Ag news feb 10 2018

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

Sukhinder S. Gill

www.cknewsgroup.ca

MSc, B.ED

604.724.4700 Your Certified & Expert Advisor

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

* ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à * Çò÷àð òÆ÷Šdzô¯ð˺Ã

Raghvir S. Hehar

* éò¶º dzîÆ×ð»à» ñÂÆ I@ Ççé çÆ Ç³ô¯ð˺Ã

Mortgage Specialist

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

604-760-4715

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

#203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Tel: 604.372.0170 Vol. 19

sukhindergill@gmail.com

Issue No. 06 Issue Date: Feb. 10/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð é¶ êÌåÆ î½ó ì³ì èîÅÕÅ; èîÅÕ¶ ñÂÆ òðåÆ ÕÅð é±³ â¶ðŠسàÅ åéÖÅÔ òèÅÂÆ ÇÃðÃÅ çÆ òðÕôÅê ÓÚ ÕÆåÅ ÃÆ ð³×-ð¯×é

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

ìÆ. ÃÆ. ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ü½Ôé Ô½ð¶×é ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÁÅêä¶ Ú¯ä òÅÁç¶ ù êÈðÅ ÕðÇçÁ» ìÆ. ÃÆ. çÆ ÁËé. âÆ. êÆ. ÃðÕÅð é¶ Ø¼à¯-ؼà À°Üðå Çò¼Ú òÅèÅ

î½²ó ì¿ì èîÅÕ¶ çÆ ëÅÂÆñ ë¯à¯ ìÇá§âÅ- î½ó ì³ì èîÅÕ¶ çÆ êËó â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ ÚÅð ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å üå Üä¶ îÅð¶ ׶

Lawyer& NotaryPublic • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂö ÃÅñ A ÜÈé 寺

ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ¯º ÚÅð

ÃéÍ ÇÂÔ èîÅÕÅ â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ Çðôå¶çÅð Áå¶

êÌåÆ Ø³àÅ åéÖÅÔ AB.FE âÅñð Õð Çç¼åÆ

ÇòÁÕåÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ç¯

Õ»×ðÃÆ é¶åÅ ÔðÇî³çð ܼÃÆ çÆ ðËñÆ ç½ðÅé

ÜÅò¶×Æ, ܯ ÇÕ A ÜÈé, B@AI ù AC.HE âÅñð

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ òðÕôÅê ç¶ ê¶ºàð å¶ â˺àð ç¼Ã¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ èîÅÕ¶ òÅñÆ ÕÅð Çò¼Ú òðåÆ ×ÂÆ

êÌåÆ Ø³àÅ, A ÜÈé, B@B@ ù AD.F@ âÅñð êÌåÆ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ î¹ñ÷î» çÆ êÛÅä ÔðêzÆå ÇóØ,

ì˺àðÆ òÆ ÇÃðÊ寺 ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

سàÅ Áå¶ Çëð A ÜÈé, B@BA ù AE.B@ âÅñð

ùéÆñ Õ°îÅð, ÇÕzôé Õ°îÅð (òÅÃÆ ÔÇðÁÅäÅ) å¶

ÃÈåð» Áé°ÃÅð èîÅÕ¶ Çò¼Ú òðåÆ ×ÂÆ

êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

Ôðî¶ñ ÇÃ³Ø (òÅÃÆ ×³×Åé×ð) òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð»

îÅðÈåÆ ÕÅð çÅ ÁÃñ ð³× ñÅñ (îËðÈé) ÃÆ, ÇÜÃ

î¹¼Ö î³åðÆ Ü½Ôé Ô½ð¶×é é¶ ÇÂà ÁËñÅé

Áé°ÃÅð ÇÂà ì³ì èîÅÕ¶ ñÂÆ òðåÆ ×ÂÆ ÕÅð é±³

é±³ ÇÚ¼àŠ궺à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ âÆÁÅÂÆÜÆ Ö¼àóÅ

Ph: 604-589-2900

ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÅ Ú¯ä òÅÁçÅ

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ òÆÁÅÂÆêÆ òðÕôÅê Çò¼Ú ð³×

G ëðòðÆ é±³ ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ æÅäÅ î½ó Çò¼Ú â˺àð

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ÃÆ, ܯ ÇÕ ÁÃƺ êÈðÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÃƺ ÚÅÔ¹¿ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ â¶ð¶ çÆ òðÕôÅê ç¶ â˺àð å¶

å¶ ê¶ºàð é±³ ñË Õ¶ 깼ܶ, ÇÜé·» é¶ æÅä¶ ÓÚ Öó·Æ

Ô» ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ×Ëðå éÅñ

궺àð é¶ ê¹ñÆà կñ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕÅð Ö¹ðÚ Õ¶ ԶỠ寺 ñÅñ ð³× Õ¼ã Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ

ÕîÅ ÃÕä Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» çÆÁ» ñ¯ó»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÃÆÍ æÅäÅ î½ó ç¶ î¹ÖÆ îé¯Ü Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ À°é·» ù ç¯ Ü» Çå¿é é½ÕðÆÁ»

寺 êÇÔñ» CA ÜéòðÆ, B@AG çÆ ðÅå é±³ î½ó

âÆÁÅÂÆÜÆ å» ÇÕö Ô¯ð նà Ãì³èÆ æÅä¶ ÁŶ

éÅ ÕðéÆÁ» êËäÍ

î³âÆ Çò¼Ú îÅðÈåÆ ÕÅð Çò¼Ú ì³ì èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃéÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ç

Feb 10- Feb 16/2018

Akal Guardian 02 TELUS STORES Aldergrove 26310 Fraser Hwy.

Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown

ŒÈ°ªÀ ‚Ê™Õ ∞‡Ë•á øÒዬ˚ ŒÈ°ªÀË•ù ◊È‚∑⁄Ê„≈ù˚ Á‚⁄ Optik TV áÊ‹˚ 1

3855 Henning Dr. 4501 North Rd.

Coquitlam Coquitlam Centre 1071 Austin Ave.

Delta Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St. 4912 62nd St.

Langley Willowbrook Mall 8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave.

Maple Ridge Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy.

Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy.

New Westminster Royal City Centre

North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave.

Pitt Meadows

Optik TV ® áÊ‹ Œ‚Ë ‚≈Ê⁄≈⁄ “Ò∑ •Ã Ã¬-ªÃË Internet 150/1502 áÊ‹

•áÁ‹◊Á≈« «Ê≈Ê ‹¥

$79/◊„ËáÊ 2 ‚Ê‹ ŒË Á◊¶Œ $Ã 6 ◊„Ëá ‹®˚ 3 ß‚ ’Ê•Œ ¶◊ ∑Ë◊à ‹ÊªÍ (◊ı¡ÎŒÊ $143/◊Ê‚∑)

19800 Lougheed Hwy.

Port Coquitlam 2020 Oxford Connector

Richmond Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy.

Surrey Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd.

7380 King George Blvd.

13734 104th Ave.

‚÷ ∑Á„Àª TV „Ùfl Ãù ±‚Ê˚

Vancouver Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St.

Ùá ∑⁄Ù 310-MYTV (6988) ¡ù telus.com/optik/punjabi $Ã ¡Ê¥˚

2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave. 2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway

West Vancouver Park Royal South

1. flÒ‚≈⁄á ∑Òá«Ê Áflø „Ù⁄ “a◊Ï°π “aÙflÊ®«⁄¬ Œ ◊Ï∑Ê’‹˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù, •ã øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ 2. ߢ≈⁄áÒ˜≈ ±∑‚Ò˜‚ ‚“Ë«; ‹Ù∑‡á, „Ù◊ áÒ˜≈fl⁄∑ Œ •¢Œ⁄ fl⁄ãÙed, ߢ≈⁄áÒ˜≈ ≈aÒÁÖ∑, ‚’¢œã áÒ˜≈fl⁄∑ ◊Òá¡◊Òed≈ ¡ù ‚⁄fl⁄ ∑áÁ”ª⁄‡á¬ $ã ¶œÊÁ⁄ã fl°π-fl°π „Ù ‚∑ŒË „Ò˚ TELUS áÒ˜≈fl⁄∑ ◊Òá¡◊Òed≈ •Á÷¶‚ Œ fl⁄fl ŒË ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® telus.com/networkmanagement ŒπÙ˚ 3. “‡∑‡ù Ö⁄fl⁄Ë 6, 2018 ãA∑ Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù, Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „á˚ “‡∑‡ù Á’áÊ ßËʄ ÁŒ°ã ’Œ‹ ‚∑ŒË•ù „á˚ „Ù⁄ “aÙ◊Ù·á‹ “‡∑‡ù áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ “aÙ◊Ù·á‹ “‡∑‡ Á◊‹À ÃÙed ’Ê•Œ Lite ‹® «Ê™áª⁄« ∑⁄á $Ã “aÙ◊Ù·á •Ã ◊È Ã ß¢‚≈Ê‹·á •Ã ©“∑⁄á Œ Á∑⁄Ê∞ áÊ‹ ¡È»Ë ◊á‚ÍπË Ë‚ ªÃË·Ë‹ „Ù ¡ÊflªË˚ ߢ≈⁄áÒ≈ ±∑‚Ò˜‚ ©“ÿÙª ŒË ‚Ë◊Ê •œËá „Ò; ‡Ê◊‹ «Ê≈Ê ãÙed fl°œ fl⁄ãÙed ©˜“⁄ flÊœÍ ∫⁄ø ‹ÊªÎ „Ùäª˚ Á∑‚ flË Œ‚Ë ‚≈Ê⁄≈⁄ ¡ù “¢¡Ê’Ë “Ò∑ áÊ‹ Optik TV Essentials •Ã ߢ≈⁄á˜Ò≈ 150, “Á„‹ 6 ◊„Ëá ‹® $79/◊Ê‚∑ ŒË “·∑· Optik TV •ã ߢ≈⁄á˜Ò≈ ‹® 2 ‚Ê‹ ŒÊ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ ‚Ê®á-•“ ∑⁄á flÊ‹ Á‚⁄Ö áfled ªÊ„∑ù ‹® ©“‹’œ „Ò˚ ß‚ “aÙ◊Ù·á‹ ‚◊ed Œ •@à ÃÙed ¶◊ ∑Ë◊Ãù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ $0 •áÁ‹◊Á≈« «Ê≈Ê ŒË “·∑· Á‚⁄Ö ß¢≈⁄á˜Ò≈ 150/150 ‹® 2 ‚Ê‹ ŒÊ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ ‚Ê®á-•“ ∑⁄á flÊ‹ ªÊ„∑ù ‹® ©“‹’œ „Ò˚ ¶◊ ∑Ë◊Ãù (◊ı¡ÎŒÊ $85 ߢ≈⁄á˜Ò≈ 150 ‹® •Ã •áÁ‹◊Á≈« «Ê≈Ê ±«-µá ‹® $15) 25fled ◊„Ëá ÃÙed ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ TELUS ‹ÙªÙ, telus.com •ã Optik TV ‚÷, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ß◊Á¡¬, ¶⁄≈fl⁄∑ •Ã ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ‹® ‚Ê⁄ ∑Ê“Ë⁄Ê®≈‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ ‚Ê⁄ „A∑ ⁄Êπflb „á˚ © 2018 TELUS.

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

òðñâ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé C å¶ D îÅðÚ ù ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÚ òÅÇô³×àé- (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- Üæ¶çÅð íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ òñ¯º Çç¼å¶ óç¶ô

ç¶ êzì³èÕ î˺ìð» òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ Ã¼çÅ-ê¼åð ç¶ä

ÕñÚð ùÃÅÇÂàÆ IE-C@, AAH ÃàðÆà ÇðÚî³â

ðÈÔÅéÆ ÇòÇôÁ» Óå¶ Ã¶è ç¶ä çÅ ÁçÅé-êzçÅé

çÅ ÇÂÕ ê¯Ãàð òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÔ¼ñ ÇéÀ±ïÅðÕ AADAI ÇòÚ ÇÃ¼Ö ê³æ Ü°ó Õ¶

ÕðéÅ ÔË, éÅñ ÔÆ Ã³ÃÅð íð çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

Áé°ÃÅð Òòðñâ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôéÓ C Áå¶ D îÅðÚ

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³

ÇòÚÅð» Õð¶×ÅÍ íÅÂÆ ÔòÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ»

é±³ ÕðÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³ç¶ô

üçÅ ê¼åð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ òðñâ ÇüÖ

ÕéòËéôé ÕðÅÀ°ä çÅ î³åò ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³

é±³ ÕÿÅò¶ ÓÚ ñË Õ¶ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð

íÅÂÆ ÔòÅðÅ òñ¯º Ô¼æ ÇñÖå å½ð Óå¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÕéòËéôé C Áå¶ D îÅðÚ é±³ ÇéÀ±ïÅðÕ (ïÈ.

üÇíÁÅÚÅðÕ, ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ Áå¶

çŠùé¶ÔÅ ò³âäÅ ÔËÍ

ÔË, ÇÜà ÇòÚ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶

ÁËÃ. ¶.) ÇòÚ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, C îÅðÚ é±³

ÇÃ¼Ö îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ç¹êÇÔð A òܶ 寺 F òܶ å¼Õ òðñâ ë¶Áð îðÆéÅ

òðñâ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé ÇòÚ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³

ëñ¼Çô³× ÇéÀ±ïÅðÕ AACFH ÇòÖ¶ ê³æ Ü°ó¶×Å,

ê¹¼Üä ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ òðñâ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé

Üç ÇÕ D îÅðÚ é±³ A òܶ 寺 D òܶ å¼Õ ÇüÖ

ï°è¼ çÆ ÇåÁÅðÆ Õð¯ å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÚÅð à°Õó¶ Õð¯- ÃòÅîÆ éòƺ Çç¼ñÆ- êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ü³×ì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ Òå¶ íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ

ë½Ü ÇÖñÅë ÇÜäÃÆ ô¯ôä Ãì³èÆ îÅîñ¶ Ô¼ñ Õðé ç¶ é¶ó¶ ÔË ÕËéâ ¶ Å ÃðÕÅð úàòÅ- ë½Ü ç¶ Á³çð Ô¯ä òÅñÆÁ» ÕÇæå

Çò¼Ú ÇÂà նà 鱳 Ô¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô»Í àðÈ⯠é¶

ÇÜäÃÆ ô¯ôä çÆÁ» ØàéÅò» å¶ Çñ§×Õ

ì¹¼èòÅð é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà նà Çò¼Ú ÇÜÔó¶

ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ ç¶ ñ¼× ðÔ¶ ç¯ô» ç¶ î¼ç¶é÷ð ëËâðñ

é°Õå¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ Ôé,

ÃðÕÅð ë½Ü ç¶ î½ÜÈçÅ å¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð» ò¼ñ¯º ÕÆå¶

À°Ô À°Ã ç¶ Çé¼ÜÆ ÇòÚÅð» éÅñ î¶ñ éÔƺ Ö»ç¶Í

׶ î¹Õ¼çî¶ é±³ Ô¼ñ Õðé ç¶ ÕÅëÆ é¶ó¶ ç¼ÃÆ ÜÅ

ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ëÅÂÆñ

ðÔÆ ÔËÍ

ÕðòŶ ÁÅêä¶ åðÕ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÕ Ô°ä ×¼ñìÅå çÆ ×°°³ÜÅÇÂô Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺

êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠ÃðÕÅð ò¼ñ¯º

ÃƶÁËë Çò¼Ú Ôð ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô çÆ êzÅÂÆò¶à

ô°ðÈÁÅå 寺 ÔÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ï°¼è çÆ ÇåÁÅðÆ Õð¯ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇÂà î¹Õ¼çî¶ é±³ ðëÅ çëÅ Õðé çÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ

ñÅÁ ÇâÀ±àÆ çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ å¶ ô¯ôä î¹Õå

ç¶ ÚÅð à°Õó¶ Õð ÇçúÍ ÇÂÔ ÇÂÕ Ô¼ç ÔË, ܯ À°é·» é¶ êÅð Õð Çç¼åÆ

ðÔÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÅðé À°é·» é±³ ÕÅëÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ

îÅÔ½ñ ç¶äÅ Ü» Çëð ÇÜäÃÆ êð¶ôÅéÆ Ü» ÇÜéÃÆ

ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ðÅÜ î³åðÆ Ô³Ã ðÅÜ ÁÔÆð é¶ òÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ÇÜäÃÆ

Ôîñ¶ é±³ ð¯Õä ñÂÆ éÆåÆÁ» Øóé» À°é·» ç¶ ò¼Ã

éêÅÕ ÔðÕå Òå¶ Ãõå êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ô¯ôä, ÇÜäÃÆ Ôîñ¶ å¶ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ ç¶ ç¯ô ñŶ

çÆ ×¼ñ éÔƺ ÔËÍ ë½Ü ò¼ñ¯º ÇÂà åð·» ç¶ ÇÜäÃÆ

êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÔðÕå» é±³ Õç¶ î¹ÁÅø éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅÇÕ Ü¯ Õð ÇðÔÅ ÔË À°Ô À°Ã çÆ îÈðÖåÅ

׶ ÃéÍ ÇéÁ» î³åðÆ Ü¯âÆ ÇòñÃé ð¶Áì¯ñâ

ç¹ðÇòÔÅð é±³ õåî Õðé ñÂÆ ë½Ü çÆÁ» Õ¯Çôô»

ÔËÍ À°Ã é±³ îȳÔ-å¯ó ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é±³ íÅðÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

é¶ òÆðòÅð é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ü篺 òÆ ñ¯ó

ÕÅëÆ Çòð¯èÅíÅÃÆ é÷ð ÁÅÂÆÁ»Í B@AG Çò¼Ú ç¯

êò¶×Æ Õ¶Ã é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

çðÜé 寺 ò¼è ÃðÇòà î˺ìð» é±³ ìÅÔð Õð Çç¼åÅ

ùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ

À°èð Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ êÅÇÕ òñ¯º ÕÆåÆ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ Ãõå ôìç» ÓÚ Çé§çÅ ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ø½Ü êÅÇÕÃåÅé é±³ ã°¼Õò» ÜòÅì ç¶ò¶×ÆÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

ÇòñÃé ð¶Áì¯ñâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

Ç×ÁÅ å¶ ÇÜäÃÆ Ü°ðî» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆ êŶ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ íÅðåÆ ø½Ü çÆ ìÔÅçðÆ Óå¶ êÈðÅ ÇòôòÅà ÔË Áå¶ À°Ô ×°Á»ãÆ ç¶ô é±³ îȳÔ-å¯ó

Õ¶Ã ç¶ Ô¯ðé» ê¼Ö» À°µå¶ Çà¼êäÆ éÔƺ Õð ÃÕçÆ

ÜÅä òÅñ¶ ÇÕö òÆ î˺ìð é±³ ìÅÔð çÅ ðÃåÅ

ÜòÅì ç¶ä×¶Í Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ òÆ Ü³×ì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ Óå¶ êÅÇÕ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ»

êð ÁàÅðéÆ Üéðñ ò¼ñ¯º À°é·» çÅ ÇÂÔ àÆÚÅ ÔË

ÇçÖÅÀ°ä çÅ ÚÆë ÁÅë Çâë˺à ÃàÅ Üéðñ ܽéÅæé

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ø½Ü Óå¶ íð¯ÃÅ ð¼Ö¯, ÃÔÆ Ãî» ÁÅÀ°ä Òå¶ À°Ô ã°¼Õò» ÜòÅì ç¶ä׶Í

ÇÕ Ü篺 ã°Õò» Ãî» ÁÅò¶ å» ÁÃƺ ÜéåÕ ÇÔå»

ò»Ã ò¼ñ¯º òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê Áå¶ Á˵ë. ìÆ. ÁÅÂÆ. çðÇîÁÅé åñõÆ òèÆ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

òÅÇô³×àé - ÇðêìÇñÕé» òñ¯º ÇòòÅçå

ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ àð³ê Áå¶ ðÈà ÇõñÅø Çòð¯èÆ

çÃåÅò¶÷ (îÆî¯) éôð ÕÆå¶ ÜÅä î×ð¯º

Çèð çÆ Ö¯ÜÆ ÇîÃñ çÆ òð寺 ÕÆåÆ, ܯ ÃÅìÕÅ

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê Áå¶

ÇìzÇàô ¶ܳà ÇÕzÃà¯ëð ÃàÆñ é¶

B@F-BCE-BAFH

ÁËëìÆÁÅÂÆ çðÇîÁÅé åñÖÆ Ô¯ð òè

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ àð³ê ç¶ ÃÅìÕÅ

JK Tire

×ÂÆ ÔËÍ Á˵ë.ìÆ.ÁÅÂÆ. Áå¶ õ¹øÆÁÅ

ÃñÅÔÕÅð ÕÅðàð ê¶Ü Çòð°¼è òÅð³à

¶ܳÃÆÁ» ÇõñÅø çÃåÅò¶÷ éôð Ô¯ä

ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ãé ÜçÇÕ ÇÂà çÅ õ¹ñÅÃÅ

Óå¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂà 鱳

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇîÃñ çÅ êËÃÅ

ÁêîÅéÜéÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË ÜçÇÕ

âËî¯Õð¶ÇàÕ ÔñÇÕÁ» òñ¯º òÆ

ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. î¹ÖÆ é¶ ÁÅêä¶ Â¶Ü³à»

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BH@@ ç¶ 295/75/22.5

ç¶ ìÚÅÁ çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ ÔËÍ

àð³ê é¶ çÃåÅò¶÷» é±³

ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ éôð ԯ¶ ÇÜé·» ÓÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ õ¹øÆÁÅ

ÁêîÅéÜéÕ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ â¯éÅñâ àð³ê

ÕÂÆ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Óå¶ ôðÇî³çÅ

¶ܳÃÆÁ» é¶ B@AF çÆÁ» Ú¯ä» Ã âËî¯Õð¶ÇàÕ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ àð³ê ç¶ ìÚÅÁ ÓÚ ÁÅÀ°ºÇçÁ»

êÅðàÆ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ Áå¶ ðÈÃÆ ÇîñÆí°×å çÅ

Õ»×ðÃîËé âÅéÅ ð¯ÔðÅìÅôð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÃåÅò¶÷

ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ àð³ê ç¶ ÃÅìÕÅ êzÚÅð ÃñÅÔÕÅð

ÃÚÅÂÆ é±³ À°ÜÅ×ð Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Óå¶ é÷ð ð¼Öä ìÅð¶ ÁçÅñå é±³ ×°³îðÅÔ ÕÆåÅÍ

õ¹ ø ÆÁÅ Áå¶ ÕÅé± ³ é ñÅ×È Õðé òÅñÆÁ»

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã êz˵à ÃÕ¼åð ÃÅðÅÔ Ã˺âð÷ é¶

¶ܳÃÆÁ» çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Çòç¶ôÆ

ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. Áå¶ ÇéÁ»

å¶ Øð¶ñÈ õ¹øÆÁŠöòÅò» çÆ é÷ðÃÅéÆ Õðé çÆ

ÇòíÅ× òñ¯º À°µÚ ê¼èð Óå¶ ñ¶ ׶ øËÃÇñÁ»

ñ¯ó ÔËÍ À°èð ÁËëìÆÁÅÂÆ é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ Õ°Þ

Óå¶ îËî¯ð³âî ׳íÆð õçô¶ ÷ÅÔð ÕðçÅ ÔËÍ ÔÅÀ±Ã

éÔƺ ÁÅÇÖÁÅ êð âÅÇÂðËÕàð ÇÕzÃà¯ëð ð¶Á é¶

dzàËñÆÜ˺à ڶÁðîËé â¶Çòé ÇéÀ±é÷ òñ¯º ÇñÖ¶

î¹ñÅ÷î» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô êð¶ôÅé éÅ

îËî¯ð³âî ÓÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Ô¯äÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ×¹ðÈ ×Ìæ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ñóÆòÅð ÕæÅ ç¶ í¯× êËä׶ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. Ü篺 寺 Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ Çéð¿åð ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ñóÆòÅð ÕæÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ åÕðÆìé AI ÃÅñ ìÅÁç ÇÂà ÕæÅ ç¶ Ã¿êÈðé Ô¯ä Óå¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð A@ ëðòðÆ, B@AH ù êŶ ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÁðçÅà ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Á×»Ô å¯º Çëð ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ñóÆòÅð ÕæÅ ÁÅð¿í ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö ç¶ ×Ëà Ãà¶ôé çÆ í³é-å¯ó Áå¶ éÃñÆ Çà¼êäÆÁ» ÇñÖÆÁ» ÕË ñ Æë¯ ð éÆÁÅ (Ô° à é ñó¯ Á Å ì³ × Å)-

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð é¶ À°æ¶ Ãêð¶Á éÅñ Õ°Þ

ԯ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÚÅð ÃÅñ» ÓÚ êÇÔñÆ òÅð

øËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ×ÅÔÕ» é±³ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ¶ºàÕÆ ÓÚ ÇÂÕ éÕÅìê¯ô ÇòÁÕåÆ

ÇÂåðÅ÷ï¯× ôìç ÇñÖ¶ Áå¶ ÇÚ³é· òÆ ìäŶÍ

ÁÇÜÔÆ ØàéÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶

ØàéÅ çÅ À°é·» ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ

é¶ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ç¶ ×Ëà Ãà¶ôé Óå¶ éÃñÆ å¶ í¼çÆÁ»

Ãà¯ð ç¶ îÅñÕ ×ËðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ØàéÅ

ÇÂæ¶ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Õç¶ Õ°Þ öñå éÔƺ ÕÆåÅÍ

êò¶×ÅÍ ×ËðÆ ÇÃ³Ø éøðåÆ Çà¼êäÆÁ» ç¶ ìÅÁç

Çà¼êäÆÁ» Õðç¶ Ô¯Â¶ í³é-å¯ó ÕÆåÆÍ ×zÆéÁê

éÅñ Ãçî¶ ÒÚ ÔéÍ Õ¶ºàÕÆ Ãà¶à ê¹Çñà îÅîñ¶ çÆ

À°é·» Ôî¶ôÅ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ îçç

ÕÅÀ±ºàÆ ÃÇæå Ãà¶ôé Òå¶ ÇÂÔ ÔîñÅ ÇêÛñ¶ Ôøå¶

Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ àÆ. òÆ. ÚËéñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ.

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà éÅñ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ÒÚ

ÃÆ. àÆ. òÆ. ë¹à¶÷ ÒÚ éÕÅì êÇÔé¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ

ÃæÅéÕ Òâ¶ñÆ î¶ñÓ

ÃÇÔî ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ðÅå ÕðÆì ÃÅ㶠AA òܶ Ãà¯ð ò¼ñ ÁÅÀ°ºçÅ é÷ð

Áé°ÃÅð À°æ¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÁôñÆñ

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×ËðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕÅøÆ âð¶

ê¼åð òÆ Çîñ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ

ÃæÅéÕ âìñïÈ. ÁËÃ. ¶. ÷˵â àÆòÆ é¶

íÅðå å¶ ÚÆé çðÇîÁÅé ÃÆå ï°è¼ òð׶ Çðôå¶

Ãà¯ð õÅñÆ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×ËðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ

À°Ô AII@ ÓÚ ÁÅêä¶ Ã¹êé¶ êÈð¶

ÕÈàéÆåÕ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå å¶ ÚÆé

Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÁŶ Ãé êð

çðÇîÁÅé ÒÃÆå ï°¼è òð×¶Ó Çðôå¶ Ôé êð

ܯ À°é·» ç¶ Ãà¯ð Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô

ÚÆé é±³ ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ìäŶ

ÇÕö ì¹ð¶ ùêé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

ÜÅä òÅñ¶ ÇÕö ëð³à Çò¼Ú éòƺ Çç¼ñÆ ç¶

Õ¶ºàÕÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ôÅîñ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ ÔËÍ Çòç¶ô

ÇÂÕ ÁêðÅÇèÕ ôðÅðå ç¶ å½ð

ÇòíÅ× ç¶ ç¼ÖäÆ å¶ Õ¶ºçðÆ Â¶ôÆÁÅ ÇìÀ±ð¯

Óå¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË êð ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø

òÆ ÔîñÅòð é±³ î¹ÁÅø Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË Áå¶

òܯº öòÅò» ÇéíÅÁ Ú¹¼ÕÆ ÁñÅÇÂÃÅ ÁÅÇÂðÃ é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

éøðåÆ ÁêðÅè çÅ îÅîñÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã é¶

À°é·» é¶ À°îÆç êz×àÅÂÆ ÇÕ À°Ô ç¹ìÅðÅ ÔîñÅ

ÇÕåÅì ÒÁòð àÅÂÆî ÔË÷ Õî: ÔÅú dzâÆÁÅ ÇÂ÷ î¶ÇÕ³× ÇÂàà êñ¶Ã ÇÂé Çç òðñâÓ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä

ÕÅÀ±ºàÆ ÇÂÃå×ÅÃÅ Çèð éÅñ ×¼ñìÅå Õðé çÅ

éÔƺ Õðé׶Í

ç½ðÅé ÕÆåÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ÃÆå-ï°¼è òð׶ Çðôå¶ ÔéÍ íÅðå å¶ ÚÆé çðÇîÁÅé î÷ìÈå òêÅðÕ Çðôå¶ Ôé êð ÇÂÔ íÅðå ñÂÆ Ã³å¯ÖÜéÕ éÔƺ ÔËÍ ÇÂö åð·» ç¶ Ô¯ð ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ òÆ ÚÆé éÅñ ÁÅêä¶ òêÅðÕ ÇðôÇåÁ» 寺 óå°ôà éÔƺ ÔËÍÓ íÅðå-ÚÆé ç¶ Ãì³è» ìÅð¶ ÃòÅñ Óå¶ ÁÅÇÂðÃ, ܯ Ô°ä Çòç¶ô Ãì³è» ìÅð¶ Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð Ôé, é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËé±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ç îÔ»ÃÅ×ð Çò¼Ú ÚÆé ç¶ òè ðÔ¶ êzíÅò 寺 íÅðå ÇÚ³åå ÔËÍ ÚÆé ç¶ êÅÇÕÃåÅé å¶ ÃzÆñ§ÕÅ éÅñ ×Èó·¶ Ãì³è» Áå¶ ÇÂé·» î¹ñÕ» ÓÚ À°Ã òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Çéò¶ô 寺 òÆ íÅðå ÇÚ³åå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé é±³ Õ³àð¯ñ Õðé ñÂÆ éòƺ Çç¼ñÆ ÒÚ³×Å çÅÁÓ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð íÅðå ç¶ ÁÇÜÔ¶ Õçî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ ÔËÍ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ò»× ïÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé Ôî¶ôÅ íÅðå éÅñ ç¯ÃåÆ Áå¶ Ú³×¶ ×°Á»ãÆ òÅñ¶ Çðôå¶ çÆ Õçð ÕðçÅ ÔË êð À°Ô ÁÅêä¶ Òêzí±åÅ ÁÇèÕÅð»Ó, ÇÔ¼å» Áå¶ Ö¶åðÆ ÁÖ³âåÅ é±³ ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ òÆ Ççzó· ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¶ÂÆÇÚ³× é¶ â¯ÕñÅî ÇòòÅç ÒóÜîÓ éÅñ éÇܼÇáÁÅ Áå¶ éòƺ Çç¼ñÆ éÅñ Ãì³è» é±³ Çç¼åÆ Ü»çÆ åò¼Ü¯ çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ

×ËðÆ ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð Áå¶ ×Ëà Ãà¶ôé Óå¶ ÇñÖÆÁ» éÃñÆ Çà¼êäÆÁ»

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4-4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

Çò×ó ðÔ¶ ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé Ãì³è» é±³ ùèÅðé ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃËîÆéÅð ÒÇÃ¼Ö Õ½î é±³ íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñ¶ Çìé» ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ô»åÆ ìÔÅñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÓ - âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇÂà ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ Üç¯ º ÁîðÆÕÅ ç¶ êz è Åé â½ é ñâ àð³ ê é¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ Çç¼åÆ Ü»çÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ å¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ å» ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé Ãì³è» Çò¼Ú ìä ðÔÆÁ» çÈðÆÁ» é¶ ò¼ÖðÅ ðÈê ñË ÇñÁÅÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁîðÆÕé ïÃÅÇÂàÆ ÁÅë ÇéÀ±ïÅðÕ (êÅÃéÆ) ò¼ñ¯º ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé Ãì³è» Çò¼Ú ÁŶ åäÅÁ ç¶ çÈð×ÅîÆ êzíÅò Áå¶ ç¯Ô» ç¶ô» çÆ çÔÅÇÕÁ» çÆ ÁÅêÃÆ Ã»Þ é±³ ç¶ÖÇçÁ» ÇÂÔé» ÇðôÇåÁ» é±³ ùèÅðé ç¶ î³åò éÅñ ÃëÕ ÕÅÀ°ºàÆ Çò¼Ú ÃÇæå ðËâÆÃé Ô¯àñ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú Õ»×ðÃîËé à½î ÃÅÀ°÷Æ é¶ ÖÅà å½ð ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÜ¼æ¶ ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé ÇðôÇåÁ» ç¶

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * Residential/Commercial * Short Sale

åÅð Áë×ÅÇéÃåÅé éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé, À°µæ¶

êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã»Þ çÅ

î¹ÃñîÅé, Çüֻ Áå¶ Ô¯ð ؼàÇ×äåÆ Õ½î» éÅñ

* Foreclosed * Bank owned

ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÇÖå¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÇÔîÆÁå

ÔòÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, À°µæ¶ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÷¯ð ç¶ Õ¶

î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ Öó¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ׼ñ çÆ

é±³ ÃîÞÇçÁ» êÅÃéÆ ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö òëç é±³ òÆ Ã¼çÅ

ÕÔÆ ×ÂÆ Áë×ÅÇéÃåÅé Ü³× Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

ÔÅîÆ íðç¶ Ôé ÇÕ ÃÅé±³ ÇÂռᶠԯ ÇÕ ÁÅêÃÆ Ã»Þ

* Hotels/Motels * Gas Stations

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃçÆ Á×òÅÂÆ ÖÅÇñÃåÅé

é¶ ÁîðÆÕÅ çÅ êÈðé å½ð Óå¶ ÃÅæ Çç¼åÅ ÔË Áå¶

éÅñ îÃÇñÁ» çÅ Ô¼ñ ñ¼íäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ôé»

Áë¶Áð÷ Ã˺àð ç¶ Ã³ÚÅñÕ âÅ. ÁîðÜÆå ÇóØ

Ô°ä ÁîðÆÕÅ é±³ êÅÇÕÃåÅé êzåÆ ÔÆäåÅ çÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁîðÆÕé» Áå¶ Çüֻ éÅñ

é¶ ÕÆåÆÍ

ðò¼ÂÆÁÅ éÔƺ ÁêéÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ Ãׯº ÇÂà ûÞ

î¶ð¶ ڳ׶ Ãì³è Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ã»Þ é±³ ÁÃƺ Ô¯ð

é±³ Á¼×¶ å¯ðé ò¼ñ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé ÚÅÔÆçÅ

Á¼ × ¶ òèÅò»×¶ å»ÇÕ ÕôîÆð îÃñ¶ Ãî¶ å

ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ Á¼åòÅç éÅñ Ü³× Çò¼Ú ìÔ°å

ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé ÇðôÇåÁ» é±³ ùèÅðé ñÂÆ

é°ÕÃÅé Þ¼ÇñÁÅ ÔËÍ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ã³ì¯èé

ÁÃƺ ÇÂ¼æ¶ ìËÇáÁ» ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÃÕÆÂ¶Í Ô¯ð êÅðàÆÁ» éÅñ Ãì³èå Ô¯ð ÃæÅéÕ

ÇòÚÕÅð ìËáÆ ÔËÍ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú

ÁÅ×ÈÁ» (ÁÃ˺ìñÆîËé Çëñ ðËî¯Ã, çÈܶ ÇâÃÇàzÕà

ô»åÆ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ç¯Ô»

寺 Õ»×ðà ñÂÆ À°îÆçòÅð ×ðËÚé ÇôðñÆ ÁÅÇç)

ç¶ô» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ Ãì³è ڳ׶ Ô¯ä êð ÇêÛ¯Õó é±³

é¶ òÆ ÇÂà ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ Áå¶

Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ

ç¶ÖÇçÁ» ÇÂÔ Ã³íò éÔÆºÍ ìëð Ãà¶à ÖÅÇñÃåÅé

ÁîðÆÕÆ ÇÃÃàî Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ûÞÆòÅñåÅ

çÆ ÕÅÇÂîÆ ÔÆ ÇÂÔé» ç¯Ô» åÅÕå» é±³ ÁÅêà Çò¼Ú

ñÂÆ Õ³î Õðé êzåÆ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ êÅÂÆÍ

Çíó鯺 ð¯Õ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÜ¼æ¶ íÅðå-

ÃËîÆéÅð ç½ðÅé óì¯èé Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú êÅÃéÆ

¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÜÅò¶×Æ, À°µæ¶

ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ÃÅÇÜç ôÅÔ, ÃÂÆç ÁÇÔîç,

Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ òÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞä

îÕìÈñ îÇñÕ, ÁÕÆñ ÖÅé ç¶ éÅî ôÅîñ ÔéÍ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ

àÆ.òÆHD Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ àÆ.òÆ ÚËéñ» ò¼ñ¯º

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

* Vacant Lands

ÃËîÆéÅð Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º Çܼæ¶

ñÅà» ÇòÕÅÀ± òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà»

Õ»×ðÃîËé à½î ÃÅÀ°÷Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÇÂà ÃËîÆéÅð é±³ Õòð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ALPHA MORTGAGE

(ÃÅÂÆ÷ C,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË

A

M

Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

H

C House Corporation

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma

Tel:(604)825-4500

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

êzî¶ Å ñÅÔ½ðÆÁÅ çÆ êåéÆ é¶ ñŶ ê¹ñÆà À°µå¶ ÞÈáÅ î¹ÕÅìñÅ ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô îñ¯à-Çê³â ÃðÅò» ì¯çñÅ Çò¼Ú Çò¼ÕÆ

ÇÂéÃÅø çÆ î³× Õðç¶ Ôé å¶ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ

é±³ ðÅÜÃæÅé ê¹ñÆà çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º êÈðÆ À°îÆç

À°Ã Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ ÇêÃå½ñ Áå¶ êÅÀ±âð çÆ ìðÅîç×Æ

×½ºâð çÆ Á³Çåî ÁðçÅà î½Õ¶ ê¹¼ÜÆ ×˺×Ãàð êz¶îÅ

êÈð¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ î¹ÕÅìñ¶

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂéÃÅø ç¶ä×¶Í À°µèð êz¶îÅ ñÅÔ½ðÆÁÅ

ÇòÖÅ Õ¶ նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ ê¹ñÆà é¶

ñÅÔ½ðÆÁÅ çÆ êåéÆ ðÅÜÇò³çð Õ½ð ñÅÔ½ðÆÁÅ é¶

Çò¼Ú îÅð¶ ׶ åÆÃð¶ é½ÜòÅé ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶

ç¶ ÚÅÚÅ ÁðÜé ÇÃ³Ø é±³

êz¶îÅ ç¶ éÅñ À°Ã ç¶ ÃÅñ¶ é±³

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ é¶ Õç¶ òÆ ôÇò³çð

Ü篺 Çò¼ÕÆ å¶ êz¶îÅ ç¶ ÁÅêÃÆ

òÆ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÃÆ, êð À°Ã é±³

ÇÕ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» À°Ã çÆ ÁÅêä¶ êåÆ

ÇÃ³Ø çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅÍ

Ãì³è» ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å»

íÜÅ Çç¼ å Å å¶ À° à çÅ ÔÆ

éÅñ åÕðÆìé A@ Çî³à ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

ÇÂÔ ê¹¼Ûä À°µå¶ ÇÕ êz¶îÅ òñ¯º î¹ÕÅìñ¶

À° é · » çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ñÅÇÂÃ˺ÃÆ ÇêÃå½ñ êz¶îÅ Õ¯ñ¯º

êz¶îÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ê¹ñÆà Á¼×¶ ÁÅåî

òÅñ¶ Ççé 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÁÅåî Ãîðêä çÆ ×¼ñ

ÕÅñÜ êó·ÅÂÆ ç½ðÅé À°é·»

ìðÅîç ÇòÖÅ Çç¼åÅÍ Ú³×Å

Ãîðêä Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ôìç À°Ã ç¶ îé

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Ü» êÇÔñ» òÆ Õç¶ ÇÕÔÅ ÃÆ å»

çÆ ç¯ÃåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·»

ÇÖâÅðÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÚÅÔ òÆ

Çò¼Ú À°æñ ê¹æñ îÚÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» òÆ Ç÷Õð Õð Ú¹¼ÕÅ

î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶

ÔÆ À°é·» é±³ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ éôð ÕÆåÆÁ» ÜÅ

ÃÆÍ êÇðòÅðÕ î˺ìð À°Ã é±³ ÇÂà ðÃå¶ é±³ Û¼â Õ¶

éÅ êÆä òÅñ¶ êz ¶ î Å À° µ å¶

çÆ Ü»Ú ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü

êz¶îÅ ñÅÔ½ðÆÁÅ çÆ êåéÆ ðÅÜÇò³çð Õ½ð

êÅÀ±âð ç¶ êŶ ÇÂà îÅîñ¶

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðçÆ Ô¯ÂÆÍ

Çò¼Ú Û¶ îÔÆé¶ êz¶îÅ çÆ

ðÔÆÁ» õìð» 寺 ÔÆ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà é¶

î¹ó éò¶º ÇÃÇðúº Ç÷³ç×Æ çÆ ô°ðÈÁÅå Õðé ñÂÆ

òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ å» Ü¯

ÇÂé·» é±³ î¹ÕÅìñÅ ìäÅ Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô

êz¶ðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇøñÔÅñ À°é·»

ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ çÅ Ã¼Ú Çé¼åð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

÷îÅéå éÅ Ô¯ÂÆ å¶ À°Ô ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ øðÅð Ô¯

ÃÕ¶Í À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×È Õ¶

Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ ç¶ î¹¼Ö ÁÇèÕÅðÆ ÇìÕðî

âÆ í³âÅðÆ òñ¯º êz¶îÅ À°µå¶ ÇÂ¼Õ ÞÈáŠնà êòÅÀ°ä

ìðÅó çÆ Çò¼ÕÆ éÅñ é¶óåÅ ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·»

ÕÅðé êz¶îÅ ÇÂà ðÅÔ ò¼ñ å°ð ÇêÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ç÷ÁÅçÅ Õ°Þ éÔƺ ÜÅäç¶Í

íÅðå Õð ÃÕçË ÚÆé-êÅÇÕ ç¶ ÁÅðÇæÕ ×ÇñÁÅð¶ Óå¶ ÔîñÅ- êÅÇÕÃåÅé éòƺ Çç¼ñÆ- êÅÇÕÃåÅé é±³ ÇÂà ׼ñ çÅ âð ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÚÆé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÅðÇæÕ ×ÇñÁÅð¶ (ÃÆ.êÆ.ÂÆ.ÃÆ.) Óå¶ ÔîñÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇñÔÅ÷Å À°é·» é¶ ÇÂà 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇåÁÅðÆÁ» Ãõå Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁõìÅð ÒâÅéÓ Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð Ç×ñÇ×å-ìÅÇñÃåÅé ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× é±³ ÇÂÕ ê¼åð òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÒâÅéÓ é¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂÕ ÁøÃð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÇÂÕ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ ÃÆ.êÆ.ÂÆ.ÃÆ. îÅð× Óå¶ Ã³íÅÇòå Ôîñ¶ çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁõìÅð çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅéÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º í¶Ü¶ ׶ ê¼åð ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå é¶ D@@ î¹ÃÇñî é½ÜòÅé» é±³ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ Áø×ÅÇéÃåÅé í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜà 寺 ìÅÁç À°é·» é±³ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÃÆ.êÆ.ÂÆ.ÃÆ. óÃæÅò» Óå¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê¼åð ÓÚ òðéä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÕÅðÅÕ¯ðî ðÅÜîÅð× ç¶ ê¹ñ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°èð êÅÇÕÃåÅé é¶ ÃÆ.êÆ.ÂÆ.ÃÆ. îÅð× Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇòòÃæÅ òèÅ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Ç×ñÇ×å-ìÅÇñÃåÅé êzôÅÃé é¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÃÇæåÆ çÆ Çé×ðÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îÅð× ç¶ éÅñ ê¹ñ» é±³ òÆ Ã³ò¶çéôÆñ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ê³ÜÅì Çò¼Ú ëËÇñÁŠܳ×ñ ðÅÜ: ùÖìÆð Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í

ì÷Åð Çò¼Ú D@ Çî³à» ñÂÆ ×°³â¶ ç¹ÕÅé» çÆ å¯óí³é

Õ½î»åðÆ ÕðÅචÇÖâÅðé Õ°ñçÆê Õ½ð çÆ î½å çÆ

Õðç¶ ðÔ¶Í ç¹ÕÅéçÅð îÇÔ÷ D@ îÆàð ç¶ ëÅÃñ¶

Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÖâÅðé é¶ ÁÅêä¶

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ åðé

ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ðÅÔƺ À°é·» ÕËêàé

åÅðé çÆ ÇÂ¼Õ îÅðÕÆà Çò¼Ú ×°³âÅ×ðçÆ Õðé

ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ Õ»×ðÃ

À°å¶ ÃÇæå ê¹ñÆà ڽÕÆ Çò¼Ú îçç

êÇðòÅð À°µå¶ ԯ¶ Ôîñ¶ î×𯺠궺â±

Áå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ î¼æÅ à¶Õä ÜÅ ðÔÆÁ» ñóÕÆÁ»

ÔÕÈîå ç½ðÅé ÃÈì¶ Çò¼Ú ëËñ¶ ܳ×ñ ðÅÜ çÆ ò¼âÆ

ñÂÆ ë¯é Õðç¶ ðÔ¶, êð À°µæ¶ î½ÜÈç

ÇòÕÅà Áå¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Çåzêå

éÅñ Û¶óÛÅó Õðé çÆÁ» òÅêðÆÁ» ØàéÅò»

ÇîÃÅñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åðé åÅðé ç¶ Á¼âÅ

¶ÁËÃÁÅÂÆ é¶ À°é·» çÆ îçç ñÂÆ

ðÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Õ¯ñ îçç ñÂÆ

ÁÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ Ç¼毺

ëÇðÁÅç ÕÆåÆ ÃÆ êð À°Ã çÆ ÇÕö é¶

å¼Õ ÇÕ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. é¶ òÆ ÇÕö çÅ

éÔƺ ùäÆ Áå¶ ÁõÆð À°Ã Õ°óÆ é¶

ë¯é éÔƺ ùÇäÁÅÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆ ÃÆÍ À°é·»

àðÈâ¯ ç¶ ÃòÅ×å ìÅð¶ øËÃñÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÔÆ ñò¶×Æ: êzéÆå Õ½ð êÇàÁÅñÅ- ÃÅìÕÅ Çòç¶ô ðÅÜ î³åðÆ êðéÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ç¶ ÃòÅ×å ìÅð¶ øËÃñÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÅ øËÃñÅ ñËä çÅ ÁÇèÕÅð Ö¶åð òÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÅ ÔÆ ÔËÍ êzéÆå Õ½ð ÇÂ¼æ¶ ÃzÆ ì¶×îê¹ðÅ Çîôé ç¶ ÃéîÅé ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇôðÕå ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» òñ¯º ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ çÆ Á×ñ¶ Ççéƺ ê³ÜÅì ë¶ðÆ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔðÜÆå üÜä Ü篺 ê³ÜÅì ÁŶ Ãé å» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø À°é·» é±³ Çîñ¶ òÆ éÔƺ ÃéÍ ÇÂà ìÅð¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú êzéÆå Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÕóòÅÔà ؼà Ô¯ò¶ êðéÆå Õ½ð

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.ÁËø.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Õ¶.ÃÆ. ÇÃ³Ø é¶

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ½î»åðÆ ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ éÅñ ê³ÜÅì çÆ ÕóòÅÔà ØàÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ çÅ ×ðîܯôÆ éÅñ ÃòÅ×å ÕðéÍ ÜÃÇàé àðÈ⯠AG ëðòðÆ é±³ ê³ÜÅì ë¶ðÆ Óå¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÅìÕÅ î³åðÆ å¶ î½ÜçÈ Å ÇòèÅÇÂÕ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó éÔƺ ðÔ¶ ñ¯ÔÆÁ» ÖÅÃ- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ ÇçÔÅåÆ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð HA ÃÅñÅ Üæ¶çÅð Õ¯ÔÅó, ÇÜÔó¶ î½ÜÈçÅ Ã ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ôÅÔÕ¯à ÔñÕ¶ çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ÇòèÅÇÂÕ êÅðàÆ ç¶ À°ê êzèÅé Ãé, é±³ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä Çê¼Û¯º Üñ§èð ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ ñ×ÅåÅð ê³Ü òÅð ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ Üæ¶çÅð Õ¯ÔÅó é¶

òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ òÆÇâú 寺 ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶

ùÖìÆð ìÅçñ

ò¶Ú Õ¶ ÇÂà ñÂÆ Çòç¶ô ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÛÅó ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÂÃ

ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ×˺×Ãàð» Çò¼Ú¯º ÇÕö é±³ òÆ

ØàéÅ é±³ ð¯Õä ñÂÆ î½Õ¶ À°µå¶ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé

Ç×zøåÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜé·» é¶ êËö ç¶ä 寺

òÅñ¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ.

ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ êÇðòÅð ç¶ î¹ÖÆ ðÇò³çð Õ¯Ûó

ÇõñÅø å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

é±³ ׯñÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú ðÅÔƺ

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ç¶ ÃÅð¶ նû ÇõñÅø

ÇÃÁÅÃÆ-ê¹ ñ Æà ׼ á ܯ ó çÅ òÆ õ¹ ñ ÅÃÅ Ô¯

Á³ç¯ñé Õð¶×Å Áå¶ ÃðÕÅð é±³ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅë

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ëÇåÔ×ó· ÚÈó·ÆÁ» çÆ

ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

îÔÅðÅÜÅ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ B@ Ô÷Åð Õð¯ó çÆ Ã³êåÆ ç¯òº¶ ñóÕÆÁ» é±³ Á¼èÆ-Á¼èÆ Çîñ¶×Æ- ÁçÅñå Ú³âÆ×ó·- øðÆçÕ¯à ç¶ îÔÅðÅÜÅ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ B@ Ô÷Åð Õð¯ó çÆ Ã³êåÆ é±³ ñË Õ¶ À°é·» çÆÁ» B ñóÕÆÁ» ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÁçÅñå é¶ ÁÅêäÅ øËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå é¶ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé îÇÔðÅòñ Ö¶òÅÜÆ àð¼Ãà çÆ ÁêÆñ é±³ õÅðÜ ÕðÇçÁ» Ô¶áñÆ ÁçÅñå òñ¯º ÃÅñ B@AC ÓÚ Ã¹äŶ ׶ øËÃñÅ é±³ ÃÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÃÅñ B@AC ÓÚ ÁŶ øËÃñ¶ ÇòÚ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ CB ÃÅñ ê¹ðÅäÆ òÃÆÁå ÃÔÆ éÔƺ ÔË Áå¶ ÁçÅñå é¶ éÅñ ÔÆ Ô°Õî ùäÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Ã³êåÆ é±³ îÔÅðÅÜÅ çÆÁ» ç¯ò¶º ñóÕÆÁ» ÓÚ ìðÅìð ò³â Çç¼åÅ ÜÅò¶Í òèÆÕ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé Ü¼Ü âÅ. ÁÜÆå ÁåðÆ çÆ ÁçÅñå ÓÚ Ãì³Çèå ÁêÆñ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ ñóÕÆ ÁÇîzå Õ½ð, íåÆܶ íÅðå dzçð ÇÃ³Ø ìðÅó (ܯ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ îéÜÆå dzçð ÇÃ³Ø çÅ ñóÕÅ ÔË) Áå¶ îÇÔðÅòñ Ö¶òÅÜÆ àð¼Ãà òñ¯º ÃÅñ B@AC ÓÚ ÁŶ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» ÇõñÅø ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇܼåÆ ÃÆÍ ÇÂà Çê¼Û¯º À°Ô B@@B å¶ B@@G ÇòÚ ñ¯ÔÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä Çܼåç¶ ðÔ¶Í B@AB Çò¼Ú ñ¯ÔÆÁ» ÔñÕ¶ çÆ Ô¼çì³çÆ ÕðÕ¶ ôÅÔÕ¯à é±³ éò» ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çê¼Û¯º Ô¯ÂÆ Ú¯ä Çò¼Ú À°Ô ôÅÔÕ¯à ÔñÕ¶ 寺 òÆ Ü¶å± ðÔ¶ Áå¶ B@AG çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ÇÂö ÔñÕ¶ 寺 ñ×ÅåÅð ê³Üòƺ òÅð ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ ×¶Í

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

êÇðòÅð ÁÅêäÆ Çî¼ñ Áå¶ Ô¯ð óêåÆ

î¼æÅ à¶Õä ÜÅ ðÔÆÁ» ñóÕÆÁ» éÅñ òÆ Û¶ó-

êÇÔñÆ òÅð AIIG ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶ ñ¯ÔÆÁ» 寺 Ú¯ä

Parminder Singh Bhatti

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÜËå¯ çŠǼÕ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ñ§×ð Óå¶ ÜÆ. Á˵Ã. àÆ. ìÅð¶ ܶåñÆ çÅ ÇìÁÅé ×°î³ ðÅÔÕ°é: ñ½º×ò¯ Åñ

î³åðÆ ÇÜÔ¶ Ç÷³î¶çÅð ÇòÁÕåÆ çÅ ÁÇÜÔÅ

î¹ÁÅø Ô¯ä Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÃÈÚéÅ êzÅêå éÔƺ Ô¯ÂÆ

ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇêÛñ¶

ÇìÁÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÇòòÃæÅ Óå¶

Áå¶ Ü¶Õð üÚî¹¼Ú ÔÆ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» é±³ ÇÂÃ

ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ å¯º ÜÆ.Á˵Ã.àÆ. çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ

ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé Öó·¶ ÕðçÅ ÔËÍ À°é·»

àËÕà 寺 î¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ñ§×ð Óå¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 寺 ç¶ô íð Çò¼Ú

é±³ ÇÂà çÆ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ ÃÈÚéÅ ÜÅðÆ ÕðéÆ

ÜÆ.Á˵Ã.àÆ. ñÅ×È éÔƺ Ô°³çÅ å» Çëð ÇÂà Ãì³èÆ

ÜÆ.Á˵Ã.àÆ. ñÅ×È Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ Õ¯ÂÆ ê¼åð ÇÕÀ°º

×°ðÈ Øð» Çò¼Ú ñ§×ð» ñÂÆ ÖðÆçÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÃç» Óå¶ àËÕà ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÔËÍ

Õî¶àÆ é¶ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä

À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

ܶåñÆ òñ¯º ×°ðÈ Øð» Çò¼Ú ñ§×ð

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂÃ

Óå¶ ÜÆ.Á˵Ã.àÆ. Ãì³èÆ Çç¼å¶ ÇìÁÅé

àË Õ Ã ç¶ Çòð¯ è Çò¼ Ú ÁÅòÅ÷

ù ×°³îðÅÔÕ°é ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅî

À°áÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ

ìÜà 寺 ìÅÁç Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ

êzèÅé î³åðÆ å¶ Çò¼å î³åðÆ Ãî¶å

çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

óÃç î˺ìð» ù òÆ ê¼åð í¶Ü¶ ÜÅ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú òðåŶ Ü»ç¶

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ñ§×ð» Óå¶ ÇÕö ÇÕÃî çÅ àËÕÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ñ§×ð»

éÔƺ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ

Óå¶ ÜÆÁ˵ÃàÆ î¹ÁÅø ÔË å» ÃðÕÅð

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ

òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ ÃðÕ°ñð ÇÕÀ°º éÔƺ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Ü¶åñÆ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔŠ¶é¶

ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé ù å¼æ» 寺 çÈð ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Çò¼å

Üæ¶. ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

îÔÆé¶ ìÆåä î×𯺠òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÆ.Á˵Ã.àÆ.

ì¯ëð¯ ÷ Õ¶Ã: ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º Çç¼ñÆ ÁçÅñå ÓÚ òÆ çÃåÕ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ òèÆÕ ÃÕ¼åð ÇçñÜÆå

éÔƺ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

î¯çÆ çÆ êåéÆ ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ òÅñ-òÅñ ìÚÆ ÜËê¹ð- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ êåéÆ Üô¯çÅì¶é ÇÂÕ ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ÷õîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ Ã¼à ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂà ÔÅçö ÓÚ À°é·» ç¶ ÇÂÕ Çðôå¶çÅð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÜçÇÕ D Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÇÚå½ó×ó· ÓÚ À°Ã Ã Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ÜïçÅì¶é ÇÂÕ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ç¶ éÅñ òÅêà װÜðÅå êðå ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Õ¯àÅ-ÇÚå½ó×ó· ðÅÜ îÅð× Óå¶ À°é·» çÆ ×¼âÆ ÇÂÕ àð¼Õ éÅñ àÕðÅ ×ÂÆÍ ê ¹ Ç ñ à Áé°ÃÅð ÜïçÅì¶é Õ¯àÅ

ÓÚ

ÇÂÕ

ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÓÚ ÔÅçö ÓÚ é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆ ×¼âÆ (ÔÅôƶ ÓÚ) êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ êåéÆ Üô¯çÅì¶é

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ Ç¼毺 çÆ

é±³ ìðÆ Õðé ç¶ øËÃñ¶ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» B

ôðÆÕ Ô¯ä ê¹¼ÜÆ ÃÆÍ

ÁçÅñå ÓÚ Áð÷Æ çÅõñ ÕðÕ¶ ì¯ë¯ð÷ Ø°àÅñ¶

ëðòðÆ é±³ ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ Áð÷Æ çÅõñ ÕÆåÆ

À°Ô ÇÂé¯òÅ ÕÅð ðÅÔƺ òÅêà װÜðÅå êðå ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» çÆ ×¼âÆ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

çÆ Á¼×¶ Ü»Ú çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×Æ ÔËÍ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ

ÔËÍ Â¶Ü³ÃÆ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ÓÚ

ÔÅçö ÓÚ ÜïçÅì¶é ç¶ ÇÃð Óå¶ Ã¼à ñ¼×Æ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ Ã¼à ׳íÆð éÔƺ ÔËÍ À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ì¯ë¯ð÷ նà éÅñ Ãì³èå

Áð÷Æ çÅõñ Õðé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ

ÇÚå½ó×ó· ç¶ ÇÂÕ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ÜïçÅì¶é ç¶ ÇÂÕ FG ÃÅñ»

éòƺ Ãî¼×ðÆ Áå¶ ÃìÈå Çîñ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Áð÷Æ

òñ¯º AG ëðòðÆ é±³ ùäòÅÂÆ ìÅð¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ

Çðôå¶çÅð ìóå íÅÂÆ î¯çÆ Ü¯ ׳íÆð ÷õîÆ Ô¯ ׶ Ãé, À°é·» é±³ å°ð³å ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

ÚÆø îËàð¯êÅÇñàé îËÇÜÃàð¶à ÁÅôÈ ×ð× Á¼×¶

ÜÅò¶×ÅÍ ÁàÅðéÆ Üéðñ òñ¯º Áð÷Æ çÅõñ Õðé

ÇÜæ¶ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé À°é·» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÜïçÅì¶é î¶ÔÃÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ À°ÞÅ ÕÃì¶ ÓÚ

êÇÔñÆ ëðòðÆ é±³ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶

ñÂÆ ÷°ìÅéÆ îé÷ÈðÆ Çç¼å¶ ÜÅä î×ð¯º

ÁÅêä¶ íðÅ Áô¯Õ î¯çÆ ç¶ éÅñ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ðÈê ÓÚ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä 寺 ìÅÁç

Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ CA îÂÆ B@@E ç¶ ÃÅð¶ î¹ñ÷î»

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÔðÕå ÓÚ ÁÅÂÆ ÔËÍ

À°é·» é±³ î¶ÔÃÅäÅ ê¹Çñà òñ¯º ùð¼ÇÖÁÅ êzçÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ALL WIN

Driving School Ltd. 14715-69 Ave, Surrey, BC V3S 2C5

ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ àz¶Çé§×

a ÁÃÄ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í a Ø𯺠ܻ Õ¿î 寺 ÇêÕÁ¼ê Õðç¶ Ô»Í a ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ Ô»Í a ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í a òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâ˺à ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯

ÜÃÇò¿çð Õ½ðdzÃìðÅó àzÕàð

604 562 4574

Email: allwindrivingschoolbc@gmail.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

×˺×Ãàð ðòÆ Ççúñ é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Óå¶ ñŶ ׳íÆð ç¯ô îËÇÜÃàz¶à çðÜÅ Á¼òñ ܶ. ÁËÃ.

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÆå¶ AE ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÕö ðòÆ Ççúñ

ÃÅÇÜô ÔË ÇÜà çÆ â±³ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

îÇÔ³çÆð¼åÅ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

é±³ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕö çÆ

ÔËÍ îé¯Ü Õ°îÅð é¶ òÆ ç¯ô» çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå é¶

ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå ç½ðÅé ÔÆ

×˺×Ãàð òñ¯º ñŶ ç¯ô» Çê¼Û¶ í¼áñ ç¶ ê¹å¼ ð å¶ ç¯ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ Ô¼æ- ãƺâÃÅ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ó×ðÈð- ×˺×Ãàð ðòÆÚðé ÇÃ³Ø À°ðø ðòÆ Ççúñ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ

ÕðÇçÁ» ×˺×Ãàð ðòÆ Ççúñ

ç¶ ÁÅ×È À°êð ñŶ ׳íÆð ç¯ô» î×𯺠ó×ðÈð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå íõ ×ÂÆ

ó×ðÈð- Çðî»â Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ×˺×Ãàð

é¶ úêð¯Õå ç¯ô ñÅÂ¶Í À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù

ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ å¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇóØ

ðòÆÚðé ÇÃ³Ø À°ðø ðòÆ Ççúñ é¶ ò¼âÅ Ö¹ñÅÃÅ

×˺×Ãàð éÅ ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ×˺×Ãàð À°Ô

ãƺâÃÅ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» ç¯ô» é±³ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ â±³ØÆ ÃÅÇ÷ô ÕðÅð Çç¼åÅ

ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ãî¶å ç¯ ÜÇäÁ»

Ôé, ÇÜé·» é¶ À°Ã é±³ ÁêðÅÇèÕ ØàéÅò» Çò¼Ú

ÔË, À°æ¶ ó×ðÈð ê¹ñÆà çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ òÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ ÔéÍ

À°êð ÁêðÅÇèÕ ØàéÅò» Çò¼Ú è¼Õä, À°Ã êÅïº

è¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ì¹ñÅÂÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ãƺâÃÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ×˺×Ãàð ðòÆ

×ñå Õ³î ÕðÅÀ°ä Áå¶ îÈ³Ô ì³ç ð¼Öä ñÂÆ AB

ÁîéìÆð ÇÃ³Ø ÚËðÆ Áå¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆ îé¯Ü Õ°îÅð

Ççúñ òñ¯º ñŶ ç¯ô» Çê¼Û¶ Õ»×ðà çÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ìÆìÆ ðÅÇܳçð Õ½ð í¼áñ ç¶ ê¹¼åð ðÅÔ°ñdzçð

ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ä ç¶ ×³íÆð ç¯ô ñŶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ

îé±³ é¶ ÔÆ ñóÅÂÆ Þ×ÇóÁ» çÅ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅÍ

ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ Ã¹éÅî ÔñÕ¶ çÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È çîé ìÅÜòÅ ç¶ êåÆ Ôðîé ìÅÜòÅ çÅ Ô¼æ ÔËÍ À°é·» ç¯ô

ÁÅ×È ÁîéìÆð ÇÃ³Ø ÚËðÆ ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ å¶

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ãé¶ ÇÂé·» ç¶ ×ñå

ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ çÅ é÷çÆÕÆ

Õ³î» çÅ ÜéåÕ å½ð Óå¶ Ö¹ñÅÃÅ Õðé çÆ èîÕÆ

Çðôå¶çÅð ÔËÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ã À°Ô

Çç¼åÆ å» ÚËðÆ é¶ À°Ãé±³ ÁÅêäÅ îÈ³Ô ì³ç ð¼Öä

À°é·» çÅ ú.ÁËÃ.âÆ. òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂðÅçÅ Õåñ

ñÂÆ AB ñ¼Ö ð°ê¶ Çç¼å¶Í

À°Ã çÅ Á¼á Ççé çÅ ê¹ñÆà Çðî»â Çç¼åÅ ÔËÍ ê¶ôÆ À°êð³å

ê¶ôÆ î×𯺠×˺×Ãàð ðòÆ Ççúñ é±³ ÇñÜ»çÆ Ô¯ÂÆ ê¹ñÆÃ

նà Çò¼Ú ÚÅð Ççé çÅ ê¹ñÆà Çðî»â Öåî Ô¯ä

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÁîéìÆð ÇÃ³Ø ÚËðÆ é¶

î×𯺠ê¹ñÆà òñ¯º À°Ã é±³ ÚÆø Ü°âÆôÆÁñ

ÇÂé·» ç¯ô» é±³ ÞÈáÅ å¶ ì¶ì¹ÇéÁÅç ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» é¶ ÔÆ ×˺×Ãàð ðòÆ Ççúñ é±³ ê¶ô ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÇÜà åð·» ÃÆÁÅÂƶ ÃàÅë ìÔÅçð ÇÃ³Ø òÅñÅ Çò¼Ú ×˺×Ãàð ðòÆ Ççúñ éÅñ îÆÇà³×» Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ã 寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ã³×ðÈð ê¹ñÆà Çéðê¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä çÆ ìÜŶ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ òܯº Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ãƺâÃÅ é¶ ìÆìÆ í¼áñ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ñóÅÂÆ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú ÔÆ ñóéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, éÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ôæճⶠòðåä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ãƺâÃÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» Áå¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ç¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé À°êð Õç¶ Õ¯ÂÆ çÅ× éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅð ÇÕö òÆ Â¶Ü³ÃÆ å¯º Ü»Ú ÕðòÅ ñÂ¶Í Ü¶Õð ÁÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ îÅîñ¶ ÓÚ ãƺâÃÅ êÇðòÅð çÅ ð¼åÆ íð òÆ ç¯ô ÃÅìå Ô¯ò¶ å» À°Ô Ôð Ã÷Å í°×åä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîéìÆð ÇÃ³Ø ÚËðÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÔ°ç¶çÅð éÔƺ ÔËÍ À°Ãé¶ ÇÃðø ùéÅî ÔñÕ¶ 寺 êÅðàÆ ÇàÕà çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ Çðôå¶çÅð Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çðôå¶çÅð Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ ×°éÅÔ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÃðÕÅð êÅïº ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÆ î³× òÆ Õðé×¶Í ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ãƺâÃÅ- í¼áñ ìÆìÆ ðÅÇܳçð Õ½ð í¼áñ é¶ ãƺâÃÅ òñ¯º ñŶ ç¯ô» é±³ éÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êÇðòÅð é¶ Õç¶ òÆ ÁÇÜÔÆ ØàÆÁÅ ðÅÜéÆåÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ãƺâÃÅ é±³ ×°éÅÔ À°êð êðçÅ êÅÀ°ä çÆ ìÜŶ ×˺×Ãàð òñ¯º ÁîéìÆð ÇÃ³Ø ÚËðÆ À°êð ñŶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ôðîé ìÅÜòÅ é¶ òÆ ç¯ô» é±³ éÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ À°é·» òñ¯º ×˺×Ãàð ê¶ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÇÕö é±³ Çîñ¶ ÔéÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

øðÆçÕ¯à ç¶ Ú½Õ» Óå¶ Õ˺Ãð îðÆ÷» ù ÔÅÕ» îÅð ðÔ¶ é¶ âÅÕàð ëðÆçÕ¯à- Õ˺Ãð ç¶ îðÆ÷ âÅÕàð» ñÂÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ E@ ÇìÃåÇðÁ» ç¶ Õ˺Ãð ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Øð-Øð ÜÅ Õ¶

î¯àÆ ÁÅîçé çÅ ÃÅèé ìä ׶ ÔéÍ âÅÕàð» é¶

F@@ 寺 ò¼è îðÆ÷ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÆ òÅðÆ

ÕðòŶ Ãðò¶ Áé°ÃÅð B ñ¼Ö HB

Õ˺Ãð ç¶ îðÆ÷» é±³ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä ñÂÆ ÃÅð¶

çŠdzå÷Åð Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜà çÅ ëÅÇÂçÅ ìÇá§âÅ,

Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì îðÆ÷ Õ˺Ãð 寺 êÆóå

Çéïî ÇÛ¼Õ¶ à³× Õ¶ ôÇÔð ç¶ î¹¼Ö Ú½Õ» ÓÚ êËö ç¶

î¯×Å Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ò¼â¶ ÔÃêåÅñ

ÔéÍ ÇÂé·» ñÂÆ ÃðÕÅð ÔÃêåÅñ»

Õ¶ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇÂôÇåÔÅðÆ ì¯ðâ ëóÅ Õ¶

À°áÅ ðÔ¶ ÔéÍ éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÃÅèÅðé

Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÖÅà êzì³è éÔƺ

Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ Õ˺Ãð» ç¶

êÇðòÅð» ç¶ îðÆ÷» é±³ ò¼â¶ ÔÃêåÅñ» é¶ ÁÅêä¶

Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂé·» îðÆ÷» é±³ Çé¼ÜÆ

îðÆ÷» é±³ âÅÕàð» å¼Õ ÇñÜÅä ñÂÆ îçç×Åð

ò¼ñ ÇÖ¼Úä ñÂÆ ÃÅð¶ ÔÆñ¶ òðå ðÔ¶ ÔéÍ

ÔÃêåÅñ» çÅ ÁÅÃðÅ ñËäÅ êË ÇðÔÅ

ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ øðÆçÕ¯à, î¯×Å, î¹ÕåÃð, ìÇá§âÅ,

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ˺Ãð ðÅÔå ë³â ñÂÆ ê³ÜÅì

îÅéÃÅ, ëÅÇ÷ñÕÅ å¶ Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú Õ˺Ãð ç¶

ç¶ Õ°Þ ò¼â¶ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ» é±³ ÇÂà Çò¼Ú ôÅÇîñ

ÇÃòñ ÃðÜé âÅ. ðÇܳçð

îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ Á³çÅ÷¶ 寺 ÕÂÆ ×°ä» òè

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ âÅÕàð ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÃÅèÅðé

Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ˺Ãð ç¶ îðÆ÷» é±³

×ÂÆ ÔËÍ

îðÆ÷» é±³ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÓÚ ðÅÔå ç¶ä

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ìÅìÅ øðÆç ïÈéÆòðÇÃàÆ

é¶ B@AB 寺 ñË Õ¶ Ãå³ìð B@AG å¼Õ DE@@@

ñÂÆ ìÕÅÇÂçÅ å½ð Óå¶ é¯âñ ÁøÃð Çéï°Õå

é¶ ÁÅêä¶ Ãðò¶Öä Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

Õ˺Ãð êÆóå» é±³ ED@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ ÜÅðÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ»

îÅñò¶ Çò¼Ú Õ˺Ãð ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ A øÆÃçÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà îðÆ÷» Çò¼Ú¯º CF Ô÷Åð îðÆ÷» çÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ˺Ãð ç¶ îðÆ÷» ìÅð¶ Ãðò¶Öä

ç¶ ìðÅìð ÔË êð ìÅìÅ øðÆç ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁèÆé

î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜÔó¶ îðÆ÷» çÆ ôéÅÖå

Ú¼ñ ðÔ¶ Õ˺Ãð ÔÃêåÅñ Çò¼Ú îðÆ÷» çÆ ÁÅîç

ED@ Õð¯ó ð°ê¶ îðÆ÷» çÆ æ» ÇÂñÅÜ Õðé òÅñ¶

Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°é·» é±³ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÇÂñÅÜ

é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Á³ÕÇóÁ» é±³ ÞÈáÅ ÃÅìå Õð

ÔÃêåÅñ» é±³ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅñò¶ Çò¼Ú

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÕôîÆðÆ êÅÇó·Á» çÆ Õ°à ¼ îÅð Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ îÔ¶ºçð×ó· Çò¼Ú ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ ç¯ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Õ°¼àîÅð Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ Çå³é ÜÇäÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Õ¶ºçðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÁÅëåÅì ÁÇÔîç Áå¶ ÁîÜç é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ×ð°¼ê é¶ ÒìöËð ÇÕö ×¼ñ¯ºÓ À°é·» çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅò» Áå¶ ç¯ ÃæÅéÕ ÇòÁÕåÆÁ» çðÇîÁÅé î¯àðÃÅÂÆÕñ» çÆ îÅîÈñÆ à¼Õð ìÅÁç åÕðÅð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃæÅéÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» é±³ ì¹ñÅ Õ¶ ÁÅëåÅì Áå¶ ÁîÜç çÆ Õ°¼àîÅð Õð Çç¼åÆÍ ÁÇÔîç é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÁÃƺ ìÅ÷Åð ׶ ÃÆÍ éîÅ÷ ÁçÅ Õðé ìÅÁç Ü篺 ÁÃƺ ÁÅêäÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃàÅðà ÕÆåÅ å» AE-B@ Üä¶ ÁŶ Áå¶ ÃÅé±³ ìöËð ÇÕö ÕÅðé 寺 Õ°¼àäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍÓ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÁÃƺ Û¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°é·» Çò¼Ú¯º Çå³é ÜÇäÁ» é±³

ÔËÍ Õ˺Ãð îðÆ÷» é±³ ÁÅÕðÇôå Õðé ñÂÆ Öó·Å ÇÂ¼Õ çñÅñ

×ñËâÇòé

ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å¶ îðÆ÷ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ» ðÅÔƺ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé Ü篺 ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú òÆ Õ˺Ãð ç¶ îðÆ÷» é±³ ÇÂñÅÜ ç¶ä ñÂÆ Çòô¶ô òÅðâ ìäŶ ׶ ÔéÍ

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍÓ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç ܳîÈ ÕôîÆð çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ ÔÇðÁÅäÅ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ç¶ ÁÅêä¶ Ôîð°åìÅ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é±³ àË× Õð Õ¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒîÔ¶ºçð×ó· Çò¼Ú ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

Óå¶ Ôîñ¶ çÆÁ» Çðê¯ðà» êz¶ôÅé Õðé òÅñÆÁ» ÔéÍ î˺, ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õðé

www.gladwinoptical.com

Áå¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕðçÆ Ô»ÍÓ

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

604.825.1314

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ù ÕËéⶠŠí¶Üä çÆ ÁÅó Ô¶á ò¼â¶ ×ð¯Ô òñ¯º Ö¶ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔË õÈéÆ Ö¶â à»âÅ À°óî¹ó- ÕËé¶âÅ í¶Üä ç¶ é»Á Óå¶

Ü» î¯àÆÁ» ðÕî» ç¶ Õ¶ À°Ã ×ð¯Ô 寺 Û°¼à Õ¶ ÁŶ

î¹åÅÇìÕ ÁÅêä¶ Øð òÅÇñÁ» é±³ ø¯é Óå¶ ×¼ñ

ÇÂÃ åð·» À°é·» ÇÂÃ çðõÅÃå ÇòÚ ÇÂÔ

àðËòñ ¶ܳ໠òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ í¯ñ¶-íÅñ¶ é½ÜòÅé»

êÆóå êÇðòÅð» çÅ îÅîÇñÁ» 寺 êðçÅ À°µáäÅ

Õð Õ¶ ÕËé¶âÅ êÔ°³Úä çÆ ×¼ñ ç¼Ã Õ¶ C@ ñ¼Ö

òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ìñÇܳçð ê¹¼åð ܯ×Å ÇÃ³Ø òÅÃÆ

éÅñ ֶⶠÜÅ ðÔ¶ õÈéÆ Ö¶â Ãì³èÆ ÕÂÆ ÃéÃéÆÖ¶÷

ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ çÆ ÁÅó ÓÚ Ö¶â¶

ð°ê¶ ÇÂé·» ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé é±³ ðÅ÷Æ éÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ê¼çÆ òÆ ÇÂé·» ç¶ ðÃå¶ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ À°Ã

å¶ õ½øéÅÕ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÕ ÁÅõð

ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà õÈéÆ Ö¶â ç¶ ÇôÕÅð ÇÜ¼æ¶ ÕÂÆ êÆóå»

ÇÂà î×𯺠ÇÂÔ Â¶Ü³à îËé±³ ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú ñË

çÅ òÆ Áܶ Õ¯ÂÆ æÔ° êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ

ÇÕà åð·» ÇÂÔ ò¼âÅ ×ð¯Ô ê³ÜÅì ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¯º

é¶ ÁÅêäÅ é»Á éÅ ÛÅêä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ

׶, ÇÜà 鱳 ÇÕ ÕËé¶âÅ î¹ñÕ çÆ åð÷ Óå¶

ÃÅⶠòñ¯º AI ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ÔÅÃñ Õðé î×ð¯º

Ãì ¶ܳ໠ðÅÔƺ é½ÜòÅé» ù òðöñÅ Õ¶ éÅ

ÇÕ ÇÂÔ Â¶Ü³à éÔƺ Ãׯº ÇÂÕ ×ð¯Ô ÔË Ü¯ ÒÕËé¶âÅ

ÃÜÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°µæ¶ ÇìáÅ Õ¶ ÃÕÅÂÆê

¶ܳà åÇܳçð ÇÃ³Ø å¶ÜÆ, îéçÆê ÇÃ³Ø å¶ Çç¼ñÆ

Õ¶òñ À°é·» é±³ ÕËé¶âÅ í¶Üä çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ À°é·»

êÔ°³Ú Õ¶ êËö ç¶äÓ çÆ ÁÅó Ô¶á ÇÂÔ ×¯ðÖ è³çÅ

ÕÅñ Óå¶ î¶ð¶ Øð ×¼ñ ÕðòÅÂÆ å¶ âðÅ èîÕÅ Õ¶

ç¶ ç¯ Ô¯ð ¶ܳà Áܶ ïÅçò å¶ Áîé ðÈê¯ô Ô¯ ׶

Õ¯ ñ ¯ º ñ¼ Ö »-Õð¯ ó » ð° ê ¶ á¼ × ðÔ¶ Ôé Ãׯ º

ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ C@ ñ¼Ö ð°ê¶ ×°ÁÅ Õ¶ Áå¶ ÇÂÃ

î¶ð¶ ØðÇçÁ» é±³ ÕÔÅÇÂÁÅ ÇÕ î˺ ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú

ÔéÍ ÇÂà Ç×ð¯Ô ç¶ ÇôÕÅð ԯ¶ í¯×ê¹ð ç¶ ÃÅÇÔñ

Áäîé°¼ÖÆ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ Õåñ Õðé 寺 òÆ ×°ð¶÷

×ð¯Ô ç¶ BB Ççé» å¼Õ åÃÆÔ¶ Þ¼ñä î×𯺠ÇðÔÅÁ

Ç×ÁÅ Ô», å°Ãƺ ÇÂé·» ù C@ ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ ÇçÀ°,

éÅîÆ ÇÂÕ ñóÕÅ é±ðîÇÔñ ç¶ ÇÂÕ Ãì ¶ܳà ð½ÕÆ

éÔƺ Õðç¶Í

Ô¯ Õ¶ ÁŶ ÇÂà é½ÜòÅé î¹åÅÇìÕ À°Ã é¶ Çøð¯÷ê¹ð

ÇÜà î×𯺠î¶ð¶ ØðÇçÁ» é¶ ÇÂé·» é±³ ÇÂÔ ðÕî

ðÅÔƺ íÅò¶º ÇÂà ×ð¯Ô Õ¯ñ¯º BC ñ¼Ö ð°ê¶ ×°ÁÅÀ°ä

à»âÅ ç¶ Çê³â ÕÇñÁÅäê¹ð ç¶ é½ÜòÅé

ç¶ Ãì ¶ܳà å¶ Çç¼ñÆ ç¶ Â¶Ü³à éÅñ ÒÕËé¶âÅ êÔ°³Ú

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ç¶ Çç¼åÆ å¶ îËé±³ ÕÂÆ Ççé ì³çÆ ìäÅ

å¶ åÃÆÔ¶ Þ¼ñä çÆ ØàéÅ ìÅð¶ ø¯é Óå¶ å»

ùÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø êÅñÆ é±³ ÇÂà ×ð¯Ô òñ¯º ì¶ðÇÔîÆ

Õ¶ êËÃ¶Ó çÆ ×¶î Ô¶á ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ, ÇÜÃ

Õ¶ ð¼Öä î×𯺠ÇêÃå½ñ çÆ é¯Õ Óå¶ ÇÂà ØàéÅ

ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ êð ×ð¯Ô ç¶ åÃÆÔ¶ Þ¼ñä

éÅñ ÕËé¶âÅ í¶Üä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ì³×ñ½ð ÇòÖ¶

î×𯺠À°Ô îËé±³ Á³ÇîzåÃð 寺 ì³×ñ½ð ñË ×¶ å¶

ìÅð¶ ÇÕö é±³ éÅ ç¼Ãä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ ì³×ñ½ð 寺

ÕÅðé âð Ú¹¼Õ¶, ÇÂà é½ÜòÅé é¶ ÕËîð¶ ÃÅÔîä¶

Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì

À°µæ¶ êÇÔñ» 寺 î½ÜÈç ×ð¯Ô ç¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» é¶

Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ Úó·Å Çç¼åÅÍ

ÁÅÀ°ä 寺 ×°ð¶÷ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé ÔÆ éÔƺ

ç¶ Üñ§èð, ó×ðÈð, éò» ôÇÔð, ×°ðçÅÃê¹ð å¶

îËé±³ Õ°¼àäÅ-îÅðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ å¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ

ÇÂà ×ð¯Ô ç¶ Ú³°×ñ ÓÚ¯º Û°¼à Õ¶ ÁŶ

Ô°ä å¼Õ Ã˺Õó¶ é½ÜòÅé ÒÕËé¶âÅ êÔ³°Ú Õ¶ êËöÓ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÁÅÇç Ç÷Çñ·Á» ç¶ é½ÜòÅé» ç¶ ëö

À°ç¯º å¼Õ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ Ü篺 å¼Õ î˺ À°é·» ç¶ ÕÔ¶

ÜÇå³çð Õ°îÅð çÆ êÇðòÅðÕ î˺ìð ÕîñÜÆå Õ½ð

çÆ ×¶î Ô¶á ì³×ñ½ð, ×°ÔÅàÆ å¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ ÇÂÃ

é¶ ÁËÃ.êÆ. éò» ôÇÔð é±³ Çç¼åÆ çðõÅÃå Çò¼Ú

×ð¯Ô òñ¯º ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö¶ Ôé, ÇÜà çÆ ê¹ôàÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÇå³çð é±³ ÖîÅä¯ å¶ ãÅÔ» Õñ¶ð» ç¶

ÇÂà ×ð¯Ô ç¶ Ú³×°ñ ÓÚ¯º Û°¼à Õ¶ ÁŶ é½ÜòÅé é¶

Ú³âÆ×ó·- ç¶ô çÆ Ô°ÕîðÅé íÅÜêÅ é¶ ×äå³åð çÆÁ» ì¹ÇéÁÅç» é±³ ìÔ°å ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

ç¯ Ãì Â¶Ü³à» é¶ D çóìð, B@AG é±³ ÕËé¶âÅ

ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä éÅ ç¼Ãä çÆ ÃÈðå Óå¶ ÕÆåÆ ÔË,

ÇÂà çÅ î¹ÕÅìñÅ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé Áå¶ é½ÜòÅé ÃóÕ» Óå¶ Çé¼Õñ Õ¶ ÔÆ Õð

í¶ÇÜÁÅ, À°Ã é±³ òÆ ×°ÔÅàÆ Çò¼Ú ì³çÆ ìäÅ Õ¶

êð ùÇð³çðêÅñ çÆ ×°³îô¹ç×Æ Óå¶ ÇÂé·» ¶ܳà»

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ç¶ô é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ ÔË å¶ ÇÂà ñÂÆ ç¯ò» é±³ Á¼×¶

ÇÂà ×ð¯Ô é¶ ì¶åÔÅôÅ ÃðÆðÕ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ å¶

òñ¯º À°Ã é±³ Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ØàéŠ寺 êÇÔñ»

ÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ Õ¶ºçðÆ ìÜà Çò¼Ú òÆ ÇÕÃÅé» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

À°ç¯º å¼Õ ì³çÆ ìäÅ Õ¶ îÅðç¶-Õ°¼àç¶ ðÔ¶ Ü篺

ê¹Çñà 鱳 Çç¼åÆÁ» çðõÅÃå» é±³ ܶÕð óÜÆç×Æ

å¶ ÇÂÔ ×¼ñ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÃîÞäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

å¼Õ À°Ã é¶ À°é·» î¹åÅÇìÕ ÁÅêä¶ Ø𯺠ø¯é Óå¶

éÅñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ê¹Çñà ÇòíÅ× ñ˺çÅ å»

ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÂ¼æ¶ ÃòðÅÜ Ç³âÆÁÅ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÜË ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé

êËö î³×òÅÀ°ä ñÂÆ éÔƺ ÇÕÔÅÍ À°Ã¶ åð·» ÃÕÅÂÆê

éÅ Õ¶òñ ùÇð³çðêÅñ ù ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ

ç¶ ìÅéÆ ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÅ ×äå³åð

ÇÜà çÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÅ é§ìð ÃÆ, çÆ ÕÅñ À°Ã ç¶

Ãׯº Ô¯ðé» é½ÜòÅé» é±³ òÆ ÇÂà ×ð¯Ô ç¶ Ú¹³×ñ

ÇêåÅ ù ÕðòÅÂÆ å¶ êËö î³×òŶÍ

ÓÚ¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ç¶ô é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅé Áå¶ é½ÜòÅé ÇÂÕî¹á¼ Ô¯ä: ïÅçò

Çå³é ÇòÚÅð» ÜîÔÈðÆÁå, ÇòÇí³éåÅ Áå¶ ÇòÕÅà Óå¶ Öó·Å ÔË êð üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ íÅÜêÅ é¶ Ãí Õ°Þ Áñ¼× æñ¼× Õð Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå é¶ ç¹éÆÁ» é±³ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ×ðÆì ñ¯Õ òÆ ÜîÔÈðÆÁå ÚñÅ ÃÕç¶ Ôé å¶

ÃðÕÅð ñ¯Õ ð¯Ô 寺 ìÚä ñÂÆ ÞÈᶠնà çðÜ Õð ðÔÆ ÔË- Õ»×ðÃ

íÅôÅ, èðî, üÇíÁÅÚÅð çÆ â±³ØÆ ÇòÇí³éåÅ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå ÇÂ¼Õ ç¶ô

éòƺ Çç¼ñÆ- î¯çÆ ÃðÕÅð ñ¯Õ» ç¶ ×°¼Ã¶ 寺 ìÚä Áå¶ À°é·» çÅ ÇèÁÅé íàÕÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜéÆåÕ

ìä ÃÕçÅ ÔË êð ïÈð¯ê Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé

Çòð¯èÆÁ» é±³ ÞÈᶠնû Çò¼Ú ëÃÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ô Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðäçÆê ÇÃ³Ø Ã¹ðܶòÅñÅ é¶ ñŶÍ

Áå¶ ï°×¯ÃñÅòÆÁÅ à°¼à ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÕÅà Óå¶ Ççé ðÅå Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ,

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÁÇÜÔÆÁ» ðÅÜéÆåÕ ìçñÅÖ¯ðÆ çÆÁ» ØàéÅò» 寺 ØìðÅÀ°ä òÅñÆ éÔÆºÍ À°é·»

À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ îÆâÆÁÅ çÆ Ö¹çî¹ÖåÅðÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô ÕðéÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð

íÅÜêÅ Óå¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î³Ú Óå¶ òÆ êÈðÆ åð·» ÁÃøñ ðÇÔä å¶ íÅðå ç¶ ÇÔå» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

ÃðÕÅð çÅ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ é§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» å¶ é½ÜòÅé» é±³ ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¼Ú çÇñå»,

ðäéÆåÕ Õçî Ú¹¼Õä çÆ æ» ×¼ñ» Áå¶ ï¼×» Óå¶ íð¯ÃÅ Õðé çÅ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» ì¯ë¯ð÷ îÅîñ¶

Á½ðå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé» é±³ éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

çÆ ÇîÃÅñ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ Ç÷³çÅ ð¼Ö Õ¶ Õ»×ðÃ

ï¯×¶ºçð ïÅçò

é±³ ìçéÅî ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ì¯ë¯ð÷ Çðôòå Õ¶Ã ç¶ Ã³ò¶çéôÆñ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ B@@E ç¶ Ô°Õî» ÇõñÅø ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅÖñ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ã¹ðܶòÅñÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ Ãí ÁÃøñ êzôÅÃé 寺 ÇèÁÅé íàÕÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ðÅÜéÆåÕ ñÅí ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÅÇÜô ÔËÍ À°é·» ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð Óå¶ ÇéôÅéŠöèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ նà éÅÕÅîÆ å¯º ÇèÁÅé íàÕÅÀ°ä ñÂÆ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ íÅÜêÅ çÆ ×°ñÅî ìä Õ¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁÇÜÔÆÁ» ÃÅÇ÷ô» Áå¶ ÞÈᶠնû çÅ êÈðÆ åÅÕå éÅñ àÅÕðÅ Õðé×¶Í Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÔÈâÅ Áå¶ CC Ô¯ðé» ÇõñÅø ÕÇæå ÇíÞôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» Ô¶á ÚÅðÜôÆà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ðÅî î³Ççð çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ÜÅä- Çð÷òÆ ÜÔÅç Û¶óéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°é·» ù

Õð ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÂéÕñÅìÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ, ÒÇð÷òÆ ÇÂ¼Õ ÁêðÅèÆ

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ. î¹ÖÆ ÁìÈ ìÕð Áñ-

ÇÂé·» Çà¼êäÆÁ» Óå¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

ÔË, ܯ òÕø ì¯ðâ çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» é¼êä Áå¶

ìöçÅçÆ çÆ ø½Ü Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

Çç³ÇçÁ» ôÆÁÅ î½ñòÆÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

öËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ò¶Úä Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ À°Ã

ÔËÍÓ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¼àóòÅçÆ î½ñòÆ ÇÂÃ

ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇëðÕÈ ÷ÇÔð دñä çÅ ïåé Õðé

é±³ ÃÆ.ìÆ.-ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. òñ¯º ÚÅðÜôÆà ÕÆåÅ

î¹ñÕ é±³ ìðìÅç Õðé çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶

ñÂÆ òÃÆî Çð÷òÆ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ôÆÁÅ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ õ¹ç é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô éÅàÕ

À°é·» é±³ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÁøöÅÇéÃåÅé êðòÅÃ

À°ñ¶îÅ Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé î½ñÅéÅ ÇÂëÇåõÅð Ô°ÃËé

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

òÃÆî Çð÷òÆ ëË÷ÅìÅç- À°µåð êzç¶ô ôÆÁÅ òÕë ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé òÃÆî Çð÷òÆ é¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ î¹ÃñîÅé Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ðÅî î³Ççð ç¶

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÇéðîÅä ÇõñÅø Ôé, À°é·» é±³ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ì³×ñÅç¶ô Úñ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çð÷òÆ é¶ Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ÇòòÅçå Ü×·Å

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

À°µå¶ Ü°³î¶ çÆ éîÅ÷ ÁçÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ðÅî Üéîí±îÆ ç¶ î¹¼Ö ê¹ÜÅðÆ ÁÚÅÇðÁÅ Ã嶺çð çÅà éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÜÔó¶ Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ðÅî î³Ççð çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°µæ¶ ìÅìðÆ îÃÇÜç À°ÃÅðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ Õ¼àó Ã¯Ú òÅñ¶ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ î¹ÃñîÅé» ñÂÆ íÅðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ü×·Å éÔƺ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÇÂà îÃÇÜç ç¶ é» Óå¶

www.cknewsgroup.ca

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ñ¯Õ» é±³ êÅÇÕÃåÅé å¶ ì³×ñÅç¶ô Úñ¶ ÜÅäÅ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÒòÅÇÂÁÅ ìÇá§âÅÓ ÇÜÔóÅ Õç¶ ÇîÔäÅ ÃÆ, Á¼Ü ìÇäÁÅ îÅä ìÇá§âÅ- ÒòÅÇÂÁÅ ìÇá§âÅÓ ñ§Ø¶ ò¶ÇñÁ»

ÓòðÇÃàÆ Çò¼Ú Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ F, Áð°äÅÚñ êzç¶ô

ðÅÜ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ êó· ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

ÓÚ Õç¶ ÇîÔä¶ å¯º ؼà éÔƺ ÃÆ êð Ççé ìçñ¶ é±³

çŠǼÕ, ÁÃÅî ç¶ BF, ÇìÔÅð ç¶ CD, ÕðéÅàÕÅ

ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ÕÅøÆ ÁðÃÅ êÇÔñ» ê³ Ü Åì ç¶

ìÇá§âÅ ÛÅÀ°äÆ å¶ Õ½îÆ ÖÅç ÕÅðõÅé¶ Õð

Ô°ä ÒòÅÇÂÁÅ ìÇá§âÅÓ îÅä çÅ êzåÆÕ ìä Ç×ÁÅ

Áå¶ îéÆê¹ð ç¶ ç¯-ç¯, À°óÆÃÅ ç¶ CC ÇòÇçÁÅðæÆ,

ÇòÇçÁÅðæÆ ç¼ÖäÆ íÅðå Çò¼Ú dzÜéÆÁÇð³×

Õ¶ çÈܶ ðÅÜ» ç¶ ñ¯Õ» çÆ ìÇá§âÅ ÓÚ ÁÅîç ìÔ°å

ÔËÍ îñ¶ ÞÅóÆÁ» ç¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³

À°µåð êzç¶ô ç¶ FC,ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ BI, ÞÅðÖ³â

Õðé Ü»ç¶ Ãé, Ô°ä ç¼Öä òÅñ¶ ìÇá§âÅ ÁÅÀ°ºç¶

êÇÔñ» Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇðëÅÂÆéðÆ ÚÅñÈ Ô¯ä î×ð¯º

Òò¶ÇÖÁÅ å¶ðÅ ìÇá§âÅ, éÅ å¯ðÆ éÅ Çà³ãÅÓ çÆ

ç¶ A@, éÅ×Åñ˺â, î¶ØÅÇñÁÅ å¶ îéÆê¹ð ç¶ Çå³é

ÔéÍ ÇëÜÆÕà կÇÚ³× Ç³ÃàÆÇÚÀ±à ç¶ êz¯. ñÇñå

ìÇá§âÅ ìÔ°í»åÆ ð³× Çò¼Ú ð³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ì¯ñÆ ò¼ÜçÆ ðÔÆ ÔËÍ òÕå ìçÇñÁÅ å¶ Ô°ä îȳԯº

Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ BA ÇòÇçÁÅðæÆ êó·ç¶

î¯Ôé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì íð ÓÚ¯º ìÇá§âÅ îËâÆÕñ

Çò¼ÇçÁÕ éÕô¶ çÆ ôÅé ìÇá§âÅ é¶ òèÅÂÆ ÔËÍ

Çé¼ÕñçÅ ÔË, ÒéÔƺ ðÆà å¶ð¶ ìÇá§â¶ çÆÓÍ À°Ô Ççé

ÔéÍ Õ¶ºçðÆ ÓòðÇÃàÆ Çò¼Ú Çå³é çðÜé Çâ×ðÆ

å¶ Ç³ÜéÆÁÇð³× Õ¯ÇÚ³× Çò¼Ú êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶

ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃËé¶à î˺ìð Áå¶ çÃî¶ô

Úñ¶ ׶ Ü篺 ìÇá§âÅ Óå¶ êÛó¶ Ô¯ä çÅ çÅö ÃÆÍ

Õ¯ðà ڼñ ðÔ¶ ÔéÍ ìÇá§âÅ ÓÚ Ô°ä Ôð ÕñÚð çÅ

ÔËÍ Ôð î¹ÕÅìñ¶ çÆ êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú ìÇá§âÅ î¯ÔðÆ

×ðñ÷ ÕÅñÜ ìÅçñ ç¶ Çêz³ÃÆêñ âÅ. ÁËÃ.ÁËÃ.

Ô°ä ìÇá§âÅ ôÇÔð Çò¼Ú ç¶ô ç¶ BF ðÅÜ» ç¶

ë¹¼ñ ÇÖÇóÁÅ ÔËÍ

ìä Õ¶ À°íÇðÁÅ ÔËÍ ìÇá§âÅ Ô°ä ÒÁÅÂÆñËàÃÓ çÆ

óØÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ A@ ÃÅñ» ÓÚ ìÇá§âÅ é¶ ò¼âÆ

Õ¯ÇÚ³× ÓÚ òÆ À°íÇðÁÅ ÔËÍ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

Çò¼ÇçÁÕ ê¹ñ»Ø ê¹¼àÆ ÔËÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ êó· ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ìÅìÅ øðÆç dzÃàÆÇÚÀ±à ç¶ Ú¶ÁðîËé

ÁÅø ê³ Ü Åì Çò¼ Ú î½ Ü È ç Å ÃË ô é Çò¼ Ú EID

×°ðîÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶

ÇòÇçÁÅðæÆ êó· ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÃðø AD

ÁçÅð¶ ÓÚ çÈܶ î¹ñÕ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ êó· ðÔ¶

ëÆÃçÆ íÅò HA ÇòÇçÁÅðæÆ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ Ôé,

ÔéÍ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÓòðÇÃàÆ å¯º

ìÅÕÆ çÈܶ ðÅÜ» 寺 ÔéÍ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ò¶ðÇòÁ»

ÇÂñÅòÅ ÚÅð Ô¯ð ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÔéÍ îÔÅðÅÜÅ

Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ ÓòðÇÃàÆ Çò¼Ú ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ GH

ðäÜÆå ÇÃ³Ø àËÕéÆÕñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯. ìÈàÅ

Áå¶ Õ¶ðñÅ ç¶ E@ ÇòÇçÁÅðæÆ êó· ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð ÓòðÇÃàÆ Çò¼Ú ìÅÔðñ¶

G@ ç¶ ÕðÆì ÁÅÂÆñËàÃ ç¶ Õ¯ÇÚ³× Ã˺àð ÔéÍ

ð¶å îÅøÆÁÅ êÈðÆ åð·» Õ³àð¯ñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Üñ§èð- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Áå¶ ×°ðçÅÃê¹ð 寺 óÃç î˺ìð ùéÆñ ÜÅÖó Áå¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ð¶å îÅøÆÁ» êÈðÆ åð·» Õ³àð¯ñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÅñ»ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂà 鱳 ØàÅÀ°ä çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇüèÈ é¶ ÇÂÔ òÆ

òÅð ðÈî ñÆÕ Õ¶Ã: ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÃÅìÕÅ ÕËêàé ÇõñÅø ì³ç ÕÆåÅ îÅîñÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ò»× ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º òÆ ×ËðÕÅé±³éÆ Öäé é±³ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÕðÆì ÇÂÕ çÔÅÕ¶ çÆ Ü»Ú î×𯺠ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ Üñ ÃËéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÕËêàé ÕÇôÁê

ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Öäé 寺 DE@ Õð¯ó

Õ°îÅð ÇõñÅø õ¹øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ éôð (é¶òñ òÅð ðÈî ñÆÕ) Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ ÇîÇñÁÅ

ð°ê¶ çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË ÜçÇÕ ÁÕÅñÆ -

ÔËÍ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ éÅî÷ç ÁçÅñå ÒÚ Ú¹êÚÅê ÇêÛñ¶ ÃÅñ Çðê¯ðà çÅõñ ÕðÕ¶

íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ D@ Õð¯ó çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ

À°Ã Çòð°¼è նà ì³ç Õðé çÅ øËÃñŠùäÅÇÂÁÅÍ

ÃÆÍ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶å 寺 ÃÈìÅ ÃðÕÅð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ B@@E ÓÚ ÕÇôÁê Õ°îÅð é±³ óÇòèÅé çÆ èÅðÅ CAA åÇÔå Õ¯ðà

çÆ ÕîÅÂÆ C@@@ Õð¯ó ð°ê¶ å¼Õ Ô¯ ÃÕçÆ

îÅðôñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆå¶ Çìé» À°Ã é±³ ÁÔ°ç¶ å¯º ìðõÅÃå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ EH òÇð·Á» ç¶ ÕËêàé òñ¯º

êz˵à ÕÅéëð³Ã Õðç¶ Ô¯Â¶ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ å¶ Ã¹éÆñ ÜÅÖó

çÅõñ ÕÆåÆ ×ÂÆ êàÆôé Óå¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú ìÅð¶ ÃÇæåÆ Çðê¯ðà ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ê¶ô Ô¯ÂÆÍ ÕËêàé é¶

éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ð¶å îÅøÆÁÅ Óå¶ Çôճ܊ռà ն öËðÕÅé±³éÆ

À°Ã ÇõñÅø çðÜ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ù õÅðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÜÃÇàà ÁÅôÈå¯ô Õ°îÅð é¶ ÕÇôÁê Õ°îÅð òñ¯º çÅõñ êàÆôé çÅ Çéì¶óÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ êàÆôéð Çòð°¼è նà ì³ç Õðé çÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÔËÍ ÕÇôÁê Õ°îÅð é¶ éò³ìð B@@E ÓÚ øËÃñ¶ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ éÅî ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ÓÚ çðÜ ÃÆ êð Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é¶ À°Ã é±³ ÚÅðÜôÆà éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ B@@F ÓÚ Üñ ÃËéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ÁËâÇîðñ Áð°ä êzÕÅô ç¶ Çðôå¶çÅð ðòÆ ô³Õðé Áå¶ Çç¼ñÆ ÁÅèÅÇðå ÕÅð¯ìÅðÆ ÁÇíô¶Õ òðîÅ Ãî¶å Û¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ÚÅðÜôÆà çÅõñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Ramada Inn in Spokane

Asking Price $2,495,000.

Öäé é±³ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÔ Áܶ å¼Õ êÈðÆ åð·» éÅñ Õ³àð¯ñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Õð¼ôð» 寺 G ð°ê¶ êzåÆ ïÈÇéà ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çì¼ñ ñË ÇðÔÅ Áå¶ Ü¶Õð ê³ÜÅì ÃðÕÅð òÆ ÁÇÜÔÅ ÕðçÆ ÔË å» À°Ã ç¶ õ÷Åé¶ Çò¼Ú AE@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÁÅ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ³î â³Õ¶ çÆ Ú¯à Óå¶ Õðé çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ô Ô°ä ÁÇÜÔÅ Õðé׶ òÆÍ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶å ç¶ à¼ðÕ» çÅ íÅð å¯ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ àð¼Õ âðÅÂÆòð Õ¯ñ íÅð êðÚÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ úòðñ¯â òÅñ¶ àð¼Õ ëó¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú À°ç¯º ÔÆ êȳÜÆ Çéò¶ô Ô¯ò¶×Å Ü篺 ÇÂ¼æ¶ îÅÔ½ñ áÆÕ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ»×ðà ÃðÕÅð ×°³âÅ àËÕà 鱳 õåî Õðé é±³ ïÕÆéÆ ìäŶ×ÆÍ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÇá§âÅ ÇðëÅÂÆéðÆ Á³çð ÁÕÅñÆ Üæ¶çÅð» Õ¯ñ ÔÆ Õ³î ÔË Áå¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ»×ðà ÃðÕÅð çÅ ÁÕà õðÅì Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ¶ Ô¯äÍ ñ¯Õ» é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð ÇÂö ñÂÆ ìäÅÂÆ ÃÆ ÇÕ Ç¼毺 ×°³âÅ àËÕÃ å¶ ×˺×òÅð õåî Ô¯ò¶Í àð¼Õ ïÈéÆÁé» é±³ í³× Õðé ç¶ ÃðÕÅðÆ øËÃñ¶ é±³ çð°Ãå ç¼ÃÇçÁÅ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÆ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ×°³âÅ àËÕà ÔÆ À°×ðÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ïÈéÆÁé» í³× Ô¯ä éÅñ Áì¯Ôð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ôð àð¼Õ Çê¼Û¶ ÇÕÃÅé» é±³ ؼà¯-ؼà E Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ ì¼Úå Ô¯ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ÔËÍ ç¯ò¶º ÁÅ×È ÃðÕà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ê¼åðÕÅð»

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

éËôéñ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà óÃæÅ òñ¯º ÃåÇò³çð Çì¼àÆ Óå¶ ×³íÆð ç¯ô îÅÛÆòÅóÅ- éË ô éñ ÇÔÀ± î é ðÅÂÆà

ôÅÇîñ ԯ¶ ÁÅ×È, ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃÆ Ãðê³Ú òñ¯º ñ¯Õ»

îÅÂÆÇé§× ÔñÕ¶ çÅ ÇÂ¼Õ Çê³â Ú½ºåÅ ÇڼචçÅ ×ó·

ç¯ô» é±³ ÇÃÁÅÃå 寺 êz¶Çðå Áå¶ ì¶ì¹ÇéÁÅç

ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ç¶ ê³ÜÅì êzèÅé Ôðîé ÇàòÅäÅ

çÆ ÕîÅÂÆ ñ°¼àä òÅñÆ êðñ Õ³êéÆ çÆ ÷îÆé

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Çܼ毺 ÇÕ ÇÂÔ éôÆñÅ êçÅðæ

ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÅÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§×

é¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ç¯ô ñ×ÅÀ°ºç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Óå¶ òÆ ð¶å çÆ Ö¹çÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺

åÃÕð ÃêñÅÂÆ Õð Õ¶ é½ÜòÅé» çÅ ØÅä Õð ðÔ¶

ç¶ ÇõñÅø Ôé Áå¶ Ü¯ ÇîñÆí°×å ç¶ ç¯ô Ôé,

ÔñÕÅ ÃÅÔé¶òÅñ 寺 Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

ÇÂñÅòÅ è¼Õ¶ éÅñ ÕÅôåÕÅð» 寺

ÔéÍ À°é·» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º î³× ÕÆåÆ

À°Ô Õ°Þ êÅðàÆ ÇòÚñ¶ ÔÆ A-B Õ»×ðÃÆ å¶

ÃåÇò³çð Õ½ð Çì¼àÆ Áå¶ À°Ôé» ç¶

êðñ ×° ¼ ð ê çÆ ÷îÆé çÅ á¶ Õ Å

ÇÕ ÔñÕÅ ÃÅÔé¶òÅñ ÓÚ ÇízôàÅÚÅð, éÅÜÅÇÂ÷

ÁÕÅñÆ, ܯ ÔñÕÅ ÃÅÔé¶òÅñ Çò¼Ú êÅðàÆ é±³

ÃÅæÆÁ» çÆ ôÇÔ Óå¶ Çê³â ìËðÃÅñ,

òÃÈÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

îÅÂÆÇé§× å¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶ åÃÕð» é±³ é¼æ

Õî÷¯ð ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°é·» çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇÜô

ܯ ÇÕ ÔñÕÅ éò»ôÇÔð Çò¼Ú ê˺çÅ

ÇàòÅäÅ Áå¶ Çê³â ÔÅçÆòÅñ

êÅÀ°ä ñÂÆ Üñç 寺 Üñç ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ î¶ð¶ ÇÕö òÆ Çðôå¶çÅð

ÔË, çÆ îÅéåÅ êzÅêå ð¶å çÆ Ö¼â

ç¶ ÷îÆé îÅñÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔñÕÅ ÃÅÔé¶òÅñ 寺 Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ

Óå¶ ÇízôàÅÚÅð çÅ ç¯ô ÃÅìå ÕðÕ¶ å» ÇçÖÅÀ°ä,

é±³ Õ°Þ ñ¯Õ è¼Õ¶ éÅñ ÔÅçÆòÅñ

ÔÅçÆòÅñ Á³çð èó¼ñ¶ éÅñ Çéïî»

dzÚÅðÜ ÃåÇò³çð Õ½ð Çì¼àÆ é¶ ÁÅêä¶ Óå¶ ñ¼×¶

ÔñÕÅ ÃÅÔé¶òÅñ Çò¼Ú çÇðÁÅ

çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÕ¶ ð¶å çÆ Ö¼â

Á³çð ÚñÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÷îÆé ÓÚ¯º ð¶å çÆ

ÃåÇò³çð Õ½ð Çì¼àÆ

ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Çì¼àÆ çÆ íÅÂÆòÅñÆ ÔËÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶

Õ¶òñ ÕÈó êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ýó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» òÅÃå¶ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÔ³çåÈ ò çÆ òð寺: æðÈð ÜËê¹ð- Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ôôÆ æðÈð é¶ ÇÔ³çÈ èðî ç¶ Òá¶Õ¶çÅð»Ó

éÅÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶

Ãåñ°Ü çÇðÁÅ çÅ ì³é· å¯ó Õ¶ ðÃåÅ ìäÅ ÇñÁÅ

Õ¯ñ¯º ÇÔ³çÈåò ç¶ Ã³Õñê é±³ òÅêà ñËä çŠüçÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

À°é·» éÅñ Çê³â ÔÅçÆòÅñ ç¶ ÷îÆé îÅñÕ òÆ

ÔË Áå¶ îôÆé» ðÅÔÆ êÅäÆ ÓÚ¯º ð¶åÅ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ

ÇÕ Õ°Þ Ã½óÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÕÆÇçÁ» é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ

ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇàòÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶å îÅøÆÁÅ ç¶

ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔñÕÅ ÃÅÔé¶òÅñ Á³çð

ÇÂà çÆ ç¹ðòð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÔ³çÈ èðî ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÃîÞ

ÇÖñÅø êzÚÅð ÕðÕ¶ ÕËêàé ÃðÕÅð üåÅ Çò¼Ú

ëËñ¶ ÇízôàÅÚÅð Ãì³èÆ Õ°¼ñ ÇÔ³ç Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

é±³ ÇìÁÅé ÕðçÆ ÇÕåÅì ÇñÖä òÅñ¶ æðÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ,

ÁÅÂÆ ÔË êð ÔñÕÅ ÃÅÔé¶òÅñ Á³çð ÇòèÅé ÃíÅ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ê¼åð

ܯ ÇÂÔ ÃñÅÔ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ Áå¶ Õ°Þ ÖÅà åð·»

Ú¯ä ñóÆ Çì¼àÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ð¶å

ÇñÖ Õ¶ öËð-ÕÅé±³éÆ è³ÇçÁ» çÆ ÇÕö Çéðê¼Ö

ç¶ ÇÔ³çÈ ÔÆ, ÁÃñ íÅðåÆ Ôé, Óå¶ À°Ã é±³ í¯ðÅ òÆ îÅä éÔƺÍ

çÆ ÕÅñÅ ìÅ÷ÅðÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ÇÂÕ àÆî

¶ܳÃÆ å¯ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ

óÃç î˺ìð é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËé±³ À°é·» ÇÔ³çÈÁ» Óå¶ îÅä ÔË, ܯ Ãð·¶ÁÅî

ìäÅ ð¼ÖÆ ÔË, ÇÜé·» ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º

êzèÅé Ôðîé ÇàòÅäÅ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ö¹ñÅÃÅ

ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Û¼â Õ»×ðà Çò¼Ú

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔñÕÅ ÃÅÔé¶òÅñ Çò¼Ú ð¶å

üå Ô÷Åð íÅðåÆ Õð¯óêåÆÁ» òñ¯º Çòç¶ô» ò¼ñ êðòÅ÷

ÇÔ³çÈ ÇøðÕÅêzÃåÆ é±³ ð¼ç Õðç¶ ÔéÍ Ü¯ ÇÂà ׼ñ¯º Ú¶å³é Ôé ÇÕ

ôôÆ æðÈð

ìÔ°Ç×äåÆÁ» çÆ ÇøðÕÅêzÃåÆ õåðéÅÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ö¹ç é±³ ðÅôàðòÅçÆ òܯº ê¶ô Õð ÃÕç¶ ÔéÍÓ ÇÂ¼æ¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú õåî ԯ¶ ÜËê¹ð ÃÅÇÔå î¶ñ¶ î½Õ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» æðÈð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÕåÅì ÒòÅÇ ÁÅÂÆ ÁËî ¶ ÇÔ³çÈÓ (î˺ ÇÔ³çÈ ÇÕÀ°º Ô») é±³ ÇñÖä çÅ ÇòÚÅð î¶ð¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú ÇêÛñ¶

éòƺ Çç¼ñÆ- Çòç¶ô» ÓÚ ÇðÔÅÇÂô åìçÆñ Õðé òÅñ¶ Õð¯óêåÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÚÆé 寺 ìÅÁç

Õ°Þ Ã 寺 Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Çøð îËé±³ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÃñÅ å» ÇÃÁÅÃÆ Â¶Ü³â¶ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

íÅðå çÈܶ ÃæÅé Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÃÅñ B@AG ç½ðÅé G@@@ íÅðåÆ Õð¯óêåÆÁ» é¶ Çòç¶ô» ÓÚ

î˺ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕö é±³ å» ÇÂà ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂà åð·» ÇÂà ÇÕåÅì çÅ

ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô åìçÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇéÀ± òðñâ òËñæ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AG ç½ðÅé G@@@

Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍÓ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð é¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÇÔ³çÈ èðî, ÁÕÆç¶ å¶ êÛÅä çÆ Ã³ÕÆðé

ÁîÆð íÅðåÆ ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ðé» î¹ñÕ» ò¼ñ åìçÆñ Ô¯ ׶ å¶ ÇÂÔ åÅçÅç ÇêÛñ¶ ÃÅñ î¹ÕÅìñ¶ AF

Ã¯Ú òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÕÆÇçÁ» ñÂÆ Ô¯ ðÔÆ ç¹ðòð寺 寺 ÇøÕðî³ç ÃÆÍ Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÕÀ°º ܯ î˺

ëÆÃçÆ ò¼è ÔËÍ ÃÅñ B@AF ÓÚ ÇÂÔ Á³ÕóÅ F@@@ ÜçÇÕ B@AE ÓÚ ÇÂÔ Á³ÕóÅ D@@@ ÃÆÍ ÁÅñîÆ ê¼èð

ÁÕÆÇçÁ» é±³ å¯ó¶ îð¯ó ÜÅä, ܯ ÇÕ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ öñå ÔË, é±³ Ö¹ç ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇñÔÅ÷Å îËé±³

Óå¶ B@AG ç½ðÅé ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ìçñä òÅñ¶ ÚÆéÆ Õð¯óêåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ A@ Ô÷Åð ÔËÍ ÚÆé å¶

ñ¼×Å ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ ìÅð¶ ì¯ñäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÆ.âÆ.ÃÅòðÕð, ÇÜé·» ÇÔ³çÈåò Ãåð çÆ

íÅðå 寺 ìÅÁç Ãí 寺 ò¼è ÇðÔÅÇÂô åìçÆñ Õðé òÅñ¶ Õð¯óêåÆÁ» ÓÚ å°ðÕÆ (F@@@), ìðåÅéÆÁÅ

Ö¯Ü ÕÆåÆ ÃÆ, é¶ ÖÅà å½ð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ èÅðÇîÕ ÇõÁÅñ» òÅñÅ ÇòÁÕåÆ éÔƺ

(D@@@), ëð»Ã (D@@@) Áå¶ ðÈÃÆ Ã³Ø (C@@@) çÅ é» ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇÂÔ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ ÇÕ ñ¯Õ ÇÔ³çÈåò å¶ ÇÔ³çÈòÅç çðÇîÁÅé ôô¯ê³Ü ÓÚ ê¶ ðÇÔäÍ

PRO-TECH DIAMOND CARPET COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

¶

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825

ROLL ENDS

#201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÕËéⶠÆÁé êÌèÅé î³åðÆ ù Çîñä ñÂÆ ÇÔ¿çåÈ òÆ ô¯Á ìòŶ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ³Ø ×¯ÇâÁ» êðé¶Ó ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ç¿ç-ÕæÅ

ç¹ ô îäÆ òÅñÅ ÇðÔÅ Áå¶ À° Ã é¶ Ã¼ Ü ä ù

ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÇÂé·» ò÷Æð» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÕö ÇòòÅç

îôÔÈð ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ ØðÇçÁ» ù Ø𯺠ç½ó ÜÅä çÆÁ»

Û°ÇàÁÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ Û¼âÆÍ

À°é·» ç¶ ç½ð¶ çÅ ÁËñÅé Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ íÅðåÆ

寺 Á¼â ÕðÇçÁ» ÇÂÔ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Òô»åîÂÆ

èîÕÆÁ» ç¶ Õ¶ î³×» îéòÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

êð üÜä é¶ ÇÜà ÇéîðåÅ íðêÈð ÃÇåÕÅð éÅñ

¶ܿÃÆÁ» é¶ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÕËé¶âÆÁé êÌèÅé î³åðÆ

åðÆÕ¶ éÅñ Ôð ÇÂ¼Õ ù ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä çÅ

ù ÇÂ¼Õ Ççé Á¼Õ Õ¶ ìÅêÈ é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ, Ò屿 ÜÅÔ

ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕÆå¶, À°Ã é¶ Ãî¹¼ÚÆ

ç¶ ÇÃ¼Ö î³åðÆÁ» Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë

Ô¼Õ ÔËÍÓ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä é¶ ÇÂÔ ÔÆ ê¹÷Æôé

ÇÜ¼æ¶ ÜÅäÅ ÔË, ÃÅù Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ éÔƺ ÔËÍÓ À°Ô

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÔðç¶ ÇÜ¼å¶ Áå¶ Çüֻ òñ¯º ÁîÇð¿çð

èÈ¿Á»èÅð êÌÚÅð Çò¼ÇãÁÅÍ ÁÅÀ±à«¼Õ îË×÷Æé

ÁÅêäÆ êÇÔñÆ íÅðå ïÅåðŠ寺 êÇÔñ» òÆ ñÂÆ

é½ÜòÅé åËô Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Ø𯺠ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅðÅ

ù ñÅÔäå» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ×Ëð-ÇÃÁÅÃÆ Ã¯Ú

é¶ àðÈ⯠çÆ Õòð ê¶÷ Óå¶ ñÅÂÆ ë¯à¯ Çò¼Ú

ÃÆÍ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ é¶ òÆ ÕçÆ ÖÅÇñÃåÅé

Ççé í¹¼Öä íÅä¶ ðÇÔä 寺 ìÅÁç À°Ã ù ÁÅêäÆ

òÅñ¶ Çüֻ é¶ òÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ ÁîÇð³çð é¶

ÒÖÅÇñÃåÅé-B, î¶â ÇÂé ÕËé¶âÅÓ çÅ íóÕÅÀ±

çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ×¼ñ éÔÄ ÕÆåÆÍ ÕËé¶âÆÁé

í¹¼ñ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅÍ À°Ô Øð òÅêà î¹óé

Ô˺ÕóìÅ÷Æ Çò¼Ú, ÇÂ¼Õ ê³ÜÅì ç¶ îÅä-î¼å¶ ê¹¼åð

àÅÂÆàñ Çç¼åÅÍ ÁîÇð¿çð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ

î³åðÆÁ» çÅ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÇÂÔ ÔÆ Ãà˺â ÇðÔÅ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ ñ¼íä ñ¼×ÅÍ À°Ã ù îÅñ-â¿×ð

çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ êð üÜä é¶ íÅðå ç½ð¶

À°Ô êÌèÅé î³åðÆ ù Çîñ ÃÕçÅ ÔË êð ÖÅÇñÃåÅéÆ

ÔË, ܯ À°é·» é¶ î¹ó ç¯ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÚÅð Õ¶ òÅêà Çê³â î¹óçÅ êÅÿÆ é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ

ç½ðÅé Ü» ìÅÁç Çò¼Ú ÁîÇð³çð êÌåÆ ÇÂ¼Õ òÆ

î³åðÆÁ» ù ÇìñÕ°ñ éÔƺ Çîñ¶×ÅÍ ÇÂà èÈ¿Á»èÅð

Ô¹ä, ռචçÆ êÈÛ ëó Õ¶ Øð¶ êðåä òÅñ¶

À°Ô ÁÅêäÆ î¼Þ å¶ À°°Ã ç¶ Õ¼à¶ éÅñ Ô¯ ÇñÁÅ å¶

Á¼Öð é»Ô ê¼ÖÆ éÔƺ ÇÕÔÅÍ

é»Ô-ê¼ÖÆ êÌÚÅð ç¶ ìÅòÜÈç, ÜÃÇàé àðÈ⯠ç¶

Çò×óËñ ÁîÇð³çð çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶Í ÁîÇð³çð é¶

ռචçÆ êÈÛ ëó Õ¶ Øð ÁÅ òÇóÁÅ! ÁÅÀ°ºÇçÁ»

ÁîÇð³çð é¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ

ÁÅÇëà òñ¯º ÿֶê Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, Òܶ çìÅÁ

Õ¼çÈ Çò¼Ú åÆð îÅðÇçÁ», ÁÅêäÆ Çê¼á Óå¶ æÅêÆ

ÕÇÔä ñ¼×Å- ÒÒî˺ å» éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅ, îËù ÇÂÔ

dz×ñ˺â ç¶ ÇÃàÆ÷é Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Ãî¶å

òÆ Ô¯ÇÂÁÅ å» òÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠ì¯ñä çÆ

ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË , ÒÕË é ¶ â ÆÁé î³ å ðÆÁ» òñ¯ º

Õ¼àÅ òÅêà ñË ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ

D@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ é½ÜòÅé» ù Ú¹¼ÇÕÁÅ Áå¶ Ü×åÅð

Á÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ ñÂÆ Öñ¯ò¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ, ï±éÅÇÂÇàâ

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ãà˺â

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ³Ø çÆ ÃÇæåÆ Á¼Ü À°Ã

ÇÃ³Ø Óå¶ ÇêÛñ¶ ç¯ Çå¿é òÇð·Á» ç¶ ÁäùñÞ¶

dzâÆÁÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔËÍÓ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ô

ôñÅØÅï¯× ÔËÍ êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠òèÅÂÆ

í×½ó¶ Çò×ó¶ ²â¶ òÅñÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

նà òÆ êÅ Çç¼å¶Í ÃÅð¶ նû ù Õ¶ºçð çÆ éËôéñ

ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÕËé¶âÅ çÅ êÌèÅé î³åðÆ,

ç¶ Ô¼ÕçÅð Ôé ÇÕ À°é·» é¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚñÆÁ»

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ-

ÇÂéòËÃàÆ׶Çàò ¶ܿÃÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ

íÅðå ù å¯óé çÆ òÕÅñå å» éÔÄ Õð¶×ÅÍ êð

ò¼ÖòÅçÆ ôÕåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ñ¯óÄçÅ îÅÔ½ñ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ú¯ä ë¿â ÇÂռᶠÕðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ

Ç×ÁÅÍ Çå¿é îÔÆé¶ ìÅÁç òÆ ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. é¶

À°êð¯Õå ÇìÁÅé 寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇüÖ,

ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ÇÂÔ

깼ܶ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÇÜ¼æ¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú æ»-

ÚñÅä ê¶ô éÔƺ ÕÆåÅÍ Û¶ÕóñÆÁ» Öìð» Áé°ÃÅð

ÕËé¶âÅ ç¶ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú Çç¼åÆ ì¯ñä çÆ Á÷ÅçÆ

î÷ìÈå ÇÂôÅðÅ í¶ÇÜÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ

æ» ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ,

ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. é¶ ÚñÅä ê¶ô Õðé ñÂÆ Çå¿é

ç¶ Ô¼Õ ç¶ åÇÔå, Á÷Åç ÖÅÇñÃåÅé çÆ ò÷ÅÔå

èðåÆ Óå¶ íÅðå-Çòð¯èÆ Ãð×ðîÆÁ» ù ìðçÅôå

À°µæ¶ ÕËé¶âÆÁé ÕÅùé Áé°ÃÅð, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

îÔÆé¶ Ô¯ð Ãî» î³Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Çå¿é îÔÆÇéÁ»

êÇÔñ» ò»× ÔÆ Õðç¶ ðÇÔä׶Í

éÔÄ Õðé׶ÍÓ Ô¹ä ÕËêàé ÁîÇð³çð êÌèÅé î³åðÆ

ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜñÃÅ

寺 íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» Áå¶ À°é·» çÅ

¦î¶ Ã 寺 ÁîÇð³çð ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ç¯ò¶º

àðÈ⯠ù Çîñä ñÂÆ ÔÅó¶ Õ¼ã ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ù

(ë¿â ð¶÷) éÔƺ ÃÆ Õð ÃÕçÅ, ÇÂà ñÂÆ ÁîÇð³çð

îÅÀ±æêÆà îÆâÆÁÅ Ãî¹¼ÚÆ ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð ù

ÕËé¶âÆÁé î³åðÆÁ» ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä Áå¶

ÕÇÔ³ç¶ Ôé î¼ÕÅðÆ, ÞÈá Áå¶ î½ÕÅêÌÃåÆ çÆ ÇÃÖðÍ

ù ÁÅêäÅ ÕË鶲âÅ ç½ðÅ òÆ ð¼ç ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

çÇÔôå×ðçÆ éÅñ ܯó Õ¶ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ǼÕ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ é¶ òÆ À°Ô ÔÆ Õ°Þ ÇÕÔÅ ÔË,

ÁîÇð³çð çÆ ÇÂà î¼ÕÅðÆ Óå¶ ×ÅÇñì çÅ ÇÂÔ ÇôÁð

ðÜòÅóÅ ÇìðåÆ ç¶ îÅñÕ ÕËêàé çÆ ÔÀ±îË ù

Ãà¯ðÆ÷ êñ»à Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîÇð³çð Áå¶ À°Ã ç¶

ܯ À°Ô êÇÔñ» ÕÇÔ³ç¶ ÁŶ ÔéÍ ÔðÜÆå ÇóØ

ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË-

÷ìðçÃå á¶Ã êÔ¹¿ÚÆÍ òÅêà ÜÅ Õ¶ À°Ã é¶

ê¹Çñà î¹ÖÆ Ã¹ð¶ô Áð¯ó¶ òñ¯º êÌËà ÕÅéëð¿Ã» Çò¼Ú

üÜä é¶ å» íÅðåÆ îÆâƶ Áå¶ ÁîÇð³çð ç¶

ÒÕÅìÅ ÇÕà îÈ¿Ô Ã¶ ÜÅú׶ ×ÅÇñì

ÕËé¶âÆÁé êÌèÅé î³åðÆ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÔÅÂÆ

ç¼ì Õ¶ ÞÈá ì¯ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂñ÷Åî» ù ÒÔÅïÔÆäÅÓ Áå¶ ÒÇØéÅÀ°äÅÓ ç¼ÇÃÁÅ

ôðî å°î Õ¯ î×ð éÔÄ ÁÅåÆÍÓ

ÕÇîôéð ù ìóÆÁ» ÃÖå ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖÆÁ»Í À°Ã

ÇÂö ç½ðÅé ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, dz×ñ˺â,

é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶

ÁÃàð¶ñÆÁÅ Ãî¶å ï±ðê ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ç¶ô» Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö î³åðÆÁ» Áå¶ î˺ìð êÅðñÆîËºà» é¶ À°Ã çÆ

òÃç¶ Çüֻ òñ¯º íÅðåÆ çÈåØð» ç¶ ÁëÃð»-

Áï° ¼ Ç èÁÅ Çò¼ Ú Üñç å¯ º Üñç ðÅî î³ ç ð

òñ¯º ռ㶠ÇüÇàÁ» çÆ ê̯óåÅ ÕðÇçÁ», À°Ã çÆ

ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ ù ÃÅì¯åÅÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁîÇð³çð é¶

ÕÇð³ÇçÁ» ç¶ ×¹ðÈØð» Çò¼Ú çÅÖñ¶ Óå¶ êÅì¿çÆ é¶,

ìäÅò»×¶! ÜË ÃÌÆ ðÅîÍÓ êÌå¼Ö ù êÌîÅä çÆ ñ¯ó

ìÔÅçð Õñî ù çÅç Çç³ç¶ Ô»Í

ÇÂé·» î³åðÆÁ» ù ÒÖÅÇñÃåÅéÆÓ ñÕì éÅñ

íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ éÇÔñ¶ Óå¶ çÇÔñÅ îÅÇðÁÅ

éÔƺ ÔËÍ êÇÔñ» î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ

ê³ÜÅì çÆccccc åìÅÔÆ ñÂÆ Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ

ÇéòÅÇÜÁÅÍ Çç¼ñÆ ÃÇæå ÕËé¶âÅ ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð

ÔË, ÇÜà éÅñ ÔÅñ çÆ ØóÆ À°Ô êË𯺠Çé¼ÕñÆÁ»

×¹ÜðÅå ù àËÃà ñËì ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ô¹ä

ìðÅìð ç¶ Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ Ã˺àðñ ×ðÅÀ±ºâ òÅàð

é¶ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÔ¿çÈåòÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ô¯Á-

ÃæÅé ìçñÕ¶ ï±. êÆ. ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

ì¯ðâ òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ âËàÅ-Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, íÅðå

ÁîÇð³çð ç¶ ë¹¿ÕÅð¶, Ô¯ð À°µÚ¶ 寺 À°µÚ¶ Ô¹¿ç¶ ׶Í

ìòŶ ÁîÇð³çð ù Á¼×¶ ÕðÕ¶ âÅÇÂÃê¯ðÅ-Çüֻ

ÇÂ¼Õ êÅö íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈåò çÆÁ»

íð Çò¼Ú èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ êÌçÈôä (îËñÅêä)

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÁîÇð³çð

ç¶ ÇÖñÅë Ü¿× Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂö ×ÇÔ×¼Ú îÅÔ½ñ

ÇÔ³ÃÕ åÅÕå» Ö¹¼ñ· Õ¶ Ö¶â ðÔÆÁ» Ôé, À°°µæ¶ Õ°Þ

ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ B, DB@ ÇÂñÅÕ¶ (ÔËìÆà¶ôé÷)

é¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇܼåÆÁ»Í î¹¼Ö

ç½ðÅé, ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðȲ⯠ç¶

ìÔÅçð ÁòÅ÷» òÆ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ»

Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º B,ACI (ñ×í× HH ëÆÃçÆ) ê³ÜÅì

î³åðÆ ìäé 寺 ìÅÁç ÁîÇð¿çð çÆ ÖÅÇñÃåÅé

AG ëðòðÆ å¯º BC ëðòðÆ å¼Õ íÅðå-ç½ð¶ çÅ

ÇÂà ù ÚË¦Ü Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ì÷¹ð× ñ¶ÖÕÅ

Çò¼Ú ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅðå çÆ Õ°¼ñ èðåÆ çÅ

Çòð¯èÆ Ã¹ð Ô¯ð òÆ å¶÷ Ô¹¿çÆ ×ÂÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶

ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ê̯×ðÅî Çò¼Ú Á³ÇîÌåÃð,

éËäåÅðÅ ÃÇÔ×ñ À°é·» Çò¼Ú¯º ÔË, ÇÜÃ é¶ F@ 寺

ÇÃðë ç¯ ëÆÃçÆ ÔË êð èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ êÌçÈôä

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä çÆ ê³ÜÅì

ÁÇÔîçÅìÅç, ÁÅ×ðÅ Áå¶ î¹¿ìÂÆ çÅ ç½ðÅ ôÅîñ

Ç÷ÁÅçÅ ñ¶ÖÕ» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ», íÅðå

Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ HHëÆÃçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

ïÅåðÅ î½Õ¶, ÁîÇð³çð çÅ ðò¼ÂÆÁÅ êÈðÆ åð·»

ÔËÍ Á³³ÇîÌåÃð À°Ô Çòô¶ô å½ð Óå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì

Çò¼Ú òè ðÔÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

êÅäÆÁ» Çò¼Ú ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú îÅðÈ íÅðÆ-

ÁÅêä¶ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ÇÂéÅî òÅêà Õð Çç¼å¶

èÅå±Á» (ÔËòÆ îËàñ÷) Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÃéÍ éËäåÅðÅ ÃÇÔ×ñ é¶ ÕñÕ¼åÅ Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶

ÁËñîÆéÆÁî, ÇéÕñ, Õ̯îÆÁî, ñ˵â Áå¶ îðÕðÆ

ÇÂ¼Õ ÃÅÇÔåÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé Çç¼å¶ dzàðÇòÀ±

ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà êÌçÈôä ÕÅðé» Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÕÔðÅ, ÒíÅðå Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ ع¼ê Ôé¶ð¶

ÕÅðÖÅÇéÁ» çŠ׿çÅ ÇéÕÅÃ, ÖÅç» çÅ òÅèÈ

òÅñÆ ÃÇæåÆ ÔËÍ ñ¯Õå¿åð é» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔƺ

ÇÂÃå¶îÅñ, ÷ÇÔðÆñÆÁ» òÃå±Á» çÅ ×Ëð-

ÔËÍ Çòð¯è Õðé Áå¶ Ã¿òÅç Õðé ç¶ Ô¼Õ ù Õ°Úñ

ÇòÇ×ÁÅéÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇéêàÅðÅ (ÇâÃê¯Ãñ ÁÅë

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅà ù åìÅÔ ÕðÕ¶ éò¶º

àÅÕÇÃÕ ò¶Ãà) ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶

ÇÃÇðÀ°º ÇñÖòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çëñî» ìäÅÀ°ä

êÅäÆÁ» Çò¼Ú ëñ¯ðÅÂÆâ, ÁðÃËÇéÕ éÅÂÆàð¶à÷

òÅÇñÁ» Óå¶ Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¶ÖÕ òÆ ÔîÇñÁ»

Áå¶ ñ¯Ô¶ çÆ òÆ íðîÅð ÔËÍ ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶,

çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ ÕÂÆÁ» çÅ Õåñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ˺Ãð, ÁËñðÜÆ÷ Áå¶ ÇÜ×ð çÆÁ»

ÇÜà ×åÆ éÅñ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ìÔ¹å

îÅðÈ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñ¼Ö» ñ¯Õ êÆóå ÔéÍ íÇò¼Ö

ÜñçÆ ÇÔ¿çÈåò ÇìÌ׶â íÅðå ù ÇÂ¼Õ ÇÔ¿çÈ-

Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ èðåÆ, êÌÅäÆÁ» ñÂÆ ÒòÃäï¯×Ó

ðÅôàð ÁËñÅé ç¶ò¶×Æ, ÇÜ¼æ¶ Ô¯ð Ãí Õ½î» ù ìÅÔð

éÔÄ ðÔ¶×ÆÍ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

(ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ)

çÅ ðÃåÅ ÇòÖÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ î¹ÃñîÅé» ù

ÃÅâÅ ç¹ôîä å» ÇÂÔ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ êð C@

ç¹ôîä ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÁÅêä¶ Ô¯îñ˺â ù ÇÕÀ°º

çÅ ðÅôàðòÅç Õ±óÅ ÕðÕà 寺 òè Õ¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ

åìÅÔÆ ñÂÆ ×Ëð» ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË?

ÁÇÔîÆÁå éÔÄ ð¼ÖçÅÍÓ ÁÃÄ éËäåÅðÅ ÃÇÔ×ñ

ccccc

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå ÇòÚñ¶ î¹ÃñîÅé» ñÂÆ íÅðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ, À°Ô êÅÇÕÃåÅé å¶ ì¿×ñÅ ç¶ô Úñ¶ ÜÅä - ìÆܶêÆ ÁËî. êÆ. ÇòéË ÕÇàÁÅð

À°µåð êÌçô ¶ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ é¶ Áï°Ç¼ èÁÅ Çò¼Ú ðÅî î³çð ìäÅÀ°ä çÆ Ú¹Õ ¼ Æ Ã½ºÔ!

íÅÜêÅ çÅ ðÅôàðòÅç Õ±óÅ ÕðÕà 寺 òè Õ¶ Õ°Þ éÔƺ - êÌÇüè ñ¶ÇÖÕÅ éËäåÅðÅ ÃÇÔ×ñ ìÆܶêÆ éÅñ ÃÅâÆ ÇòÚÅðÕèÅðÕ Ã»Þ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê¼ÕÆ Çðôå¶çÅðÆ - ùÖìÆð ìÅçñ! ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ íÅðå íð ç¶ ÃÈÇìÁ» éÅñ¯º Ãí 寺 ò¼è ׿çÅ! ÖåðéÅÕ èÅå±Á» çÆ íðîÅð! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) A@ ëðòðÆ, B@AH-

ÇÂÕ¼ÇáÁ» ð¼Öä ÓÚ¯º À°µíðÆ Áå¶ ÇÂà ñÂÆ òÆ

î¹¼Ö î³åðÆ æÅêäÅ, ؼàÇ×äåÆÁ» Çòô¶ôÕð

ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º B@AI çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» é¶ó¶

ÁÇÔî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×ò»ã Çò¼Ú ç¹ôîä ç¶ô

î¹ÃñîÅé» ù Ãê¼ôà ùé¶ÔÅ ç¶äÅ ÃÆÍ ï±. êÆ.

ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, ìÆܶêÆ òñ¯º ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ îÈñ-

êÅÇÕÃåÅé ÔËÍÓ

çÆÁ» ÇÔ³çÈ Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º Áï°¼ÇèÁŠ寺

î³åð éëðå ç¶ åÇÔå, ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë

ùÖìÆð ìÅçñ é¶ Ç¼կ ÃÅÔ Çò¼Ú Çܼæ¶

ðÅî¶ôòðî å¼Õ ðÅî ð¼æ-ïÅåðÅ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¶ ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» òè ðÔÆÁ»

ìÆܶêÆ çÆ Úðé-ì¿çéÅ ÔÆ éÔƺ, ¦î¶ êË Õ¶

Ç×ÁÅ ÔË , ÇÜÔóÆ ÇÕ ï± . êÆ., î¼ è êÌ ç ¶ ô ,

ÔéÍ ìÆå¶ Ççéƺ êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ òñ¯º ðÅÜ

â¿âÅÀ°å ÕÆåÆ, À°µæ¶ êÅÇÕÃåÅé ù ç¹ôîä ç¶ô

îÔÅðÅôàðÅ, ÕðéÅàÕÅ, Õ¶ðñÅ Áå¶ åÅÇîñéÅâ±

ÃíÅ Çò¼Ú Çç¼å¶ ׶ â¶ã سàÅ ¦î¶ íÅôä ù

ÁËñÅé Õ¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ ÖÈì òÅÔ-òÅÔ òÆ

Çò¼Ú¯º ×¹÷ð¶×ÆÍ ÷ÅÔð ÔË, ìÆܶêÆ ç¼Öä çÆÁ»

îÅÇÔð» é¶ ÒÚ¯ä íÅôäÓ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ë¹¿ÕÅð¶ îÅðç¶,

ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ìÆܶêÆ ç¶ B@AI ç¶ Ú¯ä ¶ܿⶠÇò¼Ú

Çå¿é Ãà¶à» åÅÇîñéŲâ±, ÕðéÅàÕÅ å¶ Õ¶ðñÅ

ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ìÆܶêÆ çÆÁ»

êÅÇÕÃåÅé êÌåÆ ñ×ÅåðåÅ éÅñ ç¹ôîäÆ íÇðÁÅ

Çò¼Ú òÆ ÇÔ¿çÈåòÆ éëðå ëËñÅÀ°ä Çò¼Ú Õ°Þ

ÃÇÔï¯ × Æ êÅðàÆÁ» ù òÆ ÒǼ Õ ì¯ Þ Ó ò»×

ð¹Ö ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ ôÅîñ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ íÅðåÆ ë½Ü

Ô¼ç å¼Õ Ãëñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕðéÅàÕÅ Çò¼Ú ÇÂà çÆÁ»

×ðçÅéÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÃÅù æ¯âÆ ñ¯ó

òñ¯º êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ñ×ÅåÅð ׯñÆìÅðÆ

Üó·» ñ¼× ×ÂÆÁ» Ôé, Ô¹ä ÇÂÔ Õ¶ðñÅ å¶

éÔƺ ÔË êð ë¶ð òÆ ÁÃƺ å°ÔÅù éÅñ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»Í

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ éÅ

åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁ» ù Á¼×¶ ÕðÕ¶

ÇÂà ÇìÁÅé Óå¶ å¶ñ×È ç¶Ãî êÅðàÆ, Çôò ÃËéÅ ç¶

ÇÃðë ×¼ñìÅå ç¶ çðòÅ÷¶ ÔÆ ì¿ç ÕÆå¶ ìñÇÕ

ÁÅêä¶ êËð ÜîÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ íÅðåÆ

éÅñ-éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð éð¶ô

ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú ÇüèÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ çÆ éÆåÆ

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ é¶

×¹ÜðÅñ é¶ òÆ Çòð¯è ÇÜåÅÇÂÁÅ êð ë½ðé ìÅÁç

ù òÆ ÁËñÅéÆÁÅ ñÅ×È ÕÆåÅÍ Ã¯ ùÖìÆð ìÅçñ

ìÅìðÆ îÃÆå ìéÅî ðÅî î³çð նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ

ùÖìÆð ìÅçñ é¶ îÅëÆé°îÅ Á¿çÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

òñ¯º Ú¹äÆ ×ÂÆ ôìçÅòñÆ ç¶ í¶å ù ÃîÞäÅ Õ¯ÂÆ

ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÚÆë ÜÃÇàà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ìÆܶêÆ éÅñ ÃÅâÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã»Þ Ô¯ä ÕðÕ¶

Á½ÖÅ éÔƺ ÔËÍ

ÇÂÔ ÇòòÅç î¿çð Ü» îÃÆå, çÅ éÅ Ô¯ Õ¶ Ò÷îÆé

ÃÅâÅ ÇðôåÅ Á๼à ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Áé°ÃÅð,

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ×¹ÜðÅå Ú¯ä» Çò¼Ú

çÆ îÅñÕÆÓ çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÒÃÅâÆ Çðôå¶çÅðÆ Ã é¶ êðÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

òÆ íÅÜêÅ é¶ î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ éÆåÆ ù Ö¹¼ñ· Õ¶

ÇÕ ÇÔ¿çÈåòÆ ÚÆë ÜÃÇàà çÅ ëËÃñÅ ÇÕà ÇçôÅ

Çðôå¶çÅðÆ, ê¿ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õå¿åðÆ åÅÕå» ù

êÌÚÅÇðÁÅÍ ï±. êÆ. Çò¼Ú ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅéÅæ ù

ò¼ñ ÜÅò¶×ÅÍ

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÇÂà êðÆê¶Ö Çò¼Ú, î˺ìð êÅðñÆî˺à, ìÆܶêÆ ï±± êÆ. ÚËêàð ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé ÇòéË ÕÇàÁÅð çÅ î¹ÃñîÅé» ù íÅðå Û¼â Õ¶ êÅÇÕÃåÅé Ü» ì¿×ñÅ ç¶ô ÜÅ òÃä çÆ èîÕÆ Çòô¶ô Áðæ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇòéË ÕÇàÁÅð é¶ îÆâÆÁÅ ÚËéñ» ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒî¹ÃñîÅé» ù íÅðå Çò¼Ú ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆºÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ç¶ô çÆ ò¿â ÕðòÅÂÆÍ À°é·» ù ÇÂ¼æ¶ ðÇÔä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆºÍ À°é·» ù ÁÅêäÅ Á¼â ç¶ô Çîñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ î¹ÃñîÅé êÅÇÕÃåÅé Ü» ì¿×ñÅ ç¶ô Úñ¶ ÜÅäÍ íÅðå ÓÚ ðÇÔä çÅ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺÍÓÓ ÇÂà ÇìÁÅé çÆ Áܶ å¼Õ Õ»×ðà Ãî¶å ÇÕö Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ é¶ òÆ ÇéÖ¶èÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÕÆ ÇÂà ù ÔÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÒÇòÚÅðèÅðÕ Ã»ÞÓ éÔƺ ÃÆ ÇÕÔÅ? ì¶-×ËðåÆ Áå¶ ì¶ôðîÆ çÆ òÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ç Ô¹¿çÆ ÔË êð ÇÂé·» é¶ Ãí Ô¼ç»-ì¿é·¶ à¼ê¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ñÖéÀ± ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Çò¿× òñ¯º ï±éÆòðÇÃàÆ Õ˺êà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê̯×ðÅî ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ î³åò Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ðÅî î³çð çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂà ê̯×ðÅî Çò¼Ú ï±. êÆ. Ô¯î ×Åðâ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÃÈðÆÁÅ Õ°îÅð ô¹ÕñÅ é¶ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà ê̯×ðÅî çÆ ÜÅðÆ òÆâÆú Çò¼Ú ÃÈðÆÁÅ Õ°îÅð ô¹ÕñŠýºÔ Ú¹¼Õç¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ô¹ÕñÅ é¶ Ã½ºÔ Ú¹¼ÕÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ðÅî í×å ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÂà ê̯×ðÅî Çò¼Ú ôÅîñ Ô», ÇÂÔ Ã½ºÔ Ö»ç¶ Ô» ÇÕ ÁÃƺ (ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

ÒÕôîÆð ǼÕî¹á¼ åÅ ÇçòÃÓ î½Õ¶ Çüֻ Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» ò¼ñº¯ àÅÂÆî÷ ÃÕ°ÂÁ ¶ ð ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕôîÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ê³ÜÅì çÆ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË- âÅ.ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇéÀ±ïÅðÕ- E ëðòðÆ ç¶ Ççé é±³ êÅÇÕÃåÅé é¶ AII@ Çò¼Ú ÒÕôîÆð ǼÕî¹¼áåÅ ÇçòÃÓ òܯº ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ Áå¶ Ôð ÃÅñ ÇÂà Ççé î½Õ¶ ÕôîÆðÆÁ» ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ àÅÂÆî÷ Ãհ¶Áð ÃÇæå Ô¯àñ ÕðÅÀÈé êñÅ÷Å ÇòÖ¶ ÕôîÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÔÅîÆ êÅÇÕÃåÅéÆ íÅÂÆÚÅð¶, ÕôîÆðÆÁ» Áå¶ Çüֻ ò¼ñ¯º û޶ å½ð Óå¶ íÅðå çÆÁ» ÷ÅñîÅéÅ éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÕôîÆð Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ êzä ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ½ºÃñ ÁÅø êÅÇÕÃåÅé ïÈ. Á˼à Çðñ¶ôé÷

ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ ÇÂÃé±³ ÕÅñÜ»,

é§ Ç ×Á» ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ Í Çü Ö òøç ò¼ ñ ¯ º

ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ïÕÆé éÔƺ ð¼Öç¶, íÅðå é±³ ÚÅÔÆçÅ

ïÈéÆòðÃàÆÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕôîÆðÆÁ» éÅñ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ

ÔË ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð ò¼ñ¯º ÕôîÆð Çò¼Ú Çðëð˺âî

ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ê˵zà ÇîñäÆ Çò¼Ú ÕôîÆð çÆ

ÇÃ¼Ö òøç çÆ Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ» õÅÇñÃåÅé

ç¶ ðÅÔ å¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» å°ðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÕðÅÀ°ä ç¶ îÇåÁ» î¹åÅÇìÕ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» é±³

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð å¶ ñÅîì³çÆ

Áë¶Áð÷ Ã˺àð ç¶ Ã³ÚÅñÕ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ê˵zà ÇîñäÆ å¯º ìÅÁç DG ÃàðÆà/ G

ÃòË Çéðä¶ çÅ Ô¼Õ ç¶ò¶Í À¹é·» Çüֻ çÅ õÅà å½ð

Õðé Õðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ î¹ÇÔ³î çÅ ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅ

ÇÜ¼æ¶ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ

ÁËÇòÇéÀ± àÅÂÆî÷ Ãհ¶Áð ÇòÖ¶ Çòð¯è êzçðôé

Óå¶ è³éòÅç ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ

Ç×ÁÅ, ÇÜà åÇÔå àÅÂÆî÷ Ãհ¶Áð çÆÁ»

îÅÇðÁÅ, À°µæ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÕÔÆ ÇÕ ÕôîÆð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÒÔî ÇÕÁÅ ÚÅÔå¶-

Çò¼Ú À°Ô ÕôîÆðÆÁ» éÅñ Öñ¯å¶ ÔéÍ ÇÂà Çòð¯è

ÃÕðÆé» å¶ ÒøzÆ ÕôîÆðÓ ç¶Öä é±³ ÇîÇñÁÅ Áå¶

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ê³ÜÅì çÆ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË

ÁÅ÷ÅçÆÓ, ÒëzÆ ÕôîÆð - ëzÆ ÖÅÇñÃåÅéÓ ÁÅÇç

êzçðôé Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÁîðÆÕÅ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ç½ðÅé ñ¯Õ» å¼Õ ÁÅòÅ÷

Áå¶ íÅðå çÆ ÷ÅñîÅéÅ ÔÕÈîå ÇõñÅø ÃÅé±³

ÇÜÔ¶ éÅÁð¶ ÁÅî ùäÅÂÆ Çç¼å¶Í ÕôîÆð ëðÆâî

ïÈÇéà ç¶ ì¹ñÅð¶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º òÆ Ã³ì¯èé

êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ êzÚÅð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö åðÆÇÕÁ» çÅ

ÃÅÇðÁ» é±³ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ñóÅÂÆ ñóé çÆ ÷ðÈðå ÔË

îÈòî˺à 寺 ÃòÅð õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ AIDG

ÕÆåÅÍ àÆòÆHD Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ ÚËéñ» ò¼ñ¯º ÇÂÃ

ÃÔÅðÅ ñËä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ î¹ÇÔ³î ÁÅÀ°ºç¶

å» Ü¯ íÅðå çÆÁ» éÆåÆÁ» é±³ ñ¯Õ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú

寺 íÅðå ç¶ åô¼çç çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃƺ

ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ çÆ Õòð¶Ü ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÃÅðÅ ê³ÜÅì Ò×˺×ñ˺âÓ ìÇäÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆà òñ¯º Á¼èÆ çðÜé

寺 ò¼è éÅîÆ ×˺×Ãàð» é±³ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅðé

×ÂÆ ÔË å¶ ×˺×Ãàð» ç¶ Çòç¶ô» ÓÚ ìËᶠê³ÜÅìÆÁ» éÅñ òÆ åÅð Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ

Áå¶ Çå³é çðÜé ç¶ ÕðÆì é±³ Ç×zøåÅð Õðé ç¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãð×ðî ×˺×Ãàð» ç¶ ÇêÛ¯Õó

çÅÁÇòÁ» 寺 ìÅÁç òÆ ê³ÜÅì Ò×˺×Ãàð»Ó çÆ

Óå¶ ÞÅåÆ îÅðƶ å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ çÔÅÕÅ Õ°

çÇÔôå 寺 î¹Õå éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ê³ÜÅì çÆÁ»

êÇÔñ» å¼Õ ìÔ°å¶ ôÇÔð» Çò¼Ú Û¯à¶-ۯච×ð°¼ê»

ܶñ·» Çò¼Ú ÇÂà Ã AHF ×˺×Ãàð ÔòÅñÅåÆ Ü»

ÓÚ ôÅîñ é½ÜòÅé» ç¶ ×ð°¼ê Ô°³ç¶ Ãé, ܯ ÇÕ

ÕËçÆÁ» òܯº ì³ç Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ¶ ÕËà¶Ç×ðÆ ç¶

ÁÕÃð â»×» Ü» ÇÕðêÅé» éÅñ ñóÅÂÆ ñóç¶

EA, ìÆ ÕËà¶Ç×ðÆ ç¶ HE Áå¶ ÃÆ ÕËà¶Ç×ðÆ ç¶ E@

ÃéÍ ÇÂé·» é±³ ÃæÅéÕ ê¼èð ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÅ

ôÅîñ ÔéÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

ÁÅôÆðòÅç Ô°³çÅ ÃÆ å¶ ê¹ñÆà æÅä¶ Çò¼Ú¯º Þ¼à

¶ 寺 ÃÆ ÕËà¶Ç×ðÆ å¼Õ ç¶ ×˺×Ãàð» çÆ Õ°¼ñ

Û°âÅ òÆ ñËºç¶ ÃéÍ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ñ°ÇèÁÅäÅ,

ñ¼×¶ Áå¶ Çëð½åÆ ñÂÆ Á×òÅ çÆÁ» ØàéÅò»

Ç×äåÆ C@@ 寺 òè¶ð¶ ÔË Ü篺ÇÕ ê¹ñÆà ÃÈåð» çÅ

Üñ§èð Áå¶ Á³ÇîzåÃð ÁÇÜÔ¶ ôÇÔð î³é¶ Ü»ç¶

òèä ñ¼×ÆÁ»Í Çâ³êÆ Ú³ç íÅé Áå¶ ð½ÕÆ ç¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶ ç¯ ò¼â¶ ×ð°¼ê î³é¶

ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Õ°¼ñ ×˺×Ãàð» çÆ Ç×äåÆ ÕðÆì

Ãé, ÇÜ¼æ¶ Ãð×ðî Õ°Þ Ú¯äò¶º ×˺×Ãàð» é¶ ò¼âÆ

×˺×Ãàð» çÆ ç¹éÆÁ» 寺 ìÅÁç ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» ÁèÆé Á¼×¶ ۯච×ð°¼ê Õ³î Õðç¶

E@@ ÔËÍ ÇÂé·» å¼æ» 寺 ê³ÜÅì Ò×˺×ñ˺âÓ ÜÅêä

êÔ°³Ú éÅñ ÇêÃå½ñ å¼Õ òð׶ ÔÇæÁÅð ÷ðÈð

çÅõñ¶ é¶ å» ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» é±³ ÇÂà êÅö

ÔéÍ ÇÂé·» ò¼â¶ ×ð°¼ê» Çò¼Ú ù¼ÖÅ ÕÅÔñò» ×ð°¼ê

ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔÅÃñ Õð ñ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ×˺×Ãàð» ù ÃæÅéÕ

ò¼ñ êz¶ðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ èÇó·Á» ÓÚ ò³â¶

Áå¶ Çò¼ÕÆ ×½ºâð ×ð°¼ê ôÅîñ ÔéÍ Çò¼ÕÆ ×½ºâð

Çò¼ÕÆ ×½ºâð é±³ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅðéÅ ê¹ñÆÃ

ê¼èð Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, Õ»×ðÃ, íÅðåÆ

×˺×Ãàð» ÇòÚÅñ¶ Ò×˺×òÅðÓ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ

ç¶ éÅñ ×° ð êz Æ å Çó Ø Ã¶ Ö ¯ º , ÜË ê Åñ, ðÅäÅ

òñ¯º ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÒÚ¯ð-ÇÃêÅÔÆÓ çÆ ñóÅÂÆ

ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ Ô¯ðé» ôÇÔðÆ é¶åÅò» òñ¯º

òèä ñ¼× êÂÆÁ»Í ð½ÕÆ Áå¶ Ô¯ðé» ÕÂÆÁ» ç¶

Õ³ç¯òÅñÆÁÅ, ô¶ðÅ Ö¹¼ìä, í¯ñÈ Ôò¶ñÆÁ», îéçÆê

Çò¼Ú Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÒÃÇÔî êËçÅ Õðé çÆ

ÃðêzÃåÆ ç¶ä ç¶ å¼æ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Õåñ ×˺×òÅð çÅ ÔÆ ÇüàÅ ÔéÍ

èð°ò, ×°ðêzÆå ñÇÔ³ìð, îé¯Ü î½ÜÆ, Ü×ðÈê ðÈêÅ

ÚÅñÓ ÔÆ Ú¼ñÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÔÅñ

ÕÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ òÆ ÇÂé·» ×ð°¼ê» é±³

ê³ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ôÇÔð ÇÂà Ã ×˺×Ãàð»

ÁÅÇç ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂö å𷻠ù¼ÖÅ

çÆ ØóÆ ÁÃð òÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

êéêä ÓÚ îçç ÕÆåÆÍ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» òñ¯º

çÆ Ç×zøå 寺 ìÇÚÁÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

ÕÅÔñò» ×ð°¼ê éÅñ ܼ×È í×òÅéê¹ðÆÁÅ, ñÅð˺Ã

é±³ ÁÅêäÆ ÔÆ Çê¼á æêæêÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅ

Çò×óÆ Ô¯ÂÆ î¹³âÆð é±³ Ú¯ä» ç¶ ÇÂîÇåÔÅé ç½ðÅé

ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

Çìôé¯ÂÆ, çñÜÆå íÅéÅ Áå¶ ×¯ðÈ ì¼ÚÅ Ü°ó¶ ԯ¶

ÔËÍ Ãð×ðî ×˺×Ãàð» òñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ ×°éÅÔ»

ìÈæ» Óå¶ Õì÷¶ Õðé, ÷îÆé» ÔÇæÁÅÀ°ä Ü» Ô¯ðé»

ëðÆçÕ¯à ç¶ ÕÃìÅ ÜËå¯ ÓÚ òÅêðÆÁ» ØàéÅò»

ÔéÍ ÇÂà 寺 Çìé» Ô¯ð ×˺×Ãàð ×ð°¼ê» Çò¼Ú ï鱳

Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå¶ Ã¹êÅðÆ ñË Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ ÕðéÆ,

Õ³î» ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÕËêôé - ù¼ÖÅ ÕÅÔñò» Ü×çÆê ÇÃ³Ø À°ðë ܼ×È Çò¼ÕÆ ×½ºâð ×¼âÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

寺 ìÅÁç å» ÕÂÆ òêÅðÆ êÇðòÅð» é¶ ÇÂà ֶåð

Õ³×ñÅ ×ð°¼ê, Ü×åÅð ì½ÕÃð, Á³Õ°ð ÇñÖÅðÆ,

Çëð½åÆ ñÂÆ Á×òÅ ÁÅÇç Õðé îÅîñ¶ ôÅîñ

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÇÂÔ î³éäÅ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú¯º ÇÔÜðå Õð ñÂÆ Ü» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ìÅÔð

çÇò³ ç ð ì³ ì ÆÔÅ, ö î Å ìÇÔìñ, Ø° ¼ ç È ðôÆç

ÔéÍ ê¹ñÆà òñ¯º ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ

ÃÅñ B@A@ 寺 ìÅÁç ×˺×Ãàð» çÆÁ»

í¶Ü Çç¼åÅÍ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ÔÆ ×˺×Ãàð» çÆÁ»

îÅñ¶ðÕ¯àñÅ, èðÇî³çð ×°×éÆ, ÁÕ°ñ Ö¼åðÆ, ù¼ÖÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ú¯äò¶º ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ»

×åÆÇòèÆÁ» À°ç¯º ðóÕä ñ¼×ÆÁ» Ü篺 ÇÂé·» ç¶

×åÆÇòèÆÁ» çÅ âð å¶ ÃÇÔî éÔƺ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ìÅó¶òÅñÆÁÅ, ׯêÆ ØäôÅîê¹ðÆÁÅ ÁÅÇç ôÅîñ

Ô¼ÇåÁÅò» ÓÚ òÆ ×˺×Ãàð» òñ¯º í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ

Ô¼æ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÕÃî ç¶ õåðéÅÕ ÔÇæÁÅð ÁÅÀ°ä

Ãׯº ê³ÜÅì ê¹ñÆà ×˺×Ãàð» 寺 ¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ

ÔéÍ ê³ Ü Åì ê¹ ñ Æà òñ¯ º ×Ë º ×Ãàð» çÆÁ»

êÅÇÕ ÓÚ êôå¯ ÁçÅÕÅðÅ çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

Ö½ø Ö»çÆ ÔË ÇÕ Á¼èÆ çðÜé ê¹ñÆà ÁøÃð» é±³

×åÆÇòèÆÁ» é±³ á¼ñ·ä ñÂÆ êÕ¯ÕÅ ù òÆ Ç¼Õ

ÕÅåñÅéÅ ÔîÇñÁ» 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ì¹ñ¶à êðÈø

óç òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êôå¯ Çæ¶àð ÁçÅÕÅðÅ Áå¶ ×ÅÇÂÕŠù³ìñ çÆ ×¯ñÆÁ»

ñ¼âÁ ± » ç¶ êËö ñËä ñÂÆ á¯Õð» ÖÅ ÇðÔÅ ÔË ç¹ÕÅéçÅð

îÅð Õ¶ ÜÅé ñË ñÂÆ ×ÂÆÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ Çå³é ç¯ôÆÁ»

Ô³ÇâÁÅÇÂÁÅ- ñ§ØÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ÃåŶ ÔñòÅÂÆ çð çð íàÕç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

çÆ êÛÅä Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ Ãð×ðîÆ éÅñ íÅñ

ÇÂÔ ×¼ñ Ç÷ñ·Å ÔñòÅÂÆ ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé ÁêÈðò üÇåÁÅòÅçÆ é¶ Ô³ÇâÁÅÇÂÁÅ ÓÚ Ã¼ÇåÁî ÃòÆàÃ

Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÒâÅÁéÓ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ì³çÈÕèÅðÆ ôÅî

ôÅê ÓÚ ÇÂ¼Õ êzËà ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÕÔÆÍ Ã¼ÇåÁÅòÅçÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔñòÅÂÆ ïÈéÆÁé ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð

ÁçÅÕÅðÅ ç¶ Øð ÁŶ Áå¶ À°Ã é±³ éÅñ Ú¼ñä ñÂÆ

Õðé î³×ñŠܯ ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé Ãçð ìÅ÷Åð ìðéÅñÅ ÓÚ ÕðçÅ ÔË, é¶ ñ§ØÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

ÁÅÇÖÁÅ êð ù³ìñ é¶ ÇÂà 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å» À°Ã

Õ°Þ ÁÕÅñÆ ñÆâð» ç¶ ÁÅâð Óå¶ ñ¼â±Á» çÆ ÃêñÅÂÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂé·» çÆ ÖðÆç¯ øð¯Öå ñÂÆ ôz¯îäÆ

Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ À°Ô î½Õ¶ 寺

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ôÅîñ ÃéÍ

ÇêôÅòð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ õËìð êõå±éÖòÅ ÃÈì¶ ÓÚ Çé¼ÜÆ êz¯×ðÅî ÓÚ ÜÅä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶

ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í Ã¹³ìñ é±³ Ü篺 îðçÅé îËâÆÕñ Õ³êñËÕÃ

ÇÂé·» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ú¯ä» í°×åé î×𯺠ÇÂÃçÅ Çì¼ñ ÁçÅ Õð

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã é¶ ðÅÔ ÓÚ ÔÆ çî å¯ó

Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÚ³åÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ Ç÷ñ·¶ çÅ ÇÂ¼Õ À°çï¯×êåÆ, ܯ

Çç¼åÅÍ ê¯ÃàîÅðàî î×𯺠À°Ã çÆ ñÅô êÇðòÅð ÔòÅñ¶

ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ô°³ç¶ Ôð Õ³î ÓÚ î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÃÆ çÅ é» òÆ òðÇåÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

À°çï¯×êåÆ çÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÕÅøÆ Úó·å ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ç¹ÕÅéçÅð» é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º Çç¼å¶

ÁçÅÕÅðÅ ç¶ çÅç¶ ÁîÆð ìÔÅçð çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶

ÇòôòÅà Óå¶ Õ°Ç³àñ» ÔÆ ñ¼â± ç¶ Çç¼å¶ ÃéÍ Ü篺 ÇÂà ç¹ÕÅéçÅð é¶ ÁÅêä¶ Çìñ ñËä ñÂÆ ëÇðÁÅç

ê¹ñÆÃ é¶ Çå³é î¹ñ÷î» ÇõñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË

ÕÆåÆ å» ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕÇæå ÚîÇÚÁ» ðÅÔƺ Çìñ î³× ðÔ¶ ç¹ÕÅéçÅð é±³ ÇÕö ÞÈᶠê¹ñÆà նà ÓÚ

Áå¶ ØàéÅ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñ÷î» ÓÚ ê¹ñÆà ÇòíÅ× çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ

ëÃÅÀ°ä çÅ âðÅòÅ òÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÔñòÅÂÆ ç¹ÕÅéçÅð î³×ñÅ Áé°ÃÅð íÅò¶º À°Ãé±³ ùêðÆî Õ¯ðà çÅ

î¹ñÅ÷î éÂÆî Áå¶ Õåñ ÕÆåÆ ×ÂÆ êôå¯ ×ÅÇÂÕÅ ×÷ÅñÅ ÜÅò¶ç çÅ ÃÅìÕÅ êåÆ ÜÔ»×Æð ôÅîñ

çðòÅ÷Å ÇÕÀ°º éÅ ÖóÕÅÀ°äÅ êò¶, À°Ô ÁÅêäÅ ÇÂÔ Çì¼ñ êzÅêå ÕðÕ¶ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÁêÈðò

ÔéÍ ÜÔ»×Æð é±³ ×÷ÅñÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÜÅò¶ç õÅé çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÓÚ ÃòÅå Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé÷

üÇåÁÅòÅçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ճî ÓÚ ïÈéÆÁé ÇÂà ç¹ÕÅéçÅð çÅ êÈðé ÃÇÔï¯× Õð¶×ÆÍ

Ü¼Ü é¶ çóìð B@AC ÓÚ ç¯ òÅð Ã÷Å-¶-î½å Áå¶ G Õð¯ó ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°ºÞ ×÷ÅñÅ ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÃîÞ½åÅ Ô¯ä î×𯺠À°Ã é±³ îÂÆ B@AD ÓÚ ÇêôÅòð ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Akal Guardian 19

ñ§×ð Óå¶ ÜÆ. ÁËÃ. àÆ. : ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ Ã¼å îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú íð¶ ç¯ Õð¯ó Á³ÇîzåÃð- ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ñÅ×È Ô¯ä 寺

êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ñÂÆ Ã çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü篺 òÆ î¹ñÅÕÅå

ÕÆå¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. Ãì³èÆ çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå ê¶ô

ìÅÁç ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, ܯ Ǽæ¶

Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Õ¯ñ¯º î¹ñÅÕÅå

Ô¯ò¶×Æ, Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Õ¯ñ Ô°ä å¼Õ í°×åÅé

ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð ×°ðÈ Øð» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã³×å ù î¹øå ñ§×ð ÛÕÅÀ°ºçÆ ÔË, ù ÇêÛñ¶ òð·¶ Ü°ñÅÂÆ B@AG 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ñ×í× ç¯ Õð¯ó ð°ê¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. àËÕà òܯº òÅèÈ ì¯Þ Þ¼ñäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ Ü°ñÅÂÆ B@AG 寺 ñË Õ¶ CA ÜéòðÆ B@AH å¼Õ üå îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ×°ðÈ Øð ç¶ ñ§×ð ç¶ ÃÅîÅé, ÇÜà Çò¼Ú DAHH հdzàñ ç¶ÃÆ ÇØÀ°, FBA@ հdzàñ Ö³â, ABC@ հdzàñ ù¼ÕÅ ç¹¼è, BGBD@ ÇÃñ§âð» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇðëÅdzâ å¶ñ, Ã𷯺 çÅ å¶ñ, î¯àÆ ñÅÚÆ, ÔñçÆ, ÷ÆðÅ, ÔðÆ ñËÚÆ, ÚÅÔ ê¼åÆ, ÁéÅðçÅäÅ, èéÆÁÅ, ÕÅñÆ ÇîðÚ, î×÷, ìÈðÅ Ç×ðÆ, ýºë, â±³é¶, êåñ ÁÅÇç òÃå» Óå¶ ÕðÆì B@ Õð¯ó AG ñ¼Ö ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º ñ×í× A Õð¯ó HI ñ¼Ö I@ Ô÷Åð ð°ê¶ ìå½ð ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. àËÕà Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ç¶ÃÆ ÇØÀ° Óå¶ AB ëÆÃçÆ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. Áå¶ Ã¹¼ÕÅ ç¹¼è, Ö³â, ÇðëÅdzâ, ÇÃñ§âð å¶ Ô¯ð ÃÅðÆÁ» òÃå» Óå¶ ê³Ü ëÆÃçÆ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ë³â çÅ í°×åÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃðë ç¶ÃÆ ÇØÀ° çÆ ÖðÆç Óå¶ ÔÆ â¶ã Õð¯ó ð°ê¶ àËÕà ç¶äÅ ÇêÁÅ ÔË Ü篺ÇÕ Ã¹¼Õ¶ ç¹¼è Óå¶ çà ñ¼Ö, Ö³â Óå¶ AB ñ¼Ö Áå¶ ×Ëà ÇÃñ§âð Óå¶ ñ×í× I ñ¼Ö ð°ê¶ àËÕà çÅ í°×åÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ§×ð çÆÁ» òÃå» Óå¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ Ü°ñÅÂÆ å¯º ñ×ÅåÅð àËÕà çÅ í°×åÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ òñ¯º Çå³é» åõå» Ãî¶å ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ Ô¯ð ×°ðèÅî» Çò¼Ú òÆ Ã³×å òÅÃå¶ î¹øå ñ§×ð ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÕÂÆ æÅò» Óå¶ î¹ëå ÇÂñÅÜ çÅ òÆ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ ù ÕÂÆ òÅð ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ç¶ êzì³è Ô¶á Ú¼ñ ðÔ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ñ§×ð Øð» òÅÃå¶ ÖðÆç¶ Ü»ç¶ ÃÅîÅé ù ÇÂà àËÕà 寺 î¹Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÇÜÔ¶ àËÕà 寺 ðÅÔå Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÁêÆñ» çÅ Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔË Ãׯº ìÆå¶ Ççéƺ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ÇÂà àËÕà 寺 ðÅÔå Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Çòð¯è

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

The Charhdi Kala 20

ÔòÅÂÆ ø½Ü çÅ ÁøÃð ÜÅÃÈÃÆ ç¶ ç¯ô» Ô¶á ÕÅìÈ éòƺ Çç¼ñÆ- ïôñ ÃÅÂÆà» Óå¶ Á½ðå» ç¶

ù À°é·» ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ òÆðòÅð é±³

îðòÅÔ ÇõñÅø ÁëÆôÆÁñ ÃÆÕðàà ÁËÕà

ÜÅÿ ÓÚ ëà ն êÅÇÕÃåÅé çÆ õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ

ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕðÕ¶ À°Ã é±³ ê³Ü Ççé» çÆ ê¹ñÆÃ

(ÃðÕÅðÆ í¶å» ìÅð¶ ÁËÕà) çÆÁ» èÅðÅò» åÇÔå

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ù ÁÇÔî ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ç¶ ç¯ô»

ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ã 寺

նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ úìðŶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ô¶á íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü (ÁÅÂÆ.¶.ÁËë.) ç¶ ×ð°¼ê

ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅÂÆ.¶.ÁËë. ç¶

ÔòÅÂÆ ø½Ü é¶ À°Ã çÆÁ» ô¼ÕÆ Ãð×ðîÆÁ» î×ð¯º

ÕËêàé Áð°ä îðòÅÔ (EA) ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

ÕÅÀ±ºàð dzàËñÆÜ˺à Çò³× òñ¯º ÕðÆì A@ Ççé

À°Ã ù CA ÜéòðÆ é±³ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ Çòô¶ô Ã˵ñ ç¶ ÕÇîôéð

å¼Õ ê¹¼Û-Ç×¼Û î×𯺠À°Ã ù Çòô¶ô Ã˵ñ çÆ

ÇÂà î×𯺠ԯð Ü»Ú ñÂÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü é¶ îðòÅÔ

ÁËî.ÁËî. úìðŶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îðòÅÔ ù ì¹¼èòÅð

é½ðçðé ð¶ºÜ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

é±³ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Â¶Áð

ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ°óÆÁ» ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ E@ 寺 ò¼è À°îð ç¶ îðç àÆÚð ÔÆ êó·Å ÃÕä׶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× çÆ Òéòƺ ÁÇèÁÅêÕ éÆåÆÓ ç¶ Öðó¶ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ E@ ÃÅñ 寺 ؼà À°îð ç¶ îðç àÆÚð ñóÕÆÁ» ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ éÔƺ êó·ÅÀ°ä׶, íÅò íÇò¼Ö Çò¼Ú Õ°óÆÁ» ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ E@ ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð òÅñ¶ îðç àÆÚð ÔÆ í¶Ü¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ éÆåÆ ÇÂÕ ÁêzËñ 寺 ñÅ×È Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃîÅÜ ç¶ ×ðÕä çÆ ÇÂà 寺 ò¼âÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð À°çÅÔðä éÔÄ Çîñ ÃÕçÆ ÇÕ ÃðÕÅð Ü» ÕÅùé ù ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ñóÕÆÁ» ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêÕÅò» 寺 òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÄÍ ÇÂà óì³è Çò¼Ú 齺 ÃÇëÁ» ç¶ Öðó¶ ÓÚ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ àÆÚð» ç¶ åìÅçÇñÁ»/ Çéï°ÕåÆÁ» Ãì³èÆ ÕÂÆ éò¶º ê¼Ö ôÅîñ ÕÆå¶ Ôé, êz³å± Ãí 寺 ò¼è ÚðÚÅ À°êð¯Õå î¼ç çÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà Öðó¶ ìÅð¶ ê³ÜÅì çÆÁ» À°é·» ôÖÃÆÁå» çÅ Ç÷Õð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» çÆ À°îð E@ ÃÅñ 寺 ò¼è ÃÆ Áå¶ À°é·» Óå¶ ìñÅåÕÅð Ü» Û¶óÛÅó ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ éÆåÆ ÖðóÅ ÔË, Áܶ ñÅ×È éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, êz³å± àÆÚð Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çéïî Öðó¶ ÓÚ ôÅîñ ÇÕÃ é¶ Áå¶ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ, ÇÂà çÅ ÜòÅì ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ñóÕÆÁ» ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ êó·Å ðÔ¶ ê¹ðô àÆÚð ÇÂà î¼ç Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇéðÅô ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà ìÅð¶ îÅÃàð ÕÅâð ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé ðØòÆð ÇÃ³Ø íòÅéÆ×ó· çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð íð ç¶ ÇòçòÅé Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Çñ§× ÇòåÕðÅ Öåî Õðé ç¶ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüÇÖÁÅ îÇÔÕîŠܶ ÇÂà î¼ç é±³ ñÅ×È ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÔ ÃÔÆ ëËÃñÅ éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ ÃîÅÜ çÅ ÚÇð¼åð Øóé òÅñ¶ àÆÚð ç¶ ÚÇð¼åð Óå¶ ÃòÅñ Öó¶ Ô¯ ÜÅä׶Í

ë¯ðà Ô˵âÕ°ÁÅðàð Óå¶ åÅÇÂéÅå îðòÅÔ îÇÔñÅ ù ò¼àÃÁËê ðÅÔƺ ÕÇæå å½ð Óå¶ õ¹øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îðòÅÔ çÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çóìð ÓÚ ë¶Ãì¹¼Õ ðÅÔƺ îÇÔñÅ éÅñ ç¯ÃåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Â¶Áð ë¯ðÃ ç¶ ÕÅÀ±ºàð õ¹øÆÁÅ Çò³× é¶ À°Ã é±³ ÃîÅðà ë¯é éÅñ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ Ô˵âÕ°ÁÅðàð Óå¶ êÅì³çÆ ÔËÍ õ¹øÆÁÅ Çò³× òñ¯º ÇÂà ׼ñ çÆ Ü»Ú òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕå¶ ò¼â¶ ÜÅÃÈÃÆ ×°¼à çÅ ÇÔ¼ÃÅ å» éÔƺ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ í¶å» ìÅð¶ ÁËÕà åÇÔå À°Ã ù üå ÃÅñ» çÆ Ü¶ñ· Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃêËôñ Ã˵ñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ î¹åÅìÕ îðòÅÔ ç¯ êÅÇÕÃåÅéÆ Â¶Ü³à» éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ çÃåÅò¶÷ û޶ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ܯ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Á½ðå» ìä Õ¶ À°Ã ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÃéÍ À°Ã é±³ òð×ñÅÀ°ä ñÂÆ ÒÇÕðé ð³èÅòÅÓ Áå¶ ÒîÇÔîÅ êà¶ñÓ ç¶ éÅî Óå¶ ëð÷Æ ÁÕÅÀ±ºà» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ô ÃîÅðàë¯ é ðÅÔƺ ÔË µ âÕ° Á Åðàð Óå¶ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷» çÆÁ» åÃòÆð» ÇÖ¼Ú Õ¶ À°é·» ù

ò¼àÃÁËê ðÅÔƺ í¶ÜçÅ ÃÆÍ À°Ô ò¼àÃÁËê Óå¶ ñ×ÅåÅð ×¼ñìÅå Õðç¶ Ãé Áå¶ Õ°Þ ÁôñÆñ ùé¶Ô¶ òÆ Ç¼Õ-çÈܶ ù í¶Üç¶ ÃéÍ é×é ÁòÃæÅ òÅñÆÁ» Õ° Þ åÃòÆð» ÔÅÃñ Õðé î×叱 ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. Â¶Ü³à» é¶ îðòÅÔ é±³ ÁÅêä¶ ÜÅñ ÓÚ ëÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îðòÅÔ é±³ ÁÅêä¶ ÜÅñ ÓÚ ëÃÅÀ°ä î×𯺠êÅÇÕÃåÅéÆ Â¶Ü³à» é¶ À°Ã é±³ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷» çÆ ÜÅäÕÅðÆ î³×ÆÍ îðòÅÔ é¶ ÇÜÔó¶ çÃåÅò¶÷» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ, À°é·» ÓÚ ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ î¹ÕÅìñ¶ Ãì³èÆ ÔòÅÂÆ ÁÇíÁÅà ôÅîñ ÃéÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ò××é ôÕåÆÓ ÁÇíÁÅà çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ îðòÅÔ ç¶ ë¯é é±³ ÷ìå ÕðÕ¶ ë¯ð˺ÇÃÕ Ü»Ú ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÇÂéòËÃàî˺à Õðé çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Akal Guardian 21

À°âÅä Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ç¶ðÆ é¶ ñÂÆ ê¹å ¼ çÆ ÜÅé Õ°ðÅñÆ- ÁîðÆÕŠ寺 íÅðå ÁÅÀ°ä òÅñÆ

ùäÆÍ ÃàÅø òñ¯º À°Ã é±³ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇÕ Á³ÇîzåêÅñ Õ°òËå ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

깼ܶ×Æ, êð íÅðå çÆ Á³ìËÃÆ é¶ ×äå³åð ÇçòÃ

À°âÅä çÆ ñ¶à-ñåÆøÆ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å Çê³â 诺

Á³ÇîzåêÅñ é±³ ÜÔÅ÷ ç¶ Ô¯ð ÇԼö Çò¼Ú ÇìáÅ

çÅõñ ÔËÍ Õ°òËå Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÅäÕÅð

Ô¯ä ÕÅðé ñÅô ñËä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ

îÃåÅéÅ ç¶ êÇðòÅð ù é½ÜòÅé

ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð òñ¯º À°é·»

ÕÅðé ñÅô Ô¯ð ç¯ Ççé» î×𯺠BH ÜéòðÆ é±³

ê¹¼åð çÆ î½å ç¶ ðÈê Çò¼Ú

é±³ Á³ÇîzåêÅñ çÆÁ»

Çç¼ñÆ ê¹¼ÜÆÍ

í° × åäÅ ÇêÁÅÍ êÇðòÅð é¶

åÃòÆð» å¶ òÆâÆú òÆ í¶ÜÆ

êÇðòÅð é¶ Á³ÇîzåêÅñ çÆ î½å Ãì³èÆ ÕÂÆ

íÅðå ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶,

×ÂÆ, êð AH ÜéòðÆ é±³

åð·» ç¶ ô³Õ¶ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ½î»åðÆ ÁçÅñå å¶ Â¶Ü³ÃÆÁ»

À°é·» é±³ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÇÕ

¶ÁðñÅÂÆé÷ çÆ ç¶ðÆ Áå¶ Õ°êzì³è» ÕÅðé ÔÆ

寺 ÇÂà Ãì³èÆ Ü»Ú Áå¶ ÇÂéÃÅø

Á³ÇîzåêÅñ çÆ ÔÃêåÅñ

À°é·» ç¶ é½ÜòÅé ê¹¼åð çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÇðòÅð

çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÚðéÜÆå

é¶ íÅðå ç¶ Çòç¶ ô î³ å ðÅñ¶ Áå¶ Õ½ î »åðÆ

Çê³â 诺 îÃåÅéÅ çÅ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

¶ܳÃÆÁ» 寺 ÇÂà çÆ Ü»Ú Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ê¹¼åð

Á³ÇîzåêÅñ é±³ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ

Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø ÕðÆì AH ÃÅñ êÇÔñ»

Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø éÅñ íÅðå

ÇìîÅðÆ Ü» Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ

ÁîðÆÕÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°æ¯º çÅ êÆ. ÁÅð. ÃÆÍ

ÁÅÀ°ä ñÂÆ G ÜéòðÆ, B@AH

ÃÆ, ÇÜà éÅñ À°ÃçÆ î½å Ô¯

Çå³é òð·¶ êÇÔñ» À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ù Õ°òËå ¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶ ÜÔÅ÷

ÃÕçÆ ÃÆÍ

êÇðòÅð Áå¶ Çðôå¶çÅð À°Ã çÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ

Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ çÆ ñ¶à ñåÆøÆ

ÇêåÅ å¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ å¶ (ÇÂéÃ˵à) ÇîzåÕ çÆ ëÅÂÆñ ë¯à¯

ÇÂà î×𯺠Á³ÇîzåêÅñ

À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ç¶ êÇðòÅð é¶ À°Ã çÆ ñÅô

ÇÕ À°Ô òÆ ÁÅêä¶ ê¹¼åð Õ¯ñ Çòç¶ô Ø°³îä ñÂÆ

ÕÅðé À°é·» çÅ ÜÔÅ÷ ÃÅ㶠ÚÅð سචç¶ðÆ éÅñ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°âÅä íðé î×𯺠À°Ã é¶ ÃÅð¶

íÅðå ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅðÅܯÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ,

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°æ¶ ðÇÔä î×𯺠À°Ô Á³ÇîzåêÅñ

À°µÇâÁÅ, ÇÜà î×𯺠հòËå ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶

ÜÔÅ÷ Çò¼Ú Ø°³î Õ¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ íÅñ ÕÆåÆ,

ÇÜà Óå¶ ñ¼Ö» ð°ê¶ ÖðÚ ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» é±³ ÃÈÇÚå

ÇÃ³Ø éÅñ Ú»ÂÆ-Ú»ÂÆ Çê³â êðå ÇðÔÅ ÃÆ, êð

ÕðÆì ãÅÂÆ Ø³ÇàÁ» çÆ Ãà¶Á ÃÆ, êð ç¶ðÆ éÅñ

êð À°Ô ÇÕèð¶ òÆ éÔƺ ÃÆÍ À°Ã é±³ ïÕÆé ÃÆ ÇÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ñÅô BF ÜéòðÆ é±³ íÅðå

Õ°çðå é±³ Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ îé÷Èð ÃÆÍ

ê¹¼Üä ÕÅðé Çç¼ñÆ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÜÔÅ÷ Çê¼Û¯º

Á³ÇîzåêÅñ Õ°òËå Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÃòÅðÆÁ» çÆ êÇÔñ» ÔÆ À°âÆÕ

À°åðé î×𯺠À°Ã é¶ î¹ó ¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶ çøåð

Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

Áå¶ ÃàÅø Õ¯ñ Á³ÇîzåêÅñ é±³ ñ¼íä çÆ ÁêÆñ

é±³ Õ°òËå ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ê¹¼Üç¶ ÃÅð ÕÅÔñÆ

ÕÆåÆ, Ü篺ÇÕ ÃàÅø é¶ À°Ã é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

éÅñ çÈܶ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÇìáÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ

ÇçñÅÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Á³ÇîzåêÅñ Á×ñÆ À°âÅä

Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶

ðÅÔƺ Çç¼ñÆ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

á§âñ ç¶ ì¶à¶ é±³ ôÅîñÅà ÷îÆé çÆ ÇéñÅîÆ çÅ ÇðÕÅðâ åñì Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¯Ôé ÇÃ³Ø á§âñ ç¶ ì¶à¶ ðÇò³çð ÇÃ³Ø á§âñ é±³ ×ó·ô³Õð ç¶ Çê³â îðÈñÅ ÇòÖ¶ ëðòðÆ B@AE ÓÚ á¶Õ¶ Óå¶ Çç¼åÆ ôÅîñÅà

òÆñ·-Ú¶Áð Óå¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã é±³

ÚðéÜÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ç¯ Ççé» å¼Õ

÷îÆé ÇòÚ ÕÇæå ì¶ÇéïîÆÁ» çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºçÆ ÇÂÕ êàÆôé Óå¶ ê³ÜÅì

¶ÁðñÅÂÆé÷ çÅ ÃàÅø òÆñ· Ú¶Áð Óå¶ ÇìáÅ Õ¶

Çç¼ñÆ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ Á³ÇîzåêÅñ çÆ À°âÆÕ Õðé

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇéñÅîÆ çÅ ÇðÕÅðâ åñì Õð ÇñÁÅ ÔË å¶

Ô¯ð ÃòÅðÆÁ» éÅñ Çç¼ñÆ ù ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÜÔÅ÷

î×𯺠ÁÖÆð Øð ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Á³ÇîzåêÅñ çÆ

ùäòÅÂÆ ÁêzËñ îÔÆé¶ ñÂÆ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Õðî ÇÃ³Ø é»Á ç¶, ÇÂÕ

ò¼ñ ñË Ç×ÁÅÍ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

íÅñ ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì, êzèÅé î³åðÆ, Õ¶ºçðÆ

ÇòÁÕåÆ é¶ êàÆôé ÓÚ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÇò³çð ÇÃ³Ø é±³ øÅÇÂçÅ

ÇÕ À°Ã é¶ ì¯ðÇâ³× Õðé 寺 ñË Õ¶ ÃÆà Óå¶ ìËáä

Çòç¶ô î³åðÅñÅ Áå¶ Ô¯ðé» ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³

êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Çéïî» ÓÚ ÕÇæå å½ð Óå¶ Çã¼ñ Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ç¶ä çÆ

å¼Õ ÁÅêä¶ ñóÕ¶ ç¶ Çê¼Û¶ ðÇÔ ÜÅä ìÅð¶ ÃàÅø

ÂÆ-î¶ñ ðÅÔƺ îçç çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶

êzÇÕÇðÁÅ çÆ êÇÔñ» Õ¯ÂÆ êzÕÅôé» òÆ éÔƺ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇéñÅîÆ

Á¼×¶ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ, êð ÇÕö é¶ À°Ã çÆ ×¼ñ éÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÂÆ Ççé» î×𯺠À°é·» é±³ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

ò¶ñ¶ Ç÷³î¶òÅð ÁøÃð òÆ î½ÜÈç éÔƺ ÃÆ, ÇÂö Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇéñÅîÆ çÅ ÇðÕÅðâ åñì Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ðÇò³çð ÇÃ³Ø á§âñ

Feb. 10-Feb. 16/2018

Ç

Akal Guardian 22

è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ

AEEò» êÌÕÅô À°åÃò ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÁÅÇç Á³å îè êÈðé úºÕÅð î³î ðÈê¨ ÃÇå×¹ð Õ¶ êÌÃÅÇç ö ÜÅÇéï¯ ðÈê Áé±ê¨

×¹ð ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ AEEò» êÌÕÅô À°åÃò ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çê³â ׯÃñ» çÆ ÃÅè ÿ×å Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ìóÆ ÔÆ èÈî-èÅî éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AF ëðòðÆ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ AH ëðòðÆ, B@AH Ççé ÁËåòÅð ù í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé À°µå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í Çå¿é¶ Ççé ¦×ð» Áå¶ ç¶×» çÆ Ã¶òÅ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈØð êÔ¹¿Ú Õ¶ ìÅäÆ Ãðòä ÕðÕ¶ öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ê̯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ-----------------AF ëðòðÆ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ--------------- ----AH ëðòðÆ, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðÇî³çð ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ éÅñ (F@D) BAH-EHGH Ü» íÅÂÆ ×¹ðÇô³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ (F@D) FDI-DACB Ü» ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø ×¯Ãñ éÅñ F@D-FAD-C@@AÓå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, î¼Öä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ì¿å ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅèóÅ, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ïÔä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îéçÆê ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ ×¹ñÃðé ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ë¯é F@D-EID-EA@@

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

Çî¼àÆ çÆ òð寺 éÅñ ð½ôé Ô¯ ÃÕç¶ é¶ Øð Ú³âÆ×ó·- Øð ÓÚ ð¼Ö¶ ×îÇñÁ» Áå¶

ÔéÍ

ÇÕÁÅðÆÁ» 寺 íÅò¶º ë¹¼ñ, ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ»

íÅðå ÓÚ ã°Õòƺ é½ÕðÆ éÅ Çîñä ÕÅðé

ÇîñçÆÁ» Ôé êð ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°é·»

âÅÕàð ùéÆñ Õ°îÅð B@AC ÓÚ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ

çÆ Çî¼àÆ å¯º ÇìÜñÆ òÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Úñ¶ ׶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÁÅêäÆ Ãð÷îÆé

ùäé ÓÚ íÅò¶º ÇÂà Óå¶ íð¯ÃÅ éÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶

Óå¶ êðåä çÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÂÆÍ î˺ î¹ñÕ ÓÚ ÃÃå¶

êð ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅÕàð

çð» Óå¶ ÇìÜñÆ êËçÅòÅð ÓÚ ÃÇÔï¯× ÕðéÅ

ùéÆñ Õ°îÅð é¶ ÁÅêä¶ ç¯ Õ¯ðÆÁé ÃÅæÆÁ» éÅñ

ÚÅÔ°³çÅ Ô» êð ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÓÚ ÇÕö

Çîñ Õ¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÃðø Çî¼àÆ çÆ

é±³ òÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÔËÍ î˺ íÅðå ÓÚ Ö¯Ü

òð寺 éÅñ ÔÆ Øð» ç¶ À°êÕðä» ù ÚñÅÀ°äÅ

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» êð ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ éÔƺ

óíò ÔËÍ

âÅÕàð ùéÆñ Õ°îÅð

î½ÜÈçÅ Ã ÓÚ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ â½º×È

Çç³çÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzÅÂÆò¶à ÁçÅð¶ òÆ Ö¯Ü

Çî¼àÆ ç¶ í»â¶

ç¶ éÅñ îËé¶Üî˺à òð×ÆÁ» é½ÕðÆÁ» çÆ ê¶ôÕô

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ êz¯ëËÃð òܯº öòÅò» ÇéíÅÁ ðÔ¶

ÓÚ í½ÇåÕ ôÅÃåð êó·ÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÜÆ.à˵Õ.

êÆ.ÁËÚ.âÆ. ÕÆåÆ ÃÆÍ êÆ.ÁËÚ.âÆ. 寺 ÇÂñÅòÅ

Õðç¶ Ôé ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ òÅñÅ

âÅÕàð ùéÆñ Õ°îÅð êÇàÁÅñÅ éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ

Õ³êéÆ ç¶ ÃÆ.ÂÆ.ú. òÆ Ôé, é¶ êÈð¶ êzÅÜËÕà ñÂÆ

À°é·» æÅêð ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ å¶ ÁËî. ÁËî.

Ççzô éÔÆ ÔËÍ

À°é·» Çî¼àÆ å¯º BD سචÔÅÂÆÇìzâ ÔÇðå À±ðÜÅ

ðÅôÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ âÅÕàð ùéÆñ Õ°îÅð

ïÈéÆòðÇÃàÆ î¹ñÅäÅ ÓÚ ò¼Ö ò¼Ö

å³åð ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà êzäÅñÆ ðÅÔƺ ÷îÆé

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» òÆ Çî¼àÆ å¯º ÇìÜñÆ êËçÅ

ܻ֯ éÅñ Ãì³Çèå ÁÇèÁÅêé òÆ

é±³ Çéïîå å½ð Óå¶ Ö¹ðÅÕ ç¶ Õ¶ Áå¶ ÇÂñËÕàð¯

ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË êð ÇÂÔ òð寺 ÓÚ éÔƺ ÁÅ

ÕÆåÅÍ À°é·» åÅÇÂòÅé çÆ éËôéñ

ÕËÇîÕñ êÔ°³Ú çÆ òð寺 ÕðÕ¶ Çî¼àÆ ç¶ ÃÈÖî ÜÆò»

ÃÕçÆ Áå¶ ÇÂà Óå¶ ñÅ×å òÆ òè ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º òÆ åÜðìÅ ÔÅÃñ

寺 ÇìÜñÆ êËçÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâÆ êzäÅñÆ À°µÚ ê¼èð çÆ ÔË Çܼæ¶

ÕÆåÅ Áå¶ À°Ô ìÅðÃÆñ¯éÅ (Ãê¶é)

ÇÂñËÕàð¯ ÕËÇîÕñ èÅðéÅ éÅñ î¯ìÅÂÆñ ë¯é» ÓÚ

BD سචò¼è ÇîÁÅð òÅñÆ ÇìÜñÆ Ø¼à ñÅ×å

ç¶ ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁËë.ú. ÓÚ îËðÆ ÇÕÀ±ðÆ

ÁÅî ìËàðÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÒÃÈÖî ÜÆò

Óå¶ ÃêñÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍÓÓ ÁÇÜÔÅ ÇìÜñÆ

ëËñ¯Çôê ñÂÆ òÆ Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÃÅñ

Ü篺 Çî¼àÆ ç¶ å¼å» é±³ Ö»ç¶ Ôé å» À°é·» òñ¯º

À°åêÅçé òÅåÅòðé ê¼ÖÆ ÔË Áå¶ æ¯ó¶ ìçñÅÁ

B@AC 寺 À°Ô ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ â½º×È

Õ°çðåÆ À±ðÜÅ êËçÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅâÅ éîÈéÅ

éÅñ ÇÂà çÆ òð寺 êÅäÆ Áå¶ ÔòÅ êzçÈôä Óå¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ êz¯ëËÃð òܯº öòÅò»

ç¯ò¶º èÅðéÅò» çÅ î¶ñ ÔË å» Ü¯ ÇÂé·» çÆ òð寺

ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÒÃéÁåÆ

ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ Õ½î»åðÆ

Øð» ÓÚ òðå¶ Ü»ç¶ ï³åð» ÓÚ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶ÍÓ

Ü» Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ì¶ÕÅð êÅäÆ çÆ òð寺 éÅñ Üñ

ê¼èð Óå¶ GE 寺 òè êðÚ¶ êzÕÅÇôå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Øð» ÓÚ ÇÂÔ êÅòð êñ»à, ÃÈðÜÆ

êzçÈôä é±³ Õ³àð¯ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ

ԯ¶ Ôé, ÜçÇÕ Õ½îÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ

êËéñ» Ü» ò¼â¶ ÇÂéòðàð» 寺 òè æ» éÔƺ ضðçÅÍ

Çî¼àÆ ÁÅèÅÇðå êzäÅñÆ ÓÚ ìÈචñÅ Õ¶ òÅåÅòðé

ÕÅéëð³Ã» ÓÚ À°é·» ÕðÆì G@ êðÚ¶

âÅÕàð ùéÆñ Õ°îÅð é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

ÓÚ òè ÁÅÕÃÆÜé êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ

êó·¶ ÔéÍ ÕÂÆ Õ½î»åðÆ êzÅÜËÕà» ÓÚ

éÅñ ÔòÅ é±³ ô°¼è Õðé ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×ÆÍÓ

ÃñÅÔ ç¶ä òÅñ¶ âÅÕàð ùéÆñ Õ°îÅð

êz¯ëËÃð àÆ. âìÇñÀ±. ÕËº× Áå¶ âÅÕàð ÁËÚ. ÃÆ ÇÜúé éÅñ Çîñ Õ¶ ò¼Ö ò¼Ö ê¶à˺à ñÂÆ Áð÷Æ

âÅÕàð ùéÆñ Õ°îÅð é¶ B@@D ÓÚ ê³ÜÅìÆ

Ô°ä å¼Õ êÆ.ÁËÚ.âÆ. ç¶ A@

Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êz¯ëËÃð Õ˺×, ܯ ⽺×È ïÈéÆòðÇÃàÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñŠ寺 ÇëÇ÷Õà ÓÚ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ×ÅÂÆâ ìä Ú¹¼Õ¶

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

24

èðîïå é±,³ ì¶Áå ³ ÇÃÔ°³ ìäé çÅ ÚÅÁ ÇÕÀ°º ÚÇóÁÅ...?

- ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»

Ü°ÁÅéÆ é±³ Õç¶ ÖÅóÕÈÁ» ç¶ ìÔÅé¶, Õç¶ éÇôÁ»

î¹ÕÅìñ¶ ÕðÕ¶ BE Ô÷Åð ÇÃ¼Ö ×¼íðÈÁ» çÆÁ» ñÅô»

çÅ, îÕÅðÆ çÅ, ôËåÅéÆ çÅ, ÷¯ð-Üìð çÅ, Ôð

Õ»×ðÃ ç¶ ìóì¯ñ¶ î³åðÆ ÃÅèÈ ÇóØ

ç¶ ìÔÅé¶, Õç¶ ×˺×Ãàð» ç¶ ìÔÅé¶, Õç¶ Á¼èêó·¶

é±³ ÁäêÛÅåÆÁ» ç¼Ã Õ¶ ÇÕö é¶ ÃÅÇóÁÅ? éò³ìð

åð» ç¶ ô¯ôä çÅ Çòð¯èÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Çòð¯è ñÂÆ

èðîïå ÇÜÔó¶ ì¶å°Õ¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ÕÅð×°÷ÅðÆ

å¶ ì¶ð°÷×Åð ð¼ÖÕ¶ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ Çüֻ

AIHD ÓÚ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Ãî¶å ABG ò¼â¶ ôÇÔð»

ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ ÕÆîå åÅð Õ¶ òÆ Çòð¯èÆ ðÔ¶×ÅÍ

ÕÅðä ÁŶ Ççé ÇòòÅç» ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°é·» é¶

é±³ ÁÅêäÆ Ü°ÁÅéÆ ç¶ îÅð¶

ÓÚ Çüֻ çÅ òÇÔôÆÁÅäÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÇÔîçôÅÔ ÁìçÅñÆ Ô¯ò¶, ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé

üåÅ ç¶ Ô³ÕÅð ÓÚ Çüֻ ç¶ Á¼ñ¶ Üõî» Óå¶ ñÈä

ÜÅä Óå¶ ç¹¼Ö êz×àÅÀ°ä å¶

Õåñ¶ÁÅî ÇÕÃ é¶ ÕÆåÅ? Çüֻ

Ô¯ò¶, î¼ÃÅ ð³×ó Ô¯ò¶, Á³×ð¶÷ Ô¯ä, îÔ³å Ô¯ä,

ÇÛóÇÕÁÅ ÔË Í ê³ Ü Åì ÓÚ Çü Ö Ü° Á ÅéÆ ç¶

îÅðé òÅÇñÁ» é±³ ùÁÅñ

ç¶ ×ÿ» ÓÚ àÅÇÂð êÅ Õ¶ ÇÕà é¶

dzçðÅÕ¶ Ô¯ä, î¯çÆÕ¶ Ô¯ä Ü» ìÅçñÕ¶ Ô¯ä, Õ¯ÂÆ

Õåñ¶ÁÅî çÆ ÃÅÇÜô ç¶ ÜòÅì ÓÚ èðîïå é¶

ê¹¼Ûä çÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ?

ÃÅÇóÁÅ? Ô÷Åð» èÆÁ»-íËä» çÆ

øðÕ éÔƺ ê˺çÅÍ Õ½î Á÷ÅçÆ éÅñ, ù¼Ö-ô»åÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÅ Ôð Õ»×ðÃÆ ì¶Á³å ÇÃÔ°³

ÖÅóÕÈ ÇÕÀ°º êËçŠԯ¶? ÇÂÃ

Ǽ ÷ å éÅñ ÇÖñòÅó ÇÕÃé¶

éÅñ, ×°ðÈ ç¶ íÅä¶ ÓÚ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÕö

ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Áîé-ÚËé çÆ ðÅõÆ Õðé

ùÁÅñ çÅ ÜòÅì èðîïå ç¶

ÕÆåÅ? ÕÆ ÇÂÃçÅ ÜòÅì ÇÕö

èðîïå òðÇ×Á» é±³, ì¶Á³å ÇÃÔ°³ ìäé çÅ ìÔ°åÅ

òÅñ¶ ܶ ÁÅêä¶ ì¶å°Õ¶ ÇìÁÅé» ç¶ éÅñ, ÇÂÃ

ÃÕçÅ ÔË? ÇÂà ç¶ô çÆ

Õ»×ðÃÆ, ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

ô½Õ ÔË å» ÇÕö ù ÕÆ ÇÂåðÅ÷ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ê³zå±

Áîé-ÚËé é±³ ñ»ìÈ ñÅÀ°ä å°ð êËä׶, Çøð ê³ÜÅì

Á÷ÅçÆ ñÂÆ HE ëÆÃçÆ

ì¶Á³å ÇÃÔ°³ î³éçÅ ÔË, êÅà ÔË?

ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ dzçðÅ ×»èÆ é¶

é±³ Õ½ä ìÚÅÀ±?

Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñÆ Õ½î

èðîïå çÅ Üéî òÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð

÷°ñî çÆ Ç³åÔÅ ÕÆåÆ ÃÆ å» ì¶Á³å ÇóØ,

çÆ Ü°ÁÅéÆ é±³ ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õä

ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÕÆ À°Ãé±³ ÇüÖÆ

Ãåò³å ÇÃ³Ø êËçÅ Ô¯ ׶ Ãé å¶ úÔ¯ Õ°Þ ì¶Á³å

ÇÃè»å» çÆ, Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ,

ÇÃÔ°³ é¶ ÕÆåÅ ÃÆ å» íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø òð׶

ÇÃð åñÆ Óå¶ èð Õ¶ îËçÅé ÓÚ

êËçÅ Ô¯ ׶ ÃéÍ Çìé» ÕÅðä Çüֻ ç¶ Á¼ñ¶ ÷Öî»

ê³ÜÅì ×°ðÈÁ» ç¶ éÅî ò¼ÃçÅ ê³ÜÅì ÔËÍ ÇüÖÆ ÇÕö é±³ íËÁ ç¶ä å¶ ÇÕö çÅ íËÁ î³éä 寺 Ãõå îéÅÔÆ ÕðçÆ ÔËÍ èðîïå, çÅÁòÅ ÕðçÅ

ñÂÆ ÇÕÃ é¶ î÷ìÈð ÕÆåÅ? Çü Ö » é± ³ ÒÒÜðÅÇÂî

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå

Çé¼åðä çÆ ×°óåÆ çÅ êåÅ éÔƺ?

Óå¶ ñÈä ÇÛóÕ Õ¶ îÇԳ׶ íÅÁ ñÂÆ ê³ÜÅì çÆ

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ðÅõÆ ì¶Á³å ÇÃÔ°³ é¶

ê¶ôÅÓÓ Õ½î ÇÕÃ é¶ ÕðÅð Çç¼åÅ? ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ

ÕÆåÆ ÃÆ, êð À°Ô í°¼ñ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ç¶ô ÓÚ

î³×ç¶, Çüֻ Óå¶ Á³éÅ åô¼çç ÇÕÃé¶ ÕÆåÅ?

Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÅ ÇüÖ, éÅ ÇÕö ÇÔ³çÈ, éÅ ÇÕö

ô»åÆ é±³ ñ»ìÈ ñÅÀ°ä çÅ ïåé é»Ô ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ܶ Á¼Ü Üé¶À±, è¯åÆ, à¯êÆ ÔË å» À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ

çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ ÕðÕ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì

î¹ÃñîÅé çÅ Áå¶ éÅ ÇÕö ÇÂÃÅÂÆ-êÅðÃÆ êÅðàÆ

îð ðÔ¶ ê³ÜÅì ñÂÆ Õ³î å» Ô¯ð ìæ¶ð¶ Õðé ñÂÆ

å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÔÅçå Áå¶ çôî¶ô

ù ׯñÆÁ» éÅñ ÛñäÆ ÇÕÃ é¶ ÕÆåÅ? ×°ðÈ ×³zæ

çÅ ç¹ôîä ÔË, éÅ ÔÆ ÇÕö èðî çÅ Çòð¯èÆ ÔËÍ

ê¶ Ôé, À°é·» ò¼ñ ÇèÁÅé Ççú å» ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

ÇêåÅ òñ¯º ÜÅìð» éÅñ ÖóÕŶ ֳⶠÕÅðä ÔËÍ

ÃÅÇÔì é±³ ׯñÆÁ» ÇÕÃ é¶ îÅðÆÁ»? çðìÅð ÃÅÇÔì

À°Ô å» ÕÈó çÅ, ÞÈá çÅ, êÅÖ³â çÅ, ÁÅâ³ìðåÅ

ñ¯Õ» é±³ Õ¯ÂÆ ðÅÔå Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ î³× Õðç¶ Ôé, ÁÅêä¶ Õ½îÆ

ÇòÖ¶ ê³Üò¶º êÅåôÅÔ çÆ ôÔÅçå é±³ éåîÃåÕ

Øð çÆ êzÅêåÆ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé, ÇÂà ÓÚ ÇÔ³çÈÁ»

Ô¯ä ÁÅÂÆ Ã³×å çÅ òÇÔôÆÁÅéÅ Õåñ¶ÁÅî ÇÕÃ

çÅ Õåñ¶ÁÅî Çռ毺 ÁÅ Ç×ÁÅ? ê³ÜÅì çÆ

é¶ ÕÆåÅ? ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö ×¼íðÈÁ» ç¶ ÞÈᶠê¹ÇñÃ

ÜòÅÂÆ êóç éÅ Ô¯ä Óå¶ êÇðòÅð ç¶ Çå³é ÜÆÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ÓÚ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ Ú¹ä¶ ×¶ é½ÜòÅé 寺 Á½Ö¶ ìÅê é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ,

ì¼ìð Áîð ÇÃ³Ø Áå¶ ì¼ìð Û¼ÜÅ ÇóØ

ÇîñÆ ÃÆ êð ÁÅÇÃø ÁÅêäÆ èÆ çÅ ÇéÕÅÔ À°Ã ÇòÁÕåÆ éÅñ éÔƺ êó·òÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ

ç¯ èÆÁ» Áå¶ ì¶à¶ é±³ ׯñÆÁ» îÅð Çç¼åÆÁ»Í

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÇÂìÅçå ÇéÃÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÒâÅÁéÓ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÁÅÇÃø ôÅÔ é¶ êåéÆ,

ÇÕ ÁÅÇÃø é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð

ì¼ìð Áîð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã. ìÿå ÇÃ³Ø Çê³â ðÅܯòÅñ Ç÷ñ·Å ܦèð çÅ òÃéÆÕ ÃÆ Áå¶ ì¼ìð Û¼ÜÅ

èÆÁ» Õ¯îñ (BF) Áå¶ ÇðçÅ (BD) çÆ Ô¼ÇåÁÅ

Õ¯îñ çÅ ÇéÕÅÔ é½ÜòÅé éÅñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã. îÆÔ» ÇÃ³Ø Çé¼Þð Çê³â îÃÅäÆÁ» çÅ òÃéÆÕ ÃÆÍ Çê³â îÃÅäÆÁ» Á¼âÅ ÕáÅð 寺 ç¼Öä

Õð Çç¼åÆ ÜçÇÕ AE òÇð·Á» çÅ ì¶àÅ ÷õîÆ Ô¯

ìÇ÷¼ç Ãé ÇÜà ÕðÕ¶ Øð ÓÚ ñ×ÅåÅð Þ×ó¶

ò¼ñ Á¼è Õ° îÆñ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ Áîð ÇÃ³Ø é¶ ë½Ü Çò¼Ú À°Ã¶ ðËÜî˺à Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ ê³ÜÅì ÃÈì¶ ç¶ ÁàÕ ôÇÔð ÓÚ

Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÁÅÇÃø òÅðçÅå î×𯺠ëðÅð Ô¯

é½ÕðÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü ÔòÅñçÅð ÃÆÍ À°Ã é¶

òÅêðÆÍ êÇðòÅð é±³ Õ¯îñ ç¶ ÇéÕÅÔ ñÂÆ åÜòÆ÷

Ç×ÁÅÍ

ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÕÂÆ çÆòÅé» Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ íðÆ Áå¶ À°Ã é¶ ë½Ü çÆ é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆ Áå¶ ×¹ðÈ Õ¶ ìÅ× ç¶ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÕðÕ¶ ÕËç Õ¼àÆ, Çܼ毺 À°Ô ÁêÌËñ AIBC Çò¼Ú ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

ë¶ð¶ ñËºç¶ ñÅó¶ ÇÜ¼æ¶ îÅðé èÅÔ»

ì¼ìð Û¼ÜÅ ÇÃ³Ø é¶ BIòƺ ÇÃ¼Ö ðËÜî˺à Çò¼Ú AIAA 寺 AIB@ å¼Õ

êàéÅ- ùäé-êó·é é±³ íÅò¶º ÇÂÔ ×¼ñ ÁÜÆì ñ¼×¶ êð ìÆå¶ òð·¶ ÇìÔÅð Á³çð CD@@ é½ÜòÅé»

êÇÔñÆ Çòôò Ü¿× Ã é½ÕðÆ ÕÆåÆ Áå¶ Çð÷ðÇòÃà Ô¯ Õ¶ Øð ÁÅÇÂÁÅÍ ì¼ìð

é±³ ÜìðÆ ÇòÁÅÔ ñÂÆ Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇìÔÅð çÆ ÃæÅéÕ ì¯ñÆ ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅÔ» é±³ ÒêÕóÈÁÅ

ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü òñ¯º çÆòÅé» Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ô»åîÂÆ åðÆÕÅ ÇåÁÅ× Õ¶

ÇòÁÅÔÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒêÕóÈÁÅ ÇòÁÅÔ çÅ ð°ÞÅé ÇìÔÅð Çò¼Ú å¶÷Æ

ÔÇæÁÅðì¿ç ñóé çŠÿç¶ô ùä Õ¶ À°Ô òÆ êÌíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ì¼ìð Üæ¶

éÅñ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÈì¶ ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ÜìðÆ ÇòÁÅÔ» ñÂÆ åÕðÆìé CD@E é½ÜòÅé» ù Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ç¯ò» é¶ ÃëËçê¯ô Õ°ðÃÆ éôÆé ÔðéÅî ÇóØ

ÔËÍ êÕóÈÁÅ ÇòÁÅÔ» ç¶ é½ÜòÅé» é±³ ì³çÈÕ ÇçÖÅ Õ¶ Ü» À°Ã é±³ å¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é±³ îÅðé çÆÁ»

îÔ¼çÆê¹ð ù ÔÇæÁÅð» éÅñ ÷ÖîÆ ÕðÕ¶ Áèî¯ÇÂÁÅ Õðé çÅ ç¯ô ÃÆÍ ÇÂÔ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ê¹Çñà çÅ ò¼âÅ

èîÕÆÁ» ç¶ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅÔ ÕðŶ Ü»ç¶ ÔéÍÓ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ êàéÅ ç¶ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ç³ÜéÆÁð

Þ¯ñÆÚ¹¼Õ ÃÆ, ÇÂÃ é¶ Ø¹ÇóÁÅÿ òÅñ¶ ëðòðÆ AIBB ç¶ çÆòÅé, ÇÜà çÆ êÌèÅé×Æ éÇ׿çð ÇÃ³Ø Õ¿ç¯ñÅ

é½ÜòÅé çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êÕóÈÁÅ ÇòÁÅÔ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ õìð» çÆÁ» ùðÖÆÁ» ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Ü篺

é¶ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÃË´¶àðÆ ÔðÆê¹ðÆÁÅ ÕðåÅð ÇÃ³Ø Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü é¶ ìóÆ

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÜìðÆ ÇòÁÅÔÆ ñóÕÆ é±³ éÅñ ð¼Öä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE

ܯôÆñÆ åÕðÆð ÕÆåÆ ÃÆ, çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ×òÅÔÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÃÈì¶ ÓÚ ÃÅñ B@AF Á³çð C@G@, B@AE ÓÚ C@@@ Áå¶ B@AD ÓÚ

ÿå áÅÕð ÇÃ³Ø ðÅܯòÅñ çÆ Õ°àÆÁÅ Çò¼Ú ì¼ìð» é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ» é¶ ÃÅⶠÇòð¹¼è

BEBF êÕóÈÁÅ ÇòÁÅÔ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ê¹ñÆà Áé°ÃÅð ÃÈì¶ Á³çð ð¯÷ÅéÅ Á½Ãåé 齺 êÕóÈÁÅ ÇòÁÅÔ

×òÅÔÆÁ» ç¶ä¯º éÔƺ ÔàäÅ Ü篺 å¼Õ À°é·» ù Õ°Þ ÃìÕ éÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

Ô°³ç¶ ÔéÍ êÕóÈÁ» ÇòÁÅÔ» ç¶ ò¼è ðÔ¶ ð°ÞÅé é±³ ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ» ÃÈìÅ ê¹ñÆÃ é¶ Ãí Ç÷Çñ·Á» ç¶

ÃëËçê¯ô ÔðéÅî ÇÃ³Ø îÔ¼çÆê¹ð ù êÇÔñ» Ô¼æ ÇçÖŶ ÜÅäÍ Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð dzçð ÇÃ³Ø Áå¶ Ô÷ÅðÅ

Á˵Ã.êÆ÷ é±³ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ô°ä ô°ðÈ Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ ÃÆ÷é ÓÚ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ù

ÇÃ³Ø òñç ô¶ð ÇÃ³Ø î³â¶ð, Áîð ÇÃ³Ø ðÅܯòÅñ Áå¶ Û¼ÜÅ ÇÃ³Ø îÃÅäÆÁ» çÆ ÇâÀ±àÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ

ð¯Õä ñÂÆ Ú½Õà ðÇÔäÍ ÃîÅÜ Ã¶òÆ îÇÔ³çð ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÕóÈÁÅ ÇòÁÅÔ» ñÂÆ Á×òÅ ÕðéÅ

B@-BA îÂÆ, AIBB çÆ ðÅå ù ÇÂ¼Õ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ ÁÅêä¶ Øð ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ù¼å¶ ê¶ ù ì¼ìð» é¼ê

ÇìÔÅð ÓÚ ÁÅî ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÚ³åÅ çÆ ×¼ñ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅÔ»

ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ é¶ À°Ã ç¶ Õ¶Ã ëó ñ¶ Áå¶ ìÅÕÆÁ» é¶ åñòÅð» éÅñ À°Ã çÆÁ» ñ¼å» ò¼ã Çç¼åÆÁ»Í

ç¶ ð°ÞÅé ÓÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯äÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅÜ çÆ î³× ÕÅðé Ô¯ºç ÓÚ

ê¹ÇñÃ é¶ ÚñÅä Õ¿ç¯ñ¶ ç¶ Çå¿é ì¿ÇçÁ» çÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂà òÅðçÅå Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ì¼ìð Ö¹ô

ÁÅÂÆ ÔËÍ ñóÕÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» òÅñ¶ ï¯× é½ÜòÅé» ù ÜìðÆ ÇòÁÅÔ» ñÂÆ Á×òÅ Õð ñËºç¶ ÔéÍ Ç¼毺

ÃéÍ Õ¿ç¯ñ¶ òÅñ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ìðÆ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ì¼ìð» ç¶ éÅñ Ç×ÁÅ ×çÅð Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ô¶ðÈ

å¼Õ Õ½îÆ ÁêðÅè ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ Áé°ÃÅð ÇìÔÅð Á³çð AH ÃÅñ å¼Õ ç¶ ñóÇÕÁ» é±³ Á×òÅ Õðé çÆÁ»

î³â¶ð», ܯ òÅÁçÅ î¹ÁÅë ×òÅÔ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ, çÆ ×òÅÔÆ ç¶ ÇÂé·» ç¯ò» ù F-F ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ

ØàéÅò» ç¶ô ÓÚ Ãí 寺 ò¼è ÔéÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018 - Õñò³å ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÕËé¶âÅ çÆ ÇéÀ± âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ (ÁËé.âÆ.êÆ.) çÅ ñÆâð ìä Õ¶ ÇÂ¼Õ éòƺ Çêðå êÅÂÆ ÔËÍ Á¼Ü 寺 Õ°Þ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ؼà

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» Ú¹äå½ ÆÁ»

25

Ã ç¶ ÁéÕÈñ Ô¯ä Áå¶ ÇÜÔé» ù ÁîñÆ ðÈê Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í à¯ðÆ å¶ Çñìðñ êÅðàÆ òñ¯º ÇÜÔó¶ ÖÅà òð× ù ðÅÔå å¶ ÃÔÈñå» Ôé, À°Ã

ÕËé¶âÆÁé ÃîÅÜ ìÔ°ð³×¶ ñ¯Õ»,

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ìÔ° ê¼ÖÆ ìäÅÀ°äŠԯ¶×Å å¶ Ôð

寺 ìÅÔð òÆ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÆ Ã³ÇÖÁÅ ÕËé¶âÆÁé

Ç×äåÆÁ» ÓÚ¯º ÕËé¶âÅ çÆ êzî¹¼Ö ëËâðñ êÅðàÆ çÅ

üÇíÁåÅò» å¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çŠùî¶ñ ÔËÍ À°Ã

é°ÕåÅÚÆéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ çñ¶ðÆ, ï¯×åÅ å¶

ñ¯Õ» çÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ íñ¶ ñÂÆ éòÆÁ» ñ¯Õ íñÅÂÆ

ñÆâð Ú¹ÇäÁÅ ÜÅäÅ Áóíò ÜÅÇêÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ

ùî¶ñ ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ù±³ ñÆâð Ú¹ä Õ¶

êz¯ëËôéñ åðÆÕ¶ éÅñ, ÇÂÕ ÃÈÞòÅé çÈðçðôÆ é¶åÅ

éÆåÆÁ» ç¶ ÇÃðÜä çÆ ñ¯ ó ÔË Í ÇÜà éÅñ

Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÇÂ¼Õ Á¿ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö çÅ ñÆâð

ÇÂà ׼ñ çÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ôé» ñÂÆ

ò»× ÕðéŠԯ¶×ÅÍ éÆò¶º ê¼èð çÆ ÇÃÁÅÃå 寺

ÁËé.âÆ. êÆ. êÅðàÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ÁîÆð å¶ ÖÅà òð×

ìäéÅ å» ÁÅî ÕËé¶âÆÁé Ã¯Ú òÆ éÔƺ ÃÆ ÃÕçÅÍ

Ãí ìðÅìð ÔéÍ ð³×, éÃñ å¶

À°µêð À°µá Õ¶ ÇòÚðéŠԯ¶×ÅÍ

ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÔÆ êÅðàÆ éÅ Ô¯ò¶ Ãׯº Ôð òð× ç¶

êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ê³ÜÅìÆÁ», ÖÅà å½ð å¶

êÇÔðÅòÅ À°Ôé» ñÂÆ Ø¼à

Á³çð¯º å¶ ìÅÔ𯺠åð·» åð·» çÆ

ÕËé¶âÆÁé ù ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ

Çüֻ é¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð ÓÚ ÇÜÔóÆÁ» î¼ñ» îÅðÆÁ»

îÔ¼ååÅ ð¼ÖçÅ ÔË ìôðå¶ ÇÕ À°Ô

ÔñÕÆ ê¼èð çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â,

ÔËÍ

Ôé, ÇÂÔ Ãí À°é·» ç¶ Ççzó ÇÂðÅç¶, ÃÖå ÇîÔéå,

ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ

ñ¼å» ÇÖ¼Úä çÆ Õ¯Çôô ñ×ÅåÅð

ÇÜÔóÆ Çêðå à½îÆ â×ñÃ, ÁËâ ìz½âì˺à

ØÅñä», ñ×ä Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä

Çñ§× ç¶ ÁèÅð Óå¶ òÆ ï¯× ñÆâð

ðÔ¶×Æ å¶ À°Ã é±³ Çá¼ìÆ ñÅ Õ¶

Áå¶ ÜËÕ ñ¶àé é¶ êÅðàÆ ÓÚ éòƺ ðÈÔ ëÈÕä çÆ

Õ¶ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

é±³ åÜðÆÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ

ù¼àä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ

êÅÂÆ ÔË, À°Ã é±³ Ô¯ð òÆ Ã¹Ú¼Ü¶ åðÆÕ¶ éÅñ Á¼×¶

Á¼Ü ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð Õ¯é¶ ÓÚ ÇÃ¼Ö òö ԯ¶

çÆÁ» ÕËé¶âÆÁé ÃÈÇìÁ» Áå¶

íÅðåÆ ÃðÕÅð ç¶ ÕÇð³ç¶ À°Ã Óå¶

ÇñÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅêñÈû, î½ÕÅ êzÃå» å¶ ×°¼ÞÆ

ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ òÆ ÇÕå¶ ×¶, ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶

Õ¶ºçðÆ ñÆâð» çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ

åð·» åð·» ç¶ ÇÂñ÷Åî å¶ À±Ü»

îÅð Õðé ñÂÆ é¶ó¶ Ø°³îä òÅÇñÁ» çÆÁ» ÚÅñ»

ÕÅîïÅìÆÁ» çÆÁ» ÇÃÖð» ÛÈÔÆÁ»Í ÇÂÔ

ÇîÃÅñ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»

ñÅÀ°ä׶ Áå¶ À°Ã é±³ ÖÅÔîÖÅÔ

é±³ ÃîÞÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°Ôé» å¯º çÈðÆ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÆ

ÕÅîïÅìÆÁ» ÇÕö é¶ çÅé ÓÚ æÅñÆ ÓÚ êð¯Ã Õ¶

Ôé ÇÕ ÇÕò¶ º Á½ ð å» é¶ òÆ

ìçéÅî Õðé ñÂÆ Áé¶Õ» ÇÕÃî

ԯ¶×ÆÍ î÷ìÈå, ׳íÆð å¶ çÈðçðôÆ ÃÈÞòÅé» å¶

éÔƺ Çç¼åÆÁ», ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃÁÅÃÆ ã»Ú¶ å¶

ÃÈÇìÁÅ çÆÁ» êzÆîÆÁð, êzèÅé

çÆÁ» ô°ðñÆÁ» Û¼âÆÁ»

éÆåÆ ØÅÇóÁ» çÅ Á³çðÈéÆ çÅÇÂðÅ (dzéð

Ü°×Åó çÅ Á³× ìäÕ¶, ìóÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç Õðé

î³åðÆ, ò÷Æð, êÅðàÆ ñÆâð,

ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà êzíÅòçÅÇÂÕ

ÃðÕñ) ìäÅÀ°äÅ ê¶×Å å» Ü¯ Ã Áé°ÃÅð À°Ô

À°êð³å ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ

×òðéð Üéðñ å¶ Ô¯ð êzî¹¼Ö

ÇÃ¼Ö ñÆâð é±³ ÕÂÆ ëð³à» Óå¶

ÁÅ ðÔÆÁ» Úä½åÆÁ» å¶ À°µíð ðÔÆÁ» éòÆÁ»

Çç¼Ö òð׶ Çüֻ é¶ ÔÆ íÅðå é±³ ÇìzÇàô 寺 ÁÅ÷Åç

ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÇÃÖð» Û¯ÔÆÁ»

Ǽկ Ã ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ»

î¹ôÕñ» çÅ êŶçÅð ðÅÔ Õ¼ã ÁÅêä¶ ñÆâð çÅ

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ì¶Á³å Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ

ÔéÍ ÇÂà ê¼Ö¯º ÕËé¶âÆÁé ÃîÅÜ

ñóéÆÁ» êË ä ×ÆÁ» å¶ Ôð

ìÔ° ê¼ÖÆ ÃÔÅðÅ ìä, À°Ã é±³ èó¼ñ¶çÅð ñÆâð

ñóÅÂÆ ÓÚ ìðÅìð çÆ Çܼ å

ìäé ÓÚ À°Ã ç¶ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕä, åç¶ Ü×îÆå

Ü×îÆå ÇóØ

çÆ Çç¼Ö òð׶ ÃÈð ê³ÜÅìÆ Çüֻ é¶ ç¶ô íÅðå

ù çÅç ç¶äÆ ìäçÆ ÔËÍ Ü×îÆå

çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ÓÚ ÛÅåÆÁ» âÅÔ Õ¶ î¯Ôð¶ Ô¯

ÇÃ³Ø é±³ ëËâðñ ÁËé. âÆ. êÆ. çÅ ñÆâð ìäÅ Õ¶

êzÅêå ÕðéÆ Ô¯Â¶×Æ, À°Ã Õ¯ñ ÁÅðÅî Õðé çÅ

ÇÃ³Ø çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ» å¶ À°ÔÆ ô¶ð ÃÈðî¶ Ô°ä ìÅÔðñ¶

êÅðàÆ î˺ìð» é¶ À°Ã é±³ ìÔ°å ò¼âÆ ÷°³î¶òÅðÆ

Õ¯ÂÆ Ãî» éÔƺ ԯ¶×Å, ÇÜ³é» ÇÚð è¹ð ÇéôÅé¶ Óå¶

Á¼×¶ ÕÅîïÅìÆÁ» çÆÁ» î³Ç÷ñ» Óå¶ êÔ°³Ú ÃÕ¶×ÅÍ

î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ ×¶, ÁÅêäÆ è»Õ ÜîÅ

ýºêÆ ÔË, À°Ã å¶ êÈðé íð¯ÃÅ êz×àÅ Õ¶, À°Ã é±³

éÔƺ ê¹¼Ü Ü»çÅÍ

ðÔ¶ ÔéÍ ÁËé. âÆ. êÆ. çÅ éò» ìÇäÁÅ ÇÃ¼Ö ñÆâð

êÇÔñ¶ ׶ó ÓÚ ÔÆ Çܼå ÔÅÃñ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ Ô°ä

Çüֻ çÅ ÇÂÇåÔÅà װÁÅÔÆ íðçÅ ÔË ÇÕ

êÆ. çÆ Ãî¹¼ÚÆ î˺ìðÇôê, Ãä¶ éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ î˺ìð»

Ü×îÆå ÇÃ³Ø òÆ À°Ôé» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔË, ÇÜÃ é¶ êÅðàÆ

Á¼×¯º Ü×îÆå ÇÃ³Ø ù À°é·» çÆÁ» ÖÅÇÔô» çÆ

À°Ô çìñ¶ Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» éÅñ Öóç¶ ÁŶ Ôé å¶

é¶ Ü¯ À°Ã ç¶ Ô¼Õ ÓÚ øåòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã é±³ Á¼×¶

çÅ ñÆâð ìä Õ¶ êÇÔñÆ ñóÅÂÆ ÇܼåÆ ÔË Üç ÇÕ

ÕýàÆ Óå¶ êÈðé À°åðé ñÂÆ êÈðÅ Çà¼ñ ñÅÀ°äÅ

ÇÂ³Þ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é±³ ìå½ð-¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÔ ëð÷

å¯ðÇçÁ», çÈÃðÆÁ» êÅðàÆÁ» òñ Þ°ÕÅ ð¼Öç¶

ìÅÕÆ ñóÅÂÆÁ» Ô°ä ôÈðÈ Ô¯äÆÁ» ÔéÍ

ԯ¶×Å, åç¶ Á¼×¯º ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé

ÇéíÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ, ÁËé. âÆ. êÆ. êÅðàÆ

ò¯àð» é±³ òÆ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÁÕðÇôå Õðé çÆ Áò¼ô

òñ é±³ öè öèÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ

ÇÜÔóÆ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÇÔå» éÅñ ÕËé¶âÅ ÓÚ ñóçÆ

å¶ å°ð³å ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ åç¶ Ã³íò Ô¯ Ãն׊ܶ Ô°ä

Ü×îÆå ÇÃ³Ø é±³ ÁÅêäÆ êÛÅä çÆ êÕó

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÁËé. âÆ.

î÷ìÈå ÕðéÆ Ô¯Â¶×Æ, ìå½ð ÇÂ¼Õ ÃÅìå ÃÈðå ÇüÖ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ïÅç ÕðòÅ ç¶äÅ ÜðÈðÆ ÔË ÇÕ

ÁÅÂÆ ÔË, À°Ã ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ», î½ÜÈçÅ Ã Áé°ÃÅð

寺 ÔÆ ÕËé¶âÅ íð ÓÚ ñ¯Õ» éÅñ ÇüèÅ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî

Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°Ã ù Ôð ê¼Ö 寺 Ú½Õà ðÇÔ³ÇçÁ»,

Á¼Ü çÆ êó·Æ ÇñÖÆ éòƺ êÆó·Æ ÃÈÞòÅé å¶ Ö¹ç

êÅðàÆ é±³ éòƺ öè ç¶äÆ Ô¯Â¶×ÆÍ Øð¶ñÈ ÁÅðÇæÕ

ÕðÕ¶ À°Ôé» é±³ ÁÅêä¶ éÅñ å¯ðé Áå¶ ê¼Õ¶ éÅñ

ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Õçî ÇèÁÅé éÅñ Ú¹¼ÕäŠԯ¶×ÅÍ À°Ã

î¹ÖÇåÁÅð ÔË, ܶ ÇÂà êÆó·Æ ÓÚ¯º ì¼Ú¶ Á¿ÇîzåèÅðÆ

å¶ Á³åððÅôàðÆ éÆåÆÁ» ØóéÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»,

Öó·¶ Õðé ç¶ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

çÆ Ôð ÇÕÃî çÆ ÇÔ¼ñÜ°ñ å¶ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ Ö¹ðçìÆé»

ìäç¶ Ôé, Á¼×¯º åð¼ÕÆÁ» Õðç¶ Ôé, ò÷Æð,

ÇÜÔóÆÁ» çÈÃðÆÁ» êÅðàÆÁ» éÅÿ¯º Çòñ¼Öä å¶

ìÆóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜÔé» å¯º Ú½ÕÃ å» Ôð ÇÕö

ܼÜ, ÁËî. êÆ. ìäç¶ Ôé å» ÇÂà çÅ ìÔ°-

òÆ êzî¹¼Ö êÅðàÆ çÅ ñÆâð ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ Ô°³çÅ ÔÆ

üÇíÁÅÚÅðÕ ÕËé¶âÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂ¼Õ Áç¹¼åÆ

ÔË êð Ü×îÆå Çó Ø é¶ ÇÕÀ° º ÇÕ Ç¼ Õ éò»

ï¯×çÅé ÔËÍ Ã½óÆ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ æ¯ó ÇçÇñÁ»

ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ã çÆ Ø¯Ö

é±³ Ü×îÆå ÇÃ³Ø òð׶ ÃÈÞòÅé, éò¶º À°íð ðÔ¶

êðÖ Õðé òÅñ¶ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ Ô¯ä×¶Í À°Ã é±³

ÇÚÔð¶ é±³, ÇÕö ÖÅà װ¼à éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñÅ

î¼ñ¯î¼ñÆ ÇÕö î¹¼ç¶ éÅñ ì³é·ä çÅ ïåé ÕÆåÅ

ÃîÞ ÁËò¶º ÔÆ ì¶ñ¯ó¶ Çòð¯è ÓÚ éÔƺ Ü°¼àäÅ

ÜŶ×Å, òÅð òÅð À°Ã ù ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ Õ¯ä» å¯º À°ÔÆ

ÚÅÔÆçÅÍ ñóÅÂÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ å¶ çñÆñ çÆ

ùÁÅñ Çò³×¶ à¶ã¶ åðÆÕ¶ éÅñ ê¹¼Û ê¹¼Û À°ñÞÅÀ°ä

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é±³ òÆ Ôð ìäé

çÆÁ» Õ¯Çôô» Ô¯ä×ÆÁ», ÚÅÔ¶ À°Ô îÆâƶ òñ¯º

òÅñ¶ ÇÃðÕ¼ã ñÆâð ò»×, êËð êËð Óå¶ ÁÇó¼Õ¶

Ô¯ä, ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º Ô¯ä Ü» ìÅÔðñ¶

ÁÅÀ°ä׶, À±ñ ÜñÈñ, ÞÈᶠîÈᶠÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ä

î¹ñÕ» çÆÁ» Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» òñ¯º Û¼âÆÁ»

ç¶ ïåé Ô¯ä׶, Ôð î¯ó Óå¶ À°Ã Á¼×¶ ճⶠÇÖñÅð¶

ô°ðñÆÁ» çÆÁ» Ô¯äÍ

ÜÅä׶, êð ÇÂà é½Ü°ÁÅé À°µíð ðÔ¶ ñÆâð é±³

Õ¯ÔÅó ç¶ ÚñÅä¶ éÅñ ç¹ÁÅì¶ ÓÚ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÓÚ ìÇäÁÅ ÖñÅÁ Üñ§èð- ç¹ÁÅì¶ ÓÚ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ç¶ ÁÅÖðÆ æ³î· ìä¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ é¶åÅ Ã: ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó ç¶ ÁÚÅéÕ ÚñÅä¶ éÅñ ç¹ÁÅì¶ ÓÚ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÓÚ ÖñÅÁ òÅñÆ ÃÇæåÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ AIIF ÓÚ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ü: Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ ç¶ êÅðàÆ å¯º ò¼Ö Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ü: Õ¯ÔÅó ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ î³Ú À°µêð À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ãé å¶ AIIG ÒÚ ìäÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÇòÚ À°Ô î³åðÆ ìäŶ ׶ ÃéÍ AIEF ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ñÂÆ î¯ðÚ¶ 寺 ñË Õ¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ Çòð°¼è î¯ðÚ¶ å¶ Çëð èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ ÇòÚ ÕðÆì I ÃÅñ 寺 ò¼è Ãî» Ü¶ñ· Õ¼àä òÅñ¶ Ü: Õ¯ÔÅó é±³ AE ÃÅñ î³åðÆ ðÇÔä çÅ îÅä ÇîÇñÁÅÍ ÃÕÈñÆ Çò¼ ÇçÁŠ寺 îÇÔðÈî ðÔ¶ Ü: ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó îÅñ î³åðÆ å¶ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× ç¶ î³åðÅñ¶ çÅ Õ³î òÆ ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ å¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ÓÚ î˺ìð òÆ ðÔ¶Í À°é·» ç¶ ÚñÅä¶ éÅñ ÔñÕ¶ çÆ À°ê Ú¯ä çÆÁ» òÆ ÇÕÁÅÃ-ÁðÅÂÆÁ» ñ×äÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ êÇðòÅð é¶óñ¶ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ Ü: Õ¯ÔÅó ç¶ ÇÃÁÅÃÆ òÅðà çÅ ×°ä» À°é·» ç¶ Ú³âÆ×ó· ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º òÕÅñå êÅà ê¯åð¶ Ã: ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó À°µêð êË ÃÕçÅ ÔËÍ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó Üñ§èð Õ¶ºçðÆ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ ç¶ âÅÇÂðËÕàð òÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô¯ÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä Ã òÆ À°é·» é±³ À°îÆçòÅð ìäŶ ÜÅä ìÅð¶ êÇðòÅðÕ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õ»×ðà òñ¯º ÇêÛñÆ òÅð À°îÆçòÅð ðÔ¶ Ã: Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ñÅâÆ ô¶ð¯òÅñÆÁÅ, âÅ: éòܯå ÇÃ³Ø çÅÔÆÁŠ寺 ÇÂñÅòÅ Üñ§èð ÇçÔÅåÆ Õ»×ðÃ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÕËêàé ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø çÅ é»Á òÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ŒôÅÔÕ¯à ÔñÕÅ ÖÅñÆ Ô¯ä çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Ô¯ä ç¶ F îÔÆÇéÁ» Á³çð ÇòèÅé ÃíÅ À°ê Ú¯ä Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇêÛñÆ Ú¯ä ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ òÆ À°îÆçòÅð Öó·Å ÕÆåÅ ÃÆÍ

ë¯é F@D-EHI-EIAI

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

26

î½ó ì³ì èîÅÕÅ; èîÅÕ¶ ñÂÆ òðåÆ ÕÅð é±³ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ òðÕôÅê ÓÚ ÕÆåÅ ÃÆ ð³×-ð¯×é ô¯Õ ÃîÅÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ì³ì èîÅÕŠնà Çò¼Ú

çÅ Çðôå¶çÅð ÔðÇî³çð ܼÃÆ ÃÆ êð ê¹ñÆà ÇÕö

ÃÈåð» Áé°ÃÅð â¶ð¶ çÆ òÆÁÅÂÆêÆ òðÕôÅê

Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ ç¶ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Áå¶ â¼ìòÅñÆ

â±³ØÆ ÃÅÇ÷ô çÆÁ» êðå» ëð¯ñ ðÔÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ

ÓÚ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆÁ» ×¼âÆÁ» î¯âÆëÅÂÆ Ô°³çÆÁ»

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÕÅñÅ ÇÃ³Ø é±³ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÜÅäÅ

ê¹ñÆÃ é¶ ì³ì Õ»â çÅ åøåÆôÆ ÁëÃð Ô°ä æÅäÅ

ÃéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÃðÊ寺 ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ

ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê¹ñÆà ò¼ñ¯º êÇÔñ» ÇÂà èîÅÕ¶

ÇçÁÅñê¹ðÅ ç¶ çñìÆð ÇÃ³Ø é±³ ìäÅÇÂÁÅ ÔË, ܯ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ ëó¶ ׶ ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ

é±³ ×ðîçñÆÁ» éÅñ ܯó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÃÅÂÆìð ÕðÅÂÆî çÅ îÅÇÔð ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÇÂñËÕÇàzôé òÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÃðÃÅ ç¶

ÃÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÜà òðÕôÅê Çò¼Ú ÇÂÔ

âÆÁÅÂÆÜÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÂ¼Õ ìËàðÆÁ» òÅñ¶ ç¹ÕÅéçÅð 寺 åøåÆô Á¼×¶

îÅðÈåÆ ÕÅð é±³ ð³× Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã ÓÚ ÇÃðø

ÇÕ î½ó èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú ÁÅÖðÆ êóÅÁ Óå¶ ÔË Áå¶

å°ðÆ ÔËÍ À°Ã é¶ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

â¶ðÅ î¹ÖÆ Áå¶ ÔéÆêzÆå çÅ ÔÆ çÅÖñÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ

ÜñçÆ ÁÇÔî õ°ñÅö ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ü篺 â¶ðÅ

éÅñ å³ç ܯóÆ, ܯ â¶ðÅ òðÕôÅê Çò¼Ú ç¯ òÅð

ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ â¶ðÅ î¹ÖÆ å¶ ÔéÆêzÆå é±³ òÆ Ø¶ð¶

ÇÃðÃÅ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ô àÅñ-îà¯ñ Õð ׶

׶óÅ îÅð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà ò¼ñ¯º ëó¶ ÚÅð

Çò¼Ú ñË ÃÕçÆ ÔËÍ

Áå¶ ëó¶ ׶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é» ç¼Ãä 寺 òÆ

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà èîÅÕ¶ çÅ ÇéôÅéÅ â¶ðÅ î¹ÖÆ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð é¶ êÌåÆ ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 åÅÕåòð ðÅÕ¶à î³×ñ ò¼ñ ðòÅéŠسàÅ åéÖÅÔ òèÅÂÆ Õ¶ê ÕÅéò¶ðñ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁËñé îÃÕ çÆ

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

Çé¼ÜÆ Õ³êéÆ Ãê¶ÃÁËÕÃ é¶ Çìé» ÇÕö ÃðÕÅðÆ îçç ç¶ ç¹éÆÁÅ ç¶

çÈܶ êÅö ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂà òÅè¶ ù ñË

Ãí 寺 åÅÕåòð ðÅÕ¶à ÒëÅñÕé ÔËòÆÓ é±³ ÃøñåÅêÈðòÕ ê¹ñÅó

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Õ¶ ðñò»-Çîñò» êÌåÆÕðî ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÓÚ í¶Ü Õ¶ éò» ÇÂÇåÔÅà ðÇÚÁÅ ÔËÍ ÇÂà ôÕåÆôÅñÆ ðÅÕ¶à é±³

Ã. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ÁÅêäÆ IC ÃÅñ çÆ À°îð

ñ¯Õ ÇÂà ׼ñ¯º Ö¹ô òÆ Ôé ÇÕ åéÖÅÔ òè ÜÅò¶×Æ

ëñ¯ðâÅ ç¶ ÕËé¶âÆ ê¹ñÅó Õ¶ºçð 寺 î³×ñòÅð åóÕ¶ Û¼ÇâÁÅ

í¯× Õ¶ E ëðòðÆ, B@AH ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶

êð éÅñ ÔÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» éÅñ ÇÂà òÅè¶

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Ãê¶ÃÁËÕÃ å¶ à¶ÃñÅ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ ÁËñé îÃÕ

׶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ìó±¿çÆ Ç÷ñ·Å

çÆ å°ñéÅ òÆ Õð ðÔ¶ Ôé, ܯ ÇÕ Ô¯ð» ÃÈÇìÁ»

çÆ ñÅñ ð³× çÆ Ãê¯ðàà ÕÅð òÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔËÍ

«ÇèÁÅäÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð

î¹ÕÅìñ¶ ؼà ÔËÍ Û¯à¶ òêÅðÆ ÁÇÜÔ¶ òÅè¶ å¯º

ÇÂà BG dzÜä» òÅñ¶ ðÅÕ¶à é±³ éÅÃÅ ç¶ À°Ã¶ ÁîðÆÕÆ

AG ëðòðÆ, B@AH Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð

ÇÚ¿åå ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù ÜÅêçÅ ÔË

ê¹ñÅó Õ¶ºçð 寺 ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ毺 D çÔÅÕ¶ êÇÔñ»

AB.C@ òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@

ÇÕ ÇÂà éÅñ À°é·» çÅ ÖðÚÅ òè ÜÅò¶×ÅÍ

ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêä¶ ÒîÈé ÇîôéÓ ñÂÆ ðÅÕ¶à ðòÅéÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ÃÌÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ìÔ¹å¶ ñ¯Õ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁËñé îÃÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ìÅÁç

ؼà¯-ؼà À°Üðå éÅñ¯º ò¼è åéÖÅÔ Óå¶ ÔÆ Õ¿î

ÇÂÕ êzÆÖä Çîôé ÔË Áå¶ À°é·» é±³ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÅÕ¶à Õð¯ó»

ç¹êÇÔð B òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð

Õðç¶ Ôé êð Çëð òÆ ÚÅð Õ° ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÕÅî¶

ÃÅñ ê¹ñÅó ÓÚ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔËÍ BC î³Ç÷ñ» ÇÂîÅðå ìðÅìð ò¼â¶

ÇðÚî³â ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ Ø¼à¯-ؼà åéÖÅÔ Óå¶ Õ¿î

ëÅñÕé ÔËòÆ ðÅÕ¶à é±³ ñ»Ú Õðé çÆ êÈðÆ êzÇÕÇðÁÅ çÅ ÇüèÅ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÅÇîÁ» ñÂÆ Áå¶ ìÆ. ÃÆ.

êzÃÅðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱳 ñ¯Õ» ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ ò¶ÇÖÁÅÍ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º éÅñ GGH-HCI-

Çò¼Ú éò¶º ÕÅî¶ ìäé ÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ Ö¹ôÆ

ÇÂà 鱳 ÁËñé îÃÕ çÆ î³×ñ Óå¶ îé°¼ÖÆ ìÃåÆ òÃÅÀ°ä çÆ ÁÇÔî

HCDE Ü» ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º éÅñ GGH-HD@-

çÆ Öìð ÔËÍ

ï¯ÜéÅ ò¼ñ ô°ðÈ ÕÆåÆ êÇÔñÕçîÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

AEFA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018 - íÅÂÆ Áô¯Õ ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁ» Ç ì z à ¶ é , ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÕÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» òñ¯º Çîñ Õ¶ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ», õÅà ÕðÕ¶ ÃëÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å ç¶ä òÅñÆ õìð Á¼ÜÕ¼ñ· îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ òñ¯º ÕÂÆ åð·» ç¶ í°ñ¶Ö¶ êÅ Õ¶ Öìð é±³ å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õðé çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ òñ¯º ܯ õìð Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ü¯ ÁÃñ

ÁÅÇÖð ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» é±³ ÇÂà åð·» çÅ Õçî Ú¹¼Õä çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà ԯÂÆÍ ÇÂà ׼ñ é±³ ìóÆ Ã³÷Æç×Æ Áå¶ ×ÇÔðÅÂÆ éÅñ دÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÃðÃðÆ é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ êÅì³çÆ íÅðåÆ ÁÇÔñÕÅð» À°µå¶ ÔË, êð ܶ ÇÂà ù ×ÇÔðÅÂÆ éÅñ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶ å» ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ êÅì³çÆ íÅðå ÃðÕÅð êzåÆ Çòð¯è êzçðôé Õðé ñÂÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ Çüֻ çÆ ÚÅêñÈÃÆ Ü» òÅÔ-òÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃðÕÅð» Áå¶ êzËÃ é¶ Õç¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ Ü³×¶-¶-ÁÅ÷ÅçÆ Çò¼Ú Çüֻ çÆ í±ÇîÕÅ çÆ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ éÔÆºÍ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ Õ½î Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ I@ øÆÃçÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ íÅðå é±³ ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅêäÅ Çò¼å¯º òè ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà ç¶ô êzåÆ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð Áå¶ ÃÇåÕÅð çÆ Úðî ÃÆîÅ é±³ ÛÈÔ Õ¶ íÅðå çÆ ÇÂà ؼà -Ç×äåÆ é±³ ç¶ô ç¶ ñÆâð» é¶

ÇÃðÕ¼ã ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çüֻ çÆ ç¶ô í×åÆ é±³ ç¶Öç¶

×Â¶Í Çëð ÇÃ¼Ö Áܶ Ãìð ÕðÕ¶ ìËᶠÔÆ Ãé ÇÕ

íðêÈð Ç÷³ç×Æ ñÂÆ Çòç¶ô» çÆ ðÅÔ ëóÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ԯ¶ ò¼â¶-ò¼â¶ òÅÁç¶ Çüֻ éÅñ ÕÆå¶ å» Ü¯

Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ê³ÜÅì AIH@ Áå¶ AII@ò¶º

ê³ÜÅì Çò¼Ú é½ÜòÅé» é±³ ð°÷×Åð ç¶ ÃÅèé éÔƺ

Çüֻ é±³ ÁÅêä¶ éÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í Áܶ ÁÅ÷ÅçÆ

çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú Çüֻ çÆ éÃñÕ°ôÆ çÆ íðêÈð

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ ×Â¶Í Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Çüֻ

é±³ ç¯ ÃÅñ ÔÆ Ô¯Â¶ Ãé ÇÕ ÇÂé·» òÅÁÇçÁ» ù AA

Õ¯Çôô ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÅ ñ¼Õ å¯óé ÇÜÔ¶ Õ¯Þ¶ ïåé

é¶ ×°ðÈ çÆ úà Áå¶ ÁÅêä¶ ÇîÔéåÆ Ã¹íÅÁ ÃçÕÅ

îÂÆ, AIDI Çò¼Ú ð¼çÆ çÆ à¯ÕðÆ Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅÍ

ÕÆå¶ ×Â¶Í Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ðÅÔƺ ÃzÆ

ðÅÜéÆåÕ, ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ Ö¶åð

A@ ÁÕå±ìð, AIDG é±³ ÇÂ¼Õ ÃðÕÈñð ÜÅðÆ Õð

ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì Áå¶ Ãz Æ ÁÕÅñ åõå Óå¶

Çò¼Ú À°Ô î¼ñ» îÅðÆÁ» ÇÜà ÕÅðé íÅðåÆ ÃðÕÅð»

Çç¼åÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ Õ½î ÔË, ÇñÔÅ÷Å

ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ é¶Ãå¯-éÅìÈç Õðé çÆ

é±³ Çüֻ êzåÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ïÚä ñÂÆ î÷ìÈð

ÇÂé·» Óå¶ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅò¶Í AIDG çÆ îÅð 寺 Áܶ

ÇØé½äÆ ÔðÕå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»

Õð Çç¼åÅÍ êð Çòç¶ô» Çò¼Ú òö ÇÃ¼Ö ÃçÅ ÔÆ

Çüֻ é±³ ùðå òÆ éÔƺ ÁÅÂÆ ÇÕ Õ½î ç¶ ñÆâð

é±³ ÁÖ½åÆ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅð Çç¼åÅ Áå¶ À°é·»

íÅðåÆ ÃðÕÅð» éÅñ ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ÂÆ

îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø é±³ ç¶ôè̯ÔÆ ÕÇÔ Õ¶ ܶñ· Çò¼Ú

çÅ ØðìÅð ìðìÅç Õð Çç¼åÅÍ

éÅÇÂéÃÅøÆ çÅ Ç×ñÅ Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÕÆå¶ ÜÅ

â¼Õ Çç¼åÅÍ

ÇÃ¼Ö íÅðåÆ ÇéÁ» ÇòòÃæÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ

ðÔ¶ ÷°ñî ç¶ ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í À°é·»

æ¯ó·Å Ãî» Ô¯ð ñ§Øä Óå¶ Ü篺 ÃÅðÆÁ»

ÇòôòÅà ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ ÁçÅñå» ò¼ñ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ã³×åÆ êzæÅ é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä,

Û¯àÆÁ»- ò¼âÆÁ» ÇðÁÅÃå» é±³ íÅðå Çò¼Ú

çÔÅÇÕÁ» ò¼èÆ ÁÅà íðÆ é÷ð éÅñ å¼Õç¶ ðÔ¶,

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ Áå¶ ð°ÔÅéÆ êÈðåÆ

ÇîñÅÀ°ä 寺 ìÅÁç íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ íÅðå

êð À°é·» é±³ Õç¶ ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÃÅñ

ñÂÆ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé, ×°ðç¹ÁÅð¶ ÃæÅêå

çÆ ÃÈì¶ì³çÆ Ô¯ä ñ¼×Æ å» Çüֻ é±³ ÁÅêä¶ ê³ÜÅìÆ

B@@@ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ çÆ íÅðå

ÕÆå¶Í

ÃÈì¶ ñÂÆ ÁÇå çðܶ çÆ Ü篺-ÜÇÔç ÕðéÆ êÂÆÍ

ïÅåðÅ Ã CF ì¶×°éÅÔ Çüֻ é±³ Ø𯺠ռã Õ¶

êð ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ã 寺 íÅðå ÃðÕÅð

ÁÖÆð ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇÂÃ

ÕôîÆð Çò¼Ú ÁÇåòÅç ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ í¶ºà Õð

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÇÔñÕÅð» ðÅÔƺ

寺 ÜìðçÃåÆ Ö¯Ô Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ìäÅ Õ¶ À°Ã Çò¼Ú

Çç¼åÅ, êð Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ê³ÜÅì

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ê¼Ö çÅ êzÚÅð Õð ðÔÆ

è¼Õ Çç¼å¶Í ê³ÜÅì ç¶ çðÜé» Çê³â» é±³ À°ÜÅó Õ¶

Áå¶ ê³ÜÅìÆ çÆ î¹ÖÅñëå dzéÆ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º

ÔË ÇÜà éÅñ À°µæ¶ ò¼Ãç¶ Çüֻ Çò¼Ú ÁÅêÃÆ

ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· òÃÅÂÆ ×ÂÆ, êð

ò¼Ö ÕÆå¶ ðÅÜ Çò¼Ú ê³ÜÅì é±³ çÈÜÆ íÅôÅ çÅ

À°ñÞä» ò¼è ðÔÆÁ» ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶Üî˺à»

ê³ÜÅì é±³ ò³âä À°êð³å Çüֻ é±³ éÆÚÅ ÇçÖÅÀ°ä

çðÜÅ é» ç¶ Õ¶ åËñ×È íÅôÅ é±³ çÈÃðÆ íÅôÅ çÅ

çÅ ÇÂÔ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÇÔñÕÅð

òÅÃå¶ ÇÂà 鱳 ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð Õð Õ¶ Õ¶ºçðÆ ôÅÃå

çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ðÅÜéÆåÕ çñ» ç¶

êzç¶ô ìäÅ Õ¶ Ö¯Ô ÇñÁÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìä¶ é§×ñ-

À°êð¯Õå ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¼Ö Úó·çÆ ÕñÅ

êzåÆÇéè ìä Õ¶ À°é·» ç¶ Â¶Ü³â¶ çÅ êzÃÅð Õðç¶

âËî ÔÅÂÆâð¯êÅòð êñ»à ç¶ ÁÇèÕÅð òÆ Ö¯Ô ñ¶

Çò¼Ú ðÔ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ Áå¶ ÃéîÅé

Ôé, ÇÜà éÅñ ê³æ Çò¼Ú ò³âÆÁ» çÅ õåðÅ ò¼èçÅ

çÆ ÕÆîå ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ À°é·» çÆ Üéîí±îÆ ê³ÜÅì é±³ ÁÅêäÆ ìðìÅçÆ éÅñ Ú¹ÕÅÀ°äÆ êÂÆÍ Ã ç¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ç¶ Õ° êzÚÅð é±³

Á³ÇîzåÃð é¶ó¶ Õåñ Õðé î×𯺠î»-èÆ é±³ ÃÅÇóÁÅ

òÆ À°ÜÅ×ð ÕðéÅ ÁÇåÁ³å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÅì³çÆ ÇÃðø ÃëÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃëÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂ¼Õ ÁÅî ó×å ç¶ ðÈê Çò¼Ú Áêä¶ ð°åì¶ é±³ ×°ðÈ Øð 寺 ìÅÔð ð¼Ö Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã À°µå¶ Õ¯ÂÆ êÅì³çÆ éÔƺ, À°Ô ó×å çÅ ÁÅé§ç îÅäçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð Û¼Õ Õ¶ ÁÅêäÆ ôðèÅ Áé°ÃÅð öòÅ òÆ

ùñåÅéÇò³â- ùñåÅéÇò³â çÆ é¶óñÆ

ÇÃðî½ð Õ½î ÕìÈÇñÁÅÍ ÁÅÇÖð íÅðå Çò¼Ú¯º Á³×ð¶÷» é¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ, êð ÇÂÃ

27

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÕÈàéÆåÕ» Óå¶ êÅì³çÆ çŠüÚ

Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» é¶ Çîñ Õ¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, À°é·» ç¯ò» Çò¼Ú ÷îÆé ÁÅÃîÅé çÅ øðÕ ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅìÅçÆ çðôé ÁËòÆÇéÀ± ÇòÖ¶ ÇÂÕ Øð ÒÚ î»-

Õåñ Ô¯ÂÆÁ» î»-èÆ çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð»

Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é±³

èÆ çÅ Õåñ Õð Õ¶ À°é·» é±³ Á¼× ñÅ Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅå ÕðÆì

ÇÃÁÅÃå 寺 çÈð ð¼Öä ñÂÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÅðÇæÕ

A òܶ Øð é±³ ñ¼×Æ Á¼× ç¶Ö Õ¶ À°é·» A@@ é§ìð Óå¶ ê¹Çñà Áå¶ ëÅÇÂð Çìz׶â é±³ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ å» ëÅÇÂð

Õçî ÔËÍ Ã³êðÕ: IHAD@-IEC@H

Çìz׶â çÆÁ» ×¼âÆÁ» é¶ ÁÅ Õ¶ Á¼× Óå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅÍ

üÚ-ÃÈð¶ éÅ ÁðæÆ íÅñä

ê¹Çñà ÕÇîôéð ÁËÃ. ÁËÃ. ÃzÆòÅÃåò é¶ ÇÕ ÇîzåÕÅ ××é òðîÅ À°îð DB

××é òðîÅ çÅ ì¶àÅ ×½ðò òðîÅ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ

ðÅÃ

î»-èÆ ÇÂÕ¼ñÆÁ» ðÇÔ ðÔÆÁ» ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ×³íÆðåÅ éÅñ

-êzÆå ïÔñ, ÇÃÁÅàñ

ÃÅñ ܳÇâÁÅñÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ Õ³ÇéÁÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ÇòÖ¶ ÕñðÕ çÆ é½ÕðÆ ÕðçÆ ÃÆ ÜçÇÕ ñóÕÆ À°îð BC ÃÅñ Çôò éËäÆ À°ðø éËäÅ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ ÃÆÍ

- Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ, òËéÕÈòð

Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Üñç ÔÆ ç¯ôÆÁ» é±³ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

ë¯é-F@D E@B GAEA

ÇÕÔÅ ÇÕ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ Á¼× ñ¼×ä éÅñ ÕîðÅ êÈðÆ åð·» ÃÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

ÁäÖ ÁÅé çÅ Ü÷ìÅ Ô°³çÅ, ÇÜÔé» ô¶ð Ü°ÁÅé» ÇòÚ Í À°Ô å» Õ½î 寺 òÅðé ÇܳçóÆ, Õ½îÆ ÁÅé» ôÅé» ÇòÚ Í — Ô¼Õ Ã¼Ú ñÂÆ ÜÈÞä òÅñ¶, ðä Ö¶åð Ú¯º éÔÆúº í¼Üç¶, íÅò¶º À°Ô å» ò¼ã¶ ÜÅòä, ÇÕ³é¶ ÔÆ ØîÃÅé» ÇòÚ Í — üÚ-ÃÈð¶ éÅ ÁðæÆ íÅñä, éÅ ì³ç¶ ÚÅð Õ° î¯ã¶ ñÂÆ, ÃÃÕÅð Ô°³ç¶ é¶ ÃÈðÇîÁ» ç¶, ð¼åó¶ ñÔÈ îËçÅé» ÇòÚ Í — çÆé èðî ÂÆîÅé ç¶ ÃÈð¶, Õ¼à îðç¶ é¶ ê¹ð÷Å ê¹ð÷Å, À°Ô å» Õ¯ÂÆ åÅÕ éÅ ð¼Öç¶, ÇÃÇòÁ» å¶ ôîôÅé» ÇòÚ Í — ÖñÕ Ã¶òÅ ç¶ Ã¼Ú¶ ÁÅÇôÕ, Õ½îÆ ôî·» ç¶ Ü¯ êðòÅé¶, í¼Ü í¼Ü ñÅÀ°ºç¶ ÇÃð-èó ìÅÜÆ, å¶ Ãóç¶ òÆ é¶ ôÅé» ÇòÚÍ — Õðî èðî ç¶ ê¼Õ¶ ê»èÆ, î³÷ñ À°ð¶úº éÔÆúº ð°Õç¶, Þ³ì¶ ÜÅä À°Ô íÅò¶º ÇÕ³é¶, ÇìÖó¶ دð å±ëÅé» ÇòÚÍ — ç¶ô Õ½î ñÂÆ ë»ÃÆÁ» À° ¼å¶, ׊׶ ÇÜÔó¶ ÁäÖÆ òÅð», ïÅç À°Ôé» çÆ à°³ìçÆ ÃÅé±³, Á¼Ü òÆ îÅðÈ åÅé» ÇòÚ Í

××é òðîÅ çÆ ñÅô òÆ ì¹ðÆ åð·» ÃóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ñóÕÆ Çôò éËäÅ çÆÁ» ñ¼å»

îÅë Õðƺ, îËé±³ å¶ðÅ ÇêÁÅð Õ°Þ ðÅà éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÜÆ ÇðÔÅ Ô», êð Ú¼ÜçÅ Õç¶ ÃòÅà éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÃóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ À°Ã çÆÁ» ìÅÔ» å¶ îÈ³Ô Õ¼êó¶ éÅñ ì³é·¶ ԯ¶ ÃÆÍ î»-èÆ ç¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ԯ¶ Õåñ Õ»â ÓÚ ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¼æ ÁÇÔî ùðÅ× ñ¼×¶ Ôé, ÇÜà 寺

÷õî ìÔ°å é¶, êð î˺ Áܶ ÇòÖÅÀ°ä¶ éÔƺ

ÇÂé·» Õåñ» ÓÚ ÕÇæå éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è» Ü» Üìð ÜéÅÔ ò¼ñ ÃÈÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶

ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼ñ¶ é¶, ÔÅñ¶ ÇÂÔé» Óå¶ îÅà éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÕÅåñ Õ¯ÂÆ ìÅÔ𯺠éÔƺ ìñÇÕ ÇîzåÕ» ç¶ òÅÕøÕÅð ÔÆ Ãé, ÇÜé·» òñ¯º ÇÕö ð³ÇÜô ÁèÆé À°é·» çÅ Õåñ Õð Õ¶ ÃìÈå ÇîàÅÀ°ä õÅåð À°é·» é±³ Á¼× ñÅ Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅÍ

ÇêÁÅð å» Ãí é±³ Çíúº ÔÆ Û¼âçÅ ÔË ÁÅÇÖð

Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇîzåÕÅ Á½ðå ç¶ B ÇòÁÅÔ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ À°Ô Ô°ä

êð ÇÂÔ ÃÅòä, î¶ð¶ å¶ Õ°Þ ÖÅà éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÁÅêä¶ çÈܶ êåÆ éÅñ¯º òÆ Áñ¼× Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ BA òÇð·Á» çÆ èÆ éÅñ ÇÂÕ¼ñÆ ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Õåñ Õ»â ÓÚ Á½ðå çÆ ñÅô å» íÅò¶º êÈðÆ åð·» Ãó Ú¹¼ÕÆ ÃÆ êð Õ°óÆ

Ççñ Óå¶ å¶ðÅ é» ÔÆ å» ìà ÇñÇÖÁÅ ÃÆ

çÆ ñÅô Á¼è ÃóÆ Ô¯ÂÆ ÇîñÆ ÔË Áå¶ Øð ç¶ ÇÂÕ Õîð¶ ÓÚ ì˵â Óå¶ êÈðÆ åð·» é×é

å±³ å¶ Ú³çÇðÁÅ êó·é ñÂÆ òÆ êÅà éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÁòÃæÅ ÓÚ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ îÈ³Ô ÓÚ ÕÅåñ» òñ¯º Õ¼êóÅ ç¶ Õ¶ ì³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ Ô¼æ êËð òÆ ì³é¶· ԯ¶ Ãé, ÇÜà 寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ñóÕÆ éÅñ ç¯ôÆÁ»

ÇÂôÕ éÅ ñÅÀ°ºçÅ êÅð ÇòÚÅñ¶ Û¼â å°ðçÅ

òñ¯º Õåñ 寺 êÇÔñ» ÕÇæå Üìð ÜéÅÔ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

Õ°Þ å» â°¼ì ׶ Õ°Þ é±³ Ô¯ô ÔòÅà éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇîzåÕ Á½ðå ç¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ ê¹¼åð òñ¯º ÇÕö ÇòÁÕåÆ Óå¶ ô¼Õ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ê¹Çñà Áé°ÃÅð À°Ô Çòç¶ô ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹Çñà Áé°ÃÅð ÇÂÕ

ñ¯Õ å» ÁÅÀ°ºç¶ çðç ò³âÅ Õ¶ å°ð Ü»ç¶

×¼ñ ÃÅø ÔË ÇÕ ÇÂà Õåñ ÓÚ ÇÕö Õ¼ñ¶· ÇÂÕÇÔð¶ çÅ Ô¼æ éÔƺ ÇÂà ÓÚ C 寺 D ÕÅåñ

ÁÅðÅî å» ÔË, êð ÔÅñ¶ èðòÅà éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

ôÅÇîñ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð Õåñ ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ ÕÅåñ» ç¶ Ç×zøå ÓÚ ÁÅÀ°ä Óå¶ ñ¼× ÃÕ¶×ÅÍ ê¹Çñà òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ ë¯ð˺ÇÃÕ îÅÇÔð» çÆ òÆ îçç ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ

ùÇäÁÅ ÕÅÇåñ ÁçÅò» Ô°³çÆÁ» Ô°Ãé çÆÁ»

ÔË Áå¶ ø¯é ÕÅñ ÃÈÚÆ òÆ Ö³×ÅñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ô°Õð ÔË ÇÂÔé» ÚñÅÕÆÁ» ç¶ Çò¼Ú çÅà éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

28

âÅðÇòé çÅ ÇòÕÅà ÇÃè»å å¶ ÇòÇ×ÁÅé çÅ î¯çÆÕðé - âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÅö âÅðÇòé é¶ ÇòÕÅà ÇÃè»å çÅ ÇÃÔðÅ

óêðÕ: IHGBB-F@EE@

òËñ¶Ã ç¶ ÇÃð ì³é·ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ çÈܶ êÅö

îËé±³ óÇòèÅé çÅ ìÔ°åÅ êåÅ éÔƺ, êð

òËñ¶Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÕÅà ÇÃè»å êÈð¶ çÅ êÈðÅ

ç¯Ãå ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ

âÅðÇòé çÆ ç¶ä ÔËÍ âÅðÇòé ùíÅÁ ê¼Ö¯º Ú¹¼ê å¶

EA-¶ (Á˵Ú) Áé°ÃÅð ÃðÕÅð ç¶ô Çò¼Ú

ôðîÆñÅ ÃÆÍ ÒúÇðÇÜé ÁÅë ÃêÆôÆ÷Ó ç¶ êzÕÅôé

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ç¶ êÃÅð ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ ÇÂÃ

ñÂÆ Ü½Ôé îð¶ éÅñ ÇÂÕðÅðéÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

òÚéì¼èåÅ éÅñ î÷ÅÕ Á¼ÜÕ¼ñ· ÁÅî Ô¯ ÇðÔÅ

âÅðÇòé é±³ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ ÇÕåÅì êzÕÅôé ñÂÆ

ÔËÍ FHò¶º ×äå³åð Ççòà 寺 ÇÂ¼Õ ÔøåÅ êÇÔñ»

ØÅà¶ò³çÆ ðÔ¶×ÆÍ À°Ã é¶ Ü½Ôé é±³ ÇñÇÖÁÅ: ÒÔ°ä

AI ÜéòðÆ, B@AH é±³ Á½ð³×ÅìÅç (îÔ»ðÅôàð)

å¼Õ å°Ãƺ î¶ðÆ ÇÕåÅì Ú³×Æ åð·» ëð¯ñ Õ¶ ÃîÞ

Çò¼Ú ç¶ô ç¶ îé°¼ÖÆ Ãð¯å ÇòÕÅà ðÅÜ î³åðÆ

ÇòÇ×ÁÅé Ôðø-¶-ÁÅÇõð çÅ çÅÁòÅ

Ç×ÁÅÍ ìÅàéÆ ç¶ êz¯øËÃð ܽÔé Ô˺Ãñ¯ é¶ À°Ã é±³

ñÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ å°ÔÅé±³ ÇÂÔ Ã½çÅ ØÅà¶ò³çÅ ñ¼×¶

ÃÇåÁÅêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅñ dzâÆÁÅ òËÇçÕ Ã³î¶ñé

éÔƺ ÕðçÅÍ éòƺ Ö¯Ü ÇòÇ×ÁÅéÕ ñ¼íå»/

Á˵Ú.Á˵î.Á˵Ã. ìÆ×ñ é» ç¶ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ À°µå¶

å» å°Ãƺ ÇÂà ÇÂÕðÅðéÅî¶ é±³ Ü篺 ÚÅÔ¯ ð¼ç Õð

Çò¼Ú ç¶ô å¶ ç¹éÆÁ» é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Ú½ºÕÅ Çç¼åÅ

ÇÃè»å» ù ð¼ç Õð ÃÕçÆ ÔË, ïè ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂé·»

Çìé» åéõÅÔ Áêð˺Çàà ñòÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ é¶ ê³Ü

ÃÕç¶ Ô¯ÍÓÓ

ÇÕ âÅðÇòé çÅ ÇòÕÅà ÇÃè»å öñå ÔËÍ ÃÅâ¶

çÆ Òî½âÆÇëÕ¶ôéÓ (ùèÅÂÆ) Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ

ÃÅñ çÆ ñ§ìÆ ïÅåðÅ Çò¼Ú çÈð ç¶ô» ç¶ ÕÆà-

ñ§×Èð 寺 îé°¼Ö ìäé òÅñÆ ×¼ñ ÇÃ¼è¶ ðÈê

ÇÕö ò¶ç ê¹ðÅä, èÅðÇîÕ ×z³æ Çò¼Ú îé°¼Ö ç¶

î³åðÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÃè»å» çÆ Ö¯Ü å¶ çñÆñ

êå³×¶, ê½ç¶, Ú¼àÅé», Çî¼àÆ ÁÅÇç ÇÂռᶠÕðé¶

Çò¼Ú âÅðÇòé é¶ AHEI òÅñÆ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ

ì»çð/ñ§×Èð (¶ê) 寺 ÇòÕÇÃå Ô¯ä çÅ Ç÷Õð

éÅñ Òî½âÆÇëÕ¶ôéÓ ÜÆÁ ÃÕç¶

ÃéÍ ÇÂà ÁÅÃð¶ ÔÆ âÅðÇòé é¶

ÇÕåÅì Çò¼Ú éÔƺ ÃÆ ÕÔÆÍ ÇÂÔ À°Ã é¶ Ãê¼ôà ðÈê

éÔÆºÍ ÃÅⶠÇÕö ò¼â¶-òâ¶ð¶/ éÅéÆ/ çÅçÆ é¶

Õðé, êð ÇÂé·» çÆ î¯çÆÇëÕ¶ôé

ÁÅêäÅ ÇòÕÅà ÇÃè»å ê¶ô ÕÆåÅÍ

Çò¼Ú AHGA Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÁÅêäÆ çÈÜÆ ÇÕåÅì

ÃÅé±³ ÇÂà ìÅð¶ Õç¶ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÕö é¶ òÆ

ÕðÕ¶ íÅðåÆ êzÅêåÆÁ» çÅ

À° Ã é¶ ÜÆÁ-ܳ å Çò¼ Ú

ÒÇâÃ˺à ÁÅë îËéÓ Çò¼Ú ÕÔÆ ÃÆÍ À°ºÞ, À°Ã çÅ

ñ§×Èð/ì»çð ç¶ Øð ì³çÅ êËçÅ Ô°³çÅ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅÍ

î÷ÅÕ éÅ À°âÅÀ°äÍ ÁÇÜÔ¶

Çéð³åð òÅêð¶ ÃÈõî êÇðòðåé» é±³

Çòð¯è À°Ã çÆ î½å Çê¼Û¯º òÆ ç¶ð å¼Õ Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ

ÇÕö é¶ ñ§×Èð é±³ ì³çÅ ìäç¶ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ

ÇìÁÅé» À°êð³å ñ¯Õ ÃÅâÆÁ»

îÈà¶ôé ç¶ Ã³Õñê ðÅÔƺ ÃîÞÅÇÂÁÅÍ

ÚðÚ å¶ âÅðÇòé ç¶ À°îð íð ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç

öñå ÇÃè»å çÅ ÃÕÈñ»/ÕÅñÜ» å¶ êÅá ê¹ÃåÕ»

òÅÃåÇòÕ êzÅêåÆÁ» é±³ òÆ

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÕÅÃ ç¶ Ôð

AHHB Çò¼Ú À°Ã çÆ î½å À°êð³å ÚðÚ é¶ À°Ã é±³

ðÅÔƺ ÁÇèÁÅêé ì³ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

׳íÆðåÅ éÅñ éÔƺ ñËä׶Í

êóÅÁ À°µå¶ ÔÅñÅå çÅ î¹ÕÅìñÅ

òËÃàÇîéÃàð ÁËì¶ Çò¼Ú ÇéÀ±àé çÆ Õìð é¶ó¶

Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öä òÅñÆÁ»

ôÅÔÆ ÃéîÅé» éÅñ çøéÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆÍ

éÃñ» ÔÆ Á¼×¶ å°ðçÆÁ» ÔéÍ Ôð

A@ 꽺â ç¶ ÇìzÇàô é¯à À°µå¶ âÅðÇòé çÆ ë¯à¯

éòƺ êzÜÅåÆ Çò¼Ú éòÆÁ»

ÛÅê Õ¶ dz×ñ˺â À°Ã é±³ ÁÅêäÆ ÁÕÆçå ÕÅøÆ

ÃÇæåÆÁ» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé òÅñ¶

ç¶ð êÇÔñ» í¶à Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ìó¶ ÒÃÈÞòÅéÓ Ôé ÇÂÔ î³åðÆ ÜÆÍ À°é·»

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ çÆ ×¼ñ

çÅ õÈì Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, êð ÃðÕÅð é±³ ÕÆ êzòÅÔÍ

î³éƶ å» ÇéÀ±àé ç¶ é¶î òÆ

êzèÅé î³åðÆ ÁÅê ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» î¹³ìÂÆ çÆ

öñå Ôé ÇÕÀ°º ܯ ÇÂé·» çÅ

dzâÆÁé ÃÅdzà ջ×ðà Çò¼Ú ìÅÔ» À°ñÅð Õ¶

Ç÷Õð ò¶ç» Çò¼Ú éÔƺÍ

ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÒêzÅÚÆé íÅðå Çò¼Ú êñÅÃÇàÕ

ÁÅdzÃàÅÂÆé ç¶ ÃÅê¶ÖåÅ ÇÃè»å å¶ Õ°Á»àî

Á³×, ×°ä, ñ¼Ûä À°Ã çÅ î¹Ô»çðÅ ÇéôÇÚå Õðç¶

âÅðÇòé ÁÅê ÇÂà Çòð¯è å¶ îÅé-ÃéîÅé

ÃðÜðÆ Ç³éÆ ÇòÕÇÃå ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ ÇÃð àð»Ãêñ»à

ÇæÀ± ð Æ öñå ÔéÍ ÇÂé· » ìÅð¶ ÃÅⶠò¼ â ¶ -

ÔéÍ À°Ô ÇÂà ÇÃè»å ñÂÆ ÇÂ¼Õ êÅö ñÅÂÆñ çÆ

ç½ðÅé Çéîð å¶ ÃÇÔÜ ÇðÔÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð dz×ñ˺â

Õð ñËºç¶ Ã»ÍÓ ÇÂôÅðÅ À°Ô ×ä¶ô í×òÅé ò¼ñ

òâ¶ÇðÁ» é¶ ÃÅé±³ Õç¶ ç¼ÇÃÁÅ éÔƺ ÃÆÍ Ú³é/

ÇÕåÅì ÒÇêz³ÃÆêñ÷ ÁÅë Ç÷ÁÅñ½ÜÆÓ Áå¶ çÈܶ

çÅ êzèÅé î³åðÆ ×ñËâÃà¯é À°Ã é±³ Çîñä

Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÒÒÁÃƺ Õñ¯Çé§× éÅñ ý ì³ç¶ êËçÅ

î³×ñ Ü» ê¹ñÅó Çò¼Ú ÇÕö ×zÇÔ À°µå¶ êÅäÆ/

êÅö ÜÆò-ܳå±Á» ç¶ êæðÅà» ç¶ ÁÇèÁËé 寺

ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô Çîñ Õ¶ Ç×ÁÅ å» âÅðÇòé é¶ ç¯Ãå»

Õð ñËºç¶ Ã»ÍÓÓ ÇÂôÅðŠý Õ½ðò ê¹¼åð» ò¼ñ ÃÆÍ

îé°¼Ö éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í Ô°³ç¶ å» À°Ô ԶỠÇâ¼×ç¶

êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô îÅñæÃ

é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒ×ñËâÃàé é±³ ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ êåÅ ÇÕ

ÒÒÁÃƺ í»å í»å ç¶ ÜÔÅ÷, ðÅÕ¶à å¶ ì³ì ìäÅ

ÃÅé±³ Õ篺 ç¶ Ççà ܻç¶Í ÕÆ ÕÔƶ? ÒÃð¶ åÃñÆî

ç¶ ÜéóÇÖÁÅ Áå¶ êzÇÕzåÕ ÃÅèé» ç¶ êðÃêð

À°Ô ÇÕ¼âÅ ò¼âÅ ì³çÅ ÔËÍ î¶ð¶ éÅñ ÇÂ³Þ ×¼ñ»

ñËºç¶ Ã»ÍÓÓ ÇÂôÅðÅ ê½ðÅÇäÕ Á×é ìÅä» å¶ ê¹ôêÕ

õî ÔË Ü¯ î÷Åܶ ïÅð  ÁŶÍÓ ÇòÚÅð¶ âÅðÇòé

Çðôå¶ ìÅð¶ ê¶ô èÅðéÅò» 寺 òÆ êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕðçÅ ÇðÔÅ ÇÜò¶º À°Ô î¶ð¶ ÇÜÔÅ ÃÅèÅðé ì³çÅ

ÇòîÅé» ò¼ñ ÃÆÍ ðÅôàðÆ/ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð

éÅñ dzéÆ îÅóÆ ôÅÇÂç ÔÆ Õç¶ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í Úñ¯

À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÇÃè»å ÁËò¶º ååë¼à ê¶ô éÔƺ

Ô¯ò¶ÍÓÓ ÇÂÔ Çà¼êäÆ Ü篺 ÇÕö é¶ ×ñËâÃà¯é é±³

À°µå¶ ç¶ô ç¶ ×½ðò éÅñ ÇÂÔ î÷ÅÕ éÔƺ, å» Ô¯ð

À°Ã ìÅð¶ òÆ ÁÅî íÅðåÆÁ» é±³ Õ°Þ ç¼Ã ç¶Âƶ

ÕÆåÅÍ ÇÂà ìÅð¶ òÆÔ ÃÅñ ïÇÚÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé

ç¼ÃÆ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕîÅñ ÔË, î˺ òÆ âÅðÇòé

ÕÆ ÃÆÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ À°é·» ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î³åðÆ é¶

ÇÜà 鱳 ñË Õ¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ä çÅ Õôà Õ¶ºçðÆ

À°Ã ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ã òð׶ ÔÆ ÇòÚÅð ǼÕ

ìÅð¶ ÇÂÔÆ Ã¯Ú ÇðÔŠûÍÓÓ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇéÀ±àé ç¶ ×°ðÈåÅ ÇÃè»å

î³åðÆ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ô¯ð ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁËñëðËâ ðÃñ òËñ¶Ã ç¶ òÆ ÔéÍ

âÅðÇòé çÅ Çòð¯è îðé À°êð³å òÆ Õðé

âÅðÇòé AB ëðòðÆ, AH@I é±³ dz×ñ˺â

âÅðÇòé é¶ À°Ã éÅñ ðÅìåÅ ÕÆåÅÍ AHEH Çò¼Ú

òÅñ¶ ç¶ð åÕ Ãð×ðî ðÔ¶Í ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ

Çò¼Ú À°Ã¶ Ççé ܳÇîÁÅ ÇÜà Ççé ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ç¯ò» é¶ ÇÂà ìÅð¶ ûÞÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ AHEI Çò¼Ú

ÁÇèÁÅêÕ à½îà ÃÕ¯êà À°µå¶ AIBE Çò¼Ú ÇòÕÅÃ

ÁìðÅÔî Çñ§ÕéÍ âÅðÇòé

âÅðÇòé é¶ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ ÇÃè»åÕ ×z³æ ÒÁÅé

ÇÃè»å êó·ÅÀ°ä ÕÅðé î¹Õ¼çîÅ á¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

é¶ ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÕÔÆ ÇÕ

Çç úÇðÇÜé ÁÅë ÃêÆôÆ÷ ìÅÂÆ éËÚ¹ðñ

ç¯ô ÇÂÔ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÅÂÆìñ ç¶ À°ñà

îé°¼Ö, êôÈ å¯º òÆ Ô¶áñ¶ ê¼èð

ÇÃñËÕôéÓ êzÕÅÇôå ÕÆåÅÍ

ÔËÍ Ü¼Ü» é¶ ÃÕ¯êà 鱳 ÇÂ¼Õ Ã½ âÅñð Ü°ðîÅéÅ

çÆ Ö¯Ü À°Ã 寺 ÇÕå¶ êÇÔñ» íÅðåÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÚÅðñà âÅðÇòé

ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÆ ÃÈì¶ àËé¶ÃÆ çÅ ÕÅé±³é ÔÆ ÁËÃÅ

À°µå¯º å°ð Õ¶ ÇÂ¼æ¶ åÕ ê¹¼ÜÅ

ÇÂà éÅñ åðæ¼ñÆ îÚ ×ÂÆÍ ÃÅⶠî³åðÆ

ÔË Í éÅéÕ¶ çÅçÕ¶ ç¯ ò »

ò»× ÇÕ³é¶ ÔÆ ÕÇÔ³ç¶ ÕÔÅÀ°ºç¶ ì³ç¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è

êÇðòÅð» ò¼ ñ ¯ º À° Ô Ú³ × ¶

Çò¼Ú À°µá Öñ¯å¶Í ñ§×Èð é±³ îé°¼Ö çÅ òâ¶ðÅ î³éäÅ

î³åðÆ ÃÇåÁÅêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé çÅ ç¶ô

é»Á-æ» òÅñÅ ÃÆÍ çÅçÅ

ýÖÅ éÔƺ ÃÆÍ À°é·» ñ§×Èð À°µå¶ âÅðÇòé çÅ ÇÃð

íð Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ ê¼èð À°µå¶ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

AHòƺ ÃçÆ çÅ î³ÇéÁÅ

ñÅ Õ¶ ÕÅðàÈé ìäÅÂ¶Í À°Ã Çòð°¼è ÜñÈà ռã¶Í

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Ô¯ÇÂÁÅ ì¹¼èÆÜÆòÆ ÃÆ

ÇÂö å±øÅé ç½ðÅé ÕÂÆ ò¼â¶ ì³ç¶ À°Ã ç¶ Ãîðæé

éÅñ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ç¶ êÃÅð ç¶ ïåé» é±³ üà

ÇÂðËÃîà âÅðÇòéÍ éÅéÅ

Çò¼Ú òÆ Á¼×¶ ÁÅÂ¶Í àÆ.Á˵Ú. ÔÕÃñ¶,

ò¼ÜÆ ÔËÍ Çòôò ê¼èð À°µå¶ ç¶ô çÆ ÛòÆ ÖðÅì

ܯÃÆÁÅ òËÃò°â Ú³×Å

ܶ.ìÆ.Á˵Ã. ÔÅñâ¶é, ÃÆòÅñ ðÅÂÆà å¶ ð¶éÅñâ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¶ô çÆÁ» ÇòÇ×ÁÅé éÅñ Ãì³Çèå Çå³é

òêÅðÆÍ ÇêåÅ é¶ âÅðÇòé é±³

Çëôð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º êzî¹¼Ö ÃéÍ åÆÔ ÜÈé AHF@ é±³

î¹¼Ö ÁÕËâîÆÁ» ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Á¼×¶ ÁÅÂÆÁ»

âÅÕàð ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅÕÃë¯ðâ Çò¼Ú ÇÂà ÇÃè»å À°µå¶ ìÇÔà ԯÂÆÍ

ÔéÍ ÇÂÔ Ôé: éòƺ Çç¼ñÆ çÆ Ç³âÆÁé éËôéñ

ÁË Ç âéìðÅ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ

ÁÅðÚÇìôê Çòñìðë¯ðÃ, âÅðÇòé çÅ î÷ÅÕ

ÃÅdzà ÁÕËâîÆ, ì³×ñ½ð çÆ Ç³âÆÁé ÁÕËâîÆ

(ÃÕ½ à ñË º â) Çò¼ Ú çÅÖñ

À°âÅÀ°ºÇçÁ» ÔÕÃñ¶ éÅ Çå¼ÖÆ é¯Õ Þ¯Õ ô°ðÈ Õð

ÁÅë ÃÅdzÇÃ÷ Áå¶ ÁñÅÔÅìÅç çÆ éËôéñ

ÕðÅÇÂÁÅÍ À°µæ¶ À°Ã çÅ Ççñ

ìËáÅÍ À°Ã é¶ ÔÕÃñ¶ é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ: ÒÒñ§×Èð

ÁÕËâîÆ ÁÅë ÃÅdzÇÃ÷Í

éÅ ñ¼×ÅÍ Û¼â Õ¶ èÅðÇîÕ

éÅñ å°ÔÅâÅ ÇðôåÅ éÅéÇÕÁ» òñ¯º Ü» çÅçÇÕÁ»

ÁÕËâîÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ç¶ô ç¶ éÅîòð

Çò¼ÇçÁÅ ñÂÆ Õ˺ìÇðÜ êÔ°³Ú

òñ¯º?ÓÓ ÔÕÃñ¶ çÅ À°µåð ÃÆ: ÒÒÁÅÕÃë¯ðâ ç¶ å¶ð¶

ÇòÇ×ÁÅéÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð çÆÁ» ôõÃÆÁå»

Ç×ÁÅ å» ÇÕ ÇÃÖñÅÂÆ ñË

ÇÜÔ¶ ÜÅÇÔñ Çìôê çÆ Á½ñÅç Ô¯ä éÅñ¯º å» î˺

é¶ î³åðÆ ç¶ ì¶å°Õ¶ ÇìÁÅé çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ

Õ¶ ÚðÚ çÆ Ã¶òÅ Õð¶Í

éÅéÇÕÁ» çÅçÇÕÁ» ç¯ò» òñ¯º ÔÆ ñ§×Èð çÆ éÃñ

ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¯Õ êzèÅé î³åðÆ å¶ ðÅôàðêåÆ é±³

Õ˺ìÇðÜ

Çò¼Ú

éÅñ éÅåŠܯóéÅ øÖð çÆ ×¼ñ ÃîÞçÅ Ô»ÍÓÓ

àòÆà», ÇìÁÅé», ê¼åð» ÁÅÇç ðÅÔƺ ÁÅêäÅ Çòð¯è

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ Ã³ ê ðÕ

ÔÕÃñ¶ é¶ æ» æ» âÅðÇòé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú íÅôä

çðÃÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ çðÃÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã çÅ

ÕÆå¶Í

Ã¯Ú ç¶ êÃÅð ñÂÆ êzåÆì¼è Ôð ê³ÜÅìÆ é±³ ÇÂÃ

îé ÇòÇ×ÁÅé ò¼ ñ î¹ ó

âÅðÇòé å¶ òËñ¶Ã çÅ ÇðôåÅ òÆ ÕîÅñ

ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅé±³é AIFG Çò¼Ú ð¼ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕÃî çÆ öËð-ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ç¶ êÃÅð ç¶ ïåé» çÅ êÈð¶ ÷¯ð éÅñ Çòð¯è ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÃËÔñ ¶ »æð¯êà ¼ 寺 Ô°ä å¼Õ îé°Ö ¼ çÅ ÇòÕÅà - âÅ. ÇòçòÅé ÇÃ³Ø Ã¯éÆ

é¶ Ö¯ÇÜÁÅ ÃÆÍ À°Ã êæðÅà é±³ åÅÀ±îŶ ÇÕÔÅ

îé°¼Ö ç¶ ÇòÕÅà Ãì³èÆ Ö¯Ü çÆ ô°ðÈÁÅå

Ç×ÁÅ ÇÜÃçÅ Áðæ Ô°³çÅ ÔË ÒÁÅÃÓ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

ÇÂÔ À°é·» ÃÇîÁ» çÆ ×¼ñ ÔË Ü篺 íÅðå

êÇÔñ» Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÜÅéòð òÆ ç¯ êËð» Óå¶ å°ðçÅ

â¼Ú ÃðÆð ðÚéÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÀ±ÜÆé â±ì½Ç ç¶

寺 îÅéò ÜÅåÆ ò¼ñ Á×ñ¶ðÆ ÇòÕÅà ñóÆ

ç¶ À°µåð-ê¼ÛîÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÔîÅÇñÁÅ êðìå

ÃÆ, ÇÜÃçÅ ÃìÈå ÇÂà ׼ñ 寺 ÇîñçÅ ÔË ÇÕ

ÇÂà Ççzó· ÇòôòÅà 寺 Ô¯ÂÆ ÇÕ âÅðÇòé çÅ ÇÃè»å

ìäÅÀ°ä çÆ ÁÅà ì¼ÞÆ ÃÆÍ Ü篺 ÇÂà çÆ Ö¯êóÆ ç¶

Áܶ éÆò» ÔÆ ÃÆ å¶ ÇôòÅÇñÕ êÔÅóÆÁ» ç¶

êæðÅ໠寺 ÇîñÆ ÇÂà çÆ â½ñÅ-Ô¼âÆ (ÇÔÀ±îð¼Ã)

î¹é¼ÖÆ ÇòÕÅà Óå¶ ñÅ×È Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã é¶

à°ÕÇóÁ» ù ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂà çÅ

ÇìñÕ°ñ îé°¼Ö éÅñ ÇîñçÆ ÔËÍ êð ÇÂÃ

Ç÷ÁÅñ¯ÜÆ çÅ ÁÇèÁËé òÆ ÕÆåÅ Áå¶ ÃçÅ ÇÂÃ

Øäëñ åÕðÆìé CE@ ÇîñÆÇñàð ìÇäÁÅÍ

ç¶ ç³ç å¶ ÜìÅó¶ êÇÔñ» Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ¶êÃ

î½Õ¶ çÆ íÅñ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÇÕ ÇÕö ÁÇÜÔ¶ ÇÂñÅÕ¶

Áܯն îé°¼Ö çÆ Ö¯êóÆ çÅ ÁÅÕÅð Á½Ãåé

éÅñ ÔÆ Çîñç¶ ÃéÍ À°ºÞ, ÇÂà çÆ

Çò¼Ú ÜÅò¶ Çܼ毺 ÁÅÇç-îÅéò ç¶ êæðÅà Çîñ

ACE@ ÇîñÆÇñàð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÃÈÁÅ ç³ç»

ÃðÆÇðÕ ìäåð Çò¼Ú Á×ñ¶ðÆÁ» ÇÕÃî»

ÃÕäÍ À°Ã é±³ ÇÂÔ òÆ ïÕÆé ÃÆ ÇÕ åêå-Ö³âÆ

çÅ ÁÅÕÅð ÇÚ³ê˺÷Æ ç¶ ç³ç» éÅñ¯º Û¯àÅ Ô¯

çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» êz×à Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ÃìÈå Çîñ ÃÕç¶

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ôÅÇÂç ÇÂÔ ç¯ ñ¼å» Óå¶ ÔÆ à°ðçÅ

åÕðÆìé CI ñ¼Ö 寺 C@ ñ¼Ö

ÔéÍ AHHI Çò¼Ú À°Ô êz¯øËÃðÆ Û¼â Õ¶ ø½Ü Çò¼Ú

ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÅåÆ ÁÅÇç-îÅéò Áå¶ ÇÚ³ê˺÷ÆÁ»

ÃÅñ êÇÔñ» ¶ê-é°îÅ ÁÃàðÅñ¯ÇêÇæÕÃ

ÇîÇñàðÆ ÃðÜé ìä Ç×ÁÅ å¶ â¼Ú ÂÆÃà-dzâÆ÷

ç¶ Ã»Þ¶ Çê¼åð Çò¼Ú¯º Çò×ÃÆ ÃÆÍ ÇÂà ô°ðÈÁÅåÆ

ÁËëÅð˺ÇÃà ԯÇÂÁÅ, ÇÜà çÅ î¼æÅ éÆò»

(ÁܯÕŠdzâ¯é¶ôÆÁÅ) Çò¼Ú ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ Û¯àÆ

ÁÅÇç-îÅéò å¯ º ìÅÁç Áܯ Õ Å îé° ¼ Ö

ÃÆ å¶ Á¼Ö» Óå¶ À°íÅð Ãî¶å À°ÃçÅ é¼Õ

ì¼ÚÆ Ãî¶å é½ÕðÆ Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ À°Ô

B,C@,@@@ êÆó·ÆÁ» 寺 ìÅÁç ÔÆ À°êÇÜÁÅÍ

ìÔ°å ëÆéÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ Ö¯êóÆ ÇÚ³ê˺÷Æ

ÁÅêäÆÁ» Û° ¼ à ÆÁ» êæðÅà ñ¼ í ä Çò¼ Ú ÔÆ

Çܼ毺 ÇÂÔ êæðÅà ÇîÇñÁÅ ÃÆ ú毺 ò¼â¶

òð×Æ ÃÆ, êð ç³ç Áܯն îé°¼Ö òð׶

ÇìåÅÀ°ºçÅÍ ÁÅÖð À°Ã é¶ AHIA Çò¼Ú ÇàzÇéñ

ò¼â¶ ÔÅæÆÁ», ô¶ð», ÚÆÇåÁ» ÁÅÇç ç¶ êæðÅà

ÃéÍ À°Ã ç¶ ÇçîÅö çÅ ÁÅÕÅð CGE 寺

ÃæÅé ÓÚ¯º ÜÅòÅ ç¶ êÈðìÆ êÅö ïñ¯ çÇðÁÅ Õ³Çãúº

òÆ Çîñ¶Í ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

EE@ ÇîñÆÇñàð å¼Õ ÇîÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÇÂ¼Õ ÁÅÇç-îÅéò çÅ êæðÅà ñ¼í ÇñÁÅ, ÇÜÃ

ÜÆò ò¼â¶ õåÇðÁ» Çò¼Ú âð âð Õ¶ ÇÜÀ°ºçÅ

å¶ À°Ã çÅ Õ¼ç ÃÅ㶠Çå³é 寺 ê³Ü ë¹¼à

é±³ ÜÅòÅ îËé òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä

ÇðÔÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÕö ÜÆò Çò¼Ú¯º

ÁÖÆðñ¶ êÈð é¶ Áܶ èðåÆ ÓÚ¯º À°µêð À°µáäÅ ÃÆÍ

å¼Õ Ô¯ä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ êæðÅà êÈðìÆ

ÇÂà 鱳 Ô¯î¯-ÇÂðËÕà¼Ã ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ôÅÖÅ ÁÃàðÅñ¯ÇêÇæÕà ò¼ñ à°ð êÂÆ ÃÆ, ܯ

ÇÂ¼æ¶ Ãí êÅö óØä¶ Ü³×ñ Ü» ØÅÔ ç¶ ÇòôÅñ

ÁøðÆÕŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÜðîéÆ Çò¼Ú¯º òÆ Çîñ¶ ÔéÍ

ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú À°êÇÜÁÅ îé°¼Ö çÅ îÔ» Çê¼åð ÃÆÍ

îËçÅé Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú ò¼â¶ ò¼â¶ ÃàËׯâ¯é ÔÅæÆÁ»

ÇÂö ÜÅåÆ çÆ ÇÂ¼Õ îÅçÅ çÅ ìÔ°å ÁÇÔî Çê³Üð

â°ì½Ç çÆ ÇÂÔ Ö¯Ü îé°¼Ö ç¶ êÈðòÜ Ô¯î¯ÇÂðËÕà¼Ã ìÅð¶ Ãí 寺 êÇÔñÆ Ö¯Ü ÃÆÍ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÜÆò ÜÅåÆ åÕðÆìé DB ñ¼Ö 寺 CI ñ¼Ö ÃÅñ

îÅéòÆ ÇòÕÅà çÆ ñóÆ Çò¼Ú Á×ñÅ ÁÇÔî

ç¶ Áé¶Õ» Þ°³â Çëðç¶ Ãé, Û¯àÆ ×ðçé òÅñ¶

êæðÅà â¯éñâ ܽÔéÃé çÆ àÆî é±³ ÇÂæ¯êÆÁÅ ç¶

À°Ã î×𯺠ÁÅÇç-îÅéò çÆ Ö¯Ü ÁøðÆÕÅ

ÃæÅé ÁÅðâÆÇêÇæÕà ðËîÆâà çÅ ÔËÍ AIID Çò¼Ú

ÇÃòÅÇæðÆÁî éÅîÆ ÇÜðÅë, ò¼â-ÁÅÕÅðÆ ÃÈð

ÁëÅð Ö¶åð Çò¼Ú¯º ÇîÇñÁŠܯ ñÈÃÆ ç¶ é» éÅñ

ò¼ñ ÃæÅé»Çåzå Ô¯ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¯º Ô¯î¯-

ÇÂà çÅ êæðÅà ÇÂæ¯êÆÁÅ (ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ) ÓÚ¯º

Áå¶ ÁÇ×ÁÅå çÇðÁÅò» ç¶ ÇÕéÅð¶ Çëðç¶

êzÇüè Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃËÔ¶ñ»æð¯êà Çîñä 寺 êÇÔñ»

ÇÂðËÕà¼Ã ç¶ êÈðòÜ» ç¶ êæðÅà òÆ Çîñä ñ¼×¶

ÁîðÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ Çàî òÅÂÆà é¶ ñ¼ÇíÁÅ ÃÆÍ

çÇðÁÅÂÆ Ø¯ó¶ ÁÅÇç ìÔ°å Ç×äåÆ Çò¼Ú î½ÜÈç

ÇÂö ÜÅåÆ é±³ î¹¼ãñÅ ÁÅÇç-îÅéò î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

ÃéÍ ñóÆòÅð ç¶Öƶ å» Áܶ åÕ ÁÅÇç-îÅéò

Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÜÆò åÕðÆìé

ÃéÍ îé°¼Ö çÅ Çê¼åð å» Áܶ ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú À°êÜ

ÃÆÍ Ã¯ Áܶ å¼Õ ÃËÔ¶ñ»æð¯êà Ú˵ÇâéÇÃ÷ 寺 ÔÆ

ç¶ Çê¼åð çÅ Ãí 寺 ê¹ðÅäÅ êæðÅà B@@A-@B

DD ñ¼Ö ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ Õ¼ç îû

Õ¶ Á¼×¯º Çò×à ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ô¯îÆÇéâ» çÅ ÁÅ×Å÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ ÁøðÆÕÅ ç¶ Ú¼â ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º

D Õ° ë¹¼à ÃÆÍ B@@I åÕ òÅÂÆà çÆ àÆî é¶ ÇÂÃ

Ô¯ÇîÇéâ (îÅéò-ðÈêÆ) ÇòÕÅà ñóÆ Çò¼Ú

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳

ÜÅéòð ç¶ ñ×í× Ã½ êæðÅà à°Õó¶ ñ¼í ñ¶ ÃéÍ

Çëð ÁÃàðÅñ¯ÇêÇæÕà ÁËéÅî˺ÇÃ÷ çÅ éÅî

ÁÃàðÅñ¯ÇêÇæÕà ÁøðÆÕËé¼Ã B@ 寺 C@

ÒÃËÔ¶ñ»æð¯ê¼Ã Ú˵ÇâéÇÃ÷Ó çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÔ èðåÆ À°µêð ç¯ êËð» Óå¶ ÔÆ å°ðçÅ ÃÆ, êð

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ AIHH 寺 AIID å¼Õ Áé¶Õ»

ñ¼Ö ÃÅñ êÈðò ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú ÇëðçÅ ÇðÔÅ

åÕðÆìé üá-üåð ñ¼Ö ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÇÂÔ êæðÅà

ÁÃàðÅñ¯ÇêÇæÕà ò»× êÈðÆ åð·» éÔÆºÍ çðÁÃñ,

êæðÅà êzÇüè Ö¯ÜÆ ÁËñ.Á˵Ã.ìÆ. ñÆÕÆ é¶

ÔËÍ êÇÔñ» AIBE Çò¼Ú ܽÔéÃìð× çÆ

ëð»ÃÆÃÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁËñ¶é ÇìÀ±òÆñ¶é çÆ àÆî

ÁÃàðÅñ¯ÇêÇæÕà ÇÂà ÜÆò 寺 Çê¼Û¯º Ô¯ºç Çò¼Ú

ÁøðÆÕÅ ç¶ ÕÆéÆÁÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º ñ¼í¶Í ÇÂÔ

(ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

ÔËÍ

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* dzÜä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018 ÃøÅ BI çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÃËÔñ ¶ »æð¯êà ¼ 寺 Ô°ä å¼Õ îé°Ö ¼ çÅ ÇòÕÅÃ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ îÈñ

ñ¼Ö ÃÅñ ê¹ðÅäÆÁ» C Á³ôÕ Ö¯êóÆÁ» å¶ Ç³é¶

ÕÂÆ êæðÅà Ô¯ðé» æÅò» 寺 òÆ Çîñ¶ ÔéÍ ÇîÃÅñ

Çàî òÅÂÆà é±³ Õ°Þ îÅéòÆ êæðÅà Çîñ¶ ÇÜé·» çÆ

ç¶ êz¯. ð¶î³â âÅðà é¶ åÅÀ°º× Õ¯ñ¯º ÇÂà çÆ ìÅñ

ÔÆ Ô¶áñ¶ ÜìÅó¶ Çîñ¶Í Ö¯êóÆÁ» 寺 ÇÂé·» ç¶

òܯº: AIBA Çò¼Ú ÁøðÆÕÅ ç¶ ÷»ìÆÁŠ寺 ABH@

À°îð åÕðÆìé A,F@,@@@ ÃÅñ êÈðò îÅêÆ ×ÂÆ

Ö¯êóÆ çÅ êæðÅà ñ¼ÇíÁÅÍ Ã¯, ÇÂÃé±³ åÅÀ°º×

ÇçîÅöÆ ÁÅÕÅð çÅ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁŠܯ

ÇîñÆÇñàð ÇçîÅöÆ ÁÅÕÅð çÆ Çå³é Õ° ñ¼Ö ÃÅñ

ÔËÍ ÇÂà 鱳 Ôð௠îËé Ü» Ô¯î¯-öêÆÁé÷ ÇÂâÅñàÈ

ì¼ÚÅ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÜÅåÆ çÅ éÅî âÅðà

åÕðÆìé F@@ 寺 GH@ ÇîñÆÇñàð åÕ ìäçÅ

ê¹ðÅäÆ Ö¯êóÆ å¶ ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ ç¶

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂâÅñàÈ ÁëÅð íÅôÅ çÅ ôìç ÔË

é¶ ÁÅÃàðÅñ¯ÇêÇæÕà ÁøðÆÕËé¼Ã ð¼ÇÖÁÅ ÇÜÃçÅ

ÃÆÍ êËð çÆ Ô¼âÆ å¯º Áé°îÅÇéå ÇÂÃ Ô¯î¯ çÅ Õ¼ç

ÇÂñ˺âÃë¯ñàÆé 寺 úéÆ Õ° ê¹ðÅäÆ Ö¯êóÆ ç¶ Á³ô

ÇÜÃçÅ Áðæ Òòâ¶ðÅÓ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÁÅè¹ÇéÕ

Áðæ ìäçÅ ÔË, ÁøðÆÕÅ çÅ ç¼ÖäÆ Â¶êÍ ÇÂà ç¶

åÕðÆìé D ë¹ ¼ à AA dz Ú ÃÆ å¶ Ô¯ î ¯ -

îé°¼Ö çÅ òâ¶ðÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ô¯î¯-

ê½ó· ðÈê ç¶ êæðÅà ìÅÁç Çò¼Ú AIDG Çò¼Ú

ÇÜÁÅðÜÆռà éÅîÕ ÇÂÔ ÇÕÃî Ô¯î¯ ÔËÇìÇñÃ

öêÆÁé÷ çÆ ÇÂ¼Õ ñ¯ê Ô¯ Ú¹¼ÕÆ À°ê-

ÜÆ.âìñïÈ. ìËðñ¯ å¶ Ü½Ôé ð½ÇìéÃé é±³

å¶ Ô¯î¯ ÇÂðËÕà¼Ã ÇòÚñÅ êóÅÁ ÃÆÍ

êzÜÅåÆ ÔË ÇÜà ÓÚ¯º Á¼×¯º ÁܯÕÅ îé°¼Ö

ÃàðÕë¯àÆé Õ¯ñ¯º òÆ ñ¼í¶Í ÇÂÔ òÆ ç¯ êËð» éÅñ

åÕðÆìé ÁáÅð» ñ¼Ö 寺 ñË Õ¶ åÆÔ

Çé¼ÕÇñÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ Ö¯Ü¶ ׶ êæðÅà»

Ú¼ñä òÅñÅ ÁÅÇç-îÅéò ÃÆÍ ÇÂà çÅ ÇçîÅöÆ

Ô÷Åð ÃÅñ êÈðò åÕ ÇÂà èðåÆ Óå¶ Ô¯î¯-

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êz½ó· ÇòÁÕåÆ çÆ ÃÅñî

ÁÅÕÅð DB@ 寺 E@@ ÇîñÆÇñàð çðÇîÁÅé ÃÆ,

ÇÂðËÕà¼Ã ÇëðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯î¯-ÇÂðËÕà¼Ã çÅ

Ö¯êóÆ çÅ ÇçîÅöÆ ÁÅÕÅð ADE@

êð ì¯ñ ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ ÇçîÅöÆ ÁÅÕÅð éÅñ¯º

Áðæ ÔË ÇüèÅ Öó¯ ÃÕä òÅñÅ îÅéòÍ Ô¯î¯-

ÇîñÆÇñàð ÃÆ, ܯ Ôð௠ìÅÀ°ðÆ çÆ

Áܶ Û¯àÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÃÈÁÅ-ç³ç ÁËëÅð˺ÇÃà ç¶

ÔËÇìÇñà ò»× ÇÂÃ ç¶ ÜìÅó¶ òÆ À°µíð¶ Ô°³ç¶

Ü°ÁÅñÅî¹ÖÆ ðÅÖ Ô¶á¯º ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

ÃÈÁÅ-ç³ç» éÅñ¯º ۯචԯ ׶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ç³ç å¶

Ãé å¶ ÇÂÃ ç¶ íðò¼à¶ òÆ Çð¼Ü Ü» ò¼à ò»×

ÜìÅó¶ íÅò¶º Ô°ä ç¶ îé°¼Ö éÅñ Çîñç¶ ÃÆ, êð

À°å»Ô À°µá¶ ԯ¶ Ãé, êð ÇÂà çÆ á¯âÆ ×ÅÇÂì

AIEC Çò¼Ú Çîñ¶Í ëð»Ã çÆÁ» ÁðÅׯ ×°øÅò»

ÇÃÁÅäÅ-ÇÃÁÅäÅ îé° ¼ Ö (ÁÅè¹ Ç éÕ îÅéò)

ÕÅøÆ ò¼â¶ ÃéÍ

ÃÆÍ Ã éÅñ ÇÂà çÅ ÇçîÅöÆ ÁÅÕÅð GE@ 寺

ÒÚ¯º AIFD 寺 ÕÂÆ Ö¯êóÆÁ» å¶ ÜìÅÇóÁ» ç¶ à°Õó¶

åÕðÆìé A,IE,@@@ ÃÅñ êÇÔñ» ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú

Á¼Ü 寺 BE Õ° ñ¼Ö ÃÅñ êÇÔñ» ÇòÚð¶

ABBE ÇîñÆÇñàð å¼Õ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ Çê³Üð

Çîñ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÜé·» çÆ À°îð ãÅÂÆ å¯º ÚÅð ñ¼Ö

ÔÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇçîÅöÆ ÁÅÕÅð åÕðÆìé

ÁÅÃàðÅñ¯ÇêÇæÕà ×ó·Æ ç¶ êæðÅà AIFF Çò¼Ú

Áܯն îé°¼Ö éÅñ¯º òè¶ð¶ î÷ìÈå Ô°³çÅ ÃÆÍ ÃÅð¶

ÃÅñ åÕ ÇéðèÅÇðå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ãí

ACE@ ÇîñÆÇñàð, î¼æÅ ÇüèÅ å¶ ÇÂÃç¶ íðò¼à¶

ÇÂæ¯êÆÁÅ ç¶ ÁËëÅð Ö¶åð Çò¼Ú¯º Çîñ¶Í ×ó·Æ ôìç

ÁÅÃàðÅñ¯ÇêÇæÕÃ å¶ Ô¯î¯ ÔËÇìÇñÃ ç¶ êæðÅà

寺 ê¹ðÅä¶ Û¶ ÜÇäÁ» ç¶ êæðÅà Ãê¶é Çò¼Ú¯º Çîñ¶

òÆ À°µíð¶ ԯ¶ éÔƺ ÃéÍ êÇÔñ» êÇÔñ ÇÂÔ ÃÅç¶

çÅ ÁËëÅð íÅôÅ Çò¼Ú Áðæ Ô°³çÅ ÔË ÔËðÅé Õðé

ÇÃðø ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú¯º ÔÆ Çîñ¶ Ôé, êð Ô¯î¯-

ܯ H 寺 A@ ñ¼Ö ÃÅñ åÕ ê¹ðÅä¶ ÔéÍ Ç³×ñ˺â

Øó¶ ê¼æð ç¶ Ã³ç òðåçÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Çëð Ô½ñÆ

òÅñÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º ÇÂÃ Ö¯Ü é¶ ñ¯Õ» é±³ ÔËðÅé

ÇÂðËÕà¼Ã ç¶ Áòô¶ô ÁøðÆÕŠ寺 ÇÂñÅòŠ¶ôÆÁÅ

ç¶ ÃòËéÃÕ¯ºì å¶ ÜðîéÆ ç¶ ÃàÆéÔÆî ÓÚ¯º

Ô½ñÆ À°Ô óç ÇìÔåð Ô¯ ×Â¶Í åÕðÆìé D@,@@@

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ç³ç» çÅ ÁÅÕÅð ìÔ°å ò¼âÅ

å¶ ïÈð¯ê ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÃæÅé» ÓÚ¯º òÆ Çîñ¶ ÔéÍ

Ö¯êóÆÁ» Çîñä 寺 ÇÂñÅòÅ íÅðå çÆ éðîçÅ

ÃÅñ êÇÔñ» Õð¯-îË×é¯é Çò×ÇÃÁŠܯ ê¼æð ç¶

ÇÂà çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ à°ðé-í¼Üä

ØÅàÆ ÓÚ¯º òÆ ÇÂà çÆ ÃÕ¼ñ-ÕËê ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂö

Ç÷ÁÅçÅ òèÆÁŠóç Øóé ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ Á×ñ¶

ÁÅÃàðÅñ¯ÇêæÆÕà ÃËçÆìÅ éÅîÆ ÁÅÇç-

ÕðÕ¶ çÈð ç¹ðÅⶠå¼Õ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÜò¶º âÅ. â°ì½ÇÂ

ÜÅåÆ å¯ º ÁøðÆÕÅ Çò¼ Ú ÁÅðÕÅÇÂÕ Ô¯ î ¯ -

B@ Õ° Ô÷Åð ÃÅñ å¼Õ îé°¼Ö é¶ Ô¯ð À°µéåÆ ÕÆåÆ,

îÅéò çÅ êæðÅà B@@H Çò¼Ú ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ ç¶

é±³ ÜÅòŠ寺 Ô¯î¯-ÇÂðËÕà¼Ã çÅ êæðÅà ÇîÇñÁÅ

öêÆÁé÷ (Ü» ê¹ðÅåé ÇÃÁÅäÅ îé°¼Ö) ÇòÕÇÃå

ÕñÅÇÕzå» ìäÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ å¶ ÔÅæÆ ç³ç» çÆ

îñÅêÅ ÃæÅé 寺 ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔ AH 寺 B@ ñ¼Ö

ÃÆÍ êÆÇÕ³× îËé (Ô¯î¯-ÇÂðËÕà¼Ã êÆÇÕé˺ÇÃ÷) çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ü» ÇÂÔ òÆ ôÅÇÂç À°Ô¯ ðÈê ÃÆÍ

À°ÕðÅÂÆ å¶ Çî¼àÆ çÆÁ» îÈðåÆÁ» òÆ Øóä

ÃÅñ êÇÔñ» ÇÜÀ°ºçÆ ÇÂ¼Õ îÅçÅ çÅ êæðÅà ÃÆÍ

êæðÅà êÆÇÕ³× Õ¯ñ AIBC-BG çÆ Ö¹çÅÂÆ Ã

ÃÆÍ

Ô¯î¯-öêÆÁé÷-öêÆÁé÷ Ü»

Ô¯î¯Ã¶êÆÁé÷-ÇéÁ³âðæñ˺ÇÃà ܻ

ñ¼Ç×ÁÅÍ ×°øÅò» Çò¼Ú åÆÔ å¯º ÚÅñÆ Ô÷Åð ÃÅñ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ çÆ Ö¯êóÆ

ÇéÁ³âðæñ-îÅéò BC,@@@ ÃÅñ 寺 ñË

ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð» ç¶ ÃìÈå òÆ ÕÂÆ æÅÂƺ Çîñ¶

òÆ ÇîñÆ, ÇÜà çÅ ÇçîÅöÆ ÁÅÕÅð

Õ¶ Õ¯ÂÆ C@,@@@ ÃÅñ å¼Õ ÕÅÇÂî ÇðÔÅ

ÔéÍ

DC@ ÇîñÆÇñàð å¶ Õ¼ç ñ×í× D

ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇçîÅöÆ ÁÅÕÅð ADE@

çðÁÃñ, ÁøðÆÕÅ ÔÆ îé°¼Ö ç¶ îÔ» Çê¼åð-

ë¹¼à C ÇÂ³Ú ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÆò

ÇîñÆÇñàð ÃÆ Ü¯ ÁÅè¹ÇéÕ îé°¼Ö éÅñ¯º

ÇêåÅÇîÁ» çÆ Üéî èðåÆ ÔË Í ÇÚ³ ê Ë º ÷Æ å¶

ÁÅÃàðÅñ¯ÇêÇæÃÆé å¶ Ô¯î¯ (îÅéòÆ)

Õ°Þ ò¼âÅ ÃÆ (ôÅÇÂç ÃðÆð íÅðÅ Ô¯ä

ÁÃàðÅñ¯ÇêÇæÕÃ ç¶ Ã»Þ¶ Çê¼åð 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ Ô¯î¯-

ÇòÚÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÕóÆ òܯº ÜÅêçÅ ÃÆ

ÕðÕ¶)Í À°Ã çÅ ÇÃð ñ§ìÅåîÕ å¶ Çê¼Û¶

ÇÂðËÕà¼Ã çÆÁ» ñ×í× ÃÅðÆÁ» ÇÕÃî» ÁøðÆÕÅ

å¶ Ô¯î¯ ç¶ òè¶ð¶ ÇéÕà Ô¯ä ÕðÕ¶

ò¼ñ òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ íðò¼à¶ À°µíð¶

Çò¼Ú ÔÆ Çò×ÃÆÁ»Í åÕðÆìé B@,@@,@@@ ÃÅñ

ÇÂÔ ÜÆò Ô¯î¯-ÇÂðËÕà¼Ã çÅ Õ¯ÂÆ

ԯ¶ Ãé å¶ Õ¼ç Á½Ãåé E ë¹¼à F dzÚ

êÇÔñ» Ô¯î¯-ÇÂðËÕà¼Ã ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú¯º ìÅÔð

òâ¶ðÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÃÆÍ Ô¼âÆÁ» íÅðÆÁ» å¶ îÅÃê¶ôÆÁ»

Çé¼ÕÇñÁÅ å¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÂÆ îÔ»çÆê» Çò¼Ú ëËñ

ÁÅÃàðÅñ¯ÇêÇæÕà ð¯ìÃà¼Ã

î÷ìÈå ÃéÍ êÇÔñ» ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ Ö¯êóÆ

Ç×ÁÅÍ Çëð ÇÂà çÆ Ôð௠îË é òð×Æ ÇÕö

éÅîÕ ò¼â¶ ÜìÅó·¶ òÅñÅ ÁÅÇç-

AHDH Çò¼Ú Ç×ìðñàÅð (Ãê¶é) 寺 ÇîñÆ

ÁÅðÕÅÇÂÕ À°ê-êzÜÅåÆ Çò¼Ú¯º ç¯ ñ¼Ö 寺 üá Ô÷Åð

îÅéò AB 寺 B@ ñ¼Ö ÃÅñ êÈðò ç½ðÅé ç¼ÖäÆ

ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔ åÕðÆìé G-H ñ¼Ö ÃÅñ ê¹ðÅäÅ

ÃÆ, êð Çëð AHEF Çò¼Ú ÜðîéÆ çÆ ÇéÁ³âð ØÅàÆ

ÃÅñ êÈðò å¼Õ ÁÅè¹ÇéÕ îÅéò (Ô¯î¯-öêÆÁé÷-

ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú ÇòÚðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ» AICH

ÃÆÍ Çëð AIBG 寺 AICG å¼Õ ÚÆé Çò¼Ú ÇÂÃ

Çò¼Ú¯º ÇÂÃ ç¶ Çê³Üð å¶ Ö¯êóÆ ç¶ à°Õó¶ Çîñ¶Í

öêÆÁé÷) À°êÇÜÁÅÍ ÇéÁ³âðæñ îÅéò òÆ

Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ êæðÅà Çîñ¶ Ãé å¶ Çëð ÇÂÃ ç¶ Ô¯ð

ÜÆé¼Ã ç¶ BF êæðÅà éîÈé¶ Çîñ¶ Ãé, ܯ C 寺 E

ÇÂà êðÜÅåÆ ç¶ ÕÂÆ êæðÅà ìÅÁç Çò¼Ú Ô¯ðé»

Ô¯î¯-ÇÂðËÕà¼Ã ÓÚ¯º ÔÆ Çé¼ÕÇñÁÅ ÃÆ, ܯ ÃÅð¶ ïÈð¯ê

êæðÅà ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ ç¶ Õð¯îâðŶ,

ñ¼Ö ÃÅñ å¼Õ ê¹ðÅä¶ ÃéÍ ÕÆéÆÁÅ çÆ ÞÆñ

æÅò» 寺 òÆ Çîñç¶ ðÔ¶ ÇÂà çÅ éÅî ÇéÁ³âðæñ

Çò¼Ú ëËñ Ç×ÁÅÍ À°Ô êzÜÅåÆÁ» Çëð òÆ C@-D@

ÃòÅðàÕðËé÷, ׯâ¯Çñé ÁÅÇç æÅò» 寺 òÆ

à°ðÕÅéÅ Õ¯ñ¯º ÇðÚðâ ñÆÕÆ é¶ AIHD Çò¼Ú AA-

éÅñ ÔÆ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÇéÁ³âðæñ-îÅéò Ãðç

Ô÷Åð ÃÅñ êÈðò å¼Õ èðåÆ Óå¶ ÇÜÀ±ºçÆÁ» ðÔÆÁ»

Çîñç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃòÅðàÕðËé÷ çÆ ÇÂ¼Õ ×°øÅ ÓÚ¯º

AB ÃÅñ çÆ À°îð òÅñ¶ Ô¯î¯-ÇÂðËÕà¼Ã ⶠçÅ

î½Ãî» ç½ðÅé ÇòÚÇðÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ ÃðÆð çÆ

ÔéÍ Ô¯î¯-öêÆÁé÷-öêÆÁé÷ çÆ ÇÂ¼Õ ôÅÖ ÃòÅ

åÕðÆìé AC@ ÜÇäÁ» ç¶ êæðÅà-Á³ô Çîñ¶Í

êæðÅà ñ¼ÇíÁÅ, ÇÜà 鱳 à°ðÕÅéÅ ì½Ç çÅ éÅî

î÷ìÈåÆ á§ã é±³ ÃÇÔ³çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ êæðÅà

ñ¼Ö 寺 F@,@@@ ÃÅñ ÇòÚÅñ¶ ÁøðÆÕÅ ÓÚ¯º òÅð

îÅéò ÇòÇ×ÁÅéÆ ð½ìðà ìðÈî é¶ êËð˺æð¯ê¼Ã ÜÆé¼Ã

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 鱳 ÕÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô¯î¯-

ÃÅð¶ ïÈð¯ê å¶ î¼è-êÈðìÆ ç¶ô» ÓÚ¯º Çîñç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

òÅð ìÅÔð Çé¼ÕñçÆ ðÔÆ å¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ Ü×·Å

ÃæÅÇêå ÕðÕ¶ é¶ ÇÂà ÜÅåÆ çÅ éÅî êËð˺æð¯ê¼Ã

ÁËð׶Ãàð òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ Õ¼ç ÃòŠ寺

ÇÂÔ ÜÆò òÆ ê¼æð ç¶ Ã³ç ØóçÅ å¶ òðåçÅ

Ü×·Å ìÚ¶ ԯ¶ Ô¯î¯-ÇÂðËÕà¼Ã å¶ ÇéÁ³âðæñ» çÆ

ð¯ìÃà¼Ã ð¼ÇÖÁÅÍ Ã¯ ÇÂÔ ÇÕÃî ç¯ò» éÅò» éÅñ

ÃÅ㶠ê³Ü ë¹¼à çðÇîÁÅé ÃÆÍ ÇÂà ׼ñ ç¶ ÃìÈå

ÇðÔÅ ÔËÍ B@@C Çò¼Ú dzâ¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ëñ¯ð çÆê

æ» ñË ñÂÆ; Ü» À°é·» é±³ Öåî Õð Çç¼åÅ, Ü» Çëð

ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇçîÅöÆ ÁÅÕÅð åÕðÆìé

òÆ Çîñ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÜÆò Á¼× çÆ òð寺 ÕðçÅ

寺 îé°¼Ö çÆ ÇÂ¼Õ éòƺ êzÜÅåÆ çÆ Ö¯Ü Ô¯ÂÆÍ

À°Ô ÇÕö ÕÅðé èðåÆ å¯º ñ°êå Ô¯ ׶Í

ED@ ÇîñÆÇñàð ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ íÅðÆ íðÕî ÜìÅó·¶

ÃÆÍ ÇÂà ÜÆò ç¹ÁÅðÅ ìäŶ ׶ ê¼æð ç¶ Ã³ç òÆ

åÕðÆìé C ë¹¼à G ÇÂ³Ú Õ¼ç òÅñÆ Á½ðå çÅ Á³ôÕ

íÅðå Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕ îÅéò ÁøðÆÕÅ ÓÚ¯º

å¶ ò¼â¶ ç³ç» ÕÅðé ÇÂà 鱳 ð¯ìÃà¼Ã ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¯î¯-Ô¶ÇìÇñÃ ç¶ Ã³ç» éÅñ¯º òè¶ð¶ ÇòÕÇÃå ÃéÍ

Çê³Üð ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÇÃð Çò¼Ú DAG

ÔÆ E@-F@ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» Çé¼Õñ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ

À°ç¯º ÔÆ ÇÜÜ»æð¯ê¼Ã ì¯ÇÂÃÆ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà çÅ

AIIG Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ãê¶é çÆ

ÇîñÆÇñàð çÅ ÇçîÅöÆ ÁÅÕÅð ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú

ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÃìÈå ñóÆÁ» ܯó Õ¶ ÜËé¶ÇàÕ

ðÈê ð¯ìÃà¼Ã òð×Å ÔÆ ÃÆ, êð ÃðÆð À°Ã 寺 Õ°Þ

ÇÂ¼Õ ×°øÅ ÓÚ¯º G,H@,@@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ Ô¯î¯-

ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ êæðÅà Çîñ¶ å¶ ÇÂà êzÜÅåÆ é±³ Ô¯î¯-

ÁÇèÁËé 寺 Çîñ¶ ÔéÍ Ô°ä Ãí êÅö ÁÅè¹ÇéÕ

íÅðÅ ÃÆÍ

Á˺à¶ÃËÃð çÅ êæðÅà ñ¼ÇíÁŠܯ ïÈð¯ê Çò¼Ú Çîñ¶

ëñ¯ÇðÃ˺ÇÃ÷ çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» Õ¯ñ¯º

îé°¼Ö çÅ ÔÆ ðÅÜ ÔËÍ ÁøðÆÕŠ寺 ìÅÔð ÇÃè»å æ»

Çëð ê¼æð ç¶ Ã³ç òðåä òÅñÅ ÁÅÇç-

Ãí 寺 ê¹ðÅä¶ ÁÅÇç-îÅéò çÅ êæðÅà ÃÆÍ ÇÂÃ

ۯචÁÅÕÅð ç¶ ê¼æð-óç òÆ Çîñ¶ å¶ ÇÂà êzÜÅåÆ

æ» å¯º ñ¶ ׶ ò¼Ö ò¼Ö îé°¼Ö» ç¶ ÜÆé éîÈÇéÁ»

îÅéò Ô¯î¯ ÔËÇìÇñà ԯÇÂÁÅÍ ÇÂÔ BD 寺 AE ñ¼Ö

ç¶ ç³ç òè¶ð¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÜÅêç¶ Ãé, êð î¼æÅ Áå¶

çÆ À°îð F@,@@@ ÃÅñ 寺 ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ÃÅñ å¼Õ

é±³ Áܯն ÁøðÆÕÆ îé°¼Ö ç¶ ÜÆé÷ éÅñ î¶ñ Õ¶

òð·¶ êÈðò å¼Õ ÁøðÆÕÅ ç¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú î½ÜÈç

íðò¼ÇàÁ» çÆÁ» ò¼à» ê¹ðÅäÆ ÇÕÃî çÆÁ» ÔÆ

ê¹ðÅäÆ Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ À°µæ¯º Û¯à¶

Çüè ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅÂÆàz¯Õ½ºâñ ÜÆé ÇÂ¼Õ Á½ðå

ÃÆÍ ÇÂà çÅ Çòô¶ô êæðÅà AIF@ Çò¼Ú

ÃéÍ

ÁÅÕÅð ç¶ ÔÅæÆÁ» ç¶ êæðÅà òÆ Çîñ¶ Ôé, ÇÜÃ

寺 Á¼×¶ À°Ã çÆÁ» ì¼ÚÆÁ» Çò¼Ú ÕÅÇÂî ðÇÔ³çÅ ÔË

åé÷ÅéÆÁÅ çÆ úñâ°òŶ ܽðÜ ÓÚ¯º ÇîÇñÁÅÍ

ÜðîéÆ ç¶ ÔÅÂÆâñìð× é¶Çóúº AI@G

寺 ÇÂÔ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°ç¯º À°é·» àÅêÈÁ» Óå¶

å¶ ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñóÆ ÁÅÖð ÇÕö

ÇÂà çÅ ÇçîÅöÆ ÁÅÕÅð EE@ 寺 H@@ ÇîñÆÇñàð

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îé°¼Ö òð×Å ÜìÅóÅ ÇîÇñÁÅÍ À°Ã ç¶

ÃÅð¶ æäèÅðÆ Û¯à¶ ÁÅÕÅð ç¶ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂÔ

ÁÇ×ÁÅå ÁøðÆÕÆ Á½ðå å¼Õ ê¹¼ÜçÆ ÔË íÅò

åÕ, Õ¼ç åÕðÆìé E ë¹¼à ÃÆ å¶ ÇçîÅö çÆ

ç³ç å» îé°¼Ö òð׶ Ãé, êð ÜìÅóÅ ìÔ°å íÅðÅ

êzÜÅåÆ Ô¯î¯-ÇÂðËÕà¼Ã 寺 ÔÆ ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÃÅð¶ îé°¼Ö» çÆ î¹¼ãñÆ ÜÅå ÇÂ¼Õ ÔÆ ÔËÍ

ìäÅòà îé°¼Ö ç¶ ÇçîÅö òð×Æ ÃÆÍ

å¶ ò¼âÅ ÃÆÍ ÇÂà ÜÅåÆ çÅ éÅî Ô¯î¯-

ôÅÇÂç ۯචàÅêÈÁ» Óå¶ Á¼×¯º ÇòÕÇÃå Ô¯ä ÕðÕ¶

ÁøðÆÕÅ ÓÚ¯º ìÅÔð Çé¼Õñ Õ¶ êÈðìÆ ïÈð¯ê

ÔÅÂÆâñìð×ËéÇÃ÷ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÜÅåÆ C

æäèÅðÆÁ» ç¶ ÁÅÕÅð òÆ éÔƺ òè¶Í

Çò¼Ú ܽðÜÆÁÅ ç¶ çîÅÇéÃÆ Õ¯ñ¯º B@@B Çò¼Ú AH

寺 F ñ¼Ö ÃÅñ êÈðò å¼Õ ÕÅÇÂî ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂà ç¶

AIIG Çò¼Ú Ôð௠ìÅÀ°ðÆ ÇÂæ¯êÆÁÅ Õ¯ñ¯º

* ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ, ÃðÕÅðÆ îÇÔ³çðÅ ÕÅñÜ, êÇàÁÅñÅÍ Ã³êðÕ: IHADC-DHFIG

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÇÃÁÅàñ ç¶ êzÇüè ôÅÇÂð ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé çÅ ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃÁÅàñ ÇòÖ¶ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÞñÕÆÁ»Í åÃòÆð» : êzÆå ÇÃÁÅàñ (ÔðîéêzÆå ÇóØ)- ê³ÜÅìÆ

ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÁŶ ÃÅð¶ îÇÔîÅé» çÅ

ÇüèÈ, ùÖðÅÜ ÚÆîÅ, âÅ. ÜÃòÆð Õ½ð, Áéî¯ñ

ÇÃ³Ø å¶ Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø ÇüèÈ Ãî¶å Ô¯ð òÆ ÕÅøÆ

ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ òñ¯º ÇÂ¼æ¶ ÇÕ³× ÕÅÀ±ºàÆ

Ã: ÚÆîÅ é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÜÆåÅ éò¶º Çê³âÆÁÅ, ùÖçÆê ×ð¶òÅñ,

êåò³å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÔ ÃîÅ×î

ñÅÇÂìz¶ðÆ ÁÅìðé ÇòÖ¶ ÇÃÁÅàñ ç¶ êzÇüè ôÅÇÂð

ôìç éÔƺ ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅä ñÂÆ è³éòÅç Õð

êÅñ ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, êÆ. àÆ. ÃÆ. ÚËéñ 寺 ×°ðêzÆå

ïÅç×ÅðÆ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ

Ã: ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÒòÇÔäÆòÅñÓ çÆ Õñî

ÃÕäÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÆÁ»

寺 ÇñÖÆÁ» A@ ê¹ÃåÕ» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ

ê¹ÃåÕ» ìÅð¶ êðÚ¶ òÆ êó·¶ ×Â¶Í êðÚ¶ êó·é

ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íðò¶º

òÅÇñÁ» Çò¼Ú êzÇüè ôÅÇÂð ÁòåÅð ÇóØ

ÇÂÕ¼á ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂà ÃîÅ×î ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé ܯ

ÁÅçîê¹ðÆ, òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð, ÕðéËñ ÕËñ,

Á˺âðÃé ÕÅÇò³àÅ âÅÂÆòðÃàÆ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð

ÔðÇô³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, âÅ. ܶ. ìÆ. ÇóØ, dzçðÜÆå

ÇÕ³× ÕÅÀ±ºàÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÇÃÃàî ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶

ÇÃ³Ø ì¼ñ¯òÅñÆÁÅ ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶

ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ܯ Á˺âðÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÃ

ÕòÆ çðìÅð òÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÁòåÅð ÇóØ

×¼ñ çÆ Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ ñÅÇÂìz¶ðÆ ç¶ ÔÅñ Çò¼Ú êÇÔñÆ

Çìñ×Å, ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ çÆ êzèÅé îéÜÆå

òÅð ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

Õ½ð Ç×¼ñ, ×°ðêzÆå ïÔñ, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Þ¼Ü, ìÇñÔÅð

êzÇüè ôÅÇÂð ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÆÁ» ê¹ÃåÕ»

ñ¶ Ô ñ å¶ ÜÃòÆð ÃÔ¯ å Å ÁÅÇç ôÅÇÂð» é¶

çÆ ÃîÆÇÖÁÅ çÅ ÃîÅ×î ÇÂ¼æ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» éÅñ Ãð¯ÇåÁ» çÅ îé¯ð³Üé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÔÅñ ÇÂö åð·» ç¶ ÃîÅ×î»

ÕÆåÅÍ

ñÂÆ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË å¶ Á¼×¯º òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

ÇÂà î½Õ¶ ÇÃÁÅàñ ç¶ ç¯ éÅîòð ×ÅÇÂÕ

êz¯×ðÅî ÇÂ¼æ¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÚÆîÅ

ÃðÜÆå ìËºÃ å¶ ÁòåÅð Çì¼ñÅ é¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ×Æå

êÇðòÅð òñ¯º å¶ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ òñ¯º î¹¼Ö îÇÔîÅé

×Å Õ¶ ÃîÅ×î ù ÕÆñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ êz¯×ðÅî ç¶

é±³ ë¹¼ñ» çÅ ì¹¼ÕÅ í¶à ÕðÕ¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ãà¶Ü ÃÕ¼åð ç¶ ëð÷ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ç¶ Üéðñ

å¶ àðÅëÆ ç¶ Õ¶ À°é·» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯

ÃÕ¼åð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø åðÇüÕÅ é¶ ìóÆ ìÅõÈìÆ

Á˺âðÃé é¶ òÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ù ïÅç×ÅðÆ

ÇéíÅÂ¶Í ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÚ³é· í¶à ÕÆåÅÍ

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Þ¼Ü, Õ¶òñ ÇóØ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ì¶Ôç ¼ ìÔÅçðÆ çÆ ÇîÃÅñ ÔË ò¼âŠؼñØ È ÅðŠܶÕð ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ôÔÆç» çÆ Õ½î ÇÕÔÅ

îÅÇðÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Øð ñ°¼à Õ¶ À°é·» é±³ Á¼×

ÜÅò¶ å» Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÆºÍ îñ¶ðÕ¯àñŠ寺

ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇôÕÅðÆ Õ¼°ÇåÁ» Áå¶ Çà¼âÆ çñ

ñ°ÇèÁÅäÅ ôÅÔ îÅð× ç¶ é÷çÆÕ Áå¶ î³âÆ

çÆ åð·» ÁìçÅñÆ çñ Ü篺 Çê³â» ç¶ Çê³â ÃÅø

ÁÇÔîç×ó· 寺 C ÇÕñ¯îÆàð ç¶ øðÕ Óå¶ Çê³â

ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á¼×¶ òè ÇðÔÅ ÃÆ å» ðÃå¶ ÁÅÀ°ºç¶

Õ°¼ê-ð¯ÔÆóÅ ÇòÖ¶ æ¶Ô ç¶ ÃæÅé Óå¶ CE@@@ Çóػ

Ã À°Ã çÆ Þóê Çê³â ÇÕñ·Å ðŶê¹ð òÅÃÆÁ»

çÆ ïÅç Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×³Ü ò¼âÅ

éÅñ òÆ Ô¯ÂÆÍ ÁìçÅñÆ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ÃðÔ³ç

ؼñÈØÅðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ AGFB ÂÆ:

éòÅì ÜËé Ö» Áå¶ îñ¶ðÕ¯àñÅ éòÅì ÁÅêäÆÁ»

Çò¼Ú ÁÇÔîçôÅÔ ÁìçÅñÆ é¶ ÇéÔ¼æ¶ CE@@@ ç¶

ø½Ü» ñË Õ¶ Á¼×¶ òè¶ ÇÜ¼æ¶ Õ°¼ê-ð¯ÔÆóÅ ç¶ À°µÚ¶

ÕðÆì ÇóØ, ÇóØäÆÁ» Áå¶ í°Ü³×ÆÁ» ù î½å ç¶

æ¶Ô Óå¶ E@-EE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Çüֻ çÆ òÔÆð

ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÃÆ, À°Ã é±³ ضðÅ êÅ ÇñÁÅÍ

ÇÂà ÃæÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ êåÅ ñ¼×çÅ

ÇÂÇåÔÅà ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ã Ã Çüֻ çÆ

ÔË ÇÕ ÁìçÅñÆ é¶ Çüֻ çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä çÆ

Õ°¼ñ òïº ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ À°Ã Ã Õ°Þ

ÕÃî ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êð Çóػ À°µêð À°Ã é¶ íÅò¶º

ÇÃ¼Ö ðÅÜÃæÅé-ìÆÕÅé¶ð Ö¶åÆ Õðç¶ Áå¶ Õ°Þ

ÇÜ³é¶ òÆ Á¼ÇåÁÅÚÅð ÕÆå¶ ÇÃ³Ø Úó·çÆ ÕñÅ

êÔÅó» Çò¼Ú ñ°Õ ÇÛê Õ¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Õ°¼ê ð¯ÔÆó¶

Çò¼Ú ÔÆ ðÔ¶Í Ã³é AGFB ÂÆ: Çò¼Ú ÁìçÅñÆ é¶

çÅ ÇÂñÅÕÅ À°ç¯º îÅðÈæñ ÇÂñÅÕÅ ÃÆÍ ÁìçÅñÆ

ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ Ôîñ¶ çÆ õìð ùä Õ¶ ÇÃ³Ø Ã¼Ü¶

çÆÁ» ø½Ü» ç¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ òÔÆð

Ö¼ì¶ ÇÖ³â ׶ Áå¶ åÕðÆìé E@-EE Ô÷Åð çÆ

E@-EE Ô÷Åð Çò¼Ú ÃÅð¶ ÃÈðî¶ éÔƺ Ãé Ãׯº

êÔ°³Úä ÃÅð î¹ÃñîÅé ÁÅ×ÈÁ», î½ñòÆÁ» Áå¶

é±³ ìÚÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ضðÅ îÅð Õ¶ ñó¶Í

Ç×äåÆ çÅ ñôÕð îÅñò¶ ò¼ñ é±³ Çé¼Õñ Ç×ÁÅÍ

ì÷°ð×, ìÆìÆÁ» Áå¶ ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ» ÃéÍ ÁìçÅñÆ

éòÅì» Áå¶ ÇÔ³çÈ Ú½èðÆÁ» é±³ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

À°Ã Ã òÔÆð ç¶ ðÅÖ¶ íÅÂÆ Ã¶ÖÈ ÇóØ, ü×È ÇóØ

ÇܳéÅ é¶ Õ°¼ê-ð¯ÔÆóÅ æ¶Ô ç¶ êÅà êÅäÆ çÆ ãÅì

îÅð¯-îÅð ÕðçÅ ð¯ÔåÅà ԰³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á×ñ¶ ÚÅð

ÁÅêä¶ ÁÅçîÆÁ» é±³ éÅñ ñË Õ¶ î¶ðÆ ø½Ü Çò¼Ú

íÅÂÆÕÅ å¶ ì¹¼ãÅ ÇÃ³Ø ÁÅÇçÕ ÃéÍ îðé å¶ ñóé

Óå¶ â¶ðÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅà ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ

Ççé» Çò¼Ú ñÅÔ½ð êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ñÅÔ½ð

ðñä Áå¶ ÇÜ¼æ¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö é÷ð ÁÅò¶ À°Ã é±³

òÅñ¶ çñ ç¶ ÁÅ×È ÃðçÅð ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ, Úó·å ÇÃ³Ø ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ, Ã: ôÅî ÇóØ, Ã: Õð¯óÅ ÇóØ, Ã: Õðî ÇóØ, Ã: ×°¼Üð ÇóØ, Ã: éÅÔð ÇÃ³Ø å¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø í³×È Áå¶ ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇîÃñ ç¶ ÁÅ×È ÁÅÇç ÃéÍ Çóػ é±³ Ãí 寺 ò¼âÆ Á½Õó ÁÅêä¶ éÅñ ç¶ òÔÆð é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ ÃÆÍ ð¯ÔÆó¶ ç¶ æ¶Ô êÅà êÅäÆ çÆ ãÅì ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ìÔ°å ÔÆ ØîÃÅä çÅ ï°¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ Çóػ é¶ êÇÔñ» ÔîñÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ãׯº ç¹ôîä ç¶ Ôîñ¶ é±³ ê¼æð çÆ ÚàÅé ìä Õ¶ ð¯ÇÕÁÅ Áå¶ ÜÆòé î½å çÆ ñóÅÂÆ ñóç¶ òÔÆð é±³ ìÚÅÀ°ºç¶ Á¼×¶ 寺 Á¼×¶ òè ðÔ¶ ÃéÍ åñòÅð, ì³çÈÕ, íÅñÅ Áå¶ Ô¯ð îÅðÈ ÔÇæÁÅð» éÅñ ÁËÃÆ õÈé â¯ñòƺ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ êñ» Çò¼Ú ÔÆ ñ¯æ å¶ ñ¯æ Úó· ×ÂÆÍ Çóػ ç¶ Ú¯äò¶º ÃðçÅð ÷õîÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÁìçÅñÆ çÆ ø½Ü çÆ Ç×äåÆ ç¯ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÃÆ êð Çëð òÆ ÇÃ³Ø ìÔ°å Ô½Ãñ¶ éÅñ ñóç¶ ×¶ Áå¶ ç¹ôîä Óå¶ íÅðÈ ðÔ¶Í ÃÈðî¶ Úó·å ÇÃ³Ø é¶ Ãðì¹ñ§ç Ö» é±³ ÷õîÆ ÕÆåÅ å¶ ÜÔÅé Ö» éÅñ Ã: ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñƶ çÆ à¼Õð êÂÆÍ ñóçÅñóçÅ òÔÆð Ü篺 Çê³â ×ÇÔñ êÔ°³ÇÚÁÅ å» À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁìçÅñÆ å¯º âðÇçÁ» ÁÅêä¶ Øð» ç¶ ìÈÔ¶ ì³ç Õð ñ¶ Áå¶ ÇÕö òÆ ÇÃ³Ø ù êéÅÔ éÔƺ Çç¼åÆ, ÇÜà ÕÅðé ì¼Ú¶, 칼㶠Áå¶ ÇÂÃåðÆÁ» é±³ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ìÅÜð¶ ç¶ î°éÅÇðÁ» Çò¼Ú ñ°ÕäÅ ÇêÁÅ êð ÷Åñî» é±³ ÇÂé·» ç¶ ñ°Õä çÆ ×¼ñ êåÅ ñ¼×Æ å» À°é·» î¹éÅÇðÁ» é±³ Á¼×» ñ×Å Çç¼ å ÆÁ», ÇÜà Çò¼ Ú ì¼ Ú ¶ , ì¹ ¼ ã ¶ Áå¶ ÇÂÃåðÆÁ» ÇÜÀ±ºç¶ Ãó ×Â¶Í ÇÕö é¶ òÆ ÇÂé·» çÆ ÚÆÕ ê¹ÕÅð éÔƺ ùäÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÷Åñî Çüֻ çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ å°ñ¶ ԯ¶ ÃéÍ ø½Ü» ñóçÆÁ»-ñóçÆÁ» Ççé ç¶ â°¼ìä å¼Õ Õ°åì¶ å¼Õ êÔ°³ÚÆÁ» å¶ êÅäÆ å¯º ÇòÁÅÕ°ñ ø½Ü» é¶ Õ°åì¶ çÆ ãÅì Óå¶ ÜÅ Õ¶ êÅäÆ êÆåÅ å¶ ðÅå Ô¯ä å¼Õ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ðÔÆÍ ç¹ðÅéÆ çÆÁ» ø½Ü» Ôé¶ðÅ Ô¯ä ÕÅðé Çê¼Û¶ Ôà ×ÂÆÁ»Í ÇÂà åð· » ÇÂÇåÔÅà Çò¼ Ú ÇÂà ñóÅÂÆ é± ³ ò¼ â ¶ ؼ ñ È Ø Åð¶ çÅ é»Á Çç¼ å Å Ç×ÁÅ, Çܼ æ ¶ ÇÕ ÇñÖÅðÆÁ» î¹åÅÇìÕ C@-CE Ô÷Åð Çóػ çÅ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÇñÖÆ ÔËÍ Ã: ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ç¶ ÃðÆð Óå¶ FD 寺 ò¼è ÷õî» ç¶ ë¼à ÃéÍ - ùÖÜÆå ÇÃ³Ø Ö¶óÅ

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

33

brar jeep house Opp. HP Petrol Pump, Sirsa Road Mandi Dabwali (Haryana) India

ÁÃÄ C 寺 D ñ¼Ö ð¹ê¶ Çò¼Ú å°ÔÅⶠñÂÆ å°ÔÅâÆ êÿç çÆ ÜÆê ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í

Ph: 98122-10190 info@brarjeephouse.com www.brarjeephouse.com

ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ì¹¼Õ ÕðòÅú Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÿçÆçÅ ÇòñÆ ÜÆê çÅ ÁÅé§ç ñúÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ-------------------------

34

é»Á ÚîÕÅÀ°äÅ

ܶÕð å°ÃÄ ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ é÷ð ç½óÅú å» å°ÔÅù ÇÂÕ¶ð» å» ÇÂÀ°º îÇÔÃÈà ԯò¶×Å ÇÕ ÇÜò¶º ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÔÆ é»Á ÚîÕÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð ÓÚ À°ñÞÆ êÂÆ Ô¯ò¶Í é»Á ÚîÕÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ÕÂÆ ÁËÃÆÁ» Õ°ÚðÇì³çÆÁ» Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ìÅð¶ ç¶Ö ùä Õ¶ ç¿ç» æ¼ñ¶ ÜÆí ç¼ìä ù ÜÆÁ Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ é»Á ÚîÕÅÀ°äÅ ÒÖÅñÅ ÜÆ çÅ òÅóÅÓ éÅ Ô¹¿çÅ å» ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ æÅò» Óå¶ ñ¼×¶ çÅéÆ Ã¼Üä» ç¶ éÄÔ-ê¼æð» Óå¶ é»Á ÇñÖòÅÀ°äÅ ÕÆÔù Ú¿×Å ñ¼×äÅ ÃÆÍ Ã»ÞÆÁ» æÅò» Óå¶ ñ¼×¶ Û¼å òÅñ¶ ê¼ÇÖÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Á¼èÅ ê¼ÖÅ íÅò¶º ÖÅñÆ Ô¯ò¶ éÔÄ å» ê¼ÇÖÁ» ç¶ øð çÅéÆÁ» ç¶ ÖÈì é»Á ÚîÕÅ ðÔ¶ ÔéÍ í»ÇâÁ» Óå¶ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ÚîÇÚÁ», ÕóÛÆÁ» çÆÁ» â¿âÆÁ» Óå¶ òÆ é»Á ÇñÖòÅ Õ¶ ÕÆÔé¶ èðîôÅñÅò» ù çÅé Õðé¶ ÃÆ, ܶÕð é»Á çÅ Ú¼Õð éÅ Ô¹¿çÅÍ éò¶º ÃÅñ î½Õ¶ Ü» çÆòÅñÆ, ç¹ÃÇÔð¶ Ü» Ô¯ð ÇÕö Ö¹ôÆ ç¶ î½Õ¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ å¯Ôø¶ òÆ ò¼â¶-ò¼â¶ é»Á À°Õð Õ¶ Çç³ç¶ Ôé, å» ÇÕ À°é·» çÆ ïÅç ÃçÆòÆ ìäÆ ðÔ¶Í ÃóÕ» ÇÕéÅð¶ ìä¶ ò¼â¶-ò¼â¶ çðòÅ÷¶ ÇÕ ëñÅäÅ ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ëñÅäÅ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¶òÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ Ú¼Õð å» ÇÂæ¶ òÆ é»Á çÅ ÔÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ é»Á ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú À°ñàÅ òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ò¼â¶-ò¼â¶ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô é»Á çÅ ÔÆ ê¼Ü ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÇòÚÅð¶ ÃéîÅé ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ ù ÇÂÔ Ú¼Õð îÇÔ³×Å êË Ü»çÅ ÔË, Ü篺 ÃîÅð¯Ô ç¶ ÚÅÔ êÅäÆ çÅ ÖðÚÅ À°ÔçÆ Ü¶ì ÓÚ¯º ÇéÕñçÅ ÔËÍ ÕÂÆ ôÖÃ å» é»Á ç¶ Â¶é¶ í¹¼Ö¶ Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÕ Ôð æ» à¿× ëÃÅ Õ¶ ìÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ù ÇÂÔÆ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð» ÓÚ ê¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ îËù îÇÔÃÈà Õð¯, î¶ðÆ Ô¯ºç ù ÃòÆÕÅð Õð¯Í ÕÂÆ ÇòÚÅð¶ ñ¶ÖÕ, î¶ð¶ ò»×È¿ Õ¼Ú-Øðó ÇñÖå» ÁõìÅð»-ðÃÅÇñÁ» Çò¼Ú é»Á ÚîÕÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÛêòÅÀ°ºç¶ Ôé, èóÅèó ÇÕåÅì» Ûê ðÔÆÁ» Ôé êð êó·é òÅñÆ ÇÂ¼Õ Á¼è ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ü»ç¶-Ü»ç¶ îôÕ±ñ ÇÃÀ°º çÆ ðÅÇ òÆ ê¹¼Û ñÂÆÂ¶Í îôÕ±ñ ÇÃÀ°º ç¼ÃçË ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅðÆ î¶ñÅ Õî¶àÆ ç¶ êÌì¿èÕ ÇÕö ò¼â¶ öá Õ¯ñ ë¿â ñËä ê¹¼Ü ×Â¶Í Ã¶á çÅ é»Á ìÔ¹å ÃÆÍ ÁîÆð òÆ ìÔ¹å ÃÆÍ êð À°Ã é¶ çà Ô÷Åð çÅ ÚËµÕ Çìé» çÃåÖå ÔÆ ëóÅ Çç¼åÅÍ ê¹¼Ûä Óå¶ ÕÇÔ³çÅ, ÒîËù é»Á ÚîÕÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ô½Õ éÔÄ, î˺ ×¹êåçÅé ÔÆ ÕðçÅ Ô¹¿é˺ÍÓ -ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ü¼Ãñ

SAMARA FRAMING LTD.

NORTHWEST

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

DRAFTING & DESIGN LTD.

ù

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design • Residential Drafting

For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

35

Read us online www.cknewgroup.com

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà Ü» ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ òÅñ¶ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ë¯é Õð¯ GGH-EBI-EHDD

ëð AG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁŠܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ïÔäÅ-ùé¼ÖÅ,êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé

Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Jatt Sikh family looking for a bride for their Canadian born Gursikh good looking, 6’1” tall son, 29 years old, working as an optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian.

Bride should be well-educated and belongs to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ, ï Ô äÅ-ù é ¼ Ö Å Á³ Ç îÌ å èÅðÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Çìé» ì¼Ú¶ òÅñÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-I@HCIAA Ü» GGH-EDI-ACDH

ܼà ÇÃ¼Ö ì¼ñ êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ìÆ. ÕÅî. Áå¶ ìÆ. ÁËâ ÕðÕ¶ dz²âÆÁÅ Çò¼Ú àÆÚð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇòÜàð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ñÂÆ êó¶· ÇñÖ¶ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é òð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-GFD-AGH@

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HHE-H@DA Ü» GGH-CB@-EBFF

îÅð C

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BI ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ܯ ÇÕ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ï¯× dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-BFDD Ü» GGH-IHF-IFCD

Mar.3

Feb. 24

Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé /âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ± à Çò¼ Ú Õ¿ î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

G dzÚ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺

Ph:604-507-2199

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FAB-ADA@

u mann

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ôÅÕÅÔÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ¶. êÅÃ, dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ ñÂÆ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HDA-BEHE Ü» EHG-IAG-CFFE Jan. 27

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, ܯ ÇÂà ç¶

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ò¼â¶ íðÅ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÕËé¶âÅ ÓÚ òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õðç¶, ù ÕËé¶âÆÁé

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî

dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ

ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·,

ÃÕäÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË Áå¶

ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË

dzâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Çì÷éà ÔËÍ

ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ü» F@D-DD@-@DEG

ëð BD

ê³è¶ð ÁéÇñ

îÅðÚ C

7-Eleven for Sale 7- Eleven for Sale For only $344,000 Excellent business opportunity, it will not last long!!! * Located at major intersection on prime location; * Gas Pumps; * Over 2 million merchandise sale; $6000 average per day * Monthly Sales $165,000 to $180,000 * Excellent Gross Profit% Contact for more details: Balinder Singh at 512-731-0073 Must be approved by 7-Eleven or currently own 7-Eleven

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

ÜéòðÆ AC 寺

Feb. 17

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

36

Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä: ÁÕÅñÆ ÇÕÀ°º ÔචÇê¼Û? ¶ - Õ¶.Á˵Ã. ÚÅòñÅ

ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ B@@B çÆ Ú¯ä ÔÅð

ÃéÍ ìÅçñ àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Üæ¶çÅð à½ÔóÅ Áå¶

éò» î¯ó ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 ÁÕÅñÆ çñ é¶ öËð-

ê³ÜÅì Çò¼Ú B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ Ãðì ÇÔ³ç çÅ ÖÅåÅ éÔƺ Ö¹¼Çñ·ÁÅ,

Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò³âÆ å¯º ÒÇÕéÅðÅÓ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶

Çüֻ ñÂÆ êÅðàÆ çÆ î˺ìðÇôê Ö¯ñ·ÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ

Çò¼Ú ôðîéÅÕ ÔÅð 寺 ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

êð À°é·» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Òì¶óÆ ò¼à¶Ó ÷ðÈð

ÃéÍ B@@G å¯ º ìÅÁç ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ

ìñò³å ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ òñ¯º íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé

é¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ïÈ-àðé

êÅ Çç¼å¶Í

À°êð¯æñÆ ç¯ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇܼÇåÁÅ Áå¶

Õ¯ñ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ

ñ˺ÇçÁ» óÇòèÅé çÆ èÅðÅ ÒBE ìÆÓ ð¼ç ÕðÅÀ°ä

íÅò¶º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÆ

ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ìå½ð êÅðàÆ êzèÅé ÁËñÅé ÕÆåÅ

çñ èðî-Çéðê¼Ö êÅðàÆ éÔƺ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶

ñÂÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ã Çç¼åÆ ÔËÍ ÖËð, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ íÅÜêÅ éÅñ ðñ Õ¶ AIIG ç½ðÅé

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÃÈì¶ Çò¼Ú BE ÃÅñ ðÅÜ Õð¶×ÅÍ

B@@@ Çò¼Ú Á˵é.âÆ.¶. ÃðÕÅð òñ¯º ìäŶ ׶

çñ é¶ Çüֻ é±³ ÁÅêä¶ éÅñ ܯóé ñÂÆ î¹ó

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäÅ ñÂÆ ÃÆ, êð

êð ÁÕÅñÆ èÅðÅ BE ìÆ é±³ í°¼ñ ×Â¶Í B@AB Çò¼Ú

òËÕ¶ºà Úñ¼ÂÆÁÅ ÕÇîôé Õ¯ñ Çüֻ çÆ Òò¼ÖðÆ

ÇÂ¼Õ ê³æÕ Â¶Ü³âÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ B@AG

Çüֻ çÅ ìÅçñ éÅñ òÖð¶ò» À°ç¯º ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ù Ö ìÆð Çó Ø ìÅçñ é¶ ò¼ â Æ Ç×äåÆ ÇÔ³ ç È

êÛÅäÓ ñÂÆ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕÇîôé é¶

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Çüֻ çÆ éÅðÅ÷×Æ

ëðòðÆ AIIF Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ êzÕÅô

À°îÆçòÅð» é±³ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÇàÕà»

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ×¼ñ ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ÃÆ Áå¶

ÕÅðé ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Çòð¯èÆ Çèð Çò¼Ú ìä¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á î¯×Å Çò¼Ú ÕÅéëð³Ã

Çç¼åÆÁ»Í Üæ¶çÅð à½ÔóÅ çÆ î½å î×𯺠ìÅçñ

Çüֻ é±³ Òò¼ÖðÆ êÛÅäÓ ÁËñÅéä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ

ðÇÔä ܯ×ÆÁ» ÃÆà» òÆ éÔƺ ÇîñÆÁ»Í

ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà 鱳 Òê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶

ÇêÀ°-ê¹¼å ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ÇéðÇòð¯è ÁÅ×ÈÁ»

Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÃÅñ AIIG 寺 B@AG çðÇîÁÅé B@@B-

ê³ÜÅìÆÁåÓ çÅ éÅÁðÅ Çç¼åÅÍ çÈܶ êÅö, ÁÕÅñÆ

òܯº À°µíð¶Í

B@@G å¼Õ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅðÜ ÕÅñ

çñ òñ¯º ÇÔ³çÈÁ» å¶ î¹ÃñîÅé» ñÂÆ êÅðàÆ çÆ

B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

ÕðÆì Çå³é çÔÅÕ¶ 寺 ò¼è òÕø¶ 寺 ÇÂÔ î¹¼çÅ

é±³ Û¼â Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ê³ÜÅì Óå¶ AE ÃÅñ

î˺ìðÇôê Ö¯ñ· Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðŠ寺

ÒÁÅêÓ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú êzÚÅð çÆ Ôé¶ðÆ Þ°¼ñ ×ÂÆ ÃÆ,

À°íÅðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃîÞÆÍ Ô°ä Ü篺 B@AG

ðÅÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇóØ

ìÅÁç íÅÜêÅ é¶ Çî¼åðåÅ ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ

êð ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê çÆÁ» ÒÁÅêÔ°çðÆÁ»Ó ÕÅðé

çÆÁ» Ú¯ä» ÔÅðé éÅñ Òá¯ÕðÓ ñ¼×Æ å» Çüֻ çÆ

à½ÔóÅ é¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ 寺 ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ

Ô¼æ òèÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ü å Å Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼ æ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂé· » Ú¯ ä

Òò¼ÖðÆ êÛÅäÓ çÅ Ú¶åÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ êzÕÅô ÇóØ

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇêÛñ¶

êÅðàÆ ÒÃðì ÇÔ³ç ÁÕÅñÆ çñÓ ìäÅ ñÂÆ Áå¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅóÕÈòÅç ç¶ ç½ð î×𯺠êzÕÅô

éåÆÇÜÁ» é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ê³ÜÅì Óå¶ BE ÃÅñ

ìÅçñ é¶ Çç¼ñÆ ÃÇæå èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé êÅðàÆ

ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ìÅçñ èó¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÃÈì¶ Çò¼Ú óêðçÅÇÂÕåÅ òÅñÅ îÅÔ½ñ

ðÅÜ Õðé ç¶ Ã¹êÇéÁ» é±³ Çî¼àÆ Çò¼Ú îè¯ñ Çç¼åÅÍ

ç¶ êzèÅé Ô°³ÇçÁ» èÅðÅ BE-ìÆ çÆÁ» ÕÅêÆÁ»

ÇõñÅø ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÇÜÃ

ÇÃðÜ Õ¶ íÅÜêÅ éÅñ ×¼áܯó Õðé ç¶ Ç¼۰Õ

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

ÃÅóÆÁ» Ãé, ÇÜà çÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ Ãî¶å ÃÅðÆÁ» Çèð» é¶ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÅñ B@AD ç½ðÅé Õ¶ºçð Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á üåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Á˵é.âÆ.¶. ÃðÕÅð 寺 ìÅÁç ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» òèÅ Çç¼åÆÁ» Áå¶ Çüֻ é±³ ÇÔ³çÈÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ, êð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó çÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. é¶ ÁÅêäÅ ê˺åóÅ ìçñ ÇñÁÅ Áå¶ Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä çÅ ðÅ× ÁñÅÇêÁÅÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Çüֻ çÆ Òò¼ÖðÆ êÛÅäÓ ìÅð¶ óÃç Çò¼Ú Çì¼ñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä×¶Í Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÃ¼Ö Ã³Ãç î˺ìð» çÅ òøç Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ Áå¶ ðòÆ ô³Õð êzÃÅç é±³ òÆ Çîñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°µèð, ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. çÆ îÅéåÅ òÅñÆ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÂÔ î¹¼çÅ Ú¹¼Õä çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ å» êÇÔñ» ÔÆ Ãê¼ôà Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ò¼Öð¶ èó¶ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ò¼Öð¶ ðÅÜ çÅ î¹¼çÅ À°íÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÁÕÅñ åõå òñ¯º AIID Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ×ð°¼ê» ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é±³ åñì ÕðÕ¶ Çüֻ ç¶ ò¼Öð¶ ðÅÜ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Çëð ÚÅð ð¯÷Šóî¶ñé 寺 ìÅÁç Á³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅîÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú óØÆ Ã³ÇòèÅé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÁËñÅééÅî¶ çÆ êËðòÅÂÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÕÆåÆÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂà óî¶ñé Çò¼Ú ÇôðÕå éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆÍ Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä çÅ ê˺åóÅ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º êÅðàÆ ç¶ ñÅÔ¶ ñÂÆ Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÇÂÔ å» Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å ÇÕ ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ôÆ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî 寺

Low $600,000

ò¯à» î³×ä òÅñ¶ ÁÕÅñÆÁ» é±³ ñ¯Õ îÈ³Ô ñÅÀ°ä׶ Ü» éÔƺ? óêðÕ: IIHHF-DDBDD

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËμìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 206-387-9492

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

37

éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

Best Original Taste in Town

Extra 20%off

hakam_singh@hotmail.com

on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

Fax: 253-277-0057

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√≥ÿ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Úº‚∂ ÿº¨ÿ≈∂ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆, Ù‘∆Á √. Ù≈Ó «√≥ÿ ¡‡≈∆ ¡Â∂ √Ì≈Úª Á∆ ‹ø◊ Á∂ √Ó»‘ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, AGFB ÂÆ. Çò¼Ú Õ°¼ê ðÔÆó¶ ÇòÖ¶ ÁÇÔîçôÅÔ ÁìçÅñÆ çÆÁ» ë½Ü» çÅ àÅÕðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ò¼â¶ ؼ¬ØÅð¶ ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, AHDI ÂÆ. Çò¼Ú Á³×ð¶÷» Áå¶ Çüֻ çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ ÃíðÅò» çÆ Ü¿× ç¶ éÅÇÂÕ ôÔÆç Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ Áå¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ I ëðòðÆ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ C êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ AA ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔƺ ×¹ðÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Ççúñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³²âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ åÆðæ ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....................Ççé ô¹¼ÕðòÅð @I ëðòðÆ, B@AH Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........................Ççé ÁËåòÅð AA ëðòðÆ, B@AH Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅÿ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í

¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ¡Â∂ √Ã∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø î¹¼Ûñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

- íÅÂÆ êÇò¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ð¹óÕ¶ òÅñ¶²Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ êÌÆåî Õ½ð ÚÆîÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî B.C@ òܶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í - íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

* ôÇé¼ÚðòÅð - íÅÂÆ À°ºÕÅð ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ * ÁËåòÅð - íÅÂÆ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ * ïîòÅð - íÅÂÆ ÔðÇÃîðé ÇÃ³Ø ì˺à êÇðòÅðÍ * î³×ñòÅð Ô¿ÃêÅñ êÇðòÅðÍ* ì¹¼èòÅð - íÅÂÆ åðöî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ êÇðòÅðÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD Óπº÷ √∂Ú≈Á≈-Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ ‹ÈÒ √’ºÂ-«◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Feb. 10-Feb. 16/2018

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Dals

Á≈ˇª

99

¢

Cilantro ËÈ∆¡≈

99 ¢ 45

3 For

¢

(¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò, ’≈ˇ∂ ¤ØÒ∂, ≈‹Óª‘, ÓØ·, ‘∆ Ó»ø◊∆)

Whole Masoor/ Masoor Daal

√≈Ï Ó√/ Ó√ª Á∆ Á≈Ò

(Úº‚≈ ÎπºÒ)

¢

1

Each

$ .49

’∆Óª «√Î √∆ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’∂ÙȪ ”Â∂

Sun Farm’s

NEW LOCATION Now Open

11779-96 Ave. Delta

¡Ë’

Green Hot Pepper

6

Ginger

Withour Gelatin

Potatoes

$ .99

Lb .

Lb.

Almond (Large)

¡≈¨

1

$ .75

(‘º‚∆¡ª Á∆ Íπº· ÂØ∫ «ÏȪ)

$ .99

1

¢

99

«’⁄È ’∂¡ ÷≥‚

7

Bag

‘∆¡ª ’ΩÛ∆¡ª «Ó⁄ª

8 Lb.

Kitchen Care Sugar

7

Each

ÏÁ≈Ó (Ó؇∂)

4

$ .99

10 Lb.

Bag

Lb.

Eggplant (Round)

Tomatoes

Apple (Gala/Red)

ÏÂ≈¿±∫ (◊Øˇ)

‡Ó≈‡

√∂Ï (◊≈Ò≈/Ò≈Ò)

Each

Onions Yellow

«Í¡≈˜ Í∆Ò∂

7

$ .99 50 Lb .

58

39

99

¢

¢

÷∆∂ («¬≥◊«ÒÙ) 2 For

88

$ .99

¢

$ .99

Lb.

99

«ÓºÒ∑ √‡∆Ó ¡≈‡≈

ÈÓ√Â∂/ȘÓ≈ ⁄ΩÒ

¢

Cauliflower (Jumbo) ◊ØÌ∆

Í≈Ò’

99

Namastay Jee/Nazma Rice

◊πÛ◊≈¿∞∫ Á≈ ◊πÛ

99

Milstream Atta

¢

Lb.

Lb.

Gurh From Gurgaon

Spinach

Lb .

Lb .

Okra

Onions Red

«Ìø‚∆ ÂØ∆

99

¢

¢

«Í¡≈˜ Ò≈Ò

Lb .

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734

9

$ .99 25 Lb .

Feb 10- Feb 16/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian 40