Issuu

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

ÁÅêäÆ ×¼âÆ çÅ ÃÔÆ î¹ñ¼ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

APNA MOTORS LTD. 604.968.4000

Vol. 17

Issue No. 07 Issue Date: Feb. 13/2016

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

íÅÂÆ ê³îÅ çÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ çÅ Õ¶Ã ð¼ç - ÇÃ¼Ö» ÓÚ õ°ôÆ çÆ ñÇÔð ÇñÃìé (ê¹ðå×Åñ)- ñ§ØÆ AH çÃ³ìð å¯º ê¹ðå×Åñ çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ì³ç íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø

We buy American made vehicles like: GMC, Ford, Chevrolet, Chrysler, etc.

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

ê³îÅ ù ê¹ðå×Åñ ç¶ ÇéÁ» î³åðÅñ¶ é¶ ò¼âÆ ðÅÔå Çç¼åÆ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º íÅÂÆ ê³îÅ ÇõñÅø

Special Discount on Re-Paint

íÅðå ÔòÅñ×Æ çÅ Õ¶Ã ê¹ðå×Åñ çÆ ÁçÅñå ÇòÚ ñÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ ê¹ðå×¶÷Æ

ÇéÁ» î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ê³îÅ Õ¯ñ

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ÇÂ³×ñËºâ çÅ ðÅÜÃÆ êÅÃê¯ðà ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ê³îÅ ù íÅðå ç¶ ÔòÅñ¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» íÅÂÆ ê³îÅ çÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ ç¶ Õ¶Ã ù ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÃ¼Ö» ÓÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÕÅñ ê¹ðÖ,

ÇðÔÅÁ Ô¯ä À°êð¿å íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ (*) ÁÅêä¶ òÕÆñ» éÅñ

ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ Ãî¶å À°é·» çÆ ÔòÅñ×Æ ð¯Õä

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂ³×ñËºâ å¯º

ÒëÅð¯Ó êÔ°³Ú¶ å» À°é·» ù Ç×zøåÅð Õðé ñÂÆ

ñÂÆ ïåé Õðé òÅñÆÁ» ÃîÈ³Ô Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶

íÅÂÆ ê³îÅ êÇðòÅð Ãî¶å ê¹ðå×Åñ Ø°³îä ÁÅÂ¶

ÇÂ³àðê¯ñ é¶ ê¹ðå×Åñ çÆ ê¹ÇñÃ (ÃËø) êÅÃ êÔ°³Ú

ÁÅî ñ¯Õ» çÅ è³éòÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÃéÍ Üç¯º ÔÆ íÅÂÆ ê³îÅ ê¹ðå×Åñ ç¶ Â¶Áðê¯ðà

ÕÆåÆ Áå¶ AH çÃ³ìð çÆ ç¶ð ôÅî íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù

ñ§×ÅÔ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì îÈÔð¶ òÅð Ã¹äÅÀ°ºç¶ ãÅâÆ å¯º Ö¯ÇÔÁÅ îÅÂÆÕ, Ô°ä îÅëÆ î³×ä ñÂÆ ÇåÁÅð

ÃËø ò¼ñ¯º ëÅð¯ ç¶ Ô¯àñ êzÅÂÆ÷ ÇòÚ¯º Ç×zøåÅð

Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì îÈÔð¶ ð¯÷ÅéÅ ÁÅÂÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö ÃÈðìÆð» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» òÅð» Ã¹äÅÀ°ä òÅñ¶ ãÅâÆ, ÕòÆôð» ù ×°ðÈ ç¶ ò÷Æð çÅ ð°åìÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË êð À°Õå ×¹ðÈ ç¶ ò÷Æð çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ òñ¯º ÇÂÃ ÕÅðé ç¹ðçôÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ êzÃ³× ÓÚ ÁÕÅñÆ øÈñÅ ÇÃ³Ø ò¶ñ¶ çÆ î½ÜÈçÅ ÁÕÅñÆ ÜîÅå éÅñ å°ñéÅ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ¦×ÅÔ

ÕðÇçÁ» ÁÜ¯Õ¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Çé¼ÜêzÃåÆ ÓÚ ñÆé ç¼Ã Çç¼åÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ãÅâÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ñÅñÈ Ø°³îä ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ëÃÆñ îÈÔð¶ Ã³×å ù ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø çÅ êzÃ³× Ã¹äÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã: Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ òÆ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õä À°êð³å çÆòÅé Ã¹äé ñÂÆ ÁÅä ìËá¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ãÅâÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ñÂÆ ÇÂ³àðê¯ñ ò¼ñ¯º ðËµâ ÕÅðéð é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°é·» çÆ Ç×zøåÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ê³îÅ çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕùéÆ ÃñÅÔÕÅð ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³ù é¶ ê¹ðå×Åñ ÜÅ â¶ð¶ ñÅÂ¶ Ãé Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð òÕÆñ» çÆ î¼çç éÅñ íÅÂÆ ê³îÅ çÅ Õ¶Ã ìÔ°å

ñÂÆ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÂéÃÅø êÃ¿ç» çÆ ÔîÅÇÂå ù Ü¯ó ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ À°é·»

ÕðÅð ç¶ä ñ¼×¶, ÇÜÃ çÅ ÃÅìÕÅ î³åðÆ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð é¶ íðò» Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ òÆ íÅÜ ñòÅÂÆ ÃÆ, Ü¯ ê³ÜÅì

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

å¯º íÅÂÆ ê³îÅ ù ñËä ê¹ðå×Åñ ê¹¼Ü¶ ÃéÍ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC Email: raghvir@aman.ca

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Foreign Exchange Ltd. BESTWA å¹ÃÆºY ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

YOUR MORTGAGE EXPERT

Lawyer& NotaryPublic

òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ê¹ðåÅ×ñÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Á¼×¶ 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901 ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº À°é·» ÇÂÃ ÕÅðÜ

çÆ å°ñéÅ î½ÜÈçÅ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ÕðÇçÁ» ÁÜ¯ÕÆ Á×òÅÂÆ ù ÃòÅðæÆ ç¼Ã Õ¶ ê³æ ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ðÅÔÆº ãÅâÆ ù ì¯ñä¯º ì³ç ÕðòÅ Çç¼åÅÍ

HASHMI & COMPANY

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Feb.13-Feb.19/2016

Akal Guardian 02

Ô¹ä ê³ÜÅì ÓÚ ìÅçñ çñ éÅñ Ãì¿Çèå é½ÜòÅé òÆ õ¹çÕ°ôÆ Õðé ñ¼×¶ ðÈó¶Õ¶ Õñ»- Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ç¶ Çê³â

é½ÜòÅé ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø ÕÅÔé¶Õ¶ (BB ÃÅñ) ê¹¼åð

ÇÕÃÅé êÇðòÅð Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶á ÃÆÍ ÇÂÃ é¶

ÕÅÔé¶Õ¶ ç¶ Õð÷¶ å¯º å³× ÇÕÃÅé êÇðòÅð ç¶

ìñòÆð ÇÃ³Ø òñ¯º éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ïÈæ

õ°çÕ°ôÆ Õðé çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃðÕÅðÆ Áå¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú é½ÕðÆ

Çò³× ç¶ ÇÂÕÅÂÆ êzèÅé å¶ çÃî¶ô Ãê¯ðàÃ ÁËºâ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ

ñËä ñÂÆ Ü¼ç¯ ÜÇÔç ÕÆåÆ êð é½ÕðÆ éÅ Çîñä

òËµñë¶Áð Õñ¼ì ç¶ îÆå êzèÅé ÃîÅÜ Ã¶òÕ

êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé ÃÆ, ÇÜÃ çÅ

ÕðÕ¶ ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ

ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø ÕÅÔé¶Õ¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÃÔÅðÅ éÅ ìä ÃÇÕÁÅÍ êÇðòÅð ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔä ñ¼Ç×ÁÅÍ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ì¼èéÆ Õñ» éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ é½ÜòÅé ç¶ ÇêåÅ Ã: ìñòÆð ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¹ÇñÃ æÅäÅ ì¼èéÆ Õñ» ÇòÖ¶ ìäçÆ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

îËÕÃÆÕ¯ çÆ Ü¶ñ· ÓÚ ÇÔ³ÃÅ ç½ðÅé EB î½å» î½ºàð¶ (îËÕÃÆÕ¯)- îËÕÃÆÕ¯ ç¶ î½ºàð¶ ôÇÔð çÆ ÇÂ¼Õ Ü¶ñ· ÇòÚ íóÕÆ ÇÔ³ÃÅ ç½ðÅé Ø¼à¯ Ø¼à EB ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä Áå¶ AB ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÷ÖîÆº Ô¯ä çÆ õìð ÔËÍ îËÕÃÆÕ¯ ç¶ é°Â¶ò¯ ñ¶úé ÃÈì¶ ç¶ ×òðéð ÜËî¶ ð½âÇð×÷ é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú ç³×Å Õ³àð¯ñ ê¹ÇñÃ Áå¶ ÁËºìÈñËºÃ é±³ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ çÆÁ» Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Ü¶ñ· çÆ ÇÂîÅðå ÓÚ¯º èÈ³Á» ÇéÕñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÈì¶ ç¶ ÜéåÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ì¹ñÅð¶ Áéà¯éÆú Áð×°Â¶ñ¯ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ Á¼èÆ ðÅå Ãî¶º íóÕÆ êð Ü¶ñ· êzÃÅôé é¶ A:C@ òÜ¶ å¼Õ ÃÇæåÆ é±³ Õ³àð¯ñ Õð ÇñÁÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ü¶ñ· ÇòÚñ¶ ÕËçÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» òÅñ¶ ÇÚ³åå Ôé Áå¶ À°Ô Ü¶ñ· ç¶ Á³çð ÜÅä çÆ ÇÜ¼ç Õð ðÔ¶ ÔéÍ

î½ð×¶Ü î³âÆ Mortgage Mandi Special Program for FIRST TIME BUYERS: Mortgage Mandi Special Rates: 2.10%* 5 Year Variable 2.64%* 5 Year Fixed * Conditions apply

î½ð×¶Ü Ü» ñ¯é ç¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: dyv mOV Dev Mourh mourhdev@gmail.com

PH: 604-314-1000 Kraft Mortgages Canada Inc. #212-7928-128 St. Surrey

www.mortgagemandi.com

ivjypwl bu`tr Vijaypal Buttar vijaybuttar247@gmail.com

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êz.¯ çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°ñ¼ ð Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ ÜñçÆ ÇðÔÅÁ Ô¯ä×¶- ÜÃç¶ò ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÃ¼Ö ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ×ð°¼ê

ç¶ Çéðç¶ôÕ ÜÃç¶ò ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ À°Ô Ôé, ÇÜé·» é¶

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÇÂÃ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º

ç¶ Çéðç¶ôÕ ÜÃç¶ò ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ñ§âé ë¶ðÆ

îÃñ¶ Óå¶ Çîñä å¯º ìÅÁç

ÇÃ¼Ö» çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Öåî Õðé

íÅðå ÃðÕÅð êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð Áå¶

Ãî¶º ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö

À° Ô Ô° ä ¶ ÔÆ íÅðå Õ½ î Æ

ñÂÆ òÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

DA Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ é÷ðì³ç» é±³ ÇðÔÅÁ Õðé

òøç å¶ ÃðÕÅð ÇòÚÅñ¶ ÇòÚ¯ñ×Æ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå

ÇêÛñ¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Õ°Þ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ§âé Çò¼Ú íÅðåÆ êzèÅé

â¯òÅñ é±³ Çîñ¶ Ôé Í À°é·»

ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ é÷ðì³ç» çÆ ÇðÔÅÂÆ

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ÜÆ ç¶ îÅåÅ ÜÆ ÕËéâ¶ Å ÓÚ ÃéîÅÇéå

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅò¯ñ é¶ À°é·»

Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö

ù ÇòôòÅô çòÅÇÂÁÅ ÇÕ DB

ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø

ÇÃ¼ Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕË ç ÆÁ» çÆ

À°µåð êzç¶ô Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ÇðÔÅÁ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Áîñ ÜÅðÆ ÔË

ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÜçÇÕ íÅÂÆ ìÅ÷

ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ×ð°¼ê

Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ À° é · » é± ³ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÆÍ

Áå¶ íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ù êËð¯ñ

ÜÃç¶ò ÇÃ³Ø ðÅÂ¶

âÅ. ðÅÂ¶ é¶ ÇÕÔÅ é¶ ÁÜÆå âÅò¯ñ é¶ À°é·» é±³

Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂðÅÕ ÓÚ CI Á×òÅ íÅðåÆ ÇÜÀ°ºç¶ Ôé: Ã¹ôîÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Ü¶ÔÅçÆÁ» òñ¯º ÇÂðÅÕ ç¶ î½Ã¹ñ ÓÚ â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» Á×òÅ ÕÆå¶ ×Â¶ CI íÅðåÆ ÇÜÀ±ºç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì êÇðòÅð» ñÂÆ ÇÂÔ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ç¶ îÅåÅ ÜÆ é±³ ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÃéîÅÇéå Õðé Ãî¶º çÅ Ççzô à¯ð»à¯- íÅðå çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç

íðÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ðÅÔå íðÆ õìð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Á×òÅ ÕÆå¶ ×Â¶ íÅðåÆÁ» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ê³ÜÅìÆ ÔéÍ ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÕÆåÅ ÇÜé·» ù Á×òÅ ÕÆå¶ ×Â¶

ÇÃ¼Ö Ü°ÞÅðÈ ï¯è¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ç¶

ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ) ÕËé¶âÅ ç¶

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð Çîñ¶ ÃéÍ ÃòðÅÜ é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ Áðì Áå¶ ëñÃåÆé ç¶

ÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ éÇð³çð Õ½ð ÜÆ çÅ ÕËé¶âÅ çÆÁ»

ÔðíÜé ÇÃ³Ø é§×ñÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅåÅ ÜÆ

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Ô¯ÂÆÁ» ìËáÕ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÅ ÔË ÇÜé·» íÅðåÆÁ» ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå

ÇÃ¼Ö Ü¼æ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

çÆ ê³æ ñÂÆ ìóÆ ò¼âÆ ØÅñäÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶

Ô¯ä ç¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜÈé B@AD å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ êÆóå Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

×°ðÈ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú À°é·» çÅ ÃéîÅé ÕðéÅ ÷ðÈðÆ

êÇðòÅð I òÅð Çòç¶ô î³åðÆ Õ¯ñ ÁÅêäÆ ëÇðÁÅç Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃòðÅÜ é¶ êÇðòÅð» é±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ

ÃÆÍ

ÇÕ ÃðÕÅð é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ ñ×ÅåÅð Õ¯Çôô» Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» é¶

À°ºàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ, ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ) å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°é·» çÅ íðò» ÃòÅ×å

ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯ðé» ç¶ éÅñ íÅÂÆ ÁîðÜÆå

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î³åðÆ é¶ ÇÂé·» êÇðòÅð» é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ ëñÃåÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ îÇÔîÈç Á¼ìÅÃ

ÕÆåÅ å¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ

ÇÃ³Ø îÅé, çñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, Ü×åðé ÇÃ³Ø

éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé Á¼ìÅÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ À°æ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ôé Áå¶ À°é·» å¯º ÇÂðÅÕ ÓÚ Õ³î

ÃéîÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ

Ã¶Ö¯º, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø å¶ ÕæÅòÅÚÕ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» õ¹øÆÁÅ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃòðÅÜ éÅñ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ³ç¶ íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÅ ò¼âÅ

çðçÆ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ÃÆ, ÇÜé·» AG Áå¶ AH ÜéòðÆ é±³ ëñÃåÆé Áå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÇÖñÅë ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ BB ëðòðÆ å¼Õ ì³ç Õð¶×Å ÕËéâ¶ Å : àðÈâ¯ úàòÅ- ÕËé¶âÅ òñ¯º ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ

ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú úàòÅ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä, ÃñÅÔ ç¶ä å¶

Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇÖñÅë ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ BB

ÃÇÔï¯× ç¶ä ç¶ Õ³î ù Çå¼×°äÅ Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÃ

ëðòðÆ å¼Õ ì³ç Õð Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ÁËñÅé

Ãî¶º FI Çòô¶ô ÃËéÅò» ç¶ àð¶éð ÃæÅéÕ ë½ÜÆ

êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ Ã¯îòÅð ù ÕÆåÅÍ

à°ÕóÆÁ» ù ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÆ. ÁËë.-AH ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÇÖñÅë ÕËé¶âÅ òñ¯º éò¶º ÇÃð¶ å¯º

ÇÂÃ Çîôé Çò¼Ú¯º ÔàÅ ñÂ¶ ÜÅä×¶ ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ

Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃÇÔï¯× Çò¼Ú îËâÆÕñ

ÇðÇëÀ±ñ Õðé òÅñÅ ÜÔÅ÷ å¶ ç¯ Çé×ðÅéÆ Õðé

ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ ÃÅ÷¯ ÃîÅé ÇÜò¶º ÇÕ Çé¼Õ¶

òÅñ¶ ÜÔÅ÷ Çîôé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂÃ

ÔÇæÁÅð å¶ Ô¯ð ×¯ñÆ ÇÃ¼Õ¶ çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÇÖñÅë ÜÅðÆ Ã³Øðô Çò¼Úº¯ ÔòÅÂÆ îçç òÅêÃ Ã¼çä çÅ Çñìðñ» çÅ ëËÃñÅ ôðîéÅÕ : ÁËºìð¯÷ î½ºÕàé- Õ³÷ðò¶Çàò» çÆ Á³åÇðî ÁÅ×È ð¯éÅ ÁËºìð¯÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìóÆ ÔÆ ôðîéÅÕ

ð¯éÅ ÁËºìð¯÷

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ã¼Üä é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÕðéÅ ôÅîñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ åð·» ÕËé¶âÅ ÇÂðÅÕÆ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ìñ» çÆ Ô¯ð îçç Õð ÃÕ¶×ÅÍ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅÇÂ éÔÆº ÇÕ ÁÃÆº Ã³Øðô òÅñ¶

×¼ñ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

ÇÂÔ ÁËñÅé àðÈâ¯ òñ¯º ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

÷¯é Çò¼Ú Ô»Í ÕËé¶âÅ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÇÖñÅë ÜÅðÆ Ã»Þ¶ Ã³Øðô Çò¼Ú¯º ÕËé¶âÅ òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä, Çòç¶ô î³åðÆ ÃàÆëé Çâúé

ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂðÅÕÆ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ìñ» ç¶ Ô¼æ

ÔòÅÂÆ îçç ù òÅêÃ Ã¼çäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ éÅ÷°Õ Ãî» ÔË Üç¯º

å¶ Õ½î»åðÆ ÇòÕÅÃ î³åðÆ îËðÆ Õñ½â¶ ÇìÇìÀ± çÆ

ÁËé¶ Õ° î÷ìÈå Õð Çç¼å¶ ÜÅä ÇÕ À°Ô ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú

ÁîðÆÕÅ òð×¶ î¹ñÕ å¶ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÕËé¶âÅ ç¶ ìÔ°î¹¼ñ¶ ÃÇÔï¯× çÆ

î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ àðÈâ¯ é¶ ÇÂÔ òÆ

ÃÇæåÆ é±³ Ã»í ÃÕä ç¶ ï¯× Ô¯ ÜÅäÍ ÇÂÃ Çîôé,

çðÕÅð ÔËÍ ÁñìðàÅ å¯º ÁËî. êÆ. ð¯éÅ ÁËºìð¯÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ BB ëðòðÆ

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ×Ëð ñóÅÕÈ Çîôé ÔËÍ êð

ÇÜÃ é±³ ÒÁÅêð¶ôé ÇÂ³êËÕàÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

å¼Õ àðÈâ¯ òñ¯º ÁÅêä¶ ÃÆ ÁËë-AH ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» é±³ òÅÇêÃ Ã¼çä çÅ ëËÃñÅ

Ã¯îòÅð ù ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÚÆë

ÔË, é±³ Ô¯ð ç¯ ÃÅñ» ñÂÆ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å¶

å» ÇÂ³Þ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º ÕËé¶âÅ ÇÂÃñÅÇîÕ Á¼åòÅç ÇÖñÅë ÜÅðÆ

ÁÅë ÇâëËºÃ ÃàÅë Üéðñ Ü½éÅæé òËºÃ é¶

ÇÂÃ çÅ î¹ñ»Õä îÅðÚ B@AG Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇòôòÇòÁÅêÆ Ü³× å¯º ÇÕéÅðÅ ÕðéÅ ÚÅÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ë½ÜÆ àð¶éð» çÅ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çîôé ìÅð¶ Á×ñ¶ Ôëå¶

ÁËÃ. Á¼åòÅçÆÁ» éÅñ Õç¶ ÕçÅÂÆº àÅÕðÅ Ô¯

ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ Çò¼Ú ìÇÔÃ å¶ ò¯à ÕðòÅÂÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÅò¶×ÆÍ

î½ºÕàé, ÇéÀ± ìð³÷Çò¼Õ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁËºìð¯÷ é¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àðÈâ¯ ÇÂÔ ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ òÅêÃ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÆº

ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. éÅñ CD å¯º ò¼è Á¼åòÅçÆ Ã³×áé Ü°ó-¶ ìÅé ÕÆ îÈé

ÁÅêä¶ êËð Çê¼Û¶ ÇÖ¼Ú ðÔ¶ Ô»Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÇÖñÅë ñóÅÂÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ôð¶Õ íÅÂÆòÅñ é¶ Ã×¯º ÁÅêäÆ ë½ÜÆ Ãîð¼æÅ é±³ Ô¯ð òèÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË êð ÕËé¶âÅ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» íÅÂÆòÅñ» å¯º À°ñà ëËÃñ¶ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËºìð¯÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ôð êÅÃ¶ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Á½ðå» å¶ ì¼ÇÚÁ» å¼Õ ù éÔÆº ìÖÇôÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ å¶ îé°¼ÖåÅ çÅ ØÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ

Ã³ï°Õå ðÅôàð- Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ

ÇÃ¼è Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ò¼âÅ ÖåðÅ ÔËÍ ÁËºìð¯÷

ìÅé ÕÆ îÈé é¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ Çòôò

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àðÈâ¯ ù éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÆ Ü³× ÔË Ü¯ ÇÕ ìÔ°å ôðîéÅÕ ×¼ñ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶,

íð ç¶ CD ò¼è Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à éÅñ Ü°ó ï±. ÁËé. ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ìÅé ÕÆ îÈé Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ ÇÂé·» Ã³×áé» çÆ Ç×äåÆ

ÕËé¶âÅ ç¶ Ü¶àÆB ÃêËôñ ÁÅêð¶ôé ë¯ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ À°µØ¶ Õî»âð ÃàÆò â¶Á çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ àðÈâ¯ çÅ ëËÃñÅ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çñìðñ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ðÅÔ À°µå¶ ÔéÍ

òèä çÆ êÈðÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ îËºìð ç¶ô» ù òÆ ÇëñÆêé, À°Üì¶ÇÕÃåÅé, êÅÇÕÃåÅé, ñÆìÆÁÅ å¶ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ òð×¶ ç¶ô» ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. éÅñ Ãì³Çèå Ã³×áé» ÇÖñÅø ÇåÁÅðÆ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1473.69 Age 70 $2555.00 Age 80 $2947.37

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ê¼ÛîÆ å¶ À°µåðÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ éÅñ ÔÆ î¼è êÈðì å¶ ç¼ÖäÆ å¶ ç¼ÖäÆ-êÈðì Â¶ôÆÁÅ ÓÚ ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. çÅ ÇòÃæÅð å¶÷ ×åÆ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ õåðÅ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

À±ìð é±³ àËÕÃÆ ò»× Çéï³åÇðå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ- Ãðò¶Öä à¯ð»à¯- ÇÂ¼Õ éò¶º Ãðò¶Öä å¯º ÇÂÔ ×¼ñ

î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é±³ Çéïî ÕÅé±³é ç¶ çÅÇÂð¶

ÔËÍ ìÔ°Ç×äåÆ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ À±ìð ò¼ñ¯º

Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆå¶ ÜÅä éÅ À°Ô ÁÃÇÔÜ îÇÔÃÈÃ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ ÕËé¶âÆÁé» çÅ

Çò¼Ú ÔÆ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÇÜé·»

ð°Þ¶ÇòÁ» òÅñ¶ Ãî¶º ÁÅêäÆ Ã¶òÅ ìçñ¶ ÕÆîå»

Õð ðÔ¶ ÔéÍ

î³éäÅ ÔË ÇÕ àËÕÃÆ òÅñ¶ Çéïî ÕÅé±³é ÔÆ À±ìð

ÕËé¶âÆÁé» é¶ ÇÂÃ Ã¶òÅ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÔË, À°é·»

ñÂÆ òÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶

é±³ ÇÂÃ é±³ Çéï³åÇðå

ÔéÍ ÁËº×Ã ðÆâ

Õðé çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈÃ

ÇÂ³ Ã àÆÇÚÀ± à ò¼ ñ ¯ º

éÔÆº Ô°³çÆÍ ðÅÂÆâ

ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ãðò¶Öä

ô¶Áð Õðé òÅñÆ ÇÂÃ

Áé°ÃÅð FC ëÆÃçÆ

ÃðÇòÃ çÆ òðå¯º Õðé

ÕËé¶âÆÁé»

çÅ

òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º IA

î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

ëÆÃçÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

é±³ À±ìð é±³ òÆ àËÕÃÆÁ» ò»× ÔÆ Çéï³åÇðå

ÇÂÔ Ã¶òÅ ÕÅëÆ åÃ¼ñÆìõô ÔËÍ ÇÂÃ çÆ òðå¯º

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÜçÇÕ CG ëÆÃçÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º ÇÃðë H ëÆÃçÆ é¶ ÔÆ ÇÂÃ

ÇÕ À±ìð é±³ àËÕÃÆ òÅñ¶ Çéïî» å¯º Çìé» ÔÆ

ìÅð¶ éÕÅðÅåîÕ ðÅÇÂ êz×àÅÂÆ ÔËÍ

Ã¶òÅò» Çç³ç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ãðò¶Öä å¯º

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ãðò¶Öä Çò¼Ú àËÕÃÆÁ» ìÅð¶ ê¹¼ÛÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ ÕËé¶âÆÁé»

×ÂÆ ðÅÇÂ ç½ðÅé ç¯ ÇåÔÅÂÆ ÕËé¶âÆÁé» çÅ î³éäÅ

é±³ À±ìð éÅñ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÆº ÔË å¶ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶

ÔË ÇÕ ÕËì Õ³êéÆÁ» é±³ À±ìð éÅñ ÇÃÔåî³ç

Ôé ÇÕ À±ìð À°é·» ç¶ ôÇÔð» Çò¼Ú òÆ Ú¼ñ¶Í ÇÜé·»

î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º íÅò ÇÂÔ

ñ¯Õ» é¶ ÇÃðë À±ìð çÅ é» ÔÆ Ã¹ÇäÁÅ ÔË À°é·» çÅ

éÔÆº ÔË ÇÕ À±ìð é±³ ÕËé¶âÆÁé» é¶ ÁêäÅ ÇñÁÅ

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéÃ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

ÔÇð³çð ÇÃ¼èÈ íÅðå ÓÚ ÁÅÃàzñ ¶ ÆÁÅ çÆ éòÆº ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÇÃâéÆ- ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ Çòç¶ô î³åðÆ ÜÈñÆ Çìôê é¶ ê³ÜÅìÆ îÈñ çÆ ÔÇð³çð ÇÃ¼èÈ é±³ íÅðå Çò¼Ú ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ éòÆº ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÔÇð³çð ÇÃ¼èÈ ìÚêé Çò¼Ú ÇÃ³ØÅê¹ð å¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ êÇðòÅð Ãî¶å ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» é±³ êÇÔñ¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð êËàÇðÕ ÃÇÕñ§× çÆ Ü×·Å Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼èÈ é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇÃâéÆ å¯º ÔÇð³çð ÇÃ¼èÈ

ìËÚÈñð ÁÅø ñÅÁ Áå¶ ÇÂÕéÅÇîÕÃ çÆ Çâ×ðÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ

Çòç¶ô î³åðÆ ÜÈñÆ Çìôê é¶ B@AC å¯º ÔÅÂÆ ÕÇîôéð êËàÇðÕ ÃÇÕñ§× çÅ Ã¶òÅò» òÅÃå¶ è³éòÅç ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇð³çð ÇÃ¼èÈ ÁÅêäÆ ÕÅìñÆÁå ðÅÔÆº òèÆÁÅ Ã¶òÅò» êzçÅé Õð¶×ÆÍ ÔÇð³çð ÇÃ¼èÈ ÇÂÃ Ãî¶º òêÅð å¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ç¶ ÇòíÅ× ÇòÚ îñàÆéËôéñ êÅÇñÃÆ âòÆ÷é çÆ ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð òÜ¯º Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÕñÅÂÆî¶à Ú¶ºÜ ÇòíÅ× Çò¼Ú òÆ ÔÇð³çð ÇÃ¼èÈ êÇÔñÆ ÃÔÅÇÂÕ ÃËÕàðÆ òÜ¯º Õ³î Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ êzèÅé î³åðÆ å¶ ÕËìÇéà ÇòíÅ× Çò¼Ú ÃÆéÆÁð ÃñÅÔÕÅð òÜ¯º òÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ê¹ñÅó Çò¼Ú ðÅÕ¶à éÅñ Û¼ÇâÁÅ À°ê×zÇÔ

ÇÃúñ- À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ñ§îÆ çÈðÆ ç¶ ðÅÕ¶à ðÅÔÆº ÇÂ¼Õ À°ê ×zÇÔ ù ÃøñåÅ éÅñ ê¹ñÅó Çò¼Ú ÃæÅêå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ðÅÕ¶à ðÅÔÆº ìñÅÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ çÆ êðÖ Õðé ÕðÕ¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çî÷ÅÂÆñ çÆ ÷¼ç Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÇÜæ¶ ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ îÇåÁ» çÆ À°ñ§ØäÅ

A H

ÕÆåÆ ÔË, À°µæ¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ êÌîÅäÈ êðÖ

éÅñ ÔÆ ÇÂÃ é±³ ç¶ô çÆ Õ½îÆ Ãîð¼æÅ ù òèÅÀ°ä

Õðé òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÜêÅé ç¶

ÕÅðé À°°Ã ù Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ Ü¼ç¯ ÷ÇÔç Õð

òÅñÆ êzÅêåÆ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àÆ. òÆ. é¶

êzèÅé î³åðÆ Çô³Ü¯ ÁÅì¶ é¶ ÇÂÃ é±³ êÈðÆ åð·»

ðÔ¶ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ Ô¯ð éÅðÅ÷ Õðé

ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ íÇò¼Ö

ÁÃÇÔäêÈðé ÇÕÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ

çÅ ÖåðÅ òÆ ÇñÁÅ ÔËÍ À°ê ×zÇÔ ñË Õ¶ ÜÅ

Çò¼Ú Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ À°ê ×zÇÔÁ» é±³ ê¹ñÅó Çò¼Ú

Áå¶ ÜêÅé éÅñ ðñ Õ¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é±³

ðÔ¶ ðÅÕ¶à ç¶ ÃøñåÅ éÅñ ê¹ñÅó Çò¼Ú çÅÖñ

Û¼âä×¶Í

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ÁÇÜÔ¶ Õ³î

Ô¯ä çÆ å°ð³å Õ¯ÂÆ ê¹ôàÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÂÃ ç½ðÅé À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ

ÃÆ êð ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê¹ñÅó

çÆ ÁîðÆÕÅ é¶ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ù ÁÃÇæð

Çò¼Ú ê¹¼Ü Ç×ÁÅ êzåÆå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ àÆ òÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°ê ×zÇÔ Õò»×îï½º×-D é±³ ÃøñåÅ éÅñ ê¹ñÅó Çò¼Ú ÃæÅêå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ À°ê ×zÇÔ ù Û¼âä çÅ Ô°Õî ç¶ô ç¶ ÔÅÕî ÇÕî Ü¯º×-À°é é¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú Ô¯ð Á¼×¶ òèçÅ ÔË å» À°Ã é±³ ÇÂÃ çÆ íÅðÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ×°ðå È Å ÇÖ¼Ú òÅñÆÁ» ñÇÔð» ç¶ ÇÃ¼è¶ ÃìÈå çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ òÅÇô³×àé-ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö¯Ü, ÇÜÃ éÅñ ìzÇÔî³â é±³ ÃîÞä çÅ éò» ðÅÔ Ö¼¹ñ· ÃÕçÅ ÔË, Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ×°ðÈåÅ ÇÖ¼Ú

ÃðÕÅðÆ àÆ òÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðÜ

òÅñÆÁ» ñÇÔð» Ü» ê¹ñÅó àÅÂÆî åð³×» çÅ êåÅ

ô»åÆêÈðé å¶ Ã¹å³åð òðå¯º éÅñ Ü°ó¶ À°µåðÆ

ñÅÀ°ä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÁËñìðà

Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ ÜÅÇÂ÷ òðå¯º ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

ÁËéÃàÅÂÆé é¶ ÇÂ¼Õ ôåÅìçÆ êÇÔñ» ê¶ôÆé×¯ÂÆ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ À°é·» é¶ ç¯ ÕÅñ¶ Ã¹ ð ÅÖ» (ìñË Õ Ô¯ ñ ), Ü¯ ÇÕ ÁÃÅèÅðé Ã³ØäÆÁ» òÃå» Ôé, ÇÜé·» çÆ ÁËéÃàÅÂÆé é¶ íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÓÚ¯º ÁÅÀ°ºçÆÁ» ×°ðÈåÅ òÅñÆÁ» ñÇÔð» çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü çÅ ÁËñÅé òÅÇô³×àé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êzËÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ñ°÷ÆÁÅéÅ Áå¶

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

òÅÇô³×àé Ãà¶à Çò¼Ú ç¯ ò¼â¶ ñ¶÷ð ÇâàËÕàð» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Õ½îÆ ÃÅÇÂ³Ã ëÅÀ°ºâ¶ôé,

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ìzÇÔî³â ìÅð¶ ÃÅâÆ ÃîÞ é±³ â±³ØÅ Õð¶×Æ Áå¶ ÁäÇÕÁÅÃÆÁ» Ö¯Ü» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂÔ ñÇÔð» ð½ôéÆ çÆ

ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ ñÂÆ èé Çç¼åÅ, ç¶ âÅÇÂðËÕàð ëð»Ã ÕÅðâ¯òÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÕÅô ìÅð¶ ÇÂÔ éòÆº ×¼ñ ðëåÅð éÅñ Ú¼ñçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» é±³ ÇÕÃ¶ òÆ åðÆÕ¶ éÅñ ð¯ÇÕÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ø°× ¼ Æ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ú³âÆ×ó·- À°µØ¶ ÕÅî¶âÆÁé å¶ ÁçÅÕÅð

Ã³ÜË ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶

ê³ÜÅì çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ êÆóå òð×» ç¶ ç¹¼Ö-çðç

ÇÜÔÆÁ» ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» å¯º Ô°ä Õ¯ÂÆ ÁÅÃ

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ø°¼×Æ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

×ÅÇÂÕ ìñÕÅð ÇÃ¼èÈ é±³ êÇÔñ» ÔÆ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º

Ã¹äé×¶Í Ø°¼×Æ é¶ Ã³ÜË ÇÃ³Ø, ç¹ð×¶ô êÅáÕ, Ã³Ãç

éÔÆº ðÔÆÍ Ø°¼×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÅÞ¶ ÓÚ êÅðàÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Õ°Þ òÕÆñ òÆ

Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶

îËºìð í×ò³å îÅé, ê³ÜÅì ç¶

ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÒÁÅêÓ ç¶ ê³ÜÅì ÇÂ³ÚÅðÜ

ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ B@ ëðòðÆ å¯º

ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð,

Öâ±ð ÃÅÇÔì Ú¯ä îËçÅé õÅñÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÕÅñÆ Òâð¶Ó Üñ§èð- ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì çÆ Ô¯ ðÔÆ

À°îÆçòÅð Ã¹î¶ñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Óå¶ ÇÜÃ åð·» éÅñ

À°ê Ú¯ä çÅ ÇÃÁÅÃÆ îËçÅé ñ×í× ÖÅñÆ ÇêÁÅ

îËçÅé Çò¼Ú¯º Ôàä çÅ çìÅÁ ÇêÁÅ ÃÆ, À°Ô ÁÃñ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÕÅñÆÁ» ç¶ îé Á³çðñÅ âð

ÓÚ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Á³çðñ¶ âð çÅ ÔÆ êz×àÅòÅ

éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅÍ ÔñÕ¶ ç¶ ò¯àð» ç¶ ð°ÞÅé çÅ Ö¹¼ñ·

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¶ êåÅ éÅ ñ¼×ä ÕÅðé Ã¼åÅèÅðÆ Çèð Áò¶ÃñÆ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ì¶ÁçìÆ

éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÆÍ ç¯ÁÅì¶ ç¶ ÇÂ¼Õ î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶

çÆÁ» ØàéÅò», Çòç¶ô» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ î³åðÆÁ»

ÔñÕ¶ ç¶ òðÕð» é±³ Ãé¶Ô¶ ñÅ Õ¶ À°æ¶ Ã¼ç ÇñÁÅ

éÅñ êðòÅÃÆ ê³ Ü ÅìÆÁ» òñ¯ º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔË Áå¶ ÇÜé·» Çê³â» Çò¼Ú î³åðÆ çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ

ÒÇòòÔÅðÓ Áå¶ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ê¹ñÆÃ çÅ

×ÂÆ ÔË À°é·» Çê³â» Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ ò¯àð

Ú¼ÇñÁÅ Üìð ÁÅÇç ìÅð¶ ñ¯Õ ×¼ñ» Õðç¶ Ôé å»

éÅñ ÇÃ¼èÅ ðÅìåÅ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔñÕ¶ Çò¼Ú

âð ñ¼×äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ ðÅÜÃÆ ÔñÇÕÁ» çÅ

ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅî

î³éäÅ ÔË ÇÕ Öâ±ð ÃÅÇÔì ÃÆà ÖÅñÆ Ô¯ä ç¶ å°ð³å

ÁÅçîÆ êÅðàÆ Óå¶ ÇéôÅé ÃÅÇèÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯

ìÅÁç ÇÜÃ åð·» éÅñ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

ÇÕ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú òÆ éÔÆº ÔËÍ

ìÅçñ òñ¯º Ã³×å çðôé ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ Ö÷Åé¶

ç¯ÁÅì¶ ç¶ î³åðÆ éÅñ ÕÂÆ Ççé Çê³â» Çò¼Ú

çÅ îÈ³Ô ÇÂÃ ÔñÕ¶ ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶

ðÇÔä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ òðÕð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÃçíÅòéÅ ðËñÆ òÆ ÇÂÃ ÇòèÅé ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÕÆåÆ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÜ¼å ïÕÆéÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ

×ÂÆ, ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ âð çÅ ÔÆ êz×àÅòÅ ÇÕÔÅ

ñÆâðÇôê âð îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼×Æ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ò¯àð çÅ îé ìçñ Ç×ÁÅ å» ÃÇæåÆ ÕÃÈåÆ ìä

ç¯ÁÅì¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Ç÷ñ·Å êzèÅé çÆ ÇÂÃ ÔñÕ¶

ÜÅäÆ ÔËÍ ÃÈì¶ çÆÁ» Ö¹øÆÁ» Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ òÆ

Çò¼Ú ÇâÀ±àÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃðÕÅð ù Á×ÅÔ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð êzåÆ

ÔñÕ¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÜÅä Óå¶ î¹Õ³îñ êÅì³çÆ ñ¼×Æ

ñ¯Õ» çÅ Ü¯ ×°¼ÃÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã çÅ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¶Õð Ô³×ÅîÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÔñÕÅ Û¼âä

ëÅÇÂçÅ ÇÕèð¶ Õ»×ðÃ çÅ ìÅ×Æ À°îÆçòÅð

çÆ é½ìå ÁÅ òÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÃ çÆ ìÅÕÅÇÂçÅ

í°Çê³çð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ éÅ ñË ÜÅò¶Í

ÁÅÇ×ÁÅ ñËäÆ êËºçÆ ÔË Áå¶ á¯Ã ÕÅðé î³é¶ ÜÅä

ÇÂé·» ÔÆ ÁÕÅñÆ òðÕð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

Óå¶ ÔÆ ÔñÕÅ Û¼âä Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ»

ñ¯Õ Õ»×ðÃ ç¶ ìÅÂÆÕÅà ìÅð¶ ç¼ìÆ ÷°ìÅé éÅñ

Óå¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é», ò¼àÃÁËê å¶ Ô¯ð ô¯ôñ îÆâÆÁÅ

Ô°³×ÅðÅ íðç¶ ÔéÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìÅ×Æ

ðÅÔÆº òÆ é÷ð» ð¼ÖÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

ïÈæ Çò³× ç¶ êzèÅé ÔðÜ¯å ìËºÃ Áå¶ ÕÅé±³éÆ ÃËµñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Ã³ÜË ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø°¼×Æ ê³ÜÅì çÆ êzî¹¼Ö ôõÃÆÁå Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ÒÁÅêÓ é±³ ò¼âÅ ìñ Çîñ¶×Å Áå¶ À°é·» é±³ ò¼âÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Ø¹¼×Æ ç¶ ÒÁÅêÓ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ççzô

Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêä×¶Í

×°ðêzÆå Ø°¼×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ

ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Çò¼ãä×¶Í ÃÈåð»

åðÅÃçÆ ÕÅðé À°Ô ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÔéÍ

Áé°ÃÅð ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ìËºÃ íðÅò» ç¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ, íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ

ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÚðÚÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam Ph: 604.576.6648 SURREY VANCOUVER Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

òÅÇðÃ ÜÔÅ÷ Õ³êéÆ å¯º î¹ÁÅøÆ î³×òÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇóÁÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- À°µØ¶ ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕÆ ÁçÅÕÅð, îÅâñ å¶ Çâ÷ÅÂÆéð òÅÇðÃ

ÃÆÍ ÇÂÃ Õ¯â çÅ îåñì ÃÆ À°Ã ù ç¹ìÅðÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ü»Ú Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ êò¶×ÅÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯ð î¹ÃÅøð» ç¶ ÃòÅð Ô¯ä ìÅÁç òÅÇðÃ å¶ À°é·» ç¶

Çò¼Ú éÔÆº Úó· ÃÕç¶ÍÓ òÅÇðÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒçÃåÅð î¶ðÆ ÁÅÃæÅ çÅ êzåÆÕ ÔËÍÓ

ÁÅÔñÈ ò ÅñÆÁÅ ù îË Õ ÇÃÕ¯

ÇÂÃ ÇòÔÅð å¯º Á¼Õ¶ òÅÇðÃ

ìË× çÆ åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆÍ À°é·» ù ÃòËàôðà

Â¶ÁðñÅÂÆé é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÇÃàÆ å¯º ÇéÀ±ïÅðÕ ÜÅ ðÔ¶

AB Ø³ÇàÁ» å¯º ò¼è Ãî¶º ìÅÁç òÆ

À°åÅðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô¶á» ÇìáÅ Çç¼åÅ

À°Ô èðî, ÃîÅÇÜÕ ÔÅñå Ü» Çñ§× ç¶ ÁÅèÅð

ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÇÂÃ ñÂÆ éÔÆº

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ À°µå¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅÍ òÅÇðÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅÁç À°Ã ù

À°µå¶ ÇÕÃ¶ í¶çíÅò Çìé» ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ïÅåðÅ

Úó·é Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã

ÇÕ Üç¯ º å¼ Õ Â¶ Á ðñÅÂÆé ÇÂÃ

çÃåÅð À°åÅðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ êzåÆì¼è ÔËÍ êð ÁîðÆÕÅ ç¶

é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ü»Ú ç½ðÅé

ÇòÔÅð ñÂÆ î¹ÁÅøÆ éÔÆº î³×çÆ

ÒîËº À°µåð Çç¼åÅ ÇÕ îËº ÁÅêäÆ çÃåÅð éÔÆº

Â¶ÁðñÅÂÆé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzôÅÃé êz¯à¯Õ¯ñ (àÆ. ÁËÃ.

ÁÅêäÆ çÃåÅð À°åÅðé å¯º

À°ç¯º å¼Õ À°Ô ÇÂ¼æ¯º éÔÆº ÜÅä×¶Í

À°åÅð»×ÅÍ ÇÂÃ ìÅÁç À°é·» ÁÅêÃ Çò¼Ú Ø°Ãð-

Â¶.) åÇÔå ÇÕÃ¶ î¹ÃÅøð ù Ô¯ÂÆ ÁÃ¹ÇòèÅ ñÂÆ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁÅÃÕð ñÂÆ éÅî÷ç Çëñî ÒÇç

î¹Ãð ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ áÆÕ ÔË, å°ÃÆº ÜÔÅ÷

êÛåÅòÅ ÔËÍ

îË é Ôàé Çò¼ Ú ðÇÔä

×ðËºâ ì¹âÅêËÃà Ô¯àñÓ Áå¶

òÅñ¶ òÅÇðÃ (DA ÃÅñ) é¶

ÁîðÆÕÆ àÆ. òÆ. ñóÆòÅð ÒÇç ÕËðÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô îËÕÇÃÕ¯ ÇÃàÆ

âÅÇÂðÆ÷Ó Çò¼Ú Õ³î Õð Ú¹¼Õ¶ òÅÇðÃ

ç¶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ À°µå¶

é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ³ÃàÅ×zÅî ÁÕÅÀ±ºà À°µå¶

ê³Üñ¯ Æ é¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð å¯º ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ î³×Æ

Â¶Áð¯îËÕÇÃÕ¯ Â¶ÁðñÅÂÆé ç¶ ÕÅÀ±ºàð À°µå¶ êÔ°³ÇÚÁÅÍ À°é·»

åÃòÆð Á¼êñ¯â ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ òÅÇðÃ ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

Çò¼Ú

À°é·»

ç¶

Ô¼æ

Çò¼Ú

ù êzæî ôz¶äÆ çÅ ì¯ðÇâ³× êÅÃ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

Â¶Áð¯îËÕÇÃÕ¯ Â¶ÁðñÅÂÆé çÆ ÇàÕà ëóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

À°µå¶ ÒÁËÃ. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁËÃ.Ó Õ¯â ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°é·» ÇñÇÖÁÅ, ÒÇÂÔ Ô°ä ÇÕÃ¶ Õ³î çÆ éÔÆº ÔËÍÓ

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ é¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççé ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ òñ¯º ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÜ¶ çÆòÅé Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ À°Ã ÇÖñÅø ×°ðîÇå

Are you and your family FULLY covered

îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

* Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î³åðÆ é¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÜ¶ çÆòÅé Çò¼Ú ÇâÀ±àÆ ç¶ ðÔ¶ ãÅâÆ ÃÇåéÅî ÇÃ³Ø ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ Üæ¶ çÆ òÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ù ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ ÇÂåðÅ÷ ÃÆ å» À°Ãù ÇÂÔ îÅîñÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð Ü» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

À°Ô ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ é±³ å°ð³å åñì ÕðÕ¶ À°Ã å¯º î¹ÁÅëÆ î³×òÅÀ°äÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó å¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ÔðÚðé ÇÃ³Ø Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅÍ

Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

* /0 ( ) ( " $

, - ! & ( & $ . # 2 #(

! " ! # " $ % & '

( ( ) * & + "

) ( 1 , - # $

% & ! #4& )& ( 4

) ! -

$ # ) .

!"#$ %& &'!(%")* + !%&& )&

ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ

ñÅñÈØ°³îä å¯º îÅÂÆÕ Ö¯Ô Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕÆåÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ åõå çÅ ÁêîÅé

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

( ) ( )

ê³Ü¯ñÆ é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Õ¯ñ ð¼ÖÇçÁ»

# ! )& 3

& )& !

Mortgage: Purchase & Refinance Extra help $1000 available Sharnjit Singh AMP 604 507 1000 VERCIO Superior Mortgage Inc

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ð¯Õä ñÂÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é¶ éÔÆº ÇéíÅÂÆ ÃÔÆ í±ÇîÕÅ: ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ ç¶ ê¼Ö ÓÚ Ôé å¶ ñ¯Õ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ òÅð ÞÅóÈ Ú¼ñ¶×ÅÍ À°é·» ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ Ãà³àìÅ÷ ÔË å¶ ê³ÜÅìÆ À°ÃçÆ

ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ êÅÃê¯ðà ÷ìå Ô¯ä

ÒÃà³àìÅ÷ÆÓ ù ÔÆ êÃ³ç Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé Ü» îÅúòÅç çÆ î³×

ìÅçñ êÇðòÅð ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÃzÆ ÕÅàÜÈ

À°áÅÀ°äÆ ×ñå éÔÆº ÔË êð ÇÂÃçÅ åðÆÕÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ êÅÃê¯ðà ÷ìå

ÇÔ³ÃÕ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅçñ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º

ÇÕ Áø÷ñ ×°ðÈ å¶ ïÅÕÈì îËîé Çéðç¯ô

í¼Üä×¶Í Á×ñÆ ÃðÕÅð ÁÕÅñÆ çñ çÆ éÔÆº

Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ÇÃðø ÇÂÕìÅñÆÁÅ

ìä¶×Æ å¶ ìÅçñ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º í¼Üä çÆ Õ¯Çôô

ÇìÁÅé ç¶ ÁèÅð Óå¶ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Õðé×¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ êÅÃê¯ðà ÷ìå Ô¯

ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ êÅÃê¯ðà ÷ìå Ô¯ä

ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ éòÆº Çç¼ñÆ- ÒAIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Ãî¶º

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

À°µÚ ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü» çÅ Þ°ÕÅÁ Õ»×ðÃ ê¼ÖÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ Õåñ¶ÁÅî ù ð¯Õä Çò¼Ú ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é¶ Õ¯ÂÆ Ãð×ðî í±ÇîÕÅ éÔÆº ÇéíÅÂÆÍ Õåñ¶ Á Åî çÆ Ü»Ú ìÅð¶ ìÇäÁÅ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ð³×ÅéÅæ ÇîôðÅ ÕÇîôé òÆ Õ»×ðÃ ê¼ÖÆ ÃÆ å¶ ìÅÁç ÓÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö ÜÃÇàÃ ð³×ÅéÅæ ÇîôðÅ Õ»×ðÃ êÅðàÆ òñ¯º ðÅÜ ÃíÅ îËºìð

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

òÆ ìä¶ÍÓ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ìÇÔìñ Õñ» Õ»â çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÕÅÇÂî êÆêñ÷ ÕÇîôé ç¶ î¹ÖÆ ÃÅìÕÅ ÜÃÇàÃ îÅðÕ³â¶ ÕÅàÜÈ é¶ ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ ð Åé ÕÆåÅ ÔË Í À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÓHD Çò¼ Ú

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÅ ð¯ñ áÆÕ éÔÆº ÃÆÍ ÁçÅñå

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Õåñ¶ÁÅî ù ð°ÕòÅÀ°ä ñÂÆ Ü¯ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÃÕçÆ ÃÆ, À°Ô éÔÆº ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

Off:

www.cknewsgroup.ca

604.507.1125

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Cell:

604.783.0056

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô¯Ãàñ ç¶ ÇÂ¼Õ¯ Õîð¶ Çò¼Ú êó·Æ Ü»çÆ ÔË ðÇÔðÅÃ å¶ éîÅ÷ ðÇÔ³ç¶ ò¼Ö ò¼Ö èðî» ç¶

Õð ÇðÔÅ ÃÆ, À°æ¶ î¹ÃñîÅé ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÈðÜ

éîÅ÷ ÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ îËº î¯ìÅÂÆñ ðÅÔÆº

ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º ÁÅê¯ ÁÅêä¶

ÇÛê¶ çÆ éîÅ÷ ÒîöÇðìÓ êó· ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ë¯à¯

ç¯ò» çÆ ë¯à¯ ÇÖ¼Ú Õ¶ ë¶Ãì¹Õ Óå¶ Áêñ¯â Õð

ð¼ì çÆ ÁðÅèéÅ òÆ Õðç¶ ÔéÍ

ù ë¶Ãì¹Õ À°µå¶ ÇÂ¼Õ Ççé å¶ ÇÂ¼Õ ðÅå Çò¼Ú Ô÷Åð»

Çç¼åÆÍ ÇçñðÅÜ ÇÃ³Ø Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ÇÃ¼Ö

ô¶Áð Áå¶ Õ°îËºà Çîñ¶ ÔéÍ

êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ìñò³å

ÇÂÔ À°Ã ò¶ñ¶ Ãê¼ôà Ô¯ÇÂÁÅ Üç ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

ÇîñÆ ÃÈÚéÅ ÁéÃÅð ÇÂÔ ç¯ é½ÜòÅé

ÇÃ³Ø é±³ ë½Ü Çò¼Ú Ô°³ÇçÁ» ÕôîÆð Çò¼Ú

ê¼åðÕÅðÆ å¶ Üé Ã³ÚÅð ÇòíÅ×

ÇçñðÅÜ ÇÃ³Ø å¶ î¹Ô³îç ÁîÅð ÖÅé ê³ÜÅìÆ

Á¼åòÅçÆÁ» éÅñ ñóÇçÁ» ñ¼å Çò¼Ú Çå³é

ç¶ ÇÂÃñÅî å¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ç¯

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ê¼åðÕÅðÆ ÇòíÅ× Çò¼Ú ÁËî. Ü¶.

×¯ñÆÁ» ñ¼× ×ÂÆÁ» Ãé Áå¶ À°Ô Ã¶òÅî¹Õå Ô¯

êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Çîñä À°é·» çÅ åÆÜÅ ç¯Ãå

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇêÛñ¶ â¶ã ÃÅñ å¯º ôÔÆç

Õ¶ Øð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Û¼å Ô¶á» Ã¼å èðî» çÆ êó·ÅÂÆ Ô°³çÆ

Ç×ÁÅ å» À°Ã ÇÂ¼Õ Õîð¶ ç¶ ìËâ å¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö

í×å ÇÃ³Ø Ô¯Ãàñ é§ìð Û¶ ç¶ ÇÂ¼Õ¯ AE ÂÆ é§ìð

çÈÜ¶ êÅÃ¶, î¹Ô³îç ÁîÅð ÖÅé À°åðÅÖ³â

ÔË, À°µæ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ô¯Ãàñ» ç¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú

ÇòÇçÁÅðæÆ ôÅî ò¶ñ¶ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì çÅ êÅá

Õîð¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ç¯Ãå ÁîðçÆê

ç¶ Ç÷ñ·Å À±èî ÇÃ³Ø é×ð éÅñ Ãì³Çèå ð¼ÖçÅ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÅî é±³ Üç îËº ÇÂé·» Õ¯ñ

ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ î¹Ô³îç ÃöÆð Ã¶òÅ î¹Õå êz¯ëËÃð

Ç×ÁÅ å» ÇçñðÅÜ ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ðÇÔðÅÃ çÅ êÅá

Ôé, Ü¯ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð ì¼ÇÚÁ» ù î¹ëå

Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã¶ Ãî¶º î¹Ô³îç ÁîÅð ÖÅé

ÇàÀ±ôé êó·ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ çÆêÇÂ³çð Çã¼ñº¯ å¶ ÔËðÆ îÅé ù êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ Ú³âÆ×ó·- ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ô³×ÅîÆ ÔÅñå Çò¼Ú çÆêÇÂ³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ ÔÇð³çð êÅñ ÇÃ³Ø ÔËðÆ îÅé é±³ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÅðé êÅðàÆ çÆ î¹¼ãñÆ îËºìðÇôê å¯º õÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð å¶ ì¹ñÅð¶ âÅ.çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ÇÂé·» ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ òÅÚä ìÅÁç êÅðàÆ é¶ ÇÂé·» é±³ ìÅÔð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÆêÇÂ³çð Çã¼ñ¯º é±³ êÇÔñ» êÅðàÆ Çò¼Ú ÇñÁÅ Õ¶ Ã³ÃçÆ Ú¯ä ñÂÆ ÇàÕà Çç¼åÆ, Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ êÇàÁÅñÅ çÅ Ú¶ÁðîËé Áå¶ Çëð Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ (ÇçÔÅåÆ) çÅ êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ, À°Ã ñÂÆ ÃzÆ Çã¼ñ¯º é±³ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ç¶äçÅð ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔËðÆ îÅé é±³ òÆ ÃÈÚéÅ ÕÇîôéð çÅ ÁÔ°çÅ ç¶ Õ¶ îÅä Çç¼åÅ ÃÆ êð ÇÂé·» é¶ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÜÅðÆ ð¼ÖÆÁ», ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ Ãõå Õçî Ú¹¼ÕäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

Ç÷³çÅ ÔË úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é- Ãé¯âé éòÆº Çç¼ñÆ- ÁîðÆÕÅ çÆ õ°ëÆÁ» Â¶Ü³ÃÆ (ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶.) ç¶ ÃÅìÕÅ ÕðîÚÅðÆ Â¶âòðâ Ãé¯âé é¶ ÒîÅÃÕ¯ ÇàzÇìÀ±éÓ é±³ Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ÃìÈå Ôé ÇÕ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é Á¼Ü òÆ Ç÷³çÅ ÔË å¶ À°Ã Õ¯ñ ÁÇÜÔ¶ çÃåÅò¶÷ Ôé ÇÜé·» å¯º ÇÃ¼è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ñÅç¶é ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. çÆ ê¶Áð¯ñ Óå¶ ÔË å¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. À°Ãé±³ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö âÅñð êzåÆ îÔÆéÅ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

ç¶ ðÔÆ ÔË, Ü¯ Õ°Þ Ã³×áé» å¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ é»Á Óå¶ À°Ãç¶ éÃÅÀ° ìËºÕ ÖÅå¶ ÓÚ êÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ñÅç¶é ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. çÅ Ãí å¯º ÕÅìñ Â¶Ü³à ÃÆÍ Ü¶Õð ÁîðÆÕÅ ñÅç¶é é±³ îÅð Çç³çÅ å» ìÅÕÆ Â¶Ü³à» é±³ ×ñå Ã³ç¶ô Ü»çÅ å¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. çÅ éËµàòðÕ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÅÍ ÇÂÃ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÆ êÇÔñÆ å¶ í¶Ã ìçñ¶ çÆ åÃòÆð

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ñÂÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. é¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. éÅñ ÇîñÕ¶ ñÅç¶é çÆ î½å çÆ ÕÔÅäÆ ðÚÆ å¶ À°Ãé±³

604.327.8711 778.565.5000

Â¶. çÆ õ°ëÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Ãé¯âé é¶ ðÈÃ ÓÚ ôðé ñË ñÂÆ ÃÆÍ À°é·»

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

êÇðòÅð Ãä¶ ìÔÅîÃ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ êð Ô°ä éÔÆº êåÅ À°Ô ÇÕ¼æ¶ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÁËé. ÁËÃ. ç¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ çÆ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ ê¹ôàÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö ÃéîÅé ù ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ìäÆ ÇÂ³àðéËôéñ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé Üñ§èð- ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ

ÕðÕ¶ ñ¯Õå³åÇðÕ ã³× éÅñ ñ¯Õ ÇÔ¼å», ÃÈì¶ ç¶

ç¶ Áñ¯ê Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ê³æÕ ÃðÈê ù î¹ó Ã¹ðÜÆå Õðé,

Ô¼Õ» Áå¶ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñÆ ÃðÕÅð

ÇÃ¼Ö åõå» ç¶ îÅä ÃéîÅé ù ìÔÅñ Õðé Áå¶

ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ã¶×ÆÍ ëËâð¶ôé

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ðÅÜÃÆ êzíÅò å¯º î¹Õå ÕðòÅÀ°ä

é½ÜòÅé» é±³ ×°ðîÇå Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ðÔ°-ðÆå» ìÅð¶

ñÂÆ ÇÂ³àðéËôéñ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé çÅ ×áé Õðé

ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ á¯Ã À°êðÅñ¶ Õð¶×ÆÍ ê³ÜÅìÆ

çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ëËâð¶ôé ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ

íÅôÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ é±³ Ôð Øð å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ å¶ íÅÂÆ î¶Üð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ Ôð éÅ×ÇðÕ çÆ ÷°ìÅé ìäÅÀ°äÅ

ù î¹¼Ö ì¹ñÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅâÅ î¹¼ãñÅ ëð÷ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ñ·» Á³çð ì³ç ÇÃ³Ø»

À°Õå ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð» çÆ ðÅÇÂ éÅñ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ-ÁÕÅñÆ çñ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, î¶Üð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ å¶ Ô¯ð ÁÅ×È

é¶ ÇÂ¼Õ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÇÃ¼Ö Õ½î é±³

Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆÁ» å¯º ìÅÁç

í½ð é¶ ÇÕÔÅ: Üæ¶çÅð» ù ÞÈá çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ô¯íÅ éÔÆº Çç³çÅ

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» èð¯Ôð Ã³ÃæÅò» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ òÕÅð, ÃéîÅé

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ

é±³ ×ÇÔðÆ ãÅÁ ñ×ÅÂÆ ÔËÍ ÇÂ³àðéËôéñ ÇÃ¼Ö

ÃÕ¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¶ ôz¯îäÆ

ëËâð¶ôé ÃÈì¶ Á³çð ëËñ¶ ðÅÜÃÆ Á¼åòÅç é±³ õåî

á¯Ã éÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂ³àðéËôéñ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé çÆ ÇÂÕò³ÜÅ îËºìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø, ×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ü½óÅ, í°Çê³çð ÇÃ³Ø éÅ×¯Õ¶, çÇò³çð ÇÃ³Ø ÔéÆ, ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ ÁÅÇç ÁÅ×È ôÅîñ ÔéÍ

Õî¶àÆ îÔÅé Ã³ÃæÅò» ÔéÍ ÇÂé·» é¶ ìÔ°åÆ òÅð ÇìÖó¶ ÃÇîÁ» Óå¶ ê³æ çÆ Á×òÅÂÆ Õð Õ¶ ÃðìÀ°µÚ ð°åìÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË, êð ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂé·» ç¶ î¹ÖÆÁ» é¶ îÇðïÅçÅÔÆä, ê¼ÖêÅåÆ, ÇÃÁÅÃå å¯º êz¶Çðå, ê³æÕ ò¼ÕÅð é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ëËÃÇñÁ» ÕÅðé åÖå» ç¶ îÔÅé ð¹åì¶ ù é°ÕÃÅé

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð í½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³éÅ Õ°Þ òÅêðé Çê¼Û¯º òÆ Üæ¶çÅð ÞÈá çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ Ôé, Ü¯ Üæ¶çÅð» ù ô¯íÅ éÔÆº Çç³çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ô¯ÂÆÁ» í°¼ñ» ù Çìé» ìÔÅé¶ êzòÅé Õð Õ¶ Õ½î å¯º ÜéåÕ å½ð Óå¶ î¹ÁÅëÆ î³×Æ Ü»çÆ Áå¶ â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ç¶ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅëÆ òÅñ¶ Õ»â Áå¶ Ô¯ð ØàéÅò» Ã³×å» ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼ÖÆÁ» Ü»çÆÁ», êð ÁëÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð» òñ¯º ÞÈáÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð Õ¶ Ã³×å çÆ éëðå ç¶ êÅåð ìÇäÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð í½ð é¶ åÖå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø òñ¯º Òâ¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ç¶ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅë éÔÆº ÕÆåÅ, Õ¶òñ À°Ã çÆ ÇÚ¼áÆ êzòÅé ÕÆåÆ ÔËÓ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¶òñ ÇÚ¼áÆ êzòÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å» ÇÂÃ é±³ îÔÅé ëËÃñÅ ÕÇÔ Õ¶ î³éä ñÂÆ ×¹ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ Çò¼Ú¯º IA ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä çÆ ñ¯ó ÕÆ ÃÆÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÁÅêäÆ Õ¯áÆ ÓÚ îËºìð» çÆÁ» îÆÇà³×» Õð Õ¶, â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ òÅñ¶ çÆÁ» ç¯ ÇÚ¼áÆÁ» ÇÕÀ°º Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°é·» Üæ¶çÅð» å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ìÅìÅ òâíÅ× ÇÃ³Ø é¶ å°ÔÅù ÇÕÔóÆ ÇÚ¼áÆ í¶ÜÆ ÃÆ?

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

îÅé çñ é¶ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

(Á³ÇîzåÃð) Áå¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³ Ø Çí³ â ð»òÅÇñÁ» çÅ FIò» Üéî Ççé îéÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ôÕåÆ êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé é½ÜòÅé» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú õÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ éÅÁÇðÁ» òÅñÆÁ» êÆñÆÁ» Þ³âÆÁ» ëóÆÁ» Ô¯ Â ÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ î½ Õ ¶ ÒÃ³ å Çí³ â ð»òÅñ¶ Ç÷³çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶Í ÃîÅ×î ç½ðÅé ò¼âÆ Ç×äåÆ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ åÅÇÂéÅå ðÔÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è» ç¶ î¼ç¶é÷ð ìÅÔðñ¶ Ç÷Çñ·Á» å¯º òÆ ê¹ñÆÃ Ã¼çÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ÇõñÅø Ã³Øðô ç½ðÅé ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Çò¼åÆ ðÕî éÅñ ÃéîÅé ÕÆåÅ

Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Üéî Ççé î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼á çÆ åÃòÆð

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ì¹ñÅÇðÁ» é¶ õÅÇñÃåÅé çÆ

ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Áîé-ô»åÆ ÕÅÇÂî ÔË êð Õ¶ºçð

êz¯. îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø êÇÔñòÅé,

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, îÅÃàð ÕðéËñ ÇÃ³Ø éÅðÆÕ¶

î³× ç¹ÔðÅÂÆÍ

Áå¶ ìÅçñ ÃðÕÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ×°³îðÅÔ Õð

×°ðÜ³à ÇÃ³Ø Õ¼àÈ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ,

å¶ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é§×ñ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

êÅðàÆ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÁÅêäÆ åÕðÆð Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ

ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ Çê¼Û¶ ÇÔ³çÈåò Ô°ÕîðÅé» çÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Ã¯Ú Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ

õÅÇñÃåÅé Ãà¶à Çò¼Ú Ãí Õ½î» ÇÔ³çÈ, î¹ÃÇñî,

ÇÂÕ¼á Çò¼Ú êÅðàÆ å¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º

ÇÂÃÅÂÆ, ÇÃ¼Ö, ð³Øð¶à¶ ÁÅÇç é±³ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ èðî

ÃðìÃ³îåÆ éÅñ H îå¶ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶Í À°é·» ×°ðÈ

Çò¼Ú ÕÅÇÂî ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ ÇòÚðé

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» Çò¼Ú

çÆ êÈðÆ Ö¹¼ñ· Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î

îÅð¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð Õðé

é±³ ÁÖ½åÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», Õ¶ºçð ÃðÕÅð, ê³ÜÅì

ñÂÆ BG ëðòðÆ é±³ ìð×ÅóÆ å¯º ñË Õ¶ øðÆçÕ¯à

ÃðÕÅð, íÅÜêÅ, Õ»×ðÃ ÁÅÇç é±³ ÇÃ¼Ö» ç¶ ç¹ôîä

å¼Õ Òîé°¼ÖÆ Ú¶éÓ ÕÅÇÂî Õðé ç¶ À°ñÆÕ¶ êz¯×ðÅî

ç¼ÃÇçÁ» Õ½î é±³ Ã¹Ú¶å ðÇÔä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

Çò¼Ú Ã³×å é±³ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

À°é·» ÒÁÅêÓ ç¶ Õ°îÅð ÇòôòÅÃ òñ¯º ÇÃ¼Ö»

ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÂîÅé ÇÃ³Ø îÅé, ìÅìÅ êzçÆê ÇÃ³Ø

Çòð°¼è Çç¼å¶ ÇìÁÅé» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ú»çê¹ð, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ, ìÆìÆ êzÆåî Õ½ð,

Mortgage: Purchase & Refinance Extra help $1000 available Sharnjit Singh AMP 604 507 1000 VERCIO Superior Mortgage Inc

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹Ö¼ î³åðÆ Ö¼àó ç¶ ìÆë ìÅð¶ ÇìÁÅé å¯º ÇÔ³çÈ Ã³å íóÕ êÂ¶ Üñ§èð- ÕÂÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ÕÅðé íÅÜêÅ ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» ëÈÕ ëÈÕ Õ¶ Õçî ð¼Ö ðÔÆ ÔË, À°æ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó ç¶ ÇìÁÅé é¶ éò» Ô³×ÅîÅ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆÁ» é±³ ìÆë ÖÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä ñÂÆ ò¼Öð¶ ñÅÂÆÃËºÃ ç¶ä ù ÇåÁÅð ÔéÍ Ö¼àó ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé À°µå¶ À°åð êzç¶ô ç¶ Ã³å ÃîÅÜ é¶ Çòð¯è ÜåÅÇÂÁÅ å¶ ìÕÅÇÂçÅ ðÅôàðÆ ÃòË Ã¶òÕ Ã³Ø ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôä íÅ×òå é±³ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Ã³å» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶ Ã³Ø êðòÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ÔðÆ éÆåÆ ÁêäÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã³å» é¶ ÇÂÃ ê¼åð Çò¼Ú Ö¼àó ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ éÅðÅ÷×Æ ÜåÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°Ã ù ÔàÅÂ¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Ã³å îÔÅÃíÅ ç¶ êzèÅé ÃòÅîÆ ÚÕðêÅäÆ é¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ

îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó

ÔË ÇÕ ìÆë ÖÅä çÆ ÁëòÅÔ é¶ çÅçðÆ Çò¼Ú î¹Ô³îç ÇÂÖñÅÕ çÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ Ã³å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÖñÅÕ Ü¶ Çòç¶ôÆ Ô°³çÅ å» ôÅÇÂç ìÚ Ü»çÅÍ À°é·» é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Çòç¶ôÆÁ» é±³ ìÆë ÖÅä ñÂÆ Áñ¼× ñÅÂÆÃËºÃ ç¶ä çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ôé, ÃÅë ÔË ÇÕ Ã³Ø Áå¶ íÅÜêÅ ÇÕÃ åð·» ç¯ÔðÆ éÆåÆ ç¶ éÅñ Úñç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÃÆ å» î¯Ôé íÅ×òå, ï¯×Æ ÁÅÇç¼åï éÅæ å¶ êzòÆé å¯×óÆÁÅ òð×¶ é¶åÅ ð¯÷ ×À± Ô¼ÇåÁÅ çÅ î¹¼çÅ À°áÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ å¯º Ã¼åÅ Çò¼Ú ÔË å¶ À°Ã é¶ Ô°ä å¼Õ ×À± Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ÇÖñÅë ðÅôàðÆ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ êÈðÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ íÅ×òå é±³ ÇñÖ¶ ×Â¶ ê¼åð Çò¼Ú Ã³å» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Ã³Ø Ö¼àó ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕðçÅ å» ÇÔ³çÈ ÁÇèÁÅåîÕ Ã³å å¶ é¶åÅ ç¶ô íð Çò¼Ú Ã³Ø å¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇÖñÅë Ô¯ä×¶Í Ã³å ÚÕðêÅäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú íÅðå ìÆë ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ç¶ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, êð ç¶ô Çò¼Ú À°Ô ÇÔ³çÈÁ» é±³ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅÁ Óå¶ ñ×Å Õ¶ ×À± ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ñÂÆ Öó·¶ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯×ñÅêä ÃÇÔä éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

é½ÕðÆ Û¼âä î×ð¯º ÇîÇñÁÅ ò¼è ÃéîÅé: ê³Ü ÇêÁÅð¶ Á³ Ç îz å Ãð- ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ òñ¯ º Ã¶ ò Å Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô Ô¶á é½ÕðÆ å¯º øÅð×

ÇÃÁÅÃå éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ Ãì³è Ô¯ä å¯º ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð

ÕÆå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ é½ÕðÆ

ÃÆÍ íÅÂÆ Ö³âÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òÅÔé Çîñä éÅñ

ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ

Û¼âä å¯º ìÅÁç À°é·» ù Ã³×å òñ¯º òè¶ð¶ ÃéîÅé

èðî êzÚÅð Õðé òÅÃå¶ çÈð-ç¹ðÅâ¶ ÜÅä çÅ

ÇÃÁÅÃå éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÔ òÅÃåÅ éÔÆº

Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ×òÅñÆÁð Çò¼Ú Á³Çîzå

îÃñÅ òÆ Ô¼ñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

ÔË Áå¶ À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ

Ã³ÚÅð ÕÆåÅ å¶ Á×»Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú íòÅéÆ×ó·

é½ÕðÆ Ü» ÃîÞ½å¶ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå Õðé çÆ

ÇÃÁÅÃå å¯º êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ éÔÆº Õðé×¶Í

ÇòÖ¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð Õðé×¶Í

Ã³íÅòéÅ å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

é½ÕðÆ Û¼âä å¯º ìÅÁç À°é·»

×òÅñÆÁð å¯º êðå ðÔ¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

À°Ô Ô°ä ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÔÆ èðî êzÚÅð å¶ Á³Çîzå

é¶ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ å¶ ê³ÜÅì

Çò¼Ú¯º íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ö³âÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ã³ÚÅð Õðé çÅ Õ³î ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í À°é·» Ãê¼ôà

Çò¼Ú ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð ÕÆåÅ Áå¶

Ãê¼ôàÆÕðé éÅ ç¶ä Óå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ Á³Çåz³×

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ é½ÕðÆ ç½ðÅé òÆ Ã³×å å¯º

ÕÆåÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯ ×¼ñìÅå

Ô°ä ×òÅñÆÁð Çò¼Ú Á³Çîzå Ã³ÚÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

Õî¶àÆ é±³ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Üæ¶çÅð» çÆÁ»

ÃéîÅé ÇîñçÅ ÇðÔÅ êð é½ÕðÆ Û¼âä å¯º ìÅÁç

ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶ôÕô éÔÆº Ô¯ÂÆÍ é½ÕðÆ Û¼âä å¯º

ÇÂÃ î×ð¯º êÇàÁÅñÅ é¶ó¶ íòÅéÆ×ó· Çò¼Ú Áå¶

Ã¶òÅò» õåî Õð Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

òè¶ð¶ ÃéîÅé ÇîÇñÁÅ ÔËÍ é½ÕðÆ ç½ðÅé À°Ô ÕÂÆ

ìÅÁç ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÁÅÀ°ä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶

ëðòðÆ ç¶ ÁÅÖðÆ Ôøå¶ ïÈ. Â¶. ÂÆ. Çò¼Ú Á³Çîzå

òñ¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ä Óå¶ À°é·» é¶

ì³Ççô» òÆ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ãé êð Ô°ä À°Ô Ö¹¼ñ·¶

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã³×å é¶ Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ ÕîÆ

Ã³ÚÅð òÅÃå¶ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË

Üæ¶çÅð» ç¶ ÃîÅÜÕ ìÅÂÆÕÅà çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆ,

å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö èðî çÅ êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä å¼Õ

éÔÆº ÁÅÀ°ä Çç¼åÆ Áå¶ ÁÅÃ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö ÓÚ òÆ

ÇÕ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» òñ¯º

ÇÜÃ ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é±³

À°Ô ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé

Õ¯ÂÆ å³×Æ éÔÆº ÁÅÂ¶×ÆÍ À°Ô èÅðÇîÕ îÇðÁÅçÅ

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅëÆ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ»

Ã¶òÅ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Áå¶ Áé°ôÅÃé í³×

Áå¶ Ôð æ» Ã³×å òñ¯º íðò» Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ

Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ¶

À°é·» é±³ åñì ÕÆåÅ ÃÆÍ Üæ¶çÅð» òñ¯º Õ¯ÂÆ

Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á é½ÕðÆ å¯º ëÅð× Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÔËÍ ìÆå¶ Ççé À°é·» é±³ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º

åð·» Õ³î Õðç¶ ðÇÔä×¶Í À°ê Ú¯ä» ç½ðÅé Öâ±ð

êzÚÅð Õðé ñÂÆ ÇÂé¯òÅ ×¼âÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ Çò¼Ú Á³Çîzå Ã³ÚÅð Õðé ç¶ êz¯×ðÅî

çñ ÖÅñÃÅ é¶ ÖÅñÃÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ Üñ§èð Çò¼Ú ÃæÅêå Õðé çÅ Çç¼åÅ Ã¹ÞÅÁ

çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ×¯ñÆ ìÅð¶ éåÆÜÅ Ô°ä å¼Õ îéøÆ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ×¯ñÆ, ÇÜÃ éÅñ ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÇÂ¼Õ ÕðîÚÅðÆ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ìÅð¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×¯ñÆ ÇÕÃ é¶ ÚñÅÂÆ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ òèÆÕ ÃÕ¼åð å¶ ì¹ñÅð¶ ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

Á³ÇîzåÃð- çñ ÖÅñÃÅ Áå¶ À°Ã çÆÁ» ÃÇÔï¯×Æ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶

òÅêðÆ ÇÂÃ ØàéÅ Çò¼Ú ç¹Ö í³ÜéÆ ì¶ðÆ é¶ó¶ ÇâÀ±àÆ ç¶ ÇðÔÅ ÇÂ¼Õ ÕðîÚÅðÆ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ êzì³èÕ» é±³ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô êzÃåÅÇòå ÖÅñÃÅ

À°Ã é±³ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃæÅêéÅ Á³ÇîzåÃð ç¶ î½ÜÈçÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ÇòðÅÃåÆ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Õ³êñËÕÃ Á³çð

òÅÃå¶ ë¯ðËºÇÃÕ îÅÇÔð» çÆ àÆî òÆ ÁÅÂÆ ÃÆ êð Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ êåÅ éÔÆº ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è

Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ Üñ§èð Çò¼Ú ÕðéÍ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñÜ çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Çò¼Ú ê¹ñÆÃ ÇòíÅ× é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð òÆ Ü»Ú¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

é±³ À°é·» ÁÇÔî é°ÕÇåÁ» é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÜÃ é¶ ÇòòÅç» é±³ Üéî Çç¼åÅ ÔË Áå¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ é±³ Çç¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñÅÇÂÃËºÃÆ ðÅÇÂëñ» òÆ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶

ñ¯Õ» Á³çð ÖçôÅ êËçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çìé» ô¼Õ ÖÅñÃÅ ïÈéÆòðÃàÆ çÆ ÃæÅêéÅ Ãî¶º çÆ ñ¯ó

ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÇîñÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×³íÆð îÃñÅ ÔË Áå¶ êzôÅÃé ÇÂÃ çÅ

ÔË êð À°Ã çÅ òÜÈç ÇòòÅç» Áå¶ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ å¯º À°êð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ

×³íÆðåÅ éÅñ êåÅ ñÅò¶Í

Õ¯ñ Üñ§èð ÇòÖ¶ A@@å¯º ò¼è Â¶Õó ÷îÆé ÔË Ü¯ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ åÇÔ ôðå» êÈðÆÁ» ÕðçÆ

çÈÜ¶ êÅÃ¶, ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð Ü¶. ÁËµÃ. Á½ñÖ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÇÂÃ Ö¶åð éÅñ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅñÃÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ×°Á»ã Çò¼Ú ìäé ÜÅ ðÔÆ Áå¶

Ãì³Çèå Õ°Þ ÁÃñÅ èÅðÕ» å¶ ÔÇæÁÅð» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ éîÈé¶ Ü»Ú òÅÃå¶ Öðó

ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ é±³ ôðÆÕ òÜ¯º î³éäÅ Áå¶ êzÚÅðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË Ü¯ ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

ÃÇæå ÕËîÆÕñ ñËìÅðàðÆ é±³ í¶Ü¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú êzÅêå Ô¯ÂÆ

êzÃåÅÇòå ïÈéÆòðÃàÆ ù î½ÜÈçÅ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð å¯º ìÅÔð Üñ§èð ÇòÖ¶ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ü»çÅ

×¯ñÆ Áå¶ ðÅÂÆøñ» é±³ Ü»Ú òÅÃå¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÔÆ éåÆÜÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×Å, ê¹ñÆÃ

ÔË å» ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ ÖçôÅ ÇÕ ÔÅÕî Çèð ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ çÆ ÷îÆé Ôó¼êäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð ç¶ò¶×ÆÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

çñ ÖÅñÃÅ ÁÅ×ÁÈ » é¶ Áë÷ñ ×°ð° ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» éÅñ ôÅîñ Ô¯Õ¶ ôðèÅ ç¶ ë¹ñ¼ í¶à ÕÆå¶ Áñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ÁÅêä¶

ñ¶Ö¶ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áë÷ñ À°é·»

îÅäî¼å¶ ê¹¼åð çÆ ïÅç îéÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃé¶ ÁÅêä¶

Õ°Þ îðÜÆòÇóÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ÔË, ÇÜé·» é±³

ñ¯Õ» ç¶ ×ñ¯º ×°ñÅîÆ çÅ ÜÈñÅ ñÅÔ°ä ñÂÆ ÁÅêÅ

êzîÅåî» é¶ ôÔÅçå» éÅñ éòÅÇ÷ÁÅ Í

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ é±³ ÇîñÆ ÁÅð÷Æ ÷îÅéå Ú³âÆ×ó·- Á³ÇîzåÃð ç¶ Çê³â Ú¼ìÅ ÓÚ A@ éò³ìð é±³ Ô¯Â¶ ÒÃðì¼å õÅñÃÅÓ ÃîÅ×î À°ñÆÕä ç¶ ç¯ô» ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ é±³ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÁÅð÷Æ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÃÇàÃ ÁËî. ÁËî. ÁËÃ. ì¶çÆ ò¼ñ¯º íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é±³ ÇÂÔ ÁÅð÷Æ ÷îÅéå BD øðòðÆ å¼Õ Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÃÇàÃ ì¶çÆ ò¼ñ¯º íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ é±³ BD ëðòðÆ é±³ Ü¶ñ· ÓÚ ÁÅåî Áë÷ñ ×°ðÈ ç¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

Ãîðêä Õðé ç¶ Ô°Õî òÆ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ç¼Ã ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

Á³ÇîzåÃð- ÕôîÆðÆ Á÷ÅçÆ éÅñ Ãì³Çèå

êzËµÃ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶

ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÕÅðé ç¼ÃÇçÁ» ÔÅÂÆÕ¯ðà å¯º ÷îÅéå çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ

Áë÷ñ ×°ðÈ ç¶ åÆÜ¶ ôÔÆç¶ ÇçÔÅó¶ Òå¶ ÕôîÆðÆ

Áë÷ñ ×°ðÈ é±³ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» Õåñ Õð Çç¼åÅ

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. é±³ Çðê¯ðà Ã½ºêä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

ñ¯Õ» éÅñ ÇîñÕ¶ ÇÃ¼Ö Á÷ÅçÆ Ã³Øðô é±³ êðéÅÂÆ

ÃÆÍ À°é·» é¶ íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÅé±³éÆ Áå¶

Ü¼æ¶ì³çÆ çñ ÖÅñÃÅ é¶ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶Í

î¹¼ãñ¶ ÁÇèÕÅð» é±³ çðÇÕéÅð ÕðÕ¶ Áë÷ñ ×°ðÈ

çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ í¶Ü¶

çÆÁ» ÁÃæÆÁ» êÇðòÅð é±³ éÅ ç¶ä çÆ ÕðóÆ

êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù íÅðå Çò¼Ú Øð õðÆçä çÅ Ô¼Õ éòÆº Çç¼ñÆ- ç¶ô çÅ òÅð-òÅð ç½ðÅ Õðé òÅñ¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù ÇÂ¼æ¶ Øð õðÆçä çÅ êÈðÅ

×ÅÇÂÕ ìñÕÅð ÇÃ¼èÈ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ðÅÜéÆåÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Õð ðÔÆ ÔË, À°Ã ç¶ éåÆÜ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ êÇÔñ» ÔÆ í°×å Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ô°ä ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ ÁÇÜÔÆ ðÅÜéÆåÆ ù ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³

ÁÇèÕÅð ÔËÍ Õ½îÆ ÖêåÕÅð ÇòòÅç ÇéòÅðä ÕÇîôé é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» Ã¹êðàËµÕ ÇñîÇàâ é±³

Û¼â Õ¶ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ ×ÅÇÂÕ ìñÕÅð ÇÃ¼èÈ çÅ ÇÂ¼æ¶ Ã¹ÁÅ×å

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×ð¶àð é¯ÇÂâÅ ÓÚ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ù ëñËà çÅ Õì÷Å éÅ ç¶ä ñÂÆ ÕðÆì FD ñ¼Ö

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÒÁÅêÓ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ×ÂÆ

ð°êÂ¶ ÁçÅ Õð¶Í ç¼ÖäÆ Çç¼ñÆ çÆ òÃéÆÕ ð¶ôîÅ í×å Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð åð°ä í×å é¶ B@@H ÓÚ

å» ÃÈì¶ Çò¼Ú ìÚÆÁ» ÃéÁå» òÆ í¼Ü ÜÅä×ÆÁ»Í

ëñËà ì¹¼Õ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ êð Üç¯º Á×ñ¶ ÃÅñ ëñËà éÅ ìÇäÁÅ å» À°é·» ÕÇîôé Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ

×ÅÇÂÕ ìñÕÅð ÇÃ¼èÈ é¶ ÒÁÅêÓ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

Õ³êéÆ é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃðø î¹éÅø¶ ñÂÆ ëñËà õðÆÇçÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ êÌòÅÃÆ Ô¯ä Õð Õ¶

êÅðàÆ Ô°ä ÁÅî éÅ Ô¯ Õ¶ ÖÅÃ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×È Õ³é» ç¶ Õ¼Ú¶

À°Ô å» ç¶ô ÓÚ ÔÆ éÔÆº ðÇÔ³ç¶Í ÕÇîôé é¶ Õ³êéÆ çÆ çñÆñ é±³ éÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ

ÔéÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÔÆ ÃÈì¶ é±³ ÃÔÆ Á×òÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ Ãîð¼æ

Çéïî éÔÆº ÔË ÇÕ Ôð¶Õ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ é±³ ç¶ô ÓÚ ÜÅÇÂçÅç õðÆçä çÅ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ À°Ô òÆ Õç¶

ÁÅ×È ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°é·» Çòð¹¼è ç¯ô

ÕçÅÂÆº íÅðå ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ë¶ðÆ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Õð Õ¶ åð°ä òÆ

ñÅÂ¶ Ãé êð ÁÜ¶ å¼Õ ç¯ô» çÅ Õ¯ÂÆ Ü°ÁÅì éÔÆº Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÁçÅñå Çò¼Ú ÜÅä×¶Í À°é·»

íÅðå ÓÚ Øð õðÆçä çÅ Ô¼ÕçÅð ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ×Æå òÆ ÇñÖä×¶ å¶ êzÚÅð òÆ Õðé×¶Í

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Parmjit S. Khaira

Specializing in Commercial & Residential Real Estate ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, ÁêÅðàîËºà Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇìÜéÃ ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ åÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ìñÕÅð ÇÃ¼èÈ

Çì÷éÃ ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC * Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

çÆêÇÂ³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñº¯ çÆ Øð òÅêÃÆ é¶ â¶ðÅì¼ÃÆ ÔñÕ¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé ìçñ¶ â¶ðÅì¼ÃÆ- ÁÅêäÆ ÔÆ êÅðàÆ òñ¯º ÇàÕà

ÓÚ îéêzÆå Õ½ð â½ñÆ, ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. ð³èÅòÅ,

éÅ ç¶ä å¯º ìÅÁç B@AB çÆÁ» ÇòèÅé Ãí» Ú¯ä»

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÷ÆðÕê¹ð, îéêzÆå ÇÃ³Ø ì³éÆ Ã³èÈ

ÓÚ â¶ðÅì¼ÃÆ å¯º ÁÅ÷Åç å½ð Óå¶ Ú¯ä ñó¶ À°µØ¶

å¶ é§ìðçÅð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ Ãî¶å ÕÂÆ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È çÆêÇÂ³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ì¶ô¼Õ

Ô¯ð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ã¹êÇéÁ» Óå¶ êÅäÆ ÇëðçÅ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÁËé. Õ¶. ôðîÅ å¯º ÔÅð ×Â¶ Ãé,

é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ Çã¼ñ¯º çÆ Õ»×ðÃ

êð À°é·» Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø

ÓÚ òÅêÃÆ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ Ô¶áñ¶

ð³èÅòÅ çÆ ÷îÅéå ÷ìå ÕðÅÀ°ä å¶ Ö¹ç EB

ê¼èð ç¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Ãî¶å ÕÂÆ ÁÕÅñÆ

Ô÷Åð ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÔñÕ¶ Á³çð î÷ìÈå

ÁÅ×È òÆ Çã¼ñ¯º éÅñ Õ»×ðÃ çÆ ÇÕôåÆ ÓÚ ìËáä

êÕó çÅ êzçðôé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

ñÂÆ îé ìäÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, êð À°Ô ÃÔÆ Ãî¶º çÆ

çÆêÇÂ³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ç¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

çÆêÇÂ³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÔËðÆ îÅé çÅ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä Óå¶ Ã¹ÁÅ×å Õðç¶

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç êÅðàÆ òñ¯º À°é·» ù êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·Å

Ô¯Â¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ êÌèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø, ìÆìÆ êÌéÆå Õ½ð Áå¶ Ô¯ð Õ»×ðÃÆ èðîòÆð ×»èÆ çÆ Þ¯ñÆ ÓÚ ÔÆ êÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ ê¹ðÅäÆ òëÅçÅðÆ ÇéíÅÀ°ºç¶

ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ çÅ Ú¶ÁðîËé æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çã¼ñ¯º ù êÅðàÆ é¶ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·Å ÇçÔÅåÆ çÆ

Ô¯Â¶ Õ»×ðÃ ÓÚ î¹ó òÅêÃÆ Õð ñÂÆÍ ÇñÔÅÜÅ

B@AD ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ çÆêÇÂ³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

Ã¶òÅ Ã³íÅñ Çç¼åÆ, êð Çã¼ñ¯º é¶ â¶ðÅì¼ÃÆ ÔñÕ¶

ÇÂé·» ìçñ¶ Ô¯Â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé» ç¶ Ú¼ñç¶

ù À°îÆçòÅð ìäÅÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ îÔÅðÅäÆ

ÓÚ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» ÇÖñÅø ÁËé. Õ¶. ôðîÅ çÆ

â¶ðÅì¼ÃÆ å¯º Õ»×ðÃ çÆ À°îÆçòÅðÆ ç¶ çÅÁò¶çÅð»

êzéÆå Õ½ð ù ÔðÅÀ°ä ÓÚ ÃëñåÅ ÔÅÇÃñ Õð

ôÇÔ Óå¶ êðÚ¶ çðÜ Õðé å¶ Ô¶áñ¶ ê¼èð ç¶ òðÕð»

ñÂÆ ÃÆ, íÅò¶º ÇÂÔ ÃÆà ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð

ù ìäçÅ ÃÇåÕÅð éÅ ç¶ä ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ÕËêàé

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÒÇÂéÕñÅì Ç÷³çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ çÆ å½ÔÆé ÕÆåÆ- Û¯àê¶ ð¹ ìàÅñÅ- Çç¼ñÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî Õðé òÅñÆ Õ»×ðÃ é±³ ñ¯Õ Õç¶ îÅë éÔÆº Õð ÃÕç¶ å¶ ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Çç¼ñÆ ÓÚ ÁðÇò³ç

×¼ñ åÇÔ ÔË ÇÕ â¶ðÅì¼ÃÆ å¯º Ü¶Õð çÆêÇÂ³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é±³ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇàÕà ÇîñçÆ ÔË å» À°Ô ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁËé. Õ¶. ôðîÅ éÅñ ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ÇÃ³Ù ëÃÅ Õ¶ ÇÂÃ ÔñÕ¶ Á³çð ÁÅêäÆ åÅÕå çÅ êzçðôé Õðé ÓÚ Ãëñ ðÇÔä×¶Í

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÖñÅø ÕÈó êzÚÅð Õðç¶ Ãé, êð Õ»×ðÃ À°µæ¶ ÁÅêäÅ ÖÅåÅ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

òÆ éÅ Ö¯ñ· ÃÕÆ å¶ Ô°ä ê³ÜÅì ÓÚ òÆ ÇÂÃ ç¶ í°ñ¶Ö¶ B@AG ÓÚ çÈð Ô¯ä×¶Í Û¯àê ¶ ð ¹

À°âÆÕ ÓÚ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÃîÆÕðé» Áé°ÃÅð ÇÂÔ

ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÈìÅ ÕéòÆéð Ã: Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» é±³ çÈÜ¶ êzÅå» å¯º ÁÅÂ¶ ÕÇÔ Õ¶ í³âç¶ Ôé, êð ÇÂé·» é±³ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅê ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÅ ÖÈé ÔË ÜçÇÕ Õ»×ðÃ ÓÚ ÇÂàñÆ çÅ ÖÈé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ Õ°Þ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×È ÒÇÂéÕñÅì ÇÜ³çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ ñ×Å Õ¶ ñ¯Õ» ù ×°³îðÅÔ Õð ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ éÅÁð¶ çÆ å½ÔÆé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô é±³ Á³×ð¶÷» çÆ ×°ñÅîÆ å¯º î¹Õå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ç¶ô í×å» é¶ ÇÂÃ éÅÁð¶ ðÅÔÆº ÔÆ ñ¯Õ» ÓÚ Ü¯ô íÇðÁÅ ÃÆÍ

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ï±. ÁËé. òñ¯º ÁËñÅé¶ ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ (BA ëðòðÆ) Óå¶ Çòô¶ô

Òê³ÜÅì Çò¼Úº¯ ê³ÜÅìÆ ù ç¶ô-ÇéÕÅñÅÓ BA ëðòðÆ çÅ Ççé, ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú

ìÅÁç, íÅôÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃÈÇìÁ» çÅ ê¹éð×áé

ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ é» òÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ Òì¿×ñÅÓ ç¶

é½ÕðÅäÆ òÅñÅ ÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ çÅ Õ¿î-ÕÅÜ

ÇÃ¼Ö ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ AE Á×Ãå, AIDG çÆ ç¶ô ò¿â

éÅî Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ BA ëðòðÆ, AIEB ç¶ ì¿×ñÅ

Ç÷ÁÅçÅåð Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ÷¹ìÅé» Çò¼Ú ÔÆ

ôÔÆç» çÆ ïÅç éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ BA

ê³ÜÅì å¶ ì¿×Åñ ç¶ ÃÈÇìÁ» ñÂÆ ìóÆ îÅðÈ ÇÃ¼è

ôÔÆç» ç¶ é» Óå¶ ãÅÕ¶ Çò¼Ú ãÅÕÅ ï±éÆòðÇÃàÆ

Ú¼ñçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ëðòðÆ, AIBA ù îÔ¿å éðËä± é¶, ÇìÌÇàô ÃðÕÅð

Ô¯ÂÆÍ ÇÜæ¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ

ç¶ ÃÅÔîä¶, ÇÂ¼Õ ÁÅñÆôÅé ÒôÔÆç îÆéÅðÓ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ å» êÇÔñÆ éò¿ìð çÅ Òê³ÜÅìÆ

çÆ ôÇÔ Óå¶ Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶ ×Â¶, À°æ¶ ñ¼Ö» ÔÆ ì¶Øð òÆ

ÃæÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ççé ù ì¿×ñÅ ç¶ô Çò¼Ú

ÃÈìÅ â¶ÁÓ òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ îéÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð

AC@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ³Ø» ù ìóÆ ì¶-ðÇÔîÆ éÅñ

Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÔ÷ðå ÕðÕ¶, ÁÅê¯ ÁÅêä¶ èðî»

ðÅôàðÆ ÇçòÃ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¿×ñÅ

Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ù Û¯àÅ ÕðÕ¶ ÁÃÆº ÕÆ

ôÔÆç ÕÆåÅ ÃÆ - ÇÜÃ ÃÅÕ¶ é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð

Áé°ÃÅð ÇÔ³ç¯ÃåÅé (ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö) å¶

ç¶ô ÃðÕÅð òñ¯º, ï±éËÃÕ¯ Çò¼Ú BA ëðòðÆ ç¶

Ö¼ÇàÁÅ? êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ

ñÇÔð ù Ô¯ð òÆ êÌÚ¿â ÕÆåÅÍ BA ëðòðÆ, AIBD

êÅÇÕÃåÅé (î¹ÃñîÅé) ç¶ ôÇÔðÆ ìä¶Í êÈðìÆ

ÇçòÃ ù Á³åððÅôàðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃ òÜ¯º

ÁÜ¯ÕÆ ÁÕÅñÆ-ìÆÜ¶êÆ ÃðÕÅð ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔäÅ

ù ÜËå¯ ç¶ î¹ÕÅî Óå¶ Ö³âå ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÖ³â êÅá

ê³ÜÅì Áå¶ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä

îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ñÅîì¿çÆ

å» Ãî» ìðìÅç ÕðéÅ ÔË! ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé

ù î¹ó ÚÅ¬ Õðé Áå¶ ×¼çÆúº ñÅÔ¶ ×Â¶ îÔÅðÅÜÅ

×Â¶ Áå¶ ê¼ Û îÆ ê³ Ü Åì Áå¶ êÈ ð ìÆ ì¿ × Åñ

(ñÅÇì³×) çÅ ÇÂÔ ÇêÛ¯Õó ÔËÍ

ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ ù îéÅÀ°ä Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

éÅíÅ Çðê¹ç¹îé ÇÃ³Ø çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶Í íÅò¶º èðî» ç¶ ÁèÅð

Ü¶ ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶ òÅÃÆÁ» é¶, ÁÅêäÆ

ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç½ðÅé, E@@ ÇÃ³Ø»-ÇÃ³ØäÆÁ» ç¶

Óå¶ ç¶ô çÆ ò¿â å» Ô¯ ×ÂÆ êð ç¯ò» êÅÇÃÁ»

î»-ì¯ñÆ ñÂÆ Ã¿Øðô ÕÆåÅ å» êÈðìÆ ê³ÜÅì ç¶

ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Òê³ÜÅìÆ ñËº×ÈÂ¶Ü

Üæ¶ Óå¶ îôÆé ×¿é éÅñ Ö¯ñ·¶ ×Â¶ ëÅÇÂð Çò¼Ú

òÅñ¶ ÁÅêäÆÁ» î»-ì¯ñÆÁ» éÅñ Ü¹ó¶ ðÔ¶Í

ÇÃ¼Ö» òñ¯º î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù, ê³ÜÅì çÆ ðÅÜ

ÁËÜÈÕ¶ôé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéÓ Áå¶ Ô¯ð ÃÅÇÔå ÃíÅò»

ÇêÁÅÇðÁ» é¶ òÆ Çòô¶ô ð¹ÚÆ ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ

A@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ» ôÔÆç ÕÆå¶

êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé ÕÆ Ô¯ò¶?

íÅôÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ã¿Øðô ÇÕÃ¶

òñ¯º Ôð ÃÅñ ÇÂÃ ÇçòÃ ù Çòô¶ô À°åôÅÔ éÅñ

×Â¶ Ãé Áå¶ çðÜé» Ô¯ð ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ç¹éÆÁÅ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Þ×ó¶ òÅñÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅÍ íÅò¶º

êÅÇÃúº Ø¼à éÔÄ ÔËÍ ì¿×ÅñÆ å» íÅò¶º ÇÔ³çÈ Ô¯ò¶

îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

íð Çò¼ Ú ìË á Å ÇÃ¼ Ö Ü×å À° ê ð¯ Õ å ç¯ ò »

AIDG òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ì¿×ÅñÆ ì¯ñä

Ü» î¹ÃñîÅé, ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ì¿×ñÅ ù Ççñ¯º

êÌç¶Ã» Çò¼Ú, ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé Áå¶ ÇòðÃ¶ êÌåÆ

î¯ðÇÚÁ» ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç, Ôð òð·¶

òÅÇñÁ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÃÆ êð êÅÇÕÃåÅéÆ

ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔË, êð êÈðìÆ ê³ÜÅì çÆ åzÅÃçÆ

Ú¶å¿éåÅ ÇÂ¼Õ Ô»-ê¼ÖÆ Öìð ÔË êð íÅðåÆ Õì÷¶

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú îéÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù

ê³ÜÅìÆ, ÇÃ³èÆ, êáÅä Áå¶ ìñ¯ÚÆ, ì¿×ÅñÆ ù

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ èðåÆ ç¶ ÒÇÔ³çÈ ÜÅÇÂÁ»Ó é¶ ×¿×Å-

Ô¶áñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃù ñ×í×

ÁÅêäÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕðçÅ ÔËÍ

ÔðÇ×÷ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé éÔÄ Ãé î³é ÃÕç¶Í

ÜîéÅ çÆ ê¹¼åðÆ ÇÔ³çÆ ÷¹ìÅé éÅñ ÇòÁÅÔ ðÚÅ

ç¶ô-ÇéÕÅñÅ ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé

ÇêÛñ¶ ñ×í× AG òÇð·Á» å¯º BA ëðòðÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅéÆ î¹Ô¿îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ é¶ À°ðçÈ-

ÇñÁÅ Áå¶ ê³Ü»-çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ çÆ îÇñÕÅ

Çò¼Ú íÅò¶º À°ðçÈ ÃðÕÅðÆ ÷¹ìÅé ÔË êð êÅÇÕÃåÅéÆ

çÅ Ççé, Á³åððÅôàðÆ îÅéåÅ êÌÅêå ÇçòÃ òÆ

÷¹ìÅé ù, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÕÅøÆ ÇòÕÃå ÷¹ìÅé ÃÆ,

ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé Óå¶ ÁèÅÇðå ÃÈì¶ ç¶ ÜÅéÆ ç¹ôîä

ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé ù ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ

ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ Ççé ù ï±éÅÇÂÇàâ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé ÁËñÅÇéÁÅÍ ÇÂÃ

ìä ×Â¶Í ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ ñÂÆ î¯ðÚ¶ ñÅÂ¶, F@

÷¯ðçÅð ñÇÔð Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ åÅÇîñéÅâ± òð×¶

é¶ôé÷ çÆ Ã¿ÃæÅ ï±éËÃÕ¯ é¶ AG éò¿ìð, AIII

ëËÃñ¶ éÅñ íÅò¶º ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì çÆ ê³ÜÅìÆ ²÷¹ìÅé

Ô÷Åð ÇÃ¼Ö» é¶ Ü¶ñ· Õ¼àÆ, çðÜé» ôÔÆç Ô¯Â¶

íÅðåÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð ÇÕ¼åÅ î¹ÖÆ

Çò¼Ú êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ îå¶ ðÅÔÄ ÒÕ½î»åðÆ î»-

ù òÆ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÇÚÁÅ êð ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ

Áå¶ ÕÂÆÁ» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Õ°ðÕ Ô¯ÂÆÁ»Í

Õ¯ðÃ» (êÌ¯ëËôËéñ Õ¯ðÃ») ç¶ êÅá´î, Á³×ð¶÷Æ çÆ

ì¯ñÆ ÇçòÃÓ òÜ¯º ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ì¿×ÅñÆÁ» é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆÍ êÈðìÆ ì¿×Åñ

ÇÃðë ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³çÈ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ Çòð¯èÆ

ìÜÅÂ¶, ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ÒåÅÇîñÓ Çò¼Ú ÇåÁÅð

îå¶ Ãì¿èÆ î¹¼ãñÅ ïåé å¶ À°µçî ÕËé¶âÅ çÆ

Çò¼Ú æ»-æ» ð¯Ã ÇòÖÅò¶ å¶ ðËñÆÁ» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

éÔÄ Ãé, ê³Çâå éÇÔðÈ çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð òÆ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¿â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ

Òîçð ñËº×¹ÈÇÂ÷÷ ñòðÓ Ã¿ÃæÅ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ðÔÆÁ»Í BA ëðòðÆ, AIEA ù ÇÂÃ ÇÕÃî ç¶ ÇÂ¼Õ

ê³ÜÅìÆ ù ×¿òÅð» çÆ ÷¹ìÅé ç¼ÃçÆ ÃÆ Áå¶

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ é¶, ÁÅêäÆ

ÃÆ - êð ï±éËÃÕ¯ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ îåÅ ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶

ð¯Ã ÇòÖÅò¶ À°êð ãÅÕÅ ç¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ Ô¯Ãàñ

ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ éÅ ìäé ç¶ä

îðÅáÆ ÷¹ ì Åé, Ã¼ Ç íÁÅÚÅð Áå¶ ð¹ ÷ ×Åð ç¶

é°îÅÇÂ³ç¶ é¶ BH Ô¯ð ç¶ô» çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ

ç¶ é¶ó¶, ê¹ñÆÃ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÂÆ

ñÂÆ ìÇ÷¼ç ÃÆÍ éÇÔðÈ çÆ î½å å¯º ìÅÁç, êÌèÅé

òÃÆÇñÁ» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå Õðä ñÂÆ ÒíÂÆÁÅ íÜÅúÓ

ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ì¿×ñÅ ç¶ô çÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÆ

ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÇÜé·» Çò¼Ú Çå¿é ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ

î³åðÆ ñÅñ ìÔÅçð ôÅôåðÆ òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ

î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ê³ÜÅì òÅÃÆ Ãí ÖåÇðÁ»

ÇçñÚÃêÆ ÃÆ å¶ À°é·» é¶ BA ëðòðÆ çÅ Ççé

ôÅîñ ÃéÍ êð ÇÂÔ Ççé ì¿×ÅñÆÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ

êÅðñÆîÅéÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÇÃëÅðô ç¶ ÁèÅð

å¯º ì¶Öìð Ã¹¼å¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ù Á×ñ¶ A@-AE

ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ òÜ¯º ÇÕÀ°º å÷òÆ÷

éÅñ êÈðÆ åð·» Ü¹ó Ç×ÁÅÍ êÈðìÆ ì¿×Åñ Áå¶

Óå¶ êÇÔñÆ éò¿ìð, AIFF ù ñ¿×óÅ-¬ñÅ ê³ÜÅìÆ

ÃÅñ» Çò¼Ú ÒíÂÆÁÅÃæÅéÓ ìäÅÀ°ä çÆÁ»

ÕÆåÅ?

ê¼ÛîÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð, ì¯ñÆ çÆ ÇÂÔ çðÅð,

ÃÈìÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÜÅðÆ ÔéÍ

Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ Ãî¶º, Á³×ð¶÷Æ çÆ å» ÖÈì

ì¶-ÇòôòÅôÆ Çò¼Ú ìçñçÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁÖÆð AIGA

ì¶Á³å Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ ìä¶ ÇÂÃ ê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅì Ãó ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì çÅ ÔÅÕî

åð¼ÕÆ Ô¯ÂÆ êð íÅðå ÇòÚñÆÁ» ÇÂñÅÕÅÂÆ

Çò¼Ú ô¶Ö î¹ÜÆìð ðÇÔîÅé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú,

ÃÈì¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù ðÅÜ-íÅôÅ ìéÅÀ°ä çÅ

ÒéÆð¯Ó ìÅçñ, ì¶Öìð Ô¯ Õ¶ ì¿ÃðÆ òÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

íÅôÅò»-ì¯ñÆÁ» ù ÇÃð éÔÄ Ú¹¼Õä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

íÅðåÆ ë½ÜÆ Ôîñ¶ éÅñ, ì¿×ñÅ ç¶ô ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç

ÇÃÔðÅ, î¹¼Ö î³åðÆ ñÛîä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ ÇÃð

Ãî¹¼ÚÅ ÁÕÅñÆ ñÅäÅ, ÒéÆð¯Ó çÆ ì¿ÃðÆ ù åÅñ ç¶

ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÇÂ³âÆÁé éËôéñ Õ»×ðÃ é¶

ç¶ô ìä Ç×ÁÅÍ

ì¼ÞçÅ ÔËÍ êð ÁëÃ¯Ã ñ×í× E@ ÃÅñ êÇÔñ»

ÇðÔÅ ÔËÍ Õ½î ì¶ìÃÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú òËðÅ×îÂÆ Ã¹ð

AIC@ÇòÁ» ÓÚ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ îå¶ Çò¼Ú

ì¿×ñÅ ç¶ô é¶ ì¿×ñÅ ù ÁÅêäÆ ðÅôàð

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ê³ÜÅìÆ

Õ¼ã ðÔÆ ÔË- ÒÛ¶åÆº ìÔ¹óÆº ò¶ åìÆìÅ, éÔÆº å» îËº

ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä å¯º

íÅôÅ ÁËñÅÇéÁÅÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ À°é·» é¶

çÅ ð¹åìÅ ðÅÜ-îÅåÅ òÅñÅ é» Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ

îð ×ÂÆ Á»ÍÓ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÇÃ¼Ö» Óå¶ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ÇòÚÕÅð ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÒÇòÚ¯ñ×ÆÓ çÅ çÅÁòÅ! D ÇîñÆÁé êðç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Õ½ä Ôé ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÕÇð³ç? ¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð Öåî Õðé ñÂÆ ÖåðéÅÕ ÇÔ³çå È òÆ ÜÃÈÃ ÁÜÆå â¯òñ Ô¯ÇÂÁÅ ê¼ì» íÅð!

ÖÅÇñÃåÅéÆ Üæ¶ìç¿ ÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ î¹ç¼ ¶ å¶ ÇòéÅôÕÅðÆ Ú¹ê¼ çÅ ÕÆ ÔË ðÅ÷?

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - ê³ÜÅìÆ çÅ êÌÇÃ¼è ÁÖÅä Òç¹ôîé ìÅå Õð¶ ÁéÔ¯äÆÓ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ã¼Ú

À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÅ, ÇÂ³×ñËºâ, ÕËé¶âÅ, ÁÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÇç Çò¼Ú ÇÂÔ ÒÃðÕÅðêÌÃå ÇÃ¼Ö» çÆ

Ô¹¿çÅ êÌåÆå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ìÅð¶ ÇÂÔ êÌÚ¼ñå èÅðéÅ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü¿× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÇÜ¼åç¶ Ôé

ÃðÕÃÓ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ î¯çÆ ù Çîñä òÅñ¶ àÅÀ±à» çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº î¯çÆ éÅñ ìñËÕ ÇñÃà» Öåî

êð ×¼ñìÅå çÆ î¶÷ Óå¶ À°µ¬ ìäÅ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Á³×ð¶÷» éÅñ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ò¶ñ¶ çÆÁ» ÒÁÃÅòÆÁ»

Õðé, òÆ÷Å Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ Õðé ×Â¶ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ AE Çî³à çÆ îÆÇà³×

Ã¿èÆÁ»Ó Áå¶ AIDG ç½ð çÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê çÆ ÁÇÔîÕÅéÅ éñÅÇÂÕÆ ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ÃìÈå ÔéÍ ÇÂÔ òÆ

ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú òÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú î¯çÆ é¶ AA Çî³à å¶ ÁÅêÈ¿ ìä¶ ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ D Çî³à çÆ

ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ Õ½î Çò¼Ú Õ°ðìÅéÆÁ» òÅñ¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô¹¿ç¶ Ôé êð ÁËé î½Õ¶ Óå¶ Õ°Þ ç¹ÕÅéçÅð ÇìðåÆ òÅñ¶

×¼ñìÅå å¶ ë¯à¯ ÃËôé ÕÆåÅÍ îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú I ëðòðÆ Áå¶ A@ ëðòðÆ ù êÌÕÅôå ç¯ Öìð» çÆ ÔÕÆÕå

Ã½ç¶ìÅ÷, Ûÿ Ö¶â Ü»ç¶ ÔéÍ AIDG ç½ð Çò¼Ú ìñç¶ò ÇÃ³Ø å¶ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂé·»

ÃîÞä ñÂÆ À°êð¯Õå ÇêÛ¯Õó ù ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ

ìÅäÆÁÅ-ÇìðåÆ Ã½ç¶ìÅ÷» çÆ ÇñÃà Çò¼Ú êÌî¹¼Ö æ» ð¼Öç¶ ÔéÍ

I ëðòðÆ çÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé àÅÂÆî÷ ÁÖìÅð Çò¼Ú ¦âé ÃÇæå ê¼åðÕÅð êÌÃ¹é Ã¯éòÅÕð çÆ ÇÂ¼Õ

Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù Üç¯º ÇÕÃ¶ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ AHòÄ ÃçÆ Çò¼Ú ÁÅêÃ Çò¼Ú

Ãà¯ðÆ êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË Òí¹¼ñð Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÜñçÆ ÇðÔÅÂÆ

ñóé òÅñ¶ ÇÃ³Ø òÆ î¹ÃÆìå ò¶ñ¶ ÒÇê¼á» Ü¯ó Õ¶Ó ñóç¶ Ãé, Á¼Ü ÁÕÅñÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÇÂÔ ÇÕÀ°º

Ã¿íòÍÓ Öìð ç¶ ò¶ðò¶ Áé°ÃÅð - ÜÃç¶ò ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ (²âÅÕàð) ÇÜÔóÅ ÇÕ î¯çÆ ç¶ éò¿ìð Çò¼Ú ÇÂ³×ñËºâ

éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» çÅ ÜòÅì ÃÆ, ÒÇÂé·» çÆÁ» Çê¼á» ÇÕ¼æ¶ Ôé?Ó íÅò ÇÂÔ ì¶-×Ëðå î¹ðç¶ Ôé,

ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö òëç Áå¶ î¯çÆ ÇòÚÕÅð ×¼ñìÅå çÅ î¹¼Ö ÇòÚ¯ñÅ (çñÅñ) ÃÆ, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ êÌ¯ëËÃð

ÇÂÃ å¯º ò¼è Õ¶ Õ°Þ éÔÄÍ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ô¶ð íìÕ ù ÒÇê¼á» òÅÇñÁ»Ó é¶ Ã¹ÇäÁÅ Áå¶ ÇÃð» Óå¶

í¹¼ñð Ãî¶å DB ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ êÌÇ´ÁÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ À°Ã ù

Õ¼ëä ì¿é· Õ¶, îËçÅÇé-Ü¿× Çò¼Ú ÜÈÞä òÅÇñÁ» çÅ ÒÕ¶ÃðÆ ÕÅëñÅÓ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ ÖÅÇñÃåÅé ò¼ñ

ÁÜÆå â¯òñ ç¶ ðÅÔÆº ÇîñÆ ÔËÍ âÅ. ðÅÂ¶ Áé°ÃÅð ¦âé çÆ î¹ñÅÕÅå ç¶ ë½ñ¯Á¼ê òÜ¯º Üç¯º À°Ô Çç¼ñÆ

ê¶ôÕçîÄ Õðé ñ¼×ÅÍ ì¶ô¼Õ Õ½î ù ÜÈé ÓHD, éò¿ìð ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅÇðÁ» Áå¶ Çëð Á×ñ¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁÜÆå â¯òñ ù ÇîÇñÁÅ å» À°Ã éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ, ìñËÕ ÇñÃà» ù Öåî ÕðéÅ

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ îÅðÈ ç½ð Çò¼Ú¯º ×¹÷ðéÅ ÇêÁÅ, êð Õ½îÆ Øð çÅ Ã¿Øðô Çéð¿åð ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ Õ½îÆ

Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ôðä òÅÇñÁ» ù êÅÃê¯ðà ç¶ä ç¶ î¹¼ç¶ ÇòÚÅð¶ ×Â¶Í âÅ. ðÅÂ¶ Áé°ÃÅð, íÅðåÆ Ãà¶à Áå¶

ÜÅÇ×ÌåÆ Çò¼Ú êðç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ òÆ ìóÅ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ Ü¹é ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ å¯º Ô¹ä å¼Õ

êÌç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö» ÇòÚÕÅð CA ÃÅñ ç¶ àÕðÅÁ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÇÂÔ éò» ç½ð ô¹ðÈ (ìð¶Õ æðÈ) Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ç¶ Ã¿Øðô çÆ òÅ×â¯ð Ã¿íÅñä ñÂÆ Ô¹ä é½ÜòÅé êÆóÆ îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ íÅÂÆ êðîÜÆå

ò¶ñ¶ DB ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÜé·» ù ÜñçÆ Û¼ÇâÁÅ ÜÅò¶×Å, À°é·» Çò¼Ú êÌ¯. í¹¼ñð

ÇÃ³Ø ê³îÅ çÆ ê¹ðå×Åñ å¯º íÅðåÆ ÔòÅñ×Æ ð¯Õä ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÇÜò¶º ç¹éÆÁÅ ç¶ Á¼â-Á¼â ç¶ô»

ôÅîñ Ôé.......Í î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ìñËÕ ÇñÃà» Öåî Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÜÆå â¯òñ çÅ ÕÇÔäÅ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ ê¹ðå×Åñ çÆÁ» Á³ìËÃÆÁ»-Õ½ºÃñ¶à» ç¶ ìÅÔð ÇÂéÃÅë-ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶

ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ã¿ÃÅð íð çÆÁ» íÅðåÆ Á³ìËÃÆÁ» ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õñ ìñËÕ ÇñÃà» Öåî

îËî¯ð¿âî í¶à ÕÆå¶, ÇÂÔ êðç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÖÅÇñÃåÅé êÌåÆ ÇçzóåÅ Áå¶ òÚéì¼èåÅ çÅ ÃìÈå ÔËÍ

Õð ç¶ä êð ÇÜÔóÆÁ» ìñËÕ ÇñÃà» íÅðå çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ìäÅÂÆÁ» Ôé, À°é·» çÆ êóåÅñ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÜîÅå çÅ Üéî éÅ÷ÆòÅç ÇòÚÅðèÅðÅ å¯º êÌ¶ðäÅ ñË Õ¶ AIB@ÇòÁ» ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕðÇçÁ» Ãî» ñ¼×¶×ÅÍ â¯òñ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÔðñ¶ ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ³ÇçÁ» éÅñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ãî»ì¼è

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ ×¯ñòñÕð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔàñð é¶ Ü¯ Ô¼ñ Ø¼àÇ×äåÆÁ» éÅñ éÇÜ¼áä

(êÆðÆúÇâÕ) îÆÇà³×» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ êÇÔñÆ îÆÇà³× ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁç Ô¯ò¶×ÆÍ

ñÂÆ Õ¼ÇãÁÅ ÔË, À°Ô ÔÆ Ô¼ñ íÅðå Çò¼Ú òÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» éÅñ Çéìóé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

îÆÇà³× Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Á¼â-Á¼â ÇòíÅ×» ç¶ ÁëÃð ôÅîñ Ô¯ä×¶Í âÅÕàð ðÅÂ¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

é¶ î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» êÌåÆ Ò×Ëð-íÅðåÆ èðî»Ó çÅ ñ¶ìñ ñÅÇÂÁÅ êð ÇÃ¼Ö», ì¯èÆÁ», ÜËéÆÁ» ù

À°Ô Á¼â-Á¼²â ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» éÅñ ×¼ñ ÕðÕ¶, ÇÂ¼Õ àÆî ìäÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ î¹¼Ö

Ôî¶ô» ÒÇÔ³çÈ èðî çÅ ÁÇé¼Öóò» ÇÔ¼ÃÅÓ ç¼ÇÃÁÅÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÁÅêä¶ îËéÆëËÃà¯ Çò¼Ú Ãê¼ôàåÅ

ÇòôÅ Ô¯ò¶×Å ÒÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ îÆðÆ-êÆðÆ ÇÂôÈÓÍ ÇÂÔ ÁÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ

éÅñ ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÓ ù ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ ÇéôÅéÅ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÒÇÔ³çÈ, ÇÔ³çÆ ÇÔ³çÈÃåÅéÓ çÅ éÅÔðÅ

Á×ñÆ îÆÇà³× êÌ¯. í¹¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç ìÔ¹å Üñç Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ

ì¹¦ç ÕÆåÅÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ» êÌåÆ ÁÅêäÆ éëðå çÅ ÷ÅÔðÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ êð ÇÃ¼Ö» êÌåÆ ÒÇêÁÅð íðÆ î½å ×ñòÕóÆÓ òÅñÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆÍ

êÅáÕÜé! Öìð ç¶ ò¶ðò¶ ÁÅêä¶ îÈ¿Ô¯º ì¯ñ Õ¶ ç¼Ã ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð çÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ ô¹ðÈ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ î¹¼çÅ ÖÅÇñÃåÅé ù íÅðåÆ Õì÷¶ å¯º ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä çÅ éÔÆº ìñÇÕ îÆðÆ-êÆðÆ ÇÂôÈ çÅ

AIHE Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Ø¹ÃêËá ÕðÇçÁ», ÒðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×åÓ é» çÆ

ÔËÍ C@ ñ¼Ö ÇÃ¼Ö» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ (úòðÃÆ÷ ÇÃ¼Ö) çÅ ã½º× ðÚ Õ¶, ÇÔ³çÈåòÆ ÜÃÈÃ ÁÜÆå â¯òñ çÆ

Üæ¶ì¿çÆ ìäÅÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ù ÇòÕÅÀ± ÇÃ¼Ö ÖðÆçä ñÂÆ ÕÅëÆ èé-ðÅôÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÔ À°Ô Ãî»

ÒÞ¯ñÆÓ À°Ô ÔÆ Õ°Þ êÅÀ°ä çÅ ïåé ÔË, Ü¯ ÇÕ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ Áêð¶ôé ìñËÕ æ¿âð é¶

ÃÆ Üç¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÇæÁÅðì¿ç ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂé·» çÆ ìÔ¹åÆ çÅñ éÔÄ

êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Áêð¶ôé ù íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ìñËÕ æ¿âð-B (Çòç¶ô) çÅ Õ¯â éÅî Çç¼åÅ

×ñÆÍ êð AIIE å¼Õ êÔ¹¿ÚÇçÁ», ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ áÇÔðÅÁ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ çÅ ëÅÇÂçÅ

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ Áêð¶ôé çÆ ÒÁ³ôÕ ÃëñåÅÓ éÅñ ÁÜÆå â¯òñ çÆ à¯êÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð Òî¯ð Ö³íÓ ñ¼×

Ú¹¼ÕÇçÁ», À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÒðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×åÓ ç¶ î¹ÖÆ ð¹ñçÅ ÇÃ³Ø é¶ ÒìñËÕÇñÃà» Öåî Õðé Áå¶

ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆÓ ç¶ î¹¼ç¶ ù ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ òÜ¯º òðåÇçÁ», Ü¹ÞÅðÈ Çèð» Áå¶ êðç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö

çÈÃðÆ Öìð, À°êð¯Õå ÃÇæåÆ ù Ô¯ð òÆ Ãê¼ôà ÕðçÆ ÔËÍ A@ ëðòðÆ çÆ ÒàÅÂÆî÷ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅÓ

Üæ¶ì¿çÆÁ» Çò¼Ú Ãëñ Ø¹ÃêËá ÕÆåÆÍ òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÁâòÅéÆ Áå¶ ð¹ñç¶ Çò¼Ú

ÁÖìÅð Çò¼Ú, ê¼åðÕÅð ÁÅÂÆ. êÆ. ÇÃ³Ø çÆ ÇÂ¼Õ Ãà¯ðÆ Ü¦èð â¶àñÅÂÆé éÅñ êÌÕÅôå Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

ÕÅëÆ é¶óåÅ òèÆ Áå¶ êðç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö» ù ëÅÔ¹ä ç¶ îéô¶ éÅñ íÆôî Á×éÆÔ¯åðÆ ù ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðå

çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË - ÒÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¶ ÇÃ¼Ö» ÇòÚÕÅð ×¼ñìÅå Çò¼Ú îçå×ÅðÓ! ÇÂÃ Öìð

çÅ ÒÁ³ìËÃâð ÁËà ñÅðÜÓ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì, ÇÂ³×ñËºâ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Õ°Þ Ô¼ç

Áé°ÃÅð ÒÒðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ôÅÃåðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå

å¼Õ ÁÅêä¶ Çîôé Çò¼Ú ÕÅîïÅì ÇðÔÅ êð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂÔ êÌíÅòôÅñÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÚËÇ¦Ü Ô¯Â¶, ÇÂé·»

ÃðÕÅð Áå¶ ìÅÔðñ¶ ÇÃ¼Ö» ÇòÚÕÅð ×¼ñìÅå ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñìÅå ç¶ î¹¼Ö î¹¼ç¶ Ôé ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ»

çÆ çÅÿ éÔÄ ×ÿÆÍ B@@D Çò¼Ú òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð Ú¼ñçÆ ìäÆ Áå¶ À°èð ð¹ñç¶ ù òÆ ÇÕÃ¶ é¶ ð¯ÿ

çÆ ÇðÔÅÂÆ Áå¶ ìñËÕ ÇñÃà» Öåî ÕðéÅÍ ÇÂé·» Áé°ÃÅð êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ Áå¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

Çç¼åÅ, éåÆÜ¶ òÜ¯º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÒØ¹ÃêËá î¹ÇÔ³îÓ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ á¼ñÆ ×ÂÆÍ

ÇÃ³Ø é¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìñËÕ ÇñÃà» Öåî ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÅ îÃñÅ òÆ

B@AD Çò¼Ú Çç¼ñÆ Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ Áå¶ ÇÂÃé¶ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃÆº êÇÔñ» òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ù ìð¶ñÆ Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÁ ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¹ä ÁÃÆº éÅíÅ

éòÆº ðÈÔ ëÈÕÆ! ÁÜÆå â¯òñ é» ç¶ ÖåðéÅÕ íÅðåÆ ÜÅÃÈÃ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ÇìÀ±ð¯ î¹ÖÆ ù î¯çÆ

Ü¶ñ· Çò¼Ú ì¿ç ñÅñ ÇÃ³Ø ç¶ Õ¶Ã Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð Õ¶Ã» Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ Áå¶

é¶ ÁÅêäÅ ÒÃ¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅðÓ ìäÅÇÂÁÅÍ ÁÜÆå â¯òñ é¶ AIH@ÇòÁ» ÓÚ (Çòô¶ôÕð Áêð¶ôé ìñËÕ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯òñ ù òÆ íð¯Ã¶ ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ôÅÃåðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

æ¿âð ç½ðÅé) ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé ñÇÔð ù Õ°ðÅÔ¶ êÅÀ°ä Çò¼Ú î¹¼Ö íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ À°Ô

ÁÃÆº ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ» å¯º ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ô»Í ÃÅâÆ ê³ÜÅì ï±Çéà ç¶ êÌèÅé ð¹ñçÅ ÇÃ³Ø

ìó¶ ëÖð éÅñ ÁÅêä¶ ÇÂ³àðÇòÀ±÷ Çò¼Ú Ç÷Õð òÆ ÕðçÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÇçÁ» ÁÜÆå

é¶ òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÇÂÃ Óå¶ Õ¿î ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ù ÇÂÃ Çò¼Ú íÅðÆ ÃëñåÅ ÇîñÆ

â¯òñ é¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð ù ÒÃî¶àäÓ ñÂÆ ê¶ôÕçîÆ ÕÆåÆÍ ÁÜÆå â¯òñ Áå¶ ðÅôàðÆ

Üç¯º ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ Õ¶. ÃÆ. Ã¹çðôé Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ áÅÕ°ð

ÇÃ¼Ö Ã¿×å é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÁÅêäÆ åÅñî¶ñ éÅñ Õ¿î ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ

ÇÃ³Ø ÇòÚÕÅð Ú½ºÕ îÇÔå¶ ÇòÖ¶ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍÓÓ

ÇÂÔ éÆåÆ Òç¯ îÈ¿ÔÆÓ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º Çòç¶ôÆ ÃðÕÅð» (Ãî¶å ÇÂ³×ñËºâ, ÕËé¶âÅ,

ÁÃÆº ÁÅêä¶ êÅáÕ» ÃÅÔîä¶ À°êð¯Õå ç¯Ô» Öìð» çÅ ÔÈìÔÈ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ç¹ôîä

ÁÃàð¶ñÆÁÅ, ÁîðÆÕÅ, ï±ðêÆÁé ç¶ô») ù À°é·» ÖÅÇñÃåÅéÆ ÁÅ×ÈÁ»-òðÕð», îÆâÆÁÅ àÆ. òÆ.

ÒÁäÔ¯äÆÓ òÆ ÕðçË å¶ ÒÇÕÁÅîå çÆ ÚÅñÓ òÆ ÚñçË!! ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð çÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ Ô¯ ðÔÆ

ÚËéñ» çÅ â¯÷ÆÁð (ê¦çÅ) Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÃ¼Õ¶ì¿ç ÖÅÇñÃåÅéÆ Ãé Áå¶ ÇÂé·» ÇÖñÅë

ÔË, ôÔÆç» çÅ ÖÈé çÅ î¹¼ñ ò¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð çÈÃð¶ êÅÃ¶ D@ ñ¼Ö ÇÃ¼Ö» çÆÁ» é°îÅÇÂ³çÅ Üæ¶ì¿çÆÁ»

ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ïÅç ðÔ¶ î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ³×ñËºâ ç½ð¶ ç½ðÅé íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ å¶

é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÕÀ°º Ú¹¼ê ò¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔË? ÕÆ À°Ô òÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ×¹¼êÚ¹¼ê ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃ Õ½îÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ

íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ö³âÅ ù ÒÖÅÇñÃåÅéÆ çÇÔôå×ðçÓ ÇÕÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

ç¶ çñÅñ» ç¶ Ü¯àÆçÅð å» éÔÆº? ÃÅâÅ ÇÕÃ¶ éÅñ éÅ Õ¯ÂÆ Çé¼ÜÆ ÇòòÅç ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Çé¼ÜÆ ÇÕóÍ

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ì¿ì ìäÅÀ°ä çÆ àð¶Çé§× Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Á³åððÅôàðÆ

êð ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂé·» Ã½ç¶ìÅ÷» ç¶ ÇòÕÅÀ± Â¶Ü¿â¶ ù ì¶éÕÅì ÕðéÅ ÃÅâÅ Õ½îÆ ëð÷ ÔË - ÇÜÔóÅ ÁÃÆº

ÇÂ³àðê¯ñ Áñðà òÆ ÜÅðÆ ÕðòÅÂ¶Í êð çÈÃð¶ êÅÃ¶ À°é·» é¶ î¯çÆ ç¶ ç½ÇðÁ» ç½ðÅé ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ

ÇçÁÅéåçÅðÆ éÅñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í ÁÃÆº ÁÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ Õ½îÆ èÌ¯Ô Ãì¿èÆ Ô¯ð ê³æÕ

ÇÕ À°Ã ù ÒÃðÕÅðêÌÃå ÇÃ¼Ö»Ó ç¶ âËñÆ×¶ôé ÷ðÈð Çîñä Áå¶ ÇÂé·» ÇîñäÆÁ» ù îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú ÖÈì

Üæ¶ì¿çÆÁ» òÆ ÁÅêäÅ î½é òðå å¯óé×ÆÁ»!!

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×ò¯ Åñ) çÅ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Çò¼Ú ðñ¶ò» ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ Ã³íò ìðéÅñÅ- êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì ç¶

Ô¯ä Áå¶ ÇÃðø B Ü» Çå³é ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» çÆ

ÇÂÃ ðñ¶ò¶º Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·»

êÇðòÅð òñ¯º éÅ Õ¶òñ èÈðÆ Ãî¶å Õ°Þ Ô¯ð ÇòèÅé

î¹ÖÆ Ã: îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ êÅðàÆ Ãî¶å

î³× é¶ ÇÂÃ êÇðòÅð éÅñ Ü°ó¶ ê¹ðÅä¶ àÕÃÅñÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êÅðàÆ çÆ òðÇÕ³× Õî¶àÆ

ÃíÅ ÃÆà» ìñÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» Õ°Þ ÃÆà» Óå¶ Ô¯ä

Õ»×ðÃ ÓÚ ðñ¶ò¶ å¯º ìÅÁç Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ

ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» ù ÇÂÔ ×¼ñ Ã¯Úä ñÂÆ òÆ

çÆ îÆÇà³× Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

òÅñÆ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð» ñÂÆ Ú¯ä Ãì³èÆ Õ»×ðÃ

(ñ½º×¯òÅñ) ç¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Çò¼Ú ðñ¶ò¶º çÆ ÇÂé·Æº

î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ôÅÇÂç ìðéÅñÅ êÇðòÅð

íÅò¶º ÇÕ Õ°Þ Õ° îËºìð» òñ¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

êÅðàÆ éÅñ ×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, Üç¯º

ÇçéÆº Ô¯ ðÔÆ ÚðÚÅ Áå¶ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ

ù ðÅÜéÆåÆ çÆ ê½óÆ À°µêð ÇàÕ¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÃ¶

Áå¶ î¹ó ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

ÇÂÃ Ãì³èÆ êÅðàÆ êzèÅé ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ìðéÅñÅ

çñ çÆ ê½óÆ Úó· Õ¶ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ Ãðì À°µÚ

ò¼âÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ çÆ âÅÔãÆ ñ¯ó êË ðÔÆ

ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, êð ìÔ°îå Õ»×ðÃ êÅðàÆ Çò¼Ú

éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ» ç¯

ÁÔ°ÇçÁ» çÅ ñ×í× Á¼èÆ ÃçÆ å¯º Áé§ç îÅäç¶

ÔË Í ò¼ â Æ ×¼ ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËºìð» òñ¯º ÇÂÃ

îÆÇà³×» êÇÔñ» Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕî»â éÅñ Ô¯

ÁÅ ðÔ¶ Ã: Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ç¶ êÇðòÅð çÆÁ»

(ñ½º×¯òÅñ) òñ¯º Õ»×ðÃ êÅÃ ÇÜé·» ÃÆà» çÆ î³×

ðñ¶ò¶º Ãì³èÆ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð êzèÅé ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå

Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ Ô¯ä òÅñÆ Á×ñÆ

Õ»×ðÃ Çò¼Ú ðñ¶ò¶º ñÂÆ òè ðÔÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»

ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ

Õ½ð ìðéÅñÅ ù ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ Üæ¶çÅð

îÆÇà³× å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä Ü» éÅ

é¶ îÅñòÅ Çõ¼å¶ çÆÁ» ê³æÕ Ãø» Çò¼Ú ÕÅøÆ

ìðéÅñÅ éÔÆº ÔË ÜçÇÕ ÇÂÃ ÃÆà å¯º õ¹ç Ã: Ã¹ðÜÆå

ÛÆéÆòÅñ é¶ ÇÂÔ òÆ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ ÇÕ ìðéÅñÅ

Ô¯ä Ãì³èÆ øËÃñÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÔñÜ°ñ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ AIFE, AIFG, AIFI, AIGB,

ÃÅð¶ ÔÆ èðî Á½ðå» ç¶ Çòð°è¼ - åÃñÆîÅ éÃðÆé

Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ Üç¯º îÅñòÅ Ö¶åð Çò¼Ú ô¯zîäÆ

AIH@ å¶ AIHE Çò¼Ú ÇÜ¼å Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ î½ÜÈçÅ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î÷ìÈå æ³î· òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÇÂÃ

ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ) ç¶ êzèÅé ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå

Õ¯ÞÆÕ¯â- ì³×ñÅ ç¶ôÆ ñ¶ÇÖÕÅ åÃñÆîÅ éÃðÆé ç¶ ÇòÚÅð Çò¼Ú íÅðå ç¶ô ÁÃÇÔäôÆñ ç¶ô

êÇðòÅð é¶ ÕÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅêä¶

Õ½ð ìðéÅñÅ AIGG Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÆà ÇÜ¼å Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

éÔÆºÍ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ç¶ô Á³çð èðî Çéðê¼Ö ñ¯Õ ÇÃðë ÇÔ³çÈ Õ¼àóê³æÆÁ» é±³ ÇéôÅéÅ ÇÕÀ°º

ÚÔ¶å¶ À°îÆçòÅð» ù îËçÅé Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº ÃÆ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã: ìðéÅñÅ AIGA, AIIF å¶

ìäÅÀ°ºç¶ Ôé? À°é·» çÅ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ èðî Á½ðå» Çòð°¼è

À°åÅÇðÁÅ, Ã×¯º ÇÜ¼å ç¶ â³Õ¶ òÜÅ Õ¶ ÇÂÃ Çõ¼å¶

AIIH Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Ã³×ðÈð å¯º ÇÜ¼å ÔÅÃñ

Ôé å¶ èðî é±³ ÃðÕÅð å¯º Ôð æ» ò¼Ö ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ù ÒÁÕÅñÆ çñ ç¶ ×ó·Ó òÜ¯º À°íÅÇðÁÅ ÃÆ, êð

Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ) ç¶ î¹¼Ö

Õ¼àóåÅ Çòð°¼è ÁÅêä¶ Ã³Øðô ù ÇìÁÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ åÃñÆîÅ

Ô°ä Õ°Þ Ççé» å¯º ÇÂÃ ç¶ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ðñ¶ò»

ì¹ñÅð¶ Üæ¶çÅð ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÛÆéÆòÅñ éÅñ Üç¯º

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅð¶ èðî Á½ðå Çòð¯èÆ Ôé, ÔÅñ»ÇÕ Õ¼àóê³æÆÁ» é¶ Ü¯ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, À°Ô ò¼ÖðÅ ÔËÍÓ åÃñÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èðî ù ðÅÜ å¯º ò¼Ö ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëð÷Æ èðî

åÃñÆîÅ éÃðÆé

Çéðê¼ÖåÅ À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ñ¯Õå³åð Õç¶ òÆ Ã¼ÚÅ ñ¯Õå³åð éÔÆº

Ô¯ ÃÕçÅÍ À°é·» Õ¶ðñÅ ÃÅÇÔå î¶ñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, îËé±³ ÇÂÔ éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕ íÅðå ÁÃÇÔäôÆñ ç¶ô ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ èðî êzåÆ ÃÇÔäôÆñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃÅñ AIID Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇñÖ¶ éÅòñ Óå¶ ì³×ñÅ ç¶ô Çò¼Ú Õ¼àóê³æÆÁ» çÅ Çòð¯è Þ¼ñä Çê¼Û¯º íÅðå Çò¼Ú ÜñÅòåéÆ çÆ Ç÷³ç×Æ Õ¼à ðÔÆ åÃñÆîÅ é¶ ÁÃÇÔäôÆñåÅ Çòô¶ Óå¶ ìÇÔÃ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ, íÅðå çÅ ÕÅé±³é ÁÃÇÔäôÆñåÅ çÆ ÔîÅÇÂå éÔÆº ÕðçÅ, êð ç¶ô Á³çð ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÃÇÔäôÆñ ñ¯Õ òÆ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ, ÒíÅðå ç¶ èðî Çéðê¼Ö ñ¯Õ ÇÃðë ÇÔ³çÈ Õ¼àóê³æÆÁ» å¯º ÃòÅñ ÇÕÀ°º Õðç¶ Ôé Áå¶ î¹ÃñîÅé Õ¼àóê³æÆÁ» ù Û¼â Çç³ç¶ ÔéÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÁÃñ Ã³Øðô èðî Çéðê¼ÖåÅ å¶ Õ¼àóê³æ ÇòÚÕÅð éò¶º ÇòÚÅð» å¶ ðòÅÇÂå» ÇòÚÕÅð å¶ ÁÅ÷ÅçÆ é±³ îÔ¼åò êÈðé ÃîÞä òÅñ¶ Áå¶ éÅ ÃîÞä òÅñ¶ ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð ÔËÍ ì³×ñÅ ç¶ô Çò¼Ú ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä Çò¼Ú èðî ç¶ ÁÃð Õð Õ¶ ÇÔ³çÈ å¶ î¹ÃñîÅé ç¯ò» Á½ðå» çÅ çîé Ô¯ÇÂÁÅÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Feb.13-Feb.19/2016

Akal Guardian 19

Ãðì¼å õÅñÃÅ éÅñ Ü°óÆÁ» Çèð» îÔ»×¼áÜ¯ó ìäÅ Õ¶ ñóé×ÆÁ» Ú¯ä»- ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ Ú³âÆ×ó·- Ãðì¼å õÅñÃÅ éÅñ Ü°óÆÁ»

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ Ô°ä ðñ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ìÅçñ» é¶ ÃçíÅòéÅ éÔÆº

Çèð» òñ¯º îÔ»×¼áÜ¯ó ìäÅ Õ¶ ÃÅñ B@AG çÆÁ»

åð·» Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ, Õ»×ðÃ Áå¶

âðÅî¶ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÅçñ Áå¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

Ã×¯º Òî³çíÅòéÅ ðËñÆÁ»Ó Õð Õ¶ ÇëðÕÈ ò³âÆÁ»

ñÅÔ½ð çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜËé î³Ççð ãÅÇÔÁÅ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) å¯º ÇÂñÅòÅ Ú½æÆ

ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÕÇæå å½ð Óå¶

êÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÇÃÁÅÃÆ Çèð Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ òñ¯º ÕÆå¶ ØêÇñÁ» ìÅð¶ ÖÅî¯ô ÔéÍ

ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÅé±³é, Ã³ÇòèÅé Ü» ÜîÔÈðÆÁå

ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ, ê³ÜÅì ç¶ ÃÕ¼åð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãðì¼å õÅñÃÅ éÅñ Ü°óÆÁ» Çèð»

éÅî çÆ Õ¯ÂÆ ôËÁ éÔÆº ÔË Áå¶ ìÅçñ» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

Üéðñ íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ

ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ Õ»×ðÃÆÁ» çÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

Çòð¯èÆÁ» éÅñ è¼ÕÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

ÇÃÁÅÃÆ ÃëÅÇÂÁÅ Õð ç¶ä×ÆÁ»Í

Ãî¶å íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø À°êð ÕÅé±³é çÆ À°ñ§ØäÅ

ÇÕ Ãðì¼å õÅñÃÅ éÅñ Ãì³èå Çèð» ÇÕÃÅé»,

Ãðì¼å ÖÅñÃÅ éÅñ Ü°óÆÁ» Çèð» BG

Õð Õ¶ Çé¼å éò¶º Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

çÇñå», Ø¼à Ç×äåÆÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì³çÆÁ»

ëðòðÆ é±³ ìð×ÅóÆ å¯º øðÆçÕ¯à ç¶ ÇâêàÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ, ìð×ÅóÆ

éÅñ îÔ»×¼ á Ü¯ ó Õð Õ¶ Ú¯ ä îË ç Åé Çò¼ Ú

ÕÇîôéð ç¶ çøåð å¼Õ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ îé°¼ÖÆ

Õ»â, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ÁÅÇç

Çé¼åðé×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãðì¼å õÅñÃÅ î½Õ¶

ñóÆ ìäÅÀ°ä×ÆÁ»Í À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ

î¹¼ÇçÁ» Ãì³èÆ ÇÂéÃÅø ñËä ñÂÆ Ü¼ç¯ ÜÇÔç Õð

Ã³×å òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù éÕÅð

Ãðì¼å õÅñÃÅ î½Õ¶ AC î¹¼ÇçÁ» ç¶ îå¶ êÅÃ ÕÆå¶

ðÔ¶ ÔéÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ìÅçñ ù õ¹ç ÔÆ

Ãé Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú õÅÇñÃåÅé çÅ Â¶Ü³âÅ éÔÆº

íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ

ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ Øð ìËá ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·»

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ é¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ é±³

ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÔÆº ìäÆ Áå¶ éÅ

ñÅÔ½ð- ÁçÅñåÆ ð¯Õ ç¶ ìÅòÜÈç

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³×å òñ¯º ìÅçñ ÃðÕÅð å¯º îÈ³Ô î¯ó

ÔÀ±ÁÅ ìäÅ Õ¶ ðÅÜ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇëðÇÕÁ» é±³

ÔÆ ÇÂÔ êÅðàÆ ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ Ã³ÜÆçÅ ÜÅêçÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ îËàð¯ ð¶ñ

ñËä å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÃ¼Ö Çèð» é¶ ê³ÜÅì ç¶ Ú¯ä

å¯óé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ Ãðì¼å õÅñÃÅ ç½ðÅé

ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÃ¼Ö Çèð» ÁÅêä¶ ×¼áÜ¯ó Çò¼Ú¯º

ñÅÂÆé êzÅÜËÕà ñÂÆ ÇÂæ¶ ÃÇæå ÃçÆ ê¹ðÅä¶

îËçÅé Çò¼Ú Çéåðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·»

Ã³ÇòèÅé ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ õ¹ç

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ êÅðàÆ é±³ òÆ ìÅÔð

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜËé î³Ççð é±³ ãÅÔ Çç¼åÅÍ ÜéòðÆ

ìÅçñ å¯º ÁÃåÆø¶ çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹ÖÇåÁÅð ÇÖ¼å¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·»

ð¼Öä×ÆÁ»Í

Çò¼Ú ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» ç¶ B@@ ë¹¼à é¶Çóúº îËàð¯ ñÅÂÆé àêÅÀ°ä À°å¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê¹ðÅä¶ ôÇÔð ç¶ îôÔÈð ÁéÅðÕñÆ ìÅ÷Åð é¶ó¶ ÃÇæå Á¼è ãÔ¶ ÇÂÃ ÜËé î³Ççð é±³ êÈðÆ åð·» ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ¶ ÜÅä ìÅÁç AIIB Çò¼Ú íÆó é¶ ÇÂÃ î³Ççð Çò¼Ú å¯ó-í³é ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ î³Ççð Çò¼Ú ñÅÔ½ð ðÇÔ³çÖÈ³Ôç êzì³èé Õ³êéÆ ç¶ çøåð å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ç¹ÕÅé» ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ ê³ÜÅì çÆÁ» Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶ Õçî ÇõñÅø ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú îåÅ ê¶ô Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ ôðÆø íðÅò» (ôÅÔìÅ÷ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø) é±³ Õðó¶ Ô¼æÆº ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çìñâð» é±³ ÇÂÇåÔÅÃÕ» ÁÃæÅé» Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ã³êåÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔÆº ÔËÍ Õîñ î¹îåÅ÷ é» ç¶ ÕÅðÕ°é é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ Õçî ÇõñÅø ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú îÅäÔÅéÆ êàÆôé çÅõñ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÁçÅñå Çò¼Ú ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é± ³ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» é±³ ãÅÔ°ä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ îËàð¯ ñÅÂÆé êzÅÜËÕà ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ôÅñÆîÅð ìÅ×, Ã¶ºà ÁËºâÇðÀ± ÚðÚ, îÇÔðÈÇéÃÅ ç¶ îÕìð¶ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

Ö¹ô ðÔ¯, ÇÃÔåî³ç ðÔ¯ Áàñ»àÅ ÇòÚ ÒÃËºàð ëÅð ÇâÃÆ÷ Õ¿ à ð¯ ñ ÁË º â êÌ Æ òË é ôéÓ ç¶ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð åäÅÁ ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ö¹ô ðÇÔä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ð¯××ÌÃå ÇôÕÅð Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ GC øÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ îÅÇÔð» çÅ ÇÂÔ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇâêÌËôé çÅ ÃÅâ¶ ÃðÆðÕ Ãîð¼æÅ Óå¶ é»Ô-ê¼ÖÆ êÌíÅò êËºçÅ ÔË Áå¶ ÖÈé çÅ çìÅÁ òè ÜÅä éÅñ é°ÕÃÅé çÆ Ã¿íÅòéÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ö¹ô ðÇÔäÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Feb.13-Feb.19/2016

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 20

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @ 8247-130 St., Surrey or 1375-Kingsway, Vancouver or 2560-Barnet Hwy, Coquitlam

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Feb.13-Feb.19/2016

Akal Guardian 21

Çê³ÕÆ é¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã¹ðô ¶ Áð¯óÅ ù òÆ òñ¶ÇàÁÅ Ú³âÆ×ó·- êÇÔñ» ÔÆ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Ã¹î¶è

ê¹ Ç ñÃ î¹ Õ ÅìÇñÁ» ìÅìå ÕÆå¶ ÁÅêä¶ ÔÆ

å» Ô¯ð Çê³ÕÆ é¶ ÇÜò¶º êÇÔñ» Ã¹î¶è ÃËäÆ ñÅìÆ ù

é¶ Õ³òð Ã³èÈ çÆ Ô¼æ-ÇñÖå âÅÇÂðÆ çÆÁ» éÕñ»

ÃËäÆ ÇÜÔ¶ ò¼â¶ ê¹ÇñÃ ÁøÃð» ìÅð¶ ôð¶ÁÅî í¶å-

çÅÁÇòÁ» å¯º Ô°ä À°Ô î¹¼Õð Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÃ

ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°Ã Ãî¶ ç¶ ê¹ÇñÃ ÕËà»

òÆ éÅñ é¼æÆ ÕðÇçÁÅÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

êz×àÅò¶ Õð Õ¶ ÚðÚÅ Ö¼à Ú¹¼ÕÅ î¹ó-ìðõÅÃå

òÅð òÆ À°Ã çÅ ÇéôÅéÅ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ õÅÃ Õð

Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ìä Ú¹¼Õ¶ ÕÇæå

À°Ô ÃÇÕzêà ÔË, Ü¯ À°Ã ù ÃËäÆ ÁËºâ ñÅìÆ ù

ÔËµâ ÕÅÅÃà¶ìñ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø À°ðø Çê³ÕÆ ÕËà

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ÃðìçÆê ÇÃ³Ø ÇòðÕ

î¹õìð» ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Çôò Õ°îÅð,

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä ìÅð¶ ì¯ñä ñÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Ô°ä ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ çÈÜÆ ñÅìÆ ñÂÆ î¹ÃÆìå

Áå¶ À°é·» çÆ ÕÇæå ñÅìÆ ìä ×Â¶ ÔéÍ

ÁËµÃ. ÁËµÃ.×ð¶òÅñ (ÇòÜÆñËºÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇòðÕ

Ô°ä À°Ô õ¹ç é±³ ÇòðÕ ÁËºâ ñÅìÆ Õ¯ñ¯º

ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Çê³ÕÆ òñ¯º ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ Ú³âÆ×ó·

ÁÇÔî ×¼ñ å» ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Çê³ÕÆ çÆ

ù Ç×ÌøåÅð Õðé òÅñ¶) ù òÆ ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ»

ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ

ê¹ÇñÃ ù Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú íÅò¶º ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ

ÇÂÃ Ã¼å ÃÇøÁ» òÅñÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÃøÅ F çÆ

ÇÜÔ¶ Ã³×Æé ÇÂñ÷Åî» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÃÆ,

À°Ã çÆ ÜÅé-îÅñ çÆ ðÅÖÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í

î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ Áå¶ À°é·» çÆ ñÅìÆ ìÅð¶

îç AD åÇÔå Çê³ÕÆ é¶ ÇÂÃ òÅð î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì

À°Ã¶ åð·» Ô°ä òÅñÆ ÇôÕÅÇÂå åÇÔå õÅÇñÃåÅé

ÃðìçÆê ÇÃ³Ø ÇòðÕ çÅ ê¼Ö

ê³ÜÅì Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä õÅÃ Õð Õ¶ ÞÈá¶

ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ ñÂÆ òÆ ÖÅÃÆ

Çñìð¶ôé ë¯ðÃ ç¶ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Ö¼ì¶ ðÅÜêÈå», ì¼ìð

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ÃðìçÆê ÇÃ³Ø

Áë÷ñ ×°ðÈ é±³ ôÔÆç ÕÇÔä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¶ô èzÔ¯ çÅ Õ¶Ã çðÜ

ÇÂñ÷Åîé°îÅ íÅôÅ òðåÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà

õÅñÃÅ ç¶ Çì¼àÈ Ôò¶ñÆÁ», ð³×Å-Çì¼ñÅ, Á¿ÇîzåêÅñ

ÇòðÕ é¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³ÕÆ òñ¯º Ã¹î¶è

òñ¯º Ãê¼ôà Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ

õÅñÃÅ À°ðø Ã¹ÖÆ ù ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ÃðìçÆê

ÃËäÆ ìÅð¶ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÂ³àðÇòÀ± Çê¼Û¶ À°é·»

Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú Ã÷Å í°×å Ú¹¼Õ¶ ÁêðÅÇèÕ

ÇÃ³Ø ÇòðÕ ñÅìÆ çÆ ÕÇæå ôÇÔ ðÔÆ Ô¯ä ç¶

çÆ Õ¯ Â Æ í± Ç îÕÅ éÔÆº ÔË Í À° é · » îÅîñ¶ çÆ

ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ Çê³ÕÆ òð×¶ ì³ç¶ çÆ ×¼ñ À°µå¶

ÇñÖåÆ çÅÁò¶ Õð ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÇêÛñÆ òÅð

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú å¼Õ çÆ ê¶ôÕô ÕðÇçÁ» ÇÂ³éÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ

ÇÕò¶º íð¯ÃÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? êð Ü¶Õð Çê³ÕÆ

ÁèÈðÆ Û¼âÆ ÕÔÅäÆ ÔÆ êÈðÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

÷ðÈð ÇÕÔÅ ÇÕ Á³×z¶÷Æ ðÃÅñ¶ Çò¼Ú Çê³ÕÆ ÕËà ç¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé Ã³Ãç Óå¶

çÆ ÇÂÃ òÅð òÅñÆ ÇôÕÅÇÂå ù ðåÅ ×³íÆðåÅ

ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» é»ò» ç¶

êz×àÅÇòÁ» ìÅð¶ Çòô¶ô Çðê¯ðà Ûêä å¯º çÃ Õ°

Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ Áë÷ñ ×°ðÈ é±³ ôÔÆç ÕÔ¶ ÜÅä Óå¶

éÅñ ñË òÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅìå

ÇÂ³çðÅÜ êÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÇòðÕ Áå¶ î½ÜÈçÅ

Ççé» ìÅÁç Çê³ÕÆ À°é·» ù åÕðÆìé ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶

íÅÜêÅ Ã»Ãç îÔ¶ô Ç×ðÆ Áå¶ ÁÇÖñ íÅðåÆ

Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ òÆ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ Áð¯óÅ ÇòÚÕÅð ñ§×¯àÆÂ¶ ïÅð» òÅñÆ

î×ð¯º êÇÔñÆ òÅð ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ êzÆôç çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶

ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× Çò¼Ú ìóÆ ÔÆ ÖåðéÅÕ ê¼èð çÆ

Ã»Þ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õð Õ¶ Çê³ÕÆ é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð

Ô¼æÇñÖå î¶ðÆ êð í¶å êz×àÅò¶ Çê³ÕÆ ç¶ ÔÆ: Õ³òð Ã³èÈ

ç¶ô èz¯Ô çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶

×°¼àìÅ÷Æ å¶ Ü¼°àìÅ÷Æ íÅðÈ ÔËÍ Â¶éÅ ÔÆ éÔÆº,

ñÂÆ òÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ åð·» çÆ î¹ÃÆìå Öó·Æ Õð

ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð Õ³òð Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ì¹ñÅð¶ ðÅÜé í×å é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ.

ÇêÛñ¶ ç¯ Õ° îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÔÆ ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ

Çç¼åÆ ×ÂÆ î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çê³ÕÆ òñ¯º ÁÅÂÆ.

À°é·» Çê³ÕÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô, À°é·» ç¶ òËµì àÆ. òÆ.

çÆ èÅðÅ ABD Â¶ Áå¶ AB@ ìÆ åÇÔå ç¶ô èz¯Ô

î¹ÖÆ ÃðìçÆê ÇÃ³Ø ÇòðÕ òñ¯º õ¹ç À°Ã éÅñ

ÜÆ.Ú³âÆ×ó· ê¹ÇñÃ ù ÇÂ¼Õ øðòðÆ òÅñ¶ Ççé

ÃàÈâÆÀ±, ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ÇòÚñ¶ ÃàÈÇâÀ± Áå¶

Áå¶ ÁêðÅÇèÕ ÃÅÇÜô ðÚä çÅ îÅîñÅ òÃ³å

ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õðç¶ Ô¯Â¶ éÅ ÇÃðø À°Ã (Çê³ÕÆ) çÆ

Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð À°µå¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ

Çê³ÕÆ ç¶ òÕÆñ ç¶ Øð ÇÂÔ ÇÂ³àðÇòÀ± Çê³ÕÆ çÆ

Õ°³Ü À°µåðÆ ê¹ÇñÃ æÅä¶ ÇòÚ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ

ÜÅé ù ÖåðÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ, Ã×¯º À°é·»

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÕÇæå

ÇÂ¼ÛÅ Áé°ÃÅð ÔÆ ÕÆåÆÁ»Í éÅñ-éÅñ ìå½ð

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Áë÷ñ çÆ òð·¶×³ã

(ÇòðÕ) é¶ õ¹ç î½ÜÈçÅ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ ù

ÞÈá¶ Õåñ Õ¶Ã ÓÚ¯º ìðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅìÕÅ

ê¼åðÕÅð À°Ô ÁêäÆ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú Çê³ÕÆ òñ¯º

îéÅÀ°ä Ãî¶º ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

àËñÆø¯é Õð Õ¶ Çê³ÕÆ çÆ ÜÅé-îÅñ çÆ ðÅÖÆ

ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ÃðìçÆê ÇÃ³Ø ÇòðÕ, ÃÆéÆÁð

ÕÔÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ×¼ñ» çÆ é¯Çà³× òÆ ñËºç¶ ðÔ¶Í

é¶ Áë÷ñ ×°ðÈ é±³ ôÔÆç ÕÇÔ³ÇçÁ» éÅÁð¶ìÅ÷Æ

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ òÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº

ê¼åðÕÅð Õ³òð Ã³èÈ Áå¶ Õ°Þ õÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ

Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé À°Ô

ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êzÆôç

Çê³ÕÆ é¶ å» ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÇÂ¼æ¯º å¼Õ

éÅîÆº òÕÆñ» òñ¯º ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ,

âÅÇÂðÆ í°¼ñ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÔ Çê³ÕÆ Õ¯ñ ðÇÔ ×ÂÆÍ

é¶ ÇÂÃ é±³ ç¶ô èz¯Ô çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇòðÕ Áå¶ Áð¯óÅ ê¹ðÅä¶ ÁÅóÆ

ÇÜÃ ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú ÔÆ ÇòðÕ ñÅìÆ é¶ ÃÅìÕÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯ÕÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ò¶Ö-Ã¹ä Ú¼¹Õ¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ êzÃÅôé ÇÂÃ çÆ Ü»Ú ñÂÆ êÇÔñ»

Ôé å¶ À°é·» çÆ Ã»Þ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÚñÅÂ¶ Ü»ç¶

ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ éÅñ ÁÅêäÆ ðóÕ ÕÅðé

Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ÁÃñÆ Ü» éÕñÆ Ô¯ä ìÅð¶ õ¹ç

ÔÆ ÇÂ¼Õ Áé°ÃÅôéÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ðÔ¶ ÒîÅñ î³âÆ ÇÂ³àËð¯×¶ôé ÃËºàðÓ ò¶ñ¶ å¯º ÔËÍ Ô¯ð

À°Ã Õ¯ñ¯º òÆâÆÀ° ÇÂ³àðÇòÀ± ÕðòÅÂÆÁ»Í Çê³ÕÆ

øËÃñÅ Õð ñËäÍ

Feb.13-Feb.19/2016

Akal Guardian 22

Õ»×ðÃ ÒÖñÆÓ òÜ¯º êzÇÃ¼è î¹Õ¼ ì¶ ÷ é±³ Ú¯ä Çò¼Ú À°åÅð¶×Æ! ñ°ÇèÁÅäÅ- Ú¯ä» é¶ó¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅð ò¼Ö

ñÂÆ À°Ô ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ðËÃÇñ§×

ò¼Ö êÅðàÆÁ» é¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ» Óå¶ â¯ð¶ êÅÀ°ä¶

Çò¼Ú íÅò¶º À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê Çò¼Ú ÁÕôË

î¹¼Ö îÇÔîÅé Ôé, êð ÇÂÃ êzËÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú

Õ°îÅð Óå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ â¯ð¶ êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶

ÁÕÅñÆ Ü» íÅÜêÅÂÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÇçÇÃÁÅÍ Õ»×ðÃ

ÔéÍ À°Ã¶ åð·» Ô°ä Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ é÷ð ×z¶à

ç¶ Ã³Ãç îËºìð ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, ÇòèÅÇÂÕ íÅðå

ÖñÆ À°µå¶ ÔËÍ

í±ôä ÁÅôÈ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÃðÕ¼ã Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

ÃÆ. âìñïÈ. ÂÆ. òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶

î½ÜÈç Ãé, ÇÜé·» é¶ ×z¶à ÖñÆ éÅñ ì³ç Õîð¶

ÇÂ¼Õ ð¯÷Å êz¯-ðËÃÇñ§× ô¯Á çÆ êzËÃ ÕÅéëð³Ã Õðé

Çò¼Ú îÆÇà³× ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÃðÆ ÇòÖ¶ ÁËî. êÆ. Ã°µÖ èÅñÆòÅñ é¶ ÕËéâ¶ Å ëÅÃà àðËÕ ÇÂ§îÆ×ð¶ôé ç¶ î°µÖ çëåð çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ ÃðÆ (ÁÜÆå ÇìÀÈð¯)- ÇÂµæ¯º ç¶ ïÏðÕ

íð¯Ã¶î³ç ÃÈåð» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé Ô°ä ðÅÜéÆåÆ îÅÇÔð

ÃËºàð ÇòµÚ ÕËé¶âÅ ëÅÃà àðËÕ ÇÂ§îÆ×ð¶ôé ç¶

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ÖñÆ çÆ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶

ÇÂÔ ÇÕÁÅÃ ñÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ é½ÜòÅé» é±³ ñ°íÅÀ°ä

î°µÖ çëåð çÅ À°çØÅàé Çñìðñ ÁËî. êÆ.

êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñìÅå Ú¼ñ

ñÂÆ Õ»×ðÃ ×z¶à ÖñÆ ðÅÔÆº éÇôÁ» ç¶ ÖÅåî¶ çÅ

Ã°µÖ èÅñÆòÅñ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ À°çØÅàéÆ

ðÔÆ ÔË å¶ ÖñÆ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ î¹ñÅÕÅå

î¹¼çÅ Ú¹¼Õ Õ¶ ñ¯Õ» é±³ êzíÅÇòå Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÃîÅð¯Ô ÇòµÚ ôÇÔð ç¶ éÅîÆ Çì÷éÃîËé å¶

àÆî ÇÂéÃÅë òÅñ¶ ìËºÃ é±³ ÕËéâ ¶ Å ç¶ òÆ÷¶ å¯º é»Ô

Õ§êéÆ ç¶ é¶óñ¶ Ãì§èÆ êÔ°§Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÃÆ. ÂÆ. ú. ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ ÇÂ§îÆ×ð¶ôé Õ§ÃñàËºà ÃîÆð Áð¯óÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ Áµá ÃÅñ å¯º ÇÂÔ Ã¶òÅò» Çç§ç¶

ñ°ÇèÁÅäÅ- àÆî ÇÂéÃÅø ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø

ÁÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ Ô°ä ÇÂ§àðéËôéñ ÃàÈâËºà

ìËºÃ å¶ À°é·» ç¶ AC ÃÅæÆ Ô°ä ÕËé¶âÅ éÔÆº ÁÅ ÃÕä×¶Í ÕËé¶âÅ ç¶ ÔÅÂÆ

ÁËâòÅÂÆ÷ð Áå¶ îÅðÕÆÇà§× âÅÇÂðËÕàð âÅ.

ÕÇîôé é¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ À°é·» ç¶ AD ÃÅæÆÁ» é±³ ÕËé¶âÅ çÅ

×°ðÇò§çð èÅñÆòÅñ òÆ À°é·» éÅñ ðñ Õ¶

òÆ÷Å éÅ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ã¶òÅò» ç¶ä×¶Í Ã°µÖ èÅñÆòÅñ é¶ ÇÂÃ îÏÕ¶ ì¯ñÇçÁ» Õ§êéÆ ù ÃÅë-Ã°æðÅ Õ§î Õðé çÅ Ã°é¶ÔÅ ÇçµåÅ

ÕËé¶âÅ ëÅÃà àðËÕ ÇÂ§îÆ×ð¶ôé ç¶ î°µÖ çëåð çÅ À°çØÅàé Õðç¶ Ô¯Â¶ Çñìðñ ÁËî. êÆ. Ã°µÖ èÅñÆòÅñ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôé é¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ AC Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» é±³ òÆ÷Å éÅ ç¶ä ñÂÆ ÕÅðé ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º àÈÇðÃà òÆ÷Å ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ å¯º òÅêÃ î¹óéÅ ô¼ÕÆ ÔËÍ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃîðÜå ÇÃ³Ø ìËºÃ

Áå¶ Õ§êéÆ îËºìð» é¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ§îÆ×ð¶ôé ç¶ Õ§î êzåÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶ ÕÅùé

À°Ô ÕËé¶âÅ ò¼Ãç¶ ç¯Ãå» å¶ Ôî-ÇÖÁÅñ ñ¯Õ» ç¶ ÕÔ¶ À°µå¶ úæ¶ ÜÅäÅ î³é¶ Ãé, êð ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶

î°åÅÇìÕ ÔÆ Õ§î Õðé×¶ Áå¶ ñ¯óò§ç» éÈ§ òèÆÁÅ Ã¶òÅò» ç¶ Õ¶ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî Õðé×¶Í

À°é·» é±³ òÆ÷Å éÅ ç¶ Õ¶ À°é·» çÅ ÁêîÅé ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ, Ã³ÇòèÅéÕ ÁÔ°ç¶ çÅ òÆ ÁêîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.” - Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

Respond to Canada’s need for immigrants.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Contact a program adviser at 604.628.5784 or Toll free 1.844.628.5784 or apply online.

Ashton College

www.ashtoncollege.ca

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ãí å¯º òè¶ð¶ éÅ÷°Õ ç½ð ÓÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔË ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó Üñ§èð- ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¯º Ú¼ÇñÁÅ

òÅÇñÁ» é±³ îéÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÃîÞÆ ÔËÍ ç¯ò»

ÔÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ åäÅÁ Ü»

Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ êÅðàÆ çÆ Á³çðÈéÆ èó¶ì³çÆ é±³

ÁÅ ÇðÔÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ãí

êÅðàÆÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö é¶åÅò» éÅñ ×¼ñìÅå å¯º

ì¶íð¯Ã×Æ òÅñÆ ÔÅñå é±³ çÈð Õðé ÓÚ ÇçñÚÃêÆ

òðåä çÅ ÔÆ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ

å¯º òè¶ð¶ éÅ÷°Õ ç½ð ÓÚ ×°÷ð ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯ò»

ÇÂÔ ×¼ñ À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ç¯ò» ù

éÔÆº ÇçÖÅ ÇðÔÅÍ ×äå³åð ÇçòÃ êð¶â ÓÚ

êÅðàÆÁ» ÓÚ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ì¶íð¯Ã×Æ å¶ ÖàÅÃ Â¶éÆ

ÔÆ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» ÓÚ À°é·» çÆ

ÇÃ¼Ö ðÜîËºà ôÅÇîñ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä Çòð°¼è ÇÃ¼Ö»

òè ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÅêÃÆ ì¶íð¯Ã×Æ òÅñ¶ îÅîÇñÁ»

ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ òèäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÓÚ íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ

À°µêð ÇÃ¼èÆ ×¼ñ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ êzËµÃ çÅ ÃÔÅðÅ

íÅÜêÅ Á³çð ÇÂÔ êzíÅò ÔË ÇÕ À°é·» é±³

Ãî¶å ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ À°êð

ÇñÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ ÇêÛñÆ ê³ÜÅì ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ

Ô°ä òÅñÆÁ» BC å¯º òè¶ð¶ ÃÆà» ÇîñäÆÁ»

Ãõå ÇÂåðÅ÷ À°áÅÂ¶ å¶ ð¯Ã êz×à ÕÆåÅ êð

Ú¯ä ÓÚ ç¶ô íð ÓÚ ò¼âÆ ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õðé ìÅÁç

ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé, Üç ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È

ÇÕÃ¶ òÆ íÅÜêÅ ÁÅ×È Ü» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶

ç¯ò» êÅðàÆÁ» ÇòÚÕÅð Çðôå¶ ì¶Ô¼ç åäÅÁ òÅñ¶

ÇÂÔ ÃÆà» Ø¼à Õðé ñÂÆ îé ìäÅÂÆ ìËá¶ ÔéÍ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð, ÖÅÃÕð

ìä ×Â¶ Ãé å¶ ç¯ò» êÅðàÆÁ» é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶

íÅÜêÅ ç¶ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ íÅÜêÅ

ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é±³ Çîñ Õ¶ Ãê¼ôà Õðé

ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ Çòð°¼è åñòÅð» òÆ èÈÔ ñÂÆÁ» Ãé,

ÁÅ×È å¶ òðÕð ìÔ°åÅ ÇÂÃ ÇòÚÅð ç¶ Ôé ÇÕ

çÆ ÷ðÈðå éÔÆº ÃîÞÆ, Ã×¯º À°é·» ç¶ Ç×ñ¶ çÅ

êð ç¶ô ê¼èðÆ ÇÜ¼å çÅ Çç¼ñÆ çÆ Ú¯ä ÓÚ ×°ìÅð

êÅðàÆ Ü¶Õð B@AG çÆÁ» Ú¯ä» ÁÕÅñÆ çñ å¯º

Ü°ÁÅì ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé Õîñ ôðîÅ

À°åÅð Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ ÕÅøÆ

ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ñó¶ å» ÇìÔåð ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖÅ ÃÕç¶

é¶ ÁõìÅð» ÓÚ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ çÈð Õðé çÅ

éðî êË ×ÂÆ, êð ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ Ãì³è» ÓÚ î¹ó

Ôé, êð ×áÜ¯ó ç¶ ðÇÔ³ ÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ êzåÆ

ðÃåÅ ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ðÅÜÃÆ ÔñÇÕÁ»

êÇÔñ» òÅñÆ ðÃÅÂÆ éÔÆº ìä ÃÕÆÍ

ÇÜ³éÅ ð¯Ã ÔË, À°é·» ç¶ ê¼ñ¶ Õ°Þ òÆ éÔÆº êËäÅÍ

ÓÚ ÇÂÃ ù ì¶Ô¼ç åäÅÁ òÅñÆ ÃÇæåÆ çÅ

ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð ðÅÜ Á³ ç ð

ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÓÚ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ò¼Ö Ô¯ä ç¶ ð°ÞÅé

ÁÅñî ÔÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ»

×áÜ¯ó çÆ ÃðÕÅð Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, êð ç¯ò» êÅðàÆÁ»

ò¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ

ÓÚ ÇÂÃ ê¼Ö¯º òÆ éÅðÅ÷×Æ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ

ÇòÚÕÅð åÅñî¶ñ ÇÂ³éÅ ê¶åñÅ êË Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÔË ÇÕ ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ½îÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö

ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°é·» é±³ ìå½ð êÅðàÆ òðåÅÁ

ÇêÛñ¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶

Ø¼àÇ×äåÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå ù

ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ã»ÞÆ îÆÇà³× òÆ ìÕÅÇÂçÅ Õç¶ éÔÆº

ç¶ÖÇçÁ» Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êzÕÅô

Ô¯ÂÆÍ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» å¶ î³åðÆÁ» å¼Õ ÇÂÔ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ íÅÜêÅ êzåÆ ÇîñÅêó¶

éÅðÅ÷×Æ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÓÚ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ê¼¹ÛÇ×¼Û

òåÆð¶ ù ç¶ÖÇçÁ» íÅÜêÅ çÆ Õ¶ºçðÆ

éÔÆº ÔËÍ ÕÂÆ ò÷Æð å» ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ

ñÆâðÇôê ÁÕÅñÆÁ» éÅñ å¯ó-

ì¶ÕçðÆ ìÅð¶ ÇìÁÅé òÆ Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä

ÇòÛ¯ó¶ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ éÔÆº êð ê³ÜÅì

Ãí å¯º òè¶ð¶ ÇçñÚÃê å¶ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ×¼ñ

íÅÜêÅ çÆ ÕîÅé ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÔË ÇÕ Öâ±ð ÃÅÇÔì çÆ À°ê Ú¯ä Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

Õ¼àó Çòð¯èÆ Ã: éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

À°îÆçòÅð Ú¯ä ñó ÇðÔÅ ÔË å¶ íÅÜêÅ çÆ åðé

ç¶ Ô¼æ ç¶ä ìÅð¶ ÁÅ ðÔÆÁ» õìð» å¯º

åÅðé Ç÷ñ·¶ çÆ ÇÂÕÅÂÆ ÁÕÅñÆ çñ Çòð°¼è êzÚÅð

ÇÂÔ òÆ ÇÕÁÅÃ¶ ñ¼× ðÔ¶ Ôé ÇÕ êÅðàÆ

î¹ÇÔ³î ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ ×¼áÜ¯ó çÆ éÅ÷°Õ ÔÅñå

ÔÇðÁÅäÅ òð×Å åÜðìÅ ç¹ÔðÅÀ°ä

çÅ ÔÆ éîÈéÅ ÔË ÇÕ éÅ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê ÁÅêä¶

ñÂÆ ÇÂ¼ÕÇñÁ» ñóé çÅ òÆ ðÅÔ

ÁÅ×ÈÁ» é±³ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ Çòð°¼è Ãð×ðîÆ å¯º

ÁÖÇåÁÅð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÔÅñÅå çÅ

ð¯Õ ðÔÆ ÔË å¶ éÅ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÔÆ Õç¶ íÅÜêÅ

éÅÖ¹ô×òÅð ê¼Ö ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ç¯ò»

* " !

)# # # ./ & & "' # ./ & & "

, % % # %& - # % % !, # ( # )" % 0

&#* ! #

) * ( #

' ! #' ( ,# ( % !1 1 # 0 & 5 % ,

% ' ) * - &

% 4 ) - # 0 %#' % ' #

* 6)

& % 0

3 " '

!" # $ # % # ' ( ' )( &' # # % % & ( !" & # )%# % &

+,* ) * - ( # % - %

# " )# !1&* - 2 # & #% 0 - & % % &0

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì é±³ ìçéÅî éÔÆº Ô¯ä ÇçÁ»×¶- Ã¹ÖìÆð éòÆº Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì ç¶ À°µê î¹¼Ö î³åðÆ

òñ¯º Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ öñå å¼æ» é±³ îÆâÆÁÅ ê¶ô

ÁÖÆð å¼Õ ÒDÜÆÓ éÅñ Ü°ó ÜÅä×¶Í ÃÅð¶ AFE

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î÷ìÈå Õðé ò¼ñ ÷¯ð ñÅ ðÔÆ ÔË,

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ã³ì¯èé

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì é±³ ÇÂÃ åð·»

ôÇÔð» Çò¼Ú ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» ç¶ä ñÂÆ òÆ

ÇÜÃ Çò¼Ú Õî»â¯ ïÈÇéà çÆ ÃæÅêåÆ òÆ ôÅîñ

ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö» Ãî¶å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Ã¼çÅ

çðÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÂ¼æ¶ éÇôÁ» çÆ

êzÇÕÇðÁÅ å¶÷ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ êzôÅÃÕÆ

ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð éçÆÁ» éÅñ ÇØÇðÁÅ

Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ é°ÕÃÅé

ÇìîÅðÆ ìÔ°å ×³íÆð ÔËÍ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ã¹èÅð» åÇÔå ÂÆ-ÇâÃÇàzÕ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÔË Áå¶ ÕÂÆ Ö¶åð» ÇòÚñÆÁ» Ú¯ð-î¯ðÆÁ» çÅ

Õðé òÅñÆÁ» åÅÕå» ÇõñÅø ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶

À°Ô ÇÕÃ¶ é±³ òÆ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ìçéÅî

ÔË Áå¶ BAGD ÂÆ-Ã¶òÅ Õ¶ºçð» çÆ Çê³â ê¼èð Óå¶

ëÅÇÂçÅ Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶ éôÅ åÃÕð ÁÅêä¶ éÅêÅÕ

ê³ÜÅì é±³ Õ³×Åñ Áå¶ éô¶ òÅñÅ ÃÈìÅ ÕÇÔä

éÔÆº Õðé ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Ö¹ôÔÅñÆ,

ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

îéÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

òÅÇñÁ» é±³ îÈ³Ô å¯óò» ÜòÅì ç¶äÍ

ÇòÕÅÃ Áå¶ åð¼ÕÆ çÆÁ» ì¹ñ§çÆÁ» ÛÈÔ ÇðÔÅ

À°é·» é¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é±³ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶

ÔËÍ

À°µê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕêÈðæñÅ ÇòÖ¶ ÃòÅîÆ

Õ¯ÂÆ òÆ éôÅ êËçÅ éÔÆº Ô°³çÅ Áå¶ ÇÃ³æËÇàÕ âð¼×

Çòò¶ÕÅé§ç çÆ ïÅ×çÅð, ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

ÇòÕÅÃ å¶ ÇòÕÅÃî¹ÖÆ êzÅÜËÕà» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ê³ÜÅì é±³ òÅèÈ ÇìÜñÆ

Áå¶ Ô¯ð éô¶ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé

ÇòÖ¶ ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø (íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ), íÅÂÆ

Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö»

òÅñÅ ÃÈìÅ ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ êÈðÅ

Çò¼Ú êËçÅ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì ðÅÔÆº ÇÂé·» éÇôÁ»

ÃåÆ çÅÃ Áå¶ îÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ Áå¶ øÇåÔ×ó·

çÆ ÇîÔéå Á¼×¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÃð Þ°ÕÅÇÂÁÅ Áå¶

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Üñç ÔÆ ê³ÜÅì ÁÇÜÔÅ

çÆ åÃÕðÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÅìÅ î¯åÆ ðÅî îÇÔðÅ çÆÁ» ïÅç×Åð»

êzÃ³ÃÅ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Çò¼Ú

êÇÔñÅ ÃÈìÅ ìä ÜÅò¶×Å ÇÜÃ ç¶ ÃÅð¶ êzî¹¼Ö ôÇÔð

ÃðÕÅð ÁÅêäÆ ê¼èð À°å¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ çÈÜÆ ÕåÅð

ìäÅÀ°ä çÆÁ» ï¯ÜòÅé» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

î³åðÆ òÆ ìä¶ ÔéÍ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

D-F îÅð×Æ ÃóÕ» éÅñ Ü°ó ÜÅä×¶ÍÓÓ À°é·»

Áå¶ ÚËéñ» À°µå¶ ô°ðÈ ÕÆåÆ î¹ÇÔ³î çÆ ÇéÖ¶èÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çð÷ðò ìËºÕ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ é¶ òÆ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é±³ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì é±³ Çéò¶ô ñÂÆ ç¶ô çÅ åÆÜÅ Ãí å¯º

çÆ åð¼ÕÆ ðóÕçÆ ÔËÍ

êÃ³çÆçÅ ÃÈìÅ ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ê³ÜÅì ÓÚ êñÆå Ô¯ÇÂÁÅ êÅäÆ, Ãí å¯º ò¼è ÁÃð ì¼ÇÚÁ» Óå¶- Çðê¯ðà êzçô È å êÅäÆ çÅ çÅÇÂðÅ CE@ ×°ä» òÇèÁÅ

Ã¹ÖìÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ Çê³â ÇÂÃ ÃÅñ ç¶

Á½ðÇìà Õ»â: êÆóå îÇÔñÅ ×òÅÔÆ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð î¯×Å- ÇÂ¼æ¶ ìÆå¶ òð·¶ BI ÁêðËñ ù Ô°ÕîðÅé ìÅçñ» çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ ì¼Ã Õ³êéÆ Á½ðÇìà Çò¼Ú Û¶óÛÅó å¯º ìÅÁç Ú¼ñçÆ ì¼Ã Çò¼Ú¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ Ã¹¼à Õ¶ îÅðÆ ×ÂÆ éÅìÅñ× ñóÕÆ ÁðôçÆê Õ½ð çÆ î» ÇÛ³çð Õ½ð é¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» î×ð¯º ÁÅêäÆ Ú¹¼êÆ å¯óÆ ÔËÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶Ã Çò¼Ú éÅî÷ç î¹ñ÷î» éÅñ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ç¹ôîäÆ éÔÆº Áå¶ À°Ô ÇÕÃ¶ ù Ã÷Å éÔÆº ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í À°é·» çÅ ÇÃðø ÇàÕà ÕðÕ¶ îÅîÈñÆ Þ×óÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êÆóå îÇÔñÅ é¶ ÃðÕÅð å¯º é½ÕðÆ Áå¶ Ô¯ð ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃçÆ ÇÃÔå áÆÕ ÔË

éòÆº Çç¼ñÆ- øËÕàðÆÁ», Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅç Çî¼ñ», îËâÆÕñ ÕÈóÅ Áå¶ îñ-îÈåð Õð Õ¶ ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ å¶÷Æ éÅñ êñÆå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅäÆ ÓÚ òè ðÔ¶ êzçÈôä çÅ Ãí å¯º ò¼è ÁÃð ì¼ÇÚÁ» Óå¶ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ êÆäï¯¯× êÅäÆ Áå¶ ÃøÅÂÆ î³åðÅñ¶ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ ÓÚ å»ìÅ, ñ¯ÔÅ, ÁËñÈîÆéÆÁî, ÃÆÃÅ Â¶éÅ òè Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Ô÷Åð» ì¼Ú¶ î³çì¹¼èÆ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ×ðíòåÆ Á½ðå» ìÆîÅð Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Â¶éÅ ÔÆ éÔÆº, ×³ç¶ êÅäÆ Õð Õ¶ ì÷°ð×» ç¶ ×°ðç¶ òÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ õðÅì Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÓÚ êzçÈôå êÅäÆ çÆ Ãí å¯º ò¼è îÅåðÅ Á³ÇîzåÃð ÓÚ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ìÇá§âÅ, øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì, øðÆçÕ¯à, îÅéÃÅ, Çøð¯÷ê¹ð, ×°ðçÅÃê¹ð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð, Üñ§èð, ð¯êó, ÕêÈðæñÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ, éò»ôÇÔð Áå¶ êÇàÁÅñÅ çÅ é§ìð ÁÅÀ°°ºçÅ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ ð¯êó ÓÚ ÕÅðõÅé¶ Áå¶ Á³ÇîzåÃð ÓÚ Çî¼ñ» Õð Õ¶ êÆäï¯× êÅäÆ êzçÈôå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êzçÈôå êÅäÆ çÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇôÕÅð E å¯º AC ÃÅñ» çÆ À°îð ÇòÚÕÅð ì¼Ú¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ éÃ» çÆ ìÆîÅðÆ, ÇçîÅö çÆ Õî÷¯ðÆ Áå¶ ïÅçÅôå Õî÷¯ð Ô¯ä çÆ ìÆîÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÃÈì¶ ÓÚ ñ×í× DA ñ¼Ö ñ¯Õ ×³èñ¶ ÷îÆéç¯÷ êÅäÆ å¯º êzíÅòå ÔéÍ CC ñ¼Ö ñ¯Õ ñ¯ÔÅ Áå¶ íÅðÆÁ» èÅå» òÅñÅ êÅäÆ êzï¯× Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ ÓÚ ÇÂé·» èÅå» çÅ ê¼èð ÁÅî å¯º A@ ×°ä» Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ å¯º ìÅÁç Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ íÅðÆÁ» èÅå» ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ ÓÚ ÔÆ ÔéÍ

êáÅéÕ¯à ÔîñÅ: êÅÇÕ ù îÃÈç ÇõñÅø éÔÆº ÇîÇñÁÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå

Áå¶ À°Ô ÁçÅñå Çò¼Ú ×òÅÔÆ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ìËáÆ ÇÛ³çð Õ½ð, À°ÃçÅ êåÆ å¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅð

ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÇÛ³çð Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ êåÆ Ã¹ Ö ç¶ ò ÇÃ³ Ø , Ã¼ Ã

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êáÅéÕ¯à Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé

Ã¹ðÜÆå Õ½ð Áå¶ éÅìÅñ× ê¹¼åð ÁÕÅôçÆê ÇÃ³Ø å¶ Õ°Þ Ô¯ð» çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð À°Ãé±³

òñ¯º ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÃËµà) é±³ êÅì³çÆô°çÅ Üæ¶ì³çÆ ÜËô-

Ü» À°Ãç¶ êåÆ ù é½ÕðÆ ç¶ò¶ Áå¶ Çê³â ç¶ ÃÕÈñ ù ABòÆº å¼Õ Áê×ð¶â Õðé å¶ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÅ

Â¶-î¹Ô³îç ç¶ î¹ÖÆ î½ñÅéÅ îÃÈç Á÷Ôð ÇõñÅø Õ¯ÂÆ á¯Ã ÃìÈå éÔÆº ÇîÇñÁÅ

òÅÁçÅ êÈðÅ Õð¶Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãé±³ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ ïÅç éÔÆº ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ

ÔËÍ êÅÇÕÃåÅéÆ îÆâÆÁÅ é¶ ÒÁËÕÃêzËµÃ ÇàzÇìÀ±éÓ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÔË

îÅîñÅ ÇéêàÅ Õ¶ ÁÅî Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ À°é·» ç¶ î¹Ô¼ñ¶ çÅ é»

ÇÕ ÇÂÃ àÆî é¶ íÅðå òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ ÃìÈå» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÔËÍ íÅðå é¶

ÁðôçÆê é×ð ð¼Öä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â ñ§â¶Õ¶ é×ð Çé×î çÆ ÔçÈç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ À°é·» çÅ î¹Ô¼ñÅ Çé×î ç¶ òÅðâ é§ìð DI Çò¼Ú ÔË Áå¶ À°ÃçÆ èÆ çÆ ïÅç åÅ÷Å ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÃ î¹Ô¼ñ¶ çÅ é» ÁðôçÆê é×ð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ Ü¯ó¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅî Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Û¶ ê¹ñÆÃ ÜòÅé åÅÇÂéÅå ÔéÍ À°é·» ç¶ ìÅÔð ÜÅä Ãî¶º Çå³é Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î éÅñ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆ À°é·» ç¶ Øð Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Mortgage: Purchase & Refinance Extra help $1000 available Sharnjit Singh AMP 604 507 1000 VERCIO Superior Mortgage Inc

î½ñÅéÅ îÃÈç Á÷Ôð

êáÅéÕ¯à Â¶Áðì¶Ã À°å¶ Ôîñ¶ ñÂÆ ÜËô-Â¶-î¹Ô³îç é±³ ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ íÅðå é±³ ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

À°é·» çÆ Ü»Ú àÆî ù Õ¯ÂÆ á¯Ã ÃìÈå éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ îÃÈç Á÷Ôð ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ÃÆ êð íÅðå é¶ Ô¯ð ÃÈÚéÅ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àÆî é¶ ÜËô-Â¶-î¹Ô³îç ç¶ Ô¶áñ¶ ÕÅðÕ°é» ç¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÔËÍ

îÅäÔÅéÆ Õ¶Ã: ÒÁÅêÓ ÁÅ×È Ã³ÜË ÇÃ³Ø ù ÷îÅéå ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ òñ¯º ÕÆå¶ îÅäÔÅéÆ Õ¶Ã Çò¼Ú ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÁçÅñå é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ê³ÜÅì ÇÂ³ÚÅðÜ Ã³ÜË ÇÃ³Ø ù E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ î¹Ú¼ñÕ¶ Óå¶ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆÍ ÁÅê ÁÅ×È ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» å¶ òÕÆñ» éÅñ Ü¼Ü ÇìÕðîçÆê ÇÃ³Ø çÆ

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯Â¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ îé÷Èð Õð ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ B@ ëðòðÆ ù ÔËÍ ÷îÅéå å¯º ìÅÁç Ã³ÜË ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð îÜÆáÆÁÅ Óå¶ òÅð ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç Üç¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÅê çÆ ÃðÕÅð ÁÅÂ¶×Æ å» À°Ô ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ ù éô¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼èÅ Ü¶ñ· í¶Üä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Ü¯ òÆ îÜÆáÆÁÅ ìÅð¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË, À°Ô À°Ã À°µå¶ Á¼Ü òÆ ÕÅÇÂî ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» éÅñ ÁÅê ÁÅ×È ç¹ð×¶ô ê»â¶, Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð, òÕÆñ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø Áå¶ òÕÆñ ÔðÜ¯å ÇÃ³Ø ìËºÃ î½ÜÈç ÃéÍ ê³ÜÅì ç¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅê

Ã¿ÜË ÇÃ³Ø

ÁÅ×È Ã³ÜË ÇÃ³Ø òñ¯º îÅäÔÅéÆ ç¶ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ÷îÅéå ñËä ñÂÆ Áð÷Æ ç¶äÅ Áå¶ ê¶ô Ô¯äÅ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êÇÔñÆ ÇÜ¼å ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔÆº À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÞÈá¶ Ô¯äÅ å¶ öËð íð¯Ã¶ï¯× ÇÕðçÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅê ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÖÅÃ å½ð Óå¶ çî×÷Å îÅÇðÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã³ÜË ÇÃ³Ø ÷îÅéå éÔÆº ñËä×¶ å¶ êÅðàÆ À°é·» éÅñ Öó·Æ ÔËÍ

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¹ÖìÆð çÆ Òçñ ìçñÆÓ î¹ÇÔ³î êÅðàÆ ñÂÆ éî¯ôÆ çÅ Ãì¼ì ìäé ñ¼×Æ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Çòð¯èÆ

Ô°ä î¹ó Õ»×ðÃ çÅ ÒÔ¼æÓ ëó ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ Û¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ» Ãî¶å çðÜé»

òðÕð» é±³ ç¶ä çÆ æ» ÇÂé·» çñ ìçñÈÁ» é±³ Çç¼å¶ ÃéÍ

êÅðàÆÁ» çÆ ÒëÈÕ Õ¼ãäÓ ñÂÆ ÚñÅÂÆ çñ ìçñÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º

Õ»×ðÃÆÁ» é¶ òøÅçÅðÆÁ» ìçñ ñÂÆÁ» ÃéÍ

î¹ÇÔ³î ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÒëñÅêÓ Ô¯

ÇÂÃ éÆåÆ ù ñ×ÅåÅð À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÂé·» Çò¼Ú Çå³é ÃÅìÕÅ î³åðÆ òÆ ÃéÍ ôz¯îäÆ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» Çò¼Ú ÕÂÆ

ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú¯º çñ ìçñÈÁ» ç¶ Õ»×ðÃ

ÃÆ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂÃ éÆåÆ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÜé·» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ çñ

ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆÁ» å¶ î½ÕÅêzÃå ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º

Çò¼Ú ÜÅä ÕÅðé ÔÅÕî êÅðàÆ ù éî¯ôÆ çÅ

çÆ êzó¯åÅ Õðç¶ ÃéÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ»

ìçñÆ ç¶ ÇÂéÅî òÜ¯º ÁÇÔî ÁÔ°ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé,

ÔÅÕî êÅðàÆ ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅÕî Çèð ç¶ Çå³é

å¶ Ô¯ð Û¯à¶ ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» Ãî¶å ç¯ ÇòèÅÇÂÕ»

À°é·» Çò¼Ú ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó (êÆ. ÁÅð. àÆ.

ÔéÍ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³èå ÇÃÁÅÃçÅé î³×å

ò¼ â ¶ ÁÅ×È Á » ìñò³ å ÇÃ³ Ø ðÅîÈ ò ÅñÆÁÅ,

Ü¯Ç×³çð ÜËé (î¯×Å) Áå¶ ÜÆåîÇÔ³çð ÇÃ¼èÈ

ÃÆ. Ú¶ÁðîËé), Ü¯Ç×³çð ÜËé (ÇòèÅÇÂÕ å¶ ê³ÜÅì

ðÅî ì»Ãñ ìÅð¶ å» Õ»×ðÃ çÆ ìÇá§âÅ ðËñÆ òÅñ¶

çÆêÇÂ³çð Çã¼ñ¯º Áå¶ ÔËðÆ îÅé òñ¯º êÅðàÆ é±³

(åñò³âÆ ÃÅì¯) é¶ å» çñ ìçñÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

×¯çÅî Çé×î Ú¶ÁðîËé), î³×å ðÅî ì»Ãñ (Ç÷ñ·Å

Ççé å¯º ÔÆ Øð òÅêÃÆ çÆ ÚðÚÅ ÷¯ð» Óå¶ ÔËÍ

Çåñ»ÜñÆ Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ò¼â¶

ÃÅðÆÁ» Õçð» ÕÆîå» ÇÛ¼Õ¶ à³×ÇçÁ» Õ»×ðÃ

ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ îÅéÃÅ Ú¶ÁðîËé), çÆêÇÂ³çð ÇÃ³Ø

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶

ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º òÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁÕÅñÆ çñ ù

å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä

Çã¼ñ¯º (Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ êÇàÁÅñÅ Ú¶ÁðîËé)

Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÇÕ êÅðàÆ êzèÅé çÆ çñ ìçñÆ é±³

ÁñÇòçÅ ÕÔ¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ Ô°ä ÁÕÅñÆ

ñóÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó

ôÅîñ ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÚÅð Ô¯ð ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ

À°åôÅÇÔå Õðé òÅñÆ î¹ÇÔ³î ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

çñ òñ¯º Õ»×ðÃ å¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ù Û¼â Õ¶ ÁÅÂ¶

ç¶ B@AB Çò¼Ú î¹ó Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä ìÅÁç

òÆ Òå¼ÕóÆÓ Çò¼Ú å¼°ñ ×Â¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú

é÷çÆÕ Ô¯ä ÕÅðé êÅðàÆ ñÂÆ éî¯ôÆ çÅ ÕÅðé

ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ô¼Õ çÆ é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ

Õ»×ðÃ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÔÅÕî Çèð çÅ ê¼ñÅ

îñÕÆå ÇÃ³Ø ìÆðîÆ, ÂÆôð ÇÃ³Ø ÇîÔðìÅé,

ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÅ×È çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õ»×ðÃ Çò¼Ú¯º çñ ìçñÆ

ëó ÇñÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ B@AB ìÅÁç ç¯ î½ÜÈçÅ

ðÇò³çð ÇÃ³Ø ì¼ìñ Áå¶ éð¶ô ÕàÅðÆÁÅ ôÅîñ

çñ ìçñÈÁ» ÕÅðé àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆÁ» ù òÆ

ù À°åôÅÔå Õðé ñÂÆ éò¶º ÇÚÔÇðÁ» é±³ ÃðÕÅðÆ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÃéÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÕÂÆ ò¼â¶ ÁÔ°ç¶ àÕÃÅñÆ

é°¼Õð¶ ñ¼×äÅ ÇêÁÅÍ

ÁÔ°ÇçÁ» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Áå¶ ÇÂÔÆ ÇòÁÕåÆ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. éÅÔð ÇÃ³Ø Çñ¼à, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ì¹ðÜ Çñ¼à»,

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Ç÷ñ·Å

îÅåÅ Õðî Õ½ð å±ð

«ÇèÁÅäÅ ÃÆ,

êÌîÅåîÅ òñ¯º ìÖôÆ

ÁÅêäÆ HH ÃÅñ

HF ÃÅñ çÆ À°îð

çÆ À°îð í¯× Õ¶ B

í¯× Õ¶ E ëðòðÆ,

ëðòðÆ ù ÁÕÅñ

B@AF

Ççé

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

ô¹¼ÕðòÅð ù ÁÕÅñ

ÔéÍ Ã. éÅÔð

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

ÇÃ³Ø Çñ¼à ÜÆ ç¶

ÔéÍ À°é·» çÅ

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

ÇêÛñÅ

ÃÃÕÅð

Çê³â

èÅñÆòÅñ Ç÷ñ·Å Ü¦èð ÃÆÍ îÅåÅ Õðî Õ½ð å±ð

ëðòðÆ, B@AF Ççé ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ AA òÜ¶

ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AD ëðòðÆ,

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å

B@AF Ççé ÁËåòÅð ç¹êÇÔð AB.C@ òÜ¶ Çðòð

À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB.C@

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Û¶åÆ ñÅ×È Ô¯ò× ¶ Å ÇÔ³çÈ ÇòÁÅÔ ÕÅé±é³ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ çÔÅÇÕÁ»

Çì¼ñ é±³ êÅÃ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÅé±³é ìäé éÅñ

ìÅÁç ÇÔ³çÈ ÇòÁÅÔ Çì¼ñ é±³ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Çì¼ñ Ô°ä

ÇÂÃ éÅñ ç¶ô ç¶ Ø¼àÇ×äåÆ ÇÔ³çÈ ñÂÆ Û¶åÆ ÔÆ

éËôéñ ÁÃËºìñÆ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜæ¶

çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ ÕÅé±³é Ô¯ò¶×ÅÍ

Ã¼åÅèÅðÆ î¹ÃÇñî ñÆ× (éòÅ÷) ç¶ Ãîðæé éÅñ

éËôéñ ÁÃËºìñÆ çÆ ÕÅé±³é å¶ ÇéÁÅ ìÅð¶ ÃæÅÂÆ

ÇÂÃ ç¶ êÅÃ Ô¯ä çÆ êÈðÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

Õî¶àÆ é¶ ÇòÁÅÔ Çì¼ñ-B@AE ç¶ ÁÅÖðÆ Öðó¶ é±³

ÇÂÃ Çì¼ ñ Óå¶ Ô¯ Â Æ ç¶ ð Æ Óå¶ ÁëÃ¯ Ã

ÃðìÃ³îåÆ éÅñ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Çì¼ñ Óå¶

ÜåÅÀ°ºÇçÁ» Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îÇÔîÈç ìôÆð

ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ê³Ü ÇÔ³çÈ Ã³Ãç îËºìð» é±³ òÆ

ÇòðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ð ç¶ðÆ ÕðéÅ ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé»

ÇÂÃ êËéñ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÖÅÃ å½ð Óå¶ é¶åÅò» ñÂÆ Ú³×Æ ×¼ñ éÔÆº ÃÆÍ Ü¶

âÅÁé ÁõìÅð çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Õî¶àÆ é¶ ê¹ðô» å¶ Á½ðå» ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ Ø¼à¯ Ø¼à À°îð

ÇÂÃ éÅñ ç¶ô çÆ II ëÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ âðçÆ ÔË å» ÃÅð¶ ÁÅêä¶ Á³çð ÞÅÕäÍ

AH ÃÅñ åËÁ Õðé ñÂÆ ç¯ Ã¯è» Õðé ç¶ éÅñ ÇÂÃ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÁÅê ÜÆ é±³ ìó¶ ÔÆ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Ã. ç¹¼îä ÇÃ³Ø ìÃðÅ ÇêÛñÅ Çê³â êñÅÔÆ Ç÷ñ·Å

ÃÅâ¶ êÈÜéÆÕ îÅåÅ

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø å±ð F@D-GFG-FE@I, ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

å±ð F@D-GBE-D@EB, Õ¶òñ ÇÃ³Ø å±ð F@D-

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GGH-EGD-DEHC Ü» F@D-

ÕêÈðæñÅ

F@@-AHBF, ðÅäÅ ÇÃ³Ø å±ð F@D-CBG-GCIA

IAF-HAFI Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Á¼ÜÕ¼ñ· òËéÕ±òð,

Ãòðé Õ½ð Ç×¼ñ

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ Ãé,

Ã¹êåéÆ Ã. ÕÅìñ

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ÇêÛñÅ

Á³ÇîzåÃð- ìËºÕ ç¶ Õð÷¶ å¯º ÃåÅÂ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ÕÆàéÅôÕ êÆ Õ¶

Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ í¯×

Çê³â

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé çÆ êÛÅä é§ìðçÅð î³×ñ ÇÃ³Ø (F@) ê¹¼åð

Õ¶ D ëðòðÆ, B@AF

Ç÷ñ·Å éò» ôÇÔð)

åÅðÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â øÇåÔê¹ð ðÅÜêÈåÅ îÇÔåÅ ð¯â Á³ÇîzåÃð òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ççé òÆðòÅð ù

HF ÃÅñ çÆ À°îð

ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ç¶ ê¹¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ÃÅðÅ êÇðòÅð Õ³îÕÅð

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ Á³Çåî

ÓÚ ð¹¼ÇÞÁÅ ÃÆ å» À°é·» ç¶ ÇêåÅ é¶ Ôò¶ñÆ ÓÚ ð¼ÖÆ Þ¯é¶ é±³ êÅÀ°ä òÅñÆ

×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶

ÃÃÕÅð øðòðÆ AC, B@AF Ççé ôéÆòÅð ù,

ÕÆàéÅôÕ êÆ ñÂÆ Áå¶ Øð ÁÅ Õ¶ ñ§î¶ êË Ç×ÁÅÍ Üç¯º À°é·» ç¶ ÇêåÅ çÆ

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ (GDA@

ÔÅñå Çò×óé ñ¼×Æ å» À°é·» À°Ãù Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ,

ÃÃÕÅð AC ëðòðÆ,

Hopcott Rd, Delta) ÇòÖ¶ C:@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×Å

B@AF Ççé ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ

À°êð³å ×°ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð çÆ Õ¶òñ ÃÅã¶ D Â¶Õó ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ ÔË Áå¶

ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ç¹êÇÔð

ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ

À°Ô D íðÅ ÔéÍ À°é·» òñ¯º êÇàÁÅñÅ ìËºÕ å¯º Ã³é AIIC ÓÚ ÕðÆì A@ ñ¼Ö çÅ

AB.C@ òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö

ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé òÅÃå¶ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÕÃÅé òñ¯º ÕÆàéÅôÕ êÆ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ

ÇÜ¼æ¶ ôÅî ò¶ñ¶ À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ é§ìðçÅð î³×ñ ÇÃ³Ø

Õð÷Å àðËÕàð ÖðÆçä ñÂÆ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ô Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ êËÃ¶ Çç³ç¶ òÆ ðÔ¶ êð ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ìËºÕ òñ¯º

Áå¶

Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ìðéìÆ ÇòÖ¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÜÆ

ÃðçÅðéÆ

ÇÞ³×óÅ,

ÜÃìÆð Õ½ð Ç×¼ñ (Ã¹êåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã.

À°é·» ÇÖñÅø ÕÇæå å½ð Óå¶ AF ñ¼Ö çÆ ç¶äçÅðÆ ìÕÅÇÂÁÅ Õ¼ãÆ, ÇÜÃ å¯º À°é·» ç¶ ÇêåÅ êz¶ôÅé ÃéÍ

êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö ¼ Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø

Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Ç×¼ñ), Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (Ãê¹¼åð ),

ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ æÅäÅ Ü³ÇâÁÅñÅ ×°ðÈ çÆ ê¹ÇñÃ ù ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ñÖìÆð ÇÃ³Ø ÇéÜÅîê¹ðÅ

ìÃðÅ éÅñ (F@D) CBA-B@BH Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ

ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (Ãê¹¼åð) ø¯é GGH-HGH-

é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ù À°ÇÚ¼å î¹ÁÅòÜÅ ç¶ò¶Í

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

FDCG , F@D-GFC-AGCF, F@D-BI@-FAEA

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔËâñÆ é¶ Ö¯ñ¶· î¹ì ³ ÂÆ Ôîñ¶ ç¶ ðÅ÷ ÔÅÇø÷, ñÖòÆ Áå¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÅ êðçÅøÅô; òÆâÆú ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔÆº í°×åÆ ê¶ôÆ ÔËâñÆ î¹³ìÂÆ-êÅÇÕÃåÅéÆ-ÁîðÆÕÆ çÇÔôå×ðç â¶Çòâ Õ¯ñîËé ÔËâñÆ é¶ î¹³ìÂÆ çÆ ÁçÅñå é±³

òÅð Ôîñ¶ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ êð

êÇÔñ» ÃÅÇÜç îÆð (Õ¶Ã ÓÚ ç¯ôÆ) é¶ À°Ã ù î¹³ìÂÆ

é¶ âËÇéô ÁõìÅð Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ÃÅÇ÷ô ñÂÆ ñôÕð

ÇÂÔ Õ¯Çôô» éÅÕÅî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂ¼Õ òÅð À°é·»

ÓÚ òÆâÆú ìäÅÀ°ä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÃéÍ À°Ã é¶

é±³ ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ ÃÆ, é¶ íÅðå ÓÚ ê³Ü ÃÅñ çÅ

çÆ ÇÕôåÆ Ãî¹³çð ÓÚ êÔÅóÆ éÅñ àÕðÅ ×ÂÆ,

í¶å Ö¯Çñ·ÁÅ ÇÕ B@@H ç¶ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ å¯º

òÆ÷Å ÇçòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã

ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» ç¶ ÔÇæÁÅð Áå¶ ×¯ñÆ ÇÃ¼ÕÅ

êÇÔñ» À°Ô Ã¼å òÅð î¹³ìÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

î¹åÅìÕ ðÅäÅ Õ¯ñ BF/AA ÔîÇñÁ» çÆ Õ¯ÂÆ

×°ÁÅÚ ×Â¶ Áå¶ À°é·» ù êÅÇÕÃåÅé êðåäÅ

Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç îÅðÚ B@@I ÓÚ ÇÂ¼Õ òÅð Çç¼ñÆ

ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ

ÇêÁÅÍ

òÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ñôÕð çÅ çÇÔôå×ðç â¶Çòâ ÔËâñÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅ é¶ BF/AA

ÔËâñÆ é¶ Çòô¶ô Ü¼Ü é±³ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒîËº íÅðå

íÅðå ÁÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

ÕôîÆð ÓÚ íÅðåÆ ø½Ü ÇõñÅø ñóéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ

ÔîÇñÁ» çÆ ÃÅÇ÷ô Øó Õ¶ À°Ã ù Á³ÜÅî Çç¼åÅÍ

é±³ ç¹ôîä ÃîÞçÅ ÃÆÍ ÔÅÇø÷ ÃÂÆç Áå¶ ñÖòÆ

ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ çðÃÅÀ°ä ñÂÆ B@@F ÓÚ çÅÀ±ç

êð ñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ Õî»âð ÷ÕÆ-À°ð-

À°Ã é¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

òÆ íÅðå ù ÁÅêäÅ ç¹ôîä î³éç¶ ÔéÍÓÓ Çòô¶ô

Ç×ñÅéÆ å¯º éÅî ìçñ Õ¶ â¶Çòâ ÔËâñÆ ð¼Ö

ðÇÔîÅé ñÖòÆ é¶ À°Ã é±³ ÇÂÔ ÁÅÖÇçÁ» ð¯Õ

ôîÈñÆÁå ç¶ í¶å òÆ À°ÜÅ×ð ÕÆå¶Í Çòç¶ôÆ

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ À°µÜòñ ÇéÕî òñ¯º ê¹¼Û-Ç×¼Û

ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ÇëñÅâ¶ñëÆÁÅ ÓÚ E ëðòðÆ,

Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã ñÂÆ Õ°Þ Ô¯ð Ü»ìÅ÷Æ òÅñ¶ ÕÅðéÅî¶

èðåÆ å¯º êÇÔñÆ òÅð òÆâÆú ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔÆº

Ãî¶º À°Ã é¶ ÕìÈÇñÁÅ ÇÕ À°Ô ÒÔÅÇø÷ ÃÂÆç ÃÅÇÔìÓ

B@@F ù éÅî ìçñÆ çÆ çðõÅÃå Çç¼åÆ Áå¶

çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ

Ô¯ÂÆ ê¶ôÆ ç½ðÅé ÔËâñÆ é¶ î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶ ÕÂÆ

çÆÁ» åÕðÆð» å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ñôÕð-Â¶-

ÇÂÃ¶ éÅî åÇÔå éò¶º êÅÃê¯ðà ñÂÆ Áð÷Æ Çç¼åÆÍ

À°µÜòñ ÇéÕî é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

ðÅ÷ Ö¯ñ·¶Í ÇÂÃ Ãî¶º À°Ô î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶ îÅîñ¶

å¯ÇÂìÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ êÇÔñÆ òÅð

íÅðå ÓÚ ÁÅêäÆ êÛÅä Û¹êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅð¯ìÅð

é¶ ÕÂÆ ÁÇÔî õ¹ñÅÃ¶ ÕÆå¶ Ôé Áå¶ À°Ã å¯º Ô¯ð

ÓÚ ÁîðÆÕÅ ÓÚ CE òÇð·Á» çÆ ÕËç í°×å ÇðÔÅ

B@@B ÓÚ î¹÷¼ëðÅìÅç ÕËºê ÓÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ

ô°ðÈ Õðé Ü» çøåð ÃæÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ê¹¼ÛÇ×¼Û òÆ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ

ÔËÍ

Áå¶ Çëð ÒñÆâðÇôê Õ¯ðÃÓ ÕÆåÅ, ÇÜÃ çÆ

×ÂÆÍ À°Ã é¶ íÅðåÆ òÆ÷¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

Çòô¶ô Ü¼Ü ÜÆ. Â¶. Ãéê îÈÔð¶ ÕðÆì ÃÅã¶

Á×òÅÂÆ ÃÂÆç Áå¶ ñÖòÆ Õðç¶ ÃéÍ À°Ã é¶

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé ÃñÅÔÕÅð ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÃÅðÆ ×ñå

ê³Ü Ø³ÇàÁ» å¼Õ ê¶ôÆ ç½ðÅé À°Ã é¶ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

ÕðÆì ç¯ ÃÅñ» å¼Õ ñôÕð ç¶ ÕËºê» ÓÚ ê³Ü å¯º Û¶

ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÍ Çòô¶ô ÃðÕÅðÆ

ÇÕ ñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ ìÅéÆ ÒÔÅÇø÷ ÃÂÆç

òÅð ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆÍ

òÕÆñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔËâñÆ é¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

ÃÅÇÔìÓ ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Ô¶á À°Ã é±³ îÕìÈ÷Å

ÔË â ñÆ é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ Òç½ ð Å-Â¶ - Ã¹ ë ÅÓ

ÁÅÂÆ. ç¶ î¶Üð ÇÂÕìÅñ Áå¶ î¶Üð ÁñÆ ìÅð¶

ÕôîÆð Áå¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç é¶ó¶ ÁËìàÅìÅç ÓÚ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ Õ¯ðÃ ÔË, ÇÜÃ ù ñÅÔ½ð ÓÚ î¹ðÆçÕ¶ ÜçÇÕ

ÕÅøÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ î¶Üð ÇÂÕìÅñ é¶ À°Ã

ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ÁçÅñå ÓÚ ÔÅÇø÷

Òç½ðÅ-Â¶-ÁÅîÓ î¹¼ãñÆ ø½ÜÆ ÇÃÖñÅÂÆ Õ¯ðÃ ÔË,

é±³ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÃÂÆç Áå¶ ÷ÕÆ-À°ð-ðÇÔîÅé ñÖòÆ çÆ åÃòÆð

ÇÜÃ ù ÒÁÅ÷Åç ÕôîÆðÓ ç¶ î¹÷¼ëðÅìÅç ÓÚ

ÔËâñÆ ç¶ òÕÆñ îÔ¶ô Ü¶áîñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ

ù òÆ êÛÅä ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ õ¹øÆÁÅ

ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Òç½ðÅ-Â¶-õÅÃÓ ÓÚ ÔÇæÁÅð,

ÇÕ À°Ã ç¶ î¹ò¼ÇÕñ é¶ ÕìÈÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÔÅÇø÷

Â¶Ü³ÃÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ Çå³é ÁÇèÕÅðÆÁ»

èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî×¼ðÆ Áå¶ ×¯ñÆ ÇÃ¼ÕÅ ÚñÅÀ°ä çÆ

ÃÂÆç å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ À°Ô ñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅ

î¶Üð ÁñÆ, î¶Üð ÇÂÕìÅñ Áå¶ î¶Üð Áìç¹¼ñ

ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã î¹åÅìÕ Òç½ðÅ-Â¶-

ÓÚ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔËâñÆ é¶ ÁçÅñå ù

ðÇÔîÅé êÅôÅ ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÁÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ í¶å

ÇðìåÓ õ¹øÆÁÅ Õ¯ðÃ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇàÕÅä¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð À°Ô êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕìÅÇÂñÆ

Ö¯Çñ·ÁÅÍ

ìäÅÀ°ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ

êzôÅÃé òÅñ¶ Ã³ØÆ ÇÂñÅÕ¶ (ëÅàÅ) ÓÚ ëÇóÁÅ

Õ¶ºçð ÁËìàÅìÅç ç¶ îÅéÃ¶ðÅ ÓÚ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã Ãî¶º ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶

ÔËâñÆ é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ñÖòÆ Ãî¶å ñôÕð ç¶ Õî»âð» Áå¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

ÔËâñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕôîÆð ÜÅ Õ¶

î¶Üð Áìç¹¼ñ ðÇÔîÅé êÅôÅ é±³ òÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

ÁÅÂÆ. ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÃñ éÅî çÅÀ±ç

íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» éÅñ ñóé çÅ ÇÂÛ°¼Õ ÃÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ç¯ò¶º Üä¶ éôÅ

Ç×ñÅéÆ ù ìçñ Çç¼åÅ å» Ü¯ íÅðå ÓÚ Ôîñ¶

êð À°Ã ù ñÖòÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ò¼âÆ À°îð

åÃÕð ÷¶ì ôÅÔ ù Çîñä ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ

ñÂÆ ð¶ÕÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í À°Ã é¶ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ

çÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð îÕÃç ñÂÆ À°Ã çÆ òðå¯º

À°Ã é±³ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô íÅðå ÓÚ ÔÇæÁÅð

BF éò³ìð, B@@H ù î¹³ìÂÆ ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ íÅðå ç½ð¶ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

Ãî×ñ Õðé ÓÚ À°é·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÃÕçÅ

Ôîñ¶ Õðé å¯º êÇÔñ» Ãå³ìð Áå¶ ÁÕå±ìð ÓÚ ç¯

ñôÕð ç¶ çÇÔôå×ðç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ¶ ç½ð¶ å¯º

ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÕàð åÔ¼ò°ð Ô°ÃËé ðÅäÅ, ÇÜÃ

î¹Ö ¼ ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ø½ÜÆ ÕÅëñ¶ Óå¶ çÇÔôåÆ ÔîñÅ, é½º ÔñÅÕ ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×óìó òÅñ¶ ÃÈì¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ Õ¯ÇÂàÅ Çò¼Ú ëð³àÆÁð Õ¯ð ç¶ ÕÅëñ¶ Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ åÅÇñìÅéÆ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÚÅð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ Á¼á ÃÅñÅ ì¼ÚÆ Ãî¶å é½º ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ D@ Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ Õ¯ÇÂàÅ ç¶ ÕÚÅðÆ Ö¶åð Çò¼Ú Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆÁ» é¶ó¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëð³àÆÁð Õ¯ð ç¶ ÕÅëñ¶ é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÇÂÔ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú åÕðÆìé é½º ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å ×ÂÆ Áå¶ D@ Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÇÂîÇåÁÅ÷ ôÅÔ é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ ÃÆÍ êÅì³çÆô°çÅ çÇÔôåÆ Üæ¶ì³çÆ åÇÔðÆÕ-Â¶-åÅÇñìÅé é¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ ÔËÍ

ñ§×ÅÔ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì îÈÔð¶ òÅð Ã¹äÅÀ°ºç¶ î¹ Á å ¼ ñÆ å¯ º êz ô ¶ Åé ÁË Ã . êÆ. òñ¯ º õ¹ ç Õ° ô Æ ãÅâÆ å¯º Ö¯ÇÔÁÅ îÅÂÆÕ, Ô°ä îÅëÆ î³×ä ñÂÆ ÇåÁÅð Üñ§èð- ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êÆ. Â¶. êÆ. ç¶

×¯ñÆÁ» ÛÅåÆ ÓÚ ñ¼× ×ÂÆÁ» ÃéÍ éÇð³çð ÇÃ³Ø

ÇÂÃ ç½ðÅé Ã: ñ§×ÅÔ é¶ Ö¹ç îÅÂÆÕ Ô¼æ» ÓÚ

ÇÕ ãÅâÆ ÜÇæÁ» ç¶ ×ÅÇÂé çÅ Ãî» êÇÔñ» ò»×

ÇðÔÅÇÂôÆ Õ°ÁÅðàð» ÓÚ ÁËÃ. êÆ. éÇð³çð ÇÃ³Ø

Çòð°¼è ÇÂðÅçÅ Õåñ çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã é±³

ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ãÅâÆ Ü¯ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

ðÔ¶×Å Áå¶ Ãî¶º Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õà½åÆ éÔÆº ÕÆåÆ

Çì¼ñÅ é¶ ê¼Ö¶ éÅñ ñàÕ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÔÆ

Ã¹äÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÕÃ¶ ãÅâÆ Üæ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ òÆ éÔÆº

ÇîzåÕ ÁËÃ. êÆ. ç¶ êÇðòÅðÕ

À°Ã é±³ î¹Á¼åñ òÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÖñÅø íóÕÅÁ ðÔ¶ Ôé, ù ì¯ñä çÅ î½ÕÅ éÔÆº

ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Üæ¶çÅð î¼Õó Áå¶ Üæ¶çÅð ×°ðìÚé

îËºìð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶

ÃÆÍ À°Ô ÇÂÃ ÕðÕ¶ òÆ êz¶ôÅé ÃÆ ÇÕ

Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÇÃ³Ø é¶ ñ§×ÅÔ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ×ñå ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÃòÅ ç¯ ÃÅñ» å¯º î¹Á¼åñ Ô¯ä

Çç¼ñÆ òÅñÅ Õ¶Ã ðøÅ-çøÅ ÕðòÅÀ°ä

ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» çÆ Ãì³Çèå ãÅâÆ éÅñ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÕðéËñ

ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅéÆ ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÃÆ,

ñÂÆ òÆ î¯àÆ ðÕî î³×Æ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ,

îÅîÈñÆ åñÖÆ òÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ é¶ ê¹ðÅä¶ ê³æÕ

ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Üæ¶çÅð

ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ íÅäÅ òðå

ÇÜÃ çÅ ì³ç¯ìÃå ÕðéÅ À°Ã ñÂÆ Á½ÖÅ

ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ Õ½î ñÂÆ Ãí Õ°Þ ÇéÛÅòð Õðé çÅ

ñ§×ÅÔ ÇÖñÅø ×°ðîÇå îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁËÃ. êÆÍ éÇð³çð ÇÃ³Ø ù

Ü÷ìÅ ç¼ÃÇçÁ» î½ÜÈçÅ ÁÅ×ÈÁ» ù Ô³ÕÅðÆ ÕÇÔ

Õðé çÆ î³× Ãì³èÆ ê¼åð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ìÔÅñÆ òÅÃå¶

Õ¶ ÁÅêä¶ êzÃ³× ù çð°Ãå ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

Üæ¶çÅð ù í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ê¼åð çÆÁ» ÕÅêÆÁ»

ïåé Õð ÇðÔÅ ÃÆ êð ×³íÆð

Çò×óçÆ ÃÇæåÆ ù ô»å Õðé ñÂÆ Üç¯º Ã¼ÚÖ³â

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé, î¹¼Ö ÃÕ¼åð Áå¶ èðî

îÅîñÅ çðÜ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ òÆ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ

ÃÆ å¶ À°Ã çÆ êåéÆ Ã¹éÆåÅ ÇÃ³Ø òÆ ÜÈâ¯ çÆ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ òèÆÕ îËé¶Üð Ãî¶å Ô¯ð

êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð ù òÆ í¶ÜÆÁ» ÔéÍ À°é·»

ÔÅîÆ éÔÆº ÃÆ íðçÅÍ ÇîzåÕ ç¶ é÷çÆÕÆ ç¯Ãå»

Õ½î»åðÆ ê¼èð çÆ ÇÖâÅðé ÔËÍ Ã¹éÆåÅ ÇÃ³Ø é¶

ÁÇèÕÅðÆ ÁÅÂ¶ å» Ã: ñ§×ÅÔ é¶ À°é·» ù Ãê¼ôà

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» éÅñ

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ éÇð³çð ÁÅêäÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ

êÆ. Â¶. êÆ. ç¶ ÁëÃð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ãò¶ð¶

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ãÅâÆÁ» ù ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ»

àËñÆë¯é Óå¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ êð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

ñ×ÅåÅð À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ çëåð» ÓÚ ×¶ó¶

ÃÕÈñ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°ç¯º À°Ã çÅ êåÆ áÆÕ-áÅÕ

éÅ Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÜÅä, ÇÜÃ Óå¶ Áîñ

Üæ¶çÅð òñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔä î×ð¯º ÇÕ À°é·» ù Õ¯ÂÆ

îÅðçÅ ÇðÔÅ êð ÇÕÃ¶ é¶ À°Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº

ÃÆÍ ôÅî ù Üç¯º À°Ô Øð ÁÅÂÆ å» êåÆ ç¶ Õîð¶

ÕðÇçÁ» ãÅâÆÁ» ç¶ ì¯ñä çÅ Ãî» ØàÅ Çç¼åÅ

ÇôÕÅÇÂå éÔÆº ÇîñÆ, Ô°ä ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå

ÕÆåÆ ÜçÇÕ ÕÂÆ ê¹ñÆÃ ÁëÃð ò¼â¶ ò¼â¶ Õ¶Ã»

òÅñÅ çðòÅ÷Å ì³ç ÃÆÍ À°é·» çÆ èÆ òÆ ÇàÀ±ôé

Ç×ÁÅ Áå¶ ç¯ î¹ñÅ÷î À°é·» çÆ Çé×ðÅéÆ Óå¶ ñÅ

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ í¶ÜÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ëÃä ç¶ ìÅòÜÈç ìÔÅñ Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ç¯Ãå»

êó·é ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ç¶ð ðÅå å¼Õ Üç¯º çðòÅ÷Å

çÈÜ¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ é¶

é¶ ÇÂÔ ô³ÕÅ òÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ ìÔÅñÆ òÅÃå¶

éÅ Ö¹¼Çñ·ÁÅ å» À°Ã ç¶ Ççúð Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø é¶

ÇÂÃ ç¶ êzåÆÕðî òÜ¯º ãÅâÆ ÃíÅ çÆ îÆÇà³×

ÇÕÔÅ ÇÕ ãÅâÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ñÅñÈ Ø°³îä ç¶ îÅîñ¶

éÇð³çð Õ¯ñ¯º î¯àÆ ðÕî çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ éÇð³çð ÇÃ³Ø ÇìÜñÆ çÆ åÅð çÅ ë³çÅ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú êzèÅé ìñç¶ò ÇÃ³Ø

ù ñË Õ¶ Ü¶Õð À°Ôé» ù ÁÕÅñ åÖå å¯º ì¹ñÅòÅ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ê³ÜÅì íòé éòÆº Çç¼ñÆ ÓÚ

ìäÅ Õ¶ ê¼Ö¶ éÅñ ñàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³

ÁËî. Â¶. çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ îÆÇà³× î×ð¯º

ÁÅò¶×Å å» À°Ô ÁÅêä¶ Ãê¼ôàÆÕðé ñÂÆ ÇÖó¶

åÅÇÂéÅåÆ ç½ðÅé éÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ E ÁÕå±ìð,

å° ð ³ å ê¼ Ö ¶ éÅñ¯ º À° å Åð Õ¶ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶

êzèÅé ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

î¼æ¶ êzòÅé Õðé×¶ å¶ é§×¶ êËðÆ ÜÅä×¶ êð À°Ôé»

B@AC é±³ Çå³é é½ÜòÅé» Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ

ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã

ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ

é¶ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ

Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ØàéÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ç¶ ç¯

ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ

Çç¼å¶ ×Â¶Í

ÁËÃ. êÆ. éÇð³çð ÇÃ³Ø

AIIH çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ö¶â» ÓÚ ÁðÜ°é ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

éô¶óÆÁ» é±³ ÁêðÅèÆ éÅ î³éä Áå¶ Õ°çðåÆ éÇôÁ» Óå¶ êÅì³çÆ õåî Õðé Óå¶ ÷¯ð Ú³âÆ×ó·- ÇÂ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ã³ÃæÅò» òñ¯º

ÁÅÃ éÔÆº ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ

Û¯à¶ À°çï¯× ñÅ Õ¶ é½ÜòÅé» é±³ À°é·» ç¶ Øð

ÇÃÁÅÃåçÅé âð¼× îÅøÆÂ¶ é±³ ÁÅêäÆÁ» ðËñÆÁ»

éÇôÁ» ç¶ êzÕ¯ê ìÅð¶ ÕðòÅÂ¶ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé ÁËµé.

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ âð¼× ÃðÔ¼ç êÅð¯º ÁÅ ðÔÆ ÔË êð

Çò¼Ú ð°÷×Åð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅ Õ¶ éÇôÁ» å¯º

Çò¼Ú íÆó» Ü°àÅÀ°ä, Çòð¯èÆÁ» ù ÇÕéÅð¶ ñÅÀ°ä

âÆ. êÆ. ÁËµÃ. ÁËÕà åÇÔå éô¶óÆÁ» é±³ ÁêðÅèÆ

Çê³â» Çò¼Ú âð¼× çÅ Ü¯ êzÕ¯ê Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË,

å¶ ñ¼á» îÅðé ñÂÆ òðåç¶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ

éÅ î³éä Áå¶ Õ°çðåÆ éÇôÁ» å¯º êÅì³çÆ õåî

À°Ã ñÂÆ Õ½ä Ç÷³î¶òÅð ÔË? ñÅñê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ

âð¼× çÆ ÒÔ¯î âÇñòðÆÓ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕÅé±³é

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ éÇôÁ»

ÇÕ ÁêðÅè ê¹ñÆÃ çÆ éÅñÅÇÂÕÆ Ü»

âð¼× îÅøÆÂ¶ À°µêð éÔÆº Ã×¯º éô¶óÆÁ» Óå¶

ç¶ òêÅð Çò¼Ú ôÅîñ ÇÃÁÅÃåçÅé», ê¹ñÆÃ

ÇîñÆí°×å éÅñ ÔÆ òÅêðç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ñÅ×È Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ âð¼× åÃÕð» çÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

éôÅ ÇÜ¼æ¶ éÃñ» õåî Õð ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ âÅÕàð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø,

çÆ æ» ÇÕÃ¶ À°µÚ Â¶Ü³ÃÆ Õ¯ñ¯º Ü»Ú ÕðòÅ Õ¶ ÁÇÜÔ¶

é½ÜòÅé Çéê¹³ÃÕ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ êzÕ¯ê ù

êz¯øËÃð îéÜÆå ÇÃ³Ø, âÅÕàð Úîé ñÅñ

é» ì¶éÕÅì Õðé çÆ ÁÅòÅ÷ òÆ À°áÅÂÆ ×ÂÆÍ

ÕÅùé éÅñ éÔÆº, ñ¯Õ ñÇÔð éÅñ á¼Çñ·ÁÅ

ÁÅÇç é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ÃåÅð» ÃÅñ å¼Õ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¼Ú ëÃ¶ ðÇÔä ç¶ ìÅòÜÈç

ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÅ öËðÇÃÁÅÃÆÕðé Áå¶ öËð-ÁêðÅèÆÕðé Õð Õ¶ ðÅÜ

êÇàÁÅñÅ ç¶ Ã³ Ã ç îË º ìð âÅÕàð

Çò¼Ú ÜîÔÈðÆÁå ìÔÅñ Õðé çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ

èðîòÆð ×»èÆ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú âð¼× ç¶ ç¹Ö»å

òÅêÃ î¹óé çÆ ×°³ÜÅÇÂô ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Çî³àÈ ×°ðÈÃðÆÁÅ ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼Õ ÜÆò³å ÇîÃÅñ

Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ é±³ ð¯Õä

Õ¶ºçðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìÇá§âÅ ç¶ Õ°ñêåÆ ÁËÃ. ÁËÃ.

ÔËÍ Û¯àÆ À°îð¶ âÅÕÈÁ» çÅ î¹³âÅ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á

ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅò» çÆ êóåÅñ ÕðòÅ Õ¶ ÇÂé·» ù

ñÂÆ ñ¯Õ ñÇÔð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁËµé. âÆ. êÆ.

Ü½Ôñ ÃËîÆéÅð é±³ Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶Í

À°Ã çÆ ÁÅåîÕæÅ òÅñÆ ê¹ÃåÕ Ô¯ðé» é±³

ÒîÅøÆÁÅ ÕåñÓ ×ðçÅéä çÅ îåÅ òÆ êÅÃ ÕÆåÅ

ÁËµÃ. ÁËÕà çÆÁ» ÃõåÅÂÆÁ» òÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÅ

ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁËâò¯Õ¶à ÁÅð. ÁËµÃ. ìËºÃ

òÆ òÅêÃ êðåä çÅ Ô½ºÃñÅ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÁËåòÅð

Ç×ÁÅÍ

ò¼âÅ ÕÅðé ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìÇá§âÅ ç¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âð¼× çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÁËµé. âÆ. êÆ.

é±³ éôÅ î¹Õå ê³ÜÅì ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÕðòÅÂ¶ ÇÂ¼Õ

ÃËîÆéÅð é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶

Õ°ñêåÆ ÁËÃ. ÁËÃ. Ü½Ôñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

ÁËµÃ. ÁËÕà ÇÜÔÅ Ãõå ÕÅé±³é òÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃËîÆéÅð Çò¼Ú Çî³àÈ ò¼â¶ ÇòçòÅé» éÅñ¯º ò¼è

ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËµÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø

é½ÜòÅé» é±³ ð°÷×Åð î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õð Õ¶ âð¼× ç¶

ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷ Óå¶ ÃõåÆ éÅñ ð¯Õ ñÅÀ°äÆ áÆÕ

ÁÃðçÅð ì¹ñÅðÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ Çî³àÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñÅñê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ Áå¶ î¹¼Ö

çËºå å¯º ìÚÅÀ°äÅ Ã³íò ÔËÍ ÃðÕÅð é±³ ò¼â¶

éÔÆº ÔËÍ ÕÅé±³é éðî Õð Õ¶ éô¶ å¯º ÕÅøÆ Ô¼ç

À°Ô éô¶ çÆ çñçñ Çò¼Ú ëÃ¶ ×¼íðÈÁ» ñÂÆ

ÃÕ¼åð Ã¼Ú éÔÆº ì¯ñ ÃÕç¶, À°µæ¶ ÇÂéÃÅø çÆ

À°çï¯×» çÆ ÞÅÕ Û¼â Õ¶ Çê³â» Çò¼Ú àËÕÃ î¹Õå

å¼Õ ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÜÀ°ºçÅ ÜÅ×çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ òÅêÃ î¹óéÅ ì¶¶ô¼Õ

Ç×ÁÅÍ éÇôÁ» ÕÅðé Ô°³çÆÁ» î½å» Ü»

á§ã¶ ìÃå¶ êÂÆ ÁËÃ. êÆ. ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÒçÈÜ¶ ÇòÁÅÔÓ ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

AG ÃÅñ éô¶ çÆ çñçñ Çò¼Ú ëÃ¶ ðÔ¶ é½ÜòÅé Çî³àÈ ×°ðÈÃðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÈÂÆ ç¶ é¼Õ¶ Çò¼Ú¯º ñ§Øä ÇÜ³éÅ Á½ÖÅ ÔË êð éÅî¹îÇÕé éÔÆº ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- êáÅéÕ¯à ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ å¯º

ÓÚ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

êÇÔñ» Á¼åòÅçÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÇæå å½ð Óå¶

ÇëñÔÅñ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ î¯×Å çÅ ååÕÅñÆ ÁËÃ. êÆ.

Á×òÅ Ô¯ä î×ð¯º ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶ ÁËÃ. êÆ.

À°Õå Á³åÇðî Ü»Ú Çðê¯ðà ÔÅñ»ÇÕ ÇÂ¼ÕåðøÅ

î¯×Å- ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Çøð¯÷ê¹ð Çò¼Ú ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Õ½ºÃñð çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÓÚ

ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ çÈÜ¶ ÇòÁÅÔ

ÔÆ í¶ÜÆ ÜÅ ÃÕÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

éÅî÷ç Çå³é î¹ñ÷î» ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ä òÅñ¶ ÃæÅéÕ ååÕÅñÆ ÁËÃ. êÆ. (âÆ.) çÆ í±ÇîÕÅ çÆ Ü»Ú

ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú òÆ á§â¶ ìÃå¶

ÃñÇò³ ç ð ÇÃ³ Ø À° Ã ç½ ð Åé

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Ãì³Çèå ÁÇèÕÅðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã Ãî¶º ç¶ ÃàÅø å¯º òÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û

êË ×ÂÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜæ¶

ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çøð¯÷ê¹ð ç¶ Õ½ºÃñð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÓÚ éÅî÷ç î¹ñ÷î»

ÜéòðÆ îÔÆéÅ ÁËÃ. êÆ.

ðÔÆ ê¹¼Û êóåÅñ Çò¼Ú

ÜÇå³çð î¯Ôä À°ðø Õ°¼ÕÈ êzèÅé ÁÅÇç é¶ ì¶ÕÃÈð Ô¯ä ìÅð¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÕðÅÂÆî ù Áð÷Æ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·»

ÃñÇò³çð

À°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ Áð÷Æ Ü»Ú ñÂÆ î¯×Å Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÇÂ¼Õ ååÕÅñÆ ÁËÃ. êÆ. (âÆ.) ù Ã½ºêÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» G

ÇÃ³Ø

ñÂÆ

ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. ç¶ ÇôÕ³Ü¶ ÓÚ ëÃ¶

îÇÔñÅ Õ»Ãà¶ìñ» òñ¯º

Ô¯ä ÕÅðé íÅðÆ ÇðÔÅ, úæ¶ ÁËé.

ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòÚÅñ¶ ÁËÃ.

îÅðÚ, B@AA ù ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ î¹ñ÷î» ÜÇå³çð î¯Ôä À°ðø Õ°¼ÕÈ êzèÅé, Úðé çÅÃ Ô»âÅ Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÆåÅ é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÁÅÂÆ. Â¶. å¯º Û°¼àä î×ð¯º ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º

êÆ. ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø çÈÜ¶ ÇòÁÅÔ ç¶ îÅîñ¶

ÇÂÃ Ü»Ú ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ Â¶. âÆ. ÜÆ. êÆ. ÁêðÅè é¶ î¹ñ÷î» é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú¯º ÇâÃÚÅðÜ

ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÖñÅø ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ çÈÜ¶ ÇòÁÅÔ

çÆ Ü»Ú å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆÁ» E îÇÔñÅ

ÕðòÅÀ°ä çÅ Çøð¯÷ê¹ð ê¹ñÆÃ é±³ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅÍ Çøð¯÷ê¹ð ç¶ ååÕÅñÆ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ âÅ.

çÆ Ü»Ú òÆ Çã¼ñÆ êË ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ê³ÜÅì

Õ»Ãà¶ìñ» òñ¯º Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ,

Õ½åí ôðîÅ é¶ BA îÅðÚ, B@AA ù Â¶. âÆ. ÜÆ. êÆ. ù Áðè ÃðÕÅðÆ ê¼åð ðÅÔÆº î¯×Å ç¶ ååÕÅñÆ ÁËÃ.

ê¹ÇñÃ òñ¯º ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶

ÇÜÃ çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ÁÅÀ°äÆ òÆ ÁÜ¶ ìÅÕÆ ÔËÍ

êÆ. (âÆ.) çÆ Çðê¯ðà À°µå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Â¶. âÆ. ÜÆ. êÆ. é¶ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ìäÅ

çìÅÁ Ô¯ä çÆ ×¼ñ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ îÇÔñÅ Õ»Ãà¶ìñ» òñ¯º ÕÆåÆ

Çç¼åÆÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ î¹ñ÷î» çÆ Õ¶Ã ð¼ç Õðé çÆ Áð÷Æ é±³ ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ

ÔË, êð âÆ. ÜÆ. êÆ. ù ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Ô°ÇôÁÅðê¹ð

ÇôÕÅÇÂå ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú âÆ. ÜÆ. êÆ. òñ¯º

îÅîñÅ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù Ã½ºê Çç¼åÅ Áå¶ îÅîñ¶ çÆ åëåÆô ç½ðÅé Çå³é» î¹ñ÷î» é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ä

òñ¯º B@ ÜéòðÆ ù í¶ÜÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ Á³åÇðî Ü»Ú

ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ×°ðêzÆå Õ½ð Ççú

òÅñ¶ î¯×Å ç¶ ååÕÅñÆ ÁËÃ. êÆ. (âÆ.) çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ Ü»Ú çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË

Çðê¯ðà Ãì¿èÆ îÅîñÅ ÁÜ¶ Á¼è ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ñàÕ

ù Ã½ºêÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Ãì³èÆ Üç¯º ÁÅÂÆ. ÜÆ.

ÇÕ Çøð¯÷ê¹ð ç¶ Õ½ºÃñð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ù ÷îÆéÆ ÇòòÅç çÆ ð³ÇÜô ÕÅðé êÇÔñÆ çÃ³ìð, B@A@ ù ×¯ñÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°Õå ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ

×°ðêzÆå Õ½ð Ççú éÅñ ×¼ñìÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆ å»

îÅð Õ¶ ×³íÆð ÷õîÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ æÅäÅ ÇÃàÆ Çøð¯÷ê¹ð ê¹ñÆÃ é¶ êÇÔñ» ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶ çÅ Õ¶Ã

ÇÖñÅø ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º çÈÜ¶ ÇòÁÅÔ ç¶ Ãì³è

À°é·» éÅñ Ã³êðÕ éÔÆ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

çðÜ ÕÆåÅ Áå¶ Õ½ºÃñð çÆ î½å î×ð¯º ÇÂÔ Õ¶Ã Ô¼ÇåÁÅ Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÃÁÅàñ çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º ×³íÆð ÇòÚÅð»

î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÜîÅå À°ñî ¶ Å-Â¶-ÇÔ³ç ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Çèð î³ÇéÁÅ

ÇÃÁÅàñ- ìÆå¶ ÁËåòÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÚÅñ» Ú¼ñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ôðÅðåÆ ÁéÃð»

ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

ù Ü¶ Õð é¼æ éÅ êÅÂÆ ×ÂÆ å» ÃÅâ¶ Á³çð ôÆÁÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà, î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ Ãì³èÆ ÜîÅå À°ñ¶îÅ-Â¶ -ÇÔ³ç ç¶ çÅÁò¶ é±³

îÆÇà³× ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú òÅÇô³×àé Ãà¶à

Ã¹³éÆ òÅñÅ àÕðÅ ô°ðÈ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Õ½î

Ã¹äé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÜîÅå é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Õ¯ñ ÇéÕÅÔ, åñÅÕ Ü»

ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð, Ã¼ÚÅ îÅð×

ñÂÆ ØÅåÕ Ô¯ò¶×ÅÍ ÜÅ×ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ×°ðÈ ×z³æ

×°÷ÅðÅ í¼åÅ Ãì³èÆ Çñ§× ÁèÅð À°µå¶ ÇòåÕð¶ çÆ èÅðéÅ Óå¶ î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ Çò¼Ú ñ¯ó Áé°ÃÅð

×°ðç¹ÁÅðÅ Áå¶ Á½ðÆ×é Ãà¶à ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú â±³ØÆÁ» ÇòÚÅð»

åìçÆñÆ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔËÍ

ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ôÅîñ Ô¯ÂÆÍ ìÅÕÆ

ÕÆåÆÁ» Áå¶ ç¯ÖÆÁ» Óå¶ ìÅ÷ é÷ð ð¼Öä Áå¶

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ÃÇÔîåÆ ë¯é ðÅÔÆº ñÂÆ ×ÂÆÍ

Ã÷Åò» ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ ñÂ¶Í

Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÁÅêä¶ ê¼èð À°µå¶ ñÂ¶ é¯ÇàÃ ç¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ àÆ. ÁËµÃ. áÅÕ°ð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ îÔÅðÅôàð çÆ Üæ¶ì³çÆ ÜîÅå À°ñ¶îÅ- Â¶- ÇÔ³ç é±³ ÇÂÃ

ÇêÛñ¶ Ççé·Æ ÇÂ¼Õ Öìð ëËñÆ ÃÆ ÇÕ â°ìÂÆ ç¶

ÇÂÃ î½Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯

îÅîñ¶ Çò¼Ú Çèð ìäé çÆ ÇÂ÷ÅÜå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ Áð÷Æ Çò¼Ú Üæ¶ì³çÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÇÕÃ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Á³çð ÇÃðë ç¯ ìÅäÆÁ» Üê¹ÜÆ

ðÔ¶ ×ñå ëËÃÇñÁ» Óå¶ òÆ ÇÚ³åÅ êz×à ÕÆåÆ

î¹ÃÇñî Á½ðå» ç¶ åñÅÕ ç¶ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÁÇèÕÅð î¹ÃÇñî Á½ðå» Ãì³èÆ ÕÅé±³é AIHF åÇÔå Ã¹ð¼ÇÖÁå

ÃÅÇÔì Áå¶ Áé§ç ÃÅÇÔì êó·Õ¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð

×ÂÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ÔðÇî³çð

ÔéÍ ÃÅñ B@@A Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ â¶éÆÁñ ñåÆëÆ Áå¶ Õ¶ºçð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ ÕÅé±³é çÆ òËèåÅ

ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ìÔ°å ÔÆ î³çíÅ×Æ ØàéÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø, íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø êðÔÅð êzèÅé îÅé

é±³ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ Üæ¶ì³çÆ é¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ ÕÅé±³é êÇò¼åð Õ°ðÅé À°µå¶

Á³Çîzå éÅñ Û¶óÖÅéÆ ÃÇÔä éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ

çñ ÇÃÁÅàñ ïÈÇéà, íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Üéðñ

ÁÅèÅÇðå ÔË Áå¶ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ AC Áé°ÃÅð ÕÅé±³é» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä çÆ ÇòòÃæÅ ç¶ ÁèÆé

ÃÕçÆÍ Çòð¯èÆ åÅÕå» òñ¯º ÇÃ¼ÖÆ Óå¶ èÅðÇîÕ,

ÃÕ¼åð ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì Áå¶

ÇÂÔ ÕÅé±³é éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ Ã³ÇòèÅé Áé°ÃÅð ÇÂÃ çÆ êðÖ êóÚ¯ñ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ì½ÇèÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ ×ÿ ÕÆ Ôð ê¼Ö å¯º

íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ êzèÅé ê³ÜÅìÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ ÁÇéñ ÁÅð. çò¶ Áå¶ ÜÃÇàÃ Áçðô Õ°îÅð ×¯ÇÂñ

Õ¯Þ¶ Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» å¯º Õ½î ù Ã¹Ú¶å

ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ é¶ Ãà¶Ü å¯º ÁÅêä¶

À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÇâòÆ÷é ìËºÚ é¶ ÁÕå±ìð B@AE Çò¼Ú ÇÔ³çÈ Á½ðå» ç¶ ÇòðÅÃå Ãì³èÆ ÁÇèÕÅð» ç¶

ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇòÚÅð» éÅñ Ã»Þ êÅÂÆÍ Ã¶ñî Á½ðÆ×é å¯º êÔ°³Ú¶

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ ÕÅé±³é çÅ é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÔ³çÈ Á½ðå» ç¶ ÇòðÅÃå Ãì³èÆ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÕÂÆ òËìÃÅÂÆà» Áå¶ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅÇç å¶

íÅÂÆ ìÔÅçð ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Ô°ð»

ç½ðÅé çñÆñ» å¯º ìÅÁç î¹ÃÇñî Á½ðå» ç¶ ÇòðÅÃå Ãì³èÆ ÕÅé±³é ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ ÇÛó êÂÆ ÃÆ Áå¶

òÆ ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú Ø°ÃêËá ÕðÕ¶ ÃÅù ÁÅêÃ Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ÕÆîåÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¼å¶Í Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ

Çñ§×Õ ÇòåÕð¶ çÅ îÅîñÅ À°µá Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ êåÆ òñ¯º ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ åñÅÕ

ñóÅÀ°ä Áå¶ ÃÅâÅ ÁÕÃ ÖðÅì Õðé çÆÁ»

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ é¶ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ

Áå¶ êåÆ òñ¯º çÈÜ¶ ÇòÁÅÔ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹ÃÇñî Á½ðå» ç¶ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅÕ¶ å¶ Ø¼ñØ È Åð¶ í°ñ ¼ äï¯× éÔÆº Ô°ç ³ .¶ ..

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¶ Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» Áå¶ ç¹ôà ç¯ôÆÁ» çÅ õ¹ðÅ Ö¯Ü é»Ô ñ¼íä ÕÅðä Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» À°µÚ Ã³ÃæÅò» ç¶ í¯× êÅÀ°ä ç¶ éÅêÅÕ ïåé ÕÅðä, ÁÅêä¶ Çê³â¶ Óå¶ ÃÔÅð ðÔÆ

ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ì¹ÇéÁÅç ôÔÅçå» Óå¶ ð¼ÖÆ

ÔËÍ À°ÃçÆÁ» ÜõîÆ íÅòéÅò» Õ°Þ Õð ×°÷ðé

×ÂÆ ÔËÍ Ã¼Ú ç¶ îÅð× çÅ Ãøð, ôÔÅçå å¶ ÇÃ¼ÖÆ

ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ôé, À°Ã Ãî¶º Ø¼ñÈØÅÇðÁ» çÆ

ÓÚ êzê¼ÕåÅ çÆ ×°óåÆ éÅñ ÁÅð³í Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅÕ¶

ïÅç îéÅÀ°äÆ ÁÇÔî ÔËÍ

å¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ôÔÅçå» çÆ À°Ô ñÅÃÅéÆ ð½ôéÆ Ôé,

ìÔÅçðÆ éÅñ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁìçÅñÆ çÆÁ» ë½Ü»,

òÅñ¶ ôÔÆçÆ îÅð× å¶ éÇÔð» ÇÕéÅð¶ ôÔÆçÆ

ÇÜÔó¶ Õ½î ç¶ ÚÅéä-î¹éÅð¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅÕ¶

ÇÜÔóÆÁ» ÇÃ¼Ö» çÅ õ°ðÅ-Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä çÅ Çîôé

ÃîÅ×î» Áå¶ ôÔÆçÆ îÅðÚ» ç¶ ðÈê ÓÚ îéÅÀ°ä

å¶ Ø¼ñÈØÅð¶ í°¼ñäï¯× éÔÆº Ô°³ç¶Í ÇÃ¼Ö ê³æ

ñË Õ¶ Çòç¶ô å¯º ÁÅÂÆÁ» Ãé, ç³ç Ö¼à¶ ÕÆå¶ ×Â¶,

çÅ Ã¼çÅ Çå³é òð·¶ êÇÔñÅ òÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅð

ç¹éÆÁÅ çÅ ÇéðÅñÅ ê³æ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶

À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ìÔÅçðÆ çÆ Ç÷³çÅ ÇîÃÅñ

Üç¯º Õ½î ÇÂ¼Õ ÁÕÇÔ å¶ ÁÃÇÔ êÆó» ÇÜÔóÆ ×°ðÈ

ÇÜ¼æ¶ Ãðì¼å çÅ íñÅ BD Ø³à¶ î³×çÅ ÔË, À°µæ¶

ÔéÍ

ÇÂÃ éÅñ Õ½î ÓÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇéðÅôåÅ å¶ À°êðÅîåÅ ç¯ò¶º çÈð Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÃ¼Ö Ü°ÁÅéÆ é±³ òÆ ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü¯óé ñÂÆ ÇÂÔ ò¼âÅ À°êðÅñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ôÔÆç Ã¹Öç¶ò ç¶ êÇðòÅð é¶ êÅÇÕ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³×Æ

ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÷¯ð-ÜÅìð ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÜÈÞä òÅÃå¶

Û¯à¶ Ø¼ñÈØÅð¶ Áå¶ ò¼â¶ Ø¼¬ØÅð¶ ÓÚ ÇÃ¼Ö»

Ôð êñ å¼åêð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÔË ÇÕ

çÆ ì¶ÇîÃÅñ ìÔÅçðÆ çÆ Üç¯º ×ÅæÅ ÇÛóçÆ ÔË å»

Üñ§èð- ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø, Ã¹Öç¶ò Áå¶

Ã¹êðâËºà ÁÅø ê¹ñÆÃ Ü½Ôé Ã»âðÃ çÅ é» å¼Õ

ç¹éÆÁÅ çÆÁ» ÜÅìð Çèð» ù ÇÃ¼ÖÆ çÆ Ô¯ºç, ÁÅêä¶

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ À°Ô Ü³× ÇÜÃ ÓÚ çÃî¶ô ÇêåÅ

ðÅÜ×°ðÈ ù ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ çÆ ñÅÔ½ð

éÔÆº ÔË ÜçÇÕ ÇÂé·» Çå³é» é±³ À°Ã ç¶ Õåñ Õ¶Ã

ñÂÆ õåðÅ íÅÃçÆ ðÔÆ Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Ô¯ºç ÓÚ

é¶ ÇÃðë D@ ÇÃ³Ø» éÅñ ç¹ôîä çÆÁ» ñ¼Ö» ë½Ü

Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ Ã¹äòÅÂÆ Ãì³èÆ ôÔÆç

Çò¼Ú ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ

ÁÅÀ°ä å¶ ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ»

çÅ àÅÕðÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÷ðÈð ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔË,

Ã¹Öç¶ò ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ íÅðå

Õ¯ðà Çò¼Ú ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ Õ¶Ã

òñ¯º ÇÃ¼ÖÆ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ Ôð ÔÆñÅ òÃÆñÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ê³æ ù ÇòðÃ¶ ÓÚ êzÅêå ìÔÅçðÆ çÆ

ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô

é±³ î¹ó Ö¯ñ·ÇçÁ» ÁËâò¯Õ¶à

òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

×°óåÆ ÔËÍ ò¼âÅ å¶ Û¯àÅ Ø¼ñÈØÅðÅ, ÇÜ¼æ¶ Õ½î

Õ¶Ã éÅñ Ãì³èå Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·»

ÇÂîÇåÁÅ÷ ðÅÇôç Õ°ðËôÆ é¶ çÅÁòÅ

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ Ãî¶º å¯º ñË Õ¶

çÆ ÃæÅêåÆ çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Ãé, À°µæ¶ ÇÂé·» ù

é±³ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø å¶ À°é·»

Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî å¼Õ

ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ ìÔÅçðÆ ç¶ ÁÇèÕÅð

Çç¼åÆ ÜÅò¶Í êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶

ç¶ ÃÅæÆÁ» ù ÞÈá¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ë»ÃÆ

ÇÃ¼Ö» ù ôÔÅçå» çÆÁ» Áé¶Õ» ð°¼å» ÓÚ¯º ñ§ØäÅ

òÅñÆÁ» ñóÅÂÆÁ» òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã éÅñ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇêÁÅ Áå¶ çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ ÇÃðÜÆ ÇÂÔ ÇéðÅñÆ

Ø¼ñÈØÅÇðÁ» å¯º ÇÃðø Á¼á îÔÆé¶ ìÅÁç

Ãì³èå ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÃñ çÃåÅò¶÷

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°Õå

Õ½î å¶ Ôð ôÔÅçå çÆ ð°¼å å¯º ìÅÁç, ê¼åÞó çÆ

ÔÆ ÖÅñÃÅ ê³æ é¶ ÁìçÅñÆ ù ÃzÆ Á³ÇîzåÃð çÆ

À°é·» Õ¯ñ êÂ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÂÃ

ÁËâò¯Õ¶à êÅÇÕÃåÅé ÓÚ í×å ÇÃ³Ø

æ», ìÃ³å ð°¼å ÁÅÂÆ Áå¶ Õ½î ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ å¶

êÇò¼åð èðåÆ Óå¶ ÔðÅ Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã å¯º ç¯

Õ¶Ã ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÔéÍ ôÔÆç Ã¹Öç¶ò

íð¯Ã¶ ÃçÕÅ Ô¯ð åÕóÆ Ô¯ Õ¶ Çé¼ÕñÆÍ Û¯àÅ

ÃÅñ ìÅÁç ÔÆ ÃðÇÔ³ç î¹ó øÇåÔ Õð ñÂÆ ×ÂÆ

ç¶ ç¯Ôå¶ ÇòôÅñ éÂÆÁð (Ã¹Öç¶ò

Ø¼ñÈØÅðÅ, ò¼âÅ Ø¼ñÈØÅðÅ Áå¶ òðåîÅé Ãî¶º

ÃÆÍ Ø¼ñÈØÅð¶ Õ½î çÆ Á×éÆ êzÆÇÖÁÅ çÆ ÕÔÅäÆ

çÆ íåÆÜÆ Ã³×ÆåÅ çÅ ê¹¼åð) é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð»

À°Õå ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çÆ ÕÅêÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ åÆÜÅ Ø¼ñÈØÅðÅ,

Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ×°ðÈ êzåÆ ÁÅêäÆ ÁæÅÔ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ êÇðòÅð

ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ú¼ñ

Õ½î ç¶ ôÅéÅî¼å¶ ÇòðÃ¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ, Çòñ¼Öä

ôðèÅ å¶ ÃîðÇêå íÅòéÅ ÃçÕÅ ÇÂé·»

òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂÃ Ãì³èÆ Çð¼à çÅÇÂð Õð

ðÔ¶ Õ¶Ã çÆ ÔîÅÇÂå íÅðå ÃðÕÅð ù ÕðéÆ

ê³é¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅêä¶ èðî å¶ Õ½î

Ø¼ñÈØÅÇðÁ» ÓÚ ÁæÅÔ Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆ Áå¶

Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º î³× Õð¶×Å ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ôÔÆç Ã¹Öç¶ò ç¶ êÇðòÅð é¶ ÇÂÔ î³×

Áå¶ îÅéòåÅ êzåÆ ÇÃçÕ, íð¯Ã¶, Õ°ðìÅéÆ,

Áç¹¼åÆ ìÔÅçðÆ ÇòÖÅÂÆÍ òðåîÅé Ãî¶º òÅêð¶

ù î¹ó Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶Í

òÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂé·» Çå³é» ôÔÆç» ìÅð¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé

ìÔÅçðÆ å¶ ÇçzóåÅ çÆ ÕÔÅäÆ Ã¹éÇÔðÆ Á¼Öð»

åÆÜ¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ù ÁÃÆº êÇÔñ¶ Ø¼ñÈØÅÇðÁ» å¯º

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð

ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º Õ½îÆ ê¼èð

ÓÚ Á³ÇÕå ÔËÍ Û¯àÅ Ø¼ñÈØÅðÅ, À°Ã ÓÚ íÅò¶º

ò¼Ö ÕðÕ¶ éÔÆº ò¶Ö ÃÕç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Ø¼ñÈØÅð¶

é¶ ÇÂé·» ôÔÆç» é±³ ÞÈá¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Óå¶ ÇÂé·» ôÔÆç» ç¶ Ççé îéÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé êð ÁÜ¶

ÇÃ¼Ö» çÅ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé ìÔ°å Ô¯ÇÂÁÅ, êz³å± ÇÂÃ

ç¶ òÅêðé ç¶ ÕÅðä òÆ êÇÔñ¶ Ø¼ñÈØÅÇðÁ» òÅñ¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå ò¶ñ¶ AIBH Çò¼Ú

å¼Õ íÅðå ÃðÕÅð é¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð Õ¶

Ø¼ñÈØÅð¶ ÓÚ ÜÈÞä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÃð åñÆ Óå¶

ÔÆ ÃéÍ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆ, ÇÃ¼ÖÆ çÆ Ô¯ºç ù Á¼Ü

çðÜ Ô¯ÂÆ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ

ÇÂé·» ù Õ½îÆ ôÔÆç éÔÆº î³ÇéÁÅÍ

ð¼Ö Õ¶, Õ½î ñÂÆ îð Çîàä çÆ íÅòéÅ çÅ ÇÜÔóÅ

òÆ ìðçÅôå Õðé ù ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðä

ÃìÈå Çç¼åÅ, À°Ô ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶ Ü³×Æ ÇÂÇåÔÅÃ

ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ ÓÚ H@ ëÆÃçÆ Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé

ÓÚ éÔÆº ÇîñçÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ò¼âÅ Ø¼ñÈØÅðÅ, ÇÜÃ

òÅñÆ Õ½î ù çÈÜ¶ é§ìð ç¶ ôÇÔðÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä

ê³ÜÅì ñÂÆ ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Û¶åÆ: Õ¶ÜðÆòÅñ

ÓÚ ÇÂ¼Õ¯ Ççé BE å¯º C@ Ô÷Åð ÇÃ¼Ö îðç, Á½ðå»

çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö» ù èÅðÇîÕ,

å¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÁìçÅñÆ çÆÁ» ë½Ü»

ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÇðÕ Ö¶åð ÓÚ

òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êz³å± À°Ãç¶ ìÅòÜÈç ÇÜÃ

ìðìÅç Õðé çÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÃÅÇ÷Ã» ðÚÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÃÆº ÁçÅðÅ êÇÔð¶çÅð

òñ¯º

çÈÜ¶

Ø¼ ñ È Ø Åð¶ î½ Õ ¶ òðåîÅé åÆÜ¶ Ø¼ñÈØÅð¶ çÆ ïÅç é±³ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÕðÇçÁ» À°Ô ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ ÇÜÔó¶ éÇÔð» ç¶ ê¹¼ñ» Áå¶ çÇðÁÅò» ç¶ Õ³ÇãÁ» À°êð ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ À°é» BE Ô÷Åð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆÁ» ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» ç¶ ÕÆå¶ ÃÃÕÅð» çÅ ÇÂéÃÅø ñËä çÆ Õ½î é±³ ïÅç ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ Ø¼ñÈØÅðÅ ê³ ç ðòÅóÅ îéÅÀ° ä çÅ Çéð³åð Ô¯ÕÅ Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô» å» ÇÕ Õ½î ÃÅÇÕÁ» Áå¶ Ø¼ñÈØÅÇðÁ» ù ÇÜ¼æ¶ ïÅç ð¼Ö¶, À°µæ¶ ÇÂéÃÅø çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÜÈÞä ñÂÆ å¼åêð òÆ Ô¯ò¶Í ÁÃÆº Õ½î ù Çå³é»

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

Ø¼ñÈØÅÇðÁ» ù òðåîÅé

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ãî¶º ç¶ Ã³çðí ÓÚ ëðòðÆ ç¶

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

çÈÜ¶ Ôøå¶ ò¼â¶ Ø¼ñÈØÅð¶

ôÔÆç Ã¹Öç¶ò

îËî¯ðÆÁñ ëÅÀ±ºâ¶ôé çÅ î¹ÖÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ê¹ñÆÃ é¶ ÔÆ ÁËâò¯Õ¶à ù

Çç¼ñÆ ç¶ î¹Ö¼ î³åðÆ çÅ ê³ÜÅì ç½ðÅ B@ å¯º; êÅðàÆ ç¶ î¹Ö¼ î³åðÆ À°îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð êÅðàÆ é¶ ÇåÁÅðÆ Çò¼ã Çç¼åÆ ÔË å¶ Û¶åÆ ÔÆ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô B@ ëðòðÆ å¯º ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ñÂÆ ê³ÜÅì çÅ ç½ðÅ Õðé×¶ å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé õ°çÕ°ôÆÁ» Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ êÇðòÅð» ù Çîñä×¶Í ÇÂ¼æ¶ Çòô¶ô î¹ñÕÅå ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» Çê³â» Çò¼Ú òÆ ÜÅä×¶, ÇÜÔó¶ éÇôÁ» çÆ Ç×zøå Çò¼Ú ÔéÍ ÒÇç¼ñÆ âÅÇÂÁÅñÅ× ÕÇîôéÓ çÆ åð÷ Óå¶ êÅðàÆ é¶åÅ ÁÅôÆô Ö¶åÅé òñ¯º Òê³ÜÅì âÅÇÂÁÅñÅ×Ó îÅðÚ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶

Õ¶ÜðÆòÅñ

ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ðÅÔÆº Û¶ îÔÆé¶ ñ¯Õ» éÅñ Ã³òÅç ðÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ éåÆÜ¶ Çç¼ñÆ òð×¶ ÁÅÀ°ä×¶Í ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º À°é·» é±³ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔðÆ ÇòÁÕåÆ ÕÇÔä ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðåÆ Ôé, êÅÇÕÃåÅé å¯º éÔÆº ÁÅÂ¶Í ê³ÜÅì çÆ ÒÁÅêÓ ÇòÚñÆ ë¹¼à ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð êÇðòÅð Çò¼Ú Þ×ó¶ Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ çÈÜÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÒÁÅêÓ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä éÅñ ê¹ðÅä¶ òðÕð» ç¶ ÇéðÅô Ô¯ä ìÅð¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Õñ¼ì éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ù AB@ Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ Ü¶Õð êÅðàÆ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¯Ú ñËºç¶ Ôé ÇÕ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ù éÔÆº ÁÅÀ°ä ç¶äÅ å» ÇÂÔ Ã½óÆ Ã¯Ú Ô¯ò¶×ÆÍ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ ìÅð¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼ñìÅå éÅñ Ôð îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¶ô çÆÁ» çÈÜÆÁ» êÅðàÆÁ» òñ¯º ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» å¶ ÔÃêåÅñ» é±³ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ìðìÅç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ ÁÅî ñ¯Õ» ù êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ» å¶ ÔÃêåÅñ» ÓÚ ÜÅäÅ êÂ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» êzåÆ ÒÁÅêÓ Ã³ò¶çéôÆñ ÔËÍ À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ êÅðàÆ é±³ ë³â çÆ ÕîÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ À°îÆçòÅð ìÅð¶ ×¯ñî¯ñ ÇÜÔÅ Ü°ÁÅì Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» ñÂÆ ÔÅñ¶ ÃÅñ ÇêÁÅ ÔË å¶ Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì é±³ éôÅ-î¹Õå Õðé ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åÃÕð» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ö¶åÆ Ö¶åð é±³ Ã¹èÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÇízôàÅÚÅð é±³ ð¯Õ Õ¶ ÃéÁåÆÕðé å¶ òêÅð é±³ êzë¹¼ñå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ õåî Õðé ñÂÆ ÃæÅéÕ ê¼èð çÆÁ» éÆåÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ êzë¹ñå Õðé ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì Çò¼Ú éôÅ-Çòð¯èÆ Õ¶ºçðÆ êzÅÜËÕà âÅò»â¯ñ ìÇá§âÅ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú

Õð Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ÇõñÅø êzÅÜËÕà é±³

éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð åðø¯º éÇôÁ»

ÇÂÃ êzÅÜËÕà åÇÔå AA ÇÕÃî çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»

éÇôÁ» ÇõñÅø ÚñÅÂ¶ Õ¶ºçðÆ êzÅÜËÕà å¯º Ô¼æ

ìð¶Õ» ñ¼× ×ÂÆÁ» ÔéÍ CA îÅðÚ, B@AF å¼Õ

ÇõñÅø Ú¶åéåÅ êz¯×ðÅî Óå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú êzåÆ

ÕÆåÆÁ» ÜÅäÆÁ» Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú éÅàÕ î¶ñ¶,

ÇêÛ»Ô ÇÖ¼Úä ñ¼×Æ ÔËÍ Õ¶ºçð é¶ ÕðÆì ÚÅð îÔÆé¶

ÇÂÔ êzÅÜËÕà î¹Õ³îñ Ô¯äÅ ÃÆ êð Õ¶ºçðÆ ë³â éÅ

Çê³â CE@@ ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÃéÍ éÇÔðÈ

ÜÅ×ðÈÕåÅ ðËñÆÁ», íÅôé å¶ ê¯Ãàð î¹ÕÅìñ¶ Áå¶

å¯º ÇÂÃ êz¯ÜËÕà ñÂÆ è¶ñÅ éÔÆº í¶ÇÜÁÅ, ÇÜÃ

Çîñä Õð Õ¶ çÈÃð¶ êóÅÁ çÅ êz¯×ðÅî ô°ðÈ ÔÆ

ï°òÅ Õ¶ºçð ðÅÔÆº ÇÂÔ êzÅÜËÕà ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ô¯ð êz¯×ðÅî ôÅîñ ÃéÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

ÃÆ êð ÚÅð îÔÆé¶ å¯º ë³â ÔÆ éÔÆº Çîñ¶Í

ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ÚÅð îÔÆé¶ å¯º ÇÂÔ êz¯×ðÅî á¼ê

ê³Ü Â¶Õó òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÆ Õ³î î³×ä çÆ Õ¯Çôô ù éÔÆº ÇêÁÅ ìÈð

Õ¶ºçðÆ ÇéÁ» Áå¶ ÃôÕåÆÕðé î³åðÅñ¶

êÂ¶ Ôé Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ç÷ñ·Å êzÅÜËÕà ÁøÃð Áå¶ Õ½îÆ ï°òÕ Õ¯ð é±³ åéõÅÔ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

æÈÔÆ, (éÅíÅ)- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ç¼ì¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» õ¹çÕ°ôÆÁ»

òñ¯º ê³ÜÅì Áå¶ îéÆê¹ð Çò¼Ú î¹¼ãñ¶ êóÅÁ Óå¶

ç¶ î¼ç¶é÷ð êÆóå êÇðòÅð ù Çå³é ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ä çÆ ÃÕÆî ñÅ×È ÕÆåÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê³Ü Â¶Õó å¯º Ø¼à

ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ» éÇôÁ» ÇõñÅø ÜÅ×ðÈÕåÅ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð åðø¯º ÇÂÃ òÅÃå¶ ë³â ÔÆ

Ö¶åÆ òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ Çò¼åÆ ñÅí ç¶ä òÅñÆ ÃÕÆî î×éð¶×Å ìÅð¶ ÃðÕÅð é¶ õÅî¯ôÆ èÅðÆ

î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êÇÔñ¶ êóÅÁ Óå¶ ÃÅñ

éÔÆº í¶Ü¶ ×Â¶, ÇÜÃ Õð Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ»

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÕÆî ç¶ çÃ ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÜ¶ å¼Õ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÜÅ×ðÈÕ òÆ éÔÆº ÕÆåÅ

B@AA-AB Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ A@ Ç÷Çñ·Á» ç¶ Çå³é

ÇõñÅø Û¶óÆ î¹ÇÔ³î á§ãÆ êË ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ

Ô÷Åð Çê³â» é±³ Õòð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¶ºçð Çò¼Ú

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ ì¯ñìÅñÅ

íÅÜêÅ ç¶ ÁÅÀ°ä î×ð¯º ÁÕå±ìð B@AD Çò¼Ú

Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ é±³ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ê³ÜÅì éÇôÁ» ÇõñÅø Ú¶åéåÅ êz¯×ðÅî ô°ðÈ ÕÆåÅ

êzÅÜËÕà çÆ ÕóÆ åÇÔå ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ»

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ åÇÔå AA Ç÷Çñ·Á» ù Õòð ÕÆåÅ

Ãì³èÆ Ãðò¶Öä ò×ËðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ

Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÇÂÃ¶ êzÅÜËÕà åÇÔå êÈð¶ ê³ÜÅì é±³

Çðê¯ðà ÇêÛñ¶ ÇçéÆº éôð Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ

Õòð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ åÇÔå Ôð Ç÷ñ·¶ ç¶ C@@

Çò¼Ú ÇÂÃ êzÅÜËÕà åÇÔå C@@ Çê³â» Çò¼Ú éÇôÁ»

Çê³â Õòð ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÔéÍ

ÇõñÅø ÜÅ×ðÈÕåÅ î¹ÇÔ³î ÁÅð³íÆ ÜÅäÆ ÃÆ, Ü¯

Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÷îÆé Óå¶ Õ³î Õð Õ¶ ÇçÔÅóÆ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÇÕÃ¶ é¶ ÁÅê Õ¯Çôô ÕÆåÆ, À°Ô òÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ì¶ð°õÆ ÕÅðé ÇéðÅô Ô¯ Ç×ÁÅÍ B@AC Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð ê³Ü Â¶Õó å¼Õ çÆ Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÁÅêä¶ Ö¶å Çò¼Ú Õ³î Õð Õ¶ ÇçÔÅóÆ ñËä çÅ Ô¼Õ ÔËÍ æÈÔÆ Çê³â ç¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø é±³ Üç¯º ÇÂé·» ÇçôÅ Çéðç¶ô» çÅ êåÅ ñ¼×Å å» À°Ã é¶ ÇÃðø ÁÅêäÅ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º H@ Ô¯ð ÇÕÃÅé» å¯º Ü½ì ÕÅðâ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Áð÷ÆÁ» ÇçòÅ Çç¼åÆÁ»Í ÇÂé·» ÇÕÃÅé» é¶ AE Ãå³ìð, B@AC é±³ ê³ÚÅÇÂå ÃÕ¼åð é±³ Áð÷ÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í æÈÔÆ Çê³â Çò¼Ú æÈÔÅ ê¼åÆ Áå¶ æÈÔÆ ç¶ é» òÅñÆÁ» ç¯ ê³ÚÅÇÂå» ÔéÍ ê³Ü îÔÆé¶ êÇÔñ» æÈÔÅ ê¼åÆ òÅÇñÁ» ç¶ BE ÕÅðâ ÁÅ ×Â¶ êð æÈÔÆ êÅÃ¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ü½ì ÕÅðâ ãÅÂÆ ÃÅñ å¯º éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ìÆ. âÆ. êÆ. ú. å¯º Õ³î î³Ç×ÁÅ å» À°é·» À°µêð¯º îé÷ÈðÆ ñËä çÅ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅÍ éÛ¼åð Õ½ð ÁÅêäÆ é±³Ô éÅñ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Øð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ îðç îËºìð éÅ Ô¯ä Áå¶ æ¯ó·Æ ÷îÆé Ô¯ä ÕðÕ¶ ×°÷ÅðÅ éÔÆº Ú¼ñçÅÍ ç¯ò» Á½ðå» é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å Çò¼Ú Õ³î Õð Õ¶ ×°÷Åð¶ çÆ À°îÆç åÇÔå î×éð¶×Å ç¶ Ü½ì ÕÅðâ ñÂÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ êð Ü½ì ÕÅðâ ê¼ñ¶ éÔÆº ÇêÁÅÍ æÈÔÆ Çê³â ç¶ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÕÂÆ òÅð ìÆ. âÆ. êÆ. ú. Áå¶ î×éð¶×Å ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ òÆ Çîñ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕÃÅé î¶Üð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ å¯º ò¼è ÃæÅÂÆ ÁÅîçé ç¶ä òÅñÆ Õ¯ÂÆ øÃñ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÃðÕÅð çÆ ×¼ñ ò¼ñ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅÍ ê³Ü Â¶Õó òÅñ¶ ÇÕÃÅé» é±³ ìÅöìÅéÆ Áå¶ Ô¯ð Ö¶åð» Çò¼Ú Õ³î ñÂÆ

êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð éÇÔðÈ ï°òÅ Õ¶ºçð

ÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ ô°ðÈ ÔÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂÃ êzÅÜËÕà

òñ¯º Ôð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÂÃ êzÅÜËÕà åÇÔå ÇÂ¼Õ

åÇÔå Ôð Çê³â Çò¼Ú A@ îËºìðÆ Õî¶àÆÁ» çÅ

Ç÷ñ·Å êzÅÜËÕà ÁøÃð Áå¶ C@ Çê³â» Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ

×áé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÇÔðÈ ï°òÅ Õ¶ºçð ç¶

Õ½îÆ ï°òÕ Õ¯ð çÆ Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ç÷ñ·Å

÷¯éñ âÅÇÂðËÕàð ÁËÃ.ÁËé. ôðîÅ éÅñ Üç¯º ×¼ñ

êzÅÜËÕà ÁøÃð é±³ AB Ô÷Åð Áå¶ Õ½îÆ ï°òÕ

ÕðéÆ ÚÅÔÆ å» À°é·» é¶ ð°Þ¶ò¶º Çò¼Ú Ô¯ä çÆ ×¼ñ

Õ¯ð é±³ BE@@ ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ åéõÅÔ Óå¶ íðåÆ

ÁÅÖÆÍ À°ºÞ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Õ¶ºçð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» ÁøÃð» é±³

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ñËäÆ

Áå¶ Çëð òÅñ§àÆÁð» é±³ ìÕÅÇÂçÅ àð¶Çé§× Çç¼åÆÍ

ì³ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÕÃÅé òñ¯º ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

î×éð¶×Å ÃÕÆî Ô¶á ÇçÔÅóÆ Çîñä éÅñ ÇÕÃÅé øÃñÆ ò³é Ã¹ò³éåÅ ò¼ñ À°åôÅÇÔå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

îÅéÃÅ- Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â åñò³âÆ ÁÕñÆÁÅ ç¶ ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ õìð ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ î×éð¶×Å çÆ ÇçÔÅóÆ BA@ ð°êÂ¶ ÔË Áå¶ ò¼è å¯º ò¼è Ã½ Ççé ñÂÆ Õ³î Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Áé°ÃÅð ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø (CG) ê¹¼åð ÜÆå ÇÃ³Ø Ü¯ A Â¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ ÃÆ, çÆ éðî¶ çÆ øÃñ ÇÚ¼à¶

ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÇÕÃÅé ù ÕðÆì BA Ô÷Åð ð°êÂ¶ Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ D@ øÆÃçÆ îàÆðÆÁñ

î¼Ûð ÕÅðé åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã Óå¶ B ñ¼Ö å¯º òè¶ð¶ Õð÷Å ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅò¶º À°Ô îËâÆÕñ

ñÅ×å òÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ òÆ ÇÕÃÅé ù ñÅí Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ

êËzÕàÆôéð òÆ ÃÆ êð ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ ÕÅðé îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

ê³ÜÅì ç¶ î×éð¶×Å é±³ ç¶Ö ðÔ¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Ã³ÜÆò ×ð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ ñÂÆ

(âÕ½ºçÅ) ×°¼à ç¶ ÁÅ×È ê³ÜÅì ÇÃ³Ø åñò³âÆ ÁÕñÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ÇÕÃÅé é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶

î×éð¶×Å çÅ Õ³î ç¶ä ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ Áå¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ B ì¼Ú¶ å¶ ÇòèòÅ Û¼â Ç×ÁÅÍ ÁÅ×È é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÆóå

ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ é¶ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÃ êÅÃ¶ ÇèÁÅé ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

êÇðòÅð ÇÃð Úó¶· Õð÷¶ Óå¶ ñÆÕ îÅðÆ ÜÅò¶ Áå¶ êÇðòÅð ù E ñ¼Ö ð¹êÂ¶ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅôÅ, Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ éòÆº Ã³ÚÅð åÕéÅñ¯ÜÆ - êòéÜÆå Õ½ð, ë¯é: IDFEIHHFAH

ðÔÆ ÔË, Ô¯ðé» íÅôÅò» é±³ òÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä çÅ

×òÅÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü ç¶ ÃÈÚéÅ å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ç½ð

î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ñ¯Õ-ðÅÂ¶ ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ

îÅå íÅôÅò» Áå¶ ÃæÅéÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» ç¶

î½ÕÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ³àðéËµà À°µå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú

Çò¼Ú ç¹éÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ íÅôÅ Õ³ÇêÀ±àð òð×¶

ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õ°Þ é÷ÅðÅ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé

Ãî¹¼Ú¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú éò» îÆâÆÁÅ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé òÅñ¶ Á³Õó¶ Ô°ä D@

Á½÷Åð çÆ îçç å¯º Çìé» Ç÷³çÅ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÆÍ

Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ÇîÀ±°ºÃêñ Ú¯ä» ç½ðÅé ç¶Öä

ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ éò¶º îÆâÆÁÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÜÅäÆ

êzåÆôå å¯º òÆ Øà ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂ³àðéËµà å¯º

Á³×ð¶÷Æ, ÁðìÆ, ÚÆéÆ Áå¶ ÜÅêÅéÆ ÁÅÇç

ù ÇîÇñÁÅÍ ðÅÜéÆåÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¹ÇÔ³î

Ü»çÆ éòÆº Ã³ÚÅð åÕéÅñ¯ÜÆ àÇò¼àð, ë¶Ãì¹¼Õ,

ÃËºÕó¶ íÅôÅò» Çò¼Ú ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ

íÅôÅò» é¶ éÅ Õ¶òñ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù ìðÕðÅð

Û¶óé å¯º ÇÂñÅòÅ òÆ éòÆº Ã³ÚÅð åÕéÅñ¯ÜÆ é¶

òàÃÁ¼ê ÇÜÔÆÁ» òðÚÈÁñ Ã¼æ» é¶ ê³ÜÅìÆ

ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ òÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð

Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ðò»-ðò» å°ðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÃçÆÁ»

ÇÂÔ éòÆº Ã³ÚÅð åÕéÅñ¯ÜÆ ÃæÅéÕ

Çò¼Ú éòÆÁ» Çêðå» êÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅéñÅÂÆé

ê¹ðÅäÆ êz³êðÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔñÚñ îÚÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

íÅôÅò» ù ÇòÕÅÃ çÆ ñÆÔ¶ êÅÀ°ä Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Öä çÅ À°åôÅÔ òÆ Çòç¶ô» Çò¼Ú

ÃÅâ¶ ÇòðÃ¶, ÃÅÇÔå, ðÇÔä-ÃÇÔä, ÜÆòé-Ü»Ú,

ìÔ°å ÕÅð×ð ÃÅÇìå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈÚéÅ

òÃç¶ é½ÜòÅé î¹³â¶-Õ°óÆÁ» Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ

íÅôÅ, Ã¯Ú, êÇÔðÅòÅ, ñ¯Õ ÕñÅò», ðÃî»,

åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÂÃ ÇÃÖð À°µå¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕå¶ òÆ ðÇÔ³ç¶ ê³ÜÅìÆ Ü» ÇÃ¼Ö

ÇåÀ°ÔÅð» å¶ î¶ÇñÁ» çÅ ÇÂ¼Õ éò» ðÈê À°µíð Õ¶

ÇÂÔ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

ñ¯Õ ×°ðìÅäÆ ù ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÁÅéñÅÂÆé

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ éòÆº Ã³ÚÅð åÕéÅñ¯ÜÆ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò» ÇòÚñÅ

Ã¹ä å¶ êó· ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃzÆ

é¶ êÅÇÕÃåÅé, ê³ÜÅì Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶

øÅÃñÅ õåî Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ éòÆº

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ åðÜîÅ ÁÅéñÅÂÆé

ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù Ô¼ç» ì³é¶ à¼ê Õ¶ ÁÅñîÆ Ã»Þ

åÕéÅñ¯ÜÆ é¶ î½ÇÖÕ Ã³ÚÅð çÆ æ» ÇñÖåÆ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ Ô¯ä ÕÅðé Ô¯ð òð×» ç¶ ñ¯Õ òÆ

ù Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ

Ã³ÚÅð ù ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ êzÅêå ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ü°ó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÒÚÅð

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÇñÖåÆ íÅôÅ ù Üéî ç¶

ÃÅÇÔì÷Åç¶Ó Çøñî òÆ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ñÂÆ

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ» Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú ñÚÕ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ Çéð³åð åìçÆñÆ Çò¼Ú¯º

ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÖ¼ÇåÁ» çÆ ì¯ñÆ

ð¼ÇÖÁÅ ìñÇÕ Õ³ÇêÀ±àð À°µå¶ ÃæÅêå Ô¯ä Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ò¼âî¹¼ñÅ å¯ÔøÅ ÔËÍ àËñÆÇò÷é Ü» ÇÃé¶îÅ

×°÷ðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ»

éòÆÁ» ë¹¼àçÆÁ» ÕðÈ³ìñ» éÅñ îÇÔÕçÆ é÷ð

ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ³ÇêÀ±àð å¶ ÇÂ³àðéËµà

òÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

òÆ å¶ Ô°ä òÆÍ éò¶º îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅîç é¶ ÇÂÃ

ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÇÚ³åÕ» çÆ ÇÚ³åÅ ù Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶

é¶ ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» íÅôÅò» ù ÇÂ¼Õ éòÆº ê¹ôÅÕ

ÃÅÇÔåÕ å¶ Ã¼ÇíÁÕ Õçð»-ÕÆîå» é±³ ãÅÔ ñÅ

åìçÆñÆ ù ÷ðÅ Ô¯ð å¶÷ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ æ¯ó·¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ

êÇÔéÅÂÆ ÔË å¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÃå¶ À°µå¶ å¯ÇðÁÅ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ãðò¶ Áé°ÃÅð GE êzåÆôå ñ¯Õ» é¶

çÔÅÕ¶ ç½ðÅé Ã³ÚÅð çÆÁ» éòÆÁ» åÕéÆÕ» çÆ

×¼ñ Õðé ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú ôìç» ù å¯ó-îð¯ó Õ¶

ê¹ðÅåé ÃÇîÁ» å¯º ñË Õ¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ

Øà ðÔÆÁ» ÃÅÇÔåÕ ð¹ÚÆÁ» ù ÕìÈÇñÁÅÍ ÇÂé·»

Õz»åÆÕÅðÆ Ö¯Ü Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆÁ»

Ü» Û¯ à ¶ ÕðÕ¶ ÇñÖä çÆ êz Ç ÕÇðÁÅ, íÅôÅ

ôìçÅòñÆ Ã³ÃÅð çÆ ÇÕÃ¶ òÆ íÅôÅ éÅñ¯º Ø¼à

Ø¼à ðÔÆÁ» ÃÅÇÔåÕ ð°ÚÆÁ» ñÂÆ EA êÌåÆôå

ðòÅÇÂåÆ èÅðéÅò» ù Ú¹ä½åÆ ç¶äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ

ÇòÁÅÕðé ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ êð Ü¶ ç¶ÇÖÁÅ

éÔÆº ÃÆÍ ê³ÜÅì Ãî¶º-Ãî¶º À°µå¶ Çòç¶ôÆ ÔîñÅòð»

ñ¯Õ» é¶ àËñÆÇò÷é ù ÔÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ

î¹¼ãñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú BA ëðòðÆ òÅñ¶ Ççé íÅôÅ

ÜÅò¶ å» ò¼Ö-ò¼Ö ñ¯Õ» òñ¯º ÁÅê¯-ÁÅêä¶

ç¶ ÇéôÅé¶ À°µå¶ ÇðÔÅ, ÇÜÃ ÕÅðé èÅðÇîÕ,

ì¶ô¼Õ àËñÆÇò÷é é¶ ÃîÅÇÜÕ åÅä¶ ìÅä¶ é±³

ÇçòÃ çÆ òèÅÂÆ ÇÃðø Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú ÔÆ

ÇÂñÅÕÅÂÆ ôìç» çÅ êzï¯× Õðé éÅñ, ÇÂ³àðéËµà

ðÅÜéÆåÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ í±×¯ÇñÕ åìçÆñÆÁ»

êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂÃ çÆ À°ÃÅðÈ í±ÇîÕÅ é±³

Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ êð Á¼Ü C@ íÅôÅò» Çò¼Ú

Ã³ÃÅð ðòÅÇÂåÆ ôìçÅòñÆ çÅ ÇÂ¼Õ í³âÅð ÇÂÕ¼áÅ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ», ÇÜÃ ÕÅðé ê³ÜÅìÆ çÅ

òÆ Á¼Ö¯-êð¯Ö¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

íÅôÅ ÇçòÃ çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ç¶Öä

ÕðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ ê¹ÁÅèÆ òñ¯º òðåÆ

Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Ãîð¼æ å¶ Ú³×Æ

ë¶Ãì¹¼Õ ÇÜÔÆÁ» òËìÃÅÂÆà» Óå¶ ìÔ°å ÃÅð¶

ù ÇÂÔ ÇÂ¼Õ îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ñ¼× ÃÕçÆ ÔË êð

×ÂÆ ôìçÅòñÆ Ò×ËñÓ, ÒÕðÈ³×ÆÁ»Ó, ÒñÅÕÅÓ, ÒÇÂìÓ,

íÅôÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ é±³ Õç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÇñÖÅðÆÁ» òñ¯º ÁÅêäÆÁ» ÕÔÅäÆÁ», ÕÇòåÅò»

ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³ÚÅð åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ìÔ°å ò¼âÆ

ÒÂÆÔî»Ó, ÒÇÂÃÕÆÓ, ÒÁËºÕäÓ, ÒÇÜ¼ÕäÓ ÁÅÇç ôìç»

Ü» åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ê¼Ö å¯º À°íÅÇðÁÅ éÔÆº Ç×ÁÅÍ

Áå¶ ÇÕåÅì» ÁÅÇç êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÛÅñ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Ã³ÃÅðÆÕðé çÆ îÅð

çÆ òðå¯ºÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÕÃ¶ îñòÂÆ òñ¯º ë¶Ãì¹¼Õ

éòÆº ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ é¶ ÇÂé·» Ãí î¹ôÇÕñ» ç¶

ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» å¼Õ êÔ°³Ú éÅ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ òÆ

Þ¼ñ ðÔÆÁ» íÅôÅò» òÅÃå¶, Ã³ÃÅðÆÕðé çÆ íÅôÅ

ÖÅå¶ Çò¼Ú ÜéåÅ ù ÒÜ³åÅÓ, ç¹éÆÁ» ù Òç¹äÆÁ»Ó,

ìÅòÜÈç ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù éòÆº ðÈÔ ÔÆ éÔÆº Çç¼åÆ

ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅò» é±³ êó· ðÔ¶ ÔéÍ ÂÆ-ñÅÇÂìz¶ðÆÁ»

î³éÆ ÜÅä òÅñÆ Á³×ð¶÷Æ ç¶ ìðÅìð Öó·Å Õðé

ò»×È ù ÒÁ³×ÈÓ, òÅñ¶ ù ÒÁÅñ¶Ó, ÒòÅÔ!Ó ôìç ù

Ã×¯º ÇÂÃ ç¶ ÕîåðÆ ç¶ ÁÇÔÃÅÃ é±³ òÆ õåî ÕÆåÅ

Ü» ÂÆ-ì¹ÕÃ òÆ êÅáÕ» ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ ñÅÔ¶ò³ç

ñÂÆ éòÆÁ» Ã³íÅòéÅò» êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ çÈÜ¶

ÒìÅÔÓ, ÒÚñÅ Ç×ÁÅÓ ù ÒìÅÇ×ÁÅÓ, Òñ¯àÓ, ÒÕ¶ð»Ó,

ÔËÍ Õ³ÇêÀ±àðÆÕðé ÕðÕ¶ ÕÆîåÆ ÃÅÇÔå ç¶

ÃÅÇìå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆÁ»

êÅÃ¶ åÕéÅñ¯ÜÆ Óå¶ Ççé¯-Ççé Çéðíð Ô¯ ðÔÆÁ»

ÒÇÃðÅ ñÅåÅÓ, ÒÁ¼å ÁÅÓ, Òâ±ãÓ òð×¶ ôìç» çÅ

×°ÁÅÚä çÅ õçôÅ òÆ Ø¼à Ç×ÁÅ ÔË, Ô°ä éò¶º

ôÅÔÕÅð ðÚéÅò» ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ çÆÁ» ÕÅøÆÁ», ô¶õ

ÇÂé·» íÅôÅò» ç¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú, ÁÅêä¶ Á³çðÈéÆ

ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅÍ

îÆâÆÁÅ çÆ îçç éÅñ Çâ÷Æàñ ðÈê Çò¼Ú

øðÆç ç¶ ôñ¯Õ, Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì, Ú³âÆ çÆ òÅð,

Ã¹ð¼ÇÖÁå Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òÅÇðÃ çÆ ÔÆð Áå¶ Çôò çÆ ñÈäÅ ÁÅÇç ù

ÇòÕÅÃ çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ù ñË Õ¶, éòÆÁ»

ò¼Ö-ò¼Ö ì¯ñÆÁ» Çò¼Ú ì¯ñ¶ ÜÅä òÅñ¶

Ú¹ä½åÆÁ» òÆ ê¶ô ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Õ°Þ

Ö¹ìÃÈðå ì¯ñ» ù ÔÈ-ì-ÔÈ ÇñÖä éÅñ íÅôÅ çÅ

ÇÂ³àðéËµà Áå¶ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ÇòÕÅÃ

ÇÂ³àðéËà À°µå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

Á³ÕÇóÁ» À°µå¶ ÞÅå îÅðÆÂ¶ å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË

ðÈê Çé¼ÖðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ³àðéËµà À°µå¶ êÂÆ

çÅ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé å¼æ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ

Ãí å¯º Ú³×Æ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÂ³àðéËà åÕéÅñ¯ÜÆ é¶

ÇÕ B@@@ ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ÇÂ³àðéËµà À°µå¶ H@

ÜÅäÕÅðÆ ÃæÅéÕ íÅôÅò» Çò¼Ú Çîñä ÕðÕ¶ Ø¼à

ÔË ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÖ¼ÇåÁ» ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Â¶ÕÅ êËçÅ

íÅôÅò» ç¶ åðÜîÅ ÕðéÅ Ã½ÖÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

øÆÃçÆ å¯º ò¼è ÜÅäÕÅðÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú êzÅêå

Á³×ð¶÷Æ ÜÅäç¶ ñ¯Õ òÆ åÕéÆÕÆ ÃÅèé» çÅ

Õðé Çò¼Ú éòÆº Ã³ÚÅð åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ í±ÇîÕÅ

íÅôÅ çÆÁ» ç¯é¯º ÇñêÆÁ» ×°ðî¹ÖÆ å¶ ôÅÔî¹ÖÆ

Ô°³çÆ ÃÆ êð ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º åÕéÅñ¯ÜÆ ÇòÕÇÃå Ô¯

øÅÇÂçÅ À°áÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ìÅõÈìÆ À°ç¯º é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Üç¯º ò¼Ö-ò¼Ö

ÇòÚñÅ êÅóÅ ØÇàÁÅ ÔËÍ

Õç¶ òÆ îËçÅé Û¼â Õ¶ éÅ í¼Üä òÅñÆ ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà - ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

å¯º Ç÷ÁÅçÅ ìÔÅçðÆ ç¶ îËâñ êzÅêå ðËÜÆîËºà

òøÅçÅðÆ ç¶ Á³×ð¶÷ ÁÇåÁ³å

ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà Á¼ÜÕ¼ñ· Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé»

ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ðËÜÆîËºàñ ÃËºàð êÇÔñ» î¶ðá (À°µåð

ÕÅÇÂñ Ô¯Â¶Í À°é·» é¶ êÈðìÆ Áå¶

ÕðÕ¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔËÍ BF ÜéòðÆ ù ÇÂÃ çÆ

êzç¶ô) Çò¼Ú Ô°³çÅ ÃÆ å¶ Ô°ä ðÅî×ó· (ÞÅðÖ³â)

ç¼ÖäÆ íÅðå å¯º íðåÆ ÕðéÆ Ø¼à

à°ÕóÆ ×äå³åð ÇçòÃ çÆ êð¶â Çò¼Ú ôÅÇîñ

ÇòÖ¶ ÔËÍ ç¯ ìàÅñÆÁé» éÅñ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ðËÜÆîËºà

Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö» é±³ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

éÅ Õðé ìÅð¶ í»å-í»å ç¶ ÇìÁÅé ÁÅÂ¶Í ÇÂé·»

çÆÁ» Ô° ä AI ìÕÅÇÂçÅ Áå¶ ç¯ Çð÷ðò

íðåÆ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ åð·»

×¼ñ» éÅñ ÇÂÃ ðËÜÆîËºà ç¶ ò¼ÕÅð Áå¶ îÔÅéåÅ

ìàÅñÆÁé» ÔéÍ ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà çÅ îÅà¯ ÒÒÇéÃÚË

ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà ÇìzÇàô ø½Ü çÆ ðÆó· çÆ

Óå¶ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËºçÅÍ

Õð ÁêéÆ ÜÆå Õð¯ÓÓ å¶ Ü³×Æ éÅÁðÅ ÒÜ¯ ì¯ñ¶ Ã¯

Ô¼âÆ ìä ×ÂÆÍ AHEG Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

ÇéÔÅñ, ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ ÔËÍ ðËÜÆîËºàñ ÇéôÅé

ðËÜÆîËºà é±³ ñÖéÀ± ç¶ Ø¶ð¶ Áå¶ ÁÅðÅ ôÇÔð çÆ

Ô¯ÂÆ: ÒÁÅõðÆ ×¯ñÆ å¼Õ å¶ ÁÅõðÆ ÁÅçîÆ å¼ÕÓÍ

Ú¼Õð Çò¼Ú ô¶ð ÔË Ü¯ ÇÃ³Ø çÅ êzåÆÕ ÔËÍ

ð¼ÇÖÁÅ ò¶ñ¶ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ìÔÅçðÆ ÕÅðé Ãí å¯º

ÇÂÃ ìÔÅçðÆ çÆ õìð ñ§âé êÔ°³Úä Óå¶ ÇìzÇàô

Áé¶Õ» ÃéîÅé» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÃ é±³ ÇÂÔ îÅä òÆ ÔÅÃñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ íÅðå Ü» ôÅÇÂç Çòôò çÆ èðî ç¶ é» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ðËÜÆîËºà

ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà çÆ ÃæÅêéÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶

êÇÔñ¶ ç¯ ìÔÅçðÆ îËâñ Çîñ¶Í ÇÂéÅî òÜ¯º ÇÂÃ

êÅðñÆîËºà é¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÃÈðÇîÁ» ù ôðè»ÜñÆ í¶ºà

ÔËÍ íÅðå çÆÁ» ìÅÕÆ ðËÜÆîËºà» ÇÜò¶º îÔÅð

õÅåî¶ å¯º Õ°Þ ÇÚð êÇÔñ» A Á×Ãå, AHDF ù

ù ìÅÕÆ ç¶ÃÆ êñàä» å¯º ÇÂ¼Õ ðËºÕ ò¼è çÆ åð¼ÕÆ

ÕÆåÆÍ ÇìzÇàô ø½Ü ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð

ðËÜÆîËºà, ðÅÜêÈå ðËÜÆîËºà, îðÅáÅ ðËÜÆîËºà,

Çëð¯÷ê¹ð ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇÃ¼Ö

Áå¶ ñÅñ ê×óÆ ì³é·ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÇÂ¼Õ¯ Ççé ÇÂ¼ÕÆ íÅðåÆ ï¯ÇèÁ» ù ÇÂ³âÆÁé

â¯×ðÅ ðËÜÆîËºà, ×ó·òÅñ ðËÜÆîËºà, ÕîÅÀ±º

ðËÜÆîËºà ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÕzîòÅð ÕËêàé ÜÆ. àËì÷

ìÅÕÆ ç¶ÃÆ ðËÜÆîËºà» éÆñÆ ê×óÆ ì³é·çÆÁ» ÃéÍ

ÁÅðâð ÁÅë îËÇðà êzçÅé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÔ À°Ã

ðËÜÆîËºà å¶ ê³ÜÅì ðËÜÆîËºà ÁÅÇç ç¶ é» ÇÖ¼å¶ Ü»

Áå¶ ñËëàÆéËºà Õðéñ êÆ. ×Åðâé é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ

AB Ãå³ìð, AHIG é±³ D ÇÃ¼Ö ìàÅñÆÁé

Ãî¶º ÇÕÃ¶ íÅðåÆ ø½ÜÆ ù Çç¼åÅ ÜÅä òÅñÅ

÷Åå Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

êÇÔñÆ ÁËº×ñ¯-ÇÃ¼Ö Ü³× Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ø½Ü òñ¯º

ç¹ÁÅðÅ ñóÆ ×ÂÆ ÃÅðÅ×ó·Æ çÆ Ü³× é¶ ÇÃ¼Ö

ÃðòÀ°µÚ ÇîñàðÆ ÁËòÅðâ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÈðî×åÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅì ðËÜÆîËºà, ìñ¯Ú ðËÜÆîËºà, ëð³àÆÁð

ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ìÔÅçðÆ å¯º Á³×ð¶÷ ìÔ°å êzíÅÇòå

ðËÜÆîËºà ù êzÇÃ¼èÆ çÆ ÇÃÖð Óå¶ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ BA

ÕÅðé ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö ìàÅñÆÁé» AB Ãå³ìð ù

ë¯ðÃ ðËÜÆîËºà, ÁÅ÷Åç ÕôîÆð ðËÜÆîËºà Áå¶ ÇÃ³è

Ô¯Â¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà» çÆ òðå¯º AHEG

ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÃÅò¶º î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú DE@ ç¶ ÕðÆì

ðËÜÆîËºàñ ìËàñ ÁÅéð ÇçòÃ îéÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ðËÜÆîËºà ÁÅÇç å» Ôé, êð Õ¯ÂÆ î¹ÃÇñî ðËÜÆîËºà

çÆ Õz»åÆ Çò¼Ú ìÔ°å íð¯Ã¶ éÅñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Ü³×

ÕìÅÇÂñÆÁ» ù îÅð Õ¶ òÆð×åÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ

AIAD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà ù êÇÔñ¶ Çòôò ï°¼è

éÔÆº ÔËÍ ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðå çÆ Ãí

Çò¼Ú ðËÜÆîËºà òñ¯º ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ ìÔÅçðÆ Áå¶

ÇÂÃ Ü³× å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Ü³×Æ ÕÔÅòå îôÔÈð

Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

-âÅ. ÁðÇò³çð Õ½ð ÕÅÕóÅ

ÇÕÔóÆ ÇçôÅ ÇéðèÅðå Õð ÇðÔÅ ÔË? À°Ã¶ ÇçôÅ

ç¹éÆÁ» ç¶ î¹ñÕ» À°µêð ñÅ×È ÕÆåÅ ÇÜÃ ç¶ åÇÔå

çðìÅð¶ Õ¯ Â Æ é½ Õ ðÆ ñË ä Æ ÔË Ü» Õ¯ Â Æ Õ³ î

Á¼Ü ç¶ ÇÂÃ êçÅðæòÅçÆ ï°¼× Á³çð

î¹åÅìÕ îé°¼ÖÆ Ã¯Ú, îÅéòÆ Õçð» å¶ ÃîÅÇÜÕ

îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ÁÅêäÆÁ» òÃå» çÅ ÇÂÃ ã³×

ÕðòÅÀ°äÅ ÔË å» ò¼ãÆ Ççú å¶ Õ³î ÕðòÅúÍ

êçÅðæ» Çò¼Ú ÇòÚðçÅ îé°¼Ö êçÅðæ ÔÆ ìä Ç×ÁÅ

Çðôå¶ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ

éÅñ êzÚÅð ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù

ÇÂÃ ÇìðåÆ é¶ ÔÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð ù Üéî

ÔËÍ îé°¼Ö Çò¼Ú¯º îé°¼Ö ç¶ îéøÆ Ô¯ä çÅ íÅò îé°¼Ö

ÇÂÔ Ã³Øðô êÈ³ÜÆ å¶ ÇÕðå ÇòÚÕÅð ÔË, êð ÇÂÃ

×ÇÔðÅ à°³ì ÜÅäÍ ÖêåÕÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ðÅÔÆº

Çç¼åÅ ÔËÍ îé°¼Ö Çò¼Ú¯º ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ õÅåîÅ

Çò¼ Ú îé° ¼ Ö åÅ õåî Ô¯ ðÔÆ ÔË Í À° Ã Á³ ç ð

Çò¼Ú ÃÅîðÅÜÆ î¹ñÕ» çÆ Ú½èð å¶ î¹õÇåÁÅðÆ

ñ¯Õ» Á³çð òÃå»/êçÅðæ» êzåÆ Þ°ÕÅú çÆ

å¶ ÔËòÅéÆÁå çÅ êÃÅð, ÃîÅÜ Çò¼Ú òè ðÔÆÁ»

Ã³ò¶çäôÆñåÅ ñ×ÅåÅð Øà ðÔÆ ÔË, êð À°ºÞ

ÕðÕ¶ êÈ³ÜÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ Çòôò Á³çð ÁÅêäÅ

ÁÇÜÔÆ íÅòéÅ êËçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ é¶ îé°¼ÖÆ

ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò», ×°³âÅ×ðçÆ ÇÂÃ¶ çÅ ÔÆ ÇÃ¼àÅ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö ñ×ÅåÅð ÇòÕÅÃ çÆÁ»

êzíÅò Û¼â ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕðå ôÕåÆ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º

Ã¯Ú çÆ êzÇòðåÆ é±³ ê¹¼áÅ ×¶óÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂé·»

ÔéÍ ÇÂÃ çÅ ÁÃð é½ÜòÅé» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» Óå¶ òÆ

ì¹ñ§çÆÁ» ù ÛÈÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ Ã¹ÁÅñ Öó·¶

Öó¯å Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÔ ÃÇæåÆ Üç¯º òÆ êËçÅ

ÃÅîðÅÜÆ î¹ñÕ» é¶ ÃÅâ¶ Õ°çðåÆ

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ò¼âÆÁ» Õ¯áÆÁ» Çò¼Ú

Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ îé°¼ÖÆ ÇòÕÅÃ çÅ ÕÆ ÁÅèÅð ÔË? ÇÂÃ

Ô¯ÂÆ, À°ç¯º å¯º ÔÆ îé°¼Ö çÆ ÇìðåÆ

ÃÅèé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅðÇæÕ

ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ò¼Ö ìËµâðÈî ìäÅ

ÇòÕÅÃ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¯ºç çÅ êÅÃÅð ÇÕÃ ê¼èð ò¼ñ

Çé¼ÜòÅç Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÇàÕÆ

å¶ îÅéÇÃÕ ê¼èð Óå¶ òÆ

Õ¶ À°Ã é±³ í»å-í»å çÆÁ» òÃå» éÅñ ÃÜÅ Õ¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú îé°¼Ö çÆ ÁÇÔîÆÁå

Áå¶ À°Ã çÅ îÕÃç ò¼è

õÈì ñ°¼à ÖÃ¹¼à ÕÆåÆ

îÅä îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ì¼ÇÚÁ» ù ÇðôÇåÁ»

ñ×ÅåÅð ÇÕÀ°º Øà ðÔÆ ÔË? ÁÅè¹ÇéÕ ìÇäÁÅ

å¯º ò¼è êçÅðæ ÇÂ¼Õá¶

ÔËÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º

çÆ òðäîÅñÅ éÔÆº ÃîÞÅ ðÔ¶ Áå¶ ÃòË-Õ¶ºçÇðå

îé°¼Ö çÅ ÇèÁÅé ÇÃðø êËÃ¶ À°µêð ÔÆ Õ¶ºçÇðå

Õðé ò¼ñ ñ¼Ç×ÁÅÍ

îé°¼Ö é±³ Ã¯Ú ç¶

ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ êÇðòÅð å¯º ò¼Ö

ÇÕÀ°º Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÃ Ãí ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ

ê¼èð Óå¶ ÁÇÜÔÅ

ðÇÔ Õ¶ ì¼Ú¶ ÕÂÆ öñå ÇìðåÆÁ» ç¶ èÅðéÆ Ô¯ Õ¶

îé°¼Ö ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú êçÅðæ çÆ ìÔ°å

îé°¼Ö ç¶ Á³çðÈéÆ

éÕÅðÅ

êÇðòÅð ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

îé°Ö¼ Çò¼Úº¯ ÇÕÀ°º îéøÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË îé°Ö¼ åÅ?

Õð

Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼ å åÅ ÔË Í ÇÂÃ éÅñ îé° ¼ Ö çÅ

ÇòÕÅÃ

çò³çÅåîÕ ÇðôåÅ ÔË, êð ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ òÆ ÷ðÈðÆ

Ç×ðÅòà Ô¯äÆ ô°ðÈ

ÔË ÇÕ îé°¼Ö Áå¶ êçÅðæ Çò¼Ú¯º ÇÕÔóÅ ê¼Ö íÅðÈ Ô¯

Ô¯ÂÆÍ íÅò¶º îé°¼Ö ÔÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ îé°¼Ö ÔÆ êçÅðæ» çÆ ÇÃðÜäÅ

éò¶º

ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êçÅðæ» çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÃðÜäÔÅðÅ ÇðÔÅ ÔË, êð

îé°¼ÖÆ ÇòÕÅÃ çÅ ÃÈÚÕ òÆ ìäçÅ ÔËÍ òä-îÅéÃ

ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú À°Ô

ÁÇÜÔÅ ×°ñÅî î¹é¼Ö

çÆ Õçð í°¼ñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð À°Ô Õçð ÕðçÅ ÔË

å¯º Ã¼ÇíÁÕ îé°¼Ö ìäé å¼Õ ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖÆ Ú¶åéÅ

êçÅðæ» çÅ ×°ñÅî ìä Õ¶ ðÇÔ

Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð êçÅðæ å¶

å» ÇÃðø êËÃ¶ çÆ Ü» õðÆç¶ êçÅðæ çÆÍ ÁÃÆº

çÅ ÇòÕÅÃ Ô°³çÅ ÇðÔÅ, À°µæ¶ êçÅðæ» çÅ ÇòÕÅÃ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÃå» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕðéÆÁ» Ôé å» À°Ã

í° ¼ ñ ðÔ¶ Ô» ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù Ü¯ Ôî¶ ô »

Çò¼Ú

êçÅðæ»

çÅ

Çç¼ å Å ÇÕ À° Ô

Ô°ä å» ìÅ÷Åð ÜÅ Õ¶ òÃå» ã±³âä çÅ

ÁÅêä¶ Ã¹å³åð

Õ³î òÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ì÷Åð ÃÅâ¶ ìËµâðÈî

ÇòÚÅð» çÆ æ»

å¼Õ ÁÅ êÔ°³ÇÚÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ îé°¼Ö Á³çð ìÅ÷ÅðÆ

À°é·» ç¶ ÇòÚÅð» çÅ

íÅòéÅò» À°åê³é ÕðÕ¶ îé°¼Ö éÅñ ÁÇÜÔÆ â±³ØÆ

×°ñÅî ìä Ç×ÁÅÍ

Ã»Þ ìäÅÂÆ ÔË ÇÕ îé°¼Ö îé°¼Ö çÆÁ» íÅòéÅò»

òÆ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêäÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» çÆ

Á¼Ü ÃîÅÜ Çò¼Ú îé°¼Ö çÆ ÕÆîå À°Ã ç¶

Õ¯ñ ò¼è å¯º ò¼è êËÃÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ êËÃ¶ å¯º

Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ºçÅ Áå¶ îÅéòòÅçÆ

êÈðåÆ ñÂÆ îé°¼Ö é¶ êçÅðæ» çÆÁ» éòÆÁ»

×°ä» ÕðÕ¶ éÔÆº ìñÇÕ êçÅðæ» ÕðÕ¶ êËºçÆ ÔËÍ

Çìé» ÃîÅÜ Çò¼Ú À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ºç éÔÆº ÔËÍ À°Ô

Õçð» çÅ êzÃÅð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¯Õ Çòð¯èÆ òðåÅð¶

éòÆÁ» Ö¯Ü» ÕÆåÆÁ» Ü¯ À°Ã ç¶ ÜÆòé ìôð Õðé

êçÅðæ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ îé°¼Ö Çðôå¶ ÇéðèÅÇðå

ÇÂÃ¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ÇëðçÅ êËÃ¶ çÆ ç½ó Çê¼Û¶ ñ¼×Å

éÅñ ÜÈÞä ñÂÆ êz¶ðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îé°¼Ö çÆ Ú¶åéÅ

ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ÂÆÁ»Í éò¶º êçÅðæ» å¶ òÃå» çÆ

ÕðçÅ ÔË Í ÃîÅÜ Çò¼ Ú ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ Õ¯ ñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇìÜñÂÆ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ÇçÖÅÂÆ ÜÅ

ù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÂÔ ìÅ÷ÅðòÅç çÅ Ö¯ðÅ ÃîÅÜ ç¶

Ö¯Ü Õðç¶ Ô¯Â¶ îé°¼Ö ç¶ åðÕ, ì¹¼èÆ å¶ ÇÃÁÅäê

ÜÅÇÂçÅç, Õ¯áÆ å¶ êËÃÅ éÔÆº ÔË íÅò¶º À°Ã Çò¼Ú

ðÔÆ òÃå» çÆ ÇÂÃÇåÔÅðìÅ÷Æ å¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶

ñ¯Õ ê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ØÅåÕ ÇÃ¼è Ô¯ ÇðÔÅ ÔË

çÅ ÇòÕÅÃ òÆ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ãí çÅ ÁÅèÅð

ÇÕ³é¶ ÔÆ îÅéòÆ ×°ä Ôé, ÇÂé·» ×°ä» çÆ Õ¯ÂÆ

ÃÆðÆÁñ» å¶ Çøñî» Çò¼Ú êçÅðæ» ç¶ ò¼â¶ ò¼â¶

ÇÕÀ°ºÇÕ îé°¼Ö Ú¹¼ê ÔË Áå¶ ÇÃðø õ¹ç å¼Õ ÃÆîå

ÃîÈÇÔÕåÅ ç¶ Çò¼Ú îé°¼ÖåÅ ç¶ øÅÇÂç¶ ñÂÆ

Õçð éÔÆºÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ôð Ö¶åð ÓÚ ÁÇÜÔ¶

Áâ³ìð À°Ã ù êzíÅÇòå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ Ã¹ð òÆ Ã¹äÅÂÆ

êçÅðæ» é±³ êËçÅ ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åÇÔå ÃîÅÇÜÕ

ÇòÁÕåÆ ù Õ¯ÂÆ éÔÆº ê¹¼ÛçÅ ÇÜÃ ç¶ Õ¯ñ êËÃÅ

êçÅðæ» çÆ ÇÂÃ îÅð é¶ îé°¼Ö çÆ ÜÆòé

Çç³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ îÈðÖ Ôé Ü¯ ÁÅêäÅ ÇÔ¼å

Õçð» ÕÆîå» òÆ êzë¹¼ñå Ô¯ÂÆÁ»Í ÃîÅÜ ñ×ÅåÅð

éÔÆº ÔËÍ ÁÇÜÔÅ òðåÅðÅ ñ×ÅåÅð ÃÅâ¶ ÃîÅÜ

ôËñÆ é±³ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð»

Û¼â Õ¶ ÃîÅÜ ìÅð¶ Ã¯Úç¶ Ôé, êð ÇÂé·» ñ¯Õ» ç¶

ÇòÕÅÃ çÆÁ» ñÆÔ» ò¼ñ òèçÅ ÇðÔÅÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú

À°µêð ÔÅòÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÃ òðåÅð¶ çÆ

å¯º à°¼à Õ¶ ÁÅê¶ Óå¶ ÇÃîà Ç×ÁÅ ÔËÍ êçÅðæ õðÆçä

ïåé ÷ðÈðÆ Ôé å» Ü¯ ì÷ÅðòÅç Áå¶ êçÅðæ»

ñ×ÅåÅð ç¯ Çòð¯èÆ Çèð» Á³çð Ô¯Â¶ Ã³Øðô çÆ

Üó· å¼Õ ÜÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ

çÆ ÚÅÔå å¶ ëËñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ íðî-í°ñ¶ÇÖÁ» é¶

ç¶ ÁÖ½åÆ î¯Ô Çòð°¼è ñ¯Õ» ù ÜÅ×Çðå ÕÆåÅ ÜÅ

êzÇòðåÆ ç¶ åÇÔå ÃîÅÜ Á¼×¶ Ú¼ñçÅ ÔË å¶

Ãêôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇòÕÇÃå êÈ³ÜÆòÅçÆ î¹ñÕ»

À°Ã ù ì¶ÚËé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô ÜÅÇÂ÷ Ü»

ÃÕ¶Í ÇÜ³éÅ êzíÅò îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ñ¯Õ Çòð¯èÆ

ÁÅêäÆ ×åÆ î¹åÅìÕ ÇòÕÅÃ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

é¶ ÁÅêä¶ êçÅðæ» ù ò¶Úä ñÂÆ î³âÆ çÆ åñÅô

éÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶ òðå Õ¶ êçÅðæ ÇÂÕ¼á¶ Õðé

ôÕåÆÁ» ç¹ÁÅðÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã êzåÆ

ç¶ÖäÅ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÕÅÃ çÅ ð°õ

ÓÚ ÁÇÜÔÅ ØÇóÁÅ ØóÅÇÂÁÅ ëÅðîÈñÅ åÆÜÆ

Çò¼Ú ñ¼×Å ÔËÍ êçÅðæ» çÅ í±å À°Ã ù Á³çð¯º

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÃÅÇðÁ» ù Üç¯º ÜÇÔç Õðé çÆ ñ¯ó

Õç¶ òÆ îËçÅé Û¼â Õ¶ éÅ í¼Üä òÅñÆ ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà

Á³çðÆ Þ³Ü¯ó ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÇÜ³éÆÁ» ò¼âÆÁ»

ÔË å» ÇÕ îé°¼Ö À°µêð íÅðÈ Ô¯ ðÔ¶ êçÅðæòÅç å¯º

Õ¯áÆÁ», ÕÅð» ÖðÆç Õ¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä çÅ

À°Ã ù î¹Õå ÕðòÅ Õ¶ Á³çðñ¶ îé°¼Ö ù Ü×ÅÇÂÁÅ

ðËÜÆîËºà é¶ Áé¶Õ» ç¶ô» Çò¼Ú ìÔÅçðÆ ÇòÖÅÂÆ å¶ BH ìÔÅçðÆ îËâñ êzÅêå ÕÆå¶Í

í°ñ¶ÖÅ êÅ ÇðÔÅ ÔË, úéÅ ÔÆ À°Ã çÅ Õ¼ç ì½äÅ Ô¯

ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÔÆ ÃîÅÜ çÅ ÃÅðÇæÕ

ç¯ò» Ã³ÃÅð ï°¼è» Çò¼Ú Çå³é îÔ»çÆê» (Â¶ôÆÁÅ, ïÈðê Áå¶ ÁëðÆÕÅ) Çò¼Ú åÅÇÂéÅåÆ ç½ðÅé

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËé¶ êçÅðæ ÇÂÕ¼á¶ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç

ÇòÕÅÃ Ã³íò Ô¯ êÅò¶×ÅÍ

HC,@@E ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ ôÔÆç Áå¶ A,@I,@DE ÷õîÆ Ô¯Â¶Í AIDE Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà ù AD ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÕðÅÃ

À°Ã ù ÁÅêäÆ Ô¯ºç ç¶ Ö³Çâå Ô¯ä çÅ õåðÅ î³âðÅ

(ÃðòÀ°µÚ ÇìzÇàô ìÔÅçðÆ îËâñ) êzçÅé ÕÆå¶ ×Â¶ å¶ ìÅÕÆ çÆ ÃÅðÆ ç¶ÃÆ ø½Ü é±³ (î½ÜÈçÅ êÅÇÕÃåÅé ù

ÇðÔÅ êzåÆå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇòÁÕåÆ

ÇîñÅ Õ¶) D@ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÕðÅÃ êzÅêå Ô¯Â¶Í B@@B Çò¼Ú ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÕðÅÃ Áå¶ ÜÅðÜ ÕðÅÃ êzÅêå Õðé

ÇÜ³éÅ ò¼è å¯º ò¼è êËÃÅ å¶ êçÅðæ ÇÂÕ¼á¶ Õð

òÅñ¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ç¶ é» ñ§âé Çò¼Ú ìÇÕ³Øî êËñ¶Ã ç¶ é÷çÆÕ îËî¯ðÆÁñ ×¶à Óå¶ Ö¹çòÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ

ÇðÔÅ ÔË, úéÆÁ» ÔÆ ÇÚ³åÅò» å¶ êz¶ôÅéÆÁ» À°Ã

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà ù ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú òÆ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ìÔÅçðÆ îËâñ êzÅêå Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ù ç¯

ù Ø¶ð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ çÅ ñÅÔÅ å»

* ÁÕÅñÆ Üæ¶çÅð» ù ÞÈá çÅ

êðîòÆð Ú¼Õð (ñ»Ã éÅÇÂÕ Õðî ÇÃ³Ø AIDG ÕôîÆð Ü³× Áå¶ ÃÈì¶çÅð Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø íÅðå-ÚÆé ï°¼è

À°Ô î¹ñÕ Ö¼à ðÔ¶ Ôé Ü¯ ÁÅêä¶ êçÅðæ ò¶Ú Õ¶

ÃÔÅðÅ ñËäÅ ô¯íÅ éÔÆº Çç³çÅ-

AIFB), AD îÔ»òÆð Ú¼Õð, AD ÕÆðåÆ Ú¼Õð, FD òÆð Ú¼Õð, AE ô½ÇðÁÅ Ú¼Õð, GE ÃËéÅ îËâñ Áå¶ BE

ò¼è å¯º ò¼è êËÃÅ ÕîÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ íðîÜÅñ ù

í½ð

òÇôôà Ã¶òÅ îËâñ» Ãî¶å Õ°¼ñ AFEB îËâñ å¶ ÃéîÅé Çîñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃÈì¶çÅð é§ç ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ

ëËñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°Ô ÇÂÃ ù ÇòÕÅÃ çÅ éÅî Çç³ç¶

- ÇÃðë ×¼ê» îÅðé çÆ Ö¹¼ñ· ÔË!

íÅðåÆ ø½ÜÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÕðÅÃ å¶ îÔ»òÆð Ú¼Õð, ç¯ò¶º êzÅêå Ô¯Â¶ ÔéÍ

Ôé, êð ÇÂ¼æ¶ ÁÃÆº Ã¯ÚäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòÕÅÃ

* Ã¹ÖìÆð çÆ çñ ìçñÆ î¹ÇÔ³î

(ÃëÅ C@ çÆ ìÅÕÆ)

ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà ç¶ ÜòÅé ÇÃðø ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ¯º íðåÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, êð ÁøÃð» Óå¶ ÇÂÔ ôðå

ÇÕÃ Çèð çÆ êËðòÆ ÕðçÅ ÔË? ÕÆ òÃå»/êçÅðæ»

ñÅ×È éÔÆº Ô°³çÆÍ ÜòÅé ÃÅðÆ é½ÕðÆ ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà Çò¼Ú ÔÆ ÇìåÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÁøÃð ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ðÇÔ³ç¶

çÆ ìÔ°åÅå ÃîÅÜ Çò¼Ú òèä Ü» ÇÂÕ¼áÅ Õðé

ÔéÍ ÇÂ¼Õ òÅð å÷ðì¶ ç¶ å½ð Óå¶ AC ÇÃ¼Ö ìàÅñÆÁé ù â¯×ðÅ, ×ó·òÅñÆ Áå¶ ç¼Öä íÅðåÆ ÜòÅé»

éÅñ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ êËîÅéÅ îÅêäÅ áÆÕ

éÅñ Ã¹Ã¼ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÜòÅé Çê¼åðÆ ïÈÇéà» Çò¼Ú

ÔË?

Ã³êðÕ: IDFCF-AEECF

êÅðàÆ ñÂÆ éî¯ôÆ çÅ Ãì¼ì ìäé ñ¼×Æ - îÅä çÅ Ãì¼ì ÇÂÔçÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñ ìäÆ ÔË Á¼Ü å¼Õ? * Öâ±ð ÃÅÇÔì Ú¯ä îËçÅé õÅñÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÕÅñÆ âð¶

òÅêÃ í¶Ü Çç¼å¶ ×Â¶Í êÇÔñÆ å¶ é½òÆº ìàÅñÆÁé ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà Çò¼Ú¯º õåî Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÇÔñÆ

Á¼Ü ÃÅâÆÁ» éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» Çò¼Ú

ìàÅñÆÁé çÅ é» Ô°ä îËÕ¶éÅÂÆ÷â ÇÂéëËºàðÆ ÔË å¶ I ÇÃ¼Ö ù AIHD Çò¼Ú ÁÅêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ò¶ñ¶

Ç×ðÅòà ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ êÅóÅ òè ÇðÔÅ ÔË

- ìÂÆ ÖÅñÆ îËçÅé éÅ ÔÅð ÜÅÂÆÂ¶, íËóÆ Ô¯À±!

ì×Åòå Õðé ÕÅðé Ã÷Å òÜ¯º í³× Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà é¶ ÚÆé ÇõñÅø

Áå¶ ÇðôÇåÁ» çÅ ØÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú

* ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×ò ¯ Åñ) çÅ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Çò¼Ú

Ü³× Áå¶ ÕÅðÇ×ñ çÆ Ü³× ò¶ñ¶ àÅÂÆ×ð ÇÔ¼ñ çÆ Ô¼æ¯ Ô¼æ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÕîÅñ çÆ ìÔÅçðÆ ÇòÖÅÂÆÍ ÇÃ¼Ö

ëËñ ðÔÆ ì¶ÁðÅîÆ å¶ ÕÂÆ öñå ÁñÅîå» ÃîÅÜ

ðËÜÆîËºà ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ ç¹ôîä» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú õ½ø êËçÅ ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÕÃ¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà

ç¶ îÈ³Ô Óå¶ Õñ§Õ ñÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü îé°¼Ö çÆ

çÆ î½ÜÈç×Æ ÔÆ ç¹ôîä» ç¶ Ççñ ãÅÔ°ä ñÂÆ ÕÅøÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Áà¼ñ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü å¼Õ Õç¶ òÆ

îé°¼Ö éÅñ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ õåî Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ êËÃ¶

ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà çÆ Õ¯ÂÆ à°ÕóÆ ðä å¼å¶ Çò¼Ú î¯ðÚÅ Û¼â Õ¶ éÔÆº í¼ÜÆÍ

Çò¼Ú ×°ÁÅÚÅ îé°¼Ö ÁÅêäÅ ÁÅê òÆ í°¼ñ ÇðÔÅ

* Ãðì¼å õÅñÃÅ éÅñ Ü°óÆÁ» Çèð» îÔ»×¼áÜ¯ó

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂ³×ñËºâ çÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇìzÇàô ø½Ü ç¹ìÅðÅ ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà

ÔËÍ ×¼ñ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔÆº Á¼ÜÕ¼ñ· å»

ìäÅ Õ¶ ñóé×ÆÁ» Ú¯ä»- ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ

ìÔÅñ Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð B@@G Çò¼Ú ÇÂ³×ñËºâ ç¶ éÃñÆ ìðÅìðÆ ìÅð¶ ÕÇîôé é¶ éÃñÆ

ÇðôåÅ òÆ êËÃÅ ÔÆ åËÁ ÕðçÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ Ãî¶º

- å» ÇÕ B@AG ÓÚ ìÅçñ çÆ ÇÜ¼å ïÕÆéÆ ìä¶Í

ÇòåÕð¶ òÅñÅ ÕÇÔ Õ¶ çðÇÕéÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ç¹ÁÅðÅ êÅÃ ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç

Õ°óÆ ç¶ Á³çðÈéÆ ×°ä» ù ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÕðÕ¶ ×¼ñ

* ê³ÜÅì ù ìçéÅî éÔÆº Ô¯ä ÇçÁ»×¶- Ã¹ÖìÆð

ÇÂÔ êzÃåÅò Ô°ä ÇìzÇàô ø½Ü êÅÃ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇìzÇàô ø½Ü Çò¼Ú ÕðÆì AF@ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ

ñËä-ç¶ä Óå¶ î¹¼ÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» çÆ êzÇòðåÆ

- ÇÜ³éÅ å°ÃÆº ÕðòÅ Çç¼åÅ, ÇÂÃå¯º ò¼è Ô°ä

é½ÕðÆ Õð ðÔ¶ Ôé, êð ×¯ðÖÅ ðËÜÆîËºà ò»× Õ¯ÂÆ Áñ¼× ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà éÔÆº ÔËÍ

ÃîÅÜ ç¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú ç¶ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜ¼æ¶

ìçéÅî Ô¯ä çÆ Ô¯ð ×°³÷ÅÇÂô òÆ ÔË éÆ!

Ã³êðÕ: IHAEA-BDDDI

êËÃÅ ÁÅêäÅ êÈðÅ ð³× ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü¶ ÃðÕÅð¶

ðñ¶ò» ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ Ã³íò - ÁËñÅé ÕÔ¯, ðñ¶ò» å» çÔÅÇÕÁ» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅ!

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜòÅéÆ å¶ ÇÕÃÅéÆ ù Çé×ÿ ÇðÔÅ ×ñÅÃÆ å¶ ×³âÅÃÆ çÅ î¶ñ -î¯Ôé ôðîÅ

ç¶ÃÆ ôðÅì HC øÆÃçÆ Áå¶ ìÆÁð çÆ õêå B@I

éÅñ Çò¼ÇçÁÕ, Ö¶â» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇòÕÅÃ

Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃðÕÅð òñ¯º éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð

ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ éÇôÁ» ÕÅðé Ãí å¯º

øÆÃçÆ òèÆ ÔËÍ ÇÂÃ òèçÆ õêå ÕÅðé ÔÆ ê³ÜÅì

Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Áðæ å» ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ

òÆ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ò¶Ö Õ¶

Ç÷ÁÅçÅ ÜÅéÆ Áå¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé çÅ ÇôÕÅð Ô¯

Çò¼Ú íÅÂÆ ñÅñ¯ ç¶ òÅÇðÃ éÔÆº, îÅÇñÕ íÅ×¯ ç¶

ÇÕ ÃÕÈñ» Çò¼Ú Õ³è» Óå¶ ÇñÖ¶ éÅÁð¶- ÒÒêÅêÅ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Á¼× ñÅÀ°ä çÆ

ðÔ¶ ÔéÍ BAòÆº ÃçÆ ç¶ ê³ÜÅì çÆ éÆºÔ ôðÅì,

òÅÇðÃ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ, Ççzó·

ÜÆ, éÅ êÆú ôðÅì, îËù ñË Ççú ÇÂ¼Õ ÇÕåÅìÓÓ

Ö¹¼ñ· Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ëÅÇÂð Çìz×¶â çÅ êzì³è ÕÆåÅ

í°¼ÕÆ, ÔËð¯ÇÂé, ÃîËÕ, éô¶ ç¶ ÕËêÃÈñ Áå¶ ôÆôÆÁ»

ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ, ì¹ñ§ç Ô½ÃñÅ, Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä çÅ

À°Ã ù ìçñ Õ¶ ÇÂÔ éÅÁðÅ ÇñÖ Çç¼åÅ ÜÅò¶,

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ú¯Á Û¼å ðÔÆ ÔË, êð ëðô ÃÅø ÕÆåÅ

Óå¶ ð¼ÖÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ôðÅì ÃðÕÅð çÅ îÅéåÅêzÅêå

À°ÃÅðÈ ÚÅÁ, ôðî, öËðå Áå¶ éËÇåÕ Õçð»-

ÒÒêÅêÅ ÜÆ, å°ÃÆº êÆú ôðÅì, åÅÔÆúº ÇîñäÆ îËù

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÈàÅ Üó·» å¯º Ã¹¼Õ ÇðÔÅ ÔË êð Ãêð¶Á

éôÅ ÔË êð ÇÜÃ åð·» ÇÂÃ éô¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð Áîðò¶ñ

ÕÆîå» çÆ ÁÅÃ éô¶óÆ ÇòÁÕåÆ å¯º éÔÆº

ê¼ÇåÁ» Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

çÆ åð·» òè ÇðÔÅ ÔË, À°Ã éÅñ ñ¯Õ ÃðÆðÕ,

ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ïåé» éÅñ éôÅî¹Õå ÃîÅÜ ÇÃðÜä

ÁÅðÇæÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ Ö¯Öñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ ôðÅì ç¶

çÆ ÕñêéÅ òÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

F@ øÆÃçÆ ç¹ðØàéÅò» Ç×ñÅÃÆ Áå¶ ×³âÅÃÆ ç¶

A@,AEG îÅéåÅêzÅêå á¶Õ¶ Ôé Üç¯ºÇÕ

ÇÜ³éÆ ç¶ð ôðÅì é±³ ØÅåÕ éôÅ î³é Õ¶

î¶ñ ÕÅðé, I@ øÆÃçÆ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ

ê³ÜÅì ç¶ Ôð Çê³â Çò¼Ú ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð»

ÇÂÃ çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ïåé éÔÆº ÕÆå¶

Ôîñ¶ , FI øÆÃçÆ ìñÅåÕÅð, GD øÆÃçÆ

òñ¯º Ö¯ñ·ÆÁ» öËð-ÕÅé±³éÆ ç¹ÕÅé», ÇÂÃ

Ü»ç¶, úéÆ ç¶ð å¼Õ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ íñÅ

âÕËåÆÁ», H@ øÆÃçÆ ç¹ôîäÆ Õ¼ãä òÅñ¶

å¯º ò¼ÖðÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÚÅñÈ

Ã³íò éÔÆºÍ

ÔîÇñÁ» Çê¼Û¶ ôðÅì î³éÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ñ¯Õ»

Çò¼åÆ òð·¶ çðÇîÁÅé BF Õð¯ó ì¯åñ»

ÃÅñ B@AE À°é·» AB@ öçðÆ

çÅ Ôð ê¼Ö¯º ÕÚÈîð Õ¼ã Çç¼åÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ AG

ç¶ÃÆ ôðÅì, H.C Õð¯ó Á³×ð¶÷Æ ôðÅì

ÃÈðìÆð» ù ÃîðÇêå ÃÆ, ÇÜé·» é¶ AIAE

ÃÅñ» Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ ôðÅì çÆ õêå ACA øÆÃçÆ,

Áå¶ D.H Õð¯ó ìÆÁð ÇêñÅ Õ¶ ñ¯Õ»

Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî Çò¼Ú Õ°¼ç Õ¶ ë»ÃÆ

çÆÁ» Ü¶ì·» Çò¼Ú¯º Õ¶òñ àËÕÃ ç¶ ðÈê

ç¶ ð¼Ã¶ ù Ô¼Ã Õ¶ Ú¹³ÇîÁÅ ÃÆ êð ÃÅâÆ

Çò¼Ú E@D@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÕãòÅ Õ¶ ÇÂÔ

ÃðÕÅð òñ¯º îÅðÚ B@AE Çò¼Ú ôðÅì ç¶

êËÃÅ ê³ÜÅì çÆ Òõ¹ôÔÅñÆÓ À°µå¶ õðÚ

õÅÃ ìð»â Ò×çðÓ ù îé÷ÈðÆ ç¶ Õ¶ ôÔÆç»

ÖðÖðÅ - ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

Õðé çÅ àÆÚÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ»

ÇÕåÅìÍÓÓ

ù ÒôðèÅ ç¶ ë¹¼ñÓ í¶à ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ åð·» ÔÆ

çÆ Ç×äåÆ Áé°ÃÅð BGBG ÇòÁÕåÆÁ» Çê¼Û¯º

AIIE-IF Çò¼Ú á¶ÇÕÁ» å¯º ÁÅîçéÆ GFF

Òê³ÜÅìä ðÃ íðÆÓ, ÒÔÆð Ã½ºëÆÓ, Ò×°ñÅì¯Ó, Òç¹ÁÅìä

ÇÂ¼Õ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ çÆ ÒÃÔÈñåÓ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Õð¯ó Ô°³çÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÕÃÅéÆ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ

ðÃ íðÆÓ ôðÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ìð»â ÇåÁÅð ÕðÕ¶

çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÇÃÔå Õ¶ºçð» Çò¼Ú âÅÕàð» ç¶ Õç¶-

Ô¶á ÁËéÆ éÔÆº ÃÆ ç¼ìÆ Ô¯ÂÆ ÇÜ³éÆ Ô°ä ÔËÍ ìËºÕ»,

ê³ÜÅìÆÁ» ù Õ³×ÅñÆ ç¶ çð Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÕçÅÂÆº ç¶ ×¶ó¶ ÕÅðé Çê³â» ç¶ ñ¯Õ âÅÕàð ù

ÁÅó·åÆÁ» Áå¶ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» éÅñ ÇÕÃÅé»

Ú¯×Å Ã¹¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ Á½ðå ç¶ ÁÇÜÔ¶ éÅò» Ô¶á

Ú¿î çÆÁ» êÂ¶ ÚñÅú ê¹¼Ûä éÅ òÅñÅ Õ¯ÂÆÍ

Òì¹¼èòÅð òÅñÅ âÅÕàðÓ ç¶ å½ð À°µå¶ ÔÆ ÜÅäç¶

çÆ ÁÅÂÆ-ÚñÅÂÆ ÚñçÆ ÃÆÍ ÃðÕÅð ç¶ Á³ÕÇóÁ»

ôðÅì êð¯Ã Õ¶ éÇôÁ» ç¶ ðÅÔ êÂ¶ ê¹¼å» Áå¶

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ ÔÅæÆ ç¶ ç¿ç ÇçÖÅú!

ÔéÍ

Áé°ÃÅð Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ ÇÕðÃÅé FI,DDI Õð¯ó ç¶

êåÆÁ» çÆ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú Çê³Üð ìäÆÁ» Á½ðå» çÅ

ÇÃÔå Ã¶òÅò» Çò¼Ú å¯à ÁÅ ÃÕçÆ ÔË,

Õð÷¶ éÅñ Çòé·¶ êÂ¶ Ôé Áå¶ ÁËé.ÃÆ.ÁÅð.ìÆ.

Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕÃÅé» ñÂÆ âÆ. Â¶. êÆ. ÖÅç çÆ ÕîÆ Ô¯ ÃÕçÆ

çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÕðÃÅé» çÆÁ» õ¹çÕ°ôÆÁ»

ÇÂÃ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆ å¯º ñ¯Õ» ù Ã¹Ú¶å Õðé

ÇÕÃ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ¶ ÃÅâ¶ ÁËÃ¶ Ã¼Üä ìä¶Í

ÔË, òÅàð òðÕÃ ÇìÜñÆ çÆ ØÅà å¶ Çì¼ñ» çÆ

ç¶ ÕÅðé» Çò¼Ú AD.I øÆÃçÆ ôðÅì çÅ éôÅ òÆ

ñÂÆ ê³ÜÅì çÆÁ» Õ°Þ ÃîÅÜ-Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò» ïåé

Ã¼Üä ÜÆÁ» ë¹¼ñ îÅð¶ ÃÅù îÅð¶ ×î·ñ¶ Ãä¶Í

ÁçÅÇÂ×Æ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ» é±³ êÆä òÅñ¶

Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÔÆ Ãî¶º Á³çð éô¶óÆÁ»

Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÒÁðÅÂÆò Ã¶ëÓ Ã³ÃæÅ é¶ Õ½îÆ

îÅð¶ ×î·ñ¶ ò¶Ö¯ ÇÂÇåÔÅÃ ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ

ÃÅø êÅäÆ å¯º ò»Þ¶ ð¼Ö ÃÕç¶ Ôé, êð ôðÅì

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú BAC øÆÃçÆ çÅ Ü¯ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ôÅÔðÅÔ Áå¶ ðÅÜ îÅð×» Óå¶ êðÚÈé çÆÁ» ç¹ÕÅé»

ÃÅÇÔìÅìÅç çÆ éÆéÅ ðÅòñ ×¹¼ÃÅ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ

á¶Õ¶çÅð» òñ¯º Øð êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ òÆ êzì³è ÕÆåÅ

ÔË, À°Ã Çò¼Ú¯º CG øÆÃçÆ ÔËê¶àÅÂÆÇàÃ ÒÃÆÓ, B@

ò»× Ö¹¼ñ·¶ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» ù ì³ç ÕðòÅÀ°ä

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - î¯çÆ Óå¶ ×î·ñÅ òÇð·ÁÅ!

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ øÃñ ò¶Úä Ãî¶º î³âÆÁ» Çò¼Ú òÆ

øÆÃçÆ ÔËê¶àÅÂÆÇàÃ ÒìÆÓ Áå¶ Á³çÅ÷é B Ô÷Åð

ñÂÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÜéÇÔ¼å êàÆôé êÅÂÆ ÇÜÃ

ÞÈÇáÁ»! ÞÈá¶ òÅÁç¶ ò¶ ç¼Ã å±¿ ÕÆ ÕÇðÁÅ?

ôðÅì çÅ Ö¯ÖÅ ð¼Ö Õ¶ Á³éçÅåÅ çÅ ÒêÈðÅ ÇõÁÅñÓ

îðÆ÷» ç¶ ×°ðç¶ ë¶ñ· Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä

ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÁçÅñå é¶ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» ù î¹¼Ö

ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôðÅì çÆÁ»

Áé°ÃÅð ÇÜ³éÆ ÁÅîçé ôðÅì å¯º Ô°³çÆ ÔË, À°Ã å¯º

ÃóÕ å¯º ÔàÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ êð ôðÅì

é½ÕðôÅÔ Õ»å é¶ ò¶Ö¯ ê¼Úð¶ ÇÕò¶º À°âÅÂ¶Í

ëËÕàðÆÁ» Á¼á å¯º òè Õ¶ ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì

ç¹¼×äÅ õðÚ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ñ¶Ö¶ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

ç¶ á¶Õ¶çÅð» é¶ ÃóÕ» å¯º á¶Õ¶ ÔàÅÀ°ä çÆ æ»

ÇÜÃ ù ìÆø Ã¹ÁÅçÆ ñ¼×¶ Ü¯ Ö»ç¶ Ã¯ ÖÅÂ¶Í

Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé, êð ÇîñÕ êñ»à C@ å¯º Øà Õ¶

éÇôÁ» çÆ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé Øð» Çò¼Ú ÇòÛ¶ Ã¼æð»

Á¼×¶ ÁÔÅåÅ Áå¶ Çê¼Û¶ ôðÅì çÅ á¶ÕÅ ÕðÕ¶

Ü¯ Ö»çÅ Ã¯ ÖÅÂ¶ ÇÕÃ¶ çÅ Çã¼â ç¹Ö¶ éÅÍ

AD ðÇÔ ×Â¶ Ôé Áå¶ A@@ ç¶ ñ×ê×

Óå¶ ÇÂÔ ÃòÅñ è¹Ö ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ

êðéÅñÅ À°µæ¶ çÅ À°µæ¶ ð¼Ö Õ¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî»

Â¶Ã Çé×ÈäÆ ×¼ñ¯º ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ð¹¼Ã¶ éÅÍ

À°çï¯Ç×Õ ïÈÇéà» ì³ç Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ôðÅì

ÇòÕÅÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÕðå Õðé òÅÇñÁ»

ù òÆ Çà¼Ú ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ å¯º éÅðÅ÷

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ ÃÅâÅ ÔË êðÜÅ-å¿åð!

çÆ îÅéåÅ êzÅêå õêå Áå¶ ê³ÜÅì çÆ Á³çÅ÷é

çÅ ÇòéÅô ÕðÕ¶ ÁÅÔ», Ô½ÇÕÁ» Áå¶ Á¼æðÈÁ»

ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅð é±³ ÇëàÕÅð ñÅÂÆ ÇÕ Ü¶Õð

ÇÔ³çÈ-å¿åð ÇÕÀ°º Ø¹ÃçÅ ÔË Ü¿åð-î³åð?

B.GG Õð¯ó çÆ ÁÅìÅçÆ Áé°ÃÅð êzåÆ ÜÆÁ ç¶

çÆ æ» ñË ñÂÆ ÔËÍ À°ºÞ Ü¶ ÃðÕÅð ç¶ ÁÖ½åÆ ÇòÕÅÃ

ÃðÕÅð ù îÅñÆÁÅ ÷ðÈðÆ ÔË å» Çëð ÃÕ¼åð¶å

ÇÔ¼Ã¶ AD ì¯åñ» ÃÅñÅéÅ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

ÕÅðÜ» çÆ òðå¯º Õðé òÅñ¶ ÔÆ éÅ ðÔ¶, Çëð ÇÂÔ¯

Çò¼Ú òÆ ôðÅì çÅ á¶ÕÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Ã³×ðÈð

îËº ê³âå ÕôîÆðÆ ê³Çâå î¶ðÅ éÅî Áé±êî Ö¶ðÍ

Çò¼Ú¯º Á³çÅ÷é A.CG Õð¯ó Á½ðå» òÆ ôÅîñ

ÇÜÔ¶ ÇòÕÅÃ çÅ øÅÇÂçÅ ÔÆ ÕÆ? ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÃðø

çÆÁ» Õ°Þ ôõÃÆÁå» òñ¯º ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ÁËÕà

ð¯ó¶ îÅð» ÇÕò¶º òÆ, Çâ¼×¶ Þ¯ñ ÓÚ î¯çÆ ì¶ðÍ

Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º II øÆÃçÆ ôðÅì éÅ êÆä

øÃñ» ù ÔÆ õåðÅ éÔÆº, éÇôÁ» ÕÅðé îé°¼ÖÆ

çÆ èÅðÅ D@-Â¶ ÁèÆé ê³ÚÅÇÂå» é±³ ÁÅêä¶-

Þ¯ñ ÓÚ î¯çÆ ì¶ð î¶ðÆ Ôð ÁÅÃ ê¹×ÅÂ¶Í

òÅñÆÁ» Á½ðå», ñ×ê× D@ ñ¼Ö ì¼Ú¶, H@ ÃÅñ»

éÃñ Óå¶ òÆ ×³íÆð õåðÅ î³âðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ Çê³â» Çò¼Ú ôðÅì çÅ á¶ÕÅ éÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ

Øð çÆ ìä¶ ò÷Æð Øð¶ îôÔÈðÆ ÁÅÂ¶Í

å¯º ò¼è À°îð ç¶ D@ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ì÷°ð× Áå¶

ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» ñÂÆ éÇôÁ» çÆ îÔ»îÅðÆ é±³

îå¶ êòÅ Õ¶ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× é±³ í¶Üä ç¶ À°êðÅñ¶

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - êÅÇÕ ð¼ç ÕÆåÅ òÆ÷Å!

èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå» é±³ Õ¼ãä À°êð³å ê³ÜÅì ç¶

á¼ñ· êÅÀ°äÅ î¹¼çÅ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ êð ÇÂÔ À°é·»

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ñÇÔð Ô°ä ÃÅð¶ ê³ÜÅì

îËº ÜÅ Õ¶ ÕÆ ñËäÅ? Ö¹ô ðÔ¶ ÜÆÜÅ! êÆ÷Å!!

ìÅÕÆ Ôð ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÃÅñ Çò¼Ú Á½Ãå

ñÂÆ ðÅÜ Ã¼åÅ çÆ Õ°ðÃÆ å¼Õ ê¹¼Üä çÅ ÃÅèé

Çò¼Ú ëËñ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅñ B@AF-AG ñÂÆ ê³ÜÅì

CE ôðÅì çÆÁ» ì¯åñ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú¯ä ÇÜ¼åä ñÂÆ Ôð Ô¼æÕ³â¶ çÆ

çÆÁ» AHF ê³ÚÅÇÂå» é¶ á¶Õ¶ Ú¹¼Õä ç¶ îå¶ êÅ Õ¶

ë¯é F@B-DHB-BBGF Ççé Úó·ç¶ å¯º ðÅå åÅÂÆº Ãé í¼Ü í¼Ü ÚÅÔ òðå»ç¶Í éÅôåÅ ÕÅìñ ¦Ú ñÅÔ½ð å¶ ðÅå ù Çç¼ñÆ Ö»ç¶Í ðÅå ù Çç¼ñÆ Ö»ç¶ ÇÃÁÅÃå ÃéÁ¼å Ô¯ÂÆÍ

æ¼ñ¶ êËð ìà¶ð ì×ñ çÆ Û°ðÆ ÚñÅú!!

Çò¼Ú Òê³æÕ-ÃðÕÅðÓ ðÅÜ ç¶ Çâ¼×ä¶ Ô¯ ×Â¶ á¶Õ¶Í

ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ Áé°ÃÅð Á½Ãå ÚÅð Ô÷Åð

òðå¯º ÕðÇçÁ» ÇðÀ°óÆÁ» çÆ åð·» ôðÅì çÆÁ»

ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× é±³ í¶Ü¶ Ôé íÅò¶º ÇÕ ÁÅìÕÅðÆ

éô¶ ÓÚ è¹¼å ê³ÜÅì ù ÕÆåÅ, ñÆâð éô¶ ç¶ ã¶Õ¶Í

çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú ôðÅì ÕÅðé

ì¯åñ» ò³â Õ¶ ò¯àð» é±³ íðîÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇòíÅ× Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃ Õ¼ã Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶

ñÆâð éô¶ ç¶ ã¶Õ¶ á¶Õ¶ å¶ á¶ÕÅ Ö¯ñ·äÍ

Ôð ÃÅñ ñ×ê× A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ»

ÇÂÃ Õ¯Þ¶ òðåÅð¶ ÕÅðé Ôð Ú¯ä Çò¼Ú Á³çÅ÷é

îå¶ ð¼ç ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ëó ìÅì¶ çÆ å¼ÕóÆ Çò¼Ú ÃîËÕ» å¯ñäÍ

çÆÁ» Ü¶ì·» Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂÔ

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö éò¶º éô¶óÆ êËçÅ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ ÃíÅ

×°ÜðÅå, îéÆê¹ð, Çî÷¯ðî Áå¶ ñÕôçÆê

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ø¼ÕÆ À°µâ ×ÂÆ ÁÃÈñ»!

êËÃÅ Çê³â ç¶ ÇòÕÅÃ Óå¶ õðÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å»

Ú¯ä» Çò¼Ú Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ çÆ Ô¯ÂÆ ÇéðÅôÅÜéÕ

Çò¼Ú ôðÅìì³çÆ êÈðé å½ð Óå¶ ñÅ×È ÔËÍ Õ¶ðñÅ

òè¶ á¶ÇÕÁ» ÖÅèÅ Øà¶ ê³ÜÅì ÃÕ±ñ»Í

À°Ô Çê³â ÇòÕÅÃ ç¶ ê¼Ö å¯º éîÈé¶ çÅ Çê³â ìä

ÔÅð å¯º ìÅÁç í°¼ÕÆ Áå¶ îËâÆÕñ éÇôÁ» çÆ

ÃðÕÅð é¶ òÆ Ôð ÃÅñ A@ øÆÃçÆ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶

ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ôðÅì çÆ ì¯åñ Óå¶

Çò¼ÕðÆ Óå¶ ÃðÕÅð òñ¯º íÅò¶º Õ°Þ ÇôÕ³ÜÅ Õ¼ÇÃÁÅ

ì³ç Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇìÔÅð ÃðÕÅð òñ¯º

ÁËâÆôéñ ñÅÇÂÃËºÃ ëÆÃ BC ð°êÂ¶ ð¼ÖÆ ÔË, ÇÜÃ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÇòÕðÆ Óå¶ Õ°Þ Õ³àð¯ñ

B@AF-AG å¯º ôðÅìì³çÆ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

Çò¼Ú¯º A@ ð°êÂ¶ ÒÇò¼ÇçÁÕ ÇòÕÅÃÓ, H ð°êÂ¶

òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð éÅñ ÔÆ À°Ã çÅ ÇéðÅôÅÜéÕ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ òÆ Ççzó· ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ

ÒÖ¶â» ç¶ ÇòÕÅÃÓ Áå¶ E ð°êÂ¶ ÒÃ¼ÇíÁÅÚÅðÕ

êzåÆÕðî òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ éô¶óÆÁ» é¶

çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ î¼æ¶ Óå¶ À°Õð¶

ÇòÕÅÃÓ ñÂÆ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ çÈÜ¶ ôìç» Çò¼Ú

îËâÆÕñ éÇôÁ» Áå¶ í°¼ÕÆ çÆ ÇÕ¼ñå ò¶Ö Õ¶

Òéô¼ÂÆ ê³ÜÅìÓ ç¶ è¼ì¶ ù ñÅÔ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ

ôðÅì ðÅÔÆº ñ¯Õ» é±³ ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ, ì½ÇèÕ

ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» ò¼ñ òÔÆð» Ø¼å ñÂÆÁ» ÔéÍ

ÃÅðæÕ Õçî Ú¹¼ÕäÅ ÁÇåÁ³å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Áå¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Ö¹³×ñ ÕðÕ¶ ÇÂÃ êËÃ¶

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ á¶ÇÕÁ» Óå¶ íÆó Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË

Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» ò¶Ö¯ ÕðÆ ìÅçñ» Ã¶òÅÍ ðÅå¯-ðÅåÆº ðÅÜ-î³åðÆ ÇîÇñÁÅ êËð Óå¶ î¶òÅÍ ÇîÇñÁÅ êËð Óå¶ î¶òÅ ÚîÚ¶ ð¹åì¶ êÅÀ°ºç¶Í í½ð ÇÜÔ¶ ÇÃ¼Ö Ã¼Ú¶ ìÅçñ» ðÅÃ éÅ ÁÅÀ°ºç¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - Ãî» Õñ· ÕðÈ ÇéåÅðÅ! ×¹ðÈ-ê³æ ù Ã¶Öò» Ü» í½ð ÇêÁÅðÅ?

Ã³êðÕ: IDAGA-DHHFF

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ç¯ æ³î· ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÃÅÇÔå - Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ðÔ¶ Õ°çðåÆ òÅåÅòðé çÅ ÔË, êzçÈôä çÅ ÔË,

ÔË, ÇÜò¶º îé¯-ÇòÇ×ÁÅé ù ÜÆò-ÇòÇ×ÁÅé çÅÍ

ÁÃÆº ÃÈÞ Áå¶ íÅòéÅò» ç¶ À°ä¶ ÜÅñ

ð°¼å»-î½Ãî» ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ ìçñÅú çÅ ÔË Áå¶ ÕÅôåÆ

úèð ÕËÇîÃàðÆ Áå¶ ÇëÇ÷ÕÃ çÆ òÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶

À°êð Çéðíð ÜÆòé í¯× ðÔ¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÜÆòé

À°êÜ ç¶ Øàç¶ ÜÅä çÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé ÇÂé·»

éÅñ Ã»Þ ÔËÍ À°ºÞ, Ãí ÇòÇ×ÁÅéÕ Çòô¶ Ö¯Ü

ñÂÆ ç¯ò» çÅ ÁÅê¯-ÁÅêäÅ îÔ¼åò ÔË Áå¶ ç¯ò»

êzÃÇæåÆÁ» ç¶ ÕàÅõÃ ù òÆ ãËñÅ Õðé ç¶ À°êÅÁ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇòèÆ ÁêäÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ¯ òåÆðÅ

ç¶ ðñ¶-Çîñ¶ êzíÅò ÁèÆé Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ é°ÔÅð

Ö¯Ü ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ êð ÃÅÇÔå å¯º ÁÅÃ ÕðéÆ

èÅðé Õð ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇòôòÅÃ ÁÅèÅðå

ÇéÖðçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅÇÔå Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé

í°¼ñ ÔËÍ À°ºÞ òÆ ÃÅÇÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» À°êð ÇèÁÅé

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ êzÃ³× ÓÚ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂ¼Õî¼å éÔÆº

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯ æ³î· Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ

å» Õ¶ºçðå Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÜÆòé éÅñ Ü°ó¶

ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ôé, ÇÜé·» çÅ èðî ÓÚ ÇòôòÅÃ

íÅòéÅò» çÅ À°ñ¼æÅÕÅð ÔË Áå¶ çÈÜÅ ÃÈÞ ÁÅÃð¶

ÔË Áå¶ À°Ô òÆ Ôé, Ã×¯º òè¶ð¶ Ç×äåÆ ÓÚ,

Öó·Å ÔËÍ êð, éÅ Çéð¯ñ íÅòéÅò» Áå¶ éÅ Çéð¯ñ

ÇÜÔó¶ Ã³ç¶ÔòÅçÆ Ôé, ÕÅëð Ôé Áå¶ À°Ô òÆ

ÃÈÞ ÜÆòé ù ÇÜÀ°äï¯× ìäÅÀ°ä ï¯× ÔéÍ

Ôé ÇÜÔó¶ ÇÃÇðúº éÅÃåÕ ÔéÍ êð ÇÂÔ Ãí

íÅò¶º Ô°ä ò»× ÔÆ ÃÅÇÔå ÁÅêä¶ ðÅÔ ÇêÁÅ ðÔ¶

îÅéòåÅ çÆ íñÅÂÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ôé Áå¶ ÇÂÃ¶

Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé ÁÅêä¶Í Çëð òÆ ç¯ò» ÇòÚÕÅð

î³åò éÅñ Ö¯Ü ÓÚ ð°¼Þ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇòÚÅð-òà»çðÅ Ô°³ç¶ ðÇÔäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅÇÔåÕ

úèð, ò×Ëð ñÅ×-ñê¶à Áå¶ ÇÕ³å±

Áé°íò çÆ ÁäÔ¯ºç ÓÚ Ã³ÚÅð ê¼Ö¯º ÇòÇ×ÁÅé

ÕÆÇåÁ» ÇÂÕÃÅð òåÆðÅ èÅðé Õð ñËäÅ

ð¯ÔÆ ÓÚ À°µ×¶ Õ³ÇâÁÅñ¶ ÞÅó ìÇäÁÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶

ÃÅÇÔåÕ ÃÇíÁÅÚÅð çÆ ðÈÔ ÔËÍ ÇÃÁÅÃå íÅò¶º

ÇðÔÅ ÔËÍ À°èð ÃÅÇÔå òÆ ÇòÇ×ÁÅé çÆ êðÖ

ÇÂÃ çÆ ÇÕò¶º òÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õð¶, êð Ã»Þ ÇÂÃ

ç¹ÁÅðÅ Ö¯ÜÆ ÔÕÆÕå çÆ ñÅ× Çìé» ÇÕéÅð¶

çÅ îÈñ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çòð¯èÆ ÇÔ¼å» é±³ òÆ ÇÂÕ

ñ¼×ä çÆ ÁÅÃ ÓÚ ÇâÕ¯â¯ñ¶ ÖÅ ðÔÆ Ú¼êÈ Çìé»

çÈÜ¶ ç¶ é¶ó¶ ñË ÁÅÀ°ä ñÂÆ å¼åêð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

çÆ éÅú ìÇäÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í ÃÅÇÔå Áå¶

ÃÅÇÔå çÅ ÇÂÔ Ã¹íÅÁ òÆ ÔË ÇÕ ðÆå»-ÇðòÅÜ»

ÇòÇ×ÁÅé ÇòÚÕÅð ñËä-ç¶ä ÇÂÃ ñÂÆ òÆ

çÆ Áå¶ ðòÅÇÂåÆ ÃçÅÚÅð çÆ êÅñäÅ ÕðçÅ

÷ðÈðÆ ÔË å» Ü¯ ÃÈÞ íÅòéÅò» çÆ Á×òÅÂÆ Õð

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÁÇÔñ ðÇÔä ç¶ ïåé ÕðçÅ

ÃÕ¶ Áå¶ íÅòéÅò» ÃÈÞ çÆ ñ¯Á ÓÚ ÜÆòé ù

ç¹Ö»å éÅñ Çéíç¶ ðÇÔä ñÂÆ êz¶ðäÅ òÆ ìä

ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ìçñçÅ ÔË, å» Áé°íò éÅ

Á½ Þ óé¯ º ìÚÅ ÃÕäÍ êð ÁÇÜÔÅ ÇòÁÅêÕ

ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂé·» çÅ ÃîÅèÅé À°Ã çÆ Çòå¯º

ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ×åÆ éÅñÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé, ÇÂÃ

êzÃÇæåÆ ÓÚ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ

ìÅÔð ÔËÍ

çÆ Ã¯Ú òè¶ð¶ æÅÂ¶º Öñ¯åÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ

ÃÈÞ Áå¶ íÅòéÅò» ç¶ Ã¹î¶ñ ÓÚ¯º ê¹³×ð ðÔÆ

À°ºÞ òÆ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÃÅÇÔå ÁÅê¯-

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» À°êð ç¯ô ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅÇÔå

ÇÃÁÅäê é¶ Á¼Ü çÆ êzÃÇæåÆ ÓÚ À°êï¯×òÅçÆ

ÁÅêä¶ Ã¹íÅú ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅé ÇçôÅ

êó·é ç¶ ÁÅçÆ éÔÆº, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ

é°ÔÅð ÁêäÅ ñÂÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂÃ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ

ìçñÇçÁ» Ãî» éÔÆº ñËºçÅÍ Ôð ÇÂ¼Õ ðÅÔ-ìçñòÆº

íÅòéÅåÇîÕ Áå¶ ÕÅñêÇéÕ ê¼Ö¯º Õ³×Åñ ðÇÔ

ÇòÇ×ÁÅéÆ, ÇëñÅÃëð Ü» ÃÅÇÔåÕÅð ÔÆ éÔÆº,

Ö¯Ü À°êð³å ÇòÇ×ÁÅé ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ òÆ ÇðÔÅ

Ü»ç¶ ÔéÍ úèð çÈÜ¶ ì³é¶ ÃÅÇÔåÕÅð» À°êð ç¯ô

éÆî-ì¹¼è ÚÅêñÈÃ òÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Áå¶ Çëð

ÔËÍ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶, âÆ. ÁËé. Â¶. çÆ ìäåð Áå¶ òåÆð¶

ÔË ÇÕ À°Ô Õ°çðå Áå¶ ÜÆòé éÅñ Ü°óÆ ÔÕÆÕå

ÃÅÇÔåÕÅð» Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ òÆ ÁÅêÃ ÓÚ

ìÅð¶ Áé°íò Ô¯ ÜÅä À°êð³å, ÇòÇ×ÁÅé ñÂÆ

å¯º Áäí¯ñ ðÇÔ Õ¶ ÃîÅÜ é±³ Ã¹èÅðé ç¶ ÇéðÁÅèÅð

î¶ñ-ÇîñÅê Ø¼à Áå¶ ÇòÚÅð» çÆ ê¼èð å¶ àÕðÅÁ

ÜÆòé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ êzÆíÅôÅ Ô¯ð çÆ

ïåé Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ÁÇÜÔÅ

ò¼è ÔËÍ ÃÅÇÔåÕÅð» çÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ îÅéòÆ

Ô¯ð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòôÃ× íÅò¶º ÁÅê¯-

Õðé ÓÚ Ãëñ òÆ éÔÆº Ô¯ ðÔ¶Í Õ°çðå ç¶ Áå¶

ÃÇæåÆ é±³ ÇòÇ×ÁÅéÆ À°Ã êzÕÅð ÃîÞ ÃÕä ï¯×

ÁÅêä¶ Ö¶åð» ÓÚ ÇØð¶ ðÇÔä ç¶ ïåé Õðç¶ ðÇÔ³ç¶

îé°¼Ö ç¶ Õ°çðåÆ Ã¹íÅú ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÅèÅð

éÔÆº ÇÜÃ êzÕÅð À°Ô ÁÅê ÃîÞ ðÔ¶ ÔéÍ úèð

Ôé, êð çÈÜ¶ Ö¶åð» ÓÚ êéê ðÔ¶ Ç×ÁÅé çÅ ÃÆîå

é±³ ÃîÇÞÁ» Çìé» ÃÅÇÔå Ü» ÇëñÅÃëÆ ç¶ ÇÃðñ¶Ö

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÃÅÇÔåÕÅð

ÁÅÃðÅ ñËä¯º òÆ ÇÂÔ éÔÆº ÇÞÜÕç¶Í

ÁèÆé Ü¯ Õ° Þ òÆ Ã¯ Ç ÚÁÅ-ÇòÚÅÇðÁÅ Áå¶

íÅòéÅò» ÓÚ À°ñÞ¶ Ô¯Â¶ îÅéòåÅ êzåÆ ÔÕÆÕå

ÜÆò-ÇòÇ×ÁÅé ù ÕËÇîÃàðÆ çÅ ÁÅÃðÅ

é±³ í»ê ÃÕä ï¯× ÇçzôàÆ Çìé» ÔéÍ îé°¼Ö íÆó ÓÚ ÇòÚðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÂÕ¼ñÅ îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂÕ¼ñåÅ ÓÚ¯º ìÅÔð

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ---

ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô Ãî¼ÇÃÁÅò» Ã¹ñÞÅÀ°ä

íÅòéÅòÅº çÅ Õåñ

ÓÚ, ÇÂÃ¶ ÕÅðé, ÇéðîÈñ ÇÃ¼è Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ ÇòÚÅðèÅðÅò» ç¶ ÇÂ¼Õ çÈÜÆ å¯º Áà³Õ ðÇÔä ÕÅðé À°åê³é Ô¯ÂÆ Ã¹³é ÓÚ, êð, òêÅðÕ ÇÔ¼å íñÆ êzÕÅð êÅÿ ðÔ¶ ÔéÍ Çòôò Ã³ Ã Åð Áå¶ ÜÆòé éÅñ Ü° ó Æ ÔÕÆÕå Õ¶òñ À°Ã Ô¼ç å¼Õ êñÚòÆº éÔÆº ÇÜÃ Ô¼ç å¼Õ ÁÃÆº Ã¯Ú ÃÕç¶ Ô», Ã×¯º ÇÂÔ å» ÃÅâ¶ Ã¯Ú ÃÕä éÅñ¯º òÆ ò¼è êñÚòÆº ÔËÍ ÇÂÃ¶ êñÚòÆº ÔÕÆÕå ç¶ ðÔ¼Ã ëð¯ñä ç¶ ïåé ÇòÇ×ÁÅé èÆðÜ ÃÇÔå ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃîÅÜ ÇÂÃ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃÅÔÃ çÅ À°Ô ÁÅçð-ÃéîÅé éÔÆº Õð ÇðÔÅ, ÇÜÔóÅ ÇÂÔ ÇÕ¼Ã¶ Øóé òÅÇñÁ» çÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, ×Æå ÇñÖä òÅÇñÁ» çÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, îÅéòÆ ÃÇæåÆ çÅ ÕÅñÇêÕ Çòôñ¶ôä Õðé òÅÇñÁ» çÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Çëð ÇÂÔ Ãí À°Ã êzÕÅð Ãê¼ôà Õ°Þ òÆ éÔÆº ÕÇÔ ðÔ¶ ÇÜò¶º ÇòÇ×ÁÅé ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔóÅ Ü¯ Õ°Þ òÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË Çìé» ñÅ×-ñê¶à Ãê¼ôà ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÃêôàåÅ ÃîÅÜ çÆÁ» é÷ð» ÓÚ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÁêðÅè ÔË ÜçÇÕ ÁÇÜÔÆ ×°ÃåÅÖÆ çÅ ç¯ô ÃÅÇÔåÕÅð» À°êð éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅ, ÇÜÔó¶ òè¶ð¶ À°Ô¯ Õ°Þ ÕÇÔ³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜÃ é±³ Ã¹äéÅ Ãí é±³ Ú³×Å ñ×çÅ ÔË, íÅò¶º ÇÂÔ ÔÕÆÕå ç¶ ñÅÇ×úº òÆ éÅ ñ§Ø ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÇÜÔó¶ éÔÆº ÜÅäç¶ Çòôò çÅ ÕÆ ð³× ðÈê ÔË ÜÆòé çÅ îÈñ ÕÆ ÔË Ü» Çëð îé°¼Ö ÇÂ³Þ ÇÕÀ°º ÇòÚð ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º ÇòÚð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÔÆ ÇÂé·» ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ ÁäêðÇÖÁÅ ÕÇÔä ÓÚ éÔÆº ÇÞÜÕ ðÔ¶Í ÇÂÔ ÇÞÜÕ ðÔ¶ Ôé å» êðÖ ç¹ÁÅðÅ Ö¯ÜÆ ÔÕÆÕå é±³ ÃòÆÕÅð Õðé¯ºÍ Ã¼Ú ÕÇÔä ç¶ çÅÁò¶çÅð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇÂÔ Ã¼Ú ÜÅéä å¯º ìÚç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ù Ö¯àÅ ÃîÞ Õ¶ ÇÂÃ å¯º ÇÕéÅðÅ

ÇÕÃ¶ Ãçî¶º å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÁÚÅéÕ À°Ã ç¶ ÇñÖ¶ Õ°Þ ñ¶Ö å¶ ÕÔÅäÆÁÅº òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ

Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÔÕÆÕå ù ÇéåÅð Õ¶

Ûêç¶ ÇÂÕ ÁõìÅð ÇòÚ òÅð¯-òÅðÆ Ûê ×Â¶¢ À°Ã é±§ ÇñÖä çÆ Ú¶àÕ ñµ×ä ÕÅðé À°Ô ÁÅêäÆ

ÇòÇ×ÁÅé ÇÂÃ ù Ãíé» éÅñ Ã»ÇÞÁÅ Õðé ç¶

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå Áé°ÃÅð, ÇÕÃ¶ ÕìÅóÆÂ¶ çÆ ç°ÕÅé å¯º ê°ðÅäÅ î¶÷, Õ°ðÃÆ ñË Õ¶, î°ð§îå å¶ ð§× ð¯×é

ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ îé°¼Ö çÅ ÇÂÔ¯ òåÆðÅ ÇÂÃ ç¶

ïåé Õð ÇðÔÅ ÔË, Ü¶Õð À°Ã çÅ Á»ÇôÕ íÅ× òÆ

ÕðòÅ Õ¶ Øð ñË ÁÅÇÂÁÅ¢ êåéÆ çÆ Ø°ðÕÆ, ÒÇÂÔ ÕÆ?Ó çÆ êzòÅÔ éÅ ÕðÇçÁÅº îÇÔîÅé-ÇéòÅ÷ Õîð¶

Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ îÈñ ìÇäÁÅÍ À°èð ÃÅÇÔåÕ

ÃÅÇÔåÕ ÃÈÞ çÅ ÁÅèÅð ìä ÃÕçÅ, å» Ã³ÃÅð

ÇòÚ Õ°Þ æÅº ìäÅÕ¶ ÇàÕÅ ñÂ¶¢ ÇÂèð-À°èð ð°ñçÆÁÅº ê°ðÅäÆÁÅº ÇÕåÅìÅº, ÇðÃÅñ¶, ÷ð±ðÆ ÁõìÅð î¶÷

ðÚéÅò» òÆ òè¶ð¶ ÇÂÃ¶ îÅéòÆ ê¼Ö À°êð Õ¶ºçðå

Á¼Ü òÖðÆ êzÕÅð ÇòÚð ÇðÔÅ Ô°³çÅ, Õ¼àóåÅ ç¶

Òå¶ ÃÜÅ ñÂ¶¢ êåéÆ å¶ ìµÚ¶ íð¶-êÆå¶ îÜì±ðé Ú°µê Õð ×Â¶¢

ð¯× Çìé», Á¼Ü éÅñ¯º ò¼è Ã¹ÁÃæ ÇòÚð ÇðÔÅ

ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ î¯Ô Áå¶ Ãé¶Ô êÅñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ Ü» Çëð ð¹Þ¶ÇòÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ çÅ ÃîÅèÅé

Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÃÅÇÔå ç¶ ÇÂÔ À°êðÅñ¶ À°é·»

Û¶åÆ ÔÆ À°Ã çÆÁÅº ðÚéÅòÅº éÅîòð ÁõìÅðÅº, ðÃÅÇñÁÅº ÇòÚ ÁÅî ÔÆ Ûêä ñµ× êÂÆÁÅº¢

Ôé¶ÇðÁ» ù çÈð éÅ Õð ÃÕ¶ ÇÜé·» é¶ ÃÅâ¶ ÜÆòé

ÇÂÕ ÃæÅêå ñ¶ÖÕ òÜ¯º êÅáÕÅº ÇòÚ êzòÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã é±§ êzô¿ÃÅ íð¶ ê¼åð å¶ ë¯é Áå¶ éò¶º-éò¶º

ù ×ñ¶ø ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ôé¶ÇðÁ» ç¶ âð¯º ÔÆ

êzÕÅôÕÅº òµñ¯º ðÚéÅòÅº í¶Üä ñÂÆ ÇÚµáÆÁÅº ÁÅÀ°ä ñµ× êÂÆÁÅº¢

ÁÃÆº Á³è-ÇòôòÅÃ çÅ ÁÅÃðÅ ñËä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶ ÃÅÇÔåÕÅð» ç¶ Çîñ Õ¶ ìËáä ç¶ ÃÇÔñ ÁòÃð Ü¶Õð ÇÕèð¶ Ôé, À°Ô

Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ÔÆ À°Ô ÇÂÕ Ççé ç±ð ç¶ ôÇÔð Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅÇÔå ÃíÅ ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ÕÅÔñÆ éÅñ Øð¯º ÚñÅ Ç×ÁÅ êz§å± ÁÅêä¶ î¶÷ çÆÁÅº çðÅÜÅº é±§ åÅñ¶ ñÅÀ°ä¶ í°µñ Ç×ÁÅ¢

ÇÂÕ¼ñåÅ Ôð ÇÂ¼Õ çÆ åÕçÆð ÔË, ÇÜÃ ù

ÇêÛ¯º À°Ã çÆ êåéÆ é¶ î¶÷ å¶ êÂÆÁÅº îÇÔ§×ÆÁÅº ÇÕåÅìÅº, ðÃÅñ¶, ÷ð±ðÆ ÁõìÅð å¶ À°Ã ç¶

ìçñ ÃÕäÅ Ã³íò éÔÆºÍ ÇòÁÕåÆ×å ÜÆòé

Áµè-ÇñÖå Öðó¶ ðµçÆ òÅñ¶ é±§ ò¶Ú Çç¼å¶¢ ÇñÖä Ãîµ×ðÆ êËµé, ÕÅ×÷ ÁÅÇç ìµÇÚÁÅº é±§ ò§â ÇçµåÆ¢

çÅ ÇÂÔ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ê¼Ö ÔË; ÇÂÃ å¯º Çìé» ÃÅâ¶

êÅáÕÅº êzÕÅôÕÅº çÆÁÅº ÇÚµáÆÁÅº, À°é·Åº Áå¶ ñ¶ÖÕÅº ç¶ ë¯é é§ìðÅº òÅñÆ âÅÇÂðÆ ÁÅÇç ñ°Õ¯ Õ¶ ðµÖ

ÜÆòé ç¶ Ô¯ð òÆ ç¹Ö»å Ôé, ÇÜÔó¶ ÃîÅèÅé

Ççµå¶¢ ìµÇÚÁÅº çÆ îçç éÅñ î¶÷, Õ°ðÃÆ îÕÅé çÆ Û¼å Óå¶ êÂ¶ ëÅñå± ÃîÅé Óå¶ Ã°¼à Çç¼å¶¢

ï¯× Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ, ÃîÅèÅé Çìé» Ö¹ÁÅðÆ çÅ ÕÅðé

òÅêÃ Øð ÁÅ Õ¶ Õîð¶ çÆ ÔÅñå ìçñÆ ò¶Ö â½ð-í½ð Ô¯ÇÂÁÅ ñ¶ÖÕ Õ°Þ ì¯ñä ÔÆ ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ

ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ç¹Ö»å ÔË, í°¼ÖÍ Ã³ÃÅð

êåéÆ ì¯ñÆ, Òå°ÔÅâÅ ÇÛµÛ-êµå âðÅÇÂ§× ð±î Çò¼Ú íËóÅ ñ×çÅ ÃÆ, À°Ô îËº Çìñ¶ ñÅ Çç¼åÅ¢ Ø§àÅ-

Çò¼Ú æ¯ó·¶ éÔÆº ìÔ°å Ôé, ÇÜé·» ù ÖÅä ù ê¶à

Ø§àÅ ÁÅêç¶ òðÇ×ÁÅº é±§ ë¯é Õð Õð òÅè± çÅ Çìµñ ê°ÁÅÂÆ ÜÅºç¶ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô òÆ îËº ÁÅêä¶ Õîð¶

íð éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ ÃÅÇÔå í°¼Ö ò¼ñ ÇèÁÅé å»

Çò¼Ú ð¼Ö ÇñÁÅ ÔËÓ, ì¯ñçÆ-ì¯ñçÆ À°Ô ÕóÕÆ, ÒÁÅÔ ÇÚµáÆÁÅº ÇÕÔóÆÁÅº î¶ðÆÁÅº Õ°Û ñ×çÆÁÅº ÁË?

Ãíé» çÅ ÇÖ¼Ú ÇðÔÅ ÔË, êð í°¼Ö çÈð Õðé çÅ ðÅÔ

ÇÂÕ ÕÇÔ§çÆ ÁË, ÒÜÆ å°ÔÅâÆ ëñÅäÆ ÕÔÅäÆ ìóÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅçÅÇÂÕ ÃÆÓ, Õ¯ÂÆ ÇñÖçÆ ÔË, ÒÜÆ å°ÔÅâÅ À°Ô

ÇÂÃ ù é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ çÈÜ¶ ì³é¶, ÇÂÃ ç¹Ö»å

ñ¶Ö ìóÅ ÃîÅÜ Ã°èÅðÕ ÃÆÓ, íñÅ ÇÂé·Åº é±§ Õ¯ÂÆ ê°µÛ¶ ìÂÆ ÇÂÃ é¶ ÁÅê åÅº ÇÃµÇÖÁÅ ñË Õ¶ ÁÅêäÅ ÁÅê

çÅ ÃîÅèÅé Õðé ÓÚ ÇòÇ×ÁÅé ð°ÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

åÅº Õ°Þ Ã°èÅÇðÁÅ éÔÆº, ÇÕÃ¶ çÅ ÕÆ Ã°èÅð ç¶À±?Ó ñ¶ÖÕ êz¶ôÅé Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã ç¶ î±§Ô òµñ ò¶ÖÆ ÜÅ ÇðÔÅ

Áå¶ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ Ãëñ òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÔÅñ

ÃÆ, ÇÜò¶º êåéÆ é¶ À°Ã çÆÁÅº ÒíÅòéÅòÅº çÅ ÕåñÓ Õð Çç¼åÅ Ô¯ò¶¢

òèçÆ ÜÅ ðÔÆ îÅéòÆ òÃ¯º çÅ ÔË, ÇéØðç¶ ÜÅ

Ô°³çÅÍ

- îÅ: ì¯Ôó ÇÃ§Ø îµñ·ä

Ôé Çò¼ÇçÁÕ-Ã³ÃæÅé» Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ, êð ÇÂé·» ÓÚ òÆ î³çð»-îÃÇÜç» ÇÜÔÅ ëÅÃñÅ ç¯ò» Çèð» ÇòÚÕÅð ÇòÁÅêÕ ÔËÍ Ü¯ òÆ ÇÂé·» Ã³ÃæÅé» ÓÚ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ù éòÆº ÇòÀ°ºå Áðêä ÕðÕ¶ ÇÂé·» ç¯ ÇòÚÅðèÅðÅò» ÇòÚÕÅð Ã»Þ ù Ã³íò ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé êó· ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÃÅÇÔå Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÇèÁËé ù Áå¶ ÕñÅ Áå¶ ÃÅÇÔå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÅèÅð òÅñÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁÇèÁËé ù ÁÅòôÕ ìäÅÇÂÁ», ÇÂé·» ÇòÚÕÅð Ã»Þ À°åê³é ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ³Þ ÕÆÇåÁ», ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ç×ÁÅé çÅ êÅà òÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ÇòôÅñ Ô°³çÅ ðÔ¶×ÅÍ Ã³êðÕ: @AGE-BBADEDG

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

éÇÔð ÓÚ ÕÅð â°ì¼ ä çÅ îÅîñÅ: ÃÔ°ð¶ é¶ ÕÅð ÚÅñÕ ÜòÅÂÆ ÇõñÅø çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Õ¶Ã îÅÛÆòÅóÅ ÃÅÇÔì- ÃðÇÔ³ç éÇÔð ç¶ ×óÆ

ÃîðÅñÅ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ê¹ñ é¶ó¶ ÁÅñà¯ ÕÅð éÇÔð Çò¼Ú â°¼ìä Áå¶ À°Ã

îÅîñÅ ê¶ÚÆçÅ Ô¯ä ÕÅðé ê¯ÃàîÅðàî Õðé ñÂÆ

ÓÚ ð°ó· ×Â¶ Çå³é ì¼Ú¶ å¶ À°é·» çÆÁ» îÅò» ç¶

âÅÕàð» ç¶ ÇÂ¼Õ ì¯ðâ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

îÅîñ¶ é¶ À°Ã Ãî¶º éò» î¯ó ñË ÇñÁÅ Üç¯º ÕÅð

ê¹ñÆÃ òñ¯º ê¯ÃàîÅðàî À°êð³å ç¯ò¶º ñÅô» òÅðÃ»

ÚÅñÕ çñòÆð ÇÃ³Ø ÇõñÅø À°Ãç¶ ÔÆ ÃÔ°ð¶

é±³ Ã½ºê Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÕÅð éÇÔð Çò¼Ú Ã¹¼àä Ãì³èÆ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ îÅÛÆòÅóÅ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø òÅÃÆ Õá±ÁÅ æÅäÅ ôÅÔìÅç (ÔÇðÁÅäÅ) é¶ ÇìÁÅé çðÜ

ÁÅñà¯ ÕÅð éÇÔð ÓÚ Çâ¼×ä ÕÅðé êÅäÆ Çò¼Ú ð°ó·é òÅñÆÁ» Çå³é Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ëÅÂÆñ ë¯à¯Í ÜñçÆ ÔÆ Øð ÜÅä ñÂÆ î÷ìÈð Õðé ñ¼× ÇêÁÅ

ÃòÅð îéêzÆå Õ½ð, ×°ðêzÆå Õ½ð, ðÅÜÇò³çð Õ½ð,

Áå¶ ÕÅøÆ Ú³×Å-îÅóÅ òÆ ì¯ÇñÁÅÍ À°Ã òñ¯º

Ö¹ôòÆð, îéÕÆðå Áå¶ Õ³òñêzÆå éÇÔð ÓÚ â°¼ì

ÃîÞÅÀ°ä Óå¶ òÆ À°Ô éÔÆº ÔÇàÁÅÍ

×Â¶Í Üç¯º ÕÅð ìÅÔð Õ¼ãÆ ×ÂÆ å» ðÅÜÇò³çð

ÕðòÅÂ¶ Ôé ÇÕ À°ÃçÆ Û¯àÆ èÆ ×°ðêzÆå Õ½ð,

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Áé°ÃÅð êÇÔñ» òÆ À°ÃçÅ

Õ½ð çÆ ñÅô ÕÅð ÓÚ¯º ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÜçÇÕ îéêzÆå

ÜòÅÂÆ çñòÆð ÇÃ³Ø, ç¯ÔåÅ Ö¹ôòÆð ÇÃ³Ø, ÇÂ¼Õ

ÜòÅÂÆ À°ÃçÆ èÆ é±³ å³×-êz¶ôÅé ÕðçÅ ÃÆÍ H

çÆ ñÅô ç¯ðÅÔÅ ê¹ñ é¶Çóúº êÅäÆ ÓÚ åËðçÆ Ô¯ÂÆ

Ô¯ð èÆ îéêzÆå Õ½ð, ç¯ÔåÅ îéÕÆðå ÇÃ³Ø, é±³Ô

ëðòðÆ é±³ çñòÆð ÇÃ³Ø À°Õå ÃÅð¶ êÇðòÅðÕ

ÇîñÆÍ ê¹ñÆÃ òñ¯º ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» ç¶

ðÅÜÇò³çð Õ½ð å¶ ê¯åðÅ Õ³òñêzÆå ÇÃ³Ø ÁÅñà¯

îËºìð» é±³ ÁÅêäÆ ÁÅñà¯ ÕÅð Çò¼Ú ñË Õ¶ À°æ¯º

ÁÅèÅð Óå¶ çñòÆð ÇÃ³Ø ÇÖñÅø Û¶ êÇðòÅðÕ

×¼âÆ Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ðÅÔ¯º é¶ó¶ Çê³â ðåéÅäÅ

òÅêÃ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ À°Ô òÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÁÅêä¶

îËºìð» ù ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ éÇÔð Çò¼Ú â°¼ì¯ Õ¶ îÅðé ç¶

Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÂ¶

ÜòÅÂÆ é±³ ð¯Õä ñÂÆ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ

ç¯ô åÇÔå èÅðÅ C@D åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð

ÃéÍ À°Ô òÆ ÁÅêä¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÇÂÃ ÇòÁÅÔ

ÕðÆì F:C@ òÜ¶ çñòÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÕÅð

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðêzÆå Õ½ð Áå¶ Çå³é» ì¼ÇÚÁ»

Çò¼Ú G ëðòðÆ ù ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

îÅÛÆòÅóÅ é¶ó¶ éÇÔð ç¶ ×óÆ ê¹ñ Õ¯ñ ê¹¼Ü Õ¶

çÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º ×¯åÅÖ¯ð» çÆ î¼çç éÅñ åñÅô

ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç G ëðòðÆ çÆ ôÅî À°ÃçÅ

ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ éÇÔð Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÆ Áå¶ ÁÅê ÕÅð

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ éÇÔð ÓÚ¯º ÇîñÆÁ» îéêzÆå Õ½ð

ÜòÅÂÆ çñòÆð ÇÃ³Ø À°ÃçÆ èÆ ×°ðêzÆå Õ½ð é±³

çÆ ÇÖóÕÆ Ö¯ñ· Õ¶ À°µåð Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÕÅð

å¶ ðÅÜÇò³çð Õ½ð çÆÁ» ñÅô» çÅ ê¯ÃàîÅðàî

ÃðÇÔ³ç éÇÔð ÓÚ Çâ¼×Æ ÁÅñà¯ ÕÅð Çò¼Ú¯º ÇîÇñÁÅ ÃÅîÅé Üç¯º ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇîzåÕ» ç¶ òÅðÃ» é±³ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ å» îÅÔ½ñ íÅò°Õ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ðÅÜÇò³çð çÅ êåÆ ë½ÜÆ ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø, îéêzÆå çÅ êåÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÁÅêäÆÁ» êåéÆÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃÅîÅé ç¶Ö Õ¶ í°¼ì» îÅð Õ¶ ð¯ä ñ¼× êÂ¶Í ÃÅîÅé Çò¼Ú ô×é ç¶ ñ¼â±, éò¶º Õ¼êó¶, Á½ðå» ç¶ ×ÇÔä¶ ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ

ñ¯Õ» Çò¼Ú ìËá Õ¶ îËéÆøËÃà¯ ÇåÁÅð Õð»×¶- Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì ç¶

FASTWAY TV BOX

ò¼Ö ò¼Ö çÃ òð×» éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ» éÅñ Ôð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú AE îÅðÚ å¯º

Y A TW OX S FA V B T 0

ndi i H ls ch Wat Channe jabi n u P EE

FASTWAYTV.COM

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ

ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ðÆ-Ã¶ñð ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìäé ñÂÆ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í Ã¿êðÕ Õð¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕÈ ô¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ

AE Á×Ãå å¼Õ Ã³òÅç Õð¶×Æ Áå¶ ñ¯Õ õ¹ç ÁÅêäÅ îËéÆøËÃà¯

(Ú¯ä

îé¯ðæ ê¼åð) ÇåÁÅð Õðé×¶Í ÒÁÅêÓ çÅ îË é ÆøË Ã à¯ çÈ Ü ÆÁ» êÅðàÆÁ» ò»× éÔÆº ìñÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅì ç¶

Ã³ÜË ÇÃ³Ø

ñ¯Õ» éÅñ ÇÂ¼Õ ÇÂÕðÅð (ÁË×ðÆîËºà) Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã³ÜË ÇÃ³Ø é¶ êzËµÃ Õñ¼ì ÓÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÔÆÍ ÒÁÅêÓ ç¶ âÅÇÂñÅ× Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁôÆô Ö¶åÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé», î÷çÈð», ÕÅð¯ìÅðÆÁ», é½ÜòÅé», ÃÅìÕÅ î¹ñÅ÷î», Á½ðå», ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ å¶ ê¶ô¶òð ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» å¶ î³×» Ôé, ÇÂé·» éÅñ ÇÂ¼Õ Ã³òÅç ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ñ¯Õ» å¯º Ã¹ÞÅÁ òÆ î³×¶ ÜÅä×¶Í Ã¹ÞÅò» å¶ î³×» é±³ îËéÆøËÃà¯ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø å¶ ÁôÆô Ö¶åÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Ôð êÇðòÅð å¼Õ êÔ°³Ú Õðé çÅ ïåé Õð¶×Æ Áå¶ ÔñÕÅ ê¼èð î×ð¯º ê³ÜÅì ê¼èð Óå¶ Ã³òÅç Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» Çò¼Ú ìËá Õ¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÇåÁÅð Õð»×¶Í Õ»×ðÃ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂéÕñÅì Ãì³èÆ ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ ×³çÆ ðÅÜéÆåÆ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÒÁÅêÓ òñ¯º Ã¯ôñ

ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

îÆâÆÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ê¯Ãàð, ø¯à¯ ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÆ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÇÔ³çÈ ÇÃ¼Ö» ù Ü¯ó ðÔÆ

Ph: 917-746-9910

ÁÅî ÁÅçîÆ çÅ Õ³î ÇéÁ» ñÂÆ ñóéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

Fastway LLC , 15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA info@fastwaytv.com

www.fastwaytv.com

×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ Õ¯ÂÆ òÆ ø¯à¯, îËàð é±³ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ðÆñÆ÷ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã³Ü¶ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ¶ çÅ Õ³î ÁÇéÁ» ÕðéÅ å¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ é¶ ÁÇéÁ» Çòð¹ ¼ è ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìçñÅÁ çÆ ñÇÔð Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å¶ ÒÁÅêÓ ñ¯Õ» çÆ êÇÔñÆ êÃ³ç ìä ×ÂÆ ÔËÍ

Feb.13-Feb.19/2016

Á½ðÇìà Õ»â: ÇîzåÕ ñóÕÆ çÆ î» ÇìÁÅé» å¯º î¹Õ¼ ðÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ¶Ô ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ÖÅñÆ Õð¶×Æ ø½Ü ÃzÆé×ð- ÔòÅÂÆ ø½Ü ñ¶Ô ÇòÚñÅ ÁÅêäÅ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ÖÅñÆ Õð¶×ÆÍ

î¯×Å- Á½ðÇìà ì¼Ã Õ»â çÆ î¹¼Ö ×òÅÔ Áå¶ ÇîzåÕ éÅìÅñ× ñóÕÆ çÆ î» ÇÛ³çð Õ½ð ÇÂ¼æ¶ òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü çÆ

êÅÇÕÃåÅé å¶ ÚÆé çÆ ÃðÔ¼ç éÅñ ñ¼×ç¶ ì¶Ô¼ç ÁÇÔî ÃÈì¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð

ÁçÅñå Çò¼Ú éÅ å» ê¹ñÆÃ é±³ Çç¼å¶ ÇìÁÅé» çÆ åÅÂÆç Õð ÃÕÆ Áå¶ éÅ ÔÆ î¹ñ÷î» é±³ êÛÅä ÃÕÆÍ ÃðÕÅðÆ ê¼Ö é¶ ÇÂé·» ÇìÁÅé»

Çò¼Ú ÃËéÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ ÇéðîÅä Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃîÞ½å¶

é±³ î¹ÕÇðÁÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÁçÅñå é¶ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BE îÅðÚ ñÂÆ î¹Õ¼ðð ÕÆåÆ ÔËÍ

é±³ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ Á³å å¼Õ Á³Çåî ðÈê Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ø½Ü ñ¼çÅÖ ç¶ ñ¶Ô

ÇÂ¼æ¶ òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇîzåÕ ñóÕÆ ÁðôçÆê Õ½ð çÆ î» ÇÛ³çð Õ½ð é¶ ÁÅêä¶

éÅñ ñ¼×ç¶ ÕÅðÇ×ñ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Õ³àð¯ñ òÅñÆ ÷îÆé ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶

ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÂ¶Í À°Ã å¯º ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ÃðÕÅðÆ Çèð Áå¶ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ» é¶ ÃòÅñ ê¹¼Û¶Í ÃðÕÅðÆ ê¼Ö î¹åÅìÕ À°Ãé¶

ÇÔ¼Ã¶ é±³ ÖÅñÆ Õðé ìÅð¶ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ òðå¯º ôÇÔð ç¶ ÇòÃæÅð

ì¼Ã Çò¼Ú ÇàÕà Ãì³èÆ Þ×óÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ì¶Ô¯ô Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ À°Ãé±³ ÇÂÔ òÆ éÔÆº êåÅ ÇÕ À°Ãé¶ ÛÅñ îÅðÆ ÃÆ Ü» è¼ÕÅ

ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ìçñ¶ ø½Ü é±³ Ô¯ð êÅÃ¶ ÷îÆé Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô éÅ å» ê¹ñÆÃ é±³ Çç¼å¶ ÇìÁÅé, ØàéÅ å¶ ÇîåÆ ÁÅÇç çÆ êÈðÆ åð·» åÅÂÆç Õð ÃÕÆ Áå¶ éÅ

ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇâòÆ÷éñ ÕÇîôéð (ÕôîÆð) ÁÃ×ð ÔÃé

ÔÆ ÁçÅñå Çò¼Ú î½ÜÈç î¹ñ÷î» é±³ êÛÅä ÃÕÆÍ ÃðÕÅðÆ Çèð î¹åÅìÕ ÇÂé·» ÇìÁÅé» é±³ î¹ÕÇðÁÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶

ÃÅîÈé é±³ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔòÅÂÆ ø½Ü ñ¶Ô ÔòÅÂÆ Á¼â¶ é±³ ÖÅñÆ Õðé

À°ÃçÅ êåÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø òÆ ÁçÅñå Çò¼Ú î½ÜÈç ÃÆÍ ÇÂÃ îÇÔñÅ çÅ êåÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø òÆ AA çÃ³ìð é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é±³

ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ æ» é±³ ñ¼çÅÖ Ö¶åð Çò¼Ú ÃËð ÃêÅà¶ é±³ À°åôÅÇÔå

Çç¼å¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» å¯º êñà (î¹¼Õð) Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ü¯ó¶ ç¶ éÅìÅñ× ê¹¼åð ÁÕÅôçÆê ÇÃ³Ø çÅ ê¶êð Ô¯ä ÕðÕ¶ À°ÃçÆ ×òÅÔÆ éÔÆº

Õðé ñÂÆ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ÁæÅÇðàÆ é±³ Ã½ºÇêÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÁçÅñå é¶ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BE îÅðÚ ñÂÆ î¹Õ¼ðð ÕÆåÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ô°°ÕîðÅé ìÅçñ» çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ Õ³êéÆ Á½ðÇìà çÆ ì¼Ã Çò¼Ú¯º ìÆå¶ òð·¶ BI ÁêðËñ ù éÅìÅñ× ñóÕÆ ÁðôçÆê Õ½ð éÅñ Û¶óÛÅó Õðé å¯º ìÅÁç À°Ãù Ú¼ñçÆ ì¼Ã Çò¼Ú¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ Ã¹¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÛ³çð Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ æÅäÅ ìÅØÅê¹ðÅäÅ ê¹ñÆÃ é¶ C@ ÁêðËñ ù î¹ñ÷î» ðäÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ ìÇá§âÅ, Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø ê³îÅ òÅÃÆ ìÔÅòñ òÅñÆ æÅäÅ Áì¯Ôð Ç÷ñ·Å ëÅÇÜñÕÅ, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø À°ðø ÇÜ³îÆ òÅÃÆ çÃî¶ô é×ð î¯×Å Áå¶ Áîð ðÅÜ çÅäÅ òÅÃÆ Ú¼Õ ìÖå± Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÜÅå ÁÅèÅÇðå ê¶ºâ± Õñ¼ì» çÅ î¹ç ¼ Å ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÃÈì¶ ç¶ Ôð Çê³â Çò¼Ú ÜÅå ÁÅèÅÇðå ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ïÈæ Õñ¼ì ìäÅÂ¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÕÂÆ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åÜòÆ÷ Áé°ÃÅð Ôð Çê³â Çò¼Ú öðÆì òð×» ç¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ ò¼ÖðÅ ÒíÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø ð³×ð¶àÅÓ ïÈæ Õñ¼ì ìä¶×Å Üç¯ºÇÕ Ü¼à» Áå¶ Ô¯ð À°µÚ ôz¶äÆÁ» ç¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ ò¼Öð¶ å½ð À°µå¶ ÒçÃî¶ô ïÈæ Õñ¼ìÓ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÕÅð òñ¯º CA îÅðÚ, B@AF å¼Õ ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ Çê³â» Çò¼Ú BE,@@@ å¯º òÆ ò¼è éò¶º é½ÜòÅé Õñ¼ì ìäÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Üç¯ºÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ AG Ô÷Åð é½ÜòÅé Õñ¼ì î½ÜÈç Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º I@ID Õñ¼ì éÇÔðÈ ï°òÅ Õ¶ºçð éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ éò¶º ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Õñ¼ì» ù ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ×ð»à òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Üç¯ºÇÕ êÇÔñ» ÔÆ î½ÜÈç Õñ¼ì» é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ ë³â Ü» ×ð»à éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÃÈì¶ çÆ Ã¼åÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º Ôð Çê³â Çò¼Ú êÇÔñ» Õñ¼ì» î½ÜÈç Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç é½ÜòÅé» çÅ ÜÅå ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ Ô¯ð Õñ¼ì ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Á×ñ¶ ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ Õñ¼ì» ç¶ ìÅòÜÈç éò¶º Õñ¼ì ìäÅÀ°ä çÅ î³åò ÇÂé·» ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆÁ» ù Çéï°Õå ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ åÇÔå Ã¼åÅèÅðÆ Çèð Ôð Çê³â ç¶ Ø¼à¯-Ø¼à Û¶ é½ÜòÅé» é±³ ÇÂé·» Õñ¼ì» ç¶ êzèÅé, ÃÕ¼åð Áå¶ õ÷ÅéÚÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ éÅñ ÇéòÅÜ Õ¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ×ð»à éÅñ íðîÅ Õ¶ À°é·» å¯º ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñË ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð Ã¼åÅèÅðÆ Çèð é¶ éò¶º Õñ¼ì ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÃÈì¶ çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú é½ÜòÅé» çÅ ÃðÕÅð êzåÆ î¯Ô í³× Ô¯ ÜÅä Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ò¼ñ Þ°ÕÅÁ òè ÜÅä ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé èÅðÇîÕ ÃæÅé» å¶ ×z³æ» çÆ ì¶Ô°ðîåÆ çÆÁ» ØàéÅò» Ãì³èÆ ÃðÕÅð çÆ ì¶ð°õÆ Áå¶ ç¯ôÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ Õðé Çò¼Ú ÁÃøñ ðÇÔä ÕÅðé èÅðÇîÕ ÁÕÆÇçÁ» òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ éÅðÅ÷×Æ çÈð Õðé ñÂÆ î¹øå èÅðÇîÕ åÆðæ ïÅåðÅ ÃÕÆî ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ Óå¶ ñ×ê× B@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ õðÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ éò¶º ïÈæ Õñ¼ì» ù ×ð»à» ç¶ä éÅñ ÃÈì¶ ç¶ õ÷Åé¶ Óå¶ C@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Ô¯ð ì¯Þ êò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶, ÃðÕÅð ÇÃÁÅÃÆ î¹øÅç» ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» öËðÀ°åêÅçÕ ÃÕÆî» å¶ íÅðÆ õðÚÅ Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÈì¶ ç¶ ÔÅôÆÁÅ×zÃå Áå¶ ÇéîÅä¶-ÇéåÅä¶ ñ¯óò³ç òð×» ù êËéôé» òÆ Ãî¶º ÇÃð éÔÆº ç¶ ðÔÆÍ ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕ», ÔÃêåÅñ âÅÕàð» é±³ Áå¶ ÃóÕ» å¶ ê¹ñ ñ¯óÆºçÆ î¹ð³îå é±³ åðÃ ðÔ¶ ÔéÍ õ÷ÅéÅ çøåð» Çò¼Ú Õð¯ó» ç¶ Çìñ ñ§Çìå êÂ¶ ÔéÍ ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é±³ ïÈæ Õñ¼ì» ðÅÔÆº é½ÜòÅé» çÆ íñÅÂÆ çÆ ïÅç Ô°ä Ú¯ä» é¶ó¶ ÔÆ ÇÕÀ°º ÁÅÂÆ ÔË Üç¯ºÇÕ ÇêÛñ¶ é½º òÇð·Á» å¯º ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ éÇôÁ» Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ Ú¼ÕÆ Çò¼Ú ÇêÃ ðÔÆ ÔËÍ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð òñ¯º Çê³â» Çò¼Ú ÜÅå ÁÅèÅÇðå Õñ¼ì ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÃÁÅÃÆ î³åò» å¯º êz¶Çðå ÜÅêçÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÔ îÅéòåÅ Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» ç¶ òÆ À°ñà ÔËÍ ÃÅð¶ èÅðÇîÕ îÔ»ê¹ðÖ» é¶ ÜÅå-êÅå õåî Õðé çÅ À°êç¶ô Çç¼åÅ ÔË êð ÃðÕÅð ÜÅå ÁÅèÅÇðå ò¼Öð¶ Õñ¼ì ìäÅ Õ¶ ÜÅåêÅå çÅ òÖð¶ò» Ô¯ð òèÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ å°ð êÂÆ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ Ú¶åé ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º ç½ðÅé ÜÅå ÁÅèÅÇðå ×°ðç¹ÁÅð¶ Áå¶ ò¼Öð¶ ôîôÅéØÅà» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÃðÕÅð ÇÃÁÅÃÆ î¹øÅç» ñÂÆ ÜÅåÆ òÖð¶ÇòÁ» é±³ Ô¯ð ÔòÅ ç¶ä ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ ÕÂÆ òÅðÆ ÜÅåÆ Þ×ÇóÁ» Áå¶ ÇøðÕÈ ç³Ç×Á» ò¼ñ Ã¶Çèå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ã³çðí Çò¼Ú ÃðÕÅð çÅ øËÃñÅ çÈðÁ³ç¶ôÆ çÆ æ» ÁñêÇçzôàÆ çÅ ÃÈÚÕ ÔË Áå¶ ÃîÅÜ é±³ òð×» Çò¼Ú ò³âä òÅñÅ ÔËÍ

Feb.13-Feb.19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

å¶ñ çÆ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ÇÂÃñÅîÆ Ü×å çÆ ì¶Úé Ë Æ ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú ÁÅÂÆ ì¶ÇîÃÅñ Ç×ðÅòà éÅñ ÁÅñîÆ ÁðæÚÅð¶ é±³

ñ¼Ö» ÃÆÇðÁÅÂÆ Øð¯º ì¶Øð Ô¯ Õ¶ çÈÜ¶ î¹ñÕ» ÓÚ ÇÔÜðå Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ×Â¶Í ïÈðêÆé î¹ñÕ» ÓÚ

ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÖÅóÆ ëÅðÃ ÇòÚñ¶ î¹ñÕ» é±³ Ãí å¯º ò¼è îÅð êÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¯º êÈðÆ ç¹éÆÁ» é±³ å¶ñ

ÇÃÁÅÃÆ ôðé ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ôðéÅðæÆÁ» çÅ å» ÇÜò¶º Ôó· ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ.

çÆÁ» ìðÅîç» ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ ÇéÕÅÃ Ô°³çÅ ÔËÍ å¶ñ çÆ ìðÅîç å¯º Çîñç¶ îÅñÆÂ¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÕîÆ ÕðÕ¶

ÁËµñ., Ü¯ ò¼âÆ åÅÕå òÜ¯º À°µíðÆ ÔË å¶ ÇÂÃñÅîÆ Ü×å Çò¼Ú íÇò¼ÖÆ Ã³Øðô é±³ ÇÃðÜ ðÔÆ ÔË, Ö¶åðÆ

ðÈÃ å¶ òËé¶÷ÈÂ¶ñÅ òð×¶ å¶ñ ìðÅîç Õðé òÅñ¶ êzî¹¼Ö î¹ñÕ» çÅ ÁðæÚÅðÅ òÆ êËð¯º ÇæóÇÕÁÅ ÔËÍ

å¶ ÁÅñîÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ò¼âÅ õåðÅ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÃÅÀ±çÆ Áðì, ÇÜ¼æ¶ B@ ñ¼Ö íÅðåÆ ÕÅî¶ Õ³î Õðç¶ Ôé Áå¶ Ü¯ ÇêÛñ¶ Ççé» ÓÚ íÅðå é±³ å¶ñ

òÅÇô³×àé çÅ ÇÂÔ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ø½ÜÆ åÅÕå ç¶ çî Óå¶ ÁÅÂÆ. ÁËµÃ.

ìðÅîç Õðé òÅñÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÃêñÅÇÂð ÃÆ, çÆ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ å¶ñ ÕÆîå» ÇéðèÅÇðå Õðé Çò¼Ú

ÁÅÂÆ. ÁËµñ. ù Õ°Úñ Õ¶ ÔÅñÅå ù Ã¹ÖÅñÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ àÆÚ¶ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ À°Ã ù

ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÃ î¹ñÕ çÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ çð G øÆÃçÆ å¯º Ø¼à Õ¶ C.D øÆÃçÆ

ÃÅñ Ü» æ¯ó·Å ò¼è Ãî» ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÁîðÆÕÅ é±³ ôÅÇÂç ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇÂñî éÔÆº ÇÕ ïÈðê å¯º

ðÇÔ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÃÅñ (B@AF) ÇÂÃ ç¶ Ô¯ð Ø¼à Õ¶ B.C øÆÃçÆ ðÇÔ ÜÅä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ

ÒÜÔÅçÆ Ü½ÔéÓ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ, Ü¯ Áðì å¶ ÇÂÃñÅîÆ î¹ñÕ» ÓÚ¯º ÁÅÂ¶ Ôé å¶ ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ñÂÆ Õ°Þ òÆ

Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ BE ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð çÆ ÔË å¶ é½ÜòÅé» ÓÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ çð ÃòÆÇÕzåÆï¯× ê¼èð å¯º ÇÕå¶

Õðé ù ÇåÁÅð Ôé, À°Ã çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ î×ð¯º ÇñìÆÁÅ å¶ Ô¯ðé» î¹ñÕ» (ÇÜé·» ÓÚ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶

ò¼è ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, ÃÅñÅéÅ ìÜà çÅ GE øÆÃçÆ õðÚÅ å¶ñ çÆÁ» ìðÅîç» å¯º Ô°³çÆ ÕîÅÂÆ å¯º êÈÇðÁÅ

ç¶ô òÆ ôÅîñ Ôé) çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁå Û°êä×ÅÔ» ÓÚ ôðä ñË ÃÕç¶ ÔéÍ ÇñìÆÁÅ, Ü¯ ÁîðÆÕÆ-ëð»ÃÆ å¶

Ü»çÅ ÔËÍ å¶ñ ÕÆîå» Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÇéØÅð é¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ù Ãõå øËÃñ¶ ñËä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇìzÇàô ø½Ü» ç¶ Ã»Þ¶ çõñ ÕðÕ¶ õÅéÅÜ³×Æ çÅ ÇôÕÅð ÔË, Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµñ. ÔîÅÇÂåÆÁ»

øËÃÇñÁ» éÅñ ÇÜ¼æ¶ îÇÔ³×ÅÂÆ çÅ éò» Ú¼Õð Ú¼ñ¶×Å, À°µæ¶ î¹ñÕ çÅ Çòç¶ôÆ Õð³ÃÆ í³âÅð òÆ Ô¶á» ù

çÆ ÁÅîç ù ÇéðÃ³ç¶Ô ÃÅÀ±çÆ Áðì å¶ À°Ãç¶ Áðì íÅÂÆòÅñ» é±³ ÁÃÇæð Õðé ç¶ ïåé òÜ¯º ò¶ÇÖÁÅ

ÁÅò¶×ÅÍ å¶ñ ò¶Úä òÅñ¶ Ô¯ðé» Áðì î¹ñÕ» ù òÆ ÁÇÜÔÆÁ» î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Ãçð ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÒÃà¶à ÁÅø Çç ïÈéÆÁéÓ ù ÁÅêä¶ ÁÅõðÆ Ã³ì¯èé Çò¼Ú

ÇÂé·» î¹ôÕñ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÃÅÀ±çÆ Áðì Çò¼Ú Øð¶ñÈ ì¶ÚËéÆ ç¶ Ã³Õ¶å Ãê¼ôà

êÅÇÕÃåÅé å¶ Áø×ÅÇéÃåÅé å¯º ñË Õ¶ å°ðÕÆ å¼Õ ëËñ¶ ÇÂÃñÅîÆ Ü×å ÇòÚñ¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå çÆ ìóÆ

ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ î¹ñÕ ç¶ å¶ñ çÆ ìÔ°ñåÅ òÅñ¶ Ö¶åð Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ôÆÁÅ ÁÅìÅçÆ Ô°ÕðîÅé» òñ¯º

îÅïÈÃÕ°é åÃòÆð ê¶ô ÕÆåÆÍ úìÅîÅ é¶ ÁÅêäÆ åÕðÆð ç½ðÅé çÅÁòÅ ÕÆåÅ, ÒÇòôò ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶

ÁÃð ðÃÈõ òÅñ¶ ôÆÁÅ î½ñòÆ ô¶Ö ìÅÕð Áñ-Çéîð çÅ ÇÃð Õñî ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÔËÍ ×°Á»ãÆ

ÇÔ¼ÇÃÁ»-î¼è êÈðì, Áø×ÅÇéÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ Õ¶ºçðÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ í±-Ö³â Óå¶ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ

î¹ñÕ ïîé Çò¼Ú ÃÅìÕÅ Ãçð é±³ ìÔÅñ ÕðÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÃÅÀ±çÆ ôÅÃÕ» òñ¯º ø½ÜÆ çõñ ç¶ øËÃñ¶

ÁÃÇæðåÅ êÃðÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ°Þ æÅò» éò¶º Á¼åòÅçÆ éËµàòðÕ» çÆ ê¹ôå-êéÅÔÆ ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå

é¶ ÔÅñÅå ù Ô¯ð ìçåð ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú ÇîÃð, Ü½ðâé, Õ°òËå, ìÇÔðÆé, Ã³ï°Õå Áðì

Û°êä×ÅÔ» ìäé×ÆÁ» ÜçÇÕ Õ°Þ ù éÃñÆ ÇòòÅç, Ü» ÕÅñ Á×ñÆ êÆó·Æ ñÂÆ õ°ðÅÕ çÅ ì³ç¯ìÃå

ÁîÆðÅå (ïÈ. Â¶. ÂÆ.) å¶ Õåð ÇÜÔ¶ Ã¹³éÆ Áðì ç¶ô À°Ã çÆ ÇÂîçÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×¼áÜ¯ó òñ¯º ïîé

Õðé ÇÜÔÆÁ» î¹ôÇÕñ» éÅñ ç¯ ÚÅð Ô¯äÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍÓ

Óå¶ ÕÆå¶ ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» éÅñ Ô°ä å¼Õ BE ñ¼Ö ïîéÆ Øð¯º ì¶Øð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ GH øÆÃçÆ ïîéÆ ÁÅìÅçÆ

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÔË ÇÕ À°êð¯Õå ÃÅð¶ ØàéÅÕzî ÕðÕ¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì å¶ ÇÂÃðÅÂÆñ Çò¼Ú ×°êå Ã»Þ

é±³ ë½ðÆ êÅäÆ, í¯Üé å¶ îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂé·» ÔÅñÅå» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÁÅÃ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÂðÅé ÁÅêä¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÁÇÔîç ÇéÜÅç

Õ³êéÆÁ» é¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì é±³ A.BI Áðì çÆ Áé°îÅéå ñÅ×å òÅñ¶ ÔÇæÁÅð å¶ Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé

ç¶ ÁåÆå Çò¼Ú ÕÔ¶ À°é·» ì¯ñ» ò¼ñ ìÔ°åÆ åò¼Ü¯ éÔÆº ç¶ò¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ÒÇÂÃðÅÂÆñ ù Çòôò

ÃêñÅÂÆ ÕðÕ¶ ìñçÆ À°µå¶ å¶ñ êÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ

ç¶ éÕô¶ å¯º ÇîàÅÀ°äÓ çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ ÇÂðÅé Óå¶ ñ¼×ÆÁ» êÅì³çÆÁ» Ôàä å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ Ô°ä Ö¹¼ñ·

ÇÂðÅé À°µå¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ Çòð¯èÆ ïîéÆ ôÆÁÅ ÔÅÀ±çÆÁ» ù ÔîÅÇÂå ç¶ä çÅ ç¯ô ñ¼×çÅ ÇðÔÅ

Õ¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì å¶ ÇÂðÅé çÆ ðòÅÇÂåÆ ç¹ôîäÆ ù õåî Õðé çÅ ïåé Õð¶×ÅÍ êð ÃÅÀ±çÆ-ÇÂÃðÅÂÆñ

ÔËÍ ÇÂðÅé, ôÆÁÅ êzí°åÅ òÅñ¶ ÇÂðÅÕ, ÃÆðÆÁÅ çÆ ìôð Áñ-ÁÃç çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ôÆÁÅ ÃðÕÅð

íÅÂÆòÅñÆ é±³ ñË Õ¶ òÅÇô³×àé ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ ÕÂÆ å½õñ¶ ÔéÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì òñ¯º CD Ã¹³éÆ ÇÂÃñÅîÆ

Áå¶ ÇñìéÅé Çò¼Ú ôÆÁÅ ÇÔ÷ì¹¼ñÅ ç¶ À°Ã ×¼áÜ¯ó çÅ íÅÂÆòÅñ ÔË Ü¯ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÔÇæÁÅðì³ç Ã¹³éÆ

î¹ñÕ» çÅ ×¼áÜ¯ó ìäÅÂ¶ ÜÅäÅ, ÁÃñ Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµñ. å¶ ÇÂðÅé òñ¯º çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ»

ñóÅÇÕÁ» (ÇÜé·» é±³ ÃÅÀ±çÆ Áðì, Õåð å¶ å°ðÕÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÔË) éÅñ ñ¯ÔÅ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ

çÅ àÅÕðÅ Õðé çÅ ÇÂ¼Õ ïåé ÔËÍ À°ºÞ, ÃÅÀ±çÆ Áðì ÇÂé·» î¹ñÕ» å¯º ø½ÜÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆ ê¼ÕÆ òÚéì¼èåÅ

ÃÅðÅ ØàéÅÕzî ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂðÅÕ Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñ Õ¶ Ã¼çÅî Ô°ÃËé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Ã¹³éÆ Ú½èð òÅñÆ

ñËä ÓÚ éÅÕÅî ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ AIHB å¶ B@@E Çò¼Ú ÃÅÀ±çÆ Áðì éÅñ ç¯ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃîÞ½å¶

ÃðÕÅð ù Ã¼åÅ å¯º ñ»í¶ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ æ» ôÆÁÅ ÁÅ×È é±ðÆ Áñ îÇñÕÆ ù î¹ñÕ çÆ ÕîÅé Ã½ºêä å¯º ìÅÁç

ÕÆå¶ Ãé, ÇÜÃ åÇÔå ÇðÁÅè é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ õåðÅ Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé é¶ À°Ã é±³ ø½ÜÆ

ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÇñÕÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ã¹³éÆÁ» ù Ã¼åÅÔÆä ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ Çõ¼å¶ Çò¼Ú õÅéÅÜ³×Æ ÇÛó ×ÂÆ

ÇÂîçÅç î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°äÆ ÃÆÍ êð êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø ÇðÁÅè å¶ åÇÔðÅé çÆÁ»

å¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÁÅø ÇÂðÅÕ ÁËºâ ñ¶òËºà (ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµñ.) çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô¯ð å» Ô¯ð

ÁÅêäÆÁ» ÔÅñÆÁÅ ë¶ðÆÁ» ç½ðÅé ÁÅêä¶ ç¯ Òî¹ÃÇñî íðÅò»Ó çðÇîÁÅé íÅðÆ ÇòòÅç é±³ õåî Õðé çÅ

ÁîðÆÕÅ çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ ÃÆðÆÁÅ çÆ ìôð Áñ-ÁÃç ÃðÕÅð çÅ åõåÅ êñàä ñÂÆ ÕÆå¶ ïåé» ÕðÕ¶

ïåé Õðç¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í ÇÂðÅé ÇõñÅø ñ¼×ÆÁ» êðîÅäÈ êÅì³çÆÁ» Ôàä å¯º ìÅÁç ÚÆé ç¶ Ãçð ÃÆ ÇÜéÇê³× ç¶ ÃÅÀ±çÆ

SAAN Driving School

Áðì, ÇîÃð å¶ ÇÂðÅé ç¶ ç½ÇðÁ» éÅñ Õ°ñ ÁÅñî çÆÁ» é÷ð» ÇÂÃ Çõ¼å¶ Óå¶ ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ Õåð çÅ Ã¹ñåÅé, ÇÜÃ é¶ Õç¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî»â çÆ î¶÷ìÅéÆ ÕÆåÆ, ÃÆðÆÁÅ Ã³Õà Óå¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ñÂÆ îÅÃÕ¯ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÆ Ãçð ìðÅÕ úìÅîÅ òñ¯º ÇÂðÅé éÅñ Ãì³è» é±³ ÃÅèÅðé ÔÅñÅå Çò¼Ú

* ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

ÇñÁÅÂ¶ ÜÅä ù ò¼âÆ êzÅêåÆ òÜ¯º êzÚÅðé éÅñ ÇðÁÅè å¶ ç¯ÔÅ çÅ ì¶ÚËé Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ ÇÂðÅé å¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ðÇÔ³ç¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ òÆ õÅÕÅ ÇåÁÅð ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ å¶ñ ÕÆîå» Çò¼Ú ÇéØÅð

Tel:778-989-8941 Ëàºà

àñ º Ë ð

å°ÃÆº ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¯ò» é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅø Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ å¶ñ çÆÁ» òèçÆÁ» ìðÅîç» ñÂÆ À°Ô ÚÆé é±³ êzî¹¼Ö ìÅ÷Åð òÜ¯º ç¶Öç¶ ÔéÍ ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚñÆÁ» êzî¼°Ö åÅÕå»-ÇîÃð, ÃÅÀ±çÆ Áðì, ÇÂðÅé å¶ ÇÂÃðÅÂÆñ éÅñ Ãì³è» é±³ î÷ìÈå Õðé ç¶ éÅñ éÅñ éòÆº Çç¼ñÆ é±³ ÁÚéÚ¶å õåÇðÁ» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂé·» î¹ñÕ»/Çõ¼å¶ Çò¼Ú ÕðÕ¶ íÅðå çÆ íÅÂÆòÅñ Áðì öñø Õ¯ÁÅêð¶ôé Õ½ºÃñ íÅðå å¯º ÁÅÀ°ºç¶ êðòÅÃÆÁ» ù ð°÷×Åð ç¶ä ÓÚ éÅÕÅî ðÔ¶×Æ, ÇñÔÅ÷Å êðòÅÃÆÁ» òñ¯º íÅðå Ø¼ñÆ Ü»ç¶ îÅñÆÂ¶ Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÂ¶×ÆÍ ÇÂðÅé ÇõñÅø ñ¼×ÆÁ» êÅì³çÆÁ» õåî Ô¯ä çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ øÅÇÂçÅ õ°ç ÇÂðÅé é±³ å¶ñ ç¶ îÅñÆÂ¶ Çò¼Ú òÅè¶ òÜ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂðÅé éÅñ êðÃêð Ãì³è» ÕðÕ¶ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú ÚÆé å¶ ïÈðêÆé î¹ñÕ òÆ ÇÂÃ çÅ ñÅÔÅ ñËä×¶Í - ÜÆ. êÅðæÅÃÅðæÆ

âÅÇÂÇìàÆ÷ ÁÅéñÅÂÆé Ãðò¶

âÅÇÂÇìàÆ÷ å¯º êÆóå ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕËé¶âÆÁé âÅÇÂÇìàÆ÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé Áå¶ Ã¶ºà îÅÂÆÕñ ÔÃêåÅñ ç¶ Ö¯ÜÆÁ» ù àÅÂÆê A àÅÂÆê B ÜËÃà¶ôéñ Áå¶ êÌÆ-âÅÇÂÇìàÆ÷ òÅñ¶ âÅÇÂÇìàÆ÷ êÆóå» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË å» ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÅé-ñÅÂÆé Ãðò¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í å°ÃÆº ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ $100 éÕç ÇÜ¼å ÃÕç¶ Ô¯Í (C@ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ü¶å± Ô¯ ÃÕçÅ ÔË) ÇÂÔ Ãðò¶ Á³×ð¶÷Æ Ü» ëðËºÚ Çò¼Ú íð ÃÕç¶ Ô¯Í Ãðò¶ íðé ñÂÆ ÇÂÃ òËìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅú http://fluidsurveys.com/s/cda2015/

Feb. 13-Feb. 19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º ñóÕÆ êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ë¯é Õð¯ BE@-D@H-E@GE ëð AB

ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ù ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, Ü¯ ÇÂÃ ñóÕÆ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DEHB-FCIE Ü» IDFDG-BBEFA ëð BG

Øð¶¬ òðÕð çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, Õ¿ÇêÀ±àð ÇÂ³ÜéÆÁð Çâêñ¯îÅ ñÂÆ ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, ×ðÆéÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êÆ. ÁÅð. ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ íðÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ HAI-H@AI@IF Ü» B@F-F@B-EGBF

ëð B@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, òÕÅñå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ

Ã¯îòÅð Áå¶ î³×ñòÅð C Ø³ÇàÁ» ñÂÆ ôÅî D òÜ¶ å¯º G òÜ¶ å¼Õ AA ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ç¶ Õ¯ñ ðÇÔä Áå¶ Çâéð ÇåÁÅð Ü» ñ»âðÆ Õðé ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶ òðÕð çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AA âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ F îÔÆé¶ ìÅÁç åéÖÅÔ òèÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-@IBE ëð BG

îÈÇò¿× Ã¶ñ ÃðÆ Çò¼Ú îÈÇò¿× Ã¶ñ ÓÚ ñËçð ÇðÕñÅÂÆéð ìñËÕ Õñð çÅ Ã¯ëÅ C êÆÃ ÕÆîå H@@ âÅñð, ìÅð ÃàÈñ D ÕÆîå AE âÅñð êÌåÆ ÃàÈñ Áå¶ à¯Ãàð úòé, ëðÈà ìÅÃÕà ÁÅÇç Ã¶ñ Óå¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BEA-@GA@ Ü» GGH-IBF-ADII

çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GF@DFHE

ðÈÇë¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Çô³×ñ ñÅÀ°ä òÅñ¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ Ôé, àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ìËéÆÇëàÃ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í åÜðì¶ÕÅð à¯ðÚ ÁÅé ðÈëð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ìËéÆÇëàÃÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GB@HADB ëð B@

ñÅà ÇòÕÅÀ± ÃðÆ çÆ AGE ÃàðÆà Áå¶ F@ ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ A@ Ô÷Åð Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à ñÅà ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Øð å¯º ÇÂñÅòÅ êÆ. Â¶. ò¿é ÷¯Çé§× Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ â¶-Õ¶Áð, êÌÆ-ÃÕ±ñ, ÃÆéÆÁð Ô¯î, ÃÆéÆÁð â¶-Õ¶Áð, îÃÇÜç, ÚðÚ, ÁÅÇç ìäÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÆîå G ñ¼Ö ²âÅñðÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BD@H@GE

B Ãà¯ðÆ Øð ADBDI Melrose Dr.Óå¶ ÇÃ¼èÅ îÅñÕ òñ¯º ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ñÅà A@F@H Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à À°µå¶ Øð AFF@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë $6,35,000 ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HHB-ACAG ëð BG

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $12 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH îÂÆ BH-Ü×

Dodge Ram For Sale Dodge Ram 2013 White, 50,000km, no accident, fully loaded, Tech. Package. Asking $28,900 For more info. Call @ 604-614-7231

ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, Â¶. ÁËé. ÁËî. éðÇÃ³× Õð ðÔÆ Áå¶ ñóÕÆ çÅ BD ÃÅñÅ íðÅ Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, ìÆ. êÆ. ÁËµâ. ÁËî. Â¶. Õð ÇðÔÅ, ç¯ò» ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÂ³âÆÁé Çâ×ðÆ Ô¯ñâð Ãî¶å E.E ìËºâ Áå¶ C ÃÅñ çÆ é½ÕðÆ ç¶ åÜðì¶ òÅñ¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÚÅÚÅ ÇòéÆêËµ× å¯º Ãê»Ãð Õð¶×Å Áå¶ ìÅÕÆ êÇðòÅð ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HFF-AIGH Ü» Email:jhdhillon@yahoo.com ëð BG

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Õ¿î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ ë¯é Õð¯ F@D-EI@-@HH@

îÅñÕ òñ¯º Øð ÇòÕÅÀ±

ëð BG

ëð AC

ëð F

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ëð BG

Ü¼à ÇÃ¼Ö ðÅú ñóÕÆ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C ÇÂ³Ú, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ ÖÅéçÅéÆ êÇðòÅðÕ, êó· Æ -ÇñÖÆ B.tech electrical and post degree diploma in (IT douglas college Canada), ñÂÆ Ú¿×¶ ÖÅéçÅéÆ (Canadian immi., citizen) À°îð BG-C@ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÆ êÆ. ÁÅð. ÁêñÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ü» ë¯à¯ Ãî¶å ÂÆî¶ñ Õð¯ sumansliet@gmail.com or Tel:778-2454510

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕÅ çÅ Ü¿îêñ, ÁÅà¯î¯Çàò ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× Çò¼Ú Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, ñÂÆ ¦ìÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂ³îÆ×ð»à, ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ B@F-FDC-GAGD Ü» ÂÆî¶ ñ Õð¯ Gillmoga@icloud.com

ëð BG

Tel:604-300-4454

åñÅÕô¹çÅ, ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ BI ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à B ÇÂ³Ú, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ E@I-HBHHDED ëð B@

FOR SALE ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ÁË×ðÆÕñÚð ÷¯é òÅñÆ ÷îÆé ç¶ 2-160 Acre Parcal $1500 @ acre.Undevelop land. landinvest16@gmail.com Feb. 20

ëð F å¯º ê³è¶ð

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅÃ E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H

Á× H å¯º ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

For more info.Call:702-965-4204

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

E Ãå¿ìð å¯º ê³è¶ð

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù òèçÅ-ë¹¼ñçÅ ç¶Ö¯Í ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-590-6397

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Feb. 13-Feb. 19/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

Üéî ÇçòÃ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ, Üéî ÇçòÃ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅñ¶, ôÔÆçÆ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ (ÃíðÅò» çÆ Ü¿×), ôÔÆçÆ íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Çí¿çÅ Õ¿î¯Õ¶ Áå¶ ìðÃÆ Ã¿å Ã¹¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ Áå¶ ÃíðÅò» çÆ Ü¿× ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Çí¿çÅ Õ¿î¯Õ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ã¿å Ã¹¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AB ëðòðÆ, B@AF Ãò¶ð¶ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ AD ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔÆº ×¹ðÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..Ççé ô¹¼ÕðòÅð AB ëðòðÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ÁËåòÅð AD ëðòðÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð ôÅî

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

- íÅÂÆ ñÅñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ×¹ðîé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ôÅî ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅÂÆ ×¹ðîé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

- Ç×ÁÅéÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Öó×Í - íÅÂÆ Çì¼Õð ÇÃ³Ø ÕóÅÕÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

íÅÂÆ ôÅî ÇÃ³Ø ÚÆîÅ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- Ãòð×òÅÃÆ Ãòðé Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî C òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Feb. 13-Feb. 19/2016

Akal Guardian 39

Your own favourite Punjabi Desi Store

Najma Rice

Ashirvaad Atta

Ginger

éÜîÅ Ú½ñ

ÁôÆðòÅç ÁÅàÅ

ÁçðÕ

$ 8 Lb.

20 Lb.

Bag

English Cucumber

U Shape Savian

Cabbage

ÇÂ³×Çñô ÖÆðÅ

ï±. ô¶ê Ã¶òÆÁ»

ì¿ç ×¯íÆ

Each

Spinach

êÅñÕ

ÇÂîñÆ

$99 49

75 Lb.

Apple Gala/Red

ÇÕÚé Õ¶Áð Ö³â

Ã¶ì ×ÅñÅ/ñÅñ

Bag

Cilantro

Broccoli

èéÆÁÅ

ìð½ÕñÆ

Each

Tomatoes

Lb.

Tamrind

Kitchen Care Sugar

Each

Almond (Jumbo)

Lb.

Each

4 For

ìçÅî (î¯à¶)

3 For

àîÅàð

Lb.

Roma Tomatoes

ð¯îÅ àîÅàð

Lb.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

Lb.

Feb 13- Feb 19/2016

Ă‡

Akal Guardian 40