Issuu

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

www.cknewsgroup.ca

#102-15905 Fraser Hwy Surrey

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

cAutoplan c Home cBusiness cTravel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

Home Insurance Discount upto

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Open 7 Days: 9 AM - 9PM

Raghvir S. Hehar

Ph:604-594-6666

Independent Broker

Vol. 18

www.gninsurance.ca

Issue No. 07 Issue Date: Feb. 18/2017

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Email: raghvirhehar@gmail.com

ÕËéâ¶ Å çÅ ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé éÅñ î¹Õå òêÅð ÃîÞ½åÅ ÇÃð¶ ÚÇó·ÁÅ î¹Õå å¶ ÃÔÆ òêÅð éÅñ éò¶º ðÅÔ Ö¹ñ ¼ ä · ×¶-àðÈâ¯ ÃàðËÃìð× (ëð»Ã)- ÕËé¶âÅ

òÅñÅ ÇðÔÅÍ Çìzà¶é ò¼ñ¯º ïÈðêÆÁé

éÅñ î¹Õå òêÅð ÃîÞ½åÅ ÇÃð¶ Úó·é

ïÈéÆÁé é±³ Û¼âä ç¶ ëËÃñ¶ çÆ ÁîðÆÕÅ

çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé

ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê é¶ ÖÈì

àðÈâ¯ é¶ ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé çÅ Ççñ

ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ àð³ê é¶ å» ÇÂ¼æ¯º å¼Õ

Ö¯ñ· Õ¶ ô¹ÕðÆÁÅ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ àðÈâ¯

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé

ÇÕ Ô°ä Á×ñÅ ç¶ô ÇÕÔóÅ Ô¯ò¶×Å,

Ã¼Úî¹¼Ú ìÔ°å ÔÆ ò¼âÆ êzÅêåÆ ÔË å¶

ÇÜÔóÅ ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé Û¼â¶×ÅÍ

ÇÂÔ ô»åîÂÆ ÃÇÔï¯ × çÆ Áç¹ ¼ å Æ

ÕËé¶âÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ç¹éÆÁÅ

ÇîÃÅñ òÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÇÂÔ ÜÅäçÅ ÔË

ç¶ Ô¯ ð î¹ ñ Õ» éÅñ ÁÅêäÅ òêÅð

ÇÕ

ÇòôòÇòÁÅêÆ

î³Ú

À°µå¶

êzíÅòôÅñÆ ïÈðêÆÁé ÁòÅ÷ éÅ ÇÃðë

êÌèÅé î³åðÆ àðÈâ¯ ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé ç¶ ñÆâð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

ÃÅâÆ î¹¼Ö åðÜÆÔ ÃÆ Ã×¯º ÇÂÃçÆ ì¶Ô¼ç ñ¯ó òÆ

ÇÂÃ éÅñ ð¯÷×Åð ç¶ Ô¯ð î½Õ¶ êËçÅ Ô¯ä×¶Í

ÃÆÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÃÅâ¶ éÅ×ÇðÕ»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BH î¹ñÕ» òÅñ¶ ïÈðêÆÁé

çÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» ìÔ°å òèÆÁÅ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» å¶

ïÈéÆÁé ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅñ ÕÅëÆ À°åðÅÁ Úó·ÅÁ

îÅð Õ¶ î½å ç¶ ØÅà À°åÅðé çÆ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

òèÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË å»ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕÇÔð¶ î¹ñÕ éÅñ òêÅð ç¶ ì¿èé ÓÚ

éÅ ì¼Þ¶Í ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ òñ¯º ÚÆé å¶ ìðÅ÷Æñ éÅñ òêÅð òèÅÂÆ ñÂÆ òÆ À°Ú¶Ú¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ îËºìð» é¶ Ã³Ãç ÇòÚ ê³ÜÅìÆ î³åðÆ ÁîðÜÆå Ã¯ÔÆ çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ úàòÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

Specialize in:

À°Ô ÁÅî Õ³î Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÕ³éÅ Õ°

Lawyer& NotaryPublic

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate • Other Injury Claims

ÕËé¶âÅ ç¶ íÅÂÆÚÅðÕ îÅîÇñÁ»

ÕÆåÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

ìÅð¶ î³åðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé å¯º

òÅðçÅå ìÅð¶ Ú³×Æ åð» îÇÔÃÈÃ Õð

ÇÂÃ ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» Ã¯ÔÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

Çñìðñ ÁËµî. êÆ. ÁîðÜÆå

ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ö¹ç ì¼Ã

ù ÁÅêä¶ ÇêÛ¯Õó Óå¶ îÅä ÔËÍ ÃÅìÕÅ ì¼Ã

Ã¯ÔÆ çÅ ÕËé¶âÆÁé Ã³Ãç Çò¼Ú

âðÅÂÆòð ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã¯ÔÆ òñ¯º

âðÅÂÆòð Ã¯ÔÆ B@AE ÇòÚ Çñìðñ ÁËµî. êÆ.

Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ îËºìð» òñ¯º

ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ Õ³î ìÅð¶ ç¼Ãä Óå¶ Ãçé

ìäé å¯º êÇÔñ» ç¯ òÅð ÁËâÇî³àé ç¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ

Ph: 604-589-2900

î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÆå¶

ÓÚ î½ÜÈç Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ îËºìð

ç¶ îËºìð ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ³÷ðò¶Çàò»

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

î³×ñòÅð ù ÔÅÀ±Ã ÁÅë

Ô¼Ãä ñ¼× êÂ¶, ÇÜÃçÅ ìÅÕÆ îËºìð» é¶

ù ôÅÇÂç êÃ³ç éÔÆº ÔË ÇÕ î÷çÈð òð× ç¶ ÁÅî

ÕÅîé÷ ÇòÚ àð»Ãê¯ðà¶ôé ç¶

ìÔ°å ì¹ðÅ îéÅÇÂÁÅÍ Çñìðñ Áå¶ Ô¯ð

ñ¯Õ» ù òÆ Ã³Ãç ÇòÚ ì¯ñä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ

î¹¼ç¶ Óå¶ ì¯ñ ðÔ¶ ÁîðÜÆå Ã¯ÔÆ

êÅðàÆÁ» ç¶ îËºìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ

ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» å¯º Çìé·» Ô¹ä ì¼Ã ÚÅñÕ»

MORTGAGE

é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ ÇòéÆêËµ×

òðåÅðÅ Õ³÷ðò¶Çàò» çÆ ØàÆÁÅ Ã¯Ú

çÆÁ» ï±éÆÁé» é¶ òÆ Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ

ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼è ÕðçÅ ÔË ÇÕ

îËºìð» çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ù Çé§ÇçÁÅ ÔËÍ

ÇòÚ ÇÂ¼Õ ì¼Ã âðÅÂÆòð ù Û°ð¶

ÁËµî. êÆ. ÁîðÜÆå Ã¯ÔÆ

ÃéîÅé Õðç¶ ÔéÍ

HASHMI & COMPANY

ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable

2.20%

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Feb. 18-Feb. 24/2017

Akal Guardian 02

íÅðå-ÁîðÆÕÆ îÅÇÔð» òñ¯º ÁËÚAìÆ Çì¼ñ Óå¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð òÅÇô³×àé- ÇÃñÆÕ½é òËñÆ ÁÅèÅÇðå

Õ»×ðÃ ÓÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ éò¶º ÁËÚAìÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ íÅðåÆÁ» Óå¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ

íÅðå ÁîðÆÕÆ ÁÅÂÆ. àÆ. îÅÇÔð» é¶ ÁîðÆÕÆ

òÆ÷Å Çì¼ñ Óå¶ ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ»

îÅóÅ êzíÅò êÂ¶×ÅÍ

ÇÃñÆÕ½é òËñÆ ÓÚ A@@ å¯º ò¼è íÅðåÁîðÆÕÆ åÕéÅñ¯ÜÆ îÅÇÔð ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Áå¶ À°é·» ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÕÅé±³éÃÅ÷» Áå¶ éÆåÆ ØÅÇóÁ» é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅÍ ×ñ¯ìñ ÇÂ³âÆÁé åÕéÅñ¯ÜÆ êz¯øËôéñÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé Ö»â¶ðÅú Õ»â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ã¹èÅð» çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ôé êð Çì¼ ñ çÆÁ» î¼ ç » éÅñ ÁîðÆÕÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ êó·ç¶ íÅðåÆÁ» Áå¶ ÇÕ¼åÅ îÅÇÔð» Óå¶ ÁÃð êÂ¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ Ø¼à¯ Ø¼à åéõÅÔ» ç¶ä òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» ÇîñäÅ î¹ôÕñ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ À°é·» íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é±³ òÆ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇÂÃ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ ÕðÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð» Óå¶ Çì¼ñ çÅ ÁÃð êÂ¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Áð÷ÆÕÅð» é±³ çÔÅÕ¶ å¯º ò¼è Ãî¶º ñÂÆ À°âÆÕ ÕðéÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ

Á³×¶ð÷Æ ÇÃ¼Ö¯ IELTS CELPIP CLB DemoFREEClass

* Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ Áå¶ ôÅî ç¶ Batch * ëðÆ ×ðÅîð ÕñÅÃ

604-441-4190 RED MAPLE LEARNING INSTITUTE 8739-129st. Surrey, BC V3W 0L1

î½ð×¶Ü î³âÆ Mortgage Mandi Special Program for FIRST TIME BUYERS: Mortgage Mandi Special Rates: 2.25%* 5 Year Variable 2.59%* 5 Year Fixed * Conditions apply

î½ð×¶Ü Ü» ñ¯é ç¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: dyv mOV Dev Mourh mourhdev@gmail.com

PH: 604-314-1000 Kraft Mortgages Canada Inc. #212-7928-128 St. Surrey

www.mortgagemandi.com

ivjypwl bu`tr Vijaypal Buttar vijaybuttar247@gmail.com

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËéâ¶ Å Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÅ çÅÁò¶çÅð ìä ÃÕçÅ ÔË ÁËé. âÆ. êÆ. çÅ Ü×îÆå ÇÃ³Ø òËéÕÈòð- ÕËé¶âÅ ç¶ À°éàÅðÆú ÃÈì¶ Çò¼Ú

Áå¶ À°éàÅðÆú ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁËé. âÆ. êÆ.

ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ à¯ð»à¯ ç¶ ìÅÔð Ãì Áðìé Ç÷ñ·¶ çÆ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé Ü¯ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÆ

ÇéÀ± âËî¯ÕzËÇàÕ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü×îÆå ÇÃ³Ø

ç¶ À°ê ÁÅ×È Ôé, çÆ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú À°é·» çÆ

êzåÆÇéèåÅ Õðç¶ Ôé ?

Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð éÅñ ñ¯ÔÅ ñËä×¶Í

é±³ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÃÁÅÃå

ôÖÃÆÁå ç¶ ÕÂÆ êÇÔñÈÁ» çÅ

îË ö ÷Æé é¶ õ° ç ÔÆ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì

ÁÅêäÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé À°é·» å¯º ê¼¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ

Çò¼ Ú À° í ðçÅ ÇÃåÅðÅ

Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü×îÆå

Çç³ÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÔË ÇÕ

ÇÕ À°Ô Õç¯º êz¯òÆéôÆÁñ ðÅÜéÆåÆ å¯º Á¼× ò¼è

ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÁîðÆÕÅ

ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÒôÅÇÂç

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ç¶ Û¶åÆ ÔÆ øËâðñ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

Õ¶ ëËâðñ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä×¶ å» Ü×îÆå

ç¶ ÇÂ¼Õ ðÃÅñ¶ é¶

ÒÜÆ ÇÕÀ±Ó é±³ À°é·» ç¶ Ã¯ôñ

ÁÅÀ°ä çÆ õìð ×ðî ÔË å¶ À°Ô Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇéÀ±

ÇÃ³Ø ÔÅÃ¶ Çò¼Ú ÜòÅì Çç³ç¶ Ôé ÇÕ Â¶éÅ Ã½ÖÅ

íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

îÆâÆÁÅ Óå¶ Ô°³ç¶ êzÚÅð çÆ

âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÅ×È ìäé

éÔÆºÍ

À°Ô (Ü×îÆå ÇÃ³Ø)

ìç½ñå À°Ôé» ìÅð¶ êåÅ

êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶

ñ¼Ç×ÁÅÍ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñº¯ ê³ÜÅì çÆ ÁêÆñ ÖÅðÜ

çÅÁò¶çÅð ìä ÃÕç¶ ÔéÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±³ îÅä

ÁËé. âÆ. êÆ ç¶ éò¶º ÁÅ×È

îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ

ïî¹éÅ Çñ§Õ (ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ.) éÇÔð

çÆ Ú¯ä ÁÕå±ìð Çò¼Ú

ÇÕ ÇÃðë ëËôé Õð Õ¶ À°Ô

ç¶ ÇòòÅÇçå î¹¼ç¶ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ê³ÜÅì

Ô¯äÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ B@AE

ëËôé Çò¼Ú éÔÆº Ôé êð ÇÂÔ

ÁÃËºìñÆ Ú¯ä» ç¶ éåÆÜ¶ å¼Õ î¹ñåòÆ

çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú

ò¼âÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÁêÆñ

ò¼âÆ ÔÅð å¯º ìÅÁç æ½îÃ

òÅñ¶ À°é·» ç¶ ÃàÅÂÆñ çÆ

é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

îñÕ¶Áð é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶

ìç½ñå À°é·» çÆ êz×åÆôÆñ

ÜÃÇàÃ êÆ. ÃÆ. Ø¯ô å¶ ÁÇîåò

Çç¼åÅ ÃÆÍ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

êÔ°³Ú ÇÜÃ çÆ À°Ô ÔîÅÇÂå

ð½ÇÂ ç¶ ìËºÚ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê¶ô

ÁËé.âÆ.êÆ. é±³ øËâðñ

Õðç¶ Ôé, é±³ ò¼è À°ÜÅ×ð

ÃÆéÆÁð òÕÆñ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ é±³

ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆ ç½ó

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

õðÆÁ» õðÆÁ» Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

éòÄ Çç¼ñÆ - Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Ãåñ°Ü

ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ C@ éò³ìð é±³ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. î¹¼ç¶ Óå¶ ÃÇæåÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º

Çò¼Ú åÕóÅ çÅÁò¶çÅð

ÒÜÆ ÇÕÀ±Ó òñ¯º Ü×îÆå

Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» å¼Õ ÁçÅñå» é±³

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð

ÇÃ³Ø ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ñ¶Ö ÁÅé

À°âÆÕ ÕðÅÂ¶ ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ å°¼Õ éÔÆºÍ

ñÅÂÆé êzÕÅôå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BB øðòðÆ é±³ Ô¯ò¶×Æ

ìðÕðÅð ð¼ÖÇçÁ» Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÃÕ¼åð, ê³ÜÅì ç¶

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ çÆ ðÅÜéÆåÆ

å¶ À°ç¯º å¼Õ ÁçÅñå é¶ Á³åÇðî Ô°Õî» é±³ ÇÜÀ°º

î¹¼Ö ÃÕ¼åð å¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì é±³ éÇÔð çÆ

ÒÜÆ. ÇÕÀ±Ó ðÃÅñ¶ é¶ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é±³ Õòð

ç¶ Ãí å¯º ò¼è Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ä òÅñÆ

çÆ ÇåÀ°º ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÁçÅñå

÷îÆé, Õ³î, ÜÅÇÂçÅç å¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» çÅ ÁçÅñåÆ

ê¶Ü Óå¶ æ» Çç¼åÆ ÔËÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ

ôõÃÆÁå ÔéÍ îË×÷Æé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅé±³

é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ B@ øðòðÆ å¼Õ ÁÅêäÅ

ÇðÃÆòð Çéï°Õå ÕðÇçÁ» ÁçÅñåÆ Ô°Õî» é±³

ìðËîñÆ-×¯ð-îÅñàé çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðç¶ Ôé

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ ÇÕÀ°º ÇèÁÅé ÕðéÅ

ÜòÅì çÅÁòÅ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

éåÆÇÜÁ» Çò¼Ú êÅðàÆ é±³

Ü×îÆå ÇÃ³Ø

åÆÜ¶ ÃæÅé Óå¶ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Òò·ÅÂÆà ÃéÓ çÆ ÁËñìî é±³ ×zîË Æ ÁËòÅðâ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- ×°ðÈÜÃ Õ½ð, ÔðÜÆòé ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Áå¶ ÁËâî ìËðÆ çÆ ôîÈñÆÁå òÅñ¶ ÃËºàÅ î¯ÇéÕÅ ÁÅèÅðå

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ìËºâ Òò·ÅÂÆà ÃéÓ é±³ À°é·» çÆ ÁËñìî

B@F-BCE-BAFH

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ àÅÂÆî÷ çÆ

JK Tire

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Ã³×ÆåÕ ê¶ôÕÅðÆ ñÂÆ

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273

Òò·ÅÂÆà Ãé BÓ ñÂÆ ÒéòÆº êÆó·Æ çÆ ÇìÔåðÆé ÁËñìî çÅ ×zËîÆ ÁËòÅðâÓ

ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÇÂé·» Çå³é» çÅ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ×zËîÆ ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ î¹ÕÅìñÅ ÁÅÇÂðñËºâ çÆ ×ÅÇÂÕ-×ÆåÕÅð ÁËÇéÁÅ Áå¶ ÇêÁÅé¯òÅçÕ Ü½Ôé ìðÕ¶ éÅñ ÃÆÍ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð ×°ðÈÜ¼Ã Õ½ð é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ, Üç¯º ÇÕ ìËðÆ å¶ ÃÅ÷Æ ÔðÜÆòé ÇÃ³Ø éÅñ Öó·¶ ÃéÍ ê¹ðÃÕÅð ñËä î½Õ¶ ×°ðÈÜ¼Ã Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÁÃÆº ÇÃðø ÁÅêä¶ Ã³×Æå é±³ ÇìÔåð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í ÃÅâÅ Ã¹êéÅ ÇÂÃ Ã³ÃÅð é±³ ò¼è Ã¹³çð æ» ìäÆ ç¶Öä çÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ Ô¯ð ñ¯Õ òÆ ÁÇÜÔÅ Ã¹êéÅ ç¶Öç¶ Ôé, À°é·» çÅ è³éòÅçÍ ÁÃÆº å°ÔÅé±³ ÇêÁÅð Õðç¶ Ô» Áå¶ Ô¯ð òèÆÁÅ Õ³î Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð»×¶ÍÓÓ Òò·ÅÂÆà Ãé BÓ Çò¼Ú ×zËîÆ ÁËòÅðâ Ü¶å± Õ¯ðÅ òÅçÕ îîÅçÅú âÅÇÂì¶à, ÒÇç ê³Ú ìzçð÷Ó ç¶ òÅÇÂñé òÅçÕ ò¶ì ÇòÚð Áå¶ ÔËçðÅìÅç ç¶ åìñÅ òÅçÕ ÁÇíîé Õ½ôñ ôÅîñ ÔéÍ ÃÅñ B@AF Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÂÔ ÁËñìî ÒÁËêñÓ å¶ ÒÁÅÂÆ ÇàÀ±é÷Ó ç¯ò» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÇÃÖð À°å¶ ÔËÍ

ñÅÔ½ð ÁÃËºìñÆ ìÅÔð èîÅÕÅ; AF î½å», F@ ÷õîÆ ÁÅåîØÅåÆ ì³ìÅð é¶ ðËñÆ ç½ðÅé ÕÆåÅ ÔîñÅ ñÅÔ½ð- ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÅÔð ÇÂ¼Õ ð¯Ã ðËñÆ ç½ðÅé ÁÅåîØÅåÆ ì³ìÅð Ôîñ¶

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ àÅÇÂð àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ $BG@@ ç¶ 295/75/22.5

295/75/22.5

Çò¼Ú AF ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í îðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú Çå³é ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ ÔéÍ Ôîñ¶ Çò¼Ú F@ ñ¯Õ ÷õîÆ òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ñÅÔ½ð ç¶ î¹¼Ö ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ÁîÆé ò¶é Áé°ÃÅð ÇîzåÕ» Çò¼Ú ñÅÔ½ð çÅ î¹¼Ö àðËÇëÕ ÁÇèÕÅðÆ ÁÇÔîç î¯ìÆé ôÅîñ ÔËÍ Ô¯ð ò¼Ö ò¼Ö Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÃÆéÆÁð Ã¹êðâËºà ê¹ñÆÃ ïÅÇÔç ×½ºâñ Áå¶ âÆ. ÁËµÃ. êÆ. êðò¶÷ ì¼à òÆ ÇîzåÕ» Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ ÔîñÅòð é¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú Çòô¶ô å½ð À°µå¶ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ âÆ. ÁÅÂÆ.

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1259.25 Age 60 $1259.25 Age 70 $2600.82 Age 80 $2947.37

ÜÆ. î¯ìÆé À°µå¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú òÆ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð À°ç¯º À°Ô ìÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÔå î³åðÆ õòÅ÷Å ÃñîÅé ðëÆÕ Áé°ÃÅð Ôîñ¶ Çò¼Ú F@ ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º AA çÆ ÔÅñå ×³íÆð ÔËÍ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð ì³ìÅð é¶ Çòô¶ô å½ð À°µå¶ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ èîÅÕÅ ÕÆåÅ ÇÜ¼æ¶ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ î½ÜÈç ÃéÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

100% Money Back Guaranteed

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂîÆ×ð¶ôé ìÅð¶ øËÃñ¶ å¯º Çê¼Û¶ éÔÄ Ôàä×¶ àð³ê òÅÇô³×àé- î¹ÃÇñî ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ Ã¼å

ðÅÔ ÔéÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé»

Õð Çç¼åÅÍ òÆðòÅð é±³ ÁÅÂ¶ ÇÂÃ øËÃñ¶

î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çÅõñ Ô¯ä å¯º

Õð Õ¶ À°Ô å¶÷Æ éÅñ À°Õå Ô°Õî» é±³

çÅ îåñì ÔË ÇÕ Ã¼å î¹ÃÇñî ìÔ°ñ òÅñ¶

ð¯Õä ñÂÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ìÇ÷¼ç ÔéÍ

ñÅ×È ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

î¹ñÕ» ç¶ éÅ×ÇðÕ» é±³ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä

ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå òñ¯º àð³ê ç¶ ÇòòÅçå øËÃñ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô IòÆº ÁîðÆÕÆ

é±³ ìÔÅñ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õðé å¯º ìÅÁç Ô°ä

ÃðÇÕà ÁçÅñå ç¶ ÃéîÅé ÓÚ Á×ñ¶ Ôøå¶

ÜêÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ Çô³÷¯ ÁËì¶

ðÅôàðêåÆ î¹ÃÇñî éÅ×ÇðÕ» çÆ ÁÅîç Óå¶ ð¯Õ

å¼Õ À°âÆÕ Õðé×¶ Áå¶ Çëð Ã¯îòÅð Ü»

éÅñ Ã»ÞÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé àð³ê é¶

ñÅÀ°ä ñÂÆ Á×ñ¶ Ôøå¶ éò¶º ÕÅðÜÕÅðÆ Ô°Õî»

î³×ñòÅð é±³ éò¶º Ô°Õî ÜÅðÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì³èÆ Õ¶Ã Óå¶

Óå¶ çÃåõå Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð» Õð ðÔ¶ ÔéÍ

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì³èÆ éò¶º

ÁçÅñå ÓÚ ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õðé×¶Í À°é·»

ÁËºâÇðÀ±÷ Â¶Áð ë¯ðÃ Á¼â¶ å¯º Â¶Áð ë¯ðÃ

ÕÅðÜÕÅðÆ Ô°Õî» ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ À°êðÅñ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¹ñÕ é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼ÖäÅ

òé ÜÔÅ÷ ÓÚ ëñ¯ÇðâÅ ÜÅ ðÔ¶ àð³ê é¶ ê¼åðÕÅð»

òÆ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃÆº ÇÂÔ Ü³×

ÓÚ çÅõñ Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Ãõå

ÇÜ¼å Õ¶ ðÔ»×¶Í ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ñóÅÂÆ æ¯ó·Å

Ü»Ú Ô¯Â¶×Æ Áå¶ ÇÃðø À°Ã é±³ î¹ñÕ ÓÚ ÁÅÀ°ä

Ãî» ñË ðÔÆ ÔË êð ÃÅâÆ ÇÜ¼å Ô¯Â¶×ÆÍ ÃÅâ¶ Õ¯ñ

Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×Å Ü¯ ÃÔÆ À°ç¶ô» ñÂÆ ÇÂæ¶ ÁÅÂ¶×ÅÍ

Ô¯ð î¹ñÕ» ÓÚ ÜÅä òÅñÆÁ» ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» î×ð êÂ¶ àð³ê

ÇìñÕ°ñ éò¶º Ô°Õî ÜÅðÆ Õðé Ãî¶å Ô¯ð òÆ ÕÂÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ çÅ À°Õå

òÅÇô³×àé- ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ Çòç¶ô» ÓÚ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð åìçÆñ Õðé òÅñÆÁ»

ÇìÁÅé À°Ã Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ ÔË Üç¯º ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯

ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» é±³ ×³íÆð ÇÃ¼à¶ í°×åä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô î¹ñÕ é±³ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÒìÅÂ¶-

çÆ ÁêÆñÆ ÁçÅñå ç¶ Çå³é îËºìðÆ ìËºÚ é¶ ïÅåðÅ

ìÅÂ¶Ó Áå¶ Ôð ÇÕÃ¶ çÆ Û°¼àÆ éÔÆº Õð ÃÕä×¶Í ÁÅêä¶ ÔøåÅòÅðÆ Ã³ì¯èé ç½ðÅé àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Óå¶ êÅì³çÆ ç¶ øËÃñ¶ é±³ ìÔÅñ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð

ò¼â¶ àËÕÃ Ã¹èÅð» Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÁîðÆÕÆ òðÕð» Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ àËÕÃ ò¼â¶ ê¼èð

àð³ê çÅ ð°õ ÜÅäé ñÂÆ ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ: ÇÃúñ

çÆ Ö¹¼ñ· ÔËÍ

àð¿ê

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ¯Õ» é¶ À°é·» é±³ øåòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Óå¶ ØàÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Õ³î ÁÅÃÅéÆ éÅñ Õðé é±³

ÇÃúñ- À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ òñ¯º ìËÇñÃÇàÕ

ÁîðÆÕÅ ÒÃ½ øÆÃçÆÓ ÜÅêÅé ç¶ éÅñ: àð³ê

Çî÷ÅÂÆñ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Á÷îÅÇÂô ìÅð¶ ç¼ÖäÆ

òÅÇô³×àé- À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ òñ¯º

Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð

ìËÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Á÷îÅÇÂô

Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ

î×ð¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶

ÁîðÆÕÅ ç¶ éò¶º ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê çÅ

ÜÅêÅé é±³ êÈðÅ Ãîðæé ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ð°õ ÜÅäé ñÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ

àð³ê é¶ ÜÅêÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ Çô³Ü¯ ÁËì¶

Ç×ÁÅ, ÒÒÀ°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ êÈð¶ Çòôò çÅ ÇèÁÅé

éÅñ ÕÆåÆ Ã»ÞÆ êzËÃ ÕÅéëð³Ã, Ü¯ Õ¶òñ Çå³é

ÇÖ¼Úä ç¶ îÕÃç éÅñ ÁÅêäÆÁ» êðîÅäÈ Áå¶

Çî³à Ú¼ñÆ, î½Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÃÅÇðÁ» é±³ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ

Çî÷ÅÂÆñ Ãîð¼æÅò» çÅ êzçðôé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Áå¶ ÃîÞÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÁîðÆÕÅ êÈðÆ åð·»

òÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÁîðÆÕÅ ç¶

éÅñ ÜÅêÅé çÆ Çê¼á Óå¶ Öó·Å ÔËÍ ÜÅêÅé ÃÅâÅ

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

éò¶º ðÅôàðêåÆ é±³ À°ÕÃÅ Õ¶ À°Ã çÅ ð°õ ÜÅäé

×Èó·Å Çî¼åð ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ô¯ð ò¶ðò¶

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

éÔÆº Çç¼å¶Í

Ã¹ÖÅñÅ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere “Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

REAL ESTATE àð³ê Çòð°è¼ îËÕÇÃÕ¯ ÇÃàÆ Çò¼Ú î¹÷ÅÔðÅ

Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

A H

îËÕÇÃÕ¯ ÇÃàÆ- îËÕÇÃÕ¯ ç¶ Ô÷Åð»

çÆ ÃÅÇÔå çÆ ÇòÇçÁÅðæä

êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

ð¯Ç÷÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂ¼æ¶

àð³ê Çòð°¼è êzçðôé ÕÆåÅÍ À°é·» îËÕÇÃÕ¯ Çòð¯èÆ

å» ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Ô» ÇÕ àð³ê

íÅôä Áå¶ ÃðÔ¼ç À°å¶ Õ³è Õ¼ãä ñÂÆ îËÕÇÃÕ¯

ç¶Ö¶ å¶ îÇÔÃÈÃ Õð¶ ÇÕ À°Ã

å¯º À°×ðÅÔÆ Õðé çÆ Ç÷¼ç ÕÅðé àð³ê çÆ

çÆÁ» ï¼íñÆÁ», Çòç¶ôÆÁ»

é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆÍ îËÕÇÃÕ¯ ÇÃàÆ Çò¼Ú ÕÆå¶

å¯º âð, ê¼ÖêÅåÆ å¶

î¹÷ÅÔð¶ ç½ðÅé êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ò¼â ÁÅÕÅðÆ

ëÅôÆòÅçÆ À°Ü¼âê¹ä¶ Çòð°¼è

ìËéð Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ À°å¶ ÒÒÇîÃàð

ÃÅðÅ ç¶ô ÇÂÕÜ°¼à ÔËÍ ÇÂÔ

àð³ê, îËÕÇÃÕ¯ çÅ ÃÇåÕÅð Õð¯ÍÓÓ îËÕÇÃÕ¯ çÅ

îËÕÇÃÕ¯ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ

Þ³âÅ Ú¹¼ÕÆ ÇÂé·» êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ê¹ñÆÃ çÆ

àð³ê Çòð¯èÆ êzçðôé ÃÆÍ

Çé×ðÅéÆ Ô¶á ðÅÜèÅéÆ ç¶ î¹¼Ö ÁËò¶ÇéÀ± å¼Õ

çðÜé» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ», òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» å¶

Öó·Æ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÁËñÅéä ÕÅðé ÁîðÆÕÅ

îÅðÚ ÕÆåÅÍ Ü°ñÆÂ¶àÅ ð¯Ç÷÷ é» çÆ ÇÂ¼Õ

ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Çç¼å¶ îÅðÚ ç¶ Ã¼ç¶

çÅ ÇÂÔ ç¼ÖäÆ ×°Á»ãÆ ÇÖÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êzçðôéÕÅðÆ çÆ àÆ-ôðà À°å¶ àð³ê çÆ ÇÔàñð

Çò¼Ú B@ ôÇÔð» ç¶ ìÇô³ç¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í

îËÕÇÃÕ¯ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁËéÇðÕ ê¶éÅ ÇéÂ¶à¯ é¶

îËÕÇÃÕ¯ ÇÃàÆ Çò¼Ú â¯éñâ àð³ê ÇÖñÅë î¹÷ÅÔð¶ Õðç¶ Ô¯Â¶ êzçðôéÕÅðÆ

òð×ÆÁ» î¹¼Û» òÅñÆ åÃòÆð òÆ ÛêÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ îËÕÇÃÕ¯

Õ³è ñÂÆ îËÕÇÃÕ¯ å¯º í°×åÅé ÕðòÅÀ°ä çÆ àð³ê

îËÕÇÃÕ¯ çÆ Õ½îÆ õ¹çî¹õåÅð ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÃàÆ Çò¼Ú B@ Ô÷Åð å¯º ò¼è êzçðôéÕÅðÆ ê¹¼Ü¶Í

çÆ ÁóÆ ÕÅðé CA ÜéòðÆ çÅ ÁÅêäÅ òÅÇô³×àé

×°ÁÅâÅñÜÅðÅ, î½ºàðÆ Áå¶ î¯ð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú òÆ

ç½ðÅ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ é½º ÃÅñ» ê¯åÆ

Ô÷Åð» ñ¯Õ êzçðôé» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶, Üç¯º ÇÕ

éÅñ îËÕÇÃÕ¯ ÇÃàÆ ò¼ñ îÅðÚ Õð ðÔ¶ Ü¯Ã

ÃðÔ¼çÆ ôÇÔð ÇåÜ°ÁÅéÅ Çò¼Ú ï¯ÜéÅì¼è êzçðôé

Á³å¯éÆú Ã»Ú¶Ü (GC) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãî» Õ³è»

Ãøñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ àð³ê òñ¯º B@ ÜéòðÆ é±³

Õ¼ãä çÆ æ» ê¹ñ ìäÅÀ°ä çÅ ÔËÍ îËÕÇÃÕ¯ çÆ

ÁÔ°çÅ Ã³íÅñä å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ-îËÕÇÃÕ¯ Ãì³è

Á½ðå éÅñ ÇòÁÅÔ¶ ÁîðÆÕÆ êzçðôéÕÅðÆ ÁËÇðÕ

ðÃÅåñ Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ îËÕÇÃÕ¯ ç¶ êðòÅÃÆÁ»

ÃÇî¼æ é¶ îÅðÚ ç½ðÅé Òî¹ÁÅø ÕðéÅ îËÕÇÃÕ¯Ó ç¶

é± ³ ÁêðÅèÆ å¶ ìñÅåÕÅðÆ ç¼ Ã Õ¶ ÁÅêäÆ

éÅÁð¶ òÅñÆ åõåÆ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ åõåÆ

ðÅôàðêåÆ êzÚÅð î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õðé òÅñ¶ àð³ê òñ¯º

À°å¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒîËº ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼Ãä ÁÅÇÂÁÅ

öËðÕÅé±³éÆ êðòÅÃ ð¯Õä ñÂÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Õ³è

Ô» ÇÕ îËº ÁÅêä¶ ðÅôàðêåÆ À°å¶ ôðÇî³çÅ Ô»ÍÓÓ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÁÃñÅ ìðÅîç×Æ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ íÅÂÆ ÔòÅðÅ é±³ ÷îÅéå ÇîñÆ Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

BB ÃÅñ êÇÔñ» çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Õ¶Ã ñ°ÇèÁÅäÅ-ÃæÅéÕ Ú³çð é×ð é¶Çóúº ÃÅñ AIIE ÓÚ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ÁÃñÅ ìðÅîç×Æ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁçÅñå é¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é±³ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

òÕÆñ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º C@ çÃ³ìð AIIE é±³ Ú³çð é×ð é¶Çóúº

Lender, broker fee may apply

íÅðÆ îÅåðÅ ÓÚ ÁÃñÅ ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ÇÂ¼æ¯º Çå³é Â¶.Õ¶. EF, ÁÃÅñà

ñÅà» ÇòÕÅÀ±

ðÅÂÆøñ÷ å¶ E@ ç¶ ÕðÆì ÕÅðå±Ã ìðÅîç ÕÆå¶

Çîôé Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ ÇòÀ± òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ A@,@@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à å¯º ñË Õ¶ B Â¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é±³ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ê¹ÇñÃ

ÕÆîå $549,900 å¯º ô¹ðÈ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð é§: ACI ÁèÆé èÅðÅ BE/ED/EI Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ íÅÂÆ Ü×åÅð Üæ¶çÅð íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

ò¼ñ¯º Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ À°é·» ÇÖñÅø ÁçÅñå

ÓÚ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ãî¶º íÅÂÆ ÔòÅðÅ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô éÔÆº Ô¯ ðÔ¶ Ãé å¶ À°é·» çÆ ê¶ôÆ òÆâÆú ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔÆº ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶ òÕÆñ ò¼ñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÁçÅñå ÓÚ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÃÆÍ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁËâò¯Õ¶à î³Þê¹ð å¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ÇòÚÅñ¶ ÷¯ðçÅð ìÇÔÃ Ô¯ÂÆÍ ìÇÔÃ À°êð³å Ü¼Ü òÇð³çð Õ°îÅð é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÆ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ îé÷Èð Õð ñÂÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÔòÅðÅ Á¼Ü Õ¼ñ· ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ é÷ðì³ç Ôé å¶ À°é·» ù ÁçÅñå é¶ À°îð íð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Çç¼ñÆ ÇéòÅÃÆ ÇÃ¼Ö» é±³ ×°ðçòÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Ã. Ãòðé ÇÃ³Ø ç¶ Ãîðæé çÅ Ã¼çÅ ñ§âé– ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶.

ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» Áå¶ Õ½îÆ Ô¼Õ» ÇÔ¼å» Óå¶ êÇÔðÅ

Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÕÅåñ ÜîÅå Õ»×ðÃ ç¶ ÇÖâ½ä¶

òñ¯º Çç¼ñÆ ç¶ òÃéÆÕ ÇÃ¼Ö» é±³ ÃÇéîð ÁêÆñ

ç¶ä òÅñ¶ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ òÚéì¼è ×°ðÇÃ¼Ö

ÃðéÅ ÁËºâ êÅðàÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö» Áå¶

Ô¯ÂÆ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ Üæ¶çÅð

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ

À°îÆçòÅð» çÅ â¼à Õ¶ Ãîðæé ÕðéÍ Ç÷Õðï¯×

ÇÃ¼ÖÆ éÅñ ÇòôòÅôØÅå Õðé òÅñ¶

ÃÇåÕÅðï¯× Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé Ã. Ãòðé ÇÃ³Ø Ãî¶å

ÔË ÇÕ ÇÂÔé» Ú¯ä» ç½ðÅé Ôî¶ô» çÆ åð·» ÇÃ¼Ö»

ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ×°ñÅî ìÅçñ ÁËºâ

ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» òñ¯º

â¶ðÅ î¹ÖÆ éÅñ Ã»Þ çÅ ÁÃð:

Õ³êéÆ òÆ ×°ðçòÅÇðÁ» ç¶ êzì³è

Áð³í¶ Ô¯Â¶ Ã³Øðô Çò¼Ú ÖÅÃ

ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú

ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶

ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ×zæ³ Æ ÇÃ³Ø é¶ åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð» é±³ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ çÅ Ã¼çÅ òÆ éÔÆº Çç¼åÅ

ÔéÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶.

Çå³é Ãê¹¼åð íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

ç¶ êzèÅé Ã. Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶

êË º àÅ, íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³ Ø

Üéðñ ÃÕ¼åð Ã. ñòÇô³çð ÇÃ³Ø

ÕÅñÅ, íÅÂÆ ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø

â¼ñ¶òÅñ òñ¯º òÅðâ é§ìð CI å¯º

ðÅÜÅ, ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ À°îð çÅ

ÃzÆ ×°ð° ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ òñ¯º ÚñÅÂÆ

Á³ÇîzåÃð- â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ç¶ î¹ÖÆ ðÅî

çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø,

ÇÃ¼Ö ÃçíÅòéÅ çñ òñ¯º Ú¯ä ñó

ê¯åÅ ÕÅÕÅ Ãîô¶ð ÇÃ³Ø, ÜòÅÂÆ

ðÔÆî ÇÃ³Ø é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º BD

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

ðÔ¶ Ã. Ãòðé ÇÃ³Ø çÅ Çòô¶ô å½ð

íÅÂÆ ÚËºÚñ ÇÃ³Ø À°ç¯Õ¶ Ãî¶å

ÇÃ³Ø Ãî¶å ÇÕÃ¶ òÆ åÖå ç¶

Óå¶ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö ò¯àð»

AG êÇðòÅðÕ îËºìð Áå¶ Ô¯ð

Üæ¶çÅð é±³ Ã¼çÅ éÔÆº Çç¼åÅÍ

é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅéÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ì¶ à Æ çÅ ÇòÁÅÔ

ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð ÖÅÇñÃåÅé ç¶

×½ðåñì ÔË ÇÕ Ã. Ãòðé

Ã. Ãòðé ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø çÅ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ îÔÅé ôÔÆç Áå¶ ÃÅÇÔì

ÁÅð¿í¶ Ã³Øðô ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ç¶ ÁÃæÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ àÅÔñÅ ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÕÆåÅ å» ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» ÕÂÆ ÇÃðî½ð ÔÃåÆÁ» ÔÅ÷ð ÃéÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ×° ð î¹ Ö ÇÃ³ Ø Áå¶ åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø

Ç×ÁÅéÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ç¯ò»

Ãå³ìð B@AE é±³ î¹ÁÅëÆ ç¶ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú

çÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ ç¶ Á³çð ÔÆ

åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÇðÔÅÇÂô ÔË, Çëð òÆ À°é·» çÅ ÁÅêÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Çîñòðåä éÔÆº ÇðÔÅÍ íËä ò¼ñ¯º íðÅ ç¶ Çòð°¼è

ç¶ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ åÖå

ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ â¶ðÅ Ã¼ÚÅ

ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö

Ã½çÅ ç¶ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅëÆ ç¶ä Çò¼Ú åÖå çîçîÅ

ÇÃ³Ø çÆ ÃÕÆ íËä ÔËÍ â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ç¶ î¹ÖÆ é±³

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ç¶ ôÅîñ

î¹ÁÅëÆ ç¶ä ç¶ ÕÅðé ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú êÂÆÁ»

ÕÅðé íËä çÅ êÇðòÅð ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ» å¯º ê³æ

åð¶ó» À°ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ», Üç¯º Ç×ÁÅéÆ

ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼å» é±³ ò¼è ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ Ú¼ñ

Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ î½Õ¶ åÖå

ÇðÔÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔðÆÕ¶ ÞÆñ å¯º êÇÔñÆ Üñ ì¼Ã òÅêÃ ×¯ÁÅ ðòÅéÅ ÔðÆÕ¶ ê¼åä- åðé åÅðé Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÃìÅ

çÅ AB çÃ³ ì ð, B@AF é± ³ ÜñçìÅ÷Æ ÓÚ

ñËä ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÃËñÅéÆ

ÔðÆÕ¶ ÇòÖ¶ ÇìÁÅÃ å¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ Óå¶ ìäÆ

À°çØÅàé Õðé å¯º ìÅÁç Üñ ì¼Ã çÅ Çâ÷ÅÂÆé

òÅêÃ ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ êðåç¶

ÔðÆÕ¶ ÞÆñ ÓÚ Üñ ì¼Ã é±³ ÚñÅÀ°ä çÅ À°ê-î¹¼Ö

òÆ î÷ÅÕ çÅ êÅåð ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º

ðÔ¶ ÜçÇÕ Üñ ì¼Ã ç¯

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ Ã¹êéÅ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ

ìÅÁç ÇÂÔ Üñ ì¼Ã êz¯ÜËÕà À°Ã ò¶ñ¶ Çòð¯èÆÁ»

îÔÆé¶ å¯º ×ËðÅÜ çÆ ô¯íÅ

ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÔ êz¯ÜËÕà Çêz³à,

ç¶ Ô¯ð ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯º Ã¹ÖìÆð é±³

ÔÆ òèÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ

ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ å¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ

ÞÆñ ÓÚ ÞÈàÅ ç¶ä å¯º ìÁÅç ÇÂÔ Üñ ì¼Ã ×ËðÅÜ

ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ êz¯ÜËÕà

çÅ Çô³×Åð ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ å¶ Üñ ì¼Ã Óå¶ ÞÈàÅ

Ô° ä ÃË ð ÃêÅàÅ ÇòíÅ×

ÁÅêäÆÁ» ÔðÆÕ¶ ÞÆñ ÓÚ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÁ»çÆ ê¹ðÅäÆ ì¼Ã ù òÅêÃ ñË Õ¶ Ü»çÅ àðÅñÅ

ÖÅîÆÁ» é±³ Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ çÅ ëÅÇÂçÅ

éòÆº ì¼Ã é±³ òÆ ðÅå ç¶ Ôé¶·ð¶ ÓÚ ÔÆ

ñË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå ìÆåÆ AC ëðòðÆ çÆ

ÇñÁÅÀ°ä å¶ êÇÔñÆ Üñ ì¼Ã é±³ òÆ ðÅå ç¶ Ôé·¶ð¶

ðÅå ÕðÆì AA.C@ òÜ¶ ÁÅÂÆ çÈÃðÆ éòÆº Üñ

ÓÚ ÔÆ òÅêÃ í¶Üä é±³ ñË Õ¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ»

ì¼Ã ÔðÆÕ¶ ÔËµâ òðÕÃ Óå¶ ìä¶ ×ËðÅ÷ ÓÚ Ú¹¼ê-

ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» ñ¼× ðÔÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñ»

Ú¹êÆå¶ ÇñÁÅ ÇÖñÅðÆ å¶ ×ËðÅ÷ çÅ ôàð ì³ç ÕðÕ¶

Parminder Singh Bhatti

ÁÅÂÆ ì¼Ã ç¶ Çâ÷ÅÂÆé é±³ ñË Õ¶ òÆ ñ¯Õ» é¶ ÕÅëÆ

éòÆº ì¼Ã çÆ ÇíäÕ ÇÕÃ¶ é±³ éÔÆº ñ¼×ä Çç¼åÆ

î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÃËð ÃêÅàÅ

ÜçÇÕ ç¶ð ðÅå A òÜ¶ ç¶ ÕðÆì êÇÔñÆ Üñ ì¼Ã,

ÇòíÅ× é±³ ÕÅëÆ éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ

ÇÜÃ é±³ ÒÔðÆÕ¶ òÅàð ÕðÈ÷Ó çÅ é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Real Estate Specialist

ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ñ×çÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÆ ì¼Ã òÅêÃ í¶Ü

ÃÆ, çÆ ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× é¶ òÅêÃÆ çÆ ÇàÕà

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ éòÆº î³×òÅÂÆ çÈÃðÆ Üñ ì¼Ã

ÕàòÅ Çç¼åÆ å¶ ðÅå ç¶ Ôé·¶ð¶ ÓÚ ÇòíÅ× ç¶ A@-

Çâ÷ÅÂÆé å¶ Ô¯ð ê¼Ö» å¯º ÇìÔåð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË,

AE ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ê¹ðÅäÆ ì¼Ã é±³ àðÅñ¶ Óå¶ ñ¼ç

êð³å± çÈÜÆ ÁÅÂÆ éòÆº ì¼Ã ç¶ çðôé Ô¯ä å¯º

Õ¶ àðÅñ¶ ç¶ âðÅÂÆòð é±³ Üñç å¯º Üñç àðÅñÅ

ìÅÁç ÔÆ êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ì¼Ã ÇÕÃ åð·» çÆ

ÔðÆÕ¶ çÆ ÃÆîÅ å¯º ìÅÔð ñË ÜÅä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ,

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º éòÆº ì¼Ã é±³

êð àð¼Õ âðÅÂÆòð Õ¯ñ àð¼Õ ÓÚ êÅÀ°ä ñÂÆ

×ËðÅ÷ ÓÚ ôàð ì³ç ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

âÆ÷ñ çÅ õðÚÅ å¶ òÅêÃ í¶ÜÆ ÜÅ ðÔÆ ì¼Ã ç¶ ÕÅ×÷Åå éÅ Ô¯ä ÕÅðé àð¼Õ âðÅÂÆòð é¶ àðÅñ¶ é±³ ÔðÆÕ¶ å¯º ÕÂÆ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÇñÜÅ Õ¶ Öó·Å Õð Û¼ÇâÁÅ å¶ Ççé Úó·é À°êð³å À°Ã é±³ õðÚÅ å¶ ÕÅ×÷Åå ç¶ä À°êð³å ÔÆ àðÅñÅ ì¼Ã é±³ ñË Õ¶ òÅêÃ ×¯ÁÅ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ê¹ðÅäÆ ì¼Ã é±³ Ú¹ê-Ú¹êÆå¶ ðÅå ç¶ Ôé·¶ð¶ ÓÚ òÅêÃ í¶ÜäÅ ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ å¯º êð·¶ ÔË ÇÕ ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× Üñ ì¼Ã é±³ ñË Õ¶

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * Ü¯ó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕÃ Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå å¯º Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃÆº Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» New Product in Market ÁÃÆº êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔÆº òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ðËºà ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

Õ¯ÂÆ òÆ ×åÆÇòèÆ Õðé ñÂÆ ðÅå ç¶ Ôé·¶ð¶ çÅ ÇÂ³å÷Åð ÔÆ ÇÕÀ°º ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ççé ò¶ñ¶ å» ÇÂÃ Üñ ì¼Ã ç¶ ìä¶ ì¼Ã Á¼â¶ ç¶ ×¶à ÁÕÃð ì³ç ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð Ã. ÇÕôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ID ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ G ëðòðÆ ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â æ»ç¶ Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð ÃÆÍ ÇÂé·» çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ ëðòðÆ AH, Ççé ôÇéÚðòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð AB.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°êð¿å êÅá çÅ í¯× ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö àËºêñ ÃðÆ ÇòÖ¶ êò¶×ÅÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - ì¿åÅ ÇÃ³Ø Çãñ¯º (Â¶. ÁËºâ. Â¶. â¯ð÷) F@D-GBB-D@DF

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³Ü çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç ÚÆéÆ ø½ÜÆ òåé êðÇåÁÅ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ Áå¶ íÅðåÆ çÈåØð

ÚÆé é¶ òËº× Áå¶ À°é·» ç¶ íÅðåÆ êÇðòÅð çÆ

À°Ô î¼è êzç¶ô ç¶ ìÅñÅØÅà Ç÷ñ·¶ ÃÇæå Çåð¯åÆ

ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ òËº×

ÚÆé ïÅåðÅ Áå¶ Çëð ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ òÅêÃÆ

Çê³â ÓÚ òÃ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»

Çç¼ñÆ å¯º ê¶ÂÆÇÚ³× ÁÅÀ°ä òÅñ¶

Ãì³èÆ åðÆÇÕÁ» Óå¶ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ íÅðå

êÇÔñ» òÆ îÆâÆÁÅ ÓÚ éôð Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ» Ãé

ÜÔÅ÷ ÓÚ ÁÅêä¶ ê¹¼åð Çòôé±³ òËº×

Áå¶ ÚÆé ÇòÚÕÅð AIFB çÆ Ü³× å¯º Õ°Þ Ãî¶º

êð ÔÅñ ÓÚ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. òñ¯º êzÃÅÇðå ÕÆå¶ ×Â¶

(CE), é±³Ô é¶ÔÅ Áå¶ ê¯åÆ ÖéÕ òËº×

ìÅÁç ÔÆ òËº× é±³ À°Ã Ãî¶º ëó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

êz¯×ðÅî é±³ ÚÆéÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

éÅñ ÁÅÂ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ êåéÆ

Üç¯º íÅðåÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ çÅõñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ç¯ò¶º î¹ñÕ» ç¶

Ã¹ôÆñÅ íÅðå ÓÚ ÔÆ ÔËÍ

ÃÅñ AIFI ÓÚ Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ä î×ð¯º

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã ç¶ ÚÆé ç½ð¶ çÅ êzì³è ÕÆåÅÍ

ê³Ü çÔÅÕ¶ å¯º òÆ ò¼è Ãî» êÇÔñ» ÃðÔ¼ç êÅð Õð Õ¶ íÅðå ê¹¼Üä òÅñ¶ òËº× Üç¯º êÇÔñÆ òÅð

Çòôù òËº× ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» éÅñ

ÁÅêä¶ ÚÆéÆ Çðôå¶çÅð» é±³ Çîñ¶

ê¶ÂÆÇÚ³×- íÅðå Áå¶ ÚÆé çÆ AIFB ÓÚ

å» À°Ô À°é·» éÅñ ×ñ¶ Çîñ Õ¶ Ü÷ìÅåÆ Ô¯ ×Â¶Í

Ü³× Ãî¶º íÅðåÆ ÃðÔ¼ç êÅð Õð Õ¶ ÁÅÂ¶ ÚÆéÆ

íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òËº× Áå¶ À°é·»

ø½ÜÆ é±³ E@ ÃÅñ» ìÅÁç ÁÅêä¶ òåé êðåä

ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ìÅÁç ÓÚ ô»ÕÃÆ ÃÈì¶ çÆ

çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ÚÆéÆ ø½ÜÆ òËº× ÕÆ (GG)

ðÅÜèÅéÆ ÇôÁÅé òÆ ÜÅä×¶ ÇÜæ¯º À°Ô Ü¼çÆ Çê³â

ÁÅêä¶ íÅðåÆ êÇðòÅðÕ îËºìð» éÅñ òåé

ôÈ ÷ÅÂÆ éÅé Õ°é ÜÅä×¶Í òËº× çÅ ÚÆé êðåäÅ

êðÇåÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°Ã ç¶ ÚÆéÆ Çðôå¶çÅð, ÚÆéÆ

ÇÂÃ ñÂÆ Ã³íò Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå Áå¶

Çòð¯èÆ Çèð ÓÚ ìËáäÅ îé÷Èð êð íÅÜêÅ éÅñ Çîñ Õ¶ ÃðÕÅð éÔÆº ìäÅò»×Æ- îÅÇÂÁÅòåÆ ÕÅéê¹ð- À°åð êzç¶ô çÆ Ü³× ÇÜ¼åä Áå¶

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ íÅÜêÅ Óå¶ ç¯ô îó·ÇçÁ» ÇÕÔÅ

î¹ÃÇñî ò¯à» éÅñ ÁêäÆ Þ¯ñÆ

ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ íÅÜêÅ ÁøòÅÔ

íðé ñÂÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÁêäÆ

øËñÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶ ìÃêÅ Çîñ

ÁÅõðÆ Õ¯Çôô åÇÔå ÃÅø ÕÆåÅ

Õ¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÔË ÇÕ À°Ô Çòð¯èÆ Çèð ÇòÚ ìËá

î¹ÃñîÅé» é±³ Áêä¶ ê¼Ö ÇòÚ

ÜÅÂ¶×Æ êð íÅÜêÅ çÆ îçç éÅñ

Õðé ñÂÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÂÃ òÅð

ÃðÕÅð

ìäÅÂ¶×ÆÍ

Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ ÇàÕà» ò³âÆÁ» Ôé Áå¶

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÕÅéê¹ð çÆ ðËñÆ

Õ° ¼ ñ D@C ÃÆà» ÇòÚ¯ º II ÇàÕà

ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Çòð¯èÆ Çèð

î¹ÃñîÅé À°îÆçòÅð» é±³ Çç¼å¶ Ôé êð

éÔÆº

ÇòÚ ìËáä é±³ ÇåÁÅð Ô» êð íÅÜêÅ çÆ îçç éÅñ ÃðÕÅð éÔÆº

ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ÕÔÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé îÅÇÂÁÅòåÆ

ÇÕ î¹ÃÇñî ÃîÅÜ ÇòÚ îÅÇÂÁÅòåÆ

ìäÅò»×¶Í ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ Áå¶ Õ»×ðÃ éÅñ

é±³ ñË Õ¶ æ¯ó·Æ ÇÞÜÕ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ òÜ·Å ÇÂÔ ÔË

ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

ÇÕ Ú¯ä» ìÅÁç ÇÕå¶ îÅÇÂÁÅòåÆ íÅÜêÅ çÅ

íÅÜêÅ çÇñå» Óå¶ Õð¶×Æ ÷°ñî: îÅÇÂÁÅòåÆ

çÅîé éÅ ëó ñò¶Í î¹îÇÕé ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé» çÆ

ÇìÜé½ð- ìÃêÅ î¹ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ Ø¼à Ç×äåÆ å¶ ê¼ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» é±³ ò¯à êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Ü¶Õð íÅÜêÅ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ å» À°Ô ðÅÖò»Õðé õåî ÕðÕ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÷°ñî ãÅÔ¶×ÆÍ ÇìÜé½ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ú¯ä ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð íÅÜêÅ é±³

ÇÂÃ ÇÞÜÕ é±³ å¯óé ñÂÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé Õð ÇçåÅ ÇÕ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ìÅÁç ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå ÇòÚ À°é·» é±³ Çòð¯èÆ Çèð ÇòÚ ìËáäÅ éÔÆº ìäÅÂ¶×ÆÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ò¯à êÅÂÆ å» ñò Ü¶ÔÅç, Õ½îÆÁå Áå¶ ×Åò» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ç¶ é» Óå¶ çÇñå» Óå¶ ÷°ñî ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÔÅñ»ÇÕ ìÃêÅ åÆÔð¶ åñÅÕ Ãî¶å ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ î¹¼ç¶ ÓÚ çõñ éÔÆº ç¶ò¶×ÆÍ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ü¶ñ· Çò¼Ú ç¯ ÔòÅñÅåÆÁ» é¶ ëÅÔÅ ÇñÁÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð- Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ç¯ ÔòÅñÅåÆÁ» Ã¹Çð³çð êÅñ (B@) ê¹¼åð î³×ñÜÆå òÅÃÆ Öé½óÅ Áå¶ Ã¹éÆñ ç¼å (BG) ê¹¼åð ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÔÕÈîåê¹ð é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ëÅÔÅ ñË

13120-76th Ave., Surrey, BC

îé÷Èð Ô¯ò¶×Å êð À°Ô íÅÜêÅ éÅñ Çîñ Õ¶ ÃðÕÅð

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÇñÁÅÍ Ã¹Çð³çðêÅñ é±³ ÁËé. âÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁËÕà

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

åÇÔå ç¯ Ççé êÇÔñ» ÔÆ A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã¹éÆñ ç¼å Óå¶ çøÅ CGG åÇÔå Õ¶Ã Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¯Ô» é¶ ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ Õ¼êó¶ çÅ ë³çÅ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ìäÅ Õ¶ ×ñ¶ ÓÚ êÅ ÇñÁÅ Áå¶ ìÅæðÈî çÆ çÆòÅð ç¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ ñàÕ ×Â¶Í Ã¹Çð³çðêÅñ çÆ îÅåÅ ðÅÜ ðÅäÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ì¶à¶ é±³ ÞÈá¶ Õ¶Ã ÓÚ ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ Óå¶ Ã³×å» çÅ ÁÅÇÂÁÅ Ôó· ç¹éÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ À°å¶ êÔ°Ú³ ä å¯º éÔÆº ð¯Õ ÃÕçÆ- îÅé øåÇÔ×ó ÃÅÇÔì- Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ Ü¯ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð), ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øåÇÔ×ó ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øåÇÔ×ó ÃÅÇÔì çÆ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ Ãà¶Ü Óå¶ Ô¯Â¶ Õ½îÆ íðò¶º Ü¯ôÆñ¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé êzèÅé, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ G@ò¶º Üéî ÇçÔÅó¶ çÆ ÔÅðÇçÕ î¹ìÅðÕìÅç Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ìÆå¶ Ãî¶º çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ìÔ°å ëõð òÅñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³å ÜÆ é¶ À°é·» ñÆÔ» À°¼å¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú íÅðå, ðÈÃ Áå¶ ìðåÅéÆÁ» Çå³é î¹ñÕ» çÆÁ» ÁÅè¹ÇéÕ ÃÔÈñå» å¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ ë½Ü» çÅ êÈðÆ ÇçzóåÅ Áå¶ Õ½îÆ ÷Üì¶ ðÅÔÆº î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Á÷îå çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Çå³é¯º ç¶ô» çÆÁ» ø½Ü» é±³ GB Ø³à¶ å¼Õ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³çð çÅÖñ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅÍ Ã³å ÜÆ Áå¶ À°é» ç¶ ÃÅæÆ ÇÃ³Ø» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃ é±³ î¹ó ç¹ÔðÅ Õ¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕÃ¶ òÆ ò¼â¶ å¯º ò¼â¶ ÷Åìð Áå¶ Ü°ñî Á¼×¶ ÕåÂÆ éÔÆº Þ°Õ¶×ÆÍ Á³å ÁÅêä¶ Õ½îÆ Áå¶ îé°¼ÖåÅ ê¼ÖÆ Çîôé çÆ êzÅêåÆ ÕðÕ¶ ðÔ¶×ÆÍ ç¹éÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ À°å¶ êÔ°³Úä å¯ éÔÆº ð¯Õ ÃÕçÆÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ í×òå é¶ Ãî¼°Ú¶ ÇÔ³ç òÅÃÆÁÅ é±³ ÷ìðÆ ÇÔ³çÈ ×ðçÅéä Ãì³èÆ ÇìÁÅéìÅÜÆ

Á¼Ü çÅ ÇÂÕ¼á ÇÂÔ î³× ÕðçÅ ÔË ÇÕ Çå³é¯º ç¹ôîä êzîÅä³È åÅÕå»

ÕÆåÆ ÔË, ÇÂÔ Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» é±³ â±³ØÆ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ Áå¶ ÃÇæåÆ é±³ ÇòÃë¯àÕ ìäÅÀ°ä òÅñÆ

çÆ ÇåÕ¯ä ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÃ¼Ö ò¼Ã¯º òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ é§È ÁÅèÅð î³é Õ¶ Õ½î»åðÆ

ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÇëðÕÈ åÅÕå» é§È ÁÃÆº ç¼Ã ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ éÆºÔ

ÕÅé§Èé» Áå¶ Çéïî» ÁèÆé Çìé» ÇÕÃ¶ ÖÈé çÅ ÕåðÅ òÔÅÂ¶ Áîé-îÂÆ

ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÃçÆÁ» êÇÔñ¶ ÁÅêä¶ î¹ÖìÅðÇì³ç å¯º ÒéÅ Ôî ÇÔ³çÈ, éÅ î¹ÃñîÅéÓ À°ÚÅðÕ¶ êzå¼Ö Õð Çç¼åÅ ÃÆ

Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå åðÆÕ¶ À°êð¯Õå Õ½î»åðÆ Ã³×áé Áå¶ ò¼â¶ î¹ñÕ Ã»Þ¶

ÇÕ ÇÃ¼Ö ò¼ÖðÆ Õ½î ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇëðÕÈ ÁÅ×ÈÁ» Ü» Ô°ÕîðÅé» ç¶ ÁÇÜÔ¶ Õ¼àóòÅçÆ á¯Ã¶ ÜÅ ðÔ¶

À°µçî» ÃçÕÅ ÇÜ³éÆ ÜñçÆ Ô¯ ÃÕ¶ Òìøð Ãà¶à/ÖÅÇñÃåÅéÓ é§È ÕÅÇÂî

ëËÃÇñÁÅ é±³ ÇÃ¼Ö Õ½î å¶ Ô¯ð Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» ÕåÂÆ êzòÅé éÔÆº Õðé×ÆÁ»Í

ÕðéÍ ÁÇÜÔÅ À°µçî ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÃ Â¶ôÆÁÅ ÇÖ¼å¶ ç¶ Áîé ÚËé é§È ÇÜ¼æ¶

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

ÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å, À°µæ¶ Ãðì¼å çÅ íñÅ ñ¯óé òÅñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òÆ Çìé» ÇÕÃ¶ âð íËÁ å¯º ò¼è ë¹¼ñ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÃ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú Õ¯ÂÆ BD ç¶ ÕðÆì Õ½îÆ, èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ îå¶ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶Í íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø ç¶ éÅî Óå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú Çëð å¯º ì¹³×Å À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í ÃzÆ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì ç¶ ÁêîÅé Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ð³Øð¶à¶, ê¼Ûó¶ òð×», î÷çÈð», ÇÜ³îÆçÅð» ç¶ ÕðÇ÷Á» Óå¶ ê³æÕ ÔÕÈîå ÕÅÇÂî Ô°³ç¶ ÔÆ ñÆÕ îÅðé ç¶ éÅñ-éÅñ ì¶÷îÆÇéÁ» é±³ ÷îÆé» çÅ îÅñÕ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

î³â, íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ ÃÅÇÔì é¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃèÅå», Ã¯Ú À°å¶

604.327.8711 778.565.5000

(Á³ÇîzåÃð) çÆ ÇÃÁÅÃÆ Üæ¶ì³çÆ é±³ Ôð åð·» ÃÇÔï¯× Õðé çÅ Ã³ç¶ô ç¶ä ç¶ éÅñ-éÅñ Ãðì¼å ç¶ íñ¶

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Ççzó·åÅ éÅñ êÇÔðÅ ç¶ä Áå¶ ÁÅêä¶ Õ½îÆ Çîôé õÅÇñÃåÅé é±³ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òÅñ¶ Áîñ» À°å¶ êÇÔðÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ìçñÅÁ ÚÅÔ°ç³ ¶ ò¯àð» ç¶ ÃÔÅð¶ ÒÁÅêÓ é±³ ìÅçñ» ç¶ ×ó· ÓÚ ÒÞÅóÈÓ Çëðé çÆ À°îÆç ìÇá§âÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

éÅñ ÔÆ ò¯à» êËä å¯º ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ìÅÁç òÆ ò¯àð

í°×åä çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Ã³íÅòéÅ Çê¼Û¶ åðÕ

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÔÅñ¶ òÆ ÁÅê é±³ ìÔ°å ÔñÕ¶

é±³ ìÅçñ» ç¶ ×ó· ÓÚ ÒÞÅóÈÓ Çëðé çÆ Ã³íÅòéÅ

Ççñ çÅ í¶å éÔÆº Ö¯ñ· ðÔ¶ êð ÇÂÃ ð°ÞÅé é±³

Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» ÓÚ ç¯ êÅðàÆÁ»

Çò¼Ú ñË ðÔ¶ Ôé êz³å± Üç éåÆÜ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×¶

é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÁÅî ÁÅçîÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òÅñ¶ Áêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú î³é

ç¶ Çé÷Åî å¯ º ñ¯ Õ Á¼ Õ Ú¹ ¼ Õ ¶ Ôé å¶ À° Ô

å» À°é·» ç¶ Áêä¶ ÁÅê îÈ³Ô ì³ç Ô¯ ÜÅä×¶ÍÓÓ

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ì¹ñ§ç Ô½Ãñ¶ éÅñ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶

ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ºçð å¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ×°êåÚÅð

ÇòôòÅÃï¯× å¶ ê¼ÕÅ ìçñÅÁ ñ¼í ðÔ¶ Ãé,

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñ» ÇÂÇåÔÅÃÕ î½ÕÅ ÔË ÇÕ

Ôé ÇÕ êÈð¶ ê³ÜÅì ò»× îÅñòÅ Ö¶åð ÓÚ êÅðàÆ ç¶

Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¹ÁÅðÅ òÆ ò¯à» ìÅÁç ÕÆå¶ Ãðò¶

ÇÜÃé±³ ÁÅê é¶ êÈðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁÅê òñ§àÆÁð» å¶ ÁÅ×ÈÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ êÇÔñÆ

Ô¼Õ Çò¼Ú ò¼âÆ ñÇÔð êËçÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÁÕÅñÆÁ»

Çò¼Ú ÁÅê ÇÂ¼Õ îÜìÈå Çèð ìä Õ¶ À°íðÆ ÇçõÅÂÆ

ç¼ Ã äï¯ × ÔË ÇÕ çÈ Ü ÆÁ» ÇðòÅÇÂåÆ

òÅð ÁÅî ñ¯ Õ » é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

å¶ Õ»×ðÃÆÁ» çÅ êÈðÆ åð·» ÃøÅÇÂÁÅ Ô¯äÅ åËÁ

ÔËÍ ÇðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» å¯º Á¼Õ¶ ò¯àð» ç¹ÁÅðÅ

êÅðàÆÁ» ç¶ î¹ Õ Åìñ¶ ÁÅê ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð

À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä é±³ ÁÅêäÆ Ú¯ä ìäÅ Õ¶

ÔËÍ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×È ò¼âÆ

ÇÂÃ éòÆº êÅðàÆ ç¶ éò¶º À°îÆçòÅð» é±³ åðÜÆÔ

À°îÆçòÅð ò¯à» å¯º ìÅÁç òÆ êÇÔñ» òÅñÆ Ççé-

ñÇóÁÅ ÔË Í ÇÂÃ¶ åð· » î½ ó ÔñÕ¶ å¯ º ÁÅê

ÃøñåÅ çÆ ÁÅÃ ñÅÂÆ ìËá¶ ÔéÍ Ç÷ñ·¶ çÆÁ»

Çîñä çÆ ÁÅÃ ÔËÍ

ÚðÚÅ êÈðÆ Õðé Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃzÆ ì»Ãñ

À°îÆçòÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÕîÅñÈ é¶ òÆ êÅðàÆ çÆ

ÃÅðÆÁ» F ÃÆà» À°êð ÒÁÅêÓ é¶ ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ»

ìÇá§âÅ ôÇÔðÆ ÔñÕ¶ å¯º ÁÅê À°îÆçòÅð

î¹åÅìÕ À°Ô ò¯à» çÆ êzÇÕzÁÅ å¯º ÇòÔñ¶ Ô¯ Õ¶

Ã³íÅòÆ ÃøñåÅ Çê¼Û¶ ñ¯Õ» ç¶ ìçñÅÁ çÆ íÅòéÅ

é±³ Ãõå î¹ÕÅìñÅ Çç¼åÅÍ ÒÁÅêÓ çÆ à¶Õ î¹¼Ö å½ð

çÆêÕ ì»Ãñ é¶ òÆ åìçÆñÆ é±³ î¹¼Ö î¹¼çÅ î³éç¶

êÇÔñ» çÆ åð·» ò¯àð» éÅñ ÇòÚð ðÔ¶ Ôé å¶

î¹¼Ö ç¼ÃÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» çÆ ñÅÔéå

Óå¶ ò¯àð» òñ¯º ñ¼í¶ ÜÅ ðÔ¶ ìçñÅÁ À°êð ÔÆ ÔËÍ

Ô¯Â¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÒÒò¼Ö-ò¼Ö ÃðÇòÁ» ÓÚ

ÇÜ³é·» Õ¯ñ ò¯à» ç½ðÅé ÜÅ éÔÆº ÃÕ¶ Ãé, Ô°ä

å¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ðÅÜ ÓÚ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

åìçÆñÆ é±³ ñË Õ¶ ò¯àð» ç¹ÁÅðÅ ÇçõÅÂ¶ À°åôÅÔ

î¹ÕÅìñ¶ å¶ Ü¶å± ÇçõÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ À°îÆçòÅð» çÆÁ»

À°é·» ç¶ À°ñ»í¶ À°åÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°èð åñò³âÆ

ì¶ÁçìÆ é¶ òÆ ê³æÕ ÕÔÅÀ°ä òÅñÆ êÅðàÆ çÅ

å¯º ÁÅê À°îÆçòÅð òÆ À°åôÅÔå ÔéÍ ÇÂÃ ç¶

ÜîÅéå» Üìå Ô¯äÆÁ» ÔéÍÓÓ À°é·» ÁÅê é±³ ò¯à

ÃÅì¯ ÔñÕ¶ å¯º ç¯é» ÇðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» é±³ Ãõå

éÕÅì À°åÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÕîÅñÈ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

Ú½àÅÇñÁ» ðÅÔÄ ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ õðÅì ÕðéÅ ÚÅÔ°ç³ ¶ é¶ ìÅçñ: ÒÁÅêÓ

î¹ÕÅìñÅ ç¶ä òÅñÆ êz¯. ìñÇÜ³çð Õ½ð òÆ éÅ ÇÃðø

ÇÕ ÁÅê ÇÜ¼å å¯º ìÅÁç òÆ ñ¯Õ» çÆÁ» À°îÆç»

ÁÅêäÆ, ìñÇÕ îÅñòÅ Ö¶åð ÓÚ êÅðàÆ é±³ Çîñ

Óå¶ õðÅ À°åð¶×Æ å¶ ÇÃÔå å¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃÔÈñå»

ðÔÆ ò¼âÆ ÇÜ¼å êzåÆ êÈðÆ åð·» ÁÅÃò³ç ÔËÍ

À°êð ÷¯ð ç¶ä å¯º ÇÂñÅòÅ éÇôÁ» òð×Æ ÇíÁÅéÕ

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ°¼Þ Â¶Ü³ÃÆÁ» å¶

ìÆîÅðÆ çÅ õÅåîÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

øðÆçÕ¯à- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ Çå³é¯º À°îÆçòÅð» é¶ ÇÂ¼æ¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ú½àÅÇñÁ» ðÅÔÆº ìÅçñ ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ ÖðÅì ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ëðÆçÕ¯à å¯º ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, Õ¯àÕêÈðÅ å¯º Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» Áå¶ ÜËå¯ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ À°îÆçòÅð îÅÃàð ìçñ¶ò ÇÃ³Ø åÖÅäì¼è é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú½àÅÇñÁ» Áå¶ ìÅçñ» çÆ ê¹ðÅäÆ Ã»Þ ÔË Áå¶ ìÅçñ» é±³ Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÔÅð Ãê¼ôà ÇçÃ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ AA îÅðÚ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìä ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ Ú½àÅÇñÁ» é±³ ê³ÜÅì ÇÖñÅø íóÕÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂéËñ¯ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ ÁËµÃ.òÅÂÆ.ÁËµñ ç¶ î¹¼ç¶ é±³ ÇÃÁÅÃÆ ð³×å ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ ÖðÅì ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ×°ðÇç¼å Ã¶Ö¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêä¶ ÇÂé·» îéÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Õç¶ Ãøñ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ôî¶ôÅ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ëÅÇÂç¶ ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ Ã³ò¶çéôÆñ î¹¼ÇçÁ» çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Áå¶ Áîé ô»åÆ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» ÃÅÇÜô» é±³ ñ¯Õ Õç¶ òÆ ìÈð éÔÆº êËä ç¶ä×¶Í ÇÂñÅÕ¶ íð ç¶ ò¯àð» çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¯àð» é¶ ÁÅêä¶ Ã³ÇòèÅéÕ Ô¼Õ çÅ Ç÷³î¶òÅðÆ éÅñ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ Ú³×¶ éåÆÜ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×¶Í

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\ K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Á³ÇîzåèÅðÆ À°îÆçòÅð é±³ íðåÆ êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú ìËáä å¯º ð¯ÇÕÁÅ À°îÆçòÅð é±³ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ×ÇÔäÅ Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ êÇÔé Õ¶ ê¶êð ÓÚ ìËáä çÆ ÇÂ÷ÅÜå éÔÆº ÔË- î³ÜÈ òâòÅñÕð ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ÓÚ êzÆÇÖÁÅ

ÇÂÃ òðåÅð¶ çÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ Á³ÇîzåèÅðÆ

î¹åÅìÕ ÇÕÃ¶ òÆ À°îÆçòÅð é±³ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ

ç½ðÅé êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Çé×ðÅé Áîñ¶ é¶ ÇÂ¼Õ

Á½ðå ç¶ êåÆ é¶ Çé×ðÅé Áîñ¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ

×ÇÔäÅ Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ êÇÔé Õ¶ ê¶êð ÓÚ ìËáä

Á³ÇîzåèÅðÆ Á½ðå é±³ ê¶êð ÓÚ ìËáä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅÍ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Á½ðå ç¶ êåÆ Áå¶ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ.

çÆ ÇÂ÷ÅÜå éÔÆº ÔËÍ ÃËÕàð CE ìÆ ÃÇæå ×°ðÈ

êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Çé×ðÅé Áîñ¶ é¶

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÓÚ åÕðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü×Æð Õ½ð

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ÓÚ òÅêð¶

Ú³âÆ×ó·, AB ëðòðÆ- êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ÓÚ

êzÆÇÖÁÅ ÓÚ ìËáä ñÂÆ Á½ðå ÃÅÔîä¶ ÕóÅ ñÅÔ°ä

éÅî çÆ Á½ðå Áå¶ À°Ã ç¶ êåÆ éÇ×³çð ÇÃ³Ø é¶

ÇÂÃ ØàéÅÕzî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä å¯º À°é·»

ÕñðÕ» çÆ íðåÆ êzÆÇÖÁÅ ç½ðÅé Á³ÇîzåèÅðÆ

çÆ ôðå ð¼ÖÆÍ Üç¯º Á³ÇîzåèÅðÆ Á½ðå À°îÆçòÅð

ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÔòÅñÅ òÆ Çç¼åÅ êð

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

À°îÆçòÅð» é±³ ÕÕÅð» Ãî¶å ê¶êð ÓÚ ìËáä ç¶

é¶ ÕóÅ À°åÅðé å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ å» Çé×ðÅé

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ éÅ Ã¹äÆÍ Çëð Üç¯º

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ÓÚ

î¹¼ç¶ Óå¶ Çé×ðÅé Áîñ¶ Áå¶ À°îÆçòÅð» ÓÚ

Áîñ¶ é¶ Á½ðå é±³ êzÆÇÖÁÅ ÓÚ ìËáä çÆ ÇÂ÷ÅÜå

Á³ÇîzåèÅðÆ À°îÆçòÅð ç¶ êåÆ é¶ îÆâÆÁÅ é±³

ÕñðÕ» çÆ íðåÆ òÅÃå¶ À°îÆçòÅð» Óå¯º ÇñÖåÆ

åðÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃËÕàð CE ìÆ ÓÚ ÃÇæå ×°ðÈ

éÅ Çç¼åÆÍ

ì¹ñÅÀ°ä ô°ðÈ ÕÆåÅ å» ÇòòÅç íõä ç¶ âð å¯º

êzÆÇÖÁÅ ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇñÖåÆ àËÃà òÅÃå¶

êzÆÇÖÁÅ çÆ Çé×ðÅéÆ Õð ðÔ¶ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ç¶

Ú³âÆ×ó· ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕÈñ» é±³ êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð

×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÆ òËµìÃÅÂÆà ÔËÕ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Á³ÇîzåèÅðÆ À°îÆçòÅð é±³ êzÆÇÖÁÅ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃËÕàð CE ìÆ ÓÚ ÃÇæå ×°ðÈ

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÆ òËµìÃÅÂÆà ÔËÕ Ô¯ä ÕÅðé Ãì³èå Áîñ¶ é¶ ÇÂÃ

ÓÚ ìËáä çÆ ÇÂ÷ÅÜå ç¶ Çç¼åÆÍ éÇ×³çð ÇÃ³Ø é¶

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ òÆ ÇÂé·»

é±³ ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ×zÇÔ ÇòíÅ× éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ³ÇêÀ±àð

ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶×Åé¶ î¹ñÕ» ÓÚ å» ÇÃ¼Ö» çÅ ÃÇåÕÅð

êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ØàéÅ

ÁËîðÜËºÃÆ ÇðÃê½ºÃ àÆî» ÇÂÃ ØàéÅ é±³ ìðÆÕÆ éÅñ Ø¯Ö ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÔÅñ¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ éÔÆº

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð Á¼Ü ÁÅêä¶ ç¶ô ÓÚ ÁêîÅé

òÅêðÆ ÔËÍ êzÆÇÖÁÅ ç½ðÅé ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ Áå¶

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ òÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÕÃ¶ êÅÇÕÃåÅé ê¼ÖÆ ô¼ÕÆ é¶ éËôéñ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ

Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ãç¶ îé é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÆ ÔËÍ

Çé×ðÅéÆ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Õðç¶ ÔéÍ

×Åðâ çÆ òËµìÃÅÂÆà ÔËÕ Õð ñÂÆ ÃÆ å¶ À°Ã Óå¶ ç¶ô Áå¶ êzèÅé î³åðÆ Çòð¯èÆ éÅÁð¶ ÇñÖ Çç¼å¶ ÃéÍ

ÇÂÃ ìÅð¶ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ñ¯Õ Ã³êðÕ

ÇÂÕ Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ ñ§Ø¶ ÚÅð ÃÅñ» ÓÚ Õ¶ºçð å¶ ÃÈÇìÁ» éÅñ Ãì³èå ÕðÆì G@@ òËµìÃÅÂÆà» ÔËÕ

ÁÇèÕÅðÆ î³ÜÈ òâòÅñÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çéïî»

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å¶ HCDH ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÃÅÂÆìð ÕðÅÂÆî ÁËÕà ÁèÆé Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

ÕÂÆ ÔÅñå» ÓÚ Ãì³Çèå ÃÕÈñ çÅ ÃàÅë òÆ ÃÔÅÇÂÕ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

BB ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕÆåÆ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ ÒÀ°ñØ § äÅÓ Á³ Ç îz å Ãð- ñ×í× ç¯ çðÜé ÇÃ¼ Ö

Ü»Ú Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅîñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÁÅ×ÈÁ» é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÜÅ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãîðæé

Üéðñ ÃÕ¼åð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

êzÅêå Õðé Áå¶ ÁôÆðòÅç ñËä ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÇÕ ÁÕÅñ åõå ç¶ Ô°Õî î¹åÅÇìÕ îÅîñ¶ çÆ

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ü»Ú ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ÕðÕ¶

ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú Ã¼åÅèÅðÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Ô°ä å¼Õ çÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

Ãî¶å Õ»×ðÃ Áå¶ ÒÁÅêÓ ÁÅÇç êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö

ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ

À°îÆçòÅð ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ å¼æ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ

ìÅð¶ ÇòÚÅð Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜé·» ÇÃ¼Ö

Ü»Ú Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ü»Ú ç½ðÅé ÃÅÔîä¶

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÜÅ Õ¶ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ

ÁÅÂ¶ ÔéÍ

À°ñ§ØäÅ Õðé ìÅð¶ é» ÁÅ ðÔ¶ Ôé , À°é·» éÅñ

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂÃ Ãì³èÆ îÆÇà³× ÕðÕ¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ÇÂÃçÆ åÃçÆÕ

êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çå³é îËºìðÆ Ü»Ú

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ü»Ú Õî¶àÆ Ãî¹¼ÚÆ Ü»Ú î×ð¯º

Õî¶àÆ é±³ Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃìÈå» òÜ¯º

ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð é±³

ÁÖìÅð» çÆÁ» ÕÅåð» Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

Ã½ºê¶×ÆÍ

Ú¼ñ ðÔÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÇîñÆ ÔËÍ Ü»Ú Õî¶àÆ òñ¯º

ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÚðÚÅ ÔË ÇÕ Ü»Ú

ÇÂé·» Öìð» Áå¶ òÆâÆú ÕÇñ¼ê ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ

Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà BF ëðòðÆ é±³ Ô¯ä òÅñÆÁ»

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÜÅ Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Ô°ÕîéÅî¶

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä»

çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ

å¯º ìÅÁç ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå é±³ Ã½ºêÆ ÜÅò¶×ÆÍ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ñ×í× BB ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ôÅîñ

Ü»Ú Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü»Ú ç½ðÅé

ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅ×È ÔÅÕî Çèð Ãî¶å Õ»×ðÃ Áå¶ Ô¯ð

â¶ð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÅ ê¼Ö ñËä Çò¼Ú Ãî»

êÅðàÆÁ» éÅñ Ãì³èå ÔéÍ

ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Feb. 18-Feb. 24/2017

éÅíÅ Ü¶ñ· ìð¶Õ Õ»â Çò¼Ú ñ¯óÄçÅ ×Ëº×Ãàð Ã¶Öº¯ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÕÅìÈ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ çÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú ñ°Õ¶ Ãé ×Ëº×Ãàð î¯×Å- ÇÂ¼æ¶ Çê³â ã°¼âÆÕ¶ Çò¼Ú ×¯ñÆìÅðÆ å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò» Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ éÅíÅ Ü¶ñ· ìð¶Õ Õ»â Çò¼Ú ñ¯óÆºç¶ õåðéÅÕ ×Ëº×Ãàð ×°ðêzÆå Ã¶Ö¯º

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú ÃÃåÆÁ» ÔòÅÂÆ ÇàÕà» ñÂÆ

GOLDEN TEMPLE International Tour & Travel

Ãî¶å ÚÅð ×Ëº×Ãàð» é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÔ

31221 Ridgeview Drive Abbotsford, BC V2T 5S4

×Ëº×Ãàð ÇÂ¼Õ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ çÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú ñ°Õ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

All Airline Tickets, Vacation & Tour Packages (CPBC License#72295)

ê¹ñÆÃ é¶ î½Õ¶ å¯º Çå³é ÇêÃå½ñ Áå¶ ÇÂ¼Õ AB ì¯ð çÆ ì³çÈÕ å¶ ç¯ ×¼âÆÁ» Õì÷¶ Çò¼Ú ñÂÆÁ» ÔéÍ Çê³â ã°¼âÆÕ¶ Çò¼Ú Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ î¯×Å ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø

ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅçÓ Áå¶ ÒÕ¶. ÁËñ. ÁËë.Ó ç¶ éÅÁð¶ ÇñÖÆ Õ³è

å±ð Áå¶ Â¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÕÅÀ±ºàð

Á¼×¶ Öó·Æ ê¹ñÆÃ êÅðàÆ (ÇÂéÃËµà) ×°ðêzÆå Ã¶Ö¯º çÆ ëÅÂÆñ ë¯à¯Í

ÇÂ³àËñÆÜËºÃ êÇàÁÅñÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇàÁÅñÅ ê¹ñÆÃ çÆ ÕÅÀ±ºàð ÇÂ³àËñÆÜËºÃ é±³ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ Çê³â ã°¼âÆÕ¶ Çò¼Ú õåðéÅÕ ×Ëº×Ãàð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Ü¯ Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ ÕÃìÅ î¹¼çÕÆ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË, é¶ ÁÅêä¶ Çå³é ÃÅæÆÁ» éÅñ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ Øð êéÅÔ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÇàÁÅñÅ ê¹ñÆÃ ç¶ ÁËÃ. êÆ. çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¹ñÆÃ é¶ ç¹êÇÔð ìÅÁç Çê³â ã°¼âÆÕ¶ Çò¼Ú Ãì³èå Øð é±³ Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ Áå¶ Çê³â òÅÃÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ Øð» Á³çð ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê³çð» Çî³à ×¯ñÆ Ú¼ñä çÆÁ» ÁÅòÅ÷» Ã¹äÅÂÆ Çç¼åÆÁ» êð Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å±ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ îÕÅé Çò¼Ú ÇÂÔ õåðéÅÕ ×Ëº×Ãàð ð°Õ¶ Ô¯Â¶ Ãé, À°Ô îÕÅé ñÅñÅ ñÅÜêå ðÅÂ¶ ïÅç×ÅðÆ íòé ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ ÔË Áå¶ ÇÂÃ îÕÅé Çò¼Ú êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ ×Ëº×Ãàð Ü» ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î ç¶ ÷õîÆ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ éÅíÅ Ü¶ñ· ìð¶Õ Õ»â ç¶ î¹¼Ö Ãð×éÅ ×Ëº×Ãàð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Áå¶ À°Ã ç¶ Çå³é ÃÅæÆ îéòÆð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ À°ðë Ã¹ñåÅé Çê³â î³×¶òÅñÅ, Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø Çã³ìðÆ òÅÃÆ ÇÃèÅäÅ é±³ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ Ãî¶º Çê³â ê¹ñÆÃ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ê¹ñÆÃ çÅ ç³×Å ð¯ÕÈ çÃåÅ å¶ Ô¯ð åÕðÆìé â¶ã çðÜé ×¼âÆÁ» Çê³â Çò¼Ú Ø°³î ðÔÆÁ» Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé ñ¯Õ» Çò¼Ú çÇÔôå ÃÆÍ Çòç¶ô í¼Üä çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÃÆ Ã¶Ö¯º - ×°ðêzÆå Ã¶Ö¯º Çòç¶ô í¼Üä çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ã é¶ øð÷Æ éÅî å¶ êå¶ Óå¶ êÅÃê¯ðà òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯ ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ ñ¼× Ç×ÁÅÍ ìðÅîç Ô¯Â¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ À°Ô ÇÕÃ¶ Ô¯ð ò¼âÆ òÅðçÅå é±³ Á³÷Åî ç¶ä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÃéÍ ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ» ç¯ò¶º ×¼âÆÁ» òÆ À°é·»

ÃÅðÆÁ» Â¶ÁðñÅÂÆé» çÆÁ» ÃÃåÆÁ» ÇàÕà» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êÌíÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ê¼âÅ

604-744-0722

778-372-6820 or 604-703-5464

ÔÇæÁÅð» çÆ é¯Õ Óå¶ Ö¯ÔÆÁ» ÃéÍ ê¹ñÆÃ é±³ ÚÕîÅ ç¶ä ñÂÆ Ã¶Ö¯º Ô°ä ê¼× ì³é· Õ¶ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ ÔîÅÇÂå ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ìäÆ ò¼âÆ Ú¹äå½ Æ, â¶ð¶ ÜÅä òÅÇñÁ» å¯º ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Á½Ö¶ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇòèÅé

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ

Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ã³Ãç îËºìð é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ

ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ ÔîÅÇÂå ñÂ¶ ÜÅä

ÇÃ³Ø ìâ±³×ð òñ¯º ìäÅÂÆ Õî¶àÆ é±³ òÆ ÜñçìÅ÷Æ

À°µå¶ åñì ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ çÅ Çòð¯è

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂÔ

çÅ îÅîñÅ íÇò¼Ö ñÂÆ ò¼âÆ ðÅÜÃÆ Ú¹ä½åÆ î³ÇéÁÅ

Çò¼Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ Õçî ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÁÅñ¯ÚéÅ òÆ

ÕÆåÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ åðÕ Çç¼åÅ

îÅîñÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÅÜÃÆ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ åÅ÷Å ÁÃð Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÕÆåÆ ÔËÍ îÅîñ¶ é±³ ñîÕÅÀ°ä òÜ¯º Õ»×ðÃ éÅñ

ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ é± ³ ñîÕÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅäÅ

ÁÃðçÅð ÔÇæÁÅð òÜ¯º òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» BF ëðòðÆ é±³ Ô¯ä òÅñÆÁ»

Ãì³èå â¶ð¶ Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö é¶åÅò» é±³ òÆ

ÚÅÔÆçÅÍ À°ºÞ òÆ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ

ÇÂÃ å¯º êÅðàÆ ç¶ Çç¼ñÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå À°êð Ã¼çä çÆ ×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ

ÁÕÅñ åõå êÅÃ¯º í°¼ñ ìõôÅÂ¶ Çìé» ÃðéÅ éÔÆÍ

ÃÇÔî ÔËÍ

ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ â¶ð¶ ç¶ ôðèÅñÈÁ»

ÔËÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð éÅñ

êÅðàÆ éÅñ Ãì³èå Çç¼ñÆ ç¶ ÁÕÅñÆ

çÆÁ» ò¯à» î³×ä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» é¶ ôz¯îäÆ

êzèÅé é±³ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÇòÚÅð ÚðÚÅ

×¼ñìÅå ç½ðÅé î³ÇéÁÅ ÇÕ â¶ð¶ çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÅðàÆ çÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê é±³ ÇÕÔÅ

êÅðàÆ é±³ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ å½ð À°µå¶ íÅðÆ

ÔË ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ×Â¶ é¶åÅò»

é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» î¹åÅìÕ êÅðàÆ

é±³ Çç¼ñÆ çÆÁ» Ú¯ä» å¯º çÈð ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

çÅ î¹¼Ö ÁÅèÅð ÇÃ¼Ö ò¯àð êÅðàÆ å¯º çÈð ÜÅ ÃÕçÅ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ôÇé¼ÚðòÅð

ÔËÍ â¶ðÅ î¹ÖÆ ÇÖñÅø ÃzÆ ÁÕÅñ åõå å¯º B@@G

é±³ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé òÆ íðòÆº

Çò¼Ú ÜÅðÆ Ô°ÕîéÅî¶ é±³ ñÅ×È Õðé ñÂÆ å±ñ òÆ

ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶

ÁÕÅñÆ é¶åÅò» òñ¯º ÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇòèÅé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ â¶ð¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ò¯à» î³×ä òÅñ¶

ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé òÆ êÅðàÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö ò¯à Õ»×ðÃ

ÁÕÅñÆ é¶åÅò» é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ ÃðÃðÆ

Ü» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» ò¼ñ

î³éÇçÁ» ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÒðøÅ-çøÅÓ Õðé

í°×åä çÅ õçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅ åðÕ ê¶ô ÕÆåÅ, À°æ¶ êÅðàÆ çÆ ÃÆéÆÁð

le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i age * Lad Pack l a i c * Spe

ÇÃ¼Ö ò¯àð» é±³ êÅðàÆ éÅñ ð¼Öä Áå¶

ñÆâðÇôê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ ÁÕÅñ åõå

ÇòòÅç ÃîÅêå Õðé çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ åðÆÕÅ ÇÂÃ

À°µå¶ î¹Õ³îñ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º ìÅÁç ÔÆ Çéì¶óÅ

îÅîñ¶ çÅ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÇéêàÅðÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

î» ì¯ñÆ ÇçòÃ î½Õ¶ ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ ñ¶ÖÕ ç¶ä×¶ Ç×zøåÅðÆÁ» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· ÓÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ ìäçÅ îÅä ÃÇåÕÅð ÇçòÅÀ°ä Áå¶ ÃðÕÅðÆ çøåð» ÓÚ ê³ÜÅìÆ ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ ÃÅÇÔåÕÅð», ñ¶ÖÕ» é¶ BA ëðòðÆ é±³ ÃîÈÔÕ Ç×zëåÅðÆÁ» ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ êzèÅé âÅ. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ïÈ. àÆ. êzôÅÃé çÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çòð¯èÆ éÆåÆ Çòð¼°è Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅìÆ î³Ú çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á BA øðòðÆ é±³ î» ì¯ñÆ ÇçòÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì ðÅÜ íòé òñ îÅðÚ Õðé Áå¶ ÃîÈÔÕ Ç×zøåÅðÆÁ» Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ÁËÕôé çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ» çÆ ôîÈñÆÁå ÕðòÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃíÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹ôÆñ ç¹Ã»Þ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ÃíÅ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ íðêÈð ìÇÔÃ ÕðÇçÁ» îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ î» ì¯ñÆ é±³ ÔÆ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ×³íÆð î¹¼ç¶ Óå¶ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅìÆ î³Ú çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ñó ðÔÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ñ¶ÖÕ» éÅñ Õ¶ºçðÆ ÃíÅ ÇÂÕî¼¹áåÅ êz×à ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì íð å¯º B@@ ç¶ ÕðÆì ñ¶ÖÕ ôîÈñÆÁå Õðé×¶Í

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃÆº Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åÃ¼ ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design • Residential Drafting

For more information Call:

Office: 604-497-2232

Email: PARMJK@MSN.COM

Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

northwestdraftingdesign@gmail.com

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ÓÚ éôÆñÆÁ» ×¯ñÆÁ» å¶ àÆÇÕÁ» çÅ ÕÇÔð òÇèÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ðòÅÇÂåÆ éÇôÁ»

ÕËêÃÈñ ìðÅîç ÕÆå¶ Ôé, Ü¯ ÃÅñ B@AE å¯º F.E@

å¶ DD@ ÇÕñ¯ ç¶ ÕðÆì ×»ÜÅ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ éôÅ ÖÅÃ

ÁëÆî, ×»ÜÅ, í°¼ÕÆ Áå¶ í³× ÁÅÇç çÆ æ» Ô°ä

ñ¼Ö ò¼è ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê¹ñÆÃ é¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ BA

ÇÂÃ¶ åð·» ÃÅñ B@AF ç½ðÅé í°¼ÕÆ òÆ Õ¶òñ BA

ÕðÕ¶ ç¶ð ðÅå é±³ êÅðàÆÁ» Õðç¶ ÁîÆð÷ÅÇçÁ»

éôÆñÆÁ» ×¯ñÆÁ», àÆÇÕÁ» Áå¶ ÕËêÃÈñ» çÅ

Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì éôÆñ¶ àÆÕ¶ ìðÅîç ÕÆå¶ Ôé

Ô÷Åð ÇÕñ¯ ç¶ ÕðÆì ÔÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÔË ÜçÇÕ

òñ¯º òðåä çÆ ÚðÚÅ ÔËÍ

êzÕ¯ê ëËñ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ãí å¯º îÇÔ³×Æ âð¼×

ÜçÇÕ ÃÅñ B@AE Çò¼Ú Õ¶òñ AF,HE@ àÆÕ¶ ÔÆ

ÃÅñ B@AE ç½ðÅé CE,BIA ÇÕñ¯ í°¼ÕÆ ìðÅîç

ÇêÛñ¶ òð·¶ ÁËé. âÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁËÕà ÁèÆé

Õ¯ÕÆé é¶ òÆ çÃåÕ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

ìðÅîç ÕÆå¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ×»ÜÅ, í°¼ÕÆ Áå¶ í³× çÅ

çðÜ ÕÆå¶ Õ¶Ã» Áå¶ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ î¹ñ÷î» çÆ

ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ òð·¶ ÁËé. âÆ. êÆ.

éÅðÕ¯ÇàÕÃ Õ³àð¯ñ ÇìÀ±ð¯ (ÁËé. ÃÆ. ìÆ.) çÅÁòÅ

éôÅ Ô¶áñ¶ åìÕ¶ ç¶ ñ¯Õ Õðç¶ Ôé êð ÃÈåð ç¼Ãç¶

Ç×äåÆ òÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» éÅñ¯º åÕðÆìé Á¼èÆ

ÁËÃ. ÁËÕà ç¶ åÕðÆìé EC@@ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶

Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÅïÈðòËÇçÕ çÆÁ»

Ôé ÇÕ Ô°ä ÃÃåÅ éôÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂé·» çÆ æ»

ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ EC@@ ç¶ ÕðÆì

FC@@ î¹ñ÷î Ç×zëåÅð ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ðòÅÇÂåÆ

ÕÅÇîéÆ éÅî éÅñ ÜÅäÆÁ» Ü»çÆÁ» ×¯ñÆÁ» é±³

éôÆñÆÁ» ×¯ñÆÁ», àÆÇÕÁ» å¶ ÕËêÃÈñ» ç¶ ðÅÔ

Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ FC@@ ÇòÁÕåÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶

éÇôÁ» çÆ æ» éôÆñ¶ àÆÇÕÁ», ×¯ñÆÁ» å¶

éô¶óÆ ÁëÆî çÆ æ» Çé×ñ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·»

êË ×Â¶ ÔéÍ

Ãé, À°æ¶ ÃÅñ B@AE ç½ðÅé ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ A@,AGH

ÕËêôÈñ» çÆ ìðÅîç×Æ òèÆ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶, ÃÈì¶

×¯ñÆÁ» Çò¼Ú BE ëÆÃçÆ ÁëÆî Ô°³çÆ ÔËÍ âð¼×

ÇÂÃ¶ åð·» ðòÅÇÂåÆ éô¶ ÁëÆî çÆ ê³ÜÅì

Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ AB,AHC ÇòÁÕåÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶

Çò¼Ú Ô°ä éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» é±³ ÇòÁÅêÕ ê¼èð

îÅëÆÁÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇîñÆí°×å ÕðÕ¶ ìó¶ ÃÆîå

Çò¼Ú ìðÅîç×Æ Çéð³åð Ø¼àçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

ÃéÍ À°ºÞ Õ¶Ã çðÜ Õðé Áå¶ î¹ñ÷î» é±³ Ç×zëåÅð

Óå¶ éô¶ çÆ æ» òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ã³× éÅñ òðåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÇÂé·» ×¯ñÆÁ»

é¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ Õ¶òñ CEA ÇÕñ¯ ç¶ ÕðÆì ÔÆ ÁëÆî

Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ê¹ñÆÃ é¶ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú

êzÅêå Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ê¹ñÆÃ é¶ ÇêÛñ¶

é±³ ôð¶ÁÅî êzÚÈé Çò¼Ú ò¶Ú ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇêÛñ¶ òð·¶

ÇðÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ òð·¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÁËé.

òð·¶ BH.F@ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì éôÆñÆÁ» ×¯ñÆÁ» Áå¶

òñ¯º çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ Õ¶òñ AF@ ÇÕñ¯ í³×

Çå³é ÃÅñ» ìÅÁç A.A@ ÇÕñ¯ Õ¯ÕÆé ìðÅîç

âÆ. êÆ. ÃÆ. ÁËÕà ÁèÆé AD,DHB Õ¶Ã çðÜ

Õðé å¯º Ã³Õ¶å Çîñ¶ Ôé ÇÕ âð¼× îÅëÆÁÅ òñ¯º

ÕðÕ¶ AG,@@A ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ

Ãí å¯º îÇÔ³×¶ éô¶ é±³ òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃêñÅÂÆ

ÃÆÍ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» ñÂÆ Õîð Õ¼ÃÆ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÁîéÁîÅé éÅñ ò¯à» êÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ò¯à» êÅ Õ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆÁ» Áîé-ô»åÆ, íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ å¶ ìÔ°ê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ê¼ÖÆ éÆåÆÁ» À°µå¶ î¯Ôð ñÅÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ Õîð Õ¼Ã ñÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áîé-ô»åÆ å¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÆÁ» ç¹ôîä åÅÕå» çÆÁ» õåðéÅÕ ÚÅñ» ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅìÆ ðòÅÇÂåÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ òèÅÂÆ ç¶ êÅåð ÔéÍ êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× çÆ êzèÅé×Æ ÕÆåÆÍ Çå³é Ø³à¶ Ú¼ñÆ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

îÆÇà³× ìÅð¶ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÔðÚðé ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà³× ÓÚ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ Ú¯ä» ñÂÆ ðäéÆåÆ Øó ñÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ õÅñÃÅ ê³æ çÆÁ» ç¹ôîä åÅÕå» é¶ ë¹¼à êÅÀ°ä Áå¶ í³ìñí±ÃÅ Öó·Å Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÔËÍ ÇÂÔ åÅÕå» éòÆéåî åÕéÅñ¯ÜÆ å¶ Ã³ÚÅð ÃÅèé» ðÅÔÆº ×°³îðÅÔÕ°é êzÚÅð ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ Õî÷¯ð Õðé Áå¶ ê³ÜÅìÆ Â¶ÕåÅ é±³ å¯óé çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÔéÍ îÆÇà³× ÓÚ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÅðàÆ À°îÆçòÅð» å¯º ÃæÅéÕ ÁÅ×ÈÁ» å¶ Ãð×ðî òðÕð» çÆ Ú¯ä» ÇòÚñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ îÆÇà³× ÓÚ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó, êz¯. ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð, Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø, Ü×Æð Õ½ð, À°Çê³çðÜÆå

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Õ½ð, Üéî¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò», Çéðîñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

îñÈÕÅ, îÔ¶ôÇÂ³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ å¶ ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ï±. ÁËé. òñ¯º ÁËñÅé¶ ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ (BA ëðòðÆ) Óå¶ Çòô¶ô

Òê³ÜÅì Çò¼Úº¯ ê³ÜÅìÆ ù ç¶ô-ÇéÕÅñÅÓ BA ëðòðÆ çÅ Ççé, ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú

ìÅÁç, íÅôÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃÈÇìÁ» çÅ ê¹éð×áé

ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ é» òÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ Òì¿×ñÅÓ ç¶

êÌåÆ Ú¶å¿éåÅ ÇÂ¼Õ Ô»-ê¼ÖÆ Öìð ÔË êð íÅðåÆ

ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ôÔÆç»

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ AE Á×Ãå, AIDG çÆ ç¶ô ò¿â

éÅî Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ BA ëðòðÆ, AIEB ç¶ ì¿×ñÅ

Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃù

çÆ ïÅç éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ BA ëðòðÆ,

ê³ÜÅì å¶ ì¿×Åñ ç¶ ÃÈÇìÁ» ñÂÆ ìóÆ îÅðÈ ÇÃ¼è

ôÔÆç» ç¶ é» Óå¶ ãÅÕ¶ Çò¼Ú ãÅÕÅ ï±éÆòðÇÃàÆ

ñ×í× ç¶ô-ÇéÕÅñÅ ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

AIBA ù îÔ¿å éðËä± é¶, ÇìÌÇàô ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ

Ô¯ÂÆÍ ÇÜæ¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ

ç¶ ÃÅÔîä¶, ÇÂ¼Õ ÁÅñÆôÅé ÒôÔÆç îÆéÅðÓ ÃæÅêå

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú íÅò¶º À°ðçÈ ÃðÕÅðÆ ÷¹ìÅé ÔË

Óå¶ Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ AC@ å¯º

î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶ ×Â¶, À°æ¶ ñ¼Ö» ÔÆ ì¶Øð òÆ

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ççé ù ì¿×ñÅ ç¶ô Çò¼Ú ðÅôàðÆ

êð êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé ù

Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ³Ø» ù ìóÆ ì¶-ðÇÔîÆ éÅñ ôÔÆç

Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÔ÷ðå ÕðÕ¶, ÁÅê¯ ÁÅêä¶ èðî»

ÇçòÃ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¿×ñÅ ç¶ô

ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð ñÇÔð Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÃÆ - ÇÜÃ ÃÅÕ¶ é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð

Áé°ÃÅð ÇÔ³ç¯ÃåÅé (ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö) å¶

ÃðÕÅð òñ¯º, ï±éËÃÕ¯ Çò¼Ú BA ëðòðÆ ç¶ ÇçòÃ

åÅÇîñéÅâ± òð×¶ íÅðåÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú åÅÇîñéÅâ±

ù Ô¯ð òÆ êÌÚ¿â ÕÆåÅÍ BA ëðòðÆ, AIBD ù

êÅÇÕÃåÅé (î¹ÃñîÅé) ç¶ ôÇÔðÆ ìä¶Í êÈðìÆ

ù Á³åððÅôàðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃ òÜ¯º îÅéåÅ

ÃðÕÅð ÇÕ¼åÅ î¹ÖÆ Õ¯ðÃ» (êÌ¯ëËôËéñ Õ¯ðÃ») ç¶

ÜËå¯ ç¶ î¹ÕÅî Óå¶ Ö³âå ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÖ³â êÅá ù

ê³ÜÅì Áå¶ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ñÅîì¿çÆ (ñÅÇì³×) çÅ

êÅá´î, Á³×ð¶÷Æ çÆ ìÜÅÂ¶, ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ

î¹ó ÚÅ¬ Õðé Áå¶ ×¼çÆúº ñÅÔ¶ ×Â¶ îÔÅðÅÜÅ

×Â¶ Áå¶ ê¼ Û îÆ ê³ Ü Åì Áå¶ êÈ ð ìÆ ì¿ × Åñ

ÇÂÔ ÇêÛ¯Õó ÔËÍ

ÒåÅÇîñÓ Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¿â

éÅíÅ Çðê¹ç¹îé ÇÃ³Ø çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶Í íÅò¶º èðî» ç¶ ÁèÅð

Ü¶ ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶ òÅÃÆÁ» é¶, ÁÅêäÆ î»-

ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç½ðÅé, E@@ ÇÃ³Ø»-ÇÃ³ØäÆÁ» ç¶

Óå¶ ç¶ô çÆ ò¿â å» Ô¯ ×ÂÆ êð ç¯ò» êÅÇÃÁ»

ì¯ñÆ ñÂÆ Ã¿Øðô ÕÆåÅ å» êÈðìÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö»

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ é¶, ÁÅêäÆ

Üæ¶ Óå¶ îôÆé ×¿é éÅñ Ö¯ñ·¶ ×Â¶ ëÅÇÂð Çò¼Ú

òÅñ¶ ÁÅêäÆÁ» î»-ì¯ñÆÁ» éÅñ Ü¹ó¶ ðÔ¶Í

òñ¯º î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù, ê³ÜÅì çÆ ðÅÜ íÅôÅ

îðÅáÆ ÷¹ìÅé, Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ð¹÷×Åð ç¶

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ

A@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ» ôÔÆç ÕÆå¶

êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé ÕÆ Ô¯ò¶?

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ã¿Øðô ÇÕÃ¶ êÅÇÃúº

òÃÆÇñÁ» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå Õðä ñÂÆ ÒíÂÆÁÅ íÜÅúÓ

×Â¶ Ãé Áå¶ çðÜé» Ô¯ð ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ç¹éÆÁÅ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Þ×ó¶ òÅñÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅÍ íÅò¶º

Ø¼à éÔÄ ÔËÍ ì¿×ÅñÆ å» íÅò¶º ÇÔ³çÈ Ô¯ò¶ Ü»

î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ê³ÜÅì òÅÃÆ Ãí ÖåÇðÁ»

íð Çò¼ Ú ìË á Å ÇÃ¼ Ö Ü×å À° ê ð¯ Õ å ç¯ ò »

AIDG òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ì¿×ÅñÆ ì¯ñä

î¹ÃñîÅé, ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ì¿×ñÅ ù Ççñ¯º ÇêÁÅð

å¯º ì¶Öìð Ã¹¼å¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ù Á×ñ¶ A@-AE

î¯ðÇÚÁ» ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç, Ôð òð·¶

òÅÇñÁ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÃÆ êð êÅÇÕÃåÅéÆ

ÕðçÅ ÔË, êð êÈðìÆ ê³ÜÅì çÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

ÃÅñ» Çò¼ Ú ÒíÂÆÁÅÃæÅéÓ ìäÅÀ° ä çÆÁ»

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú îéÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù

ê³ÜÅìÆ, ÇÃ³èÆ, êáÅä Áå¶ ìñ¯ÚÆ, ì¿×ÅñÆ ù

ÇÂÃ èðåÆ ç¶ ÒÇÔ³çÈ ÜÅÇÂÁ»Ó é¶ ×¿×Å-ÜîéÅ çÆ

ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÜÅðÆ ÔéÍ

ÁÅêäÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕðçÅ ÔËÍ

ÔðÇ×÷ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé éÔÄ Ãé î³é ÃÕç¶Í

ê¹¼åðÆ ÇÔ³çÆ ÷¹ìÅé éÅñ ÇòÁÅÔ ðÚÅ ÇñÁÅ Áå¶

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé

ÇêÛñ¶ ñ×í× AH òÇð·Á» å¯º BA ëðòðÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅéÆ î¹Ô¿îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ é¶ À°ðçÈ-

ê³Ü»-çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ çÆ îÇñÕÅ ê³ÜÅìÆ

ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ç½ðÅé, ñ×í× Ãí êÅðàÆÁ» ç¶

çÅ Ççé, Á³åððÅôàðÆ îÅéåÅ êÌÅêå ÇçòÃ òÆ

÷¹ìÅé ù, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÕÅøÆ ÇòÕÃå ÷¹ìÅé ÃÆ,

÷¹ìÅé Óå¶ ÁèÅÇðå ÃÈì¶ ç¶ ÜÅéÆ ç¹ôîä ìä

ñÆâð»-òðÕð» òñ¯º îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ Ççé ù ï±éÅÇÂÇàâ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé ÁËñÅÇéÁÅÍ ÇÂÃ

×Â¶Í ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ ñÂÆ î¯ðÚ¶ ñÅÂ¶, F@ Ô÷Åð

à¹¼àÆ-í¼ÜÆ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÀ°º

é¶ôé÷ çÆ Ã¿ÃæÅ ï±éËÃÕ¯ é¶ AG éò¿ìð, AIII

ëËÃñ¶ éÅñ íÅò¶º ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì çÆ ê³ÜÅìÆ ²÷¹ìÅé

ÇÃ¼Ö» é¶ Ü¶ñ· Õ¼àÆ, çðÜé» ôÔÆç Ô¯Â¶ Áå¶ ÕÂÆÁ»

ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÆ-íÅôÆ ÃÈìÅ ìä

Çò¼Ú êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ îå¶ ðÅÔÄ ÒÕ½î»åðÆ î»-

ù òÆ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÇÚÁÅ êð ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ

çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Õ°ðÕ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÃðë ê³ÜÅì ç¶

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ê³ÜÅì ç¶ êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ»

ì¯ñÆ ÇçòÃÓ òÜ¯º ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îå¶ Ãì¿èÆ

ì¿×ÅñÆÁ» é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆÍ êÈðìÆ ì¿×Åñ

ÇÔ³çÈ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ Çòð¯èÆ éÔÄ Ãé, ê³Çâå

Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÃðë ÇÂ³×Çñô å¶ ÇÔ³çÆ

î¹ ¼ ã ñÅ ïåé å¶ À° µ çî ÕË é ¶ â Å çÆ Òîçð

Çò¼Ú æ»-æ» ð¯Ã ÇòÖÅò¶ å¶ ðËñÆÁ» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

éÇÔðÈ çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð òÆ ê³ÜÅìÆ ù ×¿òÅð» çÆ

Çò¼Ú ×¼ñ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä çÆ

ñËº×¹ÈÇÂ÷÷ ñòðÓ Ã¿ÃæÅ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ -

ðÔÆÁ»Í BA ëðòðÆ, AIEB ù ÇÂÃ ÇÕÃî ç¶ ÇÂ¼Õ

÷¹ìÅé ç¼ÃçÆ ÃÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå

ÃÈðå Çò¼Ú Ü¹ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅéÆ

êð ï±éËÃÕ¯ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ îåÅ ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶

ð¯Ã ÇòÖÅò¶ À°êð ãÅÕÅ ç¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ Ô¯Ãàñ

Óå¶ éÅ ìäé ç¶ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç ÃÆÍ éÇÔðÈ çÆ î½å

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ òð·¶ ÇÂ¼Õ êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» çÆ

é°îÅÇÂ³ç¶ é¶ BH Ô¯ð ç¶ô» çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ

ç¶ é¶ó¶, ê¹ñÆÃ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÂÆ

å¯º ìÅÁç, êÌèÅé î³åðÆ ñÅñ ìÔÅçð ôÅôåðÆ

Ã¿ÃæÅ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÃðÕ±ñð ðÅÔÄ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ì¿×ñÅ ç¶ô çÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÆ

ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÇÜé·» Çò¼Ú Çå¿é ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ

òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ êÅðñÆîÅéÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ

Áå¶ î»-Çêú ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇçñÚÃêÆ ÃÆ å¶ À°é·» é¶ BA ëðòðÆ çÅ Ççé

ôÅîñ ÃéÍ êð ÇÂÔ Ççé ì¿×ÅñÆÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ

ÇÃëÅðô ç¶ ÁèÅð Óå¶ êÇÔñÆ éò¿ìð, AIFF ù

Òê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé í¼çÆ Áå¶ ÁÃ¼ÇíÁÕ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ

ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ òÜ¯º ÇÕÀ°º å÷òÆ÷

éÅñ êÈðÆ åð·» Ü¹ó Ç×ÁÅÍ êÈðìÆ ì¿×Åñ Áå¶

ñ¿×óÅ-¬ñÅ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ

ÃÕ±ñ Ãî¶º ç½ðÅé Áå¶ Øð Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ ÇìñÕ°ñ

ÕÆåÅ?

ê¼ÛîÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð, ì¯ñÆ çÆ ÇÂÔ çðÅð,

ì¶Á³å Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ ìä¶ ÇÂÃ ê³ÜÅìÆ

ÇÂÃå¶îÅñ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ÍÓ ê³ÜÅìÆ ÇêÁÅÇðÁ»

Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ Ãî¶º, Á³×ð¶÷Æ çÆ å» ÖÈì

ì¶-ÇòôòÅôÆ Çò¼Ú ìçñçÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁÖÆð AIGA

ÃÈì¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù ðÅÜ-íÅôÅ ìéÅÀ°ä çÅ

òñ¯º ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Ô¯ä Óå¶ ÇÂÃ ÃðÕ±ñð Çò¼Ú

åð¼ÕÆ Ô¯ÂÆ êð íÅðå ÇòÚñÆÁ» ÇÂñÅÕÅÂÆ

Çò¼Ú ô¶Ö î¹ÜÆìð ðÇÔîÅé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú,

ÇÃÔðÅ, î¹¼Ö î³åðÆ ñÛîä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ ÇÃð

Ã¹èÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

íÅôÅò»-ì¯ñÆÁ» ù ÇÃð éÔÄ Ú¹¼Õä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

íÅðåÆ ë½ÜÆ Ôîñ¶ éÅñ, ì¿×ñÅ ç¶ô ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç

ì¼ÞçÅ ÔËÍ êð ÁëÃ¯Ã ñ×í× E@ ÃÅñ êÇÔñ»

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ ÁèÅð

ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÇÂ³âÆÁé éËôéñ Õ»×ðÃ é¶

ç¶ô ìä Ç×ÁÅÍ

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ê³ÜÅìÆ

Óå¶ ìä¶ íÅðåÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú

AIC@ÇòÁ» ÓÚ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ îå¶ Çò¼Ú

ì¿×ñÅ ç¶ô é¶ ì¿×ñÅ ù ÁÅêäÆ ðÅôàð

çÅ ð¹åìÅ ðÅÜ-îÅåÅ òÅñÅ é» Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ é½ÕðÅäÆ

ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÅ ð¹åìÅ êàðÅäÆ òÅñÅ éÅ Ô¯ Õ¶,

ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä å¯º

íÅôÅ ÁËñÅÇéÁÅÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ À°é·» é¶

òÅñÅ ÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ çÅ Õ¿î-ÕÅÜ

çÅÃÆ òÅñÅ ÔË Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º òÆ

Ç÷ÁÅçÅåð Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ÷¹ìÅé» Çò¼Ú

ÇÂÃ ù ç¶ô ÇéÕÅñÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êðç¶ÃÆ

ÔÆ Ú¼ñçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ Áå¶ åÇÔ÷Æì

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ å» êÇÔñÆ éò¿ìð çÅ Òê³ÜÅìÆ

ñÂÆ î¯Ô å» ÔË Áå¶ Õ°Þ À°êðÅñ¶ òÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶

ÃÈìÅ â¶ÁÓ òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ îéÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð

Ôé êð ÇÂæ¯º ç¶ ×ñì¶ òÅñ¶ ÇÂ³×Çñô ÕñÚð ç¶

Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ù Û¯àÅ ÕðÕ¶ ÁÃÆº ÕÆ

ÃÅÔîä¶, Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ Úñä

Ö¼ÇàÁÅ? êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ

Ø¼à ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶ì¼ÃÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú, ê³ÜÅìÆ

ÁÜ¯ÕÆ ÁÕÅñÆ-ìÆÜ¶êÆ ÃðÕÅð ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔäÅ

ÇêÁÅð¶ Õ°Þ Çé¼×ð ÕðéÅ ñ¯Úç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ

å» Ãî» ìðìÅç ÕðéÅ ÔË! ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé

ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Á¼Ü çÆ

ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ ù îéÅÀ°ä Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÆ ÔÅñå å¶ ìÅìÈ Çëð¯÷çÆé ôðë

ÇêÁÅÇðÁ» é¶ òÆ Çòô¶ô ð¹ÚÆ ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ

çÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé» ìóÆÁ» íÅòêÈðå Ôé -

ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Òê³ÜÅìÆ ñËº×ÈÂ¶Ü

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

Òî¹¼á» îÆà Õ¶ é°¼Õð¶ Ô» ìËáÆ,

ÁËÜÈÕ¶ôé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéÓ Áå¶ Ô¯ð ÃÅÇÔå ÃíÅò»

à¹¼àÆ Ô¯ÂÆ ÃåÅð ðìÅìÆÁ» çÆÍ

òñ¯º Ôð ÃÅñ ÇÂÃ ÇçòÃ ù Çòô¶ô À°åôÅÔ éÅñ

ê¹¼ÛÆ ìÅå éÅ ÇÜé·» é¶, ôðë î¶ðÆ

îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ò¶ îËº ì¯ñÆ Ô», À°é·» ê³ÜÅìÆÁ» çÆÍÓ

êÌç¶Ã» Çò¼Ú, ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé Áå¶ ÇòðÃ¶

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ù Ãî¼ðêå: îÔ¿å éðËä± ç¶ ×¹Ç¿ âÁ» å¯º ÁÜ¯ÕÆ ôÌî ¯ äÆ Õî¶àÆ çÆ ìÅçñ ÇìÌ×â¶ - ÁÕÅñÆ Áè¯×åÆ çÅ Ãëð ÁÕÅñÆ îÔ¿å» å¯º Òê³æ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»Ó ù Á÷Åç ÕðòÅÀ°ä éÅñ ÔÆ î½ÜçÈ Å ÇÃ¼Ö-ç¹ðçôÅ çÅ Á³å Ô¯ò× ¶ Å!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÇéÕÇñÁÅ ÔËÍ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé çÆ àÆî Çò¼Ú ç¶òÆ îÅåÅ çÆÁ» í¶àÅ ×ÅÀ°ä òÅñÅ ÁîðÜÆå ÚÅòñÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AH ëðòðÆ, B@AG -

å¯º î¹ÁÅëÆ î³×äÆ êÂÆ å¶ ÁÔ¹çÅ Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ

ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ ÁÅÇçÕ î¯ðÚ¶, ê³æÕ ÁÅé-ôÅé

ç¶ é» Óå¶ ð¯àÆÁ» Ã¶Õä òÅñÅ Òí×½óÅÓ ×¹ðÚðé

AHDI ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ, Á³×ð¶Ü» òñ¯º ÔÇæÁÅ

çÇñå ÇÃ¼Ö» ç¶ Á³ÇîÌåèÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ,

Áå¶ ÇçzóåÅ ç¶ êÌåÆÕ Ô¯ Çé¼ìó¶Í I Ü¹ñÅÂÆ,

×ð¶òÅñ êÌî¹¼Ö ÔéÍ ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ê³ÜÅì

ñËä å¯º ìÅÁç, ÇÃ¼Ö èðî ù ãÅÔ ñÅÀ°ä ñÂÆ,

À°é·» çÅ ÇñÁ»çÅ ÕóÅÔ êÌôÅÇç ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

AIBE ù ê³ Ü Åì ñË Ü ÆÃñ¶ Ç àò Õ½ º Ãñ òñ¯ º

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÜò¶º ìÇá§âÅ å¶ îÅéÃÅ

éò¶º Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» é¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ îÅñÕÆ,

ÃÅÇÔì ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º éÅ-îé÷Èð Õðé çÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ðÅÔÆº, ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»

Ç÷Çñ·Á» ç¶ I ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð, Ô¹ÕîéÅî¶ çÆ

ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ À°çÅÃÆ îÔ¿å» ù Ã½ºê Çç¼åÆ å¶ ÇÂÃ

ÇØéÅÀ°äÆ ÕÅðòÅÂÆ é¶ êÇÔñ» çÆ Ã¹èÅðÕ ñÇÔð

çÅ êÌì¿è ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù Ã½ºê

À°¦ØäÅ ÕðÕ¶, Ã½çÅ ÃÅè ç¶ êËð» Çò¼Ú Çâ×¶,

åð·» ÒîÔ¿åÆ ç½ðÓ çÅ ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÌÆ çðìÅð

çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ AE éò¿ìð, AIB@

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ é¶ IG ÃÅñÅ ÁÕÅñÆ åÇÔðÆÕ çÅ ÇìñÕ°ñ

ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð å¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ

ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ

ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù Ô¯ºç

ñ¼Ç×ÁÅ æ¼ñÅ ÇòÖÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ú¯ä» Ô¯ä å¼Õ ÇÂÃ

êÌì¿è Á³×ð¶÷» é¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅÍ

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ìäåð ò¼ñ Õçî ê¹¼à¶ ×Â¶ ÃéÍ

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁ» ñ×í× IB òð·¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ø¯ð-Áò¼Ç×ÁÅ Ãì¿èÆ Üæ¶çÅð» å¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇÂé·» ÁÃæÅé» çÅ ÕðåÅ-èðåÅ, ÇÜÃ ù ÃðìðÅÔ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅì¶ çÆ ì¶ð, ÇÃÁÅñÕ¯à êÇÔñÅ

ÕÆ ÇÂÔé» IB ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð ò¼ñ Õçî

êÌèÅé é§ Ú¹¼ê ò¼àÆ ð¼ÖÆ Áå¶ Ô¹ä ×¯º×¬Á» å¯º

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ - Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» òñ¯º Çéï°Õå

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ êÌì¿è ê³æ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

ê¹¼à¶ ×Â¶Í ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ò¼ñ ÇÂ¼Õ é÷ð îÅÇðÁ»

Çî¼àÆ ÞÅóÇçÁ» êóåÅñ ñÂÆ ÒÚÅòñÅ Õî¶àÆÓ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃðìðÅÔ - Á³×ð¶÷» çÅ ê¼ÕÅ Çê¼á±

ÁÅÇÂÁÅ êð îÔ¿å» å¯º ×¹ðç¹ÁÅð¶ òÅêÃ ê³æ ç¶

ÔÆ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ

çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ù î¹¼Ö

Ô¹¿çÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÔÆ Á¼×¯º ê¹ÜÅðÆÁ» ÁÅÇç çÆ

Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Çò¼Ú B@ ëðòðÆ, AIBA ù

çÅ ÃÅñÅéÅ ì¼Üà A@ Áðì ð¹êÂ¶ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ð¼ÖÇçÁ», ÇÂÃ Óå¶ òÆ ÕÅðòÅÂÆ ð¯Õ Çç¼åÆ ×ÂÆ

Çéï°ÕåÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åðÕÆì éÅñ Á³×ð¶÷»

òÅêð¶ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì é¶ Õ¶ºçðÆ íÈÇîÕÅ

Çò¼ Ú çÃ Ô÷Åð å¯ º Ç÷ÁÅçÅ î¹ ñ Å÷î ÔéÍ

å»ÇÕ ÇÂÃ çÅ Çç¼ñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ìÅçñ çñÆÁ» ù

é¶ AHDI å¯º ñË Õ¶ ñ×í× AIB@-BA å¼Õ (GA-

ÇéíÅÂÆÍ

ÇízôàÅÚÅð çÅ ÔÅñ, ÇÂ¼Õ ÒÇìðèÓ î¹ñÅ÷î ç¶

é°ÕÃÅé éÅ Ô¯ò¶Í

GB ÃÅñ) ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé Ü»Ú

B@ ëðòðÆ, AIBA ù íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø

ôìç» Çò¼Ú ÇÂÔ ÔË -ÒÇízôàÅÚÅð å» Ôð êÅÃ¶ ÔËÍ

ÖÅñÃÅ ÜÆ! Õç¯º å¼Õ ÁÃÄ ìÅçñ çñÆÁ»

ç¶ êÌ¶ðäÅ-ÃÌ¯å ìäé çÆ æ» ìÌÅÔîäòÅçÆ êÇååê¹ä¶

èÅð¯òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚñ¶ ñ×í× AE@ ÇÃ¼Ö»

ëðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú êËÃ¶ ç¶ Õ¶

çÆÁ» ÇÃ¼Ö îÅðÈ éÆåÆÁ» Áå¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÜÆòé-

å¶ Á¼ïÅôÆ ç¶ Á¼â¶ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

ç¶ Üæ¶ éÅñ, Ü¯ ÕÇÔð îÔ¿å éðËä± ç¶ ×¹¿ÇâÁ» é¶

Õ¿î Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð

ÜÅÚ ù ìðçÅôå Õðç¶ ðÔ»×¶? ÕÆ ×¿×È, Ú¿çÈ,

ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé, ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ,

×¹÷ÅÇðÁÅ å¶ À°é·» ç¶ Ççñ Õ¿ìÅÀ± ÷¹ñî» ç¶ ðÈ-

çÅ ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ êËÃ¶ òÆ

éðËä± çÆ Ã¯Ú Óå¶ ÖÅÕÆ Çé¼Õð êÅ Õ¶ êÇÔðÅ ç¶

íÅÂÆ (êÌ¯ëËÃð) ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø ù ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¶

ì-ðÈ ÇÜò¶º ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ» é¶ êÈðä ÜÅìå¶ Çò¼Ú

ÖÅ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Õ¿î òÆ éÔÆº Õðç¶ÍÓ ÇÜÃ åðÆÕ¶

ÇðÔÅ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÇÂò¶º ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÁÕÅñ åÖå ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ¯º ÖÅðÜ

ðÇÔ³ÇçÁ»-

éÅñ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÁÖ½ å Æ Üæ¶ ç Åð» ù

ïð×îÅñ ìäÅÂÆ ð¼Ö¶×Å? ÕÆ ÁÃÄ îÈÕ-çðôÕ

Õðé, å¯ô¶ÖÅé¶ çÆÁ» òÃå» ù ÒðÅäÆÓ çÆ òðå¯º

Òåé îé ÕÅà ÕÅà Ãí ÁðêÆ

ìÅçñêÌÃåÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË - À°Ã é¶

ìä Õ¶ ÇÃðë Çé§çä Óå¶ ÔÆ ðÔ»×¶ Ü» ìÅçñÇÕÁ»

ñÂÆ ÇÂ³×ñËºâ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä, ìÅìÅ ×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø

ÇòÇÚ Á×éÆ ÁÅê ÜñÅÂÆÍÓ

ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» ù ÁåÆ ç¹ÇÖå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

å¯º ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðé Áå¶ ×çð ñÇÔð

ç¶ îÔ»òÅÕ ù ÁîñÆ-Áðæ Çç¼å¶, À°Ô

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇÃ¼Ö Ãë» Çò¼Ú Ø¹ÃêËá ñÂÆ

Á÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ òÆ Õð»×¶?

Çò¼Ú ôÅîñ ÇÃ¼Ö» ù ÒÇÃ¼ÖÓ éÅ î³éä ÁÅÇç ç¶

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÔÆ éÔÆº, ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ

òÆ ìÅçñ çÆ ÒÇÔ³çÈåòÆ Ã¯ÚÓ ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍ

Ã¿íÅòéÅ ÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇòèÅé

ÁÖ½åÆ Ô¹ÕîéÅî¶ ÃðÕÅðÆ ÒÇê¼á±Á»Ó òñ¯º ÜÅðÆ Ô¯Â¶

ÕÅìñ¶-øÖð ×ÅæÅ ÔËÍ ñ×í× ÃÅðÅ ÜæÅ ÔÆ

ÇÜÃ ìñÅåÕÅðÆ èéò¿å ÇÃ³Ø ù, ÁÕÅñ åÖå

ÃíÅ ç¶ Ú¯ä éåÆÜ¶ ìÅçñ ÃðÕÅð ù ìÅÔð çÅ

êð ê³æ-×ëñå çÆ éÆºç Çò¼Ú Ã¹¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ

ôÔÆçÆ ÜÅî êÆ Ç×ÁÅ å¶ Üæ¶ å¯º ìÅÁç Çò¼Ú

ç¶ Üæ¶çÅð ÒÕñÆé ÇÚ¼àÓ ç¶ºç¶ Ôé - À°Ã ù

ìÈÔÅ ÇòÖÅ ç¶äÍ íÅò¶º ìÅçñ ÃðÕÅð çÅ ìçñ

Ãí ìðçÅôå ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ðÅÜ-íÅ× Ö¹¼Ã ÜÅä é¶

ÁÅÂ¶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø

ÁçÅñå A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÀ°ºçÆ ÔË -

Õ¯ÂÆ ê³æÕ Çèð éÅ Ô¯ Õ¶ ðÅôàðòÅçÆ Çèð ÔÆ ìä¶×Æ

Â¶éÆ-ÔÆäåÅ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÇÕ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ù òÆ ôÔÆçÆ ç¶× ÇîñÆÍ BA ëðòðÆ ù Ãî¹¼ÚÅ

ÁÕÅñ åÖå çÅ ÇÂéÃÅë å¶ ò¼ÕÅð ÇÕ¼æ¶ Öó·Å

êð ìÅçñ Ãà¶àÃ Õ¯ ç¶ à¹¼àä éÅñ, ê³æÕ Çèð»

Çò¼Ú Õ¿ÜðÆÁ» éÚÅÀ°ä òÅñ¶ î¼ÃÅ ð¿Øó çÅ ÇÃð

ê³æ ÔÆ, ×¹ðÇÃ¼ÖÆ ÇêÁÅð ç¶ Ô¿ÞÈ Õ¶ðçÅ, ééÕÅä¶

ÔË? Ô¹ä â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅëÆ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶

Çò¼Ú éòÄ Ãëì¿çÆ çÆ Ã¿íÅòéÅ À°ÜÅ×ð Ô¯ ÃÕçÆ

ò¼ãä òÅÇñÁ» ç¶ òÅðÃ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî

çÆ ÜÈÔ Çò¼Ú ÁÅ Ü¹ÇóÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ ð¯Ô íð¶

ÓÚ å» Ãí Ô¼ç» ì¿é¶ à¼ê Çç¼å¶ ×Â¶, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼àÅ

ÔËÍ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú,

ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Á³çð îÔ¿å éðËä± å¶

ÖÅñÃ¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ , Çìé» ÚÈ ¿ - Ú» ÕÆÇåÁ»

ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð Ô¹ä Ã¿×å å¯º òÆ «Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌôÅôé Çò¼Ú åìçÆñÆ çÅ î¹¼ã ì¼Þ

À°Ã ç¶ êÈðòÜ» òñ¯º ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ Õ¿ÜðÆ éÅÚ» ù

×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé çÆÁ» ÚÅìÆÁ» ÁÅ

ðÔ¶ ÔéÍ Üæ¶ ç Åð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ îÔ¿å» å¯º ×¹ðç¹ÁÅð¶ Á÷Åç

Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ÃÔÅðç¶ ðÔ¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé

èðÆÁ»Í Ãî¹¼Ú¶ ôÔÆç ÇÃ³Ø» çÅ ÇÂÕ¼áÅ Á³×ÆáÅ

ÇÂ¼ÕêÅÃó ìÅçñ ê¼ÖÆ ð¯ñ, ÃÅâÆÁ» èÅðÇîÕ

ÕðòÅÀ°äÅ, Õ½îÆ Øð ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ò¼ñ

Õðé ÁÅÂÆÁ» ÕÂÆ ìÆìÆÁ» ÷ìð ÇÜéÅÔ çÅ ÇôÕÅð

ÇåÁÅð ÕðÕ¶, BC ëðòðÆ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÃÖôÆÁå» çÅ Çé¼ØÇðÁÅ ðÈê ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ê¶ôÕçîÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÔ¹å Õ°Þ, ê³ÜÅì

Ô¯ÂÆÁ»Í åðéåÅðé çÆ î¼ÇÃÁÅ ×¿çÆÁ» ì¯ñÆÁ»,

çÆ ÔçÈç Á³çð ÔÆ À°é·» çÅ çÅÔ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ

ìÔ¹Ç×äåÆ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ÁÅê ôðÅìÆ,

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ÇÃÁÅÃÆ åìçÆñÆ éÅñ Ü¹ÇóÁÅ

ôðÅì êÅðàÆÁ» å¶ ìÆìÆÁ» ç¶ À°èÅñ¶ ÜÅä çÅ

Ç×ÁÅÍ ÃÃÕÅð å¯º êÇÔñ» òËðÅ×-×ó±¿ç ê³æ ù

ç¹ðÅÚÅðÆ Áå¶ çÅó·ÆÁ» ð¿×ä òÅñ¶ Ô¯ä Áå¶

ÜÅêçÅ ÔËÍ êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÇéôÚ¶òÅÚÕ Ã¼Ú ÔË ÇÕ

ÖÅÃ ÁòÃð ìä ×ÂÆ-î¹¼Ö å½ð Óå¶ Õ½î Ã¹¼åÆ ðÔÆÍ

Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ-ÒÇÂÃ èðî

À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ êÇååê¹ä¶ çÆ â±¿ØÆ Ö¼â Çò¼Ú Çâ¼×¶

ÇÜ¿éÆ ç¹ð×åÆ Á¼Ü ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ

ÇÃ³ Ø ÃíÅ ñÇÔð, ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé çÆ

ÁÃæÅé Á³çð ÕÆå¶ ×Â¶ ì¼Üð ×¹éÅÔ» ù è¯ä

Ô¯ä å» ÇÂÔé» ù îÔ¿å éðËä± çÆ ÒÇìÌ×¶âÓ å¯º

Õçð»-ÕÆîå» çÆ ÔË, êÇÔñ» ÇÂ³éÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

ÕÅð×¹÷ÅðÆ-ÁÅÃ çÆÁ» ÇÕðé» Ãé êð êÈðé

ñÂÆ êÇò¼åð ñÔÈ ç¶ Ôó· çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ ×¹éÅÔ

ÇÕò¶º ò¼Ö ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? Ü¹ÞÅðÈ ÇÃ³Ø»

ÕçÆ òÆ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð

Áè¯×åÆ ç¶ Ãéî¹¼Ö ÇÂÔ ×¯Ôó¶ ÓÚ¯º êÈäÆ Õ¼åä

Ô¹ä è¯å¶ ×Â¶ ÔéÍ (êÌ¯. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø-AIBB)

çÆÁ» îÅåÅò», íËä» Áå¶ ì÷¹ð× ÇêåÅò» ù å»

ç¶ Ô¹¿ÇçÁ», ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

òÅñÆ ×¼ñ ÔÆ ÃÆÍ êð çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶ ê³æ

(The crimes committed in the holy

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º è¼Õ¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ä (ðÇÔä

çÆÁ» A@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ôé

ù ÇÂ¼Õ ÞàÕ¶ éÅñ ×ëñå çÆ éÆºç ÓÚ¯º Ü×Å Õ¶

temple required a flood of innocent blood

ñÂÆ æ» éÅ Çîñ¶) êð À°Ôé» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

êð ÇÂé·» ÁÕÅñÆ îÔ¿å» ç¶ Õ¿é» Óå¶ ÜÈ¿ å¼Õ éÔÄ

ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÖÅñÃÅ ìäÅ Õ¶ Öó·Å Õð

to be washed away. And they have been

Ãî×ñð» Áå¶ âð¼×÷ ò¶Úä òÅÇñÁ» ù ÃêËôñ

ÃðÕÆÍ î½ÜÈçÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé òÆ ÃÌÆ

Çç¼åÅÍ

washed away - Prof. Teja Singh, 1922)

Õîð¶ ÁñÅà ÕÆå¶ Ô¯ä å» ÇÂÃ ù ÕÆ ÁÅÇÖÁÅ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ, ÇÂ¼Õ î¹¼Ö î¹¼çÅ

ÜÅò¶?

ÃÆÍ ÇÂé·» ÁÕÅñÆ îÔ¿å» é¶ ×¹ðÈ ê³æ Áå¶ ×¹ðÈ

AC ÁêðËñ, AIAI ù ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ×

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ é¶ éÅ ÇÃðë

Çò¼Ú, ÃËºÕÇóÁ» îÅÃÈî» ç¶ ÕÅåñ Üéðñ âÅÇÂð

×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð ù Úó·å Çç¼åÆ ìñÇÕ

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ìÅçñ» çÆ Øð¶¬ ÜÅÇÂçÅç

×Ì¿æ éÅñ èÌ¯Ô ÕîÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂé·» ù éðÕ» Çò¼Ú

ù Á×ñ¶ Ççé ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Ã¼ç Õ¶

ÇÂÃ éÅñ ÒÁÕÅñÆÓ ôìç ÁÇå ÃÇåÕÅðå ìä

ìä ×ÂÆ ÔËÍ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé çÅ é» ìÅçñ

òÆ ã¯ÂÆ éÔÄ ÇîñäÆÍ ê³ÜÅì çÆ î³çÔÅñÆ çÆ

ÃðìðÅÔ ÁðÈó ÇÃ³Ø å¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃð¯êÅú

Ç×ÁÅÍ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö èóÅèó ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú

òñ¯º í¶Ü¶ ÇñëÅë¶ ÓÚ¯º ÇéÕñä çÆ ×¼ñ ÁÅî

ÃÇæåÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ç¹ðçôÅ ç¶ ðÈ-ì-ðÈ ê³ÜÅì

ç¶ä çÅ òÅÇÕÁÅ ÇÃ¼Ö Ü×å ù Ô¬äÅ ç¶ä Çò¼Ú

ôÅîñ Ô¯ä ñ¼×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð å¶

ì¯ñÚÅñ çÆ ÷¹ìÅé ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ñ×í× A@ ÃÅñ

çÆ Çë÷Å Çò¼Ú ÇÂÔ ÔÆ ÁÅòÅ÷ ×¹¿ÈÜ ðÔÆ ÔË

ÃÔÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ð¯Ô ÃÅÔîä¶, ÁðÈó

ÁÕÅñÆ ñÇÔð-Ãî-ÁðæÕ ôìç ìä ×Â¶Í ÇÂÃ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó êÌèÅé òÜ¯º ÇñëÅë¶ ÓÚ¯º

ÒÛ¶åÆ ìÔ¹óÄ ò¶ åìÆìÅ,

ÇÃ³Ø ù ÁÅêä¶ ×ñ Çò¼Ú ê¼ñÅ êÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

å¯º ìÅÁç ×¹ðÈ ÕÅ ìÅ×, ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ Áå¶

ÇéÕñçÅ ÇðÔÅ Áå¶ Ô¹ä êÌ¯. Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ìâ±¿×ð

éÔÄ å» îËº îð ×ÂÆ Á»ÍÓ

Feb. 18-Feb. 24/2017 Ú³âÆ×ó·- ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ò¯à» õÅåð ÇòòÅçå â¶ðÅ ÇÃðÃÅ éÅñ Ã»Þ êÅÀ°äÅ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ×ñ¶ çÆ Ô¼âÆ ìäçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ×Çáå

Read us online www.cknewsgroup.com

Ú¯ä éåÆÜ¶ ÁÅÀ°ä Çê¼Ûº¯ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ìöÅòå B@@G å¯º Ô°ä å¼Õ â¶ð¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅÀ°ä×¶- ìâ±×³ ð

ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ ç¶ Øð Ô¯ÂÆ Ú¯ðÆ Ãì³èÆ Çå³é Ç×zøåÅð éòÆº Çç¼ñÆ- é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ÇòÜ¶åÅ

Çå³é îËºìðÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃðø â¶ð¶ Çò¼Ú ÜÅä

Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

òèÅÀ°ä é±³ ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ»

ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ ç¶ ç¼Öä-êÈðìÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

òÅñ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ü»Ú ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ

Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

é±³ ÇÜæ¶ ê³æ Çò¼Ú Õ¼ãä ñÂÆ çìÅÇÂÁÅ êÅÇÂÁÅ

ÕÅñÅÜÆ Ö¶åð ÃÇæå Øð

ÜÅò¶×Æ, Ã×¯º AG îÂÆ, B@@G ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ å¯º

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Çòð¼°è î¯ðÚÅ Ö¯ñä ñÂÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, À°æ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ éòÆº Ãëì³çÆ

Çò¼Ú¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Ú¯ðÆ

ìÅÁç Ô°ä å¼Õ ç¶ òÅêð¶ êÈð¶ ØàéÅÕzî é±³

À°ÇÚå Ãî¶º çÅ ÇÂ³å÷Åð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

òÆ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ

À°èð ôz¯¯îäÆ

Ô¯ÇÂÁÅ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð çÅ

êóåÅñ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕðÆì

ç¼ Ç ÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÇÚ³é· Áå¶ ×ÇÔä¶ Çîñ ×Â¶

ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ç¶ Ãøð ç½ðÅé ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ êÕó

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È AA îÅðÚ å¼Õ Ú¯ä» ç¶

ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¹ñÆÃ é¶

î÷ìÈå Õðé ñÂÆ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ êz¶îÆÁ» çÆ î¼çç

éåÆÇÜÁ» çÅ ÇÂ³å÷Åð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ AG îÂÆ, B@@G

Çå³é î¹ñ÷î» é±³ Ú¯ðÆ ÕÆå¶

ñËä ñÂÆ ÇÜ³é¶ òÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ

Ü¶Õð ò¯à» ç¶ éåÆÜ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ À°ñ§Øä» ÕðÕ¶ ÇÜ³é¶

ÃÅîÅé Ãî¶å Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÔË, À°Ô ÃÅð¶ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶

Çòð°¼è ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÁÕÅñÆ çñ

òÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Ü» ÇÃ¼Ö» é¶ â¶ðÅ

ÔËÍ

Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶ ÜÅä×¶Í

ÓÚ ìöÅòå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ê³æÕ Çèð»

ÇÃðÃÅ éÅñ Ã»Þ êÅÂÆ ÔË, Ü» â¶ð¶ Óå¶

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜé, Ã¹éÆñ Áå¶

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

å¶ ×ðî ÇÖÁÅñÆ ÁÅ×È å» êÇÔñ» ÔÆ

çÃåÕ Çç¼åÆ ÔË, À°ÃçÆ Ü»Ú ÕðÕ¶

Çòé¯ç é» ç¶ î¹ñ÷î» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

êz¯øËÃð ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

Üæ¶çÅð» ç¶ Çòð¼°è Ãõå Çà¼êäÆÁ» Õð

ÔË Áå¶ ÇÂé·» å¯º Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ç¶

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÈåð

Çðê¯ðà ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð êÌ ¯ . ÇÕðêÅñ ÇÃ³ Ø ìâ± ¿ × ð ðÔ¶ Ôé, êð ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Á³çð òÆ é±³ Ã½ºêÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ôé» ç¼ÇÃÁ» ÇÕ ÕðÆì

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÕÂÆ ÁÅ×È Üæ¶çÅð» Óå¶ çìÅÁ ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

çÃ ÃÅñ ç¶ òÕå ç½ðÅé ÕÆ ÕÆ òÅêÇðÁ», ë¯à¯Á»,

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ê¹ ñ ÆÃ é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ Ãz Æ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Õ°¼Þ îËºìð ÜÕ¯å¼ÕÆ Çò¼Ú Ôé

ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú Üæ¶çÅð» é±³ â¶ð¶ éÅñ Ã»Þ

òÆâÆú Ü» Ô¯ð ÇÜ³é¶ òÆ ÃÅìÈå Çîñä×¶, À°Ô

ÃÇåÁÅðæÆ ç¶ Øð å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã¶ Ççé (G ëðòðÆ

ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

é±³) Ö¶åð ç¶ ç¯ Ô¯ð Øð» Çò¼Ú òÆ Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÃÆéÆÁð

ê¹ñÆÃ

ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ

ÇÚ³é·, ×ÇÔÇäÁ» Ãî¶å Ô¯ð ÃÅîÅé ìðÅîç Õð

øð÷Æ Ú¯ä Çðê¯ðà» å¶ éåÆÇÜÁ» é¶ ÕÂÆ À°îÆçòÅð» çÆ éÄç À°âÅÂÆ Üñ§èð- ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÜ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÜ¶ êÈðÅ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ÇêÁÅ ÔË, êð ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ øð÷Æ Ú¯ä éåÆÜ¶, Çðê¯ðà» å¶ Ãðò¶Öä» é¶ ÕÂÆ À°îÆçòÅð» çÆ éÆºç À°âÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» Çðê¯ðà» çÅ Ã¯ôñ ÃÅÂÆà» Óå¶ êÈðÆ åð·» ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ÕÂÆ ôðÅðåÆ ñ¯Õ ÔÆ ôðÅðå íð¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ìÅð¶ Çðê¯ðà» êÅ ðÔ¶ ÔéÍ øð÷Æ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà AAG ÔñÇÕÁ» ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ Çðê¯ðà é±³ ÇÂÃ åð·» éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÔÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà é±³ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í ðÅÜ Çò¼Ú ÇÕÔóÆ êÅðàÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆà» ñË Õ¶ ÜÅÂ¶×Æ, ÇÂÃ ìÅð¶ å» ìÕÅÇÂçÅ ç¶ô çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ õ¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ çÅ ñËàð êËâ ìäÅ Õ¶ À°Ã Óå¶ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çðê¯ðà ç¶ Ô¶á» ÔÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÁÇå ×°êå ÔËÍ ÚÅÔ¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà êÈðÆ åð·» øð÷Æ ÔË êð õ¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ñËàð ÔËµâ òÅñÆ Ú¯ä Çðê¯ðà ìÅð¶ ÕÂÆ ÔËðÅéÆ ÓÚ êË Ü»ç¶ ÔéÍ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» çÆ øð÷Æ Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ ç¶ô çÆ ò¼âÆ õ¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ñËàð ÔËµâ çÆ ôÕñ òÅñÅ ê¼åð ÇåÁÅð ÕðéÅ òÆ ò¼âÅ ÁêðÅÇèÕ îÃñÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ã¯ôñ ÃÅÂÆà» Óå¶ ÕÂÆ ÜÅÁñÆ Ú¯ä Çðê¯ðà» î½ÜÈç Ôé, ÇÜé·» ÓÚ î¹¼Ö êÅðàÆÁ» ÓÚ ÃÆà» ò³âÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Feb. 18-Feb. 24/2017

ê³ÜÅì çÆ éòÆº ÃðÕÅð Õð÷¶ çÆ íÅðÆ ê³â Ô¶á ç¼ìÆ Ô¯ò× ¶ Æ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÅ Ö÷ÅéÅ ÇìñÕ°ñ ÖÅñÆ ÇêÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ðÅÜ Çò¼Ú ìäé òÅñÆ Á×ñÆ ÃðÕÅð ñÂÆ Õð÷¶ ç¶ íÅðÆ ê³â ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ã é±³ î¹ñÅ÷î» ç¶ AG@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ð°Õ¶ Ô¯Â¶ ò¼Ö-ò¼Ö Çì¼ñ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ å¯º Çìé» ê³Ü ëÆÃçÆ Á³Çåzî ðÅÔå ç¶ä ìÅð¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÁËñÅé À°µå¶ Áîñ Õðé ñÂÆ F@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ êzì³è òÆ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñ¼×Å Ô¯ä ÕÅðé î¹ñÅ÷î» çÆ åéÖÅÔ ç¶ä é±³ ÇÂÃ òÕå ÃðÕÅð êÇÔñ ç¶ ðÔÆ ÔË êð á¶Õ¶ À°µå¶ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ BF Ô÷Åð î¹ñÅ÷î» é¶ ê¼ÕÅ Õðé çÆ î³× ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ò¯à» å¯º êÇÔñ» á¶Õ¶ À°µå¶ ð¼Ö¶ î¹ñÅ÷î» é±³ ðË×Èñð Õðé ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çì¼ñ êÅÃ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é±³ ê¼ÕÅ Õðé À°µå¶ Á×ñ¶ Çå³é ÃÅñ ì¶ÇÃÕ åéÖÅÔ ÔÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Õ¼Ú¶ î¹ñÅ÷î» çÅ ÇìúðÅ êðÃ¯éñ ÇòíÅ× é±³ ç¶ä ç¶ Çéðç¶ô ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð çÆ ÇîÁÅç AH îÅðÚ å¼Õ ÔË Áå¶ AA îÅðÚ é±³ Ú¯ä éåÆÜ¶ ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º éòÆº ÃðÕÅð Ú¹äÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ Ãí å¯º êÇÔñ» ò¼âÅ Õ³î BF Ô÷Åð Õ¼Ú¶ î¹ñÅ÷î» é±³ ê¼Õ¶ Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆÁ» ÔçÅÇÂå» À°µå¶ ìðÅìð Õ³î-ìðÅìð åéÖÅÔ ç¶ ëËÃñ¶ é±³ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÃðÕÅð é±³ G@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ êzì³è ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ éòÆº ÃðÕÅð ç¶ Á¼×¶ îÈ³Ô Á¼â Õ¶ Öó·Æ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÇìÜñÆ Óå¶ FDFC Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé, Ü¯ òè Õ¶ H@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ ÜÅò¶×Æ êð ê³ÜÅì çÆ Çò¼åÆ ÔÅñå êÇÔñ» ÔÆ åðÃï¯× ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇòÁÅÔ çÆ òð·× ¶ ã ¿ Ã. çðôä ÇÃ³Ø Ö¹äÖ¹ä Áå¶ îÅåÅ ÜÆ Áîð Õ½ð Ö¹äÖ¹ä Ô¯ð» çÆ H@òÄ ÇòÁÅÔ çÆ òð·¶×¿ã êÇðòÅð òñ¯º AH ëðòðÆ ù ìóÆ èÈ¹îèÅî éÅñ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÂÃ Ü¯óÆ ù å¿çð¹ÃåÆ òÅñÅ ÜÆòé ìÖô¶Í

Akal Guardian 19

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

VanX Logistics Inc. Now Hiring Company Drivers & Owner Operators

âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

- ÃÅù âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

- úêé ì¯ðâ ²âðÅÂÆòËé çÅ Õ¿î ÔË, òèÆÁÅ ê¶Á êËÕ¶÷ å¶ ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ - Õ¿î âËâÆÕ¶Çàâ ðÈà òð×Å Áå¶ êËÃ¶ úêé ì¯ðâ ç¶ - òèÆÁÅ åéÖÅÔ êÌåÆ îÆñ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Welcome Singles/Team Drivers. Minimum 3 yrs experience * Verifiable Experience is required. * Must be able to cross border, Long haul work to U.S, Alberta, Ontario and other provinces * Competitive Pay, Steady work. No Holdback, No Forced Dispatch. Family oriented environment.

For More Info: Call Harkirat Singh

Cell: 604.655.8308 Tel: 778.574.8269 Fax: 604.372.4424

Feb.18- Feb.24/2017

Ã‡

Akal Guardian 20

Feb.18- Feb.24/2017

Ã‡

Akal Guardian 21

Feb. 18-Feb. 24/2017

Akal Guardian 22

è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ

AEDò» êÌÕÅô À°åÃò ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÁÅÇç Á³å îè êÈðé úºÕÅð î³î ðÈê¨ ÃÇå×¹ð Õ¶ êÌÃÅÇç Ã¶ ÜÅÇéï¯ ðÈê Áé±ê¨

×¹ð ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ AEDò» êÌÕÅô À°åÃò ÕËé¶âÅ çÆ ÃÅè Ã¿×å Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ìóÆ ÔÆ èÈî-èÅî éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AG ëðòðÆ, B@AG Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ AI ëðòðÆ, B@AG Ççé ÁËåòÅð ù í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶ À°êð¿å ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé À°μå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í Çå¿é¶ Ççé ¦×ð» Áå¶ ç¶×» çÆ Ã¶òÅ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈØð êÔ¹¿Ú Õ¶ ìÅäÆ Ãðòä ÕðÕ¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ-----------------AG ëðòðÆ, B@AG Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ--------------- ----AI ëðòðÆ, B@AG Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òÜ¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðÇî³çð ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ éÅñ (F@D) BAH-EHGH Ü» íÅÂÆ ×¹ðÇô³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ (F@D) FDI-DACB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, î¼Öä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ì¿å ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅèóÅ, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îéçÆê ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ ×¹ñÃðé ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ë¯é F@D-EID-EA@@

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅÜêÅ òñ¯º ÃÆà» ç¶ä å¯º Õ¯ðÆ é»Ô ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ çÆ ïÈ. êÆ. Ú¯ä î¹ÇÔ³î á°Ã¼ ñ°ÇèÁÅäÅ-

Ú¯ä» ñÂÆ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ

éÅ ñóé ç¶ ëËÃñ¶ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ò»× ÔÆ ïÈ. êÆ. ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Çòð¯è ÇÕå¶

À°µåð êzç¶ô ÓÚ

å¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó çÆ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÆ ðÅÜÃÆ íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ

íÅÜêÅ Óå¶ òÆ íÅðÈ éÅ êË ÜÅò¶Í

ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê¼ì» íÅð å¶ ÃòË-ÇòôòÅô

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÕÅñÆ çñ çÆ À°Ú ê¼èðÆ Õî¶àÆ

éÅÿ ×¼áÜ¯ó åÇÔå ÔÆ ÇÂÔ Ú¯ä» ñóéÆÁ» Ãé

éÅÿ íðÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ

òÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ À°îÆçòÅð»

êð íÅÜêÅ òÅñ¶ E å¯º ò¼è ÃÆà» ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð

é±³ E å¯º ò¼è ÃÆà» ç¶ä å¯º Õ¯ðÆ é»Ô Õðé ÕðÕ¶

çÆ Ú¯ä çÅ ÇÜ³îÅ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

éÔÆº ÃéÍ ÇÂÃ ÔÅñå ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇøñÔÅñ

íÅðå Ö¹ôÔÅñ êÅÇÕÃåÅé ç¶Öä çÅ ÚÅÔòÅé- ì³ìÅòñ¶

ÁÕÅñÆ çñ çÆ î¹ó Õ½îÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ À°íðé

ÁÕÅñÆ çñ À°åðÅÖ³â å¶ À°åð êzç¶ô ç¶

ïÈ.êÆ. Ú¯ä» éÅ ñóé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ãå³ìð

ñÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ïÈ. êÆ. Ú¯ä î¹ÇÔ³î ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êzíÅòôÅñÆ òÃ¯º òÅÿ¶ åðÅÂÆ

îÔÆé¶ ÁËñÅé¶ ×Â¶ BA Ã³íÅòÆ À°îÆçòÅð» ìÅð¶

êÇÔñ» ÔÆ á°¼Ã Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êÆÿÆíÆå, ×Å÷ÆÁÅìÅç,

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ Ã: Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÓÚ Ú¯ä Ãð×ðîÆ ô¹ðÈ Õðé å¯º êÇÔñ» ÁÕÅñÆ

ÇìñÅÃê¹ð, ðÅîê¹ð, ðÅÂ¶ ìð¶ñÆ å¶ ×¯ñÅ ÁÅÇç

À°Ô À°îÆçòÅð éÔÆº Ãé ìñÇÕ À°é·» é±³ êÅðàÆ

çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ À°¼åð êzç¶ô

ÇÂñÅÇÕÁ» çÆÁ» ÃÆà» À°êð À°îÆçòÅð Öó·¶

Ãð×ðîÆÁ» å¶÷ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì çÆ åðÜ Óå¶

ÓÚ CE ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ é±³ Ô¯ð î÷ìÈå

ÔÆ ÔñÕÅ ÇÂ³ÚÅðÜ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶

ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°åð êzç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

Õðé ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ åðÅÂÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ðÅÜÃÆ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Ãõå

ðÅÂ¶ ÇÃ³Ø é±³ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ïÈ.êÆ. ÇÂÕÅÂÆ çÅ

êzíÅòôÅñÆ Ô¯ºç ð¼Öä òÅÿ¶ çÇñå ÁÅ×È å¶

Ú¹ä½åÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼ Ú Áîé ÇÂÃ ç¶

êzèÅé ìäÅ Õ¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î çÆ ÕîÅé Ã³íÅÿÆ ×ÂÆ

ðòÆçÅÃ ÃíÅ À°¼åð êzç¶ô ç¶ êzèÅé ðÅî ÇÔðç¶

×¼áÜ¯ó çÆ ì¶Ô¼ç îÅóÆ ÔÅñå ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ

×°Á»ãÆÁ» Áå¶ Çòôò ç¶ Áîé éÅñ Ü°ÇóÁÅ

ÃÆÍ Ã: ðÅÂ¶ ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ÃzÆîåÆ ðÅÜ ðÅÂ¶

é±³ òÆ ÁÅêä¶ Ã³íÅòÆ À°îÆçòÅð» ÓÚ ôÅÇîñ Õðé

çñ Çòð°¼è À°á¶ ñ¯Õ ð¯Ô ÕÅðé ÔÆ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ì³ìÅòñ¶ é¶ Hò¶º ÕðÅÚÆ

ÇÃ³Ø ïÈ.êÆ. Çò¼Ú íÅÜêÅ å¶ ìÃêÅ çÆ Ã»ÞÆ ÃðÕÅð

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ êz¶î ÇÃ³Ø

é¶ ïÈ.êÆ. ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ éÅÿ Ú¯ä ×áÜ¯ó éÔÆº

Çñàð¶Úð ëËÃàÆòñ ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ ÕÆåÅÍ

ÓÚ Çò¼å î³åðÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶

Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º À°¼åð êzç¶ô Ú¯ä»

ÕÆåÅÍ íÅÜêÅ é±³ âð ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ ê³ÜÅì

À°é·» é±³ êÆñÆíÆå å¯º À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé òÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã¹ÖìÆð òñ¯º ïÈ. êÆ.

ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú íÅðåÆ ðÅÜçÈå ×½åî ì³ìÅòñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Á¼ å òÅçÆÁ» Áå¶ ò¼ Ö òÅçÆÁ» ÇÖñÅø Çìé» ÇÕÃ¶ ÇòåÕð¶ ç¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇÂ¼Õ ÃÇæð Ö¹ôÔÅñ Áå¶ éðîÇÖÁÅñÆ ÜîÔÈðÆ ç¶ô òñ¯º êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇòÕÅÃ Ô°³çÅ ç¶Öä çÅ ÚÅÔòÅé ÔËÍ À°é·»

Ç÷ÁÅçÅ ÁçÅñå» îÅó¶ ÔÅñÅå çÆ ÇéôÅéÆ : ÜÃÇàÃ Ú¶ñÅî¶ôòð ÔËçðÅìÅç- Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ÜÃÇàÃ Ü¶. Ú¶ñÅî¶ôòð é¶ ÇÕÃ¶ ç¶ô Ü» ÃîÅÜ Çò¼Ú

Ãê¼ôàÆÕðé

ÁçÅñå» Ü» ÔÃêåÅñ» çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä é±³ À°µæ¯º ç¶ îÅó¶ ÔÅñÅå çÆ ÇéôÅéÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé ÇÃÁÅàñ òñ¯º Ü¯

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå çÆ ÇÂîÅðå çÅ À°çØÅàé Õðé î½Õ¶ ÜÃÇàÃ Ú¶ñÅî¶ôòð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³

ÇêÛñ¶ Ôëå¶ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ Ã¶òÅ çñ òñ¯º í×å

ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ ÇÕ ÇÂÔ Ö¹ôÆ çÅ Ãì¼ì ÔË Ü» À°çÅÃÆ çÅ, êð ÃîÞä çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅé±³

ðÇòçÅÃ ÜÆ Áå¶ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

Ç÷ÁÅçÅ ÁçÅñå» çÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º ÔË?

Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ Üéî Ççé å¶ Úó·çÆ ÕñÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃÅé±³ î¹ôÕñ» ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ ÇÂé·» çÆ ñ¯ó êË ðÔÆ ÔË å» ÇÂÃ çÅ ÇÂÔÆ

ê¶êð Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ÛÇêÁÅ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú

îåñì Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÇÜÕ ÔÅñÅå ÁÅçðô éÔÆº ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ìzÔî Õ°îÅðÆ Ã³ÃæÅ éÅñ

×ñåÆ éÅñ G-AA ×ð¹¼ê ç¶ ÇÃ³Ø» ç¶ éÅî Áå¶

Ãì³èå Òô»åÆ Ãð¯òðÓ ç¹ÁÅðÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ðÅôàðÆ ÇÜÀ±ÇðÃà ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ì¯ñÇçÁ» ÜÃÇàÃ

ë¯é é§ìð ÛÅê¶ ×Â¶ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂôÇåÔÅð G-AA

Ú¶ñÅî¶ôòð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ åð·» éò¶º ÔÃêåÅñ Ö¹¼ñ·ä¶ òÆ ÁçÅñåÆ ÇÂîÅðå» çÅ À°çØÅàé

×ð¹¼ê òñ¯º éÔÄ ìñÇÕ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ Ã¶òÅ çñ

Õðé ò»× ÔÆ ìÆîÅð ÃîÅÇÜÕ åÅä¶-ìÅä¶ çÆ ÇéôÅéÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³×» å¶ å±øÅé» ìÅð¶

òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé, ÇÃÁÅàñ òñ¯º

ÜÅäéÅ ÇçñÚÃê Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂé·» ÁÅøå» çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ ÇìñÕ°ñ ð½ÚÕ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ

ÛêòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°é·» òÕÆñ» ç¶ ÁÅÚðä é±³ À°µÚÅ ð¼Öä å¶ ÇÂÃ ê¶ô¶ é±³ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÁçÅ Õðé çÆ ñ¯ó Óå¶ òÆ

ê³æ ç¶ Ã¶òÅçÅð - Úó·çÆ ÕñÅ ×ð¹¼ê

÷¯ð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔËçðÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ÜÃÇàÃ ðÅîÅÃ¹ìðÅîäÆÁé é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

6\U NZPZ W2LQN

6NT, JROI N<SV8O

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> TR1 LGQ TaN $VUGZU LEQZ LNV\ VZH,I LH3<NW TR1

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

î¯çÆ é±³ ×°ÃñÖÅÇéÁ» ÓÚ ÞÅåÆÁ» îÅðéÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ êÃ³ç: ðÅÔ°ñ ñÖéÀ±- ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé

ÔéÍ À°Ô (î¯çÆ) ÁÅêä¶ ÇòÔñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂÔ

Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô ×È×ñ Óå¶

ÃÅñ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ é½ÕðÆ Çç¼åÆ

ÇÃ³Ø ÇõñÅø Òð¶éÕ¯à êÅ Õ¶ ÇÂôéÅé ÕðéÓ òÅñÆ

(×°ÃñÖÅÇéÁ» Çò¼Ú ÞÅåÆ îÅðé) Õ³î Õð ÃÕç¶

ÃðÚ ÕðéÅ êÃ³ç Õðç¶ Ôé êð À°Ô êzèÅé î³åðÆ

×ÂÆÍ À°Ô Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ Á¼åòÅç ìÅð¶ ×¼ñ» Õðç¶

òÜ¯º Õ³î Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã é±³ ÇÂé·»

ÔéÍ ÃðÜÆÕñ Ôîñ¶ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ»

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Çà¼êäÆ

ÔéÍÓ

çÅ Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ

Ã³Ãç ÓÚ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

Ú¯ä» Çò¼Ú ÞàÕÅ ñ¼×¶×ÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú î¯çÆ çÆ

ç¶ I@ ÜòÅé» é±³ ìñÆçÅé ç¶äÅ ÇêÁÅ ÔË, Ü¯

×»èÆ é¶ á¯Õò» ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

Áå¶ ÔÇðç¹ÁÅð ÒÚ Ú¯ä ðËñÆ ç½ðÅé

éÆåÆ ÇèÁÅé íàÕÅÀ°ä òÅñÆ ÔËÍ Üç¯º À°Ô

ÇêÛñ¶ Ã¼å ÃÅñ» Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÕ ÃzÆ î¯çÆ Òñ¯Õ» ç¶ ×°ÃñÖÅÇéÁ»

Õ»×ðÃ ÇõñÅø Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ»

ð°÷×Åð, Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, é¯àì³çÆ òð×¶ î¹¼ÇçÁ» À°å¶

ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁ¼Ü

Çò¼Ú ÞÅåÆÁ» îÅðéÅÓ Ç÷ÁÅçÅ êÃ³ç

êz è Åé î³ å ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒîË º

À°µáç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì éÔÆº ç¶ ÃÕç¶ å» À°Ô

ÇÂ³àðéËµà ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÕÃ¶ çÆ òÆ ÒÜéîê¼åðÆÓ

Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåð êzç¶ô

Õ»×ðÃÆÁ» é±³ ÕÇÔ³çÅ Ô», ÷°ìÅé

ÇèÁÅé ñ»í¶ Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ü°îñ¶ Øóç¶ ÔéÍ

îÇÔ÷ ÇÂÕ ÕÇñ¼Õ çÈð ÔËÍÓ À°é·» é¶ êzèÅé î³åðÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÜ¶ éÅñ

Ã³íÅñ Õ¶ ð¼Ö¯, éÔÆº å» î¶ð¶ Õ¯ñ

Ô°ä å» ÃÅðÅ î¹ñÕ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäçÅ ÔËÍÓ

å¶ íÅÜêÅ é±³ ñ¯Õ» ù ×°³îðÅÔ éÅ Õðé çÆ ì¶éåÆ

êzèÅé î³åðÆ é±³ ÒÞàÕÅÓ ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂæ¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

å°ÔÅâÆ êÈðÆ Üéîê¼åðÆ êÂÆ ÔËÍÓ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ Ôð ÃÅñ ç¯ ñ¼Ö

ÇÂÃ Óå¶ êz å ÆÇÕÇðÁÅ Çç³ Ç çÁ»

é½ÕðÆÁ» ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶

êzèÅé ÁÇÖñ¶ô ïÅçò éÅñ Ã»ÞÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ î¯çÆ é±³ ò³×ÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òå°ÃÆº

ç½ðÅé ÃêÅ-Õ»×ðÃ ×¼áÜ¯ó çÅ A@ é°ÕÅåÆ Ã»ÞÅ

ç¯ ÃÅñ» å¯º ò¼è Ãî¶º å¯º êzèÅé î³åðÆ Ô¯Í å°ÃÆº

êz¯×ðÅî ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ, Òî¯çÆ Üéî

Õ»×ðÃ çÆ Üéîê¼åðÆ Õ¼ã ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÇÂÃ

ê¼åðÆ êó·éÅ, ×È×ñ Óå¶ ÃðÚ îÅðéÅ Áå¶ ñ¯Õ»

ÇçôÅ ÓÚ Á¼×¶ òè¯ÍÓ

ç¶ ×°ÃñÖÅÇéÁ» Çò¼Ú ÞÅÕäÅ êÃ³ç Õðç¶ Ôé êð

êzèÅé î³åðÆ òñ¯º ðÅÔ°ñ é±³ ×È×ñ Óå¶ ÒÃí

À°Ô êzèÅé î³åðÆ òÜ¯º Õ³î Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔ¶

å¯º ò¼è î÷ÅÕ çÅ êÅåð ÇòÁÕåÆÓ ç¼Ã¶ ÜÅä À°å¶

Á½ðå» é±³ ×ðí ìÅð¶ øËÃñ¶ çÅ ÁÇèÕÅð éòÆº Çç¼ñÆ- ì¼Ú¶ é±³ Üéî ç¶äÅ Ü»

ÁÅèÅðå ÔËÍ Üç¯º ÁÃÆº êzÜäé ÁÇèÕÅð» çÆ ×¼ñ

×ðíêÅå ÕðÅÀ°äÅ Ü» ×ðí éÅ èÅðé ÕðéÅ ÇÂÔ

Õðç¶ Ô» å» À°Ô Á½ðå» ç¶ çÈÜ¶ ÁÇèÕÅð» éÅñ

Á½ðå çÆ Òîð÷ÆÓ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ

Ü°ó¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇÜéÃÆ ÁÇèÕÅð ÔËÍ Üç¯º

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü Â¶. Õ¶. ÃÆÕðÆ é¶ Á½ðå» ç¶

ÁÃÆº íÅðå Çò¼Ú Üäé ÁÇèÕÅð çÆ ×¼ñ Õðç¶

Üäé ÁÇèÕÅð» çÆ ÃÇæåÆ, ê¹ðô» å¶ êÇðòÅð

Ô» å» êÇðòÅð Çò¼Ú êåÆ çÆ îð÷Æ Ü» ì÷°ð×

òñ¯º îð÷Æ Á½ðå» Óå¶ æ¯êä ìÅð¶ ÇòÚÅð êz×à

ÕÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, Õç¯º ì¼ÚÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆÍ

ì¼ÚÅ î¹³âÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ Ü» Õ°óÆ ÁÅÇç ÇÂÔ òÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ ç¼Ãä ÇÕ À°é·» é¶ ÃÈì¶ é±³ ÕÆ Çç¼åÅ ÔËÍ

Á³ìÃË âð ÕÅð Õ³êéÆ H@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Çò¼Ú ò¶Ú Çç¼åÆ Õ¯ñÕÅåÅ- íÅðå çÆ ÁÅêä¶ ÷îÅé¶ çÆ Ãí å¯º îôÔÈð ÕÅð, ÇÜÃ é±³ ÁÕÃð íÅðåÆ ÁëÃð» çÆ ÕÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, é±³ ëðËºÚ Õ³êéÆ ÇêÀ±Ü¯ é¶ ÖðÆç ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÆ. Õ¶. ÇìðñÅ ×ð°¼ê çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé î¯àð÷ é¶ ÇÂÔ Ã½çÅ H@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ ç¯ò» Õ³êéÆÁ» ÇòÚÕÅð ÇÂÔ Ã½çÅ åËÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé î¯ðà÷ Õ³êéÆ é¶ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» B@AD Çò¼Ú Á³ìËÃâð ÕÅð çÅ À°åêÅçé ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ çÆ ÇòÕðÆ ÕÅëÆ Ø¼à ×ÂÆ ÃÆÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé î¯àð÷ çÆ ÇÂÃ ÕÅð Á³ìËÃâð é±³ Ã¼å çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ìÅ÷Åð Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ AIH@ é¶ó¶ îÅðÈåÆ H@@ ÕÅð ç¶ ÁÅÀ°ä å¼Õ Á³ìËÃâð íÅðåÆ ÕÅð ìÅ÷Åð çÆ ôÅÔ-ÃòÅð ðÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÜ¼æ¶ Õ³êéÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú BD Ô÷Åð ÕÅð» ò¶ÚçÆ ðÔÆ, ÃÅñ B@AC-AD Çò¼Ú ÇÂÔ Á³ÕóÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ÇÃðë BE@@ ÕÅð» çÆ ÇòÕðÆ å¼Õ ÃÆÇîå ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç BD îÂÆ, B@AD é±³ ÇÔ³ç¹ÃåÅé î¯àð÷ ç¶ À°åðêÅðÅ êñ»à å¯º À°åêÅçé ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¶ ÇÂÔ êñ»à

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃ î¹ñÕ ÓÚ Üç¯º ÁÃÆº Üäé

êÇðòÅð ÔÆ åËÁ ÕðçÅ ÔËÍÓ À°é·» é¶ Õ³ÇéÁÅ íðÈä

ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ×¼ñ Õðç¶ Ô» å» Á½ðå» çÆ îð÷Æ

Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÁêðÅèÕ êzæÅ å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ê¹ðô» å¶

é±³ ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕå¶ æ» ÇîñçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ îËº î¼çç

êÇðòÅð» çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ òÆ ÇòÃæÅðêÈðòÕ

éÔÆº Õð ÃÕçÅ êð ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆºº

ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÜÃÇàÃ ÃÆÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òì¼Ú¶ é±³

ÇÂéÃÅé Ô¯ Õ¶ ÇÕÃ åð·» ÇÂéÃÅéÆÁå é±³ éÅÕÅî

Üéî ç¶äÅ, ×ðíêÅå ÕðÅÀ°äÅ Ü» ×ðí èÅðé

ÕÆåÅ ÔËÍ îËº ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÔËðÅé Ô» ÇÕ BAòÆº ÃçÆ

éÅ ÕðéÅ Á½ðå çÆ êÃ³ç ÔË Áå¶ ÇÂÔ À°Ã ç¶

ÜËñÇñåÅ çÆ ÇðÔÅÇÂô é±³ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ

Çò¼Ú åÕéÆÕÆ ÇòÕÅÃ, ê¹ñÅó ÓÚ òÅð-òÅð Õçî

ÃðÆð éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃðÆðÕ ðÚéÅ ÇòÇ×ÁÅé

Ú¶é¼ÂÆ- îðÔÈî ÜËñÇñåÅ çÆ ê¯Â¶Ã ×Åðâé ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô é±³ ïÅç×Åð Çò¼Ú

ð¼Öä Áå¶ îÃé±ÂÆ ì½ÇèÕåÅ ç¶ ÇòÕÅÃ ìÅÁç òÆ

ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êÈðÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú¯º Á½ðå é±³

åìçÆñ Õðé ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ êéÆðÃ¶ñòî é¶ çÃåõå î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» Á½ðå» é±³ ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ ëñ

ñ§ØäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã çÅ ÃðÆð ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã

îÅîñ¶ ÓÚ ñ¯Õ» çÆ ÔîÅÇÂå Ü°àÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅñ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Õ°Þ Á³éÅçzî¹Õ

çÅ ÃòÅç éÔÆº ÚõÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ Õ½óÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÔËÍÓ

çÅ ÁÇèÕÅð ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ êÃ³ç òÆ À°Ã¶ çÆ ÔËÍÓ

ÇÂæ¶ ÇÜ³çñ ×ñ¯ìñ ïÈéÆòðÇÃàÆ (Ü¶ÜÆïÈ) òñ¯º

ÜÃÇàÃ ÃÆÕðÆ é¶ Çëñî ÒÇê³ÕÓ çÅ Ç÷Õð

Ã³Ãç îËºìð» å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ×ðÆéò¶Ü ð¯â ÃÇæå ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô îðÔÈî ÜËñÇñåÅ Óå¶ êÇÔñÅ çÃåõå ÕÆåÅÍ À°é·» ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ çÃåõå î¹ÇÔ³î

ÒíÅðåÆ ÁçÅñå» ÓÚ Üäé ÁÇèÕÅð: åð¼ÕÆ ç¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå» é±³ ÃËÕÃ å¶ Üäé Ãì³èÆ

é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ä å¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÂÃ ÓÚ ôîÈñÆÁå Õðé å» Ü¯ ê¯Â¶Ã ×Åðâé çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Òò¶çÅ

Üôé, Ú¹ä½åÆÁ» çÆ êÛÅä å¶ Á×ñ¶ð¶ îÅð× Óå¶

ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÁÅê øËÃñ¶ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·»

ÇéñïîÓ ÇðÔÅÇÂô é±³ ïÅç×Åð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ò¶çÅ ÜËñÇñåÅ çÆ î» çÅ é» ÔËÍ åÅÇîñ Çëñî» ÓÚ

ÚðÚÅÓ Çòô¶ À°å¶ ÕðÅÂÆ ×¯ôàÆ ç½ðÅé ÜÃÇàÃ

ÇÂ¼Õ ñ¶ÖÕ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÕ¯ÂÆ Á½ðå

ÜËñÇñåÅ é±³ Ã³ÇèÁÅ ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÜËñÇñåÅ çÅ çÃ³ìð Çò¼Ú ç¶Ô»å Ô¯ä î×ð¯º ÃËºÕó¶

ÃÆÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜäé ÁÇèÕÅð, Ü¯ ÁÃñ Çò¼Ú

ÁÅ÷Åç éÔÆº Ô°³çÆ Üç¯º å¼Õ À°Ô ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ

ñ¯Õ À°Ã ç¶ ÁÅÖðÆ çðôé» ñÂÆ À°Ã çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

îé° ¼ Ö Æ ÁÇèÕÅð ÔË , îÅéòÆ îÇðÁÅçÅ À° å ¶

îÅñÕ éÔÆº ìäçÆÍÓ

ÚñçÅ Ô°³çÅ å» ÇÂÔ ÜÅêÅé çÆ Õ³êéÆ à¯ÇÂàÅ å¯º ìÅÁç Â¶ôÆÁÅ çÅ çÈÜÅ Ãí å¯º ê¹ðÅäÅ ÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ ÕÅðÖÅéÅ Ô¯äÅ ÃÆÍ ÇêÀ±Ü¯ çÆ íÅðåÆ ÕÅð ìÅ÷Åð Çò¼Ú Õ°Þ ÖÅÃ ôîÈñÆÁå éÔÆº, êð Á³ìËÃâð é±³ ÖðÆçä Çê¼Û¯º Õ³êéÆ ÇÂÃ íð¯Ã¶ï¯× é»Á çÆ òðå¯º ÇÕÃ ã³× éÅñ ÕðçÆ ÔË, ÇÂÃ çÅ ÔÅñ¶ êåÅ éÔÆºÍ

ÇÕ¼èð ×Â¶ ìÂÆ å¼ÕóÆ òÅñ¶!

ç¯ î¹ÃÇñî êÇðòÅð» é±³ Çê³â Û¼âä çÅ øåòÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Ú¯ä» î×ð¯º ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð Çòç¶ô

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃðÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶

Çò¼Ú ñóÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ éòÅì ÚÅð Ççé êÇÔñ»

ç¶ ÃËð-ÃêÅà¶ Óå¶ ÇéÕñ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ êÔÅó» çÆ ÃËð Õð ÇðÔÅ ÔË å¶

Çê³â ÚÔÅðòÅñÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÜÅà ê³ÚÅÇÂå é¶ ç¯

îÅÇðÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³ Ãê¹ðç Â¶ õÅÕ Õðé Ãî¶º

Õ¯ÂÆ Çòç¶ô À°âÅðÆ îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

î¹ÃñîÅé êÇðòÅð» é±³ Çê³â Û¼â ÜÅä çÅ ÒøåòÅÓ

Ô¯ÂÆ åñõÆ å¯º Çê³â ç¶ Õ°¼Þ ÜÅà êÇðòÅð» éÅñ

å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêäÆ êåéÆ ÔðÇÃîðå

Ã¹äÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ìÔ°Ç×äåÆ ÜÅà íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ

Ãì³èå ñ¯Õ» é¶ ÁéÅÀ±ÃîËºà ÕðÕ¶ ê³ÚÅÇÂå ì¹ñÅ

Õ½ð ìÅçñ éÅñ ÁîðÆÕÅ ÇéÕñ ×Â¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä

Ãì³èå ê³ÚÅÇÂå é¶ ÁÅï°ðòËÇçÕ âÅÕàð éÃÆì

ñÂÆ Áå¶ ëåòÅ Ã¹äÅ Çç¼åÅ, íÅò¶º ÇÕ ê¹ñÆÃ

ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ×Â¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÔÅÃñ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÃðçÈñ×ó· ÔñÕ¶ å¯º ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÇçñðÅÜ

ÖÅé Áå¶ ìÅìÈ ÖÅé ç¶ êÇðòÅð» é±³ Ú¶åÅòéÆ

êÅðàÆ òÆ î½Õ¶ À°µå¶ ÁÅÂÆ êð À°Ô ÇÂÃ åð·» çÆ

í±³çó ÕËé¶âÅ Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» é¶ Ú¯ä éåÆÜ¶ å¯º êÇÔñ» êðåäÅ ÔËÍ ÔñÕÅ åñò³âÆ ÃÅì¯ å¯º ÁÕÅñÆ

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô Çå³é Ççé Çò¼Ú Çê³â éÔÆº

×ËðÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ ð¯Õä Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔÆÍ

À°îÆçòÅð ÜÆåîÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ òÆ Çòç¶ô Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ é¶óÇñÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ

Û¼âç¶ å» À°é·» ç¶ Øð ãÅÔ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ

âÅÕàð éÃÆì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÆ

Çòç¶ô ×Â¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÒâÅÕàðÓ ñ¯Õ» çÅ ×ËìÆ ôÕåÆÁ» éÅñ ÇÂñÅÜ

ê¹ñÆÃ é¶ ÃÅð å¼Õ éÔÆº ñÂÆ Áå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ñÇÔðÅ×Å×Å ÔñÕ¶ å¯º ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ òÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å îÃÈðÆ

Õðé çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ ÔéÍ ê³ÚÅÇÂå çÆ ÇÂÃ

Çê³â ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ À°é·» å¯º À°èÅðÆÁ»

×Â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°é» ç¶ ÃàÅë îËºìð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ãÆºâÃÅ òÅêÃ Ú³âÆ×ó· êðå ÁÅÂ¶ ÔéÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË

ÕÅðòÅÂÆ Ãì³èÆ ÕÇñê÷ ò¼à÷ ÁËê À°µå¶ òÅÇÂðñ

çòÅÂÆÁ» ñËºç¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ

ÇÕ Ç×¼çóìÔÅ ÔñÕ¶ å¯º ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð Çâ³êÆ Çã¼ñ¯º êÇðòÅð Ãî¶å ÜËê¹ð ×Â¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ìÇá§âÅ å¯º

Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç éÃÆì, Ü¯ ÇÕ

ÁÕÆîÈ ç Æé À° µ å¶ öñå ì¯ ñ ä ç¶ ç¯ ô ÜÅà

À°îÆçòÅð ÃðÈê Ú³ç ÇÃ³×ñÅ òÆ ç¼Öä çÆ ÃËð Óå¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé êð À°é» ç¶ Øð¶ñÈ ÃîÅ×î ÕðÕ¶

é÷çÆÕÆ Çê³â ÕÅ×çÅé» çÅ ê¼ÕÅ òÃéÆÕ ÔË,

íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ñÅÂ¶ Ôé, À°Ã î½Õ¶ ÔÆ À°Ã ç¶ ÇêåÅ

À°é» é¶ êz¯×ðÅî î¹ñåòÆ ÕÆåÅ ÔËÍ î¹ÕåÃð ÔñÕ¶ å¯º ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ð¯÷Æ ìðÕ³çÆ çÅ Çòç¶ô ÜÅä

êÇðòÅð Ãî¶å ÚÔÅðòÅñÅ Û¼â Õ¶ ÷¼çÆ Çê³â ÚñÅ

çÅðÅ Áå¶ íðÅ Ã¹ñåÅé é¶ î¹ÁÅøÆ òÆ î³× ñÂÆ

çÅ êz¯×ðÅî ÃÆ êð Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÕðÕ¶ À°é» é±³ ð°ÕäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Ô¯ðé» ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð» çÆ ÇâÀ±àÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅìÈ ÖÅé Ü¯ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÅ òÅÃÆ ÔË,

ÃÆ êð Çê³â ç¶ ñ¯Õ» ç¶ òåÆð¶ Çò¼Ú éðîÆ éÔÆº

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ô°ä Çç¼ñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ô Ô°ä BF ëðòðÆ å¯º î×ð¯º ÔÆ

Ö½ø ç¶ ÃÅÂ¶ Ô¶á Çê³â Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú í±ê ÇÃ³Ø Áå¶

Õ¯ÂÆ ïÅåðÅ Õð ÃÕä×¶Í ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ¼çòÅð ÁÅ×È å» ÃËð ÃêÅÇàÁ» Óå¶ Çëðç¶ Ôé, ÇÜÃ å¯º êåÅ

ÇÃðÃÅ ç¶ ÁËµÃ. êÆ. ÃÇå³çð Õ°îÅð ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂÃ òÅð Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ (âÆ. ÁËÃ. ÜÆ. ÁËî.

ÇÕ îÅîñÅ Çéêà Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÆ.) çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ìÔ°åÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ÔËÍ

ÇÂÔ îÅîñÅ À°ç¯º ×³íÆð Ô¯ Ç×ÁÅ Üç¯º éÃÆì ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º éòÅì Áå¶ ÇÂ¼Õ ÜÅà êÇðòÅð

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Á³×ð¶÷» ç¶ ðÅÜ ò¶ñ¶ ìäÅÂ¶ ê¹ñ çÆ ÔÅñå ÖÃåÅ êáÅéÕ¯à- Çê³â î¹ÕÆîê¹ð ÃÇæå

Ççé ñ§Øç¶ ð¶åÅ, ì¼ÜðÆ éÅñ íð¶ úòðñ¯Çââ

ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ B çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÇÂæ¶ Ú¶åÅòéÆ ì¯ðâ

ëðÆçÅé×ð ëÆâð éÇÔð Áå¶ Áz³×¶÷» Ãî¶º çÅ

òÅÔé» ç¶ ñ§Øä ÕÅðé ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÇÂÃ ê¹ñ À°µå¶

ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ Ãé, êð Õ¯ÂÆ òÆ òÅÔé ÚÅñÕ ÇÂé·»

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ê¹ñ ÁÅêäÆ ÇîÁÅç êÈðÆ Õð Ú¹¼ÕÅ

Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÔÅçÃÅ òÅêð ÃÕçÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ñ¯Õ

Ú¶åÅòéÆ ì¯ðâ» çÆ êzòÅÔ ÕÆå¶ Çìé» ÇÂÃ ê¹ñ

ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ ê¹ñ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ Ç×ä ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÂ¶

ÇéðîÅä ÇòíÅ× òñ¯º ÇÂÃ çÆ ÜðÜð ÔÅñå é±³

ç¶ À°êð¯º òÅÔé ñ§ØÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº,

é¯àì³çÆ ÕÅðé À°çï¯Ç×Õ À°åêÅçé ØÇàÁÅ : Ü¶åñÆ

Ô°ä å» Ú¶åÅòéÆ ì¯ðâ» ç¶ éÅî¯ ÇéôÅé òÆ ×ÅÇÂì

ëðÆçÅé×ð ëÆâð éÇÔð À°µå¶ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ê¹ñ Ü¯ Ô°ä ÖÃåÅ ÔÅñå Çò¼Ú ÔË

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º é¯àì³çÆ ç¶ ñÂ¶ øËÃñ¶ çÅ çÃ³ìð îÔÆé¶ ç¶ À°çï¯Ç×Õ À°åêÅçé

çÈÃð¶ êÅÃ¶, àÅêÈé°îÅ ÇÂÃ Çê³â ç¶ ìÇô³ÇçÁ»

ñËä ÁÅÀ°ºç¶ àðËÕàð-àðÅñÆÁ», àð¼Õ

Óå¶ ì¹ðÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ î³éÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ é¯àì³çÆ ÕÅðé

é±³ ÇÂÔ âð ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕèð¶ ÇÂÔ ê¹ñ

úòðñ¯Çââ Ô¯ Õ¶ ì¶ð¯Õ-à¯Õ ñ§Ø ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ

ÔÆ çÃ³ìð Çò¼Ú ÇÂÔ ÕîÆ ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

à°¼à Ç×ÁÅ å» À°é·» çÅ Ã³êðÕ ìÅÕÆ Çê³â» éÅñ¯º

éÅñ ê¹ñ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼×

ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú À°åêÅçé Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ÔËÍ

à°¼à ÜÅò¶×ÅÍ êáÅéÕ¯à ÇòèÅé ÃíÅ Ö¶åð ç¶ Çê³â

ÇðÔÅ ÔË? Çê³â çÆ Ãðê³Ú ÕîñÅ ç¶òÆ, ìÅñ ÇÕzôé,

Ü¶åñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò³ìð Áå¶ çÃ³ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ À°çï¯Ç×Õ

î¹ÕÆîê¹ð é±³ ÇÂÕ¯-ÇÂ¼Õ ÃóÕ ÃðéÅ-íÆîê¹ð Øð¯àÅ

ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø, ðÜéÆô Õ°îÅð, ì³àÆ Õ°îÅð, ÁÜ¶

À°åêÅçé ç¶ Á³ÕÇóÁ» éÅñ êÈð¶ ÃÅñ ç¶ Á³çÅ÷¶ ñ×ÅÀ°äÅ ÃÔÆ éÔÆº ÔË,

é±³ ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü¯óçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÚÕÅð

Õ°îÅð, ìñìÆð Õ°îÅð, ñòñÆ Õ°îÅð, çðôé ÇÃ³Ø,

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ é¯àì³çÆ çÅ ç½ð ÃÆÍ

ëðÆçÅé×ð ëÆâð éÇÔð ñ§ØçÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ Á³×z¶÷»

Ãòðé ÇÃ³Ø, îñÕÆå ÇÃ³Ø, ÜÃò³å ÇÃ³Ø,

Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éò³ìð çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú çÃ³ìð Çò¼Ú Ú¹é½åÆÁ» òè¶ð¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ éò³ìð Çò¼Ú Õ°¼Þ ÃæÅé» Óå¶ ê¹ðÅäÆ Õð³ÃÆ òÅñ¶ é¯à» éÅñ ñËä-ç¶ä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ ÜçÇÕ çÃ³ìð Çò¼Ú ÇÂÔ êÈðÆ åð·» ì³ç Ô¯

ò¶ñ¶ çÅ âÅà òÅñÅ ê¹ñ ìÇäÁÅ ÔË Ü¯ ñ§ì¶ ÁðÃ¶

îñÕÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å ÃîÈÔ Çê³âòÅÃÆÁ» é¶ ê³ÜÅì

Áð¹ä

å¯º Áäç¶ÖÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÖÃåÅ

ÃðÕÅð å¯º ê¹ð÷¯ð î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ ê¹ñ çÆ

Ü¶åñÆ

ÔÅñÅå Çò¼Ú ÔËÍ çÇðÁÅ Õ³ã¶ ñ¼×¶ ÕzËôð» å¶

À°ÃÅðÆ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ å» Ü¯

ð¯÷Åé» çðÜé» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ð¶åÅ, ì¼ÜðÆ

Õ¯ÂÆ ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ çÃ³ìð Çò¼Ú À°çï¯Ç×Õ À°åêÅçé êÇÔñ» éÅñ¯º @.D. øÆÃçÆ ØÇàÁÅ ÔË

Ô»×Õ»× Çò¼Ú ÃÆ ×Ëº×Ãàð» çÅ ÒÕ³àð¯ñ ðÈîÓ

Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇàÕÅÀ± À°êí¯×åÅ ÃÅîÅé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú A@ øÆÃçÆ çÆ ÕîÆ ò¶Öä é±³ ÇîñÆ ÔËÍ

ìÅñ áÅÕð¶ çÅ ì¶àÅ Ô¯äÅ ÔÆ îËé³± ì½Ã ìäÅÀ°ºçÅ ÔË- À±èò

êÇàÁÅñÅ- éÅíÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ëðÅð Ô¯Â¶

ÇîñÆÁ» ÔéÍ Ã¶Ö¯º ÇõñÅø C@ Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ Ü¶ñ·

×Ëº×Ãàð» çÅ ÒÕ³àð¯ñ ðÈîÓ Ô»×Õ»× Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ô

å¯º ëðÅð Ô¯ä À°êð³å ×Ëº×Ãàð ÔÇðÁÅäÅ ÜÅ Õ¶

À°æ¶ ðÇÔ³ç¶ ÁÅêä¶ Ã»Þ¶ ç¯Ãå ÔðîéçÆê ÇÃ³Ø ð¯îÆ

ò¼Ö Ô¯ ×Â¶ Ãé å¶ ë¶ð ð¯îÆ ÔÆ Ã³êðÕ ÃÈåð ÇðÔÅ,

î¹³ìÂÆ- é×ð Çé×î Ú¯ä» ñÂÆ íÅÜêÅ Áå¶ Çôò ÃËéÅ

ðÅÔÆº ÔÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

Ü¯ òÆ À°é·» é±³ ñ¯ó î¹åÅìÕ ÜÅäÕÅðÆ êzçÅé

Çò¼Ú ×áÜ¯ó éÅ Ô¯ä éÅñ ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ÇòÚÕÅð òèçÆÁ»

À°ÔÆ À°é·» çÅ Ã³êðÕ ÃÈåð ÃÆ, ÇÜÃ ðÅÔÆº ÇÂ¼Õ

ÕðçÅ ÃÆÍ éÆàÅ Ççúñ ç¶ ëó¶ ÜÅä î½Õ¶ Ã¶Ö¯º òÆ

åñõÆÁ» çðÇîÁÅé Çôò ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ À±èò áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ

çÈÜ¶ é±³ Ã¹é¶Ô¶ êÔ°³ÚÅÀ°ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÔÆ îÅñÆ

ÇÂ³ç½ð Çò¼Ú ÔÆ ÃÆ, êð ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ ÇÂ³ç½ð

ÔË ÇÕ îðÔÈî ìÅñ áÅÕð¶ çÅ ì¶àÅ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°Ô ÔÆ ì½Ã Ôé

îçç òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ

Çò¼Ú Ô¯ä ìÅð¶ ì¶õìð ÃéÍ ÛÅê¶ î½Õ¶ ÔÇæÁÅð

Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñ íÅÜêÅ é±³ òÆ î³éäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Çôò ÃËéÅ ç¶

ÁôÆô Ú½èðÆ é¶ Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ëðÅð ×Ëº×Ãàð

×Ëº×Ãàð» ç¶ Ô¼æ Ô¶á éÔÆº Ãé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô

×°ðêzÆå Ã¶Ö¯º å¶ ÃÅæÆÁ» çÆ î¹¼ãñÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç¶

ÜñçÆ ÔÆ ÕÅìÈ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çòç¶ô

ÔòÅñ¶ éÅÿ ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé ç½ðÅé ÕÆåÅÍ

Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ Ãî¶å Çå³é Á½ðå» çÆ

ÁõìÅð ÒÃÅîéÅÓ Çò¼Ú ÛêÆ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú À±èò é¶ ÇÕÔÅ, Çôò ÃËéÅ î¹ÖÆ À±èò áÅÕð¶

ÒÒÔ», îËº Ô»ÍÓÓ

îðÔÈî Çôò ÃËéÅ Ã¹êðÆî¯ ìÅñÅ ÃÅÇÔì áÅÕð¶ çÅ ì¶àÅ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ îËº ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ ì½Ã Ô»Í ÇÂæ¯º

Ã¶Ö¯º éÅÿ ëó¶ ×Â¶ îéòÆð Ã¶Ö¯º, Õ°ñÇò³çð

å¼Õ ÇÕ íÅÜêÅ é±³ î³éäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ îËº ì½Ã Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ îËº ÇÂ¼Õ ôÕåÆôÅñÆ Ã³×áé çÅ î¹ÖÆ òÆ Ô»Í êð

ÇÃèÅäÅ Áå¶ ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅé òÅðçÅå

ÇÂÔ ñ¯Õ (íÅÜêÅ) ÇÃðø ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜé·» çÅ Õ¯ÂÆ îÔ¼åò éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÂñ÷Åî ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

Çò¼Ú ôÅîñ Ãé, ÇÜé·» å¯º ê³Ü ÔÇæÁÅð» Ãî¶å

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú íÅÜêÅ òÅñÆ ÃðÕÅð Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð, î¹³ìÂÆ é×ð Çé×î Ú¯ä» Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ çÅ

AE ÜÅÁñÆ ôéÅõåÆ ÕÅðâ Áå¶ ç¯ ÕÅð» òÆ

Ô°ä Çò¼ÕÆ ×½âð, ÁîéçÆê ã¯àÆÁ» å¶ ÕôîÆð

ÃÅæ ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÃðø ÇÂÃ çÆÁ» ñ¼å» ÇÖ¼Úç¶ ÔéÍ À±èò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÇÃÁÅÃÆ îÕÃç ç¶ éÅñ

ÇÕÃ¶ é±³ òÆ ç¶ô í×åÆ Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ éÔÆº- íÅ×òå

ÇÃ³Ø çÆ Ç×ÌëåÅðÆ ÔÆ ìÅÕÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¶Ö¯º å¯º

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ô Ôð Ãî¶º ÃÅâÆ à³× ÇÖ¼ÚäÆ ì³ç Õð ç¶ä å» ÇÂÔ ÃÅâ¶ ñÂÆ ò¼âÆ ÔîÅÇÂå Ô¯ò¶×ÆÍ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú é×ð Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ Áå¶ Çôò ÃËéÅ ÇòÚÕÅð ×áÜ¯ó à°¼àä ç¶ ìÅÁç ðÅÜ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð» Çò¼Ú Ã»ÞÆçÅð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú ÕÅøÆ çÈðÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

í°êÅñ- ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé

Çôò ÃËéÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ: ÃÅâ¶ Õ¯ñ òÆ êÂÆ ÔË éÇð³çð î¯çÆ çÆ Üéî Õ°â³ ñÆ

íÅ×òå é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

î¹³ìÂÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º

ÇéÕñ¶ ÃéÍ ÇÂÔ î¶ð¶ Ãòð×Æ ÇêåÅ ìÅñ áÅÕð¶

ÇÕÃ¶ é± ³ òÆ ÇÕÃ¶ çÆ

ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ À°é·» çÆ Üéî Õ°³âñÆ

ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ Ôî¶ôÅ À°é·» ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú

ç¶ ô í×åÆ Óå¶ ÃòÅñ

ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ Ö¯ñ· ç¶ä çÆ èîÕÆ Çç¼å¶ ÜÅä À°µå¶

ðÔ¶ ÃéÍ ÀÈèò áÅÕð¶ é¶ íÅÜêÅ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ

À°áÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð

Çôò ÃËéÅ ç¶ êzèÅé À±èò áÅÕð¶ é¶ ÃÖå

Õ°ó¼åä ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ìÅñ áÅÕð¶ çÅ ê¹¼åð Ô»

éÔÆº ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÕåÅì

êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

å¶ íÅÜêÅ é±³ ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ì½Ã îËº

ÇðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô î½Õ¶

ç¶ Õ¯ñ òÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Üéî Õ°³âñÆ ÔËÍ

Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é±³ À°é·» çÅ ì½Ã çÅ

ì¯ñÇçÁ» íÅ×òå é¶

çðÜÅ êzòÅé ÕðéÅ êò¶×Å å¶ ÇÜ³éÆ ÜñçÆ À°Ô

ÇÕÔÅ, ÒÒçÈÃð¶ çÆ (ç¶ô)

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ èîÕÆ íð¶ ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ñÆâð» çÆ êÈðÆ Üéî

ÃîÞ ñËä, íÅÜêÅ ç¶ ñÂÆ ÇÂÔ úéÅ ÔÆ Ú³×Å Ô¯ò¶×ÅÍ

í×åÆ

éÅêä

çÅ

î¯Ôé íÅ×òå

ÁÇèÕÅð ÇÕÃ¶ é±³ éÔÆº ÔË, îËé±³ òÆ éÔÆº ÔËÍÓÓ À°é·»

Õ°³âñÆ êÂÆ ÔËÍ À±èò áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ òÆ

ÀÈèò áÅÕð¶ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶Õð å°ÃÆº Ã¯Úç¶ Ô¯ ÇÕ å°ÃÆº î¹ñÕ ÚñÅ

ÇòÁÕåÆ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ Üéî Õ°³âñÆ

êÅðàÆ Õ¶ºçð Áå¶ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÃðÕÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ðÔ¶ Ô¯, å» òÆ å°ÃÆº ÇÕÃ¶ çÆ ç¶ôí×åÆ éÔÆº îÅê

Ô°³çÆ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ é±³ Õç¶ ÇÂÔ éÔÆº í°¼ñäÅ

ìä Õ¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» Óå¶ ÒÕ³àð¯ñÓ Õð ðÔÆ

ÃÕç¶, Ü» îÅêä å¯º ìÅÁç å°ÃÆº Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔÆº

ÚÅÔÆçÅÍ ÕÆ À°Ô í°¼ñ ×Â¶ Ôé ÇÕ ×¯èðÅ Õ»â ç¶

ÔËÍ ÁÃÆº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ Ã¼åÅ Óå¶ Õ³àð¯ñ éÔÆº

ç¶ ÃÕç¶ ÇÕ ÇÜÔóÆ Òí×åÆÓ å°ÔÅâ¶ Çò¼Ú ÔË, ÇÂÔÆ

Õåñ¶ÁÅî ç³Ç×Á» î×ð¯º À°Ô ÇÕÃ åð·» ìÚ

ÕÆåÅ Ü»çÅ å» ÇÂÔ ì¶ÕÅìÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ç¶ôí×åÆ ÔË, éÔÆº å» ÇÂÔ éÔÆº ÔËÍÓÓ

í±ÇîÕÅ òÆ Ü»Úä çÆ ÚðÚÅ ÔËÍ ×°ðêzÆå Ã¶Ö¯º êÇðòÅð Ãî¶å Çòç¶ô í¼Üä çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÃÆÍ

êÇÔñ» ÔðÇî³³çð Çî³àÈ Áå¶ éÆàÅ Ççúñ òÆ ëó¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ Ãì³èÆ B@ Ô¯ð Ç×zøåÅðÆÁ» òÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé å¶ òÅðçÅå Çò¼Ú ôÅîñ Û¶ Ô¯ðé» çÆ íÅÿ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì å¯º éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» Ã¹äé ñÂÆ ð¶âÆú ê³ÜÅì Ã¹ä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶ é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBGGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯ www.radiopunjabtoday.com

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Feb. 18-Feb. 24/2017 -ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÒÃóÕéÅîÅÓ ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú Õ°Þ ñ¯Õ Áå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

îÅå-íÅôÅ çÅ îÔ¼åò å¶ ì¶ðõ° Æ

Çò¼Ú GA êzåÆôå é½ÜòÅé éô¶óÆ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú DC,DIB é½ÜòÅé Â¶â÷ êÆóå ÔéÍ ÇÂÔ ìóÆ õåðéÅÕ Áå¶ ÇéðÅôÅÜéÕ ÃÇæåÆ ÔËÍ ÕÆ

ïÈéËÃÕ¯ é¶ Ü¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñ»

ÇêÁÅ, ÇÜò¶º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇÔåËôÆÁ» é±³ ÕðéÅ êË

ÇÂÔ é½ÜòÅé îÅå-íÅôÅ ìÅð¶ ÇøÕðî³ç Ô¯ä×¶?

Üæ¶ì³çÆÁ»

Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ð íÅôÅò» ç¶ éÅñ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ íÅôÅ ñÂÆ Ü¶ ÁÅ×ð¶ Çò¼Ú ÒÕ¶ºçðÆ

Á¼Ü îÅå-íÅôÅ ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ å¶ ÇÂÃ ç¶

ÁÚÅéÕ îÅå íÅôÅ ìÅð¶

õåî Ô¯ä çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË å» ÁÇÜÔ¶ ê³ÜÅìÆÁ»

ÇÔ³çÆ Ã³ÃæÅéÓ ÃæÅÇêå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Ü¶ ÔËçðÅìÅç

À°µÜñ¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ÃÅâ¶ Á¼×¶ ìóÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ»

ÇÂ³é¶ ÇøÕðî³ç ÇÕÀ°º Ô¯

çÆ îÅéÇÃÕåÅ Ü»Ú Õ¶ îÇÔÃÈÃ

Çò¼ Ú Çòç¶ ô Æ íÅôÅò» ñÂÆ

ÔéÍ ÇòôòÆÕðé, À°çÅðÆÕðé, Çé¼ÜÆÕðé çÆ

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ç¯ôÆ ÇÜ³é¶ ÁÃÆº ê³ÜÅìÆ Ô»,

Ô° ³ ç Å ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ Ô¼ ç å¼ Õ

ÒÃË º àðñ ÇÂ³ Ã àÆÇÚÀ± à ÁÅë

ÁÅîç çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅå-íÅôÅ Áå¶

úéÅ ÔÆ ç¯ ô Æ ÃÅâÅ Ã¼ å Å-å³ å ð òÆ ÔË Í Ü¶

ïÈéËÃÕ¯ ç¶ Á³çÅ÷¶ ÜÅÇÂ÷ ÔéÍ

ÇÂ³×Çñô

ëÅðé

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÇÕò¶º ÕÅÇÂî ð¼Ö ÃÕä×¶?

ì³×ñÅç¶ô òÅñ¶ Ü¼ç¯-ÜÇÔç ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ îÅå-

çÈÃðÆ Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË

ñËº×ÈÂ¶ÇÜ÷Ó ÕÅÇÂî Ô¯ ÃÕçÅ ÔË

ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ Ú¶åéÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ

íÅôÅ ìÚÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ã ñÂÆ ÜÅé» å¼Õ Õ°ðìÅé

ÇÕ íÅðåÆ íÅôÅ éÆåÆ

å» ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÕÔóÆ

À°Ú¶Ú¶ ïåé» çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ À°Ô Çòñ¼Öä íÅôÅ,

Õð ÃÕç¶ Ôé å» ê³ÜÅìÆ ÇÕÀ°º ÇÂ³é¶ Ú¶å³é éÔÆº

ðÅÜéÆåÕ ÇÔ¼å» çÆ À°êÜ ðÔÆ

ð°ÕÅòà ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÃÅÇÔå ç¶ îÅñÕ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ

ÔéÍ ÃðÕÅð», ñ¯Õ-ñÇÔð» Á¼×¶ ÁÅêäÆ Ç÷¼ç

ÔË Ü» ÇÂÔ íÅðåÆ îÈ ñ ç¶

ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÁÇÜÔÆ Ã³ÃæÅ

ñ¶ÖÕ ÃíÅò» Áå¶ ÁÕÅçîÆÁ» é±³ Ô¯ð òè¶ð¶

éÔÆº ê¹×Å ÃÕçÆÁ», êð ç¹Ö éÅñ ÕÇÔäÅ êËºçÅ ÔË

À°çï¯×êåÆÁ»

ÃæÅÇêå ÇÕÀ°º éÔÆº ÕðçÆ?

Ãð×ðî Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ íÅôÅ é±³ ð°÷×Åð éÅñ

ÇÕ ÁÃÆº ê³ÜÅìÆ îÅå-íÅôÅ ÇÔåËôÆ ÁÜ¶ å¼Õ

ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð Ú¼ñçÆ ÔË Ü»

ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ÁÜ¶ òÆ

Ü¯óé ñÂÆ À°Ú¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî ê³ÜÅìÆ

ÇÂÃ î³× é±³ ñ¯Õ-ñÇÔð éÔÆº ìäÅ ÃÕ¶Í

À°é·» ç¶ ÇÔ¼å» é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁå

ìÔ°å¶ Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

Çò¼Ú Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

ð¼Öä ñÂÆ ìäçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ì¯ñä çÆ îéÅÔÆ ÔË å¶

é±³ îËâÆÕñ Áå¶ ÇÂ³ÜÆéÆÁÇð³× ÁÅÇç çÆ êó·ÅÂÆ

ÃÅÇÔåÕ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ êzåÆ ì¶ð°ÖÆ çÆ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä

çÆÁ»

ÁËºâ

ç¶äÆ ÚÅÔ»×ÅÍ ÃÅâ¶ ×°Á»ã Çò¼Ú ÇÂÕ ÇòÁÅÔ

íÅôÅÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ òÆ íÅôÕ-ðÅÜéÆåÆ çÆ À°êÜ

À°é·» Çò¼Ú Ôð åð·» Á³×ð¶÷Æ é±³ êÇÔñ Çç¼åÆ

ñÂÆ Çòô¶ô îÅÇÔð» êÅÃ¯º ê¹ÃåÕ» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

ÃÆÍ À°é·» é¶ ÕÅðâ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÛêòÅÇÂÁÅÍ êð

ÔËÍ ì³×Åñ é±³, åÅÇîñ é±³, ×°ÜðÅå é±³ Áå¶ Õ³éó

Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ åÆÃð¶ ÃæÅé

Áé°òÅç ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

À°é·» é¶ ÃÅðÆÁ» ðÃî», ÃÅð¶ ÇðòÅÜ, ×Æå

é±³ Õç¶ ÁÅêäÆ íÅôÅ ñÂÆ Ã³Øðô éÔÆº ÕðéÅ

À°µêð ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ îé» Çò¼Ú òÆ Õ°Þ

îÅå-íÅôÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ Áà°¼à Á³× Ô°³çÆ

Ø¯óÆÁ», ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú ÇéíÅÂÆÁ»Í í³×óÅ

Ç×ÁÅéÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÃçîÅ

öñå-ëÇÔîÆÁ» Ôé ÇÕ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Ç×ÁÅé

ÔËÍ B@@G Çò¼Ú ãÅÕÅ ÇòÖ¶ AB î¹ñÕ» ç¶ Çò¼ÇçÁÅ

ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÁÃÆº òè¶ð¶ ÇòçòÅé ìä ÜÅò»×¶Í

îÅÇÔð ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ãíé» îÅÇÔð» çÆ Ã»ÞÆ

ÁÃÆº òÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õðé òÅñ¶ é±³ Õ°Þ

ðÅÇÂ ÃÆ ÇÕ îÅå-íÅôÅ ðÅÔÆº ì¼ÚÅ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶

òè¶ð¶ ÔÆ ÇÃÁÅäÅ ÃîÞä çÆ îÅéÇÃÕåÅ ç¶ ÇôÕÅð

Ç×ÁÅé é±³ éò¶º Ç×ÁÅé éÅñ ÜñçÆ Ü¯óçÅ ÔËÍ

Ô»Í ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÁÃÆº ÇÃðø ÒÁ³Õñ Áå¶

îÅå-íÅôÅ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ðÅÔÆº Øð Áå¶ ÃÕÈñ é¶ó¶

Á»àÆÓ ç¶ ÇðôÇåÁ» éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·»

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃÕÈñ úêðÅ éÔÆº ñ×çÅÍ

ñÂÆ í±ÁÅ, îÅÃó, ë¹¼ëó, åÅÇÂÁÅ, Õ°óî, éäç

ì¼Ú¶ Çò¼Ú ÁÅê¶ çÆ êÛÅä Áå¶ ÃòË-ÇòôòÅÃ

òð×¶ Çðôå¶ ÇìñÕ°ñ úêð¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÁÃÆº

òèçÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ îÅå-íÅôÅ Çò¼Ú Çéê¹³é

ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ å¯º Â¶éÅ ì¶î¹Ö Ô¯ ×Â¶ Ô» ÇÕ

Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô çÈÜÆ íÅôÅ Çò¼Ú òÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ

ÃÅâ¶ Õ¯ñ î»-ì¯ñÆ çÅ îÔ¼åò ç¼Ãä ñÂÆ, Õç¶

Õð ñËºç¶ ÔéÍ îÅå-íÅôÅ Ã¹êÇéÁ» çÆ íÅôÅ Ô°³çÆ

Òî¶ðÅ çÅÇ×ÃåÅéÓ çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ êËºçÅ ÔË, Õç¶

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð é±³ ñ¯Õ» çÆ ì¯ñÆ Ü»

àË×¯ð çÅ, Õç¶ ì³×ñÅç¶ô çÅ å¶ Õç¶ åÅÇîñ çÅÍ

îÅå-íÅôÅ é±³ êÇÔñÆ åðÜÆÔ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÁÃÆº ê³ÜÅìÆ Ôð Õ³î Çò¼Ú î¯ÔðÆ Ô°³ç¶ Ô»Í

ÁÅú! îÅå-íÅôÅ é±³ ìäçÅ ÃÇåÕÅð ç¶ä çÅ

êÅÀ°ä ò¶ñ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ ×Æå ÔÆ òÜÅÂ¶ ×Â¶Í À°é·» çÅ ÇÂ¼Õ òÆ Çðôå¶çÅð îËº ÇÔ³çÆ ì¯ñçÅ éÔÆº Ã¹ÇäÁÅÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ ÁÇÜÔ¶ ê³ÜÅìÆÁ» å¯º Ãí å¯º ò¼âÅ õåðÅ ÔË ÇÜÔó¶ Ö¹ôÆÁ», öîÆÁ» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú îéÅÀ°ºç¶ Ôé, ð°çé ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õðç¶ Ôé, êð ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð Ã. éðîÇÔ³çð ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Çê³â Ú½ºÕÆîÅé, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ I ëðòðÆ ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð Ççé ôÇéÚðòÅð, AH ëðòðÆ

ìÅÁç

ç¹êÇÔð C òÜ¶ ëÅÂÆò

Çðòð

ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ êÅá çÅ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ êò¶×ÅÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø å±ð, ë¯é F@D-GHA-DCED Ü» ×¹ðÇ´êÅñ ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ, ë¯é GGH-HHC-ADF@

ÁÃÆº ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÁÅêÜÆ é±³ ÃÈÇÚå Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé ÃðÆ ç¶ êzèÅé Ç×ÁÅéÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ã¼Ã ìÆìÆ Ü¯Ç×³çð Õ½ð ÜÆ ñ§ØÆ A@ ÜéòðÆ ô°¼ÕðòÅð òÅñ¶ Ççé êzîÅåîÅ ò¼ñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ³ÜÆ é±³ êÈðÆ ÕðÕ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³ â Õá±ÁÅ

(Ü³îÈ

ÕôîÆð) ÃÆÍ ìÆìÆ ÜÆ ç¶ ê³Ü í±åÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð òËñÆ ÇòÀ± ÇëÀ±éðñ Ô¯î ADFDD-GB ÁËò¶éÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹ÇêÔð A.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð³å êÇðòÅð ò¼ñ¯º ðÖÅÂ¶ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×°ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÃðÆ AEBEE FH ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ C.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ Ç×ÁÅéÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ F@D-GH@-BEGC Óå¶ ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

êÇÔñ» ÃðÔ¼ç» ç¶ êÅð¯º ÁÅÀ°ºç¶ èÅóòÆÁ» é±³ é¼æ îÅðé Çò¼Ú ÃÅâÅ éÅî Ô°³çÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ ìÅÔÈ-ìñ çÆ Çòôò Çò¼Ú ÚðÚÅ Ô°³çÆ ÃÆÍ Ô°ä ÃðÔ¼ç» ç¶ êÅð¯º ÁÅÀ°ºç¶ éÇôÁ» é±³ òðåä Çò¼Ú òÆ ÁÃÆº î¯ÔðÆ Ô»Í íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Õðé Çò¼Ú òÆ å¶ ÇízôàÅÚÅð Çò¼Ú òÆ ÁÃÆº Çê¼Û¶ éÔÆº Ô»Í òðåîÅé ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅÔ êzåÆôå ×¼íðÈÁ» À°µêð å» ÜòÅéÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔÆ éÔÆº, ÇÜé·» À°µêð êz»å Ü» ç¶ô çÅ íÇò¼Ö Öó·Å ÔË, ÇÜé·» é¶ ç¶ô çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ ÕðéÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, À°Ô õ°ç ÔÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ñÂÆ å¶ ÃîÅÜ ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ B@AD ç¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ê³ÜÅì

êzä ÕðÆÂ¶Í Ã³êðÕ: IHADG-HC@FI

ÚÆé-êÅÇÕ ÁÅðÇæÕ ×ÇñÁÅðÅ ÇÂ¼Õ ÒÃËÇéÕ ÃÅÇÜôÓ- èé¯ÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ î¹ÖÆ ìÆ. ÁËÃ. èé¯ÁÅ é¶ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ ×ÇñÁÅðÅ ìäÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÚÆé Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ» ÇÂÃ é±³ ÇÂ¼Õ åð·» çÆ ÒÃËÇéÕ ÃÅÇÜôÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÂ¼Õ òËìÃÅÂÆà é±³ Çç¼åÆ

ì¶ÕÃÈð êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ é¶ AC Ççé Þ¼ÇñÁÅ ç¹ìÂÆ ê¹ñÆÃ çÅ åô¼çç

ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ

Ú³âÆ×ó·- ÁîðÆÕÅ ç¶ ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Áå¶ éò» ôÇÔð ç¶ Çê³â ×°äÅÚ½ð ç¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ÁîðÆÕÅ

ÇÕ, ÒÚÆé-êÅÇÕÃåÅé

å¯º ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ç¹ìÂÆ ê¹ñÆÃ ò¼ñ¯º À°Ã é±³ Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÃÈð å¯º AC Ççé ì¶óÆÁ» Çò¼Ú é±ó Õ¶ ð¼Ö¶ ÜÅä çÅ õ¹ñÅÃÅ

ÁÅðÇæÕ ×ÇñÁÅðÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Á×»ÔòèÈ ÇÕÃÅé òÜ¯º Ãà¶à ÁËòÅðâ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÂ¼æ¶ êzËÃ ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇòòÅÇçå î¹¼çÅ ÔË Áå¶

ÇÕ À°Ô B@AC Çò¼Ú êÇðòÅð Ãî¶å ÁîðÆÕÅ Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃËÇéÕ Öåð¶ ç¶

ìÆ. ÁËÃ. èé¯ÁÅ

ìÆåÆ BE ÜéòðÆ é±³ À°Ô Áå¶ À°ÃçÅ ê¹¼åð ÁîÆðÅå Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ðÅÔÆº ÇéÀ±ïÅðÕ å¯º òÅÇÂÁÅ ç¹ìÂÆ Çç¼ñÆ

ðÈê Çò¼Ú À°µíð ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔòÅÂÆ

ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ Üç¯º À°Ô ç¹ìÂÆ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ À°åð¶ å» À°µæ¯º ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã çÅ êÅÃê¯ðà ç¶Ö Õ¶ À°Ã é±³

ÃË é Å éòÆºÁ» Ú¹ ä ½ å ÆÁ» Áå¶ ÖåÇðÁ» ç¶

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ À°âÅä ðÅÔÆº íÅðå éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Õ¯ñ ÜÅÁñÆ êÅÃê¯ðà

î¼ç¶é÷ð Çéð³åð ÁÅêäÆÁ» ï¯ÜéÅò» çÆ

ÔËÍ À°Ã ç¶ êå¶, Üéî ÇîåÆ Áå¶ êÅÃê¯ðà ç¶ é§ìð òÅñÅ êÅÃê¯ðà ÇÂ¼Õ ÁòåÅðìÆð ÇÃ³Ø éÅî ç¶ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ òÆ

ÃîÆÇÖÁÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé çÆ

ÔË Áå¶ À°Ô ç¹ìÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÅ Õåñ Õð Õ¶ ëðÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã é±³ I ë¹¼à ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú åÅó Çç¼åÅ Áå¶ BF Ø³à¶ Çìé» ð¯àÆ-êÅäÆ å¯º ð¼ÇÖÁÅÍ Çëð À°Ã é±³ æÅä¶ ç¶ ÕÃà¼âÆ ðÈî Çò¼Ú åÅó Çç¼åÅ, ÇÜæ¶ ÕðÆì B@@

î¹ÇÔ³î éÅñ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÖåÇðÁ» éÅñ éÇÜ¼áä ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Çò¼Ú ÔòÅÂÆ ÃËéÅ çÆ Ãîð¼æÅ òè¶×ÆÍ ÁÅêäÆ

ÇòÁÕåÆ ì³ç Ãé Áå¶ À°Ã ç¶ Ô¼æ-êËð ì¶óÆÁ» éÅñ é±ó Çç¼å¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã ç¶ ê¹¼åð é¶ ç¹ìÂÆ Çò¼Ú ÔÆ À°Ã é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ òÕÆñ» ðÅÔÆº ïåé ÕÆå¶Í

êzÅæÇîÕåÅò» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÃ¶ åð·» ë¯é ÕðÕ¶ ÃÅðÆ ×¼ñ ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±³ ç¼ÃÆ å» À°Ã çÆ èÆ é¶ ÁîðÆÕÅ å¯º ÇÂÔ îÅîñÅ ÂÆî¶ñ ðÅÔÆº ç¹ìÂÆ ÃÇæå íÅðåÆ ðÅÜçÈå ç¶

ÇÕ Ô°ä ÔòÅÂÆ ÃËÇéÕ Á¼ÇâÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

çëåð, íÅðå çÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ Áå¶ êÅÃê¯ðà çëåð Üñ§èð Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¼èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú À°Ô ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ê¹ñÆÃ À°Ã

ê¹ÖåÅ ÕðéÅ À°é·» çÅ êÇÔñ» Õ³î ÔË ÇÜÃ éÅñ

é±³ ì¶óÆÁ» éÅñ é±ó Õ¶ ÔÃêåÅñ ñË ×ÂÆ Áå¶ ìËµâ éÅñ ì³é· Çç¼åÅÍ Çëð À°Ã çÅ âÆ ÁËé Â¶ àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ éÅî À°êð ìäÅÂ¶ ëð÷Æ êÅÃê¯ðà

ÇÕ êáÅéÕ¯à òð×Å ÇëçÅÇÂé ÔîñÅ î¹ó éÅ Ô¯

òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ î¶ñ éÅ ÖÅä Óå¶ AC Ççé» ìÅÁç G ëðòðÆ é±³ À°Ã é±³ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÕ¶Í éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÔÅ÷» Áå¶

ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëð÷Æ êÅÃê¯ðà Üñ§èð ç¶ êÅÃê¯ðà çëåð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇîñÆí°×å å¯º Çìé» ìäéÅ Ã³íò éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô òÕÆñ» éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ êÅÃê¯ðà çëåð Üñ§èð Çòð°¼è ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé À°êð ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔÇæÁÅð» é±³ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ì¶ó¶ Çò¼Ú ôÅÇîñ Õðé Óå¶ òÆ À°é·» çÅ ÇèÁÅé ðÔ¶×ÅÍ

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå ç¶ èðî Çéðê¼Ö åÅä¶-ìÅä¶ À°å¶ ÁîðÆÕÅ é¶ À°áÅÂÆ À°º×ñ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ç¯ò¶º êzî¹¼Ö

ÕÅé±³éÆ êzäÅñÆ Çò¼Ú ÇÂÕÃÅðåÅ çÆ ØÅà ÔËÍ

Ã³ÇòèÅé ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» é±³ ìðÅìð ÕÅé±³éÆ

ê³ÇéÁ» çÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

êÅðàÆÁ» Óå¶ ÁÅèÅðå ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç Ã³ÃæÅ é¶

ÇÂÕÇçåÅð ÕðÅîå ÚÆîÅ òñ¯º ÇñÖÆ ÒíÅðå Çò¼Ú

ÁÇèÕÅð Çç³çÅ ÔË êð ÁÃñÆÁå ÇÂÃ å¯º À°ñà

ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÕÂÆ Ã³ÇòèÅéÕ åÜòÆ÷» Áå¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú èÅðÇîÕ Ø¼à

èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» é±³ çðê¶ô Ã³ÇòèÅéÕ å¶

ÔËÍ íÅðå ç¶ ìÔ°í»åÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±³ ÇÂÃ ç¶ ðÅÜ»

ÃÈìÅÂÆ å¶ Õ½îÆ ÕÅé±³é Ôé, ÇÜÔó¶ èÅðÇîÕ

Ç×äåÆÁ» Áå¶ çÇñå» é±³ ÇòåÕð¶ å¶

ÕÅé±³éÆ Ú¹ä½åÆÁ»Ó ç¶ ÇÃðñ¶Ö òÅñÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà

çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÕÅðé ×³íÆð Ú¹ä½åÆÁ» çÅ

ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ Õ½î»åðÆ îÅêç³â» éÅñ î¶ñ éÔÆº

Á¼ÇåÁÅÚÅð» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ õÅÃ å½ð À°å¶ ÃÅñ B@AD

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ðÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

Ö»ç¶Í Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

Çòç¶ô» Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

î×ð¯º éÃñÆ ÁêðÅè, ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà Áå¶

Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÃÇÔäôÆñåÅ é±³ ò¼âÆ

î¹ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ, ÇÃ¼Ö å¶ ÜËéÆ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö

À°ñ§ØäÅ çÆ é÷ðÃÅéÆ Õðç¶ ÒïÈ. ÁËÃ. ÕÇîôé

ÜìðÆ èðî êÇðòðåé çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú

ê¼èð À°å¶ Ö¯ðÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ íÅðå ç¶ ÕÂÆ

é±³ ñË Õ¶ âð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÔÆ òð×

ëÅð ÇÂ³àðéËôéñ ÇðñÆÜÆÁÃ ëðÆâîÓ òñ¯º ÜÅðÆ

éÅàÕÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ À°ñ§ØäÅ

ê¼ÛóÆÁ» ÜÅå» Ü» ÕìÆñ¶, ÇÜé·» é±³ ÁÅî å½ð

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Áå¶

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

çÆÁ» ØàéÅò» òèÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ é»Ô-ê¼ÖÆ

Óå¶ çÇñå Ã¼ÇçÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°é·» À°êð òÆ Ôîñ¶

íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆÁ» ÃðÕÅð» ÁèÆé

ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð íÅðå éÅñ ÕÈàéÆåÕ å¶ òêÅðÕ

òðåÅð¶ é±³ ìçñä ñÂÆ Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» é±³

òè ðÔ¶ ÔéÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» Áå¶ çÇñå» é±³ ê¼ÖêÅå

ÇòÚÅð-òà»çð¶ ç½ðÅé èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶

ÁÅêä¶ ÕÅé±³é» é±³ ÇÂ¼Õ ÃÈåðÆ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ

ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ÁÕÃð

å¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ îÃñ¶ òÆ À°áÅÂ¶Í ÕÇîôé ç¶

å¯ º ÇÂñÅòÅ íÅðå å¶ ÁîðÆÕÅ é± ³ ÁÅêäÆ

èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ð¼ÇÖÁÅ

ÇÂÃ çÅ ÕÅðé Ú³×Æ åð·» êzíÅÇôå éÅ ÕÆå¶

Ú¶ÁðîËé æ½îÃ ÜÆ ðÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ò¼Ö

Ã³ Ç òèÅéÕ òÚéì¼ è åÅ å¶ Õ½ î »åðÆ îé° ¼ Ö Æ

ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» Ã³ÇòèÅéÕ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» é±³

ÕÅé±³é, êzíÅòôÅñÆ ë½ÜçÅðÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ å¶

ò¼Ö èðî» òÅñÅ ÜîÔÈðÆ ÃîÅÜ ÔË, ÇÜÃ çÅ

ÁÇèÕÅð» ç¶ îÅêç³â ÁêéÅÀ°ä¶ êËä×¶Í BB

é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

×ÅÇÂÕ Õ¶. ÁËµÃ. î¼Öä é¶ ÇÂéë¯ðÃîËºà å¯º Ô¯ð Ãî» î³Ç×ÁÅ

ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð çÅ åäÅÁ î¹Õå ðÇÔäÅ êÅÇÕ ç¶ ÇÔ¼å ÓÚ: Á÷Æ÷ ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÜÅò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé çÅ òêÅð Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ

ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ. âÆ.) å¯º çÃåÅò¶÷ Üî·Å Õðé ñÂÆ

ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð Çò¼Ú íÅðå òñ¯º òèÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ À°µå¶ Çéðíð ÔËÍ ç¹éÆÁ» çÅ D@ ëÆÃçÆ

Ãî» î³Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ Áð÷Æ Çò¼Ú î¼Öä é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ çÃåÅò¶÷»

Üñ Ö¶åð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ðäéÆåÆ Áå¶ Ãð

òêÅð ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú¯º Ô°³çÅ ÔËÍ

é±³ ÇÂÕ¼áÅ Õðé Çò¼Ú Ãî» ñ¼×¶×Å, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é±³ æ¯ó·Å Ãî» Ô¯ð

ÕðÆÕ Çò¼Ú ÃðÔ¼ç çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ éÅ

êÅÇÕÃåÅé ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ éÅñ Ãì³èå åÆÜÅ

Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

Ô¯äÅ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ò¼âÅ

ò¼âÅ ç¶ô ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÅ IE ëÆÃçÆ

ÖåðÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñÂÆ

òêÅð ÇÂÃ Ö¶åð ç¶ ðÅÔÆº Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÔ³ç

ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ

îÔÅÃÅ×ð çÅ åäÅÁî¹ Õ å ðÇÔäÅ

Üñ§èð- Çëñî ÒÜ°×éÆ Ô¼æ ÇÕÃ¶ éÅ ÁÅÀ°äÆÓ ç¶ ÕñÅÕÅð Áå¶ ×ÅÇÂÕ Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä é¶

ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ î¼Öä çÆ Áð÷Æ À°µå¶ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÆº ÇñÁÅ Á×ñ¶ ÇÂ¼Õ-ç¯ Ççé Çò¼Ú À°é·» é±³ ç¯ìÅðÅ Ã³îé í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËµÃ. êÆ. Ü×çÆô

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶

í¯ñÅ Çòñ¶é çÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú ÔËÍ Çëñî çÆ ôÈÇà³× ç¶ ÁÅÖðÆ êóÅÁ

Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ç¶ ÃÕ¼åð ÃðåÅÜ

Çò¼Ú í¯ñÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÂÆ Áðì ð°êÂ¶ çÅ âð¼× éËàòðÕ ÚñÅÀ°ä

Á÷Æ÷ é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ Üñ ÃËéÅ

ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zëåÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÂÆ. âÆ. é±³ ô¼Õ ÔË ÇÕ Çëñî Çò¼Ú

òñ¯º Ô¯ð ç¶ô» çÆÁ» ÃËéÅò» éÅñ Çîñ Õ¶ ô°ðÈ

ÇÕÃ¶ òÆ Ú¹ä½åÆ çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ

Ü×çÆô í¯ñÅ çÆ âð¼× îéÆ ÇÂéòËÃà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìÆåÆ C@ ÜéòðÆ

ÕÆåÆÁ» Üñ ÃËéÅ çÆÁ» ê³Ü ð¯÷Å Ü³×Æ îôÕ»

Ãîð¼æÅ Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Ôð Õ¯Çôô Õð¶×ÅÍ

î½Õ¶ ÕðòÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÕÅéëð³Ã é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·»

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå òñ¯º ÇÂÃ Ö¶åð ç¶ êðîÅäÈÕðé ç¶

çÆ ÇÔñÜ°ñ çÅ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶

éÅñ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ð òè¶ð¶ ÁÃÇæð Ô¯

Ö¹ôÔÅñÆ À°µå¶ ÇÃ¼èÅ ÁÃð êò¶×ÅÍ

é±³ ÂÆ. âÆ. é¶ î¼Öä å¯º Á¼á Ø³à¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ å» î¼Öä é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çëñî Çò¼Ú ÇÃðë ÕñÅÕÅð ÔËÍ Üç Çëñî Çò¼Ú Õ³î ÕÆåÅ ÃÆ,

×ÅÇÂÕ Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä

úç¯º í¯ñÅ ç¶ ÇÖñÅë Õ°Þ éÔÆº ÃÆÍ À°é·» é±³ í¯ñÅ ç¶ âð¼× éËµàòðÕ ìÅð¶ êåÅ éÔÆº ÃÆÍ

ÃðåÅÜ Á÷Æ÷

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÔ¼å» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÇÔ¼å» êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ ÔË Áå¶

êÌ¯ëËôéñ Áå¶ Çî¼åðåÅ íðêÈð ÃðÇòÇÃ÷

Gurjit Sidhu 604.339.9854 Email: gsidhu13@gmail.com Sutton Premier Realty 15483-104th Ave., Sry www.gurjits.com 604-581-8400

15016 40 AVENUE, Surrey $1,799,888 Welcome to 4.75AC of green, peaceful environment with Two storey large size house with 3 bed/ 2 bath, Post and Beam const. open layout and lots of natural light. Private setting, centrally located mins drive to White rock beach, Crescent beach, hwy 99, hwy 10, hwy 91 and 10 Mins to US border. Please call for private viewing.

Attention !!! Attention!!! Attention!!! ÃÅâ¶ êÅÃ ÃðÆ-âËñàÅ Çò¼Ú Õ°Þ ÖðÆççÅð Ôé, Ü¶Õð å°ÃÄ ÁÅêäÅ Øð ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» î¹øå ÇÂòË¬Â¶ôé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Feb. 18-Feb. 24/2017 øÅÇ÷ñÕÅ- ÕËºÃð çÆ åð·» Â¶â÷ òð×Æ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËºÃð çÆ åð·» ê³ÜÅì ÓÚ Â¶â÷ é¶ òÆ êÃÅð¶ êËð

éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ Ü¯ íÅðå Çò¼Ú Ççé-ì-Ççé êËð

î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ IG Ô÷Åð CCD ÓÚ¯º ADFI îðÆ÷, Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ ç¶ A ñ¼Ö IG Ô÷Åð FDI ÓÚ¯º ADEH,

êÃÅð ðÔÆ ÔË, Ô°ä å¼Õ îËâÆÕñ å½ð Óå¶ ÕÆåÆ

ÕËºÃð ò»× ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ. Â¶â÷ ç¶ Ãí

êÅÂ¶ ×Â¶, ÇÜé·» çÆ çð A.GI øÆÃçÆ ìäçÆ ÔËÍ

ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ AB ñ¼Ö F Ô÷Åð GFC îðÆ÷»

×ÂÆ Ü»Ú Çò¼Ú íÅðå Á³çð ÕðÆì BA ñ¼Ö AG

å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÅîñ¶ Á³ÇîzåÃð ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·Å êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÓÚ¯º ABHD, ðÈêé×ð Ç÷ñ·¶ ç¶ AC ñ¼Ö G Ô÷Åð

Ô÷Åð ñ¯Õ ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ/Â¶â÷ ç¶ êÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÁÕå± ì ð B@AF å¼ Õ ÃðÕÅð òñ¯ º ÇÂÕ¼ å ð

ÔË, ÇÂæ¶ E ñ¼Ö EA Ô÷Åð GE@ ñ¯Õ» çÆ Ü»Ú ÓÚ¯º

DCB ñ¯Õ» ÓÚ¯º AAFB, éò»ôÇÔð ÓÚ FF Ô÷Åð

ê³ÜÅì òð×¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÃÈì¶ Á³çð ED Ô÷Åð FAB

Á³ÕÇóÁÅ î¹åÅÇìÕ Á³ÇîzåÃð ÓÚ E ñ¼Ö AB Ô÷Åð

FCDI îðÆ÷ ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ. êÅ÷ÆÇàò êÅÂ¶ ×Â¶Í

ICI ñ¯Õ» ÓÚ¯º HGF îðÆ÷, î¯ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ A

Õ¶Ã ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ. ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÔ

E@I îðÆ÷» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜé·» ÓÚ AC

Ú½æ¶ é§ìð Óå¶ Üñ§èð Ç÷ñ·Å ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ B

ñ¼Ö GC Ô÷Åð DC îðÆ÷» ÓÚ¯º FGF, îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶

À°Ô Õ¶Ã Ôé, Ü¯ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÇìîÅðÆ ÕÅðé

Ô÷Åð HIF êÅ÷ÆÇàò êÅÂ¶ ×Â¶, ÇÜé·» çÆ çð

ñ¼Ö D@ Ô÷Åð CEI çÆ Ü»Ú ÓÚ¯º EFEF îðÆ÷» çÆ

ç¶ A ñ¼Ö C Ô÷Åð FD@ ÓÚ¯º FGF îðÆ÷, êáÅéÕ¯à

ÃðÕÅðÆ ñËì¯ð¶àðÆÁ» ÓÚ Ü»Ú ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÂÃ

B.GA øÆÃçÆ ìäçÆ ÔËÍ çÈÜ¶ é§ìð Óå¶ êÇàÁÅñÅ

êÛÅä Ô¯ÂÆ ÔËÍ Eò¶º é§ìð Óå¶ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶

Ç÷ñ·¶ ç¶ D Ô÷Åð ICB ñ¯Õ» ÓÚ¯º DEH îðÆ÷,

å¯º ÇÂñÅòÅ Áé¶Õ» Ô¯ð ÇÂÃ åð·» ç¶ Õ¶Ã Ô¯ä×¶,

Ç÷ñ·Å ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜæ¶ C ñ¼Ö H@ Ô÷Åð CAI

B ñ¼Ö BC Ô÷Åð EAC ñ¯Õ» çÆ Ü»Ú Çê¼Û¯º BFFD

øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º FI Ô÷Åð DI ñ¯Õ»

Ü¯ ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁÅ ÓÚ éÔÆ ÁÅÂ¶Í

ñ¯Õ» çÆ Ü»Ú Ô¯ÂÆ, ÇÜé·» ÓÚ¯º FGIH êÅ÷ÆÇàò

îðÆ÷ êÅ÷ÆÇàò êÅÂ¶ ×Â¶Í

çÆ Ü»Ú ÓÚ¯º DIF, ÃzÆî¹ÕåÃð ÃÅÇÔì Ç÷ñ·¶ ç¶ II

Fò¶º Óå¶ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ A ñ¼Ö I@ Ô÷Åð

Ô÷Åð BA@ ñ¯Õ» ÓÚ¯º DD@, ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ HC

HFI ñ¯Õ» çÆ Ü»Ú ÓÚ¯º BAFG ç¶ éîÈé¶ êÅ÷ÆÇàò

Ô÷Åð CE ñ¯Õ» ÓÚ¯º DHH, øÅÇ÷ñÕÅ Ç÷ñ·¶ Á³çð

Ô¯Â¶Í Gò¶º Óå¶ åðé åÅðé Ç÷ñ·Å ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶

FB Ô÷Åð EAE ñ¯Õ» çÆ Ü»Ú ÓÚ¯º ÇÃðë BII

A ñ¼Ö AG Ô÷Åð IHC ñ¯Õ» çÆ Ü»Ú Çê¼Û¯º BADH

îðÆ÷» ç¶ éîÈé¶ êÅ÷ÆÇàò êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ çÆ

îðÆ÷ ÇÂÃ éÅñ êzíÅÇòå ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Hò¶º

çð @.DH ìäçÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÃÈì¶ íð ÓÚ ñ¯Õ»

ìÆå¶ Ççé ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ õÚð¶ Á³çÅ÷ ÓÚ ÇÜæ¶

é§ìð Óå¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º B ñ¼Ö F Ô÷Åð

çÆ ÕÆåÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç êÅ÷ÆÇàò îðÆ÷» çÆ

Õ»×ðÃÆÁ» ç¶ ï°òðÅÜ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ õÚðÆÁ» Çà¼Úð» ÕÆåÆÁ», À°æ¶ ê³ÜÅì å¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

F@H ñ¯Õ» çÆ Ü»Ú Çê¼Û¯º AHHG îðÆ÷ êÅ÷ÆÇàò

çð A.D@ êzåÆôå ìäçÆ ÔËÍ

ÁËî. êÆ. í×ò³å îÅé å¶ Çå¼Ö¶ Çé¼ÜÆ ÇòÁ³× Õ¼Ã¶ ÔéÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ ÕÆåÆÁ» Çà¼Úð» çÅ å» Õ»×ðÃ

ÁÅÂ¶ ÔéÍ Iò¶º ÃæÅé Óå¶ ÃðÔ¼çÆ Ç÷ñ·Å Çøð¯÷ê¹ð

ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁÅ î¹åÅÇìÕ ED,FAB ñ¯Õ

ÜòÅì Çç³çÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÇÂÔ ç¯ò» ò¼âÆÁ» Ã½ºÕä êÅðàÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ ñóÅÂÆ çÅ êËºåóÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êz³å±

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ A ñ¼Ö BD Ô÷Åð HCH çÆ Ü»Ú

ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ./Â¶â÷ ç¶ êÆóå ÔéÍ âÅÕàð»

í×ò³å îÅé, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÅñ¯º ò¼è ê³ÜÅì Áå¶ ÇÃð å¶ ì³é·Æ Ãð¯º ë¹¼ñÆ ê¼× ÕÅðä ÇÃ¼Ö» çÅ òÆ

ÒÚ¯º AFDG îðÆ÷ êÅ÷ÆÇàò ÁÅÂ¶Í

Áé°ÃÅð ÕÂÆ îðÆ÷ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé, Ü¯ ÁÜ¶

í×ò³å îÅé ÜÆ! Ô°ä ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆ òÆ å°ÔÅâ¶ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé...?

îÅóÅ-î¯àÅ êzåÆÇéè ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ç¶ô çÅ êzèÅé î³åðÆ, ÁÇÜÔ¶ ÁËî. êÆ.

A@ò¶º Óå¶ øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ÓÚ IB Ô÷Åð

Çòð°¼è Õ¯ÂÆ òÆ Çà¼êäÆ ÕðçÅ ÔË å» À°ÃçÅ êzíÅò ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁ» Óå¶ êËäÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ í×ò³å

IG@ çÆ Ü»Ú ÓÚ¯º AFAH êÅ÷ÆÇàò êÅÂ¶ ×Â¶Í

ÔÃêåÅñ» çÆ êÔ°³Ú å¯º ìÅÔð Ôé Ü» Çøð ÇÜé·» çÆ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ÕÅðé î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÁÃñÆ èóÅ

îÅé Ô°ä, ÔÃÅÀ°ä òÅñÅ ÕñÅÕÅð éÔÆº, À°Ô ê³ÜÅì çÅ ñ¯Õ ÁÅ×È ìä Õ¶ À°íÇðÁÅ ÔËÍ À°ÃçÆ ê³ÜÅì êzåÆ êÆó», À°Ãç¶ Çå¼Ö¶ ôìç ìÅä» ð»ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ è¹ð ÁÅåîÅ é±³ Þ³Ü¯óçÆ ÔËÍ À°Ô À°Ãç¶ ì¯ñ» éÅñ Õç¶ Ô¼Ã-Ô¼Ã ñ¯à-ê¯à òÆ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Õç¶ Çå¼ÖÆÁ» êÆó» çÆ ò¶çéÅ éÅñ ÕðÅÔ òÆ À°áç¶ ÔéÍ À°Ô

-Çéðîñ ÇÃ³Ø Õ³èÅñòÆ

ÃÅâ¶ Ú½èðÆ Ô¯ð» é±³ êåÅ Ô¯À±, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÕÔÈ

Ô°ä ÇÃðø ôìç» çÅ ÜÅçÈ×ð éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°Ô ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅåîÅ ç¶ é¶ó¶ òÆ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ê³ Ü Åì ÇòèÅé

ÁÃÆº å» À°µæ¶ ÔÆ á¼êÅ ñÅ ç¶äË ÜÆÍÓÓ ê¹¼Ûä òÅñ¶

ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×È êzåÆ, ÚÅÔ¶ À°Ô À°ÃçÆ Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ éÅñ ÔÆ Ãì³Çèå Ô¯ò¶, Õ¯ÂÆ îÅóÆ Çà¼êäÆ

ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» é¶ ÃÅðÅ

ç¶ ñó ê¼ñ¶ Õ°Þ éÅ êËºçÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú ð°ñçÈ ðÅî

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Üõî Çç³çÆ ÔËÍ íÅò¶º ç¶ô ç¶ Ü°³î¶òÅð êzèÅé î³åðÆ é±³ ÇÕÃ¶ îËºìð êÅðñÆîËºà çÆÁ» Çà¼êäÆÁ»

Çê³â èÇóÁ» Çò¼Ú ò³â

é¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ì³ÇçÁ» é±³ ê¼ÕÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

çÅ ×ÇÔð ×³íÆðåÅ éÅñ ÜòÅì ç¶ä çÆ æ», À°ÃçÆ Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ Óå¶ ÔîñÅ ÕðéÅ Ã¯íçÅ éÔÆºÍ êz³å±

Çç¼åÅ ÃÆÍ Ãðê³Ú

ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ é±³ òÆ Ççñ çÆ ×¼ñ éÅ ç¼ÃäÍ

ÇÜÃ ðÅÜéÆåÆ çÆ î¯çÆ êËçÅÇÂô ÔË, À°Ã ðÅÜéÆåÆ çÆ ÇÂÔ¯ ×³çÆ Ö¶â, Ãí å¯º ò¼âÅ ÔÇæÁÅð ÔËÍ

×°ñ÷ÅðÅ

ÇÃ³Ø

Üç¯º çÅ Ú¯ä-ì¹õÅð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ð°ñçÈ

ôðÅì é±³ ñË Õ¶ í×ò³å îÅé Óå¶ ÁÕÃð åð·»-åð·» ç¶ ç¯ô ñ¼×ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇÕ ôðÅì ç¶

Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ Õð ÇðÔÅ

ðÅî îÅò¶ òÅñÆ ÇÚ¼àÆ ê¼× ì³é· Õ¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú

î¹¼ç¶ Óå¶ í×ò³å îÅé ÇÕ³é¶ Õ° ÒìçÓ ÔéÍ ÇÂÔ å» À°Ô¯ ÔÆ ç¼Ã ÃÕç¶ Ôé, êz³å± ìçéÅî ÷ðÈð ìÔ°å Ô¯ ×Â¶

ÃÆ Áå¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ é§ìðçÅð ÕôîÆðÅ ÇÃ³Ø

ÇÂÀ°º ìÇÔ³çÅ ÇÜò¶º Õ°óîÅÚÅðÆ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

ÔéÍ êz³å± ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ í×ò³å îÅé é±³ Ô°ä ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÷ðÈð Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã Óå¶

ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é±³ éÅñ ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ

Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í À°îÆçÅòÅð» ç¶ Â¶Ü³à À°Ã çÆ ÔÅ÷ðÆ

ñ¼×ç¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô» ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅìÆÁ» é¶ À°Ãé±³ ÁæÅÔ ÇêÁÅð å¶ ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ã

À°îÆçòÅð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Øð¯º ØðÆ Çëð Õ¶ ò¯à»

íðç¶Í ÕçÆ ôðÅì çÆÁ» ì¯åñ», ÕçÆ í°¼ÕÆ å¶

ÇêÁÅð-ÃÇåÕÅð çÅ î¹¼ñ î¯óä çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÁÃÆº À°êð òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ í×ò³å îÅé

ê¼ÕÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ

ÕçÆ ÇÚóÆ çÆ Ú¹³Þ òð×¶ éò¶º éÕ¯ð é¯à ð°ñçÈ

Ô°ä ê³ÜÅì çÅ ñ¯Õ ÁÅ×È ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÜÅì çÆ ÁÅé-ôÅé å¶ îÅä çÆ ðÅõÆ òÆ À°Ã ç¶ î¹¼ãñ¶

é½Ü°ÁÅé ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ

ðÅî ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÖóÕç¶Í Ô°ä å» Ã×¯º Ú¯ä»

ëð÷ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃå çÆ Ö¶â é±³ Ô°ä À°Ô òÆ ìÅõÈìÆ ÃîÞ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ å°ÔÅâ¶ ñ¼Ö

êÅðàÆ òÅÇñÁ» ñÂÆ êzÚÅð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Çò¼Ú¶

Çò¼Ú Öó·¶ À°îÆçòÅð òÆ òÅðÆ òÅðÆ ð°ñçÈ ðÅî

×°ä» Óå¶ ÇÂ¼Õ Á½×°ä òÆ íÅðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Òé¯à ì³çÆÓ å¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Ô¯ð ñ¯Õ Ãî¼ÇÃÁÅò»

ÔÆ Õ°Þ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð Çà³â Çò¼Ú ÕÅéÅ

ç¶ ×¯ÇâÁ» é±³ Ô¼æ ñÅ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂ³éÅ Õ°Þ Õðé

é±³ ñË Õ¶ í×ò³å îÅé çÆÁ» íÅòêÈðé Çà¼êäÆÁ» é±³ ÇÜò¶º î¯çÆ é¶ ÒîÕÅð íðÆ Çà¼êäÆÓ éÅñ øÈÕ îÅðé

ÖóÕÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃñÆ

ç¶ ìÅòÜÈç òÆ À°îÆçòÅð» å¶ À°é·» ç¶ Â¶Ü³à»

çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ ÔË, ÇÂÔ ÇÃðø

î¹ÕÅìñÅ Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» ÇòÚÕÅð ÃÆ

çÅ Ççñ ÇàÕÅä¶ éÅ ÁÅÀ°ºçÅ å¶ À°Ô ìÅÔðñ¶

ÇÂ¼Õ Á½×°ä ÕÅðä òÅêÇðÁÅ

å¶ Õ¯¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ éòÆº êÅðàÆ é¶ ÇÂé·»

çðòÅ÷¶ åÅÂÆº À°Ã é±³ ê¼ÕÅ Õðç¶ Ü»ç¶ ÇÕ ò¯à»

ÔËÍ ÇÂéÃÅé ÓÚ ñ¼Ö Õî÷¯ðÆÁ»

ç¯Ô» êÅðàÆÁ» çÆ éÆºç ÔðÅî Õð Çç¼åÆÍ Õ°Þ

À°é·» çÆ êÅðàÆ é±³ ÔÆ ê¹ÁÅò¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ êz³å± Ãî¶º çÆ

ñ¯Õ å» Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Á³çðÖÅå¶

ÇÂ¼Õ Ççé Çê³â Çò¼Ú Õ°Þ ê¼åðÕÅð ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé

é÷ÅÕå å¶ ÁÅêä¶ ð°¼åì¶ çÅ

Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ çÆÁ» òÆ ×¼ñ» Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô

Ü¯ Ú¯ä-ì¹õÅð çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË ðÔ¶ ÃéÍ Ø°³îç¶

îÅä, î³× ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé»

ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ ×ÅñÆ-×ñ¯Ú òÆ Ô¯

Ø°³îÅÀ°ºç¶ À°Ô ð°ñçÈ ðÅî ç¶ ÇòÔó¶ òÆ ÜÅ êÔ°³Ú¶Í

Õî÷¯ðÆÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ

Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÕå¶ ÇÂÔ ×ÅñÆ- ×ñ¯Ú õÈé-ÖðÅì¶

ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒ Ú½èðÆ ÜÆ, ÇÕÔó¶

ÜÅò¶Í ÃÅé±³ í×ò³å çÆ Çé¼ÜÆ

çÅ ðÈê éÅ èÅð ñò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ öðÆì ñ¯Õ» çÆ

èó¶ çÆ îçç Õð ðÔ¶ Ô¯ ÁËåÕÆºÓÓ?

Ç÷³ç×Æ éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ

ÜÅé ÇôÕ³Ü¶ Çò¼Ú ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ öðÆì çÆ ÷¯ðÈ

ð°ñçÈ ðÅî é¶ Þ¼×Å Ú¹¼Õ Õ¶ Çã¼â

éÔÆº, êz³å± ÒêÇÔð¶çÅðÓ Ô¯ä ç¶

Ãí çÆ íÅìÆ ò»× À°é·» çÆÁ» ò¯à» é±³ Ôð¶Õ

ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒ ìÅìÈ ÜÆ, Ü¶ Ã¼Ú ê¹¼Ûç¶ ú

éÅå¶, À°Ãé±³, À°Ã éÅñ

Çèð ÁÅêäÆ ÔÆ Ü¶ì· Çò¼Ú ÃîÞçÆ ÃÆÍ êð Çëð

å» ÃÅâÅ å» èóÅ ÁÅÔ ÁË, êÇÔñ» ÇÂÔçÅ ÇøÕð

Ü°óÆÁ» ñ¯Õ íÅòéÅò» çÅ

òÆ ò¯à» é±³ ê¼ÕÆÁ» ÇÂ¼à òð×ÆÁ» Õðé ñÂÆ,

ÁË, ÁÃÆº ÇÚ¼àÆÁ» éÆñÆÁ» å¯º ÕÆ ñËäÅ, ÇÂé·»

ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÒÔ¯ÕÅÓ

Çòô¶ô Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ ç¯ êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð» ç¶

é¶ ÇÕÔóÅ ÚÅð-ê³Ü ÃÅñ î¹ó Õ¶ Ô¼æ ÁÅÀ°äËÍ

ç¶ ðÔ¶ Ô»Í Ççzó ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ

Â¶Ü³à, ôðÅì, í°¼ÕÆ å¶ é¯à» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ ×¼ë¶ òðåÅ

ÁÅêäÆ ñ¯ó é±³ ìÅêÈ ÕÇÔä ÁÅÀ°ºç¶ ÁËÓÓÍ

ÇÂ¼Õ ñ¯Õ-ÁÅ×È çÅ Ãí å¯º

ðÔ¶ ÃéÍ ÁÖÅÀ°åÆ ñ¯Õ-ðÅÜ ç¶ ôð¶ÁÅî ÚÆæó¶

ò¼âÅ ×°ä Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶ í×ò³å

À°âÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ê¼åðÕÅð îÈ³Ô Á¼âÆ ð°ñçÈ ðÅî ò¼ñ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ

îÅé é¶ ÇÚð ÃæÅÂÆ ñ¯Õ ÁÅ×È

Çê³â Çò¼Ú ìÅñîÆÕÆÁ» ç¶ ð°ñçÈ ðÅî ç¶

é¶ó¶ ÔÆ Öó·Å îÅÃàð Õ°³çé ÇÃ³Ø ê¼åðÕÅð

ç¶ ð°åì¶ é±³ ìÔÅñ ð¼ÖäÅ ÔË å»

ÃÅð¶ ñÅä¶ çÆÁ» ÇîñÅ Õ¶ òÆÔ ç¶ ÕðÆì ò¯à»

é±³ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒìÅìÈ ÜÆ, ð°ñçÈ ðÅî ç¶ ÇìÁÅé

À°Ãé±³ Ççzó ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ éÅñ

ÃéÍ À°Ã ç¶ ñÅä¶ çÅ Ôð¶Õ ì³çÅ À°Ã å¯º ê¹¼Û¶

ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ç¶ îÆâÆÁÅ é±³ òÆ í¶Ü¯ å» ÇÕ

ÔÆ ÁÅêäÆ ÒÕî÷¯ðÆÓ å¶ ÇÜ¼å

Çìé» Õ¯ÂÆ Õçî éÔÆº ÃÆ ê¹¼àçÅÍ êÅðàÆÁ» ç¶

À°é·» ñ¯Õ» é±³ òÆ êåÅ ñ¼×¶ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ñ¯Õ

êzÅêå ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ å»ÇÕ

Â¶Ü³à» é¶ Çê³â Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃÈÔÆÂ¶ Û¼â¶ Ô¯Â¶ Ãé

ðÅÜ çÅ ÁÃñÆ ðÈê ÕÆ ÁËÓÓÍ

î¯çÆ òð×Å ÇîÔäÅ, íÇò¼Ö ÓÚ

Ü¯ ÃÈÔ» ñËºç¶ Çëðç¶ Ãé ÇÕ Õ½ä ÇÕÃ é±³ ò¯à

îÅÃàð Õ°³çé ÇÃ³Ø çÆ ×¼ñ é±³ Áä×½ÇñÁ»

Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÅ îÅð ÃÕ¶, ÇÜÃ éÅñ

êÅò¶×ÅÍ Ü¶ ð°ñçÈ ðÅî ç¶ ñÅä¶ ç¶ ÇÕÃ¶ ì³ç¶ é±³

Õð Õ¶ ê¼åðÕÅð ÁÅêäÆ ÕÅð Çò¼Ú ÜÅ ìËá¶, ÇÜò¶º

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÇÃð éÆò» ÕðéÅ

Õ¯ÂÆ ê¹¼ÛçÅ ÇÕ ÁËåÕÆº ò¯à» ÇÕÃ é±³ êÅÀ°äÆÁ»

À°é·» çÅ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ×¼ñ» éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð

êò¶Í

Ôé å» À°Ô Á¼×¶ å¯º ÜòÅì Çç³çÅ, ÒÒ ÇÂÔ å» ÜÆ

ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ îËºìð» é±³ ñ¯Õ ÒëÇåÔÓ ìñÅÀ°ä çÆ æ» Òè³é-è³é ÃÇå×°ðÓÈ ÕÇÔÕ¶ ìñÅÀ°ä ñ¼×¶ - Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ

êzì³èÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÔÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ìÅçñ Çòð¯èÆ Ö¶îÅ î½ÜÈç ÔË, À°æ¶ Ã½çÅ ÃÅè çÆ

ç¼Ã Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃð Ã¹¼à Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, À°Ôé» é±³

ìÆåÆ D ëðòðÆ é±³

òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÔîÅÇÂå ñËä éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð»

òÆ ÃðÕÅð ÚñÆ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ Ã¹à¶ ÇÃð

Ô¯ÂÆÁ» ê³ÜÅì òèÅé ÃíÅ

ç¶ ÇÜÃ èó¶ Õ¶ñ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

é±³ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇòÚðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

é±³ åä¶ Ô¯Â¶ ëé» Çò¼Ú ìçñÇçÁ» ç¶ð éÔÆº ñ¼×äÆÍ

Ú¯ä» çÅ éåÆÜÅ å» íÅò¶º

çÅ Õì÷Å ÇðÔÅ ÔË, À°ÔÆ èóÅ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå Óå¶

ÁÅî ñ¯Õ Ô°ä Ç÷ÁÅçÅåð ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îËºìð»

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ê³æÕ Çèð» Áå¶ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» çÅ òÆ

AA îÅðÚ é±³ ÁÅÀ°äÅ ÔË, êð ÇÂÔé» Ú¯ä» çÅ Ãí

íÅðÈ ÇðÔÅ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃå ç¶ ìÅìÅ

é±³ ëÇåÔ ìñÅÀ°ä çÆ æ» è³é-è³é ÃÇå×°ðÈ ç¶

ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ êÈðÅ ÷¯ð ñ¼×¶×Å ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð

å¯º ÁÃð ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ å¯º ê³ÜÅì Á³çð Ã¼åÅèÅðÆ

ì¯Ôó î³é¶ Ü»ç¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º

éÅÁð¶ ñ×Å Õ¶ ÇÚóÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÜÔó¶

ìçñÇçÁ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³

ðÔ¶ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ Óå¶ êËäÅ òÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ

ç½ðÅé Üç¯º í»ê ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä åÆÜÆ òÅð À°Ô

ìÔ°å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ ê¹¼Û

òÆ ìÅçñ çñ ç¶ ×ñì¶ å¯º î¹Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

Ã¼åÅ Çò¼Ú éÔÆº ÁÅ ÃÕä×¶ å» À°Ôé» é¶ ÁÅêäÆ

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ñ×ÅåÅð Ô¯ÂÆÁ» ØàéÅò» Áå¶

ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå ç¶ À°ñà ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñ Õ¶ºçð

ÇÕÃ¶ òÆ ØàéÅ ç¶ ç¯ôÆ é±³ éÅ ëóé ÕðÕ¶, ÃzÆ

çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ô¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Ú³âÆ×ó·- êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Çò¼Ú ÇÃð çÆ Õñ½Çà³× çÅ ÇÂñÅÜ ìöËð ÚÆð-ëÅó Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ð¯Ã òÜ¯º

Õî¶àÆ çÆ ÇêÛñÆ Ô¯ÂÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö

Ççñ çÆ åð·» ÇçîÅö çÆÁ» éÃ» ÇòÚñÆ õÈé çÆ ð°ÕÅòà òÆ ÃàËºà êÅ Õ¶ Ö¯ñ·Æ ÜÅä ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÃð Çò¼Ú

ô»åîÂÆ èðéÅ ç¶ ðÔÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» Óå¶ ×¯ñÆÁ»

ò¯àð» ç¶ À°ñà ëåòÅ ñËºÇçÁ» Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ

ÃàËºà ÇÃðø òÆÔ Çî³à» Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Áêð¶ôé çÆ ÷ðÈðå éÔÆº êËºçÆ ÔËÍ

ÚñÅÀ°ä Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ð¯Ô é±³ ÃðÕÅðÆ â³â¶ éÅñ

êzíÅò òÅñÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ñÂÆ ê³Ü ÃÅñ çÅ Ô¯ð

êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÁËâò»Ã ÕÅðÇâÁÕ ÃËºàð ç¶

çìÅÀ°ä ÕÅðé Üç¯º ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é¶ ç¶ÇÖÁÅ

î½ÕÅ ñË ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÕ ÃðÕÅð éÅ ðÇÔä çÆ ÃÈðå

âÅÕàð» ñÂÆ êÇÔñ» Áèð³× çÅ ÇÂñÅÜ ÕðéÅ Ú¹ä½åÆ

ÇÕ ÇÃ¼Ö ò¯à À°Ôé» å¯º ÇÖÃÕ ×ÂÆ å» ìÅçñ çñ

Çò¼Ú òÆ ìÅçñ çñ çÅ êzíÅò ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå Óå¶

å¯º Ø¼à éÔÆº ÃÆÍ çòÅÂÆÁ» éÅñ îðÆ÷ çÆ ÔÅñå Ã¹èð

é¶ Ã½çÅ ÃÅè éÅñ Ô¼æ ÇîñÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÇòèÅé

ìÇäÁÅ ðÔ¶Í ÜçÇÕ ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ

å» Ü»çÆ ÃÆ êð îðÆ÷ é±³ ÇÂ¼Õ åð·» Á¼è¶ ÃðÆð éÅñ Õ³î

ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ å¯º ÇÃ¼èÆ ÇÔîÅÇÂå ñË

î½ÜÈçÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ìÅçñ çñÆÁ» é¶

ÚñÅÀ°äÅ êËºçÅ ÃÆÍ éòÆº åÕéÆÕ ðÅÔÆº âÅÕàð îðÆ÷

ñÂÆÍ ÇêÛñ¶ çÃ ÃÅñ» å¯º Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶

ÁÅêäÆ ÁÃñÆ åÅÕå Ø¯é¶ î¯é¶ ò¯àð» å¯º ÖÈì

ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ÃàËºÇà³× ÷ðÆÂ¶ Ãøñ ÇÂñÅÜ Õðé ñ¼× êÂ¶

ÁÕÅñÆÁ» Ô¼æ¯º ÜñÆñ Ô°³ç¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» çÆÁ»

ò¯Çà³× ÕðòÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ×òÅÔÆ À°Ôé» ò¯à»

ÔéÍ ÇÃð çÆ ÃàËºÇà³× çÅ Áîñ ÇÃðø òÆÔ Çî³à» çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» âÅÕàð» Õ¯ñ ÇçîÅö ç¶ ì¶Ãñ

ÇÕ³éÆÁ» Õ° ò¯à» ìÅçñ çñ ç¶ À°îÆçòÅð» é±³

î½Õ¶ çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÁÖìÅð» Çò¼Ú êzÕÅÇôå

Â¶ðÆÂ¶ åÕ êÔ°³Úä çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÆº ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Áèð³× ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ñÅÇÂñÅÜ ÇìîÅðÆ ìä Õ¶

ÇîñÆÁ» Ôé, ÇÂÔ å» AA îÅðÚ é±³ ÂÆ.òÆ.ÁËî.

Ô¯ÂÆÁ» åÃòÆð» íðçÆÁ» Ôé, êð ë¶ð òÆ ìÅçñ

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ éòÆº åÕéÆÕ ÷ðÆÂ¶ ÃàËºà ÇÃð ç¶ À°Ã æ» åÕ ê¹Ô³ÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ×åñ¶ õÈé

Ö¹¼ñ·ä À°êð³å ÔÆ êåÅ ñ¼×¶×Å, êð Ã½çÅ ÃÅè å¯º

çñ é¶ ÁÅêäÆ è»Õ ÜîÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÇÔ¼Õ ê¼æð

çÆ ÃêñÅÂÆ Çò¼Ú ð°ÕÅòà êÅÀ°ä ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÃàËºà é±³ ìËñÈé ðÅÔÆº Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ éÃ» Çò¼Ú

ñÂÆ ÇÔîÅÇÂå ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ì×Åòå

Óå¶ èð Õ¶ ÃÇÔÜèÅðÆ ò¯àð» ç¶ ÇÖñÅø î¯çÆ ÃðÕÅð

õÈé çÆ ÃêñÅÂÆ ÁÅî çÆ åð·» Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ êÇÔñ» êÇÔñ âÅÕàð ÇÃð Çò¼Ú ÃàËºà êËð Çò¼Ú Û¯àÅ ÇÜÔÅ

Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÷ðÈð êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ AA

å¯º ëËÃñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ã¹ðÅõ ÕðÕ¶ êÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ ×ðçé å¯º êÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÇêÁÅÍ

êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Çò¼Ú ÇÃð çÆ Õñ½Çà³× çÅ ìöËð Áêð¶ôé ÇÂñÅÜ ô°ðÈ

îÅðÚ é±³ éåÆÜÅ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ìÅçñ çñ

êð ÇÂÃ é±³ Ãî¶º çÆ îÅð ÇÕÔÅ ÜÅò¶ Ü» ë¶ð

ÁËâò»Ã ÕÅðÇâÁÕ ÃËºàð ç¶ âÅÕàð ðÅÜ¶ô é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éòÆº åÕéÆÕ ðÅÔÆº ìÔ°åÆ òÅð îðÆ÷

ÃðÕÅð å¯º ìÅÔð ÃÕçÅ ÔË, À°æ¶ Ã½çÅ ÃÅè çÆ

Õ°çðå çÅ ë¶ð ìçñ ÇÕ ìÅçñ çñ òñ¯º Ã½çÅ

çÅ ìñ¼â êzËôð Áå¶ Ççñ çÆ èóÕä Çâ¼×ä ñ¼× êËºçÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé Áîñ ð¯ÕäÅ êË Ü»çÅ ÔËÍ ×ðçé

ÇÔîÅÇÂå ñËä ìçñ¶ ìÅçñ çñ Õ¯ñ¯º ôz¯îäÆ

ÃÅè çÆ ÇÔîÅÇÂå ñËä òÅñ¶ ëËÃñ¶ é¶ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ

å¯º ÇÃð çÆ éÃ å¼Õ ÕËæàð êÅÀ°ä Ãî¶º ÇÂÃ ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÁàÕ ÜÅä éÅñ òÆ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Çç¼Õå»

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Ö¼¹Ãä ç¶ òÆ êÈð¶ ÁÅÃÅð

êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÃðÕÅð ç¶ éÅñ-éÅñ

ÁÅÀ°ä ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ âÅÕàð òÆ. òð×Æï çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õñ½à çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶

ìä ×Â¶ ÔéÍ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òÆ ìÅçñ çñ

ÃðÆð ç¶ Á¼è îð¶ ÇÔ¼Ã¶ òÅñ¶ îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ Ú¹ä½åÆ ÃÆÍ ÃËºàð ç¶ î¹ÖÆ âÅÕàð ÜôêÅñ ôðîÅ é¶ ÔÅðà

ÇÂÔ ×¼ñ ÇÚ¼à¶ Ççé ò»× ÃÅø ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ

ç¶ Ô¼æ¯º ÇéÕñçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ ôz¯îäÆ

çÆ ìËñÈÇé§× çÆ ÕÅã Õ¼ãÆ ÃÆÍ ÃàËºà é±³ ÇÂ¼Õ í±³ìó¶ ðÅÔÆº Õñ½Çà³× òÅñÆ æ» Û¼âä çÅ êÇÔñ» åÜðìÅ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÁÃñ ÜÅé ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú êÇÔñ» òÆ ÇÂ¼Õ

âÅÕàð ÜôêÅñ ôðîÅ é¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ç¶ çðç ç¶ ÔÅä çÆÁ» éÔÄ ìä ÃÕÆÁ» Ú¯ä î¹ÇÔ³î» -ÔîÆð ÇÃ³Ø

ÃÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» êzî¹¼Ö Çèð» é¶ ÇÂÔ ÁËñÅéÆÁÅ

ÇîÔðìÅéÆÁ», À°Ã çÅ ÇÂÇåÔÅÃ, ÃÅÇÔå ê¹ðÇÖÁ»

ê³ÜÅìÆ çÆ ÁÅî òðå¯º Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ

ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ À°ç¶ô Ã¼åÅ À°µå¶ Õì÷Å

òñ¯ º ÇìÔåð ÃîÅÜ ÇÃðÜä ñÂÆ ÕÆåÆÁ»

ÕÔÅòå ÔË ÇÕ éÆî ÔÕÆî õåðÅ ÔË ÜÅéÍ ÕÆ

ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ç¹¼Ö çðç çÈð Õðé çÅ êz¯×ðÅî

Õ°ðìÅéÆÁ», íÅôÅ, Ç×ÁÅé, Ö¯Ü» Ãî¶å ò³é Ã¹ò³é¶

ÁÃñ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñÆ

ç¶äÅ éÔÆº ÔËÍ Ã¼åÅ ÇÜÃ òÆ ÞÈá¶ Ã¼Ú¶ òÅÁç¶

òðåÅð¶ À°Ã é±³ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅøÆ

ÜîÅå ÁÇÜÔ¶ Áðæ Õ¼ãä ñÂÆ îÜìÈð å» éÔÆº

éÅñ Çîñ¶×Æ, À°Ô ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ãí Õ°Þ ÕÆåÅ

Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ç¹éÆÁ» ç¶ ÃéîÅé ï¯× îé°¼Ö»

Õð ðÔÆ? ÃÈì¶ Çò¼Ú D ëðòðÆ é±³ AEòÆº ÇòèÅé

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ çÈÃðÆ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º çñ ìçñÆ ÕðÕ¶

Çò¼Ú ô°îÅð ÔËÍ ê³ÜÅì Õ¯ñ ÇÂÃ çÅ ê½ä êÅäÆ,

ÃíÅ ñÂÆ ò¯à» êË Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ò¯à ñËä ñÂÆ

ÁÅÂ¶ À°îÆçòÅð» é±³ ×ñò¼ÕóÆ Çò¼Ú ñË Õ¶

÷ðÖ¶Ü Çî¼àÆ, Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ÁðçÅÃ é±³ êzäÅÂÆ

ò¼Ö ò¼Ö êÅðàÆÁ» òñ¯º ÜÅðÆ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð

À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú éÅ êÅðàÆ ñÆâðÇôê

çÅðôÇéÕ å¶ ÃîÈ Ç ÔÕ ÇòÕÅÃ çÆ ÃÈ Þ ìÈ Þ ,

Áå¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î» Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÞñÕÅðÅ ê¶ô Õð

é±³ Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ Áå¶ éÅ ÔÆ êÅðàÆ ìçñä òÅñ¶

Õ°ðìÅéÆÁ» íÇðÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ, Ã¹â¯ñ ÃðÆð, ÜÆòé

ðÔÆÁ» ÃéÍ êzî¹¼Ö êÅðàÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ BE

ÁÅ×ÈÁ» é±³ êz¶ôÅéÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ çÅ îåñì ÃÅø ÔË

ÇÜÀ°ä çÅ Ü÷ìÅ, ÜÅå êÅå ç¶ ÇõñÅø ìðÅìðÆ

ñ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ Ü» Ôð Øð ç¶ ÇÂ¼Õ îËºìð é±³

ÇÕ ÇòÚÅðèÅðÕ Áå¶ ÇÂõñÅÕ çÆ ÕåÅðì³çÆ êÈðÆ

ñÂÆ Üç¯ÜÇÔç, ÃÅçÅ Áå¶ å³çð°Ãå ÜÆòé,

é½ÕðÆ, ÇÕÃÅé» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø, BE Ã½ ð°êÂ¶

åð·» Áäç¶ÖÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ, íÅôÅ Áå¶ Çòð¯èÆ ÇòÚÅð òÅÇñÁ»

ì¹ãÅêÅ êËéôé, ÇÕÃÅé» é±³ ÃòÅîÆéÅæé Çðê¯ðà

ê³ÜÅì çÆ ÁÃñ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶

ç¶ òÆ îÅéòÆ ÔÕÈÕ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ×°ðÈ å¶×

î¹åÅÇìÕ øÃñ» çÅ íÅÁ ç¶ä, îÔÆé¶ Ü» ÚÅð

ÇÕÃ¶ çÅ ÜÆÁ éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅÍ ð¯÷Æ ð¯àÆ ñÂÆ ç¶ô

ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ òð×¶ Áé¶Õ»

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú éô¶ ì³ç Õð ç¶ä ç¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶

Çòç¶ô ÜÅäÅ ê¹ðÅäÆ ðòÅÇÂå ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä ò¼âÆ

Áéî¯ñ Áå¶ îÅäÕðé ï¯× õ÷Åé¶ ðÔ¶ ÔéÍ

×Â¶Í ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó é¶ ÁÅêä¶ çÃ

Ã³ÇÖÁÅ Çò¼Ú é½ÜòÅé Çòç¶ô ç½ó ÜÅäÅ ÇÂÃ ñÂÆ

î½ÜÈçÅ Õ°çðå Áå¶ îé°¼Ö Çòð¯èÆ ÇòÕÅÃ

ÃÅñ ç¶ Ãî¶º é±³ ÃóÕ», ê¹ñ, ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Áå¶

ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ À°Ã é±³ íÇò¼Ö çÆÁ» ñ¯ó»

îÅâñ ç¶ Õ³èÅó¶ Úó· Õ¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ

ïÅç×Åð» ç¶ ðÈ ê Çò¼ Ú ÕÆå¶ ÇòÕÅÃ Áå¶

êÈðÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ðÔÆÁ»Í êð ÇÂÔ

ÁÅì¯ ÔòÅ, Çî¼àÆ, Á³Çîzå òð×Å êÅäÆ Ãí Õ°Þ

íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ é±³ êzÅêåÆ òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ, êð

Õ¶òñ ð¯÷Æ ð¯àÆ Ü¯×Å îÅîñÅ éÔÆº ÔËÍ êÇÔñ»

ìðìÅç ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ Ö¶åð Çò¼Ú Ãí é±³ éÅñ

ÁÕÅñÆ çñ ÖÅÃ å½ð À°µå¶ ìÅçñ êÇðòÅð Çòð¯èÆ

ñ¯Õ êËÃÅ ÕîÅ Õ¶ òÅêÃ î¹ó ÁÅÀ°ä çÆ å»Ø

ñË Õ¶ Ú¼ñä ç¶ ÇÃè»å ç¶ ìÜÅÂ¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ é±³

ñÇÔð ç¶ ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È ÁÅêä¶ îÈñ

ð¼Öç¶ ÃéÍ Ô°ä ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ô°³çÆÁ»

Õ¶òñ ÇíÖÅðÆ çÆ åð·» ò¯à ìËºÕ Çò¼Ú åìçÆñ

ê³æÕ ÇÕðçÅð é±³ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ

ÁðçÅÃ» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ ñ¯Õ ê¼Õ¶ À°ÜÅó¶ ñÂÆ

Õðé çÆ îÅéÇÃÕåÅ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð» Çò¼Ú¯º êzå¼Ö

çÆ ôðé Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶Í ÃzÆ ÁÕÅñ åõå Áå¶

ÇÕ³é¶ åðñ¯ î¼ÛÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ çÈÃð¶ ç¶ô Çò¼Ú

ÞñÕ ðÔÆ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö ÜÅå» Áå¶ òð×» Çò¼Ú¯º

çÈÃð¶ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» é¶ òÆ ò¯à» êËä å¼Õ

ê¼Õ¶ Ô¯ ÜÅä çÆ ÁðçÅÃ ÇÂÔÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé Õð

ÁÅÂÆ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ÁÅ×È àÆî çÆ Ü×·Å Õ°Þ

ÖÅî¯ôÆ èÅðÆ ð¼ÖÆÍ

ðÔÆ ÔËÍ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÆ ê³ÜÅì çÆÁ» Ú¯ä»

ÖÅÃ êÇðòÅð» Áå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Ã¼åÅ À°µå¶

Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ÁÅ×ÈÁ» ç¶ íÅôä

Çò¼Ú ÇÂ³éÆ ÇçñÚÃêÆ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ

Õì÷¶ çÆ éÆåÆ ÁêäÅ ñÂÆÍ ÁîÆð» ñÂÆ Áñ¼×

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÜÆòé À°µå¶ Á³åð Çéðíð ç¹éÆÁ»

Üó·» éÅñ¯º à°¼àä çÅ öî è¹ð Á³çð À°é·» Á³çð

ÃÕÈñ Áå¶ öðÆì» ñÂÆ ëà¶ ÔÅñ ÃÕÈñ, ÁîÆð»

ç¶ Ã³ÃÅð î³Ú» À°µå¶ Ô¯ ðÔ¶ øËÃñ¶, ç¶ô ê¼èð çÆÁ»

òÆ Ö¯Ô êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ

ñÂÆ Ô¯ð ÔÃêåÅñ Áå¶ öðÆì» ñÂÆ âÅÕàð»

éÆåÆÁ» çÅ êzíÅò Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» éÆåÆÁ»

ÔË ÇÕ Ôð ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ô îËçÅéÆ, êÔÅóÆ,

Áå¶ çòÅÂÆÁ» å¯º Ã¼Öä¶ ÔÃêåÅñ, ÕÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ å» çÈð ìñÇÕ ÇîÔä¯-ÇîÔäÆ

ð¶åÆñ¶ Ü» ÇÕå¶ òÆ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ä, ÁÅêäÆ Ô¯ºç é±³

ç¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ éÅñ î¶ñ Ö»çÆ ÇÂ¼Õ òÆ ÞñÕ

Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇîÁÅð å¯º Çâ¼×Æ ôìçÅòñÆ

îÔ¼åòêÈðé ÃîÞä Áå¶ çÈÃÇðÁ» é±³ ÃîÞÅÀ°ä

Çç³ç¶ Ôé? ×°ðìÅäÆ À°êç¶ô ÔË ÇÕ Çò¼ÇçÁÅ

å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶Í ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º

çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô

ÇòÚÅðÆ å» êðÀ°êÕÅðÆ, ÕÆ êó·Æ ÇñÖÆ êÆó·Æ

ò¯à ÔÅÃñ Õðé çÆ ÚÅðÅ÷¯ÂÆ ÕðéÅ ÜîÔÈðÆ êzì³è

ò¼âÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» òÆ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ Ã³Õà òÆ

ÇÃ¼Ö Õ¶ êðÀ°êÕÅðÆ ìäÆ ÔË Ü» ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ òËÃ¶ å» Çîôé AG çÅ éÅÁðÅ ç¶ Õ¶

Þ¼ñç¶ ÔéÍ Ãì³Çèå Ö¶åð À°µå¶ Õ°çðå çÆÁ»

ñÂÆ Á¼èÆ å¯º ò¼è ÁÅìÅçÆ é±³ Çê¼Û¶ Û¼â Õ¶ Ö¹ç

À°åð êzçô ¶ Ú¯ä»; íÅÜêÅ çÆ Ã³êðçÅÇÂÕåÅ Óå¶ à¶Õ

ÇÕå¶ Á×»Ô ñ§Ø ÜÅä çÆ ç½ó Çò¼Ú ñ¼×Æ ÔË? êó·¶ ÇñÇÖÁ» å¯º Ç÷ÁÅçÅ ì¹¼èÆîÅé Ô¯ä Áå¶ Õçð» ÕÆîå» é±³ êðéÅÂ¶ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êð ÁÇÜÔÅ ÇÕå¶ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ ê³ÜÅìÆ ÃîÈÇÔÕ å½ð À°µå¶ ÁÅêä¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»åÕ Ú½Öó¶ Çò¼Ú¯º À°µÖÇóÁÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ åæÅÕÇæå êó·¶ ÇñÖ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ì¼Ú¶ Áå¶ êÇðòÅð ê³ÜÅìÆ éÅñ ÇêÛóÆ íÅôÅ çÆ åð·» ÇòòÔÅð Õðç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð» é¶ òÆ Ô°ä å¼Õ ÇÂÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯×ñÅ ÇÕðçÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ×°ðî¹ÖÆ Çò¼Ú ÇñÖÆ ÇëñÅÃëÆ é±³ ç¹éÆÁ» é±³ Ã¶è ç¶ä òÅñÆ ÕÇÔ³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ Ãí Ç×ÁÅé Õ¶òñ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú¯º Çîñ ÃÕçÅ ÔË çÆ ðà ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»Í ÃÇæåÆ ÇÂ¼æ¶ åÕ ÇÂÃ ñÂÆ êÔ°³ÚÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅêäÆ íÅôÅ Çò¼Ú Ö¯Ü, Ç×ÁÅé Ü» ÇÂÃ ç¶ êÃÅð¶ çÆ Õ¯Çôô ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ Ö¶Úñ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÜÅì ì½ÇèÕ Õ³×ÅñÆ çÆ Õ×Åð À°µå¶ Öó·Å ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ì½ÇèÕ ê¼èð À°µå¶ ò¼â¶ ÇÕðçÅð òÅñ¶ îé°¼Ö» å¯º Çìé» ê¹ñ, ÃóÕ» Ü» ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇòÕÅÃ éÔÆº Ô°³çÅ, ôÅÇÂç ÇÂÔ òÆ ÃÅé±³ ÇÕÃ¶ å¯º ìÅÔð¯º ÃîÞä çÆ ñ¯ó êò¶×Æ? ÁÅðÇæÕ å³×Æ, ÃîÅÇÜÕ Õçð» ÕÆîå» Çò¼Ú Ç×ðÅòà, ÃîÈÇÔÕ çÆ æ» Çé¼Ü êzÃåÆ å¯º êz¶Çðå ÜÆòé Ü»Ú, Õ°çðå çÆ ò³é Ã¹ò³éåÅ å¯º ÇÃ¼ÖÇçÁ» À°Ã¶ åð·» çÅ ÃîÅÇÜÕ åÅäÅ-ìÅäÅ

êz¯. ô¯ÇÂì ÷øð, Ã³êðÕ: IE@AB-FF@EE

Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ôð òÅð ïÈ.êÆ. Ú¯ä» ç½ðÅé

Ôé, êð Ôð òÅð ÇÂÃ Áé°ÃÅð ò¯à éÔÆº í°×åç¶Í

ÇòÕÃå Õðé çÆ Ü¼ ç ¯ Ü ÇÔç çÆ ÁäÔ¯ º ç,

íÇò¼Ö çÆ ðÅôàðÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ çôÅ Áå¶

ìÔ° Ã³ÇÖÁÕ Ã³êðçÅÇÂÕåÅ çÆ ðÅÜéÆåÆ Õðé

ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ é±³ çÇñå

ÇçÁÅéåçÅð Áå¶ ì½ÇèÕåÅ éÅñ ñËÃ ÁÅ×ÈÁ»

ÇçôÅ åËÁ Õðé ÜÅ ðÔÆÁ» À°µåð êzç¶ô çÆÁ»

òÅñÆ íÅÜêÅ é¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¼Õ ÇÂé·» Ú¯ä»

Áå¶ ê¼ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» ç¶ ò¯à ìÔ°å ò¼âÆ Ç×äåÆ

çÆ öËð ÔÅ÷ðÆ å¯º êËçÅ éÅÀ°îÆçÆ ÇÕÃÅé-î÷çÈð

ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ

ñÂÆ ç¯ÔðÆ ðäéÆåÆ ÁêäÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Õ¶ºçð

Çò¼Ú Çîñ¶ ÃéÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ã³êðçÅÇÂÕåÅ é±³

Ö¹çÕ°ôÆÁ» Áå¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ éÇôÁ» çÅ ðÅÔ

êÅðàÆ Ã³êðçÅÇÂÕåÅ çÅ ÁÅêäÅ ê¹ðÅäÅ ÕÅðâ

ÃðÕÅð ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅÁð¶ é±³ êzî¹¼ÖåÅ Çç¼åÆ å»

Çê¼Û¶ ð¼Ö Õ¶ ÇòÕÅÃ ç¶ é» Óå¶ ñóÆÁ» ×ÂÆÁ»

Ö¯ñ·çÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ìÅÔð ÜÅä ñÂÆ îÜìÈð

Ö¶âä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇòÕÅÃ Áå¶ ÃÕÅðÅåîÕ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ ò¯à ìËºÕ é±³ ÇÂÕ¼áÅ

ÃéÍ êÅðàÆ ÇÂÃ¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÔéÍ Çì¼ñÆ é±³ ò¶Ö Õ¶ ÕìÈåð ç¶ Á¼Ö» îÆà ñËä

ðÅÜéÆåÆ ç¶ Áé¶Õ» çÅÁò¶ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç

ð¼Öä ñÂÆ Ã³êðçÅÇÂÕ ðÅÜéÆåÆ é±³ ÔòÅ Çç¼åÆÍ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ êzçðôé é±³ ç¹ÔðÅÀ°ä

éÅñ ÜÅé éÔÆº ìÚçÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêä¶

êÅðàÆ ïÈ.êÆ. Çò¼Ú ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» ç¶ ðÅÜéÆåÕ

î¹÷¼øðê¹ð Áå¶ ÕËðÅéÅ ç¶ îÅîñ¶ Ôð êñ¶àøÅðî

çÆ ÇëðÅÕ Çò¼Ú ÃÆÍ êð Ô°ä ÔÅñÅå êÈðÆ åð·»

ÇÂÇåÔÅÃ, Õ°ðìÅéÆ Áå¶ Õ°çðåÆ òðåÅð¶ å¯º ÇÃ¼Ö

òäòÅÃ é±³ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú õåî ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ

Óå¶ À°ÛÅñ¶ ×Â¶Í ÃæÅéÕ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ã³êðçÅÇÂÕ

ìçñ ×Â¶ ÔéÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð é±³ çÈð

Õ¶ ÃîÈÇÔÕ Ú¶åéÅ Áå¶ ÃîÈÇÔÕ ÚÇð¼åð ÇòÕÃå

ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ïÈ.êÆ. çÅ Ú¯ä Ø¯ôäÅ ê¼åð

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé çÆ êÈðÆ Û¯à Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Õðé ç¶ ÁÇÔç éÅñ Õ¶ºçð Çò¼Ú ×¼çÆ éôÆé Ô¯ÂÆ

Õðé, Ã¼åÅ Çò¼Ú ÃÅèÅðé ñ¯Õ» çÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ Áå¶

ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ çÆ ÃÇæåÆ ÃÅø Ô¯ä éÅñ

íÅÜêÅ çÆ Ü°îñ¶ìÅ÷Æ çÆ ê¯ñ Ö¹¼ñ· ×ÂÆ ÔËÍ

Ãí é±³ éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä çÆ ÜÆòé Ü»Ú é±³ Á¼×¶

é¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ïÈ.êÆ. Ú¯ä»

íÅÜêÅ é¶ òÆ ÁÅêä¶ Ã¹ð ìçñ ñÂ¶ ÔéÍ ÃêÅ Áå¶

ÃðÜÆÕñ Ôîñ¶ Áå¶ é¯àì³çÆ òð×¶ éÅÁÇðÁ» çÅ

òèÅÀ°ä ç¶ À°êðÅñ¶ å¯º Çìé» ê³ÜÅì çÆ Ô¯äÆ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ÔÇæÁÅð çÅ Çëð êzï¯× Õðé

Õ»×ðÃ ×¼áÜ¯ó Ô¯ä éÅñ íÅÜêÅ çÆ ÇøÕðî³çÆ

òÆ ïÈ.êÆ.ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÃÕÅðÅåîÕ ÁÃð éÔÆº

Ã¹èðé çÆ ×°³ÜÅÇÂô éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ò¯à çÅ Ô¼Õ

å¯º ×°ð¶÷ éÔÆº Õð¶×ÆÍ

ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä êÅðàÆ é¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÁÅêä¶ Â¶Ü³â¶

Ô¯ÇÂÁÅ ñ¼×çÅÍ

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Ô¼Õ ÔË, ÇÂÃ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ Ã¼åÅ

Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» å¼Õ íÅÜêÅ é¶ ÃîÅÜòÅçÆ

é±³ çðÇÕéÅð Õð Õ¶ ìÔ°Ã³ÇÖÁÕ Ã³êðçÅÇÂÕ î¹¼ç¶

íÅÜêÅ çÆ ÁÃñ Ú¹ä½åÆ ÃêÅ-Õ»×ðÃ

Çò¼Ú ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ çÆ çÅÁò¶çÅðÆ ê¶ô Õðé ò¼ñ

êÅðàÆ çÆ Á³çðÈéÆ ñóÅÂÆ Áå¶ ë¹¼à ç¶ î¼ç¶é÷ð

é±³ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú À°µåð êzç¶ô

×¼áÜ¯ó ÔËÍ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

Õçî ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃå å¯º À°êðÅî Ô¯ Ú¹¼Õ¶

ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» ñÂÆ ÇòÕÅÃ Áå¶ êÇðòÅðòÅç ç¶

çÆ ðÅÜéÆåÆ ô°ðÈ å¯º ÔÆ èðî å¶ ÜÅåÆ ÁÅèÅÇðå

ÃêÅ é±³ ñ×í× C@ øÆÃçÆ ò¯à» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ»

é½ÜòÅé» çÅ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Õ°¼çäÅ ÇÂ¼Õ ô°í

î¹¼ç¶ é±³ Õ¶ºçð Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ êÅðàÆ

ðÔÆ ÔËÍ Ôð ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ÁÅêäÅ éøÅ é°ÕÃÅé

Ãé Üç¯º ÇÕ Ø¼à ÃÆà» Çîñä ç¶ ìÅòÜÈç Õ»×ðÃ

ô×é ÔË, êð ÇÂÃ ñÂÆ ÃÇÔäôÆñåÅ ÇéÔÅÇÂå

ðäéÆåÆÕÅð» çÅ Áé°îÅé ÃÆ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ

ÇÂÃ¶ ðÅÜéÆåÕ Çì³çÈ é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÕ¶ ÚñçÆ

é±³ A@ øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ò¯à» ÇîñÆÁ» ÃéÍ î¹ÃÇñî

÷ðÈðÆ ÔËÍ î¶ð¶ éÅñ Ü» î¶ð¶ Çòð¯èÆ å¼Õ Ã¹³×ó

êÅðàÆ çÆ ë¹¼à Áå¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ

ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ íÅÜêÅ çÅ î¹¼Ö ò¯à ìËºÕ ê¼ÛóÆÁ»

ò¯à» é±³ ÇÂ¼Õ Ü×·Å ÇÂÕ¼áÅ ð¼Öä ç¶ îÕÃç éÅñ

×ÂÆ Ã¯Ú é±³ ÇòÃæÅð ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ò³é Ã¹ò³é¶

Õî÷¯ð Ô°³çÆ ÃÇæåÆ çÅ À°Ã é±³ ÇÃ¼èÅ ëÅÇÂçÅ

ÜÅåÆÁ» é±³ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°µæ¶ ÃêÅ çÅ î¹¼Ö

ìÇäÁÅ ÇÂÔ ×¼áÜ¯ó ÕÆ ÇìÔÅð ò»× Ãøñ Ô¯Â¶×Å,

ÇòÚÅð Áå¶ ÁÅêÃÆ Ã³òÅç ÔÆ ì½ÇèÕ åð¼ÕÆ çÅ

Çîñ¶×ÅÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ î¯çÆ çÆ

ÁÅèÅð ïÅçò Áå¶ î¹ÃñîÅé» çÅ ò¯à ÔËÍ ìÔ°Üé

ÇÂÔ å» Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å, êð íÅÜêÅ ñÂÆ éòÄ

ðÅÔ Ô°³çÅ ÔËÍ À°îÆç ÔË ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú

ñÇÔð ç¶ ÃÔÅð¶ À°µåð êzç¶ô çÆÁ» H@ Çò¼Ú¯º GC

ÃîÅÜ êÅðàÆ çÇñå Áå¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ ò¯à Óå¶

î¹ÃÆìå ÷ðÈð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ é±³ ñ¼×çÅ ÔË

ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ×ÅÇÂì Ô¯ÇÂÁÅ ì½ÇèÕ, ÇÃÁÅÃÆ,

ÃÆà» Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ ÃÆÍ íÅÜêÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇòèÅé

Çéðíð ÔËÍ Õ»×ðÃ òÆ î¹ÃñîÅé ò¯à» Óå¶ ÁÅêäÅ

ÇÕ ÇòÕÅÃ ç¶ é» Óå¶ Ú¯ä» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÂÃ ×¼áÜ¯ó

ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ã³òÅç î¹ó ô°ðÈ Ô¯ò¶×Å

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ êzçðôé

Ô¼Õ ÃîÞçÆ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ ðÅÜéÆåÕ ÃîÆÕðä

é±³ ÔðÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ êÅðàÆ é¶

Áå¶ AA îÅðÚ ç¶ éåÆÇÜÁ» å¯º ìÅÁç åìçÆñÆ

ç¹ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» å¯º ÇåÁÅðÆÁ»

ñ×í× ÇÂÃ¶ é±³ ÁÅèÅð î³é Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶

Ã³êðçÅÇÂÕåÅ é±³ êzî¹¼Ö Ú¯ä î¹¼çÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

çÆ Çë÷Å Õ¶òñ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä å¼Õ ÇÃîà Õ¶ éÔÆº ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

-ç¶ò¶ºçz êÅñ

ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ìçñÅÁ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

Ú¯ä» çÅ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶

êð ÇÂÃ ç¶ô çÆ ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ñ¯Õ» ç¶

ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé éÅñ ÇÃ¼èÅ ÇðôåÅ ÔË êð ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÇòèÆòå ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ú¯ä» çÅ Õ¯ÂÆ ÃîÅÜ ôÅÃåð éÔÆº ÔËÍ Ú¯ä» ì¼Ã ÇÂ¼Õ ÔÅçÃ¶ ò»× òÅêð Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÃ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÇòôÅñ ã»Ú¶ Çò¼Ú Ôð éÅ×ÇðÕ é±³ ò¯à çÅ å°¼Û ÇÜÔÅ ÔÆ ÁÇèÕÅð ÔÅÃñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò¯à ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ òðå¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ê³ÜÅì ç¶ åÕðÆìé GH øÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÕÆåÆÍ AIDG çÆ ò³â å¯º ìÅÁç Ô°ä å¼Õ Ô¯ÂÆÁ» åîÅî ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» ÇÂÔ Ú¯ä» Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åòêÈðé î³éÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶

Ú¯ä î¶ñ¶ Çò¼Ú ×òÅÇÚÁÅ

ÁÅî ÁÅçîÆ

ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ íÇò¼Ö çÅ øËÃñÅ èÅðÇîÕ â¶ÇðÁ» ç¶ î¹ÖÆ Õðç¶ ÔéÍ Ô°ä Ú¯ä» çÅ éåÆÜÅ ì¶ô¼Õ Ü¯ òÆ ÇéÕñ¶, ÇÂ¼Õ ×¼ñ å» ÃÅø ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÂ¼Õ ðÅôàðÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ òÜ¯º ÃæÅÇêå Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ À°áçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ÒÜÅçÈ çÆ ÛóÆÓ ÔË ÇÜÃ ç¶ éÅñ À°Ô ñ¯Õ» ñÂÆ î¹ÕåÆ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð ÃÕçÅ ÔË? î¹Õå òêÅð ÓÚ ñ¯Õå³åðÆ Ã³ðÚéÅò» îéîÅé¶ ã³× éÅñ Õ³î ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ñ¯Õ» çÆ î½ÜÈçÅ

ÇÂ¼Õ á¯Ã òÜ·Å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä» å¯º ÔÅÃñ

ç¶ ÒïÕÆéÓ Áå¶ ê¶ºâ± åìÕ¶ ç¶ Òíð¯Ã¶Ó Çò¼Ú øðÕ

ð½ÕëËñð ëÅÀ±ºâ¶ôé Ü» ë¯ðâ ëÅÀ±ºâ¶ôé òð×ÆÁ»

ìçÔÅñÆ é±³ õåî éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Õ¶ÜðÆòÅñ

Ô¯ä òÅñ¶ éåÆÇÜÁ» éÅñ Õ¶ºçð Çò¼Ú Ã¼åÅèÅðÆ

ÔËÍ ôÇÔðÆ ò¯àð» çÅ Þ°ÕÅÁ òè¶ð¶ ðòÅÇÂåÆ å¶

Ã³ÃæÅò» å¯º Ôð îÔÆé¶ ÇÕ³éÅ Áé°çÅé ÇîñçÅ ÔË

é±³ ÇÂÔ åËÁ ÕðéÅ êÅò¶×Å ÇÕ ç¶ô ç¶ ÁÅðÇæÕ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ çôÅ Áå¶ ÇçôÅ òÆ åËÁ Ô¯

ÃæÅÇêå Õ»×ðÃ êÅðàÆ ò¼ñ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ

å¶ ÇÕÃ ñÂÆ? ÇÂÔ À°Ô Ã³ÃæÅò» Ôé ÇÜé·» é±³

ÇòÕÅÃ ç¶ ñÂÆ À°Ã ç¶ Õ¯ñ éò» ÕÆ ÔË? Õ¶ÜðÆòÅñ

ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÇÂé·» Ú¯ä» Óå¶ ç¶ô-

Üç¯ºÇÕ éô¶ Áå¶ î³çÆ-ìçÔÅñÆ å¯º òè¶ð¶ êzíÅÇòå

ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. éÅñ Çîñ Õ¶ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ

é±³ ÕÅðê¯ð¶à-ê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ Áå¶ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ

Çòç¶ô ç¶ ÃîÅÜ-ôÅÃåðÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

ê¶ºâ± ò¯àð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ ÒÃÇÕÁ» éÅñ¯º

ñ¯Õå»åÇðÕ ã³× éÅñ Ú¹äÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃðÕÅð»

ç¶ ðÅÔ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é±³ Ú¹äéÅ êò¶×ÅÍ

é÷ð ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅðÆ

ò¼èÓ é¶ó¶ îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ç×ðÅÀ°ä Áå¶ ÃñòÅâ¯ð ÁÅÂ¶ºç¶ òð×¶ é¶åÅò»

íÅðåÆ ñ¯Õå³åð Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð

êÇÔñÆ òÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃæÅÇêå Áå¶ êð³êðÅ×å

é¯àì³çÆ å¯º ìÅÁç î¼ÚÆ åìÅÔÆ çÆ òÜ·Å

çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ Ú³×Å åÜðìÅ ÔËÍ Üç¯º Õ¶ÜðÆòÅñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êÈ³ÜÆêåÆ ØðÅÇäÁ» é¶ Ö¹¼ñ·¶ å½ð Óå¶

êÅðàÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ ÇòÕñê ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÕðÕ¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ çÅ òÕÅð ñ¯Õ» Çò¼Ú å¶÷Æ

ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

îçç ÕðÕ¶ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÁÅêä¶ êzåÆÇéèÆ ç¶

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ á¯Ã å¶ îÔ¼åòêÈðé Çòð¯èÆ

éÅñ Çâ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ À°é·» ç¶

éÔÆº, ÁÃÆº Ôð åð·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¯º êð·¶ Ô»

å½ð Óå¶ êzèÅé î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðå çÆ Áðæ-

Çèð ç¶ å½ð Óå¶ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ

íÅôä Çò¼Ú ÇÜÔóÅ Ü¯ô Áå¶ ÁÅåîÇòôòÅÃ Ô¯ðé»

å» òÆ À°Ã ÇÕÃ¶ é¶ Õç¶ ÇÂÔ éÔÆº ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ

ÇòòÃæÅ êÈðÆ åð·» ÇÂé·» ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶

ÇÂÃ òÅðÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÜ³éÆÁ» òÆ êÅðàÆÁ»

ðÅÜ» Çò¼Ú é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú

Òî¹Õå ìÅ÷ÅðÓ ÇòÚÅðèÅðÅ å¯º êð·¶ ÇÕò¶º Ô°³çÅ ÔË?

ô°¼è î¹éÅø¶ ò¼ñ Õ¶ºçÇðå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ìËºÕ» çÅ ÃÅã¶

Ãé, À°é·» Çò¼Ú¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÇêÛñ¶

Ô¯ÂÆÁ» ðËñÆÁ» Çò¼Ú é÷ð éÔÆº ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍ

çÈ Ü ¶ êÅÃ¶ , Õ»×ðÃ ÁÅêäÆ Á³ ç ðÈ é Æ

Û¶ ñ¼Ö Õð¯ó ð°ÇêÁÅ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶

Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÅ Ú³×Å ñ¯Õ

ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ ñ×ê× ÃøÅÂ¶ çÅ âð À°é·»

×°¼àìÅ÷Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ å¶ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ é¶åÅ

êzÅÜËÕà» Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÇçòÅñÆÁÅ

ÁÅèÅð Öó·Å Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÁÅÃ

ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÃÅø ÞñÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁðÇò³ ç

ÁÅê¯ Çò¼Ú ÔÆ Ø°ñç¶ ðÔ¶Í íÅÜêÅ é¶åÅ òÅð òÅð

Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Ô°ä å» ÇÂ¼Õ ÃðîÅÂ¶çÅð é¶ ÁÅêäÆ

ì¼Þä Áå¶ à°¼àä çÆ ñóÆ Çò¼Ú ÇÂÃ é±³ ÇÂ¼Õ éòÆº

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ À°µå¶ ÇÂ³Þ Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ãé ÇÜò¶º

ì¶ÇÂ÷åÆ ÕðòÅ Õ¶ òÆ ÔÅÂÆ Õî»â ç¶ Çéðç¶ô

Õ³êéÆ ç¶ ÇÂ¼Õ î¹ñÅ÷î é±³ ÔÆ Çð÷ðò ìËºÕ çÅ

ÕóÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÅÃ ç¶ Çê¼Û¶ òÆ

À°ÔÆ ç¶ô çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ò¶Í

î¹åÅÇìÕ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Çê¼Û¶ ñ¼×¶ ðÔ¶Í ÇêÛñÆ

×òðéð ìäòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ãí Õ°Þ Ã³ÇòèÅé ç¶

Õ¯ÂÆ á¯Ã ÁÅèÅð éÔÆº ÔË, ì¼Ã ÇÂ¼Õ ÇìÔåð ÃÅø-

À°ºÞ å» ÒÚ¯ä Çòôñ¶ôä ôÅÃåðÓ

òÅðÆ ÁÕÅñÆÁ» é±³ å» À°îÆç ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ

çÅÇÂð¶ ÓÚ ðÇÔ Õ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ é±³ öËðÕÅé±éÆ å»

Ã¹æð¶ ÃîÅÜ ç¶ ÒòÅÁç¶Ó å¶ ïÕÆé ÔË å¶ ÇÃÁÅÃÆ

(Psephology) ÇÃ¼èÅ-ÇÃ¼èÅ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» éÅñ

ðÅÜ ç¹ìÅðÅ Ô¼æ ÁÅò¶×ÅÍ Üç¯º ÁÅÇÂÁÅ å» À°é·»

ÔðÇ×÷ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êð ñ¯Õ Ö¹¼ñ·¶ å½ð

ÇòòÃæÅ ç¶ êzåÆ å¶÷Æ éÅñ À°µíðçÆ ì¶ïÕÆéÆ

êÇðíÅôå

Çòôñ¶ôÕ»

é¶ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÅ Û¼âÆÍ Õì¼âÆ ç¶ àÈðéÅîËºà» Óå¶

Óå¶ ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶ Ôé ÇÕ íÅÜêÅ

ÔËÍ íÅðåÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ÇÕÃ¶ òÆ éò¶º

(Psephologist) ñÂÆ Ú¯ä éåÆÜ¶ ÔÆ Ãí å¯º

ÃîËÕ ñ¯Õ» é¶ îÈ³×ëñÆ ò»× ÇòÕçÆ ç¶ÖÆÍ Øð»

é¶ ç¶ô êÈ³ÜÆêåÆ ØðÅÇäÁ» é±³ ò¶Ú Çç¼åÅ ÔËÍ

ÒòÅÁç¶Ó é±³ ÒÜÅçÈÂÆ ìÈàÆÓ Áå¶ Òé¶åÅÓ é±³ ÒÁòåÅðÓ

Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åò ð¼Öç¶ ÔéÍ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

ç¶ Øð À°µÜó ×Â¶Í Ã¯é¶ ç¶ åî×¶ ÇÜ¼åä òÅñ¶

ÔÅñÆÁÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Çç¼å¶ ×Â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé»

ò»× ÃòÆÕÅð Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÅð ôÇÔðÆ åìÕ¶

Çéðê¼Ö Çòôñ¶ôä ÇÕÃ¶ òÆ Ú¯ä Çòôñ¶ôÕ çÆ

ÕÂÆ ðÅôàðÆ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð ç¶ ÇÖâÅðÆ

ç¶ íÅôä» À°µå¶ Ü¶ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» À°é·» íÅôä»

Ç÷³î¶òÅðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ êð Ô°ä Ãí Õ°Þ Ö¹¼ñ·¶-ìÅ÷Åð

éÇôÁ» Çò¼Ú ×ðÕ ×Â¶Í ÞÈá¶ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶ Ô°³ç¶

Çò¼Ú ÇÕèð¶ òÆ îé°¼Ö ç¶ ñÂÆ Ã¹å³åðåÅ, ÃîÅéåÅ

ç¶ éÅ×òñ Çò¼Ú ÜÕÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú¯ä òÆ

ñ¯Õ» é¶ å¼Õ¶Í èðéÅ ç¶ä ç¶ Ã³ÇòèÅéÕ Ô¼Õ çÅ

Áå¶ ÇéÁ» ç¶ íÅðå çÆ ×¼ñ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÕðçÅ

ÇÂ¼Õ ìÅ÷Åð çÆ òÃå ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ò¼Ö

ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ î¹ñÅ÷î Áå¶ ì¶ð°÷×Åð Ú³âÆ×ó·

ÇçÇÃÁÅÍ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé é¶ ÁåÆå ò¼ñ

ò¼Ö ÚËµéñ» å¯º êzÃÅÇðå Ô¯ä òÅñ¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ»

çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ â»×» Ö»ç¶ ðÔ¶Í Õ¯ÂÆ Ççé ÖÅñÆ

î¹ó Õ¶ ÁÅêä¶ ôÔÆç» é±³ ïÅç ÕÆåÅÍ Ôð Õ¯ÂÆ

çÆ íÇò¼ÖòÅäÆ çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ çÅ ÁÅñî ÇÂÔ ÔË

éÔÆº ÃÆ Ü»çÅ Üç¯º ÇÕÃÅé ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅò» éÔÆº

ÒÇéÕà íÇò¼ÖÓ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅàÅ, Ú½ñ, ÇØú

ÇÕ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ñ¯Õå»åÇðÕ ç¶ô çÅ

Ãé Õðç¶Í çÇñå» é¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ å»âò Þ¼ÇñÁÅÍ

å¶ Ú¹¼ñ·Å ÁÅÇç ò³âçÅ ÇçÇÃÁÅ Ü» Çëð ÒìÅçñ» é±³

îÆÇâÁÅ ACCòÆº ê½óÆ Óå¶ Öó·Å ÔËÍ ÚËéñ» Óå¶

ÚñçÆÁ» ì¼Ã» Çò¼Ú¯º î¹ÇàÁÅð» Ã¹¼à Õ¶ îÅðÆÁ»

Á³çð Õð ÇçÁ»×¶Ó òð×¶ ëåò¶ ñ¯Õ» é¶ Ã¹ä¶Í ÁÅî

Õì÷Å ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ Ü» Çëð

Ü»çÆÁ» Ãé Áå¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÜòÅì ÇîñçÅ

ÁÅçîÆ ñÂÆ ò¯à êÅÀ°äÅ å¶ ñÅàðÆ çÆ ÇàÕà ñËäÅ

ðÅÜÃÆ êÅðàÆ çÅ ÔËÍ

ÃÆ ÒÔ¯òéÔÅð ÇîàÅò¶ Õ½ä?Ó ÃðÕÅð ç¶ Õ³éÆ ÜÈ³

ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ Õðî ÔËÍ Üç¯º å¼Õ éåÆÜÅ éÔÆº ÁÅ

éÔÆº ÃðÕÆÍ

Ü»çÅ, ÁÅî ÁÅçîÆ é±³ ÇÂÔÆ ñ×çÅ ÔË ÇÕ øËÃñÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÔàÅ Õ¶ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÓÚ é×ð Çé×î Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé Õð Ú¹¼ÕÆ êzô»å í±ôä å¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò çÆ êÅðàÆ é¶ ðÅîñÆñÅ

ÔËÍ

Ú¯ä

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ íÅÜêÅ-ÃîðæÕ

îËçÅé ÓÚ Çç¼ñÆ éÅñ Ü°ó¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Õ¶ºçð, ÃÈìÅ å¶ Çé×î ÃðÕÅð» é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» ç¶ ÇéôÅé¶

Ô°³çÅ

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Óå¶ Ç÷ÁÅçÅåð Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ê¹ðÅä¶ ÃÅæÆ ÁðÇò³ ç Õ¶ Ü ðÆòÅñ ÔÆ ðÔ¶ Í ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé çÆ ðËñÆ ÓÚ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ô»åÆ í±ôä é¶ ò¼âÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅÍ ô»åÆ í±ôä é¶ Ã³ÇòèÅé ÇÖñÅë Õ³î Õðé çÅ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ºÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÃ ÃÅñ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é±³ ÔàÅ Õ¶ ðÅôàðêåÆ ôÅÃé ñÅ×È Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ô»åÆ í±ôä é¶ ÇÕÔÅ, ÇÂé·» é¶ Çç¼ñÆ ç¶ Ã³ÇòèÅé é±³ ÃîÇÞÁÅ ÔÆ éÔÆº, Ã³ÇòèÅé ç¶ ÇÖñÅë Õ³î ÕÆåÅÍ Õ¶ºçð é¶ ÇÂ¼Õ Ü»Ú Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÃÆ, À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ Õ¶ºçð é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÃÅé±³ êÈðÅ ÁÇèÕÅð ÔË, ÜçÇÕ Ã³ÇòèÅé ÇÂé·» é±³ ÁÇèÕÅð éÔÆº Çç³çÅÍ Ã³ÇòèÅé ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð Ã³ÇòèÅé ÇÖñÅë Õ³î ÕðçÆ ÔË å» À°Ã é±³ ÔàÅ Õ¶ ðÅôàðêåÆ ôÅÃé ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

îÆâÆÁÅ òñ¯º Çéð³åð ç¹åÕÅð¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç

ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ð¯Ô ìä Õ¶ ë¹¼ÇàÁÅÍ

À°Ã ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ À°ºÞ òÆ íÅðå

À°é·» é±³ ÇÜÔóÅ ñ¯Õ Ãîðæé Çîñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã

ì¶ô¼Õ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ î³çíÅ×Æ Áå¶ Çé§çäï¯×

î¶ñÅ-êz¶îÆ î¹ñÕ ÔË å¶ Ú¯ä-î¶ñÅ Üç¯º òÆ ñ×çÅ

çÆ î¹¼Ö òÜ·Å ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×È ÇêÛñ¶

ØàéÅ ÃÆ ÇÕ ð¯Ô ÇÂÃ ôÕñ Çò¼Ú À°ÜÅ×ð Ô¯ÇÂÁÅ

ÔË å» Ãí ç¶ ÜÆòé çÆÁ» åðÜÆÔ» ìçñ Ü»çÆÁ»

ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ñ×ÅåÅð ñ¯Õ» ç¶ éÅñ À°é·» ç¶

ÇÕ Ü°¼åÆ îÅðé ñ¼Ç×Á» ñ¯Õ» ÇÚ¼à¶ çÅó¶ çÅ òÆ

ÔéÍ î¶ÇñÁ» Çò¼Ú ×Åò» ÔÆ éÔÆº, ìÔ°åÆ òÅð ÁÅî

ç¹¼Ö-Ã¹¼Ö Áå¶ Ã³Øðô» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ôðÆÕ Ô°³ç¶ ðÔ¶

ÇñÔÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÔðÕå íÅò¶º çð°Ãå

ÁÅçîÆ òÆ ×òÅÚ Áå¶ ì½ºçñ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔéÍ ÒÁÅêÓ ÃÅÔîä¶ Áé¶Õ» î¹ôÇÕñ» òÆ ÁÅÂÆÁ»Í

éÔÆº ÃÆ êð ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ã³Õ¶å ÔË ÇÕ ð¯Ô ÇÔ³ÃÅ

Õç¶ êzô»å í±ôé å¶ Õç¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò çÅ í°óÕ â³Çâúº êÅð Ô¯äÅ, âÅÕàð ×»èÆ ç¶ ÒìÅÔðÆÓ

ç¯-ÇÚ¼åÆ

Ã³êðÕ: IEC@E-ADEB@ ÇÂÔ Ú³Úñ îé ÇàÕçÅ éÅÔÆº, Ã¹ðåÆ ÇòÚ ÇÖ³âÅúÍ

å±³ ÇÜÔóÅ Õ³î òÆ ÕðéÅÍ

ð°ìÅÂÆÁ»

ÕÂÆ À°Ô î¹¼ç¶ À°ÛÅñ¶ ×Â¶Í êÅðàÆ Çò¼Ú Á³çðÈéÆ

ÃçÅ Ô¼Õ Ã¼Ú ñÂÆ ÜÆäÅ

- Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

ÇÜÔóÅ î¹ó ìÅÔð éÅ ÁÅÇÂÁÅ,

à°¼à-ë¹¼à òÆ Ô¯ÂÆÍ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ

å¶ ÇÂÃ¶ òÅÃå¶ îðéÅÍ

À°é·» é±³ ØóÆÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕå¶ òÆ ÇÃçÕ å¶ð¶ é±³,

Õç¶ ÇÂñ÷Åî éÅ èðÆÂ¶Í

Õç¶ òÆ Á»Ú éÅ ÁÅò¶,

Çðôå¶ ÇìÖð Ü»ç¶ é¶,

Áð° ³ è åÆ ðÅÇÂ Üé ñ¯ Õ êÅñ Çì¼ ñ é± ³ ÇÕúº

êò¶ íÅò¶º Õç¶ åËé±³ ,

Üç¯º ÇÂåìÅð À°á ÜÅÂ¶,

ðÂÆÃòÅçÆ, õåðéÅÕ Áå¶ ×»èÆòÅç ç¶ ÇõñÅø

Øó¶ Õ¼Ú¶ Óå¶ òÆ åðéÅÍ

ÇÂÔ ÖÅÂÆ êÈð éÅ Ô¯ò¶,

ÇÂ³ÜËÕôé, Û¯à¶ê¹ð Õ»â, Ã³Ãç Çò¼Ú í×ò³å îÅé

ç¯-ÇÚ¼åÆ Û¼â Õ¶ ÕðéÅ,

çÆ çÅðÈ çÆ ÔòÅó å¯º î×ð¯º òÆâÆú×zÅëÆ Áå¶ Ô¯ð

ñ¯Õ» é¶ ÷ðÅ òÆ êðòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆ ÇÕ

ÁÅÖçÆ ÔË? À°é·» Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Õç¶ éÔÆº ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô Çé¼ÜÆÕðé, ÕÅðê¯ð¶à çõñ Ü» ÒÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð»Ó ç¶ ÇõñÅø ÇÂ¼Õ òÆ ñë÷ ÇÕÀ°º éÔÆº ì¯ñç¶Í ñ¯Õ» é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Õç¶ ÇÂÔ òÆ éÔÆº ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ öËðÃðÕÅðÆ Ã³×áé» é±³

ô¼Õ ÇÜÃé±³ ÇêÁÅð ÕðÆÂ¶,

î¯Ô çñçñ ÇòÚ ÇâÇ×ÁÅ ÇåÀ°º ÇåÀ°º èÃçÅ Ô¯ð â±³Ø¶ðÅ,

À°îð ÃÅðÆ òÆ Ü¶ íðÆÂ¶Í

î¯Ô î¹Ôì ¼ å

ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º Õð¶ À°êÅúÍ êÅÕ î¹Ô¼ìå ÃçÅ êÃðçÆ, êÕó» å¯º ò¼Ö Ô¯ Õ¶Í Çéðîñ ÇéðÛñ Çç¼Ö é±ðÅéÆ, ðÈÔ ÁÅêäÆ é±³ è¯ Õ¶Í éÅ òËðÆ éÅ Õ¯ÂÆ Çì×ÅéÅ, Ôð ÇÂ¼Õ ÓÚ¯º ÔðÆ ÇçÃ¶,

úÃ é±³ Ççñ ÜÅé å¯º ÕðÆÂ¶Í

î¯Ô î¹Ô¼ìå ò¼Ö ò¼Ö Ü÷ì¶,

ò³â¶ Õ¶òñ ÇêÁÅð î¹Ô¼ìå,

ÇÕÃ¶ ç¶ ÁÅÇÖÁ» ÁËò¶º,

ò¼Ö¯ ò¼Ö Ã¹íÅúÍ

Ôó· éøðå çÅ ð¯Õ¶Í

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ çÆ íð¯Ãï ¶ × ¯ åÅ Óå¶ ÃòÅñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ åéÖÅÔçÅð ÃðÆð

ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé çÆ ÇÜ¼å ÇçÖÅ ÇðÔÅ ÃÆ, êð

àËñÆòÆ÷é ê¼åðÕÅðÆ çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ

ÚËéñ îÅñÕ çÅ ö°ñÅî Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» é¶ â¯éñâ àð³ê é±³ ÁÅêäÅ

Øàä Óå¶ ñ¯Õ» é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ

ÚËéñ îÅñÕ çÅ Õ³î ÃÈÚéÅ ç¶äÅ

ìÅçôÅÔ Ú¹ä ÇñÁÅÍ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ñ¯Õ î³é¶ êzî³é¶ ÚËéñ» çÆ æÅò¶º

éÔÆº, ÃÈÚéÅ ò¶ÚäÅ ÔËÍ À°Ô Ã¼Ú

Ú¯ä» Çò¼Ú îÆâÆÁÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ Õ¯ÂÆ

òÅàÃÁËê Óå¶ ÁÅÂÆ òÆâÆú é±³ ò¼è îÔ¼ååÅ ç¶

çÅ ã³â¯ðÚÆ éÔÆº, ÃÈÚéÅ çÅ

é¯ÇàÃ éÔÆº ñË ÇðÔÅ ÃÆ, êð À°Ã é¶ ç¯Ô» ÃæÅêå

ðÔ¶ ÔéÍ

òêÅðÆ ÔËÍ Ã¼Ú çÆ ÃÈÚéÅ çÅ

êÅðàÆÁ» çÅ èóé åÖåÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ

àËñÆòÆ÷é Ôð ê¼èð Óå¶ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ×°ÁÅ

êzÃÅðé, ÞÈÇáÁ» å¶ ÁêðÅèÆÁ»

îÆâÆÁÅ çÆÁ» úêÆéÆÁé ê¯ñ, ÁË×Ç÷à ê¯ñ,

ìËáÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ø¼à ÷ðÈðÆ ØàéÅò» é±³ õìð» ÔÆ

-êz¯. ðÅÇÜ³çð êÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó (âÅ.)

ñÂÆ Öåð¶ çÆ Ø³àÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ èé Õ°ì¶ð», ðÅÜ

õìð», ìÇÔÃ» Ãí ÇÂ¼Õ êÅÃóÆ, ÞÈáÆÁ» ÃÅìå Ô¯

éÔÆº ìäÅ ÇðÔÅ Ã×¯º À°Ã é±³ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» òÆ ç¶

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ

Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ ÁêðÅèÆÁ» Áå¶ ÁÇéÁ»ôÆñ

ðÔÆÁ» ÔéÍ éò À°çÅðòÅç å¯º êÇÔñ» Üç¯º

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°ñà îÔ¼åòêÈðé ØàéÅò» é±³

Ã³ÚÅð Çò¼Ú Õz»åÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ é±³

ÁøÃðôÅÔÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃÈÚéÅ ð¯ÕÆ ÜÅò¶,

ð¶âÆú àËñÆòÆ÷é ÃðÕÅðÆ Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ÃÆ, À°Ã

é÷ðÁ³çÅ÷ òÆ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ü¶ ÁÇÜÔÆÁ»

ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú ìÔ°å ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆ, êð Ãî¶º

êð ñ¯Õ å» ÃÈÚéÅ î³×ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ò¼âÅ

Ãî¶º À°çÅðòÅç ç¶ ÃîðæÕ ì¹¼èÆÜÆòÆ ÁÅÖç¶ Ãé

ØàéÅò» Ü¯ Ã¼åÅèÅðÆÁ», èé Õ°ì¶ð» Áå¶ ÚËéñ

éÅñ ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÇçôÅ å¯º íàÕ Ç×ÁÅ ÔËÍ

è³çÅ, ÞÈáÆ ÃÈÚéÅ ØóéÅ Áå¶ êzÃÅðé Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÕ êzèÅé î³åðÆ çÅ ÇìÁÅé î¹¼Ö õìð éÔÆº Ô°³çÅ,

îÅñÕ» é±³ êÃ³ç éÔÆº, À°Ã çÆ ÃÈÚéÅ ç¶äÆ òÆ êË

àËñÆòÆ÷é é¶ ì¯ñ, Ççzô Áå¶ ÇñÖå Çå³é» çÅ

ÇÂ¼æ¯º ÔÆ îÆâÆÁÅ ì¶ÇÂîÅé ìäçÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ

êð Á¼Ü êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÃÅð¶ íÅôä éÅ Õ¶òñ

ÜÅò¶ å» À°Ô îÅñÕ» ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÇçÖÅÂÆ Ü»çÆ

î¶ñ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ Ãí Õ°Þ Á¼Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶, êð

ÕðîÆ Ü» ê¼åðÕÅð ì¶ÇÂîÅé éÔÆº Ôé, îÅñÕ

ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ ð¶âÆú àËñÆòÆ÷é ÔÆ ÇçÖÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶

ÔËÍ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ Çðê¯ðÇà³× Õðé Ãî¶º ÁÅî

ÇÂÔ Á¼Ö» å°ÔÅâÆÁ» éÔÆº, ÕËîð¶ çÆÁ» Ôé Áå¶

ì¶ÇÂîÅé ÔéÍ

Ôé, Ã×¯º ÃÅð¶ êzÅÂÆò¶à ÚËéñ òÆ ÇÂÃ¶ è³ç¶ Çò¼Ú¯º

ÇòÁÕåÆ éÅñ ×¼ñìÅå çÅ ã½º× ÕðéÅ ÇÂ¼Õ

ð¯àÆÁ» ÕîÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ô°ä ÁÃñ Ã¼Ú çÆ

Ü°×å ÔË, ÇÜÃ éÅñ Ã¼Ú é±³ ÞÈá Áå¶ ÇÚ¼à¶ é±³

íÅñ Çò¼Ú ÃÈÚéÅ ÁÇíñÅôÆ ÇÕ¼æ¶ ÜÅò¶?

ÕÅñÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ åæÅÕÇæå ×ðÅÀ±ºâ

À°Ã ÕËîð¶ é±³ ÚñÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð çÆ

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú îÆâÆÁÅ é¶ ÁÅêäÆ

Á¼Ö ÔË Áå¶ À°Ô Á¼Ö ÇÕÃ¶ åéÖÅÔçÅð ÃðÆð Óå¶

íð¯Ã¶ï¯×åÅ ×°ÁÅ ñÂÆ ÔËÍ ÃÅðÅ ÁîðÆÕÆ îÆâÆÁÅ

÷Æð¯ å¯º Çðê¯ðÇà³× Õð ðÔ¶ ê¼åðÕÅð ç¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä òÅñ¶ êzôé» çÆ íÅôÅ Áå¶ à¯é Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Ûå À°µåð êÂ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Çéðê¼ÖåÅ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ îÅñÕ» ç¶ ÇÂôÅðÅ ÃîÞä òÅñ¶ å¶÷åðÅð ÃîÞçÅð ê¼åðÕÅð êÆóå Çèð çÅ Ãí å¯º îÅóÅ ì¹ñÅðÅ Ú¹äç¶ Ôé Áå¶ ÔÅÕî Çèð çÅ Ãí å¯º ï¯× Ã³ÚÅð îÅÇÔð é±³ Ú¹ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅð å» êzôé òÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇëÕÃ Ô°³ç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ÚËéñ» ç¶ ÁËºÕð Ã¼åÅèÅðÆÁ» òñ¯º Çèð ìä Õ¶ ñóç¶ ÔéÍ ÔÅÕî Çèð ç¶ ×¼áÜ¯ó çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çèð» ç¶ éÅñ¯º éÅñ åæÅÕÇæå Çéðê¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆ ç¶ ñ°ìÅç¶ Ô¶á ÔÅÕî ê¼ÖÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ òÆ Ã¼ç ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°µêð¯º ÇÃåî ÇÂÔ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÃñ Çòð¯èÆÁ» çÆ æ» Óå¶ çðôÕ» ç¶ Á¼ÖÆº Ø¼àÅ êÅÀ°ä ñÂÆ éÕñÆ Çòð¯èÆ Öó·¶ Õð ñÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ãí ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ê³ÜÅì çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ, Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ÇåÕ¯äÆ à¼Õð Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÔ°å¶ ê³ÜÅìÆ àÆ.òÆ. ÚËéñ ìÇÔÃ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ æ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¯º à°¼à Õ¶ ìäÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ êÅðàÆ é±³ À°íÅð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇòÚÅðé çÅ î¹¼çÅ ÔËÍ ÕÆ ÁÅêäÅ ê³ÜÅì êÅðàÆ ê³ÜÅì Á³çð ò¼âÆ Çèð ÔË ? Ü» ÇÂÔ ÇÃðø îÆâÆÁÅ çÆ ÇÃðÜäÅ ÔË? ÇÕÃ¶ êÅðàÆ çÅ å» îËéÆëËÃà¯ òÆ õìð ò»× êÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ çÆ õìð é±³ òÆ ÁøòÅÔ ò»× Ã¹äÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õç¶ ÁøòÅÔ é±³ õìð ìäÅÕ¶ ê¶ô Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ çÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ öñåÆ é±³ òÆ ÁêðÅè ìäÅ Õ¶ îÆâÆÁÅ àðÅÇÂñ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ ÇØéÅÀ°ä¶ ÁêðÅèÆ Çòð°¼è òÆ îÅîñÅ Õ¯ðà ÁèÆé ÕÇÔ Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ àËñÆòÆ÷é é¶ ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÔ°³Ú Áå¶ êzíÅò Ãîð¼æÅ å» ìÔ°å òèÅ ñÂÆ ÔË, êð ÁÅêäÆ êzîÅÇäÕåÅ å¶ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ×°ÁÅ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÖÅÃ ÕðÕ¶ òÅàÃÁËê Áå¶ ë¶Ãì¹¼Õ é¶ å¶÷Æ éÅñ ÁÅêäÆ êzíÅò Ãîð¼æÅ òèÅÂÆ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µêð êzÅêå Ãî¼×ðÆ çÆ êzîÅÇäÕåÅ íÅò¶º ô¼ÕÆ Ô¯ò¶, êð ÇÂÃ çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ìÔ°å ÔËÍ Ã³êðÕ : IHAE@-E@FAG

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Feb. 18-Feb. 24/2017 - Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü ÇÔ³ ç Æ ñ¶ Ö Õ îðÔÈ î íÆôî ÃÅÔéÆ çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁåÆå Áå¶ ÁÃ¹ðÇ¼ ÖÁÅ

ÃçÆ Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±³ ÇÂÇåÔÅÃ éÅ î³éäÅ Áå¶ ÇÂÃ é±³ ÁÜ¯Õ¶ ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜÃÆ êÇðò¶ô î¹åÅÇìÕ éò¶º ÇÃÇðúº ÇñÖäÅ ÁÅêä¶

çÅ ÇÃðñ¶Ö ìóÅ õÈìÃÈðå ÔË

ÃËéÅ é¶ Á³å» çÆ çñ¶ðÆ ÇçÖÅÂÆ, êð îÔÅðÅä¶ ç¶

ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ éò¶º ÇÃÇðÀ°º Ö¯Ü Õðé

ÁåÆå êz å Æ ÁÃÇÔÜ Ô¯ ä çÆ ÇéôÅéÆ ÔË Í

: ÒÁÅÜ Õ¶ ÁåÆåÓÍ ÁåÆå

÷õîÆ Ô¯ä î×ð¯º ñóÅÂÆ ÁÃÅòÆº Ô¯ ×ÂÆÍ îÔÅðÅä¶

Áå¶ êÅá-ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú åìçÆñÆ çÆ î³× Óå¶

ÇÔ³çÈåòÆ îÔÅéåÅòÅçÆÁ» é±³ ÇÂÇåÔÅÃ å¯óé-

Á¼Ü çÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË, êð íÅðå

ç¶ ìÔ°å¶ ÇÂñÅÕ¶, õÅÃ ÕðÕ¶ À°çËê¹ð À°µå¶ î¹öñ

÷¯ð ç¶äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

îð¯óé çÆ æ» ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ ç¶ ÒïÈéÅé, ÇîÃð,

Çò¼Ú ÁåÆå é±³ Á¼Ü Çò¼Ú

ìÅçôÅÔ ÁÕìð ç¶ ÜðéËñ îÅé ÇÃ³Ø çÆ ø½Ü

îÇñÕ î¹Ô³îç ÜÅÇÂÃÆ é¶ AFòÆº ÃçÆ Çò¼Ú

ð¯îÅ Ãí Çîà ×Â¶ ÜÔ» Ã¶, Õ°Û ìÅå ÔË ÇÕ ÔÃåÆ

ìçñä ç¶ ïåé Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, Áå¶ À°Ô òÆ êÈðÆ

ÕÅì÷ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶

Üç¯º ÁòèÆ Çò¼Ú ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ çÆ îÔÅéåÅ

ÇîàåÆ éÔÆº ÔîÅðÆÓ òÅñ¶ Õæé À°µå¶ ëõð ÕðéÅ

Çô¼çå éÅñÍ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ÔñçÆØÅàÆ çÆ

ÜÆòé ÕÅñ ç½ðÅé îÔÅðÅäÅ é¶ ÁÕìð çÆ ÂÆé

çðÃÅÀ°ä òÅñÅ ÁÅêäÅ îÔ»ÕÅÇò ÒêçîÅòåÓ

ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÃçÆÁ» çð ÃçÆÁ»

ñóÅÂÆ é±³ éò¶º ÇÃÇðÀ°º ÒÇÃðÇÜÁÅÓ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÔÆº î³éÆÍ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Ãê¼ôà Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÇñÇÖÁÅ, À°ç¯º À°Ã é¶ ÇÕÁÅÇÃÁÅ å¼Õ éÔÆº Ô¯ò¶×Å

Çòç¶ôÆÁ» çÆ ÁÅîç ç¶ ìÅòÜÈç ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú

ÇÂÃ ðÅÔÆº îÔÅðÅäÅ êzåÅê é±³ ÇÂÃ ñóÅÂÆ çÅ

ðÅÜêÈå ÕðéÆ ÃËéÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÔÆ Õ°Þ

ÇÕ ÇÂ¼Õ ðÅÜêÈå ðÅä¶ çÆ çÈÜÆ êåéÆ êzåÆ Çç¼ñÆ

ÇÔ³çÈ îå é±³ î÷ìÈåÆ ÔÆ ÇîñÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶

Ü¶å± çðÃÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çìçð Çò¼Ú ìÇÔîéÆ

î³åðÆÁ» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ À°Ã ñóÅÂÆ Çò¼Ú

ç¶ Ã¹ ñ åÅé çÆ ÔòÃ å¶ ÇÔðÃ å¯ º À° ê ÜÆ

ìÔ°ñåÅòÅçÆ å¶ Ãðì»×Æ ÃðÈê é¶ Çòç¶ôÆÁ» é±³

Ã¹ñåÅé» ç¶ ðÅÜ-ÕÅñ ç½ðÅé ÁÅñîÆ îçð¼ÃÅ

ÁÕìð ç¶ ÜðéËñ, ðÅÜÅ îÅé ÇÃ³Ø çÆ ÃËéÅ çÆ

ÕÅñêÇéÕ ×ÅæÅ ê³Ü ÃçÆÁ» ìÅÁç ÃîÅÇÜÕ

òÆ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ åÇÔ÷Æì çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé ç¶ ðÅÔ

(ïÈéÆòðÇÃàÆ) ÃæÅêå Õðé, êzôÅÃé é±³ ÒÃðì¼å

ÔÅð Ô¯ÂÆÍ ÁåÆå é±³ ÁÜ¯Õ¶ ÔÅñÅå î¹åÅÇìÕ

Ã½ÔÅðç ñÂÆ õåðÅ ìä ÜÅò¶×ÆÍ Çéð×°ä êz¶îÅôðÆ

êÅÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔÆ ÕÅÇÂéÅåÆ ÕÇôô òÅñ¶ ÁåÆå

ç¶ íñ¶Ó ç¶ Ã³Õñê î¹åÅÇìÕ ãÅñä Áå¶ ÇÔ³çÈ

ÒÇÃðÜäÓ ñÂÆ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð é¶ Çå³é î³åðÆÁ»

í×åÆ ñÇÔð å¯º êzíÅÇòå ÇÂÃ ÃÈøÆ ç¶ òâ¶ð¶ ç¯

éÅñ Ô°ä Û¶ó-ÛÅó ÇÕÀ°º?

èðî ×ð³æ» çÅ ëÅðÃÆ Çò¼Ú Áé°òÅç Õðé òÅñ¶

À°µå¶ ÁÅèÅÇðå Õî¶àÆ òÆ ìäÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

êÆó·ÆÁ» êÇÔñ» Áðì í±îÆ å¯º ÇÔÜðå ÕðÕ¶

îÇÔîÈ ç ×ò» é± ³ ÇÂðÅéÆ ÇòçòÅé çÆ æ»

Õî¶àÆ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ îÔÅðÅäÅ êzåÅê é±³ ÒÜ¶å±Ó

î½ÜÈçÅ ðÅÂ¶ ìð¶ñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÃìÅ ÜÅÇÂÃ Çò¼Ú

îÜìÈðÆò¼Ã î¹ÃñîÅé ìä¶ ÇÃ³èÆ ê³Çâå çÅ ÜÅîÅ

ÁËñÅéä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅ òÃ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ×³×Å Üî¹éÆ åÇÔ÷Æì çÅ ÕîÅñ

Ú¯ä-î½Ãî!

îÇÔîÈç ×ò» AEòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ç¼Öä çÆ

ÃÆ ÇÕ Áðì ô¶Ö êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå îÇñÕ

Ú¯ä» òÅñÅ î½Ãî Üç òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÃÈøÆ Ã³å îÇñÕ î¹Ô³îç ÜÅÇÂÃÆ çÆ ÕñêéÅ

ìÇÔîéÆ Ãñåéå çÅ ò÷Æð¶ ÁÅñ·Å (êzèÅé

î¹Ô³îç, ÇÔ³çÈ í×åÆ ñÇÔð å¯º ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ

Ôð ÁÅëå å¯º òèÕ¶ Ö½ðÈ êÅÀ°ºçÅ ÔË¨

ç¶ ÕîÅñ ÒêçîÅòåÓ çÆ éÅÇÂÕÅ ìÅð¶ Çëñî ìäÅ

î³åðÆ) ÃÆÍ ÇÂðÅéÆ îÈñ ç¶ ÇÂÃ ÇòçòÅé òñ¯º

î¹åÅÇÃð Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÒêçîÅòåÓ Çò¼Ú

ÔÃç¶ òÃç¶ ñ¯ÕÆº ÇÜÔó¶ ÃÅñ» ç¶,

ðÔ¶ Ã³Ü¶ ñÆñÅ í³ÃÅñÆ ÇõñÅø ðÅÜêÈåÆ ÁÅé-

ÇÂÃ Ãñåéå çÆ ðÅÜèÅéÆ Çìçð Çò¼Ú ÃæÅÇêå

ADòÆº ÃçÆ ç¶ î¹ÃñîÅé Ã¹ñåÅé ÁñÅÀ°çÆé

ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ òËðÆ Þ¼à ìäÅÀ°ºçÅ ÔË¨

ôÅé çÆ ÇÔøÅ÷å ç¶ é» Óå¶ ÜËê¹ð Çò¼Ú Ü¯ å±øÅé

ÕÆå¶ ÁÅñîÆ îçð¼Ã¶ (ïÈéÆòðÇÃàÆ) ç¶ Ö³âð Ô°ä

ÇõñÜÆ é±³ ÖñéÅÇÂÕ òÜ¯º ÇÚåÇðÁÅ Áå¶ ÇÔ³çÈ

îÜÔì», ÜÅå», òð×» çÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÕÆ,

Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ÁÜ¶ òÆ á¼ñ·ä çÅ éÅî éÔÆº

òÆ î½ÜÈç ÔéÍ À°Ô ÁÅêäÆ êzôÅÃÇéÕ ÕÅìñÆÁå

ðÅäÆ êçîÅòåÆ (êçÇîéÆ) é±³ éÅÇÂÕÅ òÜ¯º ê¶ô

å¶ó» À°Ô å» Øð-Øð Á³çð ÚÅÔ°³çÅ ÔË¨

ñË ÇðÔÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇîÇæÔÅÃ ìçñä Áå¶ ÇÂé·»

å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃñÅîÆ èðî ôÅÃåð çÅ îÅÇÔð ÃÆÍ

ÕÆåÅ, ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ éÅÇÂÕÅ ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ îÅä-

ë¯ÕÆ á°¼Õ ìäÅòä òÅñÅ íðî ÇçÖÅ,

é±³ Á¼Ü çÆ ðÅÜÃÆ-ÃîÅÇÜÕ ÃÇæåÆ î¹åÅÇìÕ

êð éÅñ ÔÆ ÇÔ³çÈ èðî ×ð³æ» Çò¼Ú òÆ À°Ã çÆ

ÃéîÅé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÒÜ½ Ô ðÓ Ú¹ ä éÅ íÅò

Ú¶ñ¶, ÚîÚ¶, í×å ìäÅ íðîÅÀ°ºçÅ ÔË¨

ãÅñä ç¶ ÇÂÔ ÔÆñ¶-À°êðÅñ¶ ÇÚ³åÅÜéÕ òÆ Ôé

ð°ÚÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂé·» ×ð³æ» çÅ åðÜîÅ

ÇÜÀ°ºÇçÁ» Á×é-í¶à Ô¯äÅ òÅÜì ÃîÇÞÁÅÍ

Áå¶ ìÔ°Ç×äåÆ è½ºÃòÅç ç¶ Ã³Õ¶å òÆÍ

ëÅðÃÆ Çò¼Ú ÕÆåÅÍ Ô°ä ×°ñìð×Å çÆ ÇÔ³çÆ

ÁÇÜÔÆ ÕÔÅäÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÜÅÇÂÃÆ

ÔñçÆØÅàÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú î¶òÅó ç¶

êzÚÅÇðéÆ ÃíÅ À°Ã é±³ ÇÃ³è å¯º ÁÅÇÂÁÅ ÇÔ³çÈ

é¶ ÇÂÔ îÔ»ÕÅÇò Çç¼ñÆ ç¶ å¼åÕÅñÆé Ã¹ñåÅé

ð¯àÆ ÃÃåÆ Õðé çÅ ñÅðÅ ñÅ Çç³çÅ,

îÔÅðÅäÅ êzåÅê òñ¯º ÇçÖÅÂÆ ìÔÅçðÆ å¶ Ü»ìÅ÷Æ

ê³Çâå ç¼Ã ðÔÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ìÇÔîéÆ Ã¹ñåÅé» çÅ

ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ é±³ í¶à ÕÆåÅÍ ÇÂÔ å¼æ çðÃÅÀ°ºçÅ

ÁËêð ð¯àÆ æ¼êäÆ éÔÆº ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÔË¨

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔÆºÍ ÇÜ¼æ¶ ðÅÜêÈåÆ ç³çÕæÅò»

Ççñ ÇÜ¼åä ñÂÆ õ¹ç é±³ ÇÂðÅéÆ çÅÇéôòð òÜ¯º

ÔË ÇÕ ê³Ü ÃçÆÁ» êÇÔñ» î¹ñÕ ÓÚ ÇÂÃñÅîÆ

è¹ð Á³çð å¼Õ î½Ãî òÅñÅ ÁÃð ì¹ðÅ,

ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð îÅä-ÃéîÅé éÅñ ÕðçÆÁ» Ôé,

ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ Áé°òÅç ç¶ ìÔÅé¶ ÇÔ³çÈ ÁÕÆÇçÁ»

ÔÕÈîå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÃîÅÇÜÕ å¶ ÇëðÕ¶çÅðÅéÅ

ÁäÖ ÜîÆð» å¯ñ Ã¶ñ å¶ ñÅÀ°ºçÅ ÔË¨

À°µæ¶ ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ å¶

çÅ êzÚÅð ÕÆåÅÍ ÁÇÜÔÅ çÅÁòÅ êÇÔñÆ é÷ð¶

åòÅéÅÂÆ Ú¯ÖÆ î÷ìÈå ÃÆ Áå¶ ìÔ°å¶ ÔÅÕî

ÇÜ¼åä òÅñÅ å» ÇÜ¼åÕ¶ å°ð Ü»çÅ ÔË,

ðÅÜêÈåÅé¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ü¶î÷ à½â òñ¯º ðÇÚå

ÔÅÃ¯ÔÆäÅ ÜÅêçÅ ÔË, êð ÕðéÅàÕ Çò¼Ú ÇÂÃ é±³

ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆç¶ êzÜÅ À°µå¶ éÔÆº æ¯êç¶

íÅÂÆÚÅðÅ Ôð òÅðÆ Ôð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¨

ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð ÁÇÜÔÆ ÔÆ Ã¹ð

ò°¼Õå Çîñ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³Ø êÇðòÅð éÅñ

ÃéÍ

òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ î¶òÅó çÆ

Ü°óÆÁ» Õ°Þ Ã³ÃæÅò» é¶ ×ò» çÆ ÒÁÃñÆÁåÓ

êÇÔéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ôð òÅðÆ À°Ô ôÅåð è¯ÖÅ ç¶ Ü»çÅ, ì¹¼ñ À±á çÅ êðÜÅ é±³ åðÃÅÀ°ºçÅ ÔË¨

×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÒìðÃÅñÓ ÁÇÜÔÆÁ» ðòÅÇÂå» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂ¼ÕÆòÆº

(ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ»)

ÃÅù ÇÃÁÅàñ-àÕ¯îÅ àðîÆéñ» Áå¶ ð¶¶ñò¶ ïÅðâ» å¯º ñ¯â Ú¹¼Õä ñÂÆ úéð-Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Local Owner Operators Needed (Seattle/Tacoma) SIGN ON BONUS compensation: Competitive industry rates. Pacific Link Intermodal LLC is a successful drayage carrier located in the Tacoma area. We are rapidly growing in the market. we are in drayage business over 30 years. Seeking professional owner operators to run local pick-up & delivery routes from Seattle and Tacoma terminals and Rail yards. We are looking for reliable, hard-working individuals who are seeking long-term employment. PAY: Competitive industry rates based on point-to-point location. Detention paid after 1 hr in local zone and 2 hrs outside local zone REQUIRED QUALIFICATIONS: Class A Commercial Driver License, Minimum 2 years’ class A experience, No major violation within the last 3 years, TWIC card or currently in process of obtaining, Knowledge of Seattle and Tacoma terminals (rail and pier) or we will train.

Contact: office 253.517.9822 or 253 250 6432 Pawandeep Cell 206 859 7800 301 Porter Way Milton Wa 98354

Office Hours: Monday to Friday 7am to 6pm

Feb. 18-Feb. 24/2017

A WEST PAINTING * New Paint * Re-Paint * All types of Paint jobs

Read us online www.cknewsgroup.com

à àËº

àñ º Ë ð

òÅ÷ì ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ÁÅêä¶ Øð Ü» òêÅð ÓÚ éò» ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä, ç¹ìÅðÅ ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ For more info. Call:

Jagjit Singh 778-903-4846

Inderjit Singh 604-512-7019

å°ÃÆº ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

Feb. 18

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca

PAINTING! PAINTING!! PAINTING!!!

GOLDEN STAR PAINTING Residential & Commercial

éò¶º-ê¹ðÅä¶ Øð, ì¶ÃîËºà» å¶ ÕîðôÆÁñ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» For FREE Estimates Call@

Tel:604-897-5750

Till April 30/17

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students. For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211 Fax: 604-476-8966 Email:stackers@telus.net

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

òðÕð çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, ÃàÈâËºà òÆ÷¶

Classified

Óå¶ ÁÅÂ¶, å¶ ÔËñæÕ¶Áð îËé¶ÜîËºà çÅ Õ¯ðÃ Õðç¶

ìðéÅñ¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ,

ÁîðÆÕÅ çÅ Ü¿îêñ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð

À°îð BH ÃÅñ, ìÇÔðÆé Çò¼Ú âðÅÂÆòð ç¶ å½ð

BH ÃÅñ, Õ¼ ç E ë¹ ¼ à I ÇÂ³ Ú , îÕË é ÆÕñ

Óå¶ Õ¿î Õðç¶ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü»

ÇÂ³ÜÆéÆÁÇð³× çÆ îÅÃàð Çâ×ðÆ å¯º ìÅÁç Ô¹ä

ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ é÷çÆÕÆ

êÆ. ÁËÚ. âÆ. Õð ðÔ¶ òÅÃå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Ü¿îêñ

êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-

Ã¹ôÆñ Áå¶ êó·Æ ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

GFE-DAH@ Ü» IHAEG-BEHAE

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ BEC-HCI-A@HA Óå¶ Ã¿êðÕ

Suitable qualified match for well settled US citizen Ramgarhia Sikh boy, 27 years, 6 ft. having Bachelor’s Degrees in Finance and Accounting from USA. Presently working in a reputed company with good annual package. Interested, please email particulars with recent photographs - jagdish_57@yahoo.com Mar. 11

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ëð BE

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó CH ÃÅñÅ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. éðÇÃ³× (âÅÂÆò¯ðÃ)

ì¿èé éÔÄÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯- (HAH) CI@-EGHG Ü» ajsingh1932@gmail.com îÅðÚ AA

Bride Wanted

H ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ òÆ ÔËÍ ÜÅå êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÄÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯-ÁîðÆÕÅ (HAH) ëð BE

îÅðÚ D

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ìÌÅÔîä Ã¹¿çð Ã¹ôÆñ ñóÕÆ ñÂÆ òð çÆ ñ¯ó ÔËÍ

IBB-ECCA Ü» ê³ÜÅì IHAE@-IHDGB

òÅÃå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå êÅå çÅ Õ¯ÂÆ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

«ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå òËôé¯, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Ã¯Ôä¶ Ã¹é¼Ö¶ ñóÕ¶ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ñËºÇââ ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ìÅÕÆ

ìÅâÆîËé çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çì¼ñÅ ÁÅà¯ìÅâÆ ù ñ¶ìð Áå¶ ìÅâÆîËé çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GFD-FA@B

îÅðÚ AA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼ à ÇÃ¼ Ö êÇðòÅð çÅ Ô¹ Ç ôÁÅðê¹ ð Ç÷ñ· ¶ éÅñ Ãì¿ Ç èå ÕË é ¶ â ÆÁé Ü¿ î êñ ÕñÆéô¶òé êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, òèÆÁÅ Ü½ì Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º êó·Æ-ÇñÖÆ ÃàÈâËºà òÆÜ¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DGBE-HE@C Ü» F@D-EII-FDHI ëð BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ-ñËº×ñÆ ÕñÆéÁ¼ê ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ðÅå çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - F@D-H@I-CABA îÅðÚ @D

êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃËµà ÔË Áå¶ ìÆ. ìÆ. Â¶. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯-IEIBE-EGEGC ê³ÜÅì Ü» GH@-FHFBAAF

ëð BE

çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ë¹¼ñ àÅÂÆî Õ¿î Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é - GGH-IHH-DIH@

ëð BE ñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $13 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE

Ü» F@D-D@A-CGCH

Ü×- ÜÈé C@

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ Â¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel: 778-889-9782

ìËÃà Ú¹ÁÅÇÂÃ ë¯ðî ðËºàñ ù ò¶ÁðÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ë¯ðî ÃÅø Õðé ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð

Üé BA

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö, À°îð D@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÕñÆéô¶ò ñóÕ¶ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ àð¼Õ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Ú¿×Æ ÁÅîçé ÔËÍ ÃÅðÅ

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

BI ÁÕå±ìð å¯º

êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñÍ ñóÕÅ Õ¯ÂÆ éôÅ éÔÄ ÕðçÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@F-CDI-BGDE

îÅðÚ AA

ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ÇÂñËÕÇàzÕñ Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-C@A-@ABC

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ëð AH

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Feb. 18-Feb. 24/2017 ÃÅÂÆº îÆÁ» îÆð ëÅÀ±ºâ¶ôé Áå¶ ë¯Õñ¯ð ÁÕÅçîÆ Ú³âÆ×ó· òñ¯º ôÇé¼ÚðòÅð é±³ Á³ÇîzåÃð ç¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç Óå¶ Þ³âÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç Óå¶ Þ³âÅ À°åÅðé çÆ ðÃî Óå¶ ÃòÅñ

ç¶ä òÅñÆ ÇÂÃ ðÃî é±³ ì³ç Õðé å¯º Á¼Ö» îÆÚä çÅ òðåÅðÅ À°é·» ç¶ Ãì³è Ã¹èÅðé ç¶ çÅÁÇòÁ» çÆ ëÈÕ Õ¼ã ÇðÔÅ ÔËÍ

À°åÅðé çÆ ðÃî ç¶ îÅÔ½ñ é±³ Ã¹ÖÅò» ìäÅÀ°ä

çÈÜ¶ êzåÆ éøðå çÅ êz×àÅòÅ Õðé òÅñÅ

î½Õ¶ ÇÃðÇÜÁÅ Ü»çÅ éøðå êËçÅ Õðé òÅñÅ

Á¼Ü Üç¯º ç¹éÆÁ» ÇÂ¼Õ ×ñ¯ìñ Çê³â ìäçÆ

Ãì³èÆ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÃËîÆéÅð é¶ ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó

òÅåÅòðä éÅ Õ¶òñ ÇÂ¼æ¶ ð¯÷ÅéÅ ÁÅÀ°ºç¶ çðôÕ»

îÅÔ½ñ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔÆº

ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ î¹ñÕ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ Óå¶ ÇÕÃ¶ éÅ

ñ¯Õ» Áå¶ ÃðÕÅð çÅ ÇèÁÅé ÇÂÃ Çòô¶ ò¼ñ

ç¶ îé» Çò¼Ú éøðå ç¶ ìÆÜ ÔÆ ìÆÜçÅ ÔË ìñÇÕ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÇÕÃ¶ ê¼Ö¯º ÇéðíðåÅ Áå¶ íÅÂÆòÅñÆ òÅñ¶ ÃîÅÜ

ÇÖ¼Úä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ôÅîñ

À°é·» ðÅÔÆº ÇÂÔ Ã³ç¶ô ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶

ç¯ò» î¹ñÕ» çðÇîÁÅé ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð

çÆ À°ÃÅðÆ ò¼ñ Á¼×¶ òè ðÔ¶ Ôé å» ÃðÔ¼ç»

ì¹ñÅÇðÁ» òñ¯º ñ×ê× Û¶ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÇéíÅÂÆ

å¼Õ êÔ°³Úä çÅ Ãì¼ì òÆ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÷¯ðçÅð

î¹Ô¼ìå é±³ êzë¹¼Çñå Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé ì¹¼èÆÜÆòÆÁ»

À°µå¶ ÁÇÜÔÆÁ» éøðå çÆÁ» çÆòÅð» À°ÃÅðéÆÁ»

ÜÅ ðÔÆ ÇÂÃ ðÃî ç¶ éøðå çÅ Ã³ç¶ô ç¶ä òÅñ¶

êð¶â ø½ÜÆ íðÅò» ñÂÆ ÇÃÔå ê¼Ö¯º òÆ Áé°ÕÈñ

Áå¶ Ú¶å³é ñ¯Õ» òñ¯º ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ÃðÔ¼ç

çð°Ãå éÔÆºÍ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÕÂÆ ÃçÆÁ»

éÅÕÅðÅåîÕ ê¼Ö Ãì³èÆ À°áÅÂ¶ ×Â¶ ÃòÅñ Ã³ÜÆçÅ

éÔÆº î³éÆ Ü»çÆ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ êËçÅ Ô°³çÅ îÅÔ½ñ

Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÇÂÃ éøðå êËçÅ Õðé òÅñÆ ðÃî

ÇÂ¼Õ î¹ñÕ òÜ¯º ÇòÚð¶ ÔéÍ ç¯ò» çÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÇÚ³åé çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ ÃðÔ¼ç Óå¶ åÅÇÂéÅå

ÔÅ÷ð çðôÕ» ç¶ îé» À°µå¶ òÆ öñå êzíÅò

Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÃðÕÅð»

Ã»ÞÅ ÔËÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ AIDG Çò¼Ú ÇÂÃ

ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ÜòÅé» òñ¯º Þ³âÅ À°åÅðé çÆ

êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÃ³× Çò¼Ú ç¯ò» î¹ñÕ» çÆ ÇÂÃ

òñ¯º ÇÂÃ é±³ ×½ÇñÁÅ éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅÍ ÃðÕÅð» é±³

é±³ ÷ðì ÷ðÈð ÁÅÂÆ êð ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ í¼ÜÆÁ»

ðÃî å¯º êÇÔñ» ÕÆåÆ Ü»çÆ êð¶â ðÅÔÆº ÇÂ¼Õ-

ÃðÔ¼ç À°µå¶ Ôð ð¯÷ ôÅîÆ Þ³âÅ À°åÅðé çÆ ðÃî

ÔñÈäÅ ç¶ä ñÂÆ ì¹¼èÆîÅé» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ×ð°¼ê»

ìÅÔ» ÁÅõð é±³ ×ñ Çîñä ñÂÆ å»ØçÆÁ» ÔÆ

òñ¯º Ôð ÃÅñ ô»åÆ ç¶ êËöÅî òÜ¯º ÇÂ¼æ¶

ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ç¯ò¶º î¹ñÕ Ü¶ éøðå Û¼â Õ¶ î¹ó

ÒÁîé çÆÁ» î¯îì¼åÆÁ»Ó Ü×ÅÂÆÁ»

ÇêÁÅð Áå¶ î¹Ô¼ìå çÅ òÅåÅòðä ÇÃðÜ ñËä

Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü×ðÅò» çÆ Òð½ôéÆÓ ç¶

å» ø½Ü» Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ À°µå¶ ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ

î¶ñ¶ î½Õ¶ òÆ íÅðå-êÅÇÕ Ãì³è» Çò¼Ú

íÅðÆ õðÚÅ ÕÅøÆ Øà ÃÕçÅ ÔËÍ ç¯ò» î¹ñÕ» Çò¼Ú

Ã¹èÅð ñÂÆ ÇÂÕ¼á ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ãî¶º-

òêÅð òè ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ç¯ò¶º î¹ñÕ öðÆìÆ

Ãî¶º Óå¶ ÃËîÆéÅð» Áå¶ ÕÅéëð³Ã» çÅ

Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÇÜÔÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» å¯º Õ°Þ éÅ

òÆ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÃ

Õ°Þ ÇéÜÅå êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ç¯ò» î¹ñÕ» Çò¼Ú êËçÅ

Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ðÃî ñ×ÅåÅð

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÇòòÅç ÃðÔ¼ç Óå¶ ð¯÷Åé» ÇÃðÜ¶ Ü»ç¶

ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ç¯ò¶º î¹ñÕ» çÆÁ»

éøðå òÅñ¶ îÅÔ½ñ éÅñ éÔÆº Ã×¯º î¹Ô¼ìå òÅñÅ

ÃðÕÅð» ÁÅêÃÆ Ãì³è Ã¹èÅðé çÆÁ»

òÅåòðä À°ÃÅð Õ¶ ÔÆ Ã¹ñÞÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

×¼ñ» ÕðçÆÁ» Ôé, êð À°Ô éøðå

Ã¹ÖÅò¶º îÅÔ½ñ Çò¼Ú ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú

òèÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ é±³ ð¯Õä

î¹Ô¼ìå òè¶×Æ Áå¶ Õ°ó¼åä Øà¶×ÆÍ òÅÔ×Å

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ÇçÖÅ ðÔÆÁ»

ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇéíÅÂÆ Ü»çÆ Þ³âÅ À°åÅðé çÆ

ÔÅñ»ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ç¯ò» î¹ñÕ»

êzÚ¼Çñå ðÃî é±³ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî» Áå¶

ç¶ ÕÈàéÆåÕ Ü¯ó»-å¯ó» é±³ Õ¯ÂÆ ÷ðì

é°îÅÇÂô» ÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî éÅñ ÃÅðÇæÕ Áå¶

éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÜÅêçÆÍ ç¯ò» î¹ñÕ»

ÃÅÕÅðÅåîÕ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ Á¼Ü ç¶ Ãî¶º çÆ

çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º éÅÕÅðÅåîÕ Ã³ç¶ô

ÁÇÔî ÷ðÈðå ÔËÍ

chatr \Ǌ Z KgIa SZǊ^ Re DaZe ?YR 5Nf >RZa8R SZg Rm Pc64 ?cWN b\Ǌ D NUPcZc64 Re Zg ?f ^gZo-^Y\ \aZf _hY b\?ZS UaYf b\^OaY chatr 6SMc R\ Sf©?© UaYf b\^OaY ^b_N FaM?aYc Pf bY_a _g bF^ RaZ Aa_? Sf5SY-Xem Pf @YbD64 UaYf bo?Y ?cNf bURa _c KgIa Re \YNM Z8 _hY NYc?f \c 5SMa ^?MAf@ x

5Ǌ F N _c chatr Pf KgIa \aZf Aa_? Re KgIa SZǊ^ Pc S_d D \c _ab^Z _g Fh b? ^d@aZa bF_a 7Ǌ?h-\aY \aZa IiS-5Ǌ S _g bF^ RaZ 9_ 6SMc W_cRĂ\aY 5ZaIW I Nf S_d DM N Ua5P \Qc? KgIa \c @YcP ^?Pf _R

4 Ig?^I SZg R KgIa <K->R Pf RaZ \aZf Aa_? Re $25, $35 F $45 Pf Ia? <K 6SMc W_cRĂ\aY 5ZaIW I Pa 75% 5Nf 100% S_d DM Nf 7Ǌ? <^<W<^ SMS 4 KgIa SZg R \aZf bWZg Aa 5Nf $40, $45 F $50 \aZf 7R-mhR Ia? Ig?^I <K Aa_? Re 6SMc W_cRĂ\aY 3G ^ScK 5ZaIW I Pa % 5Nf 100% S_d DM Nf <^<W<^ SMS bWZf Aa

9^ <^<W<^ SMS RaZ Aa_? Re KgIa UǊ ?I @YcPM Pa b\?ZS bWZf Aa bF^ Re 9_ _Y 7Ǌ? bUǊ bZ A â8?Z b\Ǌ D \aY NǊ ? \YN ^?MAf 4 Ig?Î SZg R ^WfN KgIa <K->R Pf o $5 - 200MB Z8 chatr Ia? <K 4 KgIa SZg R o $5 - 500MB Z8 chatr Pa 7R-mhR Ia? Ig?Î <K

KgIa SZǊ^ FhnM Z8 My chatr account Nf Fa=

RaZ _c ^gZo-^Y\ Pf _hY R\ b\?ZS Pf ?f chatr Aa_? Z8 7_ ^V _hY \c 6^aR UMa bY_a _g KgIa SZǊ^ Pf RaZ _c Aa_? 6SMf My chatr account Nf >RZa8R Fa ?f 6SMf S a8^-SZg R Pc 5PZa-UPZc ?Y ^?MAf _aZf NǊ ? 7_ ^V 9_ Care Ya_ _c ?Y ^?Pf ^R SY _dM 9_ UǊ ^ ?dG 6^aR bF_f UIR PUa ?f _c 6SMf SZg Rm Pa 7 NmaW ?Y ^?MAf

Feb. 18-Feb. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

-ÜËòÆð ÇÃ³Ø ÕËñÅô êðìå í± - ×ðí ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» å¶ êz Å ÇÕz å Õ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é±³ î½å å¯º íËÁ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ À°Ô

ÜÅåÆ ç¶ ÜÆò À°åê³é Ô¯Â¶Í À°Ô ÷îÆé À°µå¶

èðå î» ç¶ ÜÅÂ¶, ÇÕò¶º å¶ ÇÕ¼æº¯ ÁÅÂ¶

ÇòÚðé òÅñ¶ ò¼â¶-ò¼â¶ Üé½ð» å¯º âðç¶ çð¼õå» å¯º Ô¶á» ÔÆ éÔÆº Ãé À°µåðç¶Í Üç¯º Õ°Þ ìäîÅéÃ ÷îÆé Óå¶ À°µåðéÅ ô°ðÈ Ô¯Â¶ å» À°Ô Ú½ÕÃÆ òÜ¯º

Üìñê¹ð (î¼è êzç¶ô) å¶ ÁÅÕñËºâ å¯º Çîñ¶

ÃøÅÇÂÁÅ Õð Çç¼ å Å, êð Çëð ï° ¼ × » çÆÁ»

òÅð-òÅð Á×ñÆÁ» ç¯ ñ¼å» Ú¹¼Õ Õ¶ Çê¼Û¶ ò¼ñ

âÅÇÂéÅÃ½ð» ç¶ Áòô¶ô» å¯º ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ¯

åìçÆñÆÁ» é¶ ÇÂÃ ×zÇÔ À°µå¶ ÜÆòé çÆ éò¶º

ç¶Öç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ Õ¯ÂÆ îÅðÖ¯ðÅ ÜÅéòð À°é·»

ÇÜÔ¶ ÔéÍ Ô°ä Ú¶éÂÆ å¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ çðÇîÁÅé

ðÈê» Óå¶ éòÆº é°ÔÅð éÅñ òÅêÃÆ Ã³íò ìäÅÂÆÍ

ç¶ Çê¼Û¶ å» éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ ÁÇÜÔÆ Ú½ÕÃÆ é¶

ç¯ îÔ»ÃÅ×ð» çÅ Á³åð ÔË, êð ÚàÅé» çÆ ìäåð

Õç¶ åÅêîÅé Çò¼Ú õåðéÅÕ ã³× éÅñ òÅèÅ

ìäîÅéÃ» é±³ Á³å ç¯ êËð» ç¶ ÃÔÅð¶ Ú¼ñäÅ ÇÃÖÅ

å¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ ÖÇäÜ» çÆÁ» ò³é×ÆÁ» ÇÂ¼Õ¯

Ô¯ÇÂÁÅ, Õç¶ å¶÷ÅìÆ îÆÔ» çÆ íðîÅð ðÔÆ, Õç¶

Çç¼åÅ Áå¶ ÁÜ¯ÕÆ îé°¼ÖÆ ìäåð çÅ î¹¼ã ì³é·

ÇÜÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê¼ÛîÆ ØÅà çÆÁ» ÚàÅé»,

ìðø ï°¼× ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Áå¶ Õç¶ Ãî¹³çð» ç¶ Ô¶á»

Çç¼åÅÍ ç¯ êËð» Óå¶ Ú¼ñä çÆ ÇòèÅ ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú

õÅÃ ÕðÕ¶ êñ¼ Õ ó Çõ¼ å ¶ (êÅñØÅà) çÆÁ»

ÜòÅñÅî¹ÖÆ ëàç¶ ðÔ¶Í ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ Ãî¶º Çò¼Ú

À°êÜ¶ îé°¼Ö é±³ çÈð-çÈð å¼Õ êðòÅÃ Õðé Áå¶

êÔÅóÆÁ» çÆ ìäåð îËâ×ÅÃÕð çÆÁ» ÚàÅé»

èðåÆ Á³çðñÆ àËÕà½ÇéÕ êñ¶à» ÁÅêÃ Çò¼Ú ÷¯ð

êÇÔñ» ç¼Öä Áå¶ Çëð ì³×Åñ å¼Õ ñË ÁÅÂÆÍ

î½å Çò¼Ú¯º òÆ Õ¯ÂÆ éòÆº êËçÅÇÂô Ô¯ä çÆ ×¼ñ

òÅñÆ ÔÆ ÔËÍ êzäï ñÅñ ÁÅêäÆÁ» Ö¯Ü» é±³ ÇÃðø

éÅñ àÕðÅ Õ¶ õåðéÅÕ í±ÚÅñ ÇñÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔÆ

ÇÔîÅÇñÁÅ ÇÕò¶º òÜÈç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

Õðç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇÂÔ ÇçzôàÆÕ¯ä ÃÅâ¶ ×zÇÔ

ÚàÅé» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔÆº ð¼ÖçÅÍ À°Ô ÇÂé·»

ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, êð í±ÚÅñ» òÅñ¶ òðåÅð¶ å¯º

Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÇÕ ÇÕÔóÅ í±×¯ÇñÕ

Çêz æ òÆ éÅñ Ü° ó ¶ ñ¼ Ö »-Õð¯ ó » òÇð· Á » ç¶

ÚàÅé» À°µå¶ î½ÜÈçÅ ìËÕàÆðÆÁÅ, ÕÅÂÆ ÁÅÇç çÅ

ÇÂñÅòÅ òÆ ÁÅêÃ Çò¼Ú À°Ã åð·» ñ×ÅåÅð

ñ¼Ûä íÅðå çÆ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ é°îÅÇÂ³ç×Æ

ÇÂÇåÔÅÃ çÆ À°êÜ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃ ç½ðÅé ìÔ°å

òÆ ÁÅêÃÆ î¶ñ ñ¼íçÅ ÔË Áå¶ ÃÅâ¶ éÅñ Ã»ÞÅ

ÖÇÔ³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé ÇÜò¶º î¹³ìÂÆ îÔ»é×ð

ÕðçÅ ÔË å» ìÔ° Ç åÁ» çÅ ÜòÅì Ô¯ ò ¶ × Å:

Õ°Þ éò» òÅêÇðÁÅ, ìÔ°å Õ°Þ ê¹ðÅäÅ ÇîÇàÁÅ,

ÕðçÅ ÔËÍ

ç¶ Á³çð Ú¼ñçÆÁ» ð¶ñ» ç¶ Á³çð ïÅåðÆ ÃðÆÇðÕ

ÇÔîÅÇñÁÅ êðìå íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê çÆ À°µåðÆ

ÃËºÕó¶ í±-Ö³â ìä¶, ÃËºÕó¶ ÇòÖ³Çâå Ô¯Â¶, Ô÷Åð»

å½ð Óå¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÖÇÔ³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÃðÔ¼ç ÔÆ ÇÔîÅÇñÁÅ êðìåîÅñÅ é¶ åËÁ ÕÆåÆ

êzÅäÆ ÇòÕÇÃå Ô¯Â¶, Ô÷Åð» ÔÆ ñ°êå Ô¯Â¶Í í±-

ÒÇÂ³âÆÕÅÓ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ç¹éÆÁ» ç¶

Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¯º ÔÆ ÇÂÃ À°ê îÔ»çÆê ç¶ Ãí å¯º

ÇòÇ×ÁÅéÆ å» À°é·» Ççé» çÆ åÃòÆð ÃÅâ¶

ÔÆ Õ°Þ ÇÔ¼Ã¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ Ôð ð¯÷ ÔñÕ¶ ÔñÕ¶

ê¹ðÅä¶ çÇðÁÅ ÇÃ³èÈ Ü» ÇÃ³è çÅ À°ç×î Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õð Çç³ç¶ Ôé Üç¯º ÃÅâÆ ÇêzæòÆ

í°ÚÅñ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

çðÁÃñ, ÇÔ³ç¯ÃåÅé Ü» ÇÂ³âÆÁÅ çÅ éÅî ÔÆ

ÕËñÅô êðìå

ÇêØñ¶ ñ¯Ô¶ å¶ Ô¯ð èÅå» ç¶ ÇÖ¼ÚóÆé°îÅ ô¯ðì¶

ÁÃÆº ÁÅêä¶ ×zÇÔ çÅ ÇÜ³éÅ Õ°Þ Çò×Åó

ÇÂÃ çÇðÁÅ å¯º ÇêÁÅÍ À°ºÞ, ÁÃñÆÁå ÇÂÔ òÆ

òð×Æ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ À°µêð ôÆô¶é°îÅ çzò çÆ êðå

ÃÕç¶ Ô», À°Ô Çò×ÅóÆ Ü»ç¶ Ô»Í èðåÆ ç¶ À°µêð

ÔË ÇÕ ÇÂÔ êðìåîÅñÅ Á¼Ü å¯º ê³Ü Õð¯ó ÃÅñ

ÃÆÍ À°ç¯º Ççé ÇÃðø Û¶ Ø³ÇàÁ» çÅ Ô°³çÅ ÃÆ Áå¶

å» ê¹¼à-ê¹àÅÂÆ å¶ êÔÅóÆÁ» å¼Õ çÅ ÃøÅÇÂÁÅ

êÇÔñ» î½ÜÈç éÔÆº ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º À°åð-ê¹Èðì Çò¼Ú

Ú³çðîÅ Â¶éÅ é¶ó¶ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇêzæòÆ é±³ À°Ã ç¶

ÕðéÅ ÜÅðÆ ÔË ÔÆ, Ãî¹³çð» ç¶ åñ À°µå¶ ÜÅ Õ¶ òÆ

ÜòÅñÅî¹ÖÆÁ» å¯º ìä¶ Õ°Þ àÅêÈ î½ÜÈç Ãé Ü¯ ÇÕ

ÁÇÜÔÆ ÔÆ ê¹¼à-ê¹àÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îé°¼ÖÆ

G.E Õð¯ó ÃÅñ êÇÔñ» òÜÈç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÃéÍ

ô¯ðìÅ á§ãÅ Ô¯ Õ¶ îÔ»ÃÅ×ð» Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅ

î¼è êzç¶ô Çò¼Ú Ü¼ìñê¹ð å¯º êzÅêå Ô¯Â¶ âÅÇÂéÅÃ½ð

òÃ¯º Çò¼Ú ì¶ô°îÅð òÅè¶ Áå¶ ÇÂÃ òÅè¶ éÅñ

ÇÂé·» àÅêÈÁ» ç¶ Áòô¶ô Ô°ä òÆ Ü¯èê¹ð é¶ó¶

Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú åËðç¶ èÅå±ÂÆ à°Õó¶ ÷îÆéÆ à¯ÇÂÁ»

ç¶ Ô÷Åð» ÃçÆÁ» ê¹ðÅä¶ Á³â¶

Ü°óÆÁ» ñ¯ó» í±-×ðí é±³ ÖÅñÆ Õðé ç¶ ðÅÔ

Úêà¶ ÇÃð¶ òÅñÆÁ» êÔÅóÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶Ö¶

Çò¼Ú ìçñ ×Â¶Í ÇÂÔ ÷îÆéÆ à¯Â¶ ÁÅê¯ Çò¼Ú

ìËÕàÆðÆÁÅ å¯º ÔÆ ÜÆò-Ü³å± ÇÕò¶º À°êÜ¶,

å°ðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÅ Õðé ÕðÕ¶ ÁåÆå

ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ êÔÅó ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ Çò¼Ú

àÕðÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, à°¼àç¶ ðÔ¶, ÇÂ¼èð À°µèð ÇìÖðç¶

ÇÂÃçÅ òðéä òÆ ìó¶ Ãðñ ã³× éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

éÅñ Ü°óÆÁ» ïÅç» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êzîÅä

òÆ Ôé Áå¶ å°ðÕî¶ÇéÃåÅé Çò¼Ú òÆÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ

ðÔ¶Í ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ Üç¯º èð°ò òÆ èðåÆ ç¶ ç¯

ÔËÍ êÇÔñ» ÜÆò À°êÜ¶, Çëð À°é·» é±³ Ççé å¶

ñ×ÅåÅð ÇîàÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

×¼ñ ÔË ÇÕ Üç¯º ÇÂ¼Õ òÅð ÇÔîÅñÆÁÅ òÜÈç Çò¼Ú

ÇÃð¶ éÔÆº Ãé Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã¶è Çò¼Ú éÔÆº ÃéÍ

ðÅå çÅ øðÕ Õðé çÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º êÂÆ, ÇÂÔ ñ¯ó

êzÅÚÆé Áòô¶ô Ôð æ», Ôð ÃåÇÔ À°µå¶ î½ÜÈç Ôé

ÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ ÇòôÅñ êðìåîÅñÅ é¶ íÅðåÆ

ÃÅâ¶ ×zÇÔ ç¶ ØàéÅò» éÅñ íðêÈð ÁåÆå

êÈðÆ Õðé çÆ ï¯×åÅ À°é·» é¶ ÇÕò¶º ÇòÕÇÃå

Ü¯ ÇÕ ÇêzæòÆ ç¶ êzÅÇÕzåÕ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÃìÈå» ç¶

ñËºâÃÕ¶ê, ê½ä-êÅäÆ Áå¶ Ü³×ñÅå é±³ ÇÃðÜä

Áå¶ ÇÂÃ çÆ î½ Ü È ç Å êz Å ÇÕz å Õ ÃÇæåÆ çÅ

ÕÆåÆ Áå¶ Çëð ÇÂÃ ï¯×åÅ é¶ À°é·» çÆ ÜÆòé

ðÈê Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

å¶ î¹Ô»çðÅ ìõôä Çò¼Ú ÁÇåÁ³å ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

ÇìÔåðÆé å¶ ÁÇåÁ³å ÇçñÚÃê ã³× éÅñ

ÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÕÆ ÕÆ øðÕ êÅÇÂÁÅ, ÇÂÔ Ãí ÇÂÃ

êæðÅà (ë½ÇÃñ÷) êðìå» å¯º ÇÂñÅòÅ çÇðÁÅÂÆ

ÇéíÅÂÆÍ

Çìzå»å êzÅÇÕzåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ å¶ Ö¯ÜÆ êzäï ñÅñ

ÇÕåÅì Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ À°Ô ÃÅé±³ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ

åñ», êÔÅóÆ Õ³çðÅò» êzÅÚÆé î³çð» Áå¶ ÇÂ¼æ¯º

åÕðÆìé H.H Õð¯ó ÃÅñ êÇÔñ» ×z¶àð

é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÇÂ³âÆÕÅ : Â¶ âÆê é¶ÚÈðñ

ÇòÕÇÃå Ô¯ä çÆ ×ÅæÅ òÆ Ã¹äÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶

å¼Õ ÇÕ Çç¼ñÆ îËàð¯ ñÂÆ ÷îÆéç¯÷ Ö¹çÅÂÆ ç½ðÅé

ÇÂ³âÆÁÅ, îËâ×ÅÃÕð å¯º Üç¯º ÁñÇÔçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÔÃàðÆ ÁÅø ÇÂ³âÆÁé Ãì-Õ»àÆéËºàñÓ (íÅðå:

âÅÇÂéÅÃ½ð» ç¶ õÅåî¶ çÆ òÆÍ ÁÃÆº ìÚêé å¯º

òÆ Çîñç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä òÆ î½ÜÈç ÔéÍ êzäï

å» îÔ»ÃÅ×ð ç¶ Ô¶á» ëà¶ ÜòÅñÅî¹ÖÆÁ» ÕÅðé

íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê ç¶ êzÅÇÕzåÕ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ

ÇÂÔ êó·ç¶ ÁÅÂ¶ Ô» ÇÕ ÇÕò¶º ÜÆò-Ü³å± êÇÔñ»

ñÅñ ÃÅé±³ êÔÅóÆ ÚàÅé», çÇðÁÅÂÆ åñ» å¯º Çîñ¶

ÇÂÔ ïÈð¶ôÆÁÅ ò¼ñ è¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ðøåÅð

ÕÔÅäÆ) Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì òÇð·Á»

êÅäÆ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ Áå¶ À°µæ¯º èðåÆ À°µå¶ ÁÅÂ¶Í

ê¼æð», êÔÅóÆ ×°øÅò» å¶ Õ³çðÅò» çÆÁ» Õ³è»

BC@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ A@ ñ¼Ö ÃÅñ» çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

çÆ ÇîÔéå çÅ éåÆÜÅ ÔË Áå¶ ìÅÕîÅñ éåÆÜÅ

ñÅñ ÃÅé±³ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ ÜÆò èðåÆ

ÁÅÇç çÅ ÁÇèÁËé Õðé ñÂÆ êz¶ðçÅ ÔË Áå¶ ç¼ÃçÅ

å¯º íÅò ÔË ÇÕ ×z¶àð ÇÂ³âÆÁÅ CA ÃËºàÆîÆàð

ÔË; ÇÂÃ Çò¼Ú ×°³ÞñçÅð ×¼ñ» å¶ å¼æ» é±³ ÇéÔÅÇÂå

å¯º Çëð êÅäÆ Çò¼Ú êðå ×Â¶ Áå¶ êÅäÆ ç¶ ê¼Õ¶

ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÚàÅé» Ü» ê¼æð» çÅ ð³×, ìäåð å¶

ÃÅñÅéÅ çÆ ×åÆ éÅñ ÁøðÆÕÅ å¯º ïÈð¶ôÆÁÅ ò¼ñ

Ãðñ íÅôÅ Çò¼Ú ìóÆ ðòÅéÆ éÅñ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶

ìÅÇô³ç¶ ìä ×Â¶Í ò¶ñ î¼ÛÆ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆ;

À°é·» Á³çðñ¶ ñÇÔðÆÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÃÆº ÜÅä

ò¼èçÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂÃ åð·» À°µåð êÈðì ò¼ñ

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì î¹åÅÇìÕ ÃÅâÅ

ÇÂÃ ç¶ êÈðòÜ î½ÜÈçÅ ÚÈÔ¶ ÇÔðé (îÅÀ±Ã âÆÁð)

ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ìÔ°å êzÅÚÆé Ãî¶º Üç¯º èðåÆ ç¶ ÃÅâ¶

òèç¶ ÜÅäÅ Ô°ä òÆ ÜÅðÆ ÔË, êð Ô°ä ÇÂÃ çÆ

À°ê îÔ»çÆê ÇÂ¼Õ Ãî¶º Ü³ìÈçÆê íÅò ìÔ°å ò¼âÅ

éÅñ Çîñç¶ Ü°ñç¶ ÃéÍ

òÅñ¶ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ÜòÅñÅî¹ÖÆ ë¹¼à¶ Ãé å» ñÅòÅ

ðøåÅð E ÃËºàÆîÆàð êzåÆ ÃÅñ ÔËÍ Á¼Ü å¯º Á¼á

àÅêÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» ç¶

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÜÆò» ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÕÔÅäÆ ÔË

ÇÕÃ êÅÇÃÀ°º òÇÔ Õ¶ ÇÕ¼èð ò¼ñ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

å¶ F.E Õð¯ó ÃÅñ êÇÔñ» ç¶ ÁðÃ¶ çðÇîÁÅé

î¹ÕÅìñ¶ ò¼è ì¶ÚËéÆ, ò¼è ÔðÕå ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé

Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ À°é·» åìçÆñÆÁ» ç¶ ò¶ðò¶ Ôé

ÇÕ¼æ¶ ÜÅ Õ¶ á§ãÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ ìÚêé Çò¼Ú

×z¶àð ÇÂ³âÆÁÅ, ïÈð¶ôÆÁÅ ò¼ñ ÁÅîç ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú

ÔÆ ÇÂÃ ç¶ à¯ à ¶ Ô¯ Â ¶ Ü¯ ÇìÖð Õ¶ ÁÅè¹ Ç éÕ

ÇÜÔóÆÁ» ÃÅâÆ èðåÆ ç¶ éÕô ñ×ÅåÅð

ê¼æð ç¶ ×Æà¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ õ÷ÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶

î½ÜÈçÅ ÜêÅé ç¶ ÁÅÕÅð ç¶ ÕÂÆ àÅêÈÁ» éÅñ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ ÁÅÇç çÅ ðÈê èÅðé

ìçñçÆÁ» ðÔÆÁ»Í çð¼õå Çâ¼×-Çâ¼× Õ¶ Çî¼àÆ

ÃéÍ êzäï ñÅñ ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ×Æà¶

àÕðÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ à¼Õð Â¶éÆ ÷ìðçÃå ÃÆ ÇÕ

Õð ×Â¶Í

çÆÁ» êðå» Ô¶á ç¼ìç¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂÔ Á³å Õ¯ÇÂñ¶

Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ õ÷ÅéÅ ÃéÍ ÇÂé·» ç¶ Á³çð èðåÆ çÅ

×z¶àð ÇÂ³âÆÁÅ À°ê îÔ»çÆê çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ À°é·»

îËº ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé êÅáÕ Ô»Í ÇÜÃçÅ ô½Õ

Çò¼Ú ìçñ ×Â¶Í Õ¯ÇÂñÅ Ô¯ð Ãõå Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃËºÕó¶ ÃÅñ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Ãî¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

àÅêÈÁ» ç¶ Ô¶á» ÜÅ Ø°ÇÃÁÅ ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ àÅêÈ

ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÇôÁ» ìÅð¶ êó·é å¼Õ ÃÆîå ÔËÍ

ÔÆÇðÁ» çÅ ðÈê èÅðé Õð Ç×ÁÅÍ Ãî¹³çðÆ ÜÆò»

À°Ô ÇÂÔ Ç×ñÅ òÅð-òÅð ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

À°ñà Õ¶ ×z¶àð ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ À°µåð ê¼ÛîÆ Õ¯é¶ ç¶

êzÅÇÕzåÕ ÇÂÇåÔÅÃ î¶ð¶ ñÂÆ éËôéñ ÇÜú×zÅÇøÕ

ç¶ Ö¯ñ ÚÅÕ Çò¼Ú ìçñ ×Â¶ Áå¶ ÚÅÕ Á¼Ç×À°º

î¹ñÕ Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö ÇÕÃî» çÆÁ» ÇÜÁÅúÇñÜÕ

À°µêð ÁÅ Çâ¼×¶Í Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ À°ñà¶ Ô¯Â¶ àÅêÈ

ÚËéñ À°µå¶ Õ¯ÂÆ àÅò» àÅò» êz¯×ðÅî ç¶Öä å¼Õ

èðåÆ çÆÁ» Á³çðÈéÆ åÇÔÁ» Á³çðñÆ ×ðîÆ Çò¼Ú

ìäåð» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é òÜÈç Çò¼Ú

×z¶àð ÇÂ³âÆÁÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ìäç¶ ×Â¶Í í±-

ÃÆîå ÔË, êð ÒÇÂ³âÆÕÅÓ é¶ îËé±³ éÅòñ êó·é òð×Å

Çð¼ÞçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã³×îðîð çÅ ðÈê ×zÇÔä Õð Ç×ÁÅÍ

éÔÆºÍ ÇÂ³ç½ð (î¼è êzç¶ô) é¶ó¶ îÅéÅòð ç¶ îË×îÅ

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÃ êz Ç ÕÇðÁÅ é± ³ Á½ ì âÕôé

ÚËºìð» çÅ ìÜðÆ ñÂÆ Öäé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Ü» ÔÅì¹ð

(Obduction) ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» àÅêÈÁ» çÆÁ»

é¶ó¶ êæðÅà» éÅñ íðêÈð ÚÈéÅ ê¼æð» çÆ ñ×ÅåÅð

Õ°Þ ÇéôÅéÆÁ» Ô°ä òÆ Õ¯ÇÔÃåÅé-ñ¼çÅÖ Áå¶

êzäï ñÅñ Áé°ÃÅð ÇêzæòÆ ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼Ã¶

Ö¹çÅÂÆ ÕðÕ¶ À°é·» é±³ çÃåÕÅðÆ òÃå» ÇåÁÅð

çðÅÃ Ö¶åð Çò¼Ú ÇîñçÆÁ» ÔéÍ åÆðÕîÅé ðÈêÆ

Ô¯ðé» ÇÔ¼ÇÃÁ» éÅñ¯º ò¼è ê¹ðÅä¶ Ôé Áå¶ ÃÅâÅ

Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÂÔ êðìå ñóÆ îÕìÈÜÅ ÕôîÆð Çò¼Ú é§×Å

À°ê îÔ»çÆê ÇÂÃ ê¼Ö¯º î¯ÔðÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ãî¶º ÇÂÔ

òñ¯º ÁÇÜÔ¶ ÇòéÅô é±³ ð¯Õä ñÂÆ çõñ ÷ðÈð

êðìå ç¶ ê¼Ûî Çò¼Ú¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ñ¼çÅÖ ò¼ñ Ô°³çÆ

À°ê îÔ»çÆê îËâ×ÅÃÕð, ÁøðÆÕÅ, ÃzÆñ§ÕÅ,

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ ÁÇÜÔ¶

Ô¯ÂÆ éËéÆåÅñ é¶ó¶ ÃîÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ ÜòÅñÅî¹ÖÆ

ÁÅÃàð¶ ñ ÆÁÅ, ÇéÀ± ÷ ÆñË º â Áå¶ ÇÂ¼ æ ¯ º å¼ Õ

ÕÅé±³é ìäÅÂ¶ ÜÅä¶ ÁÜ¶ ìÅÕÆ Ôé Ü¯ êæðÅà» å¶

òñ¯ º ÇÃðÜ¶ ×Â¶ ÇÂÔ êÔÅó Ô° ä òÆ ìÅÕÆ

ÁËºàÅðÕÇàÕÅ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÕå¶ ÇÂÔ

ê¼æð» Á³çð Û°ê¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÇÔëÅ÷å Õð ÃÕäÍ

ÇÔîÅÇñÁÅ å¶ ÇÂÃç¶ åðÅÂÆ Ö¶åð å¯º ÇìñÕ°ñ

ÒÇÂ³âÆÕÅÓ Çò¼Ú îé°¼Ö çÆ À°åêåÆ å¶ ÇòÕÅÃ

ò¼Öð¶ ÔéÍ ÇÂé·» êÔÅó» Çò¼Ú Ãî¹³çðÆ ÜÆòé éÅñ

çÆ ÕÔÅäÆ òÆ î½ÜÈç ÔËÍ êÇÔñ» ÇêzæòÆ À°µå¶

Ü°ó¶ êæðÅà òÆ Çîñç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÜò¶º ×z¶àð

×zÇÔ-ê³è å¯º íàÕÅ Çç³çÅ ÃÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ

Ã¹ÁÅç Çç¼åÅÍ Ã¹ÁÅç ÔÆ éÔÆº Çç¼åÅ, î¶ð¶ Ç×ÁÅé Çò¼Ú íðêÈð òÅèÅ ÕÆåÅÍ

ìËðé àÅêÈ

î¶ñ Ã»ÞÆ èðåÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ ÇÕå¶ ÷îÆéÆ

Á³â¶îÅé ÃÅ×ð Çò¼Ú ÃÇæå ìËðé àÅêÈ Òå¶ íÅðå

ê¹ñ» ç¶ ðÈê Çò¼ÚÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ âÅÇÂéÅÃ½ð Õ°Þ ÔÆ

çÅ ÇÂÕñ½åÅ Ãð×ðî ÜòÅñÅî¹ÖÆ

Ççé» Çò¼Ú Ú¶éÂÆ å¯º ÁÅÕñËºâ (ÇéÀ±÷ÆñËºâ)

Çêz æ òÆ Óå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÇÕÁÅîå» òÆ

ë¹¼ñ» å¶ ëñ» òÅñ¶ ê½ç¶ ÇòÕÇÃå Ô¯Â¶Í Çëð ÇÂÔ

ÇÂ³âÆÁÅ À°µåð ò¼ñ òèçÅ Ç×ÁÅ, Çåò¶º-Çåò¶º

êÔ°³Ú ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÃÅé±³ ÇÂÃ çÅ êåÅ

ÁÅÂÆÁ» ÇÜé·» é¶ ìÔ°å¶ Ü³å±Á» å¶ òéÃêåÆ çÅ

çð¼õå» çÅ ðÈê ñËºç¶ ×Â¶Í Çëð ÇÂé·» À°µå¶ ì³çð

éò¶º-éò¶º ØàéÅÕzî òÅêðç¶ ðÔ¶Í

Feb. 18-Feb. 24/2017

8Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

ìðÃÆ Ã¿å Ã¹¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅñ¶, ôÔÆçÆ íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Çí¿çÅ Õ¿î¯Õ¶, Üéî Ççé êÌ¯. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ Üéî Ççé êÌ¯. êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ ìðÃÆ Ã¿å Ã¹¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅñ¶, ôÔÆçÆ íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Çí¿çÅ Õ¿î¯Õ¶, Üéî Ççé êÌ¯. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ Üéî

Ççé êÌ¯. êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í AG ëðòðÆ, B@AG, Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ AI ëðòðÆ, B@AG, Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔÆº ×¹ðÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êÅñ ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÇéðòËð ÇÃ³Ø ã¼à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÔðêÌÆå Õ½ð ô¶ðÇ×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð AG ëðòðÆ, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......Ççé ÁËåòÅð AI ëðòðÆ, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

êÌ¯×ðÅî

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÁÜÆåêÅñ ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ëÇåÔ×ó ÃÅÇÔì òÅñ¶ - íÅÂÆ ÕÅðÜ ÇÃ³Ø ×¯ñ¶ÁÅäÅ î³âÆ òÅñ¶

ÕæÅòÅÚÕ

ôÇéÚðòÅð ù Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ö¼Ö éÇî¼å ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× A.@@ òÜ¶ êËä×¶ ôÇéÚðòÅð ù Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ éÛ¼ å ð Õ½ ð ÁáòÅñ éÇî¼ å ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× A.C@ òÜ¶ êËä×¶Í ôÇéÚðòÅð ù Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ éðîÇÔ³ ç ð ÇÃ³ Ø ìç¶ ô Å éÇî¼ å ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× D.C@ òÜ¶ êËä×¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî - ìÆìÆ ÔðçÆê Õ½ð Ú½ÔÅé å¶ ÁËéæéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× Ã¶òÅ AG ëðòðÆ Ççé ô¹Õ¼ ðòÅð ù íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø Ã¿ÎèÈ å¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò× ¶ Æ AH ëðòðÆ Ççé ôÇéÚðòÅð ù ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÇòðÕ å¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò× ¶ ÆÍ AI ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð ù íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò× ¶ ÆÍ

- íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÚîÕ Çç¼ñÆ òÅñ¶

B@ ëðòðÆ Ççé Ã¯îòÅð ù ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÕñÃÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò× ¶ ÆÍ BA ëðòðÆ Ççé î³×ñòÅð ù ÔðÇÃîðå ÇÃ³Ø ×ðÚÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò× ¶ ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðÇì³çð ÇÃ³Ø ÜÆð¶ òÅñ¶

BB ëðòðÆ Ççé ì¹è¼ òÅð ù íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò× ¶ ÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ Üéðñ ÃÕ¼åð-Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú website: www.dasmeshdarbar.ca

Feb. 18-Feb. 24/2017

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

ìçÅî

Almond

$ Pakistani Kinnu

ÇôîñÅ ÇîðÚ (ÃÅð¶ ð¿×)

Peppers - All Colour

Lb.

Ginger

ÁçðÕ

without gelatin

Lb.

ÇÕÚé Õ¶Áð Ö³â

Maggie Masala Noodles

3 for 99 Sher Desi Style Atta

ÕÆîå» ÇÃðë ÃðÆ òÅñÆÁ» ñ¯Õ¶ôé» Óå¶

Bag

Brown Basmati Rice

Gala Apples

99 ¢

Lb.

216 Pkt.

10 Lb.

Bag

×ËñÅ Ã¶ì

99 ÁÅ¬

8 Lb.

Çî¼ñ ÃàðÆî ÁÅàÅ

Bag

Milstream Atta

ðËμâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

Potatoes

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÇÂñ ÁÅàÅ

ìðÅÀ±é ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Red Label Tea

îË×Æ îÃÅñÅ é±âñ÷

50 Lbs

éîÃå¶ ÜÆ

Namastay Jee

Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á å¯º Çìé»

Lb.

Kitchen Care Sugar

Ã¯ÔäÅ Ãð¯º çÅ ÃÅ× CAN For

Lb.

Sohna Sarson Da Saag

Lb.

êÆñ¶ ×¿ã¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ÕÆù

Lb.

Yellow Onions

Verka Cookies All Flavour

ò¶ðÕÅ Õ°¼ÕÆ÷

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734

99 2.5 Lbs

Feb.18- Feb.24/2017

Ã‡

Akal Guardian 40