Ag news feb 14 2015

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 07 Issue Date: Feb. 14/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Sukh Sidhu : 604.968.4000

ÃðÆ ç¶ Õ½ºÃñð à½î Ç×¼ñ çÆÁ» êÌô¶ ÅéÆÁ» òèÆÁ» ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ìéÅî à½î Ç×¼ñ îÅîñÅ ÁçÅñå 寺 ìÅÔð ùñÞÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Ô¯ÂÆÁ» éÅÕÅî î¹Õ¼çî¶ çÅ ÖðÚÅ ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ òñ¯º À°áÅÇÂÁÅ

î¹Õ¼çîÅ ÃæÅéÕ Çì÷éÃîËé ÔðÜÆå ÁàòÅñ é¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÀ°º ÔÆ Öìð î¹¼Ö èÅðÅ ç¶ îÆâƶ

à½î Ç×¼ñ Óå¶ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã çÅ ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ

òñ¯º ìÅÔð ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ å» ñ¯Õ Ô¼Õ¶-ì¼Õ¶ ðÇÔ

éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔƺÍ

׶Í

Õ½ºÃñð à½î Ç×¼ñ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÃðÆ ç¶ ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ ç¶ ÕÅùé Çò¼ Ú ÇÂÔ

×¹ ð È éÅéÕ Çü Ö ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¿îÕÅÜ ç½ðÅé ÇÕö Õ½ºÃñð

Çì÷éÃîËé ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ç¶ ×¯ñÆ ñ¼×Æ

Ü» î¶Áð ù ÇÕö ÕÅùéÆ Ú¹ä½åÆ çÅ ÃÅÔîäÅ

ÃÆ Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú îÇé§çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¯ô»

ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË å» À°Ã çÅ ÖðÚÅ Áå¶ ÁÅðÇæÕ

çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ Ú¼ñÇçÁ»

ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ÃðÆ ç¶

é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ òñ¯º ÕÆåÆ

à½î Ç×¼ñ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé îÆâƶ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

ê³ÜÅìÆ Õ½ºÃñð à½î Ç×¼ñ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ ÕÅëÆ

ÜÅò¶×ÆÍ êð ñ¯Õ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ À°Õå ÕÅùé

ÃÆ, ÇÜà Óå¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ù ÇÂåðÅ÷

ÚðÚÅ Çò¼Ú Ôé ÇÕ À°é·» Óå¶ Úñç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃòñ

à½î Ç×¼ñ Óå¶ ñÅ×È éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯

ÃÆÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ìÆ. ÃÆ. ìÇäÁÅ ÕËéâ ¶ Å çÅ Ãí 寺 ÇÃÔåî³ç ÃÈìÅ

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

ÇÂ¼Õ Çòôò ÇòÁÅêÆ Çðê¯ðà ÜÅðÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÃÈì¶ ç¶ ÇÃÔå î³åðÆ

ÇÃÔåî³ç Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ°º ÃÕäÍ ÔÅñ»ÇÕ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú¯º âÅÇÂÇìàÆ÷ ÕÅðé

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

àËðÆ ñ¶Õ é¶ ÇÂà Óå¶ ì¶Ô¼ç Ö¹ôÆ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ

Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» çÆ Ç×äåÆ ìÆ. ÃÆ. ÓÚ Ãí 寺 ؼà ÔË êð Çëð òÆ ìÆ. ÃÆ.

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ÇéòÅÃÆÁ»

ù ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÆ ×ð¶â ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ù î¹ñÕ

î¹ÖÆ âÅ. Çìñ Õ¶òð÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ×í× ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ êÇÔñ» ìÆ. ÃÆ. ç¶

íð Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ÇÃÔåî³ç ÃÈìÅ Ô¯ä çÅ îÅä êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã

âÅÕàð» Áå¶ ÃðÕÅð é¶ ðñ Õ¶ ñ¯Õ» ù ÇÃÔå Ãì¿èÆ ÜÅ×ðÈÕ ÕðéÅ Áð¿ÇíÁÅ

éÔƺ, êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú¯º ÃÇòà÷ðñ˺â Áå¶ ÃòÆâé 寺 ìÅÁç ÇìÌÇàô

ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇÂÔ À°ÃÅðÈ éåÆܶ Çé¼Õñ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅà êÌ×àÅÂÆ ÇÕ Á¼×¶ 寺

Õ¯¦ìÆÁÅ ù ÇÃÔåî³ç Ü×·Å òܯº åÆÃðÅ ÃæÅé ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

òÆ ÇÂÔ ÕÅðÜ ÜÅðÆ ðÇÔä׶ å» ÇÕ ìÆ. ÃÆ. òÅÃÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ Õ¶ ¦ìÆ Áå¶

ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» çÆ å¿çð¹Ãå

çÆ ÃÔÆ ÜÆòé ÜÅÚ ÕÅðé ÔÆ ÁÇÜÔ¶ éåÆܶ ÁŶ ÔéÍ ÕÅéëð¿Ã ì¯ðâ ÁÅë ÕËé¶âÅ î¹åÅÇìÕ ÇÂ¼Õ Á½Ãåé ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ

Áå¶ ¦îÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÕÅðé òèÆÁÅ ÇÃÔåî³ç ÜÆòé ÇÜÀ±äÅ Áå¶ òèÆÁÅ

òÅÃÆ çÆ À°îð HB.B ÃÅñ ÔË, ܯ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú Ãí 寺 ¦ìÆ Ç×äÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÖÅäÅ êÆäÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÈì¶ çÆ ÁìÅçÆ Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé Áå¶ î½Ãî

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÆ. ÃÆ. ù ¶ ×ð¶â ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å, Ãàð¯Õ

ìÔ¹å Ö¹ô×òÅð Ô¯ä ÕÅðé òÆ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå Ú¿×Æ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ç¼毺 ç¶ ñ¯Õ»

Áå¶ ÔÅðà ÁàËÕ éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å», îÅéÇÃÕ ê̶ôÅéÆÁ», éðòà ÇÃÃàî

Çò¼Ú ÇÃ×ðà Áå¶ ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå òÆ ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ðé» ñ¯Õ» î¹ÕÅìñ¶

ÕÅðé Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» Áå¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÆ. ÃÆ. ù ìÆ ×ð¶â

ؼà ÔËÍ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÕÃðå ò¼ñ Ç÷ÁÅçÅ åò¼Ü¯º ç¶ä ÕÅðé ÃÈì¶

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú âÅÕàð» çÆ Ã¿ÃæÅ ÒÒâÅÕàð÷ ÁÅë ìÆ. ÃÆ.ÓÓ ç¶

Çò¼Ú ÕËé¶âÅ íð éÅñ¯º î¯àÅêÅ òÆ Ø¼à ÔËÍ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂé˺ÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ph: 604-589-2900

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 02

êÈðìÆ ïÈÕð¶é ÇòÚ¼ ÇÔó Å ð¯Õä ñÂÆ ìäÆ ÃÇÔîåÆ, AE ëðòðÆ å¯º ׯñÆìç³ Æ å¶ íÅðÆ ÔÇæÁÅð» çÆ Ô¯ò׶ Æ òÅêÃÆ Çî³ÃÕ- êÈðìÆ ïÈÕð¶é ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ óØðô

ÔÇæÁÅð» å¶ ë½Ü çÆ òÅêÃÆ òÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜŶ×ÆÍ

ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé Áå¶ ïÈÕð¶é ç¶

òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂ¼Õ Õçî ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÜðîéÆ, ëð»Ã, ðÈà Áå¶ ïÈÕð¶é

ïÈÕð¶é é±³ Çò¼åÆ Ã³Õà ÓÚ¯º Õ¼ãä ñÂÆ Õ½î»åðÆ

ðÅôàðêåÆ êËàð¯ ê¯ð¯ô˺կ ÔÅ÷ð ÃéÍ Üðîé Ú»Ãñð

ðÈà ê¼ÖÆ ìÅ×ÆÁ» é¶ òÆ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÔÃåÅÖð ÕÆå¶

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÕÅð ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìä ×ÂÆ

î¹çðÅ ë³â òñ¯º D@ Áðì âÅñð çÆ ê¶ôÕô Õðé

ç¶ åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AG سÇàÁ» ç¶ ÇòÚÅð-

ÔéÍ À°ºÞ îÅÃÕ¯ 寺 ÁÅ ðÔÆÁ» Çðê¯ðà» ÓÚ ÇÕÔÅ

ÔËÍ ì¶ñÅðÈà çÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ êÈðÆ ðÅå ÇòÚÅð-

寺 ìÅÁç ÃîÞ½åÅ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

òà»çð¶ î×𯺠ÃîÞ½åÅ ñÅ×È Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ðÈà ç¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìÅ×Æ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃîÞ½å¶ Óå¶

òà»çð¶ 寺 ìÅÁç ÇÂÔ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ AE ëðòðÆ

ìËáÕ ç½ðÅé ÜðîéÆ çÆ Ú»Ãñð Á˺ÇÜñÅ

ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö

ÔÃåÅÖð Õðé 寺 ÇÕéÅðÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ðÈà òñ¯º

寺 êÈðìÆ ïÈÕð¶é ÓÚ ×¯ñÆì³çÆ ç¶ éÅñ íÅðÆ

îðÕñ, ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ ëð»Ãò» Á½ñ»ç¶, ðÈÃ

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä ÓÚ ÁÃƺ ÕÅîïÅì

ÃîÞ½å¶ êzåÆ Ô»-ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ íð¶ ÜÅä éÅñ

ðÔ¶Í ÕðËîÇñé òñ¯º ÜÅðÆ Ã»Þ¶ ÁËñÅééÅî¶ ÓÚ

ìðüñ÷ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé çÆ ìËáÕ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÚÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ïÈÕð¶é çÆ

ÓÚ ðÈà ìÅð¶ éðî ðò¼ÂÆÁÅ ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ

Ö¹ ç î¹ Ö ÇåÁÅðÆ Áå¶ Ö¶ å ðÆ ÇÂÕÜ° à åÅ çÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ À°ºÜ ÇÂà óî¶ñé ç½ðÅé îÅÃÕ¯ ÇÖñÅë

ÃÇåÕÅð Õðé çÆ òÚéì¼èåÅ êz×àÅÂÆ ÔËÍ ïÈÕð¶é

ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» 状ܳâÅ òÆ ÔÅòÆ

ç¶ ðÅôàðêåÆ êËàð¯ ê¯ð¯ô˺կ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ðÔ¶×ÅÍ

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ Ç³ô¯ð˺à ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * Ç¿ô¯ð˺à ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

Ô¯ ÜŶ×ÆÍ ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ ëð»ÃòÅ Á½ñ»ç¶

Áå¶ ñ°Ô³ÃÕ ÇÖ¼ÇåÁ» ÓÚ ðÈà ê¼ÖÆ ìÅ×ÆÁ» çÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈÕð¶é óÕà ìÅð¶ Áܶ ìÔ°å Õ°Þ

Õì÷Å ÔË Áå¶ Ã³Øðô ç½ðÅé ê³Ü Ô÷Åð 寺 ò¼è

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÃîÞ½åÅ ô»åÆ ò¼ñ

ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ïÈÕð¶éÆ ø½Ü» é±³ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ÕËéⶠŠÇåÁÅð ÔË- ܶÃé Õ¶éÆ úàÅòÅ- ç¶ô ç¶ éò¶º Çâø˺à îÇéÃàð ÜËÃé Õ¶éÆ ò¼ñ¯º ì¹¼èòÅð é±³ ÕËé¶âÆÁé ø½ÜÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ðÅÔ Ö¯ñ·ç¶ ԯ¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÁèÆé ïÈÕð¶éÆ ø½ÜÆÁ» ù ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ç¶ä ñÂÆ ðÅ÷Æ ÔËÍ À°é·» ÕËé¶âÆÁé ø½ÜÆÁ» ù ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆÁ» éÅñ ðÿ Õ¶ ïÈÕð¶éÆ ø½Ü ù àz¶ºâ Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅõÆÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ×ñ¼ìÅå ç½ðÅé ÜËÃé Õ¶éÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆøé ÔÅðêð çÆ ×¼ñ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÂÆÃàðé ïÈÕð¶é Çò¼Ú

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÈðìÆ ïÈÕð¶é ç¶ ç¯é¶åÃÕ

ÃðÕÅð ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇÖñÅø ó×Çáå å½ð Óå¶ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ î¹ÇÔ³î

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËåòÅð 寺 ׯñÆì³çÆ

ðÈÃÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ é±³ ð¯Õä çÆ Ô¯ò¶ å» ÁÃƺ Ôð ÔÆñ¶ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»Í ÇÂà Çò¼Ú¯º òÆ ïÈÕð¶éÆ ø½ÜÆÁ» é±³ àz¶Çé§× ç¶ä çÅ Õ³î òè¶ð¶ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂé·» ø½ÜÆÁ» ù Jasdeep K. Deol

ܶÃé Õ¶éÆ

àz¶ºâ Õð ÃÕç¶ Ô» å» ÃÅé±³ Á¼×¶ ò¼è Õ¶ ÇÂÔ Õ³î Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ êð ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ Á³Çåî øËÃñŠùäÅÇÂÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅÍ

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 03

AIF@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ׯð¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕÆå¶ ×¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» òñ¯º ÕËéⶠŠÃðÕÅð ÇÖñÅø ÁêÆñ úàòÅ- AIF@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÜé·»

ÚÅÂÆñâ òËñø¶Áð ÃðÇòÇÃ÷ ç¹ÁÅðÅ Ô¯ðé»

À°åÅðé çÆ ÖÅåð Õ°¼àä ñÂÆ

ÁÅÇçòÅÃÆ êÇðòÅð» ù ׯð¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú ôÅÇîñ

êÇðòÅð» ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ

òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°é·» ÔÆ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» òñ¯º

ù ÁîðÆÕÆ êÇðòÅð» Çò¼Ú òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ô° ä ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯  ¶ è¼ Õ ¶ ç¶ Çòð¯ è Çò¼ Ú

ÁÇÜÔÅ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú î½ÜÈç êÇÔñ¶ ÕñÚð

ÁêÆñÕðåÅ Ôé, ÇÜé·» é±³

ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð ÇÖñÅø ÁêÆñ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ

é±³ Öåî Õðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ìÔ°å Çé¼ÕÆ À°îð Çò¼Ú

ÁÇÜÔ¶

ÔÆ

ÕÂÆ

ÔËÍ ñ×í× AB@@ êÇðòÅð» òñ¯º ÁÅêä¶ éÅñ

ÁêÆñ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ôÅÇîñ EB ÃÅñ

ÁÅêä¶ ØðÇçÁ» 寺 Áñ¼×

ԯ¶ ÇÂà è¼Õ¶ ç¶ ÇÖñÅø ÃÃÕËÚòé ÇòÖ¶ Õ¶Ã

ç¶ â¶Çòâ é» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ä

øÅÂÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð 寺 ÇÂà ØÅà¶

À°Ãù ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú îËéÆà¯ìÅ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶

ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ñÂÆ î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ø𯺠Áñ¼× ÕðÕ¶ îÆé¶Ã¯àÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú

ÇÂé·» ñ¯Õ» òñ¯º ÁÅêä¶ éÅñ

AIF@ 寺 AIH@ ç¶ çðÇîÁÅé Ô÷Åð» ÔÆ

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ é¶ ç¯ô

Ô¯  ¶ ÇÂÃ è¼ Õ ¶ çÅ ÜòÅì

ÁÅÇçòÅÃÆ ì¼ÇÚÁ» ù À°é·» ç¶ Øð» 寺 ÇñÁÅ Õ¶

ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ù é½Õð» çÆ ñ¯ó ÃÆ, Õ³î

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ Çîô¶ñ úìÅîÅ é±³ ÖÈé ÖðÅì¶ çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ñ§âé- ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÁîðÆÕÆ Ã˺àðñ Õî»â çÅ àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà ÔËÕ ÒÇéÀ±÷òÆÕÓ éÅîÕ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ îË×÷Æé çÅ àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà ÔËÕ Õð ÇñÁÅÍ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ éÅ ÇÃðë àÇòàð ÁÕÅÀ±ºà ÔËÕ ÕÆåÅ, ìñÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ Çîô¶ñ úìÅîÅ é±³ òËñ¶ºàÅÂÆé ⶠÓå¶ ÖÈé ÖðÅìÅ Õðé çÆ èîÕÆ òÆ Çç¼åÆÍ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òËñ¶ºàÅÂÆé ⶠòÅñ¶ Ççé ÖÈé çÆ Çîô¶ñ úìÅîÅ

ÒÇéÀ±÷òÆÕÓ ç¶ àÇòàð ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ Çîô¶ñ, À°Ã ç¶ ì¼ÇÚÁ» å¶ êåÆ é±³ èîÕÆ çŠóç¶ô ê¯Ãà ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÅÂÆìð ÇÖñÅëå é¶ ê¯Ãà ÕÆå¶ çÈÃð¶ óç¶ô ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÔ°ä å¼Õ ÁîðÆÕÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÃÆðÆÁÅ, ÇÂðÅÕ å¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÃÅⶠíðÅò» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä ÁÃƺ å°ÔÅâÆ ðÅôàðÆ ÃÅÂÆìð ùð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ ù Á³ç𯺠åìÅÔ Õð ç¶ò»×¶ÍÓ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà àòÆà é±³ ìÔ°å Üñç ÔÆ ÇâñÆà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ éÅñ ÔÆ ìËéð ù ìçñ Áå¶ À°Ã Óå¶ ñ¼×¶ Á¼åòÅçÆ ç¶ ÇÚ¼åð ù òÆ ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

çÆ ñ¯ó ÃÆ å¶ ÇÂÔ Ãí À°é·» é±³ ÕÅé±³éÆ ðÈê ÇòÚ

ÇÂé·» ÃÅñ» ç½ðÅé À°é·» çÆ Ã³ÃÇÕzåÆ Áå¶ À°é·»

ÚÅÔÆç¶ ÃéÍ À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãé±³ Øð ÃÅø

ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çŠܯ ØÅä Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°ÃçÅ òÆ

Õðé, Õ³î Õðé Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶ ÁÅêäÅ ×°¼ÃÅ

î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

SUPER VISA INSURANCE

Õðé çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à (ÁÅÂÆ. ÁËÃ.) ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶

Ô¯ñÆ Ö¶â¶×ÅÍ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÃÅÂÆìð ÇÖñÅëå ×ð°¼ê çÅ ç¼Ãä òÅñ¶ é¶

Õðé òÅÇñÁ» çÆ ñ¯ó ÃÆ, ÃøÅÂÆ Õðé òÅÇñÁ»

e ؼà ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêà e Õñ¶î ñËä Ã ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ 寺 E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð׶÷ dzô¯ð˺Ã, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à (Õ˺Ãñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , â˺àñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 04

ÇÔ³çÈ Õ¼àóòÅçÆÁ» é±³ ÕÅìÈ ÕðéÅ î¯çÆ ç¶ ò¼Ã ÓÚ éÔƺ ÇðÔÅ- ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ îôÔÈð ÁõìÅð

ðÔÆ ÔËÍ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÔîÇñÁ» ìÅð¶ ÇÕÀ°º éÔƺ ì¯ñ ÇðÔÅ? éÅ ÔÆ À°é·»

ÇÕ À°é·» çÆ Ú¹¼ê 寺 ÇÂÔ Ã³ç¶ô ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Ü»

ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ é¶ íÅðå Çò¼Ú èÅðÇîÕ

ÃÔÆ Ã Óå¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇìÁÅé ÔËÍ ÇÂö ×¼ñ ù

é¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» Ü» î¹ÃñîÅé» é±³ êËö ç¶ Õ¶ ÇÔ³çÈ

å» À°é·» ç¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔƺ ðÔÆ Ü» À°Ô Õ°Þ

ÁÃÇÔäôÆñåÅ Ãì³èÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

Ô¯ð Çå¼Ö¶ ã³× éÅñ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇéÀ±ïÅðÕ

ìäŶ ÜÅä ìÅìå ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍÓ

ÕðéÅ ÔÆ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í óç¶ô ÇîñçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Óå¶ Çå¼ÖÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁõìÅð é¶ î¯çÆ ù

àÅÂÆî÷ é¶ Ã³êÅçÕÆ ÇñÖ Çç¼åÆ, ÇÜà çÅ ÇÃðñ¶Ö

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ׳íÆð îÃñ¶ Óå¶ ÁÅêäÆ

ÔË, Òî¯çÆ çÆ õåðéÅÕ õÅî¯ôÆÍÓ ÁõìÅð ê¼¹ÛçÅ

ÁõìÅð é¶ éÇð³çð î¯çÆ ìÅð¶ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÔË

õåðéÅÕ Ú¹¼ê å¯óéÍ

ÔË, ÒíÅðå Çò¼Ú ؼà-Ç×äåÆÁ» Çòð¹¼è òèçÆ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ç¯ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå ÇòÚ èÅðÇîÕ

ÇÔ³ÃÅ ìÅð¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÁÅõðÕÅð

Ü» å» ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆÁ» ù ÕÅìÈ éÔƺ Õð ÃÕç¶ Ü» ÕðéÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í

ÕËéⶠŠÇò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃîðæÕ» é¶ îéŶ Çܼå ç¶ Üôé

Õ篺 ì¯ñä׶?Ó

ÁÃÇÔäôÆñåÅ çÆ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ îÔÅåîÅ

óêÅçÕÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÇÜà ÇÂéÃÅé

×»èÆ òÆ ÁܯÕÅ îÅÔ½ñ ò¶Ö Õ¶ ޳ܯó¶ Ü»ç¶Í

é±³ ç¶ô ç¶ Ôð éÅ×ÇðÕ ç¶ êzåÆÇéè ç¶ å½ð Óå¶

úìÅîÅ çÆ ÇÂà Çà¼êäÆ çÆ ÇÂ¼æ¶ ÕÅøÆ åÅðÆø Ô¯

Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô Ç×ðÇÜÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶

Ãà¯ð ç¶ îÅñÕ òñ¯º ÇÂ¼Õ ì¶Øð ÇòÁÕåÆ Óå¶ êÅäÆ Ã¹à¼ ¶ ÜÅä Óå¶ Çàî Ô½ðàé÷ é¶ î³×Æ î¹ÁÅøÆ òËéÕÈòð- òËéÕÈòð ÇòÖ¶ Çàî ÔÅðàé÷ ç¶ îÅñÕ òñ¯º ÁÅêä¶ Ãà¯ð ç¶ ìÅÔð ù¼å¶ ê¶ ÇÂ¼Õ ì¶Øð ÇòÁÕåÆ Óå¶ êÅäÆ çÆ ìÅñàÆ êÅ Çç¼åÆÍ ÇÂà ØàéÅ çÅ êåÅ ñ¼×ä 寺 ìÅÁç Çàî ÔÅðàé÷ Õ³êéÆ òñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×Æ ×ÂÆÍ ÁËåòÅð é±³ Õ³êéÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ Ãà¶àî˺à ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ Ãà¯ð ç¶ îÅñÕ òñ¯º ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÕÅðé òÅêðÆ Áå¶ Ãà¯ð ç¶ îÅñÕ é±³ ÁÅêäÆ ÇÂà ÔðÕå Óå¶ Áëïà ÔËÍ Õ³êéÆ òñ¯º ÇÂà ØàéÅ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×Æ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇòôòÅà çòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ çÅ À°Ôé» çÆ Õ³êéÆ çÆ éÆåÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ïÕÆé çòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ãà¯ð ç¶ îÅñÕ òñ¯º Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ òÆ À°Ã ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ñ¯Õñ òËéÕÈòð ôËñàð Çò¼Ú â¯é¶ôé òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òËéÕÈòð òÆÖ¶ ð½ìÃé ÃàzÆà Áå¶ ÇðÚðâ ÃàzÆà Óå¶ ÃÇæå Ãà¯ð ç¶ ìÅÔð ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÆ ÃÆÍ ÇÂà ØàéÅ çÆ åÃòÆð ÇÂ¼Õ ðÅÔ×Æð òñ¯º ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÆ êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà éÅñ Çàî Ô½ðàé÷ ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÆ î³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ê¯Ãà ù ñ¯Õ» òñ¯º íðò» Ô°³ØÅðÅ Çîñä Áå¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ô¶Áð ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Õ³êéÆ òñ¯º ÇÂà ØàéÅ é±³ ׳íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅ௠* Çì÷éà ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺Ã

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃƺ Øð ÁÅ Õ¶ òÆ Ç³ô¯ð˺à Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

ÃðÆ ÇòÖ¶ êÅðàÆ çøåð ÓÚ õ°ôÆ îéÅ ðÔ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃîðæÕ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÔȳÞÅ ë¶ð Çܼå 寺 ÕËé¶âÅ ÓÚ òÃç¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃîðæÕ òÆ ìÅö¯-ìÅö Ôé Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ÁÅêäÆ õ°ôÆ çÅ êz×àÅòÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ êÅðàÆ çøåð» ÓÚ ñ¼â± ò³â Õ¶ õ°ôÆ îéÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ã¯ñ çÆ æÅê Óå¶ í³×ó¶ êŶ ×Â¶Í ÃðÆ Çò¼Ú ÁÅê ç¶ çøåð Á³çð òÆ îÅÔ½ñ Õ¼°Þ ÇÂà åð» çÅ ÔÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÁÅê ç¶ ÃæÅéÕ ÁÔ°ç¶çÅð Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, ñ¼ÖÆ ÚÅÔñ, ×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø ÇòðÕ, ðØìÆð ÇÃ³Ø íð¯òÅñ å¶ ÃÅæÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂé·» ÁÅê ÃîðæÕ» ù Çܼå çÆ ÕÅøÆ À°îÆç ÃÆ êð ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ êåÅ ÇÕ G@ ÓÚ¯º FG ÃÆà» êÅðàÆ çÆ Þ¯ñÆ êË ÜÅä×ÆÁ»Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕÂÆ ÁÅê ÃîðæÕ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ Çç¼ñÆ òÆ êÔ°³Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ ÃæÅéÕ ÁÅê ÃîðæÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð Óå¶ êÈðÅ çìÅÁ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä×¶Í ÃðÆ Çò¼Ú Üôé» çÅ ÔÅñ Õ¹Þ ÇÂà åð·» ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃîðæÕ é¶ ÁÅêäÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ ðËÃà¯ð˺à ÓÚ ñ¯Õ» ù î¹øå ÖÅäÅ Ö¹ÁÅ Õ¶ Çܼå ç¶ Üôé îéŶÍ

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 05

ÁîðÆÕÆ îÆâÆÁÅ òñ¯º íÅÜêÅ çÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÔÅð î¯çÆ ñÂÆ ò¼âÅ ÞàÕÅ ÕðÅð ÇéÀ±ïÅðÕ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ Òò¼âÅ çìÅÁÓ êò¶×ÅÍ

À°Ã î×𯺠ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

çÆÁ» G@ î˺ìðÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·»

íÅÜêÅ çÆ ÔÅð çÆ ÚðÚÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ îÆâÆÁÅ

ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó çÆ Ã³êÅçÕÆ ÒêzèÅé

ìðÅÕ úìÅîÅ çÅ Ãøñ ç½ðÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà Ãí î×ð¯º

îè¯ñ¶ ׶ ÔéÍ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ ÇÃðø C

Çò¼Ú òÆ ÔËÍ À°Ã é¶ å» Ç¼毺 å¼Õ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÔË

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÔÅðÓ ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éÇð³çð

ÃzÆ î¯çÆ çÆ êÅðàÆ çÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÔÅð é¶ õ°ôÆÁ»

ÃÆà» ÇܼåÆÁ» Ôé, ÜçÇÕ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ

ÇÕ Ô°ä êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ÷îÆé Óå¶ ÁŠ׶ Ôé

î¯çÆ çÆ êÅðàÆ é¶ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ñ¯Õ ÃíÅ

ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú éî¯ôÆ ñË Á»çÆ å¶ êzèÅé î³åðÆ

é¶ FG ÃÆà» À°µêð Çܼå çðÜ ÕÆåÆ ÔËÍ

å¶ À°é·» Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ å¶ êzôÅÃÕÆ òÅÁÇçÁ»

çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ò¼âÆ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ å¶

Ò÷îÆéÓ Óå¶ ÁÅ ×Â¶Í ÃzÆ î¯çÆ å¶ íÅÜêÅ Çç¼ñÆ

óêÅçÕÆ î¹åÅìÕ, ÒÒíÅò¶º ÇÂé·» Ú¯ä» çÅ

ïÈéÆÁé é¶ ÕËéâ ¶ ÆÁé êËÃǶ øÕ ù Çç¼åÅ ÔóåÅñ çÅ é¯ÇàÃ

éÇð³çð î¯çÆ çÆ êzèÅé î³åðÆ Õ°ðÃÆ Ü» óØÆ

î»àzÆÁñ- ÕËé¶âÆÁé êËöÇøÕ ð¶ñò¶ Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶ ñ×í× CC@@ ñ¯Õ¯î¯Çàò dzÜÆéÆÁð÷ Áå¶ Ô¯ð àz¶é òðÕð» çÆ ïÈéÆÁé òñ¯º Õ³êéÆ ù

ÃðÕÅð é±³ ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» å¶ òÅÁÇçÁ» é±³

ÔóåÅñ çÅ é¯Çàà Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ð¶ñ ÕÅéøð³Ã ïÈéÆÁé ç¶ î˺ìð» òñ¯º ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ôÇé¼ÚðòÅð ðÅå å¼Õ À°é·» çÆÁ» î³×»

ÃðÕÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ êËä òÅñÅ, êð ÇÂÃ é¶ êÈðÅ Õðé ñÂÆ î¹ôÕñ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ

ù éÅ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ å» ÕËé¶âÅ êËöÇøÕ ù ñ¯Õ¯î¯Çàò dzÜÆéÆÁð÷, Õ³âÕàð», àz¶éîËé÷ Áå¶ ïÅðâîËé÷ òñ¯º êÈð¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔóåÅñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ó ê ÅçÕÆ é¶ ÃÅø ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂé· »

êò¶×ÅÍ ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé â×ñà ÇøéÃé é¶ î³×ñòÅð ù ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ Ãê¼ôà Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ â˵âñÅÂÆé ç¶

ÒÃÅèÅðéÓ Ú¯ä» é¶ Õ½î»åðÆ ÇèÁÅé éÔƺ ÇÖ¼ÚäÅ,

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÃƺ ÇÕö ÇüචÓå¶ ê¹¼ÜäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í ÁÃƺ ÇÂÔ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ÇÕö òÆ ÕðîÚÅðÆ ù ÔóåÅñ Óå¶ ÜÅäÅ êò¶Í

êð ÇÜò¶º Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» íÅÜêÅ é¶ Õ½îÆ ê¼èð

ïÈéÆÁé î˺ìð» òñ¯º ÇÂà Ôøå¶ ÃÆ.êÆ. éËׯôƶàð÷ ù ÇîñÕ¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ð¼Öä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îÆÇà³× ì¹¼èòÅð å¼Õ Á¼×¶ êÅ

Óå¶ Çܼå çðÜ ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ã ç¶ î¼ç¶é÷ð Çç¼ñÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇøéÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ³êéÆ À°Ôé» éÅñ ÇÂà ÃîÞ½å¶ é±³ ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ ïÈéÆÁé òñ¯º ÇÂÔ î³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË

Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÔÅð Õ¶ºçðÆ éÆåÆÁ» ù êzíÅÇòå

ÇÕ ð¶ñ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ A@ سÇàÁ» ç¶ Õ³î 寺 ìÅÁç ìz¶Õ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation.

- Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 06

ÕËéⶠÆÁé ê¼åðÕÅð øÅÔîÆ Óå¶ î¹ó ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ×ÇåÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ î¹Õç¼ îÅ ÕÅÇÂð¯- ÕËé¶âÆÁé ê¼åðÕÅð î¹Ô³îç

ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú øÅÔîÆ ù Ãîðæé

ÇîÃð ç¶ ê¼åðÕÅð î¹Ô³îç ìÅÇÔð éÅñ ÔÆ Ü¶ñ·

ê¹¼Ü Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÔÆ øÅÔîÆ

øÅÔîÆ Óå¶ Á¼åòÅçÆ ×ÇåÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôÅÇîñ

ç¶ ðÔ¶ ó×áé Áå¶ À°Ãç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð ǼÕ

Çò¼Ú ÃÆ, ù ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÔÆ ÇðÔÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ù òÆ Õ°Þ ÔÆ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ÇðÔÅÂÆ Çîñä çÆ

Ô¯ä Ãì³èÆ î¹Õ¼çî¶ é±³ î¹ó ô°ðÈ

òÅð Çøð øÅÔîÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÔË, ÇÜà 寺 ìÅÁç À°Ô ÁÅêä¶ Øð ÁÅÃàz¶ñÆÁ»

óíÅòéÅ òÆ ÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

é±³ ñË Õ¶ ç¹ÇòèÅ Çò¼Ú êË ×¶

ÔËÍ ÇÂà Öìð éÅñ øÅÔîÆ ç¶

ÔéÍ øÅÔîÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º

ìÅìÆ Çܳçñ ç¶ ÇÚ¼åð é¶ Û¶ÇóÁÅ ÁîðÆÕÅ ÓÚ éÃñÆ ÇòòÅç

êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÆ ÇÚ³åÅ Ô¯ð

ÁËåòÅð é±³ ÇÂÔ ÃÈÚéÅ

òÅÇô³×àé- ñ°ÂÆÇÃÁÅéÅ ç¶ íÅðåÆ îÈñ

êñ¯àÇÕé é¶ ìñÅ×ð ò·ÅÂÆà çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

òÆ òè¶ð¶ ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ Çòç¶ô

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ AB øðòðÆ

ç¶ ÁîðÆÕÆ ×òðéð ìÅìÆ Çܳçñ ç¶ À°Ã ÇÚ¼åð

ÕðÇçÁ» À°°é·» Óå¶ èÅðÇîÕ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ

î³åðÆ ç¶ ÇîÃð ç¶ ç½ð¶ 寺

é±³ øÅÔîÆ Áå¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆ

éÅñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú éÃñÆ

ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅÍ êñ¯àÇÕé

ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÃÅñ éÅñ¯º òÆ

ê¼åðÕÅð Óå¶ Á¼åòÅçÆ

ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ

é¶ Çܳçñ ç¶ ÁÇèÕÅðÕ

òè¶ð¶ Ãî» Ü¶ñ· Çò¼Ú Õ¼à Ú¹¼Õ¶

×ÇåÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôÅÇîñ

Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆ

ÇÚ¼åð Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ»

Ô¯ä Ãì³èÆ î¹Õ¼çî¶ çÆ

Ú¯ä Çò¼Ú ÇðêìÇñÕé

àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒå°ÔÅⶠòñ¯º

ùäòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð

À°îÆçòÅðÆ çÆ çÅÁò¶çÅðÆ

èÅðÇîÕ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä

òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü½é ì¶Áðâ òñ¯º ÇÂÔ ÇòôòÅÃ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î¹Õ¼çî¶ çÅ î¹ó ô°ðÈ Ô¯äÅ À°é·»

Õð ðÔ¶ Çܳçñ ù ÁÅêä¶

ñÂÆ ô°ÕðÆÁÅÍÓÓ

ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ øÅÔîÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ ïÕÆéÆ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇíÁÅéÕ Ã¹êé¶ ò»× ÔËÍ

ÁÃñ ð³× ç¶ ìÜŶ ÕÅñ¶ ð³×

ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ çËÇéÕ

ç¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô

é¶ êñ¯àÇÕé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°çÅðòÅçÆ éÃñÆ

ê¼åðÕÅð øÅÔîÆ ç¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ä çÆÁ» óíÅòéÅò» Çò¼Ú

ê¼åðÕÅð øÅÔîÆ

ÔËÍ ÇîÃð òñ¯º øÅÔîÆ Óå¶ î¹ó î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÀ°ä

A H

M

ÁÅÃàz¶ñÆÁé ê¼åðÕÅð, ܯ øÅÔîÆ Áå¶

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ÇòòÅç êËçÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶

B@@H 寺 ÔÆ Çܳçñ ç¶

Ôé Áå¶ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ

ÕËêÆàñ çøåð Çò¼Ú à³Ç×ÁÅ

×òðéð åÃòÆð Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂà ù ñ°ÂÆÇÃÁÅéÅ ç¶

Ç÷ÁÅçÅ í± ð ¶ ð³ × Çò¼ Ú

궺àð àÅîÆ ï¯ò ÜÈéÆÁé é¶

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

Çܳçñ çÅ ÇÂÔ ÇÚ¼åð

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

ÃÅù Çî¼ñ· òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è î¹øå Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

ìÅìÆ ÇÜ¿çñ

ÇçÃç¶ ÔéÍ åÃòÆð àòÆà

À°Ã çÆ åÃòÆð 寺 ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìñÅ×ð ñîÅð

Õðé çÅ Ô¯ð ÕÅðé éÔƺ ÔËÍ À°°é·» ×òðéð ç¶ í±ð¶

ò·ÅÂÆà é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇÂÔ åÃòÆð àòÆà ÕÆåÆ

ð³× ç¶ Ô¯ä éÅñ Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ éÔƺ ÔË êð À°Ô ÇÂÔ

ÃÆ ÇÜà 寺 ìÅÁç ïôñ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂà ù

ÇéôÇÚå ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ×òðéð ù ÇÂÃ

ì¶åÔÅôÅ ô¶Áð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ò·ÅÂÆà é¶ çÅÁòÅ

×¼ñ çÅ êåÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ ê¯ñÆÇàÕ¯ çÆ ðÆê¯ðà Áé°ÃÅð

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Çܳçñ çÅ ÁÇèÕÅðÕ ê¯àz¶à ÔËÍ

ï¯× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 À°°é·» Çܳçñ çÅ ÇÂÔ ÇÚ¼åð

ÇÂà ÇÚ¼åð Óå¶ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé À°ç¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ, À°ç¯º À°°é·» é±³ Çܳçñ çÆ ÚîóÆ

Ç×ÁÅ Ü篺 Çܳçñ ç¶ î¹¼Ö ÃÇÔï¯×Æ ÕÅÂÆñ

ç¶ ð³× ìÅð¶ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆÍ

SAAN Driving School * ÕñÅà E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃ˺à * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ dzÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ì˺à éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòà Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» n Çç¼å¶ ԯ¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËö í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

ܽÔé ÕËðÆ

Akal Guardian 07

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇõñÅø ÁîðÆÕÆ ðäéÆåÆ ç¶ éåÆܶ ñ¼×¶ Çîñä- ܽÔé ÕËðÆ

Ô°ä ÁÅð-êÅð çÆ ñóÅÂÆ ç¶ îÈâ ÓÚ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé úìÅîÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

À°æ¶ ÔÆ ñ¯Õå³åðÆ Ã»Ãç» é¶ ÔÅîÆ íð Çç¼åÆ ÔËÍ

úìÅîÅ Ô°ä ÁÅð-êÅð çÆ ñóÅÂÆ ç¶ îÈâ ÓÚ é÷ð

úìÅîÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒî˺ ÇÂà ׼ñ éÅñ

ÇîÀ±ÇéÖ- ÜðîéÆ ç¶ ÇîÀ±ÇéÖ ôÇÔð Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ ÕÅéëð³Ã ù

ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ Õ»×ðà ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ

ÃÇÔîå Ô» ÇÕ ç¶ô é±³ ÇÕö ñ§ì¶ ÷îÆéÆ ï°¼è ÓÚ

óì¯èé ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ Ü¯Ôé ÕËðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

À°Ô Çîâñ ÂÆÃà ÓÚ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ÇÖñÅë

éÔƺ À°ñÞäÅ ÚÅÔÆçÅÍÓÓ ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ

ÔË ÇÕ ÖȳÖÅð å¶ ÁîÅéòÆ Üæ¶ì³çÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÆ Úó·å é±³ ÁîðÆÕÅ

ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ îé÷ÈðÆ ç¶äÍ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ,

Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÁîðÆÕÅ AC ÃÅñ ñ§ìÅ ï°¼è

çÆ ðäéÆåÆ é¶ ìð¶Õ» ñÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Õì÷¶

ÒÒÁÅÂÆ. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. Á˵Ã. ÔÅðé òÅñÅ ÔËÍÓÓ À°é·»

ñó Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜà ù Ô°ä å¼Õ çÅ Ãí 寺 ÖðÚÆñÅ

Ô¶áñÅ ÇÂñÅÕÅ À°Ã Õ¯ñ¯º Ö¹ÃäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ã Õ¯ñ êÇÔñ»

é¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ðÈ÷òËñà Õîð¶ ÓÚ ÇÕÔÅ,

ï°¼è òÆ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÕ¯ÂÆ ×ñåÆ éÅ Õð¯, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ î¹ôÇÕñ Çîôé ÔË

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕî»âð ÇÂé ÚÆë Ô¯ä ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇÖñÅë ×áܯó é±³ F@ 寺 ò¼è ç¶ô»

Áå¶ Õ°Þ Ã ñÂÆ î¹ôÇÕñ» ðÇÔä×ÆÁ»ÍÓÓ úìÅîÅ

éÅå¶ î˺ ÁÅêä¶ ë½ÜÆÁ» ù À°æ¶ À°ç¯º ÔÆ í¶Ü»×Å,

çÅ Ãîðæé Çîñä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ Á×Ãå 寺 Ô°ä å¼Õ ×áܯó é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ×ó·» À°êð ÕðÆì

çÆ ÇÂÔ ÁêÆñ ÁÇÜÔ¶ Ã Óå¶ ÁÅÂÆ ÔË, Ü篺 Õ°Þ

Ü篺 ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð ñ¯ó îÇÔÃÈÃ

ç¯ Ô÷Åð ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú À°Ã ç¶ Õì÷¶ Զ᯺ ÕðÆì üå ý òð× ÇÕñ¯îÆàð

Ççé» êÇÔñ» ÔÆ ÁîðÆÕÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÕÆå¶ ×¶

Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ À°é·» é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâŠóÕñê

ÇÂñÅÕÅ ÁÅ÷Åç ÕðòÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ Ã³×áé é±³ ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» é¶ Õî÷¯ð Õð Çç¼åÅ ÔË,

ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» ÓÚ ÁîðÆÕÆ ì³èÕ BF ÃÅñÅ

Çå³é ÃÅñ çÅ ÔËÍÓÓ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÆ

ÇÜà ÕÅðé íÅÂÆòÅñ» ç¶ ÷¯ðçÅð ÔîÇñÁ» ÕÅðé ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é±³ ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ ìçñä ñÂÆ

ÕÅÇÂñÅ îñÈð îÅðÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Á×òÅÂÆ ÓÚ ×áì³èé ë½Ü ÇÂðÅÕ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ

òð׶ ë³â òÆ éÔƺ ÁÅ ðÔ¶Í Çëð òÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é±³ Öåî Õðé Çò¼Ú Áܶ ìÔ°å Ãî» ñ¼×¶×ÅÍ

îÜìÈð Ô¯äÅ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÃÆðÆÁÅ ç¶ å°ðÕÆ çÆ ÃðÔ¼ç éÅñ ñ×ç¶ îÔ¼åòêÈðé ðäéÆåÕ ôÇÔð

úìÅîÅ çÆ ÁêÆñ Óå¶ Õ»×ðÃ ç¯ èÇóÁ»

Õ¯ìÅé¶ Çò¼Ú ÚÅð îÔÆÇéÁ» çÆ ×ÇÔ×¼Ú ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é±³ ôÇÔð Û¼âä ñÂÆ îÜìÈð

ÓÚ ò³âÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇðêìÇñÕé éðÅ÷ Ôé,

ÓÚ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ BC@@ 寺 òè¶ð¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Ô¯ä çÅ Çòô¶ô Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÆ íÅÂÆòÅñ» é¶ ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» Áå¶ Õ°ðÇç÷ ê¶ôîð×», ÖÅà å½ð Óå¶ Õ°ðç ñóÅÕÈ îÇÔñÅò» òñ¯º ÇòÖÅÂÆ ÁÃÅèÅðé ìÔÅçðÆ é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÆ Úó·å é±³ Öåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Çç¼ñÆ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» é¶ î¯çÆ ù ÷îÆé Óå¶ ÇñÁÅ Çç¼åÅ-ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñ¯º Ú¯ä» ìÅð¶ Çà¼êäÆ å¯º é»Ô òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ÁõìÅð ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ éåÆÇÜÁ» é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù ÷îÆé Óå¶ ÇñÁÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ò¶ ÇâëÆà ëÅð êzÅÂÆî îÇéÃàð î¯çÆÓ ÇÃðñ¶Ö òÅñÆ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú ÇîñÆ Çܼå å¶ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ Ãëñ ç½ð¶ 寺 ìÅÁç î¯çÆ À°µÚÅÂÆÁ» Óå¶ Ãé êð Øð¶ñÈ ÇÃÁÅÃå é¶ À°é·» ù å¶ íÅÜêÅ ù ÒñåÅóÓ Õ¶ ÷îÆé Óå¶ ÇñÁÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ Óå¶ òÅÁÇçÁ» ù êÈðÅ Õðé çÅ çìÅÁ ò¼è Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ ÇîñÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Çܼå ù íÅðå çÅ Á³çðÈéÆ îÅîñÅ ç¼ÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇÂà Óå¶ Çà¼êäÆ Õðé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã çÆ ì¹ñÅðé ܶé ÃÅÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ毺 å¼Õ íÅðå éÅñ ÇðôÇåÁ» çÅ ÃòÅñ ÔË å» À°Ô Á¼×¶ ò¼è ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂà Çò¼Ú ÕÅëÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

×ñËâÇòé

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

úìÅîÅ ç¶ ÔÅñÆÁÅ íÅðå ç½ð¶ 寺 ìÅÁç íÅðå éÅñ Ãì³è Çòô¶ô ðÈê éÅñ Á¼×¶ òè ðÔ¶ ÔéÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Á½êàÆÕñ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 08

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃس åÅðÅ çÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ ç¶ Çòð¹è¼ æÅÂÆñºËâ çÆ òÅÇô׳ àé âÆ. ÃÆ. ÇòÚñÆ Á³ìÃË Æ ù îËîð¯ â¿ î Ççå¼ Å

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) I ëðòðÆ, B@AE -

ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ Ã˺àðÓ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ì¹¼è èðî ù íÅðå Çò¼Ú¯º éôà Õðé

Çò¼Ú æÅÂÆ ÃðÕÅð çÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÅ ò¶ðò¶

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ çÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ ç¶

æÅÂÆñ˺â çÆ Á³ìËÃÆ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ

寺 ìÅÁç Ô¹ä ÇÃ¼Ö èðî ù òÆ À°é·» ÔÆ ÔÇæÁÅð»

éÅñ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ æÅÂÆ Á³ìËÃÆ ç¶ ÇÂé·»

Çòð¯è Çò¼Ú ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ç¹éÆÁ»

ñ×í× DE Çî³à çÆ îÆÇà³× ÕðÕ¶ À°é·» ù

(ôÅÃåð å¶ ôÃåð) ðÅÔƺ Öåî Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô

À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô

íð çÆÁ» æÅÂÆñ˺â çÆÁ» Á³ìËÃÆÁ», Õ½ºÃñ¶à» ç¶

îËî¯ð¿âî ýºÇêÁÅÍ æÅÂÆ Á³ìËÃÆ çÆ ÇîÇéÃàð

ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× çÅ îé¯ðæ Ãê¼ôà

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» ç¶ Áé°Õ±ñ ÁÅêäÆ

ìÅÔð ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ» Áå¶ îËî¯ð¿âî ç¶ä çÆ ÕÅñ

Õ½ º Ãñ¶ à ÁÜÅðÜÆ ÃÌ Æ ðåéÅì¶ é Áå¶ Õ½ º Ãð

ÕðÇçÁ» òëç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æÅÂÆñ˺â ÃðÕÅð

ÃðÕÅð ù ÜÅäÕÅðÆ í¶Üä×¶Í ÇÃ¼Ö òëç é¶

ù òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. Çò¼Ú íðò» Ô¹¿×ÅðÅ

ÕÅÜÂÆàÆ òÅÂÆàòÅàòÅé¯à é¶ âËñÆ׶ôé éÅñ

òñ¯º íÅÂÆ åÅðÅ çÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ ñÂÆ ÕÅùéÆ

Á³ìËÃÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Çé¼Ø¶ å¶ Ô»-ê¼ÖÆ ðò¼Âƶ

ÇîÇñÁÅÍ òÅÇô³×àé îËàð¯ ç¶ ê³Ü êÌî¹¼Ö

ìó¶ Çî¼åðåÅ íðêÈð òÅåÅòðä Çò¼Ú ×¼ñìÅå

êÌÇ´ÁÅ ù òÆ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ñÂÆ À°é·» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ,

ÕÆåÆÍ òëç òñ¯º ÇÂé·» À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇüÖ

åô¼çç Õðé òÅñ¶ íÅðå ç¶ô ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶,

ÇÃ¼Ö ï±æ ÁÅë ÁîðÆÕÅ, ÁîðÆÕé ×¹ðç¹ÁÅðÅ

èðî å¶ ì¹¼è èðî çÆÁ» û޻ (ì¹¼è èðî æÅÂÆñ˺â

Á³åððÅôàðÆ ÕéòËéôé Á׶ºÃà àÅðÚð çÆ òÆ

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, ÇÃ¼Ö ï¿×îËé ÁËïÃƶôé ç¶

çÅ ðÅÜ èðî ÔË) Áå¶ Ã»Þ¶ ç¹ôîä (ìÌÅÔîäòÅç)

À°¦ØäÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

âËñÆ׶ôé é¶ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÒÿÚÅñÕ

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°å°ÃÕåÅ íð¶

íÅðå é±³ ×°Á»ãÆÁ» éÅñ ùÖÅò¶º Ãì³è ð¼Öä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé- ÁîðÆÕÅ

æÅÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çç¼å¶ ׶ îËî¯ð¿âî

Ç×ðÜÅ Øð» Óå¶ Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» ç¶ Çòð¯è òܯº ÇìzÇàô ¶ôÆÁé ÇÕzôÚÆÁé Õ½ºÃñ é¶ Õ¼ÇãÁÅ ð¯Ã îÅðÚ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå ù ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆÁ» éÅñ Ãì³è ùèÅðé ñÂÆ ÷ðÈðÆ Õçî Ú¹¼Õä ù ÇÕÔÅ ÔËÍ Çòç¶ô ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñ§çé- ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú íÅðå ç¶ Ç×ðÜÅØð» Óå¶ Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» ç¶ ð¯Ã òܯº ÇìzÇàô ¶ôÆÁé ÇÕzôÚÆÁé Õ½ºÃñ òñ¯º ÇÂ¼Õ ð¯Ã îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ïÈ.

À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ íÅðå é±³ ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆ

Õ¶. ç¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» òñ¯º G øðòðÆ ù âÅÀ±Çé§× ÃàðÆà 寺 ð¯Ã îÅðÚ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ÜÅ Õ¶ õåî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÃÅÂÆ

ç¶ô» éÅñ ڳ׶ Ãì³è ð¼Öä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ À°é·»

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 寺 íÅðå Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ éòƺ ÃðÕÅð ìäÆ ÔË, À°ç¯º 寺 î¹ñÕ íð Çò¼Ú ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Ç×ðÜÅ Øð» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ

Ãì³è» é±³ ùèÅðé ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÔË Áå¶ ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð» ù Áܶ å¼Õ Ç×zøåÅð òÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ âÅÀ±Çé§× ÃàðÆà éÅñ Ãì³èå ÁÇèÕÅðÆ ù ÁÅêäÆ

Çòç¶ô ÇòíÅ× çÆ ì¹ñÅðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êàÆôé òÆ Ã½ºêÆ, ÇÜà Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð ù ÇÂÃÅÂÆÁ» Çòð¹¼è éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ øËñÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

ÁîðÆÕÅ ç¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ î÷ìÈå

ÇÂÃÅÂÆÁ» òñ¯º íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇÂÔ îÅîñÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ù òÆ ÇÂ¼Õ î³× ê¼åð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ãì³è ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º î÷ìÈå ç¶ô Ôé

íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆÁ» Çòð¹¼è øËñ ðÔÆ éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ Óå¶ ÇÚ³åÅ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ïÈ. Õ¶. ç¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç×ðÜÅØð» Óå¶ Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» çÆ ÇìzÇàô

å¶ ðäéÆåÕ ÇÔ¼å» ñÂÆ ç¯ò¶º ç¶ô» éÅñ Ãì³è

¶ôÆÁé ÇÕzôÚÆÁé Õ½ºÃñ Áå¶ íÅðåÆ ÇÕzôÚÆÁé ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇÂà çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» 寺 ÇÂÃÅÂÆÁ»

÷ðÈðÆ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ðÅôàðêåÆ

Çòð¹¼è ÇøðÕÈ åÅÕå» Ãð×ðî Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ íÅðå òð׶ ÜîÔÈðÆ î¹ñÕ ñÂÆ õåð¶ çÆ Ø³àÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶

ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ íÅðå ïÅåðÅ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ

èðî åìçÆñÆ Óå¶ ÇÃÁÅÃå Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» åÇÔå ÇÂÃÅÂÆÁ» é±³ êÈðé ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÕÅëÆ îÔ¼åòêÈðé ÃÆÍ

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 09

ÇüÖ÷ øÅð ÜÃÇàÃ é¶ ÕÂÆ ÃøÅðåõÅÇéÁ» ÓÚ íÅÂÆ åÅðÅ çÆ ÔòÅñ×Æ ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ

æÅÂÆñ˺â ç¶ ÃëÅðåÖÅé¶ ç¶ ìÅÔð íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ êÌçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ï±ðêÆÁé ÇÃ¼Ö ñ§âé- õÅÇñÃåÅé àÅÂÆ×ð ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ

ìÆìÆÁ» òñ¯º Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Ü篺

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ çÆ æÅÂÆñ˺â 寺 öËð-

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ Õðé çÆ ×¼ñ

ÕÅé±³éÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ Óå¶ ÇüÖ÷ øÅð ÜÃÇàÃ

ÁÅÖÆ å» ìÆìÆÁ» òñ¯º À°Ã çÆ ÇñÖåÆ ðÃÆç Óå¶

ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ Ç³×ñ˺â, ÔÅñ˺â, ÜðîéÆ, ìðÇñé,

æÅÂÆ î¯Ôð Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ æÅÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ô» Çò¼Ú Çüֻ òñ¯º

çÅ ÖÇÔóÅ Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ

ûÞÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅ Õ¶ íÅÂÆ åÅðÅ Óå¶ Ô¯

ÇÂö åð·» ÜðîéÆ ç¶ ôÇÔð ìðÇñé Çò¼Ú

ðÔ¶ Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç ñÂÆ æÅÂÆ ÃðÕÅð å¶ íÅðå

íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º òñ¯º ÇÂ¼Õ òøç éÅñ

ÃðÕÅð ù Ç÷³î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ

æÅÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çîñ Õ¶ íÅðå çÆ ê³ÜÅì

òñ¯º íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ

çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

ñ§âé Çò¼Ú ÃÇæå æÅÂÆ ÃøÅðåõÅé¶ ìÅÔð

ê¹Çñà òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Áä-îé°ÖÆ åô¼çç çÆ

ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» 寺 ÇÂռᶠÇüֻ òñ¯º ÇÃÖà ëÅð

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ À°µæ¶ òÆ íÅÂÆ åÅð¶

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

ÜÃÇàÃ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶

çÆ öËð-ÕÅé±³éÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ ñÂÆ ÇôÕÅÇÂå

æÅÂÆñ˺â ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù íÅÂÆ åÅðÅ çÆ

çðÜ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ íÅÂÆ Ã¶Ö¯º é¶ æÅÂÆ

Plan ahead, Be secure, Protect your family

öËð-ÕÅé±³éÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ Õðé ÕÅðé Ã˺Õó¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ C Ôøå¶ å¯º

ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ À°µæ¶ êÔ°³ÚÆÁ»

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅð¶ é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô

ìÔ°å»å ìÆìÆÁ» é¶ æÅÂÆ ÁÇèÕÅðÆ é±³ Ú¶åÅòéÆ

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç æÅÂÆ ÃøÅðåõÅé¶

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ù

òÅÇñÁ» é¶ òøç ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ç¯ Ççé» ÓÚ

íÅðå Á³çð ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂà çÆ

À°Ô íÅÂÆ åÅðÅ çÆ Ôð ÔðÕå çÆ õìð Çüֻ ù

æÅÂÆ ÃðÕÅð ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò¶×ÆÍ

ç¶ä×¶Í ÇÂö åð·» ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ, ÔÅñ˺â ÓÚ Çüֻ

Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates?

Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔŲâÆ ÁÅêäÆ ÁÅ௠궺à Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ Ç³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * 궺à îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S ATE M I T ES E E FR

ܽì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ Á˺â òÅÂÆà ÁÅ௠ìÅâÆ Á˺â ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ÇÕ

ÃÅâ¶

ÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ ÜÆ

ì²ó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ìÇñ§Øî (×ðÆÃ)- òàÕ½î ÕÇîÀ±ÇéàÆ

ùÖçÆê ç¶ îé Óå¶ â±³ØÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅ Áå¶ Ü篺

ÕÅñÜ ÓÚ êó·é òÅñ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ùÖçÆê ÇóØ

ìÅÁç ÓÚ À°Ô ÇÂ¼æ¶ òàÕ½î ÕÅñÜ ÇòÖ¶ ÁÅÇÂÁÅ

Áå¶ ÁÜË òÆâÆú ç¶ îÅñÕ), ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ

éÅñ òÅêðÆ éÃñÆ ØàéÅ é¶ À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ ç¶

å» À°Ã é¶ èÅð ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» ù ÇüÖÆ ÃðÈê

àÆÚ¶ ù ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕ Õð¶×ÅÍ Ã¹ÖçÆê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃæÅéÕ

Çê³â î¯ð»òÅñÆ, ê³ÜÅì ÃÆ

Õ½ð

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ Á Åû çÆ êÈ ¿ Ü Æ í¯× Õ¶ AG ÜéòðÆ, B@AE ù dzâÆÁÅ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÁÕÅñ

Áå¶ ÇêÛñ¶ ¦î¶ Ã 寺

ÃÅñ B@@H ÓÚ ×ðÆà ÇòÖ¶ ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ

ñ¯Õ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä òÅñ¶ ù Áܶ òÆ Á¼åòÅçÆ

ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ.

ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» Ö¹¼Ã

ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÕÅñÜ

ÇéòÅÃÆ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

×ÂÆÁ» Ãé Áå¶ À°Ô ÇÂæ¶ ðÇÔä òÅñ¶ êzòÅÃÆÁ»

ÓÚ çÃåÅð ÜÅ×ðÈÕåÅ Ççòà ÕðòÅÀ°ä ÜÅ ÇðÔÅ

ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯×

ù éøðå Õðé ñ¼× ê¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ççé Üç ùÖçÆê

ÔË å» ÇÕ ñ¯Õ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ çÃåÅð

Õ¶ F ëðòðÆ ù ÁÕÅñ

ÇÃ³Ø Áêä¶ Øð ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» Õ°Þ ÃæÅéÕ

ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÁÇÔî Á³× ÔËÍ

ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô

ñ¯Õ» é¶ À°Ã ù ضð ÇñÁÅ Áå¶ ê¹¼ÛäÅ ô°ðÈ Õð

ùÖçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô âÅÕàð

Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Çռ毺 çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË? À°Ô ñ¯Õ

ìä Õ¶ ÷ðÈðåî³ç ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÅ

ùÖçÆê çÆ ê×óÆ é±³ ò¶Ö Õ¶ À°Ã é±³ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒî˺ Üç íÅðå Ç×ÁÅ å» î˺

ÃîÞÇçÁ» ÔîñÅ Õðé ÔÆ òÅñ¶ Ãé ÇÕ Ã¹ÖçÆê é¶

ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÷ðÈðåî³ç ñ¯Õ» é±³ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ

À°é·» é±³ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÒÇüÖÓ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹äÇçÁ»

éÔƺ Çîñ ðÔÆ Áå¶ À°é·» éÅñ ÜÅéòð» éÅñ¯º

ÔÆ À°é·» ùÖçÆê ù ÜÅä Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹ÖçÆê

òÆ ì¹ðÅ ÃñÈÕ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ Ã¹ÖçÆê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Áé°ÃÅð À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ íÅñ ÓÚ

À°Ô âÅÕàð ìä Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ÃéÍ òÆÔ ÃÅñŠùÖçÆê çÅ Üéî ×ðÆà ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ

Õð¶×ÅÍ

ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ùêåéÆ Áå¶

ÚñÅäÅ Õð ׶ ÃéÍ îÅåÅ ÜÆ ç¶ éÇîå êÅá ç¶

Çå¿é ì¼Ú¶ Û¼â ׶ ÔéÍ Ã. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø å±ð

í¯ × AE ëðòðÆ, B@AE Ççé ÁË å òÅð ù

ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AE ëðòðÆ, B@AE

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÃíÅ (HAAE-ACB

Ççé ÁËåòÅð ù ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA

ÃàðÆà) ÃðÆ ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä×¶Í ÃîÈÔ Çðôå¶çÅð»,

ÇðòðÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ôÅî B.C@ òܶ

üÜä»-Çî¼åð» ù Á³Çåî ÁðçÅà Çò¼Ú ôÅîñ

Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶

Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ - âÅ. ðÇî³çð Õ¿×

éÃñÆ ØàéÅ é¶ ìçÇñÁÅ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÅ îé

ÇÕ Ã. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø å±ð (ÁÜË Ã¹êð îÅðÕÆà

ÃðçÅðéÆ

çÇò¿çð

Akal Guardian 10

ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ôÅî D òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÆ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ À°Ã ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

ÕÅñÜ çÅ ÃÅñ B@AE çÅ àð»ÃøÅðÇî³×

Úñ¶ ׶ ÃéÍ À°Ã 寺 ìÅÁç íÅðå ÓÚ Õ°Þ Ãî»

ñÅÂÆò÷ ÁËòÅðâ Çܼåä òÅñ¶ ùÖçÆê ìÅð¶ À°Ã

ÇìåÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°Ô òÅêà ×ðÆà êðå ÁŶÍ

çÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ÕËæÆ ÔË×îËé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ùÖçÆê çÅ ÇêåÅ ÇÂ¼Õ àËÕÃÆ ÚÅñÕ ÔËÍ Ã¹ÖçÆê é¶

ìóÅ ÔÆ Ã¹Øó Áå¶ ÇÃÁÅäÅ ÇÂéÃÅé ÔËÍ ÔË×îËé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Üç ×ðÆà Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ Ü»çÅ ÃÆ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô Ôî¶ôÅ çÈÇÜÁ» çÆ îçç Õðé

å» ñ¯Õ À°Ã ò¼ñ ÁÜÆì åðÆÕ¶ éÅñ ò¶Öç¶ Ãé

ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÕÃîå òÅñ¶ Ô»

Áå¶ éÃñÆ Çà¼êäÆÁ» Õðç¶ ÃéÍ ÇÂà ׼ñ é¶

ÇÕ À°Ô ÃÅⶠÕÅñÜ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍÓÓ

ÁÅÂÆ. Á˵Ã. é¶ ÁÅêäÆ ÔÕÈîå ù Ô¯ð î÷ìÈå Õðé ñÂÆ Çé¼ÜÆ ìËºÕ Ö¯ñÆ ì×çÅç- ÇÂðÅÕ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú Ãð×ðî Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à (ÁÅÂÆ. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. Á˵Ã.) çÅ çìçìÅ ñ×ÅåÅð ÕÅÇÂî ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ ÔÕÈîå ù Ô¯ð î÷ìÈå Õðé ñÂÆ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ìËºÕ å¼Õ Ö¯ñ· ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìËºÕ î¯ÃÈñ ôÇÔð Çò¼Ú Ö¯ñ·Æ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà Öìð éÅñ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ñÂÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñä çÅ ðÃåÅ ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°é·» çÆ çÇÔôå Ô¯ð òÆ òèä çÅ âð ÔËÍ ÒðôÆÁÅ àÈâ¶Ó ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅðÆ Öìð ç¶ Áé°ÃÅð ìËºÕ Ö¯ñ· Õ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÁÅêä¶ Õì÷¶ òÅñ¶ Ö¶åð» ç¶ ÁÅðÇæÕ Ãz¯å» Óå¶ òÆ ÕÅÇì÷ Ô¯ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ìËºÕ ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» ñÂÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ Øð¶ñÈ î¹çðÅ çÆéÅð é±³ ìçñä ñÂÆ ÃÔÈñå òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ò˵ìÃÅÂÆà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÁÅêä¶ òèç¶ í±×½ÇñÕ Ö¶åð» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕ åÅÕå é±³ òèÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ Öìð» ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ìËºÕ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ÕÅëÆ ñ¯ÕÇêzÁÅ òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ×ðÆì ÔéÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 11

íÅðå 寺 ÁîðÆÕÅ Ø°î³ ä ÁÅÇÂÁÅ ÇòÁÕåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ê¹Çñà çÆ è¼Õô¶ ÅÔÆ çÅ ÇôÕÅð îËâÆÃé (ÁîðÆÕÅ)- íÅðå 寺 ÁîðÆÕÅ Ø°³îä ÁÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ê¹Çñà åô¼çç çÅ

åÅÕ-ÞÅÕ Õðé ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö ÁÅèÅð

À°Ã ù è¼ÕÅ îÅÇðÁÅ Áå¶ À°Ô ԶỠ÷îÆé Óå¶

ÁÇèÕÅðÆ Ã³×áé» é¶ ÁñìÅîÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ê¹¼åð

Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆÍ

Çâ¼× ÇêÁÅ Áå¶ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ù ÷õîÆ

ç¶ Øð Ø°³îä ÁŶ ùð¶ô² íÅÂÆ êà¶ñ Çòð¹¼è ÕÆåÆ

ÔÅñå ÓÚ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ì¶ðÇÔîÆ çÆ Çé§çÅ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÔË Ãׯº À°é·»

ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹Çñà çÆ îÅð éÅñ ÷õîÆ Ô¯Â¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ À°Õå

ÇòÁÕåÆ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð ÇÂà Ãì³èÆ îÅîñÅ

ÃæÅé Óå¶ Ø°³î ðÔ¶ ùð¶ô íÅÂÆ êà¶ñ (EG) ù ð¯ÇÕÁÅ

ùð¶ô íÅÂÆ ç¶ ê¹¼åð ÇÚðÅ× êà¶ñ é¶ ÇÕÔÅ,

ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» Çòð¹¼è ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× òÆ

çðÜ ÕðòÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê¹Çñà ÇòíÅ× é¶

Áå¶ À°Ã éÅñ ×¼ñìÅå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð

ÒÒÇêåÅ ÜÆ é¶ó¶ ÔÆ ÃËð Õðé ׶ Ãé ÇÜ¼æ¶ Ôð

ÕÆåÆ ÔË ÇÜé·» ç¶ ×°¼Ã¶ é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ À°é·» ù

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÂà Ãì³èÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ

À°Ô Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ×¼ñ éÔƺ Õð

Õ¯ÂÆ ÃËð ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ë¼¹àêÅæ ÔË, ܯ

ñÕòÅ×zÃå ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¹ð¶ô

é±³ ÇÂ¼Õ ø¯é ÕÅñ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ô¼ÕÆ

ÃÇÕÁÅÍ Ü篺 À°Ã çÆ åñÅôÆ ñËäÆ ÚÅÔÆ å» À°Ô

ÇÕö çÆ ÜÅÇÂçÅç éÔƺ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

íÅÂÆ êà¶ñ ÁñìÅîÅ ç¶ Ô³àÃÇòñ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

ÇòÁÕåÆ ç¶ ÃóÕ Óå¶ Ø°³îä Áå¶ ×Ëð¶Ü Çò¼Ú

Ü¶ì» Çò¼Ú Ô¼æ êÅ Õ¶ Çê¼Û¶ Ôà Ç×ÁÅÍ ê¹Çñà é¶

À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÜÆ é±³ Á³×ð¶÷Æ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ å¶

Áêä¶ ê¹¼åð Õ¯ñ Õ°Þ Ôøå¶ ðÇÔä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ

ÇòÇ×ÁÅéÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇܼÇåÁÅ E ñ¼Ö âÅñð çÅ ÁîðÆÕÆ ê¹ðÃÕÅð

À°é·» ÇܳéÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ê¹Çñà òÅÇñÁ» çÆ ×¼ñ

ÁŶ ÃéÍ

çÅ ÜòÅì Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅêä¶ Øð çÅ é§ìð òÆ

íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ éÅñ è¼Õô¶ ÅÔÆ Õðé òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ ê¹Çñà ÁëÃð é±³ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ç×zëåÅð îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õð¶×Æ

òÅÇô³×àé- íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÆ ù ÇìÔåð ðÆÚÅðÜ ìËàðÆÁ» ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ ìÔ°å ÔÆ êåñÆÁ» èÅå± ôÆà» ìäÅÀ°ä ñÂÆ E ñ¼Ö âÅñð çÅ Ö¯Ü ê¹ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅ ÔËÍ E ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ éËôéñ ÃÅdzà ëÅÀ±ºâ¶ôé ÃÆ. ¶. ÁÅð. ÂÆ. ÂÆ.

ç¼ÇÃÁÅ... ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ê¹Çñà òÅÇñÁ» é¶ À°é·» éÅñ îÅðÕ°¼à ÕÆåÆ, À°é·» ù è¼ÕÅ îÅð Õ¶ ԶỠù¼à Çç¼åÅÍÓÓ ÇÚðÅ× êà¶ñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ê¹Çñà 鱳

ÁÅð. ê¹ðÃÕÅð Çܼåä òÅñÅ íÅðåÆ îÈñ çÅ ×°ðêzÆå ÇóØ, Õ»ÃÅà Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú îÕËéÆÕñ å¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð dzÜÆéÆÁÇð³× Çò¼Ú ÁÇÃÃà˺à êz¯ëËÃð ÔËÍ À°Ô ê¹ðÃÕÅð çÆ ÇÂà ðÅôÆ éÅñ ì¶Ô¼ç êåñÆÁ» ôÆà» ÇåÁÅð Õð¶×Å, ܯ ÇìÔåð ðÆÚÅðÜ ìËàðÆÁ» ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ä×ÆÁ»Í ìËàðÆÁ» 寺 ÇÂñÅòŠùêðÕËê¶ÃÆàð ìäÅÀ°ä å¶ Ô¯ð Õ³î» ÓÚ òÆ ÇÂÔ ôÆà» ìÔ°å ñÅíÕÅðÆ Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÁÅâÆÀ° Áå¶ òÆâÆÀ° ðÆÕÅðÇâ³× ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË êð À°Ô ÇÂà ù ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍÓÓ ÕÂÆ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ Ã³×áé» Áå¶ îé°¼ÖÆ

Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ÓÚ î¯çÆ ö°ìÅð¶ çÆ ÔòÅ Çé¼ÕñÆ- ìÅÜòÅ

òÅÇô³×àé- ÁñìÅîÅ ÓÚ EG ÃÅñ» íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ç¶ ÇÖñÅë ÕÇæå ðÈê éÅñ è¼Õ¶ôÅÔÆ Õðé òÅñ¶ ç¯ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÇÂà ׼ñ çÆ Ü»Ú Õð¶×Æ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Ã³ØÆ

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ñÂÆ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð, ÇðÃðÚ å¯º òÆ òè¶ð¶

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶

ÕÅé±³é» çÅ À°ñ§Øä Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? îËâÆÃé ôÇÔð

ÕÅðÜ» ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯Â¶×ÅÍ À°Ô ÇÂà éÅñ ÇòÇçÁÕ Ãð×ðîÆÁ»

êzèÅé Ã. êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÔË

ç¶ ê¹Çñà êzî¹¼Ö ñËðÆ î³Ã¶ é¶ êÆóå ùð¶ô íÅÂÆ

òÆ òèŶ×ÅÍ À°Ô ×ðîÆÁ» çÆ ð°¼å¶ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ç¶ ÃÅdzÃ

ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» é¶

êà¶ñ 寺 îÅëÆ î³×ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëËâðñ Çìúð¯

ÁÇèÁÅêÕ» å¶ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÇòÇçÁÅðæä» ñÂÆ ×ðîÆÁ» çÆ

ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ñÇÔð

ÁÅë ÇÂéò¶ÃàÆ׶ôé òÆ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

ð°¼å¶ éËé¯-åÕéÅñ¯ÜÆ ÁÅèÅðå òðÕôÅê» òÆ ñŶ×ÅÍ À°Ã é¶

ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ؼà Ã ÓÚ ÔÆ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË

Õð¶×ÅÍ êà¶ñ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ àÇÔñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô éËé¯-åÕéÅñ¯ÜÆ Çò¼Ú î½ÇÕÁ» ìÅð¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú À°åôÅÔ êËçÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å¶

Áå¶ ÇÕö òÆ ÁÅ×È éÅñ ÁÇÜÔÅ êÇÔñ» Õç¶

ðÔ¶ Ãé å» ç¯ ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ À°é·» ù

ÜÅ×ðÈÕåÅ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ê¹ðÃÕÅð çÆ ðÅôÆ éÅñ À°Ô àÆ. ÁËî. âÆ÷ 寺 (àð»÷Æôé

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÂé·» Ú¯ä»

ð¯ÇÕÁÅÍ êà¶ñ Á³×ð¶÷Æ éÔƺ ÜÅäç¶ Ãé å¶ À°é·»

îËàñ âÅÇÂñÕ¯ÇÜéÅÂÆâ÷) 寺 Õ°Þ Õ°ÁËàðÅ î¯àÆÁ» å¶ ÕÂÆ îÅÂÆÕð¯ îÆàð Ú½óÆÁ» ôÆà» ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

ç½ðÅé Õ»×ðà ñÂÆ òÆ Ú¹ä½åÆêÈðé ÃÇæåÆ ìä

ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì éÔƺ ç¶ ÃÕ¶, ÇÜà 寺 ìÅÁç

ÇéðîÅä Õðé ìÅð¶ ÁÇèÁËé Õð¶×ÅÍ Õ¯ÂÆ D@ åð·» ç¶ àÆ.ÁËî.âÆ÷ çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð À°é·» ç¶

×ÂÆ ÔË êð òðÕð ÇÂà ÃÇæåÆ çÅ â¼à Õ¶ ÃÅÔîäÅ

ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ À°é·» Óå¶ ÕÇæå å½ð Óå¶

ÕÂÆ ×°ä» ìÅð¶ å¶ ìäåð ìÅð¶ ìÔ°åÅ êåÅ éÔƺÍ

ÕðéÍ

ìñ êzï¯× ÕÆåÅÍ

ÇòÇ×ÁÅéÆ ×°ðêzÆå ÇóØ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. dzâÆÁÅ êËö í¶Üä Ü» À°è𯺠î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÿå ë½ðËÕà Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #402, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 12

ܯðÅ ÇÃ³Ø îÅé ç¶ ê¹å¼ ð å¶ íåÆܶ ÇõñÅø öËð-÷îÅéåÆ òÅð³à ÜÅðÆ Çøð¯÷ê¹ð- ÇÂðÅçÅ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ç¯ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ð¯ÇÔå À°ðø àÈ ò¯ÔðÅ òÅÃÆ

ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â îñÃÆÁ» ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå é±³

çÆ Õ°¼àîÅð Õðé ñ¼× êÂ¶Í éÃÆì ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶

ÇÂ毺 çÆ ÁçÅñå é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ

×°ðÈ ÔðÃÔŶ Áå¶ Ü¯ðÅ ÇÃ³Ø îÅé ç¶ Çé¼ÜÆ

ÁçÅñå é¶ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå

ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ À°Ã çÆ ÜÅé ìÚÅÂÆ Áå¶ À°Ã

óÃç î˺ìð ܯðÅ ÇÃ³Ø îÅé ç¶ ê¹¼åð òðç¶ò ÇóØ

ÃÔÅÇÂÕ ðÔ¶ Çøð¯÷ê¹ð ôÇÔð òÅÃÆ ìÇÚ¼åð ÇóØ

Çøð¯÷ê¹ð ÛÅÀ°äÆ òÅÃÆ éÃÆì ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ çÅÇÂð

é±³ Çøð¯÷ê¹ð ÃÇæå ìÅ×Æ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ

îÅé À°ðø é¯éÆ îÅé Áå¶ íåÆܶ ×°ðöòÕ ÇóØ

é±³ êÇÔñ» óîé åÅîÆñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁçÅñå

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ

ÕðòÅÇÂÁÅÍ

îÅé À° ð ø ÕË ô îÅé ÇõñÅø öË ð ÷îÅéåÆ

òñ¯º ç¹ìÅðŠóîé í¶Ü¶ ÜÅä×¶Í ìÅÕÆ ç¯ î¹ñ÷î»

ÇÕ À°Ô ×°ðÈ ÔðÃÔŶ ç¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ éÃÆì ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

Ç×zøåÅðÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÃòŶ Õ¶ Áå¶ Ã³êÈðé

×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ çÅ êÆ. ¶. ÔËÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ

ÇÕ îîç¯à ç¶ ååÕÅñÆ æÅäÅ î¹ÖÆ ×°ðܳà ÇóØ

î¹åÅìÕ G îÂÆ, B@AC é±³ À°Ô ìñÅÕ ÃÇîåÆ çÆ

é¶ ÔÃêåÅñ ÁÅ Õ¶ À°Ã ç¶ ÇìÁÅé ñ¶ Áå¶ ÇÃðø

Ú¯ä ìÅð¶ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð» ç¶ ÕÅ×÷ çÅõñ

Çðê¯ðà çðÜ Õð Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó Çç¼åÅÍ æÅäÅ î¹ÖÆ

êÅÇÕ ÃðÕÅð ÃÆ òÅÇÕø ñÅÇçé ç¶ ÇàÕÅä¶ å¯º ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹øÆÁÅ

ÕÅðé 寺 ÃÅø óնå ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ù

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ îîç¯à ç¶ ìÆ.âÆ.ú. çøåð Çò¼Ú

é¶ î¹ñ÷î» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ Õ¶Ã çðÜ éÔƺ ÕÆåÅ,

¶ Ü ³ Ã Æ ÁÅÂÆ. ÁË Ã . ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ Ö Æ

À°Ã ìÅð¶ Ãí Õ°Þ êåÅ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÔÆ ñÅÇçé ù

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ã À°Ã éÅñ ÜÇå³çð ÇóØ, ì¯Ôó

Ãׯº Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ÇõñÅø ÔÆ

ñËëàÆé˺à Üéðñ ÁÃç

îðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ éÅñ Õ¯ÂÆ

ÇóØ, ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃðîÅÇÂñ ÇÃ³Ø òÆ ÃéÍ

ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ AHB ÁèÆé ÕÅðòÅÂÆ

ç¹ðÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ׼ñ

ýçÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ

ÇÂà ç½ðÅé î¹ñ÷î» é¶ ÁÅêä¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃÅæÆÁ»

êÅ Çç¼åÆÍ ÁÖÆð éÃÆì ÇÃ³Ø é¶ î¹ñ÷î» ÇõñÅø

çÆ

ÇÕ

AII@ 寺 AIIB å¼Õ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

çÆ îçç éÅñ Õ»×ðÃÆ òðÕð» é±³ éÅî÷ç×Æ

ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ C@G,

ÁñÕÅÇÂçÅ-î¹ÖÆ úÃÅîÅ Çìé

ÁÅÂÆ. çÅ î¹ÖÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ëÅðî íðé 寺 ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Çòð¯è Õðé

CBC, BIE ¶, ADH, ADI Áå¶ ÁÅðî÷ ÁËÕà çÆ

ñÅÇçé é±³ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÕÅð

óíÅòéÅ ÔË ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ

Óå¶ é¯éÆ îÅé é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» é±³ ññÕÅðÅ

èÅðÅ BE, BG, ED å¶ EI ÁèÆé ÇÂÃå×ÅÃÅ êÅ

é¶ êéÅÔ Çç¼åÆ Ô¯ò¶ å¶ À°Ã é¶

Ãî¼ÇÃÁÅ ù Ô¼ñ Õðé ç¶ î¼ç¶é÷ð

îÅÇðÁÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø îÅé é¶

Çç¼åÅÍ î¹ñ÷î é¯éÆ îÅé Áå¶ ÕËô îÅé é¶

ÔÆ ÇÕö Ã½ç¶ åÇÔå ñÅÇçé é±³

ñÅÇçé ù îÅðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ å¶

ÁÅêäÆ ÇêÃå½ñ Õ¼ã Õ¶ éÃÆì ÇÃ³Ø Ã³èÈ é±³ ׯñÆ

ÁçÅñå ç¶ Ã³îé» çÆ êzòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ

îÅð Çç¼åÆÍ éÃÆì ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ ×¯ñÆ ò¼Üä éÅñ

ÕÅðé Ü¼Ü òÇð³çð Õ°îÅð é¶ ç¯ò» î¹ñ÷î» ÇõñÅø

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂ¼Õ Ã¹ÁÅñ ç¶

À°Ô ÷îÆé Óå¶ Çâ¼× ÇêÁÅ å¶ ìÅÕÆ î¹ñ÷î À°Ã

×Ëð ÷îÅéåÆ Ç×zøåÅðÆ òÅð³à ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶Í

óíÅòéÅ

ÔË

ÁîðÆÕÅ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. ÚËéñ é¶ ÇÂÃ

úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé

ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒî˺

Ü°ÁÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î³é ñú ܶÕð ÁÅÂÆ.

ÇÂà ìÅð¶ êÈðÆ åð·» éÔƺ ÜÅäçÅ ÇÕ ÁÅÖð Ô¯ÇÂÁÅ

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. é¶ ñÅÇçé é±³ êéÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ å»

ÕÆ ÃÆ êð ÇÂà ׼ñ çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ.

¶ܳÃÆ ìÔ°å òèÆÁÅ ã³× éÅñ Õ³î Õð ðÔÆ ÃÆ Óå¶

Üñ§èð- ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ñË Õ¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ð Ôé êð æ»-æ» ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ»

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ù ñÅÇçé ìÅð¶ êåÅ éÅ Ô¯ò¶ êð ÃðÕÅð

ܶ À°Ã é¶ ÁîðÆÕÅ ù ñÅÇçé çÆ ÃÈÔ Çç¼åÆ å»

åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò³âÆ ÃÅì¯ å¼Õ ×°ðÈ

ÕÅðé ÇÂà îÅð× çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕåÅ å¶ êÇò¼åðåÅ

é¶ À°Ã ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ð¼ÖÆ Ô¯ò¶ÍÓÓ

¶ܳÃÆ é¶ ñ¯ó î¹åÅìÕ Õ³î ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÅ çÅ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø îÅð× ç¶ À°µêð å¶ é¶ó¶ ñ¼×ç¶ Çê³â»

À°êð è¼ìÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ îÅð× å¯º ôðÅì á¶Õ¶ Áå¶

ñÅÇçé ù îÂÆ B@AA Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ñÅÇçé çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÔîñÅ

çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» é¶ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

å³ìÅÕÈ òÅñÆÁ» ç¹ÕÅé» é±³ Ú¹ÕòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÁËìàÅìÅç Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú îÅð

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Ü» ë½Ü ù ç¼Ã¶ ì×Ëð ÕÆåÅ ÃÆÍ

寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø îÅð× À°êð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ò¼ñ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. é¶

ÇÂà ջâ çÆ Ü»Ú ìÅð¶ ÁËìàÅìÅç ÕÇîôé é¶

Ö¹¼ñ¶ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» é±³ å°ð³å ì³ç ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ Áå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ñÅÇçé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ë½Ü å¶ ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ

ÜÅò¶Í

å» ÇÂà îÅð× À°êð ñ¼×çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» å¶ ê³æÕ

éÔƺ ÃÆ å¶ À°Ã é±³ îðòÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ À°Ã çÅ

ÇÕ À°Ô ç¯ò¶º ñÅÇçé çÆ ÇðÔÅÇÂô ìÅð¶ êåÅ ñÅÀ°ä

ÁÕÅñ ÃÔÅÇ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ñ¯Õ» é±³ ñÅîì³ç

Õ¯ÂÆ Ô¼æ éÔƺ ÔËÍ ñËëàÆé˺à Üéðñ ç¹ðÅéÆ é¶

ÓÚ éÅÕÅî ðÔ¶Í ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. å¶ ÁîðÆÕÅ

íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø Ø¯ñÆÁÅ å¶ Õ½îÆ ÃÆéÆÁð îÆå

ÕðÕ¶ óØðô ô¹ðÈ Õð»×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ðÅÜòÆð ÇóØ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÁÇèÕÅðå

çÆ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. é¶ ÕÂÆ òÅð ûÞÆ

êzèÅé ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

Ø°îÅä Üñ§èð, ñÖòÆð ÇÃ³Ø ð³ÇâÁÅñÅ, âÅ.

å½ð Óå¶ ñÅÇçé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð

î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ å¶ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

îÅð× Óå¶ ÕÂÆ ò¼â¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ å¶

ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø Ú¼Õð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÁÕÅñ ÃÔÅÇ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ Æ òñ¯º óØðô çÆ ÇÚåÅòéÆ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

•‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 13

ÇízôàÅÚÅð Õ¶Ã: ñ§×ÅÔ é±³ Çå³é ÃÅñ çÆ ÕËç, ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ, AA óêåÆÁ» çÆ Õ°ðÕÆ ç¶ Ô°Õî ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é×ð (î¹ÔÅñÆ) çÆ Çòô¶ô Ç÷ñ·Å

ÁçÅñå é¶ Üæ¶çÅð î¹ÔÅñÆ ù ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯

ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º E-E ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ î¹Ú¼ñÕÅ òÆ

é¶ AF îÂÆ, B@@B ù ù¼ÚÅ ÇóØ

íÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ§×ÅÔ çÆ åðø¯º

ÁçÅñå é¶ ì¹¼èòÅð ù îÔ¼åòêÈðé øËÃñÅ

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú éÅî÷ç ñ§×ÅÔ ç¶ êÆ.¶.

ñ§×ÅÔ Áå¶ Ô¯ð» ÇõñÅø ÁÅÂÆ.

Ü×åÅð ÇÃ³Ø Áå¶ Üæ¶çÅð î¹ÔÅñÆ

ùäÅÀ°ºÇçÁ» ÃÅìÕÅ êÆ. âìÇñÀ±. âÆ. î³åðÆ Áå¶

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ãî¶å êðçÆê íà¶ÜÅ, Çòé¯ç Õ°îÅð,

êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ DFG, DFH,

òñ¯º À°Ã çÆ êåéÆ åÇð³çð Õ½ð é¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Üæ¶çÅð ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Çò¼ÕÆ òÅÃÆ êÇàÁÅñÅ, ùíÅô

DGA, AB@ìÆ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð

î¹Ú¼ñÕÅ íÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ

Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üæ¶ì³çÕ ÃÕ¼åð

Ú³ ç ð ÜË é òÅÃÆ ñ° Ç èÁÅäÅ, ó ê È ð é Çó Ø

ð¯ Õ È ÁË Õ à çÆÁ» ò¼ Ö -ò¼ Ö

寺 ìÅÁç ÁçÅñå é¶ ç¯ò»

Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø î¹ÔÅñÆ ù C-C ÃÅñ ÕËç

×°ðçÅÃê¹ð, ô¶ð ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó· Áå¶ çðôé ñÅñ

èÅðÅò» åÇÔå ÇòÜÆñ˺à æÅäÅ

ÜÇäÁ» ù ÷îÅéå Óå¶ Û¼â Çç¼åÅÍ

çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ñ§×ÅÔ ù ǼÕ

Õ½óÅ é±³ ì¶ÕÃÈð ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÁçÅñå é¶

ë¶÷-H Çò¼Ú նà çðÜ ÕÆåÅ

î¹Ú¼ñÕÅ íðé 寺 ìÅÁç

Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Ü°ðîÅé¶ éÅñ À°é·» çÆÁ» ÕðÆì

ìÅǼ÷å ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ î¹ñ÷î ùíÅô

ÃÆÍ ñ§ × ÅÔ Óå¶ Çíz ô àÅÚÅð

ÁçÅñå ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ

AA ÜÅÇÂçÅç» ù òÆ ÁàËÚ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜé·»

Ú³ç èÅðÆòÅñ (×°ðçÅÃê¹ð) çÆ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

åðÆÇÕÁ» ðÅÔƺ ÁÅîçé 寺 ò¼è

ñ§×ÅÔ îÆâÆÁŠ寺 Á¼Ö ìÚÅ Õ¶

çÆ ÕÆîå B@@ Õð¯ó ð¹ê¶ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÔÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» éÅñ Øð ù êðå

AIHD: Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÅ ×áé ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ÓÚ

ÇòÜÆñ˺à òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶

×Â¶Í Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà òñ¯º òÆ ÇÂ¼Õ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ¦×ÅÔ

Üæ¶ì³çÕ ÃÕ¼åð Üæ¶çÅð

òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. îÇÔîÅé ò»× ñ§×ÅÔ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø î¹ÔÅñÆ é±³ èÅðÅ AB@ìÆ åÇÔå

ù ùð¼ÇÖÁÅ Û¼åðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·»

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÃÅð¶ նû çÆ êóåÅñ ñÂÆ

éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¹ÔÅñÆ ç¶ òèÆÕ Ç÷ñ·Å

çÆ ÇÖçîå Çò¼Ú ç¯ ÁËÃ.êÆ., ç¯ âÆ.ÁËÃ.êÆ. Áå¶

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ.) ìäÅÀ°ä çÅ ðÃîÆ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÔñÇÕÁ» Áé°ÃÅð

å¶ ÃËôé Ü¼Ü ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø Ü½Ôñ çÆ ÁçÅñå

ÚÅð ÁËÃ.ÁËÚ.ú. Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

ÇÂÃ Ü»Ú àÆî çÆ ìäåð å¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ìÅð¶ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ç¶ Á³çð î¹Õ³îñ Õð Çç¼åÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ î¹ñ÷î ÔÅ÷ð ÃéÍ øËÃñŠùäÅÀ°ä 寺

ë¯ðà åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÜŶ×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ìäÅÀ°ä çÆ ÚðÚÅ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» å¯º

ìÅÁç î¹ñ÷î» é±³ Õ¯ðà ðÈî ÓÚ¯º ìÅÔð éÔƺ ÜÅä

êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°ç¯º ðÃîÆ ÁËñÅé Ú¯ä» ç¶ ÇÃð¶ Úó·é å¼Õ ð¯Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ ç¶ ì¶à¶ å¶ Ç÷ñ·Å êzÆôç ç¶ î˺ìð ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ Áå¶

àÆ. çÆ. ÃæÅêéÅ Õðé çÆ ÇÃøÅðô ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ îÅæ¹ð Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

çÈܶ êÅö ñ§×ÅÔ é¶ õ°ç ù ì¶ÕÃÈð ÃÅìå

Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø î¹ÔÅñÆ ç¶ ì¶à¶ å¶ ïÈæ

Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ նû çÆ åøåÆô

Õðé ñÂÆ ìÔ°å ïåé ÕÆå¶ êz³å± ÇòÜÆñ˺à òñ¯º

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ îÆå êzèÅé ðÅÜÅ Õ³òðܯå

ÃÔÆ ã³× éÅñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé êÆóå» é±³ ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

ê¶ô ÕÆå¶ á¯Ã ÃìÈå» é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÁçÅñå

ÇÃ³Ø é¶ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ Çà¼êäÆ

é¶ ÇÂà նà çÅ Çéì¶óÅ ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂéÃÅø êzÅêåÆ ñÂÆ

Çòð°¼è øËÃñŠùäÅÇÂÁÅÍ

Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ é±³ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÆ Á×òÅÂÆ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ê¼èð çÅ ÁøÃð Õð¶×ÅÍ ÇÂà àÆî Õ¯ñ ø½ÜçÅðÆ ÕÅðÜ ÇòèÅé (ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÃÆ.) ç¶ åÇÔå Ôð ÇÕÃî çÆ åÇÔÕÆÕÅå Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ àÆî ÃÅð¶ ÇðÕÅðâ åñì Õð ÃÕ¶×Æ Áå¶ ÇÂà çÅ Õ³î ÇÃøÅðô» Õðé

ìðÆ ÕÆå¶ ×¶ î¹ñ÷î» Õ¯ñ¯º E@-E@ Ô÷Åð

Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ä×¶Í Õ¶Ã AC ÃÅñ Ú¼ÇñÁÅ,

òÅñÅ éÔƺ ìñÇÕ î¹Õ¼çÇîÁ» çÅ ðÅÔ ê¼èð Õðé òÅñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÁçÅñå» Çò¼Ú ÚÅðÜôÆà» òÆ

ð°ê¶ çÅ î¹Ú¼ñÕÅ òÆ íðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ§×ÅÔ

CD ×òÅÔ í°×å¶Í ÕðÆì AC ÃÅñ î¹ÔÅñÆ ÁçÅñå

çÅÇÂð Õð ÃÕ¶×ÆÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð ÚÅÔ¶ å» ÇÂà àÆî ç¶ Õ³î çÆ Çé×ðÅéÆ ÇÕö ÇÃÇà³× Ü¼Ü é±³ òÆ Ã½ºêÆ

ù Ü°ðîÅé¶ çÆ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ çÅ Ü°×Åó

Çò¼Ú Ú¼ñ¶ ÇÂà նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇòÜÆñ˺Ã

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çóìð îÔÆé¶ ÓÚ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» é±³ òèÆ Ô¯ÂÆ ðÅÔå ç¶ ÚËµÕ ò³âÇçÁ»

ñÅÀ°ä ñÂÆ Ççé íð Õ¯ðà ðÈî Çò¼Ú ìËáäÅ ÇêÁÅÍ

ç¶ E@ ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ» ÓÚ¯º ÕðÆì CD ×òÅÔ í°×å¶Í

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ù ÒéÃñÕ°ôÆÓ å¶ ÒÕåñ¶ÁÅîÓ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ Áå¶

ôÅî é±³ ñ§×ÅÔ òñ¯º ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê¶ Áå¶ Üæ¶çÅð

ÇòÜÆñËºÃ ç¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ êóåÅñÆÁ»

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ նû çÆ éò¶º ÇÃÇðÀ°º åÇÔÕÆÕÅå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°ºÞ, Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ìäÅÀ°ä çÆ

î¹ÔÅñÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ Ü°ðîÅé¶ òܯº Üî·»

àÆî ç¶ î˺ìð» Ãä¶ Ç÷ÁÅçÅåð ×òÅÔ ÁÅêä¶

ÇÃøÅðô ÇêÛñ¶ ÃÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á DI Ççé Ú¼ñÆ ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð é¶ òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ç¯ò¶º ÁÕÅñÆ

ÇìÁÅé» Óå¶ ÕÅÇÂî ðÔ¶Í

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 14

Õ¶ÜðÆòÅñ ÃÅð¶ òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé׶, ÕËêàé é¶ êz×àÅÇÂÁÅ íð¯ÃÅ Ú³âÆ×ó·- Çç¼ñÆ ÓÚ ÁÅî-ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ

ÇÃ³Ø é¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ôÅéçÅð

ì¹ð¶ Ççé ÁÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé

òñ¯º íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðà 鱳 ÕðÅðÆ ÔÅð ç¶ä î×ð¯º

ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ ÇâêàÆ ñÆâð ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÃëñåÅ ÔÅÇÃñ Õðé ñÂÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ÕËêàé é¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» å¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é±³ òÆ

é±³ òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ À°îÆç êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ

ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º éåÆܶ ìÔ°å

À°Ô Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ ÃÅð¶ òÅÁç¶

Ç÷ÁÅçÅ ÇéðÅôÅÜéÕ ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂé·» 寺

êÈð¶ Õðé×¶Í À°µæ¶ çÈܶ êÅö Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÇéðÅô Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê

ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ô¼æ¯º ÕðÅðÆ

çÆ Çܼå ÇÃðø íÅðå ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ñ¯Õå³åð ÓÚ

Ôð î×𯺠íÅÜêÅ ç¶ ì¹ð¶ Ççé» çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ×ÂÆ

ÇòôòÅà ù î÷ìÈå ÕðçÆ ÔË, ܯ ÁÃñÆÁå ÓÚ

ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ Ã. ñÅñ ÇóØ

ñ¯Õå³åð çÆ Çܼå ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé Õ»×ðÃÆ

Áå¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ÇòèÅÇÂÕ Ã. êðÇî³çð ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ, Ã. ×°ðÕÆðå

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ Á¼Û¶ Ççé çÅ éÅÁðÅ ñÅ Õ¶

ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ å¶ Ô¯ðé» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ

ñ¯Õ» é±³ ì¶òÕÈø ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶

Ú¯ä éåÆÇÜÁ» éÅñ íÅÜêÅ Ãî¶å ÁÕÅñÆ çñ

éÔƺ ÕÆå¶ ÇÜÃç¶ Ú¼ñç¶ Á¼Ü 寺 ÔÆ íÅÜêÅ ç¶

çÅ Ô³ÕÅð à°¼àä çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ

Çç¼ñÆ ç¶ éåÆܶ î¯çÆ Çòð°è¼ ðŶôî° ÅðÆ, Á×ñÆ òÅðÆ ÇìÔÅð çÆ- ÇéÇåô Õ°îÅð êàéÅ- Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Çܼå 寺 ìÅÁç ܶ. âÆ. ïÈ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ÇéÇåô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ éåÆܶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ Çòð°¼è ðŶô°îÅðÆ òÅñ¶ Ôé å¶ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÇìÔÅð Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ðËñÆÁ» é±³ óì¯èé ÕÆåÅ Áå¶ íÅÜêÅ é¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÁËñÅé Çò¼Ú î¯çÆ çÅ é»Á òðÇåÁÅ, ÇÂà ñÂÆ Ã¼Úî¹¼Ú ÇÂÔ

ÇéÇåô Õ°îÅð

ðŶô°îÅðÆ î¯çÆ Çòð°¼è ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ô çÅ Ççñ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ç¶ô çÆ ÜéåÅ çÆ Ã¯Ú é±³ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶ éåÆÇÜÁ» 寺 ÇÂÔ ÃÅë ÷ÅÇÔð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ ÜéåÅ çÆ íÅÜêÅ ÇÖñÅø Ã¯Ú ìçñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇéÇåô Õ°îÅð é¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ À°é·» çÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Çܼå ñÂÆ òèÅÂÆ òÆ Çç¼åÆÍ ÇéÇåô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ å¯º ìÅÁç Ô°ä Á×ñÆ òÅðÆ ÇìÔÅð çÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ íÅÜêÅ ù ÇÂö åð·» çÆ ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ êò¶×ÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅñ éò³ìð îÔÆé¶ å¯º êÇÔñ» ÇìÔÅð Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ä òÅñÆÁ» ÔéÍ

â¶ðŠüÚŠýçÅ òñ¯º Ãîðæé ñËäÅ ÇÂ¼Õ öñåÆ ÃÆ- îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ÓÚ íÅÜêÅ çÆ ÕðÅðÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç À°Ãç¶ ÃÅæÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÆ ÃæÅéÕ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé

ÁŶ ëËÃñ¶ ÓÚ Õ»×ðà çÆ Ô¯ÂÆ ÔÈ¿ÞÅ ë¶ð ÔÅð 寺 ìÅÁç

ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä 寺 áÆÕ êÇÔñ»

Çç¼ ñ Æ ÃÇæå çøåð ÓÚ

íÅÜêÅ çÅ â¶ðŠüÚŠýçÅ ç¶

Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ À°µÚÆ

êzî¹¼Ö ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî

À°µÚÆ î³× ÕÆåÆ ÇÕ Çêzï³ÕÅ

ÇÃ³Ø å¯º Ãîðæé ñËäŠǼÕ

òÅâðÅ é±³ Á¼×¶ ÇñÁ»çÅ

öñåÆ ÃÆ, ÔÅñ»ÇÕ À°é·» é¶

ÜÅò¶ å» Ü¯ êÅðàÆ é±³ î¹ó

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶

ù ð ÜÆå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ Í

éÅñ ×¼áܯó ÓÚ Õ¯ÂÆ çðÅð

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ç¹êÇÔð ù ÁŶ éåÆܶ

éÔƺ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä 寺 êÇÔñ» â¶ðŠüÚÅ

ÓÚ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ é¶

ýçÅ é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ íÅÜêÅ ù Ãîðæé çÅ ÁËñÅé

ÇÕö òÆ ÃÆà 寺 Çܼå êzÅêå éÔƺ ÕÆåÆ, ÇÜÃ

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ

寺 ìÅÁç Õ»×ðà òðÕð» é¶ Çç¼ñÆ ÃÇæå çøåð

òÆ íÅÜêÅ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶

ìÅÔð À°Ã¶ ÔÆ ê¹ðÅä¶ éÅÁð¶ ù ç¹ÔðÅÇÂÁÅ

Çç¼ñÆ çÆÁ» ÚÅð ÃÆà» ðÅܽðÆ ×Åðâé, ÕÅñÕÅÜÆ,

ÒÇêzï³ÕÅ ÇñÁÅú, êÅðàÆ ìÚÅúÓÍ À°èð ÇÂé·» Ú¯ä»

ôÅÔçðÅ å¶ ÔðÆé×ð 寺 Ú¯ä ñóÆ ÃÆ å¶ ÇÂé·»

ùñË Õ¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÚÅð ðËñÆÁ» ù óì¯èé

æÅò» Óå¶ À°Ãç¶ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð ÔÅð ׶Í

ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ ÇçÇÃÁÅÍ

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD.

Tel:778-882-7378

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶

îéÜÆå Çó Ø ÜÆ. Õ¶ . é¶

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åüñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

* ÁÃƺ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃƺ B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅⶠñÂÆ îéêÿç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Õ»×ðà çøåð ÓÚ ÒÇêzïÕ³ Å ÇñÁÅú, êÅðàÆ ìÚÅúÓ ç¶ éÅÁð¶ ×Èܳ ¶

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶.

ÇêÌïÕ ¿ Å

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 15

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ñÂÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÇÃðçðçÆ ÃÅìå éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çܼåä 寺 ìÅÁç Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ðÈê ÓÚ

ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ» ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

êÅðàÆ Ú¯ä» ÓÚ êÈðÆ åð·» ÔÅð ×ÂÆ ÔËÍ

ÕÂÆ ÜñÈà ռã¶Í ×zÇÔ î³åðÅñ¶ 寺 Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ

ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ êÇÔñ» òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ù Õ³àð¯ñ Õðé çÆÁ» ×¼ñ» òÆ ÕÆåÆÁ» êð Ô°ä

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇóØ

ðÅÜèÅéÆ ÓÚ ÕÅé±³é Áå¶ ÇòòÃæÅ ç¶ î¹¼ç¶

ÒÁÅêÓ ç¶ îËéÆëËÃ௠ÓÚ Ü¯

ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ Ü篺

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÇÃðçðçÆ ÃÅìå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

Óå¶ ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ ÒÁÅêÓ êzî¹¼Ö ÁðÇò³ç

Çå³é ÁÇÔî ×¼ñ» ôÅîñ

Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ÇÂà հðÃÆ Óå¶

ÒÁÅêÓ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆë¶Ã௠ÓÚ Ü¯ G@ òÅÁç¶

Õ¶ÜðÆòÅñ ì¹¼èòÅð ù ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇóØ

Ôé, À°é·» ù ñË Õ¶ Õ¶ºçð

ìËᶠԯ å» ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ñÂÆ

ÜéåÅ éÅñ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ

ù Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ À°µæ¶ ÔÆ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Çç¼ñÆ

ÃðÕÅð Áå¶ Çç¼ñÆ

À°é·» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ

Áå¶ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ù ÃÔÆ ã³× éÅñ ÚñÅÀ°ä

Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶

ÃðÕÅð ÓÚ àÕðÅÁ çÆ

dzéŠýÖÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ î¹¼Ö

çÆ òÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ

é¶ À°é·» ù Ü˵â ôz¶äÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzçÅé Õð

ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

î³åðÆ ç¶ ðÈê ÓÚ Õ¶ÜðÆòÅñ

ÇòÚÅðèÅðÅ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ñÂÆ Öåð¶ çÆ Ø³àÆ Ô¯

Çç¼åÆ ÃÆ, Ü篺 À°é·» é±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°é·» çÆ

ÇÂÔ Çå³é î¹¼ç¶ Ôé-

çÆÁ» î³ × » ÕÂÆ Ü×· Å Óå¶

Üéñ¯ÕêÅñ

Çì¼ñ,

ðÅÜéÅæ ñÂÆ î¹ÃÆìå» Öó·ÆÁ»

ÃòðÅÜ Çì¼ñ Áå¶ Çç¼ñÆ

Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ

íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ ñÆâð» ç¶ êËð» é±³ ìð¶Õ ñ¼×Æ Üñ§èð- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¶ Çëð ÃÈìÅ

ؼà 寺 ؼà ÇÂÔ é¶åÅ Ô°ä íÅÜêÅ çÆ ì¶óÆ Çò¼Ú

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÜà åð·» íÅÜêÅ çÅ Þ³âÅ

ÃòÅð Ô°³ç¶ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç¿ç¶Í ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ñ×ÅåÅð ì¹ñ§ç Ô°³çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã é±³ ç¶Öç¶

é¶ ê³ÜÅì ç¶ FB é¶åÅò» çÆ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

ԯ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ çñ» éÅñ Ü°ó¶

ÃÆ, ÇÜé·» ù íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÅÀ°ä çÆ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Á³çðÖÅå¶ íÅÜêÅ ò¼ñ ÜÅä çÅ îé

ÚðÚÅ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ é¶åÅ ÃÔÆ Ã çÆ À°âÆÕ Õð

Õ°Þ ÇòèÅÇÂÕ òÆ Ãé, ܯ Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ

ðÔ¶ ÃéÍ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÜà åð·»

çñ ç¯ò» éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ ÃéÍ

íÅÜêÅ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ö¼Üñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, À°Ã é±³

Ô°ä ÇÂé·» ÃÅð¶ é¶åÅò» é¶ Òò¶à Á˺â òÅÚÓ

ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ íÅÜêÅ ò¼ñ ÜÅä ç¶ ÇÂÛ°¼Õ ÁÅ×ÈÁ»

çÆ éÆåÆ Óå¶ Ú¼ñä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ç¶ô çÆ

ç¶ êËð» Çò¼Ú ÁÚÅéÕ ìz¶Õ ñ¼× ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ ù íÇò¼Ö Çò¼Ú ç¶Öä ç¶ ìÅÁç ê³ÜÅì

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã Çò¼Ú ÁÅð.

éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÔ ÁÅ×È Õ¯ÂÆ Á³Çåî ëËÃñÅ ñËä׶Í

ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ ÕÂÆ ÁÕÅñÆ å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú ç¯ ÃÅñ

é¶ ìËáÕ» òÆ Õð ñÂÆÁ» ÃéÍ Ô°ä À°é·» çÅ ð°õ

çÅ Ãî» ìÅÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅ×È Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ

ìçÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ ÔËÍ î¯çÆ ñÇÔð

ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ òÆ êðÖä׶ Áå¶ éÅñ

é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÞàÕ¶ ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ é¶åÅ

Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ù òÆÍ êÅðàÆ ìçñä ç¶

Çëð ÃîÆÇÖÁÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» ù ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂÛ°¼Õ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁÅ çÆÁ» óíÅòéÅò» ù òÆ

íÇò¼Ö çÆ Ô°ä ÕÆ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂà 鱳 ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Ô°ä À°Ô ÁÅêä¶

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ é¶åÅ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» Çò¼Ú ÁÅî

ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú Á×ñ¶ Õ°Þ Ã å¼Õ ÇàÕ¶

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ò¼ñ ÜÅä ìÅð¶ Ã¯Ú ÃÕç¶ ÔéÍ

ðÇÔä׶Í

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

ç¶ ñÂÆ êÈðé ðÅÜ çÅ çðÜÅÍ ÁÅêäÆ DI Ççé»

çÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÕÂÆ èðé¶ Çç¼å¶

100%

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμà Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

ÇÕ ðÅÜéÅæ ÕÅé±³é ç¶ çÅÇÂð¶

ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆ Ôðóíò îçç Çç¼ñÆ ñÂÆ ç¶ä׶Í

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Satisfaction Guaranteed

ÇÂÔ ÁÅà ñ×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ ðÅÜéÅæ

Ü

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

nty ar r a W ime Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒîÔ¿å éðËä± ç¶ ×¹Ç¿ âÁ» 寺 ÁܯÕÆ ôÌî¯ äÆ Õî¶àÆ å¼Õ çÅ Ãëð-ÁÕÅñÆ Áè¯×åÆ çÆ ÇÃÖðÓ AHDI ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ, Á³×ð¶Ü»

Çò¼Ú, Ã˺ÕÇóÁ» îÅÃÈî» ç¶ ÕÅåñ Üéðñ âÅÇÂð

(The crimes committed in the holy

òÅÇñÁ» çÆÁ» Ç×ÌëåÅðÆÁ» Áå¶ Ã½çÅ â¶ÇðÁ»

òñ¯º ÔÇæÁÅ ñËä 寺 ìÅÁç, ÇÃ¼Ö èðî ù ãÅÔ

ù Á×ñ¶ Ççé ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì üç Õ¶

temple required a flood of innocent blood

ù Òùð¼ÇÖÁÅÓ êÌçÅé Õðé òÅñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ

ñÅÀ°ä ñÂÆ, éò¶º Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» é¶

ÃðìðÅÔ ÁðÈó ÇÃ³Ø å¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃð¯êÅú

to be washed away. And they have been

éÆåÆ ç¶ ÃÅÔò¶º Ô¹ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Õðé òÅñ¶

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ îÅñÕÆ, ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ À°çÅÃÆ

ç¶ä çÅ òÅÇÕÁÅ ÇÃ¼Ö Ü×å ù Ô¬äÅ ç¶ä Çò¼Ú

washed away - Prof. Teja Singh, 1922)

Üæ¶çÅð» é¶ ÇÕÀ°º ÕìÈåð ò»× Á¼Ö» îÆàÆÁ»

îÔ¿å» ù ýºê Çç¼åÆ å¶ ÇÂà åð·» ÒîÔ¿åÆ ç½ðÓ çÅ

ÃÔÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ð¯Ô ÃÅÔîä¶, ÁðÈó

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ é¶ éÅ ÇÃðë

Ô¯ÂÆÁ» Ôé? ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÁÅÖ¶ ñ¼× Õ¶

ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð å¶

ÇÃ³Ø ù ÁÅêä¶ ×ñ Çò¼Ú ê¼ñÅ êÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ù Úó·å Çç¼åÆ ìñÇÕ ÇÂÃ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó· ù Üæ¶çÅðÆ

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ êÌì¿è Á³×ð¶÷» é¶

寺 î¹ÁÅëÆ î³×äÆ êÂÆ å¶ ÁÔ¹çÅ Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ

éÅñ ÒÁÕÅñÆÓ ôìç ÁÇå ÃÇåÕÅðå ìä Ç×ÁÅÍ

寺 ñ»í¶ ÕðÕ¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÃÅìå ÕÆåÅ ÇÕ

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂé·» ÁÃæÅé»

çÇñå Çüֻ ç¶ Á³ÇîÌåèÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ,

Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö èóÅèó ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

À°Ô òÅÇÂÁÅ ìÅçñ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ ðÖËñ ìä

çÅ ÕðåÅ-èðåÅ, ÇÜà ù ÃðìðÅÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

À°é·» çÅ ÇñÁ»çÅ ÕóÅÔ êÌôÅÇç ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

ñ¼×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð å¶ ÁÕÅñÆ ñÇÔð-

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ìÔ¹Ç×äåÆ ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ÁÅê

ÃÆ - Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» òñ¯º Çéï°Õå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÃÅÇÔì ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º éÅ-îé÷Èð Õðé çÆ

Ãî-ÁðæÕ ôìç ìä ×Â¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç ×¹ðÈ ÕÅ

ôðÅìÆ, ç¹ðÅÚÅðÆ Áå¶ çÅó·ÆÁ» ð¿×ä òÅñ¶ Ô¯ä

ÃÆÍ ÃðìðÅÔ - Á³×ð¶÷» çÅ ê¼ÕÅ Çê¼á± Ô¹¿çÅ ÃÆ

ÇØéÅÀ°äÆ ÕÅðòÅÂÆ é¶ êÇÔñ» çÆ Ã¹èÅðÕ ñÇÔð

ìÅ×, ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ Áå¶ ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ

Áå¶ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ êÇååê¹ä¶ çÆ â±¿ØÆ Ö¼â Çò¼Ú

å¶ À°Ô ÔÆ Á¼×¯º ê¹ÜÅðÆÁ» ÁÅÇç çÆ Çéï°ÕåÆ

çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ AE éò¿ìð, AIB@

ÁÅÇçÕ î¯ðÚ¶, ê³æÕ ÁÅé-ôÅé Áå¶ ÇçzóåÅ ç¶

Çâ¼×¶ Ô¯ä å» ÇÂÔé» ù îÔ¿å éðËä± çÆ ÒÇìÌ׶âÓ

ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂà åðÕÆì éÅñ Á³×ð¶÷» é¶ AHDI

ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ

êÌåÆÕ Ô¯ Çé¼ìó¶Í I ܹñÅÂÆ, AIBE ù ê³ÜÅì

寺 ÇÕò¶º ò¼Ö ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ܹÞÅðÈ Çóػ

寺 ñË Õ¶ ñ×í× AIB@-BA å¼Õ (GA-GB ÃÅñ)

ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ìäåð ò¼ñ Õçî 깼ච׶ ÃéÍ

ñËÜÆÃñ¶Çàò Õ½ºÃñ òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ðÅÔƺ,

çÆÁ» îÅåÅò», íËä» Áå¶ ì÷¹ð× ÇêåÅò» ù å»

ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ÇüÖÆ ÜÆòé Ü»Ú ç¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅì¶ çÆ ì¶ð, ÇÃÁÅñÕ¯à êÇÔñÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ ð ç¹ Á ÅÇðÁ» çÅ êÌ ì ¿ è ôÌ ¯ î äÆ

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º è¼Õ¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ä (ðÇÔä

ê̶ðäÅ-Ã̯å ìäé çÆ æ» ìÌÅÔîäòÅçÆ êÇååê¹ä¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ êÌì¿è ê³æ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù ýºê Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ñÂÆ æ» éÅ Çîñ¶) êð À°Ôé» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

å¶ Á¼ïÅôÆ ç¶ Á¼â¶ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

ÁÅÇÂÁÅ êð îÔ¿å» å¯º ×¹ðç¹ÁÅð¶ òÅêà ê³æ ç¶

ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù Ô¯ºç Çò¼Ú

Ãî×ñð» Áå¶ âð¼×÷ ò¶Úä òÅÇñÁ» ù ÃêËôñ

ÇÂà Ã ç½ðÅé, ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ,

Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Çò¼Ú B@ ëðòðÆ, AIBA ù

ÁÅÇÂÁ» ñ×í× I@ òð·¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔé»

Õîð¶ ÁñÅà ÕÆå¶ Ô¯ä å» ÇÂà ù ÕÆ ÁÅÇÖÁÅ

íÅÂÆ (ê̯ëËÃð) ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø ù ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

òÅêð¶ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì é¶ Õ¶ºçðÆ íÈÇîÕÅ

I@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇüÖÆ êÌÚÅð ò¼ñ Õçî 깼ච׶Í

ÜÅò¶?

å¶ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º ÇüÖÆ ÓÚ¯º

ÇéíÅÂÆÍ

ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ò¼ñ ÇÂ¼Õ é÷ð îÅÇðÁ» ÔÆ ÇÂÃ

îÔ¿å» çÆÁ» ìçÕÅð, ÁÇÃ¼Ö éÆåÆÁ» çÅ

ÖÅðÜ Õðé, å¯ô¶ÖÅé¶ çÆÁ» òÃå» ù ÒðÅäÆÓ çÆ

B@ ëðòðÆ, AIBA ù íÅÂÆ ñÛîä ÇóØ

çÅ ÜòÅì Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÃÅñÅéÅ

Á³å, ê³æ é¶ À°Ôé» ù ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» 寺 ìÅÔð

òð寺 ñÂÆ Ç³×ñ˺â êÔ¹¿ÚÅÀ°ä, ìÅìÅ ×¹ðÇç¼å

èÅð¯òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚñ¶ ñ×í× AE@ Çüֻ

ì¼Üà C@@ Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú

Õ¼ ã Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÆ Áܯ Õ Å ÖÅñÃÅ ê³ æ ,

ÇÃ³Ø ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðé Áå¶ ×çð

ç¶ Üæ¶ éÅñ, ܯ ÕÇÔð îÔ¿å éðËä± ç¶ ×¹¿ÇâÁ» é¶

çà Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ î¹ñÅ÷î ÔéÍ ÇízôàÅÚÅð

ìÅçñçñÆÁ» çÆÁ» Çü Ö îÅðÈ éÆåÆÁ» å¶

ñÇÔð Çò¼Ú ôÅîñ Çüֻ ù ÒÇüÖÓ éÅ î³éä ÁÅÇç

×¹÷ÅÇðÁÅ å¶ À°é·» ç¶ Ççñ Õ¿ìÅÀ± ÷¹ñî» ç¶ ðÈ-

çÅ ÔÅñ, ÇÂ¼Õ ÒÇìðèÓ î¹ñÅ÷î ç¶ ôìç» Çò¼Ú ÇÂÔ

ÜéÿØÆ ÜÆòé Ü»Ú ù ÇÂò¶º ÔÆ ìðçÅôå ÕðçÅ

ç¶ ÁÖ½åÆ Ô¹ÕîéÅî¶ ÃðÕÅðÆ ÒÇê¼á±Á»Ó òñ¯º ÜÅðÆ

ì-ðÈ ÇÜò¶º ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ» é¶ êÈðä ÜÅìå¶ Çò¼Ú

ÔË -ÒÇízôàÅÚÅð å» Ôð êÅö ÔËÍ ëðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ðÔ¶×Å? ÕÆ ×¿×È-Ú¿çÈ-éðËä± çÆ Ã¯Ú Óå¶ ÖÅÖÆ

ԯ¶ êð ê³æ-×ëñå çÆ éƺç Çò¼Ú ù¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ðÇÔ³ÇçÁ»-

ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú êËö ç¶ Õ¶ Õ¿î Ô¯ Ü»çÅ ÔË

Çé¼Õð êÅ Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ ÇðÔÅ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÂÔ Ãí ìðçÅôå ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ðÅÜ-íÅ× Ö¹¼Ã

Òåé îé ÕÅà ÕÅà Ãí ÁðêÆ

êð ô̯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð çÅ ÔÅñ ÇÂÔ ÔË

ÇÂò¶º ÔÆ Çüֻ ù ÇòÕÅÀ± îÅñ ìäÅÂÆ ð¼Ö¶×Å Áå¶

ÜÅä é¶ Â¶ é Æ-ÔÆäåÅ êË ç Å Õð Çç¼ å Æ ÇÕ

ÇòÇÚ Á×éÆ ÁÅê ÜñÅÂÆÍÓ

ÇÕ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ êËö òÆ ÖÅ Ü»ç¶ Ôé Áå¶

ÁÃƺ îÈÕ-çðôÕ ìä¶ ðԻ׶? ÁÕÅñÆ îÔ¿å» å¯º

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú Õ¿ÜðÆÁ» éÚÅÀ°ä òÅñ¶

ç¶ îÔ»òÅÕ ù ÁîñÆ-Áðæ Çç¼å¶, À°Ô

Õ¿î òÆ éÔƺ Õðç¶ÍÓ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ô̯îäÆ Õî¶àÆ

ê³æ å¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Á÷Åç ÕðòÅÀ°äÅ ÔÆ ÁܯÕÆ

î¼ÃÅ ð¿Øó çÅ ÇÃð ò¼ãä òÅÇñÁ» ç¶ òÅðÃ,

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÔÆ éÔƺ, ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ

çÅ ÒØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃÆÕðéÓ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË - À°Ã çÆ

ç¹ðçôÅ ÓÚ¯º ê³æ ù ìÅÔð Õ¼ã ÃÕçÅ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Á³çð

ÕÅìñ¶-øÖð ×ÅæÅ ÔËÍ ñ×í× ÃÅðÅ ÜæÅ ÔÆ

À°çÅÔðä êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º, ÁòåÅð ÇóØ

îÔ¿å éðËä± å¶ À°Ã ç¶ êÈðòÜ» òñ¯º ÕðòŶ

ôÔÆçÆ ÜÅî êÆ Ç×ÁÅ å¶ Üæ¶ å¯º ìÅÁç Çò¼Ú

î¼Õó ù òÅð- òÅð ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÅ êÌèÅé

Ü»ç¶ Õ¿ÜðÆ éÅÚ» ù Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ÃÔÅðç¶ ðÔ¶Í

ÁŶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇóØ

ìäÅÀ°ä 寺 ÔÆ Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ

ç½ó¯! ÷îÅéÅ ÚÅñ ÇÕÁÅîå ÕÆ Úñ Ç×ÁÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ÁÅÂÆÁ» ÕÂÆ

ù òÆ ôÔÆçÆ ç¶× ÇîñÆÍ BA ëðòðÆ ù Ãî¹¼ÚÅ

ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð» ù ìÅçñêÌÃåÆ ñÂÆ

ìÆìÆÁ» ÷ìð ÇÜéÅÔ çÅ ÇôÕÅð Ô¯  ÆÁ»Í

ê³æ ÔÆ, ×¹ðÇüÖÆ ÇêÁÅð ç¶ Ô¿ÞÈ Õ¶ðçÅ, ééÕÅä¶

òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË - À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» ù

ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ

åðéåÅðé çÆ î¼ÇÃÁŠ׿çÆÁ» ì¯ñÆÁ», ôðÅì

çÆ ÜÈÔ Çò¼Ú ÁŠܹÇóÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ ð¯Ô íð¶

ÁåÆ ç¹ÇÖå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ì¶ô¼Õ Õ¶ÜðÆòÅñ, ìÅÕÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Çízôà

êÅðàÆÁ» å¶ ìÆìÆÁ» ç¶ À°èÅñ¶ ÜÅä çÅ ÖÅÃ

ÖÅñö ç¶ ÃÅÔîä¶ , Çìé» ÚÈ ¿ - Ú» ÕÆÇåÁ»

çÆ ÇÃ¼Ö Ãë» Çò¼Ú عÃêËá ñÂÆ òÆ ìÅçñ çÆ

é¶åÅò» éÅñ¯º î¹ÕÅìñåé ì¶Ô¼ç ÇÂîÅéçÅð ÔË,

ÁòÃð ìä ×ÂÆ-î¹¼Ö å½ð Óå¶ Õ½î ù¼åÆ ðÔÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé çÆÁ» ÚÅìÆÁ» ÁÅ

ÒÇÔ³çÈåòÆ Ã¯ÚÓ ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍ ÇÜà ìñÅåÕÅðÆ

êð ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÔå» ñÂÆ, ÇÂà ù êËîÅéÅ ìäÅ Õ¶

ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð, ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé çÆ

èðÆÁ»Í Ãî¹¼Ú¶ ôÔÆç Çóػ çÅ ÇÂÕ¼áÅ Á³×ÆáÅ

èéò¿å ÇÃ³Ø ù, ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð ÒÕñÆé

Á¼Ö» ì¿ç Õð ñËäÆÁ», Çռ毺 çÆ ÇÃÁÅäê ÔË?

ÕÅð×¹÷ÅðÆ-ÁÅà çÆÁ» ÇÕðé» Ãé êð êÈðé

ÇåÁÅð ÕðÕ¶, BC ëðòðÆ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÇÚ¼àÓ ç¶ºç¶ Ôé - À°Ã ù ÁçÅñå A@ ÃÅñ ÕËç çÆ

ïÅç ðÔ¶, ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ

Áè¯×åÆ ç¶ Ãéî¹¼Ö ÇÂÔ ×¯Ôó¶ ÓÚ¯º êÈäÆ Õ¼åä

çÆ ÔçÈç Á³çð ÔÆ À°é·» çÅ çÅÔ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ

Ã÷ŠùäÅÀ°ºçÆ ÔË - ÁÕÅñ åÖå çÅ ÇÂéÃÅë å¶

ýçÅ ÃÅè çÅ ÁÅôÆðòÅç ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

òÅñÆ ×¼ñ ÔÆ ÃÆÍ êð çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶

Ç×ÁÅÍ ÃÃÕÅð 寺 êÇÔñ» òËðÅ×-×ó±¿ç ê³æ ù

ò¼ÕÅð ÇÕ¼æ¶ Öó·Å ÔË? Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ÇÂà òÅð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã¿×ðÈð 寺 ÁËî.

ê³æ ù ÇÂ¼Õ ÞàÕ¶ éÅñ ×ëñå çÆ éƺç ÓÚ¯º Ü×Å

ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ-ÒÇÂà èðî

çŠǼÕêÅÃó ìÅçñ ê¼ÖÆ ð¯ñ, ÃÅâÆÁ» èÅðÇîÕ

êÆ. í×ò¿å îÅé é¶, ýçÅ ÃÅè çÆ Çëñî ÇðñÆ÷

Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÖÅñÃÅ ìäÅ Õ¶ Öó·Å Õð

ÁÃæÅé Á³çð ÕÆå¶ ×¶ ì¼Üð ×¹éÅÔ» ù è¯ä

ÃÖôÆÁå» çÅ Çé¼ØÇðÁÅ ðÈê ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ Õ±ó

ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Çç¼åÅÍ

ñÂÆ êÇò¼åð ñÔÈ ç¶ Ôó· çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ ×¹éÅÔ

ýçÅ â¶ð¶ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 ÜÅðÆ

Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú òÆ ÇÂé·» çÆ

Ô¹ä è¯å¶ ׶ ÔéÍ (ê̯. å¶ÜÅ ÇóØ-AIBB)

Ô¹ÕîéÅî¶ çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÖÅñÃÅ îÅðÚ Õðä

ÇÕ¿éÆ Õ° ÿò¶çéôÆñåÅ ÔË?

AC ÁêðËñ, AIAI ù ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ×

À°µá¯! ò×ðéÔ îÔ¼Ãð (Ãò¶ð) éÅ Ô¯×Å Çëð ÕíÆ!

â¶ã ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ Çüֻ çÅ, íÅðåÆ Ãà¶à Լ毺 ØÅä ÕðòÅÀ°ä 寺 ìÅÁç, ÕÆ Ô¹ä Çüֻ çÆ î³× ÒÇízôàÅÚÅð î¹Õå, ÃËÕ±ñð íÅðåÓ çÆ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË? ÕÆ ÁÃÄ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ôð ÁÇÔî î¯ó Óå¶ Òì¼Üð ×ñåÆÓ Õðé ç¶ ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð ù ÕçÆ òÆ Ã¹èÅðéÅ éÔÄ ÔË? ÃÅù êåÅ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ ÇÂà ÇñÖå éÅñ ÁÃÄ ìÔ¹å ÃÅð¶ Ü÷ìÅåÆ, ÇçôÅÔÆä ÁÅêä¶ íðÅò» ç¶ ð¯Ô çÅ ÇôÕÅð Ô¯ò»×¶ êð ÕÆ Õðƶ ÁÃÄ òÆ ÁÅêäÆ ÁÅçå 寺 î÷ìÈð Ô»Í òËö ÇêÛñ¶ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÇÂÔ ôìç ÇÜ¿éÆ òÅð òðÇåÁÅ ÔË, ܶ ÇÂ¼Õ òÅð Ô¯ð òðå ñËä׶ å» ÕÆ ëðÕ êË ÜÅò¶×Å -

For advertisement call: 604.999.4097

ÒÖÅñÃÅ ÜÆ, ÃÅⶠéÅñ î¹ó è¯ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓ ÃÇå×¹ðÈ ÔÆ ÃÅù ùî¼å ìÖôäÍ

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

Çò¼Ú Öó·Æ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ çÅ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ AIDG 寺 ìÅÁç Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ Çܼå çÅ ÁèÅð çÇñå, î¹ÃñîÅé, ÇüÖ, ÇÂÃÅÂÆ, ì¯èÆ, ÜËéÆ, ؼà

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ î¯çÆ-ÁÇîå ôÅÔ çÆ ÒÔ¿ÕÅðÆ-ܯóÆÓ çÆ éÄç ÕÆåÆ ÔðÅî! ÇÔ³çåÈ ò çÆÁ» ¶ (ìÆ. ܶ. êÆ.) å¶ ìÆ (Õ»×ðÃ) àÆî» ù ñ¼Õ-å¯óòÄ ÔÅð ç¶ä òÅñÆ ÇÔ³çåÈ ò çÆ ÃÆ (ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ) àÆî çÅ ð¼æ Ô¹ä òè¶×Å ñÅñ ÇÕñ·¶ ò¼ñ! ÇÃ¼Ö é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º ÇÂé·» Ú¯ä-éåÆÇÜÁ» ç¶ çÈð×ÅîÆ êÌíÅò!

Ç×äåÆÁ» Áå¶ ê¼ÛóÆÁ» ô̶äÆÁ» çÅ ò¼âÅ ò¯à ìËºÕ ÔÆ ÃÆÍ î³âñ ÕÇîôé Çðê¯ðà 寺 ìÅÁç ï±. êÆ., ÇìÔÅð Çò¼Ú çÇñå» Áå¶ ê¼ÛóÆÁ» ÜÅåÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅåÆÁ» ç¶ çî-Öî Óå¶ ÃðÕÅð» ìäÅÂÆÁ»Í ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ, ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ, ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ, ÜéåÅ çñ (ï±) ÁÅÇç ÇÂà çÆÁ» À° ç ÅÔðä» ÔéÍ B@AD çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇåÕ¯ä¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ä çÅ ëÅÇÂçÅ ìÆ. ܶ. êÆ. é¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ Áå¶ î¹ÃñîÅéÇòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñËÕ¶, ê¼ÛóÆÁ» ÜÅå» Áå¶ çÇñå» ç¶ Õ»×ðà ò¯ à -ìË º Õ ù Ö¯ ð Å ñÅÀ°ºÇçÁ», ÇÂæ¶ ÁÅêäÆÁ» Üó·» êÃÅðÆÁ»Í Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇüÖ, î¹ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ, çÇñå, À°µåð-êÈðì ç¶ òÅÃÆ,

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AA ëðòðÆ, B@AE-

ÇÜÔóÅ ÇÕ Ô¹ä ؼà Õ¶ I.G ëÆÃçÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÆà» Çܼåä 寺 ÇÂñÅòÅ, Ô¯ð À°Ã ù ÇÂ¼Õ òÆ

ì¿×ÅñÆ Áå¶ ×ðÆì íÂÆÁÅ ò¯à ìËºÕ á¯Ã ðÈê Çò¼Ú,

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» G@ ÃÆà» ñÂÆ Ô¯ÂÆÁ»

Õ»×ðÃ é¶ AD.I ëÆÃçÆ ò¯à» ×¹ÁÅÂÆÁ» Ôé,

ÃÆà éÔÄ ÃÆ ÇîñÆÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ÞàÕ¶ é¶

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í¹×åÅÇÂÁÅÍ

Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÔéÍ ÇÂé·» G@ ÃÆà» Çò¼Ú¯º

ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ ÇüèÆÁ» ÁÅî êÅðàÆ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú

Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÕÅëÆ ÇÃÁÅäÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶

Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂà ò¯à-òð× ù ñ¼×Æ ÷¯ðçÅð ÿé·

FG Óå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ãëñ

×ÂÆÁ» ÔéÍ

Ô¹ä À°Ô ÁÅêä¶ ÒÇîôéÓ (êÌèÅé î³åðÆ êç) ò¼ñ

ÔÆ, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÇðÕÅðâ å¯ó çÅ ÕÅðé ìäÆÍ

ԯ¶ Ü篺ÇÕ C ÃÆà» ìÆ. ܶ. êÆ. ù ÇîñÆÁ»Í

ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä

ìóÅ ëÈÕ-ëÈÕ Õ¶ Õçî ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ DF ÃÅñÅ

Õ»×ðà çÆ ç¹ðçôÅ çÅ ÁÅñî ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ

éåÆÇÜÁ» é¶ î¯çÆ-ÁÇîå ôÅÔ çÆ Ô¿ÕÅðÆ Ü¯óÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ Áäæ¼Õ ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ

é¶ éÅ ÇÃðë ÃÅðÆÁ» G@ ÃÆà» ÔÅðÆÁ» ìñÇÕ ÇÂÃ

ù ÁÃîÅé 寺 ÇñÁÅ Õ¶ èðåÆ Óå¶ êàÇÕÁÅ ÔËÍ

ù «íÅÀ°ä çÅ ×¹ä òÆ ÔËÍ

ç¶ G@ Çò¼Ú¯º FB À°îÆçòÅð» çÆÁ» ÷îÅéå» ÷ìå

ÇÂé·» ç¯Ô» ÕÅåñ» çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Õðé òÅñ¶

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» 寺

ÇòÚñÆ ÃÇæåÆ ù Õ¯ÂÆ ëðÕ ê˺çÅ éÔÄ ÇçÃçÅÍ

Ô¯ ×ÂÆÁ»Í B@AC Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Çç¼ñÆ ÇòèÅé

éÅ×ê¹ð Çò¼Ú ìËᶠÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇÚ¿åÕ òÆ

ìÅÁç, Á³éÅ Ô÷Åð¶ é¶ òÆ î¯çÆ ç¶ ÇÖñÅë Ö¹¼ñ· Õ¶

ïÅç ðÔ¶ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù BH, ìÆ.

îÔ»-ÇÚ¿åÅ Çò¼Ú ÔéÍ Á³çð¯-Á³çðÄ ç¯ô îó·é

÷¹ìÅé Ö¯ñÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ÃðÕÅð ù ÒÇízôà

ç¶ ôÅÔÆ ÇÂîÅî çÆ ÔîÅÇÂå ç¶ ÁËñÅé ù òÆ

ܶ. êÆ. ù CB å¶ Õ»×ðà ù H ÃÆà» ÇîñÆÁ» ÃéÍ

çÆ Ø¹Ãð-î¹Ãð òÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÕðé ì¶çÆ

ÕÅðÖÅé¶çÅð» ñÂÆ Á¼Û¶ Ççé ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆ

éÕÅÇðÁÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ (îÅé) Áé°ÃÅð, À°é·»

B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. é¶

ù ìÆ.ܶ. êÆ. ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êç çÅ À°îÆçòÅð

ÃðÕÅðÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Ã¿íò ÔË ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú

çÆ ÔîÅÇÂå ÕìÈñä 寺 òÆ àÅñÅ ò¼ÇàÁÅÍ ïÅç

éÅ ÇÃðë Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» F êÅðñÆîÅéÆ ÃÆà»

ÁËñÅéä ù ×ñåÆ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ ÁÇîå

Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶ Çò¼Ú ùñÅÔ-ÃëÅÂÆ

ðÔ¶, Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» Ü篺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ÔÆ ÇܼåÆÁ» Ãé ìñÇÕ G@ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ»

ôÅÔ-Áð¹ä ܶåñÆ çÆ ×¶î êñÅé Çò¼Ú ÕÆó¶ Õ¼ã

Ô¯ ÜŶ å¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶ ù Á¼×¶ ñÅ Õ¶, Õ¶ÜðÆòÅñ,

ëÅÀ±ºâð î˺ìð êÌô»å íÈôä é¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú,

ÓÚ¯º F@ Çò¼Ú À°Ã ù íÅðÆ ìÔ¹îå ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ù Òî½é î¯Ôé ÇóØÓ ÕÇÔ

î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅë À°ò¶º çÅ ÔÆ îÅÔ½ñ ìäÅ

ùð¼ÇÖÁÅ çÃå¶ ð¼Öä Ü» éÅ-ð¼Öä Ãì¿èÆ ðŶ-

ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ ÚÅð¶ À°îÆçòÅð» (Çå¿é

Õ¶ Çá¼á Õðé òÅñÅ, AE ñ¼Ö çÅ ÃÈà êÇÔéÕ¶,

ç¶ò¶ ÇÜò¶ºÇÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅë

ô¹îÅðÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ å» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ À°Ã ç¶

ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ

ÁîðÆÕÆ êÌèÅé úìÅîÅ ù ÚÅÔ êð¯Ãä òÅñÅ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ

ÇìÁÅé 寺 ÇÕéÅðÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ íÅò¶º Õ¶ÜðÆòÅñ

çñ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ Ú¯ä ñóé òÅñ¶) ù ÔÅð

ÒéÇð³çð çÅî¯çð çÅà î¯çÆÓ Ô¹ä Ö¹ç Òî½éÆ î¯çÆÓ

êÅðàÆ ÒåÆÃðÆÁ» Çèð»Ó çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ òÆ

òñ¯º éò¿ìð ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ ÒÃêËôñ

çÅ îÈ¿Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ Ö¶î¶ Çò¼Ú å» î½å

Õ¶ºçðÆ ÃÆé Óå¶ À°µíð ÃÕçÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ Ú¯ä» å¯º

ÇÂéòËÃàÆ׶Çàò àÆîÓ ìäÅÀ°ä Ãì¿èÆ êÇÔñ ÕÆåÆ

ÇÜé·» ÚÅð ÇÃ¼Ö À°îÆçòÅð» (ÇÜé·» Çò¼Ú êÆ.

òð×Æ Ú¹¼ê ê¼ÃðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ òËö Õ»×ðÃ ç¶ ÒÕÅÇÂÁÅ

áÆÕ êÇÔñ» ì¿×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ

×ÂÆ êð ÇÂà Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÇÕ ÇüÖ

ÇÚç¿ìðî Óå¶ Ü¹¼åÆ Ã¹¼àä òÅñÅ ê¼åðÕÅð ÜðéËñ

ÕñêÓ Áå¶ ÒÇêÌï¿ÕÅ ÇñÁÅú, Õ»×ðà ìÚÅúÓ

Áå¶ ÇìÔÅð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð

ÿØðô çÆÁ» îÈñ-î³×» Ãì¿èÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Õç¶

ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ ÔË) ù ÇàÕà» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»

çÆÁ» çìóÆÁ»-عÃóÆÁ» ÁÅòÅ÷» ÇÂà ÿéÅà¶

é¶, Õ¶ÜðÆòÅñ ù Ãîðæé ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆå

ÁÅêäÆ ÷¹ìÅé éÔÄ Ö¯ñ·ÆÍ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ»,

Ãé, À°Ô ÚÅð¶ ÔÆ Ãëñ ðÔ¶Í

ù å¯óé çÅ ïåé Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÃÆÍ Ô¹ä åÅÇîñéÅâ± çÆ òÅÇÂÕ¯ êÅðàÆ Áå¶

ÇÜà ù î¯çÆ ÃðÕÅð Òdzàð-ǦÇÕ¿× ÁÅë Çðòð÷Ó

ÇÃ¼Ö é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º ò¶ÖÇçÁ», ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°íÅð éÅñ, Çüֻ çÆ ê³ÜÅì

êÌåÆôå ê¼Ö¯º, ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ ò¯à ìËºÕ ù

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇâÕà¶àð é°îÅ

Çôò-ÃËéÅ-ìÂÆ (À±èò áÅÕð¶) é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ

ç¶ é» æ¼ñ¶ Á¼×¯º «¼àäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË, Ãì¿èÆ òÆ

Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÅ ëðÕ éÔÄ ÇêÁÅÍ B@AC Çò¼Ú ìÆ. ܶ.

ÕðåÅ-èðåÅ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çìé»-ô¼Õ

çÆ ÃðÅÔéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» òñ¯º,

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ çó· ò¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ, Á³éÅ

êÆ. ù Õ°¼ñ ê¯ñ ò¯à» çÅ CD ëÆÃçÆ ÇîÇñÁÅ ÃÆ

ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ ÕÅëÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù Õ¶ºçð ê¼èð Óå¶ Õ»×ðà ç¶

Ô÷Åð¶ ÇÜà Ò×»èÆÁé ÇëñÅÃëÆÓ ç¶ Þ¿âÅ ìðçÅð

Ü篺 ÇÕ Ô¹ä CB.G ëÆÃçÆ ò¯à» ÇîñÆÁ» ÔéÍ êð

ÇîÔéå ÕðÕ¶, Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ç´ôîÅ Õð

ìçñ òܯº òÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà î¼å

Ôé, ÇÂé·» çÅ ÇêåÅîÅ ×»èÆ, ÁÃñ Çò¼Ú Çüֻ ù

ÇÃðë A.C ëÆÃçÆ ò¯à» ؼà êËä éÅñ À°Ã ù BI

ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà òÅð À°Ô êÇÔñÆ Çܼå ç¶ Ô¿ÕÅð

éÅñ ÃÅâÆ òÆ ÃÇÔîåÆ ÔËÍ

Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶, ÇÔ³çÈÁ» Çò¼Ú Ü÷ì Õðé çÆ éÆåÆ

ÃÆ໠寺 Ô¼æ è¯äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÒÇéîðÓ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÇòèÅé

÷ÅÔð ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

çÅ Òî¹¼Ö ÁÅðÕÆàËÕàÓ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ À°Ã

çÆÁ» ÃÆà» çÆ Ç×äåÆ B@AC ÇòÚñÆ BH 寺 òè

ÃíÅ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ DI Ççé ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

ìÆ. ܶ. êÆ. çÅ ÒÕ¯ð ÇÔ³çÈåòÆ ÕÅâðÓ ÇìñÕ°ñ

çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ôð ê¼Ö¯º ÒdzâÆÁé

Õ¶ FG Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñÆ òÅð éÅñ¯º BD.F ëÆÃçÆ

î¹¼Ö î³åðÆ ðÇÔä Ã å» À°Ã ù êÌèÅé î³åðÆ

Ṽà ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù B@AC ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÃðë

éËôéÇñ÷îÓ çÆ î¼¹çÂÆ êÅðàÆ ÔË, Çëð ÁËÃÅ ÇÕÀ°º

òÅè¶ éÅñ À°Ã é¶ CI ÃÆà» òÅèÈ ÇܼåÆÁ» ÔéÍ

ìäé çÅ ÚÅÁ ǧéÅ Õ°¼ÇçÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ Çìé·»

A.C ëÆÃçÆ Ø¼à ò¯à» êÂÆÁ» ÔéÍ Ã¯ Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈåò

ÔË ÇÕ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂ¼Õ êÌíÅòôÅñÆ

Õ»×ðà çÅ î¼Õ± êÈðÆ åð·» á¼ÇêÁ» Ç×ÁÅ ÔËÍ B@AC

ÇåÁÅðÆ ç¶ íÅðå íð Çò¼Ú ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð

çÆ ÇòÚÅðèÅðŠ寺 î¹¼Ö î¯óé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÁÅêäÅ ÇÔ¼å ÇòÚÅð¶ Çìé·», ÇÂà çÅ Þ¿âÅ

Çò¼Ú Õ»×ðà çÅ ò¯à êÌåÆôå BD.F ëÆÃçÆ ÃÆ,

Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ÇòÚñÆÁ» D ñ¯Õ ÃíÅ

éÔÄ òèÆ, ÇÂÔ ÇòÚÅðèÅðÅ À°Ã¶ åð·» ÃæÅÂÆ ðÈê

ìðçÅð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 18

Çç¼ñÆ î¯ðÚÅ øåÇÔ Õðé î×𯺠ÒÁÅêÓ çÅ Á×ñÅ ÇéôÅéÅ èÈðÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä- í×ò³å îÅé Õ°ðÃÆ ñÂÆ å» ìÅçñ ÃÅÇÔì êÅÇÕÃåÅé éÅñ òÆ ×¼áܯó Õð ÃÕç¶ é¶ Ã³×ðÈð- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Çܼå

ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ÕÆå¶ Ã³×å

ÔËÍ î¯×Å, åñò³âÆ ÃÅì¯ Áå¶ èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüèÈ êÅðàÆ çÅ ÇÃðø Òò¯à»

çÅ Þ³âÅ ì¹ñ§ç Õðé 寺 ìÅÁç ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

çðôé Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºÇçÁ»

ÔñÕ¶ çÆÁ» ÃÆà» Çå³é çñìçñÈÁ»

òÅñÅ å¯åÅÓ ÔËÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ Ú¯ä ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å»

(ÁÅê) çÅ Á×ñÅ ÇéôÅéÅ èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ìÅçñ ÇÕö ÔñÕ¶

é¶ ÇÂ¼Õ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇÜô åÇÔå

À°Ã ù Çê³Üð¶ Çò¼Ú¯º Õ¼ã ñËºç¶ ÔéÍ îÅé é¶ À°ê

Ç÷îéÆ Ú¯ä Ô¯ò¶×Æ, ÇÜ¼æ¶ ÁÅê çÅ î¹ÕÅìñÅ ÇÕö

Çò¼Ú Ç÷ÁÅçŠ׶ó¶ îÅðé¶ ô°ðÈ

ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ Û¼âÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õå³åð

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÕÅî¶âÆ ÕñÅÕÅð

êÅðàÆ éÅñ éÔƺ Ãׯº ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÅñ Ô¯ò¶×Å

Õð ç¶ä Ü» ó×å çðôé ð¼Ö

çÅ ØÅä Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ÁÇÜÔ¶

ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇܳéÆÁ» ò¼âÆÁ» ×¼ê»

ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ î³åðÆ é¶

ñËä å» ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇÖñÅø նà çðÜ

îÅð Õ¶ ۯචìÅçñ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ÔÃÅÀ°ºç¶ Ôé

ǼÕ-ÇÂ¼Õ Çê³â óíÅñ ñËäÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ÇÕ À°µæ¶ Ú¯ä Ô¯ä òÅñÆ ÔËÍ

Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ô ÁÅêäÆÁ» Ô°ä å¼Õ çÆÁ» Õî¶âÆ ÕËÇÃà»

Ç÷îéÆ Ú¯ä òÅñÅ ÇÃÃàî ì³ç Ô¯äÅ

ðÅÔƺ òÆ ñ¯Õ» é±³ dzéÅ éÔƺ ÔÃÅ ÃÕ¶Í í×ò³å

ÇÃ³Ø ìÅçñ èÈðÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ç¶ êzÚÅð ñÂÆ Çç¼ñÆ

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çé¼ÜÆ

ç¶ ìäé òÅñ¶ éò¶º î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ÇÃÁÅÃÆ

î¹øÅç»

ñÂÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ò¯à» ÓÚ çÈܶ é§ìð

îÅé é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÃðçÅð êzÕÅô ÇóØ

çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÍ ÇÂé·»

çñìçñÈÁ» é¶ ÇòèÅé ÃíÅ

Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ù ÔÆ Çéï°Õå Õð

ìÅçñ Óå¶ ôìçÆ òÅð ÕÆåÅ ÔËÍ îÅé é¶ ç¯ô

ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç

çÆÁ» ÃÆ໠寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ üåÅ ñÂÆ ÇÕö

î˺ìð í×ò³å îÅé é¶ ÇÂ¼æ¶ êzËà ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé

ñ¯Õå³åð çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ

í×ò¿å îÅé

í×ò³ å îÅé é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ìÅð¶ ÇòÁ³×îÂÆ Çà¼êäÆ

ÕÅñ¶ èé éÅñ Ü°ó¶ CE@ ñ¯Õ» çÆ êÇÔÚÅä Ô¯ÂÆ, F@ ÖÅåÅ èÅðÕ» Óå¶ ÕÅé±é³ Æ ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ- Áð°ä ܶåñÆ

éÅñ òÆ ×¼áܯó ìäÅ ÃÕç¶ Ôé Çëð íÅò¶º À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶Í

ÕÂÆ ØðÅÇäÁ» òñ¯º öËðÕÅé±é³ Æ ÃÇò¼Ã ìËºÕ õÅÇåÁ» 寺 ÇÂéÕÅð

éòƺ Çç¼ñÆ- Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕÅñ¶ èé Óå¶

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÇò¼Ã ìËºÕ õÅÇåÁ» ìÅð¶ éòƺ

éðÅÇÂä ðÅä¶ òñ¯º òÆ ÁÇÜÔ¶ õÅÇåÁ» 寺 ÇÂéÕÅð

ÕÅðòÅÂÆ ÇêÛñ¶ üå-Á¼á îÔÆÇéÁ» 寺 ÜÅðÆ ÔËÍ Áܶ å¼Õ ÃÅð¶ éÅò» çÆ

ñÆÕ Ô¯ÂÆ ÃÈÚÆ Óå¶ Ú¯àÆ ç¶ ÃéÁåÕÅð Á³ìÅéÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËî. ÁÅð. ÁËî. ÜÆ. ÁËë. å¶

êÇÔÚÅä éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔË êð ÁËÚ. ÁËÃ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ ×Ëð ÕÅé±³éÆ ÖÅåÅ èÅðÕ»

íðÅò» å¶ Ü˵à ¶Áðò¶÷ ç¶

âÅìð ×ð°¼ê ç¶ êzî¯àð ìðîé»

ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ ÔËÍ Áð¹ä ܶåñÆ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñ¶ èé ç¶

Ú¶ÁðîËé éð¶ô ׯÇÂñ é¶ ÇÂÃ

é¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

îÅîñ¶ ÓÚ Õ°Þ éò¶º éÅî òÆ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ÕÅñ¶èé éÅñ Ü°ó¶ CE@

×¼ñ¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ñ§âé ç¶ ñÅðâ ÃòðÅÜ

À°é·» ç¶ ÇÂà ìËºÕ Çò¼Ú

êÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶

CE@ ñ¯Õ» ç¶ ÇÖñÅë êËéñàÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ F@

öËðÕÅé±³éÆ õÅå¶ ÔéÍ ×¯ÇÂñ

ÃÅð¶ ìËºÕ õÅå¶ ÃÔÆ å¶ ÜÅÇÂ÷

ÖÅåÅ èÅðÕ» ç¶ éÅò» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. éÅñ ûÞÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÚ. ÁËÃ.

é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ôé å¶ À°Ô ÁÅêä¶ Ôð¶Õ õÅå¶

ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÖÅåÅ èÅðÕ» ç¶ ÇÖñÅë B@AD 寺 ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÕÅñ¶èé éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» çÆ

À°é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÕÅñÅ èé

ñÂÆ ÜòÅìç¶Ô ÔéÍ ÁËÃÕÅðàÃ

êÇÔÚÅä Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÕÅñ¶èé Òå¶ ÃÇòà ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð ÃÇòà ÃðÕÅð Óå¶

éÔƺ ÔË, Õ°Þ òÆ ñ°Õ¯ä òÅñÅ éÔƺ ÔË å¶ éÅ ÔÆ

×ð°¼ê ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ ÁËî.âÆ. ðÅÜé é§çÅ é¶

çìÅÁ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ âÅàÅ D-E ÃÅñ êÇÔñÅ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

ÇøÕð òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÔËÍ À°Ô ÃÅð¶ é¶î å¶ Çéïî»

ÇÕÔÅ ÇÕ é½º îÔÆé¶ êÇÔñ» Õð ÇòíÅ× é¶ À°é·»

çÅ êÅñä Õðç¶ ÔéÍ ÇðñÅdzà dzâÃàzÆ÷ òñ¯º

éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°Ô ê¶ô ԯ¶ ÃéÍ ÇòíÅ×

î¹Õ¶ô Á³ìÅéÆ å¶ îÔÅðÅôàð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

çÆ À°Ã ç¶ ÜòÅì» å¯º åüñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ñ¯Õ» çÆ êÇÔÚÅä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ CE@ ÖÅÇåÁ» çÆ Ü»Ú Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Áð¹ä ܶåñÆ

ÇêÛñ¶ üå-Á¼á îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÇÂà îÃñ¶ é±³ ñË Õ¶ å¶ÜÆ éÅñ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÅñ¶èé é±³ ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ Ü»Ú CA îÅðÚ å¯º êÇÔñÅ êÈðÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Ç

Akal Guardian 19

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

c v i w r y w f v Y kn I l h i p

Now Open

HOME BEAUTY FURNITURE swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

50% off on Grand Opening sale 5 Pc. Bedroom Set ........................... $599 4 Chair Dining Set ........................... $299 Orthopaedic Both Side Mattress...... $299 (20 years warranty) 3 Pc. Coffee Table .......................... $199 Sectional Sofa ................................. $599

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovg y w hux quhwfI phuc M ivc #1-7743-128th Street, Surrey, Ph: 604.593.3739 HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

nly

Feb.14- Feb.20/2015

Feb. 14-Feb. 20/2015

Ç

Akal Guardian 20

ÃðÆ ÓÚ Ö¹¼ñ·¶ ÒÔ¯î ÇìÀ±àÆ ëðéÆÚð Á˺â îËàðÃÓ çÆ ×ð˺â úêÇé§× çÆÁ» ÞñÕÆÁ»

Ç

Feb.14- Feb.20/2015

Akal Guardian 21

VALENTINE’S DAY SALE

Hook up with your dream phone LG G3 *

50

$

150

$

with 2-year Tab24 agreement on a Smart plan

Offer ends February 16, 2015, subject to change without notice. *With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement.TM Fido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2015 Fido Solutions

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 22

Çôò ÃËéÅ é¶ ê¹Çñà çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ ê¹åñÅ ëÈÕä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Çóػ ù ç¶Ö Õ¶ ê¹åñÅ Ã¹à ¼ Õ¶ ԯ¶ î½Õ¶ 寺 øðÅð Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º

ÁÜéÅñÅ ç¶ êzì³èÕ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ

å¶ ÃÅⶠÔÆ ÇÃ³Ø Ç×zøåÅð, ÇÂÔ Çռ毺 çÅ ÇéÁ»

ñ×ÅÀ° Á¼ × ÍÓ ÇÂö çðÇîÁÅé ÁË â Æôéñ

B@òƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö çÅ ÇõåÅì ÔÅÃñ óå

å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ êåÅ ñ¼×Å å»

ÔË, ÇÃ³Ø å°ð¿å ÇðÔÅÁ Õð¯ÍÓ

âÆ.ÃÆ.êÆ. ê¹Çñà êðîêÅñ ÇÃ³Ø î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü

ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Üéî

ÇÂÔ ÃÅð¶ î½Õ¶ 寺 øðÅð Ô¯ ×Â¶Í ê¹ÇñÃ é¶ ê¹åñÅ

î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ ê¼åðÕÅð» é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ

×Â¶Í ÇÜÀ°º ÔÆ Çôò ÃËéÅ é¶ ÒÔð Ôð ìÜð³×ÆÓ çÅ

ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ Õ°Þ ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶

ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ê¹ÇñÃ

Üæ¶ì³çÆ ç¶ òðÕð êÇÔñ» å» ÁÅðÅî éÅñ Öó·¶

éÅÔðÅ ñÅÇÂÁÅ å» ÁËâÆôéñ âÆ. ÃÆ. êÆ é¶

Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ ê¹åñ¶ ëÈÕä çÅ êz¯×ðÅî

é¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ù

Ô¯ð ÃÅæÆÁ» çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ãé Üç Õ°Þ ê¹ÇñÃ

ññÕÅðÅ îÅÇðÁÅ ÒíÜÅ ÇçÀ° ÇÂé·» ùÍÓ Ô°ä åÆÕ

À°ñÆÇÕÁÅÍ Çôò ÃËéÅ (ô¶ð¶ ê³ÜÅì) ç¶ ÕðÆì E@

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ Çóػ çÆ Ç×zøåÅðÆ çÆ

òÅÇñÁ» é¶ ÔÆ ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶

Çå³é ê¹Çñà dzÃêËÕàð» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ îÈÕ

ÕÅðÕ°é» é¶ ÔÅæÆ ×¶à ÇòÖ¶ ê¹Çñà çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú

ÜÅäÕÅðÆ Çîñä Óå¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

ÇÃ³Ø ÔÅñ ׶à ê¹¼Ü ×¶ Ôé å» À°Ô ê¹åñÅ Ú¼¹Õ

çðôÕ ìäÆ ê¹ÇñÃ é¶ èÅòÅ ì¯ÇñÁÅ å» Çôò ÃËéÅ

Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ ê¹åñÅ ëÈÕä çÆ Õ¯Çôô

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ Ç÷ñ·Å ê¹Çñà ù ÞÅó

Õ¶ Ú½Õ ò¼ñ ñË å°ð¶ Í Ãì dzÃêËÕàð ðËºÕ çŠǼÕ

ç¶ òðÕð Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ ê¹åñŠù¼à Õ¶ øðÅð

ÕÆåÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂé·» ñÆâð» é±³ çîçîÆ àÕÃÅñ

êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÃÅⶠÔÆ ôÔÆç çÅ ÁêîÅé

ê¹Çñà ÁøÃð å» Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÒÁ¼×

Ô¯ ׶Í

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÕËìÇéà ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö ÇÚÔðÅ éÔƺ

ÇÂèð íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ Çóػ é¶ òÆ í¼ÜÆ Ü»çÆ Çôò ÃËéÅ ù ضðé ñÂÆ ÃêÆâ ëóÆ å» À°Ã Ã ê¹ÇñÃ

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÓÚ ëÇåÔ ÔÅÃñ Õðé 寺 ìÅÁç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÕËìÇéà

ù Ô¼æ» êËð» çÆ êË ×ÂÆÍ ÁËâÆôéñ âÆ.ÃÆ.êÆ.

åËÁ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÕËìÇéà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö ÇÚÔðÅ ôÅÇîñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

õ°ç Çóػ ù ëó Õ¶ ê¹Çñà çÆ ×¼âÆ å¼Õ ÇñÁŶÍ

ÔÅñ»ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÚÅð ÇÃ¼Ö ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ

×¼âÆ å¼Õ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ê¹Çñà ù ÕÅøÆ

êð ìÅòÜÈç ÇÂÃ ç¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ÕËìÇéà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö ÇÚÔðÅ ôÅÇîñ éÔƺ ÕÆåÅ

î¹ô¼Õå ÕðéÆ êÂÆÍ Çóػ ù Ç×zøåÅð Õðé 寺

Ç×ÁÅÍ

ìÅÁç ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ù¼Ö çÅ ÃÅÔ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» çÆ Õî¶àÆ òñ¯º åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ î³åðÆÁ»

ÁÅÇÂÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Çòð¼°è

çÆ ÃÈÚÆ î¹åÅìÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Çò¼å Áå¶ À±ðÜÅ î³åðÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ê¼åðÕÅð»

ÜçÇÕ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ êÆ.âìÇñÀ±.âÆ, ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ôÇÔðÆ ÇòÕÅà î³åðÆ Ô¯ä׶Í

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ

ÜÇå³çð å¯îð é±³ ÕÅé±³é î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÁÃÆî ÁÇÔîç ÖÅé é±³ Ö¹ðÅÕ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áîð ôÔÆç óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

Áå¶ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠׯêÅñ ðŶ é±³

Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ ÃÇåÕÅð Ôð ì¼ÚÅ, é½Ü°ÁÅé

ÁÅòÅÜÅÂÆ Áå¶ ÇÕðå î³åðÆÍ Ã³çÆê Õ°îÅð îÇÔñÅ Áå¶ ìÅñ ÕÇñÁÅä î³åðÆ, ìäŶ

å¶ ì÷°ð×, ÇÃðø ÇÃ¼Ö ÔÆ éÔƺ, ê³ÜÅì ç¶ Áîé

׶ ÔéÍ ÃÇå³çð ÜËé é±³ ÇÃÔå Áå¶ À°çï¯× î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êóç ÇÔ³çÈ Áå¶ î¹ÃñîÅé òÆ Õðç¶ ÔéÍ À°é·»

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ç¶ ÚÅð ÇÃ¼Ö ÇÚÔð¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÔðÆ é×ð 寺 Ü×çÆê ÇóØ,

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ù àËñÆø¯é

ÕÅñÕÅÜÆ å¯º ÁòåÅð ÇóØ, ðÅܽðÆ ×Åðâé 寺 ÜðéËñ ÇóØ, ÇåñÕ é×ð 寺 ÜðéËñ

Óå¶ ÔÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÃ³Ø å°ð¿å ÇðÔÅÁ Õð¯

ÇÃ³Ø ÔéÍ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º Çܼå ÔÅÃñ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇÂé·» é±³ Õ¶ÜðÆòÅñ

å¶ ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ õðÅì Õðé òÅÇñÁ» ù éÕ¶ñ

ÕËìÇéà Çò¼Ú ôÅÇîñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êÅÀ°, òðéÅ ÃÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ê¹Çñà çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô»

* î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 23

Çòç¶ôÆ ÁçÅñå» éÅñ ðÅìåÅ ÕðÕ¶ ÂÆ. âÆ. òñ¯º êzòÅÃÆ íÅðåÆ éôÅ åÃÕð» é±³ òÆ Ø¶ð¶ ÓÚ ñËä çÆ ÇåÁÅðÆ Ú³âÆ×ó·- ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.

îÜÆáÆÁÅ Áå¶ À°Ã 寺 êÇÔñ» Õ°¼Þ Ô¯ðé» ò¼â¶

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ éôÅ åÃÕð» ç¶ Ô¯ä å¶ õÅÃ

ÔËÍ ÇÂé·» ù ò¼Ö ò¼Ö ê¼èð» Óå¶ îÜÆáÆÁÅ ç¶

âÆ.) òñ¯º ÃÆéÆÁð ÕËÇìéà î³åðÆ Ã. ÇìÕðî ÇóØ

ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ Õñîì¼è ÕÆå¶ ×¶ ÇìÁÅé» ÓÚ

ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ç¶ ÃìÈå Ô¼æ ñ¼×¶

ÒÕðÆìÆÓ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ òÆ Â¶Ü³ÃÆ

îÜÆáÆÁÅ ù ÕÇæå ÕñÆé ÇÚ¼à Çç¼å¶ ÜÅä ç¶

òÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ

Ôé, À°é·» óêåÆÁ» ù Çòç¶ôÆ ÁçÅñå» çÆ

ÇðÕÅðâ ÓÚ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ íÅðå

ÒîÆâÆÁÅÁÅÂÆÓ çÅÁò¶ çÆ å» øÈÕ ñ×í× Çé¼ÕñÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ éôÅ åÃÕðÆ õÅà Õð

ÃÔÅÇÂåÅ ðÅÔƺ Õ°ðÕ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÃðÕÅð ðÅÔƺ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ (ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.)

ÔÆ ÔË ìñÇÕ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÂÆ.

ÔòÅñÅ ðÅÔƺ êËö ç¶ ñËä ç¶ä ìÅìå Çòç¶ô» éÅñ

ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º Çòç¶ô»

ç¶ Ç³àðê¯ñ Õ¯ñ ÇÂÔ îÅîñÅ Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶ AA

âÆ.ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Ü»Ú çŠضðÅ Çòç¶ô» å¼Õ

Ü°ó¶ Çñ§Õ Áå¶ À°µæ¶ Ãð×ðî ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ éÅîÆ

ÇòÚñÆÁ» ÇÂé·» åÃÕð» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ÷ìå

Ãî¼×ñð» çÆ Çòç¶ô» ÓÚ¯º Ãê¹ðç×Æ ñËä ÇÔ¼å Õ³î

òèÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

åÃÕð» ìÅð¶ ç¯ò» Çèð» (ܶñ·» ÓÚ ì³ç í¯ñÅ å¶

ÕðÅÕ¶ êËÃÅ íÅðå î³×òÅ ÃÕä çÆÁ» óíÅòéÅò»

ô¹ðÈ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» é±³ í×½ó¶

ìÔ°Õð¯óÆ éôŠնà çÆ ÒêzÆòËéôé ÁÅø îéÆ

Ô¯ðé» ÃÇÔ ç¯ôÆÁ» Áå¶ À°é·» òñ¯º ÒÃðêzÃåÓ ç¼Ã¶

òÆ ÇòÚÅð ÁèÆé ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÁËñÅéä òܯº Ãì³Çèå ÁçÅñå» Õ¯ñ¯º ÇÂé·» ç¶

ñ»âÇð³× ÁËÕàÓ (êÆ.ÁËî.ÁËé.¶) åÇÔå Ü»Ú Õð

׶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ») ç¶ ÔòÅÇñÁ» çÅ ÇîñÅä

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Áé±ê ÕÅÔñ¯º, Ü×çÆô

Ö¹¼ñ·¶ Ç×zøåÅðÆ òÅð³à òÆ ÔÅÃñ Õð ñ¶ ׶ ÔéÍ

ðÔÆ ÇÂà ¶ܳÃÆ çÆ Á¼Ö Ô°ä ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÃÅÔîä¶

Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

í¯ñÅ, Á½ñÖ, ÚÅÔñ, òÇð³çð ðÅÜÅ ÁÅÇç çÆÁ»

ê¹Çñà òñ¯º ÇÂé·» AA éôÅ åÃÕð»/ í×½ó¶

ÁŶ êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» (ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.) Óå¶

ÔËÍ ÇÂà åÇÔå ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. åÃÕð» çÆ Ç¼Õ

Ç×zøåÅðÆÁ» î×𯺠ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé

ÁêðÅèÆÁ» ÓÚ ñÇÔ³ìð ÇóØ, çÅðÅ ÇóØ, Ôðì³Ã

ÔËÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ Â¶Ü³ÃÆ ù Õ°Þ êzòÅÃÆ

ûÞÆ ÃÈÚÆ òÆ ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà çÅ

ÔÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁËâÇî³àé ÁÅèÅÇðå ÃåêzÆå ÇóØ

ÇÃ³Ø ÇüèÈ, îçé ñÅñ, ×°ðöòÕ ÇóØ, êzçÆê

íÅðåÆÁ» ç¶ Ã³êðÕ» ìÅð¶ òÆ êåÅ ñ¼× Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Ãì³è ç¯ò¶º Çèð» 寺 Ô¯ÂÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û éÅñ ÇÕå¶ éÅ

üåÅ, ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ñÅâÆ Áå¶ êðÇî³çð ÇóØ

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÕÈéð, ÃðìÜÆå

ÇÂé·» çÆ Ãê¹ðç×Æ ÇÔ¼å ÇÕö òÆ ÃÈðå ÓÚ ê¹¼ÛÇ×¼Û

ÇÕå¶ Ü°ÇóÁÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ

Çê³çÆ ç¶ é»Á ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º

ÇóØ, Çéð³ÕÅð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, êzî¯ç ôðîÅ å¶

óíò ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÜñçÆ ÔÆ Çòç¶ôÆ ÁçÅñå»

¶ܳÃÆ çÆ Õ¯Çôô ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. åÃÕð» é±³

ñÅâÆ çÅ é»Á å» êÇÔñ» ÔÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ñÅâÆ ÛÆéÅ ôÅÇîñ ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶

çÆ îçç òÆ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å

íÅðå î³×òÅÀ°ä çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ íÅðå çÆ ÕÂÆ î¹ñÕ»

æÅä¶ ÓÚ éôŠնà åÇÔå çÅÇÂð ǼÕ

ÔéÍ êÇàÁÅñÅ ÁçÅñå ÓÚ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÔË ÇÕ ÇÂà Ãì³è ÓÚ Òð¯×¶àzÆ ñËàðÓ (ÁÅð.ÁËñ.)

éÅñ Õ½î»åðÆ Ã³èÆ ÁèÆé ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ òÆ ÇÂé·»

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ÓÚ òÆ ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ

ÁÅÀ°ºçÆ BA øðòðÆ ù ÔËÍ

ÜÅðÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ êÆ. ÁËî. ÁËñ.¶. Çòô¶Ã ÁçÅñå êÇàÁÅñÅ ÒÚ Üñç ÔÆ çÅÇÂð ÕÆåÆ

í¹Ö¾ ÔóåÅñ Óå¶ ìËᶠìÅìŠñðå ÇÃ§Ø õÅñÃÅ ù ê¹ÇñÃ é¶ ÜìðÆ Ú¾Ç¹ ÕÁÅ

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà çÅ îÕÃç ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º éÅî÷ç

«ÇèÁÅäÅ- ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã å¯ ç¶ô çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ܶñ·» Çò¼Ú ì³ç, ÕÅùé òñ¯º Çç¼åÆÁ»

À°Õå Çòô¶ô ÁçÅñå ðÅÔƺ Çòç¶ôÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» é±³

ÁÅêäÆÁ» Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËᶠÜæ¶çÅð ÃÈðå

Ü°âÆôÆÁñ ÃÔÅÇÂåÅ ÇÔ¼å ÁêÆñ ÕðéŠԯ¶×Å,

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ç¶ BDò¶º Ççé Ãò¶ð¶ G òܶ âÆ. ÃÆ. «ÇèÁÅäÅ ðÜå Á×ðòÅñ Áå¶

ÇÜà åÇÔå Çòç¶ô» ÓÚ ìËá¶ Õ°Þ À°é·» éôÅ åÃÕð»

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Ü×ðÅúº ðòÚðé ÇÃ§Ø ìðÅó õÅà å½ð Óå¶ í¹¾Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËᶠìÅìŠñðå ÇçØ

çÆ Ãê¹ðç×Æ ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜé·»

õÅñÃÅ ù Çîñä ñÂÆ ÁŶ Áå¶ À¹é·» é¶ õÅñÃÅ ÜÆ ù ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅùéÆ

åÃÕð» ç¶ é»Á Ü×çÆô í¯ñÅ, îéÇܳçð ÇóØ

êzÇÕÇðÁÅ çÅ ÔòÅñÅ Çç¾åÅ Áå¶ îËâÆÕñ ÃÔ±ñå ñË Õ¶ óØðô ù ÃîÅêå Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ,

Çì¼àÈ Á½ñÖ, Ü×ÜÆå ÚÅÔñ å¶ õÅÃÕð Çì¼àÈ

ÇÜÔé§È ìÅìŠñðå ÇÃ§Ø é¶ î¼°ã¯º ÔÆ éÕÅð Çç¾åÅÍ Çëð êzôÅÃé é¶ ÁÅêäÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ ÇçÖÅÀ¹ºÇçÁ»

Á½ñÖ ç¶ ÇêåÅ êzåÅê ÇÃ³Ø Á½ñÖ å¶ Çì¼àÈ çÆ

í¹¾Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËᶠìÅìŠñðå ÇÃ§Ø õÅñÃÅ ù ÜìðÆ ü¾Õ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ

êåéÆ Ü×Çî³çð Õ½ð Õ¯ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û

ÓÚ ÜìðÆ çÅÖñ ÕðòÅ Çç¾åÅ, ÇÜ¾æ¶ êzôÅÃé é¶ ìÅìŠñðå ÇÃ§Ø õÅñÃÅ çÅ îËâÆÕñ Ú˵ÕÁ¾ê ÕðéÅ

ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ°Þ éÅò» çÆ åÃçÆÕ ìÆå¶ îÔÆé¶ ÔÆ ÃÆéÆÁð ÕËìÇéà î³åðÆ Ã. ÇìÕðî ÇóØ

í¹¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËᶠìÅìÅ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» éÅñ ÚÅÇÔÁÅ êð ìÅìŠñðå ÇÃ§Ø õÅñÃÅ é¶ ÔÃêåÅñ êzôÅÃé ù Õ¼°Þ òÆ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¾åÆÍ ìÅìŠñðå ÇÃ§Ø õÅñÃÅ ù ÜìðÆ ü¾Õä Ã À¹é·» çÅ ÁîðÆÕÅ å¯ ÁÅÇÂÁÅ ì¶àÅ ÔðÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ À¹é·» çÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ì¶àÆ òÆ ê¹Çñà çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶Í À¹é·» ç¶ ì¶à¶ ÔðÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅìŠñðå ÇÃ§Ø õÅñÃÅ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Óå¶ Áà¾ñ ÔéÍ

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 24

î¯çÆ ò»× ê³ÜÅì ç¶ ÔÅÕî» çÅ òÆ å¯ó»×¶ Ô³ÕÅð- Û¯àê¶ ð¹ ñ°ÇèÁÅäÅ- ç¶ô Óå¶ E@ ÃÅñ 寺 ðÅÜ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ êÇÔñÆ DI Ççé çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú

ÕðçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Õ»×ðà Áå¶ íÅÜêÅ ù Çç¼ñÆ

ÕÆå¶ Õ³î» çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÒÁÅêÓ

ÇÕÃÅéÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÒÁÅêÓ Û¶åÆ ÔÆ ÃÈì¶ ÇòÚ

Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ Ô¼æ¯º ì¹ðÆ åð·» ÔÅð çÅ îȳÔ

òð·ÇçÁ» Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ é¶

çÆ Çܼå çÅ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð

óØðô Çò¼ã¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ê³ÜÅì çÅ ò¯àð òÆ

ç¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ ÒÁÅêÓ é¶ Çç¼ñÆ çÆÁ»

Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä

éÅ êËä ç¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé ç¶ Ãì³è Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ

Çç¼ñÆ ç¶ ò¯àð» ò»× À°åÅòñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìËáÅ ÔËÍ

G@ Çò¼Ú¯º FG ÃÆà» Çܼå Õ¶ ÇÂÔ

Óå¶ A@@ Ççé Çò¼Ú ÕÅñÅ èé òÅêÃ

ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ òÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¯Õ îÅðÈ

Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ ê³ÜÅì Óå¶ BE ÃÅñ ðÅÜ Õðé ç¶

çðÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ñ¯Õ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð»

ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ Á¼Û¶ Ççé ÁÅÀ°ä ç¶

éÆåÆÁ» 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð

ùêé¶ ç¶Öä òÅñ¶ ìÅçñ» çÅ ÔÅñ òÆ ÞÈᶠñÅð¶

ç¶ ñ¼Û¶çÅð íÅôä ùä Õ¶ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶

òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé êð I îÔÆé¶ ìÆå

ìäé 寺 ìÅÁç ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ìÅçñ»

ñÅÀ°ä òÅñ¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ òÅñÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ôé å¶ ñ¯Õ ç¶ô Áå¶ ÃÈÇìÁ» çÅ

ÜÅä Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶

ÇòÕÅà ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð

òÅÁç¶ êÈ ð ¶ Õðé çÆ ìÜŶ ؼ à

ê¹ñÆà åô¼çç çÆ ÇôÕÅð ñóÕÆ é¶ ÷ÇÔð ÖÅèÅ, ÔÅñå ׳íÆð

ÒÁÅêÓ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì ÕéòÆéð

Ç×äåÆ Õ½î» Çò¼Ú åð¶ó» êÅÀ°ä Çò¼Ú

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- æÅäÅ îÈñ¶ê¹ð ÁèÆé

ÕÆåÅ å» ê¹ñÆÃ é¶ Çê³â ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕÇæå å½ð

ù ¼ Ú Å Çó Ø Û¯ à ¶ ê ¹ ð é¶ ø¯ é Óå¶

ð¼°Þ ×ÂÆÍ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁÅ ò»× Çç¼ñÆ

ÁÅÀ°ºç¶ Çê³â îÆÁ»ê¹ð Çò¼Ú ÷îÆé ç¶ Õì÷¶ çÅ

Óå¶ À°Ã çÆ îÅåÅ éÇð³çð Õ½ð, Û¯àÆ íËä ÜÃêzÆå

Çò¼Ú òÆ íÅÜêÅ é¶ Øð-Øð î¯çÆ

Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÇÂ¼Õ çÇñå êÇðòÅð çÆ ê¹ñÆÃ

Õ½ð (AH) çÆ ì¶åÔÅôÅ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ ÜÃêzÆå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ Ô¯ÂÆ ÇÂà ò¼âÆ

òÅñÅ ê¼åÅ Ö¶ÇâÁÅ êð Çç¼ñÆ ç¶ ò¯àð» é¶ îȳÔ

òñ¯º ì¶åÔÅôÅ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¹ñÆà òñ¯º

ÇÂà éî¯ôÆ é±³ ÃÇÔä éÔƺ Õð ÃÕÆ Áå¶ À°Ã é¶

Çܼå çÅ ÁÃð ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ Ãׯº Çòç¶ô»

éÔƺ ñÅÇÂÁÅÍ Çç¼ñÆ òÅÃÆÁ» é¶ ÒÁÅêÓ ù ò¯à»

êÇðòÅð çÆÁ» ñóÕÆÁ» çÆ ÕÆåÆ ì¶Ç¼÷åÆ ù

Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ ñÂÆ ÔË, ÇÜà 鱳 ðÅÜê¹ðÅ

Çò¼ Ú òÆ ç¶ Ö ä ù Çîñ¶ × ÅÍ ÇÂÔ ÁðÇò³ ç

êÅ Õ¶ î¯çÆ Áå¶ íÅÜêÅ ñÆâð» çÅ Ô³ÕÅð å¯ó

éÅ ÃÇÔ³ÇçÁ» ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é¶ ÕÇæå ÷ÇÔð Çé×ñ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ñÂÆ íðåÆ

ÇñÁÅ, ÇÜà 鱳 êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ðÅÜê¹ðÅ ÃÇæå

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õð ðÔ¶

ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ íðåÆ

âÅÕàð» é¶ ñóÕÆ çÆ ÔÅñå ׳íÆð Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÔËÍ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ æÅäÅ î¹ÖÆ Ü×ç¶ò

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÔ¶Í

ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ×zÇÔ î³åðÆ Õ¯ñ Çç¼ñÆ ù î¹Õî ³ ñ ðÅÜ ìäÅÀ°ä çÅ î¹ç ¼ Šڼǹ ÕÁÅ

Çç¼åÅÍ

Çòð¹¼è î¯ðÚÅ Ö¯ñ·¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜòÅéÆ Áå¶

ê¹ñÆà çÆ Õ°¼àîÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ»

ÇÃ³Ø é¶ À°é·» Óå¶ ñ×Ŷ ç¯ô» é±³ ÞÈá ç¼ÃÇçÁ»

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òܯº

ç¶ä çÆ ÷¯ðçÅð òÕÅñå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñóÕÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ÔðêzÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÕö çÆ Õ¯ÂÆ Õ°¼àîÅð éÔƺ ÕÆåÆÍ

îé¯éÆå ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ

B@AC çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ îé¯ðæ ê¼åð

ÇÕ À°é·» çÅ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ æ» é±³ ñË Õ¶ ÁÅêä¶

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ Õ½îÆ

Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ òÆ ÇÂà çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

åŶ éÅñ Þ×óÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü À°Ã çÅ

ðÅÜèÅéÆ é±³ êÈðé ðÅÜ ìäÅÀ°ä çÅ î¹¼çÅ Ú¼¹ÇÕÁÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ Çç¼ñÆ ñÂÆ êÈðé ðÅÜ ç¶ ÁÔ°ç¶

åÅÇÂÁÅ æÅäÅ îÈñ¶ê¹ð ç¶ î¹ÖÆ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶

À°é·» ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ù î¹Õ³îñ

Ãî¶å ÕÂÆ î¹¼ç¶ ÇòÚÅð¶ ÔéÍ ÁÃƺ Áå¶ íÅÜêÅ é¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÆ îçç éÅñ À°é·» çÆ

ôÆñÅ çÆÕôå: Õ»×ðà Çç¼ñÆ ÓÚ Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÁÇÜÔÅ î˺ éÔƺ î³éçÆ

ðÅÜ ìäÅÀ°ä éÅñ ò¼Ö ò¼Ö ¶ܳÃÆÁ» ÇòÚÕÅð

ÇÂà çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍÓ ÇÃï ç ÆÁÅ é¶

æ» Óå¶ ÜìðÆ Õì÷Å Õðé ñ¼×¶Í À°é·» ç¶ Çòð¯è

åÅñî¶ñ òè¶×Å, ÇÜà éÅñ ÇòÕÅà ԯð å¶÷

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÕ¶ºçð

Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ êÅðàÆ ÁÅ×È îéÆô

ÇòÚ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ÔË Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅê

ÇÃïçÆÁÅ òÆ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð Áå¶

çÆ ÃðÕÅð ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ òÅÁçÅ êÈðÅ Õðé

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ÇòÚÕÅð À°ÃÅðÈ åÅñî¶ñ çÆ ñ¯ó

ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁÇó¼ÕÅ éÔƺ êËäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍÓ À°é·»

ÔË Áå¶ ôÇÔð ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º

éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶

Ç×ÁÅ ÃÆ êð Õ»×ðÃ

îåí¶ç éÔƺ ÁÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶Í

ÃÇÔï¯× çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ Áå¶

ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» ç¹ÁÅðÅ ×°ÜðÅå ç¶ ðÅÜÕ¯à ÓÚ

Çç¼ñÆ ÓÚ Öåî Ô¯ ×ÂÆ

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ù Çîñ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

À°é·» çÅ î³çð ìäŶ ÜÅä Óå¶ éÅÖ¹ôÆ êz×à ÕÆåÆ

ÔË , ÁÇÜÔÅ îË º éÔƺ

ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂà õìð ù ÔËðÅé Õðé òÅñÅ

î³éçÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ

Áå¶ íÅðå çÆÁ» îÔÅé êÌ¿êðÅò» ç¶ ÇÖñÅë

ÇÕ ÇÂà ÓÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ ì¹ðÆ åð·» ÔÅð¶,

ç¼ÇÃÁÅÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅâÆ ðäéÆåÆ ÓÚ ÕîÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ êÅðàÆ çÅ

ÇÕö ÇÂéÃÅé çÅ î³çð ìäÅÀ°äÅ ÃÅâÆ Ã¼ÇíÁåÅ

îé¯ìñ Çâ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

éÔƺ ÔË, î³çð ìäÅÀ°ä 寺 À°é·» é±³ ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ

îËé±³ Áܶ îÅÕé Óå¶ åðà ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ î˺ À°é·»

ÔËÍ À°é·» é¶ ñ¯Õ» ù ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé çÆ ÁêÆñ

ìÅð¶ ÕÆ ÕÔ», À°Ô êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ Ô˵â ÃéÍ

ÕÆåÆ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ àòÆà ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÒÁÅêÓ

ܶ ñ¯Õ» Õ¯ñ Ãî» å¶ Ãð¯å Ôé å» À°Ã ù ÒÃò¼Û

ù G@ ÓÚ¯º FG ÃÆà» ÇîñÆÁ» Ôé, Ü篺 ÇÕ íÅÜêÅ

íÅðåÓ ÁÇíÁÅé ç¶ Ã¹êé¶ é±³ êÈðÅ Õðé ÓÚ

ÇÃðë C ÃÆà» ÔÆ Çܼå ÃÕÆ ÔËÍ Õ»×ðà ÇÂé·»

ñ×ÅÀ°äÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ç¶

Ú¯ä» ÓÚ ÖÅåÅ òÆ éÔƺ Ö¯ñ· ÃÕÆÍ

ÒÁÅêÓ ÁÅ×È é¶ Çç¼ñÆ ù êÈðé ðÅÜ çÅ çðÜÅ

ÁÅêäÅ î³çð ìäŶ ÜÅä 寺 êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ Ô¯Â¶ ç¹ÖÆ

ÃîðæÕ» é¶ ðÅÜÕ¯à ÓÚ À°é·» ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ î³çð ìäÅÇÂÁÅ ÔË å¶ î³çð ÓÚ î¯çÆ çÆ îÈðåÆ òÆ ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÒÁÅêÓ çÆ Çܼå Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé- í×ò³å îÅé * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðà ù ÇîñÆ ôðîéÅÕ ÔÅð 寺 ìÅÁç ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ôÆñÅ çÆÕôå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà åð·» éÅñ ÔÅð»×¶ ÇÂÔ Á³çÅ÷Å Ô¯

ôÆñÅ çÆÕôå

ÁçÅñå òñ¯º ùڼ Å ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ çÆ B@@ Õð¯ó çÆ ÕÆîå òÅñÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå î¯ÔÅñÆ- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ Ö¶åÆ î³åðÆ

ìÇá§âÅ- Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ é±³ AC ÃÅñ» ìÅÁç î¯ÔÅñÆ

çÆ Çܼå ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ã¼ÚÅÂÆ å¶

çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå òñ¯º ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ÇÂîÅéçÅðÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú øåòÅ Çç¼åÅ ÔË, À°µæ¶

C ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ A.A@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÷°ðîÅé¶

ÇÂÔ Çܼå ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú

çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆÍ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ

éÅÜÅÇÂ÷ ÜÅÇÂçÅç êåéÆ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ é»

ó×ðÈð 寺 ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð í×ò³å îÅé é¶ Çç¼ñÆ

Óå¶ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ ÁçÅñå òñ¯º ÷ìå

ç¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù òÆ

Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ã ÇÂà ÜÅÇÂçÅç çÆ

òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇÂà ñÂÆ

ÕÆîå B@@ Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

òÆ òèÅÂÆ ç¶ êÅåð Ôé ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ

ù ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú çÅõñÅ ê³ÜÅì é¶ ÔÆ ÚÅð ñ¯Õ

ÃðÕÅð Ã ê³ÜÅì ÇòÜÆñ˺à Çìúð¯ é¶ B@@B

ÃíÅ î˺ìð ÇÜåÅ Õ¶ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÓÚ ñ§×ÅÔ ÇÖñÅë ÁÅîçé 寺 ò¼è ÜÅÇÂçÅç

ÇÕ Ô°ä Çç¼ñÆ ò»× ò¼âÆ åìçÆñÆ ñÂÆ ê³ÜÅì

ð¼Öä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°é·»

ç¶ ñ¯Õ òÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÍ

ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 25

ÇÔ³çÈ îÔ» ÃíÅ ç¶ é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ: Õ¶ÜðÆòÅñ éÅ ÃîÞ¶×Å å» À°Ã é±³ ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÔ³çÈ îÔ» ÃíÅ çÅ ò¼âÅ é¶åÅ

êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÇÖñÅë

Ô»Í éÔƺ ÃîÞ ÁŶ×Å å» À°Ã ù òÆ ×¯ñÆ îÅð

ÃíÅ ç¶ òðÕð» Ãî¶å ÕðÆì AH ñ¼Ö ñ¯Õ» çÅ

Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ ÃòÅîÆ úî é» ç¶ ôÖà é¶

Ú¯ä ñóÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòòÅÇçå dzàðÇòÀ± Çò¼Ú

ÇçÁ»×¶Í ÃòÅîÆ úî é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Ãîðæé ÔËÍ òÆâÆú Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ à¯êÆ ñÂÆ

ìóÅ ÖåðéÅÕ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË,

úî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ×»èÆ é±³

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ ÁðÇò³ç

é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ úî ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÃÅâÆ

ܯ ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ Ô³×ÅîÅ

ׯñÆ îÅðÆ ÃÆÍ ÇÔ³çÈ îÔ» ÃíÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ Õ»×ðà çÆ ò¯à Õ¼à Õ¶ íÅÜêÅ çÆ

ÁÅêäÆ êÅðàÆ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ B@@D 寺

îÚÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃòÅîÆ úî ç¶ Ç¼Õ

ÃÅâÆ êÅðàÆ ÔËÍ é¼æÈ ðÅî ×½âö

é±ê¹ð ôðîÅ ù ÇÜåòÅ ÃÕÆÂ¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

B@AD å¼Õ À°é·» é¶ î¯çÆ é±³ êzèÅé î³åðÆ ìäÅÀ°ä

dzàðÇòÀ± çÆ òÆâÆú ïÈÇàÀ±ì

ÃÅâÆ êÅðàÆ ç¶ ÃéÍ ×»èÆ é¶ ç¶ô

À°é·» éÅñ ÁÅÃÅ ðÅî ç¶ ÃîðæÕ Áå¶ ÇÔ³çÈ îÔÅ

ñÂÆ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ

À°µå¶ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

ç¶ à°Õó¶ ÕÆå¶ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ

À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ éÅ

îÔÅåîÅ ×»èÆ ù òÆ ÁÃƺ ׯñÆ

ÃîÇÞÁÅ å» À°Ã é±³ ׯñÆ îÅð

îÅðÆ ÃÆÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðéäï¯× ÇÕ ÃòÅîÆ úî é¶ éòƺ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÃòÅîÆ úî

ܯ òÆ ç¶ô ç¶ ÇÖñÅë Õ³î Õð¶×Å, À° Ã é± ³ êÇÔñ» ÇêÁÅð éÅñ

ÃîÞÅò»×¶, ÇÜà åð·» Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÃîÞÅ ðÔ¶

ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ òñ¯º íÅÜêÅ ç¶ î¹ÃÇñî ÁÅ×ÈÁ» éÕòÆ å¶ Ô°ÃéË é±³ ÇÔ³çÈ ìäé çŠüçÅ

î¯çÆ ç¶ ÁËî. êÆ. é¶ Çç¼åÆ òÅðÅäÃÆ Çò¼Ú èîÕÆ îÃÇÜç» Çò¼Ú ×½ðÆ ×ä¶ô çÆÁ» îÈðåÆÁ» ñÅò»×¶- ÁÇçåï éÅæ íÅðå ù úìÅîÅ ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à çÆ ñ¯ó éÔƺ òÅðÅäÃÆ- íÅÜêÅ ç¶ ÁËî. êÆ. é¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÇòòÅçêÈðä ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅÇçåï éÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ òÅðÅäÃÆ Çò¼Ú Õ»ôÆ ÇòôòéÅæ ç¶ çðôé î½Õ¶ Ç×ÁÅéìÅêÆ îÈ³Ô ÇÚóÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¶ Õð î½ñÅéÅ éÅ î³é¶ å» Ôð îÃÇÜç Çò¼Ú é§çÆ, ×½ðÆ Áå¶ ×ä¶ô ù ÇìðÅÜîÅé Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁËåòÅð é±³ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç çÆ F@ òƺ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÔ³çÈ îÔÅ ÃíÅ é¶ AD ëðòðÆ é±³ òËñ¶àÅÂÆé â¶Á î½Õ¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î¹ÖåÅð Á¼ìÅÃ

òð¶ ׳ã î½Õ¶ íÅðå îÅåÅ î³Ççð Çò¼Ú ÕðòŶ ׶

éÕòÆ å¶ íÅÜêÅ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ ôÅÔéòÅ÷ Ô°ÃËé é±³ ÒØð òÅêÃÆÓ ÁðæÅå ÇÔ³çÈ ìä ÜÅä çŠüçÅ Çç¼åÅ

ÇÔ³çÈ îÔ»À°åÃò Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÁÅÇçåï éÅæ é¶

ÔËÍ ÇÔ³çÈ îÔ» ÃíÅ ç¶ Õ½îÆ ÃÕ¼åð î¹³éÅ Õ°îÅð ôðîÅ é¶ îÆâÆÁÅ é±³ ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ çëåð Çò¼Ú ÇÔ³çÈ èðî çÆ êzë¹¼ñåÅ ñÂÆ ÒØð òÅêÃÆÓ ç¶ Ôòé ÃîÅ×î ç½ðÅé çÈܶ èðî» ç¶ ñ¯Õ»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÔ³çÈÁ» ù Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ

ÁÇçåï éÅæ

î¹ÃñîÅé» Áå¶ î½ñÅÇäÁ» ù Çòç¶ô» Çò¼Ú êÅÕÆ ÇÕÔÅ

çÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ îÔÅ ÃíÅ òñ¯º çñÆñ ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ éÕòÆ å¶ Ô°ÃËé çÆÁ» êåéÆÁ»

Ü»çÅ ÔË , ܯ ÇÂ¼Õ ×Åñ ò»× ÔË Í ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ù òÆ êÅÕÆ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã³å ÃîÅÜ Áå¶ ÇÔ³çÈ

ÇÔ³çÈ Ôé, ÇÂà Õð Õ¶ À°é·» é±³ òÆ ÇÔ³çÈ èðî Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Üç Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ î¹ÖåÅð

Ô°ä Öó·Å Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÕðÅÚÆ Áå¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú òÆ ÇÂé·» ù Ü×Å éÔƺ Çîñ¶×ÆÍ

Á¼ìÅà éÕòÆ å¯º ÇÂà ìÅð¶ êzåÆÕðî ÜÅéäÅ ÚÅÇÔÁÅ å» À°é·» ÔËðÅéÆ êz×àÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

àÆêÈ Ã¹ñåÅé Áå¶ ìÔÅç¹ð ôÅÔ ÷ëð Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ï¯×Æ ÁÅÇçåï éÅæ é¶ ÇÕÔÅ àÆêÈ

ÒÇÔ³çÈ îÔÅ ÃíÅÓ ÕÆ ÔË, ÇÂà ìÅð¶ îËù Õ°Þ éÔƺ êåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé íÅÜêÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ôÅÖÅ Çòôò ÇÔ³çÈ

ùñåÅé ç¶ ò³ô÷ ÔËçðÅìÅç Çò¼Ú ÇðÕôÅ ÚñÅÀ°ºç¶ Çîñ¶ Ôé ÜçÇÕ ìÔÅçðôÅÔ ÷ëð ç¶ ò³ô÷ ì³×Åñ

êzÆôç é¶ òÆ ÇÔ³çÈ îÔÅ ÃíÅ òñ¯ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ AD ëðòðÆ é±³ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÒØð òÅêÃÆÓ êz¯×ðÅî çÆ

Çò¼Ú çÈÇÜÁ» ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ í»â¶ î»Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÁËî. ÁÅÂÆ. ÁËî. ÚÆë ÁÃÀ±çÆé Óå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ»

ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ùÇð³çð ÜËé é¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ òÆ í»â¶ î»Üç¶ Çëðé׶Í

ÔË ÇÕ ÇÂà Ççé ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÔ³ÃÅ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ Áå¶ Ü¯ çÈÃð¶ èðî òÅñ¶ ÇÔ³çÈ ñóÕÆÁ» éÅñ

ÁÅÇçåï éÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» î½ñÅÇäÁ» ù ÃîÞÅú ÇÕ AIFE ç¶ ï°¼è î½Õ¶ ÁÅêäÆÁ» FE

ÁÅêä¶ ÇêÁÅð çÅ Ö¹¼ñ·Å ÇÂ÷ÔÅð Õðç¶ Ôé, À°é·» é±³ ÁÅêäÅ èðî ìçñÆ Õð Õ¶ ÇÔ³çÈ ìä ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

Ô÷Åð Á½ðå» éÅñ åðñ¶ Õ¼ã ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ÇÔ³çÈÁ» é±³ éÅ Û¶óé éÔƺ å» î¹ó À°Ô¯ Ççé ÁÅ ÜÅä׶Í

ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÔ³çÈ îÔÅ ÃíÅ é¶ Çëñî ÁÇíé¶åÅ ÁÅÇîð ÖÅé, ôÅÔð°Ö ÖÅé å¶ ÃËë ÁñÆ ÖÅé é±³ Çç¼ñÆ ÁÅ

ÁÅÇçåï éÅæ é¶ úìÅîÅ Óå¶ òÆ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ úìÅîÅ ç¶ èðî Çéð¼êÖåÅ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ Çà¼êäÆ

Õ¶ òËñ¶éàÅÂÆé Ççòà îéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË å» Ü¯ À°é·» çÆ Øð òÅêÃÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå éÔƺ ìñÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇÔ³ÃÕ ÔËÍ íÅðå é±³ úìÅîÅ ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à çÆ ñ¯ó éÔƺÍ

ÇÔ³çÈ îÔÅ ÃíÅ é¶ Ôð ÃÅñ òËñ¶éàÅÂÆé ÇçÔÅó¶ ç¶ Çòð¯è ç¶ êz¯×ðÅî é±³ ìçñ Õ¶ ÒØð òÅêÃÆÓ Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜé·» î¹ÃñîÅé» é¶ ÇÔ³çÈ Õ°óÆÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÔË, ܶ À°é·» çÅ ÇêÁÅð üÚÅ ÔË å» À°Ô òËñ¶éàÅÂÆé â¶Á î½Õ¶ ÇÔ³çÈ èðî ÁêäÅ ñËäÍ

ë¶Ãì¹Õ¼ çÅ ÇêÁÅð ÔÆ ìÇäÁÅ ñóÕÆ çÆ î½å çÅ ÕÅðé ×°ðçÅÃê¹ð- ÕðÆì ç¯ Ôøå¶ êÇÔñ» ÃæÅéÕ

ñÂÆ ÁÕÃð ×°ðçÅÃê¹ð ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ BF

ÇÃòñ ñÅÂÆé ÃóÕ À°å¶ ÃÇæå Çð×ÅñÆÁÅ Ô¯àñ

ÜéòðÆ é±³ òÆ Çîñä ñÂÆ ×°ðçÅÃê¹ð ÁÅÇÂÁÅ

ç¶ Õîð¶ Á³ç𯺠í¶åíðÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñóÕÆ

ÃÆÍ À°Ãé¶ ÇÕö ÃòÆà ôÅê À°µå¶ Çîñä ñÂÆ ÇÕÔÅ

çÆ ñÅô ìðÅîç Ô¯ä çÅ îÅîñÅ ÁÅõð ê¹ñÆà é¶

êð À°Ã é¶ Ç¼ÕÇñÁ» ÇÕö Õîð¶ Çò¼Ú Çîñä çÆ

ùñÞÅ ñËä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ç÷¼ç ÕÆåÆ ÃÆÍ

ñóÕÆ çÅ ÕÅåñ À°åð êzç¶ô çÅ ðÇÔä

ÇÂà À°µå¶ À°Ãé¶ Ô¯àñ Çò¼Ú Õîð¶ çÅ êzì³è

òÅñÅ ÔË Áå¶ À° Ô Çå³ é ì¼ Ç ÚÁ» çÅ Çêú

ÕðÕ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé îéçÆê Õ½ð

ÇéÕÇñÁÅ ÔËÍ ë¶Ãì¹¼Õ À°µå¶ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ ñóÕÆ

ÇòÁÅÔ ñÂÆ çìÅÁ êÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ

çÅ À°Ã éÅñ ÇêÁÅð êË Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ À°ÃçÆ î½å

ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ À°Ô

çÅ ÕÅðé ìä Ç×ÁÅÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ BG ÜéòðÆ

ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô êåéÆ é±³ åñÅÕ ç¶ Õ¶ À°Ãç¶

é±³ Ô¯àñ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú¯º ñóÕÆ çÆ ñÅô ìðÅîç

éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ×°ðçÅÃê¹ð ÁÅ Õ¶ ðÔ¶Í

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ñóÕÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ú¹³éÆ éÅñ

À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ Çå³é ì¼Ú¶ òÆ ÔéÍ ÇÂö

×ñÅ Ø°¼à Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

×¼ñ é±³ ñË Õ¶ ÁÅêà Çò¼Ú Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇîzåÕÅ ç¶ î¯ìÂÆñ À°µå¯º ÔÆ À°Ãç¶ Øð

À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îéçÆê Õ½ð 鶶 èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶

òÅÇñÁ» é±³ îËÃ¶Ü Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ñóÕÆ Ô¯àñ ç¶

ÇòÁÅÔ éÅ ÕðòÅÇÂÁÅ å» Ö¹çÕôÆ Õð ñò¶×ÆÍ

Õîð¶ Çò¼Ú îðÆ êÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ

ÇÂà ñÂÆ À°Ãé¶ Ú¹³éÆ éÅñ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ À°ÃçÆ

ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ æÅäÅ Ãçð ç¶

Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ å¶ Ô¯àñ 寺 ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

dzÚÅðÜ ÕÇêñ Õ½ôñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆ

ê¹ñÆà 鱳 óç¶Ô ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ð

ÜË êzÕÅô ÇîôðÅ ê¹¼åð ñÕôîÆ éÅæ ÇîôðÅ À°µåð

ÇòÁÕåÆ òÆ ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

êzç¶ô çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ òÅðÅäÃÆ ÇòÖ¶ dzâÆÁÅ

ê¹ñÆÃ é¶ ÕÅåñ é±³ Ç×zøåÅð Õð ñËä çÅ

àð¶âð Õ³êéÆ Çò¼Ú À°Ô Õ³ÇêÀ±àð Áêð¶àð çÅ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË êð Ô¼ÇåÁÅ ù ñË Õ¶ Áé¶Õ»

Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ

ÃòÅñ Áܶ òÆ ÁäùñÞ¶ ÔéÍ ÇîzåÕÅ ç¶ î¯ìÅÂÆñ

ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé î¹ñ÷î é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ

ë¯é 寺 ÔÆ À°Ãç¶ Øð òÅÇñÁ» é±³ îËÃ¶Ü Ç×ÁÅ

ÕðÆì â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» À°ÃçÆ ÜÅä-êÛÅä

ÃÆ, êð ê¹ñÆà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹ñ÷î é¶ ÃìÈå

é½ôÇÔðÅ ìÔÅç¹ð òÅÃÆ îéçÆê Õ½ð éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆ

ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ÇîzåÕÅ çÅ î¯ìÂÆñ å¶ ÃÅîÅé ù¼à

ܯ ÇêÁÅð Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆÍ îéçÆê Õ½ð é±³ Çîñä

Çç¼åÅ ÃÆÍ

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 26

ÞÅóÈ ë¶ðé çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ Õ¶ ÒÁÅêÓ é¶ ë¶ÇðÁÅ òËÇÕÀ±î * Ççñ¼ Æ Ô¯ÂÆ ÖÈéÆ ê³Ü¶ 寺 î¹Õå * íÅÜêÅ ù ÇîñÆÁ» C ÃÆà» * ÚÅð¶ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÔÅð¶ * ÁÅê ç¶ ÚÅð¶ ÇÃÖ¼ À°îÆçòÅð ÇÜå¼ ¶ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ

ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ, î³åðÆÁ», óÃç î˺ìð» å¶ Ô¯ð

ç¶ ëðÕ éÅñ îÅå Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ôðîéÅÕ

ÓÚ Òî¯çÆ ð¼æÓ çÅ ðÅÔ ð¯ÕÇçÁ» ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ÃÅð¶ ÃÅèé» éÅñ êÈðÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

ÔÅð éÅñ îÅÕé çÆ ÷îÅéå òÆ ÷ìå Ô¯

çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

êð ñ¯Õ» é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù ÔÆ çÈÃðÆ òÅð

×ÂÆÍ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð êzòÆé Õ°îÅð ÜËé

ÞÅóÈ ë¶ðé çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ Õ¶ ÁËÃÅ òËÇÕÀ±î ë¶ÇðÁÅ

î½ÕÅ ç¶äÅ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ Áå¶ Õ¶ºçð çÆ

CCAIB ò¯à» ñË Õ¶ çÈܶ ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅÍ

ÇÕ Õ°¼ñ G@ ÃÆà» ÓÚ¯º FG ÃÆà» ÔÈ³Þ Õ¶ ñË ×ÂÆ

üåÅèÅðÆ êÅðàÆ ù ì¹ðÆ åð·» ð¼ç Õð ÇçåÅÍ

ÜçÇÕ íÅÜêÅ ù Õ¶òñ C ÃÆà» Óå¶ ÔÆ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅ, ÇÜà éÅñ À°Ô Çòð¯èÆ Çèð çÅ ð°åìÅ òÆ

íÅÜêÅ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÆ À°îÆçòÅð ÇÕðé ì¶çÆ òÆ ÁÅêäÆ ÃÆà Çܼå éÅ ÃÕÆÍ

Õ»×ðà çÆ ÇàÕà Óå¶ ×ð¶àð ÕËñÅô Çܼå 寺 ìÅÁç Ö¹ô é÷ð ÁÅ

ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóé òÅñÆ ðÅôàðêåÆ

ðÔ¶ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

êzäì î¹ÖðÜÆ çÆ èÆ ÃðÇîôáÅ î¹ÖðÜÆ ù

ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÃÕ¶×ÆÍ Çç¼ñÆ çÆÁ» ×ñÆÁ» ÓÚ

DF ÃÅñÅ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çüֻ ù Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅðé òÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÖÈéÆ

À°é·» ù À°îÆç éÔƺ ÃÆ ÇÕ À°Ô ¶éÆÁ» ÃÆà» ñË

çÆ G@ î˺ìðÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Û¶ îÇÔñÅò»

ç¶ À° î ÆçòÅð å¶ êðîÜÆå Çó Ø ÃðéÅ ç¶

ê³Ü¶ 寺 Çç¼ñÆ êÈðÆ åð·» î¹Õå Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Õ»×ðÃ

ÜÅä×¶Í ÒÁÅêÓ é¶ ÇêÛñÆ òÅð BH ÃÆà» ÇܼåÆÁ»

çÅõñÅ ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÔîÅÇÂåÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕÅñÕÅ é¶ EE, A@D ò¯à»

ç¶ FB À°îÆçòÅð» çÆÁ» ÷îÅéå» ÷ìå Ô¯

ÃéÍ

Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú FF îÇÔñÅ À°îÆçòÅð Ãé Áå¶

ñË Õ¶, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ ç¶ Ã»Þ¶

òÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ

ÕÅñÕÅ ÜÆ ÔñÕ¶ 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

×ÂÆÁ»Í ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º íÅÜêÅ éÅñ ðñÅ Õ¶

Ú¯ä» Çò¼Ú í×ò» êÅðàÆ ù ýçÅ ÃÅè çÆ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ¶òñ Û¶ Çܼå çðÜ Õð ÃÕÆÁ» ÔéÍ

À°îÆçòÅð Çç¼ñÆ ×°ðçòÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ÜÅdzà

Öó·¶ ÕÆå¶ ÚÅð¶ À°îÆçòÅð Ú¯ä ÔÅð ׶ ÜçÇÕ

ÔîÅÇÂå òÆ Õ¯ÂÆ øÅÇÂçÅ éÅ ç¶ ÃÕÆ ÔÅñ»ÇÕ

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Ü¶å± îÇÔñÅò» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÃÕ¼åð ÔðîÆå ÇÃ³Ø ÕÅñÕÅ ù AI, GFI ò¯à»

ÁÅê ç¶ ÚÅð¶ ÇÃ¼Ö À°îÆçòÅð Ü¶å± ðÔ¶, ÇÜé·» ÓÚ

ýçÅ ÃÅè é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ Çç¼ñÆ

éÅñ Ãì³èå ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ðÅÖÆ ÇìðñÅ, ì³çéÅ

ç¶ íÅðÆ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ ÕÅñÕÅ ù CE,

ÇÚç³ìðî Óå¶ Ü°¼åÆ Ã¹¼àä òÅñÅ ê¼åðÕÅð ÜðéËñ

Çò¼Ú B@ ñ¼Ö êËð¯ÕÅð ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú òÆ

Õ°îÅðÆ, ÃÇðåÅ ÇóØ, ÁñÕÅ ñ»ìÅ, êðÅÇîñÅ å¯ÕÃ

CCE ò¯à» ÇîñÆÁ»Í

ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ ÔËÍ

ýçÅ ÃÅè ç¶ êzíÅò òÅñÆÁ» I ÃÆà» Óå¶ íÅÜêÅ

Áå¶ íÅòéÅ ×½ó ôÅîñ ÔéÍ

ôÅÔçðÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÁÅî

I îÔÆé¶ êÇÔñ» Òî¯çÆ ñÇÔðÓ Óå¶ ÃòÅð Ô¯

ù ÔÅð ÇîñÆ ÃÆÍ Ô°ä Çç¼ñÆ ÓÚ ÇÃðö òÅñ¶ çÆ

Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ôÅéçÅð Çܼå ÔÅÃñ Õðé

ÇÕðêÅ éÅñ Ô¯ÂÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç ÇÂÔ òÆ ÃÅìå Ô¯

íÅÜêÅ ù Çå³é ÃÆà» ð¯ÇÔäÆ, î¹ÃåøÅìÅç

é¶ EH, EBC ò¯à» ñË ÕË, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

òÅñÆ íÅÜêÅ, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Ã¹éÅîÆ

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃðö òÅñ¶ çÆÁ» ò¯à» çŠܯ çÅÁòÅ

Áå¶ ÇòôòÅà é×ð 寺 Çܼå éÃÆì Ô¯ÂÆ ÔËÍ ð¯ÇÔäÆ

íÅÜêÅ ç¶ Ã»Þ¶ À°îÆçòÅð ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ô³àÆ ù

Á¼×¶ ÇàÕ éÅ ÃÕÆÍ Çç¼ñÆ Óå¶ AE ÃÅñ ñ×ÅåÅð

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÇÃðë ¶ܳÃÆÁ» çÅ

寺 íÅÜêÅ ç¶ òÇܳçð Õ°îÅð (EIHFF ò¯à») é¶

AA, GCA ò¯à» ç¶ ò¼â¶ øðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ Üç

ðÅÜ Õðé òÅñÆ Õ»×ðà çÅ å» ê¼åÅ ÔÆ ÃÅø Ô¯

׿°îðÅÔÕ°³é êzÚÅð ÔË ÜçÇÕ ÁÃñÆÁå Çò¼Ú

ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÆ. ÁËñ. ×°êåÅ ù ECFG ò¯à» ç¶ ëðÕ

ÇÕ ô³àÆ DF, GIB ò¯à» ñË ÃÕ¶Í

Ç×ÁÅÍ íÅÜêÅ é¶ Çç¼ñÆ çÅ ÇÕñ·Å øÇåÔ Õðé

À°Ãç¶ î×ð Õ¯ÂÆ ò¯à ÔÆ éÔƺÍ

éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ Ã¹íÅô ôðîÅ ù CCII

À°èð ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÇåñÕ é×ð ÇòèÅé

Çܼå ç¶ ð°ÞÅé ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅð ÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ

ò¯à» ÔÆ ÇîñÆÁ»Í î¹ÃåøÅìÅç 寺 íÅÜêÅ ç¶

ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð

êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ çøåð» Çò¼Ú Üôé ô°ðÈ Ô¯ ׶Í

Ü×çÆô êzèÅé (EHCHH ò¯à») é¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÔÃé

é½ÜòÅé ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ EG, AH@ ò¯à» ñË Õ¶,

êÅðàÆ ç¶ ÃîðæÕ ×ÅÇäÁ» çÆÁ» è¹é» Áå¶ ã¯ñ

ÁÇÔîç ù F@CA ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ

íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð ðÅÜÆò ì¼ìð ù AI, HI@

ç¶ â¼×¶ Óå¶ ÃÅðÅ Ççé é¼Úç¶-à¼êç¶ ðÔ¶Í ê³ÜÅì

Ǽ毺 ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð î¹Ô³îç ïÈéà ù DIGIA

ò¯à» ç¶ ò¼â¶ øðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ ì¼ìð ù CG,

Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ðÅÜ» Çò¼Ú òÆ ÁÅê ç¶ ÃîðæÕ

ò¯à» ÔÆ ÇîñÆÁ»Í ÇòôòÅà é×ð 寺 íÅÜêÅ ç¶

BI@ ò¯à» êzÅêå Ô¯ÂÆÁ»Í éò³ìð HD êÆóå»

Üôé îéÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Ãî¶å Ô¯ð

úî êzÕÅô ôðîÅ (EHABD ò¯à») é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ âÅ.

çÆ ÕÅñ¯éÆ, ÇåñÕ ÇòÔÅð, ÇåñÕ é×ð ÔñÕ¶

î¹ñÕ» Çò¼Ú òÆ ÁÅê ÃîðæÕ» ç¶ ÇòÔó¶ ÇòÁÅÔ

Áå°¼ñ ôðîÅ ù A@AEH ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ

ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êÈðÆ Çç¼ñÆ ÓÚ¯º ÇÃðø D ÇüÖ

òð×Å îÅÔ½ñ ÔËÍ

ÔðÅÇÂÁÅÍ Ç¼毺 Õ»×ðà çÅ éÃÆì ÇÃ³Ø B@FCD

À°îÆçòÅð Ü¶å± ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

ò¯à» ÔÆ ÔÅÃñ Õð ÃÇÕÁÅÍ

êÅðàÆ òñ¯º Ú¯ä ñó¶ ÃéÍ ÇêÛñÆ òÅð ò¼Ö-

ÃðÆ ç¶ Õ½ºÃñð à½î Ç×¼ñ çÆÁ» êÌô¶ ÅéÆÁ» òèÆÁ» (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) ÇÂà ÇìÁÅé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ é¶ à½î Ç×¼ñ ç¶ À°µå¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÃòñ î¹Õ¼çîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ à½î Ç×¼ñ ç¶ À°Õå ÇìÁÅé ç¶ éÅñ À°é·» ù é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ñÂÆ à½î Ç×¼ñ 寺 À°é·» î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ôÇÔð òÅÃÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ à½î Ç×¼ñ é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇÂ¼Õ Õ½ºÃñð òܯº éÔƺ, ìñÇÕ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà çÅ ÕÅùéÆ ÖðÚÅ Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ÿíÅÇòå é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ òÆ À°é·» ù ÁÅêäÆ Ü¶ì Çò¼Ú¯º ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú à½î Ç×¼ñ Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔ ðÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ îÅîñÅ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔË Áå¶ Á×ñ¶ Ôëå¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ìÇÔà ô¹ðÈ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÃðÆ çÆ î¶Áð ǦâÅ ÔËêéð òÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ°Þ Ö¹¼ñ· Õ¶ ì¯ñ䯺 ÇÂéÕÅðÆ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ îÅîñÅ ÁçÅñå 寺 ìÅÔð ÔÆ ÇéêàŶ ÜÅä òÅÃå¶ Õ¯Çôô» ÜÅðÆ Ãé êð Ô¹ä êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ç¯ò¶º Çèð» çÆ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÔƺ ìä ÃÕÆ, ÇÜà ÕÅðé îÅîñ¶ çÅ ÁçÅñå Çò¼Ú ìÇÔà ñÂÆ ÜÅäÅ åËÁ ÔËÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÕ±ñ Áå¶ ìËºÕ ÚñÅ ðÔ¶ éÅîòð èéÅã ÇÃ¼Ö òñ¯º Õ°Þ Ô¯ð éÅîòð Çì÷éÃîËé» ù Çò¼Ú êÅ Õ¶ à½î Ç×¼ñ Áå¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ÇòÚÕÅð ùñ·Å çÆ ×¼ñ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÇÃð¶ òÆ Úó· ×ÂÆ ÃÆ, êð Á³å Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇòÚ¯ñ¶ òñ¯º ÇñÖÆÁ» ôðå» Óå¶ ÁÃÇÔîåÆ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÔ îÅîñÅ ÁçÅñå 寺 ìÅÔð ùñÞÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ å±øÅé é¶ íÅÜêÅ

íÅÜêÅ ù Çå³é ÃÆ໠寺 Çܼå éÃÆì Ô¯ÂÆ:

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ðÅî ÇéòÅà ׯÇÂñ

Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ æ³î» ù ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð

ÒÁÅêÓ ç¶ ÚÅð¶ ÇÃ¼Ö À°îÆçòÅð Ü¶å± ðÔ¶- ÚÅð¶

ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ Çç¼ñÆ ÓÚ¯º Õ°¼ñ I ÇÃ¼Ö À°îÆçòÅð

Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÔÅð êzòÅé

ÁÕÅñÆ ÔÅð¶:

ÇÜ¼å¶ ÃéÍ ÇêÛñÆ òÅð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ E

Õð ñÂÆ êð ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔÅð î¯çÆ çÆ

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇÃ¼Ö À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð¶ Ãé å¶ À°é·»

ÕÅð×°÷ÅðÆ Çòð°¼è éÔƺÍ

çñ ìÅçñ ÁÅêäÅ ÖÅåÅ òÆ éÅ Ö¯ñ· ÃÇÕÁÅÍ Ú¯ä

ÓÚ¯º C Ü¶å± ðÔ¶ Ãé å¶ ÇÂ¼Õ çÅ éÅî òÅêà ñË

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ õ°ç éòƺ Çç¼ñÆ çÆ

éåÆÇÜÁ» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ ×¼áܯó ç¶

ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ÓÚ¯º, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Ç¼Õ

òÕÅðÆ ÃÆà 寺 CAE@@ ò¯à» ç¶ íÅðÆ øðÕ éÅñ

ÚÅð¶ À°îÆçòÅð» ù ÕðÅðÆ ÔÅð çÅ îÈ³Ô ò¶ÖäÅ

ÇÃ¼Ö ù ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÃêÆÕð Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇüÖ

Ü¶å± ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» íÅÜêÅ çÆ À°îÆçòÅð é°êÈð

ÇêÁÅÍ ÇÂé·» ÚÅð¶ ÃÆà» Óå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

À°îÆçòÅð ù ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÅðàÆ çÅ ÚÆø

ôðîÅ ù ÔðÅÇÂÁÅÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Áå¶ Õ»×ðÃÆ

À°îÆçòÅð» é¶ íÅðÆ Çܼå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ê¼ÛîÆ

Çòê· ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

À°îÆçòÅð ÇÕðé òÅñÆÁÅ ÇÃðø DG@@ ò¯à» éÅñ

Çç¼ñÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ å¶ ÇÃ¼Ö ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ÔñÕ¶

򦌦 ðÔ¶ ÇÂà òÅð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶

åÆܶ é§ìð Óå¶ ðÔÆ ÔËÍ

ðÅܽðÆ ×Åðâé, Çܼ毺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

D, Õ»×ðÃ é¶ C, íÅÜêÅ é¶ B, ÁÕÅñÆ çñ

ÇÂà òÅð ÒÁÅêÓ ù ED.C øÆÃçÆ ò¯à»

Òå¼ÕóÆÓ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ Çç¼ñÆ ×°ðçòÅðÅ Õî¶àÆ

íÅÜêÅ ×¼áܯó é¶ D ÇÃ¼Ö À°îÆçòÅð îËçÅé

ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñÆ Ú¯ä éÅñ¯º íÅÜêÅ çÆÁ»

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ ù îËçÅé

Çò¼Ú À°åÅð¶ ÃéÍ

ò¯à» ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ Ø¼à Õ¶ CB.B øÆÃçÆ ðÇÔ

Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ ÃÆ, òÆ Ãõå î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÔÅð

Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çÅÁòÅ ê¶ô:

×ÂÆÁ» ÔéÍ ÒÁÅêÓ ç¶ BI.DI 寺 ED.C øÆÃçÆ

×Â¶Í ÇêÛñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ã. ÇÃðÃÅ

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ò¼âÆ Çܼå

å¼Õ ç¶ Ãøð éÅñ Õ»×ðà çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÜÔó¶ ÇÂà òÅð çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Ãí 寺 ÁîÆð

ÔÅÃñ Õðé ìÅÁç ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅî

ÔËÍ ÇêÛñÆ Ú¯ä Çò¼Ú Á¼á ÃÆà» Çܼå Õ¶ BD.EE

À°îÆçòÅð Ãé, é¶ íÅðÆ Çܼå çðÜ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ»

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÅ é¶åÅ Ú¹ÇäÁÅ

øÆÃçÆ ò¯à» ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ Õ»×ðà ù ÇÂÃ

ðÅܽðÆ ×Åðâé ÃÆà ÁÕÅñÆ çñ çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ ñËëàÆé˺à ×òðéð éÜÆì ܳ×

òÅð îÇÔ÷ I.G øÆÃçÆ ò¯à» ÇîñÆÁ» ÔéÍ

êÅÂÆ ÃÆ êð ÇÂà òÅð À°Ô DD, HH@ ò¯à» ñË Õ¶,

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ

íÅÜêÅ ñÂÆ ÇÂÔ ÔÅð Ô¯ð òÆ ôðîéÅÕ ÔË

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ê¼åðÕÅð ÜðéËñ

ê¶ô ÕÆåÅÍ ñËë. ×òðéð ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä Ãì³èÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÆ À°îÆçòÅð

ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º A@, @CF ò¯à» ç¶ ò¼â¶ øðÕ éÅñ ÔÅð

ðÅôàðêåÆ ù ÁÅêäÆ ÇÃøÅÇðô í¶Ü¶×ÅÍ Çç¼ñÆ

å¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÇÕðé ì¶çÆ

×Â¶Í ê¼åðÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø ED, IAF ò¯à» éÅñ

ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÷˵â-êñ¼Ã ùð¼ÇÖÁÅ

êÅðàÆ ç¶ ×ó· î³é¶ Ü»ç¶ ÇÕzôéÅ é×ð ÔñÕ¶ 寺

Ü¶å± ðÔ¶Í

î¹ Ô ¼  ÆÁÅ ÕðÅ Çç¼ å Æ ÔË Í Çòô¶ ô ÕÇîôéð

ÒÁÅêÓ ç¶ ÜÆ. Õ¶. ì¼×Š寺 BBG@ ò¯à» ç¶ ëðÕ

ÇÂö åð·» ÔðÆ é×ð ÔñÕ¶ 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ

(ùð¼ÇÖÁÅ) ÁËÃ. ìÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

éÅñ ÔÅð ×ÂÆÍ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ì³ÃÆ ñÅñ

êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð é½ÜòÅé Ü×çÆê ÇÃ³Ø é¶

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÷˵â-êñ¼Ã ùð¼ÇÖÁÅ

FAHI ò¯à» ÔÆ ÔÅÃñ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺

FE, HAD ò¯à» ñË Õ¶, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×È ÁÅôÈå¯ô é¶ ç¼ÇÃÁÅ

âÅ. Ôðô òðèé Çܼåç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ç¶ ÒÕîñÓ Ú¯ ä ÇéôÅé Óå¶ Ú¯ ä ñó¶ Çç¼ ñ Æ

ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ AD ëðòðÆ ù Çç¼ñÆ ç¶

Õ»×ðÃ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ

×°ðçòÅðÅ Õî¶àÆ î˺ìð Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔ¼å ù

ðÅîñÆñÅ îËçÅé Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ òܯº ÃÔ°³

À°îÆçòÅð ÁÜË îÅÕé ù ÒÁÅêÓ ç¶ éò¶º ÇÚÔð¶

BF, DIF ò¯à» ç¶ ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ Ã.

Ú¹¼Õä׶Í

ïî ç¼å é¶ Ãçð ìÅ÷Åð ÔñÕ¶ 寺 E@ Ô÷Åð ò¯à»

ÇÔ¼å ù CI, CAH ò¯à» ÇîñÆÁ»Í

(ìÅÕÆ ÃëÅ BG Óå¶)

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015 ÃëÅ BF çÆ ìÅÕÆ ÒÁÅêÓ çÆ Çܼå ÇòÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé- í×ò³å îÅé Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Çܼå ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ã¼ÚÅÂÆ å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú øåòÅ Çç¼åÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÔ Çܼå ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ã³×ðÈð 寺 ñ¯Õ

ÞÅóÈ ë¶ðé çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ Õ¶ ÒÁÅêÓ é¶ ë¶ÇðÁÅ òËÇÕÀ±î Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÁÅî

çÈð Ô°³çÆ ÔË å» ÔÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Ô¯ÂÆ ÔȳÞÅë¶ð Çܼå çÅ ê³ÜÅì

Õ»×ðÃ ç¶ Öó·¶ ðÇÔä çÆ À°îÆç ÔË éÔƺ å» Õ»×ðÃ

çÆ ðÅÜéÆåÆ Óå¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÁÃð êò¶×Å, ÇÂÃ

çÅ Ôôð êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ îÅóÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

×¼ñ ù ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» Áå¶ ÇÚ³åé Çèð» ÇòÚÕÅð ÚðÚÅ Ú¼ñ êÂÆ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇÂà ñÂÆ òÆ òèÅÂÆ ç¶ êÅåð Ôé ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú çÅõñÅ ê³ÜÅì é¶ ÔÆ ÚÅð ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ÇÜåÅ Õ¶ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Çç¼ñÆ ò»× ò¼âÆ åìçÆñÆ ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ òÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ åìçÆñÆ èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÇÜ¼æ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ åÕóÅ À°îÆçòÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ å¶òð ԯ¶ Çã¼ñ¶, ÁÕÅñÆ çñ Á³çð õ°ôÆ êð íÇò¼Ö çÆ ÇÚ³åÅ:

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Áܶ B ÃÅñ ìÅÕÆ Ôé, ÇÜà ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÜà åð·» ÇÂé·» Ú¯ä» ç¶

êÅðàÆ çÆ Çç¼ñÆ ÇòÚñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð

éåÆÇÜÁ» Óå¶ å¶÷ åðÅð é÷ð ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ,

Óå¶ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ øËÃñÅ Õðé׶ ÇÕ ÁÅî

ÇÂà ÕÅðé òÆ Çç¼ñÆ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ ê³ÜÅì

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù ÃÇÔï¯× ç¶äÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÇÜÃ

çÆ ÇÃÁÅÃå ù êzíÅÇòå Õðç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

åð·» Çç¼ñÆ çÆ ÜéåÅ éÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ òÅÁç¶

ÇÂ¼Õ ×¼ñ å» ÃÅø Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜà åð·» ê³ÜÅì

ÕÆå¶ Ôé À°Ô êÈð¶ ÕÆå¶ ÜÅä׶ Ü» ñàÕŶ

íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×È Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ìäÆ ÃðÕÅð

ÜÅä׶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ç¶ô

寺 ìÔ°å¶ ÔÆ õ°ô Ãé Áå¶ î¯çÆ ñÇÔð ç¶ éÅî Óå¶

ÇòÁÅêÆ êzíÅò Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÁÅêä¶ çî Óå¶ ñóé ç¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ î÷ìÈå ÁÅèÅð

çî×ܶ îÅðç¶ Ãé, À°é·» ç¶ å¶òð Çã¼ñ¶ êË ÜÅä׶Í

éÔƺ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶, À°é·» ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÂà ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ òÆ íÅò¶º õ°ôÆ ç¶ ð½ºÁ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Çêà å» ÜÅäÅ

Çò¼Ú ÔË êð ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÇÚ³åÅ ÇÂà ׼ñ çÆ

ÔÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

òÆ ÔË ÇÕ B@AG çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú êËð ñ¼×ä¶ çÈð çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÔ

Çò¼Ú ÇÕå¶ î¹¼Ö î¹ÕÅìñÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶

òÆ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ çÅ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ éÅ ìä ÜÅò¶Í Õ»×ðà êÅðàÆ

ÁÅèÅð Áܶ òÆ ÕÅøÆ ÔË êð ê³ÜÅì Õ»×ðà çÆ

ø°¼à çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ Ü¶Õð Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ø°¼à

Üæ¶ì³çÕ åÅÕå ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÔ ÁÅèÅð

ÃíÅ î˺ìð í×ò³å îÅé é¶ Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅñéÅñ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù òÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·»

Akal Guardian 27

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú Çå³é ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» Óå¶ ñ¼×¶ Û¶óÛÅó ç¶ ç¯ô Çå³é» Çò¼Úº¯ ÇÂ¼Õ Ç×zøåÅð, ç¯ î¹ñ÷î ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Û¼â Õ¶ íÅðå êðå¶

ÇÂà ׼ñ Óå¶ òÆ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ BE ÃÅñÅ ðÅÜ Õðé ç¶ Ã¹êé¶ òÆ ÃòÅñ» Çò¼Ú ÇØð ׶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÇÜà åð·» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÇÃâéÆ- Çå³é ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» À°êð Çå³é ÁÅÃàð¶ñÆÁé Õ°óÆÁ» éÅñ Û¶ó-ÛÅó ç¶ ç¯ô ñ¼×¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÚÅð ÃÆà» Õ¼ã ñÂÆÁ» Ãé, À°Ã¶

ÔéÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé ê³ÜÅì 寺 ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú êó·é ç¶ òÆ÷¶ Óå¶ ÁŶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ù ê¹ñÆÃ

åð·» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ù

é¶ ëó ÇñÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ìÅÕÆ ç¯ î¹ñ÷î ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ¯º ìÅÔð í¼Üä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ׶ ÔéÍ

êzíÅòå Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁÅÃàð¶ñÆÁé ê¹ñÆÃ å¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× î¹ñ÷î» ù ëóé ñÂÆ íÅðå ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ å¶ ê¹ñÆÃ

ÔîÅÇÂå ç¶ Õ¶ ÇÜà åð·» ÇÕðÕðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã 寺

éÅñ óêðÕ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ñÆà Áܶ ÇÂé·» ç¶ é» éôð éÔƺ Õð ðÔÆÍ êz»å ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ ÓÚ êËºç¶ Áðè ôÇÔðÆ Ö¶åð Òò¼ñ×°ñ×ÅÓ Ü¯ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ Çê³â òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÓÚ ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çå³é» ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé», ÇÜé·» çÆ À°îð BB 寺 BE òð·¶ ÔË, é¶ Ã¯ôñ îÆâƶ ðÅÔƺ Çå³é ÁÅÃàð¶ñÆÁé Õ°óÆÁ» ù ÁÅêäÅ ç¯Ãå ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà Áé°ÃÅð ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ òÆðòÅð ôÅî ù ôðÅì êÆåÆ å¶ Çå³é ÁÅÃàð¶ñÆÁé Õ°óÆÁ», ÇÜé·» çÆ À°îð AH ò𷶠寺 ؼà ÔË, ù òÆ ôðÅì ÇêñÅÂÆÍ ò¼ñ×°ñ×Å ìÆÚ Õ³ã¶ ÇÂé·» é¶ Õ°óÆÁ» éÅñ ÃðÆðÕ Û¶ó-ÛÅó ÕÆåÆÍ Õ°óÆÁ» é¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ê¹ñÆà կñ ÇÂÔ îÅîñÅ êÔ°³Úä Óå¶ BB òð·¶ çÅ é½ÜòÅé ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà նà ÓÚ ñ¯óÆºç¶ ç¯ Ô¯ð é½ÜòÅé ÔÅñÅå ù í»êÇçÁ» íÅðå êðå ÁŶ ÔéÍ ê¹ñÆà dzÃêËÕàð â¶ðé ܶîÃé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ î¹ñ÷î é½ÜòÅé» é±³ ëðÅð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ, ÇÜà çÆ À°îð BD ÃÅñ ÔË, çÅ Ô¼æ ÔËÍ ÇÂà çÆ îçç éÅñ À°Ô ò¼ñ×°ñ׊寺 ÇìzÃì¶éÅ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶Í ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î» çÆ îçç Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú BD òÇð·Á» ç¶ ÇÂà é½ÜòÅé ù ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÔË êð Çå³é» î¹¼Ö î¹ñ÷î» ÓÚ¯º ǼÕ, ÇÜà ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, çÆ Õ½ëà ÔÅðìð ÁçÅñå é¶ ÷îÅéå Áð÷Æ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ êó·é ÁŶ ÃéÍ ÇÂé·Æº Ççéƺ Çò¼ÇçÁÕ Û°¼àÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé ò¼ñ×°ñ׶ Çò¼Ú ìñÈì¶ðÆ ç¶ ëÅðî» ÓÚ Õ³î Õðé ñÂÆ ×¶ ԯ¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ç¶ é» ç¼Ãä 寺 ÇëñÔÅñ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ò¼ñ×°ñ׶ ÇòÚñ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzì³èÕ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø Û¶åðÅ, ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ å¶ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ø°³îä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà ØàéÅ é¶ ÇÂæ¶ òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ôðîÃÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃçÅî Ô°ÃéË çÆ ë»ÃÆ òÅñ¶ ð¼Ã¶ çÆ ì¯ñÆ Ã¼åð ñ¼Ö âÅñð» ù êÔ°Ú³ Æ òÅÇô³×àé- ÇÂðÅÕ ç¶ ÃÅìÕÅ åÅéÅôÅÔ Ã¼çÅî Ô°ÃËé é¶ Ö¹ç ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ôÅÔÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ Áå¶ îðé 寺 ìÅÁç À°Ã çÆ Ôð ÚÆ÷ çÅ î¹¼ñ ñ¼Ö» Çò¼Ú ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ×¼ñ À°Ã ç¶ Õ¼êÇóÁ» çÆ Ô¯ò¶ Ü» ë»ÃÆ òÅñ¶

ýçÅ ÃÅè çÆ Çç¼ñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ ù

üçÅî Ô¹ÃËé

ð¼Ã¶ çÆÍ ÇÂðÅÕ ç¶ ÃÅìÕÅ åÅéÅôÅÔ Ã¼çÅî Ô°ÃËé ç¶ ë»ÃÆ ç¶ ë³ç¶ é±³ ÖðÆçä ñÂÆ G@ ñ¼Ö âÅñð å¼Õ çÆ ì¯ñÆ ñ¼× Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ ð¼ÃÆ ÇÂðÅÕ ç¶ ÃÅìÕÅ ×zÇÔ î³åðÆ Õ¯ñ ð¼ÖÆ ÔËÍ ÇÂà î³åðÆ é±³ üçÅî Ô°ÃËé çÆ ë½Ü é¶ Çå³é òÅð åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ÃéÍ Ã¼çÅî ç¶ ë»ÃÆ ç¶ ë³ç¶ ç¶ ÖðÆççÅð» Çò¼Ú ç¯ Õ°òËåÆ òêÅðÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁîÆð ÇÂ÷ÅðÅÂÆñÆ êÇðòÅð, ÇÂ¼Õ ìËºÕ å¶ ÇÂ¼Õ ÇÂðÅéÆ èÅðÇîÕ Ã³×áé ôÅîñ ÔËÍ ÃÅñ B@@F Çò¼Ú üçÅî é±³ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã¼çÅî é±³ ÁîðÆÕŠ寺 ÇÂðÅÕ é±³ ýºêä ç¶ ñÂÆ ÁîðÆÕÆ å¶ ÇÂðÅÕÆ êzôÅÃé Çò¼Ú âÅÕàð îÅòëëÕ Áñ ð°ì¶ÂÆ é¶ ÇòÚ¯ñ×Æ ÕÆåÆ ÃÆÍ ð°ì¶ÂÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇñÇò³× ðÈî Çò¼Ú üçÅî çÆ ÇÂ¼Õ îÈðåÆ ç¶ ×ñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ð¼ÃÅ ì³é· Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ âÅÕàð Áñ-ð°ì¶ÂÆ é¶ ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ çÆ ÇòÕðÆ çÆ Öìð çÆ éÅ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ð¼ÃÆ ñÂÆ Ã¼åð ñ¼Ö âÅñð» 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ñ×çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» íÇò¼Ö

Çò¼Ú ýçÅ ÃÅè ç¶ â¶ð¶ çÆ ÔîÅÇÂå ñËä çÆ ÇÔ³îå éÔƺ Õðé×ÆÁ»Í íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÇÔ³çÈåò ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä òÅñÆ ÇÃÁÅÃå ù ÇÜà åð·» Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔË, À°Ã 寺 ñ×çÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇÂà ÇÃÁÅÃå 寺 ÇÕéÅðÅ Õð¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ô°ä ÇÂÔ Ã¯Ú ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ êÅðàÆ ù ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°îÆç» Óå¶ ÖðÆ éÅ À°µåð ÃÕä Óå¶ ÇÕðé ì¶çÆ é¶ î³×Æ î¹ÁÅøÆ: íÅÜêÅ ç¶ ×ó· î³é¶ Ü»ç¶ ÇÕzôéÅ é×ð ÔñÕ¶ 寺 ÔËðÅéÆÜéÕ ÔÅð ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÆ À°îÆçòÅð ÇÕðé ì¶çÆ é¶ êÅðàÆ Áå¶ òðÕð» 寺 À°îÆç» Óå¶ ÖðÆ éÅ À°µåðé

ñÂÆ

ÇÕðé ì¶çÆ

î¹ÁÅëÆ î³×Æ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ çÆ ò¼âÆ ÔÅð ìÅÁç ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÇÕðé ì¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒéÇð³çð î¯çÆ å¶ ÁÇîå ôÅÔ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅðÆ êÅðàÆ é¶ À°é·» ù êÈðÅ ÃÇåÕÅð å¶ Ãîðæé Çç¼åÅ êð À°é·» çÆÁ» À°îÆç» Óå¶ ÖðÆ éÅ À°µåð ÃÕä ñÂÆ î˺ î¹ÁÅëÆ î³×çÆ Ô»Í î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ÇÂà åð·» êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îËù ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍÓÓ À°é·» é¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Çܼå ñÂÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ À°îÆç ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ òÅÃÆÁ» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ÇéíÅÀ°ä׶Í

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 28

ê³ÜÅì òñ¯º çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ î¹ç ¼ ¶ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ êÔ°Ú ³ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð êÅäÆÁ» çÆ

ÔÆ Ú³ â Æ×ó· ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê³ Ü Åì

ÕÅé±³é-AIEF ç¶ ÃËÕôé D åÇÔå ï¯×

àðîÆé¶ôé ÁÅø ÁË×ðÆî˺àà ÁËÕà çÆ òËèåÅ

ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ ×áé Õðé Áå¶ ê³ÜÅì òñ¯º ìÔ°å

ìÅð¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ðÅôàðêåÆ ÔòÅñ¶ çÆ Û¶åÆ

êÇÔñ» À°Õå ÕÅé±³é çÆ èÅðÅ C åÇÔå çÅÇÂð

×ÂÆ ÔË Í íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ íÅÜêÅ çÆ

ùäòÅÂÆ çÆ î³× Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ê³ÜÅì

ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Çéðä¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ Çéðç¶ô Çç¼å¶

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ìäÆ éòƺ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Çéðç¶ô»

ÜÅäÍ ÇÂà Ãì³èÆ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé

Óå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú íÅðåÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ìÔ°å Ãî» êÇÔñ» Õ¶ºçð

ÃíÅ òñ¯º êÅà ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé òÅñ¶

óÇòèÅé çÆ èÅðÅ ACA åÇÔå նà çÅÇÂð ÕðÕ¶

ÃðÕÅð é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Ãî» ìÆåä éÅñ

ÕÅé±³é (àðîÆé¶ôé ÁÅø ÁË×ðÆî˺àà ÁËÕà)

ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ðÆê¶ðÆÁé ÃÈìÅ Ô¯ä

ðÅòÆ-ÇìÁÅÃ ç¶ êÅäÆÁ» ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÕîÆ ç¶

ù ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ

Ü» éÅ Ô¯ä ìÅð¶ ÔÆ ÇéðäÅ Õðé çÆ î³× ð¼Ö

î¼ç¶é÷ð êÅäÆ çÆ î¹ó ò³â Õðé ÇÔå å¶ Üñ

çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä

Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ î¹¼Ö ÁêÆñ ÔË ÇÕ íÅðå

ÇòòÅç» ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ ï¯× ÇàzÇìÀ±éñ çÅ

ç¶ îÇÔ÷ Çå³é Ççé» ìÅÁç ÔÆ ê³ÜÅì

ÃðÕÅð é±³ Á³åð ðÅÜÆ éçÆ Üñ Þ×óÅ ÇéêàÅðÅ

×áé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Á³åððÅÜÆ ò³â ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ øËÃñÅÕ°é ÁçÅñåÆ ñóÅÂÆ ñóé ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÁÅ

À°µå¶ ÔÅñ¶ òÆ ÁÅêäÅ ìðÅìð Ô¼Õ ÜåÅ ðÔÆ Ö¼àð íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÃðÕÅð òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð ç¶ ðÆê¶ðÆÁé ÃÈìÅ Ô¯ä ìÅð¶ ÔÆ ê³ÜÅì é¶

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ.

ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ

(Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð) ç¶ ðÈê ÓÚ êÅäÆÁ»

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é¶ ìÆå¶ î³×ñòÅð

ðÅòÆ-ÇìÁÅà êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÔÇðÁÅäŠùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÜŶ×Å Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶

éÅñ Ãì³Çèå ԯ¶ ÃîÞ½ÇåÁ» ù ǼÕåðëÅ õåî

é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ðÅòÆ-ÇìÁÅÃ ç¶ êÅäÆ çÆ

ÕðéÅ ÕÅé±³é çÆ é÷ð ÓÚ Áê¹ôà ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

î¹ó ò³â ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇàzÇìÀ±éñ ×áå Õðé Áå¶

ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Ú¹¼Õ¶ ׶ Õçî ÓÚ ÔÇðÁÅäÅ

ÕÆ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé Çðê¶ðÆÁé ðÅÜ Ôé

ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Çç¼å¶ ׶ øËÃñ¶ ù ñÅ×È Õðé ÓÚ ç¶ðÆ

Ü» éÔƺ, éçÆÁ» ìÅð¶ ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÇÂ¼Õ îÅîñÅ

Õðé çÆ ÇÂ¼Õ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÚÅñ ÔËÍ

çÅÇÂð Õðé ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ êz×à Õðç¶

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð Ãåñ°Ü-ïî¹éŠóêðÕ

ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ é¶ Çå³é ê¼ÖÆ êÅäÆ

éÇÔð é±³ Û¶åÆ êÈðÅ ÕðòÅÀ°äÅ Áå¶ Ô»ÃÆ-ìàÅäÅ

ÃîÞ½åÅ-AIGD ù ǼÕåðë õåî Õðé ç¶ ê³ÜÅì

éÇÔð é±³ Û¶åÆ ÚÅñÈ ÕðòÅ Õ¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÇéÁ»

ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ ù ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ì¹ñÅð¶

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ðÅôàðêåÆ Ã³çðí B@@D, ÇÜÃ

é¶ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ î¹ñÅê¶ðÆÁð îÅîñ¶

Óå¶ B@@E ç¶ ìÅÁç Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ, Óå¶

ÓÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÃæÅêå

Û¶åÆ Ã¹äòÅÂÆ Õðé Áå¶ øËÃñÅ ç¶ä ñÂÆ

ÕÅé±³é Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á³åððÅÜÆ éçÆÁ» ç¶ êÅäÆ

îÅéï¯× ùêðÆî Õ¯ðà é±³ ÁêÆñ Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

TRANSLATION problem? we are the SOLUTION !

Ô° Ç ôÁÅðê¹ ð - ÁäÖ çÆ ÖÅÇåð Ǽ Õ

ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð âÆ. ¶. òÆ. ÕÅñÜ

é½ÜòÅé é¶ ÃæÅéÕ âÆ. ¶. òÆ. ÕÅñÜ ÓÚ çÅÖñ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÓÚ À°Ã ò¶ñ¶ ÃéÃéÆ øËñ ×ÂÆ, Ü篺

Ô¯ Õ¶ Ççé-ÇçÔÅó¶ ùêðâ˺à çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶

ÕðÆì B:C@ òܶ ÕÅñÜ ç¶ çøåð Á³çð çÅÖñ

Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ Ô¼ÇåÁÅ Õðé 寺 ìÅÁç ÕÇæå

Ô¯ Õ¶ ùêðâ˺à ðÅÜ Õ°îÅð í¼ñÅ (EG) ê¹¼åð ÔÕÆÕå

ç¯ôÆ é¶ Ö¹ç ÔÆ À°Õå ØàéŠóì³èÆ ÕÅñÜ êzì³èÕ»

ðŶ í¼ñÅ Óå¶ ×¯ñÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó Õð Çç¼åÆ, ÇÜÃ

é±³ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÇÕ ê¹Çñà ù ì¹ñÅ Õ¶ À°Ã ù

ÕÅðé À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

Ç×zøåÅð ÕðòÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆ é¶ í¼ñÅ

ÕÅñÜ ç¶ Ã¹êðâ˺à çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ î½Õ¶

Óå¶ F ëÅÇÂð ÕÆå¶Í ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

Óå¶ ÕÅñÜ êzì³èÕ» òñ¯º å°ð³å ê¹Çñà 鱳 ÃÈÇÚå

Áé°ÃÅð ÕÇæå ç¯ôÆ ð¯ÇÔå îÇÔåÅ À°ðø ìÅìÅ

ÕÆåÅ Áå¶ ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÕÇæå ç¯ôÆ

ÚÆé± îÇÔåÅ ç¶ ÇêåÅ ÇÕö Ã âÆ. ¶. òÆ. ÕÅñÜ

é±³ À°Ã çÆ ñÅÂÆÃ˺ÃÆ ÇêÃå½ñ Ãî¶å Ç×zøåÅð Õð

çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð ÁÔ°ç¶ Óå¶ åËéÅå

ÇñÁÅÍ

ÃéÍ Õî¶àÆ çÆ ð¼ç¯ìçñ ç½ðÅé À°é·» ù ÁÔ°ç¶ å¯º ÇîzåÕ çÆ êåéÆ ÇÕðé í¼ñÅ, ܯ À°Õå

ÔàÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÕÅñÜ çÆ îËé¶Üî˺à

ÕÅñÜ ÓÚ ÕñðÕ òܯº Õ³î ÕðçÆ ÔË, çÆ ÇôÕÅÇÂå

Õî¶àÆ é¶ ð¯ÇÔå çÆ îÅåÅ éÆéÅ îÇÔåŠܯ ÇÕ ëÆÃ

Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ Ô¼ÇåÁÅ çÅ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ

ÕñðÕ òܯº Õ³î ÕðçÆ ÃÆ, Óå¶ ÕÇæå å½ð Óå¶

ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

×ìé çÅ ç¯ô ñ×Å Õ¶ À°Ã ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ

ôÇÔäÅ- æÅäÅ à¼ñ¶òÅñ ÁèÆé êËºç¶ Çê³â

ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç éÆéÅ îÇÔåÅ é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà å¼Õ ÇÂà նà çÆ êËðòÅÂÆ ÕÆåÆÍ

ÚÆîÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯ îÅóÆ ÁÅðÇæÕåÅ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÕÅñÜ îËé¶Üî˺à é¶ ÁÅÇÖð

ÕÅðé ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ

ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ éÆéÅ îÇÔåŠ寺 նà òÅêà ÕðòÅ

Õð ñËä çÆ Öìð ÔËÍ æÅäÅ à¼ñ¶òÅñ ç¶ ÁËÃ.

Õ¶ À°Ã é±³ À°Ã çÅ ìäçÅ Ô¼Õ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕðÕ¶

ÁËÚ. ú. ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

À°Ã é±³ öòÅ î¹Õå Õð Çç¼åÅ, êz³å± ð¯ÇÔå îÇÔåÅ,

èðîêÅñ ê¼°åð ÁîðéÅæ òÅÃÆ ÚÆî» Ü¯ ÇÕ

ܯ ÇÕ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÃæÅé Óå¶ Ã¶òÅ

ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÃÆ . ë½Ü 寺 öòÅî¹Õå Ô¯ä 寺

Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÂà ׼ñ ù ñË Õ¶ ÕÅøÆ ÖøÅ ÃÆ ÇÕ

AsIN hr qrHW dy srkwrI

ìÅÁç Çê³â ÓÚ á¶Õ¶ Óå¶ ÷îÆé ñË Õ¶ ÕÅôå

À°Ã ç¶ ÇêåŠ寺 ìÅÁç À°Ã çÆ îÅåÅ éÅñ òÆ

qy gYr-srkwrI kwZz-

ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ñ×ÅåÅð á¶Õ¶ Óå¶ ÷îÆé ñËä

ÕÅñÜ êzì³èÕ» é¶ ìçÃñÈÕÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà çÅ

ÕÅðé á¶ÕÅ ÇÃð ༰àçÅ ÇðÔÅ, ÇÜà ÕÅðé À°ÃçÆ

ìçñÅ ñËä çÆ åÅÕ ÓÚ À°Ã Óå¶ êÇÔñ» òÆ ÃòÅñ

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå îÅóÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ

À°µÇáÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹êðâ˺à í¼ñÅ ç¶ ñóÕ¶ Óå¶ ÔîñÅ

ÜÃÇò³çð Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ê¹Çñà ڽÕÆ ê¼Ö¯-

òÆ À°Ã é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÕËÚÆÁ» ç¶ Ô½ñçÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ AGD çÆ

ÇÜà ò¶ñ¶ ÕÇæå ç¯ôÆ é¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» À°Ã é¶

ÕÅðòÅÂÆ Õðé À°êð³å ñÅô ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅ

ÁÅêäÆ î» éÅñ Ô¯ÂÆ ìçÃñÈÕÆ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ

Õ¶ òÅðû ù ú½ê Çç¼åÆ ÔËÍ

ÕÇæå ç¯ôÆ é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

qrjmw krwaxY? mslw hI koeI nhIN jnwb!

Get all sorts of your ENGLISH certificates, documents, advertisements, poems, short stories, novels and books translated into PUNJABI in very short time and at cheaper costs.

Áäõ ÖÅåð ÕÅñÜ Ã¹êðâ˺à çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

p`qrW dy nwL-nwL kivqwvW, khwxIAW, nwvl jW ikqwbW dw AMgryzI qoN pMjwbI ivc Anuvwd CyqI qoN CyqI Aqy vwijb BwA

bKiSM dr [ Bakhshinder (STIBC Certified TRANSLATOR)

pYNqI swlW qoN v`D qjrbykwr Anuvwdk/ p`qrkwr

krdy hW[

èÅðÇîÕ ×zæ³ ì¶ÁçìÆ éÅñ Çòç¶ô ÇñÜÅä Óå¶ ÇêåÅ-ê¹å¼ ð Ç×zëåÅð ðÅîê¹ð Ö¶ó¶ â¶ð¶ çÆ êz˵à Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶ Ãé À°Õå ×z³æ ñ°ÇèÁÅäÅ- ì¶ÁçìÆ éÅñ Çòç¶ô ÇñÜŶ

ê¹Çñà ù íÅñ ÔËÍ Ç³ÃêËÕàð ÜÇå³çðÜÆå ÇóØ

ÜÅ ðÔ¶ èÅðÇîÕ ×z³æ» éÅñ íð¶ AA@@ â¼ì¶ ê¹ÇñÃ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ (ÃðéÅ)

é¶ Áîé êÅðÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ×¯çÅî å¶ ã³âÅðÆ çÆ

×ð°¼ê ç¶ ê³ÜÅì êzèÅé ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ìñƶòÅñ

Ö¹ôÕ ì³çð×ÅÔ Óå¶ ê¶ ÇÂ¼Õ Õ³à¶éð 寺 ìðÅîç

é¶ ê¹Çñà 鱳 ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁçÅñåÆ Ô°Õî

ÕÆå¶ ÔéÍ ×¯çÅî Çò¼Ú Á×éÆ í¶à ÕÆå¶ èÅðÇîÕ

Óå¶ ÇÂé·» èÅðÇîÕ ×z³æ» é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁÅñî×Æð

×z³æ òÆ Çîñ¶ ÔéÍ

ÃÅÇÔì êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ü»Ú ÓÚ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

ÇÂà óì³è ÓÚ Ãçð ê¹ñÃ é¶ Çå³é ñ¯Õ»

×ó·çÆòÅñ (Ô°ÇôÁÅðê¹ð) ç¶ Çê³â ðÅîê¹ð Ö¶óÅ

ÇÖñÅë նà çðÜ ÕðÕ¶ ÇêÀ°-ê¹¼åð é±³ Ç×zëåÅð

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã³å» çÅ â¶ðÅ ÔËÍ À°é·» çÆ êz˵à Çò¼Ú

Ph: 778.378.9669

ÕÆåÅ ÔËÍ ç¯ôÆÁ» çÆ êÛÅä ðÅÇܳçð Õ°îÅð Áð¯óÅ

À°Õå ×z³æ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ÕÇÔä

Áå¶ À°Ã ç¶ ì¶à¶ çÆêÕ Õ°îÅð Áð¯óÅ ç¶ ðÈê ÓÚ

Óå¶ À°Õå ×z³æ» é±³ Çòç¶ô í¶ÇÜÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ

email :bababax@gmail.com

Ô¯ÂÆÍ ç¯ò» ù ÁçÅñå 寺 Çðî»â ñË Õ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û

dzÃêËÕàð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ êzì³èÕ» é±³ Ü»Ú

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ç¯ôÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø çÆ

ÓÚ ôÅîñ ÕðÕ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 29

ê³ÜÅì ê¹Çñà çÅ ÇéôÅéÅ Ô°ä dz×ñ˺â ç¶ Çüֻ ò¼ñ Ú¿âÆ×ó· - êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆ

Õåñ Õ»â ÓÚ ç¯ôÆ ÕðÅð ÔéÍ íÅðåÆ Ö°ëÆÁÅ

ê¹ ¼ Û Ç×¼ Û ç½ ð Åé êåÅ Ú¼ Ç ñÁÅ ÔË ÇÕ

êÛÅä Õò˺àðÆ òÅÃÆ Á¿ÇîzåêÅñ ÇóØ,

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ìðåÅéÆÁÅ ç¶

¶ܳÃÆÁ» é¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ ñÅÔ½ð ÓÚ

×°ðôðéòÆð ÇÃ³Ø (ܯ dz×ñ˺â ç¶ Õò˺àðÆ ÓÚ

êÇÔñòÅé òÅÃÆ Õò˺àðÆ Áå¶ ìðÇî³Øî òÅÃÆ

ê³Ü ÖÅÇñÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈÁ» ù íÅðå ÓÚ

åËéÅå Õðéñ ðËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ çÆ ÒÚ½èðÆÓ é»Á

ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË) Áå¶ ìðÇî³Øî òÅÃÆ ÇêÁÅðÅ ÇóØ

ܼ×Å òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ Õðé ñÂÆ æÅÂÆñ˺â ÓÚ ÇÃÖñÅÂÆ

寺 êÛÅä ÕÆåÆ ÔË, ܯ Çî³àÈ Áå¶ íÅÂÆ åÅðÅ ù

Á×Ãå B@@I ÓÚ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ êzèÅé

ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÔ õ°ñÅÃÅ ê³ÜÅì ê¹Çñà ç¶

Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» ñÂÆ ÔçÅÇÂå» ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ð°ñçÅ ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ նà ÓÚ ê³ÜÅì ê¹Çñà ù

ë¯ðà î¹ÖÆ Çî³àÈ é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ˺ê ÓÚ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÔÅñ ÓÚ Õ¶ºçðÆ

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ñ¯óÆºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ æÅÂÆñ˺â ÓÚ ÇÃÖñÅÂÆ Õ˺ê ÓÚ

î½ÜÈç ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ Ô¯ðé» é±³ æÅÂÆñ˺â ÓÚ¯º

ùð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ æÅÂÆñ˺â ÓÚ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁÇèÕÅðÆ Ú½èðÆ é¶ B@AD ÓÚ

ÇÃÖñÅÂÆ ñËä òÅñ¶ ê³Ü» ÓÚ ôÅîñ ÃéÍ íÅðå

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðôðéòÆð éÅñ óêðÕ ÕÆåÅÍ

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ç¯ ÖÅóÕ±Á» 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ

E Ü°ñÅÂÆ å¯º AC Ü°ñÅÂÆ å¼Õ æÅÂÆñ˺â-îÆÁ»îÅð

çÆÁ» Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» ÇÂÔé» çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ

ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÆÁ»îÅð îÈñ ç¶ Ç¼Õ

ÃÆÍ éò³ìð B@AD ÓÚ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ íÅðå çÆÁ»

ÃðÔ¼ ç Óå¶ ÇÃÖñÅÂÆ ÕË º ê ñŶ ÃÆ, Çܼ æ ¶

ìðåÅéòÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÔéÍ ìÅÕÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ é¶ èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ ÇåÁÅð Õðé

Õ¶ºçðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ê³Ü ÇÃ¼Ö õÅÇñÃåÅéÆ ÖÅóÕÈÁ»

ܯ ÖÅóÕÈ ÇÂà Õ˺ê çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶ Ãé, À°Ôé» çÆ

çÆ ÇÃÖñÅÂÆ òÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕðÇçÁ» õÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé

ù ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä å¶ èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ

ø¯ðà (Õ¶. ÁËñ. ÁËë) ç¶ î¹ÖÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø À°ðø

ìäÅÀ°ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

Çî³àÈ å¶ E ÜéòðÆ, B@AE ù íÅÂÆ Ü×åÅð ÇóØ

ç¶ Çéðç¶ôÕ å¶ ÕÅÀ±ºàð dzàËñÆÜ˺à ׽ðò ïÅçò

åÅðÅ ù æÅÂÆñ˺â ÓÚ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔé» ìÅð¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ

ç¯ò¶º ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇóØ

ÔËÍ

ÜîÅñê¹ð ÞÈáÅ î¹ÕÅìñŠնà Çò¼Ú ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ãî¶å ÚÅð ÜÇäÁ» À°µå¶ ç¯ô åËÁ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÜîÅñê¹ð ÞÈáÅ î¹ÕÅìñŠնà Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ ÚÅð ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë ç¯ô åËÁ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÚÅð» ç¯ôÆÁ» ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø À°ðë ÃËî, ïÅçÇò³çð ÇóØ, ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ù

Çòç¶ô» ÓÚ ÕÅñÅ èé ð¼Öä òÅÇñÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ÁÅêäÅ é» ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ êðéÆå Õ½ð װü ¶ éÅñ íóÕ À°µáÆ

ê¹ÇñÃ é¶ òÅðçÅå ç¶ ìÅÁç À°Ã¶ Ççé ç¶ð ôÅî Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ç¯ Ô¯ð ç¯ôÆÁ» ÇâÃÇîà dzÃêËÕàð îÇé§çð ÇÃ³Ø å¶ ÃÖòÆð ÇÃ³Ø é±³ í×½óÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ æÅäÅ ÜîÅñê¹ð ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà նà Çò¼Ú çóìð Çò¼Ú éÆðÜ Õ°îÅð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, Çܼ毺 òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé

Ú³âÆ×ó·: Çòç¶ô» ÓÚ ÕÅñÅ èé ð¼Öä òÅÇñÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ÁÅêäÅ é» ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÇòèÅÇÂÕÅ

Ü¼Ü ÁËÚ. ÁËÃ. ×ð¶òÅñ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú նà í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ç¯ô

êðéÆå Õ½ð ×°¼Ã¶ éÅñ íóÕ À°µáÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ Ç¼Õ

åËÁ Õð Õ¶ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ çÆ åðÆÕ I ëðòðÆ ð¼ÖÆ ÔËÍ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë ÁÅÂÆ êÆ ÃÆ çÆ èÅðÅ C@B,

ÁÖìÅð é¶ ÕÅñÅ èé ð¼Öä òÅÇñÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ADH, B@A Áå¶ BE ÁÅðî ÁËÕà Áå¶ ÁËÃ.-ÁËÃ. àÆ. ÁËÕà ç¶ åÇÔå ç¯ô åËÁ ԯ¶ ÔéÍ Ç÷Õð ï¯× ÔË

îÅîñ¶ ÓÚ Ã¯îòÅð ù êðéÆå Õ½ð é¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕ æÅäÅ ÜîÅñê¹ð çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë Õåñ Õðé, ÁÅðî ÁËÕà, ÃìÈå» é±³ Ö¹ðç ì¹ðç Õðé

À°é·» çÅ Õç¶ òÆ ÇÕö Çòç¶ôÆ ìËºÕ ÓÚ ÖÅåÅ éÔƺ ÇðÔÅ ÔËÍ

Áå¶ ÁËÃ. ÃÆ. ÁËÃ. àÆ. ÁËÕà çÆÁ» èÅðÅò» çÅ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ òÅð êÇÔñ» òÆ À°Ô ÇÂà ìÅð¶ îÆâÆÁÅ òñ¯º ÃëÅÂÆ î³×ä

ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ç¯ôÆ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø À°ðë ÃËî À°µå¶ Ô¯ð ç¯ôÆÁ» éÅñ

Óå¶ Çòç¶ôÆ ÖÅåÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ 寺 ÇÂéÕÅð Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êðéÆå Õ½ð é¶

ÁÅêä¶ ÇðòÅñòð 寺 ׯñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø À°ðë ñÅñÆ Áå¶ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø À°ðë ׯñâÆ çÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí À°é·» ç¶ ÇÖñÅë ÇÃÁÅÃÆ ÃÅÇÜô ÔËÍ ÇëñÔÅñ ÕÅñÅ

Õåñ Õðé çÅ ç¯ô åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» éÅñ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø å¯º Çìé» ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ I.I ÁËî ÁËî

èé ð¼Öä òÅÇñÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ êðéÆå Õ½ð ç¶ ôÅîñ Ô¯ä çÆÁ» Öìð»

çÅ ÇêÃàñ ìðÅîç Ô¯ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÁÅðîà ÁËÕà çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

寺 ìÅÁç À°é·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» é±³ À°é·» ÇÖñÅë ì¯ñä çÅ î½ÕÅ êÌéÆå Õ½ð

Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ÁËÃ. àÆ. ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé Çå³é ÁèÆé ç¯ô åËÁ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

! "#

' ( ) ( *+ , & ! " " (

' ()* 0.*5*))6 #7)9 #.00 1)-2.(%+-3 4+056 )-72

8 !

ç¯ôÆ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø À°ðë ÃËî, ç¯ôÆ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ç¯ôÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÖñÅë ÁËÃ. ÃÆ.

#$ % % &

!"

! *0%7

:(0.$+;* +$%+3<

8

8

!

8

' ()* +%, -.$*

! " #

'

' /

# "

&

)+$% +*=

" $

1 ) "

!

7 " & : (

"

.8?? ' 8 >#

88?? ' / .?! @?! 6.! + 6%!

#

!"

# $ % & ' " ( ) " -

- . ( / ( ) (

$%

"

)#H )>%> ' 7 " A( 8 ( 7 ( 6. " ( (

"%&

$ ) " 7 ( 1 2 33 4 33 5

6? ( % ( " 6778) ' 495: 5 1 8 ( 7 ) ( / "

&

!

: " 8 $5 ) ( "

%)@@ , 14 : ;1

+ " 8 4 " >>% , > ( . J 7 $ $ ( 2 K 2 ; 5 & 2 5 2

. 8 24 : 0 5 1 G68?? -2 1 25 2 1$ 244

!"

8 ( 2 $ (

. 8 24

5 1 G76?? " ! 3

;* .))*6

!

#

!"

. ( 6 8 ( 6A7 ;< B 9* 9 87?? ' 9 24 1 C " ( 67!

77! 99 1D , :4 $24- 25 :9 52 2 + 9; 9&: 2:

//// 0

"

1

$ # % &

' & ( )* ( $

+, ,

& -

.

&

> 2 ( " 2 >) ??? ', * + *

5 $ ! % " & ' ( ) *+, +

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 30

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ö¶åð çÆ Ô°ä ïÅç ÁÅÂÆ èÈðÆ À°µê Ú¯ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÅðé üå Ççé» Çò¼Ú, èÈðÆ ÓÚ GA Õð¯ó ð¹ê¶ ò³â¶ Üñ§èð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ

Óå¶ ÇéÔÅñ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, éÔƺ å» ÇÕö ç¶ çðç»

ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà çÆÁ» êzÃåÅÇòå À°ê Ú¯ä» å¯º

Ô¯ò¶×ÆÍ ÚÅð Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÕî èðîôÅñÅò»,

ÁÜÆì¯ ×ðÆì ÔËÍ Ú¯ä» é¶ó¶ Ô¯ä å» ÃðÕÅð ÜéåÅ

éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ ÇÂà çÅ êåÅ èÈðÆ

ñ¼×çÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù èÈðÆ

ôîôÅé ØÅà Áå¶ ÇâÃê˺ÃðÆ çÆÁ» ÇÂîÅðå»

èÈðÆ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÕçÆ ÔË ò¼âÆ Ú¹äå ½ Æ

ÇòèÅé ÃíÅ Ö¶åð çÆ ïÅç ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË, Üç ÇÕ I Õð¯ó ð°ê¶

üå Ççé» Çò¼Ú À°é·» é¶ GA Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÕî

çÆ ðÕî ÃÆòð¶Ü ç¶ Õ³î» Óå¶ ÖðÚ Ô¯ò¶×ÆÍ î¹¼Ö

ó×å çðôé êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ò³â Çç¼åÆ ÔËÍ

î³åðÆ ìÅçñ é¶ Çê³â» Çò¼Ú Ãà¶âÆÁî ìäÅÀ°ä

èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà çÆ À°ê Ú¯ä Õ»×ðÃ

ñÂÆ C.GD Õð¯ó çÆ ðÕî îé÷Èð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂö

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆÁ» ÃæÅêå ðÅÜÃÆ

êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇòèÅÇÂÕ ÁðÇò³ç Ö³éÅ òñ¯º Çç¼å¶ ÁÃåÆë¶ ÕÅðé

åð·» ×ðÆì ñ¯Õ» ç¶ îÕÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ F@ ñ¼Ö

Çèð» ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ Õ½îÆ

çñ ç¶ À°îÆçòÅð» é¶ BI Áå¶ Õ»×ðà ç¶

Ô¯äÆ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Áܶ À°ê Ú¯ä çÆ åðÆÕ

ð°ê¶ Çç¼å¶ Ôé, FE ñ¼Ö çÆ ðÕî î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶

ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú êzíÅòôÅñÆ òÅêÃÆ é¶ ò¼âÆ

À°îÆçòÅð» é¶ CG ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú

çÅ ÁËñÅé ÕðéÅ ÔË, êð ÃðÕÅð ÁÅçðô Ú¯ä

Óå¶ ÖðÚ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¶ºçð òñ¯º ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇóÚÅÂÆ

Ú¹ä½åÆ Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ÇòèÅé

êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

÷ÅìåÅ ñ¼×ä 寺 êÇÔñ» ÜéåÅ ù ÁÅêä¶ éÅñ

ÕÅðÜ» ñÂÆ ê³ÜÅì é±³ ÁËñÅéÆ I@@ Õð¯ó ð°ê¶

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅò¶º ç¯ ÃÅñ çÅ Ãî» ìÅÕÆ ÔË êð

ù Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ Çܼå ÔÅÃñ éÔƺ

ܯóé Çò¼Ú ñ¼× ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ

çÆ ×z»à Çò¼Ú¯º CE Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÕî èÈðÆ Ö¶åð

èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú òÆ

ÃÆ Ô¯ÂÆ Ü篺 ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà êÅðàÆ ç¶ D

ó×å çðôé êz¯×ðÅî çÅ ÃÔÅðÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÇóÚÅÂÆ ÕÅðÜ» ñÂÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö

ÒÁÅêÓ õåð¶ çÆ Ø³àÆ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

À°îÆçòÅð Çܼå ׶ ÃéÍ ðÅÜéÆåÕ

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ èÈðÆ

ê³ÜÅì Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åŠùéÆñ

çñ, íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÒÁÅêÓ ù é½

ÇòÃñ¶ôäÕÅð» òñ¯º ÇÂà çŠǼկ ÇÂ¼Õ Áðæ

ç¶ Ôð Çê³â Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅò¶º ìÅçñ ê³Üòƺ

ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ î¹¼Ö

îÔÆé¶ êÇÔñ» ñ§ØÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÂÃ

Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃæÅêåÆ

òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶ Ôé, êð À°ê Ú¯ä» ÕÅðé À°Ô

î³åðÆ Óå¶ Ã³×å çðôé êz¯×ðÅî Çò¼Ú ×z»à» ç¶ä

ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º íð¶ Ô°³×Åð¶ é¶ ÃÅðÆÁ» Çèð» ù

Çòð¯èÆ ñÇÔð Ú¼ñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ñ¯Õ» é¶ Õ»×ðà ù

êÇÔñÆ òÅð ÃÅð¶ Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ î¹¼Ö

Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÇÜÔÅ

ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç Ô¯ÂÆÁ» ç¯

òÆ Ç÷ÁÅçÅ î¹È³Ô éÔƺ ÃÆ ñÅÇÂÁÅÍ

î³åðÆ é¶ Ô°ä å¼Õ ÁËñÅé¶ ë³â» Çò¼Ú¯º A@ Õð¯ó

ÕðÕ¶ ò¯àð» é±³ ÖðÆçä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ç÷îéÆ Ú¯ä» åñò³âÆ ÃÅì¯ Áå¶ êÇàÁÅñÅ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÒÁÅêÓ ç¶ Øà¶

çÆ ðÕî èÈðÆ ç¶ ôÇÔðÆ ÇòÕÅà êz¯×ðÅî» ñÂÆ Çç¼åÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÜñçÆ ÔÆ Ú¯ä ÕÇîôé

(ôÇÔð) Çò¼Ú íÅò¶º éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ

êzíÅò ÕÅðé ÃæÅêå êÅðàÆÁ» Ô½Ãñ¶ Çò¼Ú ÁÅ

ÔË, ìÅÕÆ çÆ ðÕî ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ÖðÚ

Õ¯ñ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂå í¶Ü¶×ÆÍ

ÇêÁÅ ÃÆ êð Çç¼ñÆ ç¶ åÅ÷Å éåÆÇÜÁ» é¶ ÒÁÅêÓ

×ÂÆÁ» ÃéÍ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ éåÆÇÜÁ» é¶

ç¶ òðÕð» ç¶ Ô½Ãñ¶ î¹ó ì¹ñ§ç Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

ÁÕÅñÆÁ» Ãî¶å ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ Ô½Ãñ¶ ÔÆ

ܶ î˺ Çò¼å î³åðÆ Ô°ç ³ Å å» ç¯ îÔÆé¶ ÓÚ ÕÅñÅ èé òÅêà ñË ÁÅÀ°ºçÅ- ùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ

íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

êÃå éÔƺ Õð Çç¼å¶ Ãׯº ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ

ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. Çò³× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ òÆ Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÒÁÅêÓ ç¶ À°íÅð ç¶ éø¶ é°ÕÃÅé ìÅð¶ Ô¶áñ¶ ê¼èð

èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÇÃð À°µå¶

寺 Çðê¯ðà» í¶Üä çÆÁ» ÔçÅÇÂå» òÆ ç¶ Çç¼åÆÁ»

ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁðÇò³ç Ö³éÅ òñ¯º

éÔÆºÍ Ü¶ î˺ Çò¼å î³åðÆ Ô°³çÅ å» ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÕÅñÅ

ÔéÍ ðÅÜÃÆ ÔñÇÕÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÈì¶

ÁÃåÆøÅ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂà ÔñÕ¶ çÆ Ú¯ä

èé òÅêà ñË ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË ÃÅìÕÅ î³åðÆ Áå¶

Çò¼ Ú ÇêÛñ¶ H ÃÅñ» å¯ º ü å Å Óå¶ ÕÅì÷

Ô¯äÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂà ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ é¶

íÅÜêÅ é¶åŠùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ çÅÍ

ÁÕÅñÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ éòƺ êÅðàÆ ðÅÜÃÆ õåðÅ

îÂÆ îÔÆé¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» 寺 ÁËé

ùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñÅ èé ç¶ô

Öó·Å Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

êÇÔñ» ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ù

Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» êzèÅé î³åðÆ é±³ Û¶ ùÞÅÁ

ê³ÜÅì ç¶ ò¯àð» òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

Çîñ¶ ñ¯Õ Ãîðæé ù í»êÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

Çç¼å¶ ÃéÍ Ã¹ìðÅîéÆÁî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ B@ ñ¼Ö Õð¯ó

ÒÁÅêÓ ù Çç¼å¶ Ãîðæé çÆ ×¼ñ Õðƶ å» ÇÂÔ

Õ»×ðà ç¯ò» é¶ ÔÆ ÃzÆ Ö³éÅ ù ÁÃåÆøÅ òÅêÃ

ð°ê¶ ç¶ô 寺 ìÅÔð Ôé, ܯ ç¶ô çÅ F@ ×°äÅ îÅñÆÁÅ

å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ À°Ã Ã ÁÅê ù Õ°¼ñ

ñËä ñÂÆ ðÅ÷Æ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

(ÇÂéÕî àËÕà çÅ ÇÔ¼ÃÅ) ÇܳéÅ ÔËÍ ÕÅñÅ èé ð¼Öä çÆ

Ú³âÆ×ó·- ÕÅñÅ èé Çòç¶ô 寺 ÇñÁÅÀ°äÅ î¹ôÇÕñ

ùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ

í°×åÆÁ» ò¯à» çÅ BD.D ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇîÇñÁÅ

Ö³éÅ òñ¯º ÇÂà òÅðÆ Ü篺 ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ

ÃÆÍ ÇÂö åð·» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù À°é·» Ú¯ä»

Ç×ÁÅ å» ÔÅÕî êÅðàÆ ù ÁÅê ç¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

óíÅòéÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÅðâÆé˺à å°ð³å êÅà ԯäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°Ã¶ åÇÔå ÇÂÔ Õ³î Ô¯äÅ

ç½ðÅé BF.D Áå¶ Õ»×ðà ù CC.A ëÆÃçÆ ò¯à

î¹ó 寺 êzíÅòôÅñÆ åðÆÕ¶ éÅñ À°íðé çÆ Õ¯ÂÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅⶠկñ ÃÇò¼à÷ðñ˺â ìËºÕ çÆ Õ¯ÂÆ ìð»Ú ÔË å» À°é·» ç¶ ÇÕÃ-ÇÕÃ é¶ ÖÅå¶ Ö¹¼ñ·òŶ Ôé,

ÔÅÃñ ԯ¶ ÃéÍ íÅÜêÅ H.G ëÆÃçÆ ò¯à ÔÆ ÔÅÃñ

À°îÆç éÔƺ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ù èÈðÆ çÆ Ô¯ä òÅñÆ

À°Ã çÆ ÇñÃà Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°Ô ÇñÃà ç¶ä 寺 îé·Å éÔƺ Õð ÃÕç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ òÆ

Õð ÃÕÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 òÆ îÔ¼åòêÈðé å¼æ ÇÂÔ ÔË

Ç÷îéÆ Ú¯ä Óå¶ Ô¹ä 寺 êÇÔñ» Çܼå ïÕÆéÆ

ÇÂö åð·» ÁÅêä¶ èé é±³ òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Çòç¶ôÆ ì˺ջ 寺 ÇñÃà î³×Æ ÃÆ, êð Ü篺 ìËºÕ ÕðîÚÅðÆÁ»

ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð» é¶ CC ÇòèÅé ÃíÅ

ÜÅêçÆ ÃÆ êð Çç¼ñÆ ç¶ éåÆÇÜÁ» é¶ ÔÅÕî êÅðàÆ

é¶ ÇÂÔ ÇñÃà ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ å» À°é·» ù ÜÅÃÈà ç¼Ã Õ¶ ܶñ· Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà 寺

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» ù êÛÅó Õ¶

ïÚƺ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ìÅÁç ì˺ջ é±³ ÇÂÔ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÕðéÆ êÂÆÍ Ü¶ ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú ×°êå ì˺ÇÕ³× Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å» ì˺ջ ù ÃÆñ

ç¹è ¼ ò¶Ú Õ¶ êÇðòÅð é±³ ÚñÅÀ°ä òÅñÅ ìä Ç×ÁÅ î¹ì ³ ÂÆ çÅ â½é î¹³ìÂÆ- Õç¶ ç¹¼è ò¶Ú Õ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±³

ÇñÃà Çò¼Ú À°çï¯×êåÆ Áå¶ ò¼â¶ é» ôÅîñ Ô¯ä çÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ èé ÷ìå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¹ìðÅîéÆÁî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ç¶ô» é±³ ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ í¶ÜÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ǼÕ-ÇÂ¼Õ ç¶ô Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ×¼ñ òÆ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÜðîéÆ Áå¶ ëð»Ã é¶ òÆ ÇÂà åð·» çÅ ðÃåÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ ñÅí À°é·» é±³ Ô¯ÇÂÁÅÍ

êzòÅÃÆ íÅðåÆ ç¶ ìËºÕ ÖÅå¶ ÓÚ¯º A Õð¯ó 寺 ò¼è çÆ á¼×Æ îÅðé òÅñ¶ B î¹ñ÷î ÕÅìÈ

ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Áð°ä ×òñÆ çÅ çÅÀ±ç 寺 ìÅÁç î¹³ìÂÆ

Á˵Ã. ¶. Á˵Ã. é×ð- ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ê¹Çñà Ãà¶ôé î¹ÔÅñÆ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ô»×Õ»× òÅÃÆ

Óå¶ ðÅÜ ÚñçÅ ÃÆÍ ×°éÅÔ» çÆ ç¹éÆÁŠ寺 ðÅÜéÆåÆ ÓÚ

êzåÅê ýºèÆ ÇÜÃçÅ ÕËéðÅ ìËºÕ çÆ ÇìÁÅà ìz»Ú ÓÚ ìËºÕ ÖÅåÅ ÃÆ, Çò¼Ú¯º A Õð¯ó AG ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ á¼×Æ

À°Ã é¶ Õçî ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ìä¶Í Øð çÆ ÁÅðÇæÕ

îÅðé òÅñ¶ A@ î¹ñ÷î» ÓÚ¯º ç¯ ù Ç×ÌëåÅð Õðé Çò¼Ú ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÇæåÆ ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé Áð°ä é¶ ê³Üòƺ ÜîÅå ÓÚ ÃÕÈñ

ÇÂà ׼ñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Â¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ (ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ Çò³×) Õ³òñçÆê ÇÃ³Ø é¶ Á˵Ã. ¶. Á˵Ã.

Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç êÇðòÅð ç¶ éÅñ Øð-Øð

é×ð ÃÇæå ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ Çò³× ç¶ çøåð ÇòÖ¶ Çç¼åÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzòÅÃÆ íÅðåÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå

ÜÅ Õ¶ ç¹¼è ò¶Úä ç¶ òêÅð éÅñ Ü°ó¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç

Óå¶ âÆ. ÜÆ. êÆ ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º ÇÂà նà çÆ åëåÆô ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ Çò³× é±³ ýºêÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ

À°Ô AIH@ ÓÚ ðÅî éÅÇÂÕ çÆ ×Ëº× éÅñ Ü°ÇóÁÅ Áå¶

ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÁËÃ. ÁËÚ. ú. óÜÆòé ×°ðÈ é¶ ÕÅðòÅÂÆ é±³ Áîñ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ç¯

çÅÀ±ç ç¶ Õ³îÕÅÜ é±³ óíÅñä ñ¼×ÅÍ AIIC ÓÚ Ü篺 îÅÇÂÁÅ é×ðÆ ÓÚ ì³ì ÇòÃë¯à ԯ¶ å» Á³âðòðñâ

î¹ñ÷î î¹Ô³îç Áìç¹ñ ÁðÆë Áå¶ î¹Ô³îç ÃçÆÕ ÁÔîç ÖÅé, ܯ ÇÕ ÔËçðÅìÅç ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ôé, ù

ç¶ ÃÅð¶ ÃîÆÕðé ìçñ ×Â¶Í ÇòÃë¯à 寺 êÇÔñ» çÅÀ±ç ç¹ìÂÆ í¼Ü Ç×ÁÅÍ çÅÀ±ç Áå¶ Û¯àÅ ðÅÜé ò¼Öð¶

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» çÅ ê¹Çñà Çðî»â ñË Õ¶ ÇÂà Ãì³èÆ Ô¯ð ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔƺ ÔËÍ

Ô¯ ×Â¶Í Û¯àÅ ðÅÜé é¶ îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ÕÅðé Áð°ä ×òñÆ ù î¹³ìÂÆ

î¹¼ãñÆ åëåÆô 寺 ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÃÕ³çðÅìÅç ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Á³âð¶ ×ËìÇðñ

Óå¶ ðÅ÷ Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ Ô°ä â½é Áð°ä ×òñÆ Óå¶ ÜñçÆ ÔÆ ìÅñÆò°¼â Çëñî ìäé ÜÅ ðÔÆ

ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ DA ñ¼Ö ð°ê¶ àð»Ãëð ԯ¶ Ôé Áå¶ H Ô¯ð ç¯ôÆ ÇÜÔó¶ ÇÕ î¹³ìÂÆ Áå¶ ÔËçðÅìÅç ç¶ ðÇÔä

ÔËÍ ÇÂà 鱳 ìäÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Ö¹ç Áð°ä ×òñÆ é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Çëñî ÓÚ ÁÇíé¶åÅ ÁðÜ°é ðÅîêÅñ

òÅñ¶ Ôé, À°é·» ç¶ ÖÅÇåÁ» ÓÚ òÆ êËö åìçÆñ ԯ¶ ÔéÍ îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ òÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ ìËºÕ ÖÅå¶

î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á³âðòðñâ â½é Áð°ä ×òñÆ ÁÅêä¶ Ãîð¼æÕ» ÇòÚÅñ¶ ÒâËâÆÓ ç¶ é» éÅñ

ÓÚ ÇÂà ðÅôÆ Çò¼Ú¯º êËö åìçÆñ ԯ¶ Ôé, ÇÜÃçÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Çò³× ÕÅðòÅÂÆ

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇëñÔÅñ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÓÚ À°Ô ܶñ· ÓÚ Ã÷Å Õ¼à ÇðÔÅ ÔËÍ

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÕÆ î¹ñ÷î» çÆ Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ ÛÅê¶îÅðÆ ÜÅðÆ ÔËÍ

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 31

åðé åÅðé ÓÚ ÁÕÅñÆ å¶ íÅÜêÅ òðÕð» çðÇîÁÅé ׯñÆ Ú¼ñÆ, D ÷õîÆ ì¶Ã-ìÅñ» éÅñ ü໠îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

åðé åÅðé- é×ð Õ½ºÃñ Ú¯ä» ñÂÆ Ú¼ñ

òðÕð» é¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ ÔÆðÅ ÇóØ

ׯñÆ Ú¼ñ ÜÅä ç¶ ÇÂñÅòŠǼà»-ê¼æð òÆ Úñç¶

ðÔÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» î½Õ¶ ÇÂæ¶ ÃðÕÅð çÆÁ»

×ÅìóÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð ܯ ÇÕ êÇÔñ»

ðÔ¶Í ÇÂà î½Õ¶ æÅäÅ ÇÃàÆ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. Çéðîñ

íÅÂÆòÅñ Çèð» ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶

ÁÕÅñÆ òðÕð ÃÆ Áå¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ

òðÕð» Çò¼Ú ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð ìñÜÆå ÇóØ

òðÕð» ÇòÚÅñ¶ ÁËÃ. âÆ.ÁËî. çëåð ÇòÖ¶

íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, éÅñ Ô¼æ¯êÅÂÆ

Ç×¼ñ ç¶ ÇÂñÅòŠdzçðÜÆå

Ô¯ÂÆÁ» ÇÔ³ÃÕ Þóê» Çò¼Ú ç¯ò» Çèð» ç¶ ÚÅð Üä¶

ÕÆåÆÍ ÁÕÅñÆ òðÕð» é¶ ÕËìÇéà î³åðÆ

×°ðìÅÜ ÇÃ³Ø çÅ éÅî ôÅîñ ÔËÍ ìñÜÆå

÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í Þóê» À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ÂÆÁ» Ü篺 ç¯ò¶º

ÁÇéñ ܯôÆ ç¶ íðÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñ ðÅÜÅ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ

Çèð» ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ç¶ çëåð ÇòÖ¶ ò¯à» ç¶ éÅñ-

ܯôÆ À°µå¶ òÆ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ íÆó Çò¼Ú¯º

òðÕð» é¶ À° à ò¼ ñ Çü è ÆÁ» ׯ ñ ÆÁ»

éÅñ ôÇÔð çÆ òÅðâì³çÆ ìÅð¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶

Õ¯ÂÆ ðÅÜŠܯôÆ çÅ ÇêÃå½ñ òÆ ñË Ç×ÁÅÍ Ü¯

ÚñÅÂÆÁ»Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ À°Ã

ÇÂåðÅ÷ çðÜ ÕðòÅÀ°ä ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÇÕ ÁÅÖðÆ Öìð» ÇñÖ¶ ÜÅä å¼Õ Çîñ éÔƺ ÃÆ

çÆ ê¼× ç¶ À°êð çÆ ñ§Ø ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ

ÃÇÕÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ÔÆ î½Õ¶ À°µå¶ ׯñÆ Ú¼ñ

òÆ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã Óå¶ ì¶ÃìÅñ» éÅñ òÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà éÅñ À°Ã ç¶

Ö¶óÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ù Çîñ Õ¶

×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. çëåð çÆ Õ³è ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ìñÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Ç³çðÜÆå ÇóØÍ Óå¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ çëåð çÆÁ» ê½óÆÁ» Çò¼Ú

çëåð ç¶ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂà 寺 ìÅÁç

ñ¼×Æ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÅ òëç é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé í°Çê³çð ÇóØ

ÁÕÅñÆ òðÕð» Çò¼Ú¯º ÔÃêåÅñ çÅÖñ ԯ¶ ÇÃ³Ø Áå¶

×°¼à À°µå¶ üà ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé íÅðåÆ

ÇÃ³Ø òÆ î½ÜÈç ÃéÍ íÅÜêÅ òðÕð ×ðÆô

ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ òðÕð» òñ¯º ÁËÃ.âÆ.ÁËî. çëåð

íÅÜêÅ ç¶ òðÕð êÅðàÆ ÁÅ×È ðÅÜ Õ°îÅð

ÇÂÃ ç¶ éÅñ âÆ.ÁËÃ.êÆ. Ãì-ÇâòÆ÷é

Á¼×ðòÅñ ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ çÅÖñ

ÇòÖ¶ Áå¶ ÁÕÅñÆ òðÕð» òñ¯º Ǽ毺 ç¶ Ú½ºÕ ì¯ÔóÆ

Á×ðòÅñ Áå¶ ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð ðÅÜŠܯôÆ çÆ

ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½Õ¶ À°å¶ ÔòÅÂÆ

ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶

ÇòÖ¶ èðé¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í ôÇÔð Á³çð ÇÂà ØàéÅ ù

Á×òÅÂÆ Ô¶á Á³çð Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂ³é¶ ù ÁÇèÕÅðÆ

ëÅÇÂÇð³× ç¶ ÇÂñÅòÅ ç¯ò» Çèð ÇòÚÅñ¶ åÕðÅð

ÃðÆð 寺 î¯àðÃÅÂÆÕñ ñ§ØÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

ñË Õ¶ åäÅÁ çÅ îÅÔ½ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ çëåð ìÅÔð ÁÕÅñÆ Áå¶ íÅÜêÅ òðÕð» çÅ

ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ׯñÆ Ú¼ñä éÅñ ÇÕö ç¶

åÕðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ

òÆ ÷ÖîÆ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ î½Õ¶ Óå¶

ÜÅðÆ ðÔ¶×Å Øð òÅêÃÆ êz× ¯ ðÅî- ÃÅèòÆ êzÅÚÆ

ÇîzåÕ ÁËñÅéÆ Á½ðå â¶ã ÃÅñ ìÅÁç Çîñ ×ÂÆ ç¶ÔðÅçÈé- â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» À°åðÅÖ³â ÓÚ ÁŶ Ôó·» ÓÚ ñÅêåÅ Ô¯ÂÆ Á½ðå ù À°Ã ç¶ êåÆ é¶ ñ¼í ÇñÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ îÇÔÕî¶ é¶ Á½ðå ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ êåÆ é±³ A@ ñ¼Ö ð°ê¶

ÁñÆ×ó·- ÁÅêä¶ ÇòòÅç×zÃå ÇìÁÅé» ç¶ ÕÅðé» ÚðÚÅ ÓÚ ÁÅÂÆ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç é¶åÅ

çÅ î¹ÁÅò÷Å òÆ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ðÅÜÃæÅé ç¶ Áñòð çÆ DE ÃÅñ ñÆñÅ Õ³òð ìÆå¶ Ççéƺ À°åðÅÕôÆ ç¶

ÃÅèòÆ êzÅÚÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä 寺 ìÅÁç ÇÔ³çÈ èðî Û¼âä

ÇÔéÅ ìÅ÷Åð Çò¼Ú Çîñ ×ÂÆÍ ñÆñÅ ç¶ êåÆ é±³ À°îÆç ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ êåéÆ ÇÜÀ±ºçÆ ÔË Áå¶ À°Ô â¶ã

òÅñ¶ AE Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ Øð òÅêÃÆ êÈðÆ Ô¯ä å¼Õ èðî êÇðòðåé çÅ

ÃÅñ 寺 À°Ã é±³ êÔÅó» Çò¼Ú æ»-æ» ñ¼í ÇðÔÅ ÃÆÍ Çòܶºçð ÇÃ³Ø Õ³òð é¶ ìÔ°å á¼á-í¼Ü Õðé 寺 ìÅÁç

êz¯×ðÅî ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇòÇÔê ç¹ÁÅðŠïîòÅð ðÅå ê¹ðÅä¶ ôÇÔð ÓÚ

ÇÂ¼Õ òÅð å» À°îÆç ÔÆ Û¼â Çç¼åÆ ÃÆ êð Çëð À°Ã çÅ Ççñ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ êåéÆ êÔÅó» Çò¼Ú

ÁÅï¯ÇÜå óî¶ñé ÓÚ êzÅÚÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èðî êÇðòðåé çÅ êz¯×ðÅî

ÔÆ ÇÕå¶ ÔËÍ À°Ô À°Ã çÆ åÃòÆð ñË Õ¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ê¹ÛçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÃÅèòÆ êzÅÚÆ

À°Ã Ã å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å Ü篺 å¼Õ AE Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ ÇÔ³çÈ èðî ÓÚ

ìÆå¶ Ççéƺ ÇÕö é¶ À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åÃòÆð òÅñÆ Á½ðå ëñÅäÆ Ü×·Å ò¶ÖÆ ÔËÍ ìà Çëð ÕÆ ÃÆ,

òÅêÃÆ éÔƺ Ô¯ Ü»çÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÂé·¶ ÔÆ Ç×äåÆ ÓÚ

Çòܶºçð é¶ À°åðÅÕÅôÆ ò¼ñ ù ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶Í À°Ô Çê³â òÅÇñÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÕÂÆ Ççé ñÆñÅ ù

ÇÔ³çÈÁ» é¶ èðî êÇðòðåé Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ êzÅÚÆ é¶ ×»èÆ çÆ ÃÖå

ñ¼íçÅ ÇðÔÅ å¶ ÁõÆð À°Ô ÇÔéÅ ìÅ÷Åð Çò¼Ú Çîñ ×ÂÆÍ À°åðÅÕÅôÆ ç¶ ÁËÃ. êÆ. Ü×å ðÅî ܯôÆ é¶

ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×»èÆ ù ðÅôàðÇêåÅ çÅ çðÜÅ éÔƺ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¹Ö»å é¶ ñÆñÅ Óå¶ îé Óå¶ âÅãÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ îÅéÇÃÕ ÔÅñå õðÅì

Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ã¼ÚÆ Õ°ðìÅéÆ å» çÈÃð¶ ñ¯Õ» é¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Ô¯ ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ Õ³òð ñÆñÅ ù ÁÅêä¶ éÅñ ðÅÜÃæÅé ñË Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 32

óïÕ° å ðÅôàð òñ¯º ÇÂÃñÅÇîÕ ÜÔÅçÆÁ» çÆ ÁÅðÇæÕ ÃêñÅÂÆ Õ¼àä çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ î˺ìð ç¶ô» é±³ ÁÅÂÆ.ÁËÃ. Á¼åòÅçÆÁ» éÅñ å¶ñ çÅ òêÅð éÅ Õðé çŠùÞÅÁ ó ï ° Õ å ðÅôàð- ó ï ° Õ å ðÅôàð ç¶

òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

åÃÕðÆ ìÅð¶ ÁÇÜÔÆ ÔÆ êÅì³çÆ ÇÂðÅÕ Óå¶ òÆ

ÇüèÅ òêÅð éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í óï°Õå ðÅôàð òñ¯º

ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ é¶ ÇÂÃñÅîÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ Á¼åòÅçÆ

ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ é¶ ìÆå¶ Á×Ãå îÔÆé¶ Çò¼Ú

ñÅ×È ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

éò³ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà

×ð°¼ê» é±³ ÁÅðÇæÕ îçç ð¯Õä ñÂÆ Á×ñ¶ Ôëå¶

ÇÂðÅÕ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ

ÇÂö ç½ðÅé óï°Õå ðÅôàð ç¶ AIC î˺ìð

Áé°ÃÅð ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ç¶ Á¼åòÅçÆ å¶ñ ç¶ òêÅð

å¼Õ îåÅ êÅà Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ

ܶÕð À°Ô Á¼åòÅçÆ ×ð°¼ê» éÅñ å¶ñ ç¶ òêÅð

ç¶ô» é±³ ÇÂÔ òÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

éÅñ Ôð ð¯÷ ÃÅ㶠Á¼á ñ¼Ö 寺 ñË Õ¶ A.FE ÇîñÆÁé

ðÈà òñ¯º âðÅëà ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ

Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ Õðç¶ Ôé å» À°Ã é±³ ÁÅðÇæÕ

Á¼åòÅçÆ ×ð¯Ô ÁÅÂÆ.ÁËÃ. éÅñ å¶ñ Ãì³èÆ

ÁîðÆÕÆ âÅñð ÕîÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇÕ Áܶ AE î˺ìð ç¶ô» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÅì³çÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

ùÖìÆð-îÜÆáÆÁÅ çÆ ôÇÔ Óå¶ íÅÜêÅÂÆÁ» ù ÁÕÅñÆ Õ°à¼ ðÔ¶ Ôé- ܯôÆ

ðÈÃ ç¶ ÃëÆð ÇòàñÆ ÚðÇÕé Áé°ÃÅð î³×ñòÅð

êÅà ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ îå¶ Çò¼Ú ÃÆðÆÁÅ

å¼Õ ÇÂÔ îåÅ êÅà Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö ç½ðÅé

寺 ÕñÅ Áå¶ ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃÕ òÃå» çÆ

dz×ñ˺â ç¶ ÃëÆð îÅðÕ ×ð»à Áé°ÃÅð ÇÂà îå¶

åÃÕðÆ Óå¶ òÆ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

çÅ ÇÕö òÆ î˺ìð ç¶ô é¶ Çòð¯è éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃÆðÆÁÅ ç¶ òè¶ð¶ ÇԼö

åðé åÅðé- ÁÕÅñÆ é¶åÅò» ç¶ Ôîñ¶ Çê¼Û¯º íÅÜêÅ é¶åÅò» é¶

ÇÂà îå¶ ìÅð¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðê ç¶ ç¶ô» éÅñ

Óå¶ Á¼åòÅçÆ ×ð¯Ô ÁÅÂÆ.ÁËÃ. çÅ Õì÷Å ÔËÍ

ÕËìÇéà î³åðÆ ÁÇéñ ܯôÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÁËÃ. âÆ. ÁËî. çëåð

î³çÔ¶ Åñ ÚÆé òÅÃÆ ÜÅä å» ÇÕ¼èð ÜÅä!

ç¶ ìÅÔð èðéÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î³åðÆ Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ìÆÇÜ¿×- ÁÅêä¶ ÃÅîÅé çÆ ÃêñÅÂÆ éÅñ

éçÆÁ» Áå¶ ÞÆñ» çÅ êÅäÆ ÇÂéÃÅé» ñÂÆ áÆÕ

ÚÆé ñ×í× ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð Øð ÓÚ êÛÅä ìäÅÂÆ

éÔƺ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Õ˺Ãð êÆóå Ô¯ð Çê³â» ç¶

ìËáÅ ÔË êð å¶÷Æ éÅñ åð¼ÕÆ Õð ðÔ¶ ÚÆé çÅ ÇÂÔ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÇòÕÅà ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÇÂéÃÅé çÆ ÜÅé çÆ ÕÆîå

ÃÈì¶ ÓÚ Á¼á ÃÅñ çÆ Õ°óÆ ÓÚ ë¶ëÇóÁ» ç¶ Õ˺Ãð

ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ Á½ðå çÆ î½å çÅ çÅÁòÅ

çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ å» âÅÕàð ñÂÆ êzçÈôé

ìËðÈå- ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Á¼åòÅçÆÁ»

Áå¶ Õ°óÆ é±³ ԯ¶ Õ˺Ãð ÇòÚÅñ¶ Ãì³è ܯóéÅ

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°µåðÆ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú

î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆîÅðÆ

ܽðâé Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú

ôÅÇÂç ×¼âÆÁ» ÓÚ¯º ÇéÕñä òÅñ¶ èȳ¶º ç¶ Ã³êðÕ

ÁîðÆÕÆ îÈñ çÆ À°Ã Á½ðå çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË,

ÓÚ ðÇÔä éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ Õ°óÆ ç¶ô ÓÚ Ãí 寺

ÇÜà 鱳 ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Á¼åòÅçÆÁ»

Û¯àÆ À°îð çÆ Õ˺Ãð çÆ îðÆ÷ ÃÆÍ

é¶ ì³çÆ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé

Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô ÓÚ òèçÅ êzçÈôé ÇÂà ׼ñ çÅ ÃìÈå ÔËÍ éò³ìð B@AC ÓÚ Ü篺 ÚÆé ç¶ ÇÜÁ»×ÃÈ

Á½ð³×÷¶ì çÅ ðÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ çÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ Óå¶ ÁÕÅñÆ ÁÇéñ ܯôÆ

íÅÜêÅÂÆÁ» ù Õ°¼à ðÔ¶ ÔéÍ Ü¯ôÆ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÇÔä Ü» éÅ, êð

êÅðàÆ òðÕð» Áå¶ êÇðòÅð Óå¶ Á»Ú éÔƺ ÁÅÀ°ä ç¶ä×¶Í ÇÂà ØàéÅ ìÅð¶ ç¯ Ççé ìÅÁç ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ð¼Öä×¶Í Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ íÅÜêÅ ÃÈìÅ êzèÅé Õîñ ôðîÅ é±³ ÃÅë ÃÅë ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÚÅð î³åðÆ Áå¶ ÃÆ. êÆ. ÁËî. ÁÔ°ç¶ é±³ ñË Õ¶ ÁÕÅñÆÁ» 寺 ñÅáÆÁ» å¶ ×¯ñÆÁ» éÔƺ ÖÅä×¶Í Ü¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð Ü» ÇÕö òðÕð çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ å» Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ä×¶Í Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é±³ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ÇÂÔÆ ëËÃñÅ ÔË ÇÕ Ô°ä åðé åÅðé 寺 BC ÃÆà» Óå¶ ÔÆ êÅðàÆ Ú¯ä ñó¶×ÆÍ Ü¶ ÇÂ³Þ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» Ú¯ä» çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ

ÇÃÁÅÃÆ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÒÇðÔÅÂÆÓ Óå¶ ðÅÜÆò Ô¼ÇåÁŠնà çÅ êÌÛÅò» ÕÅÇÂî

ÚÆé ÁÅê òÆ ç¶ô ÓÚ êzçÈôä Ô¯ä çÆ ×¼ñ

ܯðâé ÃðÕÅð é¶ ÇÂà çÅÁò¶ é±³ ÖÅðÜ ÕðÇçÁ»

Ú³âÆ×ó·- îðÔÈî êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò

çÆÁ» ÁêÆñ» Óå¶ BH Á×Ãå Áå¶ AA éò³ìð,

î³é ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆé é¶ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÇÂà ׼ñ é±³

ÇÂà çÅÁò¶ é±³ ÒÁêðÅèÕ êzÚÅðÓ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ

×»èÆ Ô¼ÇåÁÅ Õ¶Ã ç¶ î¹ñ÷î» ù ðÅÔå ç¶ä Çòð°¼è

B@AD òÅñÆÁ» ùäòÅÂÆÁ» ç½ðÅé ùêðÆî Õ¯ðà

ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ I@ ëÆÃçÆ ò¼â¶ ôÇÔð B@AD

ÔË Ü篺ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ùêðÆî Õ¯ðà ç¹ÁÅðÅ ÃîÈÔ ðÅÜ» ìÅð¶ Á³åÇðî

ç¶ À°Õå Ô°Õî» çÅ ÔòÅñÅ ñ˺ÇçÁ» ÔÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÓÚ ÔòÅ çÆ ×°äò¼åÅ ç¶ îÅêç³â» Óå¶ Öð¶ éÔƺ

çÅÁò¶ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ê¹ÖåÅ ÃìÈå éÔƺ ÇîÇñÁÅ

ð¯Õ ç¶ Ô°Õî» çÅ ÁÃð ÇÃÁÅÃÆ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ

êÇÔñ» ÔÆ ÕðÆì ãÅÂÆ-ãÅÂÆ îÔÆé¶ ç¶ òÕø¶ Óå¶

À°åð¶Í ç¶ô ç¶ GD ÓÚ¯º ÇÃðë H ò¼â¶ ôÇÔð ÔòÅ çÆ

ÔËÍ ÇÂà Á½ðå çÆ êÛÅä ÇÕÁÅñÅ ÜÆé ÇîÀ±ñð

ÇðÔÅÂÆ Óå¶ ñ×ÅåÅð êË ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì å¶

ç¯ òÅð Á¼×¶ êÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂé·» çŠնà ñó

×°äò¼åÅ ç¶ ðÅôàðÆ îÅêç³â» Óå¶ Öð¶ À°åð¶ ÔéÍ

(BF) òܯº Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ ÁîðÆÕŠ寺 ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÇÂà ò¶ñ¶ ÇêÛñ¶ ÕðÆì

ðÔ¶ ÁËâò¯Õ¶à ÔðéÅî ÇÃ³Ø í°¼ñð î¹åÅÇìÕ ìÆåÆ

ÇÂà êzçÈôé é¶ ÚÆé ç¶ Õ˺Ãð Çòñ¶Ü¶Ã íÅò

ÃÔÅÇÂåÅ ÕÅðÜ» é±³ Á³÷Åî ç¶ä òÅÃå¶ ÁÅÂÆ

AH ÃÅñ» 寺 Ú³âÆ×ó· çÆ ì¹óËñ ܶñ· ÓÚ ì³ç

AA éò³ìð òÅñÆ Ã¹äòÅÂÆ î½Õ¶ î¹ðÈ×é նà ç¶

êzçÈÇôå ëËÕàðÆÁ» ç¶ é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ò¼ñ

ÃÆÍ ÇîÀ±ñð çÆ î½å ìÅð¶ Öìð ÁÅÂÆ.ÁËÃ. òñ¯º

íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø îÆåÅ

ÔòÅñ¶ éÅñ ÔÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Ã¹äòÅÂÆ I ëðòðÆ,

ÇèÁÅé ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÔË, ÇÜæ¶ î½å çð ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂ¼Õ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ç¼Ãäï¯×

(ì¶Á³å ÇÃ³Ø Ô¼ÇåÁÅ Õ¶Ã) çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ çÆÁ»

B@AE å¼Õ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÚÆø ÜÃÇàÃ

ÔËÍ ç¶ô çÆÁ» G@ ëÆÃçÆ ÞÆñ» Áå¶ éçÆÁ»

ÔË ÇÕ ÇîÀ±ñð çÆ î½å ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ê¹ôàÆ éÔƺ

êàÆôé» Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Áå¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ Ç¼Õ

ÁÅø dzâÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á À°Õå Õ¯ðî òÅñÅ

êzçÈôé çÆ ñê¶à ÓÚ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Á¼èÆÁ»

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

òÅð Çëð ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

óÇòèÅÇéÕ ìËºÚ î¹ó ìËáä çÆ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ

Õåñ նû ç¶ ÕËçÆÁ» ù Ã÷Å î¹ÁÅøÆ ìÅð¶ îÅîñÅ

ðÔÆ ÃÆ, êð ÔÅñ¶ å¼Õ ÁÇÜÔŠóíò éÔƺ Ô¯

ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ

ÃÇÕÁÅÍ Ô°ä ÔÅñÆÁŠùäòÅÂÆ î½Õ¶ ê³ÜÅì Áå¶

íÅðå çÆ ÜÆ. âÆ. êÆ. çÆ G@ øÆÃçÆ ðÕî ìðÅìð ç½ñå ð¼ÖçÅ ÔË ôÅÔ ÃñîÅé ÃÅÀ±çÆ Áðì- ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ éò¶º ôÅÔ ÃñîÅé çÆ Õ°¼ñ Çé¼ÜÆ Ã³êåÆ ÇÃðø AB@ Õð¯ó ÃÅÀ±çÆ ÇðÁÅñ (ÕðÆì A,IGD Õð¯ó ð°ê¶) ÔËÍ ïÅéÆ ÁÅêä¶ êÈðìðåÆ ÇÕ³× Áìç¹¼ñÅ çÆ Õ¼°ñ ç½ñå (BA ÇìñÆÁé âÅñð, ÕðÆì A.C ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶) çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ç¯

ÕÅìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÜÃÇàà ÁÅôÈå¯ô î¯Ô³åÅ Áå¶

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ôîô¶ð ÇÃ³Ø å¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø îÆåÅ

ÜÃÇàà ðÅÜ ðÅÔ°ñ ×ð× çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÚÅð ÃÅñ ç¶ Á³çð ÇîñÆÁ» DE@@ 寺 ò¼è ñÅô»

ÇâòÆ÷é ìËºÚ òñ¯º ïÈ. àÆ. ç¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ çÆ ÁêÆñ Óå¶ ÇÂé·» êàÆôé» Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ B@ îÅðÚ å¼Õ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çç¼ñÆ ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ ìÇäÁÅ ê˺Úð ñÅÀ°ä òÅñ¶ çÅ ê¹å ¼ ð

øÆÃçÆ å¯º òÆ Ø¼àÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÕ³× ÃñîÅé é¶ Ã¼åò¶º çÔÅÕ¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇêÛñ¶ D

Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇԼöçÅðÆ ù ê¹¼åð» ç¶ Ãê¹ðç

ÃÅñ» ÓÚ DE@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñÅô» ÇîñÆÁ» Ôé,

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ, Ô°ä ÇÕ³× ÃñîÅé À°Ã ôÅÔÆ êðòÅð ç¶ êzî¹¼Ö

ÇÜé·» ÓÚ¯º ÕÂÆ êÈðÆÁ» çÆÁ» êÈðÆÁ» õðÅì ÃéÍ

Ôé, ÇÜà çÆ Õ°¼ñ Çé¼ÜÆ Ã³êåÆ ÕðÆì A.D ÇàzñÆÁé âÅñð (ÕðÆì HF

Ǽ毺 ç¶ ÁõìÅð Áé°ÃÅð ùêðÆî Õ¯ðà çÆ B ܼܻ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ç¶ô

ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶) ÔËÍ ÇÂÔ íÅðå çÆ Õ°¼ñ ÜÆ. âÆ. êÆ. B ÇàzñÆÁé

òÅñÆ ìËºÚ é±³ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú

çÆ ðÅÜèÅéÆ é±³ ÕÂÆ ÃèÅðé Çê¼á-í±îÆ òÅñ¶

âÅñð (ABC ñ¼Ö âÅñð Õð¯ó ð°ê¶) ç¶ G@ øÆÃçÆ ç¶ ìðÅìð ÔéÍ

ÇêÛñ¶ D ÃÅñ» ÓÚ À°êð¯Õå ñÅô» ÇîñÆÁ» ÔéÍ

ÇòèÅÇÂÕ Çç¼å¶ Ôé å¶ ÇÂà òÅð Çç¼ñÆ ÇòèÅé

ÃÅÀ±çÆ Áðì çÅ åÅÜ Çîñä 寺 ìÅÁç À°°é·» ìÅð¶ ÇÂÔ å¼æ òÆ êzÚÅÇðÁÅ

ÁÖìÅð Áé°ÃÅð ìËºÚ ÒòÅÂÆà ëÅð ìñ¯Ú

ÃíÅ ÓÚ Ü³×ê¹ðÅ ÔñÕ¶ 寺 Ááé¶ð çÅ ðÇÔä òÅñÅ

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕ³× ÃñîÅé Áܶ ÇÕö Õ³êéÆ ç¶ ²ô¶Áð Ô¯ñâð éÔƺ ðÔ¶Í

ÇîÇÃ³× êðÃé÷Ó ç¶ î¹ÖÆ éÃð°ñÅ ìñ¯Ú çÆ Áð÷Æ

êzòÆé Õ°îÅð (C@) é»Á çÅ ÁËÃÅ ÇòèÅÇÂÕ

ÇÂÃ ç¶ À°ñà ܶ. ÁËé. ïÈ. ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕÅñð Ãðø ÃìðÆ çÆ ÇÕåÅì Òç

Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÜé·» é¶ ÁçÅñå é±³

Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÇêåÅ ê³âðÆéÅæ ç¶ôî¹Ö

êÈðÆÁ» çÆÁ» êÈðÆÁ» é°ÕÃÅéÆÁ» Ü» ñÅòÅðÃ

í¯êÅñ ÓÚ ê˺Úð ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶

ÇÂé ÃÅÀ±çÆ Áð¶ÇìÁÅÓ Áé°ÃÅð, üåò¶º çÔÅÕ¶ å¼Õ ÇÕ³× ÃñåÅé Üéðñ î¯àð ÃÅÀ±çÆ Áðì, ÃÅÀ±çÆ

ñÅô» ç¶ ÇéêàÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå êzÇÕÇðÁÅ ñÂÆ

ÇîÔéå ÕðÕ¶ À°Ã ù êó·ÇÂÁÅÍ êzòÆé é¶ ÁËî.

î¶ðÆàÅÇÂî àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ Ãî¶å çðÜé» Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú ÇԼöçÅð ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ Õ³êéÆÁ» Ü»

À°ÇÚå êzäÅñÆ çÆ ØÅà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

ìÆ. ¶. Õðé À°êð³å Çç¼ñÆ çÆ îñàÆéËôéñ

å» ì³ç Ô¯ ×ÂÆÁ» Ü» ÇÂé·» çÆ ÇԼöçÅðÆ ÇÕ³× ÃñîÅé ç¶ ê¹¼åð» Çò¼Ú ò³âÆ ×ÂÆÍ

ÁçÅñå é¶ îÅîñ¶ çÆ ×³íÆðåÅ é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶

Õ³êéÆ ÓÚ E@ Ô÷Åð ð°ê¶ îÔÆéÅ é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ

ôÅÔÆ êðòÅð ç¶ Çå³é î˺ìð Áñ òÅÇñç Çìé åñÅñ (B@ ÇìñÆÁé âÅñð), ùñåÅé Çìé Áñ

ÁàÅðéÆ Üéðñ ÃñîÅé ÁÃñî ì¼à é±³ åñì

êð é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ À°Ô Á³éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ Á³ç¯ñé

ÁÜÆÜ (A@ ÇìñÆÁé âÅñð) Áå¶ ÖÅÇñç Çìé ùñåÅé (B ÇìñÆÁé âÅñð) ç¹éÆÁ» ç¶ ÁðìêåÆÁ»

ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» é±³ îÅîñ¶ Ãì³èÆ Çðê¯ðà ç¶ä

ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ Ç ÂÁÅ å¶ ìÅÁç ÓÚ ÁðÇò³ ç

Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅÍ

ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÃÅÀ±ç ÇÂé ÕÅîðà : ¶ Ãà¼âÆ ÁÅé ðÅÇÂñ dzàðêz¶éï¯ðÇôê

ôÅÔ ÃñîÅé

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 33

BE ÃÅñ çÆ é½ÕðÆ, Õ°ñ ¼ åéÖÅÔ E@ ñ¼Ö, êð Ø𯺠Çé¼Õñ¶ A@ Õð¯ó

Áø÷ñ ×°ðÈ ù ø»ÃÆ ç¶äÅ öñå ÃÆ- ôôÆ æðÈð éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃÆ Ã»Ãç ôôÆ æðÈð é¶

Çò¼Ú àÇò¼àð Óå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ ø»ÃÆ

øðòðÆ

ù

ÇòòÅç êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ

öñå ÃÆ Áå¶ À°Ã éÅñ öñå åðÆÕ¶ éÅñ

Áø÷ñ

çÆ

ÇÕ Ã³Ãç Óå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ

éÇܼÇáÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» ù ÃÈÚéÅ

ìðÃÆ ÔË ÜçÇÕ

Áø÷ñ ×°ðÈ çÆ ø»ÃÆ ÒöñåÓ ÃÆ Áå¶ À°Ã éÅñ

Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, ÁÅõðÆ î¹ñÅÕÅå çÅ

AA øðòðÆ ù

BE ÃÅñ» 寺 é½ÕðÆ Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÜÃç¶ êÈð¶

öñå åðÆÕ¶ éÅñ éÇܼÇáÁÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ

î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Áå¶ ñÅô òÅêÃ

ܶ. Õ¶. ÁËñ. ÁËø. ìÅéÆ î¹Ô³îç îÕìÈñ í¼à çÆ

ÕÅðÜÕÅñ çÆ åéÖÅÔ ÕðÆì E@ ñ¼Ö ð°ê¶ ÔËÍ

Õ»×ðÃ é¶ õ°ç ù ôôÆ æðÈð ç¶ ÇìÁÅé 寺 ò¼Ö

ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍÓÓ Áø÷ñ ù ÇåÔÅó ܶñ·

ìðÃÆ ÔËÍ æðÈð ç¶ ÇìÁÅé 寺 êÇÔñ» ܳîÈ ÕôîÆð

ê¶ô¶ 寺 ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ ÔË êð ÁËåòÅð Ãò¶ð¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÕÅé± ³ é Æ

Çò¼Ú I øðòðÆ, B@AC ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

寺 Õ»×ðÃ ç¶ ê³Ü ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ×°ðÈ çÆ ø»ÃÆ é±³

Øð Óå¶ ñ¯Õ ÁÅï°Õå çÅ ÛÅêÅ ê˺çÅ ÔË å» Á³çð

ÒÒöñåÆÓÓ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ

ÖÅÇåúº A, B, C éÔƺ Ãׯº êÈð¶ A@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ

êzÇÕÇðÁÅ éÅñ Áîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ æðÈð é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ Çà¼êäÆ ç¶ ÜòÅì

ò¼ÖòÅçÆ ÃîÈÔ» é¶ A@ Áå¶ AA øðòðÆ ù ÕôîÆð Çò¼Ú ÔóåÅñ çŠüçÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ I

íÅðåÆ Çâêñ¯îàË Ô°ä ê¹ðÅäÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇåÁÅ×ä: î¯çÆ éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ íÅðåÆ ÕÈàéÆåÕ» é±³ éÃÆÔå Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ê¹ðÅäÆ îÅéÇÃÕåÅ é±³ ÇåÁÅ× Õ¶ ç¶ô é±³ î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕðéÍ À°é·» íÅðå ç¶ ÕðÆì AB@ Çîôé» ÓÚ åÅÇÂéÅå éÅîÆ ÕÈàéÆåÕ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Ú¹ä½åÆÁ» ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ç¹éÆÁ» çÆ îçç Õðé ÓÚ íÅðå çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî½ÜÈçÅ ÁÅñîÆ îÅÔ½ñ ÓÚ íÅðå Õ¯ñ ò¼âÅ î½ÕÅ ÔË Áå¶ ç¹éÆÁ» òÆ íÅðå ù ×ñò¼ÕóÆ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ íÅðå êÇÔñ» éÅñ¯º Ô°ä êÈð¶ íð¯Ã¶ éÅñ Á×»Ô òè ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ íÅðåÆ Çîôé» ç¶ î¹ÖÆÁ» Ãì³èÆ ÚÅð ð¯÷Å ÕÅéëð³Ã ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ î¯çÆ é¶ ÃëÆð» é±³ ìçñ ðÔ¶ ÔÅñÅå î¹åÅìÕ Ú¼ñä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ, Çòç¶ô ðÅÜ î³åðÆ òÆ.Õ¶. ÇÃ³Ø Áå¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÁËÃ. ÜËô³Õð Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Çç¼ñÆ ÓÚ ÚñçÆ ì¼Ã Çò¼Ú Á½ðå éÅñ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ

ôôÆ æðÈð

dzç½ð- ÕñêéÅ Õð¯ ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅé ܯ ìÆå¶

×°ðÈ çÆ ø»ÃÆ å¯º ìÅÁç À°Ã ç¶ êÇðòÅð ù

ÜÅÇÂçÅç çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÷ÅÇÔð å½ð Óå¶

Õ¶ºçð òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ÕÇæå ÃÈÚéÅ ìÅð¶ ÇòòÅç

ÇÂÔ Ãí ÇîÔéå ç¶ ìñ Óå¶ å» Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ

êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ êÇðòÅð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

Ô¯ò¶×ÅÍ ÜÈéÆÁð ëÈâ dzÃêËÕàð Ö¹ç é±³ Çéðç¯ô

ÃÆ ÇÕ ø»ÃÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ À°Ã ù àÆ.òÆ. ÚËéñ»

ç¼Ãä 寺 éÔƺ Ö¹³Þ ðÔ¶Í

Áå¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÃðÕÅð 寺 ÇîñÆ ÃÆÍ Õ¶ºçð é¶

dzç½ð Çò¼Ú ÁËåòÅð ù ê¹ÇñÃ é¶ ÜÈéÆÁð

À°Ã Ã çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÃêÆâê¯Ãà

ëÈâ dzÃêËÕàð ÁôòéÆ éÅÇÂÕ ç¶ ÇéòÅà Óå¶

ðÅÔƺ ÃÈÚéÅ í¶ÜÆ ÃÆ ÜçÇÕ Áø÷ñ ×°ðÈ ç¶

ÛÅêÅ îÅÇðÁÅÍ Ãò¶ð¶ A@ òܶ å¼Õ çÆ ÛÅä-ìÆä

êÇðòÅð é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ ÃðÕÅð òñ¯º

Çò¼Ú éÅÇÂÕ ç¶ Ø𯺠AE ñ¼Ö ð°ê¶ éÕç, ñ¼Ö» ç¶

êÇðòÅð ù ÃÈÇÚå Õðé ñÂÆ ×³íÆðåÅ éÅñ Õ¯Çôô

×ÇÔÇäÁ» Ãî¶å ÕðÆì A@ Õð¯ó çÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

çÃåÅò¶÷ ìðÅîç ԯ¶Í

ÜÅêÅéÆ îÇÔñÅ éÅñ ÜËêð¹ ÓÚ ìñÅåÕÅð ðÅÜÃæÅé- ÜÅêÅéÆ îÇÔñÅ ÃËñÅéÆ éÅñ

Çç¼Õå ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÜÅêÅéÆ îÇÔñÅ é¶ ç¯ô

×z¶àð é¯ÇÂâÅ- Çç¼ñÆ ç¶ ìÅÔðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú À°µåð êzç¶ô ð¯âò¶÷ çÆ ì¼Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ°åÅ

ÜËê¹ð ÓÚ ÕÇæå å½ð Óå¶ ìñÅåÕÅð çÅ îÅîñÅ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ôÇÔð ÓÚ Çå³é æ» Ø°³îÅÀ°ä 寺

Á½ðå éÅñ ì¼Ã ç¶ âðÅÂÆòð Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÔÅÇÂÕ òñ¯º ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé ê¹ÇñÃ ç¶ ÜËê¹ð

ìÅÁç À°Ô ÁÅçîÆ ìÆåÆ ðÅå À°Ã ù ç¹ç¹ Õ¯ñ

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔåÅ Á½ðå ïÈ. êÆ. ð¯âò¶÷ çÆ

ð¶ºÜ ç¶ Ç³ÃêËÕàð Üéðñ âÆ. ÃÆ. ÜËé é¶

ÇÂ¼Õ Ã¿¹éÃÅé æ» ñË Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ã éÅñ

ì¼Ã Çò¼Ú Õé½Ü 寺 Úó·Æ Áå¶ À°Ã é¶ çÅçðÆ ÜÅäÅ ÃÆ êð ì¼Ã Çò¼Ú Ôé¶ð¶ ÕÅðé À°Ãé±³ çÅçðÆ ì¼Ã ÃàÅê

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ çÆ íÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ

ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

çÅ êåÅ éÅ ñ¼Ç×ÁÅ å¶ À°Ô Çç¼ñÆ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ì¼Ã ç¶ âðÅÂÆòð Áå¶ ÔËñêð é¶ À°Ã ù çÅçðÆ êÔ°³ÚÅÀ°ä

êÆóåÅ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ òèÆÁÅ Á³×ð¶÷Æ

ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ

çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ, êð ìÅÁç Çò¼Ú ÚñçÆ ì¼Ã Çò¼Ú À°Ã éÅñ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ

Áå¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ôÖÃ é¶ À°é·» ù

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ êÆóå îÇÔñÅ ç¯ôÆ çÅ é» éÔƺ

é¶ À°Õå Á½ðå çÆ âÅÕàðÆ Ü»Ú ÕðòÅ Õ¶ ì¼Ã ç¶ âðÅÂÆòð Áå¶ ÔËñêð ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ

êÈðÅ ôÇÔð Ø°³îÅÀ°ä çÅ êzÃåÅò ð¼ÇÖÁÅ å» î³é

ç¼Ã ÃÕÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù ÇÔ³çÆ ÇìñÕ°ñ éÔƺ

ÔËÍ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º ç¯ôÆ ÔÅñ¶ ëðÅð ÔéÍ

×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã îÇÔñÅ ù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñä ÓÚ

ÁÅÀ°ºçÆ Áå¶ À°Ô À°Ã çÅ é» éÔƺ ÃîÞ ÃÕÆÍ

GREATWEST DISPOSAL INC.

Ô¹ä å°ÔÅù ÁÅêä¶ Øð», ÕîðôÆÁñ Ü» Õ¿ÃàðÕôé çÅ ×ðì¶Ü ù¼àä ñÂÆ çÈð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ å°ÔÅⶠñÂÆ ÃðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» é¶ êÇÔñ» ðÆÃÅÂÆÕÇ¦× ïÅðâ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ

DUMP YARD Bring your all Garbage here Material not accepted * Hazardous waste (Wet paint, highly, flammable, corrosive, Explosives, or which in any way could be dangerous, to persons handling them) * Food, Waste * Creosote Logs * Offensive Smelling Loads * Dead Animals

* Industrial * Commercial * Residential * Construction * Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal * All container sizes available for Rent from 10, 20, 30 & 40 cubic Yards * 80 yards for demo

Mandeep Johal Ph: 604.597.9161 OR 604.599.8113 Fax: 604.599.8922 7800-129A (Anvil Way) St., Surrey, BC V3W 4H7

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 34

ÇòÚÅð-êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÃÆîÅ -×°ðìÚé ÇÃ³Ø í°¼ñð

ÇÃðø ÇÂà ØàéÅ î×𯺠ÔÆ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ

Ü篺 À°Ô çÈܶ êÅö Ü»çÆ ÔË, úéÆ ÔÆ À°µÚÆ úèð

ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ î¹¼çÅ

ÇÕ ÚÅÿÆ ç¶Ã» ç¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×È Áå¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ

Úó· Ü»çÆ ÔËÍ

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ç¯ Ö¶åð» Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ

ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» À°µå¶ ÜñÈà ìäÅ Õ¶ å°ð¶Í À°Ô

øð»Ã Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ¯ Ô¯ÇÂÁÅÍ AGHI ç¶

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ö¶åð èðî çÅ ÔË Áå¶

î×𯺠ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ê¹¼ÇÜÁÅ éÅÁðÅ ÒÒî˺ òÆ

ÇÂéÕñÅì î×𯺠ԽÿÆ Ô½ÿÆ ÇòÚÅð-êz×àÅò¶ çÆÁ»

ÇÂ¼Õ î³çð ç¶ î¶ñ¶ çÆ êz³êðÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ êåÆ å¯º

çÈÜÅ ÃÅÇÔå å¶ ÕñÅ çÅÍ Áé¶Õ ÃÈðå» Çò¼Ú ÇÂÔ

ôÅðñÆÓÓ ñÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ éÅÁðÅ îËé±³ ÁîðÆÕÅ

Ãí ÃÅÔ-د à È Ô¼ ç » ÕÅé± ³ é é å¯ ó Çç¼ å ÆÁ»

óåÅé ñËä 寺 ÁÃîð¼æ ðÔÆ ÇÂÃåðÆ ù À°æ¶ ÇñÜÅ

ç¯ò¶º Ö¶åð ÇîñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Õð ñ¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

çÆ ÔîñÅòð Ü³× ò¶ñ¶ òÆÁåéÅî ç¶ Ã³×ðÅîÆÁ»

×ÂÆÁ»Í ÒôÅðñÆ Â¶ìç¯Ò ÇÂö Ö¹¼ñ· çÆ À°êÜ ÔËÍ

Õ¶ À°Ôç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ ì¼Ú¶ õÅåð ÇÕö ÁÜéìÆ

ÔîñÅòð Çèð Çò¼Ú ÁÕÃð ÁÇÜÔ¶ ÃÈÞòÅé ñ¯Õ»

ç¶ ê¼Ö ÇòÚ íÅðå ç¶ é×ð é×ð ñ×ç¶ éÅÁð¶

À°Ã Çò¼Ú ÁÕÃð ÔÆ ò¼Ö ò¼Ö èðî» ç¶ î¯ãÆÁ»

éÅñ Ã³× Õðé ñÂÆ ÷¯ð êÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÆÁ»

çÆ ØÅà Ô°³çÆ ÔË Ü¯ ÇÂåðÅ÷ï¯× ðÚéÅò» çÆ

ÒÒå¶ðÅ éÅî, î¶ðÅ éÅî, òÆÁåéÅî, òÆÁåéÅîÓÓ

ìÅð¶ ÕÅðàÈé ÛÅê¶ Ü»ç¶ Ôé, ܯ ÁÅî ÕðÕ¶ ìÔ°å

ðÆå» çÅ Ç÷Õð ê¹ðÅåé åÇîñ ÃÅÇÔå Çò¼Ú òÆ

ÕÅà Õñî Áå¶ ÕñÅ ç¶ ÔÇæÁÅð òðå Õ¶ Õð

çÅ Ú¶åÅ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ êð ç¯ò» éÅÁÇðÁ»

ÔÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× Ô°³ç¶ ÔéÍ î˺ å» î¹ÃñîÅé éÔƺ;

ÁÅî ÔËÍ î¹ðÈ×é é¶ éÅòñ Çò¼Ú ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú¯º

ÃÕäÍ ÇÂ¼Õ å» èðî ù ÔÇæÁÅð òܯº òðåäÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì¹ÇéÁÅçÆ øðÕ ÃÆÍ òÆÁåéÅî òÅñÅ

ÇÂà 寺 òÆ òè Õ¶ î˺ èðî-ÇòôòÅÃÆ òÆ éÔƺ,

ñ§ØÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÃåðÆ ç¶ îé é±³ ëð¯ñä çÅ ïåé

ýÖÅ ìóÅ ÔË, çÈܶ èðî ç¶ êðÚî Ô¶á îðé-îÅðé

éÅÁðÅ Ô¼Õ-Ã¼Ú ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Öñ¯ºçÅ ÃÆ, ôÅðñÆ

å» òÆ Ü篺 î˺ À°Ã Çò¼Ú Ûê¶ Ô¯Â¶ Õ°Þ ÕÅðàÈé

ÕÆåÅ ÔËÍ Õ°Þ èÅðÇîÕ å¶ ÜÅåêÅåÆ Ã³×áé» é¶

ñÂÆ À°åÅòñ¶ çñ Ü°àÅÀ°ä¶ òÆ Ã½Ö¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

òÅñÅ éÅÁðÅ ÇÂà ÕÃò¼àÆ À°µå¶ ÖðÅ éÔƺ ÃÆ

ç¶Ö¶, î¶ðÅ îé Ç×ñÅéÆ, ì¶ÚËéÆ å¶ êz¶ôÅéÆ éÅñ

À°ÔçÅ ÁÇÜÔÅ é¼Õ Çò¼Ú çî ÕÆåÅ ÇÕ À°Ôé¶

Çéð¯ñ èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ óÃÅðÇòÁÅêÆ

À°µåð ÃÕçÅÍ

é¼Õ¯-é¼Õ íð Ç×ÁÅÍ ÇÂÕçî ÃòÅñ ÜÅÇ×ÁÅ,

ÁÅêäÆ ÃÅÇÔåÕ î½å çÅ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÇñÖä 寺

ÇòÚÅð-ï°¼è ç¶ øËñò¶º Çòô¶ ù ñ»í¶ Û¼âÇçÁ»

ÁËé ÇÂÔéƺ ÔÆ Ççéƺ êzÇüè åÇîñ ñ¶ÖÕ

ÇÂÔ Õ¶ÔÆ ÕñÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Õ¶ÔÆ ÇòÚÅð-êz×àÅò¶

ÔÆ å¯ìÅ Õð ñÂÆÍ ÇÂÔ À°Ã¶ ÇÕÃî çÆ ×¼ñ ÔË

èðî Áå¶ ÃÅÇÔå å¶ ÕñÅ ç¶ àÕðÅÁ ìÅð¶ Õ°Þ

ê¶ðÈîñ î¹ðÈ×é çÅ îÅîñÅ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÔË! ÇÂÔ å» ×Åÿ» òÆ éÔƺ, ×Åÿ» 寺

ÇÜò¶º êzÇüè ÇøñîÃÅ÷ çÆêÅ îÇÔåÅ ù îæðÅ-

ÇòÚÅð û޶ Õðé¶ òèÆÕ ÁðæêÈðé ðÇÔä׶Í

À°Ôç¶ ÇÂ¼Õ éÅòñ ç¶ ìÔÅé¶ èÅðÇîÕ å¶ ÜÅåêÅåÆ

Á¼×¶ çÅ Õ°Þ ÔË!

Çìz³çÅòä Çò¼Ú ðÇÔ³çÆÁ» ÇòèòÅò» ìÅð¶ Çøñî

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ å¼æ 򦌦 ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ

Ô°¼ñ·óìÅ÷» é¶ À°Ôù ÁÇÜÔŠضÇðÁÅ ÇÕ À°Ôé¶

ÕÅðàÈé À°Ô Ô°³çÅ ÔË Ü¯ À°Ã çÅ ÇéôÅéÅ

ÇòÚÅð-êz×àÅò¶ çÅ î¹¼çÅ îé°¼Ö çÆ Ã¯Úä çÆ

ñ¶ÖÕ òܯº ÁÅêäÆ î½å çÅ ÁËñÅé Õð Õ¶ Õñî

ìä¶ ÇòÁÕåÆ Ãî¶å ç¶Öä òÅñ¶ ç¶ ÇÚÔð¶ À°µå¶

ÁÜÆì çñÆñ ÃÆ ÇÕ î³çÔÅñ ÇòèòÅò»

Ãîð¼æÅ çÆ ÃðØÆ ç¶ Ã ÔÆ À°íð Öñ¯åÅ ÃÆÍ

êð¶ ò×ÅÔ îÅðÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú

ÁÅêî¹ÔÅðÆ î¹ÃÕðÅÔà ÇñÁÅ ç¶ò¶; À°Ô éÔƺ ܯ

Ôé å» ÃÔÆ Ü¯ ÇíÖÅðé» å¶ ÚÇð¼åðÔÆä» çÅ

ÕìÆÇñÁ» 寺 ñË Õ¶ í°ÈêôÅÔÆ å¼Õ ÇÂÇåÔÅà ç¶

ÔÆ ìÔ°å ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä òÅñÅ ÃÆ, À°Ã¶ Ã Ãì¼ì

ç¶Öä òÅñ¶ ç¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú Õð¯è çÆ Á×éÆ ìÅñ

ÜÆòé ÇÜÀ±ä ñÂÆ î÷ìÈð Ôé, êð À°Ô ÁÃƺ

ìÔ°å ñ§î¶ Ã ç½ðÅé, ÇÕö ÇñÖåÆ é¶î-ÕÅùé

éÅñ ÜËê¹ð ÃÅÇÔåÕ î¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÃçÕÅ

ç¶ò¶Í ÇÂÔéƺ Ççéƺ ×°÷ð¶ ÁÅð. Õ¶. ñÕôîä ìÔ°å

ÇçÖÅÀ°ä éÔƺ ç¶äÆÁ»Í íÅò èðîÆ ñ¯Õ» ù À°é·»

çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÅ ÃîÞ¶ ÜÅä ÕÅðé, ÇÂÕ¯ îé°¼Ö çÆ

ÇÂÔ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅñ» 寺 ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð ñÂÆ ÕÅðàÈé

î³çíÅ×ÆÁ» ç¶ éðÕÆ ÜÆòé çÅ çðç éÔƺ å¶

éÔƺ ÃÆ ìäÅÀ°ä Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Ã¯Ú å¶ Ç¼ÛÅ ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ çÆÁ» ÃÆîÅò»

Ü篺 ÇÂÔé» ç¯ò» ØàéÅò» é±³ éÅñ¯-éÅñ

ìäÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ êzòÅÇéå Ã¼Ú ÔË ÇÕ êÅáÕ

À°é·» ù À°Ã çñçñ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó

é±³ ÇîæçÆ ÃÆÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÕÅñ Çò¼Ú ìÅçôÅÔå» ç¶

ð¼Ö Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶, ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ çÆ

ÁõìÅð êó·éÅ ô°ðÈ Õðé 寺 òÆ êÇÔñ» ÃîÕÅñÆ

Ü» ǼÛÅ éÔƺ, ì¼Ã À°é·» çÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ǼÕ-ÇÂ¼Õ Õð Õ¶ ãÇÔä éÅñ ñ¯ÕðÅÜ» çÅ À°çË

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îÃñ¶ ç¶ ç¯ò¶º îÔ¼åòêðé ê¼Ö À°ÜÅ×ð

ÔÅñå À°µå¶ ÕÅàò» ÇòÁ³× ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ôé»

Çøñî-çðôÕ» ù êåÅ éÔƺ ñ¼×äÅ ÚÅÔÆçÅ!

Ô¯ÇÂÁÅ å» éÅñ ÔÆ ÃîÅÜÕ êzì³è é±³ ÚñÅÀ°ä

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ êÅö êz×àŶ ׶ ÇòÚÅð» çÅ

çÅ ìäÅÇÂÁÅ ÕÅðàÈé ÔÆ ç¶Öç¶-îÅäç¶ ÃéÍ

õÅåð é¶î-ÕÅé±³é ìäé ñ¼×¶, ÇÜé·» Çò¼Ú îé°¼Ö

ÃîÅÇÜÕ-ÃçÅÚÅðÕ ê¼Ö¯º òÅÜì-éÅòÅÜì Ô¯äÅ

ç¶ Õðé å¶ éÅ-Õðé òÅñÆÁ» ×¼ñ» òÆ ÃÈÚÆì¼è ÕÆåÆÁ» ÜÅä ñ¼×ÆÁ»Í

íÅðå Çò¼Ú ÁÅî ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ»

À°é·» çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðàÈé 򦌦 ÁÅÀ°ºçÅ ÔË,

ÕÅðé ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» ù ÇéðÅçðÆ

Áå¶ çÈܶ êÅö Çòð¯è çÅ

ÇÜà Çò¼Ú ÕËìÇéà çÆ

òÅñÆÁ» éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂö ÕðÕ¶

ÜÅÇÂ÷-éÅÜÅÇÂ÷ Ô¯äÅÍ

îÆÇà³× òÅñ¶ ò¼â¶ î¶÷

ÁçÅñå çÅ Õ°³âÅ ÖóÕÅÀ°ä çÆ æ» å¯ó-í³é å¶

ÇÂà éÅñ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî é°ÕåÅ Ô¯ð Ü°ÇóÁÅ

ÇÂÔé» ç¯ò» Çòð¯èÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃð¶ À°µå¶

ÃÅó-ëÈÕ çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ Ç¼Õ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ çÈܶ çÅ ÃÔÅðÅ ìäÇçÁ» ÁÅêÃÆ

ÃÈðå» Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ ìóÆ

dzçðÅ ×»èÆ êÈð¶

ÇìñÕ°ñ åðÕÔÆä ÇîÃÅñ ÇôòÅÜÆ îðÔ¼àÅ ç¶

ÇÔ¼å» çÆ êÈðåÆ òÅÃå¶ åõå å¶ èðî çÅ ×¼áܯó

ÇçñÚÃê Ã»Þ ÔËÍ ÇÕö

Üñ½ Á éÅñ ìË á Æ ÔË

í×å» òñ¯º ê¹ä¶ çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ׼áܯó Çò¼Ú åõå íÅò¶º

êz×àŶ ׶ ÇòÚÅð çÅ

Áå¶ ìÅÕÆ Ãí î³åðÆ

ç¹ðñ¼í ÇÕåÅì» Áå¶ ê¹ðÅåé ÖðÇóÁ» çÆ ÕÆåÆ

ÁÕÃð òèÆÕ ôÕåÆôÅñÆ Çüè Ô°³çÅ ÃÆ êð èðî

Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ç¶

î¶÷ ç¶ À°µêð ð¼ÖÆÁ»

×ÂÆ ÃÅó-ëÈÕ ÃÆÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

òèÆÕ Ô³ãäÃÅð Çüè Ô¯ÇÂÁÅÍ åõå-åÅÜ Çîà

ìÔ°å ò¼â¶ ÇԼö é¶ À°Ôé±³

Çé¼ÕÆÁ» Çé¼ÕÆÁ»

ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÕÆåÆ Ö¯Ü éÅñ ÇÂ¼Õ ìç¶ÃÆ

׶ êð Òð¼ìÓ çÅ ÃòËæÅÇêÁÅ êzåÆÇéè Ô¯ä ÕÅðé

ÁÅê ç¶Öä-êó·é çÆ Õ¯ÂÆ

Õ°ðÃÆÁ» À°µå¶ ۯචۯà¶

ñ¶ÖÕ é¶ ÇôòÅÜÆ ìÅð¶ À°Ô ê¹ÃåÕ ÇñÖÆ ÃÆ, ܯ

ôðèÅñÈÁ» çÆ Ã¯Ú À°µå¶ èðî çÆ êÕó ìäÆ ðÔÆÍ

ñ¯ó ÔÆ éÔƺ ÃîÞÆ Ô°³çÆÍ

ÇÖâ½ÇäÁ» ò»× ìËá¶

À°é·» ù Ú³×Æ éÔƺ ñ¼×ÆÍ å¼æ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¼Ö¯º

çÈÔðÆÁ» êÅì³çÆÁ» Çò¼Ú ì¼Þ¶ îé°¼Ö é±³ ðÅÜÅôÅÔÆ

ÇÂà å¼æ çÆ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ÇîÃÅñ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÁÅÂÆ

ÔéÍ Ü» ÁìÈ ÁìðÅÔî çÅ À°Ô ÕÅðàÈé ÇÜà Çò¼Ú

ÃÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð À°Ô ÇñÖ¶ éÔƺ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶

çÆ æ» ñ¯ÕôÅÔÆ çÆ ÁÅÀ°ºç éÅñ ðÅÜéÆåÆ é¶ å»

Çøñî ÒêÆ Õ¶ Ó ÔË Í ÇÔ³ ç È èðî ç¶ ÃòË æ Åê¶

ðÅôàðêåÆ øõð°çÆé ÁñÆ ÁÇÔîç ö°ÃñÖÅé¶ ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú ìä¶ Ô¯Â¶ ÇôòÅÜÆ

ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ä çÆ Ø¼à-ò¼è óíÅòéÅ ç¶ Çç¼åÆ

ðÖòÅÇñÁ» é¶ À°ÔçÅ ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ æ» æ» Çòð¯è

çðòÅ÷¶ çÆ Çòðñ Çò¼Ú¯º ì»Ô ìÅÔð Õ¼ã Õ¶

îÔÅðÅÜ ç¶ À°Üñ¶ ÇÚ¼åð À°µå¶ Õ¯ÂÆ ìçð³× à¶êÅ

êð èðî é¶ ÇÂÔ ÃÆîÅò» ì¶ñÚÕ ÔÆ éÔƺ ìäÅÂÆ

ÕÆåÅ, ÇÃéîÅØð» ç¶ ôÆô¶ å¯ó¶ å¶ ê¯Ãàð êÅó¶

ÁËîðÜ˺ÃÆ ñÅÀ°ä ç¶ ÁËñÅé À°µå¶ çÃõå Õðç¶

éÔƺ Çâ¼×äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÔ ìÇØÁÅó òñ¯º éçÆ

ð¼ÖÆÁ» Ãׯº êÇÔñ» 寺 ìÔ°å ò¼è ýóÆÁ» òÆ Õð

ÇÕ À°Ã Çò¼Ú ÃÅⶠç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÆ ÇéðÅçðÆ

ÔéÍ

ç¶ Ô¶áñ¶ êÅö Öñ¯å¶ î¶îä¶ ù êÅäÆ ÜÈáÅ Õðé

ñÂÆÁ»Í íÅðå Çò¼Ú èðî ç¶ Á³çð ÜÅå» çÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü篺 àÆòÆ ê¼åðÕÅð ê¹¼Ûç¶ Ãé ÇÕ

ÒôÅðñÆ Â¶ìç¯Ó ç¶ ìÔ°å¶ ÕÅðàÈé ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶

Áå¶ ÜÅå» ç¶ Á³çð ×¯å» çÆ Ô¯ºç é¶ ×¼ñ Ô¯ð

å°ÔÅé±³ Çøñî çÅ ÇÕÔóÅ Ççzô ÇÂåðÅÜï¯×

Ôé ÇÜé·» ù ç¹éÆÁÅ çÅ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ç¶ô

ÇÂÀ°º ÇòÚÅð-êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶

À°ñÞÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜæ¶ ÜÅå» å¶ ×¯å» çÆÁ»

ñ¼Ç×ÁÅ, À°Ôé» çÅ ÜòÅì Ô°³çÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÛÅêä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ò¶Í ÇÂ¼Õ ÕÅðàÈé Çò¼Ú

ÃÆîÅ çÅ îÃñÅ éÅòÅÜì êz × àÅÇòÁ» å¶

ÁÅêäÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» Ôé, ܯ î½å çÆ Ã÷Å ç¶ä

Çøñî èðî-Çòð¯èÆ ÔË, î˺ ç¶Öä ÇÕÀ°º ÜÅò»!

ÕÈÔäÆÁ» Áå¶ ×¯ÇâÁ» íÅð ԯ¶ Áñø é§×¶

éÅÜÅÇÂ÷ êzåÆÕðî» ç¶ ç¯ ê¹ó» ÇòÚÕÅð ëÇÃÁÅ

ÇÂÔ Çøñî ÇÔ³çÈ èðî ç¶ ÇÕ³éÆ Õ° Çòð°¼è

Ô÷ðå î¹Ô³îç ÃÅÇÔì çÅ Çê¼áÅ êÅáÕ-çðôÕ ò¼ñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ áÆÕ ðÅÔ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÇòÚÅð êz×à

ÔË, ÇÂÃçÅ Á³çÅ÷Å ÇÂ毺 ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ÔËÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÃñÅî ìÅð¶ ÔÆ éÔƺ, ÂÆÃÅÂÆ î¼å

Õðé Ã ÇòÁÕåÆ çÈܶ ñ¯Õ» çÆÁ» èÅðÇîÕ å¶

G ÜéòðÆ é±³ êËÇðÃ ç¶ ÕÅðàÈéÆ ÃêåÅÇÔÕ

î½ñÕ ðæ-ïÅåðÆ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ, ÇÜé·»

Ãî¶å Ô¯ð èðî» ìÅð¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ Ãׯº ÇÂà éÅñ¯º

üÇíÁÅÚÅðÕ íÅòéÅò» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Ö¶Í À°Ôé±³

ÒôÅðñÆ Â¶ìç¯Ó ç¶ Ã³êÅçÕÆ Áîñ¶ ç¶ ìÅð» ÜÇäÁ»

ç¶ ÇÔ³çÈåò ìÅð¶ ðÆä ÇܳéÅ òÆ ô³ÕŠóíò éÔƺ,

íËó¶ ÕÅðàÈé À°Ã Çò¼Ú ÁÅî ÔÆ ÛÅê¶ Ü»ç¶ ðÇÔ³ç¶

ÇÂÔ Ã¼Ú ÕçÆ òÆ Á¼Ö¯º úÔñ¶ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ç¶ Õåñ¶ÁÅî é¶ ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ çÆ ìÇÔÃ

é¶ ç¶Öä î×𯺠À°Ôé±³ ÒÕîÅñ çÆ ÇøñîÓ ÁÅÖ Õ¶

ÔéÍ ÕÅðàÈÇéÃà» çÅ Õåñ ÇÕö åð·» òÆ ÕÅðàÈé»

ÇÕ ÇòÚÅð-êz×àÅò¶ çÆ êðîêÈðé ÁÅ÷ÅçÆ ÇÜÔÆ

ÇÃõð À°µå¶ ê¹ÚÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ÕÅðé å¶

ñ¯Õ» é±³ ç¶Öä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ ìÆ.ܶ.êÆ. ç¶ ÔÆ

é±³ êzòÅéää¯× éÔƺ ìäÅ Çç³çÅÍ À°Ô ÁôñÆñ

Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔƺ Ô°³çÆÍ Ôð ÁÅ÷ÅçÆ ÁÅêä¶ éÅñ

Ãì¼ ì ÔéÍ Ç¼ Õ å» øð»Ã Áܶ Á¼ å òÅçÆ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼â¶ ÁÅ×È, ÇìÔÅð ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö

ç¶ ÁôñÆñ ÔÆ ðÇÔä×¶Í êð ÁÇÜÔÅ À°ê¼çð òÆ

ÃÆîÅ å¶ Ç÷³î¶òÅðÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö,

Ãð×ðîÆÁ» çÅ Çêó éÔƺ ÃÆ ìÇäÁÅÍ çÈܶ,

î³åðÆ Ã¹ôÆñ Õ°îÅð î¯çÆ é¶ òÆ Çøñî ù ÒìÔ°å

ÇÕö ù ÇÂÔ ÁÇèÕÅð éÔƺ Çç³çÅ ÇÕ Ççñ ç¹ÖÅÀ°ä

ܶ ë¶ð òÆ ÇÕö é±³ ÇÕö ÇñÖå Ü» Çøñî Ü»

Á¼åòÅçÆÁ» çÆ ï°¼èÚÅñ ÁÅî ÕðÕ¶ îÅð¯-å¶-

ÔÆ òèÆÁÅÓ ÕÇÔ³ÇçÁ» ñ¯Õ» ù ÇÂÔçÆ ÇÃøÅðô

òÅñ¶ é±³ À°Ô ÁÅê ÔÆ î½å çÆ Ã÷Å ç¶ä å°ð êò¶Í

ÕÅðàÈé ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ Ô¯ò¶, À°Ôç¶ ñÂÆ áÆÕ ðÅÔ

í¼Ü¯ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ Ü½ó¶ îÆéÅð, î¹³ìÂÆ

ÕÆåÆÍ

ÇÂö ÕðÕ¶ êËÇðà çÆ âð˺ÃÆ îÃÇÜç ç¶ ÇÂîÅî ÔÃé

Ô¼æ Çò¼Ú â»× Ü» Ú¹ÁÅåÆ ëóéÅ éÔƺ Ãׯº ÁçÅñå çÅ Õ°³âÅ ÖóÕÅÀ°äÅ ÔËÍ

å¼Õ ÁÅêä¶ ÔÆ øðîÅé ÜÅðÆ ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

çÅ ç¯ô ç¶ä ò»× ÃÆÍ

çÅ BF/AA Áå¶ ÇêôÅòð ç¶ ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» çÅ

ÇÕö ðÚéÅ ç¶ Çòð¯è çÆ ÇÂà éÅòÅÜìåÅ

ÚñöÈîÆ é¶ ÕÅåñ» ìÅð¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô ÁêðÅèÆ

Õåñ¶ÁÅî ÇÂÔçÆÁ» Õ°Þ ò¼âÆÁ» ÇîÃÅñ» ÔéÍ

ò»× ÇòÚÅð-êz×àÅò¶ çÆ éÅòÅÜìåÅ çÆÁ»

Ôé, òÇÔôÆ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÈÔ» ÜÔ³éî

êð êËÇðà Çò¼Ú À°Ô Çå³é Ççé ò¼Ö ò¼Ö æ»Âƺ

ÇîÃÅñ» òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à éÔƺ ÇîñçÆÁ»Í ÒôÅðñÆ

ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍÓÓ

ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÜåÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í åÆÜÆ ×¼ñ, êËÇðÃ

¶ìç¯Ó çÅ îÅîñÅ ÔÆ ÇÂÔçÆ îȳÔ-ì¯ñçÆ ÇîÃÅñ

ê¶ðÈîñ î¹ðÈ×é çÅ îÅîñÅ ÇÂà 寺 À°ñàÅ

ÇÂ¼Õ êÅö ÇÂà çÅ ñÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Á³çðñ¶

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÃÅÇÔåÕÅð», ÕñÅÕÅð» å¶ ÕñÅ-

ÔËÍ AGHI ç¶ ÇÂéÕñÅì 寺 êÇÔñ» øð»Ã ÇòÚ

ÔËÍ À°Ã ç¶ éÅòñ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ÁÇÜÔÅ éÔƺ,

ÕÈó çÆ À°ñàÆ Õðé òÅÇñÁ» 寺 Áå¶ çÈܶ êÅö

×ËñðÆÁ» ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ°çðåÆ ÃÆ

ÇòÚÅð-êz×àÅò¶ ìÅð¶ ÕÅé±³é ìó¶ Ãõå, Ãׯº ÃÅÔ-

ÇÜà éÅñ êÅáÕ èÅðÇîÕ Ü» ÜÅåêÅåÆ ÇéðÅçðÆ

èðî å¶ ÃçÅÚÅð ç¶ ÃòËæÅê¶ Ú½èðÆÁ» 寺 î¹Õå

À°æ¶ ÁÅå³ÕÆ Ôîñ¶ é¶ ò¼è ÇèÁÅé ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ ÇÂÔ

دàÈ ÃéÍ Ü¶ êÆºØ é±³ ìÔ°å À°µÚÆ Úó·Å ñÂƶ,

îÇÔÃÈà Õð¶Í ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ ô°ðÈ å¼Õ À°µæ¯º ç¶

Ô¯ ÃÕ¶!

ÇòÚÅð-êz×àÅò¶ çÆ ÖðÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ îÅÔ½ñ åç ÔÆ ìä ÃÕçÅ ÔË Ü¶ ÇÂÔ ÁÅ÷ÅçÆ

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 35

íÅðå èðî Çéðê¼Ö ç¶ô ÔË, êð Õ篺 å¼Õ ðÔ¶×Å, êåÅ éÔƺ ýçÅ ÃÅè é¶ çÈÜÆ Çøñî òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÜéÇÔ¼å êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ êàÆôé

íÅðå Ô°ä å¼Õ èðî Çéðê¼Ö ç¶ô ÔË, êð êåÅ

ÓÚ ÕËæ¯ÇñÕ ÂÆÃÅÂÆ ç¶ ÇÂÕ¶ñ¶ÇÃïÅÃàÆÕñ Õ¯ðà

î¹ÇÕÁÅ éÔƺ ÇÕ Ã½çÅ ÃÅè

ÇÜÔÆÁ» Ãî¼ Ç ÃÁÅò» çÅ

éÔƺ Á¼×¶ ÇÂÔ ÇÕ³é¶ Ã å¼Õ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ

(èÅðÇîÕ) òñ¯º ÜÅðÆ Ô°Õî é±³ ÇÃÖð ÁçÅñå çÆ

é¶ ÁÅêäÆ çÈÜÆ Çøñî òÆ

Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔÅñ»ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ ÃÅë ÕÆåÅ ÇÕ

î¯Ôð çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÕ¶ñ¶ÇÃïÅÃàÆÕñ

ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÔËÍ Ã½èÅ

Óå¶ íÅÜêÅ é¶ ÔÃåÅÖð ÕÆå¶

èÅðÇîÕ Ô°Õî Õç¶ òÆ ÕÅé±³é 寺 À°êð éÔƺ Ô¯

Õ¯ðà ÕËéé ñÅÁ åÇÔå óÚÅÇñå Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃÅè çÆ Çøñî ÒîËóÜð ÁÅø

Ôé êð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

կdzìàÈð- êÇÔñÆ Çøñî çÅ ÇòòÅç ÔÅñ¶

Çòð°¼è ñóÅÂÆ, éÇôÁ» éÅñ ñóÅÂÆ ÁÅÇç

ÃÕçÅÍ ð¯îé ÕËæ¯ÇñÕ ç¶ ÇÂÕ¶ñ¶ÇÃïÅÃàÆÕñ Õ¯ðà

ç¼ÖäÆ Õ³éó ÕËæ¯ÇñÕ ÁËïÃƶôé ç¶ ÃÅìÕÅ

×ÅâÓ AC øðòðÆ ù ðÆñÆ÷

Ü» Õ»×ðà ÇÂà çÅ Ãîðæé

(èÅðÇîÕ) òñ¯º ÜÅðÆ Ô°Õî ù îÅéåÅ ç¶ä 寺

êzèÅé ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ êàÆôé ÕðåÅ é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú å»

Õðé ñÂÆ Á¼×¶ éÔƺ

ÇÂéÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ

ÇÕ ÇÂÕ¶ñ¶ÇÃïÅÃàÆÕñ Õ¯ðà òñ¯º åñÅÕ ç¶ Ô°Õî

ÇÂà Çøñî Óå¶ êÅì³çÆ ñ¼×Æ

ÁÅÂÆÁ»Í ÇÂà ñÂÆ êËð¯ÕÅð»

ÕÆåÆÍ Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù òÆ ÚÅð Ôëå¶ ÓÚ

ù ùêðÆî Õ¯ðà 寺 ÔðÆ Þ³âÆ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆÍ

Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ

é¶ íÅÜêÅ é±³ ÔîÅÇÂå ç¶ä

ê¼Ö ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

éÅñ ÔÆ êàÆôé ÓÚ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ íÅðå çÆ

çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çüֻ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Üç ÇÂÔ

ÜÃÇàà ÇòÕðîÜÆå öé Áå¶ ÜÃÇàà ÃÆ

Õ¯ÂÆ òÆ ë½ÜçÅðÆ ÁçÅñå ù Çìé» ÕËéé ñÅÁ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ

ê¹ Ç ÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À° é · »

é×Åê¼é çÆ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èðî é±³ ÕÅé±³é 寺

Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆå¶ ð¯îé ÕËæ¯ÇñÕ ñ¯Õ» ù íÅðåÆ

ÁÖ½åÆ

ÁÅêäÆ ÇòòÅçîÂÆ Çøñî

ò¼Ö ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÔ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ç³âÅòñÆ çÆ èÅðÅ DID (ÇÂ¼Õ êåéÆ Ü» êåÆ ç¶

ìñÅåÕÅð Áå¶ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Õ¶Ã Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, À°Ô

é±³ êzòÅé×Æ Çîñä ç¶ ìçñ¶ íÅÜêÅ çÆ ÔîÅÇÂå

òËö ÔÆ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» êð¶ôÅéÆÁ» ÔéÍ ÁçÅñå

ðÇÔ³ç¶ çÈÃðÅ ÇòÁÅÔ ÕðéÅ) åÇÔå նà éÔƺ

Òð¼ìÆ çÈåÓ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÜò¶º ýçÅ ÃÅè é¶ Çøñî

ÕÆåÆ ÔË å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ

HE ÃÅñÅ ÁËâò¯Õ¶à Õñ¶ºð¶Ã ê¶Ã òñ¯º çÅÖñ ǼÕ

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Çò¼Ú õ°ç ù ê¶ô Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅä¶

ÇÃÁÅÃÆ çõñ éÔƺ, ÇàzÇìÀ±éñ é¶ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ

Çò¼Ú òÆ ÇÂà Çøñî çÅ Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÔË êð À°æ¶

ÔËÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô éÇôÁ» çÆ

ÇøñÔÅñ êÅì³çÆ éÔƺ ñÅÂÆ ×ÂÆÍ

ñÅÔäå ù õåî Õðé ñÂÆ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ÇÔ³çÈ Õ¼àóòÅç ù ò¼Ã ÕðéÅ î¯çÆ ç¶ ò¼Ã ÓÚ éÔƺ

ÒòËñº¶éàÅÂÆé â¶ÁÓ Óå¶ ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ òñ¯º êzî¶ ÆÁ» é±³ ÇÚåÅòéÆ

ÇðÔÅ- ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷

ÃÅè

Çòð¹¼è

Çøñî ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Ü¶ ýçÅ ÃÅè é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕ À°Ô Ô°ä Ü» é¶ó íÇòÖ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÔƺ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅÍ ê¼åðÕÅð»

- éÅ å°ÔÅù ÇÂÔ òÇÔî ÇÕÃé¶ êÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ

ò¼Ã ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÁÅ?

ÕËêàé å¶ ìÅÜòÅ Õ»×ðà çÅ Õðé׶ Á³Çåî ÃÃÕÅð- ùÖìÆð Á³ÇîzåÃð-Á³ÇîzåÃð ÓÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ìÚêé 寺 ÔÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ éÔƺÍ

* Çç¼ñÆ ÓÚ íÅÜêÅ ù ÇîñÆÁ» ÇÃðë C ÃÆà»

À° Ã é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ À° à çÆ Á×ñÆ Çøñî

- ÁðæÆ Ú¹¼Õä ñÂÆ òÆ D ì³ç¶ ÚÅÔÆç¶ Ô°³ç¶ ÁÅ,

ÁËî.ÁËÃ.ÜÆ. B òÆ G@-H@ øÆÃçÆ î¹Õ³îñ Ô¯

Ú½æ¶ ñÂÆ Ô°ä Ãðö òÅñ¶ ÔÆð¯ ù ÔÅÕ îÅð

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çøñî ÇízôàÚÅð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìÅð¶

ñú, ÇÜÃçÆ B@ ñ¼Ö ò¯à é¶ ÜñÈà ÕãòÅÇÂÁÅ íÅÜêÅ çÅ! * Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì çÆ Ã¼åÅ çŠùêéÅ ñË ÃÕçÆ ÔË- ìÅçñ - ë¶ð ÁÅê ÔÆ ëóÅ Ççú ÁÅê ù ÚÅìÆÁ», Ǽ÷å ìäÆ ðÔÈ!

ñÖéÀ±- ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ é¶ ÒòËñ¶ºàÅÂÆé

î³× ÕÆåÆ

Üç À°Ã ù ê¼¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã òñ¯º

òÅñ¶ ܯÇóÁ» çÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä çÆ ðÅôàðÆ

Çç¼ñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ ù Ãîðæé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

éÆåÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ ç¶ êzèÅé Ú³çð

ÔË å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Õ°¼Þ êËð¯ÕÅð» é¶

êzÕÅô Õ½ÇôÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ àÆî» ÇåÁÅð

ÖÅÕÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ, ÇÜà Çò¼Ú íðÈä Ô¼ÇåÁÅ

å¶ ÕÃÇìÁ» ç¶ À°é·» îÅñ÷, êÅðÕ» å¶ æÅò» Óå¶ ÜÅä׶, ÇÜ¼æ¶ êz¶îÆ Ü¯ó¶ ÁÕÃð Ü»ç¶ ÔéÍ

- êÇÔñ» ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ÜòÅÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ñÅì å¶ ÕÅðâ ðÅÔƺ êz¶îÆ

ÜîÅú úÔç¶! ܶ Çêzï³ÕÅ Õ¯ñ¯º òÆ ×¼ñ éÅ

ܯó¶ ÇÜà ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ ÇåÀ°ÔÅð îéÅÀ°ºç¶

ìäÆ, ë¶ð ÜòÅÕ Á¼×¶ Õð Ççú ðÅÔ°ñ çÅ!

Ôé, À°é·» ù ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ íÅðåÆ

* Çç¼ñÆ çÆ ÜéåÅ é¶ ÃÔÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ- Á³éÅ Ô÷Åð¶

óÃÇÕzåÆ å¶ Ã¼ÇíÁåÅ Áé°ÃÅð áÆÕ éÔƺ ÔËÍ

- å˺ å» Õ¯ÂÆ ÕÃð éÆ ÃÆ Û¼âÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÇêÁÅð ù ÇÕö Çòô¶ô Ççé ÔÆ êz×àÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

ÇçÁÅ ç¹îÛ¼ÇñÁÅ, ñ¯Õ ÂÆ ÇÃÁÅäê òðå

éÔƺ ÔË Áå¶ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ÇêÁÅð çÅ ÇÂ÷ÔÅð

׶!

ÕðéÅ ÇÂà çÅ ÁêîÅé ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶

* Çç¼ñÆ çÆ ÔÅð çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õð»×¶- î¯çÆ

ÇêÁÅð é±³ ñË Õ¶ ׳íÆð Ôé, À°é·» ù ÷ðÈð ÇòÁÅÔ

- ÇÕðé ì¶çÆ ù ýºê Ççú ÇÂÔ Õ³î, ÇòÔñÆ ÔÆ

ÕðòÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ À°é·» ç¶ ÇòÁÅÔ çÅ

ÁÅ Ô°ä! ñ¯Õ» ÓÚ Ú³×Æ íñÆ Ç¼÷å ìäÆú

êzì³è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶ À°é·» ñ¯Õ» ù

ÃÆ, Ö¶Ô ÕðòÅ ñÂÆ!

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÃðø îÃåÆ ñÂÆ ÔÆ - î½ÜÆ áÅÕ°ð

ÒòËñ¶ºéàÅÂÆé â¶ÁÓ îéÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÃõåÆ Çê¼Ûº¯ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Áø×Åé ÁÅòÅÜÅÂÆ ØàÆ

ìÅçñ é¶ Á³ÇîzåÃð 寺 Á˵î. êÆ. ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ê³ÜÅì Õ»×ðà êÌèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Óå¶ ÇéôÅéÅ Õ¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

Ô¯ò¶×ÆÍ

â¶ÁÓ Óå¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇêÁÅð çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õðé

ÕÆåÆÁ» Ôé, ܯ ÇÂà Ççé ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð»

* Õ»×ðÃÆÁ» é¶ Ô°ä Çêzï³ÕÅ ù Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ

×¼ñìÅå ç½ðÅé À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

ùÖìÆð ìÅçñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé Áå¶ ìÅÜòÅ çÅ Çîôé Õ»×ðà êÅðàÆ ù Öåî ÕðéÅ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé Áå¶ ìÅÜòÅ Õ»×ðà êÅðàÆ çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð Õðé׶Í

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÚÆé çÆ îçç éÅñ Û¶ ÁËàîÆ ÇðÁËÕàð ìäŶ ìÆÇܳ×- ÚÆé ç¶ ÇÂ¼Õ î³åðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Û¶ ÁËàîÆ ÇðÁËÕàð» çÆ À°ÃÅðÆ ÓÚ ÚÆé é¶ À°Ã çÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Û¶ ÇðÁËÕàð» éÅñ êÅÇÕÃåÅé CD ñ¼Ö ÇÕñ¯òÅà ÇìÜñÆ êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÚÆé çÆ ï¯ÜéÅ êÅÇÕÃåÅé ù ç¯ Ô¯ð ÁËàîÆ ÇðÁËÕàð» ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ îçç ç¶ä çÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ÇðÁËÕàð ÕðÅÚÆ ÓÚ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÔéÍ ÚÆé ç¶ ðÅôàðÆ ÇòÕÅÃ å¶ Ã¹èÅð ÕÇîôé (ÁËé. âÆ. ÁÅð. ÃÆ.) ç¶ À°ê î³åðÆ ò»× ÇÞÁÅà¯ é¶ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÚÆé ÁÅêäÆ ÁËàîÆ åÕéÆÕÆ êÅÇÕÃåÅé å¶ ÁðÜéàÆéÅ é±³ ìðÅîç Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ò»× é¶ ÇÕÔÅ, ÒÚÆé ÁËàîÆ åÕéÆÕ ò¶Úä çÆ éÆåÆ Óå¶ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇëñÔÅñ ÕÂÆ ç¶ô» éÅñ ô°ðÈÁÅåÆ ×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍÓ ò»× é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Û¶ ÁËàîÆ ÇðÁËÕàð» ç¶ ìäÅÀ°ä ÓÚ ÚÆé é¶ À°Ã çÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ ìÆÇÜ³× çÆ ï¯ÜéÅ ÕðÅÚÆ ÓÚ AA@@ îË×ÅòÅà ç¶ ç¯ Ô¯ð ÁËàîÆ ÇðÁËÕàð» ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ êÅÇÕÃåÅé çÆ îçç ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ FE Õð¯ó âÅñð ÖðÚ Ô¯ä×¶Í ç¯ò» ç¶ô» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕðÅÚÆ ÓÚ êzÃåÅÇòå ÁËàîÆ ÇðÁËÕàð» ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ÁËàîÆ ÃêñÅÂÆ ÕðåÅ ÃîÈÔ (ÁËé ÁËà ÜÆ) 寺 îé÷ÈðÆ éÔƺ ñÂÆ ×ÂÆÍ ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ. ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ÁËàîÆ êz¯×ðÅî» çÆ Çé×ðÅéÆ ÕðçÅ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ï±-ÇàÀ±ì À°µå¶ ÃçÅ ñÂÆ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÇêôÅòð ç¶ ÃËÇéÕ ÃÕÈñ

éÅ×ÇðÕ êÅÇÕÃåÅé çÅÖñ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜé·» Õ¯ñ

Çò¼Ú ìÆå¶ çóìð îÔÆé¶ Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ î×ð¯º

ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ê¹ÖåÅ çÃåÅò¶÷ Ô°³ç¶ Ôé Ü» À°é·»

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ïÈ-ÇàÀ±ì

ñ¼í ÜÅò¶, À°ç¯º å¼Õ ÇÂÔ ÃÅÂÆà ì³ç ð¼ÖÆ ÜÅò¶Í

êÅÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º òÆ÷Å Ãì³èÆ êÅÇñÃÆ Çò¼Ú òÆ

Õ¯ñ ðÅÇÜÃàð¶ôé Ãì³èÆ ÃìÈå çÅ ÕÅðâ Ô°³çÅ ÔË

é±³ ÃçÅ òÅÃå¶ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôéÆòÅð

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈÚéÅ àËÕéÅñ¯ÜÆ Áå¶ çÈðóÚÅð

ÃõåÆ éÅñ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ

ÇÜÔóÅ ÇÕ Áø×Åé ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ

ù îÅÔð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ÇÂà åð·» çÅ

î³åðÆ Áé±ôÅ ðÇÔîÅé é¶ ÃÆéËà ëðÅÂÆⶠ鱳 ÇÕÔÅ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÁÅòÅÜÅÂÆ ÕÅëÆ Øà ×ÂÆ ÔËÍ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ Áø×Åé éÅ×ÇðÕ» Õ¯ñ

ã³× éÔƺ ÇîÇñÁÅ, ÇÜà éÅñ ÇÂà ìÔ°-Ç×äåÆ

ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ÕÂÆ òÅð ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÔË, êð ÔÅñÅå

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð Ôð

À°êð¯Õå çÃåÅò¶÷ éÔƺ Ô°³ç¶, À°é·» éÅñ Çã¼ñ

î¹ÃñîÅé ç¶ô Çò¼Ú ÁÅë˺ÇÃò ÕÅéà˺à Çëñàð

ÃçŠǼկ ÇÜÔ¶ ðÔ¶Í

ð¯÷ AE@ 寺 ñË Õ¶ AH@ Áø×Åé éÅ×ÇðÕ» ù

éÔƺ òðåÆ Ü»çÆ å¶ À°é·» é±³ òÅêÃ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà ñÂÆ Ô°ä ÇÂà ÃÅÂÆà é±³ Ôî¶ô»

ÖËìð êÖå±éÖòÅ Áå¶ ê³ÜÅì êz»å 寺 Ç×zøåÅð

Áø×ÅÇéÃåÅé í¶Ü Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ñÂÆ ç¶ô Çò¼Ú ìñÅÕ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ îÆâÆÁÅ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ ÇðÃÕ éÔƺ ñËäÅ ÚÅÔ°³çÆÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» Áø×Åé éÅ×ÇðÕ» Õ¯ñ

ÇÂÕ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé

òÆâÆú ô¶ÁÇð³× òËìÃÅÂÆà ïÈ-ÇàÀ±ì

ÇÂà ñÂÆ ïÈ-ÇàÀ±ì ÁéìñÅÕ Õðé 寺 êÇÔñ»

òÅÇÜì çÃåÅò¶÷ éÔƺ Ô°³ç¶ Áå¶ ÇÂé·» é±³ å¯ðÖî

ê¹ñÆÃ é¶ òÆ ÛÅê¶îÅðÆ å¶÷ Õð Çç¼åÆ ÔË å» ÇÕ

êÅÇÕÃåé Çò¼Ú Ãå³ìð B@AB 寺 ì³ç ÔËÍ ïÈ-

ÇÂÔ ïÕÆéÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ Áé-ìñÅÇÕ³×

ÃðÔ¼ç ðÅÔƺ òÅêà Áø×ÅÇéÃåÅé í¶Ü Çç¼åÅ

ç¶ô Çò¼Ú ×ËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ Áø×Åé

ÇàÀ±ì À°µå¶ ÒÇÂé¯Ã˺à ÁÅë î¹ÃÇñîÃÓ é» çÆ Ç¼Õ

ç¶ ìÅÁç Õ¯ÂÆ ÁÅë˺ÇÃò ÕÅéà˺à êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

Ü»çÅ ÔËÍ

éÅ×ÇðÕ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂé·»

ÇòòÅÇçå Çëñî çÆ ÃÕðÆÇé§× Çê¼Û¯º êÅÇÕÃåÅé

éÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶Í ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂö ç½ ð Åé å¯ ð Öî êz ô ÅÃé Áé° Ã Åð

ÛÅÇêÁ» ç¶ î¼ç¶é÷ð Ô÷Åð» Áø×Åé êÇðòÅð ܯ

êz ô ÅÃé é¶ ÇÂÃ é± ³ ìñÅÕ Õð Çç¼ å Å ÃÆÍ

Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÇÂà åð·» çÅ àÈñ Ü» Ô¼ñ éÔƺ

Áø×Åé éÅ×ÇðÕ» çÆ êÅÇÕÃåÅé ÁÅòÅÜÅÂÆ

×ËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶

êÅÇÕÃåÅé ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

ÇîÇñÁÅ, ÇÜà éÅñ ÁÅë˺ÇÃò ÕÅéà˺à ù êÈðÆ

Çò¼Ú D@ ëÆÃçÆ ØÅà çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ãé, é¶ Ö¹ç ÔÆ Áø×ÅÇéÃåÅé êðåäÅ ô°ðÈ Õð

Ü篺 å¼Õ ÇÂà åð·» ç¶ íóÕÅÀ± Áå¶ èðî çÆ

åð·» ìñÅÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà ñÂÆ ïÈ-ÇàÀ±ì

ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð Ô°ä ÇÃðø À°ÔÆ Áø×Åé

Çç¼åÅ ÔËÍ

å½ÔÆé Õðç¶ ÕÅéà˺à ù ìñÅÕ Õðé çÅ ã³× éÅ

Á¼×¶ òÆ ì¿ç ðÔ¶×ÆÍ

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 36

èÆ ç¶ ìñÅåÕÅð å¶ Ô¼ÇåÁÅ ÓÚ øÃŶ ÇêåÅ é±³ î¹ÁÅò÷Å ç¶ò× ¶ Æ ÃðÕÅð Ú³âÆ×ó·- ÇÂ¼Õ ÇêåÅ ù ÁÅêäÆ èÆ éÅñ

ç¯ôÆÁ» ù ÁÅ÷Åç Ø°³îä Çç¼åÅ å¶ Ô°ä êàÆôéð

î×𯺠À°Ã é±³ ÔÆ ÇÂà նà Çò¼Ú ëÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

çÅ À°Ã Ã çÅ ÃêÆÕð îôÕÈÕ» é±³ ìÚÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ìñÅåÕÅð å¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú öñå ã³×

é±³ ÁÅêä¶ ç¹¼Ö» ñÂÆ Ø¼à¯-ؼà Çò¼åÆ ðÅÔå å»

ÃÆÍ î×𯺠ÇÂÕ ÃîÅÜ Ã¶ÇòÕŠùç¶ô Õ°îÅðÆ é¶

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Çðê¯ðà î×𯺠ÔÆ ø½ÜçÅðÆ

éÅñ øÃŶ ÜÅä 寺 ç¯ çÔÅÕ¶ 寺 òÆ ò¼è Ã

ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ðÅî ÃðÈê é» ç¶ ÇòÁÕåÆ

õ°ç ÃÅð¶ ÃìÈå ÇÂռᶠÕÆå¶ Ãé å¶ ÇòèÅé ÃíÅ

ÁçÅñå é¶ À°Ã é±³ ìðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

î×𯺠ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÃðÕÅð ù

òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð Çòð°¼è êÅÂÆ êàÆôé ÓÚ

À°Ã ù E ñ¼Ö ð°ê¶ ÔðÜÅéÅ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ Ô°Õî

ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ Çéðç¶ô Çç¼å¶Í

é¶êÅñÆ îÇÔñÅ éÅñ ìñÅåÕÅð å¶ Õåñ ç¶ ÷°ðî ÓÚ H ÕÅìÈ

Çç¼å¶ ÔéÍ ÜÃÇàà ն. ÕÅéé é¶ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà

ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ìñÅåÕÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ é¶ é¶êÅñÆ Á½ðå éÅñ ìñÅåÕÅð 寺 ìÅÁç À°Ã é±³ ÇØéÅÀ°ä¶ ã³×

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ AIII Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð Ô¯ä 寺

öñå ã³× éÅñ øÃŶ ÜÅä Óå¶ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ

éÅñ Õåñ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á H î¹ñ÷î» é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹ñ÷î ïîòÆð çÆ

Ô°ä å¼Õ ÃðÕÅð I ëÆÃçÆ çÆ çð éÅñ ÇòÁÅÜ

å¶ îÅä-ÃÇåÕÅð ù ñ¼×Æ ãÅÔ ç¶ ÇÂò÷ ÓÚ À°Ã

ô¼ÕÆ ÔÅñå ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà նà 鱳 ñË Õ¶ ñ¯Õ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú Ãé å¶ ð¯ÔåÕ ôÇÔð Çò¼Ú î¯îì¼åÆ îÅðÚ

òÆ ç¶ò¶×ÆÍ ÃðÕÅð ÇÂÔ ðÅôÆ ÁËÃ.êÆ. å¶ Õ¶Ã ç¶

é¶ ìäçÆ êÈðåÆ î³×Æ ÃÆÍ êàÆôéð Áé°ÃÅð À°Ã

ÕðÕ¶ î¹ñ÷î» ù Ç×zøåÅð Õðé Óå¶ ÷¯ð ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» é¶ ÃðÕÅð çÆ Çã¼ñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

Ü»Ú ÁøÃð 寺 À°×ðÅÔ ÃÕçÆ ÔËÍ

çÆ èÆ çóìð AIIC Çò¼Ú ìñÅåÕÅð î×𯺠Õåñ

çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ Ãõå êzì³è Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ê¹ñÆà î¹ÖÆ ÇóØñ î¹åÅìÕ î¹ñ÷î»

ÜÃÇàà ÕÅéé é¶ ÃðÕÅð é±³ ÇÂà ñÂÆ D

Ô¯ÂÆ ÇîñÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ îôÕÈÕ» ìÅð¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú.

é±³ ð¯ÔåÕ å¯º I ÇÕñ¯îÆàð çÈð ×¼çÆÖ¶óÅ Çê³â 寺 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà òñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆå¶

Ôëå¶ çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÃÇàà ÕÅéé é¶ ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ

׶ î¹ñ÷î» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é¶êÅñ çŠóå¯ô ÔËÍ ìÅÕÆ Ã¼å î¹ñ÷î» Çò¼Ú ðÅܶô À°ðø Ø°ÚóÈ, ùéÆñ À°ðø

ÇÕ ê¹ñÆà å³åð å¶ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ éÅ

ÃÆ, êð Õ°ðÈÕô¶åð ç¶ ÁËÃ.êÆ. ¶.Õ¶. ã¼ñ çÆ ×³ã-

ôÆñÅ, Ãðòð À°ðø Çì¼ñÈ, îéìÆð, ùéÆñ À°ðø îÅèÅ Áå¶ êzî¯ç À°ðø êçî ôÅîñ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹ñ÷î

Õ¶òñ ÇéÁ» ç¶ Áîñ ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ âÅÇÔÁÅ, ìñÇÕ

å°¼ê éÅñ À°Ã é±³ ç¯ôÆÁ» ç¶ Øð ì³çÆ ìäÅ Õ¶

ïîòÆð Çç¼ñÆ ç¶ Çê³â ìòÅéÅ ÓÚ ô¼ÕÆ ÔÅñå ÓÚ ì¶Ô¯ô ÇîÇñÁÅÍ À°Ã ù ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

é¶ é¶êÅñÆ Á½ðå ç¶ ìñÅåÕÅð Áå¶ Õåñ çÆ å°ñéÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú çóìð B@AB Çò¼Ú Õåñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ñóÕÆ éÅñ ÕðÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà նà 鱳 ñË Õ¶ Ç÷ñ·Å ÔËâÕ°ÁÅðàð» Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ê¹åñ¶ ÃÅó¶×ÆÍ Ç³âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ, ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» Áå¶ ÇÂÃåðÆ Ã³×áé» é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ ñË Õ¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» å°ð³å Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ å¯º ìÅÁç ñóÕÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Á³ÇîzåÃð- ëÇåÔ×ó· ÚÈóÆÁ» ð¯â Óå¶ ÃÇæå ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÁËòÆÇéÀ± ÓÚ À°Ã Ã çÇÔôå ëËñ ×ÂÆ Ü篺 ×ñÆ ÓÚ Ö¶â ðÔ¶ ì¼Ú¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÖÅñÆ ê¶ îÕÅé ÓÚ òó ׶ Áå¶ À°é·» ù À°æ¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ ñÅô ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆÍ ñÅô é±³ ò¶Ö Õ¶ ì¼Ú¶ ÚÆÕ» îÅðç¶ À°æ¯º í¼Ü ׶ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂà çÆ ÃÈÚéÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ãðê³Ú ÔðêzåÅê ÇÃ³Ø ù Çç¼åÆÍ Ãðê³Ú é¶ ë½ðÆ æÅäÅ Ãçð é±³ ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ Á¼èÆ é§×Æ ÔÅñå ÓÚ ÇîñÆ ñóÕÆ çÆ ñÅô Ãì³èÆ ê¹ÇñÃ é¶ êÇÔñÆ é÷ð¶ ÇÂà ù ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ Çê¼Û¯º Ú¹³éÆ éÅñ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ ÕÆå¶ Õåñ çÅ îÅîñÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕÅ çÆ À°îð BD ÃÅñ ç¶

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ Ã¯îòÆð é¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ îÇÔñÅ Õ»×ðÃ

ñ×í× ÔË Áå¶ ÇëñÔÅñ À°Ã çÆ êÛÅä éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ÇîzåÕÅ ç¶ Ã¼Ü¶ Õ³é Áå¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ Õ°¼ÇåÁ» òñ¯º é¯Ú Õ¶ ÖÅèÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ ê¹Çñà ù òÅðçÅå òÅñÆ æ» å¯º ÖÅä êÆä òÅñÆÁ» òÃå» å¯º ÇÂñÅòÅ éô¶ çŠöòé Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÃîÅé òÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÇÜà îÕÅé ÓÚ òÅðçÅå Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÔ ÇÕö ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø îñÅðÆ çÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ Û¶ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂà 鱳 ò¶Úä òÅÃå¶ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îÕÅé é±³ Õ¯ÂÆ òÆ çðòÅ÷Å ÇÖóÕÆ éÔƺ ñ¼×Æ Áå¶ ÇêÛñ¶ Û¶ ÃÅñ» 寺

Woodwork Enterprises ù

ÇÂÔ ÇÂö åð·» ÖÅñÆ ÇêÁÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ êÇÔñ» ñÅô é±³ ôéÅÖå òÅÃå¶ À°Ã¶ îÕÅé ç¶ ìÅÔð Õ°Þ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Wood Work Enterprises ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ A@ سචÁå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃàÅðÇà³× ê¶Á Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º ÁÅÇÂÁ» ù òÆ Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Á¼Ü ÔÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø êÈéÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-809-3841 or 604-572-5841

Ap. 04

سÇàÁ» ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ êð À°Ã çÆ ôéÅÖå éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ Áå¶ ÇÂà 寺 ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇîzåÕÅ ÇÕö Ô¯ð ÇÂñÅÕ¶ çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÔËÍ âÆ. ÃÆ. êÆ. ÔÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ ô¼Õ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃðÆðÕ Ãì³è» é±³ ñË Õ¶ ԯ¶ ÇÂà Õåñ ÓÚ ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Ô¼æ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Puri Carpet & Flooring Ltd. #3, 7743, 128th St., Surrey, BC Email: puricarpet@gmail.com

Laminate for Sale starts from

.99

¢

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, dzÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà Á˺â ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

BC ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ð¿èÅòÅ ñóÕÅ, ÃðÆ Çò¼Ú ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, ÇêñÅêó¶ ùíÅÁ òÅñÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÃîÞ ð¼Öä òÅñÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-G@@-IEID

ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ ç¯ò¶º ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-BD@-@ED@ îÅðÚ BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó

å¶× ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð»

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ÕÅð âÆñðÇôê ù å°ð¿å Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÕÅð çÆ è¯Á-è¹ÁÅÂÆ Áå¶ ÃÅë-ÃëÅÂÆ çÅ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ ìÔ¹ å òèÆÁÅ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-IFH-D@@@ Ü» F@D-DIH-CBBB

çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ òèÆÁÅ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Surrey based Construction company, Shri Guru Nanak Construction Ltd. requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job duties include read and interpret blueprints, drawings and sketchers to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood & wood substitutes. Wage rate is $26.00/ hr.+benefits (vacations pay, MSP coverage), 40hrs/week. Send resumes by mail at 14869-69A Ave. Surrey, BC V3S 0Y9 or email @:sgnc1313@gmail.com

åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GHA-BBAC

îÅð AD

Name Change I, Vipan Kumar resident of 5657132st.Surrey, BC V3X 1N8 intend to change my name as Vipan Kumar Garg. I will be known as by my new name from now.

궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁŠ궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

June 14

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ã˵ñ ë¯é ÇòÕÅÀ±

Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG

ç¯ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ (éÇòÁ» òð×Å) 5 S IPhone ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë D@@ âÅñðÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG

Áê E 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H ëð BH

²âðÅÇÂð ÇòÕÅÀ± éÇòÁ» òð×Å âðÅÇÂð, ܯ ÇÕ G îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇëÀ±Úð ô½ê Çò¼Ú¯º ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ, îÅñÕ

Workers Needed

ëð BH

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ éÅîòð Õ¿êéÆ ù âðÅÇÂòð Áå¶ ëËÕàðÆ-ò¶ÁðÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ççé ò¶ñ¶ ëËÕàðÆ Áå¶ çëåð Çò¼Ú ÕñÆéÁ¼ê çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FEG-CFCF

ëð BA

Akal Guardian 37

Mar. 20

òñ¯º ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë C@@ âÅñðÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFI-@CIG

ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ ìËéÆÇëàà òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H

ëð BH

ê³

Cars For Sale 2 Cars for Sale2009 altima sports, 2006 honda civic. For more info. call @ 604-6267542 or 778-878-7799 BK

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, CB ÃÅñÅ, ÇÔ³çÈ Ö¼åðÆ ñóÕÆ, éÅé î³×ñÆÕ, ù¿çð-ùôÆñ, ¦îÆêåñÆ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ÁËî. ìÆ. ¶., ñÅÁ ëðî Çò¼Ú Õ¿î Õð ðÔÆ, ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ ñóÕ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-III-BEBD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ aishwin_malhan@yahoo.com ëð BH

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ êÌÆîÆÁð ×ñÅà Á˺â ôÅòð â¯ð Çñî. Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GHA-CHDF

ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Cabinet Installer Áå¶ Saw Operator çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-H@G-@AF@

ñ¼ÕÆ ëð AD

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $13 êÌåÆ Ø³àŠ寺 ñË Õ¶ $20 êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GBD-GFBH

궺Çà³×!

PARTY PRO TENT

Party Pro à˺à òÅÇñÁ» 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ëð BH ê³è¶ð

궺Çà³×!! 궺Çà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàî˺à», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ë˺à ÁÅÇç 궺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 寺

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òܶ 寺 ôÅî G òܶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Üéî Ççòà ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ, ôÔÆçÆ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ, ôÔÆçÆ íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Çí¿çÅ Õ¿î¯Õ¶ Áå¶ ìðÃÆ Ã¿å ù¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅñ¶ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú,

Çòô¶ô é¯à

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Õñ×Æèð çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÃíðÅò» çÆ Á˺×ñ¯-ÇÃ¼Ö òÅð ç¶ éÅÇÂÕ ôÔÆç Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Çí¿çÅ Õ¿î¯Õ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ã¿å ù¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ

ÇòÖ¶ ÇÂà òÆÕÁ˺â

îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AC ëðòðÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AE ëðòðÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãŲâÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

Óå¶ ôÔÆç ÿå ÜðéËñ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð AC ëðòðÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ÁËåòÅð AE ëðòðÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ê̯×ðÅî

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êÅñ ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÃîðÅò» òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ïîòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

- íÅÂÆ êÌÆåîÇÔ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ìÆìÆ ÔÇð³çð Õ½ð ÁàòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í íÅÂÆ êÌÆåîÇÔ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ïîòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

- ÿå¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ö¹ôÇçñ, ܦèð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãŲâÆ ÜæÅ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ

ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Feb. 14-Feb. 20/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕö òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

ðÅÜÃæÅé 寺 ÿé ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ ê̯âÕà Super Special

Super Special

Super Special

Pakistani Kinnu

Onions Red

Potatoes

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ)

ÁŬ

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

¢

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

98

ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ Super Special

ׯíÆ çÅ ò¼âÅ ë¹¼ñ

àÆ Ç³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

$

5.

$

25

1.

àîÅàð

ð¯÷ÅéÅ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

5.

216 Pkt.

Tomatoes

Rozana Basmati Rice

$

48

99

49

99 Bag

¢

öòÆÁ»

ñÅñ/ׯñâé/×ÅñŠöì

99

Sher Atta (Desi Style)

Tamrind

ô¶ð ÁÅàÅ (ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ)

ÇÂîñÆ

8.

Lb.

98 Each

10 Lb.

Red/Golden/Gala Apple

¢ 3 For

$

1.

49

Savian

Lb.

$

$

25 Lb.

Lb.

ÕÅìñÆ Û¯ñ,¶ ÚéÅ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

99

5.

Chick Peas, Chana Daal, Lintel, Black Chana

Tea India Tea

Cauliflower (Jumbo)

$

1.

¢

49

Lb.

Indian Trust Vege Sugar (Gelatin Free)

dzâÆÁé àð¼Ãà Ö³â (Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á 寺 ì×Ëð)

49

$

Each

6.88

Peppers Green,Red

Green Cardamon (Jumbo)

Punjabi Lassi (Chati Dee)

Biscuit (Parle-G)

Almond

ÇôîñÅ ÇîðÚ ÔðÆ, ñÅñ

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ê³ÜÅìÆ ñ¼ÃÆ (ÚÅàÆ çÆ)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ìçÅî

¢

99

$

Lb.

Trays (Plastic)

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

$

6.

Daikon

7.

3.

99

2 Litre

Lb.

Kitchen Care Organic Product

Onion (Yellow)

Haldi/Ground Pepper/Zeera

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

ÔñçÆ/êÆÃÆ ÇîðÚ/ÜÆðÅ

99

$

50 Pcs.

Pkt.

¢

99500g

3.

Ginger

îÈñÆÁ»

59

99 5 For

$

Lb.

$ 50 Lb.

ÁèðÕ

¢

88

6.99 Canola Oil

$ Lb.

Cilantro

2 For

99

99

99

19.

¢

èéÆÁÅ

Õé½ñÅ å¶ñ Each

¢

$

6.

Spinach

¢

99 Lb.

êÅñÕ

99

¢

Each

Megi Noodles

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

99¢