AG News Feb 09-2019

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

Sukhinder S. Gill

www.cknewsgroup.ca

MSc, B.ED

604.724.4700 AIII 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

SUPER VISA

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

Vol. 20

sukhindergill@gmail.com

Issue No. 06 Issue Date: Feb. 09/2019

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÃðÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃðÆ ç¶

ÜÅäȳ ÃÆÍ Çì¼ÕÆ çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Õ¯àñÆ Ö¼ÇÖÁ»

ùñ¶òé ÔÅÂÆàà éÅîÕ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

çÆ (é÷çÆÕ ë×òÅóÅ) ÃÆÍ À°Ãç¶ ÇêåÅ

ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð» é¶ ØÅå ñÅ Õ¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö çÅ åÕðÆìé BH ÃÅñ êÇÔñ»

ÓÚ C@ ÃÅñÅ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ö¼Ö À°ðø Çì¼ÕÆ

é÷çÆÕÆ ôÇÔð âËñàÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ

ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ Çì¼ÕÆ Ö¼Ö Óå¶ ìÆå¶ ÃÅñ çóìð

ç¶ ô¯Á ç½ðÅé À°Ãç¶ ÃÅìÕÅ ç¯Ãå òñ¯º Õåñ Õð

îÔÆé¶ é÷çÆÕÆ ôÇÔð ÇðÚî³â ç¶ ÇÂ¼Õ ôÅÇê³×

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

îÅñ ÓÚ òÆ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÁÇÜÔ¶ Õåñ» ÕÅðé ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶

ÇÜà Çò¼Ú À°ÃçÅ ÃÅæÆ Ôðì èÅñÆòÅñ ÷ÖîÆ Ô¯

ç¶ ñ¯Õ ÕÅøÆ ê̶ôÅé ÔéÍ ÃæÅéÕ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º

Ç×ÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ ÇÂÔ õ°ç ìÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ðñ Çîñ Õ¶ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ

òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ À°Ã ñÂÆ ÜÅéñ¶òÅ ÃÅìå

ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ ê¹Çñà Óå¶ ìæ¶ðÅ çìÅÁ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Çì¼ÕÆ Ö¼Ö ìÅð¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ê¹Çñà À°ÃçÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» 寺 íñÆí»å

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ö¼Ö À°ðø Çì¼ÕÆ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÔÅñ çÆ ØóÆ Ãí Õ¯Çôô» ÁÃëñ ÜÅê ðÔÆÁ» ÔéÍ

ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð», ÇÕåÅì» Çîñä ù ÒÃðÕÅð Çòð¼è° Ü³× Û¶óéÓ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¼Ã Õ¶ C Çüֻ ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ Ú³âÆ×ó·- ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð

çÆ ÜÆòéÆ, Çéð³ÕÅðÆ Õ»â AIGH ÓÚ ôÔÆç

(éò»ôÇÔð) çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ÁÇÜÔÅ

ԯ¶ Çóػ çÆÁ» åÃòÆð» Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃËîó×

øË Ã ñŠù ä ÅÇÂÁÅ ÔË , ÇÜÃ é¶ òÕÆñ»,

ø¯é çÆ ìðÅîç×Æ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃðÕÅð Çòð°¼è

ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð» Ãî¶å Ôð ÇÕö ù ÔËðÅé-

Ü³× Çò¼ãä çÅ ç¯ôÆ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ê̶ôÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÖÅóÕÈ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶

ê¹Çñà çÆ ÕÔÅäÆ î¹åÅÇìÕ BD îÂÆ,

î¹¼Ö îÅîÇñÁ», Ãî¶å î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇóØ

B@AF ù ÃÆéÆÁð dzÃêËÕàð ×°ðÇçÁÅñ

ù îÅðé ç¶ îÅîñ¶ ç¶, ù ÁçÅñå» é¶ ÃðÕÅð

ÇÃ³Ø Ô¯ð ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» éÅñ ÜÅâñÅ ÃóÕ,

Ph: 604-589-2900

Çòð¼°è Ü³× Û¶óé çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÃÆ

ðÅÔ¯º ÇòÖ¶ ×ôå Õð ÇðÔÅ ÃÆ, Çܼæ¶

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

î³ÇéÁÅ êð ÇÂà ÁçÅñå é¶ ÇÂ¼Õ ÇìñÕ°ñ

Ã÷ÅòñÆ çÆ èÅðÅ (Áé°íÅ×) ABA (ÃðÕÅð Çòð°¼è

âÆ.ÁËÃ.êÆ. î¹õÇåÁÅð ðŶ ÁÅêä¶ ì³çÈÕÚÆ Áå¶

ÇéðÅèÅð îÅîñ¶ ù ÒÃðÕÅð Çòð¹¼è Ü³× Û¶óé

Ü³× Çò¼ãä) Áå¶ ABA¶ (ÃðÕÅð Çòð°¼è ܳ×

Ô¯ðé» ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» éÅñ êÔ°³ÇÚÁÅ Áå¶ À¹é·»

çÆ ÕÅðòÅÂÆÓ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Çò¼ãä çÆ ÇåÁÅðÆ) ÁèÆé À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å

éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅÍ ÇÂà î×𯺠À°Ã æ» Óå¶ éÅÕÅ

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð (éò»ôÇÔð) çÆ

ùäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ òèÆÕ ÃæÅéÕ Ü¼Ü ðäèÆð

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ A@:AH å¶ À°Ãù ÇÂ¼Õ ×°êå

ÁçÅñå òñ¯º Çå³é ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» ù íÅðåÆ

òðîÅ òñ¯º Çå³é Çüֻ ù ôÔÆç ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ì¼ìð

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Akal Guardian 02

ÇÂÀ°º òÆ òè Ü»çÅ ÔË ìñ¼â êzô Ë ð ñ§âé- ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ î¼å ÔË ÇÕ

Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ëó·ÆÁ» 寺 õðÆç¯-

ò¼è õåðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇèÁËé ÇÃÔå Ü»Ú

ìÔ°Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ êzÚÈé Ãà¯ð» Óå¶ õðÆççÅðÆ

ëð¯õå Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÒÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôðÓ çÅ

Õ¶ºçð» çÆ îçç éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ð¶ÔóÆÁ»-ëó·ÆÁ» Óå¶ õðÆççÅðÆ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå Óå¶ îÅóÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ Ãðò¶Öä ç½ðÅé ÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôð ç¶ ÕÂÆ ô¼ÕÆ Ü» êÆóå îðÆ÷ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ Ö¯ÜÕÅð» çÆ àÆî Áé°ÃÅð ëÅÃà-ëÈâ, ÇÜñç» ìäÅÀ°ä òÅñ¶, ÔÜÅîå çÆÁ» Û¯àÆÁ» ç¹ÕÅé» Ü» ÃÅîÅé ò¶Úä çÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶ õðÆççÅðÆ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÃÔå ê¼Ö¯º áÆÕ îÇÔÃÈà éÔƺ Õðç¶Í ÇÃÔå Ü»Ú Õ¶ºçð» Áé°ÃÅð ð¶ÔóÆÁ»-ëó·ÆÁ» Óå¶ õðÆç¯-ëð¯õå Õðé òÅñ¶ GB øÆÃçÆ ñ¯Õ» ù ÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôð çÆ ÇôÕÅÇÂå ÔËÍ Ç³×ñ˺â çÆ ÇÃÔå óÃæÅ ÒðÅÇÂñ ùÃÅÇÂàÆ ëÅð êìÇñÕ ÔËñæÓ ç¶ î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ôÅðñ¶ ÕðËîð çÅ ÕÇÔäÅ, ÒÒÖ¯Ü ç¶ éåÆܶ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ïÈ.Õ¶. Çò¼Ú ÇÃÔå ÁÃîÅéåÅ êËð êÃÅðé ñ¼×Æ ÔËÍÓÓ ìñ¼â êzËôð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ ×¼ñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø ñ§âé òñ¯º dz×ñ˺â ç¶ G ôÅÇê³× Ã˺àð» Çò¼Ú ñŶ ÇÂ¼Õ ð¯÷Å ÁÚéÚ¶å ÇÃÔå Ü»Ú Õ˺ê ç¶ Á³ÕÇóÁ» 寺 ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇòÁÅêÕ å¶ êzÇüè ÇÃÔå ÃÕðÆÇé§× ñÂÆ Ã³íÅòÆ òÅñ§àÆÁð» ù ÁÅÕðÇôå Õðé ñÂÆ ìñ¼â êzËôð ðÆÇâ³× ù ê³ÜÅÔ øÆÃçÆ Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìñ¼â êzËôð çÆ ðÆÇâ³× Áé°ÃÅð ìÔ°Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ Ã˺àð» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ð¶ÔóÆÁ»-ëó·ÆÁ» Óå¶ çðÜ ÕÆåÆ ìÆ.êÆ. çÆ GB øÆÃçÆ Ã³íÅòéÅ Ü» ÒÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôðÓ çÅ êåÅ ñÅÀ°äÅ ÃæÅÂÆ ðÈê Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé ÃÆÍ Ö¯Ü àÆî çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ êz¯ëËÃð â¶Çòâ ÕðËì Áé°ÃÅð ÇìzÇàô ÔÅðà ëÅÀ±ºâ¶ôé é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Á˵é.Á˵Ú.Á˵Ã. ÇÃÔå ÕðîÆÁ» ù Çëàé˵à Ã˺àð», ÔÜÅîå çÆÁ» ç¹ÕÅé» å¶ ë¹¼àìÅñ Ãà¶âÆÁî» Çò¼Ú ìñ¼â êzËôð çÆ Ü»Ú Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ çøåð» Çò¼Ú òÆ ìñ¼â êzËôð ÚËµÕ Õðé çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍ Ö¯Ü éÅñ Ãì³Çèå ðÃÅñ¶ ìÆ.Á˵Ã.ÃÆ. êìÇñÕ ÔËñæ Çò¼Ú Ûê¶ ÁÇèÁËé ÓÚ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÇèÁËé ÓÚ ôÅîñ Á¼è¶ 寺 ò¼è ñ¯Õ» ù ÇÂÔ êåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù ìñ¼â êzËôð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÚÔ¶åÆ Õ³êéÆ ù ñÅí ç¶ä ñÂÆ Çñìðñ» é¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ À°µå¶ êÅÇÂÁÅ ÃÆ çìÅÁ? úàòÅ- êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠òñ¯º

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÅ ÔÆ î½ÜÈçÅ å¶ éÅ ÔÆ ÃÅìÕÅ ÁàÅðéÆ

×¼çÆúº ñÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ å» Õ³êéÆ BC ÇîñÆÁé

Çò¼Ú Ô¶ðÅë¶ðÆ ç¶ ç¯ô» ù ìÆå¶ Ççéƺ ÁçÅñå

Ü» À°é·» ç¶ ÁÅÇëà (êÆÁËîú) òñ¯º ÃÅìÕÅ

Üéðñ é±³ ÁÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ

âÅñð ÇñìÆÁÅ ç¶ ì˺ջ Çò¼Ú Û¼â Õ¶ òÅêà ÁÅ

Çò¼Ú ÕìÈñ Õð ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜÃç¶ Çüචòܯº

ÁàÅðéÆ Üéðñ ÇòñÃé ð¶Áì¯ñâ À°µå¶

ñËä ñÂÆ À°é·» ò¼ñ¯º Ü» À°é·» ç¶ ÁÅÇëà ò¼ñ¯º ÇÕö

×ÂÆ ÃÆÍ

À°Ãé±³ B@ îÔÆé¶ çÆ ÕËç, B ñ¼Ö âÅñð çÅ

ÁËÃÁËéÃÆ-ñÅòÅÇñé Õ³êéÆ Çòð°¼è Ô¯ä òÅñ¶ ÇÕö

åð·» çÅ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

B@@D 寺 B@AA ç¶ çðÇîÁÅé Õ³êéÆ é¶

Ü°ðîÅéÅ Áå¶ B@@ سචÕÇîÀ°ÇéàÆ Ã¶òÅ Õðé

ÇÕzîÆéñ î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã³íÅòéÅ ù Öåî Õðé ñÂÆ

ÁËÃÁËéÃÆ Õ³êéÆ À°µå¶ ÇÂÔ ç¯ô ñ¼×¶ Ôé ÇÕ À°Ã

îË Õ Ç×¼ ñ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ÔË ñ æ ÃË º àð ç¶ ÚÆë

çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆÍ íÅðå ç¶ Õ¶ðñÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú

÷¯ð êÅÀ°ä çÅ î¹¼çÅ êzôé ÕÅñ ç½ðÅé êÅðñÆî˺à

ò¼ñ¯º ÇñìÆÁÅ ç¶ ÜéåÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÕÂÆ

ÕÅðÜÕÅðÆ ÁøÃð âÅÕàð ÁÅðæð ê¯ðàð é±³

ÔÅÂÆâð¯ ÇÂñËÕÇàzÕ êñ»à ìäÅÀ°ä ç¶ Õ¶Ã

ÓÚ ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠ÇÂÃ

ÇîñÆÁé âÅñð çÆ Çðôòå Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ç¯ô

ÒÕ³ÃñÇà³× ëÆÃÓ òܯº BB.E ÇîñÆÁé âÅñð ÁçÅ

Çò¼Ú Õ³êéÆ é±³ CGCD ÇîñÆÁé âÅñð (C.GC

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíŶ ÜÅä

ÁÅðÃÆÁËîêÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú çÅ éåÆÜÅ ÔéÍ

ÕÆå¶ Áå¶ î¹ÁÅò÷¶ Çò¼Ú ÁÅðæð ðÅÔƺ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇìñÆÁé âÅñð) çÆ Ô¶ðÅë¶ðÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ òñ¯º ÕÆåÆÁ»

ÔÃêåÅñ ìäÅÀ°ä çÅ A.C ÇìñÆÁé âÅñð çÅ

çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îÇÔ÷ B-C

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ò×ñ¯ì Á˺â î¶ñÓ ÁÖìÅð

Çà¼êäÆÁÅ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Õ³÷ðò¶Çàò ÁÅ×È

á¶ÕÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ Õ³êéÆ ç¶

ÇîÃÅñ» Ôé êð ÇÂÃç¶ Ô¶ðÅë¶ðÆÁ» ç¶ ÇÕ¼ÇÃÁ»

èîÅÕ¶çÅð Ö¹ñÅö ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Çñìðñ

Á˺âÇðÀ± ôÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÃÅìÕÅ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁøÃð êÆÁð¶ â°Ô¶î é¶ ÇÂà նÃ

çÆ ÃÈÚÆ ÕÅëÆ ñ§îÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð é¶ çðÁÃñ ÁÅêäÆ ÇÂà ÚÔ¶åÆ Õ³êéÆ é±³

ñŶ ׶ ç¯ô ÕÅëÆ ÔËðÅé Õðé òÅñ¶ ÔéÍ À°é·»

ñÅí ç¶ä ñÂÆ ÁàÅðéÆ Üéðñ À°µå¶ çìÅÁ êÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àðÈ⯠òñ¯º Áܶ å¼Õ ÁÅêä¶ ÜòÅì»

Õ¶ Õ³î ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ

é±³ ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ ØÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÆÁð é¶

×¼ñ ÔË ÇÕ ÇòñÃé ð¶Áì¯ñâ é¶ ÇÕö ÇÕÃî çÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ÕËé¶âÆÁé» éÅñ àðÈ⯠êÅðçðôåÅ

Á³ÇîzåèÅðÆ òÕÆñ é±³ ÇÕzêÅé ñË Õ¶ ÁçÅñå ÓÚ ÜÅä 寺 ð¯ÇÕÁÅ

çìÅÁ Þ¼ñä 寺 ÃÅø ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

éÔƺ òðåä׶ å» Õ³÷ðò¶Çàò Ôð óíò Õ¯Çôô

éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÕ Á³ÇîzåèÅðÆ òÕÆñ ù íð¯ÃÅ

ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» ù Ô°ä ÇÂÔ ñ¼×ä ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÕðÕ¶ àðÈâ¯ å¶ À°é·» ç¶ ÁÅÇëà 鱳 ÜòÅìç¶Ô

Çç¼åÅ ÇÕ ÁçÅñå ç¶ Á³çð ÇÕzêÅé ñË Õ¶ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ ç¶ä

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» êzèÅé î³åðÆ é¶ î³åðÆ î³âñ çÆ

ìäÅÀ°ä׶Í

Ãì³èÆ À°Ã çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òÕÆñ Á³ÇîzåêÅñ

寺 ÇÂéÕÅð Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ë¶ðìçñ Çò¼Ú ÇòñÃé ð¶Áì¯ñâ 寺 ÁàÅðéÆ

ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ î»àðÆÁñ ÁÅèÅÇðå

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ù ÇÕzêÅé ç¶ éÅñ ÁçÅñå ç¶

Üéðñ çÅ îÇÔÕîÅ Ö¯Ô Õ¶ À°é·» ù îÈñòÅÃÆ

îñàÆ ÇìñÆÁé âÅñð dzÜéÆÁÇð³× Áå¶

Á³çð çÅÖñ Ô¯ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà ÕÅðé À°Ã ù êz¶ôÅéÆ çÅ

îÅîÇñÁ» çÅ î³åðÆ ÇÕÀ°º ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¹ÁÅñ

Õ³ à àðÕôé ÁË Ã ÁË é ÃÆ-ñÅòÅÇñé Õ³ ê éÆ ç¶

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ å¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁêîÅÇéå îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ

À°µá¶ Ãé ÇÕ Ú³×Å Õ³î Õðé òÅñÆ î³åðÆ ÇòñÃé

Õ³îÕÅÜ Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð Áå¶ Çñìðñ êÅðàÆ éÅñ

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Û¯àÆ ÇÕzêÅé Á³ÇîzåèÅðÆ Çüֻ ç¶ ÕÕÅð» (èÅðÇîÕ

寺 ÁÇÔî îÇÔÕîÅ ÇÕÀ°º Ö¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅ?

×Èó¶ ÇðôÇåÁ» çÅ ÕÅëÆ ç¶ð 寺 ì¯ñìÅñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÚ³é·) ÓÚ ôÅîñ ÔË, ÇÜà ù À°Ô ÁÅêä¶ å¯º Áñ¼× éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÚÆø ÜÃÇàà ð³Üé

òÆðòÅð é±³ òÅÁé, úéàÅðÆú Çò¼Ú àðÈâ¯

ÇñìÆÁÅ Çò¼Ú î¹Á³îÅð ×¼çÅëÆ ç¶ ðÅÜÕÅñ Çò¼Ú

ׯׯÂÆ çÆ êzèÅé×Æ òÅñÆ ìËºÚ é¶ À°Ã é±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ùäòÅÂÆ

é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ò×ñ¯ì Á˺â î¶ñÓ çÆ

ÁËÃÁËéÃÆ-ñÅòÅÇñé çÅ ×¼çÅëÆ êÇðòÅð éÅñ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË, ܯ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ñŶ ׶ ÃÅð¶ ç¯ô ÞÈᶠÔéÍ À°é·»

ô¼ÕÆ ÇðôåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü篺 B@AA Çò¼Ú ×¼çÅëÆ é±³

èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ êzÚÅð Áå¶ ÁÅÃæÅ é±³ ùå³åð ðÈê éÅñ êz×à Õðé çÅ ÁÇèÕÅð êzçÅé ÕðçÆ ÔËÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana) Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

òÕÆñ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

àð³ê ù êÅðàÆ ÓÚº̄ ÔÆ Çîñä ñ¼×Æ Ú¹äå½ Æ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òÅÇô³×àé- ÇðêìÇñÕé êzÅÇÂîðÆ Ú¹ä½åÆ

Áå¶ Çéïî» ÓÚ ìçñÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯

寺 ØìðŶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ç¶ êzÚÅðÕ»

àð³ê ç¶ òøÅçÅð Á×Ãå B@B@ ÓÚ À°Ã ù î¹ó

é¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ î¹ÇÔ³î ÁÅð³í Õð Çç¼åÆ

éÅî÷ç ÕðéÍ àð³ê Õ˺ê¶é ç¶ ÃÆéÆÁð

ÔË å» Ü¯ êÅðàÆ Á³çð êËçŠԯ¶ Çòð¯è

ÃñÅÔÕÅð Çì¼ñ Ãà¶êÆÁé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ù á¼Çñ·ÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

àÆòÆ Óå¶ Õ½îÆ ÕéòËéôé çÅ êzÃÅðä

À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁÅî Ú¯ä» ç¶ êzÚÅð ç½ðÅé ÇÂà çÅ õÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÔøÇåÁ» ÓÚ Çòô¶ô î¹ÇÔ³î ç½ðÅé â¯éñâ àð³ê ðÅôàðêåÆ ù éî¯ôÆ ç¶ä òÅñ¶ êÅðàÆ

ðÅôàðêåÆ ñÂÆ êzÚÅð çÅ ÃÅèé ÔË éÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆ Á³çðÈéÆ ñóÅÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ À°Ô õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» çÆ ðŶ éÅñ ÇÂåøÅÕ

Á³çðñ¶ Çòð¯èÆÁ» Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕÆåÅ

ð¼ÖäÍ õ¹øÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» ç¶ î¹ÖÆÁ» òñ¯º Õ»×ðÃ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 óնå Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ B@AF ÓÚ

îÈÔð¶ ÁÅñîÆ õåÇðÁ» Áå¶ ÇÂðÅé ç¶ êðîÅäÈ

àð³ê é¶ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ù ÔÅÂÆÜËÕ Õð ÇñÁÅ

êz¯×ðÅî ÃîÞ½å¶ çÅ êÅñä Õðé ìÅð¶ Çç¼åÆÁ»

ÃÆ êð Áܶ òÆ À°Ã çÆ êÅðàÆ Á³çð êÕó î÷ìÈå

Çðê¯ðà» çÆ àð³ê é¶ À°é·» çÆ ñÅÔ-êÅÔ ÕÆåÆ ÔËÍ

éÔƺ ìäÆ ÔËÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ êzÅÇÂîðÆ

àð³ê é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂðÅé é¶ êðîÅäÈ

Ú¹ä½åÆ íÅò¶º ÁÃøñ ðÔ¶×Æ êð àð³ê ç¶ ÃÔÅÇÂÕ

ÔÇæÁÅð» ç¶ êz¯×ðÅî é±³ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆÁ» ܽðÜ ÁËÚ âìÇñÀ± ì¹ô

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð» òñ¯º

Áå¶ ÇÜîÆ ÕÅðàð Ã Ô¯ÂÆÁ» ×ñåÆÁ» ù

ÇÂðÅÕ ìÅð¶ ÞÈáÅ î¹ñ»Õä ÕÆå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ ÔÆ

ç¹ÔðÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í àð³ê çÆ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé

ÁîðÆÕÅ ù Ü³× ÕðéÆ êÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÆ

ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ êÅðàÆ ç¶ Õ³îÕÅð Óå¶ ÁÃð

õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂðÅÕ ç¶

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð», ñÅìÆ

åÅéÅôÅÔ Ã¼çÅî Ô°ÃËé Õ¯ñ îÅðÈ ÔÇæÁÅð» ÔéÍ

àð³ê çÆ èîÕÆ î×ðº̄ ðÈà òÆ êÌîÅäÈ Ã³èÆ åº̄ Çê¼Û¶ ÔÇàÁÅ îÅÃÕ¯- ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé é¶

òÆ Ã³èÆ å¯º Çê¼Û¶ Ôà ÃÕçÅ ÔËÍ êÈÇåé é¶

á§ãÆ Ü³× ç¶ ÷îÅé¶ çÆ Çî÷ÅÂÆñ óèÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÃÅⶠÁîðÆÕÆ ÇíÁÅñ é¶ ÁËñÅé

Ô¯ä çÅ øËÃñÅ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ îÅÃÕ¯ å¶

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô óèÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Áîñ

òÅÇô³×àé ñ§î¶ Ã 寺 ÇÂ¼Õ çÈܶ Óå¶ AIHG Çò¼Ú

î¹ñåòÆ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÃƺ òÆ ÁÅêäÆ ÇôðÕå

Ô¯ÂÆ çðÇîÁÅéÆ çÈðÆ çÆ êðîÅäÈ Çî÷ÅÂÆñ óèÆ

î¹ñåòÆ Õð ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ ð¯éÅñâ ðÆ×é Áå¶

çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé ç¶ ç¯ô ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ÇîÖÅÂÆñ ׯðìÅÚ¶ò ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ Ã³èÆ éÅñ ç¯ò¶º

â¯éñâ àð³ê é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

îÔ»ôÕåÆÁ» çðÇîÁÅé êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ

ܶ ðÈà ÁÅêä¶ òÅÁç¶ êÈð¶ éÔƺ ÕðçÅ å» ÁîðÆÕÅ

Ô¯ó Óå¶ ÇòðÅî ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ë¶Ãì¹Õ¼ Óå¶ ÕËéâ¶ Å ç¶ ÇÂîÆ×zô¶ é î³åðÆ çÅ øð÷Æ ÁÕÅÀ±ºà ìäÅ Õ¶ ÇÂîÆ×zô¶ é ñÂÆ î³×¶ Ü»ç¶ Ãé êËö à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÇÕö ôðÅðåÆ

î³åðÆ òñ¯º Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ Ô°ÃËé B Á˵Ã

ÁéÃð òñ¯º ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÆ ÁÇÔîç

éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË êð øð÷Æ ë¶Ãì¹¼Õ õÅå¶

î³åðÆ Ô°ÃËé é¶ ôðÅðåÆ ÁéÃð Áå¶ À°Ã

ÇñìéÅé ÇòÖ¶ ÕËé¶âÆÁÅÂÆ çÈåØð» ç¶

Ô°ÃËé ç¶ é»Á Áå¶ ÁÃñÆ

Óå¶ À°é·» çÅ Ãðé¶î (Ô°ÃËé)

çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» çÆ Ãõå ôìç» ÓÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÅñ¶ òñ¯º ÇÚ¼áÆÁÅ

åÃòÆð éÅñ ë¶Ãì¹¼Õ

ÇÃðë ÇÂ¼Õ Á˵à éÅñ ÇñÇÖÁÅ

ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ

í¶Ü Õ¶ ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ ò¼àÃÁËê ðÅÔƺ êz×à Ô°³ç¶

õÅåÅ ìäŶ ÜÅä å¶ ñ¯Õ»

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ Á¼Öð

ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕö ÕËìÇéà î³åðÆ ç¶ é»Á

è¯Ö¶ìÅ÷» 寺 ÃÅòèÅé ðÇÔä ìÅð¶ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ

寺 ê¼ÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ç¶ä

ÃÔÆ ÃéÍ øð÷Æ ë¶Ãì¹¼Õ õÅå¶

çÆ ç¹ðòð寺 ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ìçñ¶ êËö î³×ä çÆ ×¼ñ

Óå¶ ÁðìÆ å¶ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅò»

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÕîÅñ

òðåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÕ

çÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ôðéÅðæÆ ç¶ F ÜÆÁ» òÅñ¶

ÇéÀ±ïÅðÕ- ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø

âÅñð Áå¶ ÁÅôÅ ÃÔ¯åÅ òñ¯º Çç¼åÆ

ôðÅðåÆ ÁéÃð ÁÅêä¶

êÇðòÅð ù ê¼ÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇÂðÇòé Çò¼Ú ÃæÅêå è³é

E ñ¼Ö âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ

ÁÅê ù î³åðÆ Ô°ÃËé ÔÆ

ç¶ä ñÂÆ À°Ã ôðÅðåÆ ÁéÃð

Õ½ð ÃÔ¯åÅ Ú¶Áð ñÂÆ ìÆìÆ ÁéÆå Õ½ð

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îé°¼ÖÆ ÇòÇ×ÁÅé çÆ

é¶ CEE@ âÅñð» çÆ î³×

Ô°³çñ ù î¹ÖÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË,

ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð Ô°³çñ ÇÃ¼Ö èðî

ðÇÔ³ ç ¶ ñ¯ Õ », õÅÃ å½ ð Óå¶ ÕË º ê» ÓÚ ðÇÔ³ ç ¶

ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã ÇÂðÅÕÆ ôðéÅðæÆ é¶ øð÷Æ ë¶Ãì¹¼Õ

ܯ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ã¯ôñ ÃÅdzÃ

å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÁÇèÁËé éÅñ

ôðéÅðæÆÁ» çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä ñÂÆ

õÅå¶ ìÅð¶ îÆâÆÁÅ ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ å» ê¼åðÕÅð»

ÃÕÈñ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÃàâÆ÷ ìÅð¶ Õ³î» ù

Ü°óÆ êó·ÅÂÆ ÓÚ ï¯×çÅé êÅò¶×ÆÍ

ÕËé¶âÅ çÆ ê¼ÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé çÅ ñÅðÅ ñ×ÅÀ°ºçÅ

é¶ ÁÅêäÆ êóåÅñ ç½ðÅé ôðÅðåÆ ÁéÃð éÅñ

ç¶Öä׶Í

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ÃÆÍ

óêðÕ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ô ÁÕÅÀ±ºà

ç¼ÃçÅ ÃÆ å¶ Çòç¶ô» ÓÚ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÆ ÁÇÔîç Ô°ÃËé

Õ½îÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ñÅÀ°ä é¶ó¶ êÔ°Ú ³ ¶ àð³ê òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

ÇÕ À°Ô ìÔ°å ÁóÆÁñ ÔËÍ ÇÜà çÆ îËù ÁÅà òÆ

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ ÓÚ öËð-ÕÅé±³éÆ

ÃÆÍ î˺ ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ À°Ô ç¶ô ñÂÆ ÖðÅì ÔËÍ

êÌòÅÃÆÁ» ù çÅÖñ Ô¯ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ç¶ô ÓÚ

À°é·» ù êåÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅù Õ¯ÂÆ ÁÇó¼ÕÅ ÚÅÔÆçÅ

ç¼ÖäÆ îËÕÃÆÕ¯ ÃðÔ¼ç Óå¶ Õ³è ç¶ ÇéðîÅä òÅÃå¶

ÔËÍ À°é·» ù êåÅ ÔË ÇÕ ÃÅù ÃðÔ¼çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ

ë³â ÇÂռᶠÕðé ñÂÆ Õ½îÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÁËñÅéä

ñ¯ó ÔË êð Çëð òÆ À°Ô Ö¹¼ñ·Æ ÃðÔ¼ç ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú

ç¶ é¶ó¶ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ Õ½îÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÁËñÅé¶

ÔéÍ À°é·» é±³ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ çÆ í¯ðÅ òÆ êzòÅÔ

ÜÅä éÅñ àð³ê Õ»×ðà 寺 îé÷ÈðÆ ñ¶ Çìé»

éÔƺ ÔËÍÓ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êËñ¯ÃÆ ÇÂà ճè ç¶

Õ³è Öó·Æ Õðé çÆ ÇçôÅ ò¼ñ Á¼×¶ ò¼è ÃÕä׶

îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅêä¶ ð°õ ÕÅðé ç¶ô Óå¶ Áðì» âÅñð»

Áå¶ À°é·» ù ÁÅëå ðÅÔå Õ¯ô çÅ ë³â ç¼ÖäÆ

çÅ ì¯Þ êÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ÁîðÆÕÅ ù ò¼âÅ é°ÕÃÅé

îËÕÃÆÕ¯ ÃðÔ¼ç Óå¶ Õ³è ìäÅÀ°ä Óå¶ ÖðÚ Õðé

êÔ°³ÚÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÆÁ» åÅÕå» Çîñ ÜÅä×ÆÁ»Í

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÃÅâÆÁ» é÷ð» ÁËîðÜ˺ÃÆ

àð³ê é¶ îÆâÆÁÅ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ

ò¼ñ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ éÔƺ ÃîÞçÅ ÇÕ Õ°Þ Ô¯ä ÜÅ

ÃðÔ¼çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Çòð¯èÆ âËî¯ÕðËà»

ÇðÔÅ ÔËÍ î˺ ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ âËî¯ÕðËà ÃðÔ¼çÆ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðéÆ Ã çÆ ìðìÅçÆ ÔËÍ À°é·»

ùð¼ÇÖÁÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í î˺ À°é·» ù ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶

ÁîðÆÕÆ é°îÅdzçÅ ÃíÅ çÆ êzèÅé éËéÃÆ êËñ¯ÃÆ

ùäçÅ Ô» ÇÕ Õ³è» éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ìä¶×ÆÍÓ

Óå¶ ìÔ°å ÁóÆ Õðé å¶ ÖðÅì ðÅÜéÆåÆ Õðé çÅ

çÈܶ êÅö êËñ¯ÃÆ çøåð é¶ àð³ê ç¶ ÇìÁÅé ù

ç¯ô òÆ ñ×ÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒîË ÃîÞçÅ Ô»

îÅóÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ì³ç Õð Ç×ÁÅÍ

éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ìÆå¶ ÃÅñ Á×Ãå Çò¼Ú å°ðÕÆ å¶

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ÷ çÆ éòƺ î¹ÖÆ Çéï°Õå

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ú¶Áð ÇüÖ

íÅÂÆÚÅð¶ ù êzíÅÇòå Õðé òÅñ¶

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ ÃæÅêéÅ

êzòÅÃÆ Çéïî Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁéÆå Õ½ð Ô°³çñ

B@AG Çò¼Ú âÅÕàð ÔðÇò³çð òñ¯º Çç¼å¶ AE ñ¼Ö

ÁÇèÕÅð» éÅñ Ü°ó¶ î¹¼ÇçÁ» Ãì³èÆ

êÅáÕzî Áå¶ Ö¯Ü êz¯×ðÅî ÇåÁÅð Õð¶×ÆÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

Òê³ÜÅìÆ êzÃ Ë Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó é¶ ê¼åðÕÅð» ñÂÆ òðÕôÅê ñÅÂÆ ÃðÆ

(ÁÕÅñ

úéÅ ÔÆ êzíÅòôÅñÆ Ô¯ò¶×Å, îÇÔîÅé é±³ ïÚä

Ô°³çÅ ÇÜÃç¶ Ã¹ÁÅñ» çÅ ÁÅÕÅð Û¯àÅ Ô¯ò¶ Áå¶

×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ìÆå¶

ñÂÆ î÷ìÈð Õð¶×Å Áå¶ ÇÂà éÅñ Ã çÆ ì¼Úå

îÇÔîÅé ù À°µåð ç¶ä 寺 êÇÔñ» ïÚäÅ êò¶Í

î³×ñòÅð Òê³ÜÅìÆ êzËÃ

òÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ã çÆ é÷ÅÕå ù ç¶ÖÇçÁ» ÕÂÆ

òðÕôÅê ç¶ Á³å ÓÚ Õñ¼ì ç¶ îÆå êzèÅé

Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó é¶

ëËÃñ¶ Ã Áé°ÃÅð ÔÆ ñËä¶ êËºç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ

ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ Ãí çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶

ê¼åðÕÅð î˺ìð» çÆ

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ êzôé ÕðéÅ? ùÁÅñ ÕðéÅ òÆ ÔË Ü»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÁÅà ÔË ÇÕ ÇÂà åð·» ÔÆ íÇò¼Ö ÓÚ

ÃÔÈñå ñÂÆ ÃðÆ ç¶ îôÔÈð

éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ å÷ðì¶ÕÅð ê¼åðÕÅð À°ÔÆ

Ãí çÅ ÃÇÔï¯× ÇîñçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÒåÅÜ êÅðÕ ÕéòË º ôé

õÅñÃÅ òñº̄ ÁîðÆÕé ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

Ã˺àðÓ ÇòÖ¶ òðÕôÅê ñÅÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú óÃæÅ ç¶ ç¯ îË º ìð ê¼ å ðÕÅð» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ êðÚ¶ êó·¶

ê³ÜÅìÆ êÌ˵à Õñ¼ì ç¶ î˺ìð ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶

Áå¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í

òÅÇô³×àé-ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ò¼ÕÅðÆ Òð¯÷Å êÅðÕà àð¶ñìñ¶÷ðÓ ê¹ðÃÕÅð ÔÅÃñ Õðé 寺 Õ°Þ ÔøÇåÁ» ìÅÁç

ê¼åðÕÅð ùÖÇò³çð ÇóØ

REAL ESTATE

Ú¯ÔñÅ é¶ ÁÅêä¶ êðÚ¶ ðÅÔƺ óêÅçÕÆ

Turning Your Dreams Into an Address

ìÅð¶ ÷ðÈðÆ é°Õå¶ î˺ìð» éÅñ û޶

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö ×°Çð³çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÃàÆ Õ½ºÃñ ÁÅø Çëôð÷ çÆ Ú¯ä ñÂÆ

çÆ ÁÇÔîÆÁå Áå¶ Ã³êÅçÕÆ ÇñÖä

ÁÅêäÆ ï¯ Ü éÅ çÅ ÁË ñ Åé Õðé å¯ º ìÅÁç ì¹ ¼ è òÅð ù

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³êÅçÕÆ ÁÖìÅð» çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ êÅáÕ» çÅ ÁÖìÅð éÅñ ÇðôåÅ Ô¯ð êÕ¶ðÅ ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» óêÅçÕÆ çÆ ìäåð Áå¶ ÇòôÅ òÃå± ìÅð¶ òÆ Ã¹ÞÅÁ û޶ ÕÆå¶ Í Õ° Þ ÃæÅéÕ ÁÖìÅð» ÓÚ Ã³êÅçÕÆ çÆ ÁäÔ¯ºç Áå¶ ÃæÅéÕ Úñ§ å îÅîÇñÁ» Ãì³ è Æ Ã³ ê ÅçÕÆ ÇñÖä çÆ ØÅà ò¼ ñ òÆ ÇèÁÅé ç¹ÁÅÇÂÁÅÍ âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÁÅêä¶ êðÚ¶ ðÅÔƺ ê¼åðÕÅð óî¶ñé

dzâÆÁÅéÅê¯Çñà Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» é±³ ÇÕÔÅ,ÒÁÅêä¶ ÃîÅÜ

×°Çð³çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Õ°Þ Õðé çÆ Ç¼ÛÅ Áå¶ ÜéåÕ éÆåÆ Çò¼Ú ð°ÚÆ

ÕðÕ¶ î˺ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍÓ ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è çÔÅÕ¶ 寺 dzâÆÁÅéÅ Çò¼Ú Çëôð÷ ÃîÅÜ ç¶ òÃéÆÕ õÅñÃÅ î³é¶-êzî³é¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁÅ×È, À°µçîÆ Áå¶ êðÀ°êÕÅðÆ ÇòÁÕåÆ Ôé, ÇÜé·» ðÅÜ å¶ ç¶ô Çò¼Ú ñ¯Õ öòÅò» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ Ã³ÃæÅò» éÅñ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ ì¹¼èòÅð ù ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ êzËà é¯à î¹åÅìÕ À°é·» ÇÕÔÅ,Òî˺ ñ¯Õ öòÅ ðÅÔƺ ÃîÅÜ ù Õ°Þ òÅêà ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»ÍÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ù îÂÆ B@@G Çò¼Ú ÇòÖŶ ׶ À°é·» ç¶ ÃÅÔà ñÂÆ ò¼ÕÅðÆ ð¯÷ êÅðÕà àð¶ñìñ¶÷ð ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÂÆ B@@G Çò¼Ú À°é·» ù ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ÜÔÅ÷ Úó·é î½Õ¶ ÁÅêäÆ ê¼× ñÅÔ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç À°é·» ÇÂÃ î¹¼ç¶ ò¼ñ ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç çÅ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÚÆé êÅÇÕÃåÅé ù ç¶ò× ¶ Å B.E Áðì âÅñð çÅ Õð÷Å

Áå¶ àÅÕ-ô¯Á ç½ðÅé êzôé ê¹¼Ûä

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÚÆé ÁÅêä¶ ç¯Ãå êÅÇÕÃåÅé ù Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í³âÅð òèÅÀ°ä ñÂÆ B.E Áðì

Ãì³ è Æ é° Õ ÇåÁ» çÆ Ã»Þ êÅÂÆÍ

âÅñð çÅ Õð÷Å ç¶ò¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÂà Ã Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í³âÅð ç¶ Øàä Áå¶ Çòç¶ôÆ Õð÷Å òèä

èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ êzôé ÇܳéÅ Û¯àÅ,

çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÅ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í³âÅð Çâ¼× Õ¶ H.AB Áðì âÅñð Óå¶ ÁÅ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ Õ½î»åðÆ î¹çðÅ Õ¯ô Áå¶ Çòôò ìËºÕ òñ¯º ùÞŶ ؼ௠ؼà ê¼èð 寺 òÆ Ô¶á» ÔËÍ ÇÂÔ í³âÅð ÇÃðø üå ÔøÇåÁ» ñÂÆ çðÅîç ç¶ í°×åÅé ñÂÆ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé Çòôò ìËºÕ å¶ Â¶ÇôÁÅÂÆ ÇòÕÅà ìËºÕ êÅÇÕÃåÅé ù Õð÷Å ç¶ä 寺 îé·» Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁõìÅð ÒÇç ÁË Õ Ãêz Ë µ à Çàz Ç ìÀ± é Ó ù Çò¼ å î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃÖð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ Õ¯ñ ê¶ÂÆÇÚ³× B.E Áðì âÅñð Üî·» Õð¶×ÅÍ ÁõìÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îçç 寺 ìÅÁç ÚÅñÈ Çò¼åÆ òð·¶ ÚÆé òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ D.E Áðì âÅñð êÔ°³Ú ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÚÆé é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ù ç¯ Áðì âÅñð çÅ Õð÷Å Çç¼åÅ ÃÆÍ

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

õÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ø¯ðÃ ç¶ ÖÅóÕÈ ðåéçÆê ÇÃ³Ø ù E ÃÅñ ÕËç íÅÂÆ éðÅÇÂä ÇÃ³Ø Ú½óÅ, êÅñ ÇÃ³Ø øð»Ã å¶ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ìðÆ Ô¯Â¶ Á³ÇîzåÃð- óé B@A@ Á³ÇîzåÃð ÓÚ ð¶ñò¶

Ü篺 ÇÕ ÕÅð ì³ì èîÅÕ¶ çÆ Õ¯Çôô Õðé

Ãà¶ôé é¶ó¶ ÕÅð ì³ì èîÅÕ¶ çÆ Õ¯Çôô À°êð³å

òÅñ¶ ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ ÇÚóÅ é±³ ÕÅìÈ

Ç×zøåÅð ÕÆ¶å¶ ÖÅóÕ°ÈÁ» ç¶ ÚðÇÚå îÅîñ¶ ÓÚ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà À°êð³å Ô¯ð ò¼Ö-

õÅÇñÃåÅé Õî»â¯º ø¯ðÃ ç¶ Ãð×ðî ÖÅóÕÈ

ò¼Ö æÅò» 寺 ÖÅóÕ°ÈÁ» é±³ Ç×zøåÅð

ðåéçÆê ÇÃ³Ø ÔÇðÁÅäÅ ù ÇÂ¼æ¶ òèÆÕ Ç÷ñ·Å

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ÇñÃ

ôËôé Ü¼Ü ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÆ ÁçÅñå

é¶ ï°È. êÆ. ç¶ ×½ðÖê¹ð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

òñ¯º ÁÃñÅ ÁËÕà åÇÔå E ÃÅñ ÕËç å¶ A@ Ô÷Åð

ÖÅóÕÈ ðåéçÆê ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ð½ó

ð°ÇêÁÅ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ÃëËç¯ Ç÷ñ·Å Üƺç (ÔÇðÁÅäÅ) é±³

ÔÆ ÖÅóÕÈ íÅÂÆ éðÅÇÂä ÇÃ³Ø Ú½óÅ, íÅÂÆ êÅñ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ÇÂà íÅÂÆ éðÅÇÂä ÇÃ³Ø Ú½óÅ å¶ íÅÂÆ êÅñ ÇÃ³Ø øð»Ã

ÇÃ³Ø øð»Ã å¶ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ù ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ

ò¶ñ¶ ùð¼ÇÖÁŠܶñ· éÅíÅ ÇòÖ¶ ì³ç ÔËÍ ê¹Çñà é¶

æÅÂƺ ԯ¶ ì³ì èîÅÇÕÁ» ÓÚ

ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂà ÖÅóÕÈ êÅïº ÇÂÕ Â¶.Õ¶. DG ÇÂÕ C@ ì¯ð

ñ¯óƺçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ÇÖñÅø

ÇêÃå½ñ Áå¶ ð¯ºç òÆ ìðÅîç ÕÆ¶å¶ ÃéÍ

ôÅÔìÅç Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ԯ¶ èîÅÕ¶

ÇÂÔ îÅîñÅ ÁËÃ. ÁËÃ. ú. ÃÆ. Ã˵ñ ù ÇîñÆ î¹ÖìðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ê¹Çñà Áé°ÃÅð À°Õå ÖÅóÕÈ ò¼Ö-ò¼Ö

ÒÕìÈåðÓ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ é¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ×°éÅÔ ÕìÈÇñÁÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- íÅðå 寺 ÕðÆì D@@

ÁÇÃÃà˺à ÁàÅðéÆ ÜéðÆ ìzÅÇÂé ìËé÷Õ¯òÃÕÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ù öËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ÁîðÆÕÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå 寺 ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä ñÂÆ

ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø í»ìÅ

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ C@ Ô÷Åð 寺 HE Ô÷Åð âÅñð

é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÁÅêäÅ ×°éÅÔ ÕìÈñ ÇñÁÅ ÔËÍ

å¼Õ ÁçÅ ÕÆå¶ Áå¶ í»ìÅ çÆ ÁÅîçé çÅ ÇÂÔÆ

ê¹ÇÂðå¯ ÇðÕ¯ ç¶ Ç÷ñ·Å Ü¼Ü ÇÃÇòÁÅ ÕËð¶é¯-Õ¯ñ

òÃÆñÅ ÃÆÍ í»ìÅ ù Á×Ãå B@AG ÓÚ â¯ÇîÇéÕé

îÈÔð¶ À°Ã é¶ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ ç¶ AE ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ×°éÅÔ

ÇðêìÇñÕ å¯º Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ê¹ÇÂðå¯ ÇðÕ¯ í¶Ü

ù î³é ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã ù ÁêðËñ ÓÚ Ã÷ŠùäÅÂÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ Çîñ

ÜÅò¶×ÆÍ í»ìÅ î¹åÅìÕ À°Ô B@AC 寺 îé°¼ÖÆ

Õ¶ íÅðå 寺 ñ¯Õ» ù æÅÂÆñ˺â, ïȶÂÆ,

åÃÕðÆ ç¶ Õ³î ÓÚ Ü°ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô

ÁðÜéàÆéÅ, ÇÂðÅé, êéÅîÅ, òËé¶÷°Â¶ñÅ Áå¶

â¯ÇîÇéÕé ÇðêìÇñÕ, ÔËåÆ, ê¹ÇÂðå¯ ÇðÕ¯ Áå¶

ÔËåÆ Ãî¶å Ô¯ð î¹ñÕ» ðÅÔƺ â¯ÇîÇéÕé ÇðêìÇñÕ

íÅðå Ãî¶å Ô¯ð î¹ñÕ» ÓÚ Ãð×ðî ÃÆÍ À°Ã é¶

ÓÚ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Ç¼毺 À°é·» ù ÇÕôåÆÁ»

B@AC 寺 B@AE ÇòÚÕÅð ÕðÆì D@@ ñ¯Õ» ù

ðÅÔƺ ê¹ÇÂðå¯ ÇðÕ¯ Ü» ëñ¯ÇðâÅ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

Ö¹ç öËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çÅõñ

ÃÆ Áå¶ Çëð ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, ÇéÀ±ïÅðÕ Ü» Ô¯ð

ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ôÇÔð» ñÂÆ À°âÅä çÅ êzì³è Ô¯ä å¼Õ À°é·» ù

ÇéÁ» ÇòíÅ× çÆ ÁêðÅÇèÕ ôÅÖÅ ç¶

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

ÖÅóÕ± ðåéçÆê ÇÃ³Ø ù Ã÷ŠùäŶ ÜÅä À°êð¿å ê¹Çñà î¹ñÅ÷î éÅíŠܶñ· ñÂÆ ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶

çÅ îÅîñÅ òÆ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ Á³ÇîzåÃð ÓÚ

ÁêðÅÇèÕ èðÅò» åÇÔå æÅäÅ ÁËÃ.ÁËÃ.ú.ÃÆ.

ÕÅð ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö

Ã˵ñ ÇòÖ¶ êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÛêÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ôzî¯ äÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ çÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ Çé¼ØðÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Õ³î Õðç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ ñ§×ð î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÇÕò¶º Üæ¶çÅð» ù ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» çÆ

ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÇÔñ» ÇÂÔ

ÁÇÔîÆÁå ù ؼà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÂÃ

Çéïî ÃÆ ÇÕ ÇÕö òÆ ÕðîÚÅðÆ é±³ ñ§×ð À°êñìè

îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅÂÆ ðäÜÆå ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ êÈðé

éÔƺ Ô°³çÅ ÃÆÍ Á×ÅÀ±º êzòÅé×Æ åÇÔå ÔÆ ÁÇÜÔ¶

ÇÃ³Ø Áå¶ Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ çÆÁ»

ÕðîÚÅðÆ ù ñ§×ð À°êñìè Ô°³çÅ ÃÆ, ܯ Ǽæ¶

öòÅò» çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÃzÆ ÔÇðî³çð

êÇðòÅð 寺 Çìé» ÇÂÕ¼ñÅ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú¯º èÅðÇîÕ èð¯Ôð» ç¶ ÖÅåî¶ çÅ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ô°ä Ôð¶Õ ÕðîÚÅðÆ Ç¼æ¶

òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ÁÕÅñ åõå

ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ìäç¶ ñ§×ð çÆ òð寺 Õð ÇðÔÅ

ç¶ Ô¶á» ìä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ í¯ð¶ é±³ Öåî Õðé ìÅð¶

ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÓÚ åìçÆñÆ À°é·» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ çÖñ Á³çÅ÷Æ

çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AIII 寺 ìÅÁç

ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù ç¯ëÅó Õðé ñÂÆ çîçîÆ àÕÃÅñ ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ

ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø ìä¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ òñ¯º ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ ÒÃÚ¹

ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô ÓÜÈé HD: ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ×zÇÔäÓ é» çÆ ê¹ÃåÕ òÆ ÇñÖ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ùäÅÇÂÃÆ ÃÚ ÕÆ ì¶ñÅÓ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

ÇÂà ê¹ÃåÕ Çò¼Ú À°é·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ôz¯îäÆ

ÇízôàÅÚÅð çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ Çò¼Ú

Õî¶àÆ ç¶ Çéïî» î¹åÅìÕ ÇÂÃ ç¶ î¹ñÅ÷î Áå¶

ÇéØÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·»

î˺ìð» ç¶ Çðôå¶çÅð» ù ÇÂà Çò¼Ú î¹ñÅ÷îå éÔƺ

ÇÃÁÅÃÆ çÖñ Á³çÅ÷Æ Ô¯ä çÅ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

Çîñ ÃÕçÆ ÔË êð AB éò³ìð, B@@B ù ÇÂ¼Õ îå¶

ÔËÍ

ðÅÔƺ ÇÂà Çéïî Çò¼Ú åðîÆî ÕðÕ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ À°Ô AIEF Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ìå½ð

êzì³è ù Çízôà Õðé çÆ éÆºÔ ð¼Ö Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÕñðÕ íðåÆ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ñ×ê× DD ÃÅñ çÆ

À°é·» ÇêÛñ¶ å¶ î½ÜÈçÅ êzì³è çÆ å°ñéÅ ÕðÇçÁ»

öòÅ î×𯺠ÃÕ¼åð òܯº öòÅ î¹Õå Ô¯Â¶Í ÇÂÔ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé òñ¯º

ê¹ÃåÕ ÇÃ³Ø ìzçð÷ òñ¯º êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ×ÂÆ

óÃæÅ ç¶ òÅÔé çÆ òð寺 Õðé Ã Ã³Õ¯Ú ÕÆåÅ

ÔËÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ ù À°é·» ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð

Ü»çÅ ÃÆ êð Á¼Ü óÃæÅ çÅ Û¯àÅ ÁÇèÕÅðÆ òÆ

ÃêÆÕð Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ìÆð çÇò³çð ÇóØ

À°é·» é¶ AIFG ÓÚ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà øËâð¶ôé

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ×°ðî¹Ö» ù ÃîðÇêå ÕÆåÅ

Ö¹¼ñ·¶ÁÅî óÃæÅ ç¶ òÅÔé» çÆ ç¹ðòð寺 Õð ÇðÔÅ

ðÃîÆ å½ð Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) Çò¼Ú

ç¶ êzèÅé çÅ ÁÔ°çŠóíÅñä ç¶ éÅñ ÇÃÁÅÃå

ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í Üñ§èð ç¶ êz˵à Õñ¼ì Çò¼Ú ìÆð

Çò¼Ú êËð èÇðÁÅ ÃÆÍ À°Ô AIH@ Çò¼Ú ÃðÇÔ³ç å¶

çÇò³çð ÇÃ³Ø çŠùÁÅ×å Õðé ñÂÆ àÕÃÅñÆ

B@@B Çò¼Ú Öðó ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ ×¶

ÁÅ×È ðäÜÆå Çó Ø ìz Ô îê¹ ð Å, ðåé Çó Ø

ÃéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå

ÁÜéÅñÅ å¶ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» î½ÜÈç ÃéÍ

Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ õñÅÁ ÔË, ÇÜà 鱳 êÈðé ñÂÆ À°Ô

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) Çò¼Ú ôÅîñ Üñ§èð- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ À°é·» ù Õ»×ðà êÅðàÆ ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖäÅ ÇêÁÅÍ

ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø ìÅð¶ îôÔÈð ÔË ÇÕ Ü¯

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

àÕÃÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶ ÔéÍ

À°é·» ç¶ Ççñ Çò¼Ú ÔË, À°ÔÆ À°é·» çÆ ÷°ìÅé Óå¶

ÃÈåð» çÆÁ» ÕéïÁ» Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» òÆ

òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» ù À°Ô

Ôé ÇÕ ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺

ڳ׶ éÔƺ ñ×ç¶Í ôÅÇÂç ÇÂö ÕðÕ¶ À°é·» çÆ Õç¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ À°îÆçòÅð Ô¯

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ Õç¶ éÔƺ ìäÆ å¶

ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ÓÚ Õ¯ÂÆ åð¶ó éÔƺ- ìÅçñ ìÇá§âÅ- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì çÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ åðø¯º Á×ñÆÁ»

îÅîñŠùñÞ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ À°îÆçòÅð» çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ

íÅÜêÅ ×¼áܯó çÅ ÇðôåÅ Áà°¼à ÔËÍ À°é·»

ÜÅò¶×Å Áå¶ ìÇá§âŠ寺 ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é±³

×¼áܯó ÓÚ ÇÕö åð¶ó 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Áå¶

À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ òÆ Õ¯ð Õî¶àÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Áîé ô»åÆ å¶ íÅÂÆÚÅðÕ

é¶ ÔÆ ÕðéÅ ÔËÍ ÜñçÆ ÔÆ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé

Ã»Þ ñÂÆ ÇÂÔ ÇðôåÅ ÕÅÇÂî ðÇÔäÅ òÆ ÷ðÈðÆ

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×¼áܯó ÃðÕÅð

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×¼áܯó Á×ñÆÁ» ñ¯Õ

Ã ê³ÜÅì Çò¼Ú ì¶Ô¼ç åð¼ÕÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÅ

ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãíé»

î÷ìÈå Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ

ÃÆà» Óå¶ ×¼áܯó ôÅéçÅð Çܼå ÔÅÃñ Õð¶×ÅÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ñ¯Õ îÃÇñÁ» Áå¶ Ö¶åÆ

ùÖìÆð çÆ ôÅÔ éÅñ î¹ñÅÕÅå: ç¯òº¶ êÅðàÆÁ» ÇòÚÕÅð ìÇäÁÅ åäÅÁ Öåî

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ðÅîê¹ðÅ ÓÚ ÁÕÅñÆ òðÕð» ù óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

ôÅÔ å¶ Ã¹ÖìÆð

îÅîÇñÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ ñ×Åú éÔƺ ÔËÍ ÁîÇð³çð

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇõÁÅñ ð¼ÖäÍ À°é·»

çÆ î¹ñÅÕÅå

ÇÃ³Ø ðÅÜÅôÅÔÆ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

À°ñ»íÅ òÆ Çç¼åÅ ÇÕ ÔñÕÅ ðÅîê¹ðÅ ç¶ ñ¯Õ» é¶

ÃðÕÅð éÅî çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔƺ ÔËÍ

êÅðàÆ ÁÅ×È Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇóØ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÔñÕÅ ðÅîê¹ðÅ ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Á×ñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú

îñÈÕÅ çÅ î¹¼ñ éÔƺ êÅÇÂÁÅ, ÇÜé·» ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÇðÕÅðâ ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÕÆå¶ ÃéÍ

ÁôñÆñ ×Æå» ù é¼æ êÅÀ°äÅ ÁçÅñå» çÅ éÔƺ, ñ¯Õ» çÅ Õ³î Ú³âÆ×ó·- ÁôñÆñ å¶ îÇÔñÅò» ìÅð¶ î³çÆ ôìçÅòñÆ òÅñ¶ ×Æå» Óå¶ é¼æ êÅÀ°ä Ãì³èÆ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÚÆø ÜÃÇàà ÇÕzôéÅ î¹ðÅðÆ å¶ ÜÃÇàà Áð°ä ê¼ñÆ çÆ ÇâòÆ÷é ìËºÚ é¶ êàÆôéð Ãî¶å ÁÅî ñ¯Õ» ù éÃÆÔå Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ³î ÁçÅñå» çÅ éÔƺ Ãׯº ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÅî ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔ¶ ×Æå ùäé¶ ì³ç Õð ç¶ä׶ å¶ ÁÇÜÔ¶ ×Æå» çÅ Çòð¯è Õðé׶ å» ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Ú³âÆ×ó·- íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ

íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ Çüֻ éÅñ Ãì³Çèå ÃÅð¶

ÁÇÜÔ¶ ×Æå ÁÅÀ°ä¶ ì³ç Ô¯ ÜÅä×¶Í ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» Óå¶

å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ

î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ

ÁÇÜÔ¶ ×Æå ùäç¶ Ôé, À°ÔÆ ÁÅ Õ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ×Æå» çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ

ìÅçñ ÇòÚÕÅð îÆÇà³× Ô¯ä éÅñ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ»

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õ³î éÔƺ ÔË ÇÕ À°Ô ÁôñÆñ ×Æå» Óå¶ ÕÅìÈ êÅ ÃÕ¶ Ü» Õ¯ÂÆ ÔçÅÇÂå ç¶ ÃÕ¶, Ãׯº ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ

ÇòÚÕÅð ìÇäÁÅ åäÅÁ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ çÅ ×¼áܯó ÕÂÆ

î¹¼çÅ ÔË å¶ ÁÅî ÇòÁÕåÆ ÔÆ ÇÂà ù ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ Ô¼ñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆ ÃÔÅÇÂÕ Üæ¶ì³çÆ ðÅôàðÆ ÇüÖ

çÔÅÇÕÁ» 寺 ÚñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð B@AD Çò¼Ú

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁôñÆñåÅ íðÆ Ãî×ðÆ ïÈ ÇàÀ±ì å¶ Ô¯ð óÚÅð

ó×å òñ¯º ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¶

éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ãê¼ôà ìÔ°îå éÅñ

òÃÆÇñÁ» Óå¶ ÁÅÀ°ä¯º ð¯Õä ñÂÆ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÜòÅì éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

Ô¯ð ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ÕÇæå å½ð Óå¶ çõñ ç¶ä Õð

Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ

Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅÜêÅ éÅñ ÁÅêäÅ ×¼áܯó

çÆ Ã¼ç ê¹¼Û ÕÅëÆ Øà ×ÂÆ ÃÆ ,ÇÜà ù ñË Õ¶

Öåî Õðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÔÅñÆÁÅ åäÅÁ

ò¼Ö-ò¼Ö ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ×ÅÔ¶ ì×ÅÔ¶ ð¯Ã çðÃÅÀ°ºç¶

åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÁìÚñ é×ð ì¯ðâ é»ç¶ó

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Á³çðÖÅå¶ ÇÂÔ òÆ

ÁËÕà, AIEF çÆ èÅðÅ AA Çò¼Ú ïè Õðé 寺

ÇÂåðÅ÷ ÇðÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú À°é·» çÆ ÃðÕÅð

ìÅÁç êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà åÇÔå îÔ»ðÅôàð

Ô°³ÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ À°é·» çÆÁ» î³×» ò¼ñ

ÃðÕÅð ù ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ, ÇÜà Õð Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ

ÁÅêä¶ é°îÅdzÇçÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ Õðé

Ú¯ä» Çò¼Ú À°Ã ù ÕðÅðÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

çÆ Ö¹¼ñ· Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ú¯ä»

ôÅÔ å¶ ìÅçñ ÇòÚÕÅð ÕðÆì ç¯ Ø³à¶ îÆÇà³× Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé íÅÜêÅ êzèÅé é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

Çò¼Ú ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ÕÅðÕ°é» å¯º ÃÇÔï¯× éÅ Çîñä çÆ òÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ

ù êzÃåÅÇòå ïè òÆ òÅêà ñËä çÅ íð¯ÃÅ

ÇÂÔ òÆ êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ»

ÇçòÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðÅôàðÆ ÇüÖ

ç¶ î¹ÖÆÁ» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ìÅð¶

ó×å Çüֻ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çõñ éÔƺ ç¶ò¶×ÆÍ

òÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ À°é·» Ô¶áñ¶ ê¼èð

ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ÁÃð òÅñ¶ Ö¶åð»

Óå¶ êÅðàÆ ÕÅðÕ°é» çðÇîÁÅé åÅñî¶ñ òèÅÀ°ä

Çò¼Ú êËð éÅ êÅÀ°ä çÆ ÔÅîÆ íðÆ å¶ ÃzÆ ôÅÔ é¶

Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ìÅì¶ éÅéÕ çÆÁ» À°çÅÃÆÁ» ìÅð¶ ìä¶×Æ çÃåÅò¶÷Æ é½º î¹ñÕ» Çò¼Ú ìÅì¶ çÆÁ» êËó» ñ¼íä å°ÇðÁÅ ÁîðçÆê ÇóØ

ìÅì¶ éÅéÕ ìÅð¶ çÃåÅò¶÷Æ ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õðé òÅñÅ ÁîðçÆê ÇóØÍ

ìäÅÀ°ä×¶Í êÅÇÕÃåÅé 寺

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁîðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÚÅð ÃÅñ»

ÇÂé êÅÇÕÃåÅéÓ Áå¶ ÒÇç Õ°ÇÂÃà Õ»àÆÇéÀ±÷Ó

ÕËîðÅîËé ÃñîÅé ÁÅñî À°é·» ç¶

çÆ ØÅñäÅ éÅñ AIDG 寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ÓÚ

ÇñÖÆÁ» ÔéÍ À°é·» B@AD 寺 B@AG ç½ðÅé

éÅñ ÔËÍ

Çüֻ çÆÁ» èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ABF Çê³â» ôÇÔð» ÓÚ Áä×½ÿ¶

ÇÂðÅé 寺 ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå

ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðÇçÁ» ç¯

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ æÅò» ñ¼í Õ¶ ñ¯Õ»

ç½ðÅé À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ÃÇÚ¼åð ÇÕåÅì» Òñ½Ãà ÔËðÆà¶Ü: Çç ÇÃ¼Ö ñË׶ÃÆ

ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÆÁ»Í

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Áå¶ èðî ç¶ çÅÇÂð¶

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ê³æÕ êÛÅä ù ãÅÔ ñÅÀ°ä ñÂÆ ò¼â¶ ìÅçñ òÆ ç¯ôÆ- ìzÔîê¹ðÅ

寺 ìÅÔð Çé¼Õñ Õ¶ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ çÆ íñÅÂÆ ç¶ Ã³ç¶ô ù ê¶ô ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ AA éò³ìð

à¯ð»à¯- ìÅì¶ éÅéÕ çÆÁ» À°çÅÃÆÁ» ìÅð¶

寺 À°é·» ÃzÆñ§ÕŠ寺 ìÅÕÅÇÂçÅ Çëñî ìäÅÀ°äÆ

ÜÅäé çÆ ÇÃ¼Ö Ü×å çÆ Ôî¶ôÅ å»Ø ðÔÆ êð

ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂðÅé, ÇÂðÅÕ, ì³×ñÅç¶ô,

ÇÂà ìÅð¶ À°Ô Ö¯Ü éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ, ÇÜà çÆ ñ¯ó ÃÆÍ

ÃÅÀ±çÆ Áðì, êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå çÆÁ» ÃÈøÆ,

Ô°ä ÁîðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ Ç÷³îÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ì¯èÆ, ÇÂÃñÅÇîÕ Áå¶ ÇÔ³çÈ æÅò» é±³ Ö¯Üä׶

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå ìÅð¶ Ö¯Ü Õð

Çܼæ¶-ÇÜ¼æ¶ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ ñ¯Õ» éÅñ ׯôà ðÚŶÍ

ðÔ¶ å¶ Çó×Åê¹ð òÃç¶ çÃåÅò¶÷Æ ë¯à¯×zÅëð

Üéî ÃÅÖÆÁ» Áå¶ ÇòçòÅé» çÆÁ» ÇñÖå» é±³

ÁîðçÆê ÇÃ³Ø ç¶ îé Çò¼Ú ÕÅëÆ ÃÅñ» 寺 ÇÂÃ

ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ ðÔÆ ÇÂà åÕðÆìé DE@

êzÅÜËÕà çÆ ÇòÀ°ºå Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÂà ç¯

Çî³à çÆ çÃåÅò¶÷Æ çÅ Çøñî»Õä ÇÂà ÃÅñ ç¶

ÃÅñÅ ìÔ°-Õð¯óÆ êzÅÜËÕà åÇÔå I î¹ñÕ» Çò¼Ú

ÁÖÆð å¼Õ î¹Õ³îñ Ô¯ä çÆ ÁÅà ÔË ÜçÇÕ B@B@

Õ¯ÂÆ AE@ æÅò» é±³ ÕËîðÅì³ç ÕðÕ¶ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷Æ

ç¶ ÁÖÆð å¼Õ ÇÂÔ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Ô¯

ÒÁñËׯðÆ: ¶ àËê¶ÃàðÆ ÁÅë ×°ð°È éÅéÕà àðËòñÓ

ÃÕ¶×ÆÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Üñ§èð- àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ÃÅÇèÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ñÆâðÇôê é¶ êÇÔñÆ òÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú Üæ¶çÅð» ù ì¹ñÅ

ÃðêzÃå Áå¶ ê³Ü òÅð ê³ÜÅì ç¶

Õ¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅøÆ ç¶äÅ ÔÆ

î¹¼Ö î³åðÆ ðÔ¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ò¼âÅ ×°éÅÔ ÃÆÍ Üæ¶çÅð

Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@AG

êÅðàÆ çÆ ê³æÕ êÛÅä ù ãÅÔ

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º

ñÅÀ° ä ñÂÆ ò¼ â ¶ ìÅçñ òÆ

ìÅÁç Ü篺 Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³×

ìðÅìð ç¶ ç¯ôÆ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ

Ô¯ Â Æ å» À° é · » ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» àÕÃÅñÆ

îÆÇà³ × çŠǼ Õ ¯ ¶ Ü ³ â Å ÔÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðäÜÆå

ÇñÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÔÅð ñÂÆ

ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺

Ç÷³î¶òÅð Õ½ä ÔËÍ À°é·» À°ç¯º òÆ

寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õî»â ù Ö ìÆð ìÅçñ ç¶ Ô¼ æ » Çò¼ Ú

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°Ã ù

ÁÅÂÆ, À°ç¯º 寺 ÔÆ êÅðàÆ çÅ ì¶óÅ ×ðÕ Ô¯äÅ ô°ðÈ

ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ìÅð¶ À°Ô êÅðàÆ Á³çð Ã-Ã

ÇÕ êÅðàÆ çÆ Çç鯺-Ççé Ô¯ ðÔÆ îÅóÆ ÔÅñå ù

Óå¶ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ãé, êð ê¹¼åð î¯Ô Çò¼Ú

ñË Õ¶ À°é·» Ãî¶å ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, öòÅ

ëö ìÅçñ é¶ À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ éÔƺ ùäÆÍ

ÇÃ³Ø Ã¶Öò» å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÁÅ×È ð¯ºç¶-Çê¼àç¶ ðÔ¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

ÃéÍ Üæ¶çÅð ìzÔîê¹ðÅ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ¯º

ô°ðÈ å¯º ÔÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å¶ îÜÆáÆÁÅ ù ÔÆ

ÇÂÔ ò¼âÆ ×ñåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ À°é·» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé, êð À°é·» êÇÔñÆ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì

òÅð ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ ÇéôÅéÅ

çÆ À°ê Ú¯ä ñóÆÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

ùÖìÆð ìÅçñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÃÆà ò³â: ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ å¶ êÆ. âÆ. ¶. çÆ çÅñ ×ñäÆ î¹ôÕñ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì âËî¯ÕðËÇàÕ ÁñÅdzÃ

øðÆçÕ¯à 寺 Ú¯ä ñóé çÅ ÚÅÔòÅé ÔËÍ Ãî¹¼ÚÆÁ»

êzèÅé íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø Áå¶ øðÆçÕ¯à 寺 ÇüÖ

Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ Ô°³ç¶ å» òÆ À°é·» ñÂÆ ÔñÕÅ

(êÆâƶ) Áå¶ ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ ÇòÚÕÅð ×¼áܯó

Çèð» ù ÁÕÅñÆ çñ, íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðà Çòð°¼è

êzÚÅðÕ ìÅìÅ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø ù Ú¯ä ñóÅÀ°ä ìÅð¶

ó×ðÈð Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°èð, ïÈéÅÂÆÇàâ

Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÃÆà» çÆ ò³â Óå¶ ÃÇÔîåÆ

ÇÂÕÜ°à Õð Õ¶ ÇÂé·» C ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» Çòð°¼è

ïÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çÈܶ, êÅö ÖÇÔðÅ çÆ êÅðàÆ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ

ìäéÆ Á½ÖÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂéÃÅø

ÃÅð¶ AC ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ǼÕ-ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ

ÒÁÅêÓ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ îÅÃàð

Ú¯ä» Çò¼Ú ìÃêÅ ù ÇÜ¼æ¶ Çìé» ôðå ÔîÅÇÂå

î¯ðÚÅ, ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» AC ÃÆà» Ãî¶å

À°îÆçòÅð Öó·Å Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ÇÂà çñ ç¶

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ù øðÆçÕ¯à 寺 Ú¯ä ñóÅÀ°äÅ

Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, À°æ¶ ÇÂà êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ êzèÅé

Ú³âÆ×ó· çÆ ÇÂ¼Õ ÃÆà Óå¶ Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ-

ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ö¹ç ìÇá§âÅ

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

îÅÇÂÁÅòåÆ ù êzèÅé î³åðÆ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº

íÅÜêÅ ×¼áܯó Çòð°¼è ÁÅêä¶ òñ¯º ǼÕ-ǼÕ

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ìÅçñ êÇðòÅð çÆ é±³Ô Áå¶

óêðÕ Õðé Óå¶ ÔñÕÅ ÜËå¯ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

À°íÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ íÅÂÆ ×°ðçÆê

À°îÆçòÅð

å¶ ê³ÜÅìÆ Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ îÆå êzèÅé îÅÃàð

ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÆâƶ ç¶ Ã³êðÕ

À°åÅðéÅ ÚÅÔ°³çÅ

ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆâƶ é¶ À°é·» çÆ

ÇòÚ Ôé, êð ÇëñÔÅñ Ú¯ä ÃîÞ½åÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ,

ÔËÍ Ü¶ ÇÂà Çèð

êÅðàÆ ù ìÇá§âÅ å¶ øðÆçÕ¯à, ì˺à íðÅò» ù

Ü篺ÇÕ ìÃêÅ éÅñ À°é·» çÅ ×¼áܯó ê¼ÕÅ ÔËÍ

çÅ

êÆâƶ

ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ ìÃêÅ ù Üñ§èð å¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð

À°é·» ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ êÅðàÆ À°é·» ù ìÇá§âÅ ÔñÕ¶

ÇòÚñÆ ìÔ°Üé

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» àÕÃÅñÆ

寺 Ú¯ä ñóÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, êð À°é·» çÅ î¹¼Ö

ÃîÅÜ êÅðàÆ

ÁÕÅñÆÁ» é±³ Öâ±ð ÃÅÇÔì å¶ âÅ. ×»èÆ é±³

àÆÚÅ ÁÕÅñÆ çñ, íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðà ù ÔðÅÀ°äÅ

( ì Ã ê Å ) ,

êÇàÁÅñÅ ÔñÕ¶ Çç¼å¶ ÔéÍ Ü¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ

ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà Çîôé ñÂÆ À°ÃÅðÈ Ã¯Ú ñË Õ¶

ìzÔîê¹ðÅ

ç¶

øËÃñÅ Õð¶×Æ å» À°Ô øðÆçÕ¯à ÔñÕ¶ 寺 ÷ðÈð

Á¼×¶ òèä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÈðÅ ïåé ÕÆåÅ

ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ

Ú¯ä ñóé×¶Í À°èð, ÁÇÜÔÆ òÆ ÚðÚÅ Ú¼ñ ðÔÆ

ÜÅò¶×Å ÇÕ Ôð¶Õ ÔñÕ¶ Çò¼Ú û޶ å½ð Óå¶ Ç¼Õ-

çñ (àÕÃÅñÆ),

ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé

ÇÂ¼Õ À°îÆçòÅð ÔÆ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð Õ¶

ì˺à íðÅò» çÆ

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ û޶ ëð³à

ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» ù í»Ü Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ, ×»èÆ ç¶ ê³ÜÅì î³Ú å¶ ÖÇÔðÅ çÆ ê³ÜÅìÆ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù à¼Õð ç¶ä

¶ÕåÅ êÅðàÆ éÅñ ×¼áܯó Ô°³çÅ ÔË å» ÃÆà» çÆ

ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÆ ìËᶠÔéÍ

ë¶Ãì¹Õ¼ ÁËâÇîé é¶ ðÅôàðêåÆ Õ¯ÿº̄ Òî½åÓ î³×Æ Â¶ñéÅìÅç- ë¶Ãì¹¼Õ êÆóå ÔðÆ ÇÃ³Ø ÃðçÅéÅ é¶ ÃæÅéÕ åÇÔÃÆñçÅð ðÅÔƺ ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ ù

ò³â ù ñË Õ¶ ÃÇÔîåÆ ìäéÆ à¶ãÆ ÖÆð ÜÅêçÆ

çÈܶ êÅö, êÆâƶ Çò¼Ú ôÅîñ ÖÇÔðÅ òÆ

ê¼åð í¶Ü Õ¶ ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð î½å çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇÂà ê¼åð Çò¼Ú ôÇÔð ç¶ òÅðâ é§ìð

ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð íÅò¶º ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ Çèð»

ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóé ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé, ÇÜÃ

C òÅÃÆ êÆóå ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ î¹ñåÅéÆ ÃðÅÇÂÕÆ éÅî çÅ

Õ¯ñ ï¯× À°îÆçòÅð òÆ éÔƺ Ôé, êð ÇÂà ç¶

ÕÅðé ×¼áܯó Õðé ñÂÆ Ç¼毺 ÇÂ¼Õ À°îÆçòÅð

ê¶Ü ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂö éÅî éÅñ ÇîñçÅ-Ü°ñçÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¶Ü òÆ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÅòÜÈç À°Ô ÕÂÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ¯º ÁÅêäÆ

ù Çê¼Û¶ ÔàäÅ êò¶×ÅÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ

ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ çÈÃð¶ ê¶Ü ç¶ Ã³ÚÅñÕ é¶ ÇÂÔ ê¶Ü ìäÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°Ã éÅñ ïôñ

çÅÁò¶çÅðÆ Û¼âä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú éÔƺ ÔéÍ ÃÈåð»

òñ¯º ìÇá§âŠ寺 ÇÂñÅòÅ Çå³é Ô¯ð ñ¯Õ ÃíÅ

ÃÅÂÆà Óå¶ ì¶Ô¼ç ØàÆÁÅ ÇòÔÅð ÕÆåÅ, ×Åñ·» òÆ Õ¼ãÆÁ» Áå¶ À°Ã ù Ú¯ð ÁÅÇÖÁÅ ÇÜà éÅñ À°Ã çÆ

Áé°ÃÅð ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ ÇòÚñÆ ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö Çèð

ÔñÇÕÁ» øðÆçÕ¯à, Öâ±ð ÃÅÇÔì å¶ ÁÅé§çê¹ð

ÃîÅÇÜÕ ôÅé-ìÅä ù ×ÇÔðÅ è¼ÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ê¶Ü ç¶ ÁËâÇîé é¶ À°Ã ù

ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÚÅð ÃÆà»

ÃÅÇÔì 寺 òÆ ÁÅêäÆ çÅÁò¶çÅðÆ ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅ

ÁÅêäÅ ê¶Ü å°ð³å ì³ç Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Áå¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé Óå¶ À°Ã ù ÜÅ鯺 îÅðé çÆ èîÕÆ òÆ

ìÇá§âÅ, Öâ±ð ÃÅÇÔì, ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Áå¶

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà çñ òñ¯º Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 êÅðàÆ ç¶

Çç¼åÆ ÔËÍ ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå ñË Õ¶ ÃæÅÇéÕ æÅäÅ Çò¼Ú òÆ Ç×ÁÅ

ìÇÔìñ Õ»â: Çå³é¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» ÷îÅéå Áð÷ÆÁ» ð¼ç ÒÇüàÓ òñ¯º Ç×zøåÅðÆ çÆ Ã³íÅòéÅ òèÆ; ÁÇèÕÅðÆ ðÈêô¯ ԯ¶ øðÆçÕ¯à- ìÇÔìñ Õ»â Çò¼Ú ÇØð¶ Çå³é ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇìÕðîÜÆå ÇóØ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð Áå¶ êzçÆê ÇÃ³Ø çÆÁ» Á×ÅÀ±º ÷îÅéå Áð÷ÆÁ» ÃæÅéÕ ÃËôé Ü¼Ü ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆÁ»Í Ô°ä À°é·» çÆ Ç×zøåÅðÆ çÆ Ã³íÅòéÅ ò¼è ×ÂÆ ÔË êð À°Ô ðÈê¯ô Ô¯ ׶ ÔéÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî òñ¯º ÃÅìÕÅ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ÚðéÜÆå ôðîÅ çÆ Ç×zøåÅðÆ î×𯺠ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÒÇüàÓ îÈÔð¶ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁËÃ.êÆ. ÇìÕðîÜÆå ÇóØ, ìÅÜÅÖÅéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð Áå¶ Ç³ÃêËÕàð êzçÆê ÇÃ³Ø é¶ BI ÜéòðÆ ù Ü»Ú àÆî ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ä çÆ æ» ÃæÅéÕ ÃËôé Õ¯ðà Çò¼Ú Áð÷Æ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç×zøåÅðÆ çÅ ÖçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» ÷îÅéå Áð÷ÆÁ» ð¼ç ÕðÇçÁ» Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ é½ÜòÅé» ç¶ Õåñ éÅñ Ü°ÇóÁÅ îÅîñÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ׳íÆð ÁêðÅè Çò¼Ú ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Á×ÅÀ±º ÷îÅéå çÅ ñÅí éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁËÃ.êÆ. ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÁçÅñå ç¶ Ãê¹ðç ÕÆå¶ ×¶ êÅÃê¯ðà çÅ òÆ À°Ã ù Õ¯ÂÆ ñÅí éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ ÁçÅñå é¶ À°Ã é±³ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà ÁçÅñå Çò¼Ú¯º òÅêà ñË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅÕzî 寺 ìÅÁç ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ðÈê¯ô Ô¯ ׶ ÔéÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ÃÅìÕÅ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç I@ Ççé» ç¶ Á³çð ÚñÅé ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕðéÅ ÔË Áå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô À°Õå Çå³é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÇÔìñ Õ»â Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ç¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ Õåñ Ãì³èÆ æÅäÅ ìÅÜÅÖÅéÅ Çò¼Ú ÁÕå±ìð B@AE Çò¼Ú êðÚÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ÃÆ êð À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ ÁêîÅéÜéÕ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä éÅñ¯º îðéÅ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÃæÅÇéÕ åÇÔÃÆñçÅð óܶ Ú½èðÆ ðÅÔƺ ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ ù ê¼åð í¶Ü Õ¶ ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð î½å çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

î¹ì³ ÂÆ ÔîñÅ: ç¯ êÅÇÕ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ öËð ÷îÅéåÆ òÅð³à î¹³ìÂÆ- î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ԯ¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶

ÇܳçÅñ ÇõñÅø î¹³ìÂÆ Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» ç¶

ܯ îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, À°é·» Çò¼Ú î¶Üð

寺 ìÅÁç òÆ ÔËâñÆ, î¶Üð ÇÂÕìÅñ ç¶ Ã³êðÕ

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ç¼毺 çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çòô¶ô

ÇÂÕìÅñ å¶ êÅôÅ ç¯ò¶º î½ÜÈç ÃéÍ À°é·» Ôîñ¶

Çò¼Ú ÇðÔÅ å¶ çóìð B@@F Çò¼Ú î¹³ìÂÆ ç¶ ç½ð¶

ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ î¶Üð Áìç¹ñ ðÇÔîÅé êÅôÅ å¶

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ À°µÜòñ ÇéÕî é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú

ñÂÆ æÅò» Ú¹äé Çò¼Ú òÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé òÆ Ç×ÁÅÍ

î¶Üð ÇÂÕìÅñ ÇõñÅø öËð ÷îÅéåÆ òÅð³à ÜÅðÆ

åðÕ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÔËâñÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú

ÕÆå¶ ÔéÍ î¶Üð êÅôŠöòÅî¹Õå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÜçÇÕ

ÇÂé·» ç¯ò» êÅÇÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ôîñ¶ çÆ ÃÅÇ÷ô

ÇÂÃå×ÅÃÅ ê¼Ö ù ô¼Õ ÔË ÇÕ î¶Üð ÇÂÕìÅñ Áܶ

Çò¼Ú ôîÈñÆÁå Ô¯ä ìÅð¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ìÅñÈðØÅà- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ Çåzäî¹Èñ

ì³×Åñ Çò¼Ú ÇåzäîÈñ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð Òñ¯Õ

òÆ êÅÇÕ õ¹ ë ÆÁŠ¶ Ü ³ Ã Æ ÁÅÂÆÁË µ ÃÁÅÂÆ ç¶

寺 ÇÂñÅòÅ ñôÕð ÕÅðÕ°é ÃÅÜÆç îÆð, ÁìÈ

Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð å¶ Õ¶ºçð ÇòÚÅñ¶ àÕðÅÁ À°Ã

Çòð¯èÆÓ ÔË å¶ îîåÅ ìËéðÜÆ çÆ Ã¼åÅ ç¶ Ççé Ô°ä

ÁÇèÕÅðÆ òܯº Ãð×ðî ÔéÍ î¹³ìÂÆ ÁÇåòÅçÆ

ÕÅÔøÅ å¶ ÷ÕÆ-À°ð-ðÇÔîÅé ñõòÆ òÆ ÇÂé·»

ò¶ñ¶ Ô¯ð òÆ â±³ØÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÒÇ×äåÆÓ ç¶ ÔÆ ÔéÍ àÆÁ˵îÃÆ

Ôîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ìÇäÁÅ ñôÕð-¶-

éÅñ Ô°³çÆÁ» îÆÇà³×» Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

Üç ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ íÅÜêÅ

çÆ ðËñÆ Çò¼Ú AI ÜéòðÆ ù

å¯ÇÂìÅ éÅñ Ãì³Çèå ÁîðÆÕÆ ÁÇåòÅçÆ â¶Çòâ

ÔËâñÆ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔË å¶ À°Ã ç¶

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ À° µ åð

ôîÈ ñ ÆÁå Õðé òÅñÆÁ»

Õ¯ñîËé ÔËâñÆ ÇÂà ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÅ

ÇìÁÅé B@AF Çò¼Ú òÆâÆú ÕÅéøð³Ã ÷ðƶ çðÜ

êzç¶ô ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ

Çèð» ù ï¯×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÁêðÅè ôÅõÅ

ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ â¶Çòâ ÔËâñÆ ç¶ ÇìÁÅé 寺 íÅðå

ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ

ç¶

ç¶Öä ÇÕò¶º ðÅÜ Çò¼Ú ÜîÔÈðÆ

òñ¯º çÅõñ ÕÆå¶ ç¯ô ê¼åð Çò¼Ú î¶Üð ÇÂÕìÅñ

ç¶ À°Ã çÅÁò¶ ù î÷ìÈåÆ ÇîñÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

ÔË ñ ÆÕÅêàð ù ðÅÜ Çò¼ Ú

Ô¼Õ» ù çìÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

å¶ êÅôÅ ù ñ¯ ó Æºç¶ î¹ ñ ÷î» (ò»à¶ â ) òܯ º

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ BF éò³ìð, B@@H Çò¼Ú ԯ¶

À°åðé (ñ˺Çâ³×) éÔƺ Çç¼åÅÍ

À°é·» ñ¯Õ» ù óì¯èé Ô°³ÇçÁ»

çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Çòô¶ô

Ôîñ¶ ù êÅÇÕ Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶ éÅñ-éÅñ

Ç÷ñ·Å ÁæÅÇðàÆ òñ¯º íÅÜêÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ àÆÁ˵îÃÆ ÃðÕÅð é¶

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ òñ¯º BA ÜéòðÆ ù Áð÷Æ çÅÇÂð

À°µæ¶ çÆ ø½Ü çÆ òÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÃÆÍ ÁçÅñå

ù ðËñÆÁ» Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ï¯×Æ ç¶ ÔËñÆÕÅêàð ù ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÓÚ À°åðé éÅ Çç¼åÅ

ÔËñÆÕÅêàð ù ñ˺â Õðé çÆ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ

é¶ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ F ëðòðÆ çÆ

Çç¼ å Æ ×ÂÆ ÃÆ, êð ðË ñ Æ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂö ÁçÅñå òñ¯º ñôÕð

åðÆÕ åËÁ ÕÆåÆ ÔËÍ ÔËâñÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ

òÅñÆÁ» ç¯ æÅò» Óå¶ ÔËñÆÕÅêàð ù À°åðé éÔƺ

ñ¯Õå³åÇðÕ Õçð»-ÕÆîå» ØÅä Õð Õ¶ Õ½îÆ

ç¶ ÕÅðÕ°é ÃÂÆç ÷ìÆÀ±çÆé Á³ÃÅðÆ À°ðø ÁìÈ

ÇÕ î¹³ìÂÆ ÁÇåòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ ÃÅÇ÷ô Øóé ñÂÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îé÷ÈðÆ éÅ ç¶ä Óå¶ ï¯×Æ é¶ ç¯ò»

ùð¼ÇÖÁÅ éÅñ òÆ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ïÈêÆ ç¶ î¹¼Ö

ðËñÆÁ» ù Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ Ã³ì¯èé éÅ Õð Õ¶

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àÆÁ˵îÃÆ ÃðÕÅð íÅÜêŠ寺

ÁÅâÆú-òÆâÆú Çñ§Õ ðÅÔƺ ÔÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

Ö½ø ÖÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Ççé æ¯ó·¶

êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆ î¹ÖÆ ÇçñÆê دô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔÆ ÔéÍ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éòƺ ×¼ñ éÔÆºÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ

òðÕð ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Ãõå

ðËñÆÁ» Çò¼Ú ÁÇó¼Õ¶ êŶ ׶ ÔéÍ

ïåé ÕðéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îîåÅ ìËéðÜÆ

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

ïÈêÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼ÛîÆ

ÚÆé é±³ ×è¶ ìðÅîç Õð¶×Å êÅÇÕÃåÅé

ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ å¶

ÇÂà åð·» ÃðÕÅð å¶ ÇÂà çÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» çÆ ç¹ðòð寺 éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ ÔÆ ì¯ñÆ ì¯ñ ðÔ¶ ÔéÍ À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ÇÜ¼æ¶ ÇÕ Çòôò

ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ ç¶ ÔËñÆÕÅêàð ù ðËñÆ òÅñÆ æ»

íð Çò¼Ú¯º ×ÇèÁ» çÆ Ãí 寺 ò¼è Ç×äåÆ ÔË, òñ¯º

é¶ó¶ À°åðé çÆ îé÷ÈðÆ éÅ ç¶ä 寺 íóÕ¶ íÅÜêÅ

ÚÆé ù ÇÂÔ ÜÅéòð ìðÅîç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç¼Õ

òðÕð» é¶ ç¼ÖäÆ çÆéÜê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ îËÇÜÃàð¶à

îÆâÆÁÅ Çðê¯ ð à Áé° Ã Åð ÇÂà òêÅð éÅñ

çøåð Á¼×¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ ï¯×Æ é¶ ÇÂÃ

êÅÇÕÃåÅé ñ¼Ö» ð°ê¶ ÕîŶ×ÅÍ ÚÆé Çò¼Ú

î½Õ¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ðÅÜ ç¶

×ÇèÁ» çÆ ÕÅëÆ ÕÆîå ÔË, õÅà Õð Õ¶ ÇÂé·» çÆ

ñ¯Õ» ù Õ¶ºçðÆ ÃÕÆî» çÅ ñÅí òÆ éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ

Ö¼ñ, ÇÜà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ðòÅÇÂåÆ ÚÆéÆ çòÅÂÆÁ»

À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÅ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ

ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜñËÇàé òÆ

éÅñ ÇðôåÅ ìóÅ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ Üé Ã³Ø ç¶ Ã³ÃæÅêÕ

×ÇèÁ» çÆ ÚîóÆ å¯º ìäçÆ ÔËÍ À°µæ¶ î³ÇéÁÅ

ÇôÁÅîÅ êzÃÅç î¹ÖðÜÆ ì³×Åñ 寺 ÔÆ ÃéÍ À°é·»

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ ÖÈé ÃÅø Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ð¯×»

ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ ù ÒíÅðå ðåéÓ

éÅñ ñóé çÆ ôÕåÆ òèçÆ ÔËÍ

ç¶ä çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065

Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019 ìàÅñÅ- ê³ÜÅìÆ Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ ÃðêzÃå å¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÃðÔ¼çÆ ÕÃìÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ìÅçñ» çÅ ×ñìÅ Ôà¶ å» ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ìÜà A@ Ô÷Åð Õð¯ó Ô¯ ÃÕçË- ÖÇÔðÅ

ÕñÅé½ð ÓÚ êÅðàÆ òðÕð» ù óì¯èé ÕðÇçÁ»

ì¼Ã» å» B-C Õð¯ó ð°ê¶ å¼Õ ÔéÍ êð ÁÅî

ÇòíÅ×, ÇÃÔå ÃÔÈñå» Ãä¶ Ô¯ð

ÁÕà òÅñ¶ À°îÆçòÅð» ù ÇàÕà»

ÇÕÔÅ ÇÕ Áܯն ê³ÜÅì çÆ åÃòÆð ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅçîÆ ð¯àÆ ñÂÆ Ü¼ç¯ ÜÇÔç Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ÇòíÅ×» Çò¼Ú ñ¼Ö» ê¯Ãà» õÅñÆ

Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶

Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÅ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ê³ÜÅì çÆ ñ°¼à

ÔéÍ

À°é·» é¶ éÅÁðÅ ñÅÀ°ºç¶ Ô¯ÇÂÁÅ

ê³ÜÅì ÓÚ òè ÇðÔÅ éôÅ, ð¶å å¶ í±îÆ-îÅëÆÁÅ

Öù¼à ÕÆåÆ, Ô°ä À°Ô¯ Õ³î Õ»×ðÃ ç¶ ñ¯Õ Õð ðÔ¶

ÇÂà î½Õ¶ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒåÖå ìçñ Ççú åÅ÷

ÇÂé·» êÅðàÆÁ» çÆ ç¶ä ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

ÔéÍ À°é·» ê³ÜÅì ÇÃð ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ çÅ

ê³ÜÅì ÜîÔÈðÆ ×¼áܯó ù ñ¯Õ ÃíÅ

ìçñ ÇçúÓ ÕËêàé-ìÅçñ» çÅ

êÅðàÆÁ» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ», î³åðÆÁ» å¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ»

Õð÷ ÔË, ÇÕÃÅé» ç¶ ÁÅåîÔ¼ÇåÁ» Õðé çÅ ð°ÞÅé

Ú¯ä» ÓÚ À°åÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶

ù ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» å¶ Õ°çðåÆ Ãz¯å» éÅñ Õ¯ÂÆ î¯Ô

ؼà éÔƺ ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇüÇÖÁÅ

ðÅÜ ìçñ ÇçúÓ Óå¶ ÃîðæÕ» ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ

ÇÂîÅéçÅð, ÇÂéÕñÅìÆ å¶ ÃÅø ùæð¶

ÜËÕÅð¶ ×ȳÜŶÍ

éÔƺ, Ãׯº ÇÂÔ å» ÁÅêä¶ Øð»/åܯðÆÁ» ù íðé ñÂÆ ÕÅÔñ¶ ÔéÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¯º ìÅçñ» çÅ Õì÷Å Û°âÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å»

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Õî¶àÆ çÅ ìÜà AB ý Õð¯ó 寺 òè Õ¶ A@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» ù Ú¯ä» é¶ó¶ Ô¯ä Óå¶ ê³æ õåð¶ ÓÚ Ô¯ä çÆ ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ü篺ÇÕ B@AE Çò¼Ú ÕÂÆ Çê³â» ÓÚ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Ô¯ä å¶ ìÇÔìñÅ Õñ» ÓÚ ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶ ç¯ é½ÜòÅé» ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ Áëïà éÔÆºÍ ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆ çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ñ¯Õ» ù ÃÔÈñå» ç¶ä çÆ Ü×Å, Ãׯº ÃÔÈñå» Ö¯Ô ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AIHE å¼Õ ê³ÜÅì Óå¶ Õ¯ÂÆ Õð÷ éÔƺ ÃÆ êð CB ÃÅñ» ÓÚ Ã Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» å¶ ñÆâð» é¶ Ôð Õ³î ÓÚ êËÃÅ ÕîÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ, ê³ÜÅì ÓÚ Õð÷ òèçÅ Ç×ÁÅÍ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÔñÕÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø õ°ôÔÅñê¹ð ç¹ÁÅðÅ ÕðòÅÂÆ êñ¶áÆ ðËñÆ ÓÚ ì¯ñÇçÁ» ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÇÕ Áܯն ç½ð çÆ ðÅÜéÆåÆ ÃîÅÜ Ã¶òÅ éÔƺ, Ãׯº è³çÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Õ¯ñ G@@ ì¼Ã», ÇÂö åð·» À°é·» Ô¯ð ÁÕÅñÆ å¶

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Õ»×ðà ñÆâð» çÆÁ» ì¼Ã» ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ Õ°Þ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

øÃñ» çÆ õðÆç çÅ îÅîñÅ: ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» À°îÆç» À°µå¶ êÅäÆ ÇëÇðÁÅ Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ô»åÅ Õ°îÅð Õî¶àÆ çÆ ÇÃøÅÇðô» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÕäÕ

ÔË Áå¶ îÃñÅ êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ ×³íÆð Ô¯ä ç¶

ÁéÅÜ Çò¼Ú ÃòË-ÇéðíðåÅ òèä 寺 ìÅÁç

çñÆñ ÔË ÇÕ Ü篺 ç¶ô ù ÁéÅÜ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ñ¯ó

ÁÅÃÅð ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

Á˵øÃÆÁÅÂÆ õðÆç-êzì³è 寺 Ô¼æ ÇÖ¼Úä ñ¼× êÂÆÍ

ÃÆ å» À°Ã òÕå ÇÕÃÅé» ù ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ çÆ

Áå¶ Þ¯é¶ çÆ õðÆç çÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú øÃñ» çÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð BC øÃñ» çŠؼà¯-ؼà

î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð òñ¯º B@AD Çò¼Ú ìäÅÂÆ ô»åÅ

õðÆç ïÕÆéÆ ìäÅ Õ¶ ÇÂà êÅö ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

õðÆç 寺 Ô¼æ ÇÖ¼Úä Áå¶ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ðÅÜ

Ãîðæé î¹¼ñ ÇéôÚå ÕðçÆ ÔË êð ÁÃñ Çò¼Ú

Õ°îÅð Õî¶àÆ é¶ å» Á˵øÃÆÁÅÂÆ ù í³× Õðé Áå¶

Ô°ä Ü篺 ÷ðÈðå Øà ×ÂÆ ÔË å» õðÆç 寺 Ô¼æ

ÃðÕÅð» ù ýºêä ç¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ Ôé Í ê³ÜÅì ç¶

õðÆç çÆ ×ð³àÆ ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ çÆ ÔÆ ÔËÍ ìÅÕÆ

Õ¶òñ ÜéåÕ ò³â êzäÅñÆ çÆ ñ¯ó ÇܳéÅ ÁéÅÜ

Çê¼Û¶ ÇÖ¼Ú¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÕÃÅé é±³ ÕäÕ-Þ¯é¶

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Õ¶ºçðÆ Ö¹ðÅÕ î³åðÆ é±³ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ

øÃñ» Ãîðæé î¹¼ñ 寺 ؼà ð¶à À°µå¶ ÇòÕçÆÁ»

õðÆçä çÆ ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆ ÔËÍ

ç¶ øÃñÆ Ú¼Õð 寺 ìÅÔð ÁÅ ÜÅä å¶ Ô¯ð ÕÂÆ

Õ¶ íÅðåÆ Ö¹ðÅÕ Çé×î (Á˵øÃÆÁÅÂÆ) òñ¯º ÁñÅà

ÔéÍ ÁéÅÜ Ã³Õà ÃÇîÁ» Çò¼Ú AIFI Çò¼Ú

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Áܶ å¼Õ ô»åÅ Õ°îÅð

ÕÆå¶ ×¶ կච寺 ؼà øÃñ õðÆç À°µå¶ ÇÚ³åÅ

Á˵øÃÆÁÅÂÆ ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂà 鱳

Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃøÅÇðô» î³éä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÁËñÅé

Çòôò òêÅð ó×áé (âìÇñÀ±àÆú) çÆ

êz×à ÕðÇçÁ» îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õðé çÆ ÁêÆñ

î¹¼Ö å½ð Óå¶ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ê¼ÛîÆ ïÈêÆ

éÔƺ ÕÆåÅ ÔË êð Õ¶ºçðÆ Ö¹ðÅÕ î³åðÆ çÅ Õî¶àÆ

î³åðÆ ê¼èð çÆ ÃðòÀ°µÚ óÃæÅ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé

ÕÆåÆ ÃÆ êð Õ¶ºçðÆ î³åðÆ òñ¯º Çç¼å¶ ÜòÅì éÅñ

寺 ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ çÆ õðÆç ÕðÕ¶ ðÅôàðÆ êÈñ

çÆÁ» ÇÃøÅðô» çÅ ÔòÅñÅ ç¶äÅ ÇÂà ׼ñ ù êzå¼Ö

òÆ ÇòÕÃå ç¶ô» é¶ íÅðå À°µå¶ ÕäÕ-Þ¯éÅ õðÆç

ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» À°îÆç» À°µå¶ êÅäÆ Çëð Ç×ÁÅ

Çò¼Ú Üî·» ÕðòÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÕðçÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ Ã¯Ú Á˵øÃÆÁÅÂÆ ç¶

Õ¶ Á³åð ðÅôàðÆ òêÅð Çò¼Ú ÇòØé êÅÀ°ä çÅ

ð¯ñ é±³ ØàÅÀ°ä ò¼ñ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ú ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ

ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ

Çò¼Ú éÔƺ Ü»çÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ÇÕÃÅé çÆ

é¶ íÅðå ÇõñÅø նà òÆ çÅÇÂð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ù ìÅçñ êÇðòÅð åº̄ ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ- ëÈñÕÅ ñ° Ç èÁÅäÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¯ º ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶

éÔƺ ñË ðÔ¶Í À°Ô ÇÂé·» ç¯Ô» Ú¯ä» å¯º ìÅÁç íÇò¼Ö ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ñó ÃÕç¶ ÔéÍ

åð·» çÆÁ» éÃÆÔå» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

îÅÃÕ¯ òÅðåÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä׶ åÅÇñìÅé

ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÔðÇò³çð ÇóØ

ÁË â ò¯ Õ ¶ à ëÈ ñ ÕÅ é¶

ëÈñÕÅ çÅ Çê³â ×½ºÃ×ó· Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ çÆÁ»

ÇÂÃñÅîÅìÅç- åÅÇñìÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô îÅÃÕ¯ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ Á³åð-Áë×Åé ×¼ñìÅå

ÇÂñÅÕÅ òÅÃÆÁ» òñ¯º Çòô¶ô

Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ôz¯îäÆ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä׶ ÇÜÃçÅ îÕÃç Áë×ÅÇéÃåÅé çÆÁ» êzî¹¼Ö ôÖÃÆÁå» ù ÇÂÕ¼áÅ ÕðéÅ ÔË, ÇÜé·»

ÃîÅ×î Çò¼Ú ÃéîÅé ÕÆåÅ

Õî¶àÆ ù ìÅçñ êÇðòÅð Õ¯ñ¯º

Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ, Çòð¯èÆ Çèð Áå¶ ÕìÅÇÂñÆ ÁÅ×È ôÅîñ ÔéÍ ðÈà çÆ ðÅÜèÅéÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

Á÷Åç ÕðòÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Çò¼Ú î³×ñòÅð 寺 ô°ðÈ Ô¯ ðÔÆ ÇÂÃ ç¯ ð¯÷Å îÆÇà³× ù Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÇêÛñ¶ AG ÃÅñ» 寺 Ú¼ñ ðÔÆ

Çò¼Ú ñ¯Õ ÔÅ÷ð ÔéÍ

ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°é·» ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ

Ü³× ç¶ Ã³Õà ù Ô¼ñ Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÁÇÔî Õçî òܯº ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ ìÆå¶

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ

ÁÅðîÆ ìäÅ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ô¹ðÈ

ÃÅñ Ãå³ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ô»åÆ çÈå ÷Åñî¶ ÖñÆñ÷Åç çÆ Çéï°ÕåÆ éÅñ å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ԯ¶ íðò¶º ǼÕá ù óì¯èé

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ» é±³

ÖñÆñ÷Åç òñ¯º åÅÇñìÅé éÅñ ò¼Öð¶ å½ð À°µå¶ òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË íÅò¶º ÇÕ À°Ã òñ¯º ÃÅðÆÁ»

ÕðÇçÁ» ÁËâò¯Õ¶à ëÈñÕÅ é¶

ÇÂà ÁÅðîÆ éÅñ Ü°óé çÅ

Çèð» Çò¼Ú ×¼ñìÅå À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Áë×ÅÇéÃåÅé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» î¹¼Ö Çèð»

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö òÆ

Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ ÃÕäÍ

ܶÕð ó×å ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×Æ

çÈܶ êÅö, Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ Áôðë ×éÆ ç¶ çëåð é¶ îÅÃÕ¯ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÃ

å» ÇÂÃç¶ êzì³è» 寺 ìÅçñ

îÆÇà³× çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃçÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ Áø×ÅÇéÃåÅéÆ

éÅ ÔÆ Üñç Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

êÇðòÅð çÅ êzíÅò õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·»

ÁÅ×È Ã¼åÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ×éÆ ç¶ î¹¼Ö ÃñÅÔÕÅð ëË÷ñ ëÅ÷ñÆ é¶ àòÆà

êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ñóé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ÇòÚÕÅð ܯ

ÕÆåÅ,ÒÇÂÔ î¹ñÅÕÅå ÁøïÃÜéÕ ÔËÍÓ åÅÇñìÅé ç¶ ðÅÜÃÆ çëåð ç¶ ì¹ñÅð¶ ùԶñ ôÅÔÆé é¶ åÅÇñìÅé

íÅÜêÅ òñ¯º å» À°Ô Õç¶ òÆ Ú¯ä éÔƺ ñóé׶Í

åz¶ó» çÆÁ» ×¼ñ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé, À°Ô ç¯Ô»

òñ¯º ÇÂà ׼ñìÅå Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ù ê¹ÖåÅ ÕÆåÅ ÔËÍ åÅÇñìÅé ç¶ òøç çÆ Á×òÅÂÆ ô¶ð

À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÃÁÅÃå 寺 óÇéÁÅÃ

êÅðàÆÁ» çÆ âðÅî¶ìÅ÷Æ ÔËÍ

î¹Ô³îç Á¼ìÅà ÃåÅÇéÕÜÂÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êÅðàÆ òñ¯º éÅ å» ÁÅÀ°ä òÅñÆ B@AI çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä Áå¶

ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ð¹å ¼ Ú¯ä» çÆ ÁÅÂÆ å» êÅðàÆÁ» ù ê³ÜÅìÆ ïÅç ÁÅÂÆ Ú³âÆ×ó·- ÇêÛñ¶ ê³Ü çÔÅÇÕÁ» 寺 ê³ÜÅìÆ

ÛÅìóÅ ç¯ò¶º ê³ÜÅìÆ Ôé, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Çܼæ¶

íÅôÅ ù ÇòÃÅðé òÅñÆÁ» Ú³âÆ×ó· çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

À°Ô êzôÅÃé ÓÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ìäçÅ ð°åìÅ éÔƺ

êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Ô°ä Ú¯ä» é¶ó¶ ÁÅÀ°ä

ÇçòÅ ÃÕ¶Í ÒÁÅêÓ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÕéòÆéð êz¶î ×ð×

ÕÅðé ò¯à» ìà¯ðä ñÂÆ æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

òÆ Ôî¶ôÅ ×Ëð-ê³ÜÅìÆ íÅôÅò» ÓÚ ÔÆ êz˵à ÇìÁÅé

ïÅç ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ ÔËÍ Ç¼毺 çÆÁ» ç¯ ÇðòÅÇÂåÆ

ÜÅðÆ Õðç¶ Ôé êð Ô°ä ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð

êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ ÕÅð

Ôðî¯Ôé èòé òÆ ÁÅêä¶ êz˵à ÇìÁÅé ×Ëð-ê³ÜÅìÆ

ÇòÔÅð ÓÚ¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÇéÕÅÿÅ ç¶ Õ¶ ð¼ÖçÆÁ»

ÓÚ ÜÅðÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

Ôé, À°µæ¶ ïÈàÆ êzôÅÃé çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ Á³×ð¶÷Æ

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅìÆ î³Ú ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

ù ÔàÅ Õ¶ ê³ÜÅìÆ ù ÇÂÔ ð°åìÅ ÇçòÅÀ°ä 寺 òÆ

ç¶òÆ ÇçÁÅñ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î³Ú é¶ ÇÂà òÅð Õ»×ðà òñ¯º ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ

ë¶ñ· ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» êÅðàÆÁ» ç¶ êz˵à ÇìÁÅé

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ûÞÅ î³Ú ñÅ Õ¶ À°æ¶ ÃÅðÆÁ»

òÆ Ôî¶ôÅ Á³×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ³çÆ ÓÚ ÔÆ Ô°³ç¶ Ãé å¶

Çòð°¼è Çç¼å¶ èðé¶ ç½ðÅé ÇÔ³çÆ

êÅðàÆÁ» ç¶ êzèÅé» å¶ À°îÆçòÅð» ù üçä çÅ

óØðô» ç½ðÅé ÇÂé·» ç¶ ìËéð å¶ ì¯ðâ òÆ Õ¶òñ

Çò¼Ú ÇñÖ¶ ԯ¶ ìËéð

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ù ê³ÜÅìÆ

Á³×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ³çÆ ÓÚ ÔÆ ÇñÖ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º

Ô¯ ðÔÆ ì¶ÕçðÆ ù ð¯Õä ÓÚ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯

Õðç¶ ÔéÍ Ô°ä Õ»×ðÃ ç¶ ÇçÔÅåÆ Çò³× çÆ C

íÅôÅ ìÅð¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ãà˺â Ãêôà Õðé ñÂÆ

êÅðàÆÁ» é×ð Çé×î å¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

ÃÇÕÁÅÍ íÅÜêÅ òñ¯º ÁÅî ð°àÆé ÓÚ Õ¶òñ

ëðòðÆ ù Ô¯ÂÆ îÆÇà³× çÅ êz˵à ÇìÁÅé ê³ÜÅìÆ

ÇÕÔÅ ÜÅò¶×Å å¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð» ÓÚ òÆ ê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆÁ» ç¶ ×°¼Ã¶ 寺 ìÚä å¶ ÁÅêä¶-

Á³×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ³çÆ ÓÚ ÔÆ êz˵à ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÓÚ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯ä» ÇÃð Óå¶ ÔéÍ

ù êzôÅÃé çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ çÅ ð°åìÅ ÇçòÅÀ°ä

ÁÅê ù ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÔÅîÆ Ô¯ä çÅ ÇòÖÅòÅ Õðé

Ü»ç¶ ÔéÍ Ô°ä Ú¯ä» ÇÃð Óå¶ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂÃ

ì»Ãñ å¶ Ú³âÆ×ó· Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzçÆê

çÆ î¼ç ܯóé çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ Ã ñÂÆ êz˵à ÇìÁÅé ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ êz˵à ÇìÁÅé ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä¶

ÓÚ í¶Üä çÅ âðÅîÅ ÕðçÆÁ» Ôé, À°æ¶ ÁÅêä¶

ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ

Ú¯ä òÅÁÇçÁ» ÓÚ òÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ìäçÅ ÃæÅé ÇçòÅÀ°ä ç¶ ò¼â¶ òÅÁç¶ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂà ò¶ñ¶ Ú³âÆ×ó· íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé óܶ à³âé å¶ Ã³Ãç î˺ìð ÇÕðé Ö¶ð ç¯ò¶º ê³ÜÅìÆ Ôé

Ô°ä ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» é¶ó¶ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂé·»

êð ÇÂÔ ÇÜ¼æ¶ ïÈàÆ êzôÅÃé ÓÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³

êÅðàÆÁ» é¶ à»ò¶-à»ò¶ êz˵à ÇìÁÅé ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

ìäçÅ ÃæÅé éÔƺ ÇçòÅ ÃÕ¶, À°æ¶ ÁÅêä¶ êz˵Ã

ÓÚ ÜÅðÆ Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ î¹¼ã 寺 ÔÆ

ÇìÁÅé òÆ ×Ëð-ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÓÚ ÔÆ í¶Üç¶ ÔéÍ

Ç÷ÁÅçÅåð Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ ç¶ ÔÆ Ã³Ãç î˺ìð

çÈÃð¶ êÅö Ú³âÆ×ó· Õ»×ðÃ ç¶ êz˵à ÇìÁÅé òÆ

ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ê³ÜÅìÆ Ôé êð

Õ¶òñ Á³×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ³çÆ ÓÚ ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶

Õ¯ÂÆ òÆ Ã³Ãç î˺ìð BH ê³ÜÅìÆ Çê³â» ù À°ÜÅó Õ¶

ÔéÍ ÇÃðë ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ êòé Õ°îÅð

À°ÃÅð¶ Ú³âÆ×ó· ÓÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ EA ÃÅñ» 寺

ì»Ãñ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ êz˵à ÇìÁÅé ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÜÅðÆ

Û¯àê¶ ð¹ çÆ ìðõÅÃå×Æ ñÂÆ Ã¹ð ÇîñÅÀ°äÅ î¶ðÆ öñåÆ ÃÆ- õÇÔðŠܦèð - ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð ù êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ãä ç¶ øËÃñ¶ çÅ íÅ×ÆçÅð ìä Õ¶ À°é·» é¶ öñåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÖÇÔðÅ Û¯à¶ê¹ð ù Çîñä ׶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé Ü篺 ê¼åðÕÅð» é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Ü篺 ÒÁÅêÓ é¶ Û¯à¶ê¹ð ù êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ å» À°é·» (ÖÇÔðÅ) Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» çÆ Ã¹ð Çò¼Ú ùð ÇîñÅÂÆ ÃÆ å» ÖÇÔðÅ é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÆ öñåÆ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Û¯à¶ê¹ð ù Ü篺 êÅðàÆ ÓÚ¯º ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ñÅ Õ¶ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ êÅðàÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÇàÕà» ò³â ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã ò¶ñ¶ Õ³òð óèÈ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕö òÆ ÁÅ×È é¶ Û¯à¶ê¹ð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÅÁðÅ éÔƺ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

ÿêÅçÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒîÔ¿å éðËä± ç¶ ×¹Ç¿ âÁ» 寺 ÁܯÕÆ ôÌî ¯ äÆ Õî¶àÆ å¼Õ çÅ Ãëð-ÁÕÅñÆ Áè¯×åÆ çÆ ÇÃÖðÓ AHDI ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ, Á³×ð¶Ü» òñ¯º ÔÇæÁÅ ñËä 寺 ìÅÁç, ÇüÖ

ìÅ× Çò¼Ú, Ã˺ÕÇóÁ» îÅÃÈî» ç¶ ÕÅåñ Üéðñ âÅÇÂð ù Á×ñ¶ Ççé ÃÌÆ ÁÕÅñ

(The crimes committed in the holy temple required a flood of innocent

ÇåñÇîñÅ À°µá¶ ÔéÍ ÇÜà ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù ìÅçñÇÕÁ» é¶ AIII ç¶ Çå¿é ý ÃÅñÅ

èðî ù ãÅÔ ñÅÀ°ä ñÂÆ, éò¶º Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» é¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ îÅñÕÆ, ê¼Õ¶

åÖå ÃÅÇÔì üç Õ¶ ÃðìðÅÔ ÁðÈó ÇÃ³Ø å¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃð¯êÅú ç¶ä çÅ

blood to be washed away. And they have been washed away - Prof. Teja

ÖÅñÃÅ ÇÃðÜäÅ Ççòà Óå¶ Õ½î ç¶ ÇÃð ÇìáÅÇÂÁÅ, À°Ô ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» ÓÚ êÈðé

å½ð Óå¶ À°çÅÃÆ îÔ¿å» ù ýºê Çç¼åÆ å¶ ÇÂà åð·» ÒîÔ¿åÆ ç½ðÓ çÅ ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅÍ

òÅÇÕÁÅ ÇÃ¼Ö Ü×å ù Ô¬äÅ ç¶ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ð¯Ô ÃÅÔîä¶,

Singh, 1922) ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ é¶ éÅ ÇÃðë

å½ð Óå¶ Ø¹ÃêËá ÕðÕ¶ Ô¹ä ÁÅêä¶ Çî¼åð ìÅçñÇÕÁ» ù ÔÆ Á¼Ö» ÇçÖÅÀ°ä ñ¼×Æ

ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð å¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ êÌì¿è Á³×ð¶÷» é¶ Çüè¶

ÁðÈó ÇÃ³Ø ù ÁÅêä¶ ×ñ Çò¼Ú ê¼ñÅ êÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» å¯º î¹ÁÅëÆ î³×äÆ êÂÆ å¶

×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ù Úó·å Çç¼åÆ ìñÇÕ ÇÂà éÅñ ÒÁÕÅñÆÓ ôìç ÁÇå

ÔËÍ

å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂé·» ÁÃæÅé» çÅ ÕðåÅ-èðåÅ, ÇÜà ù

ÁÔ¹ ç Å Û¼ â äÅ ÇêÁÅÍ çÇñå Çü Ö » ç¶ Á³ÇîÌåèÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ, À°é·» çÅ

ÃÇåÕÅðå ìä Ç×ÁÅÍ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö èóÅèó ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñ¼×¶Í

ìñÅåÕÅðÆ èéò¿å ÇÃ³Ø ù, ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð ÒÕñÆé ÇÚ¼àÓ ç¶ºç¶ Ôé - À°Ã

ÃðìðÅÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ - Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» òñ¯º Çéï°Õå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃðìðÅÔ -

ÇñÁ»çÅ ÕóÅÔ êÌôÅÇç ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º éÅ-îé÷Èð Õðé

×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð å¶ ÁÕÅñÆ ñÇÔðÃî-ÁðæÕ ôìç ìä ×Â¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç

ù ÁçÅñå A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÀ°ºçÆ ÔË - ÁÕÅñ åÖå çÅ ÇÂéÃÅë

Á³×ð¶÷» çÅ ê¼ÕÅ Çê¼á± Ô¹¿çÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÔÆ Á¼×¯º ê¹ÜÅðÆÁ» ÁÅÇç çÆ Çéï°ÕåÆ

çÆ ÇØéÅÀ° ä Æ ÕÅðòÅÂÆ é¶ êÇÔñ» çÆ Ã¹èÅðÕ ñÇÔð çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆ ÃÆ

×¹ ð È ÕÅ ìÅ×, ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ ð ÚÅ Áå¶ ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ ÁÅÇçÕ î¯ðÚ¶, ê³æÕ ÁÅé-

å¶ ò¼ÕÅð ÇÕ¼æ¶ Öó·Å ÔË? Ô¹ä â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅëÆ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ å» Ãí

ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂà åðÕÆì éÅñ Á³×ð¶÷» é¶ AHDI 寺 ñË Õ¶ ñ×í× AIB@-BA å¼Õ

Áå¶ AE éò¿ìð, AIB@ ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆ

ôÅé Áå¶ ÇçzóåÅ ç¶ êÌåÆÕ Ô¯ Çé¼ìó¶Í I ܹ ñ ÅÂÆ, AIBE ù ê³ Ü Åì ñË Ü ÆÃñ¶ Ç àò

Ô¼ç» ì¿é¶ à¼ê Çç¼å¶ ׶, ÇÜà çÅ ÇüàÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÇÿÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð Ô¹ä ÿ×å 寺

(GA-GB ÃÅñ) ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ÇüÖÆ ÜÆòé Ü»Ú ç¶ ê̶ðäÅ-Ã̯å ìäé çÆ æ»

ìäåð ò¼ñ Õçî 깼ච׶ ÃéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅì¶ çÆ ì¶ð, ÇÃÁÅñÕ¯à êÇÔñÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Õ½ºÃñ òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ðÅÔƺ, ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êÌì¿è ô̯îäÆ

òÆ «Õ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà ÃÅè ðÅî ðÔÆî ù ÇÂÔ îÅëÆÁ» ç¶ ðÔ¶ Ãé, À° à ¶ ÃÅè ù

ìÌÅÔîäòÅçÆ êÇååê¹ä¶ å¶ Á¼ïÅôÆ ç¶ Á¼â¶ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

ÃÆ, ÇÜà çÅ êÌ ì ¿ è ê³ æ ç¶ Ô¼ æ » Çò¼ Ú ÁÅÇÂÁÅ êð îÔ¿å» å¯º ×¹ðç¹ÁÅð¶ òÅêÃ

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù ýºê Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ç¹ÇéÁÅòÆ ÁçÅñå é¶ ìñÅåÕÅð» å¶ Õåñ çÅ ç¯ ô Æ áÇÔðÅ Õ¶ Ã÷Å ç¶ Çç¼ å Æ ÔË Í

ÇÂà Ã ç½ðÅé, ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ î¯ ã Æ, íÅÂÆ (êÌ ¯ ë Ë Ã ð) ×¹ ð î¹ Ö Çó Ø ù

ê³æ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Çò¼Ú B@ ëðòðÆ, AIBA ù òÅêð¶ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì é¶

ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁ» ñ×í× IC òð·¶ ìÆå

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çŠǼÕêÅÃó ìÅçñ ê¼ÖÆ ð¯ñ, ÃÅâÆÁ» èÅðÇîÕ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¶ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ê¹ Ü ÅðÆÁ» òñ¯ º Çü Ö Æ ÓÚ¯ º ÖÅðÜ Õðé,

Õ¶ºçðÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ B@ ëðòðÆ, AIBA ù íÅÂÆ ñÛîä

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔé» IC ÃÅñ» Çò¼Ú ÇüÖÆ êÌ Ú Åð ò¼ ñ Õçî ê¹ ¼ à ¶ ׶ Í ê³ Ü Åì ç¶

ÃÖôÆÁå» çÅ Çé¼ØÇðÁÅ ðÈê ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ

å¯ô¶ÖÅé¶ çÆÁ» òÃå» ù ÒðÅäÆÓ çÆ òð寺 ñÂÆ Ç³×ñ˺â êÔ¹¿ÚÅÀ°ä, ìÅìÅ ×¹ðÇç¼å

ÇÃ³Ø èÅð¯òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚñ¶ ñ×í× AE@ Çüֻ ç¶ Üæ¶ éÅñ, ܯ ÕÇÔð îÔ¿å

Çê³â» ò¼ñ ÇÂ¼Õ é÷ð îÅÇðÁ» ÔÆ ÇÂà çÅ ÜòÅì Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÅ

ìÔ¹Ç×äåÆ ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ÁÅê ôðÅìÆ, ç¹ðÅÚÅðÆ Áå¶ çÅó·ÆÁ» ð¿×ä òÅñ¶

ÇÃ³Ø ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðé Áå¶ ×çð ñÇÔð Çò¼Ú ôÅîñ Çüֻ ù ÒÇüÖÓ

éðËä± ç¶ ×¹¿ÇâÁ» é¶ ×¹÷ÅÇðÁÅ å¶ À°é·» ç¶ Ççñ Õ¿ìÅÀ± ÷¹ñî» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ ÇÜò¶º

ÃÅñÅéÅ ì¼Üà C@@ Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼ Ú çà Ô÷Åð å¯ º Ç÷ÁÅçÅ

Ô¯ä Áå¶ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ êÇååê¹ä¶ çÆ â±¿ØÆ Ö¼â Çò¼Ú Çâ¼×¶ Ô¯ä å» ÇÂÔé» ù îÔ¿å

éÅ î³éä ÁÅÇç ç¶ ÁÖ½åÆ Ô¹ÕîéÅî¶ ÃðÕÅðÆ ÒÇê¼á±Á»Ó òñ¯º ÜÅðÆ Ô¯Â¶ êð ê³æ-

×¹ ð È ÇêÁÅÇðÁ» é¶ êÈ ð ä ÜÅìå¶ Çò¼ Ú ðÇÔ³ÇçÁ»-

î¹ñÅ÷î ÔéÍ ÇízôàÅÚÅð çÅ ÔÅñ, ÇÂ¼Õ ÒÇìðèÓ î¹ñÅ÷î ç¶ ôìç» Çò¼Ú ÇÂÔ ÔË -

éðËä± çÆ ÒÇìÌ׶âÓ å¯º ÇÕò¶º ò¼Ö ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ܹÞÅðÈ Çóػ çÆÁ» îÅåÅò»,

×ëñå çÆ éƺç Çò¼Ú ù¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ Ãí ìðçÅôå ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ðÅÜ-íÅ× Ö¹¼Ã

Òåé îé ÕÅà ÕÅà Ãí ÁðêÆ ÇòÇÚ Á×éÆ ÁÅê ÜñÅÂÆÍÓ

ÒÇízôàÅÚÅð å» Ôð êÅö ÔËÍ ëðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú êËö ç¶ Õ¶ Õ¿î

íËä» Áå¶ ì÷¹ð× ÇêåÅò» ù å» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º è¼Õ¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ä

ÜÅä é¶ Â¶éÆ-ÔÆäåÅ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÇÕ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú Õ¿ÜðÆÁ» éÚÅÀ°ä

ç¶ îÔ»òÅÕ ù ÁîñÆ-Áðæ Çç¼å¶, À°Ô ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÔÆ éÔƺ, ç¹éÆÁ» ç¶

Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ô̯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð çÅ ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¿î

(ðÇÔä ñÂÆ æ» éÅ Çîñ¶) êð À°Ôé» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ãî×ñð» Áå¶ âð¼×÷

òÅñ¶ î¼ÃÅ ð¿Øó çÅ ÇÃð ò¼ãä òÅÇñÁ» ç¶ òÅðÃ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé

ÇÂÇåÔÅà çÆ ÕÅìñ¶-øÖð ×ÅæÅ ÔËÍ ñ×í× ÃÅðÅ ÜæÅ ÔÆ ôÔÆçÆ ÜÅî êÆ

ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ êËö òÆ ÖÅ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Õ¿î òÆ éÔƺ Õðç¶ÍÓ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ

ò¶ Ú ä òÅÇñÁ» ù ÃêË ô ñ Õîð¶ ÁñÅà ÕÆå¶ Ô¯ä å» ÇÂà ù ÕÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶?

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Á³çð îÔ¿å éðËä± å¶ À°Ã ç¶ êÈðòÜ» òñ¯º ÕðòŶ Ü»ç¶ Õ¿ÜðÆ éÅÚ»

Ç×ÁÅ å¶ Üæ¶ å¯º ìÅÁç Çò¼Ú ÁŶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ù òÆ

ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÒØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃÆÕðéÓ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË - À° à çÆ À° ç ÅÔðä êÌ Õ Åô

îÔ¿å» çÆÁ» ìçÕÅð, ÁÇÃ¼Ö éÆåÆÁ» çÅ Á³å, ê³æ é¶ À°Ôé» ù ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»

ù Ú¹ ¼ ê ÕðÕ¶ ÃÔÅðç¶ ðÔ¶ Í ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ÁÅÂÆÁ» ÕÂÆ

ôÔÆçÆ ç¶× ÇîñÆÍ BA ëðòðÆ ù Ãî¹¼ÚÅ ê³æ ÔÆ, ×¹ðÇüÖÆ ÇêÁÅð ç¶ Ô¿ÞÈ Õ¶ðçÅ,

ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÇñëÅë¶ ðÅÔƺ òÅð- òÅð ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÅ êÌèÅé ìäÅÀ°ä 寺 ÔÆ

å¯ º ìÅÔð Õ¼ ã Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÆ Áܯ Õ Å ÖÅñÃÅ ê³æ, ìÅçñçñÆÁ» çÆÁ» ÇÃ¼Ö îÅðÈ

ìÆìÆÁ» ÷ìð ÇÜéÅÔ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ»Í åðéåÅðé çÆ î¼ÇÃÁŠ׿çÆÁ» ì¯ñÆÁ»,

ééÕÅä¶ çÆ ÜÈÔ Çò¼Ú ÁŠܹÇóÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ ð¯Ô íð¶ ÖÅñö ç¶ ÃÅÔîä¶, Çìé»

Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð» ù ìÅçñêÌÃåÆ ñÂÆ

éÆåÆÁ» å¶ ÜéÿØÆ ÜÆòé Ü»Ú ù ÇÂò¶º ÔÆ ìðçÅôå ÕðçÅ ðÔ¶×Å? ÕÆ ×¿×È-Ú¿çÈ-

ôðÅì êÅðàÆÁ» å¶ ìÆìÆÁ» ç¶ À°èÅñ¶ ÜÅä çÅ ÖÅà ÁòÃð ìä ×ÂÆ-î¹¼Ö å½ð Óå¶ Õ½î

ÚÈ¿-Ú» ÕÆÇåÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé çÆÁ» ÚÅìÆÁ» ÁÅ èðÆÁ»Í Ãî¹¼Ú¶ ôÔÆç

òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË - À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» ù ÁåÆ ç¹ÇÖå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

éðËä± çÆ Ã¯Ú Óå¶ ÖÅÖÆ Çé¼Õð êÅ Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ ÇðÔÅ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂò¶º ÔÆ Çüֻ

ù¼åÆ ðÔÆÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð, ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ-ÁÅà çÆÁ» ÇÕðé»

Çóػ çÅ ÇÂÕ¼áÅ Á³×ÆáÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶, BC ëðòðÆ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÔçÈç

ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇÃ¼Ö Ãë» Çò¼Ú عÃêËá ñÂÆ òÆ ìÅçñ çÆ ÒÇÔ³çÈåòÆ Ã¯ÚÓ

ù ÇòÕÅÀ± îÅñ ìäÅÂÆ ð¼Ö¶×Å Áå¶ ÁÃƺ îÈÕ-çðôÕ ìä¶ ðԻ׶? ÁÕÅñÆ îÔ¿å»

Ãé êð êÈ ð é Áè¯ × åÆ ç¶ Ãéî¹ ¼ Ö ÇÂÔ ×¯Ôó¶ ÓÚ¯º êÈäÆ Õ¼åä òÅñÆ ×¼ñ ÔÆ ÃÆÍ

Á³ ç ð ÔÆ À° é · » çÅ çÅÔ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÃÕÅð 寺 êÇÔñ» òËðÅ×-×ó±¿ç

ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍ Ô¹ä Üç ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÇÃ¼è¶ Ô¯

寺 ê³æ å¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Á÷Åç ÕðòÅÀ°äÅ ÔÆ ÁܯÕÆ ç¹ðçôÅ ÓÚ¯º ê³æ ù ìÅÔð Õ¼ã

êð çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶ ê³æ ù ÇÂ¼Õ ÞàÕ¶ éÅñ ×ëñå çÆ éƺç ÓÚ¯º Ü×Å Õ¶

ê³æ ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ-ÒÇÂà èðî ÁÃæÅé Á³çð ÕÆå¶ ×¶

Õ¶ Çüֻ ÓÚ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðÇçÁ» åÖå ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì Áå¶ åÖå ÃÌÆ êàéÅ ÃÅÇÔì

ÃÕçÅ ÔËÍ À°µá¯! ò×ðéÔ îÔ¼Ãð (Ãò¶ð) éÅ Ô¯×Å Çëð

ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÖÅñÃÅ ìäÅ Õ¶ Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ

ì¼Üð ×¹éÅÔ» ù è¯ä ñÂÆ êÇò¼åð ñÔÈ ç¶ Ôó· çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ ×¹éÅÔ Ô¹ä è¯å¶ ׶

çÅ êÌì¿è ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÓÚ ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË å» ìÅçñÇÕÁ» Ãî¶ å ôÌ ¯ î äÆ

ÕíÆ! ç½ó¯! ÷îÅéÅ ÚÅñ ÇÕÁÅîå ÕÆ Úñ Ç×ÁÅÍ

ÔéÍ (ê̯. å¶ÜÅ ÇóØ-AIBB)

Õî¶àÆ êÌèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

ccccc

AC ÁêðËñ, AIAI ù ÜÇñ·Á» òÅñ¶

×¼ñ ÁÕÅñ åÖå çÆ Õðƶ å» ÇÜÃ

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð», ÿØðô Ãì¿èÆ ê¹ÃåÕ» ð¼ÖäÅ íÅðåÆ ÖÅÇñÃåÅé ÁçÅñå Áé°ÃÅð ç¶ô ç¶ ÇÖñÅë ÒÜ¿× Û¶óéÓ çÆ ÕÅðòÅÂÆ! ÕÅÇ¦× Çå¿é ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù À°êð¯Õå ç¯ô ÁèÆé ùäÅÂÆ ×ÂÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å!

î¼è êÌçô¶ çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ×À± Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú C î¹ÃñîÅé é½ÜòÅé» ç¶ ÇÖñÅø ñÅÇÂÁÅ ÁËé. ÁËÃ. ¶.! ÒñÕ¯ ÃíÅ Ú¯ä» åº̄ êÇÔñ» íÅðå ÇòÚ¼ ÇëðÕ± ç¿×¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÓ - ÁîðÆÕÆ Ö¹ëÆÁŠ¶Üÿ Æ çÆ Çðê¯ðà Çôò ÃËéÅ òñº̄ î¹ì¿ ÂÆ ç¶ Ãà¯ð» ÓÚº̄ êÅÇÕÃåÅéÆ ÚÆ÷» Ú¹ÕòÅÂÆÁ»!

Çìé» Ã¿ÇòèÅé ìçÇñÁ» ÔÆ íÅðå ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìä Ú¹Õ¼ Å ÔË!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

çÆ ÃË é ¶ à ÃÅÔîä¶ ÒòðñâòÅÇÂâ æðË à ÁÇÃÃî˺à Çðê¯ðàÓ ê¶ô ÕÆåÆÍ ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð -Òî¯çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ìÆܶêÆ ç¶ ðÅÜ òÅñ¶ ÃÈ Ç ìÁ» Çò¼ Ú ÇëðÕ± åäÅÁ òÇèÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÅÔ½ñ Çò¼Ú ìÆܶêÆ ñÆâ²ð ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÅ À°åôÅÔ òèÅÀ°ä ñÂÆ Û¯ à ¶ ê¼ è ð çÆÁ» ÇÔ³ Ã Õ ØàéÅò»

òÅÇô³ × àé, âÆ. ÃÆ. (I ëðòðÆ, B@AI) -íÅðåÆ ÔÅÕî Áå¶ À°é·» ç¶ ç¶ô-

ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ î¹ÃñîÅé» ÇÖñÅë ÇÂÔ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò», Õ¼àóòÅçÆ Ã¿×áé» ñÂÆ

Çòç¶ô ÇòÚñ¶ ç¹îÛ¼ñ¶ íÅðå ù ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ñ¯Õå¿åð ÇìÁÅéä òÅñÅ

÷îÆé ÇåÁÅð Õðé òÅñÆÁ» ÔéÍ Ü¶ î¯çÆ ÃðÕÅð B@AI çÆÁ» Ú¯ä» ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿â¶

î³åð Çìé» ð¯Õ Üêç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇòÚÅð» ç¶ êÌ×àÅò¶ çÆ Á÷ÅçÆ ÇÕö òÆ ÷îÔÈðÆÁå

Ô¶á ñó¶×Æ å» ñ¯Õ-ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» íÅðå íð Çò¼Ú ÇëðÕ± ÇÔ³ÃÅ ò¼â¶ êËîÅé¶

çÅ î¹¼ãñÅ ÁèÅð Ô¹¿çÆ ÔËÍ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼ Ú òÆ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêä¶

Óå¶ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍÓ ÁîðÆÕÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ çÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà íÅðå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÇòÚÅð» çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õðé ç¶ Ô¼Õ ù î¹¼ãñ¶ Ô¼ Õ òܯ º ÕìÈ Ç ñÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í ÇêÛñ¶

Ã Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ ç¹ðçôÅ Ãì¿èÆ Öåð¶ çÆ Ø³àÆ òÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

òÇð·Á» Çò¼Ú íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ç¯Çå¿é ëËÃÇñÁ» Áé°ÃÅð, ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× Õðé ç¶ Ô¼Õ ù òÆ åÃñÆî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ÔÕÆÕå Çò¼Ú, Çüֻ, î¹ÃñîÅé», ÕôîÆðÆÁ», çÇñå», ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼ Ú Ã¿ÇòèÅé çÆ êÈðÆ åð·» ÇÖñÅëòð÷Æ ÕðÕ¶, ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ×ñ Õðé ù òÆ Òç¶ôè̯ÔÓ, Òç¶ô ç¶ ÇÖñÅë Ü¿×Ó ÁÅÇç ÕÅùé» çÆ ÜÕó Çò¼Ú é±ó Õ¶ ܶñ·» Çò¼Ú å°¿ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ôøå¶ ÇòÚñÆÁ», À°êð¯Õå Öìð» ÇÂÔ ÃîÞä ñÂÆ ÕÅëÆ Ôé ÇÕ íÅðåÆ Ãà¶à Áå¶ ÁçÅñåÆ ÇÃÃàî ÇÕò¶º ÇÂ¼Õ ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ ò»× òðåÅðÅ Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ÿÇòèÅéÕ Ô¼Õ» 寺 òÆ ò»ÇÞÁÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð ç¶ òèÆÕ ÃæÅéÕ Ü¼Ü ðäèÆð òðîÅ òñ¯º Çå¿é ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ùäÅÂÆ ×ÂÆ À°îð-ÕËç çÆ Ã÷Å é¶, ìó¶-ìó¶ ÕÅùéÆ îÅÇÔð» ù òÆ ÔËðå Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, éò»ôÇÔð ÁçÅñå é¶ Çå¿é ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ÁðÇò¿çð ÇóØ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù èÅðÅ ABA ÁèÆé À°îð ÕËç Áå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ܹðîÅéÅ Áå¶ èÅðÅ ABA ¶ ÁèÆé çà ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ BE Ô÷Åð ܹðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ èÅðÅ-ABA ÒðÅÜ Çòð¹ ¼ è Ü¿× Çò¼ãäÓ Áå¶ èÅðÅ ABA ¶ ÒðÅÜ Çòð¹¼è

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ìÂÆ ç¶ ôÅÇê³ × îÅñ÷, ò¼ â ¶ å¶ Û¯ à ¶ Ãà¯ ð » Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ Çå¿é ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé, ÇÜé·» ù ùäÅÂÆ ×ÂÆ À°îð-ÕËç çÆ Ã÷Å Ü¿× Çò¼ãä çÆ ÇåÁÅðÆÓ Ãì¿èÆ èÅðÅò»

ÃÈÇìÁ» î¼è êÌç¶ô, ðÅÜÃæÅé, å¶

ìÆå¶ Ççéƺ Çôò ÃËéÅ ç¶ Ô÷Åð» òðÕð» é¶ èÅòÅ ì¯ÇñÁÅÍ À°é·» é¶ Ãà¯ð îÅñÕ»

ÔéÍ ê¹Çñà ÇæÀ±ðÆ Áé°ÃÅð ÇÂé·» Çå¿é ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» å¯º AC ÁêÌËñ, AIGH ù

Û¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú ìäÆÁ» Õ»×ðà ÃðÕÅð», ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» ù ÇÂÔ ç¼Ã ðÔÆÁ» Ôé

ù Ô¹ Õ î Çç¼ å Å ÇÕ ÁÅêä¶ Ãà¯ ð » Çò¼ Ú ¯ º êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ìä¶ ìÇðÁÅéÆ îÃÅñ¶,

ôÔÆç ԯ¶ AC Çÿػ çÆÁ» åÃòÆð», ôÔÆç ù Ö ç¶ ò Çó Ø ì¼ ì ð çÆ ÜÆòéÆ Ãì¿ è Æ

ÇÕ ÇÔ¿çÈåò çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ñÅ×È Õðé Çò¼Ú ÁÃƺ ÇÕö åð·» òÆ ìÆܶêÆ å¯º Çê¼Û¶

ÃêÅÂÆÇÃ÷ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ îÅñ ù êð¶ ù ¼ Ç àÁÅ ÜÅò¶ Í ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯ º

ê¹ÃåÕ» Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃËîÃ¿× çÅ î¯ìÅÇÂñ ë¯é ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹Çñà é¶

éÔƺ Ô»Í îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð î¼è êÌç¶ô ÃðÕÅð é¶ Ö³âòÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çå¿é

ìÅÁç À°é·» 寺 òÅÁçÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô íÇò¼Ö Çò¼Ú ÕçÆ òÆ Õ¯ÂÆ êÅÇÕÃåÅé

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÔÇæÁÅð ìðÅîç×Æ òÆ éÔƺ ÇòÖÅÂÆ ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô ÒÞÈáÅ Õ¶ÃÓ

î¹ÃñîÅé é½ÜòÅé» - ôÕÆñ, éçÆî å¶ ÁÅ÷î ù ×À±± Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú

Çò¼Ú ìäÆ (îËé±ëËÕÚðâ) òÃå± éÔƺ ð¼Öä×¶Í Çôò ÃËéÅ òñ¯º ÇÂÔ î¹ÇÔ³î ÃÅð¶

ìäÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» ÇòÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ü¼Ü òðîÅ é¶ ÒêìÇñôâ Çñàð¶ Ú ðÓ ù ÔÆ Òç¶ ô ç¶

Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÖñÅë ÒéËôéñ ÃÇÕúðàÆ ÁËÕàÓ çÆÁ» èðÅò»

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°êð¯Õå Õ°Þ Õ° ò¿é×ÆÁ» Ôé,

ÇÖñÅë Ü¿× Çò¼ãä çÆ ÇåÁÅðÆÓ éÅñ ܯó Õ¶ Çå¿é Çüֻ ù ÒÀ°îð ÕËçÆÓ ìäÅ Çç¼åÅ

ç¶ åÇÔå նà òÆ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ïÅç ðÔ¶ ÁËé. ÁËÃ. ¶. ç¶ åÇÔå ¦îÅ Ãî»

ÇÂÔ ÃîÞä ñÂÆ ÕÅëÆ Ôé ÇÕ íÅðå çŠÿÇòèÅé ìçñ¶ Çìé» ÔÆ íÅðåÆ Ãà¶à Áå¶

ÔËÍ ÁçÅñå» é¶ å» ôÔÆç Ãåò¿å ÇóØ, ôÔÆç ÇÕÔð ÇÿØ, íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ-ù¼ÖÅ Áå¶

÷îÅéå çÆ Õ¯ÂÆ ×¹¿÷ÅÇÂô éÔƺ Ô¹¿çÆÍ ÁËé. ÁËÃ. ¶. çÅ Ãì¿è ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ

êÌ»åÕ ÃðÕÅð» ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ò»× Õ¿î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Üæ¶çÅð ÔòÅðÅ- íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ù òÆ ç¶ô ç¶ ÇÖñÅë Ü¿× Çò¼ãä òÅñÆ èÅðÅ-

ÔË Í êð Ô¹ ä ç¶ ÇÔ³ ç È å òÆ íÅðå Çò¼ Ú Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ ÕÅåñ êÌèÅé î³åðÆ,

Çò¼ Ú êÌ Ë Õ Çàà Õðç¶ , îÔÅðÅôàð éÅñ Ãì¿ Ç èå Çü Ö òÕÆñ Á³ Ç îÌ å êÅñ Çó Ø

ABA ÁèÆé ç¯ôÆ éÔƺ ÃÆ ÁËñÅÇéÁÅÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÁçÅñåÆ Çé÷Åî ÇüÖ

î¹¼Ö î³åðÆ ìä ÃÕç¶ Ôé - À°é·» 寺 ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔƺ ÔË Áå¶

ÖÅñÃÅ é¶, ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ìËºÚ ù ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º À°Ôù ùêðÆî Õ¯ðà ç¶

Õ½î ù Ãê¼ôà Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ôÔÆç» ù òÆ ïÅç Õð¯×¶ å» ÇÂÔ òÆ ÒíÅðå

éÅ ÔÆ À°Ô ÇÕö ÕÅùé çÆ Ç×Ìëå Çò¼Ú ÁÅ ÃÕç¶ Ôé êð îð÷Æ çÆ Ö¹ðÅÕ ÖÅä

ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÃàÅø òñ¯º ÇÕðêÅé êÅÀ°ä ÕðÕ¶ Ôð òÅð ÷ñÆñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç¼Õ

ç¶ ÇÖñÅë Ü¿× çÅ ÁËñÅéÓ ÔË Áå¶ À°îðíð å°ÔÅù ܶñ·» Çò¼Ú ÃóéÅ êò¶×ÅÍ

òÅñ¶, ؼàÇ×äåÆ ÇëðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ íÅðå çÆ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ ù ÖåðÅ ÔéÍ Ü¶ ÇÂÔ ÒÇÔ³ ç È

êÅö íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Ôð ÇÃ¼Ö ù Ç´êÅé ð¼Öä Áå¶ êÇÔéä çÅ ÁÇèÕÅð Çç³çÅ ÔË,

íÅðå ç¶ ÃÈì¶ î¼è êÌç¶ô Çò¼Ú ìäÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶, éò¿ìð-HD Çò¼Ú ÇüÖ

ðÅôàðÓ Ô¯ä çÆÁ» ÁñÅîå» éÔƺ Ôé å» Ô¯ð ÇÔ³çÈ-ðÅôàð ÇÕà ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË?

Ç´êÅé çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆ÷ î¹Õ¼ðð éÔÄ ÔË êð íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ÇÃ¼Ö òÕÆñ, ÇÂÃ

éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð Õîñ éÅæ ù î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅÍ íÅðå ç¶

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ö¹ëÆÁÅ å¿åð ç¶ Õ½îÆ î¹ÖÆ âÅé Õ½àÃ é¶ ÁîðÆÕÅ

Ô¼Õ çÆ òð寺 òÆ éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ ÕÆ íÅðå ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ðÅôàð éÔÄ ìä Ú¹¼ÕÅ?

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

Çê³â ÇÃìÆÁÅ ç¶ â¶ã ý ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ØðÅà» çÅ Ô¯ò× ¶ Å éòÆéÆÕðé øðÆçÕ¯à- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ØðÅà» ðÅÔƺ

Óå¶ òÆ õðÅì éÔƺ Ô°³çÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÃòÅç

ÁÅàÅ êÆÔä Ú¼ÕÆÁ» éÅîÅåð ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ôé,

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ øðÕ ê˺çÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

À°µæ¶ ÔÆ Ç÷ñ·Å ëðÆçÕ¯à ç¶ Çã¼ñò»-ÇÃìÆÁ» ÃóÕ

éÇÔð» ÇÕéÅð¶ ìäÆÁ» ÁÅàÅ êÆÔä òÅñÆÁ»

Óå¶ ÇóÜÅÂÆ ÇòíÅ× çÆ ÷îÆé Çò¼Ú Á¼Ü òÆ AE@

Ú¼ÕÆÁ», ܯ êÅäÆ éÅñ Ú¼ñçÆÁ» Ôé Áå¶ ìÔ°å

ÃÅñ 寺 ê¹ðÅäÆ ÇÂîÅðå ÓÚ ØðÅà Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

Ô½ñÆ ðøåÅð éÅñ ÁÅàÅ êÆÃçÆÁ» Ôé, ù ØðÅà

ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÅÜÆò êðÅôð é¶ ÁÅêäÆ àÆî

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ åÕðÆìé ÃÅñ AHH@ ç¶ ÕðÆì

Ãî¶å ÇÂà ØðÅà çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà ØðÅà

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ», Ü篺 Á³×ð¶÷» é¶ éÇÔð»

çÆÁ» ÖÅîÆÁ» çÈð Õðé å¶ ÇÂà çÆ ÇÂîÅðå çÅ

Õ¼ãÆÁ» ÃéÍ

éòÆéÆÕðé ñÂÆ ÷ðÈðÆ Õçî Ú¹¼Õä ç¶ ÁÅç¶ô

ØðÅà ç¶ î½ÜÈçÅ á¶Õ¶çÅð ×°ðêzÆå ÇóØ

Çç¼å¶Í

Ú¼áÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ Áì¯Ôð ìð»Ú çÆ îÆñ-GB ճ㶠ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÅÜÆò êðÅôð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÇæå ÇÂà ØðÅà ù À°Ô B@@A 寺 ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º Çîôé å³çð°Ãå ê³ÜÅì î¹ÇÔ³î

À°Ã 寺 êÇÔñ» ÇÂà ØðÅà ù À°Ã çÅ ÚÅÚÅ

ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà ñóÆ åÇÔå ñ¯Õ» é±³ ô°¼è

ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Ú¼áÅ ÚñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÖÅè êçÅðæ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ Ôð óíò

ÇÕ Ã³é AIIC 寺 B@@A óé å¼Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» ÇÕ ñ¯Õ ÇÃÔåî³ç ðÇÔ

ÕÅðé ÇÂà ù ì³ç ð¼ÖäÅ ÇêÁÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç

ÃÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ê¹ðÅä¶ Áå¶ ðòÅÇÂåÆ

ÇÂÔ Çìé» éÅ×Å ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã êÅà ÚÅð Ú¼ÕÆÁ»

ØðÅà ê³ÜÅì ÓÚ ìÔ°å ؼà ðÇÔ ×¶ Ôé Áå¶ ÇÂà çÆ Ô¯ºç ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ Ã¹ÇÔðç ïåé

Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ ÖðÅì ÔË, ÇÜà çÆ î¹ð³îå ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ ÔËÍ À°Ô ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ

òÅñ¶ ØðÅà å» ê³ÜÅì ÓÚ Ôé êð ÁÇÜÔ¶ êÅäÆ

Çã¼ñò»-ÇÃìÆÁ» ð¯â Óå¶ ìäÆ ØðÅà Óå¶ Õ³î Õðç¶ Ô¯Â¶ î÷çÈð ÔÅñå Çò¼Ú ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà ØðÅà ù ÖÈìÆÁ» Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ

éÅñ Ú¼ñä òÅñ¶ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ÔéÍ ÇâêàÆ

éÇòÁÅÀ°ä ñÂÆ ÖÅÕÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÁéÅÜ ç¶ Õä éÔƺ î¼Úç¶, ÇÜà éÅñ ÃòÅç Çò¼Ú

ÇêÃÅÂÆ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÅ ×°÷ÅðÅ ÚñÅ ÇðÔÅ

òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ØðÅà çÅ ÁÅàÅ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ð¼Öä

ÔËÍ

ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÜñÆ éÅñ Ú¼ñä

ÕÇîôéð é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÇÕ ÖÃåÅ

ÒÔÅæÆÓ À°µå¶ ÃòÅð Ô¯ò× ¶ Å

À°é·» ØðÅà» éÅñ ÇåÁÅð ÁÅචçÆÁ»

åÆÜÅ ëð³à

À°Ô Ôð ð¯÷ D 寺 E հdzàñ ÕäÕ, î¼ÕÆ ÁÅචçÆ

Òé¶åÅ ÜÅ Õ¶ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ºç¶ å» ÔÆ éÔƺ Ô°ç ³ Æ â¶ÇðÁ» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆÓ- ÔÅÂÆÕ¯ðà Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

çÆ åñÅôÆ ñÂÆ Ü»çÆ å» ÕÅøÆ Õ°Þ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ â¶ÇðÁ» Çò¼Ú ÕÇæå

ÜÅäÅ ÃÆ å¶ éÅ ê³ÚÕÈñÅ ÇòÖ¶ ðÅî ðÔÆî çÆ ê¶ôÆ

å½ð Óå¶ ÚñçÆÁ» öËð-ÕÅé§ÈéÆ Ãð×ðîÆÁ» Óå¶

ç½ðÅé ò¼âÅ ÔÅçÃÅ òÅêðçÅ å¶ éÅ ÔÆ î½ó ì³ì

êÈðÆ é÷ð éÅ ð¼Öä ÕÅðé Ãõå Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ»

èîÅÕ¶ ÇÜÔÅ Õ»â Ô°³çÅ å¶ éÅ ÔÆ êÇò¼åð ×z³æ» çÆ ì¶ÁçìÆ Ô°³çÆÍ ÇÂö Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÃðÕÅð»

寺

ÜòÅì î³Ç×ÁÅ Ú³âÆ×ó·- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂÔ ÃòÅñ À°íð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìÃêÅ çÆ Õ½îÆ êzèÅé å¶ À°µåð

ÃÆ å¶ ê³ÜÅì

êzç¶ô çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ ù êzèÅé î³åðÆ çÅ À°îÆçòÅð î³é Õ¶ ÃÈì¶ ÓÚ åÆÜÆ Çèð

ÃðÕÅð é¶ å»

À°Ãð¶×Æ? ܶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÔ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Ô¯ò¶×ÅÍ

Õ° Þ Ô¼ ç å¼ Õ

ìÃêÅ ç¶ ê³ÜÅì êzèÅé ðÛêÅñ ÇÃ³Ø ðÅÜÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú åÆÜÅ ëð³à ìäÅÀ°ä

î³ÇéÁÅ òÆ ÃÆ

çÆÁ» ÔÅîÆ êÅðàÆÁ» Á¼×¶ ôðå ð¼ÖÆ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆ Çèð ìÃêÅ çÆ Ã¹êðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ ù êzèÅé î³åðÆ

ÇÕ Õ°Þ â¶ÇðÁ»

çÅ À°îÆçòÅð î³é¶×Æ, êÅðàÆ ÇÃðø À°Ã¶ Çèð éÅñ ÔÆ ×¼áܯó Õð¶×ÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ì˺Ã

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ò¼â¶ é¶åÅ â¶ÇðÁ» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÇÃð

Çò¼Ú¯º êËàð¯ñ ì³ì å¶ Ô¯ð ØÅåÕ Ãî¼×ðÆ ìðÅîç

íðÅò» çÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ), âÅ. ×»èÆ ç¶ ê³ÜÅì î³Ú Áå¶ ÖÇÔðÅ çÆ

Þ°ÕÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÇÂö ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ

Ô¯ÂÆ ÔË êð ÔÇðÁÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ â¶ÇðÁ» Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆ Â¶ÕåÅ êÅðàÆ òñ¯º îÅÇÂÁÅòåÆ ù êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÅ À°îÆçòÅð î³éä 寺 ìÅÁç ÔÆ ìÃêÅ

Ü»çÆÍ

ÃÅðÅ Õ°Þ áÆÕ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂà À°êð³å ðÅî

òñ¯º ÇÂé·» Çèð» éÅñ ×¼áܯó ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ é¶

çðÁÃñ Ãåñ¯Õ ÁÅôðî î¹ÖÆ ðÅîêÅñ çÆ

ðÔÆî çÆ ê¶ôÆ ÕÅðé â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ åñÅôÆ Çò¼Ú

ÔÆ Ö¹¼ñ·¶ ðÈê ÓÚ ìÃêÅ éÅñ Ã»Þ êÅ Õ¶ îÅÇÂÁÅòåÆ ù êzèÅé î³åðÆ À°îÆçòÅð òܯº À°íÅðé çÅ ÁËñÅé

Ç×zøåÅðÆ ç¶ ÁÅêz¶ôé ç½ðÅé ê¹Çñà çÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÕÅøÆ Õ°Þ ÇîÇñÁÅ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú î½ó ì³ì èîÅÕ¶

ÕÆåÅ ÔËÍ ðÅÜÈ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê éÅñ òÆ À°é·» çÆ ×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ êÅðàÆ òÆ

çÆ Çòð¯èåÅ Ô¯ä Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇèÁÅé ÇÔ¼å

Çò¼Ú ÇÂÃå¶îÅñ ÕÅð â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ òðÕôÅê

îÅÇÂÁÅòåÆ é±³ êzèÅé î³åðÆ çÅ À°îÆçòÅð î³éä çÆ ôðå êzòÅé Õð¶×Æ å» ÇÂà êÅðàÆ éÅñ ÃîÞ½å¶ çÅ

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇîñàðÆ ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ ÓÚ

Çò¼Ú îÅâÆëÅÂÆ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ å¶

ðÅÔ Ö¹¼ñ· ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Ç¼ÛÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ òÆ ÇÂà ׼áܯó Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ò¶Í

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÓÚ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÔÇæÁÅð» çÆ

ò¼âÆ ×¼ñ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅò» Çê¼Û¶ ÕÇæå

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê êÇÔñ» ÔÆ Ãê¼ôà Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ À°Ô ì˺à íðÅò» Áå¶ ÖÇÔð¶ çÆ

ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ³ÇçÁ» é÷ð ð¼Öä çÆ

î¹ñ÷î» å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û À°êð³å ê¹ÇñÃ é¶ çÅÁòÅ

êÅðàÆ éÅñ ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ ×¼áܯó éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ ÃzÆ ðÅÜÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì˺Ã, ìzÔîê¹ðÅ, ×»èÆ Áå¶

ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ êð ÇÂà Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ Ô°Õî ÕÇæå å½ð Óå¶

ÖÇÔðÅ èó¶ éÅñ åÕðÆìé Ú¯ä ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÇëñÔÅñ ÃÆà» çÆ î¹Õ³îñ ò³â Ô¯äÆ ìÅÕÆ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ, ÇñÔÅ÷Å â¶ÇðÁ» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅäÆ

â¶ðÅ ÇÃðÊ寺 ÁŶÍ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ×¼áܯó ù Á³Çåî ðÈ°ê ç¶ä ñÂÆ îÆÇà³×» çÅ ÇÃñÇÃñÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂà նà ÓÚ

ÇÂé·» å¼æ» ìÅð¶ ÜÃÇàà ÇéðîñÜÆå Õ½ð

Á×ñ¶ Ççéƺ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ Ô°Õî êÅà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì,

ç¶ ìËºÚ ù ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä Óå¶ ìËºÚ é¶ ÃðÕÅð» çÆ

ÇÂà ç½ðÅé óêðÕ Õðé Óå¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶

ÔÇðÁÅäÅ å¶ Ú³âÆ×ó· ÇòÚñ¶ Ãî¹¼Ú¶ â¶ÇðÁ» çÆ

â¶ÇðÁ» êzåÆ éðîÆ å¶ é¶åÅò» çÆ ôÇÔ Óå¶ Ãõå

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÃêÅ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé ÃzÆ ðÅÜÈ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú Ôé Áå¶ ìzÔîê¹ðÅ ç¶ àÕÃÅñÆ çñ å¶ ìÃêÅ

Ü»Ú ÕðÕ¶ öËð-ÕÅé±³éÆ Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ é¼æ êÅÂÆ

Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» Ô°ä ç¯ò¶º ÃðÕÅð» 寺 ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË

éÅñ ×¼áܯó ç¶ ÔÅîÆ Ôé, êð ì˺à íðÅò» å¶ ÃzÆ ÖÇÔðÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðéŠóíò éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÜÅò¶Í ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶

ÇÕ Ü¶Õð â¶ÇðÁ» çÆ åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ å»

ÇÕ ÒÁÅêÓ ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú

Ú³âÆ×ó· ç¶ â¶ÇðÁ» Çò¼Ú ÇÕö ÇÕÃî çÆ öËð-

ÇÂà çÆ ÇòÃæÅð êÈðòÕ åøÃÆñ Çç¼åÆ ÜÅò¶ ÇÕ

×¼áܯó çÆ ÔÅîÆ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé å¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶

ÕÅé±³éÆ Ãð×ðîÆ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÃÅð¶ â¶ÇðÁ» çÆ

ÇÕà Ççé ÇÕÔó¶ â¶ð¶ Çò¼Ú ÇÕÔóÆ àÆî å¶ Õ½ä-

Ççéƺ À°Ô ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ êzèÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é±³ Çîñ Õ¶ ×¼áܯó ìÅð¶ ×¼ñ

åñÅôÆ ñËä ç¶ À°Õå Ô°Õî çÆ ÃÔÆ êÅñäÅ éÅ

Õ½ä Ç×ÁÅ å¶ ÕÆ Õ°Þ ÇîÇñÁÅ å¶ ÕÆ ÕÅðòÅÂÆ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ×¼áܯó ç¶ ÔÅîÆ Ôé Áå¶ ÇÂö ÕÅðé ÔÆ À°é·» çÆ êÅðàÆ é¶ H ìÅÕÆ ìÚç¶ À°îÆçòÅð»

ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÕ À°ñ§ØäÅ êàÆôé çÅõñ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà î³×ÇçÁ»

çÅ ÇëñÔÅñ ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂà ìÅð¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕðÕ¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð â¶ÇðÁ»

ùäòÅÂÆ AE îÂÆ Óå¶ êÅ Çç¼åÆÍ

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019 ÒÕ½î» À°Ô¯ ÜÔÅé Çò¼Ú ÇÜÀ°ºçÆÁ» é¶

Akal Guardian 19

ôÔÆçÆ Ü¯ó-î¶ñ¶ Óå¶ Çòô¶ô

éÅñ ÔÆ ð¶ñò¶ ôà¶ôé òÆ ÔËÍ ÇÂà ÁÃæÅé ç¶

ò¼âŠؼñØ È ÅðÅ Õ°ê ¼ -ð¯ÔÆóÅ

ÕÆÇñÁ» Çò¼Ú ÁÅð³ÇíÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ó×å» ç¶

ÜÅò¶ å» Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÆºÍ îñ¶ðÕ¯àñŠ寺

ÃéÍ Çóػ ù Ãí 寺 ò¼âÆ Á½Õó ÁÅêä¶ éÅñ ç¶

ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà òÅð

èÅðÇîÕ Çëñî» ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ôÅéçÅð ¶. ÃÆ.

ñ°ÇèÁÅäÅ ÔÅÂÆò¶ ç¶ é÷çÆÕ Áå¶ î³âÆ

òÔÆð ù ìÚÅÀ°ä çÆ ÃÆÍ ð¯ÔÆó¶ ç¶ æ¶Ô êÅà êÅäÆ

ÇîåÆ C, D, E ëðòðÆ, B@AI ù ÃÅñÅéÅ ôÔÆçÆ

æƶàð Áå¶ Ô¯ð ÁÅñÆôÅé ÃîÅðÕ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶

ÁÇÔîç×ó· 寺 C ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ëðÕ Óå¶ æ¶Ô ç¶

çÆ ãÅì ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ìÔ°å ÔÆ ØîÃÅä çÅ ï°¼è

ܯó î¶ñÅ ìóÆ ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ

éîÈé¶ çÆ ïÅç×Åð ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°é·»

ÃæÅé Óå¶ CE,@@@ Çóػ çÆ ïÅç Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Çóػ é¶ êÇÔñ» ÔîñÅ éÔƺ ÕÆåÅ, Ãׯº

Ç×ÁÅÍ Ôð îÔÆé¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú çÃòƺ ç¶

ÇÃ³Ø ôÔÆç» çÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ

ôÔÆç ×³Ü ò¼âŠؼñÈØÅðÅ Ç÷ñ·Å ó×ðÈð ç¶ Çê³â

ç¹ôîä ç¶ Ôîñ¶ ù ê¼æð çÆ ÚàÅé ìä Õ¶ ð¯ÇÕÁÅ

ÇçÔÅó¶ Óå¶ òÆ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì» ç¶ í¯× êÅ

-ùÖÜÆå ÇóØ

Õ°¼ê-ð¯ÔÆóÅ ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ò¼âÅ

Áå¶ ÜÆòé-î½å çÆ ñóÅÂÆ ñóç¶ òÔÆð ù

Õ¶ ÕÆðåé ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ã³×å»

Ö¶óÅ ÁÇÔîç×ó·Í

ؼñÈØÅðÅ ç¶ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, Çܼæ¶

ìÚÅÀ°ºç¶ Á¼×¶ 寺 Á׶ òè ðÔ¶ ÃéÍ åñòÅð,

ç¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ð¯ÔÆóÅ ò¼âŠؼñÈØÅðÅ ÇìñÕ°ñ

î¯ìÅ: IHADA-HHC@F

AGFB ÂÆ: Çò¼Ú ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ é¶ ÇéÔ¼æ¶

ì³çÈÕ, íÅñÅ Áå¶ Ô¯ð îÅðÈ ÔÇæÁÅð» éÅñ ÁËÃÆ

CE,@@@ ç¶ ÕðÆì Çó Ø , Çó Ø äÆÁ» Áå¶

ÖÈé â¯ñ·òƺ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ êñ» Çò¼Ú ÔÆ ñ¯æ

í°Ü³×ÆÁ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Óå¶ ñ¯æ Úó· ×ÂÆÍ

ÇÜÔóÆÁ» Õ½î» ù îðé çÅ Þ¼ñ êË Ü¶, Á³å ê˺状 î¹¼ñ Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ, íÅò¶º Á¼Ü êË Ü¶ å¶ íÅò¶º Õ¼ñ· êË Ü¶ÍÓ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö Õ½î ù ôÔÆç» çÆ Õ½î ÇÕÔÅ

é÷çÆÕ ÔÆ ÇòôÅñ ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ çÅ Õ³î A@ çðôé» ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ôÔÆçÆ ÁÜÅÇÂì Øð, A@E ë¹¼à À°µÚÅ ÇéôÅé-¶-ÖÅñÃÅ Áå¶

õ¹ëÆÁŠ¶Üà ³ ÆÁ» é±³ Õ³ÇêÀ±àð â¶àÅ å¼Õ êÔ°Ú ³ ç¶ä ìÅð¶ ×zÇÔ î³åðÅñÅ Ú¹ê ¼

ÃæÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å»

ÇÂÃ åð·» ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂÃ ñóÅÂÆ é±³

êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁìçÅñÆ é¶ Çüֻ çÅ Ö¹ðÅ-

ò¼âŠؼñÈØÅð¶ çÅ é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ

Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ÕÃî ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êð Çóػ

ÇñÖÅðÆÁ» î¹åÅÇìÕ C@-CE Ô÷Åð Çóػ çÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå çÆÁ» A@ ùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ù ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ÁËÕà

À°µêð À°Ô ÇÜ³é¶ òÆ Á¼ÇåÁÅÚÅð ÕðçÅ, ÇóØ

ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÇñÖÆ ÔËÍ Ã: ܼÃÅ

B@@@ åÇÔå Õ³ÇêÀ±àð â¶àÅ å¼Õ êÔ°³Ú Çç¼å¶ ÜÅä çÆ îé÷ÈðÆ ç¶ ÕÅðé» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õðé 寺 ×zÇÔ

Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶Í óé AGFB ÂÆ: Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ç¶ ÃðÆð Óå¶ FD 寺 ò¼è

î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ò˺Õà¶ô éÅÇÂÕ òñ¯º ÃÈÚéÅ çÅ ÁÇèÕÅð(ÁÅðàÆÁÅÂÆ)åÇÔå î³×Æ

Çê³â ܳÇâÁÅñÅ ç¶ ÁÅÕñ çÅà òð׶ Ú¹×ñÖ¯ð

÷Öî» ç¶ ë¼à ÃéÍ Ã³é AIFB Çò¼Ú ìÅìÅ Õ¶Ôð

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÈÚéÅ ù ÒÁÇå ×°êåÓ òð× Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ç¶ À°ÕÃÅÀ°ä Óå¶ ÁìçÅñÆ é¶ ÔîñÅ Õðé çÆ

ÇÃ³Ø î¹ÃÅëð ð¯ÔÆóÅ é×ð ÁÅÂ¶Í À°é·» ù ò¼â¶

ÔË Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ÁËÕà çÆ èÅðÅ H(A)(¶), H(A)(ÜÆ) Áå¶

ÇåÁÅðÆ Õð Çç¼åÆÍ

ؼñÈØÅð¶ ç¶ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé ìÅð¶ Ç×ÁÅé ÃÆÍ

H(A)(ÁËÚ) åÇÔå ÇÂà åÇÔå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä 寺 À°Ã ù Û¯à ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éÅÇÂÕ é¶ çøåðÆ ÇðÕÅðâ

ÁìçÅñÆ çÆÁ» ë½Ü» ç¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇóØ

À°é·» é¶ Çê³â ð¯ÔÆó¶ çÆ Ã³×å ù êz¶ð Õ¶ ÇÂÃ

çÆÁ» ë¯à¯ÕÅêÆÁ» î³×ÆÁ» Ãé, ÇÜà Çò¼Ú A@ ùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ù Õ³ÇêÀ±àð â¶àÅ å¼Õ

ÁÅêä¶ òÔÆð ù ìÚÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ضðÅ

ÁÃæÅé Óå¶ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°äÆ ÁÅð³í

êÔ°³Ú çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ÃÆÍ éÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÆêÆÁÅÂÆú é¶ ÃðÕÅð ç¶ ð°àÆé

îÅð Õ¶ ñó¶Í À°Ã Ã òÔÆð ç¶ ðÅÖ¶ íÅÂÆ Ã¶ÖÈ

ÕÆåÆÍ ÇÂà ÁÃæÅé çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ Ü×åÅð ÇóØ

Õ³î» Çò¼Ú êÅðçðôåÅ ìÅð¶ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ å¯º ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼×¶ À°é·» é¶

ÇóØ, ü×È ÇÃ³Ø íÅÂÆÕÅ å¶ ì¹¼ãÅ ÇÃ³Ø ÁÅÇç

åðé åÅðé òÅÇñÁ» òñ¯º ìÅìÅ ÇÕðêÅñ ÇóØ

ÇÕö Çòô¶ô Õ³ÇêÀ±àð Ãð¯å, ÇÜà å¼Õ çóìð B@AH Çò¼Ú ÃÈÚÆì¼è ç¼Ã ¶ܳÃÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÕö é¶ òÆ êÔ°³Ú

ÃéÍ îðé å¶ ñóé òÅñ¶ çñ ç¶ ÁÅ×È ÃðçÅð

â¶ðÅ íòÅéÆ×ó· òÅÇñÁ» ù ýºê Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶

ÕÆåÆ ÔË, ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ î³×Æ ÃÆÍ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.ú. çÆ èÅðÅ H(A)(ÜÆ) Áå¶ (ÁËÚ) ñÅÀ°ä çÆ

ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ, Úó·å ÇóØ

À°é·» òñ¯º ÇîåÆ AA.H.B@@A ù öòÅ ÁÅð³í ÕÆåÆ

ÕÅðòÅÂÆ áÆÕ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÂà ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅÜ ÕÅé±³é åÇÔå

ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ, Ã: ôÅî ÇóØ, Ã: Õð¯óÅ ÇóØ, Ã:

×ÂÆ Áå¶ Ô°ä ÇðÔÅÇÂôÆ Õîð¶, ôÅéçÅð çðìÅð

õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ù ÇÂÜÅ÷å Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ÇÕÀ°º éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

Õðî ÇóØ, Ã: ×°¼Üð ÇóØ, Ã: éÅÔð ÇÃ³Ø å¶ ÔðÆ

ÃÅÇÔì Áå¶ ñ§×ð ÔÅñ çÆ ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå

ÇÃ³Ø í³×È Áå¶ ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇîÃñ ç¶ ÁÅ×È ÁÅÇç

ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ çóìð B@AH Çò¼Ú A@ õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» é±³ ÇÕö òÆ Õ³ÇêÀ±àð å¼Õ êÔ°³Ú çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÃÆÍ

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Akal Guardian 20

* Free Delivery-Lower Mainland * 19 years in Business

CHOICE FURNITURE LTD. #2-12777-76 A Ave. Surrey, BC (Corner of 128th Street & 76 A Ave.) ì¶-ô¹îÅð ëðéÆÚð Óå¶ íÅðÆ

öñ çÅ èîÅÕÅ

Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Íπ˜Ø Ó≥◊ ”Â∂ √∂Ò AE ÎÚ∆ º’ ÚË≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Canadian Made Sofa, Loveseat & Chair Best Prices in the Town

Sale $1299.00 FREE Coffee Table with

Solid Wood Box Bed Queen Size Reg. $699.00

Sale $289.00

Reg. $2499.00

Sale $1199.00

Foam Mattress

Sofa, Loveseat & Chair

Matresses Single $199.00 Double $249.00 Queen $299.00

Single $89

Double $129

Queen $139

Tel: 604- 501-9370

* Top Quality * Friendly Service

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

B@AH

Akal Guardian 21

ÃÅñ B@AH èðåÆ çÅ Ú½æÅ Ãí åº̄ ×ðî ÃÅñ Ãí 寺 ò¼è ÁÅðÕÇàÕ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú î÷ìÈå Ôé,

ÇÜ¼æ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ñ×ÅåÅð ìðø ç¶ êÔÅó ìóÆ

å¶÷Æ éÅñ ÇêØñ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ- éÅÃÅ Áå¶ Çç éËôéñ úôÇéÕ Á˺â ÁËàî½Ãë¶ÁÇðÕ ÁËâîÇéÃàz¶ôé (ÁËéú¶¶) òñ¯º ÜÅðÆ Çðê¯ðà çÆ î³éƶ å» Ü篺 寺 ÁÅñîÆ åÅêîÅé ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÔË, À°ç¯º 寺 ÃÅñ B@AH ÇÂà èðåÆ çÅ Ú½æÅ Ãí 寺 ×ðî ÃÅñ ÃÆÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÃÅñÅéÅ åÅêîÅé» ç¶ Á½Ãå éÅñ¯º ×ðî ðÇÔä çÅ ð°ÞÅé ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ éÅÃÅ ç¶ ×½âÅðâ dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø Ãê¶Ã Ãà¼âÆ÷ (ÜÆÁÅÂÆÁËÃÁËÃ) ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ (B@AH) çÅ ÁÅñîÆ åÅêîÅé, ÃÅñ AIEA 寺 AIH@ ç¶ åÅêîÅé» çÆ Á½Ãå éÅñ¯º @.HC Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà òè¶ð¶ ×ðî ÃÆÍ éÅÃÅ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ B@AH ç¶ åÅêîÅé» é±³ çðÜÅì³çÆ Çò¼Ú B@AF, B@AG å¶ B@AE 寺 ԶỠð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ܶÕð Õ° ¼ ñ ÇîñÅ Õ¶ ò¶ Ö Æ¶ å» ÁÅè¹ Ç éÕ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ Ãí 寺 ×ðî ÃÅñ» ÓÚ ô°îÅð ÃéÍ ÁËéú¶¶ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÃîÆÇÖÁÅ î¹åÅìÕ B@AH ç¶ ÁÅñîÆ åÅêîÅé B@òƺ ÃçÆ ç¶ åÅêîÅé» çÆ Á½Ãå î¹ÕÅìñ¶ @.GI Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà ò¼è ÃÆÍ ÜÆÁÅÂÆÁËÃÁËÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ×ËÇòé ôÇîà é¶ ÇÕÔÅ, Òñ§î¶ Ã 寺 Ú¼ñ ðÔ¶ ÁÅñîÆ åêô ç¶ ð°ÞÅé ÕðÕ¶ B@AH î¹ó Ãí 寺 òè åêô òÅñÅ ÃÅñ ÇðÔÅÍÓ ÃÅñ AHH@ 寺 ñ×ÅåÅð Á½Ãå ÁÅñîÆ ÃåÇÔ çÅ åÅêîÅé ÇÂ¼Õ Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà ò¼èçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôÇîà î¹åÅìÕ ÇÂà ÁÅñîÆ åêô çÆ î¹¼Ö òÜ·Å ÕÅðìé âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ òÅåÅòÅðé Çò¼Ú ÇéÕÅÃÆ å¶ îé°¼ÖÆ Ãð×ðîÆÁ» ÕðÕ¶ ìäé òÅñÆÁ» ×zÆéÔÅÀ±Ã ×Ëû ÔéÍ éÅÃÅ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åêô ç¶ ð°ÞÅé

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Acme

Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast

Akal Guardian 22

shower doors mfg

Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ * California Style Closet Organizer ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî * Vertilated Wire ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í Shelving

We Also Install Commercial Partition Glass Walls.

ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019 òÅåÅòðé Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» åìçÆñÆÁ» ô°í óնå éÔƺ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ê¹ñÅó óÃæÅ ÒéÅÃÅÓ çÆÁ» Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Á³àÅðÕÇàÕÅ Çò¼Ú¯º Ôð ÃÅñ ABG ×Æ×Å àé ìðø Öåî Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ê½ä-êÅäÆ çÆ ì¶Ôð ° îåÆ ÁÃƺ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÆ ÇÂÃ

ôz¶äÆÁ» ç¶ ÜÆò-Ü³å± å» îðé ÇÕéÅð¶ êÔ°³Ú Ü»ç¶

×ðÆéñ˺â å¶ Ô¯ð êðìåÆ ç¶ô» Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ

Ãåð Òêòä° ×°ðÈ êÅäÆ ÇêåÅ îÅåÅ èðÇå îÔå°Ó

ÔéÍ Ã³å ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð

òðåÅðÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ AIòƺ

çÅ êÅá å» ð¯÷ Õðç¶ Ô» êð ê½ä-êÅäÆ å¶ èðåÆ

Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º êzçÈôé ÇõñÅø êÇÔñÕçîÆ

ÃçÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂà ÃçÆ Çò¼Ú åÅêîÅé @.I

çÆ ð¯÷ Ô¯ ðÔÆ ì¶Ô°ðîåÆ òñ¯º ì¶ÇèÁÅé¶ Ô¯Â¶ ìËá¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂà ڶåéÅ çÅ êÃÅð ò¼âÆ ê¼èð

Çâ×ðÆ Ã˵ñÃÆÁà å¼Õ òÇèÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

Ô»Í Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÔÆ Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ À°Ã çÅ éÔƺ,

Óå¶ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅî ÁÅçîÆ

éÅñ ÔòÅ å¶ êÅäÆ çÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ êzçÈôä Ô¯

ÃðÕÅð Ü» ÇÕö Ô¯ð çÅ Õ³î ÔËÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð

çÆ À°çÅÃÆéåÅ ç¶ éÅñ éÅñ ò¼â¶ òêÅðÕ ÇÔ¼å

ÇðÔÅ ÔËÍ

Óå¶ êñÅÃÇàÕ ç¶ ç¹ðêzíÅò» 寺 ÜÅäÈ Ô¯ä ç¶

òÆ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ

ÃÅⶠÁÅêä¶ ÃÈì¶ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå òÆ

ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂà çÆ òð寺 ÕðéÆ Û¼âäÆ

ç¹Ö»å ÇÂÔ ÔË ÇÕ èéÅã òêÅðÆ Áå¶

ÕÅøÆ õðÅì ÔéÍ ÷îÆéÆ êÅäÆ çÆ ñ×ÅåÅð òð寺

éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ Áå¶ ÇÂö åð·» ÕÅðÖÅé¶çÅð ÁÅêä¶

ÃéÁåÕÅð ÁÅêäÅ ñÅí å» ÇÃõð Óå¶ ñË ÜÅäÅ

ÕÅðÖÅé¶

Çò¼Ú¯º

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð òÅåÅòðé ìÅð¶ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

÷ÇÔðÆñ¶ êÅäÆ ù

寺 ÕåðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ô ÃðÕÅð å¶ ÃðÕÅðÆ

ÃÅð¶ å¼å» ìÅð¶ ÃîÈÇÔÕ Ú¶åéÅ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

ÁÅêäÆ ÷îÆé Çò¼Ú¯º

éÆåÆÁ» ù òÆ êzíÅÇòå Õðç¶ ÔéÍ

ÔË å¶ ÁÇÜÔÆ Ú¶åéÅ ÔÆ ÃðÕÅð» é±³ ÇÂà Ãì³èÆ

ìÅÔð Õ¼ãä å¼Õ ÔÆ

çÇðÁÅò», éÇÔð», éÅÇñÁ» é±³ ÃÅø Õðé

ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅé±³ òÅåÅòðé ׳èñÅ Õðé òÅñ¶

ï¯× éÆåÆÁ» Øóé å¶ À°é·» ù ñÅ×È Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÃîÞçÅ ÔËÍ òÅåÅòðé å¶ ÜñòÅïÈ çÆ ×°äò¼åÅ å¶ ÇîÁÅð ù ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÃÅâÆ

ûÞÆ

Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé êÅäÆ çÅ ê¼èð Çç鯺-Ççé õåðéÅÕ Ô¼ç

À°µå¶ Çé¼ÜÆ ê¼èð Óå¶ ÇèÁÅé ç¶ä ç¶ éÅñ éÅñ

å¼Õ Çâ¼× ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ù õçÃÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶

ÇÂÔ Ú¶ å éÅ òÆ ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À° Ô

çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ îÅðÈæñ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ÜŶ×ÅÍ

òÃå±Á», ܯ òÅåÅòðé ù êñÆå ÕðçÆÁ» Ôé,

ôÇÔð» å¶ ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÷ÇÔðÆñ¶ êÅäÆ

çÆ òð寺 ؼ௠ؼ௠ÕÆåÆ ÜÅÂ¶Í ÇÂà Çò¼Ú Ãí 寺

ç¶ ÇéÕÅà ÕÅðé çÇðÁÅ, éÇÔð» å¶ éÅñ¶ ì¹ðÆ

êzî¹¼Ö êñÅÃÇàÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ù Õ°çðåÆ å¼å»

åð·» êzçÈÇôå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êðÅñÆ ÃÅóé ÕðÕ¶

Çò¼Ú òÅêà ÜÅä Çò¼Ú ÕÂÆ Ã½ ÃÅñ ñ¼× Ü»ç¶

Çç¼ñÆ ù å» Ã¶Õ ìÅÁç Çò¼Ú ñ¼×çÅ ÔË êð Ãí

ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ îÔÆé à°Õó¶ Üç çÇðÁÅò», éÇÔð»

寺 Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå ÁÃƺ õ¹ç Ô°³ç¶ Ô»Í êñÅÃÇàÕ

å¶ Ô¯ð Õ°çðåÆ Ãð¯å» ç¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú ðñ Ü»ç¶

çÆ ì¶ð¯Õ-à¯Õ òð寺 òÆ òÅåÅòðé ù ׳èñÅ Õðé

Ôé å» êÅäÆ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ Û¯à¶ å¶ ò¼â¶ ÜÆò-

Çò¼Ú ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅ ðÔÆ ÔËÍ

ܳå±Á» Óå¶ ìÔ°å íËóÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ

6,OZM,T N<SV8O

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

24

Çüֻ çÆ Áä×½ñÆ ÇòðÅÃå: íÅÂÆ Ã³åÖ ¯ ÇÃ³Ø çÆ Ôò¶ñÆ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

- óçÆê ÇóØ, ó: IGHAE-IGF@I

ÇÃ¼Ö Õ½î ìÅð¶ ÇÂÔ Õæé ÁÅî ÔÆ êó·é

ÇÂà ׼ñ çÆ Ã³íÅòéŠ寺 òÆ ÇÂéÕÅð éÔƺ

ùäé ù ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Çüֻ é¶ ÇÂÇåÔÅà å»

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ êÇðòÅð ÁÅêäÆÁ»

ÇÃðÇÜÁÅ ÔË êð ÇñÇÖÁÅ Ü» óíÅÇñÁÅ éÔƺÍ

êÇðòÅðÕ ÷ðÈðå» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÕö Ã òÆ

ÇÂà Õæé ç¶ éÅñ ÃÅâÆ Õ½î çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÁÅêä¶ òÅñ¶ ÇԼö é±³ ãÅÔ Õ¶ ÇÂà çÆ ÁÅêäÆ

éÕÅðÅåîÕ ê¼Ö ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂÇåÔÅÃ

ùÇòèÅ Áé°ÃÅð ê¹éð À°ÃÅðÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇñÖä òÅñ¶ ÇòçòÅé» (ܯ ÇÕ Ç×äò¶º Ú¹äò¶º ÔÆ

êÇðòÅð éÅñ ×¼ñ Õðé Óå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð åzÅÃçÆ òÅñÅ

Ôé) Áå¶ À°é·» çÆÁ» ÇòðÅÃåÆ ÇéôÅéÆÁ» ù

ê¼Ö À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 À°é·» é¶ ð°¼Ö¶

òÆ Áä×½ÇñÁ» ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ñÇÔܶ

Çò¼Ú

ÃÅâÆÁ»

óÃæ»ò»

猦

ÇÂà çÅ êzå¼Ö êzîÅä ÇÂé·» Ãåð» ç¶ ÇñÖÅðÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» Áå¶ ÇòçòÅé»

é±³ À°Ã Ã êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ÁÅêäÆ

ç¶ ÇÂà Ôò¶ñÆ òÅñÆ æ» Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÇÂà ù ÖðÆçä

êÆ.ÁËÚ.âÆ. ç¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ Ãì³èÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶

êzÕÅð Áä×½ÇñÁ» òÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ܶÕð ÇÂà ÇòðÅÃå ç¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ê¼Ö

Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé çÆ æ» ÇÃðë

ÕËæñ ôÇÔð Çò¼Ú ÃÇæå îÔ»ÕòÆ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇóØ

î³ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ é÷çÆÕ Ã¶á» òÅñ¶ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú

çÆ ×¼ñ Õðƶ å» ÇÂÔ Ôò¶ñÆ ÕËæñ ÇðÁÅÃå ç¶

ÖÅéÅêÈðåÆ Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ð¼ÖÆÍ ÇÂÃ

çÆ ÇðÔÅÇÂôÆ Ôò¶ñÆ ò¶Öä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ, Çܼæ¶

ÃÇæå ÇÂà Ôò¶ñÆ çÅ ÇêÛñÅ êÅÃÅ ÇÕö ñÅòÅÇðÃ

ÇÃ¼Ö ðÅܶ íÅÂÆ À°çË ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ ÚÅð ÇòçòÅé

Ôò¶ñÆ ç¶ îÅñÕ ìäçÆ ÕÆîå Áå¶ ÁÅêä¶ ÇðÔÅÇÂôÆ

ðÇÔ Õ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÒÃzÆ ×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×z³æÓ

æ» ò»× ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ñÅòÅÇðà êôÈÁ» çÅ

ÇñÖÅðÆÁ» é±³ êzçÅé ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôò¶ñÆÁ»

êzì³è ìçñ¶ ÇÂà Ôò¶ñÆ ù ò¶Úä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆÍ

ׯÔÅ Áå¶ ÇÂèð À°èð ÇÖñÇðÁÅ ÕÈóÅ ÕðÕà ÇÂÃ

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð AIC@-

ÇÂà ñ¶ Ö ðÅÔƺ Çü Ö ê³ æ çÆÁ» ÃîÈ Ô

Ôò¶ñÆ çÆ ñ×í× Ö³âð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔÅñå

Ôò¶ñÆ çÆ ç¹ðçôÅ ù ÇìÁÅé Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ôò¶ñÆ

CE ç¶ ÁÅà êÅà íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ç¶ ÚÅð ê¹¼åð»

óÃæÅò», Ãðç¶ ê¹¼Üç¶ ÇÃ¼Ö ØðÅÇäÁ», íÅÂÆ Ã³å¯Ö

ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔ ÇòôòÅô éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ

çÆÁ» à°¼àÆÁ»-À°¼ÖóÆÁ» Ǽ໠Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Á³çð

é¶ ÇÂÔ Ôò¶ñÆ Ô÷Åð Õ° ð°ê¶ Çò¼Ú ÇÕö îÔÅÜé

ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú ìäÆÁ» ùÃÅÇÂàÆÁ»-Õî¶àÆÁ»

ìÖÇôô ÃçÕÅ ÁæÅÔ èé óêçÅ çÆ îÅñÕ ÇüÖ

ܳîÆ îȳԻ îäÆ èÈó-Çî¼àÆ ò¶Ö Õ¶ íÅÂÆ òÆð ÇóØ

ôÅÔÈÕÅð ù ò¶Ú Çç¼åÆ ÃÆÍ î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú ÇÂÃ

Áå¶ îÔ»ÕòÆ ÜÆ ç¶ ÕçðçÅé» é±³ ÁêÆñ ÔË ÇÕ

Õ½î ÇÃðë Õ°Þ êËÇÃÁ» ñÂÆ ÁÅêä¶ ×ÈðÈ ÃÅÇÔìÅé

ç¹ÁÅðÅ ÇÂà Ôò¶ñÆ çÆ ôÅé¯ ô½Õå ìÅð¶ ê¶ô ÕÆå¶

Ôò¶ñÆ çÆ ðÇÜÃàðÆ ê³Ü ÇԼöçÅð» çÅ éÅî ÔË,

×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ìÖô¶ ԯ¶ Ö÷ÅÇéÁ» éÅñ ÇÂÃ

çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇñÖä òÅÇñÁ» çÆ ÇòðÅÃå ù ÇÂÃ

å¼æ Áóíò ÇÜÔ¶ ÜÅê ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ¶òñ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ÁÅêä¶ ÇԼö

ïÅç×ÅðÆ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå ù ÖðÆç Õ¶ óíÅñä çÅ À°µçî ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî» ÇéÕñ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÃÅⶠԼæ ÇÃðë êÛåÅòÅ ÔÆ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ ×ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ ç¹¼Ö ÓÚ ôðÆÕ Ô¹¿ÇçÁ»

ôÅîñ Ô» - ô¶ð ÇÃ¿Ø Õ¿òñ, F@B-DHB-BBGF ×ÇÜ¿çð ÇóØ! î˺ ìÔ¹å çÈð 寺, êð å¶ð¶ Ççñ ç¶ ìÔ¹å ÕðÆì 寺, å¶ðÅ ÇÂ¼Õ ÔîÃÅÇÂÁÅ ì¯ñ ÇðÔÅ Ô»Í å¶ð¶ üÜð¶ ç¹¼Ö Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÇðÔÅ Ô»Í å±¿ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÷Öî ÔÆ ÖÅè¶ Ôé, ÇÂÔ ÷õî 屿 î³× Õ¶ ñ¶ Ãé, ÁÅêäÆ Õ½î ñÂÆÍ êð ÇÂ¼Õ ×ÇÔðÅ ÷õî, åËù ØÅÇÂñ ê³ÛÆ ù, ÇÂà À°îð¶ ÁÅ ñ¼Ç×ÁËÍ ÇÚ¼å ÕÆåÅ屿 À°çÅà ԯò¶º×Å ÇÃÃÕ ÇðÔÅ Ô¯ò¶º×ÅÍ å¶ð¶ ×ÿ éÅñ ñ¼× Õ¶ ð¯ ñò», Õ°Þ å» å¶ðÅ çðç, ÁÅêä¶ Çò¼Ú Ãî¯Á ñò»! Çî¼åðÅ! 屿 ÃÈðîÅ Ô˺ å°Ãƺ ÃÈðî¶, ê³æ ñÂÆ ÚðÖóÆÁ» Úó· Ü»ç¶ Ô¯Í ê¹ð÷Å ê¹ð÷Å Õ¼à Ü»ç¶ Ô¯Í À°îð íð ܶñ·» Çò¼Ú Ãó Ü»ç¶ Ô¯Í å°Ãƺ ÷Åñî å±ëÅé» îÈÔð¶ Áó ÃÕç¶ Ô¯Í å¶ ÁÇéÁŶ ç¶ Ø¹¼ê Ôé¶ÇðÁ» éÅñ ñó ÃÕç¶ Ô¯Í å°Ãƺ Ô¯ çÃî ÇêåÅ ç¶ ê¹¼åð å°ÔÅù ê³æ êÇÔñ¯º ÔË, êÇÔñ¯º êðòÅð îÈñ¯º éÔÆºÍ Õ°ðÃÆÁ» ç¶ åñì×Åð Ôé Ô¯ð ܯ ê³æ ù êðòÅð ñÂÆ ò¶Ú Çç³ç¶ Ôé À°Ô Õ½î ç¶ îÈñ¯º ïÅð éÔÆºÍ å°Ã» ç¶ ÇÃçÕ ù ÇÃÜçÅ! å°Ã» ç¶ çðç Çò¼Ú ôÅîñ!!

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019 - Á³×ð¶Ü ÇÃ³Ø Ô°³çñ IHGFG-HEFGB îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÔÅçð ܳ×ÜÈ, çñ¶ð îÔÅðÅܶ å¶ îÔÅé ôõÃÆÁå òܯº ÜÅÇäÁ» å¶ êÇÔÚÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ åzÅÃçÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð Áå¶ À°Ã ç¶ Ãí 寺 ۯචÃê¹¼åð îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÅ ÜÆòé òÆ ì¶Ô¼ç î¹ÃÆìå» Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» ç¶ êÌÛÅò¶º Ô¶á ìåÆå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÁÅÖðÆ ôÅçÆ ìÆìÆ ÇÜ³ç» éÅñ óé AHCE ÂÆ: Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìÆìÆ ÇÜ³ç» ù ìÅÁç Çò¼Ú îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

25

A@ ëðòðÆ ù ôÔÆçÆ Ççòà Óå¶ Çòô¶ô

î³×ÇåÁ» òÅñÅ ÜÆòé ìåÆå Õðé ñÂÆ î÷ìÈð

ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÃÈðìÆð ï¯èÅ ÜðéËñ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ

ù¼Ö î³×ÇçÁ» À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼åð çñÆê ÇÃ³Ø éÅñ

Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅêÇäÁ» å¶ êðÅÇÂÁ» çÆÁ» ÃÅÇÜô» ÁèÆé À°Ã ù ìçéÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã é¶ Ô½ÃñÅ éÅ Û¼ÇâÁÅ å¶ ÁÅÖð ÁÅêä¶ òåé çÆ AHFA Çò¼Ú dz×ñ˺â Úñ¶ ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô êÇÔñÆ Á×Ãå, AHFC òÅñ¶ Ççé DF ÃÅñÅ À°îð í¯× Õ¶ (AHAG 寺 A Á×Ãå, AHFC) ÇÂà óÃÅð ù ÃçÅ ñÂÆ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×ÂÆÍ ÁÅêäÆ î» çÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ îÅåÅ îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð çÅ ÃÃÕÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ é¶ó¶ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ êð ׯðÅ ÃðÕÅð òñ¯º À°Ã ù ê³ÜÅì ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã ù ÁÅêäÆ î» çÅ ÃÃÕÅð î¹³ìÂÆ ç¶ é¶ó¶

éÅî éÅñ òÆ ÜÅÇäÁ» ÜÅä ñ¼×ÅÍ îÔÅðÅäÆ Çܳç

ì³Çé·Á», Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÇÕðêÅé èÈ ñÂÆ,

Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º (îÔÅðÅÜÅ) çñÆê ÇÃ³Ø çÅ Üéî F

ÇîÁÅé ÇÕ¼ñÆ éÅñ à³Ç×ÁÅ å¶ êÇðòÅð ù øåÇÔ

Ãå³ìð, AHCH ÂÆ: òÅñ¶ Ççé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ

ì¹ ñ Å Õ¶ د ó ¶ çÆÁ» òÅ×» ÇÖ¼ Ú ÆÁ» Áå¶

À°èð êåÆ çÆ î½å çÆ õìð ùäÇçÁ» ÔÆ

ù À°ç¯º ìÈð ÇêÁÅ Ü篺 ÁÅêäÆ çÅçÆ çÆ Ç¼ÛÅ çÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ Çò¼Ú Çüֻ, ÇÔ³çÈÁ»

ÃíðÅò» ç¶ é÷çÆÕ îËçÅé¶ Ü³× Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶

ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅÇñÁ» çÆ Ã¹êåéÆ îÅÂÆ ç¶Ã»

ÃÇåÕÅð ÕðÇçÁ» êÇð³ÃËà ì³ìŠïëÆÁÅ Çܳç»

å¶ î¹ÃñîÅé» ù ÇÂ¼Õ â¯ð Çò¼Ú êð¯ÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ,

ñóÅÂÆ çÆ ÁÅÖðÆ ðäéÆåÆ ØóéÆ ô°ðÈ Õð

é¶ A@ ëðòðÆ, AHDF òÅñ¶ Ççé ÔÆ ÁÅêä¶ êzÅä

çñÆê ÇÃ³Ø é¶ îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç» çÆÁ» ÁÃåÆÁ»

ÇÜà ÕðÕ¶ õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ Ôð æ» ÇÃëå ÕÆåÆ Ü»çÆ

Çç¼åÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ õÅñÃÅ å¶ Çëð³×Æ ë½Ü» é¶ Ü³×

ÇåÁÅ× Çç¼å¶Í ôÔÆç ôÅî ÇÃ³Ø Ô°ð» çÅ ÃÃÕÅð

ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ îËî¯ðÆÁñ

ÃÆÍ

Çò¼Ú îð Çîàä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ð¼ÖÆ ÃÆÍ

À°é·» ç¶ Çê³â ÁàÅðÆ ÇòÖ¶ AB ëðòðÆ, AHDF ù

ÇòÖ¶ í¶ºà Õð ÔÆ Çç¼åÆÁ»Í

ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º ë½Ü» Çܼå Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶ÍÓÓ

éÅÇÃÕ ÇòÖ¶ ׯçÅòðÆ çÇðÁÅ ç¶ Õ³ã¶ ÔÆ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Ãî» êÅ Õ¶ îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç» çÆÁ» ÁÅôÅò»

óé AHCI ÂÆ: Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ÃðçÆ çÅ î½Ãî ÃÆÍ A@ ëðòðÆ, AHDF

ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Çê¼Û¯º Çé¼ÜÆ îé¯ðæòÅçÆÁ» òñ¯º

òÅñ¶ Ççé çÆ åóÕÃÅð ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Ã.

ðÅÜ ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅð ÃÅñ» ç¶ Á³çð-Á³çð

ôÅî ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ×°ðÈ° ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãéî¹Ö

ìÔ°åÅ ÕðÕ¶ Ö¹ç×ð÷ â¯×ÇðÁ» å¶ ë½Ü

êð åòÅðÆõ é¶ ÁÅÖð ÁËÃÅ êñàÅ îÅÇðÁÅ ÇÕ

ÔÆ õÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ Çå³é À°µåðÅÇèÕÅðÆÁ» ù Õåñ

ÁðçÅÃ-ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ õÅñÃÅ ë½Ü ù óì¯èé

ÇòÚñ¶ Õ°Þ Õ° ÁÅê î¹ÔÅð¶ å¼å» é¶ ç¶Ã-èð¯Ô

BE îÂÆ, AHHF ù Áçé ÇòÖ¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ A@ ÃÅñ ç¶ Á³çð-Á³çð ÔÆ

ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ×°ðÈÁ», Õ½îÆ ôÔÆç», î¹ðÆç»

Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÕÃð éÅ Û¼âÆÍ À°Ô ÇÂåéÅ

ÇÃ³Ø é¶ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ î¹ó ÇÃ¼Ö èðî èÅðé Õð

×¼çÅð Áå¶ Ö¹ç×ð÷ çðìÅðÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö ë½Ü ÇòÚñ¶

å¶ ê¹ðÇÖÁ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» å¶ ÕÅðéÅÇîÁ»

÷¯ð õÅñÃÂÆ ë½Ü çÆ åÅÕå òèÅÀ°ä Çò¼Ú éÔƺ

ÇñÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö ðÅÜ ù î¹ó

Õ°Þ Õ° îȳÔ-÷¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» é¶ ðñ-Çîñ Õ¶ ê³ÜÅÔ

çÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðòÅÂÆÍ ÃíðÅÀ°º (Ç÷ñ·Å

Ãé ñÅÀ°ºç¶ ÇÜåéÅ ÇÕ Ç¼Õ-çÈܶ çÆ Çòð¯èåÅ

êzÅêå Õðé ñÂÆ Çòôò íð Çò¼Ú Õ¯Çôô» ÕðçÅ

ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ éî¯ôÆ íÇðÁÅ Á³å Õð Çç¼åÅÍ

Çëð¯÷ê¹ð, é¶ó¶ ÕÃìÅ îÖÈ) ç¶ îËçÅé¶ Ü³× Çò¼Ú

Õðé Çò¼Ú ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Ü¶Õð ÇîÃð ñÅñ ÇóØ

Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅÖð BB ÁÕå±ìð, AHIC òÅñ¶ Ççé

îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ î½å Çê¼Û¯º ðÅäÆ Çܳç Õ½ð ç¶

Á³×ð¶÷ å¶ õÅñÃÅ ë½Ü» çðÇîÁÅé ÁÅð å¶ êÅð

Áå¶ ÇîÃð å¶Ü ÇÃ³Ø â¯×ð¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ éÆÁå

êËÇðà (ëð»Ã) ÇòÖ¶ ×°ðìå çÆ Ç÷³ç×Æ éÅñ

ê³Ü ÃÅñÅ ê¹¼åð îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ ÇüÖ

çÆ ×ÇÔ×¼Ú Ü³× ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ç¯ò¶º ÔÆ ìÅçôÅÔÆ

ÃÅë Ô°³çÆ Áå¶ À°Ô éîÕ ÔðÅîÆ éÅ Ô°³ç¶ å»

ñó·çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Ô¯àñ Çò¼Ú ÇÂÃ

ðÅÜ ç¶ òÅðà òܯº AF Ãå³ìð ,AHDC òÅñ¶ Ççé

ë½Ü» íÅðÆÁ» Ãé êð Çóػ ç¶ Ü¯ô Á¼×¶

ñóÅÂÆ ç¶ ÇüචկÂÆ Ô¯ð ÔÆ Ô¯ä¶ Ãé Áå¶ ÃÅð¶

óÃÅð ù ÃçÅ ñÂÆ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ç×ÁÅÍ Õ°çðå

åÅÜê¯ôÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç» ù À°Ã çÅ

Çëð³×ÆÁ» ç¶ êËð ÇÖÃÕ ðÔ¶ ÃéÍ ÖÈì ׯñÆÁ»

ÇÔ³ç çÅ ÇÂÇåÔÅà òÆ Á¼Ü Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ Ô¯äÅ ÃÆÍ

çÅ ÁËÃÅ íÅäÅ òÅêÇðÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ÁÅÖðÆ

ÃðêzÃå æÅê Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ú¼ñÆÁ» å¶ Ö³â¶ ÖóÕ¶Í ç¯ò» ÔÆ Çèð» çðÇîÁÅé

ÃíðÅò» çÆ Ü³× ÓÚ Ô¯ÂÆ ÔÅð 寺 Õ°Þ Ãî»

îÔÅðÅܶ ù ÁÅêä¶ ÔÆ òåé ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÃÕÅð

ÇÂ¼æ¶ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ìÔ°å ÔÆ ÇíÁÅéÕ å¶ ñÔÈ â¯ñ·òƺ Ü³× Ô¯ÂÆÍ

Çê¼Û¯º îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð ù îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇóØ

ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú â¯×ÇðÁ» çÅ ÁÇÔî ð¯ñ å¶

Çóػ é¶ ÁÅêäÆ ðòÅÇÂå ÕÅÇÂî ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ǼÕ

ç¶ ÃðêzÃå òܯº ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ çñÆê ÇóØ

ÃÅù ÁÅêä¶ ÇÂé·» ê¹ðÇÖÁ» ܯ ÇÕ õÅñÃÂÆ

êzíÅò ÇðÔÅ ÃÆÍ Ãî» Çîñä Óå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ù

òÅð Çëð ìÔÅçðÆ, Ü÷ì¶ Áå¶ ÃÈñìÆðåÅ çÅ

寺 ìÅçôÅÔÆ Ö¯Ô ñÂÆ ×ÂÆ å¶ õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ

ÁÅé-ôÅé Áå¶ êz í ± à ¼ å Å ñÂÆ ÜÈ Þ ¶ , çÆÁ»

ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ â¯×ÇðÁ» é¶ Çëð³×ÆÁ» éÅñ Çîñ

ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ Áå¶ òËðÆÁ» ù Ô¼æ»-êËð»

ÃÅðÆ Ã³êåÆ ÷ìå Õð ñÂÆ ×ÂÆÍ BI îÅðÚ, AHDI

Õ°ðìÅéÆÁ» å¶ ØÅñäÅò» ù ÃçÅ ñÂÆ ÁÅêä¶

Õ¶ Õ¯ÞÆÁ» ÔðÕå» åÇÔå ÇÃ¼Ö ðÅÜ ù Õî÷¯ð ÕðéÅ

çÆ êÅ Çç¼åÆÍ

òÅñ¶ Ççé A@ ÃÅñÅ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø êÅïº

Ú¶ÇåÁ» ÓÚ òÃÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂé·» çÅ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Çüචòܯº ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆÁ» ôÅî»

â¯ × ÇðÁ» å¶ Çëð³ × ÆÁ» çðÇîÁÅé

ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶÷ À°µêð çÃåõå ÕðòÅ ñ¶ ׶

ùéÇÔðÆ å¶ ñÅÃÅéÆ ÇÂÇåÔÅà ÃÅâÅ îÅð×-çðôé

çÅ Ãî» ìÔ°å é¶ó¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ â¯×ÇðÁ» çÆÁ»

êÇÔñ» 寺 ÔÆ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ Ç×ä¶-Çî¼æ¶ å¶ ×°êå

Áå¶ ÇÂà ê³ÜÅì À°µêð êÈðé å½ð Óå¶ ÇìzÇàô ðÅÜ

ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ òåé å¶ Õ½îÆ ÁÅíÅ ÖÅåð

ÃÅÇÜô» ÃçÕÅ ÇÃ¼Ö ë½Ü» î¹çÕÆ, ë¶ðÈ ôÇÔð, ì¼ç¯òÅñ

ÃîÞ½å¶ åÇÔå õÅñÃÅ ë½Ü» ñÂÆ ìÅðÈç çÆ

ÕÅÇÂî Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÜÈÞä çÆ êz¶ðéÅ Çç³çÅ ðÔ¶Í

Áå¶ ÁÅñÆòÅñ çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ÔÅð Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ

ÃêñÅÂÆ ì³ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ã¶ ÔÆ ÃÅÇ÷ô

ÇÕö ÁäùÖÅòƺ ØàéŠ寺 ìÚä ñÂÆ Ã³é

Üæ¶çÅð ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅÇñÁ» ç¶

íÅò¶º ÁÅêÇäÁ» ç¶ è¯ÇÖÁ» ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ Çܼå

ÁèÆé â¯×ð¶ ÜðéËñ îËçÅé¶ Ü³× ÓÚ¯º ÁÅêäÆÁ»

AHE@ Çò¼Ú Çëð³×ÆÁ» òñ¯º îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇóØ

ôÔÆçÆ ÃæÅé å¶ î½ÜÈçÅ Ã ìÅìÅ Çô³çð ÇÃ³Ø ÜÆ

çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ðÃåÅ é÷ð éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ, Çëð òÆ

ë½Ü» ù è¯ÖÅ ç¶ Õ¶ é¼Ã å°ð¶Í À°Ô Ü»ç¶-Ü»ç¶

ù ê³ÜÅì 寺 øåÇÔ×ó· ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Çܼæ¶

ÕÅð öòŠóêðçÅÇ ÃðÔÅñÆ òñ¯º öòÅ ÕðòÅÂÆ

õÅñÃÅ ë½Ü ÁÅêäÆ ÁÅé-ôÅé å¶ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ԯ¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ À°µêð ìä¶ Ô¯Â¶ ì¶óÆÁ» ç¶

À°Ã ù ÂÆÃÅÂÆ ÇîôéðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ôÔÆç ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ çÆ

ñÂÆ îð Çîàä òÅÃå¶ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÃÆÍ

ê¹ñ ù òÆ å¯ó ׶ ÇÜà ÕðÕ¶ Ô÷Åð» ÇüÖ

À°Ã ñÂÆ øÅðÃÆ, ê³ÜÅìÆ å¶ Á³×z¶ÜÆ çÆ êó·ÅÂÆ

ïÅç ÇòÚ A@ ëðòðÆ ù Ôð ÃÅñ ÃîÅ×î

ÁÅÖðÕÅð ÇÃð èó çÆ ìÅ÷Æ Çܼåä ñÂÆ ÃíðÅò»

ë½ÜÆ À°µæ¶ êÅäÆ ç¶ òÇÔä Çò¼Ú ð¹ó· ×Â¶Í ÜðéËñ»

çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ éÅñ¯º î¯Ô

ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÃîÅ×î ç¶ ç½ðÅé ×åÕÅ,

ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÜÈÞä òÅÃå¶ ç¯ò¶º ë½Ü» ÇÂ¼Õ çÈÃð¶

寺 Çìé·» ÇÃ¼Ö ë½Ü çÅ À°Ã ò¶ñ¶ ØìðÅ ÜÅäÅ òÆ

å¯óé ñÂÆ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ÁÅÖð AHED Çò¼Ú

Õì¼âÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ֶ⻠òÆ ÕðòÅÂÆÁ»

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öñ¯åÆÁ» ÃéÍ Ãî» ìÔ°å ÇíÁÅéÕ

Õ°çðåÆ ÃÆÍ ÇÂà óÕà ç¶ Ã õÅñÃÂÆ ë½Ü» ù

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ù dz×ñ˺â ñË ×ÂÆ, ÇÜæ¶

Ü»çÆÁÅ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå òÆ

ÃÆÍ íÅò¶º õÅñÃÅ ë½Ü» é¶ Ççñ éÔƺ ÃÆ Û¼ÇâÁÅ êð

âð ç¶ îÅð¶ ìÔ°å¶ Üé ÃÅèÅðé Çüֻ çÆ ÔîÅÇÂå

À°Ã çÅ èðî åìçÆñ ÕðÕ¶ À°Ã ù êÈðÆ åð·»

ìÔ°å ôÅéçÅð ìäÆ Ô¯ÂÆÍ Üæ¶çÅð ÁàÅðÆ òÅñÅ

êÇÔñÆÁ» ÔÅð» é¶ ë½Ü» çÅ ñ¼Õ ÷ðÈð å¯ó Û¼ÇâÁÅ

òÆ éÅ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ ÇÃ¼Ö ë½Ü» åÅä Ô°³ÇçÁ» òÆ

ÂÆÃÅÂÆ èðî Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ æ¯ó·¶

ç¶ éÅî Óå¶ Çê³â Ãíð» ÇòÖ¶ ÃÕÈñ ìäÅÇÂÁÅ

ÃÆÍ

ÇéåÅäÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ØîÃÅé çÆ ÇÂà ñóÅÂÆ

Ã Çò¼Ú ÔÆ çñÆê ÇÃ³Ø îÔÅðÅäÆ ÇòÕà¯ðÆÁ»

Ô¯ Ç ÂÁÅ, ÇÜà ÇòÚ Áé¶ Õ » ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÇÂà óÕà éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÁÅÖðÆ Ã

Çò¼Ú ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñ¶ é¶ êÈð¶ åÅä

çÅ îé êóç ôÇÔ÷ÅçÅ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶

ÇòÇçÁÅ ÔÅÃñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕÅð öòÅ òñ¯º ìÔ°å

ÁÅêäÆ ê¶ô éÅ Ü»çÆ ç¶Ö Õ¶ îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð é¶

éÅñ ׯÇðÁ» ç¶ ÁÅÔÈ ñÅÔ¶ êð ñóÇçÁ»-

ÁËô¯-ÁÅðÅî òÅñÆ Ç÷³ç×Æ ìåÆå ÕðéÆ ô°ðÈ Õð

ì¼ÇÚÁ» ù î¹ëå ÇòÇçÁÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ Çò¼ÇçÁÅ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ê¹ðÅä¶ Çî¼åð, Çðôå¶çÅð

ñóÇçÁ» À°Ã ï¯è¶ ù ׯñÆÁ» ç¶ Ã¼å ÷Öî

Çç¼åÆÍ

ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ôé» ù ×°ðîÇå çÆ êó·ÅÂÆ òÆ

å¶ ÜðéËñ ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñ¶ ù ǼÕ

ñ¼×¶Í ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ î¹ÃÆìå» Õç¶ òÆ ÇÂÕ¼ñÆÁ»

çðç íðÆ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ìó¶ ÔÆ ÃÇÔÜ å¶ ÖÅéçÅéÆ

ÁÅêäÅ êzä ÇéíÅÀ°ºÇçÁÅ À°Ô ôÔÆç Ô¯ ׶Í

éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÆÁ»Í Ǽèð ê³ÜÅì Çò¼Ú

×½ðò éÅñ ò³×ÅÇðÁÅ å¶ ÃÇéîð ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ

ÜðéËñ 寺 üÖäÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ë½Ü ܯ ôÅî» êËä

Çëð³×ÆÁ» òñ¯º îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç» ù ÕËç Õð ÇñÁÅ

À°Ô¯ ÔÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ù ÇÂà ÁÇå î¹ôÕñ çÆ ØóÆ Ã

寺 êÇÔñ» Çܼå ðÔÆ ÃÆ, çÆ Á³å ù ÔÅð Ô¯

Ç×ÁÅ å¶ Çëð ÜñÅòåé ÕðÕ¶ ìéÅðà í¶Ü Çç¼åÅ

óÕà Ú¯º ìÅÔð Õ¼ã ÃÕç¶ ÔéÍ çðç íðÆ ÇÚ¼áÆ êó·

×ÂÆÍ ôÅÔ î¹Ô³îç ÇñÖçÅ ÔË:

Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ܶñ· Çò¼Ú¯º ÇÕö ã³×-åðÆÕ¶

Õ¶ Çڼචé±ðÅéÆ çÅó·¶ òÅñ¶ ÃÈðìÆð Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñ¶ ù Õ½îÆ Ü¯ô ÚÇó·ÁÅ, ÇÃð Óå¶ Õ¼ëä

ÒÒÁ¼Ü Ô¯ò¶ ÃðÕÅð å» î¹¼ñ êÅò¶ ÇÜÔóÆÁ» õÅñö å¶×» îÅðÆÁ» é¶,...Í

ÁÅêäÆ Ã¹êåéÆ çÆ ÇÚÖÅ é¶ó¶ ÔÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

íÅò¶º Çëð³×ÆÁ» é¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ù ÁÅêä¶ îÕóÆ ÜÅñ Çò¼Ú ÖÈì ëÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ

òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ æ» òÆ éÃÆì éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ

ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Í

éÅñ ìÚ Çé¼ÕñÆ Áå¶ é¶êÅñ Çò¼Ú çð-ì-çð

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

è¼Õ¶ Ö»çÆ Ô¯ÂÆ åÕðÆìé Á³é·Æ ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ å¶

www.cknewsgroup.ca

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð», ÇÕåÅì» Çîñä ù ÒÃðÕÅð Çòð¼è° Ü³× Û¶óéÓ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¼Ã Õ¶ C ÇÃÖ¼ » ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÇÕ Çê³â ê¼ñÆÁ»

ÓÚ íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ À°ÕÃÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ íÅðå

ÁðÇò³çð ÇÃ³Ø ù ðÅÔ¯º ì¼Ã Á¼â¶ 寺 BE îÂÆ,

êz¶î Õ°îÅð, çñÜÆå ÇóØ, ÜðéËñ ÇóØ, ùèÆð

Çòð°¼è Ü³× Çò¼ãä çÆ ÇòÀ°ºå Øó ÇðÔÅ ÃÆÍÓÓ

B@AF ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã Õ¯ñ¯º ÃËîó×

Õ°îÅð, ùÖÇò³çð ÇóØ, çñìÆð ÇÃ³Ø ÇòðÕ,

õ°ðç çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÁðÇò³çð ÇÃ³Ø ÇüÖ

ê¹Çñà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÜÅäÕÅðÆ ù

çÅ ÇÂ¼Õ î¯ìÅÂÆñ ø¯é ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¹Çñà çÅ

××éçÆê ÇóØ, ÁîðܯåÆ, Õ°ñÇò³çð ÇóØ,

Üæ¶ì³çÆ Òì¼ìð õÅñÃÅÓ çÅ Ãð×ðî ÕÅðÕ°é ÔË Áå¶

ÃÔÆ î³éÇçÁ» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚÅðÜ ÕÆåÅ Áå¶ æÅä¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ

ÚðéÜÆå ÇóØ, ì¼×Å ÇóØ, ùéÆñ Õ°îÅð, ðÅî

üå-Á¼á îÔÆé¶ êÇÔñ» ç¯ÔÅ Õåð 寺 òÅêÃ

í¶ÇÜÁÅ, ÇÜà ÁÅèÅð À°µå¶ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð.

ðñ Õ¶ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ Óå¶

êÅñ, ïãÆ ÇóØ, îéçÆê ÇóØ, ÔðÇò³çð ÇóØ,

êðÇåÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà çÆ ÕÔÅäÆ î¹åÅÇìÕ

çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃçÆ Ü»Ú âÆ.ÁËÃ.êÆ.

ÖÅÇñÃåÅé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ê¯Ãàð ñŶÍ

×°ðÇçÁÅñ ÇóØ, ò¶ç êzÕÅô, îÇÔ³çðêÅñ ÇóØ,

ÒÒÁðÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ì¼ìð õÅñÃÅ

î¹õÇåÁÅð ðŶ òñ¯º ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÓÚ ñË ñÂÆ ×ÂÆÍ

ê¹Çñà Áé°ÃÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø êÅïº B ì¯ðâ Áå¶

âÆ.ÁËÃ.êÆ. î¹õÇåÁÅð ÇÃ³Ø çðÜ ÔéÍ

ÁçÅñåÆ øËÃñ¶ ÓÚ ÕÂÆ ÕÅé§éÈ Æ ØÅà» ÔéÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆÁ» A@ ÇÕåÅì» ìðÅîç

ÁçÅñå òñ¯º Çå³é» Çüֻ ÐÁðÇò³çð ÇóØ,

Ô¯ÂÆÁ»Í ê¹Çñà òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú IG ÇÕåÅì»,

ùðÜÆå ÇóØ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù èÅðÅ ABA ÁèÆé

AIH åÃòÆð», Çéð³ÕÅðÆ ÃÅÕ¶ ç¶ ôÔÆç» çÆÁ»

À°îð ÕËç Áå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ Áå¶ èÅðÅ

åÃòÆð» (AC) Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ì¼ìð

ABA¶ ç¶ ÁèÆé çà ÃÅñ çÆ ÕËç ç¶ éÅñ BE@@@

çÆ ÜÆòéÆ éÅñ Ãì³Çèå Ô÷Åð ÇÕåÅì» ìðÅîç

ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

«ÇèÁÅäÅ - ì¿çÆ Çóػ ç¶ î¹Õ¼çÇîÁ»

ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ Á˵Ú.

ÇÂà î¹Õ¼çî¶ ç¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ê¹ÇñÃ

çÆ êËðòÅÂÆ Õðç¶ òÕÆñ Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð

î¹ñÅ÷î ÔéÍ ÁçÅñåÆ øËÃñ¶ ÓÚ ×òÅÔ» ç¶ é»

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÁçÅñåÆ øËÃñ¶ ÓÚ ÕÂÆ

Õ¶ í»ìÆ, ðÅÜé ÃÅðÆé, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ Á˵Ú. ÁËñ. ùîé ÃéÍ

ÂÆâÆ òñº̄ òÅâðÅ åº̄ ê¹Û¼ -êóåÅñ

ÕÅé§ÈéÆ ØÅà» ÔéÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ íÅò¶º ÇÂà î¹Õ¼çî¶ çÆ êËðòÅÂÆ éÔƺ Õð ÇðÔÅ êð î˺

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ

Öó·Æ Ô»ÍÓÓ Çç¼ñÆ çÆ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð

ç¶ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð Áå¶ Çêzï³ÕÅ ×»èÆ ç¶ êåÆ

ÁçÅñå é¶ òÅâðÅ é±³

(Charges Beyond Reasonable Doubt) ç¶ ÇÃè»å Óå¶ ÇìñÕ°ñ òÆ ÖðÅ éÔƺ À°µåðçÅ êð ÁçÅñå

ðÅìðà òÅâðÅ Õ¯ñ¯º ÂÆâÆ é¶ ÕÅñ¶ èé ù ÃøËç

Ü»Ú ÓÚ ÃÇÔï¯× ç¶ä ç¶

é¶ öñå ã³× éÅñ ÃìÈå» çÅ íÅð Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ì³ÇçÁ» Óå¶ êÅ Õ¶ ç¯ôÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ

ìäÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ì¹¼èòÅð ù ÕðÆì ê³Ü سÇàÁ»

Çéðç¶ô Çç³ÇçÁ» À°Ã ù

À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÇÂà å¼æ ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé ÔÆ éÔƺ Çç¼åÅ ÇÕ ì³ÇçÁ» Õ¯ñ¯º ÇÕö

å¼Õ ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕÆåÆÍ Çêzï³ÕÅ ×»èÆ ù Õ»×ðÃ

ñ§âé 寺 êðå Õ¶ ì¹¼èòÅð

òÆ åð·» ç¶ ÔÇæÁÅð ìðÅîç éÔƺ ԯ¶ Ãׯº Õ¹Þ Õ° ÇÕåÅì» Áå¶ åÃòÆð» çÆ ìðÅîç×Æ ù ðÅÜ Çòð°¼è

êÅðàÆ ÓÚ ÁÔ°çÅ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ÁËñÅé ç¶ Õ°Þ

ù ÂÆâÆ Õ¯ñ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ

Ü³× Çò¼ãä ç¶ ç¯ô çÅ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅçðôÅÔÆ ë¹ðîÅé ç¶ Çòð¹¼è Ô¹ä ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ

Ççé» î×𯺠ðÅìðà òÅâðÅ çÆ ÂÆâÆ îÈÔð¶ ê¶ôÆ

ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅâðŠ寺

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ òÅâðÅ ù ÂÆâÆ ç¶ ÜÅîé×ð ÔÅÀ±Ã

ÂÆâÆ ç¶ Çå³é ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çðÜé ÃòÅñ

çøåð Óå¶ Û¼âä ñÂÆ Ö¹ç Çêzï³ÕÅ ×»èÆ ÃøËç

ÕÆå¶Í ÇÂé·» ÓÚ ñ§âé ÓÚ ÁÚ¼ñ ÜÅÇÂçÅç çÆ

à¯ÇÂàÅ ñ˺â ÕðÈ÷ð Óå¶ ÁÅÂÆÍ ÂÆâÆ òñ¯º êåÆ

õðÆç Áå¶ ñËä-ç¶ä ÁÅÇç ÇÜÔ¶ ÃòÅñ ôÅîñ

寺 ê¹¼Û-Ç×¼Û ìÅð¶ ÃòÅñ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ Çêzï³ÕÅ

ÔéÍ ÕÅñ¶ èé ù ÃøËç ìäÅÀ°ä 寺 ð¯Õä òÅñ¶

é¶ ÇÃðø ÇÂÔ¯ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒî˺ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ

ÁËÕà (êÆÁËîÁËñ¶) åÇÔå À°Ã ç¶ ÇìÁÅé çðÜ

òÅâðÅ ð¯âêåÆ åº̄ Õð¯óêåÆ ìäé çÅ ëÅðîÈñÅ ç¼Ã-¶ íÅÜêÅ

ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¶Ã ñ§âé ÃÇæå AB,

ÇÂà ÁçÅñåÆ øËÃñ¶ çÆ Ú³×Æ åð·» Ø¯Ö ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà 寺 ÇÂÔ ÃÅø ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ øËÃñÅ

Çå³é ÇÃ¼Ö é½ÜÁ ° Åé» ù À°îð ÕËç ÁøïÃéÅÕâÅ. èðîòÆð ×»èÆ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

êÇàÁÅñÅ- âÅ. èðîòÆð ×»èÆ îË º ìð

ðÅìðà òÅâðÅ

ìzÅÇÂéÃàé Ãհ¶Áð ÓÚ AI ñ¼Ö 꽺â ÓÚ õðÆçÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ Ãì³è ÓÚ ÔË, ÇÜà çÅ îÅñÕ òÅâðÅ ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÅðñÆî˺à êÇàÁÅñÅ é¶ íÅðåÆ ç³âÅòñÆ çÆ èÅðÅ

ABA (ðÅÜ Çòð°¼è Ü³× Û¶óé) ç¶ ç¯ô åÇÔå Çå³é ÇÃ¼Ö é½Ü°ÁÅé» é±³ À°îð ÕËç çÆ Ô¯ÂÆ Ã÷Å À°êð Áøïà çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜÆì ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã÷Å ÇÕåÅì» Ü» ÃÅÇÔå ð¼Öä çÆ ÇìéÅ Óå¶ Ô¯ÂÆ ÔËÍ âÅ. ×»èÆ é¶ Ã³ÇòèÅé ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅé±³é Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ, ÇÜà åÇÔå ÇòÚÅð ìäÅÀ°ä, ð¼Öä Ü» À°é·» çÅ êzÃÅð Õðé ù ×ËðÕÅé±³éÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜç Çå³é é½Ü°ÁÅé» Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ ÔÇæÁÅð ÔÆ éÔƺ ÇîÇñÁÅ, Õ¯ÂÆ Ü°ðî Á³ÜÅî éÔƺ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÂÆâÆ òñ¯º ðÅìðà òÅâðŠ寺

Çç¼åÅ Áå¶ ÇÃðø ÇÕåÅì» Áå¶ ÃÅÇÔå ð¼Öä ù ðÅÜ Çòð°¼è Ü³× ìäÅ èðéÅ çðÁÃñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö

ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕÆå¶ ÜÅä î×𯺠íÅÜêÅ é¶ Õ»×ðà å¶

ÃÕä Áå¶ êÌ×à Õðé çÆ Á÷ÅçÆ çÅ ×ñÅ Ø°¼àä ç¶ å°ñ ÔËÍÓÓ

òÅâðÅ Óå¶ Ôîñ¶ ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ ÇÕö îé°¼Ö é±³ ÇÕö òÆ ã³× éÅñ ïÚä Áå¶ Ü¯ ïÚçÅ ÔË, ù êz×à Õðé Ó寺

ïÈ.êÆ.¶. ôÅÃé ç½ðÅé êËàð¯ñÆÁî Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ

ð¯Õ éÔƺ ÃÕçÅ Áå¶ ñÛîä ð¶ÖÅ ÇÃðø ÇÂà åðÆÕ¶ ÇÖ¼ÚÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ çÈÃÇðÁ» Áå¶ ÃîÅÜ

ýÇçÁ» ÓÚ Çðôòå ñË Õ¶ ñ§âé ÓÚ H-I ÜÅÇÂçÅç»

Çòð¹¼è ÁêðÅèÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õð¶, ÜÅäÆÇÕ Ü°ðî éÅ Õð¶Í ÇÕö çÆ Ã¯Ú ù ÔÆ ÁêðÅè ÕðÅð ç¶ ç¶äÅ Áå¶

õðÆçÆÁ» ÔéÍ íÅÜêÅ åðÜîÅé óÇìå êÅåðÅ é¶

À°Ãç¶ ÇòÚÅð êð×à Õðé çÆ Á÷ÅçÆ Ö¯Ô ñËäÅ Áîé Áå¶ ÃîÅÜ ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

òÅâðÅ Óå¶ ÃòÅñ çÅÇöÁÅ, ÒÒð¯âêåÆ å¯º Õð¯óêåÆ

âÅ. ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅò¶º î˺ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇòÚÅð éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ Ô» êð ÖÅÇñÃåÅé ç¶

ìäé çÅ ÕÆ ëÅðîÈñÅ ÔË?ÓÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

ÔÅîÆÁ» ù ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå ÕÇÔä çÅ Ô¼Õ ÔË, À°Ã Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ìÇÔà ԯ ÃÕçÆ ÔË, ÃÇÔîåÆ-

çÅ îÈñ ¶ܳâÅ Çðôòå ÇðÔÅ ÔË Áå¶ êÇðòÅð çÅ

ÁÃÇÔîåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÇòÚÅð ç¶ ê¼èð Óå¶ À°é·» ù ÁêðÅèÆ éÔƺ ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÓÓ âÅ. ×»èÆ

Ôð¶Õ î˺ìð ÷îÅéå Óå¶ ÔËÍ êÅåðÅ é¶ çÅòÁÅ ÕÆåÅ

é¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ô»å ðÇÔä çÆ ÁêÆñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ°ó¼åä Áå¶ ç¹ôîäÆ éÅñ¯º ÚðÚÅ Áå¶

ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ î¹ÕÅìñÅ Çízôà» ç¶ ×ð¯Ô

ìÇÔà ù åðÜÆÔ ç¶ä Áå¶ ÒÇòÚÅð êÌ×à Õðé çÆ Á÷ÅçÆÓ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Áå¶ çÅì¶ ç¶ ÇÖñÅë ì¯ñäÍ

ìéÅî î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ êÅðçðôåÅ ÇòÚÕÅð ÔËÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

Á¿×ð¶÷ź å¶ ÇõÖź çÆ êÇÔñÆ ñóÅÂÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ Ã§ÃæÅêÕ ô¶ð¶-ê§ÜÅì îÔÅðÅÜÅ

ÃîÅñê¶÷ å¶ ÇòñÆÁî÷ îÅð¶ ׶¢ ÇÂÃ Ü§× Çò¼Ú

ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Ã³é AHCI ù Ô¯ÂÆ î½å 寺 ìÅÁç Á§×ð¶÷ź ù õÅñÃÅ ø½Ü» ç¶ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ê§ÜÅì ù ÁÅêä¶ ÁèÆé Õðé ñÂÆ ñ§îÅ Ãî» Ü¼ç¯-ÜÇÔç

ÇüÖź 鱧 ÔðÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Á§×ð¶÷ź 鱧 ê§ÜÅì

ÁÅñÆòÅñ ÇòÖ¶

Çܼåä çŠùêéÅ ÃÅÕÅð Ô°§çÅ ÜÅÇêÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ìäÆ ÃîÅðÕ

Çç¼ñÆ å¯º ñÅÔ½ð ù ÜÅä ñÂÆ Á§×ð¶÷Æ ø½Ü çÅ

ÕðéÆ êÂÆ¢ ÇÂà 寺 ñ§îÅ Ãîź êÇÔñź ê±ð¶

ðÃåÅ ÃÅø Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ü§× å¯º ìÅÁç

ÇÔ§ç°ÃåÅé À°µêð ÁÅêäÅ ðÅÜ ÃæÅÇêå Õðé 寺

Â¶æ¶ ÇÂ¼Õ Çê§â ÃæÅÇêå Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃçÅ éÅî

ìÅÁç ê§ÜÅì 鱧 ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð Ô¶á ÇñÁÅÀ°ä

ׯðÅÔ±ð êË Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ éÅî òÆ ×¯ÇðÁź ç¶ éÅî

ñÂÆ Á³×ð¶÷Æ ÔÕ±îå ù ÇÃµÖ ï¯ÇèÁź é¶ ÁËö

Óå¶ ÇêÁÅ ñ×çÅ ÔË¢ Ü§× çÆ Ü×·Å å¶ Ç¼Õ

ܽÔð ÇçÖŶ ÇÕ Á§×ð¶÷Æ ÔÕ±îå ê±ðÆ åð» íËíÆå

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÅðÕ ìäÅÂÆ ×ÂÆ¢

Ô¯ ×ÂÆ¢ ñ¶ÇÕé ôÅÔ î°Ô§îç ç¶ ÕÔ¶ ì¯ñź ÒǼÕ

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñź å¼Õ ÇÂà ÃîÅðÕ Õ¯ñ

ÃðÕÅð ìÅÞ¯º ø½Ü» Çܼå Õ¶ Á§å ù ÔÅðÆÁź é¶Ó

Ôð ÃÅñ Ü§× òÅñ¶ Ççé Á³×ð¶÷» çÅ ÇÂ¼Õ òøç

òÅº× õÅñÃÅ ø½Ü» ÇòÚñ¶ Üź Çëð ÃðÕÅð ç½ðÅé

ÁÅ Õ¶ ÃñÈà ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, êð Ãî» ìÆåä

À°µÚ ÁÔ°ÇçÁź À°µêð ìËᶠö¼çÅð» çÆ ö¼çÅðÆ

éÅñ Ãí Õ°Þ ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Ô¯ð å» Ô¯ð ÇÂà ÃîÅðÕ

ÕÅðé õÅñÃÅ ðÅÜ æ¯ó¶· Ã ç½ðÅé ÔÆ Ö¶ð±§-ֶ𱧠ԯ

ÇÃ¼Ö ø½Ü» Ü§× Çܼå ×ÂÆÁź¢ Çëñ½ð 寺 Áµ×¶ Ô¯

Á×òÅÂÆ ÇÃµÖ ÜðéËñ ðäܯè ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ

ù òÆ ñ¯Õź òñ¯º ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Ç×ÁÅ¢ ê§ÜÅì 鱧 Çܵåä ñÂÆ Á§×ð¶÷ź òñ¯º óé

Õ¶ Ü×ðÅÀ°º ÜÅä ñÂÆ ÇÃ¼Ö ø½Ü» é¶ åñòä ç¶

Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ÜçÇÕ Á§×¶ðÜÆ ø½Ü Üéðñ ÔËéðÆ

ç°ìÅðÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃîÅðÕ òÆ ÁÅêäÆ Ô¯äÆ å¶

AHDE-DF ù ñóÆ ×ÂÆ êÇÔñÆ Á˺×ñ¯-ÇÃµÖ Ü§×

ØÅà 寺 ì¶óÆÁź ðÅÔƺ çÇðÁÅ Ãåñ°Ü ù êÅð

ÃÇîµæ, ñËøàÆé˺à Õðéñ ñËé, ìð׶âÆÁð

Ô§Þ± òÔÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ êzåÆå Ô°§çÆ ÔË¢

ç½ ð Åé Á§ × ð¶ ÷ Æ ø½ Ü Áå¶ ÇÃµÖ ÇÃêÅÔÆÁź

ÕÆåÅ¢ À°ç¯º ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ¶· ç¶ Çê§â í±§çóÆ,

×½ ç ìÆ, ÕË ê àé ìÅØ, î¶ Ü ð ìðË µ âëðâ å¶

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ê¹ðÅååò ÇòíÅ× òñ¯º

çðÇîÁÅé ÕÂÆ æÅÂƺ ñÔ±-â¯ñòƺ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ¢

ÁÅñÆòÅñ å¶ ê°óËä Çê§â ÔÆ ÁÅìÅç Ãé¢ Çê§â

ñËëàÆé˺à Ãàð¶ÃÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñó ðÔÆ ÃÆ¢

òµâÆ ðÅôÆ îé÷±ð ÕðÕ¶ ÇÂà ܧ×Æ ïÅç×Åð 鱧

ì¼ç¯òÅñ, ÁÅñÆòÅñ, ÃíðÅÀ°º, î°çÕÆ Áå¶

ׯðÅÔ±ð, ñÆÔź, íð¯òÅñ Ö°ðç ìÅÁç Çò¼Ú

BH ÜéòðÆ, AHDF ù åóÕÃÅð Ô¯ÂÆ ×ÇÔ×¼Ú

éòź ð±ê ç¶ä çÆ ï¯ÜéÅ Ô¯ºç ÓÚ ÇñÁźçÆ ×ÂÆ,

ë¶ð±ôÅÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ Ü§× Çò¼Ú¯º ÁÅñÆòÅñ çÆ

ÁÅìÅç ԯ¶ Ôé¢ ÕðÆì BE@@@ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ çÇðÁÅ

ñóÅÂÆ ç½ðÅé êÇÔñ» å» ÇÃµÖ ø½Ü» é¶ Á³×ð¶÷»

ñ¶ÇÕé ÁøÃðôÅÔÆ çÆ éÅñÅÇÂÕÆ Üź ñìÅ ÃðÕÅð

Ü§× ù Ç÷ÁÅçÅ ÁÇÔî î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

êÅð Õð ׶¢

ç¶ ÕÂÆ Ôîñ¶ êÛÅó¶ êð Üç Á³×ð¶÷ ø½Ü» íÅð±

çÆ ì¶ÇèÁÅéÆ ÕÅðé ÇÂÔ ïÅç×Åð ÇÂµÕ ç¶Öäï¯×

ÇÂÃ Ü§× ç½ðÅé Çå§é êzî°¼Ö Á§×ð¶÷ ÁøÃð îÅð¶

À°µèð Üç Á³×ð¶÷Æ ø½Ü ù ÇüÖź çÆ ÇÂÃ

êË ×ÂÆÁź å» ÇÃ¼Ö ø½Ü» Çò¼Ú ÔëóÅ-çëóÆ

ÃîÅðÕ çÅ çðÜÅ éÅ ñË ÃÕÆ¢ ÇÂ³Þ ÇÂÔ ïÅç×Åð

׶¢ êð ÇÂÃ Ü¿× Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ÃËÇéÕź é¶ Çüֻ

ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇíäÕ ñ¼×Æ åź Á³×ð¶÷ Õîźâð

òÅñÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Õ°Þ ì¶óÆÁ» ðÅÔÆ

êÇÔñ¶ ÇÃµÖ ðÅÜ ç¶

çÅ ò¼âÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ¢

Ãð ÔËéðÆ ÃÇîµæ ÁÅêäÆ AA@@@ ø½Ü ñË Õ¶ í±§çóÆ

çÇðÁÅ êÅð ÕðÕ¶ ç½ó ׶¢ êð Ç÷ÁÅçÅåð ÇüÖ

Á§åñ¶ Ççéź çÆ ×òÅÔÆ

BD ççìð, AHDE ç¶ é¶ó å¶ó î¹çÕÆ å¶

å¶ ÁÅñÆòÅñ òµñ ÇõÖź éÅñ ç¯-Ôµæ Õðé ñÂÆ

ÇÃêÅÔÆÁź é¶ ÇÂà ñÔ± â¯ñòƺ Ü§× ç½ðÅé

íðçÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢

Çøð¯÷ôÅÔ çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé Á§×ð¶÷» å¶ ÇõÖ

å°ð ÇêÁÅ¢ çÇðÁÅ ç¶ ÇìñÕ°ñ է㶠Çê§â í±§çóÆ

Á³×ð¶÷Æ ø½Ü» ç¶ åÕó¶ ÁÅÔ± ñÅÔ¶¢

ø½Ü» çðÇîÁÅé åÕóÅ àÕðÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà 寺

å¶ ÁÅñÆòÅñ ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÃµÖ ø½Ü» é¶ ×ÇÔ×µÚ

ÇÂà ÁÅñÆòÅñ çÆ Ü§× ç½ðÅé Á³×ð¶÷Æ

åñò§âÆ

ìÅÁç BA ÜéòðÆ, AHDF ù ñ°ÇèÁÅäÅ é¶óñ¶

ñóÅÂÆ ñóé ñÂÆ î¯ðÚ¶ î¼ñ ñ¶¢ ÜçÇÕ Á³×ð¶÷Æ

ø½Ü Ü¶å± ðÔÆ¢ Ü§× ç½ðÅé DAC Á³×ð¶÷ ÇÃêÅÔÆ

òËéÕ±òð

ì¼ç¯òÅñ ÇòÖ¶ òÆ ÇÂ¼Õ Ú§×Æ Þóê ñ¼×Æ, ÇÜÃ

ø½Ü» Çê§â ê°óËä 寺 íð¯òÅñ ÇòÚÕÅð ÁÅêä¶

÷ÖîÆ Ô¯Â¶, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º AEA ø½ÜÆ îÅð¶ ׶¢

(ÕËé¶âÅ) @@A-

Çò¼Ú BAD Á³×ð¶÷Æ ÃËÇéÕź çÆ î½å 寺 ìÅÁç

ÔÇæÁÅð ìÆó Õ¶ âà ×ÂÆÁź¢ ÇÃµÖ ø½Ü» çÆ

ÜçÇÕ Á§×¶ðÜ ÁøÃð ñËøàÆé˺à ÃòËàéìî,

DCA-CGC-DHAD

- ×°ðêzÆå ÇçØ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

28

À°é»· ÔñòÅ ÖÅ ÇñÁÅ ÔË, å°Ãƺ ÃËñëÆ çÆ ÇåÁÅðÆ Õð¯ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ðÅÇÂÃÆéÅ êÔÅóÆ

ÔËÍ ÃÅù å¼æ» Çò¼Ú ì¶Ç³åÔÅ ïÕÆé ÔËÍ Ø¼à¯-

Ô°ä å» Çê¼á±-é°îÅ ìË× ÁŠ׶ Ôé, î˺

À°µå¶ ìä¶ À°µåðÆ ìñÅÕ Çò¼Ú ÃðÕÅð-¶-ÇÔ³ç

ؼà ÇÂÔÆ êzÃÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÒÒå¼æ» À°µå¶

ÇÃð À°µå¶ åäÆ òÅñÅ ìÃåÅ Çê¼á Çê¼Û¶ ñàÕÅÂÆ

êð ÇÕÀ°º ܯ ÁÃƺ Çé¼å Ççé çÆ Ç÷³ç×Æ

çÅ Çò¼å î³åðÅñÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ åÇÔÖÅé¶ Çò¼Ú ÇêÛñ¶

×½ð Õð¯, ìÅÕÆ Ãí å» ÇÖÁÅñÅå ÔéÍÓÓ ÇÜò¶º-

ê³Üòƺ ÜîÅå Çò¼Ú ÖÅÃÅ ê˺âÅ êËçñ åËÁ ÕðÕ¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ åÃòÆð ò¶Öç¶ Ô», ç¶ô Çò¼Ú

Ôøå¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÃÅð¶ ÕóÅÔ¶ Çò¼Ú ÔñòÅ ìäÅ Õ¶

ÇÜò¶º Áéêó·åÅ çÅ Ôé¶ðÅ Û¼àçÅ Ç×ÁÅ, Çò¼ÇçÁÅ

ÃÕÈñ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã íÅð¶ ÇÜÔ¶ ìÃå¶ Çò¼Ú

ìÔ°å ÃÅð¶ òð×» çÆ ÁÃñ Ç÷³ç×Æ å¯º òÅÇÕø Ô»

ÃðÕÅð Çò¼Ú Ôð Õ¯ÂÆ Ç³çð ç¶òåÅ ÔËÍ

Õ°Þ Ú¯äò¶º ñ¯Õ» é±³ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ Çò¼å

ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ç¹¼Ö-çðç êzåÆ Áò¶ÃñÆÁ»

î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ ÔñòÅ Ú¼Öä éÔƺ

ÃðÕÅð» çÆ Çéðî¯ÔÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Çê³â¶ Óå¶

êÔ°³Ú ÃÕ¶ ÇÕÀ°º ܯ À°Ô ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

Ô³ãÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÇÂé·» ÔñòÅ

÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ôé Áå¶ å°Ãƺ À°Ô ÔñòÅ

ÖÅ Õ¶ ÛÅê¶ Áå¶ éôð ÕÆå¶ Á³ÕÇóÁ» ù

Ú¼Ö éÔƺ ÃÕç¶ ÇÕÀ°º ܯ À°Ã åÇÔÖÅé¶

ô¼Õ éÅñ ò¶ÖäÅ ÇÃ¼Ö ×¶ Ô»Í ÜÅäç¶ Ô»

Çò¼Ú å» êÇð³çÅ òÆ êð éÔƺ îÅð ÃÕçÅÍ

ÇÕ Á³ÕÇóÁ» ìéÅî Ô¯ð Á³Õó¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ìó¶ ÇèÁÅé Áå¶ åð¼çç éÅñ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶

ÇÂÔ òÆ ÇÕ éò¶º Áå¶ ëð÷Æ Á³Õó¶ ìäŶ

Ú³ç ñ¯Õ ÔÆ åÇÔÖÅé¶ å¼Õ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé,

ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ÁÃñÆ Á³Õó¶ ñ°ÕŶ ÜÅ

ÔñòÅ ÖÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃÕç¶ ÔéÍ Á³ÕÇóÁ» çÆ êÇò¼åðåŠ寺 ÁÃƺ

åÇÔÖÅé¶ Çò¼Ú ìó¶ ðÅ÷ ê¶ ÔéÍ

Ô°ä ùðõ°ðÈ Ô¯ ׶ Ô»Í

ÇÜé·»-ÇÜé·» é¶ ÔñòÅ ÖÅèÅ ÔË, À°Ô Ô°ä

ÇÂÔç¶ éÅñ-éÅñ å¼æ» çÆ òÆ òÅðÆ

ÕÂÆ Ççé å¼Õ ÁÅêä¶ ÃÕ¶-Ãì³èÆÁ» éÅñ

ÁÅÀ°äÆ ÃÆÍ ÜéåÅ é¶ Ã¼ÚÅÂÆ ù å¼æ» ç¶

òÆ ×¼ñ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í À°é·» ç¶ îȳԻ Óå¶

ÁÅèÅð éÅñ ÔÆ ÇìÁÅé ÕðéÅ ÃÆ, ìÚÅÀ°äÅ

åÅñ¶ ñ¼× ׶ ÔéÍ À°Ã åÇÔÖÅé¶ Çò¼Ú

ÃÆÍ ÇÃÁÅÃåÆÁ» ñÂÆ å¼æ ÔÆ î¹ôÇÕñ ÃéÍ

íÅðå ÃðÕÅð çÅ ìÜà ÛêçÅ ÔËÍ ÛêÅÂÆ

ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ ÇÂÔçÅ òÆ Ô¼ñ Õ¼ã ÇñÁÅ

ô°ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» Ôñò¶ çÆ ðÃî ÕÆåÆ

ÔË Í å¼ æ » çÅ î¼ Õ È á¼ ê , ìçñò¶ º å¼ æ

Ü»çÆ ÔË, Çëð Á³ÕÇóÁ» ç¶ ðÅÖ¶ ÃîÞ¯

(alternative facts) åÅîÆð Õðé¶ ô¹ðÈ Õð

×°êåòÅà Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé å» Ü¯

Çç¼å¶ ÔéÍ Ü¶ ç¯ Áå¶ ç¯ ÚÅð òÅñ¶ ÃìÕ

öñåÆ éÅñ òÆ Õ¯ÂÆ Á³ÕóÅ ÇÕö Ú¯ð-î¯ðÆ ðÅÔƺ

çÅ ÚÅéä ëËÇñÁÅ, ÁÃƺ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇçzôàÆÕ¯ä

ÁõìÅð ç¶ Ãø¶ Çò¼Ú ñê¶àÆÁ» ç¯ êð½ºáÆÁ» Áå¶

ÇÃ¼Ö Õ¶ òÆ å°Ãƺ Á³ÕÇóÁ» À°µå¶ ô¼Õ Õðç¶ Ô¯ å»

ìÅÔð éÅ ÚñÅ ÜÅò¶Í

ù êzÚÅÇðÁÅ, êzÃÅÇðÁÅ, ÃÅâÅ Á³ÕÇóÁ» Áå¶

Á³ì ç¶ ÁÅÚÅð çÆ ëÅóÆ å¯º Çìé» ìÅÕÆ Ãí å»

Çëð èðåÆ å» å°Ãƺ dzÚÆà¶ê ñË Õ¶ îÅêÆ ÔÆ éÔƺ,

Ôñò¶ ç¶ Ã¶òé éÅñ ì¶ôÕÆîåÆ ðÅ÷ çÆ

å¼æ» êzåÆ ÁÕÆçÅ òè¶ð¶ éîÈçÅð Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ

å¼æ Áå¶ Á³Õó¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÕçÆ-ÕçÆ å» ÇÂé·»

éÅ êËçñ ×ÅÔÆ ÔËÍ Çëð ÇÕò¶º êåÅ ÇÕ ×¯ñ ÔË?

ðÅÖÆ òÅñÆ ×¼ñ î¶ðÆ ÃîÞ Çò¼Ú ìÔ°åÆ éÔƺ ÃÆ

ÃîÞ ìäÆ ÇÕ Ô¯ðé» ×¼ñ» ìÅð¶ íÅò¶º ÃÅⶠÇò¼Ú

ç¶ íÅð ÕðÕ¶ Çê¼á êðé¶ Çâ¼Ç×ÁÅ òÆ, êð

å¼æ òÆ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁŠ׶ ÔéÍ Òò¼Öð¶ üÚÓ

ÁÅÂÆÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Çò¼å î³åðÅñ¶ ç¶

ñ¼Ö îåí¶ç Ô¯ä, Á³ÕÇóÁ» Áå¶ å¼æ» ù ð÷Åî³çÆ

ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÇÂé·» ç¶ Á³Çåî üÚÅÂÆ Ô¯ä Çò¼Ú

(alternative truths) Ô¯ºç Çò¼Ú ÁŠ׶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ÁøÃð ù Ü篺 î˺ åÜòÆ÷ Õð ìËáÅ ÇÕ

éÅñ åÃñÆî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ åðÕ-ÇòåðÕ

ÇòôòÅà ê¼ÕÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ î¹éÅø¶ Áå¶ é°ÕÃÅé

åóÕ¶-åóÕ¶ À°µá Õ¶ ÁîðÆÕÅ çÅ

ÜéåÅ êzåÆ éîÕ-ÔñÅñÆ ñÂÆ ÇÂé·» ÁøÃð» ù

Çò¼Ú Á³Õó¶ Áå¶ å¼æ êÇò¼åð Ô°³ç¶ Ôé, ÇòÚÅð»

ç¶ ÃòÅñ, í±-î¼è ð¶ÖÅ òÅñ¶ ç¶ô» ç¶ éÅî, ÕÅÇñ§×Å

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ÁÅêäÅ àÇò¼àð ÖÅåÅ

í¯ðÅ ÇÜÔÅ éîÕ ÚàÅ ÇçÁÅ Õð¯ å» À°Ô ìÔ°åÅ

çÅ ò¼Öð¶ò» ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔËÍ

çÅ ï°¼è Õ篺 Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ îÔ»ÃÅ×ð» ÇòÚñÆÁ»

Ö¯ñ· Õ¶ Çé¼å éò¶º å¼æ À°ÜÅ×ð ÕðçÅ ÔËÍ ÃÅâ¶

Á³ÕÇóÁ» êzåÆ ÃÅâÆ ÁòÚ¶åé ÃîÞ

×ðî Áå¶ á§ã¶ êÅäÆ çÆÁ» èÅðÅò» òÇð·Á» ç¶

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ õÅà ؼàÇ×äåÆ é±³ ÇÂà ç¶ô çÆ ç¹ôîä

õË ð , éîÕ Ô¯ ò ¶ Ü» ÔñòÅ, êË Ã ¶ ìÅð¶

ÇÕ³éÅ Çî¼áÅ ðò¼ÂÆÁÅ ð¼ÖçÆ ÔË, ÇÂà ù ÇÂôÇåÔÅð

ÁÇíÁÅà ìÅÁç Á³ÕÇóÁ» Áå¶ å¼æ» êzåÆ ÃÅâÆ

ÜîÅå òܯº ÇÂ¼Õ ÁÇå ÞÈáî-ÞÈá ÇìÁÅéÆÁÅ Øó

Á³ÕÇóÁ» çÆ ðÅÖÆ êzåÆ ÇÂÔ Ã³ÜÆç×Æ Â¶éÅ å»

ÇéðîÅåÅ Û¶åÆ ÔÆ ÃîÞ ×¶ ÃéÍ Â¶Ã¶ ñÂÆ àÆòÆ

ÁÅÃæÅ çÅ êzê¼Õ Ô¯äÅ Õ°çðåÆ ÃÆÍ

Õ¶ Áå¶ Òò¼ÖðŠüÚÓ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

çðÃÅÀ°ºçÆ ÔÆ ÔË ÇÕ Á³Õó¶ Áå¶ å¼æ ÇÕ³éÆ

Óå¶ ñ§ì¶, Ø°³×ðÅñ¶ òÅñ» òÅñÆ î¹ÇàÁÅð ç¼ÃçÆ

ÃðÕÅð» Õ¯ñ å» Ãí 寺 ò¼è Á³Õó¶ Ô°³ç¶

ÔËÍ ÁÃƺ éÅòÅÕøÆÁå, ÜÅÇÔñê¹ä¶ Áå¶ ì¶ÇÂñîÆ

îÔ¼åòêÈðé òÃå± ÔéÍ

ÔË ÇÕ ëñÅä¶ ô˺êÈ Çò¼Ú üå ×°ä ÔéÍ À°Ô ÜÅäçÆ

ÔéÍ À°Ô ÇÂÔ Á³Õó¶ ÇÂռᶠÕðçÆÁ» Ôé, À°é·»

ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ç½ð Çò¼Ú ÜÆÁ ðÔ¶ Ô» ÇÜ¼æ¶ Á³ÕÇóÁ»

ÁÃƺ Á³ÕÇóÁ» çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÜÀ°ºç¶

ÔË ÇÕ ê³Ü éÅñ ÃÅâÅ ×°÷ÅðÅ éÔÆºÍ î¯åÆÁ» ò»×

ù ÔÆ Á³ÕÇóÁ» ìðÅìð Á³Õó¶ ð¼Öä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

å¶ å¼æ» ù å¯óé îð¯óé çÆ ñ¯ó éÔƺ; ÇÃðø

Ô»Í ÚÅ𯺠êÅö Á³ÕÇóÁ» çŠóÃÅð ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÚîÕç¶ ç³çÅö òÅñÅ ×¼íðÈ ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÅ ÔË

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Çèð» ÁÅêä¶ ÇìÁÅéƶ é±³ Õ¯ÂÆ

Òìçñò¶º å¼æÓ Áå¶ Òò¼Öð¶ üÚÓ ÇìÁÅé Õðé¶ Ô°³ç¶

ÇÕ À°Ôç¶ Ã¹ÞŶ à°¼æê¶Ãà

á¯Ã ÁÅèÅð ç¶ä ñÂÆ Á³ÕÇóÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ñ˺çÆÁ»

ÔéÍ ÇÂ¼Õ Òìçñòƺ üÚÅÂÆÓ çÅ ÇéðîÅä ÕðéÅ

éÅñ

øÆÃçÆ

ÔéÍ Çëð ÜòÅìÆ Á³Õó¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Ô°³çÅ ÔËÍ

ÜÆòÅäÈ îð ÜÅä×¶Í Ãê¼ôà

åñòÅðìÅ÷Æ Ü» åÆðÁ³çÅ÷Æ ò»× Á³ÕóÅìÅ÷Æ

ÇÂà òðåÅð¶ éÅñ ÇüÞä çŠǼկ ÇÂ¼Õ Ô¼ñ

ÔË ÇÕ ÇÂôÇåÔÅð ÇéðîÅåÅ

Ô°³çÆ ÔËÍ Ãðç ð°¼å¶ Ü篺 êÅðñÆî˺à Çò¼Ú Çò¼å

ÔË ÇÕ ÃÔÆ å¼æ», ÃÔÆ Á³ÕÇóÁ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

çÆ é÷ð Çò¼Ú ÃÅâÆ

î³åðÆ ìÜà ê¶ô Õðç¶ Ôé å» ÇÂÔ Á³Õó¶ìÅ÷Æ

éÅ×ÇðÕ» é±³ ÁÅê ñóéÅ êò¶×Å å» Ü¯ Òìçñò¶º

à°¼æê¶Ãà ÖðÆçä çÆ ð°ÚÆ

×ðîÆ ñË ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÃîÅÜ ç¶ ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶

å¼æ»Ó çÆ ×ó¶îÅðÆ çÆ ÚÅçð æ¼ñ¶ ÁÃñÆÁå ñ°Õ

ÇÃðø II øÆÃçÆ òÅñ¶

òð× çÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÕ³éÅ íñÅ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÂÃ

éÅ ÃÕ¶, éÔƺ å» Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÁÃƺ ÇÂà Òìçñòƺ

çÅÁò¶ éÅñ Çë¼ÕÆ êË ÜÅäÆ

ìÅð¶ Û¶-Û¶ çôîñò å¼Õ ç¶ ìðÆÕ Á³Õó¶ Ãçé

ÃÚÅÂÆÓ ç¶ òÆ ÁÇíÁÅÃÆ Ô¯ ÜÅò»×¶Í Ú³âÆ×ó·

ÃÆÍ

ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÕ³é¶ ñ¯Õ Ôð سà¶

çÆ Ã¹ÖéÅ ÞÆñ ÇÕéÅð¶ î˺ é½ÜòÅé ñóÕÆ é±³

Á³ Õ ó¶ ÃÅù ÃÕÈ é

×ðÆìÆ å¯º ìÅÔð ÁŶ, ÇÂÔ Á³Õó¶ éôð ÕÆå¶

ÕÇÔ³ÇçÁ» ùÇäÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂ¼Õ ÒÕ˺Çââ ÃËñøÆÓ

Çç³ç¶ ÔéÍ ÚÅ𯺠ÇÃîå

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÕ³é¶ í°¼ÖîðÆ å¯º ìÚ¶, ÇÕ³é¶ Ô¯ð» ñÂÆ

òÆ ñËäÆ ÔËÍ î˺ Áܶ ÃËñøÆ ç¶ ôìçÕ¯ô 寺

ì¶ÇòÃÅÔÆ òÅñ¶ ÇÂà óÃÅð

ÇìÔåð ÇÃÔå ÃÔÈñå» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÕÃÅé»

ÁäÜÅä û, ÇÂà ñÂÆ À°Ã é±³ ê¹¼Û ÇñÁÅ: ÇÂÔ

Çò¼Ú Á³Õó¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã üÚ

ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ Ô¯ð ÇÕ³éÅ ÔÆ Õ°Þ Õð Çç¼åÅ,

ÕÆ Ô°³çÆ ÔË? ÕÇÔä ñ¼×Æ: ÇÂÔ éËÚðñ òÅñÆ ÃËñøÆ

ÜÅêç¶ ÔéÍ À° é · » À° µ å¶

ÇÃÁÅÇÚé Óå¶ Öó·¶ ø½ÜÆ ñÂÆ, ÇÂà ç¶ô ç¶ çÇñå

é±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶Í ÇÂÔç¶ ñÂÆ ÇÂ³Þ ê¯÷ ìäÅÀ°äÅ ê˺çÅ

ÇòôòÅà Õðé éÅñ ç¹éÆÁ»

ñÂÆ, Á½ðå» ñÂÆ, ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ñÂÆ, ÁÅî ñ¯Õ»

ÔË ÇÕ ñ¼×¶ ø¯à¯ Õ°çðåÆ ÔË, ê¯÷ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅÍ

â¯ñçÆ éÔƺ íÅÃçÆÍ ç¯

ñÂÆ, î¶ð¶ ñÂÆ, å°ÔÅⶠñÂÆ å¶ ÁÅêäÆ ç¯ò» çÆ

ÇÂö ÞÆñ ÇÕéÅð¶ ÇòÁÅÔ çÆ Ã³çñÆ çÇÔñÆ÷ à¼êä

Áå¶ ç¯ ÚÅð òÅñ¶ ÃÅð¶

í±ÁÅ ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕò¶º Â¶é¶ ÃÅð¶ êËö Ü°àÅ Õ¶

ÜÅ ðÔ¶ ܯó¶ ÇðôåÅ åËÁ Ô¯ä 寺 ìÅÁç êzÆ-òËÇâ³×

î¹ Ô Åòð¶ ÕçÆ éŠ⯠ñ ä

ڳ׶-ڳ׶ Õ³î ÕÆå¶ Ôé, ÇÂÔ ÃÅð¶ Á³Õó¶ í°ÁÅ-

ë¯à¯Á» ÇÖÚòÅÀ°ºç¶ é¶, ÇÂ¼Õ Òìçñòƺ ÃÚÅÂÆÓ ç¶

òÅñÆ ÃÚÅÂÆ ç¶ êzîÅä òܯº

í°ÁÅ Õ¶ ÚÅ𯺠êÅö ù¼à¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÃìÈå Ü°àÅÀ°ºç¶ é¶Í

êzíÅÇòå éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

II.II

òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·»

ñÅñ ð³× çÆ à°¼æê¶Ãà éÅñ II.II øÆÃçÆ

ÁÃƺ àð³ê ç¶ ÃÇîÁ» ç¶ ÔÅä ç¶ Ô¯ ðÔ¶ Ô»,

ÁÃƺ ìÚêé 寺 å¼æ» Çò¼Ú

îðé òÅñ¶ ÜÆòÅäÈ òÆ Ã¹äé å» ÇéôÇÚå ÔÆ

ñ¼í ðÔ¶ Ô» Õ½ä ç¶ô çÅ ç¹ôîä ÔË, ÇÕÔóÆ Çüֻ

ÇòôòÅà ÕðéÅ ÇüÇÖÁÅ ÔËÍ

A@@ øÆÃçÆ ÔÆ îð ÜÅäÍ Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÇÂà îƺÔ

çÆ ç¹ôîä ÜîÅå ÔË Áå¶ Õ½ä ÇÔ³çÈ Çòð¯èÆ åÅÕå»

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÃÅé±³ ÇÂÔ Á³Õó¶ Áå¶ å¼æ

Çò¼Ú ÁÃƺ ë¶ð ÇÂôéÅé Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í Ã¶òÅçÅð»

éÅñ ñó¶×ÅÍ ÇÂÔç¶ ñÂÆ Á³Õó¶ Ü°àÅ ðÔ¶ Ô»,

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÇüÖä ÔÆ å» ÃÕÈñ» Çò¼Ú

é¶ ÔñòÅ ÖÅ ÇñÁÅ ÔË, Á³ÕÇóÁ» íð¶ ì¼çñ ÇØð

ÔñòÅ ÖÅ Õ¶ ÇÂé·» çÅ îÆºÔ òðÃÅ ðÔ¶ Ô»Í

í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁŶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ î³åðÆ ÇìîÅð ÔË å» çÈÜÅ ÃÔÆÍ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

-Á˵Ã.êÆ. ÇóØ

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

e

30

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. òËé÷ȶñÅ • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ å¶ ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òŠó×å - ×°ðéÅî Õ½ð ÕËé¶âÅ

ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÕôåÆÁ» ç¶ îÅñÕ ç¯ î¹ÃñîÅé íðÅ

ÇüÖ, ÇÔ³çÈ, î¹ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ Ü» Õ¯ÂÆ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂ¼Õ ÁõìÅð Çò¼Ú ÕðåÅðê¹ð

Ô°³ç¶ ÃéÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶

òÆ ÔË, ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å ÔËÍ ÃÇÕúðàÆ Ú˵Õ

ñ»Ø¶ Ãì³èÆ Çòô¶ô Ãà¯ðÆ ÛêÆ ÃÆÍ ÇÜà Çò¼Ú

î¹ÃñîÅé» çÆÁ» ç¹ÕÅé» òÆ Ãé å¶ ÃÅð¶ ìÔ°å ÔÆ

ò×ËðÅ çÆÁ» ôðå» íÅò¶º ñ×ÅÂÆÁ»

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú îÇáÁÅÂÆ çÆ ç¹ÕÅé ç¶

Áîé-ÚËé éÅñ ðÇÔ³ç¶ ÃÆ, êð Çëð AIDG ÁÅÇÂÁÅ

ÜÅä êð èðî ÁÅÇç ç¶ òÖð¶ò¶º òÅñÆ

îÅñÕ ÕðåÅð Ú³ç ç¶ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

å» Ãí Õ°Þ ÔÆ Çò×ó Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô î¹ó ÕçÆ

×¼ñ ×°ðÈ ëñÃë¶ éÅñ î¶ñ éÔƺ Ö»çÆÍ

À°Ã Çò¼Ú ÕðåÅð Ú³ç ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕðåÅðê¹ð

òÆ ÕðåÅðê¹ð çÆ ïÅåðÅ éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ

ç¶ çðôé À°ò¶º ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÜò¶º AIDG

ÕðåÅð Ú³ç éÅñ Ô¯ÂÆ À°êð ç¼ÃÆ ×¼ñ ìÅå

寺 êÇÔñ» ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕðåÅð Ú³ç, ܯ Ô°ä

çÈÃðÅ îÃñÅ êÅÃê¯ðà Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ òÆ÷Å ñËä çÅ ÔËÍ

ì³ÇçÁ» çÅ òÆ ÜÅä ù îé Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

寺 ç¯ é°ÕÇåÁ» Óå¶ ×½ð ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÜÅêçÆ ÔË;

êÅÃê¯ðà ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ Õ°Þ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË

ñÂÆ Ç×äåÆ çÆ ì³çô éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

À°îð ç¶ Á¼ÃÆÇòÁ» Çò¼Ú¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË, çÅ ÕÇÔäÅ

êÇÔñÆ ÇÂÔ ÇÕ çðôé Õðé ç¶ ÁÇíñÅôÆÁ» ñÂÆ

êð ×°ðÈ çðìÅð ç¶ çðôé Õðé çÅ îé å» Ôð

ÇÂ¼æ¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú î¶ð¶ ëËÇîñÆ ÇëÜÆôÆÁé

ÔË ÇÕ ÇÜÀ°º ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇÂÔ ð¯Õ à¯Õ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ

ÇÂ¼Õ çÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÃèÅðé Áå¶ Áéêó· îé°¼Ö

çÅ ÇêÛ¯Õó êÅÇÕÃåÅé çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ çÅçÅ ÜÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ éò» ñ»ØÅ

íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå Ôé, ÇÜò¶º ÕðåÅð Ú³ç

ñÂÆ êÅÃê¯ðà ìäÅÀ°äÅ å¶ òÆ÷Å ñËäÅ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÅ

ñ°ÇèÁÅä¶ éÅñ Ãì³Çèå Ãé, ÇÜé·» é±³ ò³â ÕÅðé

Ö¹¼Çñ·ÁÅ å» À°Ô ÕÃì¶ Çò¼Ú¯º ÇÕö é½ÜòÅé ç¶

èðî ÕðÕ¶ ÇÔ³çÈ ÔË êð ÕðåÅðê¹ð ç¶ î¹ó çðôé

Õ³î éÔƺ ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú¯º À°µá Õ¶ Õ¯ÂÆ ì÷°ð×,

êÅÇÕÃåÅé ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ À°Ã ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð

î¯àðÃÅÂÆÕñ Çê¼Û¶ ìËá Õ¶ çðôé Õðé ÷ðÈð

Õðé çÆ å»Ø À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú À°Ã¶ åð·» áÅá»

Ü» Çìé» åÅñÆî ç¶ îé°¼Ö ÇÕ¼æ¶ êÅÃê¯ðà ìäÅÀ°ä

À°Ã ç¶ çÅçÅ ÜÆ Ô°ä òÆ ñ°ÇèÁÅä¶ é±³ ïÅç ÕðÕ¶

ÜÅò¶×ÅÍ êð À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ ÜÅä Õ¶ Ö¹ô éÔƺ ÔË

îÅð ðÔÆ ÔË ÇÜò¶º À°Ô ò³â 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ ìÚêé

ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÕò¶º òÆ÷Å ÔÅÃñ Õð¶×ÅÍ

ð¯ä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ êÅÇÕÃåÅé

ÇÕ ÃðԼ篺 êÅð çðôé Õðé ÜÅä ñÂÆ À°Ã ù

Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ ç¶ î¶ñ¶ Óå¶ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ çÈÃðÆ

ÇòÁÕåÆ×å ôéÅÖå ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅÔ ñ¼ÇíÁÅ

ÃðÕÅð òñ¯º ÁËñÅé Ô¯ ÜÅä î×𯺠ÇÜà Ççé î˺

êÅÃê¯ðà çÆ ÷ðÈðå êò¶×ÆÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

×¼ñ À°Ô ÕðåÅðê¹ð ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ ðÅòÆ ç¶ À°ðñ¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òÆ÷¶ çÆ æ» ÃðÔ¼ç é¶ó¶ Á³çð ÜÅä

âÅÕàð Õ¯ñ çòÅÂÆ îé÷Èð ÕðÅÀ°ä ×ÂÆ å» À°Ã

ÇÕ À°Ô Ô°ä ì¹¼ãÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ êÅÃê¯ðà

êÅð òö â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð åðÆÕÅ åñÅÇôÁÅ

ç¶ ÇÚÔð¶ çÆ Ö¹ôÆ ç¶Öä òÅñÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ îËù

ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á³ÇîzåÃð éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ

À°Ã ñÂÆ êÅÃê¯ðà ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Á³ÇîzåÃð

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ åÆÃðÅ é°ÕåÅ, ܯ ×¼ñìÅå Çò¼Ú¯º

ç¼ÃäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ ìÅìÅ

ÜÅäÅ À°îð ç¶ ÇÂé·» ñÇÔ³ç¶ òÇð·Á» Çò¼Ú ìÔ°å

ÇüèÅ å» À°ÜÅ×ð éÔƺ Ô°³çÅ êð ÇÜà ù ÇÂö

éÅéÕ çÅ ÇÕ³éÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÔéÍ Ü篺 òÆ î˺

Á½ÖÅ ÔËÍ

óçðí Çò¼Ú ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, À°Ô ÕðåÅð

ÕçÆ âÅÕàð Õ¯ñ Ü»çÆ Ô» å» À°Ô Ôî¶ôÅ ç¼Ãä

À°Ã ù ÕðåÅðê¹ð ÜÅä çÆ À°Ã¶ åð·» ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜò¶º À°Ô AIDG 寺 êÇÔñ» Ü»çÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÕðåÅð Ú³ç, ܯ ÇÔ³çÈ

õìð» 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

Ú³ç ç¶ ÇÂà ÇëÕð¶ Çò¼Ú¯º ñ¼íçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çê³â ç¶

ñ¼× ê˺çÅ ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º ÇÕ³éÆ å¶÷Æ éÅñ ñ»Ø¶

ç¹ÕÅéçÅð ÔË, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶

ÃðÕÅð é¶ Çéïî» Ãì³èÆ Ü¯ âðÅëà ìäÅ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ

ÇÕö î¹³â¶ ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ç¶ Çê¼Û¶ ìËá Õ¶ çðôé

çÅ Õ³î Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ê¼Ö¯º ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ÁÅî

çðôé» çÆÁ» AIDG 寺 êÇÔñ» çÆÁ» ïÅç»

ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö ïÅåðÈ ÔÆ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶

Õðé ÚÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ õìð» 寺 ÕéïÁ ÇîñçÆ

ÁòÅî Á³çð, ÖÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆÁ» Á³çð ìÔ°å

ûÞÆÁ» ÕðÇçÁ» ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ò³â 寺 êÇÔñ»

ðÅÔƺ çðôé Õðé ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ çÆ

ÔË ÇÕ ôðèÅñÈÁ» ç¶ Üæ¶ Çò¼Ú ؼ௠ؼà AE

À°åôÅÔ ÔË Áå¶ ç¯ò» î¹ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð» ù

À°Ô ÁÕÃð À°æ¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ î¶ñ¶ Óå¶ çðôé Õðé

ìÅäÆ ÃðìûÞÆòÅñåÅ çŠùé¶ÔÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ôðå òÆ

ÁòÅî çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖÇçÁ»

ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º Ôð Õ¯ÂÆ

ñÂÆ ÇÂÔ åÃñÆî ÕðÕ¶ Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ìÔ°åÆ òÅÜì éÔƺ ÜÅêçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕö ò¶ñ¶ ÇÕö

ôðå» éðî ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÃÇÕúðàÆ

ÇÕôåÆ Óå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÜÅä ñÂÆ ðÅòÆ êÅð ÕÇðÁÅ

ìÅì¶ éÅéÕ çÅ çð Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ñÂÆ, íÅò¶º À°Ô

êÇðòÅð çÅ Ü», ÇÜò¶º ÕðåÅð Ú³ç é¶ ÇÕÔÅ ÔË ç¯

ÚËµÕ ç¶ Ô¯ð ìæ¶ð¶ ÃÅèé Ôé, ܯ Ü°àŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç÷³ç×Æ ç¶ ê³é¶ À°µâ-ê¹â¼ ÜÅòä

Çðôå¶

-î¯Ôé ôðîÅ

Çò¼Ú¯º B ÇÕ¼ñ¶ ×ÇÔä¶ ÕðÕ¶

ñ¯Õ ÁÕÃð ê¼ÛîÆ ðÇÔåñ ç¶ Çðôå¶

ê³ÜÅì ç¶ Á³çÅ÷é EE Õ° ñ¼Ö êÇðòÅð»

éÇôÁ» Çò¼Ú ð¯ó·çÅ ÇðÔÅÍ

îÕÅéÕÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ ê¼Ûî ç¶ ÇÂ¼Õ êzÇüè ñ¶ÖÕ

À°µå¶ ܶ é÷ð îÅðƶ å» ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð

Çðôå¶çÅð òÆ êÅÃÅ ò¼àç¶

é¶ ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ðÅÔƺ ÇÂà Õæé ù Þ°áñÅÇÂÁÅ

óï°Õå êÇðòÅð» çÆ æ» ÇÂÕÇÔð¶ êÇðòÅð ÃÆîå

ðÔ¶Í Ü¶ ÇÕö é¶ îËù

ÔËÍ ÕÔÅäÆ Õ°Þ ÇÂà êzÕÅð ÔËÍ

ÇÜÔ¶ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ» éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ Øð ç¶

ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ÇÂ¼Õ Ü¯ó¶ Çò¼Ú ÇêÁÅð Áå¶ Ãé¶Ô çÅ ÇÃÖð

ì÷°ð× ÁÅêä¶ ØÃîËñ¶ ÇÜÔ¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú

å» À°Ôç¶ ×ÿ ê˺çÅ ÇðÔÅÍ

ÃÆÍ À°Ô Õç¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð Áå¶ Ãé¶Ô çÅ ÇçÖÅòÅ

ÁÅêäÆ Á½ñÅç ç¶ ÁÅê-Ô°çð¶êé Áå¶ Áäç¶ÖÆ

îÅÇêÁ» çÆ Ú³×Å êó·Å-

éÔƺ ÕðçÅÍ êåÆ ÁÚÅéÕ ÇÕö ð¯× çÅ ÇôÕÅð Ô¯

Óå¶ ÞÈðç¶ Òçó· ò¼à ÜîÅéÅ Õ¼àÓ òÅñÆ éÆåÆ å¶

ÇñÖÅ Õ¶ ÁøÃð ìäÅÀ° ä çÆ Ç¼ Û Å òÆ îË º

ÒÒíËä» ç¶ ÁÅÖ¶ ñ¼× Õ¶ Õ°ðÅÔ¶ ê¶ íðÅ

Ç×ÁÅÍ À°Ô éÅ ÜðÆ ÜÅä òÅñÆ êÆóÅ Çò¼Ú ðÇÔä

Áîñ ÕðÇçÁ» Ã ù è¼ÕÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé, Ü» Çëð

îñÆÁÅî¶à Õð Çç¼åÆÍ ìÃ, E-G ÜîÅå» ð°ó·-

íñÅ î¹ó Ü»ç¶ é¶?ÓÓ éÅ÷ð é» ç¶ À°Ã é½ÜòÅé

ñ¼×ÅÍ âÅÕàð» Õ¯ñ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ì÷°ð×» ù

Ö¹ó· Õ¶ îû êÈðÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í Ø𯺠Çîñ¶ Ö¹¼ñ·¶

ù î˺ Ô¯ð Õ°ð¶çäÅ ÚÅÇÔÁÅÍ

ÇÂà çÅ Á³å Õ¶òñ î½å ÔËÍ ç¶Ô ÇÂ¼Õ åð·» Õ¯ÔñÈ

ÇîñäÆ òÅñ¶ Õ³ìñ» çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ ÇìáÅ

ÖðÚ Áå¶ ñÅâ ÇêÁÅð é¶ îËù Áðô 寺 êàÕÅ Õ¶

ÒÒÇìñÕ°ñ ÜÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÁÃƺ G-H Üä¶

Çò¼Ú êÆóÆ ÜÅä òÅñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ñ§ØçÆ ÃÆ

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÅÇêÁ» çÆ êçÅðæÕ Ã¯Ú é¶

ëðô å¶ îÅÇðÁÅÍ Ô°ä å» ÜÆÍÓÓ À°Ôç¶ ÇÚÔð¶ å¶

î¶ð¶ Øð¶ ìËᶠêÆ ðÔ¶ ÃÆÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ î¹³â¶

Áå¶ ç¹¼Ö ç¶ÇÖÁÅ éÔƺ ÃÆ Ü»çÅÍ Çëð òÆ êåéÆ

Øð ç¶ òÅðà êËçÅ Õðé çÆ Ç¼ÛÅ éÅñ ìÔ°å

ÛÅÂÆ Ø¯ð À°çÅÃÆ Áå¶ êÛåÅò¶ ç¶ ÇÚ³é· À°µíð

çÆ íËä é¶ ÃÅⶠØð ÁÅ Õ¶ çÔÅó îÅðÆ, ÒÒò¶

Ççé ðÅå êåÆ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ñ¼×Æ ðÇÔ³çÆÍ

ÃÅð¶ Øð» Çò¼ Ú Õ° ó ÆÁ» ç¶ ÇéðÛñ ÔÅö ,

ÁŶ ÃéÍ À°ÔçÅ ×¼Ú íð ÁÅÇÂÁÅ êð À°Ôé¶

ôðî Õð Õ°ÛÍ Øð ìÅêÈ ÇìîÅð ÇêÁËÍ ì¶ì¶ ù òÆ

À°µèð êåÆ Ü¯ êåéÆ ù ìÔ°å Çô¼çå éÅñ

ùÇÔðçåÅ, óÜî, Ãìð, óå¯Ö, Áé°ôÅÃé Áå¶

×¼ñ Á×»Ô å¯ðÆ, ÒÒÔ°ä î˺ Õç¶ Õç¶ Ã¯ÚçÅ Ô»

å¶ð¶ ÇÂé·» ñ¼Ûä» é¶ ð¯×Æ Õð ÓåÅÍ Öó·Å Ô¯ ÜÅ

ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆ, ÇìîÅðÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂà ׼ñ

ÃÅÕÅðåîÕ Ã¯Ú ù ×zÇÔä ÇÜÔÅ ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÜÆ, ìÂÆ î¶ðÆ ÃÅð¶ ÕÅö çÆ ìðìÅçÆ çÅ ò¼âÅ

ì³ç¶ çÅ ê¹¼å ìä Õ¶Í éÔƺ ÇëðÍÓÓ À°ÔçÆ íËä ç¶

寺 òÆ ç¹ÖÆ ðÇÔ³çÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÕÅðé À°Ã çÆ

Øð» ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼åð» ù ìÔ°å ÃÅð¶ îÅÇêÁ» ç¶

ÕÅðé ÇÂÔ ÇðÔË ÇÕ î¶ðÆ Õ¯ÂÆ íËä éÔƺ ÃÆÍÓÓ

×°¼Ã¶ çÅ î¹³âÅ ÃÅÔîäÅ éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ Ú¹¼ê

êåéÆ òÆ ç¹¼Ö í¯× ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô ïÚçŠܶÕð

ñÅâ é¶ Ç÷¼çÆ, ÁÅòÅðÅ, ÁÅê-Ô°çð¶ Áå¶ ñ§âð

ÒÒíËä 寺 üÖä¶ Ô¯ä çÅ íñÅ å¶ðÆ ìðìÅçÆ

ÕðÕ¶ å°ð ÇêÁÅ Øð ùÍ î¹ó Õ¶ ÃÅâÆ ãÅäÆ

ÇÕö åð·» À°Ô îð ÃÕ¶ å» êåéÆ ù ÇÂÃ ç¹¼Ö å¯º

ìäÅ Õ¶ éËÇåÕåÅ, ÃçÅÚÅð, À°µÚ ÁÅçðô Áå¶

éÅñ ÕÆ Ãì³è?ÓÓ î¶ðÆ À°åùÕåÅ òèÆÍ À°Ôé¶ ìó¶

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ òÆ éÔƺ ÇÂÕ ×¼ñ ê¼ÕÆ ÁË ÜÆ,

ëÅð× Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ôÇÔäÃÆñåŠ寺 üÖä¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé

áð³î¶ éÅñ ÇÕö ÇÃÁÅä¶ ò»× ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒǼÕ

ì¶ì¶ çÆ ØÈð Çò¼Ú å» ñÅâ-ÇêÁÅð Ô°³çË êð íËä

ÔÆ ÜòÅéÆ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ éÇôÁ» çÆ çñçñ

å» ÜÆ, ܶ î¶ð¶ íËä Ô°³çÆ å» Çëð î˺ dzéÅ Ú»íñçÅ

çÆ ØÈð Çò¼Ú åÅóéÅ Ô°³çÆ ÁËÍÓÓ

Çò¼Ú èà Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÅÍ ÇÜÔóÆÁ» ñ×Åî» íËä ռà ÃÕçÆ ÁË éÅ,

éÅ÷ð çÅéôòð» ò»× ×¼ñ» Õð ÇðÔÅ ÃÆ,

êåÆ é±³ ÇÂà ç¹ÖçÅÂÆ ÔÅñå Çò¼Ú ç¶Ö Õ¶ ÇÕò¶º

ÁÇÜÔ¶ ÔÆ C@ Õ° ÃÅñ» ç¶ é½ÜòÅé éÅñ

À°Ô Õ³î î» å¯º éÔƺ Ô°³çÅÍ éÅñ¶ ÜÆ, ܶ Øð¶ èÆ-

ÒÒéÅñ¶ ÜÆ, Ü篺 Øð èÆ-íËä Ô¯ò¶ å» ì³çÅ ÁÅêä¶

ìðçÅôå Õð¶×ÆÍ ÇÕÀ°º éÅ çòÅÂÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

òÅÔ ÇêÁŠܯ éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¼Ú èà ն

íËä Ô¯ò¶, ë¶ð ñ§âð ⶠòÆ Øð¶ éÔƺ òó ÃÕç¶

ÁÅê ù Ç÷³î¶òÅð ÃîÞçËÍ éÔƺ å» ÜÆ ÒÇÃð å¶

æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ÷ÇÔð ç¶ Õ¶ î½å ù é¶ó¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÁÅêäÅ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ Ã³å°ñé ×°ÁÅ Õ¶

Ô°³ç¶Í íËä çÆ ôðî Ô°³çÆÍ ìÅêÈ-ì¶ì¶ çÆ î˺ Õ¯ÂÆ

éÆ â³âÅ ÔÅæÆ Çëð¶ ñ§âÅÓÍÓÓ

ì½ÇèÕ Õ³×ÅñÆ í¯× ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ù éôÅ î¹Õå

êzòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆÍ ì¼Ã ÜÆ, î¶ðÅ Øð ñ§âð» çÅ

éôÅ î¹Õå Ô¯ÇÂÁÅ éÅ÷ð ÁÅêäÆ Ç÷³çöÆ

ÕðÕ¶ Ü篺 î¹¼Ö èÅðÅ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å»

Á¼âÅ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ Í èÆÁ» íËä» çÆ Ç¼÷å ù

çÅ Õ½óÅ åÜðìŠûÞÅ ÕðÇçÁ» ׳íÆð ùé¶ÔÅ

ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ê³éÅ

å» Çà¼Ú ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅÍ åð·» åð·» ç¶ éô¶ ÕðÕ¶

îÅÇêÁ» Áå¶ ÃîÅÜ ù ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ê¹¼å» ù

ëð¯ñÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒç¶Ö¯ ÜÆ, î˺ ÁÅêäÆ BH-

òËñÆÁ» çÆ ãÅäÆ çÅ î¯ãÆ ìä Ç×ÁÅÍ ì¼Ã, Çëð

ìÚÅÀ°äÅ ÔË å» êÇÔñ» èÆÁ» ù ìÚÅú; ܶ

C@ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Ôð åð·» çÅ ÁËì ÕÆåËÍ

Ú¼ñ ï Ú¼ñ! ܶñ· é±³ å» ÁÃƺ çÈÜÅ Øð ÃîÞä

ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» éÅ÷ð ÇÜÔ¶ ×¼íðÈ ÒéÅ÷ð

ñóÅÂÆ-Þ×ó¶, Ú¯ðÆÁ», î»-Çêú çÆ Õ°¼à-îÅð,

ñ¼× ê¶ ÃÆÍ æÅÇäÁ» çÆ Õ°¼à é¶ ÃÅù ãÆá ìäÅ

òËñÆÓ ìäç¶ ðÇÔä׶Í

À°é·» ç¶ ×ñ ×ÈáÅ ç¶ Õ¶ ÷îÆé ç¶ A@ ÇÕ¼ÇñÁ»

Çç¼åÅ ÃÆÍÓÓ

óêðÕ: IDAGA-DHHFF

êåéÆ é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà ð¯× çÅ Á³å ܶÕð î½å ÔÆ ÔË å» Ç³éÅ ñ§îÅ Ãî» À°Ô

êåÆ Ü¯ îðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ, é¶ Ã¯ÇÚÁÅ À°Ã çÆ êåéÆ À°Ã ù õÅÔîÖÅÔ ÇÜÀ±ºçÅ ð¼Öä ñÂÆ çòÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ êåéÆ Ôð ð¯÷ çòÅÂÆ Çò¼Ú ÷ÇÔð ç¶ Çç³çÆÍ êåÆ Ôð ð¯÷ Á¼Ö ìÚÅÁ Õ¶ çòÅÂÆ ×îñ¶ Çò¼Ú ð¯ó· Çç³çÅÍ - ÇÕðêÅñ Õ÷ÅÕ, óêðÕ: IHGBF-DDDBH

Ă&#x2021;

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

32

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

33

Õ³è À°µå¶ î¯çÆ ìËáÅ, çÆò¶ æ¼ñ¶ àð³ê ìÇá§âÅ- Ô°ä â¯éñâ àð³ê ù À°ñ»íÅ Õ½ä

ã¯ñ¶ çÆÁ» ñÅ ðÔ¶ é¶Í Òܶԯ ÇÜÔÆ Õ¯Õ¯, À°Ô¯ ÇÜÔ¶

Çìñ ׶àà 寺 ÇÕåÅì» êó·éÅ

ç¶ò¶Í ÇÜò¶º Çê³â ç¶ ÇÕö òËñÆ ò¼ñ ÞÅÕäÅ Á½ÖÅ

ì¼Ú¶ÍÓ éÅ Ö¹ç êó·ç¶ é¶, éÅ ê³ÜÅì ù Á¼Ö» Ö¯ñ·ä

éÔƺ ÇüÖç¶Í Ú¶åéÅ òÅñ¶ ÃåÆô

Ô°³ç¶, À°ò¶º Õ½ä àð³ê é±³ ÁÅÖ¶ ÇÕ Òå±³ Ô°³çÅ Õ½ä

Çç³ç¶ é¶Í ÔÕÈîå ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÇÕåÅì» éÔƺ,

×°ñÅàÆ ÁÅÖç¶ é¶ ÇÕ ê¹ÃåÕ»

Á˺, î¯çÆ é±³ îÖ½ñ» Õðé òÅñÅÍÓ Çå³é ÇìñÆÁé

á±á¶ ëóÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂé·» á±ÇáÁ» Çò¼Ú Çëð Õ¯ÂÆ

çÆ Çò¼ÕðÆ ØàÆ ÷ðÈð ÔË êð

âÅñð çÆ ðÅôÆ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ Ü³× ç¶ Þ³ì¶

ÚÅÔ ê¼åÆ êÅÀ°ºç¶, Õ¯ÂÆ ÁÅàÅ çÅñÍ ÜÅ×ä òÅñ¶

êÅáÕ» ç¶ êËð ð°Õ¶ éÔÆºÍ Ãà¼âÆ

î¹ñÕ ÓÚ ÒÁøöÅéÆ ñÅÇÂìz¶ðÆÓ Ö¹¼ñ· ÜÅÀ±, ÇÂÃ

Õç¶ Ü°îñ¶ éÔƺ ùäç¶Í ÃðÕÅð» é¶ å» ò¼âÅ Ø°³â

òÆ÷¶ å¶ ÜÆÁ˵ÃàÆ é¶ Ãí Õ°Þ

寺 àð³ê ç¶ Çã¼â ÇÕÀ°º êÆó Ô¯ÂÆÍ ÁÖ¶

ÇÕåÅì» å¯º ÔÆ Õ¼ÇãÁÅ, ÒØ°³â Ú¹ÕÅÂÆÓ å» ÇçÖÅòÅ

ÔÈ³Þ Çç¼åÅÍ ÇÕåÅìÆ ô½Õ

ÁøöÅÇéÃåÅé ÓÚ òð·çÆ Á¼× ÓÚ ÇÕÔóÅ ÜÅÀ±

ÔËÍ éÅñ¶ é¶åÅ ÁÅêä¶ êËð ÇÕÀ°º Õ°ÔÅóÅ îÅðé׶

òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÁîÇð³çð ÇóØ,

ñÅÇÂìð¶ðÆ, éÅñ¶ ÇÜ³é¶ Õ° êËö íÅðå é¶ Çç¼å¶ é¶,

ÇÜé·» é¶ Çéò¶ô ÔÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÕÆåÅÍ ÇÃÁÅÃÆ

îéêzÆå ìÅçñ, ìÆðçÇò³çð

ÁîðÆÕÅ ê³Ü سචÓÚ úé¶ õðÚ Çç³çËÍ Üô¯çÅ ì¶é

òêÅðÆ êó·ç¶ å» êÈðÅ ê³ÜÅì êó·é¶ éÅ ê˺çÅÍ

ÇóØ,

çÅ ÇÕå¶ ò¼Ã Ú¼ñçÅ å» ÇîñÅéÆÁÅ àð³ê ù ÷ðÈð

éòÅì ìäé ñÂÆ êó·ÅÂÆ çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÒÇÕåÅì

ÚðéÜÆå ÁàòÅñ, ÜÃòÆð

ê¹¼ÛçÆ ÒíËä¶, å¶ð¶ ÁÅÿ¶ ù ÕÆ Ã¼ê ù³Ø Ç×ÁÅ,

ØêñÅÓ ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ÇÂé·» 寺 ÇÃ¼Ö¶Í ÇÂÇåÔÅà ÓÚ

ó×ðÈð ÁÅÇç çÅ éÅî ì¯ñçÅ ÔËÍ îðÔÈî Á˵î.êÆ.

ò³ â ¶ ÔéÍ í×ò³ å îÅé é¶ ÷ðÈ ð E@ ñ¼ Ö

ÕÅÔ寺 ÇÛ³×óÆÁ» Û¶óçËÍÓ

Çò×Åó çÅ ë¯ÕÅ Ô¶Ü ÜåÅÀ°ºç¶ é¶, èðé¶ ñÅÀ°ºç¶

Ü×ç¶ò Ö¹¼âÆÁ» å» ÕÅð ÓÚ ÇÕåÅì» ð¼Ö Õ¶ å°ðç¶

ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» ù Çç¼å¶ ÔéÍ íÅôÅ ÇòíÅ× ù å»

àð³ê-î¯çÆ êÇÔñÆ ÇîñäÆ î½Õ¶ å» ìó¶ Ô¼Ã-

é¶ êð ÇÕåÅì» ñÂÆ ø³â Çëð òÆ éÔƺ Çç³ç¶Í GE

ÃéÍ îðÔÈî êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º, ÜÃç¶ò óèÈ å¶

ø³â» ñÂÆ ñ¶ñ·óÆÁ» Õ¼ãäÆÁ» ê˺çÆÁ» ÔéÍ

Լà ն çÈÔð¶ ԯ¶ Ãé, êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°ºÍ ôÅÇÂç

øÆÃçÆ î½ÜÈçÅ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ×ðËÜȶà Ü» ò¼è

ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø òð׶ òÆ ÇÕåÅì» òÅñ¶ ñÅä¶ ÓÚ¯º

ìÔ°å¶ Çê³â» ÓÚ ÁÅõð é½ÜòÅé» é¶ Ö¹ç ÔÆ ê¹ÃåÕ

àð³ê é¶ ×°¼ÞÆ Ô°¼Þ îÅðÆ Ô¯À± ÇÕ Òî¶ð¶ ÁÅÿÆ ñÂÆ

êó·¶ ÇñÖ¶ é¶Í êÅðñÆî˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ Çå³é ñ¼Ö

ÃéÍ ò¼â¶ å¶ Û¯à¶ ìÅçñ é¶ ñ§Ø¶ çà òÇð·Á»

Øð ìäŶ ÔéÍ ÃÆÕð ç¶ îÅÃàð èðîêÅñ é¶ ì¶àÆ

ÕôîÆðÆ ôÅñ Ú¹¼ÕÆ ÇëðçË, À°ÔçÆ òÆ Õç¶ ìÅå

ÇÕåÅì» êÂÆÁ» é¶Í Ã˺àðñ ÔÅñ çÆ Õ³àÆé ÓÚ

ç½ðÅé ÇòèÅé ÃíÅ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ê¹ÃåÕ

ç¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ Õ°óî» ù ÇÕåÅì» çÅ çÅÜ Çç¼åÅÍ

ê¹¼Û ñËÍÓ î¯çÆ ç¶ îé ÓÚ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ ë¹ðéÅ å»

ÁËî.êÆ Çç¼Öç¶ é¶, ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ éÔÆºÍ ç¼Ãç¶ é¶

éÔƺ ñÂÆ Ü篺ÇÕ ò¼â¶ ìÅçñ é¶ AIGG ò¶ñ¶ CC

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ òÅñ¶ å¯Ôø¶ ÓÚ ê¹ÃåÕ» Çç³ç¶ ÔéÍ

ë¹ÇðÁÅ, ÚÅÔ¶ Çì×Åé¶ î¹ñÕ ñÂÆ ÃÔÆÍ òðéÅ,

ÇÕ H@@ êÅðñÆî˺à î˺ìð» ÓÚ¯º îû E@ î˺ìð» é¶

Áå¶ AIIG ò¶ñ¶ ê³Ü ÇÕåÅì» ÇÂôÈ ÕðÅÂÆÁ» ÃéÍ

Ü»ç¶ Ü»ç¶, ÇÂ¼Õ ñåÆøÅ òÆÍ

×¼ñ» çÅ ÕóÅÔ ÇÕ³éÅ Õ° ÖÅèÅ ÜÅ ÃÕç¶Í ǼÕ

êÅðñÆî˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ¯º ÇÕåÅì» ñÂÆÁ» ÔéÍ

ÁîÇð³çð é¶ êÇÔñÆ êÅðÆ ç½ðÅé G ÇÕåÅì» ÇÂôÈ

ÕÅî¶âÆÁé ÕÇêñ ôðîÅ ù ÇÕö ê¹¼ÇÛÁÅ

Ãîð¼æÅ Ô°³çÆ ÔË Òîé ÕÆ ìÅåÓ Ã¹äé çÆ òÆÍ Ü¯

ÇÂò¶º ê³ÜÅì ç¶ G@ øÆÃçÆ Á˵îÁ˵ñ¶ ÇòèÅé

ÕðÅÂÆÁ» Ü篺 ÇÕ ìÆìÆ í¼áñ çÅ ÖÅåÅ õÅñÆ

Òê³âå ÜÆ, å°Ãƺ å» ×Å òÆ Ú³×¶ ñËºç¶ Ô¯, ×ÅÀ°ä

îð÷Æ Çà¼ Ú ð» àð³ ê ÕðÆ ÜÅò¶ , ÒÁë×ÅéÆ

ÃíÅ ñÅÇÂìð¶ðÆ Õ¯ñ¯º Ø°³â Õ¼ã Õ¶ ñ§Øç¶ é¶Í

ÇðÔÅÍ ÇÂò¶º ÔÆ ÔðÚðé ìðÅó é¶ Ç¼Õ, ì¶Á³å

ÇÕÀ°º éÔƺ ñ¼× Ü»ç¶Ó, Á¼Ç×úº ÕÇêñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ñÅÇÂìð¶ðÆÓ å» Ú¼ñÈ ÔÆÍ ÒÁÕñ çÅó·Ó òÅñ¶ ñÆâð

ñÅÇÂìð¶ðÆ Õî¶àÆ çÅ ÇÕåÅì» ç¶ õðÆç ìÜà éÅñ¯º

ÇÃ³Ø é¶ G, ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ é¶ I, çðìÅðÅ

ÒÜ篺 ×¼ñ» ìÅå» éÅñ ÃðÆ Ü»çË, å» ÷ðÈð óØ

ñ¯Õ» ç¶ ÇÚÔð¶ êó·ç¶ é¶, ÇÕåÅì» éÔÆºÍ ÇÕåÅì»

ò¼è õðÚÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ÕñÚð î³åðÅñ¶ çÅ ÒêìÇñÕ

ÇÃ³Ø é¶ A@ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø é¶ I ÇÕåÅì»

êóÅÀ°äÅÍÓ

å¶ ê¹ÃåÕ î¶ñ¶ ñ¯Õ» çÅ Á³çðñÅ Ü×ÅÀ°ºç¶ é¶Í

ñÅÇÂìð¶ðÆ ìÜàÓ ÃÅñÅéÅ EC Õð¯ó 寺 ؼà Õ¶

ìå½ð î¹¼Ö î³åðÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ¯º ñÂÆÁ» ÃéÍ Çê³â

ÇÂÕ¼ñ¶ éÇð³çð î¯çÆ éÔƺ, Ãíé» ñÆâð»

êz×åÆ îËçÅé ÓÚ íÆó» Ü°óé ñ¼×ÆÁ» å» Çëð

B@ Õð¯ó ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ù ÇÂÔ òÆ éÃÆì

ìÅçñ ÓÚ ÇÃòŶ ñÅÇÂìð¶ðÆ å¯º Ôð ÃÔÈñå ÔËÍ

ç¶ îé» ÓÚ ÇÂÔ¯ ÇëðÕÆ ÔËÍ ñ¯Õ» é¶ á±á¶ ÁÅêä¶

Õ°³í ç¶ î¶ñ¶ Óå¶ Õ½ä ÜÅÀ±Í éÅñ¶ Áï°¼ÇèÁÅ òÆ

éÔÆºÍ åÅÔÆúº ìÇá§âÅ çÆ êìÇñÕ ñÅÇÂìð¶ðÆ ù

÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ Ú½ºÕÆçÅð ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ü×îÆå

ìðÅó, â¯éñâ àð¿ê Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ

ÁîÇð³çð é¶ Ô°ä¶ Çê³â îÇÔðÅÜ ù BH Õð¯ó

ÁÅê éÔƺ ëó¶Í î¼æÅ áäÇÕÁÅ, ÇÕ Ü¶ ÇÕå¶ ÇÕðåÆ

Çç¼å¶ Ôé, ñÅÇÂìð¶ðÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ è¶ñÅ éÔƺ Çç¼åÅÍ

Ô¼æ» Çò¼Ú ÇÕåÅì» ÁÅ ×ÂÆÁ» å» á±á¶ ñÆâð» ù

ç¼ÖäÆ å¶ ì³×ÅñÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÕåÅì» Çìé»

ñÆâð» ñÂÆ ç½ñå Ô¼æ» çÆ îËñ éÔÆºÍ Ôð

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ ñÅÇÂìð¶ðÆ ñÂÆ â¶ã

òÆ ëóé¶ êË ÃÕç¶ é¶Í àð³ê ÜÆ, Õñî» ÓÚ òÆ

ÃðçÅ éÔÆºÍ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅÕî Çìé» ÇÕåÅì» å¯º

Õ¯ÂÆ Çì¼ñ ׶àÃ å¶ ÕÅðÈ é±³ Çê¼Û¶ Û¼âäÅ ÚÅÔ°³çËÍ

ñ¼Ö, ×ñÆÁ» éÅñÆÁ»/ÃóÕ» ñÂÆ AB.BB Õð¯ó

ìðÈç Ô°³çË Ü¯ Õ³è» ãÅÔ°ä ñÂÆ ÕÅøÆ ÔËÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

34

å¹Ãƺ éƺç ÕÅðé êzô¶ Åé å» éÔƺ Ô¯? ÁÕÃð ñ¯Õ éƺç çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êËçÅ

ðÇÔ§çÅ þ å¶ Ã¹êé¶ ÁÅªç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé?

ÒÃñÆê ÁËêéÆÁÅÓ ÁÅÖç¶ Ô»)

Ô¹§çÆÁ» Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòŪç¶

F. ÕÆ å¹Ãƺ éƺç ÇòÚ ì¹óìóÅªç¶ ðÇÔ§ç¶ Ô¯ Ü»

ÃñÆê ÁËêéÆÁÅ ÕÆ þ?

ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔé» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÕÅðé

éƺç ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ çìÅÁ îÇÔñà Õðç¶

ÇÂÔ ÇÂÕ éƺç çÆ ÇìîÅðÆ þ ÇÜÃ

éƺç çÆ ÇìîÅðÆ Ô¹§çÆ þÍ Ü¶Õð ÃÔÆ éƺç ÁÅ

Ô¯?

éÅñ ÃÅÔ çÆ êzäÅñÆ ÇòÚ

ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ç±ÃðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê õåî Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ éƺç çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ Ô¶á

G. ÕÆ å¹Ãƺ éƺç òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ éôÅ Ü» çòÅÂÆ ñËºç¶ Ô¯?

ð¹ÕÅòà êË ÜÅä ÕÅðé éƺç ÇòÚ ÇòØé êË Ü»çÅ þ Ü» éƺç

ÇñÖ¶ ñ¾Ûä» ÇòÚ¯º å¹ÔÅâÅ ÇÂÕ òÆ À¹Îµåð ÒÔ»Ó

H. éƺç ÇòÚ ÁÕÃð åzìÕ Õ¶ À¹áä éÅñ å¹ÔÅâÆ

ÁŪçÆ ÔÆ éÔÆºÍ éƺç ñËä òÅñÅ

ÇòÚ Ô¯ò¶ å» Çëð ÃîÞ ñò¯ ÇÕ å¹ÔÅù éƺç çÆ

ÛÅåÆ, ÇÃð ÇòÚ çðç Ô¹§çÆ þ å¶ ÃÅÔ Ã¹¾ÕçÅ

Ⱨض ÃÅÔ éÔƺ ñ˺çÅ, Õ¶òñ À¹êð¯º

ÔÆ ÇìîÅðÆ þÍ

þ?

ÔÆ ÃÅÔ ÁÅªç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòØé ÇÂÕ ÃÇÕ§à 寺

éÅñ ÃëñåÅê±ðòÕ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ ÇÂÕ

ñË Õ¶ Õ¹Þ Çî§à çÅ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ ÇòØé ÇÂÕ

åð·» çÆ îÅÃÕ ð±êÆ îôÆé Ô¹§çÆ þ ÇÜà ù î±§Ô Óå¶

ؿචÇòÚ E 寺 ñË Õ¶ C@ òÅð å¼Õ êË ÃÕçÅ þÍ

ñ×ÅÀ¹ä éÅñ ÃÅÔ ÇòÚ ÁŪçÆ ð¹ÕÅòà ì§ç Ô¯

éƺç ñËä òÅñŠعðÅó¶ îÅðçÅ þ Ü» ÁÜÆì

Ü»çÆ þ, îÅÃê¶ôÆÁ» ù ÁÅðÅî ÇîñçÅ þ å¶ Ã½ºä

ÁÅòÅ÷» Õ¾ãçÅ þÍ

òÅñÅ éƺç 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ ÁÅê ù üÃå å¶

A. Ãò¶ð¶ À¹áÇçÁ» å¹Ãƺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù åÅ÷Å îÇÔñà éÔƺ Õðç¶?

B. Ãò¶ð¶ À¹áÇçÁ» å¹ÔÅù À¹çÅÃÆ Ô¯ Ü»çÆ þ?

C. ÕÆ å¹Ãƺ Ãò¶ð¶ À¹áä Ã æÕÅòà îÇÔñà Õðç¶ å¶ Ççé ò¶ñ¶ å¹ÔÅù éƺç ç¶ ã½ºÕ¶ ñ¾×ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé?

D. ÕÆ å¹ÔÅù ýºä Ã ØìðÅÔà Ü» âð îÇÔñà Թ§çÅ þ?

E. ÕÆ å¹ÔÅâÅ ÇçîÅ× ÃÅðÆ ðÅå éƺç ÇòÚ ÚñçÅ

I. ÕÆ Ã½ä Ã Ü» ÁÅðÅî Õðé Ã ñ¾å» ÇÔñÅÀ¹ä ù îÜì±ð Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯?

A@. ÕÆ Ã½ä Ã å¹Ãƺ ÃÅÔ ð¹Õä ÕÅðé À¹µÚÆ À¹µÚÆ ØðÅó¶ îÅðç¶ Ô¯ Ü» ÁÜÆì ÁÅòÅ÷» Õ¾ãç¶ Ô¯?

ÇÂñÅÜ: éƺç çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

ë¹ðå îÇÔñà ÕðçÅ þÍ

(å¹ÔÅù ÁÅî å½ð Óå¶ Ã¹ÇåÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÃ

ÃÆ. ìÆ. àÆ. åÕéÆÕ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò§ç Çþè Ô¹§çÆ þÍ

ÃÅù éƺç çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòÚ

ñ¾Ûä çÅ êåÅ éÔƺ ñ¾×çÅ, å¹Ãƺ ÇÂà ñ¾Ûä

ÇÜÃ ç¶ ç¹ÁÅðÅ ÇçîÅ× çÆ å§å± êzäÅñÆ (éðò

ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ¹ä ÇòÚ ç¶ðÆ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

ìÅð¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ î˺ìð Ü» ÁÅêä¶ éÅñ ú½ä

ÇÃÃàî) ù åÅÕåòð ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÃñÆê

ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ìñ¾â êzËôð, Ççñ

òÅñ¶ ÃÅæÆ å¯º ê¹¾Û ÃÕç¶ Ô¯, ÇÂà ÇìîÅðÆ ù ÁÃƺ

ÁËêéÆÁÅ çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÃÆ. êËê îôÆé

å¶ ÇçîÅ× çÅ ç½ðÅ, ô±×ð, Ççñ çÆ èóÕé çÅ òè Øà ÜÅäÅ å¶ éÇôÁ» çÆ ÁÅçå ÁÅÇç ÇìîÅðÆÁ» å¶ ÇíÁÅéÕ ÃóÕÆ ç¹ðØàéÅò» çÅ ÕÅðé ìä Ü»çÆ þÍ - âÅ: ôò¶åÅ ôðîÅ

ÁéÅÜ éÅñ é¼Õ-¯ é¼Õ íð¶ ×°çÅî» é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇøÕð òèŶ ìÇ᧠â Å- ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ÁË å Õƺ ÁéÅÜ í³âÅðé çŠóÕà êËçÅ Ô¯ä çÅ âð ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ éòƺ øÃñ ñÂÆ ×°çÅî» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ìÚÆ ÔËÍ ÁéÅÜ éÅñ é¼Õ¯-é¼Õ íð¶ ×°çÅî» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇøÕð òèÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÇÂÔ õåð¶ çÅ Ø°¼×È òÆ ÔË ÇÕ çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÕäÕ çÆ î³× êÇÔñ» ò»× éÔƺ ðÔÆÍ ïÈêÆ Áå¶ î¼è êzç¶ô Çò¼Ú Ô°ä ÕäÕ çÆ êËçÅòÅð òèÆ ÔËÍ ç¶ô íð Çò¼Ú¯º ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂÕ¼ñÅ ê³ÜÅì ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ×°çÅî» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ÁéÅÜ ÇêÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø êÇÔñ» ÔÆ ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ å» ÁéÅÜ çÆ êËçÅòÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ Û¼âÆ êð Õ¶ºçð Õ¯ÂÆ î¹¼ñ éÔƺ êÅ ÇðÔÅÍ Õ¶ºçðÆ õ°ðÅÕ Çé×î Áé°ÃÅð À°µåðÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ BGF.IB ñ¼Ö îÆàÇðÕ àé ÁéÅÜ ×°çÅî» Çò¼Ú ÇêÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º ÇÂÕ¼ñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú AE@.ED ñ¼Ö îÆàÇðÕ àé ÁéÅÜ çÅ í³âÅð ÇêÁÅ ÔË, ܯ ED øÆÃçÆ ìäçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ×°çÅî» Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ FB.AB ñ¼Ö îÆàÇðÕ àé Ú½ÿ Áå¶ HH.DB ñ¼Ö îÆàÇðÕ àé ÕäÕ êÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕäÕ çÆ êËçÅòÅð ç¶ Ôð òð·¶ éò¶º ÇðÕÅðâ ìä ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãà¶à ¶ܳÃÆÁ» Õ¯ñ FI.D@

Low $600,000

ñ¼Ö îÆàÇðÕ àé ÕäÕ êÂÆ ÔËÍ Þ¯é¶ ç¶ ÃÆ÷é Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù Çç¼Õå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ õðÆç ¶ܳÃÆÁ» ù ÇÂà ìÅð¶ Áñðà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯ä» òÅñÅ òð·Å ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆ æ¯ó·Æ-ìÔ°åÆ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅðÆ òÆ ÔÅÕî Çèð ù îÇÔ³×Æ êË ÃÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ ð¯÷ÅéÅ CH ð¶ñò¶ ðËÕ» çÆ î³× ÔË, ÇÜÃ ç¶ ìçñ¶ ÇÃðø AG 寺 AH ðËÕ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@

ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ

dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ

Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à

ñ¯ó ÔËÍ

I dzÚ, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁÅ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EFD-BHHG Ü» ÂÆî¶ñ tiwanarupinder@hotmail.com

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó éÅÂÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ÿâð, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂö ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ ñÂÆ Ü» íËä ñÂÆ ÕËé¶âÅÁîðÆÕŠ寺 ñóÕÆ Ü» ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BEC-EHC-FGIH Ü» dzâÆÁÅ @AA-IA-IHGHE-DIF@C

ܽì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI-@CIG

ëð I

ëð AI

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶, ñÂÆ Ã¯ÔäÆ-ùé¼ÖÆ Áå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -F@DGBE-HE@C BK

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ÚÆîÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÕËé¶âÅ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÆ. ÁÅð., ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Ü» åñÅÕô¹çÅ Çìé» ì¼Ú¶ òÅñÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ íðÅ-íðÜÅÂÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-I@HCIAA Ü» GGH-EDI-ACDH

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ,À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ÕËé¶âÅ ÓÚ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FECHBGB ëð @I

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ëð BC

ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó D@ ÃÅñÅ ñóÕÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, Õ¶Áð Ô¯î Çò¼Ú ܽì ÕðçÆ, òÅÃå¶ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà Óå¶ Ü» Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁŶ ÇòÁÕåÆ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-BHD-B@@@ ëð BC

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ. ìÆ.¶. ìÆ.Á˵â., ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIBEEIG

ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð AI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ ç¶ ÚÅÚÅ ÜÆ çÅ êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ DBE-EBD-B@DB Ü» dzâÆÁÅ ò¼àÃÁ˵ê IA-IHGBH-IBFDA

ëð AF

Match needed for our 28 years old Canadian born punjabi Sikh girl, height 5’8” SFU graduate in BSc with major in kin currently working in the aviation industry, well versed in both cultures. Requirement for the guy: punjabi sikh, canadian born, employed professional, age no more than 32 years, height minimum 5’11” preferably living in greater Vancouver area. Please call for more details or to discuss further: 778-776-8128 or 604-674-9154.

Feb. 16

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ âÅñð AE 寺 B@ êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø -

F@D-EI@-IAIB

ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

îÅðÚ C@

FC ÃÅñÅ ôÅÕÅÔÅðÆ îðç, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå,

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ù ÜÆòé ÃÅæä (E@-FE ÃÅñ çÆ À°îð) çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-BCG-DHEE

ëð BC

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HIF-DEEE

CANADA TENT HOUSE

ëð AF

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

Suitable Match Needed

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

îÅðÚ B

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ îÇÔðÅ

çÿ BB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019 - îéçÆê òËé¶÷ȶñÅ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÆ îÔ»çÆê çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ å¶ñ À°åêÅçÕ î¹ñÕ ÔËÍ å¶ñ ÁÅèÅÇðå

Read us online www.cknewsgroup.com

òËé÷¶ ÂÈ ñ¶ Å Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ À°æñ-ê¹æñ Áå¶ ÁîðÆÕÅ

36

ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÆ ÇÃÁÅÃÆ î³ Ú Óå¶ ÜÅçÈ Â Æ ôÖÃÆÁå ìä Õ¶ À°íðé ñ¼×ÅÍ À°Ô À°µØÅ àð¶â ïÈéÆÁé ÁÅ×È ÃÆ, ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðŠ寺

ÁÅðÇæÕåÅ òÅñÅ ÇÂÔ î¹ñÕ ×Ëà í³âÅðé Çò¼Ú

êzíÅÇòå ÃÆ Áå¶ À°Ô ñ×ÅåÅð å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå»

óÃÅð Çò¼Ú¯º Ú½æ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺

ØàÅÀ°ä, ×ËðÕÅé±³éÆ îÅÇÂÇé§× ì³ç Õðé,

ÇÂñÅòÅ À°µæ¶ ïéÅ, ÔÆð¶, ÁËñÈîÆéÆÁî, ñ¯ÔÅ,

ÁîðÆÕÆ å¶ñ Õ³êéÆ Ãà˺âðâ ÁÅÇÂñ Õ³êéÆ ù

êÅäÆ Áå¶ Õ½ñàé ç¶ òÆ ì¶æÅÔ í³âÅð ÔéÍ Áðì

î¹ñÕ Ú¯º ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ Õ½îÆ å¶ñ Õ³êéÆ ìäÅ Õ¶

î¹ñÕ» éÅñ¯º òÆ òÅëð å¶ñ í³âÅð òÅñÅ ÇÂÔ î¹ñÕ

À°Ã çÅ Õ½îÆÕðé Õðé, Ö¶åÆ Ã¹èÅð ñÅ×È Õðé,

Á¼ Ü Çòç¶ ô Æ Õð÷, í° ¼ Ö îðÆ, ×Ë ð -ìðÅìðÆ,

ÃðÕÅðÆ ÇüÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ì¶ð°÷×ÅðÆ, îÇÔ³×ÅÂÆ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð Çò¼Ú

ÕðòÅÀ°ä ÁÅÇç ì¹ÇéÁÅçÆ î¹¼ÇçÁ» ù À°íÅðçÅ

ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅñ B@A@ 寺 ⱳض ÁÅðÇæÕ

å¶ ÚÆé ù å¶ñ ìðÅîç

ÇðÔÅÍ AIII ÓÚ Çܼå 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ ÁÅêä¶

óÕà ÓÚ ëÇÃÁÅ òËé¶÷ȶñÅ ÇÂà Ã ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÕðçÅ ÔËÍ òËé¶÷ȶñÅ

ÇÕÀ±ìÅ ç½ð¶ 寺 ìÅÁç ÇÕÀ±ìÅ ÃðÕÅð ç¶ ÃÇÔܯ×

óÕà Çò¼Ú ÇØð Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Ã óÃÅð î³Ú

ÁîðÆÕÅ é±³ òÆ Õ¼ÚÅ å¶ñ ò¶ÚçÅ ÔË êð

éÅñ òËé¶÷ȶñÅ ÓÚ ÒÃîÅÜòÅçÆ ÇÕÃîÓ çÅ îÅâñ

Óå¶ ç¯ ò¼âÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÅò» ç¶ ÁÅêÃÆ ÖÇÔ-

ÁîðÆÕÅ é±³ å¶ñ ìðÅîç Õðé çÆÁ»

ÁîñÆ å½ð Óå¶ ñÅ×È ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

í¶ó çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕåÅðì³çÆ

ÃÆîÅò» Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ°Þ ê¹ðÅä¶ ÖÅå¶

î¹¼Ö å½ð Óå¶ íÅò¶º Ö¼ì¶ê¼ÖÆ Áå¶ Ã¼Ü¶ê¼ÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

òËé¶÷ȶñÅ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ìñ½Õ ÕÆå¶

ñ×ÅåÅð

ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ òÖð¶ò¶º ù ñË Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË êð

Ô¯ä ÕÅðé ÃÅñ B@AG ÓÚ àð³ê êzôÅÃé

îÅç¹ð¯ ÃðÕÅð ÇÖñÅë

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÃ¼è¶ çÖñ ç¶ éÅñ éÅñ Á³åð-

é¶ òËé¶÷ȶñÅ ÃðÕÅð ÇÖñÅë ÁÅðÇæÕ

òËé¶÷ȶñÅ ÓÚ åÅÇÂéÅå

ÃÅîðÅÜÆ àÕðÅÁ òÆ ç¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÅÕÅì³çÆ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ çÈÜÅ,

ÕÆå¶ ÁÅêä¶ ÃÆÁÅÂƶ

î¹ñÕ ÓÚ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 Ö¼ì¶ê¼ÖÆ

¶ܳ໠ðÅÔƺ ÃÅÇ÷ô» ðÚ ðÔ¶

ÁÅðÇæÕ Ã³Õà ÓÚ ÇØðÆ îÅç¹ð¯ ÃðÕÅð å¶

ÃéÍ D Á×Ãå B@AH ÓÚ ÜéåÕ

ÃðÕÅð ÔËÍ åÅ÷Å ØàéÅÕzî ÇÂÔ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ

çìÅÁ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ôðå ð¼Ö Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ

Ö¼ì¶ê¼ÖÆ ðÅôàðêåÆ ÇéÕ¯ñà îÅç¹ð¯ ù ò¼â¶ ÁÅðÇæÕ

ܶÕð òËé¶÷ȶñÅ ìñ½Õ ԯ¶ ÖÅÇåÁ» ÓÚ êËö Üî·»

ÇÂÕ¼á ç½ðÅé îÅç¹ð¯ À°êð ÇòÃë¯àÕ âð¯é ðÅÔƺ

Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË å» Á×»Ô å¯º å¶ñ çÆ ÖðÆç ÜÅðÆ

ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ Ô°ä ÜéòðÆ ÓÚ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁîðÆÕÅ é¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

ðÔ¶×Æ, éÔƺ å» À°Ô òËé¶÷ȶñŠ寺 å¶ñ éÔƺ

ÁîðÆÕÅ é¶ òËé¶÷ȶñÅ ç¶ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà ÓÚ ÇØð¶

ç¶ éÅî Ô¶á ÜÅðÆ ÁÇèÕÅðå ÇìÁÅé åÇÔå

ÖðÆçä׶Í

Ô¯ä çÅ ñÅÔÅ ñ˺ÇçÁ» ÁÅêäÆ Õáê¹åñÆ ÃðÕÅð ðÅÔƺ ðÅÜ êñàÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

òËé¶÷ȶñÅ ç¶ îÅç¹ð¯ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶

ÇÂà ÃÈðå Çò¼Ú îÅç¹ð¯ ÃðÕÅð ì¹ðÆ åð·»

ÁÅ×È ÖÈÁÅé ×°ÁÅÇÂç¯ ù ðÅôàðêåÆ ÁËñÅé Çç¼åÅ

ÇØð ×ÂÆÍ Ü¶ À°Ô àð³ê êzôÅÃé çÆÁ» ôðå» ñÅ×È

òËé¶÷ȶñÅ ÓÚ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð çÅ çÖñ

Áå¶ Á¼á Ççé» ç¶ Á³çð ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä çÆ

ÕðçÆ å» òËé¶÷ȶñÅ ÃðÕÅð ù A.A@ Õð¯ó âÅñð

ÁÃñ ÇòÚ êÈð¶ ñÅåÆéÆ îÔ»çÆê ÇòÚ ÁîðÆÕÆ

ðÃîÆ ÕðòÅÂÆ êÈðÆ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ

çÅ å¶ñ ìðÅîç ÕðéÅ êËäÅ ÃÆ Áå¶ G Áðì âÅñð

ÃÅîðÅÜ ç¶ çÖñ çÆ ÁÇÔî éÆåÆ çÅ Á³× ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ ÖÈÁÅé ×°ÁÅÇÂç¯ é¶ ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé çÆ

çÆ ÜÅÇÂçÅç ò¶ÚäÆ êËäÆ ÃÆ êð êÇÔñ» ÔÆ AE

ÁîðÆÕÅ é¶ Ô°ä å¼Õ ñÅåÆéÆ îÔ»çÆê ç¶ ò¼Ö-

êzòÅé×Æ ñË Õ¶ ò¼âÅ ÜéåÕ ÇÂÕ¼á ÕðÕ¶ ÁÅêä¶

Õð¯ó âÅñð ç¶ Çòç¶ôÆ Õð÷ ÓÚ â°¼ìÆ ÃðÕÅð ñÂÆ

ò¼Ö î¹ñÕ» ÓÚ EF òÅð ÇÃ¼è¶ ë½ÜÆ çÖñ éÅñ

ÁÅê ù òËé¶÷ȶñÅ çÅ éò» ðÅôàðêåÆ ÁËñÅé

ÇÂÔ ôðå» î³éäÆÁ» ÁÅåîØÅåÆ Õçî ìðÅìð

ðÅÜ êñච, Õáê¹ å ñÆ ÃðÕÅð» Áå¶ ÁÅî

Çç¼åÅÍ ÇÂà ç½ðÅé òËé¶÷ȶñÅ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ðÅÇÂ

ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ îÅç¹ð¯ ÃðÕÅð é¶ ðÈà Áå¶ ÚÆé éÅñ

ì×Åòå» ÕðòÅÂÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶

Áå¶ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñ¯Õå³åÇðÕ ÇòèÆ ù Á¼Ö¯º-

Ô¯ð é¶óåÅ Õð ñÂÆÍ ÇÂÔ é¶óåÅ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ

òËé¶÷ȶñÅ ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì³è À°Ã Ã 寺 Çò×óé¶

êð¯Ö¶ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù îÅç¹ð¯ ÃðÕÅð ÇÖñÅë íóÕÅ

éÅ-ìðçÅôå Õðé ï¯× ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô

ô°ðÈ Ô¯Â¶, Ü篺 òËé¶÷ȶñÅ Á³çð ÇÔÀ±×¯ ôÅò¶÷

Õ¶ Õ°Þ ÇÔ³ÃÕ å¶ ì×ÅòåÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ù òÆ Á³ÜÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çê¼Û¶ îÕÃç ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

åÆÃðÅ ìçñ

B@@B ÓÚ ÜÅðÜ ì¹ô çÆ ÔÕÈîå Ã À°Ã é±³ Õ½î»åðÆ îÆâÆÁÅ ÇòÚ ÒðÅÖôÓ ç¶ ðÈê ÓÚ ê¶ô ÕðÕ¶ À°Ã ÇÖñÅë ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ×¼çÆ å¯º ñÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ñ¯Õ» ç¶ Çå¼Ö¶ Çòð¯è ÕÅðé DH سÇàÁ» ç¶ Á³çð ÔÆ À°Ô Çëð üåÅ ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂà ë½ÜÆ çÖñ ù ôÅò¶÷ é¶ ÁÅêäÆ ë½ÜÆ ÕÈàéÆåÆ Áå¶ Ã³×Æ Ö¼ì¶ê¼ÖÆ î¹ñÕ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÁÃëñ Õð Çç¼åÅÍ òËé¶÷ȶñÅ ÇÕÀ±ìŠ寺 ìÅÁç çÈÜÅ ÁÇÜÔÅ î¹ñÕ ÃÆ Ü¯ ÁîðÆÕÅ ù Çå¼ÖÆ Ú¹ä½åÆ ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ôÅò¶ ÷ ìÅÕÆ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÆ î¹ ñ Õ» ç¶ Ö¼ì¶ê¼ÖÆÁ» é±³ ÇÂÕÜ°¼à Õðé Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ÇÂÔ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÃÆÍ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ éÅÕÅîÆ å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ é¶ òËé¶÷ȶñÅ çÆ ÁÅðÇæÕ éÅÕÅì³çÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà éÅÕÅì³çÆ Áå¶ ôÅò¶÷ ç¶ ÁÃê¼ôà ÇòÚÅðèÅðÕ-ÇÃÁÅÃÆ êz¯×ðÅî ç¶ Çüචòܯº òËé¶÷ȶñÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÓÚ å¶ñ ÕÆîå» ù Õ³àð¯ñ Õðé Áå¶ À°Ã ç¹ÁÅðÅ Ô¯ð Ö¶åð» ÓÚ ÕÆå¶ Ã¹èÅð» éÅñ ܯ òÕåÆ å¶÷Æ ÁÅÂÆ ÃÆ, À°Ã çÅ êåé ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô íÅò¶º ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ èÅðéÆ ÃÆ êð À°Ô òËé¶÷ȶñÅ çÆ

ÃðÕÅð Áå¶ ÔÜÈî ÇòÚÕÅð àÕðÅÁ êËçÅ ÕðÕ¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ åÆÃð¶ ÇÃÁÅÃÆ ìçñ çÆ åñÅô Õð ðÔ¶

ÁÅðÇæÕåÅ ÓÚ Õ°Þ Õ° Õz»åÆÕÅðÆ Ã¹èÅð Õðé 寺

ÃðÕÅð ÇÖñÅë ÁÅî ì×Åòå çÅ îÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ

ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ¶ ۯච×ð°¼ê» òñ¯º ûÞÅ î³Ú ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÁÅêÃÆ î¼åí¶ç» çÆ í¶ºà

ÇÂñÅòÅ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÃîÅÜòÅçÆ

ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ Õ½î»åðÆ îÆâÆÁÅ å¶ Ã³ÃæÅò»-

Úó·çÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ é¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ÁÅðÇæÕåÅ çÅ îÅâñ ÕÅÇÂî éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ

ó×áé» çÆ ðÅÇ ù îÅç¹ð¯ ÃðÕÅð ÇÖñÅë Áå¶

ê³ÜÅìÆ Â¶ÕåÅ êÅðàÆ Áå¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à çÆ êzèÅé×Æ òÅñÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ å¯º Çìé» Ô¯ð»

ÇÂà ñÂÆ î½ÜÈçŠóÕà Çê¼Û¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé

ÁÅêä¶ ê¼Ö ÓÚ í°×åÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

×ð°¼ê» éÅñ ×¼áܯó ìäÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ êzèÅé

òËé¶÷ȶñÅ Á³çð ÃîÅÜòÅç Áå¶ Ã¯ôñ âËî¯Õð¶ÃÆ

îÅç¹ð¯ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÔ³ÃÕ íÆó ù çìÅÀ°ä

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÒÁÅêÓ éÅñ ×¼ñìÅå ÜÅðÆ Ô¯ä ìÅð¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ å» ìËºÃ é¶ ÁÅê éÅñ ÇÕö

ç¶ é» Ô¶á êȳÜÆòÅçÆ ÇòòÃæÅ çÅ ÃçÅ ÕÅÇÂî å¶

ñÂÆ ÕÆåÆ ê¹ñÆÃ å¶ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÕÂÆ

òÆ åð·» çÅ ÃîÞ½åÅ Õðé çÆ Ã³íÅòéŠ寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì âËî¯Õz¶ÇàÕ ÁñÅdzà éÅñ Ãì³Çèå

òèç¶-ë¹ñç¶ ðÇÔäÅ ÔËÍ ÇéÕ¯ñà îÅç¹ð¯ ܯ ôÅò¶÷

î½å» å¶ Ç×zëåÅðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ

×ð°¼ê» (ê³ÜÅìÆ Â¶ÕåÅ êÅðàÆ, ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ Áå¶ Ô¯ð) çÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

çÅ êËð¯ÕÅð ÔË, é¶ òÆ òËé¶÷ȶñÅ ù ðòÅÇÂåÆ

ÕÅðòÅÂÆ ù åÅéÅôÅÔ ÕðÅð ç¶ Õ¶ óï°Õå ðÅôàð

ÇòÚÅð å» Ã»ÞÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä ò¼ñ Õçî òèÅÀ°ä ç¶ Ô¯Â¶ êð Áܶ å» ×¼áܯó ìäé Çò¼Ú òÆ ò¼âÆÁ»

ñÆÔ» À°µå¶ ÔÆ Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅÍ

ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ çÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ îÆÇà³× ì¹ñÅ Õ¶

ð°ÕÅòà» Ôé, êÅðàÆ ìäéÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ ÔËÍ

å¶ñ ç¶ ÁæÅÔ í³âÅð ÇÜ¼æ¶ òËé¶÷ȶñÅ çÆ

ÁîðÆÕÅ ê¼ÖÆ î¹ñÕ» çÆ ì԰óîåÆ ù ÁÅêä¶ ê¼Ö

ê³ÜÅì Çò¼Ú î¹¼Ö î¹ÕÅìñÅ Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ çðÇîÁÅé ÔÆ Ô°³çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ÁÅðÇæÕåÅ çÆ ðÆó· Ôé, À°µæ¶ ÇÂÔ å¶ñ î¹ñÕ çÆ

ÓÚ í°×åÅ Õ¶ I-D ç¶ ëðÕ éÅñ òËé¶÷ȶñÅ çÆ

Çò¼Ú Õ³î Õðé ç¶ å½ð-åðÆÕ¶ çÆ ÃîÅéåÅ, êÇðòÅðòÅç å¶ Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅò» ÕÅðé åÆÃð¶ ìçñ çÆ

ìðìÅçÆ çÅ òÆ ò¼âÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÅ é¶

óíÅòéÅ Ôî¶ôÅ ÔÆ ç¶ÖÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ î½ÜÈçÅ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìäÆ

å¶ñ ÕÅðé Ãê¶éÆ ÃÅîðÅÜ å¯º ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ,

òËé¶÷ȶñÅ ù îÅëÆÁÅ Ãà¶à ÁËñÅéÇçÁ» ñÅåÆéÆ

êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì (êÆêÆêÆ) é±³ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Çîñ¶ Ô°³×Åð¶ é¶ ÇÂÃ

ÚÆé å¶ ðÈà çÆ ÇÂà ÇÖ¼å¶ À°°¼å¶ Á¼Ö ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÚ¼ñÆ, ìzÅ÷Æñ, ÁðÜéàÆéÅ ÁÅÇç

À°îÆç ù ÔòÅ Çç¼åÆÍ êÆêÆêÆ é¶ Õ°¼Þ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ Çèð» éÅñ Çîñ Õ¶ Ú¯ä ñóÆ êð À°Ô ÁÅêäÅ õÅåÅ òÆ

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãí 寺 À°åÅòñÅ ÔËÍ ÇÂÕ å»

î¹ñÕ» çÆÁ» ÁîðÆÕÅ ê¼ÖÆ Ã¼Ü¶ê¼ÖÆ ÃðÕÅð» ù

éÅ Ö¯ñ· ÃÕÆÍ Çëð Á³éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Á³ç¯ñé ÓÚ¯º Çé¼ÕñÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ñ¯Õ»

ÇÂÔ ÇÖ¼åÅ À°Ã çÆ ì×ñ ÓÚ ÔË å¶ À°Ã ù Õ¼ÚÅ

òËé¶÷ȶñÅ ÇõñÅø ôðÆÕ ìäÅ Õ¶ Öó·¶ Õð Çç¼åÅÍ

ç¶ îé Çò¼Ú åÆÃð¶ ìçñ çÆÁ» À°îÆç» Ü×ÅÂÆÁ»Í B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅê ç¶ ÚÅð óÃç

å¶ñ çðÅîç Õðé, ÃÃåÆ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ, Õ½îÆ

ìËºÕ ÁÅë dz×ñ˺â ÇÜà կñ òËé¶÷ȶñÅ çÅ A.B

î˺ìð» é¶ Ú¯ä ÇܼåÆÍ Üæ¶ì³çÕ å¶ ÇòÚÅðèÅðÕ åÜðì¶ å¶ ÃÈÞ çÆ ØÅà ÕÅðé êÅðàÆ é±³ B@AG çÆÁ»

å¶ Õ½î»åðÆ àËÕà Áå¶ ÇìéÅ Ü³× ñó¶ ÔÅÃñ

Áðì âÅñð çŠïéÅ ÁîÅéå òܯº ÇêÁÅ ÃÆ, é¶

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú îéÚÅÔ¶ éåÆܶ éÔƺ Çîñ¶ êð ÇÂÃ é¶ ñ×í¼× ý ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ

ÕðéŠýÖÅ ÔËÍ Áðì ç¶ å¶ñ òÅñ¶ ÖÅóÆ î¹ñÕ» ç¶

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ À°Ô ïéÅ îç¹ð¯ ÃðÕÅð ù

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 Çòð¯èÆ Çèð çÆ Õ°ðÃÆ Ö¯Ôä Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

î¹ÕÅìñ¶ À°Ã ù ÇÂà ÇÖ¼å¶ Á³çð Çå¼Ö¶ Çòð¯è Áå¶

òÅêà ç¶ä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ÁîðÆÕÅ çÆ

ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ç¯ ÃîÅé»åð èó¶ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Öó·¶ ÔéÍ ÇÂռᶠԯä ÜÅ ðÔ¶

ò¼âÆÁ» ì×Åòå» çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ éÔƺ ÕðéÅ êË

òËé¶÷ȶñÅ ÓÚ ÇÃ¼è¶ çÖñ Áå¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶

ò¼Ö ò¼Ö ×ð°¼ê» ÇòÚ¯º ê³ÜÅì ÇòÁÅêÆ á¯Ã ÁÅèÅð ÇÕö çÅ òÆ éÔƺ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ¯º à°¼à Õ¶ ìä¶

ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ å¶ñ àËÕû Çò¼Ú Õà½åÆ

òËé¶÷ȶñÅ ÇÖÿÅø ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕåÅðì³çÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ î¹¼Ö ÁÅ×È îÅÞÅ Ö¶åð éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ ì˺à íðÅò» çÅ êzíÅò

ÕðÕ¶ òËé¶÷ȶñÅ é±³ Ö¹¼ñÆ· î³âÆ ÓÚ åìçÆñ ÕÆåÅ

òËé¶÷ȶñÅ ÃðÕÅð çÅ åÖåÅ êñà Õ¶ ׯÁÅÇÂç¯

ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅÃ-êÅà ÔË å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ ÖÇÔðÅ ×ð°¼ê çÅ îÅñòÅ Ö¶åð Çò¼ÚÍ

ÜÅò¶Í À°µ¼èð ðÈà Áå¶ ÚÆé ÁÅêä¶ ÃÃåÅ å¶ñ

ç¶ êzíÅò ù î÷ìÈå Õðé çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÔéÍ

ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÅ ÁÃð î¹¼Ö å½ð À°µå¶ ç¯ÁÅìÅ Ö¶åð Çò¼Ú ÔËÍ âÅ. ×»èÆ çÅ êzíÅò ÁÅêä¶ ñ¯Õ

ÔÅÃñ Õðé ç¶ ÇÔ¼å» Áå¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ Çòð¯è

ÁîðÆÕÅ-òËé¶÷ȶñÅ ÇòÚÕÅð ç¯ çÔÅÇÕÁ»

ÃíÅ Ö¶åð å¼Õ ÃÆîå ÔËÍ ÇÂé·» çðÇîÁÅé ×¼áܯó ìäéÅ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ×¼ñ éÔƺ ÔË êð ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÔÀ°îË

ÇòÚ¯º òËé¶÷ȶñÅ çÆ ê¯ñÆ-êåñÆ Çê¼á æÅêó ðÔ¶

å¯ º ù ñ ×ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãì³ è » Çê¼ Û ¶ î¹ ¼ Ö ÕÅðé

ò¼âÆ ð°ÕÅòà ìäçÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» åÆÃð¶ ìçñ ç¶ ôÆðÅܶ ç¶ ìéä éÅñ¯º ÇìÖðé ç¶ ÁÅÃÅð

ÔéÍ Çüචòܯº ÁîðÆÕÆ ÔÕÈîå óÕà ÓÚ ÇØð¶

òËé¶÷ȶñÅ ç¶ å¶ñ Ãð¯å ÔéÍ î½ÜÈçÅ Ã å¶ñ ù

Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ ñ¯Õ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¼áì³èé 寺 ÇéðÅô Ôé êð åÆÃðÅ ìçñ å» ÔÆ Ã³íò

òËé¶÷ȶñÅ ç¶ ñ¯Õ» çÆ îçç çÆ ìÜŶ óÕà çÅ

åÆñÆ â¯éñâ àð³ê êzôÅÃé é¶ ñÅÂÆ ÔËÍ

ÔË Ü¶ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» å¶ ×ð°¼ê ÁÅêà Çò¼Ú ùÇÔðçåÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å»

ñÅÔÅ ñËä çÆ åÅÕ ÓÚ¯º ÔÅñÅå Çò×Åó ðÔÆ ÔËÍ

òËé¶÷ȶñÅ, ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ç¯ ôðÆÕ» ðÈÃ

òÅÃå¶ á¯Ã ¶ܳⶠÓå¶ ÃÇÔîåÆ ìä¶Í

óêðÕ: mandeepsaddowal’gmail.com

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

î½ÕÅêzÃå ñ¯Õ å¶ ñ¶ÖÕ Õ¯ÂÆ òÆ ×ÅÇÂÕ éÔƺ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ×ÆåÕÅðÍ

ÃðÕÅð ù í¶Ü ÇçÁ»×ÅÍ Ô¯ð öòÅ ç¼Ã¯?ÓÓ

37

î³× Õð ðÔ¶ Ô¯ ÇÜò¶º ÇÂÔ ÁÅêä¶ îÕÅé» çÆ î¹ð³îå ñÂÆ éÔƺ òðåä¶ Ãׯº ìñËÕ Õðé¶ Ô¯äÍÓÓ ÇÂé·» ì¯ñ» ç¶ éÅñ ÔÆ Á˵ÃâÆÁ˵î çÅ ÔÅÃÅ òÆ ÃÅâÅ Çê¼ÛÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°Ô ÕòÆÁ» å¶ ñ¶ÖÕ»

ÃÅð¶ ÕòÆ ÃéÍ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ôõà ÃÆ Ü¯ ÁÅê å»

ÁÃƺ Õ°Þ åüñÆ, êð îÅïÈà ÇÜÔ¶ ÇÚÔÇðÁ»

çÅ î÷ÅÕ À°âÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶! å°ð¶ Ü»ÇçÁ» î˺ ÁÅêä¶

×Æå éÔƺ ÃÆ ÇñÖçÅ, êð Õç¶ Õç¶ ÇÕö ×ÅÇÂÕ

éÅñ À°µæ¯º å°ðé ñ¼×¶ å» ç¯ Çå³é ÕòÆ À°µæ¶ ÔÆ

ÔîÀ°îð Çî¼åð é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇÂÔ ÕòÆ ñ¶ÖÕ ÕÆ

çÅ ×ÅÇÂÁÅ ×Æå ÇÂÕ¼åðåÅò» Çò¼Ú ùäÅ ÇçÁÅ

Öó·¶ ðÔ¶Í ÁÃƺ å¼ÇÕÁÅ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ê¼Õ¶ ð³×

ìñËÕî¶ñƶ Ô°³ç¶ é¶?ÓÓ å» î¶ð¶ Çî¼åð é¶ å°ð³å

ÕðçÅ ÃÆÍ

å¶ êÕ¶ðÆ À°îð ç¶ ôÅÇÂð é¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÖÆ

ÇÂà çÅ ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒéÔƺ, ñ¶ÖÕ ìñËÕî¶ñƶ

ÃÅⶠÇò¼Ú¯º ÇÕö é¶ òÆ ×Æå ×ÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÂ¼Õ çðÖÅÃå òÆ ÁÅêäÆ Ü¶ì· Çò¼Ú¯º Õ¼ã ñÂÆ

å» éÔƺ Ô°³ç¶, êð ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÕÂÆ Ô¯ð ìÔ°å¶

- ùÖÇî³çð ö֯º

ÔÅîÆ éÅ íðÆ å» ÁøÃð ÃÅÇÔì Ô¯ðȳ ÇÜÔÅ

ÃÆ, ÇÜò¶º À°Ô Õ°Þ Ã¯Ú Õ¶ ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÁÅÇÂÁÅ

ñ¯Õ» ò»× î½ÕÅêzÃå ÷ðÈÈð Ô°³ç¶ é¶ÍÓÓ

Çé¼ÕÆ À°îð 寺 Ú³×ÆÁ» ÇÕåÅì» êó·é ÕðÕ¶

î¹ÃÕðÅÂ¶Í ÁÃƺ òÆ ÁÃñ î¹¼ç¶ ò¼ñ ÁÅÂ¶Í ç¯

Ô¯ò¶Í çðÁÃñ, ÃÅⶠìËÇáÁ» ìËÇáÁ» òÆ À°Ã é¶

Ü篺 ÁÃƺ Õ°Þ Õ° ñ¶ÖÕ» é±³ ÇÂéÅî»-

î˺ ÇñÖä ç¶ ðÅÔ êË å°ÇðÁÅÍ BA-BB òÇð·Á» çÆ

Çå³é ò¼âÆ À°îð ç¶ ñ¶ÖÕ» é¶ ÃÅÇÔåÕ îÆÇà³×»

Ü¶ì· Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ À°Ô çðÖÅÃå ç¯ Çå³é òÅð

ÃéîÅé» ñÂÆ ÇÃøÅðô» ÕðÇçÁ» å¶ Ô¯ð Ü°×Åó

À°îð Çò¼Ú ÔÆ ç¯ Çå³é ÔîÀ°îð Çî¼åð» éÅñ Çîñ

å¶ ÃîÅ×î» ñÂÆ À°ÇÚå æ» çÅ êzì³è Õðé ñÂÆ

êó·Æ ÃÆ ÇÜà Óå¶ î˺ Ú¯ðÆúº ÃðÃðÆ ÇÜÔÆ Çé×ÅÔ

ñÅÀ°ºÇçÁ» ò¶Öç¶ Ã¹äç¶ Ô» å» îËé±³ ñ¶ÖÕ» ìÅð¶

Õ¶ ÁÅêä¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅÇÔå ÃíÅ òÆ ìäÅ

À°é·» ù ×°÷ÅÇðô ÕÆåÆ, îÃñé Õ¯ÂÆ êñÅà Ü»

òÆ îÅð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ôìç îËù ïÅç Ãé:

ÁÅêä¶ Çî¼åð çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ Á¼Ü òÆ ã°Õòƺ

ñÂÆÍ ÇÂà éÅñ ò¼âÆ À°îð ç¶ ôÅÇÂð òÆ Ü°óé

ê¹ðÅä¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ê¹ðÅäÅ ÇÜÔÆ ÇÂîÅðåÍ

ÔÅÀ±Ã Çðê¶Áð, ÃÆÇî³à ò×ËðÅ ò×ËðÅÍ ÁÃƺ ÃÅð¶

ÜÅêçÆ ÔËÍ çðÁÃñ, é¶Õ-Ççñ ÇòÁÕåÆÁ» ò»×

ñ¼×¶Í ÃíÅ çÆÁ» îÆÇà³×» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÆ æ» éÔƺ

Á˵ÃâÆÁ˵î çÅ ÇÚÔðÅ ÇÂÕçî ׳íÆð Ô¯ Ç×ÁÅ

òÅêà ÜÅä ñ¼×¶ å» ÃÅâ¶ Õ³é» Çò¼Ú Á˵ÃâÆÁ˵î

ñ¶ÖÕ» é±³ ÁÅêäÆ ÕÇÔäÆ å¶ ÕæéÆ Óå¶ êÈðÅ

ÃÆÍ ÇÂÔ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø êÅðÕ, ÇÕö ÃÕÈñ Ü» ÕÅñÜ

Áå¶ À°Ô ÃÅÇðÁ» çÆ ×¼ñìÅå ùäé À°êð³å

ç¶ ì¯ñ ê¶, ÒÒå°Ãƺ å» ÃÆÇî³à ç¶ Â¶é¶ æËÇñÁ» çÆ

À°åðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË!

Çò¼Ú Ô°³çÆÁ»Í ÇÂÔ ÃíÅ ÁÅêäÆ å¯ð å°ðé ñ¼×Æ

ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒç¶Ö¯ ìÂÆ, î¶ð¶ Õ¯ñ ÁËÃÆ Õ¯ÂÆ êÅòð

å» ÇÂ¼Õ ôÅî çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ î×ð¯º Õ°Þ ÇÃÁÅÇäÁ»

éÔƺ ÇÕ î˺ å°ÔÅⶠñÂÆ Õ¯ÂÆ êñÅà ÁñÅà ÕðòÅ

é¶ îåÅ êÕÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅÇÔå ÃíÅ çÆÁ» îÆÇà³×»

ÃÕ» Ü» Õ¯ÂÆ ÇÂîÅðå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÃÕ»ÍÓÓ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ ÇàÕÅäÅ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅò¶Í îÆÇà³×

ÃÅð¶ Üä¶ À°é·» ò¼ñ ÔËðÅé å¶ Õ°Þ êð¶ôÅé ÇÜÔ¶

õåî Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ç¯ î˺ìð» ù Á˵ÃâÆÁ˵î Õ¯ñ

ÞÅÕä ñ¼×¶, êð ç¯ Õ° êñ çÆ Ú¹¼ê À°êð³å À°é·»

À°é·» ù Çîñä çÅ Ãî» ñËä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅé±³ æ¯ó·Æ ðÅÔå ç¶ä çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ, ÒÒêð

À°é·» ç¶ êðåä 寺 å°ð³å ìÅÁç ñ×ê× ÃÅð¶

Ô»! î˺ ÇÕö ÃÕÈñ ç¶ Çêz³ÃÆêñ éÅñ ÷ðÈð ×¼ñ

î˺ìð Á˵ÃâÆÁ˵î é±³ Õ¯áÆ Çò¼Ú Çîñä ñÂÆ å°ð

Õð»×ÅÍÓÓ ÇÂ¼Õ ôÅÇÂð ì¯ñ À°µÇáÁÅ, ÒÒÜéÅì! ÁÃƺ

êÂ¶Í ÃðçÅð ÃÅÇÔì ìó¶ åêÅÕ éÅñ ÃÅð¶ î˺ìð»

å» ÃÅÇÔå ÃíÅ çÆÁ» îÆÇà³×» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÆ

é±³ Çîñ¶Í ×ðîÆÁ» ç¶ Ççé Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» Õ¯áÆ

Ü×·Å ÁñÅà ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ ìÔ°å îÅä éÅñ

ç¶ ñÅÁé Çò¼Ú ÔÆ Õ°ðÃÆÁ» çÅ êzì³è ÕðòÅ

å°ÔÅⶠկñ ì¶éåÆ Õðé ÁŶ ÃÆÍÓÓ Á˵ÃâÆÁ˵î

Çç¼åÅÍ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù دÖò» ÇÜÔÅ ÇéÔÅðÇçÁ»

é¶ ì¶ò¼ÃÆ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÃÅâÆ ì¶éåÆ Óå¶ ×½ð

À°é·» ì¶êzòÅÔÆ ÇÜÔÆ éÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÁ¼ÛÅ ìÂÆ

Õðé ñÂÆ ÃÅâÆ çðÖÅÃå ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö ñÂÆÍ

×ÅÇÂÕ¯! Õ¯ÂÆ ×Æå ÂÆ Ã¹äÅ Û¼â¯Í îÇÔÇøñ» ÓÚ

éÅñ ÔÆ ÃÅⶠò¼ñ å¼ÕÇçÁ» ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÕ¯ÂÆ

òÆ å» ×ÅÀ°ºç¶ ÂÆ Ô¯ò¯×¶ÍÓÓ êð ÃÅⶠÇò¼Ú À°µæ¶

éÔƺ î˺ å°ÔÅâÅ îËî¯ð³âî ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö ÇñÁË,

óêðÕ: IHADE-@GFIC

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

Úº‚∂ ÿº¨ÿ≈∂ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆, √Ì≈Úª Á∆ ‹ø◊ Á∂ √Ó»‘ Ù‘∆Á ¡Â∂ √. Ù≈Ó «√≥ÿ ¡‡≈∆ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ò¼²âŠؼ¬ØÅðÅ (Õ°¼ê ð¯ÔÆóÅ) ç½ðÅé ôÔÆç ԯ¶ ÇóØ, ÇóØäÆÁ» Áå¶ í¹Þ¿×ÆÁ» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ,

ÃíðÅò» çÆ Ü¿× ç¶ ôÔÆç Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ Áå¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ H ëðòðÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Çê³çÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ A@ ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÍÃØ◊≈Ó: ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì....... H ëðòðÆ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......... A@ ëðòðÆ B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ ÕôîÆð ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Üò¼çÆ Õñ» òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

- Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ô˵â×Ì¿æÆ åÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔìÍ

ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÃÅÔ¯Õ¶ Áå¶ íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÇÔñÅ çÅ ÜæÅÍ ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ êÌÆåî ÇÃ¿Ø ÖÇÔðÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð A òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ êÇò¼åð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî D òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- ìÆìÆ Õ°ñçÆê Õ½ð ÿضóÅ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í - íÅÂÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Ü»×ñÅ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - öòÕ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñº¯ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ðŶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í - íÅÂÆ Ü¯Ç׿çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø à¹à¼ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ÔðìÆð ÇÃ³Ø Õ¿× êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ * ôÇé¼ÚðòÅð - íÅÂÆ îéêÌÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ êÇðòÅðÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Feb. 09-Feb. 15/2019

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Pakistani Kinno Í≈«’√Â≈È∆ «’˘

99

¢

Garlic (Peeled)

«ÙÓÒ≈ «Ó⁄ª

Milstream Atta

(All Colours)

(√≈∂ ø◊)

«ÓºÒ∑ √‡∆Ó ¡≈‡≈

1

$ .49

Lb.

«¤º«Ò¡≈ Ò√‰

Tomatoes

6

58

5 Lb.

Lb.

1 Á≈ˇª ¢ 48 $ .49

Lb.

99

$ .99

¢ Lb.

99

Atta (Ashirvaad)

¡≈‡≈ (¡Ù∆Ú≈Á)

Bag 20 Lb.

¢

Lb.

Spinach

9

4 Lb.

ÏÁ≈Ó (Ó؇∂)

4

$ .98 Lb.

Potatoes

Í≈Ò’

$ .99

3

Almond (Large)

$ .99 Each

All Dals

√≈∆¡ª Á≈Òª

ÏΩ’Ò∆

1

Bag

ÏÂ≈¿±∞∫ ¶Ï∂

◊ØÌ∆

Lb.

Dals

Lb.

Brocoli

Cauliflower

◊πÛ (ÈÚª)

(’≈ˇ∂ ¤ØÒ∂, Ó√ √≈ÏÂ, Ó√ ÁÒ∂)

¢

7

$ .99

Eggplant Long

‡Ó≈‡

$ .99 Gurh (New)

Peppers

99

¢

Each

¡≈¨

1

$ .99 10 Lb.

Basmati Rice

Sugar

Apple Gala/Red

Ginger

Opo Squash

Ï≈√ÓÂ∆ ⁄Ωˇ

÷≥‚

√∂Ï ◊≈Ò≈/Ò≈Ò

¡Ë’

Í≥‹≈Ï∆ Úº‚ª

5

$ .99

$ .99 10 Lb.

3

8 Lb.

49

¢

Lb .

68

¢

Lb .

99

¢ Lb .

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 ’∆Óª «√Î √∆ Ú≈Ò∆¡ª 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 ÒØ’Ù ∂ Ȫ ”Â∂ 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734 9. SURREY.......11779-96 Ave. Surrey...............................Tel:604-589-3389

Feb. 09- Feb. 15/2019

Ã&#x2021;

Akal Guardian 40