AG News Feb 08-2020

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ 寺 ñ×ÅåÅð ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÁÅê Ãí çÅ ìÔ¹å-ìÔ¹å è¿éòÅç

Raghvir S. Hehar

SUPER VISA

Mortgage Specialist

604-760-4715

ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í

#203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

Vol. 21

sukhindergill@gmail.com

Issue No. 06 Issue Date: Feb. 08/2020

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Email: raghvir@aman.ca

Çòç¶ôÆ ÃðÕÅð» òñº̄ ÕËéâ¶ Å ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ ë¹à¼ êÅÀ°ä ç¶ ïåé ÃðÕÅðÆ Çðê¯ðà ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ õ¹ñÅÃÅ à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)-ÕËé¶âÅ ÓÚ

ÃðÕÅð» ÁÅêä¶ ç¶ô» ç¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ êzòÅÃÆÁ»

Õðé ñÂÆ ÁëòÅÔ» (îéØóå, ÞÈáÆÁ»

ÚðÇÚå AE@ ÃÇøÁ» çÆ ÇÂ¼Õ À°Ú-ê¼èðÆ ÃðÕÅðÆ

é±³ ÕËé¶âÆÁé íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêà ÓÚ

ÜÅäÕÅðÆÁ») ëËñÅÀ°ä ç¶ Â¶Ü³â¶ Óå¶ òÆ Õ³î ÕÆåÅ

Çðê¯ ð à å¯ º õ¹ ñ ÅÃÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË ÇÕ ç¶ ô ÓÚ

Þ×óé òÅÃå¶ À°å¶Üå Õðé ç¶ Õ³î ÇòÚ òÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÇæåÆ å¯º ÕËé¶âÅ çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ

ñ¯Õå³åðÕ Ã³ÃæÅò» Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ é±³

ð¼°ÞÆÁ» ÔéÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ ç¶ÃÆ îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂÕ òð×

¶ܳÃÆÁ» Áå¶ ðÅôàðÆ ê¼èð çÆ ê¹Çñà (ðÅÇÂñ

é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð»

ÓÚ ÇÂà çÅ ÁÃð òÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ôñ

ÕËé¶âÆÁé îÅÀ±ºÇàâ ê¹ÇñÃ) ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³

òñ¯º çõñ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ BB

Áå¶ ç¶ÃÆ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÕËé¶âÆÁé÷ é±³ ×°îðÅÔ

ñ×ÅåÅð Ú½Õà ðÇÔäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÕå±ìð B@AI é±³ Ô¯ÂÆ Ã³ÃçÆ Ú¯ä ÓÚ ÚÆé, íÅðå, êÅÇÕÃåÅé, ÃÅÀ±çÆ Áðì, ÂÆðÅé Áå¶ ò˺÷ȶñÅ òñ¯º ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ ðÈê ÓÚ çõñ ç¶ä êzåÆ ÕËé¶âÆÁé ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Ç³àËñÆÜ˺à ÃðÇòà òñ¯º ñ×ÅåÅð é÷ð ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Çðê¯ðà ÓÚ çðÜ ÔË ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

ÃËéà¶ é¶ àð¿ê ù îÔ»ç¯ô 寺 ç¯ô î¹Õå ÕÆåÅ ÁîðÆÕÅ î¶ðÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÓÚ ÒêzëǼ¹ ñåÓ Ô¯ Õ¶ Òî¹ó ÃÇåÕÅðï¯×Ó ìÇäÁÅ- àð³ê òÅÇô³×àé- ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê ù

êÇÔñ¶ ÁÇÜÔ¶ ðÅôàðêåÆ ìä ׶ Ôé, ܯ

ìÔ¹Ç×äåÆ ÃËé¶àð» ç¶ îÔ»ç¯ô ç¶ ç¯ îÇåÁ»

îÔ»ç¯ ô » çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯ º ìÅÁç ç¹ ì ÅðÅ

åÕéÆÕ, òËìÃÅÂÆà» Áå¶ ÃÅÂÆìð åÕéÆÕ çÆ

Çòð¹¼è ò¯à» êÅ Õ¶ îÔ»ç¯ô Ó寺

ðÅôàðêåÆ ìäé çÆ ç½ó Çò¼Ú

ç¹ðòð寺 éÅñ Çòç¶ôÆ ÃðÕÅð» ç¶ Â¶Ü³à Áå¶

ç¯ô-î¹Õå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔéÍ

é°îÅÇÂ³ç¶ ÁÃÅéÆ éÅñ ÕËé¶âÅ ÓÚ çÖñ ç¶ ÃÕç¶

éÅñ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯

ÇðêìÇñÕé ÃËé¶àð Çî¼à

ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÜÅÃÈÃÆ ç¶ ðòÇÂåÆ ã³×

Ú¼ñ ðÔÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÅ

ð¯îéÆ, ܯ àð³ê çÅ Çå¼ÖÅ ÁÅñ¯ÚÕ

òÆ ÁêäŶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Á³å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ àð¿ê

ÔË, é¶ êÇÔñ¶ ç¯ô Ãì³èÆ àð³ê ç¶

ðÅôàðêåÆ ìä¶ ðÇÔä׶Í

Çòð¯è Çò¼Ú ò¯à êÅÂÆ Áå¶ çÈܶ

ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÕËé¶âÅ ç¶ Ö¹ëÆÁÅ-å³åð òñ¯º ÚÆé Áå¶ íÅðå ìÅð¶ Çòô¶ô Ú½ÕÃÆ òðåÆ

àð³ê Óå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

ç¯ô Ãì³èÆ À°Ô êÅðàÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

Ü»çÆ ÔËÍ ÚÆé Áå¶ íÅðå Ãî¶å Õ°Þ ç¶ô» çÆÁ»

ÃÅìÕÅ À°ê-ðÅôàðêåÆ Ü¯Á

í°×ÇåÁÅÍ ÒÇç ÇéÀ±ïÅðÕ

ÃðÕÅð» ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Çìâ¶é,

àÅÂÆî÷Ó î¹åÅÇìÕ, ÒÒàð³ê ÇõñÅø

ç¶ ÇÔ¼å ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ Ô¯ð ê¼ÛîÆ ç¶ô» é±³

ðÅôàðêåÆ

ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ åÅÕ ÓÚ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ

âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ Ã³íÅòÆ À°îÆçòÅð òÆ Ôé,

î¹ñÕ é±³ ìðÅìð ò³â Çç¼åÅ ÔËÍ ÔÅÀ±Ã ÁÅë

Ǽ毺 ç¶ Õ°çðåÆ å¶ñ, À±ðÜÅ Áå¶ ×Ëà À°çï¯×»

ÇõñÅë ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ïÈÕð¶é ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ

ðÆêz÷˺à¶Çàò÷ çÆ Ü»Ú çÅ ÕðçÅåÅò» Óå¶ C@.F

Áå¶ í³âÅð» À°êð é÷ð ÔËÍ

êÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÃéÍ íÅò¶º ÇÕ àð³ê é±³

ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ ì¯Þ ÇêÁÅ ÔËÍÓÓ

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÔ ÔòÅñÅ òÆ ÔË ÇÕ Çòç¶ôÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

ܯ

B@B@ Ú¯ä

çÆ ñÂÆ

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê

îÔ»ç¯ô» 寺 î¹Õå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË êð À°Ô

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ô¯ÂÆ îÔ»ç¯ô» çÆ ÕÅðòÅÂÆ é¶ Ô°ä

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕö òÆ Õ¯é¶ Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÇàÕà» ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Rani Sidhu Ph: 778-878-3400 or 604-800-3003 BESTWAY Foreign Exchange Ltd. www.bestwayforeignexchange.com Email:sidhutravel13@gmail.com

Sony Sidhu (Zira) Ph: 778-246-2500/604-592-2676 Unit #109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Commercial & Residential Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation

Joti Samra 604.782.4041 604.537.6671 www.cityviewgroup.ca

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Akal Guardian 02

SAVE FUTURE INSURANCE & INVESTMENTS LTD. Specialize in: A IS E V ER ANC P SU SUR IN

UP O S GR LAN P

Are you ready for the financial crisis caused by death, disability or critical illness?

Is Your Family Protected?

PLEASE CONTACT US FOR FREE QUOTES ON

LIFE INSURANCE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY OR SUPERVISA INSURANCE

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call:

Kulbir Singh Grewal HARD WORK

EXPERIENCE

SERVICES

Commercial & Residential

hrvIr itvwxw Harvir Tiwana 604-518-3119

dyv mOV (bwbw 22) Dev Mourh 604-817-0476

htiwana@ twotherspoonins.com

dmourh@ twotherspoonins.com

ivjYpwl bu`tr Vijaypal Buttar 604-314-1000 vbuttar@ twotherspoonins.com

Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation For more info. call:

We provide BEST RATES on insurance for: Home, Commercial & Business, Rental Property, Fleets & Pro-Rate, ICBC autoplan, Construction

Sonu Troy Wotherspoon Insurance Services (Nordel) Ltd. Samra Ph: 604-596-8525 www.twotherspoonins.com

Fax: 604-596-8584

#139-12080 Nordel Way, Surrey, BC

604.782.4041 604.537.6671

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÕôîÆð: çðÜé» ê¼åðÕÅð Á¼á Õ³ÇêÀ±àð» éÅñ Õ³î ÃÅðé ñÂÆ îÜìÈð ÃzÆé×ð- ÕôîÆð òÅçÆ ÓÚ¯º èÅðÅ CG@ ÔàŶ ÜÅä é±³ Û¶ îÔÆé¶ Ô¯ Ú¼ñ¶ Ôé, êð ÔÅñ¶ òÆ çðÜé»

Õ¯ÂÆ ÇÂà çÅ ñÅÔÅ éÔƺ ñË ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ÃÔÈñå

ÇÂÕ Ô¯ð ÃÆéÆÁð

ÇÃðø ç¯-Çå³é ÁõìÅð» Õ¯ñ ÔÆ î½ÜÈç ÔËÍ

ê¼åðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒüÚ

îÆâÆÁÅ ÕðîÚÅðÆ ÃzÆé×ð 寺 õìð» í¶Üä ñÂÆ

ÃðÕÅð é¶ BÜÆ Ç³àðé˵à ÚñÅ Çç¼åÅ ÃÆ

ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ ÇéôÅéÅ

ÇÂÕ Õîð¶ å¶ H Õ³ÇêÀ±àð» éÅñ ÔÆ Õ³î ÃÅð Õ¶

êð ÇÂà çÆ ðøåÅð ÕÅøÆ Ã¹Ãå ÔËÍ î¹ôÕñ ÇÂÔ ÔË

ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ âð ç¶

òÅçÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ìÅÔðÆ Ã³ÃÅð å¼Õ ê¹¼ÜçÆ Õð

ÇÕ ç¶ô íð ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÁõìÅð» çÆ ÕôîÆð

ÁÇÜÔ¶

ðÔ¶ ÔéÍ îÆºÔ å¶ Ô¼â-ÚÆðòƺ á§ã ÓÚ òÆ ê¼åðÕÅð

ÇòÚ é°îÅdzç×Æ ÔË, êð êzôÅÃé ò¼ñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÜéÜÆòé ÁÅî ò»× Ô¯ä

êzôÅÃé ò¼ñ¯º î½ñÅéÅ Á÷Åç ð¯â Óå¶ ê¯ñ¯ ×ðÅÀ±ºâ

ÕðòŶ ׶ Õ³ÇêÀ±àð ÇÃðø Á¼á ÔÆ ÔéÍ òÅçÆ

ç¶ ÃðÕÅðÆ çÅÁÇòÁ» é±³

é¶ó¶ ÃæÅÇêå îÆâÆÁÅ ðÈî ç¶ ìÅÔð ð¯÷ سÇàÁ»

çÅ ç½ðÅ Õð ðÔ¶ å¶ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Çêz³à, àËñÆÇò÷é

Ú¹ä½åÆ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ

ì¼èÆ À°âÆÕ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ

å¶ ÇâÜÆàñ êñ¶àëÅðî÷ ç¶ ê¼åðÕÅð» ñÂÆ ÇÃðø

ÃÕçÆÍÓ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» çÆ

Õ°Þ ÃæÅéÕ îÆâÆÁŠó×áé» çÆÁ» dzàðé˵à

î½ñÅéÅ ÁÅ÷Åç ð¯â ÃÇæå îÆâÆÁÅ ðÈî ÔÆ ÇÂÕ¯-

êÅì³çÆ ç½ðÅé ùð¼ÇÖÁÅ

ñÆ÷ ñÅÂÆé÷ ìÔÅñ òÆ Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ íÆó Õ°Þ

ÇÂÕ ìçñ ìÚçÅ ÔËÍ éÅî éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶

ìñ» ò¼ñ¯º ê¼åðÕÅð» çÆ

ØàÆ ÔË, êð ñÆ÷ ñÅÂÆé îÇÔ³×Æ Ô¯ä ÕÅðé Ôð

ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BG ÜéòðÆ

ò°ÔÅé ÓÚ ëö ÕËéⶠÆÁé òÅêà ÕËéⶠŠÇñÁ»ç¶ úéàÅðÆú- ò°ÔÅé 寺 ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ» é±³ ñË Õ¶ ÜÔÅ÷ àz˺àé, úéàÅðÆú êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÖ¼Ú-èÈÔ ç¶ ÕÂÆ îÅîñ¶

ÁÅêäÆÁ» Öìð» í¶Üç¶ Ô¯Â¶Í

ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé, êð

é±³ ñÆ÷ ñÅÂÆé Ú¼ñä 寺 ìÅÁç òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìðÕðÅð ÔËÍ îÆâÆÁÅ ÕðîÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ ×¼ñ Õðé 寺 ×°ð¶÷ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

À°µå¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà ðÅÔƺ ò°ÔÅé,

é±³ âð ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé Óå¶ îÆâÆÁÅ Õ¶ºçð ÓÚ

ÚÆé, ÇÜ¼æ¶ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðà ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, 寺

ÁÅÀ°ä Óå¶ êÅì³çÆ ñ¼× ÜÅò¶×Æ, ìÅÔðÆ Ã³ÃÅð

AGF ñ¯Õ» é±³ òÅÇêà ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

éÅñ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ Ã³êðÕ å¯º òÆ ò»Þ¶ Ô¯ ÜÅò»×¶Í

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ AC

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶

ÃæÅÂÆ éÅ×ÇðÕ» å¶ Û¶ ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»,

òð·¶ ê³Ü Á×Ãå é±³ ܳîÈ ÕôîÆð ÃÈì¶ é±³ Çòô¶ô

ÇÜé·» Õ¯ñ ÕËé¶âÆÁé òÆ÷Å Ôé, é±³ Øð êðå ðÔ¶ CD ÕËé¶âÆÁé éÅìÅÇñ×» çÅ ÇèÁÅé ð¼Öä çÆ

çðÜÅ Çç³çÆ èÅðÅ CG@ ÔàÅ ñÂÆ ÃÆ å¶ ðÅÜ é±³

ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅð¶ ïÅåðÆ ç¯ Ôëå¶ å¼Õ ÕËé¶âÆÁé ë¯ðÇÃ÷ ç¶ ÇàÕÅä¶ àz˺àé Çò¼Ú ×°÷Åðé׶

Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô ÇòÚ åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

å¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ À°é·» çÆ Çé×ðÅéÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÕå¶ À°é·» é±³ òÅÇÂðÃ é¶ å» éÔƺ

ÃÆÍ À°Ã¶ Ççé î¯ìÅÂÆñ Áå¶ Ç³àðé˵à öòÅò»

ÜÕó ÇñÁÅÍ ÇÂà ÜÔÅ÷ é¶ òËö ì¼°èòÅð é±³ À°âÅé íðéÆ ÃÆ êð ÖðÅì î½Ãî ÕÅðé À°âÅé Çò¼Ú ç¶ð Ô¯

á¼ê Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ Û¶ îÔÆé¶ ìÆå

×ÂÆÍ ò°ÔÅé Û¼âä ç¶ ÚÅÔòÅé ç¯ ÇåÔÅÂÆ ÕËé¶âÆÁé» é±³ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÜÔÅ÷

׶ Ôé, êð óÚÅð öòÅò» ÔÅñ¶ òÆ ÕðÆì-ÕðÆì

ìÅÕÆ ÕËé¶âÆÁé» é±³ ñËä ñÂÆ A@ ëðòðÆ é±³ ò°ÔÅé ÜÅò¶×ÅÍ

êÈðÆ åð·» á¼ê ÔéÍ

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

ìÔ°ÇåÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ×¼ñ éÅ ÕðéÆ ÔÆ Ú³×Æ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Õ¶ºçð ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆà ÕðîÆ åÅÇÂéÅå ÔË, ܯ ìÅâÆ ÃÕËéð éÅñ ê¼åðÕÅð» çÅ ÃòÅ×å ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÕ ðÇÜÃàð ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ íðéÆ ê˺çÆ ÔË å¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÔÆ Õîð¶ ÓÚ çÅõñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇîñçÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ ðÈî Ãò¶ð¶ A@ òܶ Ö¹¼ñ·çÅ ÔË å¶ ôÅî I òܶ å¼Õ îÆâÆÁÅ ÕðîÆ ÁÅ-ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅéñÅÂÆé ê¯ðàñ ñÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶ ÇÂÕ ê¼åðÕÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãà¯ðÆ ÇñÖä ò¶ñ¶ ÁÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÔË ÒÇÜò¶º è½ä Óå¶ ÚÅÕÈ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ò¶Í ܶ î˺ Ã¼Ú ÇñÖ», å» îËé±³ âð Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» Á¼èÆ ðÅå é±³ î¶ð¶ Øð çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ä×ÆÁ»ÍÓ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

ÓÚ

ò¼Ö ò¼Ö ÁõìÅð» ç¶ ê¼åðÕÅð ÃzÆé×ð ÇòÚ ÃðÕÅð ç¶ îÆâÆÁÅ Ã˺àð ÇòÚ¯º

ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÕðŶ

JJB Insurance

îÅÔ½ñ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÃðÆðÕ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ Ã. ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ çÅ ÁÅÖðÆ Ã¹éÔ¶ Å!

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273

Special Sale on Yokohoma Tires

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

Çüֻ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕðåÆÁ» é±³ î¶ðÅ ÁÅÖðÆ Ã¹é¶ÔÅ ÔË, ܶ Ã¼Ú ôÕåÆ Ô°³çÆ ÁË å» À°Ô å°ÔÅⶠéÅñ ÔËÍ îé¯ìñ ÚóçÆ ÕñÅ ÓÚ ðÔ¶Í å°ÔÅé±³ Õ¯ÂÆ Üìð éÔƺ ÔðÅ ÃÕçÅÍ ÇÂö ÇòôòÅà ÇòÚ¯º ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ ÞÈá ëð¶ì Çòð°¼è ÷ëðéÅîÅ ÇñÖ Õ¶ Á½ð³×ܶì é±³ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÇóØÔÈ ÃÇê¼ðà ÇܳéÅ ÇÚð å°ÔÅⶠÇòÚ ÇÜÀ°ºçÆ ÔË, å°ÔÅé±³ Õ¯ÂÆ îÅð éÔƺ ÃÕçÅÍ Ô¼Õ, Ã¼Ú å¶ âචðÔ¯ Áå¶ êzÅêåÆ å¼Õ ܼç¯ÜÇÔç ÜÅðÆ ð¼Ö¯Í òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ! òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ ëÇåÔ!

- ×°ðÈ ê³æ çÅ çÅÃ, ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÇÃÁÅàñ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ î˺ìð» òñº̄ íÅðå ç¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±é³ ÇõñÅø îåÅ êÅÃ

ÇÃÁÅàñ ÓÚ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅùé ÇõñÅø Ô¼æ» ÓÚ ê¯Ãàð ëó Õ¶ Çòð¯è ÜåÅÀ°ºç¶ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ, ÔÆðÅ ÇÃ³Ø í¹¼ñð, ðäÜÆå Õ½ð ê³é±, Õ½ºÃñ î˺ìð ÕôÅîÅ ÃÅò¿å Áå¶ Ô¯ð ÇÃÁÅàñ (ÔðîéêzÆå ÇóØ)- ÇÃÁÅàñ

ñÂÆ ÇÂÜñÅà ð¯ÕäÅ òÆ ÇêÁÅ êð ìÅÁç ÇòÚ

òñ¯º ÇåÁÅð Õð Õ¶ ÇÃàÆ ÁÅø ÇÃÁÅàñ é±³ í¶Ü¶

ê¹ð¶òÅñ, ÔÆðÅ ÇÃ³Ø í°¼ñð, ðäÜÆå Õ½ð ê³é±³,

ÇÃàÆ Õ½ºÃñ ÓÚ ÇÂÕ Çòô¶ô ÇÂÜñÅà ç½ðÅé íÅðå

ÇÂÔ îåÅ ÃÅð¶ î˺ìð» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ êÅà Õð

îå¶ ÓÚ íÅðå ç¶ ÇÂà ÕÅñ¶ ÕÅé±³é çÅ Ãõå Çòð¯è

Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ê³é±³, dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ¯òÅñ

çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º êÅà ÕÆå¶ (ÃÆ. ¶. ¶. Áå¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ ÃåêÅñ ÇóØ

ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ

ÁËé. ÁÅð. ÃÆ.) éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ç¶ ÇõñÅø

ÇÃàÆ Õ½ºÃñ î˺ìð ÕôÅîÅ ÃÅò³å é¶ ×¼ñìÅå

îåÅ êÅà Õð Õ¶ ÇÂà çÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅ

ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ

Ç×ÁÅÍ

àð³ê å¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¯ò¶º ÇÃàÆ Õ½ºÃñ ç¶ Çòô¶ô ÇÂÜñÅà ç½ðÅé ÇÂÕ¯-

îé°¼ÖåÅ çÅ ØÅä Õðé Áå¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ò³âÆÁ»

ÇÂÕ íÅðåÆ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ î˺ìð îËâî ÕôÅîÅ ÃÅò³å

êÅÀ°ä Óå¶ å°ð¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜé·» é±³ ð¯ÕäÅ ìÔ°å

é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜà ÓÚ

÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» ÃÅð¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ î˺ìð» çÅ îå¶

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅé±³é íÅðå ç¶ Ø¼à Ç×äåÆ

é±³ Ãîðæé ç¶ä Óå¶ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend toAnywhere

ñ¯Õ» ñÂÆ ÕÅñÅ ÕÅé±³é ÔË, ÇÜà éÅñ À°é·» Óå¶

ÇÂà î½Õ¶ ÇÃÁÅàñ çÆ î¹ÃÇñî Üæ¶ì³çÆ

Ô¯ð Á¼ÇåÁÅÚÅð Ô¯ò¶×Å, ÇÜà 鱳 ÁÃƺ ÔðÇ×÷

ÒÁÅÂÆ. ¶. ÁËî. ÃÆ.Ó ç¶ î˺ìð òÆ ÕÅøÆ Ç×äåÆ

ìðçÅôå éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÃÅð¶ Õ½ºÃñ î˺ìð» çÆ

ÇòÚ êÔ°³Ú¶ ԯ¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÇÂà îå¶ çÆ íðêÈð

ÃÇÔîåÆ éÅñ ÇÂÔ îåÅ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇõñÅø

ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzèÅé ÔÃé

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

êÅà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

õÅé é¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ î˺ìð çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÇÂà Çòô¶ô ÇÂÜñÅà ÓÚ î¯çÆ í×å òÆ

è³éòÅç ÕÆåÅÍ

íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ êÔ°³Ú¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ îå¶ çÅ

ÇÃÁÅàñ ç¶ êzî¹¼Ö ÚÅð ×°ðÈ Øð» Áå¶

Áå¶ Õ½ºÃñ î˺ìð ÕôÅîÅ ÃÅò³å çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ

õÅñÃÅ ×°ðîÇå Ã˺àð ëËâðñò¶Á é¶ êÇÔñ» ÔÆ

å¶ íÅðÆ ð½ÿÅ-ð¼êÅ êÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÕÅðé Õ°Þ Ã

ÃðìóîåÆ éÅñ ÜÃîÆå ÇÃ³Ø å¶ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø í°¼ñð

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

06

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±é ³ ÇõñÅø Çé¼åðÆÁ» ÜéåÕ Üæ¶ìç ³ ÆÁ» îÅñ¶ðÕ¯àñÅ- ê³ÜÅì çÆÁ» çðÜé ç¶

Çéðê¼Ö å¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ³âåÅ çÆ î¹ç¼ÂÆ

ÕðçÅ ÔËÍ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø À°×ðÅÔ» é¶

ÕðÆì óØðôôÆñ ÜéåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Ãƶ¶,

êÅðàÆ ÔË, ܯ Ôð òð× ç¶ ÇÔ¼å» çÆ êÇÔð¶çÅðÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³×-¶-ÁÅ÷ÅçÆ ÓÚ Ã³Ø

Á˵éÁÅðÃÆ å¶ Á˵éêÆÁÅð ÇõñÅø îÅñ¶ðÕ¯àñÅ

ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ô çÆ ÇøðÕÈ

çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ éÔƺ ÔËÍ Ã³Ø

ÓÚ ÇòôÅñ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé

¶ÕåÅ, èðî Çéðê¼Ö ÃðÈê é±³ ìðÕðÅð ð¼Öä Áå¶

êÇðòÅð Á³×ð¶÷» çÆ åð÷ Óå¶ ç¶ô

ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») ç¶ îÇÔñÅ Çò³× çÆ

óÇòèÅé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ ïåé ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ

òÅÃÆÁ» ù èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ò³â

ÁÅ×È ÔÇð³çð Õ½ð Çì³çÈ å¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Ãî¶å Ô¯ð Õ»×ðà ôÅÃå

Õ¶ ðÅÜ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ç¶ô

ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø À°×ðÅÔ» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ô÷Åð»

ðÅÜ» ÓÚ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ñÅ×È Õðé ñÂÆ

ç¶ ÔÅÕî» é±³ AIDG çÅ ÇÂÇåÔÅà éÔƺ

ÇÕÃÅé Á½ðå» ç¶ ÕÅøñ¶ çÅ ÃðÇÔ³çÆ çðòÅ÷¶

îå¶ êÅà ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅé±³é ù ê³ÜÅì ÓÚ

ç¹ÔðÅÀ°ä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÂÃ

ê¹¼Üä Óå¶ ô×°ëåÅ, ÷ðÕÅ ÷ÅëðÆ å¶ Ü°ÁÅdzà

ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è Õðç¶ ñ¯Õ» Ãî¶å

ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ íðò» ÃòÅ×å

À°é·» ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÇéôÅéÅ Çò³é·ÇçÁ»

ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ å¶ Ü¶Á˵éïÈ ç¶

ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÕ À°Ô À°é·» ÇÃÁÅÃÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ê¹ñÆà å¶

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃðÇÔ³çÆ çðòÅ÷¶ î¹ÃÇñî

Çèð» 寺 ùڶå ðÇÔä ܯ Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ Ô¯ð å¶ ê³ÜÅì

éÕÅìê¯ô ×°³ÇâÁ» òñ¯º ׯñÆ

Á½ðå» ç¶ ÇÂÕ¼á ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÕËìÇéà î³åðÆ

ÓÚ ÁÅ Õ¶ Ô¯ð ì¯ñÆ ì¯ñç¶ ÔéÍ À°êð³å î¹ÃÇñî

ÚñÅÀ°ä çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ»

ð÷ÆÁŠùñåÅéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ, èðî

Á½ðå» Áå¶ ÇÕÃÅé Á½ðå» é¶ ôÇÔð Á³çð ð¯Ã

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÔÕÈîå ç¶ ÇÂÔ Õçî

îÅðÚ ÕÆåÅÍ Ã¼àÅ Ú½ºÕ ÓÚ ð¯Ã îÅðÚ

ç¶ô ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäÅÀ°ä ç¶

çÆ ÃîÅêåÆ î½Õ¶ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

îéÃÈÇìÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

çÆ Á½ðå Çò³× çÆ ÁÅ×È ÔÇð³çð

ÇÕ ÕÅñ¶ ÕÅé±³é» ÇõñÅø ÜéåÕ

Õ½ ð Çì³ ç È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» òñ¯ º AF ëðòðÆ ù

ÔÕÈ î å çÆÁ» ç¶ ô ÓÚ ÇøðÕÈ

îÅñ¶ðÕ¯àñÅ Çò¼Ú ð¯Ã ðËñÆ ÕÆåÆ ÜÅ

ò³âÆÁ» êÅÀ°ä çÆÁ» ÚÅñ» ù

ðÔÆ ÔËÍ

ÕÆåÅÍ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

À°é·» éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é,

ÁÅêä¶ é» Óå¶ ìäÆ ñÅÇÂìzð¶ Æ åº̄ ÁäÜÅä Ãé çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ

Á˵éÁÅðÃÆ å¶ Á˵éêÆÁÅð ðÅÔƺ

LOANS at low interest rates

ÇëðÕÈ Áîé ù ñ»ìÈ ñÅÀ°ä ç¶ îéÃÈ Ç ìÁ» ù îÅå ç¶ ä ñÂÆ

For Residential/Commercial

î¹ Ã Çñî íÅÂÆÚÅð¶ õÅà ÕðÕ¶

-

î¹ÃÇñî Á½ðå» òñ¯º îËçÅé ÓÚ

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ôÇÔð ÓÚ ð¯Ã îÅðÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ

âàä çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ÜîÔÈðÆ å¶ èðî Çéðê¼Ö

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

Õçð» ÕÆîå» çÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

ÇÃðÃÅ- êçîÃzÆ éÅñ ÃéîÅéå çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ç¶ é» Óå¶ ÇÃðÃÅ ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ é¶ó¶ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÃæÅêå ÔËÍ ÇÂÔ ñÅÇÂìz¶ðÆ ð¶ñò¶ ÇòíÅ× òñ¯º ÁÅêäÆ ôåÅìçÆ òð·¶×³ã îéÅÀ°ä Ã ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êð ð¶ñò¶ ÇòíÅ× òñ¯º ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà ñÅÇÂìz¶ðÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ù òÆ éÔƺ ÃÆÍ êçîÃzÆ éÅñ ÃéîÅÇéå Ô¯ä Áå¶ ÇÂÔ ÃéîÅé î¯óé òÅñÆ êzÇüè ñ¶ÇÖÕÅ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ç¶ é» Óå¶ ìäÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ åÃòÆð êzÕÅôé ç¶ Ã³ÚÅñÕ å¶ ÃÅÇÔåÕÅð í°Çê³çð Ãð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ð¶ñò¶ ÇòíÅ× òñ¯º ôåÅìçÆ òð·¶×³ã îéŶ ÜÅä Ã ÃÅÇÔåÕÅð» ç¶ é» Óå¶ ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÃðÃÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ñÅÇÂìz¶ðÆ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ç¶ é» Óå¶ ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ çÅ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± ÕðÇçÁ» Ü篺 À°é·» 寺 ð¶ñò¶ ÇòíÅ× òñ¯º ÇÃðÃÅ Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù éÔƺ êåÅ ÇÕ ð¶ñò¶ ÇòíÅ× é¶ À°é·» ç¶ é» Óå¶ Õ¯ÂÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ñÅÇÂìz¶ðÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ Ü篺 ÇÃðÃÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ Ãà¶ôé îÅÃàð éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ å» À°é·» òÆ ÇÂà ׼ñ¯º ÁÇ×ÁÅéåÅ êz×àÅÂÆ ÇÕ ð¶ñò¶ ÇòíÅ× òñ¯º ÇÕö êzÇüè éÅòñÕÅð ç¶ é» Óå¶ Õ¯ÂÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÔËðǯ Âé çÆ ÒÔ¯ñ öñ î³âÆÓ òܺ̄ ÇòÕÇÃå Ô¯ ÇðÔË ê³ÜÅì åðé åÅðé- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ê³ÜÅì ÇòÚ éô¶ çÅ õÅåîÅ Õðé ç¶

հdzàñ» îȳÔƺ ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Ô¯

ÇÃ³Ø òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì ÓÚ

çÅÁÇòÁ» çÆÁ» ìó·Õ» îÅðé òÅñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ êðç¶ Çê¼Û¶ ÇÂà 寺

éô¶ é±³ Ãí 寺 ò¼âÅ î¹¼çÅ ìäÅ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ÇòÚ éô¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð

òÆ ò¼â¶ éô¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÂÃ

ÇõñÅø ÇÃÁÅÃÆ Ü³× ñó Õ¶ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ

ÇÂà åð·» ëËñ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÔËð¯ÇÂé çÆ ÒÔ¯ñ

ׯðÖ è³ç¶ é±³ ÇÕà åð·» ÚñÅ ðÔ¶

ÃðÕÅð ìäÅ ñÂÆÍ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÃÁÅÃÆ Ãà¶Ü 寺

öñ î³âÆÓ ç¶ ðÈê ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ

Ô¯ä׶Í

Ô¼æ» ÇòÚ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì ëó Õ¶ ê³ÜÅì ÇòÚ Õ»×ðÃ

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ôîÈñÆÁå òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

êÇÔñ» åÃÕð» òñ¯º ÔËð¯ÇÂé çÅ ÕÅð¯ìÅð

îÅîñ¶ ÇòÚ Õ»×ðÃ ç¶ î½ÜÈçÅ Õ½ºÃñð ç¶ ñóÕ¶

ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç ÚÅð ÔøÇåÁ» ÓÚ éôÅ

ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì é±³ éôÅ î¹Õå Õðé çÅ çÅÁòÅ

êÅÇÕÃåÅé 寺 ÔËð¯ÇÂé î³×òÅ Õ¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ

çÆ òÆ ôîÈñÆÁå ÇÕö 寺 Û°êÆ éÔƺ ÔËÍ Â¶éÆ

õåî Õðé çÆ ÖÅèÆ ÃÔ°³ ÇÕèð¶ êÈðÆ Ô°³çÆ é÷ð

Õðé òÅñÆ ê³ÜÅì çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð òÆ éô¶ çÆ

êð éô¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ô°ä éô¶ çÆÁ» ëËÕàðÆÁ»

ò¼âÆ îÅåðÅ ÇòÚ ê³ÜÅì ÇòÚ ÔËð¯ÇÂé çÆ ÃêñÅÂÆ

éÔƺ ÁÅ ðÔÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzî¹¼Ö ÁÅ×ÈÁ» À°µêð

ÃêñÅÂÆ ð¯Õä ÓÚ Áܶ å¼Õ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ÂÆ,

ÚñÅÀ°ä é±³ êÇÔñ ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÇòÚ ÇóæËÇàÕ

ÁÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂà ÔËð¯ÇÂé é±³ ÇóæËÇàÕ âð¼× éÅñ

éô¶ çÆ åÃÕðÆ Õðé ç¶ ñŶ ÇÂñ÷Åî òÆ Õ»×ðÃ

Ãׯº éô¶ çÆ ìðÅîç×Æ ç¶ Ú½Õ³é¶ Õðé ç¶ îÅîÇñÁ»

âð¼× ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÒÁø×ÅéÆÓ åÃÕð» çÆÁ»

ÇåÁÅð ÕðéÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ éô¶ é±³ õåî Õðé

ÃðÕÅð C ÃÅñ çÅ ê˺âÅ åËÁ Õðé 寺 ìÅÁç òÆ

é¶ ÇÂÔ Ã¯Úä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Çܼæ¶

öòÅò» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» ÜÅä ñ¼× êÂÆÁ» ÔéÍ

ç¶ çÅÁÇòÁ» Áå¶ ê¹Çñà çÆ éô¶ À°êð ÕÆåÆ

ÇÕèð¶ ÃÅìå éÔƺ Õð ÃÕÆÍ

ê¹Çñà çÆ ÃõåÆ ç¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç

ÃðÔ¼çÆ Ç÷ñ·Å åðé åÅðé, Á³ÇîzåÃð,

ÃõåÆ ç¶ çÅÁÇòÁ» é±³ îÈ³Ô ÇÚóÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

î» ì¯ñÆ é¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Çòôò ÓÚ êÛÅä ìäÅÂÆ- ðÅÜ ì¼ìð Öðó- ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ Áå¶

×°ðçÅÃê¹ð, Çøð¯÷ê¹ð, øÅÇ÷ñÕÅ, êáÅéÕ¯à

ê³ÜÅì ÇòÚ¯º Çòç¶ô» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ é½ÜòÅé»

ÁÅÇç ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ ÔÆ ÇÂÕ ç¯ ÇÕ¼ñ¯ ÔËð¯ÇÂé

çÅ êó·ÅÂÆ Õðé çÅ ò¼è ÇðÔÅ ð°ÞÅé òÆ ÇÂà ׼ñ

ìðÅîç×Æ ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

çÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Õ»×ðÃ

üÇíÁÅÚÅð é¶ ÃÅâÆ Çòôò ê¼èð Óå¶ êÛÅä

ÇêÛñ¶ Ççéƺ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÂÕ ÁÕÅñÆ

ÃðÕÅð ç¶ éô¶ é±³ õåî Õðé ç¶ çÅÁÇòÁ» 寺

ìäÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ ôÅÖ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ

ÁÅ×È çÆ Õ¯áÆ ÇòÚ ÇÕðŶ Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶

íñÆí»å ÜÅäÈ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

ÃÅâÅ øðÜ ÔË, ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ

ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÇÜà ã³× éôÆñ¶ êçÅðæ ÇÂÃ

é±³ éô¶ 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Á½Ö¶-ýֶ Ô¯ Õ¶ Çòç¶ô»

ÁçÅÕÅð Áå¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ðÅÜ

×¼ñ çÆ ×òÅÔÆ íðç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇóæËÇàÕ

ò¼ñ í¶Ü ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ÇÂé·»

ì¼ìð é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ï°òÕ Ã¶òÅò»

âð¼× çÅ ÕÅð¯ìÅð êÈð¶ ÷¯ð» éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

õåðéÅÕ éÇôÁ» 寺 ìÚ ÃÕäÍ

ÇòíÅ× òñ¯º ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ ÓÚ éò»

ÇÕö òÆ î¹ñÕ ÓÚ àËÕà ÁçÅ éÅ Õðé òÅñÅ Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ. íÅðå ÓÚ àËÕà åÅð¶×Å

ÇòÕÅà î¹ÖÆ À°åôÅÔ íðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ Ú³âÆ×ó· ïÈéÆòðÇÃàÆ ØóȳÁ» Çò¼Ú ÕðòŶ ç¯ ð¯÷Å Òê³ÜÅì ðÅÜ ï°òÕ î¶ñ¶Ó ç¶ ÃîÅêåÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕÆåÅÍ ×ÅÇÂÕ ÜÃòÆð ܼÃÆ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅÜ ì¼ìð å¶

éòƺ Çç¼ñÆ- î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ê¶ô Õ¶ºçðÆ ìÜà Çò¼Ú êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ õåðéÅÕ

ÇÂà î½Õ¶ ðÅÜ ì¼ìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÇòòÃæÅ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå Õ¯ÂÆ òÆ êðòÅÃÆ íÅðåÆ, ܯ Çòç¶ôÆ î¹ñÕ Çò¼Ú àËÕà ÁçÅ éÔƺ

Ãì³èÆ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» ÓÚ éÇôÁ» ù ñË Õ¶ öñå

ÕðçÅ, ù íÅðå Çò¼Ú àËÕà åÅðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ îÅñÆÁÅ ÃÕ¼åð ÁÜË í±ôé ê»â¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕ°Þ ñ¯Õ ÇÜÔó¶

èðéÅ ìä ×ÂÆ ÃÆ êð ê³ÜÅì ç¶ ×¼íðÈÁ» é¶ ÁÅêäÆ À±ðÜÅ å¶ À°åôÅÔ éÅñ êÈð¶ óÃÅð Çò¼Ú ÁÅêä¶

ÇÕö òÆ î¹ñÕ ç¶ éÅ×ÇðÕ éÔƺ Ôé, êð À°Ô ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» Çò¼Ú Õ°Þ Ççé ñÂÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇñÔÅ÷Å

ÇòÕÅÃî¹ÖÆ Ô°éð çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã çÅ ÔÅäÆ ìäé ñÂÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ç×ÁÅé

ܶÕð Õ¯ÂÆ íÅðåÆ ÇÕö òÆ Ô¯ð î¹ñÕ çÅ éÅ×ÇðÕ éÔƺ ÔË, ù íÅðå çÅ éÅ×ÇðÕ î³éÇçÁ» À°Ã òñ¯º

ç¶ éÅñ éÅñ êz¯øËôéñ ÕÅÀ±ºÃÇñ§× òÆ ÁܯÕÆ êÆó·Æ ñÂÆ Ã³ÜÆçÅ ÇòôÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» Çò¼Ú ÕÆåÆ ÕîÅÂÆ Óå¶ àËÕà ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

08

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÕËêàé òñº̄ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯ÇôôÓ- îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ïåé Ôé, ܯ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

êÅðñÆî˺à ÔË å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

ܯó Õ¶ ç¶ô ìäÅÀ°ä òÅñ¶

åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ

êà¶ñ çÆ ôñÅØÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË

ÕÅÇÂî ÔËÍ

ÜçÇÕ çÈܶ êÅö Çüֻ ù

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÔîçôÅÔ ÁìçÅñÆ

ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

寺 ñË Õ¶ dzçðÅ ×»èÆ å¼Õ êÇÔñ» òÆ ò¼Ö ò¼Ö

ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð òñ¯º ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Õ»×ðÃÆ ôÅÃÕ» å¶ Ô°ÕîðÅéÅ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé

Û¯ à ¶ Û¯ à ¶ ÇÔ¼ Ç ÃÁ» Çò¼ Ú

êzì³èÕ Õî¶àÆ ù å¯óé Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò¼ÖðÆ

ÃÅÇÔì é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ Ôé êð

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÃzÆ

ò³âä ç¶ ïåé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Õî¶àÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ùêðÆî Õ¯ðà

Ôî¶ôÅ ÁÃëñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åÅ÷Å ïåé

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ãÅÔ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ»

Çò¼Ú çÅÇÂð Õðé ç¶ ïåé ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

òÆ îÈè¶ îÈ³Ô Çâ¼×¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ç¹éÆÁ» íð ç¶ Çüֻ

ñÅÀ°ä òÅñÆ Ã¯Ú çÅ î¹÷ÅÔðÅ

òÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ.

ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì çÆ ÃðòÀ°ÚåÅ é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä çÅ

ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ îÅä ÔË, ܯ ÇÕ Çüֻ çÆ Çî¿éÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

îéî¯Ôé

Çüֻ ç¶ ç¹ôîä Çüֻ é±³

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ

Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» Õî¶àÆÁ» Çò¼Ú

ìäÅÀ°ä å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù

ò³âäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

å¯óé çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

-â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÇÔ³ÃÅ îÅîñÅ-

ÇóØ

òñ¯º

ÃÅð¶ î¹ñ÷î» å¯º ç¶ô-èzÔ ¯ Áå¶ ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ Õðé çÆ èÅðÅ ÔàÅÂÆ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñÂÆ êÆ. ÁËÃ. ÜÆ. ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö ò¼Ö ò¼Ö ðÅÜ» é±³

ÇÃðÃÅ- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ôðèÅñÈÁ» òñ¯º

ÇÂÔ îÅîñÅ èÅðÅ C@G åÇÔå éÔƺ ìäçÅÍ

ÕÆåÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁËâÆôéñ Ç÷ñ·Å Áå¶

ÁçÅñå çÆ é÷ð Çò¼Ú ÃÅð¶ î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÇÂÔ

ÃËôé Ü¼Ü çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ç¯ô Çüè Õðé ñÂÆ

îÅîñÅ èÅðÅ AHH, ADG, ADH, ADI, DCE, CCB,

ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ ìÇÔà 寺 ìÅÁç ÁçÅñå é¶ ÇÔ³ÃÅ

CEC, AHF, AB@-ìÆ, A@I ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. åÇÔå

Çò¼Ú ôÅÇîñ ÃÅð¶ ÔÆ î¹ñ÷î» À°µå¶ ñÅÂÆ ç¶ô-

Áå¶ BE/ED/EI ÁÃñ·Å ÁËÕà ìäçÅ ÔËÍ ç¶ô-

èz¯Ô Áå¶ ÜÅé ñ¶òÅ ÔîñÅ Õðé çÆ èÅðÅ ÔàÅ

èz¯Ô Áå¶ èÅðÅ C@G ÔàŶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç Ô°ä

Çç¼åÆ ÔËÍ ÁçÅñå òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ øËÃñÅ

î¹ñ÷î» ù Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ ê³Ü ÃÅñ ÕËç

î¹ñ÷î» ñÂÆ ìÔ°å ò¼âÆ ðÅÔå Áå¶ ÇÃðÃÅ ê¹ÇñÃ

çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ â¶ðÅ ÇÔ³ÃÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú H

çÆ ÁÃøñåÅ ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

î¹ñ÷î ÁÇÜÔ¶ Ôé ܯ ÇêÛñ¶ ãÅÂÆ ÃÅñ» 寺

ÁçÅñå Çò¼Ú â¶ðÅ ÇÔ³ÃÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ò»

ñÅêåÅ ÔéÍ ÇÂé·» î¹ñ÷î» ÇòÚ¯º î¹¼Ö î¹ñ÷î

Çèð» çÆÁ» çñÆñ» ùäé 寺 ìÅÁç ç¶ô-èz¯Ô çÆ

ÁÇç¼ÇåÁŠdzû ÇõñÅø ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ é¶ ê³Ü

èÅðÅ ABD-¶ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³è

ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ ÇÂéÅî ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺

Çò¼Ú ×zÇÔ î³åðÅñŠ寺 îé÷ÈðÆ ñËäÆ ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ

ÇÂñÅòÅ øðÅð ñ¯óƺçÅ î¹ñ÷î» Çò¼Ú êzÆå é×ð

ÔË Ü¯ ÇÕ éÔƺ ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ èÅðÅ C@G ç¶

òÅÃÆ ÃåÇò³çð ÇóØ, Õ°ñçÆê, îñ¯à òÅÃÆ

Ãì³è Çò¼Ú ÁçÅñå ê¹Çñà çÆÁ» çñÆñ» éÅñ

éòçÆê, îÔÅ ðÅôàð òÅÃÆ ÁÇíÜÆå Áå¶ â¶ðÅ

ÃÇÔîå éÅ Ô¯ÂÆÍ ÁçÅñå çÆ ðŶ ç¶ î¼ç¶é÷ð

üÚŠýçÅ òÅÃÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ôÅÇîñ ÔËÍ

ÃÆÍ

êÆ. ÃÆ. Õð ðÔÆ ÔË AE@ Çüֻ çÆ íðåÆ Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å éÅð¯òÅñ

ÃÅÇÔì ÓÚ ôÇé¼ÚðòÅð, ÁËåòÅð Áå¶ êÅÇÕ ÓÚ

ÓÚ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ

Ô¯ðé» ÃðÕÅðÆ Û°¼àÆÁ» î½Õ¶ C 寺 G Ô÷Åð å¼Õ

ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ìäŶ ð¼Öä

êÅÇÕÃåÅéÆ Çò÷àð êÅÇÕ ç¶

Áå¶ Ô¯ðé» êzì³è» ñÂÆ

ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» 寺 êÔ°³Ú ðÔ¶

êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ôé, ÇÜé·» ÓÚ ×°ðÈ Øð êzåÆ

êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º AE@ ×°ðÈ

ôðèÅ å» ÔË êð À° é · » ù

éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Áå¶ ×°ð-

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ ðÇÔå

Çüֻ çÆ íðåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

îÇðÁÅçÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ

ÔËÍ êÆ. ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ç¶

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º íðåÆ

ÃÅìÕÅ êzèÅé Áå¶ êÅÇÕ ÇüÖ

ÕÆå¶ ÇÃ¼Ö À°é·» ù ÇÃ¼Ö ðÇÔå

ÁÅ×È Ã: Çìôé ÇÃ³Ø é¶

îÇðÁÅçÅ Áå¶ ×°ðÈ Øð çÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ

ñ§×ð

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ ñ§×ð,

ÕðòÅÀ°ä׶Í

êzæÅ

寺

ÜÅäÈ

ÕóÅÔ êzÃÅÇç, ÕÆðåé,

Ã: Çìôé ÇÃ³Ø é¶

ܯ ó Å-Øð çÆ Ã¶ ò Å Ãî¶ å

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AE@ êÅÇÕÃåÅéÆ

Ô¯ ð é» êz ì ³ è » ñÂÆ íðåÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ êÅÇÕ Çüֻ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ

Ã: Çìôé ÇóØ

Çüֻ

çÆ

íðåÆ

ñÂÆ

êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÓÚ¯º C@ çÆ íðåÆ Ã¶òÅçÅð» òܯº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º í¶ÜÆ åÜòÆ÷ é±³ ÇÂòËÕÈÂÆ

ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ E ðÅ×Æ ÇüÖ, E-F Çòô¶ô

àð¼Ãà êzÅêðàÆ ì¯ðâ Áå¶ Ãì³Çèå î³åðÅñ¶ òñ¯º

å½ð Óå¶ ÃzÆ ÁÖ³â ÃÅÇÔì êÅá ñÂÆ Áå¶ ìÅÕÆ

îé÷ÈðÆ Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔË, Üç ÇÕ Ô°ä ÇÂà îÅîñ¶ é±³

öòÅçÅð» çÆ íðåÆ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä

êÅÇÕ Çò¼å î³åðÅñ¶ òñ¯º îé÷ÈðÆ ÇîñäÅ ìÅÕÆ

ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

09

Çòç¶ô ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé G@ øÆÃçÆ é½ÜòÅé ÇÕÃÅéÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ Ú³âÆ×ó·- Ö¶åÆ Ã³Õà, ð°÷×Åð ÓÚ ×°äò¼åÅ

çÆ ØÅà ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± é½ÜòÅé» ù Çòç¶ô À°âÅðÆ îÅðé ñÂÆ î÷ìÈð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÔÅñÆÁÅ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ô ÜÅ ðÔ¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú¯º G@ øÆÃçÆ ÇÕÃÅéÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ åð·» çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ ÃîÅÇÜÕÁÅðÇæÕ ÁÇèÁËé ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ, õåî Ô¯ ðÔ¶ Ãð¯å Áå¶ ÇÂà éÅñ À°êÜ ðÔÆ ÇéðÅôÅ é½ÜòÅé» ù Çòç¶ô» ò¼ñ è¼Õ

Çò¼Ú ÁÅÂÆñ˵àà êÅà հóÆ ÇòÁÅÔ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷Å ÓÚ ÕËé¶âÅ î¯ÔðÆ ÕËé¶âÅ GH øÆÃçÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ AC øÆÃçÆ ÁîðÆÕÅ B øÆÃçÆ ÇéÀ±÷Æñ˺â A.E øÆÃçÆ ïÈÕ¶ @.E øÆÃçÆ

ò¼è ï¯× î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îÅñòÅ ÇÖ¼å¶ ÓÚ Çòç¶ô ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé Ç÷ÁÅçÅåð Üéðñ òð× ç¶ Ôé ÜçÇÕ çÇñå ÇÃðø ç¯ øÆÃçÆ ÔÆ ÔéÍ çÇñå òð× Õ¯ñ ôÅÇÂç Çò¼åÆ Ãð¯å» çÆ ØÅà Ü» é½ÕðÆÁ» ÓÚ ðÅõò»Õðé ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇèÁËé ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ô ÜÅä ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÚÅÔòÅé ÃÆîå Çò¼åÆ Ãð¯å» òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ îÅÇêÁ» ù ì¼Ú¶ Çòç¶ô

ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ Ö¶åðÆ

ç¶ ÁÅÂÆñ˵àà նºçð» ÓÚ ÇÃõñÅÂÆ ñË ðÔ¶ ED@

ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ÓÚ¯º Á¼á øÆÃçÆ å¶ êzÅÂÆò¶à ÃËÕàð

í¶Üä ñÂÆ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç ò¶ÚäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ

Õ¶ºçð ç¶ êz¯ëËÃð ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø å¶ âÅ. ðÕÇô³çð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ìÅð¶ ÇÂÕ¼åð Á³ÕÇóÁ» ÓÚ ÃÅÔîä¶

ÓÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇÃðø F.E øÆÃçÆ êÇðòÅð ÔÆ

ÇÃðø CF øÆÃçÆ êÇðòÅð ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» Õ¯ñ

Õ½ð òñ¯º ÇÂÕ¼åð ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ êðòÅà ñÂÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷Å Óå¶ Çòç¶ô

ì¼ÇÚÁ» ù Çòç¶ô í¶Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇçñÚÃê

ñ¯óÆºç¶ Çò¼åÆ ÃÅèé ÔéÍ AG øÆÃçÆ

Ãí 寺 ò¼è ÒÇüÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé çÅ ðÈàÓ ÔÆ

ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé GI øÆÃçÆ é½ÜòÅé 궺â±

å¼æ ÔË ÇÕ Çòç¶ô ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé» çÆ Ç×äåÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ êÇðòÅð ÇÂé·» ù Çòç¶ô í¶Üä

ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ îÅñòÅ ÇÖ¼å¶

ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ Ôé, G@ øÆÃçÆ ÇÕÃÅé êÇðòÅð»

ÓÚ ñóÇÕÁ» ù ñóÕÆÁ» ÁÅÂÆñ˵àà նºçð» ÓÚ

ñÂÆ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç ò¶Ú ðÔ¶ Ôé, CG øÆÃçÆ

éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ Ü¶ ÇÂé·» ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ç¶

êÛÅó ðÔÆÁ» ÔéÍ àËÃà êÅà Õð Õ¶ ñ¯óÆºç¶ ì˺â

Õð÷Å Ú¹¼Õ ðÔ¶ Ôé å¶ Õ°Þ ç¶ Çòç¶ô ðÇÔ³ç¶

ÁÅðÇæÕ ÇêÛ¯ Õ ó Óå¶ ÞÅå îÅðÆ ÜÅò¶ å»

ñËä òÅÇñÁ» ÓÚ òÆ Õ°óÆÁ» î¯ÔðÆ ÔéÍ ê³ÜÅì

Çðôå¶çÅð À°é·» çÆ Çò¼åÆ îçç Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÔ Û¯à¶ Ü» ÃÆî»å ÇÕÃÅé êÇðòÅð

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÔéÍ EF øÆÃçÆ ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» 寺 Ôé ÇÜé·»

ÔË ÇÕ òËéÕ±òð ÇéòÅÃÆ íÅ× ÇÃ³Ø ÕËñ¶ IA

Õ¯ñ ê³Ü ¶Õó 寺 òÆ Ø¼à ÷îÆé ÔËÍ BD øÆÃçÆ

ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ C@ ÜéòðÆ ù ùð×òÅÃ

ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» Õ¯ñ A@ ¶Õó 寺 ؼà ÷îÆé

Ô¯ ׶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ÕËñ¶ Ç÷ñ·Å

ÔËÍ

«ÇèÁÅäÅ ÔËÍ À°Ô ÇêÛñ¶ EA ÃÅñ 寺 ÕËé¶âÅ

êz¯. ÕîñÜÆå î¹åÅìÕ ÇÂÔ ð°ÞÅé ôÅÇÂç

ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» çÅ ÇëÀ±éðñ A@ ëðòðÆ

Ö¶åÆìÅóÆ ÃËÕàð ç¶ Ã³Õà å¶ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ ì¶Ô¼ç

Ççé ïîòÅð ù A@ òܶ ÃðÆ ç¶ òËñÆÇòÀ±

ÃÆîå Ô¯ä ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ò¼â¶

ÇëÀ±éðñ Ô¯î ADFDD-GB ÁËò¶ÇéÀ± ÇòÖ¶

ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÜÆ ð°åì¶ ù Ô¯ð

Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» éÇî¼å ðÖŶ ׶ êÅá ç¶ í¯×

ÇìÔåð Õðé ñÂÆ òÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Çòç¶ô

ÇëÀ±éðñ 寺 ìÅÁç òËéÕ±òð ç¶ ìÆ. ÃÆ. ÖÅñÃÅ

í¶Üä çÆ Ç¼ÛÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ»

çðìÅð GGDI-ÇêÌ¿Ã ÁËâòðâ ÃàðÆà ÇòÖ¶

ì¼ÇÚÁ» é±³ êó·ÅÂÆ ñÂÆ î¹ñÕ¯º ìÅÔð í¶Üä

AB.C@ òܶ ìÅÁç ç¹êÇÔð êŶ ÜÅä׶Í

òÅÇñÁ» ÓÚ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î î¯ÔðÆ Ô°³ç¶ Ãé, êð

êÇðòÅð éÅñ ç¹ ¼ Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ

Ô°ä G@ øÆÃçÆ éÅñ ÇÕÃÅé î¯ÔðÆ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÕËñ¶ (Ãê¹¼åð) F@D.CBD.CAEC

î¹ñÅ÷î» ç¶ ÇÃðø AF.E øÆÃçÆ ì¼Ú¶ ÔÆ êó·ÅÂÆ

Ü» GGH.HHI.CAEC Óå¶ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ñÂÆ Çòç¶ ô ÜÅä ù åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

10

éò¶º ÇÃÇðúº ØóÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ Óå¶ ðäéÆåÆ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð

Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-

Õî¶àÆ Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ǼÕ

ÇÃ³Ø çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ é±³ ׳íÆðåÅ éÅñ ñ˺ÇçÁ»

Õî¶àÆ ç¶ ëËÃñ¶ î¹åÅìÕ êÅðàÆ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇüÖ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

îåÅ êÅà ÕðÕ¶ Õ¶ºçð 寺 Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä çÆ î³×

ÇÂà çÆ Ü»Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. 寺 ÕðÅÀ°ä çÆ î³×

×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶Üî˺à Õî¶àÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÕËêàé

ê¹éð×áé ÁËÕà é±³ ÁèÅð ìäÅ Õ¶ ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÅçñ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º òÆ Õî¶àÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÃðÕÅð ç¶ ìçñ¶ ð°õ 寺 ìÅÁç ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

çÆ ååÕÅñÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³

Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ

ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ òÆ ðÅÜêÅñ é±³ ÇîÇñÁÅ ÜÅò¶×Å

êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ éò¶º ÇÃÇðú

ÕÅé±³éÆ Áå¶ ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ ×ñå ÕðÅð Çç¼åÅ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ð Õî¶àÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ î³åðÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ç¯ô» ÓÚ ÇØð¶

ðäéÆåÆ ØóéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ âÅ. ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÅ

Çò¼Ú ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â ç¶ ×òÅÔ Ã¹ðÜÆå

ԯ¶ ÔéÍ

ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆÍ

ð°õ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Á˵Ã.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. é±³ ÕÅé±³éÆ å½ð

îÆÇà³× ç½ðÅé ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º ùêðÆî Õ¯ðà

Óå¶ ò¼Ö éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ å¶ Õ»×ðà òñ¯º

Çò¼Ú çÅÖñ ÕÆå¶ ×¶ éò¶º ÔñøéÅî¶ ìÅð¶ ÚðÚÅ

ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é±³ Õî÷¯ð Õðé çÆÁ» ÚÅñ» Ôî¶ôÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ñÅîì³çÆ

Ú¼ñÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ

Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË å¶ êÅðàÆ çÅ ÇÂ¼Õ òøç ðÅÜêÅñ òÆ.êÆ. ÇÃ³Ø ìçé½ð é±³ òÆ Çîñ¶×ÅÍ

ãƺâÃÅ Çêú-ê¹å ¼ ÇõñÅø Ô¼ñÅ ì¯ñ Ô¯ Çé¼ìóÆ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ðËñÆ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú éò¶º ÔñøéÅî¶ Óå¶ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ òÆ ×¼ñ

êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð çÅ éò» ê˺åóÅ

é¶ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ íÅðÆ êË ÃÕçÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ Ü Åì ÃðÕÅð çÆ éò¶ º

ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚñ¶ ×°ðç¹ÁÇðÁ» çÅ êzì³è

ê˺åó¶ìÅ÷Æ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ å¯óé ç¶ ïåé òܯº

ÁÅêä¶ ÁèÆé ð¼Öä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ éÅñ

ç¶ Ö Æ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Í À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ Ü Åì

ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ òÆ ò¼ÕÅð çÅÁ Óå¶ ñ¼Ç×ÁÅ

ê¹éð×áé ÁËÕà AIFF ç¶ î¹åÅìÕ êÅðñÆî˺à ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁËÕà ÁèÆé Õ³î Õð ðÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ç¼Õ

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Á˵Ã.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. òñ¯º

Á³åððÅÜÆ îÅîñÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» àÅñä Óå¶ ÷¯ð

é±³ óÃç ç¶ ÇÂà ÕÅé±³é Çò¼Ú Û¶óÛÅó Õðé çÅ

ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ»×ðà ÃðÕÅð òñ¯º ôz¯îäÆ

ÿ×ðÈð ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÕÆåÆ ðËñÆ ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ùÖìÆð ìÅçñ ó×ðÈð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Ǽæ¶

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ BF Çî³à ç¶ íÅôä

Õ»×ðà ÇõñÅø ÕÆåÆ Ô¼ñÅ ì¯ñ ðËñÆ ÁÃñ ÓÚ

ç½ðÅé ÕðÆì B@ Çî³à ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Óå¶

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ùÖç¶ò å¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ÇõñÅø Ô¼ñÅ

ÔÆ ôìçÆ Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅÍ Ã¹ÖìÆð é¶ ãƺâÃÅ ù

ì¯ñ ðËñÆ Ô¯ Çé¼ìóÆÍ ðËñÆ ç½ðÅé êÅðàÆ êzèÅé

Ò×¼çÅðÓ Áå¶ ÒåÅéÅôÅÔÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÂÕ¼á

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãî¶å ñ×í× ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ»

ù ãƺâÃÅ êÇðòÅð çÅ Òí¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃÓ

* We also buy & trade old ornaments

é¶ Çüè¶-ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ ãƺâÃÅ Çêú-ê¹¼å Óå¶

ÕðÅð Çç¼åÅÍ ðËñÆ ç½ðÅé ÇÃðø êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÔÆ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅÍ ðËñÆ ÓÚ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÅîñ

Áå¶ êz ¶ î Çó Ø Ú³ ç È î ÅÜðÅ çÆ åÕðÆð ÔÆ

ԯ¶ êÅðàÆ ÃðêzÃå å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

Ç÷ÁÅçÅåð Õ»×ðà ÃðÕÅð ÇõñÅø ÃÆ ÜçÇÕ

604.327.8711 778.565.5000

Çó³Ø ìÅçñ Á¼è¶ Ø³à¶ ç¶ íÅôä ç½ðÅé ÇÃðø ê³Ü

ìÅÕÆ ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ã¹Öç¶ò å¶ êðÇî³çð ãƺâÃÅ

Çî³à ÔÆ ãƺâÃÅ ÇõñÅø ì¯ñ¶ ÜçÇÕ êÅðàÆ êzèÅé

ù ÔÆ Ø¶ÇðÁÅÍ

BHARTI ART JEWELLERS 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ãƺâÃÅ Çêú-ê¹å ¼ ð ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ¯º ռ㶠ڳâÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ìÅöÆ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ ðÃîƺ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ îÇÔ÷ ó×ðÈð ðËñÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» 寺 ÕðòŶ ÒëËÃñ¶Ó Óå¶ ÔÆ ë¹¼ñ Úó·Å¶ ÜÅä×¶Í êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ îÅîñÅ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅ×Æ ÁÕÅñÆ é¶åÅ å¶ Ã³Ãç î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× çÆ ÞñÕ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔƺ ÔËÍ

ÇõñÅø Õ¯ÂÆ îÅîñÅ Áé°ÃÅôéÆ Õî¶àÆ é±³ éÔƺ

ÚÅÔ°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ò¼â¶ ãƺâÃÅ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ î˺ìð

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ é¯Çàà ÁÅÇç Çç¼åÅ

Ôé ÜçÇÕ Û¯à¶ ãƺâÃÅ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ

î˺ìðÍ êÅðàÆ òñ¯º ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ Õ¼ãä 寺 ìÅÁç

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ

򦌦 ðÔ¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õ¯ð Õî¶àÆ é¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð» é¶ Ã³×ðÈð çÆ ðËñÆ Çò¼Ú

ãƺâÃÅ ÇêåÅ-ê¹¼åð é±³ Òç¯ô ê¼åðÓ ÜÅðÆ Õðé

øËÃñÅ ñË ÇñÁÅ ÔË, ÇÜà 鱳 Õ¯ð Õî¶àÆ é¶ êzòÅé

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕ

êÅðàÆ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

ÁÕÅñÆ çñ é±³ ðÅÜ ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ

Õð ÇñÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Ô°ä å¼Õ ãƺâÃÅ ÇêåÅ ê¹¼åð

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Áå¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

ǼÕ-ÇÂ¼Õ î˺ìð ؼà Ô¯ä çÅ òÆ ØÅàÅ Þ¼ñäÅ

ÇõñÅø ÇñÖåÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÂà ñÂÆ éÔƺ ÕðéÆ

êò¶×Å ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ êÅðàÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ

ãƺâÃÅ ÇêåÅ-ê¹¼åð é±³ Ô°ä êÅðàÆ òñ¯º é¯ÇàÃ

ùÖìÆð ÁÅêäÅ ÇçîÅ×Æ Ã³åñ° é Ö¯ ìËáÅ ÔË- êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ñÇÔðÅ×Å×Å- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ã³×ðÈð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ðËñÆ Çò¼Ú ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ õ÷ÅéÅ î³åðÆ Áå¶ ÔñÕÅ ñÇÔðÅ×Å×Å ç¶ ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Ãì³è Çò¼Ú êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ׼ñ ìÅð¶ À°é·» ù êÇÔñ» ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ Ü¶Õð êÅðàÆ Çò¼Ú ÇÔ³îå ÃÆ å» ÃÅù ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯Çàà ÇÕÀ°º éÔƺ í¶ÇÜÁÅÍ Ü¶ ÃÅé±³ é¯Çàà êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

ÇîñçÅ å» ÁÃƺ À°Ã çÅ ÜòÅì ÇÂà ã³× éÅñ ç¶äÅ ÃÆ Ü¯

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

êÅðàÆ ù Ô÷î éÔƺ Ô¯äÅ ÃÆÍ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³×ðÈð ðËñÆ Çò¼Ú ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ñ¯Õ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂÕ¼á ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ãƺâÃÅ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

êÇðòÅð çÅ í¯× êËä Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêäÅ ÇçîÅ×Æ Ã³å°ñé Ö¯ ìËÇáÁÅ ÔËÍ

www.gladwinoptical.com

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

12

íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇìÁÅé Á½ðå» ÇõñÅø ÇÔ³ÃÕ îÅÔ½ñ ìäÅ ðÔ¶ é¶ éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³

íÅÜêÅ é± ³ ò¯ à Ççú éÔƺ å»

ÁËïÃƶôé å¶ éËôéñ ëËâð¶ôé ÁÅø dzâÆÁé

AG@ 寺 ò¼è îÇÔñÅ ÕÅðÕ°é» å¶ Á½ðå» ç¶ Õ°Þ

å°ÔÅⶠéÅñ Üìð-ÜéÅÔ Ô¯

ÇòîËé é¶ òÆ ÇÂà ê¼åð çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔËÍ

ó×áé» é¶ Ö¹¼ñ·Æ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º

ÜÅò¶×ÅÍ ÕÆ Çç¼ñÆ çÆÁ» Á½ðå»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêŠóÃç î˺ìð êðò¶ô

Çç¼ñÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé éøðåÆ íÅôé» çÅ ÃÔÅðÅ

ñÂÆ ÇÂÔÆ å°ÔÅâŠùé¶ÔÅ ÔË? ÕÆ

òðîÅ é¶ ÁÇÜÔÆ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺

ñ¶ ÜÅä Óå¶ ÒíËÁÓ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Á½ðå»

å°ÔÅâÆ êÅðàÆ ÇÂà Լç å¼Õ Çâ×

ÇÂñÅòÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áé°ðÅ× áÅÕ°ð òÆ Ç¼Õ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä êzÚÅð Çò¼Ú ìñÅåÕÅð Ô¯ä ç¶

ÃÕçÆ ÔË?Ó

ÇòòÅçå Çà¼êäÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ê¼åð Çò¼Ú

âð ù ùé¶Ô¶ òܯº òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¼åð Çò¼Ú ÃîÈÔ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé À°é·» ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» ù éò¶º éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é ÇõñÅø

ÕîñÅ íÃÆé Áå¶ ñËñÅ å¼ïìÜÆ

ê¼åð ÇñÖä òÅñÆÁ»

ÕÅðÕ°é» å¶ îÇÔñÅ ÃîÈÔ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô Õç¶

ò¼âÆÁ» ôõÃÆÁå» ÓÚ Á½ðå» ñÂÆ

ÁÇÜÔÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð» ù î¹ÁÅø

ìðÅìð Ô¼Õ» çÆ î³× Õðé òÅñÆ å¶

éÔƺ Õð¶×ÅÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ô»åÆêÈðé

ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð ç¶òÕÆ ÜËé,

ð¯Ã êz×àÅÀ°äÅ Ôð ÇÕö é±³ óÇòèÅé ÓÚ ÇîÇñÁÅ

(Ãƶ¶), Á˵éÁÅðÃÆ å¶ Á˵éêÆÁÅð Çòð°¼è ð¯Ã

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Òç¶ô çÅ î¹ÖÆ Ô¯ä éÅå¶ À°Ô ÇÕà åð·»

ÕÅðÕ°é ñËñÅ å¼ïìÜÆ, ÃÅìÕÅ ðÅÜçÈå îèÈ

Ô¼Õ ÔËÍ ê¼åð ÓÚ íÅÜêÅ ù Çç¼ñÆ Ú¯ä» Ã³ÇòèÅé

êz×àÅ ðÔÆÁ» Á½ðå» ÇõñÅø ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ íóÕÅ

çÆ éøðå å¶ íËÁ ç¶ îÅÔ½ñ é±³ êËçÅ Ô¯ä ç¶ ðÔ¶

íÅç¹óÆ, ÕÅðÕ°é ÕîñÅ íÃÆé ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ

ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ðÇÔ Õ¶ Áå¶ Á½ðå» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÒÇÔ³ÃÅ çÅ îÅÔ½ñÓ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ

Ôé, ÇÜà éÅñ ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆÁ» Á½ðå»

寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅñ dzâÆÁÅ êz½×ðËÇÃò ÇòîËé÷

ïÕÆéÆ ìäÅ Õ¶ ñóé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°é·» é¶ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ êzèÅé î³åðÆ ù ÃòÅñ

êÇÔñ» éÅñ¯º ò¼è âð îÇÔÃÈà Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

Çòôò ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ ç¶ êzèÅé çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ôÅÔÆé ìÅö: á§ã éÅñ ì¼ÚÅ îÇðÁÅ éòƺ

Çç¼ñÆ-

ôÅÔÆé ìÅö ÓÚ èðé¶ Óå¶ î» çÆ ×¯ç ÓÚ ìËᶠÚÅð îÔÆé¶ ç¶ ì¼Ú¶ î¹Ô³îç ÜÔ» çÆ C@ ÜéòðÆ ù á§ã ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã çÆ î» éÅ÷ÆÁÅ Ãçî¶ ç¶ ìÅòÜÈç ôÅÔÆé ìÅö ÓÚ èðé¶ òÅñÆ æ» Óå¶ êðåä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ î¹Ô³îç ÜÔ» êzçðôéÕÅðÆÁ» ÓÚ îÕìÈñ ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ À°Ã ù Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ ×¯çÆ ÓÚ ñË Õ¶ Ö¶âç¶ ÃéÍ ÕÂÆ òÅð À°Ã ç¶ îÈ³Ô Óå¶ Çåð³×Å òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ì¼Ú¶ ç¶ îÅê¶ î¹Ô³îç ÁÅÇðø Áå¶ éÅ÷ÆÁÅ ìÅàñÅ ÔÅÀ±Ã ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» Þ°¼×ÆÁ» ÓÚ ç¯ Ô¯ð ì¼ÇÚÁ» éÅñ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ð¯÷Æ-ð¯àÆ ñÂÆ ÇîÔéå ÕðéÆ ê˺çÆ ÃÆ êð Ô°ä ì¼Ú¶ çÆ î½å é¶ å¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô Ü篺 êzçðôé î×𯺠Øð êðåÆ å» C@ ÜéòðÆ çÆ ðÅå ù ù¼å¶ ê¶ ÜÔ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ñÖéÀ±- Çòôò ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ ç¶ êzèÅé

ì¼Úé êÇÔñ» ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ

ðäÜÆå ì¼Úé ù ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð» é¶ À°Ã

ÃÆ å¶ B@@B-@I å¼Õ À°é·» êÅðàÆ ñÂÆ ÕÂÆ

Ã ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ Ü篺 À°Ô Ãò¶ð çÆ ÃËð Õð

ðËñÆÁ» òÆ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ ñ ÆÃ ç¶ Ü° Á Ådz à

À°Ã çÆ êåéÆ Áé°ÃÅð ì¼Úé é¶

ÕÇîôéð éòÆé Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ

ìÅÁç Çò¼Ú Çòôò ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ

ðäÜÆå ì¼Úé çÅ Çðôå¶ ÓÚ íðÅ

ç¶ é» Ô¶á óÃæÅ ìäÅÂÆ å¶ ÇÂà çÅ

ÁÅÇç¼ÇåÁÅ ÃzÆòÅÃåò òÆ ÇÂÃ

Õ½îÆ êzèÅé ìä Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ôîñ¶ ÓÚ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ÇÕ ê¹ñÆà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÃÆÃÆàÆòÆ

ÔîñÅòð À°é·» ç¶ î¯ìÅÂÆñ òÆ Ö¯Ô

ÕËîÇðÁ» çÆ ë¹à¶Ü çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ

Õ¶ ñË ×¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÂÃ

ÔË Áå¶ Õ¶Ã Ã¹ñÞÅÀ°ä ñÂÆ Á¼á

Ôîñ¶ ÓÚ ×¯ñÆ ò¼Üä ÕÅðé D@

àÆî» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÃÅñÅ ì¼Úé çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯

ê¹ñÆà ÕÇîôéð ùÜÆå ê»â¶ é¶

×ÂÆ ÜçÇÕ ÃzÆòÅÃåò ç¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ñÅêzòÅÔÆ òðåä ç¶ ç¯ô Ô¶á ǼÕ

ÓÚ ×¯ñÆ ò¼ÜÆ ÔËÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÁÅÇç¼ÇåÁÅ

ðäÜÆå ì¼Úé

ÃzÆòÅÃåò é¶ ê¹ñÆà ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô

Ãì-dzÃêËÕàð Ãî¶å ÚÅð ê¹ñÆÃ

î¹ñÅ÷î» ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

(ÃzÆòÅÃåò) å¶ ì¼Úé Ãò¶ð çÆ ÃËð ñÂÆ ×¶ ÃÆÍ

ÇÂö ç½ðÅé ÁÇÖñ íÅðå ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ ç¶

À°Ô úÃÆÁÅð ÇÂîÅðå òñ¯º ÁÅ Õ¶ êÇðòðåé

êzèÅé ÃòÅîÆ ÚÕðêÅéÆ é¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö

Ú½ºÕ ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ ÇÂ³é¶ ù ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

î³ å ðÆ ï¯ × Æ ÁÅÇç¼ Ç åÁÅéÅæ çÆ ÁÅñ¯ Ú éÅ

ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÅ îÈ³Ô ôÅñ éÅñ ãÇÕÁÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» î¹¼Ö î³åðÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ À°é·» ù ð¯ÇÕÁÅ Áå¶ î¯ìÅÂÆñ

ñÂÆ Ú¹ä½åÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ åËÁ

Ö¯Ô Õ¶ ׯñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍÓ

Õð ñËä ÇÕ À°é·» ñÂÆ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» ÓÚ Ú¯ä

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ

êzÚÅð ÕðéÅ ò¼è ÷ðÈðÆ ÔË Ü» ÁÅêä¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú

Áé°ÃÅð ì¼Úé å¶ À°Ã çÆ êåéÆ ÕÅÇñ§çÆ ôðîÅ

Áîé å¶ ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ çð°Ãå ÕðéÅÍ

ÇòÚÅñ¶ Þ×óÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ ×¯ðÖê¹ð ÓÚ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ§Ø¶ ÃÅñ AH ÁÕå±ìð ù ÇÔ³çÈ

նà òÆ çðÜ ÃÆÍ ê¹ñÆà ÇÂà ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Ö Õ¶

ÁÅ×È Õîñ¶ô ÇåòÅóÆ (DE) çÅ òÆ Õåñ Õð

òÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðäÜÆå

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ ÃîðæÕ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ç¶ éÅÁð¶ ñ×Å ðÔ¶ é¶- ï¯×Æ éòƺ Çç¼ñÆ- À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ é¶ ç¯ ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕôîÆð Çò¼ Ú Á¼åòÅçÆÁ» çÅ Ãîðæé Õðé òÅñ¶ ôÅÔÆé ìÅ× Çò¼Ú êzçðôé Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ç¶ éÅÁð¶ ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ À°µåð ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ ç¶ ð¯ÇÔéÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú¯ä ðËñÆ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ç¶ êzì³è» çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð ôÅÔÆé ìÅ× Çò¼Ú êzçðôéÕÅðÆÁ» ù ÒÇìÇðÁÅéÆÓ ÃêñÅÂÆ ÕðçÆ ÔËÍ êÈðìÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÕðÅòñ é×ð Ú½Õ Çò¼Ú ǼÕ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ð Ú¯ä ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ Ãƶ¶ Çòð¯èÆÁ» Óå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ê¹ðÇÖÁ» é¶ íÅðå ù ò³â Çç¼åÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù ÇÂà À°µíð ðÔ¶ ÒÂ¶Õ íÅðå ôôÕå íÅðåÓ

ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæÍ ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå ÔËÍ À°é·» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ, ÒÒÇç¼ñÆ Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÇÂÔ Çòð¯è êzçðôé Ãƶ¶ ìÅð¶ éÔƺ Ôé, êð ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ñ¯Õ êzôé Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅðå Çòôò Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ôÕåÆ òܯº ÇÕò¶º À°µíð ÃÕçÅ ÔË å¶ ÇÂà À°µíð ðÔ¶ íÅðå é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÇòðÅÃåÆ îÅð× ç¶ ì¹å¼ » é±³ å¯óé òÅñ¶ H ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÇðÔÅÂÆ À°êð¿å À°é·» ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È

òÅÃÆ íÅÂÆ î³Þ ÇÃ³Ø ð¯â åðé åÅðé ð¯â,

Õ¶ ÇÂé·» ÇõñÅø ÇÂðÅçÅ Õåñ çÆ èÅðÅ C@G 寺

ðäÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ïÔñ ÞìÅñ, Ç÷ñ·Å

ÇÂñÅòÅ DCD, DBG, CEC, AHF, ADH, ADI ç¶

åðé åÅðé, ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â Çà¼ìÅ

ç¯ô» çÅ êðÚÅ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ÇòÖ¶ çðÜ ÕÆåÅ

à¼êðÆÁ» é±ðê¹ð ì¶çÆ, åÇÔÃÆñ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì,

ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ éÅìÅñ× ÔðÕ°³òð ÇÃ³Ø ù

Ç÷ñ·Å ð¯êó, ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÔÃéê¹ð

Õ°Þ Ççé ìÅÁç ÔÆ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

õ°ðç Ãçð ìàÅñÅ, Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð, ðÇò³çð

Ü篺 ÇÕ íÅÂÆ Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø î¯×Å é¶ Ú³âÆ×ó·

ÇÃ³Ø òÅÃÆ, Çê³â Øî¯ð åÇÔÃÆñ ìñÅÚ½ð, Ç÷ñ·Å

ÓÚ ÁÅåî Ãîðêä ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ù ܶñ· 寺

éò»ôÇÔð, ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø òÅÃÆ îÕÅé é§ìð DDCB

ÇðÔÅÁ Ô¯ä Óå¶ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð

Õ¯à í×å ÇóØ, ×ñÆ é§ìð C ùñåÅéÇò³â ð¯â

íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø î¹¼Ûñ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÃÖÆðÅ

å¶ Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ î¯×Å ù Ç×zøåÅð Õð

å¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ã¼âðÆÁ»òÅñÅ ÇòòÅç: ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ é±³ ê¼Ö ê¶ô Õðé ñÂÆ î¹ó îÔÆé¶ çÅ Ãî»

Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Ü»ç¶

èÅðÅ C@G ÇÂðÅçÅ Õåñ ÔàŶ ÜÅä À°êð³å À°é·»

ÇòðÅÃåÆ îÅð× ç¶ ì¹¼å» çÆ í³³éå¯ó Õðé ç¶ ç¯ô

òñ¯º ÷îÅéåÆ Áð÷ÆÁ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé,

Ô¶á Ç×zëåÅð ÕÆå¶ Á¼á ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ÷îÅéå

ܯ ÇÕ À°Õå ÁçÅñå òñ¯º îé÷Èð Õð ñÂÆÁ»

ã¼âðÆÁ»òÅñÅ éÅñ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòòÅç ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã ù î¹ó ǼÕ

ÁçÅñå òñ¯º îé÷Èð Õð ñÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà À°êð³å

×ÂÆÁ» Áå¶ BE-BE Ô÷Åð ç¶ î¹Ú¼ñÕ¶ íðé

îÔÆé¶ çÅ Ãî» Çç³ÇçÁ» ÁÅêäÆ Ã¹ÇòèÅ î¹åÅìÕ Ççé Áå¶ Ãî» åËÁ

ÃÅÇðÁ» ù Ǽ毺 Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· øåÅÔê¹ð 寺 ÇðÔÅÁ

À°êð³å H é½ÜòÅé» ù ÇðÔÅÁ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô

Õð Õ¶ Ãì-Õî¶àÆ éÅñ óêðÕ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ é½ÜòÅé» òñ¯º ê¶ô ԯ¶ òÕÆñ

ÁçÅñå òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

éòçÆê ÇÃ³Ø à°ðéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà òñ¯º

×Çܳçð ÇÃ³Ø é¶ éò» ë¶Ãì¹Õ¼ ÖÅåÅ ÚñÅÇÂÁÅ

ÇÂà Ãì³èÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Ãì-Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ÚîÕ½ð

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ çÆ ê¹ÇñÃ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ù

òñ¯º îÇé§çð ÇÃ³Ø À°ðø îéÆ òÅÃÆ Çê³â ãÅÔÅ

ê¼åð í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¼åð À°é·» ç¶ Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ ç¶

æÅäÅ é±ðê¹ð ì¶çÆ, Ç÷ñ·Å ð¯êó, ÁîðÜÆå ÇóØ

Çê³â ô¶ÖÈê¹ðÅ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ êðî¶ôòð ç¹ÁÅð ç¶ êå¶ Óå¶ í¶ÇÜÁÅ

ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ í°×åÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× òñ¯º

íÅÂÆ ×Çܳçð ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð- çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ìÅéÆ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ôÅîñ íÅÂÆ ×Çܳçð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ éòƺ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅÂÆâÆ ìäÅ ñÂÆ ÔË Áå¶ íÅðå Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» é±³ î¹ó ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð í¶Üä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ìÆå¶ Ççéƺ À°é·» çÆ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅÂÆâÆ ìñÅÕ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä À°é·» òñ¯º ÁÅêäÆ éòƺ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅÂÆâÆ

ìñÅÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ éòƺ ÁÅÂÆâÆ ù ô°ðÈ Õðé î×𯺠À°é·» âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ Áå¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ ç¶ îÅåÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ òÆ ç¹¼Ö êz×àÅÀ°ºçÆ ê¯¯Ãà ûÞÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» çñ

ÃÈÚéÅ í¶Üä å» Ü¯ êÇàÁÅñÅ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇòòÅçå îÅîñ¶ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå òñ¯º ê³Ü ÇòçòÅé» çÆ ìäÅÂÆ Ãì-Õî¶àÆ é¶ ç¯ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ»òÅñÅ

î¹åÅìÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãì-Õî¶àÆ òñ¯º êÇÔñ» BB çóìð ù îÆÇà³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ êð À°Ô ÔÅ÷ð

î¹¼ç¶ Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò¼ÖðÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

éÔƺ Ô¯Â¶Í î¹ó ê³Ü ÜéòðÆ é±³ îÆÇà³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ êð À°Ã òñ¯º Õ¯ÂÆ ÃÈÚéÅ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ô°ä åÆÜÆ

×áé çÅ ê¼Ö êÈðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ

òÅð Ãì-Õî¶àÆ î˺ìð» é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ç¯ ëðòðÆ ù ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÔñëéÅî¶ ðÅÔƺ ÃðÕÅð òñ¯º Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ãì-Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅñÅ òñ¯º Õ¯ÂÆ

ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòèÅé ÃíÅ ò¼ÖðÅ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä

Ô»-ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Ãì-Õî¶àÆ é¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ

çÅ ÁÇèÕÅð ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ãîð¼æ ÁçÅñå

Çðê¯ðà ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ù ýºêä 寺 êÇÔñ» À°Ã ù ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ñÂÆ î¹ñÅÕÅå Õðé çÅ

éò¶º ÔñøéÅî¶ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ã°¼Õò» ëËÃñÅ ñË

ÇÂ¼Õ Ô¯ð î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶, ÇÜà åÇÔå ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ çÅ Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà òÅð À°Ã ù ÁÅêäÆ

ÃÕçÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çüֻ çÆ î³× Óå¶ í°Çê³çð

ÃÔÈñå î¹åÅìÕ Ççé Áå¶ Ãî» åËÁ Õð Õ¶ Ãì-Õî¶àÆ éÅñ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ

ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ç³×ñ˺â Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» ç¶ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» òñ¯º ã¼âðÆÁ»òÅñÅ

ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶Üî˺à ÁËÕà Ô¯ºç

ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ ù ÇòÚÅðé ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå òñ¯º ÇüÖ

ÓÚ ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ

ÇòçòÅé» çÆ ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ç¶ é» Óå¶ ÃÆ, ܯ BE-BF ÜéòðÆ ù íÅðå Çò¼Ú

çÆ ÁÅÂÆâÆ íÅðå Çòð¯èÆ êzÚÅð ù ð¯Õä òÅÃå¶

ùÇòèÅ î¹åÅìÕ Ççé Áå¶ Ãî» åËÁ Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð

ëðòðÆ ù îÆÇà³× ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õî¶àÆ Çéò¶Õñ¶ ðÈê Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÃÅðæÕ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕðéÅ

Ü篺ÇÕ êÇÔñ» ÇÂÔ ÁÅÂÆâÆ ÇÃðë ×Çܳçð ÇóØ

Çò¼Ú ÇÂà ÁÅÂÆâÆ ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ À°é·»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¼åð ÇòÚ À°é·» ù ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÖñ ÕÆå¶ åÅ÷Å ÔñøéÅî¶

×Çܳçð ÇÃ³Ø âÆÕ¶ ç¶ é» Óå¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ìñÅÕ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ êð Çòôò ç¶ Ô¯ð î¹ñÕ»

Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ ðäÜÆå ÇóØ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÖÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

íÅÂÆ ×Çܳçð ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅêäÆ éòƺ ÁÅÂÆâÆ ìäÅ Õ¶ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ܯ ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå Çò¼Ú òÆ ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ÁÅÂÆâÆ Çò¼Ú

ëðÆ ÇÂñÅÜ

À°é·» ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð åÃòÆð Áêñ¯â ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÁÅÂÆâÆ ç¶ é» Çò¼Ú âÆÕ¶ (çñ ÖÅñÃÅ) òܯº òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ê¹ðÅäÆ ÁÅÂÆâÆ ìñÅÕ Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ òÆ ÕÆåÆÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

14

éôÅ ì³ç Õð¯ Ü» æÅäÅ; ÇéÔ³× Çóػ é¶ æÅä¶ ÓÚ ñÇÔðÅÂÆÁ» åñòÅð» î¯×Å- ÇÂ¼æ¶ æÅäÅ

ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» é¶ ÕÇæå

ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð À°é·» Õ¯ñ¯º Õ°Þ òÆ

ÇÃàÆ ç¼ÖäÆ Á³çð ÇéÔ³×

ñËä ç¶ä Õð Õ¶ À°é·» ù

ìðÅîç éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ òÆâÆú

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ òÆâÆú

Çóػ

é§×ÆÁ»

Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Çò¼Ú ÇéÔ³× ÇÃ³Ø é§×ÆÁ» åñòÅð» æÅä¶ Á³çð

å¶÷Æ éÅñ òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

åñòÅð» ñÇÔðÅ Õ¶ ê¹ñÆÃ

ÇÕ Ü» å» ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ñÇÔðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ê¹ñÆà ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð

ÇÕ ÕÇæå ÇÃÁÅÃÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Áå¶ ê¹ñÆà çÆ

ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé

éôÅ ì³ç Ô¯ò¶×Å Ü» æÅäÅ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Գ×Åî¶ ç½ðÅé Õ¯ÂÆ òÆ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î

ÕÇæå ÇîñÆí°×å éÅñ éôÅ ÇòÕ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

çÆ òÆâÆú ïôñ îÆâÆÁÅ

ì³ç ÕðòÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ü» ÁÇèÕÅðÆ é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÇéÔ³× Çóػ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃÅⶠòð׶ ÁÅî ñ¯Õ» é±³ éôÅ

Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

çÈ Ü ¶ êÅö , æÅäÅ

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» éôÅ ò¶Úä òÅÇñÁ»

ò¶Úä òÅÇñÁ» çÅ êåÅ ÔË å» ê¹ñÆà ÇÂà 寺

òñ¯º

êÇÔñÆ òÅð éÔƺ Ãׯº ÕÂÆ òÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ä éÅñ

ÇÃàÆ

î¹ÖÆ

é±³ ëó Õ¶ ê¹ñÆÃ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÃÆ êð ê¹ñÆà é¶

ÁäÜÅä ÇÕÀ°º ÔËÍ À°é·» éôÅ åÃÕð» é±³ ÃõåÆ

ê¹ñÆà ù íÅÜó» êË ×ÂÆÁ»

ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» é±³ ÕÇæå êËö ñË Õ¶ Û¼â Çç¼åÅ Áå¶ ÁÇÜÔÅ

éÅñ ð¯Õä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Áå¶ Û¼â¶ ×¶ ÕÇæå

À°é·» çÆ ç¯ Ççé êÇÔñ»

åÃÕð» é±³ ñ¼íäÅ ÇêÁÅÍ

ÔÆ ìå½ð Á˵ÃÁ˵Úú

ÇüèÈ îÈÃò¶ ÅñÅ Áå¶ îéÕÆðå Á½ñÖ ÇõñÅø î¹Õç¼ îÅ çðÜ

ç¼ÖäÆ

ÇéÔ³×» Çóػ òñ¯º

åÅÇÂéÅåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

æÅä¶ Á³çð Ô³×Åî¶ å¯º âð¶

îÅîñÅ À°é·» 寺 êÇÔñ» çÅ

ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î ÕîÇðÁ» ÓÚ¯º

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÆâÆú

ìÅÔð éÔƺ Çé¼Õñ¶Í ÇéÔ³×»

òÅÇÂðñ Ô¯ä î×𯺠ê¹ñÆÃ

çÅ ç¯ô ÔË À°é·» òñ¯º ÕÇæå î¯×Å æÅäÅ ÇÃàÆ ç¼ÖäÆ Çò¼Ú æÅä¶ Á³çð åñòÅð» ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ô° Õ î» éôÅ åÃÕð ëóŶ Ãé êð À°µå¶ ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» 寺 ñÇÔðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇéÔ³× ÇóØ

îÜÆáÆÁÅ ç¶ éôÅ åÃÕð» éÅñ Ãì³è- ì˺Ã

îÅéÃÅ- æÅäÅ Ãçð îÅéÃÅ ê¹ÇñÃ é¶ ×ÅÇÂÕ ÇüèÈ îÈöòÅñÅ Áå¶ îéÕÆðå Á½ñÖ ÇõñÅø î¹ Õ ¼ ç îÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇüèÈ îÈöòÅñÅ å¶ îéÕÆðå Á½ñÖ òñ¯º dzÃàÅ×zÅî Óå¶ ÔÇæÁÅð»

ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ é¶ ÁËÃàÆÁËø òñ¯º Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú

ù À°åôÅÇÔå Õðé å¶

A@@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÷ìå ÕÆåÆ ÔËð¯ÇÂé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯áÆ îÅñÕ çÆ

Á½ðå» çÅ ÇéðÅçð Õðé

ôîÈñÆÁå Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñŶ ÔéÍ

òÅñÅ ×Æå Òê¼ÖÆÁ»

×ÅÇÂÕ ÇüèÈ îÈöòÅñÅ Áå¶ îéÕÆðå Á½ñÖ

ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÜÃ

ê¼ÖÆÁ» ê¼ÖÆÁ», ׳é Çò¼Ú E ׯñÆÁ» å¶ð¶ E òÆð» ñÂÆ ð¼ÖÆÁ»Ó......, ù ñË Õ¶ é¶óñ¶ Çê³â îÈÃÅ ç¶

Õ¯áÆ Çò¼Ú éôÅ ëËÕàðÆ ÚñçÆ ÃÆ, À°Ã ç¶ îÅñÕ Áéòð îÃÆÔ çÆÁ» ÃÅìÕÅ

òÃéÆÕ ô¹íçÆê ÇÃ³Ø ÇüèÈ À°ðø ÇüèÈ îÈöòÅñÅ, îéÕÆðå Á½ñÖ å¶ E, G Ô¯ð ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ»

î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ éÅñ åÃòÆð» ù ÜéåÕ ÕÆåÅ å¶ ç¯ô ñŶ

ÇõñÅø ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. é§ìð CE èÅðÅ BID, E@D, ADI ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. ÁËÕà åÇÔå î¹Õ¼çîÅ çðÜ

ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Õ¯áÆ îÅñÕ éôÅ îÅøÆÁÅ çÅ Ãð×éÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ å°ð³å ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ î½ÜÈçÅ Ü¼Ü å¯º Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜŶÍ

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã

ÕÆåÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ. ÃÆ. Áð¯óÅ é¶ À°Õå ç¯ò¶º ×ÅÇÂÕ» òñ¯º ×Ŷ ÇÂåðÅ÷ ï¯× ×Æå çÅ é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Çð¼à êàÆôé êÅÂÆ ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ çÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô î³é¶ ÜÅä òÅñ¶ Áéòð îÃÆÔ çÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú¯º ôð¶ÁÅî éôÅ Áå¶

Çéðç¶ô» Óå¶ Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ îÅéÊ寺 ÃñÅÔ ñË Õ¶ À°Õå î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà é¶

éôÅ îÅëÆÁÅ ç¶ ÕÇð³ç¶ ëó¶ ׶ Ôé êð ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ Õ¯áÆ ç¶ îÅñÕ å¯º ê¹¼Û Ç×¼Û å¼Õ éÔƺ ÕÆåÆÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×ÅÇÂÕ» çÆ íÅñ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË, Û¶åÆ ÔÆ À°é·» ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð é¶ ìÆÕÅéð¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ ê³ÜÅì çÆ Òñ§×ð öòÅÓ ì³ç ÕðòÅÂÆ ìÇá§âÅ- ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð é¶ ìÆÕÅé¶ð

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÜÆ

òñ¯º ñ§×ð öòÅ ì³ç Õðé ç¶ Ô°Õî éÅñ

Õ˺Ãð ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ú¼ñçÆ Òñ§×ð öòÅÓ ù ë½ðÆ

ò˵ñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ Çê³â Õ½ð¶ÁÅäÅ (ìÇá§âÅ) òñ¯º

Ô°ä ùÃÅÇÂàÆ ñÂÆ Ü×·Å çŠóÕà Öó·Å Ô¯

ì³ç ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔË, ܯ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â

ÃÅñ B@AD 寺 ìÆÕÅé¶ð ÔÃêåÅñ ç¶ Õ³êñËÕÃ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü篺 êÇÔñ» î¹ôÕñ ÁÅÂÆ ÃÆ å»

Õ½ð¶ÁÅäÅ ç¶ é½ÜòÅé» òñ¯º ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú î¹øå ñ§×ð öòÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

À°ç¯º ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÜÆåîÇÔ³çð ÇóØ

ìÆÕÅé¶ð êzôÅÃé é¶ ñ§×ð Õî¶àÆ ù ÔÃêåÅñ ÓÚ¯º

ÔÃêåÅñ ç¶ Á³çð ÔÆ ÕðÆì ç¯ ÕéÅñ Ü×·Å Çò¼Ú

ÇüèÈ é¶ Ö¹ç ÜËê¹ð ÜÅ Õ¶ îÃñÅ Ô¼ñ ÕðÅ

ìÆÕÅé¶ð ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ú¼ñ

ñ§×ð òÅñ¶ ô˵â ÖÅñÆ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Õð

ô˵â ìäÅ Õ¶ ÇÂÔ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ñ§×ð ÇåÁÅð ÕðçÆ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ ê³ÜÅì

ÇðÔÅ ñ§×ð

Çç¼å¶ Ôé, ÇÜà 寺 öòÅ íÅò ð¼Öä òÅñ¶ é½ÜòÅé»

ÔËÍ ÁÅî Ççé» Çò¼Ú ÕðÆì A@@@ îðÆ÷ Áå¶

寺 ìÔ°å ÃÅð¶ Õ˺Ãð îðÆ÷ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ìÆÕÅé¶ð

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ êÇÔñ» ÇÂÔ ñ§×ð èðîôÅñÅ

ù è¼ÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÕðÆì Û¶ òÇð·Á» 寺 Çê³â

À°é·» ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ñ§×ð ÛÕç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ

Õ˺Ãð ÔÃêåÅñ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÇá§âŠ寺 ìÆÕÅé¶ð

Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã î×𯺠ÇÂà ùÃÅÇÂàÆ

Õ½ð¶ÁÅäÅ ç¶ é½ÜòÅé ñÅ×ñ¶ AE Çê³â» ç¶ ÃÇÔï¯×

ôÇé¼ÚðòÅð å¶ ÁËåòÅð ù ê³Ü ý ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ

Ü»çÆ àð¶é å» ÇêÛñ¶ Ã 寺 Õ˺Ãð àð¶é òܯº

é¶ Çìé» êzòÅé×Æ å¯º ñ§×ð ÔÃêåÅñ Õ³êñËÕÃ

éÅñ ÇÂÔ ñ§×ð öòÅ ÚñÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ñ§×ð ÛÕç¶ ÔéÍ Çê³â Õ½ð¶ÁÅäÅ ç¶ ÁêÅÔÜ

îôÔÈð ÔËÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ é¶ ÇÂé·» ÇìêåÅ îÅð¶ ñ¯Õ»

ç¶ Á³çð ÚñÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ô°ä Ç÷ñ·Å

×°ðܳà ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ Ô³íñÅ îÅÇðÁÅ ÃÆ Áå¶ ÕðÆì

ñÂÆ Â¶éÆ çÈð ñ§×ð ñÅÀ°ä çÅ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ

Õ°ñËÕàð é¶ ñ§×ð ùÃÅÇÂàÆ ù Ü×·Å ÖÅñÆ Õðé

ç¯ çðÜé é½ÜòÅé» é¶ éÅñ Ü°ó Õ¶ ùÃÅÇÂàÆ

ÃÆ, ܯ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð é¶ êÈðÅ éÔƺ Úó·é Çç¼åÅ

ç¶ Ô°Õî ÕÆå¶ Ôé, ܯ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶ ÜÅ ðÔ¶

ìäÅÂÆ Áå¶ ñ§×ð öòÅ çÅ ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

ÔËÍ Çê³â Õ½ð¶ÁÅäŠ寺 ìÆÕÅé¶ð ÕðÆì CC@

ÔéÍ ÔÃêåÅñ 寺 ìÅÔð ñ§×ð ÚñŶ ÜÅä Óå¶

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ìÆÕÅé¶ð ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÔÆ ñ§×ð Õî¶àÆ

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ê˺çÅ ÔËÍ ìÆÕÅé¶ð ÔÃêåÅñ å¶

Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ êz³å± Õ³êñËÕà Á³çð ñ§×ð

ÇÕ ÇÚåð¿Üé ÇÃ¿Ø Ãð» (ÇêÛñÅ Çê³â ëåÇÔ×ó·

ù ìÅÕÅÇÂçÅ ÇìÜñÆ Õ°éËÕôé òÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ Çêz³ÃÆêñ âÅ. Á˵Ú.Á˵Ã. Õ°îÅð

éÔƺ ÚñÅÀ°ä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õ¯àðÅäÅ Ç÷ñ·Å

ùÃÅÇÂàÆ ç¶ îÆå êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

î¯ × Å ÃÆ Áå¶

ÇÕ ç¯ Ççé êÇÔñ» ìÆÕÅé¶ð êzôÅÃé ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

À°Ô ÇêÛñ¶ E@

ñ§×ð òÅñÆ æ» Óå¶ ÁŶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ ÔçÅÇÂå

ÃÅñ 寺 ÕËé¶âÅ

ÕðÕ¶ Úñ¶ ׶ ÇÕ À°Ô ñ§×ð òÅñÆ Ü×·Å ù ë½ðÆ

ÇéòÅÃÆ Ãé),

ÖÅñÆ Õð ç¶äÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» Ü篺

H@ ÃÅñ çÆ

Â¶ç» çÆ î¹ôÕñ ÁÅÂÆ ÃÆ å» À°ç¯º ðÅÜÃæÅé ç¶

À°îð í¯× Õ¶ E

ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ AF Ü°ñÅÂÆ,

ëðòðÆ, B@B@

B@AI ù ê¼åð ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ñ§×ð ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ

Ççé ì¹¼èòÅð ù

êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅÖçÅ ÔË

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ÇÕ Ô°ä Õ¯ÂÆ ì»Ô ëóé ù ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ

Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

ù à ÅÇÂàÆ ÁÅ×È ç¼ Ã ç¶ Ôé ÇÕ Çê³ â

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â

Õ½ð¶ÁÅäÅ ç¶ ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé Ôî¶ôÅ

âËñàÅ ÇòÖ¶ AF ëðòðÆ, B@B@ Ççé ÁËåòÅð

ìÆÕÅé¶ð ÔÃêåÅñ ç¶ ñ§×ð Çò¼Ú åÅÇÂéÅå

Ãò¶ð¶ AA òܶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¹Ö ÃÅ×ð, ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð çÆê Ãð» éÅñ GGH-HFC-EABG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÃæÅéÕ àÆî òÆ ÃÇÔï¯× ÕðçÆ ÔËÍ åñò³âÆ ÃÅì¯ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÕðÆì AE Çê³â» Çò¼Ú¯º ÇÂÔ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ðÃç ÇÂÕ¼áÆ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ñ§×ð ÚñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º îðÆ÷» ù ÚÅÔ å¯º ÇÂñÅòÅ çÅñ ð¯àÆ, ÇÖÚóÆ Áå¶ Ú½ÿ òÆ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ æ¯ó·Å Ãî» êÇÔñ» ÔÆ ðÃç çÅ ÇÂ¼Õ àðÅñÅ íð Õ¶ ìÆÕÅé¶ð Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒîÔ¿å éðËä± ç¶ ×¹Ç¿ âÁ» åº̄ ÁܯÕÆ ôÌî ¯ äÆ Õî¶àÆ å¼Õ çÅ Ãëð-ÁÕÅñÆ Áè¯×åÆ çÆ ÇÃÖðÓ AHDI ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ, Á³×ð¶Ü»

çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ-ÁÅà çÆÁ» ÇÕðé» Ãé êð êÈðé

ôÔÆçÆ ÜÅî êÆ Ç×ÁÅ å¶ Üæ¶ å¯º ìÅÁç Çò¼Ú

òñ¯º ÔÇæÁÅ ñËä 寺 ìÅÁç, ÇÃ¼Ö èðî ù ãÅÔ

Áè¯×åÆ ç¶ Ãéî¹¼Ö ÇÂÔ ×¯Ôó¶ ÓÚ¯º êÈäÆ Õ¼åä

ÁŶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇóØ

Ô¹ä Üç ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÇÃ¼è¶ Ô¯ Õ¶

ñÅÀ°ä ñÂÆ, éò¶º Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» é¶

òÅñÆ ×¼ñ ÔÆ ÃÆÍ êð çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶ ê³æ

ù òÆ ôÔÆçÆ ç¶× ÇîñÆÍ BA ëðòðÆ ù Ãî¹¼ÚÅ ê³æ

Çüֻ ÓÚ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðÇçÁ» åÖå ÃÌÆ Ô÷Èð

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ îÅñÕÆ, ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ À°çÅÃÆ

ù ÇÂ¼Õ ÞàÕ¶ éÅñ ×ëñå çÆ éƺç ÓÚ¯º Ü×Å Õ¶

ÔÆ, ×¹ðÇüÖÆ ÇêÁÅð ç¶ Ô¿ÞÈ Õ¶ðçÅ, ééÕÅä¶ çÆ

ÃÅÇÔì Áå¶ åÖå ÃÌÆ êàéÅ ÃÅÇÔì çÅ êÌì¿è

îÔ¿å» ù ýºê Çç¼åÆ å¶ ÇÂà åð·» ÒîÔ¿åÆ ç½ðÓ çÅ

ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÖÅñÃÅ ìäÅ Õ¶ Öó·Å Õð

ÜÈÔ Çò¼Ú ÁŠܹÇóÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ ð¯Ô íð¶ ÖÅñö

ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÓÚ ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË å»

ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð å¶

Çç¼åÅÍ

ç¶ ÃÅÔîä¶, Çìé» ÚÈ¿-Ú» ÕÆÇåÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ìÅçñÇÕÁ» Ãî¶å ô̯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé íÅÂÆ

ÒÇÔ³çÈåòÆ Ã¯ÚÓ ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍ

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ êÌì¿è Á³×ð¶÷» é¶

AC ÁêðËñ, AIAI ù ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ×

Üéî ÁÃæÅé çÆÁ» ÚÅìÆÁ» ÁÅ èðÆÁ»Í Ãî¹¼Ú¶

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ÇåñÇîñÅ À°µá¶ ÔéÍ ÇÜÃ

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂé·» ÁÃæÅé»

Çò¼Ú, Ã˺ÕÇóÁ» îÅÃÈî» ç¶ ÕÅåñ Üéðñ âÅÇÂð

ôÔÆç Çóػ çÅ ÇÂÕ¼áÅ Á³×ÆáÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶,

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù ìÅçñÇÕÁ» é¶ AIII ç¶ Çå¿é

çÅ ÕðåÅ-èðåÅ, ÇÜà ù ÃðìðÅÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ

ù Á×ñ¶ Ççé ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì üç Õ¶

BC ëðòðÆ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÔçÈç Á³çð

ý ÃÅñÅ ÖÅñÃÅ ÇÃðÜäÅ Ççòà Óå¶ Õ½î ç¶ ÇÃð

- Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» òñ¯º Çéï°Õå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÃðìðÅÔ ÁðÈó ÇÃ³Ø å¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃð¯êÅú

ÔÆ À°é·» çÅ çÅÔ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÃÕÅð 寺

ÇìáÅÇÂÁÅ, À°Ô ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» ÓÚ êÈðé å½ð Óå¶

ÃðìðÅÔ - Á³×ð¶÷» çÅ ê¼ÕÅ Çê¼á± Ô¹¿çÅ ÃÆ å¶

ç¶ä çÅ òÅÇÕÁÅ ÇÃ¼Ö Ü×å ù Ô¬äÅ ç¶ä Çò¼Ú

êÇÔñ» òËðÅ×-×ó±¿ç ê³æ ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ǼÕ

عÃêËá ÕðÕ¶ Ô¹ä ÁÅêä¶ Çî¼åð ìÅçñÇÕÁ» ù

À°Ô ÔÆ Á¼×¯º ê¹ÜÅðÆÁ» ÁÅÇç çÆ Çéï°ÕåÆ ÕðçÅ

ÃÔÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ð¯Ô ÃÅÔîä¶, ÁðÈó

ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ-ÒÇÂà èðî ÁÃæÅé Á³çð ÕÆå¶

ÔÆ Á¼Ö» ÇçÖÅÀ°ä ñ¼×Æ ÔËÍ

ÃÆÍ ÇÂà åðÕÆì éÅñ Á³×ð¶÷» é¶ AHDI 寺 ñË

ÇÃ³Ø ù ÁÅêä¶ ×ñ Çò¼Ú ê¼ñÅ êÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

׶ ì¼Üð ×¹éÅÔ» ù è¯ä ñÂÆ êÇò¼åð ñÔÈ ç¶

×¼ñ ÁÕÅñ åÖå çÆ Õðƶ å» ÇÜÃ

Õ¶ ñ×í× AIB@-BA å¼Õ (GA-GB ÃÅñ) ÇüÖ

寺 î¹ÁÅëÆ î³×äÆ êÂÆ å¶ ÁÔ¹çÅ Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ

Ôó· çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ ×¹éÅÔ Ô¹ä è¯å¶ ׶ ÔéÍ

ìñÅåÕÅðÆ èéò¿å ÇÃ³Ø ù, ÁÕÅñ åÖå ç¶

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ÇüÖÆ ÜÆòé Ü»Ú ç¶ ê̶ðäÅ-

çÇñå Çüֻ ç¶ Á³ÇîÌåèÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ,

(ê̯. å¶ÜÅ ÇóØ-AIBB)

Üæ¶çÅð ÒÕñÆé ÇÚ¼àÓ ç¶ºç¶ Ôé - À°Ã ù ÁçÅñå

Ã̯å ìäé çÆ æ» ìÌÅÔîäòÅçÆ êÇååê¹ä¶ å¶

À°é·» çÅ ÇñÁ»çÅ ÕóÅÔ êÌôÅÇç ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

(The crimes committed in the holy

A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÀ°ºçÆ ÔË - ÁÕÅñ

Á¼ïÅôÆ ç¶ Á¼â¶ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

ÃÅÇÔì ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º éÅ-îé÷Èð Õðé çÆ

temple required a flood of innocent blood

åÖå çÅ ÇÂéÃÅë å¶ ò¼ÕÅð ÇÕ¼æ¶ Öó·Å ÔË? â¶ðÅ

ÇÂà Ã ç½ðÅé, ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ,

ÇØéÅÀ°äÆ ÕÅðòÅÂÆ é¶ êÇÔñ» çÆ Ã¹èÅðÕ ñÇÔð

to be washed away. And they have been

ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅëÆ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ å» Ãí

íÅÂÆ (ê̯ëËÃð) ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø ù ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¶

çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ AE éò¿ìð, AIB@

washed away - Prof. Teja Singh, 1922)

Ô¼ç» ì¿é¶ à¼ê Çç¼å¶ ׶, ÇÜà çÅ ÇüàÅ ÇÂÔ

ÁÕÅñ åÖå ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º ÇüÖÆ ÓÚ¯º ÖÅðÜ

ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ é¶ éÅ ÇÃðë

Çé¼ÕÇÿÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð ÿ×å 寺 òÆ «Õç¶ ðÔ¶Í

Õðé, å¯ô¶ÖÅé¶ çÆÁ» òÃå» ù ÒðÅäÆÓ çÆ òð寺

ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ìäåð ò¼ñ Õçî 깼ච׶ ÃéÍ

×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ù Úó·å Çç¼åÆ ìñÇÕ

ÇÜà ÃÅè ðÅî ðÔÆî ù ÇÂÔ îÅëÆÁ» ç¶ ðÔ¶ Ãé,

ñÂÆ Ç³×ñ˺â êÔ¹¿ÚÅÀ°ä, ìÅìÅ ×¹ðÇç¼å ÇóØ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅì¶ çÆ ì¶ð, ÇÃÁÅñÕ¯à êÇÔñÅ

ÇÂà éÅñ ÒÁÕÅñÆÓ ôìç ÁÇå ÃÇåÕÅðå ìä

À°Ã¶ ÃÅè ù ç¹ÇéÁÅòÆ ÁçÅñå é¶ ìñÅåÕÅð»

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðé Áå¶ ×çð ñÇÔð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ êÌì¿è ê³æ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö èóÅèó ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú

å¶ Õåñ çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅ Õ¶ Ã÷Å ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ôÅîñ Çüֻ ù ÒÇüÖÓ éÅ î³éä ÁÅÇç ç¶

ÁÅÇÂÁÅ êð îÔ¿å» å¯º ×¹ðç¹ÁÅð¶ òÅêà ê³æ ç¶

ôÅîñ Ô¯ä ñ¼×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð å¶

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çŠǼÕêÅÃó ìÅçñ

ÁÖ½åÆ Ô¹ÕîéÅî¶ ÃðÕÅðÆ ÒÇê¼á±Á»Ó òñ¯º ÜÅðÆ

Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Çò¼Ú B@ ëðòðÆ, AIBA ù

ÁÕÅñÆ ñÇÔð-Ãî-ÁðæÕ ôìç ìä ×Â¶Í ÇÂÃ

ê¼ Ö Æ ð¯ ñ , ÃÅâÆÁ» èÅðÇîÕ ÃÖôÆÁå» çÅ

ԯ¶ êð ê³æ-×ëñå çÆ éƺç Çò¼Ú ù¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ

òÅêð¶ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì é¶ Õ¶ºçðÆ íÈÇîÕÅ

寺 ìÅÁç ×¹ðÈ ÕÅ ìÅ×, ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ Áå¶

Çé¼ØÇðÁÅ ðÈê ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÂÔ Ãí ìðçÅôå ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ðÅÜ-íÅ× Ö¹¼Ã

ÇéíÅÂÆÍ

ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ ÁÅÇçÕ î¯ðÚ¶, ê³æÕ ÁÅé-ôÅé

ìÔ¹Ç×äåÆ ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ÁÅê ôðÅìÆ,

ÜÅä é¶ Â¶éÆ-ÔÆäåÅ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÇÕ ÔÇðî³çð

B@ ëðòðÆ, AIBA ù íÅÂÆ ñÛîä ÇóØ

Áå¶ ÇçzóåÅ ç¶ êÌåÆÕ Ô¯ Çé¼ìó¶Í I ܹñÅÂÆ,

ç¹ðÅÚÅðÆ Áå¶ çÅó·ÆÁ» ð¿×ä òÅñ¶ Ô¯ä Áå¶

ÃÅÇÔì Çò¼Ú Õ¿ÜðÆÁ» éÚÅÀ°ä òÅñ¶ î¼ÃÅ ð¿Øó

èÅð¯òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚñ¶ ñ×í× AE@ Çüֻ

AIBE ù ê³ Ü Åì ñË Ü ÆÃñ¶ Ç àò Õ½ º Ãñ òñ¯ º

À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ êÇååê¹ä¶ çÆ â±¿ØÆ Ö¼â Çò¼Ú Çâ¼×¶

çÅ ÇÃð ò¼ãä òÅÇñÁ» ç¶ òÅðÃ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ç¶ Üæ¶ éÅñ, ܯ ÕÇÔð îÔ¿å éðËä± ç¶ ×¹¿ÇâÁ» é¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ðÅÔƺ, ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»

Ô¯ä å» ÇÂÔé» ù îÔ¿å éðËä± çÆ ÒÇìÌ׶âÓ å¯º

Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Á³çð îÔ¿å éðËä±

×¹÷ÅÇðÁÅ å¶ À°é·» ç¶ Ççñ Õ¿ìÅÀ± ÷¹ñî» ç¶ ðÈ-

çÅ êÌì¿è ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù ýºê

ÇÕò¶º ò¼Ö ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ܹÞÅðÈ Çóػ

å¶ À°Ã ç¶ êÈðòÜ» òñ¯º ÕðòŶ Ü»ç¶ Õ¿ÜðÆ éÅÚ»

ì-ðÈ ÇÜò¶º ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ» é¶ êÈðä ÜÅìå¶ Çò¼Ú

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

çÆÁ» îÅåÅò», íËä» Áå¶ ì÷¹ð× ÇêåÅò» ù å»

ù Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ÃÔÅðç¶ ðÔ¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

ðÇÔ³ÇçÁ»-

ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù Ô¯ºç

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º è¼Õ¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ä (ðÇÔä

çðôé Õðé ÁÅÂÆÁ» ÕÂÆ ìÆìÆÁ» ÷ìð ÇÜéÅÔ

Òåé îé ÕÅà ÕÅà Ãí ÁðêÆ

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁ» ñ×í× IE òð·¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕÆ

ñÂÆ æ» éÅ Çîñ¶) êð À°Ôé» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ»Í åðéåÅðé çÆ î¼ÇÃÁŠ׿çÆÁ»

ÇòÇÚ Á×éÆ ÁÅê ÜñÅÂÆÍÓ

ÇÂÔé» IE ÃÅñ» Çò¼Ú ÇüÖÆ êÌÚÅð ò¼ñ Õçî ê¹¼à¶

Ãî×ñð» Áå¶ âð¼×÷ ò¶Úä òÅÇñÁ» ù ÃêËôñ

ì¯ñÆÁ», ôðÅì êÅðàÆÁ» å¶ ìÆìÆÁ» ç¶ À°èÅñ¶

ç¶ îÔ»òÅÕ ù ÁîñÆ-Áðæ Çç¼å¶, À°Ô

×Â¶Í ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ò¼ñ ÇÂ¼Õ é÷ð îÅÇðÁ» ÔÆ

Õîð¶ ÁñÅà ÕÆå¶ Ô¯ä å» ÇÂà ù ÕÆ ÁÅÇÖÁÅ

ÜÅä çÅ ÖÅà ÁòÃð ìä ×ÂÆ-î¹¼Ö å½ð Óå¶ Õ½î

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÔÆ éÔƺ, ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ

ÇÂà çÅ ÜòÅì Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÅ

ÜÅò¶?

ù¼åÆ ðÔÆÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð, ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ÕÅìñ¶-øÖð ×ÅæÅ ÔËÍ ñ×í× ÃÅðÅ ÜæÅ ÔÆ

ÃÅñÅéÅ ì¼Üà C@@ Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶

îÔ¿å» çÆÁ» ìçÕÅð, ÁÇÃ¼Ö éÆåÆÁ» çÅ

ÇÂà Çò¼Ú çà Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ î¹ñÅ÷î ÔéÍ

Á³å, ê³æ é¶ À°Ôé» ù ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» 寺 ìÅÔð

ÇízôàÅÚÅð çÅ ÔÅñ, ÇÂ¼Õ ÒÇìðèÓ î¹ñÅ÷î ç¶ ôìç»

Õ¼ ã Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÆ Áܯ Õ Å ÖÅñÃÅ ê³ æ ,

Çò¼Ú ÇÂÔ ÔË -ÒÇízôàÅÚÅð å» Ôð êÅö ÔËÍ ëðÕ

ìÅçñçñÆÁ» çÆÁ» ÇÃ¼Ö îÅðÈ éÆåÆÁ» å¶

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú êËö ç¶ Õ¶ Õ¿î

ÜéÿØÆ ÜÆòé Ü»Ú ù ÇÂò¶º ÔÆ ìðçÅôå ÕðçÅ

Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ô̯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð çÅ

ðÔ¶×Å? ÕÆ ×¿×È-Ú¿çÈ-éðËä± çÆ Ã¯Ú Óå¶ ÖÅÖÆ

ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ êËö òÆ ÖÅ

Çé¼Õð êÅ Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ ÇðÔÅ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Õ¿î òÆ éÔƺ Õðç¶ÍÓ ÇÜà åðÆÕ¶

ÇÂò¶º ÔÆ Çüֻ ù ÇòÕÅÀ± îÅñ ìäÅÂÆ ð¼Ö¶×Å

éÅñ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÒØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃÆÕðéÓ

Áå¶ ÁÃƺ îÈÕ-çðôÕ ìä¶ ðԻ׶? ÁÕÅñÆ îÔ¿å»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË - À°Ã çÆ À°çÅÔðä êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

寺 ê³æ å¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Á÷Åç ÕðòÅÀ°äÅ ÔÆ ÁܯÕÆ

òñ¯º ÇñëÅë¶ ðÅÔƺ òÅð- òÅð ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÅ

ç¹ðçôÅ ÓÚ¯º ê³æ ù ìÅÔð Õ¼ã ÃÕçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÔéÍ

À°µá¯! ò×ðéÔ îÔ¼Ãð (Ãò¶ð) éÅ Ô¯×Å Çëð

êÌèÅé ìäÅÀ°ä 寺 ÔÆ Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð» ù ìÅçñêÌÃåÆ

ÕíÆ! ç½ó¯! ÷îÅéÅ ÚÅñ ÇÕÁÅîå ÕÆ Úñ

ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË - À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» ù ÁåÆ ç¹ÇÖå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇÃ¼Ö Ãë» Çò¼Ú عÃêËá ñÂÆ òÆ ìÅçñ çÆ

Ç×ÁÅÍ

*******

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒAIDG Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé éÅ ÜÅä òÅñ¶ íÅðåÆ î¹ÃñîÅé» é¶ íÅðå Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÔÃÅé éÔÄ ÕÆåÅÓ - ï¯×Æ ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÒìÆ. ܶ. êÆ. íÅðåÆ î¹ÃñîÅé» éÅñ À°ÔÆ Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ ÇîÁ»îÅð òñº̄ ð¯ÇÔ³×ÆÁ» î¹ÃñîÅé» éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÓ - ÇÂîðÅé ÖÅé, êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ

Òî¯çÆ, íÅðå ù ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÓ - ÜÅðÜ Ã¯ðï , ÁîðÆÕÆ ÁðìêåÆ ÇêÛñ¶ F îÔÆé¶ åº̄ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼Ö¶ ׶ Ü¿î-È ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹Ö¼ î³åðÆÁ» îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆ å¶ À°îð Áìç¹ñ¼ Å ç¶ ÇÖñÅë Ô¹ä á¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÁËÕà!

ÇÃÁÅàñ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ é¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅùé ç¶ ÇÖñÅë îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ðÇÚÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ!

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÁËâîÇéÃàð¶ôé, ï±ð¯êÆÁé êÅðñÆî˺à òñ¯º ÜÅðÜ Ã¯ð¯Ã ò»× Ãà˺â ñË Õ¶, íÅðå ù ÜòÅìç¶Ô ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÕôîÆð ØÅàÆ ù Ö¹¼ñ·Æ ܶñ· Çò¼Ú ìçÇñÁ» F îÔÆé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ØÅàÆ ç¶ H@ ñ¼Ö ñ¯Õ» ù dzàðéËà Ãî¶å ÜÆòé çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ÃÔÈñå» å¯º ò»ÇÞÁ» ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ E Á×Ãå 寺 ÔÆ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ Çå¿é ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ëÅðÈÖ Áìç¹¼ñÅ, À°îð Áìç¹¼ñÅ Áå¶

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) H ëðòðÆ, B@B@ -

Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ÔËðÅéÆ éÔÄ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ìÆܶêÆ

ù À°é·» é¶ ï±. ÁËé. Üéðñ ÁÿìñÆ Çò¼Ú íÅðå

îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆ òÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔéÍ ÇèÁÅé

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ãì¿èÆ Ú¯ä êÌÚÅð Öåî

é¶åÅò» é¶ ÇÂà ÇòÖÅò¶ ù êÈðÆ åð·» ÇëðÕ± Á¼Ö»

çÆ éÅ÷Æ-ÜðîéÆ éÅñ å°ñéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ E

ðÔ¶ ëÅðÈÖ Áì¹ç¼ñÅ íÅðåÆ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ î˺ìð Ôé

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. ñÆâð»

éÅñ í¿ÇâÁÅ Áå¶ ÇÂÃù ôÅÔÆé ìÅ× ìéÅî íÅðå

ëðòðÆ, B@B@ ù ÒÕôîÆð ǼÕî¹¼áåÅ ÇçéÓ ç¶

Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú À°é·» ù ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î³×

é¶ ÇÜà åð·» çÅ ÷ÇÔð Çç¼ñÆ çÆ Çë÷Å Çò¼Ú

îÅåÅ ç¶ ì¼Ú¶ òÅñÆ Ã¿Ç×ÁÅ Çç¼åÆÍ ÇÂ¼Õ Õ¶ºçðÆ

î½Õ¶ Óå¶ ÁÅ÷Åç ÕôîÆð çÆ ðÅÜèÅéÆ î¹÷¼ëðÅìÅç

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÔðÅÃå ç¶ F îÔÆé¶ êÈð¶ Ô¯ä 寺

Û¼ÇâÁÅ, ÇÂà çÆ êÇÔñ» Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ éÔÄ

î³åðÆ é¶ ÇÕÔŠܶ ôÅÔÆé ìÅ× òÅñ¶ Ú¯ä Çܼå

Çò¼Ú À°é·» é¶ Üéðñ ÁÿìñÆ ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ»

ìÅÁç, Ô¹ä Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÁËâîÇéÃàð¶ôé é¶ À°îð

ÇîñçÆÍ ÇÂé·» ñÆâð» Çò¼Ú êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ,

׶ å» î¹×ñ ðÅÜ òÅêà ÁÅ ÜŶ×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

êÈðÅ Ü¿×ÜÈ ðÈê ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅÍ À°é·» î¯çÆ

Áì¹ç¼ñÅ Áå¶ îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆ ç¶ ÇÖñÅë êìÇñÕ

×ÌÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ ï±. êÆ. ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

î³åðÆ é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä ðËñÆ Çò¼Ú éÅÔðÅ ñòÅÇÂÁÅ

ÃðÕÅð òñ¯º ÕôîÆðÆÁ» Áå¶ íÅðåÆ î¹ÃñîÅé»

öëàÆ ÁËÕà ñ×Å Çç¼åÅ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ Ãî¶å Õ¶ºçð ç¶ ÕÂÆ î³åðÆ Áå¶

-

Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷¹ñî» ù ò¿×ÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁËÕà ñ¼×ä 寺 ìÅÁç ÇÂé·» ç¯Ô» ù ÁäÇî¼æ¶

ìÆ. ܶ. êÆ. ôÅÃé òÅñÆÁ» Ãà¶à» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Òç¶ô Õ¶ ×çÅ𯺠կ,

êÅÇÕÃåÅé Ü¿× ñÂÆ Ôî¶ô» ÇåÁÅð ÔË, À°Ô

Ã ñÂÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÆ. âÆ.

òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ñ×í× â¶ã îÔÆé¶ å¯º

ׯÿÆ îÅð¯ ÃÅñ¯º Õ¯ÍÓ

íÅðå çÆÁ» Ç×¼çó íìÕÆÁ» 寺 éÔƺ âðçÅ!

êÆ. Áå¶ éËôéñ ÕÅéëð¿Ã ç¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃÆéÆÁð

Çç¼ ñ Æ ç¶ ôÅÔÆé ìÅ× Çò¼ Ú Ô÷Åð» Á½ ð å»

ï±. êÆ. ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ ï¯×Æ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú å°ðÕÆ ÇéÀ±÷

ñÆâð» ù òÆ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÁËÕà ç¶ æ¼ñ¶ ëÇóÁÅ

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅùé ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú èðé¶ Óå¶

é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ôÅÔÆé ìÅ×

¶ܿÃÆ ÒÁéÅçÈñÆÓ ù Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅêçÅ ÔË î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ ÕôîÆð

ìËáÆÁ» ÔéÍ êÈðÆ åð·» ô»åîÂÆ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂÃ

òÅÇñÁ» ù ìÇðÁÅéÆ ÖòÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ï¯×Æ é¶ íÅðåÆ

ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒìÆܶ ê Æ íÅðå ç¶

òÅçÆ Çò¼Ú Üìð ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ ÔË, ÇÕÀ°°ºÇÕ íÅðå

èðé¶ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅÕÆ èðî» ç¶

î¹ÃñîÅé» Óå¶ åÅìóå¯ó Ôîñ¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹ÃñîÅé» ù Áñ¼×-æñ¼× Õð ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ

À°µêð Õ¯ÂÆ Á³åððÅôàðÆ çìÅÁ À°Ã Ô¼ç å¼Õ éÔƺ

ñ¯Õ òÆ ôÅîñ ÔéÍ Ã¿×ðÈð, î¯×Å, ìÇá§âÅ ÁÅÇç

ÒÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÕôîÆðÆ Á¼åòÅçÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå

î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º êÅà ÕÆå¶ ×¶ éÅ×ÇðÕ

ÇêÁÅ ÇÕ À°Ô ï±.-àðé îÅðé Óå¶ î÷ìÈð Ô¯ò¶Í

寺 ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé» ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú¶

Õðç¶ Ôé, À°Ô ÔÆ ôÅÔÆé ìÅ× Çò¼Ú â¶ðÅ ñÅ Õ¶

ÇÃàÆ÷éÇôê ÁËÕà 寺 ìÅÁç ÁËé. ÁÅð. ÃÆ.

ÇÃÁÅàñ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ é¶ íÅðå ç¶

C@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Çüֻ é¶ ÇÂæ¶ ¦×ð òÆ ñÅÇÂÁÅ

ìËᶠÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ê¹ðÇÖÁ» é¶ íÅðå ù ç¯ à¹Õ²ÇóÁ»

ðÅÔƺ ìÔ¹å ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé» ù éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ Ô¼Õ

éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà ç¶ ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ îåÅ êÅÃ

ÃÆ, ÇÜà çÆ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÕÅëÆ ÚðÚÅ òÆ Ô¯ÂÆÍ

Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ ÃÆ, Ô¹ä ÇÂÔ íÅðå ç¶ òèÆÁÅ ç¶ô

寺 ò»ÇÞÁÅ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ áÆÕ ÇÂò¶º ÔÆ

ÕðÕ¶, ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ C ëðòðÆ ù

ÇÂÔ ÇòÖÅòÅÕÅðÆ Ô¼æ» Çò¼Ú Çåð¿×Å å¶ Ã¿ÇòèÅé

ìäé ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ð¯ó¶ ÁàÕÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ç¶

ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú òÆ

ÇÃÁÅàñ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ òñ¯º îåÅ é§. CAIBF êÅÃ

Ú¹¼Õ Õ¶ íÅðå-í×åÆ ç¶ ÕÃÆç¶ êó· ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

î¹ÃñîÅé ܯ AIDG Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé éÅ ÜÅ Õ¶

êÇÔñ» ðÇÜÃàð¶ôé ÁËÕà ñÅ×È ÕðÕ¶,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà îå¶ Çò¼Ú ÇÃÁÅàñ ù ÒÜÆ

Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂæ¶ ç¯ òÅðÆ ì¿çÈÕèÅðÆÁ» é¶

ÇÂ¼æ¶ ðÔ¶, å» À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÔÃÅé éÔƺ ÕÆåÅÍ

î¹ÃñîÅé» ù ÇÂÃ寺 ìÅÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ寺

ÁÅÇÂÁ» ôÇÔðÓ ÕÇÔ³ ç Á» ÃÅÀ± æ ¶ ô ÆÁé

òóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ íóÕÅÔà êËçÅ Õðé ç¶

À°Ô ÚÅÔ¹ä å» Ô¹ä ÜÅ ÃÕç¶ Ôé.......Ó ÇëðÕ±

ìÅÁç î¹ÃñîÅé» çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ î¯çÆ

ÕÇîÀ±ÇéàÆ éÅñ ǼÕî¹¼áåÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ

ÕÂÆ ïåé Ô¯Â¶Í ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

÷ÇÔð éÅñ íð¶ ×¹¿âÅ-åìÆÁå ï¯×Æ

ÃðÕÅð òÆ À° Ã Æ ÇçôÅ ò¼ ñ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í

Ç×ÁÅÍ îå¶ Çò¼Ú íÅðå ÇòÚñ¶ éÅ×ÇðÕåŠïè

Ã˵ñ çÆ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ê¼åðÕÅð ìÆìÆ, ì¹ðÕÅ êÅ Õ¶

ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ çÅ ÇìÁÅé ÇÕö ÇòÁÅÇÖÁÅ çÅ

Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂà éÃñÕ°ôÆ ù ð¯Õä

ÕÅùé Áå¶ éËôéñ ðÇÜÃàð ÁÅë ÇÃàÆÜé÷ çÅ

Á³çð òóÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å

î¹æÅÜ éÔƺ ÔËÍ

ñÂÆ ë½ðé ÕÅðòÅÂÆ Õð¶ÍÓ ÁÃƺ ÇÂîðÅé ÖÅé ç¶

Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅùé

ռ㶠ÇüචéÅñ êÈðÆ åð·» ÃÇÔîå Ô»Í

î¹ÃñîÅé», çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ», Á½ðå» Áå¶

ëóÆ ×ÂÆÍ ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé

ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ, ìÜð¿× çñ

ìó¶ ì¶ìÅÕ Á³çÅ÷ Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ» ÇëðÕ±

ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌî¹¼Ö ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÜÅðÜ Ã¯ð¯Ã

ÁËñ. ÜÆ. ìÆ. àÆ. ñÂÆ ÇòåÕð¶ íðêÈð ÔËÍ îå¶

ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ òðÕð çÆ ×¯ñÆ éÅñ ÷ÖîÆ òÆ

éÆåÆÁ» çÆ ê¯ñ Ö¯ñ· ðÔ¶ ÔéÍ BG çÿìð, B@AI

çÆ Ç×äåÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼â¶ ÁîÆð ÇìñÆÁé¶ð÷

Çò¼Ú ï±. ÁËÃ. Õ»×ðà 寺 î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô

Çò¼Ú Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ À°é·» é¶

ÇÂà Çì¼ñ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé, ÇÜà Çò¼Ú íÅðå ù

ÃÇòà÷ðñ˺â ç¶ ôÇÔð çÅò¯Ã Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ

ÜòÅìç¶Ô ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÃÁÅàñ

òðñâ ÇÂÕé½ÇîÕ ë¯ðî çÆ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú

寺 Õ»×ðÃò¯îËé ê¶ÌÇîñÅ ÜïêÅñ é¶ Õ»×ðà Çò¼Ú

ôîÈ ñ ÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂà êÌ ¯ × ðÅî ù ÿ ì ¯ è é

ÇÂà Ãì¿èÆ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃÁÅàñ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒíÅðå ù ÇÂ¼Õ ìóÅ ò¼âÅ

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈

Õ½ºÃñ òñ¯º íÅðåÆ êÅðñÆî˺à ù ÃÆ. ¶. ¶. òÅêÃ

Áå¶ ÇíÁÅéÕ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú

ñËä çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÃÁÅàñ Õ½ºÃñ òñ¯º

ñ¯Õå¿åðÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ú¹ä Õ¶ ÁŶ éÇð³çð î¯çÆ,

êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ îåÅ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õçî

íÅðå ù ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ ç¶ô ìäÅ ðÔ¶

We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

ÔËÍ ÇÂÔ îåÅ êÅà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃÁÅàñ ç¶

ÔéÍ ÕôîÆð Çò¼Ú êÅì¿çÆÁ» ñÅ Õ¶, î¯çÆ

Çå¿é ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Áå¶ ç¯ êÌî¹¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶

ÕôîÆðÆÁ» ù Ã÷Å ïÅëåÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ éÅñ çÆ

òÆ Çòô¶ô ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ ÁÃƺ ÇÃÁÅàñ ÇÃàÆ

éÅñ î¯çÆ òñ¯º íÅðå ç¶ ñ¼Ö» î¹ÃñîÅé» çÆ

Õ½ºÃñ ÖÅà ÕðÕ¶ îåÅ ê¶ô Õðé òÅñÆ ìÆìÆ ÕôÅîÅ

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

ôÇÔðÆÁå Ö¯Ôä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓ

ÃÅò¿å ù ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ îå¶ ç¶ êÅà ԯä Óå¶

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

ÁÃƺ ÜÅðÜ Ã¯ð¯Ã òñ¯º ñ¶ ׶ Ãà˺â çÆ î¹Õ¿îñ

òèÅÂÆ Çç³ç¶ Ô»Í

ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô»Í ÕÅô! ï±. ÁËé., ÁîðÆÕÆ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

*******

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020 - ðÅÇܳçðêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó (âÅ.)* Á¼ÜÕ¼ñ· ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ Õ˺êÃ ç¶ Õ¯é¶ òÅñ¶ ìÆ å¶ð» îÕÅé çŠóØäÆ Û» ç¶ä òÅñÅ ì¯Ôó, ì¯×éÇòñÆÁÅ çÆÁ» ò¶ñ», î¯ð

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ ×ñê çÆ ò¼âÆ ì¶ì¶

18

ÔÆ õÈìÃÈðå ã°¼Õòƺ íÅôÅ ÃÆÍ ÇàòÅäÅ ç¶ éÅòñ î¹¼Ö å½ð Óå¶ Çå³é êÇðê¶Ö» éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ Ôé: éÅòñ ÇÜé·» Çò¼Ú 궺ⱠÜÆòé çÆ åÃòÆðÕôÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜò¶º ¶԰ ÔîÅðÅ ÜÆòäÅ, çÈÃðÆ ÃÆåÅ

Ø°¼×ÆÁ» Ãî¶å ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ãì³è ð¼Öä

ÁÅÇç; çÈܶ êÅö À°Ô éÅòñ Ôé ܯ ôÇÔðÆ ÜÆòé

òÅñÅ ÃÅðÅ íÅÂÆÚÅðÅ À°çÅà ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ¼åÆ

ç¶ î¼èòð× õÅÃÕð ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ îÅÔ½ñ ù

ÜéòðÆ ù ê³ÜÅìÆ ×ñê çÆ ò¼âÆ ì¶ì¶ çñÆê Õ½ð

ÇÚåðç¶ Ôé ÇÜò¶º êËóÚÅñ, ÔÃåÅÖð ÁÅÇç; åÆܶ

ÇàòÅäÅ ÁÅêäÆ ÜÆòé òÅà î¹ÕÅ ×Â¶Í êÇàÁÅñÅ

À°Ô éÅòñ Ôé ÇÜé·» ðÅÔƺ À°é·» é¶ êÇàÁÅñ¶ ç¶

Áå¶ õÅÃÕð ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çñÆê Õ½ð

ðÅÇÜÁ» îÔÅðÅÇÜÁ» òÅñÆ ÃðçÅð» çÆ ðÇÔåñ

ÇàòÅäÅ çÆ Õðî í±îÆ ðÔÆ ÔËÍ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ

ù ÇÚåÇðÁÅ ÔË ÇÜò¶º Çðä Çê¼åð» çÅ, ñ§Ø ׶

À°Ã éÅðÆ êÆó·Æ çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðç¶ Ãé ÇÜé·»

çÇðÁÅ ÁÅÇçÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 À°é·» çÅ ð°ÞÅé

ç¶ ÇԼö êÇÔñ» ÕðéÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ ÇÜé·» é¶

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Áä×½ñ¶ òðÇÕÁ» ò¼ñ Ç×ÁÅ

îðç êzèÅé Ü×ÆðÈ Õçð» ÕÆîå» òÅñ¶ ܳ×ñ Çò¼Ú

ÃÆÍ À°é·» é¶ ×°ðÈ îÇÔñ» À°µêð òÆ éÅòñ ÇñÖ¶Í

éòÆÁ» ê×â³âÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» ÁÅê

çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ç¶ ×ñê çÆ ÇÂÔ õÈìÃÈðåÆ ÃÆ

ìäŶ ðÃÇåÁ» Óå¶ å°ðçÆÁ» òÆ ðÔÆÁ»Í çñÆê

ÇÕ À°Ô ì¼ÇÚÁ», ì¹¼ÇãÁ», é½ÜòÅé», êÇó·Á»-

çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ

Õ½ð ÇàòÅäÅ ê³ÜÅìÆ çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ êz¯øËÃð,

ÇñÇÖÁ», Áéêó·» ù ÇÂÕ¯ ÇÜ³é¶ êóç Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇòíÅ× çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ î¹ÖÆ, êÇÔñÆ îÇÔñÅ

ðÅî, ñ§îÆ À°âÅðÆ, êÆñ¶ ê¼ÇåÁ» çÆ çÅÃåÅé,

ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð, ÃÅÇÔå ôz¯îäÆ

À°é·» çÆ íÅôÅ ÁÅî ì¯ñÚÅñ çÆ, ÕÔÅäÆ ÇçñÚÃê

âÆé íÅôÅò» ÃÆÍ À°Ã Ã ç¶ îðç êzèÅé

ÔÃåÅÖð, êËó ÚÅñ, ÁËð òËð ÇîñÇçÁ», Çðä

ê¹ðÃÕÅð ôÅîñ ÔéÍ íÅðåÆ ÃÅÇÔå ÁÕËâîÆ òñ¯º

Áå¶ Ã¯Ú çÅðôÇéÕ Ô°³çÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ Úñ¶ ÜÅä

ÁÕÅçÇîÕ Ü×å Çò¼Ú ÇÂÔ êzÅêåÆÁ» Û¯àÆÁ»

Çê¼åð» çÅ, ñ§Ø ׶ çÇðÁÅ, ÇÜîƺ ê¹¼Û¶ ÁÃîÅé,

ê¹ðÃÕÅð Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ ÇÂéÅî» ÃéîÅé» å¯º

éÅñ ê³ÜÅìÆ ×ñê ù ò¼âÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ô

éÔƺ ÃéÍ À°Ô ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ

ÕæÅ Õ°Õéà çÆ, ç¹éÆ Ã¹ÔÅòÅ ìÅö, ÕæÅ ÕÔ¯

ÇÂñÅòÅ ÇìðñÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º ÕæÅ ÕÔ¯ À°ðòôÆ

Áܶ òÆ ÇÃðÜäÅåîÕ ñ¶Öä Çò¼Ú ð°¼Þ¶ ԯ¶ ÃéÍ

Áå¶ ê³ÜÅì ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ, Ú³âÆ×ó· ç¶ êÇÔñ¶

À°ðòôÆ, À°Ô å» êðÆ ÃÆ, íòÜñ, Üéî Üȶ

À°êð ÃðÃòåÆ ÇÂéÅî êzî¹¼Ö ÔéÍ À°é·» ù íÅðå

À°é·» çÆÁ» Õ°Þ ðÚéÅò» Ûêä ñÂÆ í¶ÜÆÁ» ÜÅä

ÇÂÃåðÆ êzèÅé òÆ ðÔ¶Í

ÔÅÇðÁÅ, Öó·Å ê¹ÕÅð¶ êÅåäÆ, ê½ä» çÆ Çܳç î¶ðÆ,

ÃðÕÅð é¶ êçî ÃzÆ çÆ À°êÅèÆ òÆ Çç¼åÆ, êð

òÅñÆÁ» Ãé Áå¶ Õ°Þ À°Ô ÇñÖ ðÔ¶ ÃéÍ

çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ çÅ Üéî ÕÅ×÷»

ÇÖÇåÜ å¯º êÅð, åÆé ñ¯Õ ö ÇéÁÅðÆ, å°îðÆ

íÅðå Çò¼Ú Ú¼ñÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ çÆ Ôé¶ðÆ Ã

çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ç¶ å°ð ÜÅä éÅñ ÇÂÕ

Áé°ÃÅð D îÂÆ, AICB ù Ô¯ÇÂÁÅ, êð À°Ô ç¼Ãç¶

ÕæÅ ÕÔÆ éÅ ÜÅÇÂ, òÅòð¯ñÅ, Õñï°¼× ð¼æ

À°é·» é¶ Çîñ¶ ÇÂéÅî ÃéîÅé î¯óé çÅ ÁËñÅé

ï°¼× çÅ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô îÇÔ÷

Ô°³ç¶ Ãé ÇÕ ÁÃñ ÃÅñ AICE ÃÆÍ ñ°ÇèÁÅäÅ

Á×Çé ÕÅ, ÇÜé ñ¯ÇÂä Ü×° î¯ÇÔÁÅ, ÇÚóÆÁ»

ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» Áå¶ ÁÅêä¶ ñ¶ÖÕ íÅÂÆÚÅð¶

ÇÃðÜäÅåîÕ ñ¶ÖÕ ÔÆ éÔƺ Ãé Ãׯº ÁÅêä¶

Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â À°µÚÆ ð¼ì¯º Çò¼Ú îÅåÅ Ú³ç Õ½ð å¶

çÅ îðé, ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ õìð, ×¼ñ Ü°×é±³Á»

éÅñ Öó·é çÆ ÇÔ³îå òÆ ÇçÖÅÂÆÍ

ÜÆòé Õðî éÅñ ÃÅÇÔåÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇîÁÅð

ÇêåÅ ÕÅÕÅ ÇÃ³Ø ç¶ Øð êËçÅ Ô¯ÂÆ çñÆê Õ½ð é±³

çÆ, ôÅÇÂç, åõå Ô÷ÅðÅ çÈð Õ°ó¶, ÇòÛó¶ üí¯

À°Ô êó·é ÇñÖä Áå¶ Á¼×¶ òèä Çò¼Ú

ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ À°Ã ç¶ í±ÁÅ ë¹¼ëó êÇàÁÅñ¶ ñË

òÅð¯ òÅðÆ, îÅåÅ èðÇå îÔå°, ܶ ÇÕèð¶ ð¼ì à¼Õð

ð°ÚÆ ð¼Öä òÅñÆÁ» ê³ÜÅìÆ Õ°óÆÁ» ñÂÆ ð¯ñ

îÇÔ³çðÅ ÕÅñÜ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÁŶ ÃéÍ À°Ã çÆ ÃÅðÆ êó·ÅÂÆ ÇñÖÅÂÆ êÇàÁÅñ¶

ܶ, íÇð Ãðòð°, Á×ñÆ åÅðÆÖ å¼Õ, ×ëÈð ÃÆ

îÅâñ ÃÆÍ À°Ô ÇÜÀ°ºçÆ ÜÅ×çÆ ÁÅî ç¶ÃÆ ê¶ºâ±

ç¶ î¹¼ãñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú êäê¶ ê³ÜÅì ç¶ ì½ÇèÕ Üæ¶

Ô¯ÂÆÍ îÇÔ³çðÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú À°Ã ù êz¯øËÃð êzÆåî

À°ÃçÅ éÅúº Áå¶ ÇÂÔÆ Ã¼Ú ÔË Ûê¶Í Áܶ òÆ À°Ô

îñòÂÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñçÆ å¶ ÃÅç-î¹ðÅçÆ Ç÷³ç×Æ

í±åòÅó¶ ç¶ À°Ô î˺ìð ÃéÍ Ü¶ êz¯øËÃð êzÆåî ÇóØ

ÇÃ³Ø å¯º êó·é çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ êÇÔñÆ ÕÔÅäÆ

éÅòñ ÇñÖ ðÔ¶ Ãé Áå¶ Õ°Þ éÅòñ ÁäÛê¶ òÆ

ÇÜÀ°ºçÆ èðåÆ éÅñ Ü°óÆ ÃÆ, êð ìÔ°å À°µÚÅ

îÔ»í±å Ãé å» À°Ô Ǽկ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ÁÇèÁÅêÕ

ÕÅñÜ îË×÷Æé ñÂÆ ÇñÖÆÍ êÇÔñÅ ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ

ê¶ ÔéÍ

ÇðôÆÁ» ò»× ïÚÇçÁ» ÁÅêäÆ Ô¯ºç éÅñ Ô½ºÃñÅ

î˺ìð Ãé, ÇÜé·» ù ÃÇå³çð ÇÃ³Ø é±ð, ÔÇð³çð

Òêðìñ òÇÔäÓ AIED Çò¼ Ú ÛÇêÁÅÍ Çëð

çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ é¶ éÅòñ ÕÔÅäÆÁ»

Çç³çÆ ÃÆÍ À°Ô êÅáÕ» ù ÁÅêä¶ ðÚ¶ êÅåð» ðÅÔƺ

îÇÔìÈì Áå¶ éòå¶Ü íÅðåÆ ÁÅêä¶ Çò¼Ú¯º ÃîÞç¶

ÇÃñÇÃñÅ Ú¼ñ ÇêÁÅ- åðÅà» (AIEF), òËðÅ׶

寺 ÇÂñÅòÅ êÆÁ˵Ú.âÆ. ê¼èð çÅ Ö¯Ü ÕÅðÜ òÆ

êzíÅÇòå ÕðçÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ

ÃéÍ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ìÅð¶ ÃÅⶠÃÅÇðÁ» Õ¯ñ

éËä(AIEG), ò¶çéÅ(AIEH), å±³ íðƺ Ô°³×ÅðÅ

ÕÆåÅÍ ê³ Ü ÅìÆ Çé¼ Õ Æ ÕÔÅäÆ ç¶ ñ¼ Û ä å¶

ÃÈÚÆ ìÔ°å ñ§ìÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú éòå¶Ü íÅðåÆ,

ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» Ôé, êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ À°Ô ÁÕÃð

(AIFA), êÆó» (AIFE), ïÅåðÅ (AIFE), ÇÕö

êzÇòðåÆÁ» Áå¶ ê³Ü êzî¹¼Ö ÕÔÅäÆÕÅð, ÕÔÅäÆ

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì, ×°ðìÖô ÇÃ³Ø Ã¯Ú, çðìÅðÅ

ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ Õ¯ÂÆ ñ¶ÖÕ ÁÅêä¶ ÜÆòé 寺 ò¼âÆ

çÆ èÆ (AIFE), ÃÅèéÅ(AIGA), îÅñä(AIGG),

ÕñÅ å¶ î¶ðÅ Áé°íò À°é·» çÆÁ» Ö¯Ü ê¹ÃåÕ»

ÇÃ³Ø Öð½ó, ùðÜÆå êÅåð, ÁÜî¶ð Á½ñÖ,

ðÚéÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ôÅÇÂç ÇÂö ÕðÕ¶ À°é·» é¶

å¶ðÅ ÕîðÅ î¶ðÅ ÕîðÅ, ÇÂ¼Õ Õ°óÆÍ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ

ÃéÍ À°é·» ÁÅêäÆ ÃòË-ÜÆòéÆ é§×¶ êËð» çÅ Ãøð,

ÜÃò³å çÆç, ðäÜÆå ð³×ÆñÅ, ðäÜÆå ÇóØ

åÅÀ°îð ÁÅêäÅ ÜÆòé üÚŠù¼ÚÅ ð¼Öä çÅ ïåé

ñ×ÅåÅð Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ê³ÜÅìÆ çÅ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ

êÈÛå¶ Ô¯ å¯ Ã¹é¯, å°ðÇçÁ» å°ðÇçÁ» Áå¶ ÁÅêäÆ

ìÅÜòÅ ÁÅÇç Ô¯ð ÇÕ³é¶ ÔÆ é» ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú î¶ð¶

ÕÆåÅÍ À°Ô ç¹ÇéÁÅòÆ øð÷ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» òÆ

ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯ò¶ ÇÜÃ é¶ ì¼Ã Õ³âÕàð Ü»

ÛÅò¶º ÇñÖÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅêäÆ ÃÅÇÔåÕ

òð׶ òÆ ôÅîñ Ôé ÇÜé·» ù ÇÂÔ îÅä ÔË ÇÕ

ÁÅêä¶ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÇîÁÅð å¶ ÇòòÔÅð Óå¶ Ã³Üî

À°Ô ïÚçÆ Ü» å¶ðÅ ÕîðÅ î¶ðÅ ÕîðÅ éÅ êó·Æ

ÃòË-ÜÆòéÆ ÒðÚéÅ ÔÆ î¶ðÆ ÇÂìÅçå ÔËÓ é» Ô¶á

ÁÃƺ îËâî ç¶ Á³× Ã³× ÇòÚðç¶ ðÔ¶ Ô», À°é·»

éÅñ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔÆ Õ°Þ À°é·» çÆ ÇñÖå

Ô¯ò¶Í À°é·» çÅ êÇÔñÅ éÅòñ Á×éÆ êzÆÇÖÁÅ

òÆ ÇñÖÆÍ À°é·» é¶ òÅðåÕ ðÚéÅ å¶ð¶ î¶ð¶ Ãð¯ÕÅð

Õ¯ñ ìËáäÅ, À°é·» çÆÁ» ×¼ñ» ùäéÅ, À°é·» çÆ

Çò¼Ú òÆ ÇòçîÅé ÃÆÍ

(AIFH) Çò¼Ú ÛÇêÁÅÍ çÈÜÅ éÅòñ ¶԰ ÔîÅðÅ

Áå¶ ð¶ÖÅ ÇÚ¼åð» çÆ ê¹ÃåÕ ÇÜÀ°ä ܯ׶ ÇñÖä

ó × å îÅäéÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼ Ú Çòñ¼ Ö ä

ê³ÜÅìÆ éÅòñ ç¶ ò¼â¶ ìÅÂÆ ÜÃò³å ÇóØ

ÜÆòäÅ Á×ñ¶ ÃÅñ ÔÆ ÛÇêÁÅ, ÇÜà ù íÅðåÆ

寺 ÇÂñÅòÅ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ òÆ ê¹ÃåÕ» ë¹¼ñ» çÆÁ»

ÇÃðÜäÅåîÕ Áé°íò Ô°³çÅ ÃÆÍ À°é·» çÆÁ» ×¼ñ»

Õ³òñ òÆ êÈð¶ Ô¯ ×Â¶Í Õ°Þ Ççé êÇÔñ» dzçð

ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ çÅ ÇÂéÅî òÆ ÇîÇñÁÅÍ Çëð òÅà

ÕÔÅäÆÁ», ê³ÛÆÁ» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ», ê³Ü» Çò¼Ú

å¶ ðÚéÅò» Á½ðå îé çÆ æÅÔ êÅÀ°ºçÆÁ», À°é·»

ÇÃ³Ø ÖÅî¯ô Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ô»Ã òÆ Ú¼ñ òö

ÔîÅðÆ, åÆñÆ çÅ ÇéôÅé, ÃÈðÜ å¶ Ãî¹³çð, çÈÃðÆ

êðî¶ôð òÆ ÇñÖÆÁ»Í À°é·» é¶ Ã³êÅçé çÅ Õ³î

ç¶ Ã¹êÇéÁ» ù êz×à ÕðçÆÁ», ÇÂ¼Õ éò» ðÅÔ

ÃéÍ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ ê³ÜÅìÆ ×ñê çÅ ÇÂ¼Õ ï°¼× õåî

ÃÆåÅ, ÃðÕ³ÇâÁ» çÅ ç¶ô, Ãí ç¶Ã¹ êðÅÇÂÁÅ, Ô¶

òÆ ÕÆåÅÍ ìÅìÅäÆÁ» ÕÔÅäÆÁ», ê¹¼å Ãê¹¼å

çðÃÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ À°Ã çÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú

Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜé·» é¶ ÇêÛñÆ ÃçÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ç¶

Õð¶é, êËó», ÕÅñ¶ ÇñÖ éÅ ñ¶Ö, Á¼á¶ êÇÔð, î¯Ôé

éÅÇÂÕÅò» Á³ÇîzåÅ êzÆåî ò»× ÕñêéÅ ç¶ Ö³í

ñ¼Ö» êÅáÕ êËçÅ ÕÆå¶ ÃéÍ ï°¼× ÇÃðÜÕ ×ñê

ÇÃ³Ø çÆòÅéÅ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» òÆ ÛêòÅÂÆÁ»Í

ñÅ Õ¶ ÁÅÃîÅéƺ éÔƺ À°µâçÆÁ» Ãé Ãׯº ïæÅðæ

çÆ ì¶ì¶ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ù ÇÂé·» ôìç» ðÅÔƺ

À°é·» çÆÁ» ðÚéÅò» Á³×ð¶÷Æ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ å¯º

ç¶ èðÅåñ Óå¶ êËð ÇàÕÅ Õ¶ Ú¼ñçÆÁ» ÔéÍ Ç³Þ

ÔÆ ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂñÅòÅ Ô¯ð íÅðåÆ íÅôÅò» Çò¼Ú òÆ ÛêÆÁ»Í

À°Ô ê³ÜÅìÆ Á½ðå é±³ îÈÕ Ã³Øðô ñÂÆ êz¶ðéÅ

À°é·» ù ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂéÅî ÃéîÅé Çîñ¶Í ÇÂé·»

Çç³çÆÁ» ÔéÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯ é , ÁÅÂÆ êË â Óå¶ òÆ êó· ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Çò¼Ú íÅôÅ ÇòíÅ× ç¶ ê¹ÃåÕ» ç¶ ÇÂéÅî» å¯º

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* êz¯øËÃð, ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ Õ¯ñ ×ñê ñÂÆ ìÔ°å

óêðÕ: IHAE@-E@FAG

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

çÆ ÇÃðÜäÅ òÆ Õðç¶ ÃéÍ

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Akal Guardian 19

âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ñ×ÅåÅð Fòƺ òÅð ìä¶ é§ìð ÇÂÕ ÇðÁËñàð B@AIÓ Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÅ é» ôÅîñ ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔéÍ êñËÇéà ×ð°¼ê ÇðÁËñàÆ çÆ Ãî¹¼ÚÆ îËé¶Üî˺à çÅ è³éòÅç

ÇÂà àÆî Çò¼Ú âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ×°ðÇò³çð

ÕðÇçÁ» âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃîÈÔ íÅÂÆÚÅð¶

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ÔðêzÆå ÇÃ³Ø îÅé, çÇò³çð ÇÃ³Ø ìðÅó, Õ°ñòÆð

ç¶ ñ×ÅåÅð å¶ð» òÇð·Á» 寺 Çîñ ðÔ¶ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ ì¶ÇîÃÅñ

ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, Á³Çîzå ÇÃ³Ø ê³è¶ð Áå¶ çÇò³çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ ôÅÇîñ

ÃøñåÅ ñÂÆ è³éòÅçÆ ÔéÍ

âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÁÅêä¶ ÃéîÅé» éÅñ ÃðÆ- êñËÇéà ×ð°¼ê ÇðÁËÇñàÆ ò¼ñ¯º ÃÅñÅéÅ ÁòÅðâ ÃîÅ×î Ǽ毺 ç¶ èÅñÆòÅñ ì˺հà ÔÅñ Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ðÆÁñ ÁÃà¶à Áå¶ îÆâÆÁÅ çÆ ÜÅäÆêÇÔÚÅäÆ ôõÃÆÁå âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ñ×ÅåÅð Û¶òƺ òÅð ÇìÔåðÆé ÇðÁËñàð òܯº ÇÂéÅî ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ À°é·» Òé§ìð ÇÂ¼Õ ÁÅÀ±àÃà˺Çâ³× ÁòÅðâ à¯ê öñà ïÈÇéàÓ Ö¶åð Çò¼Ú ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃËòé ÃàÅð ðÆÁñ Ãà¶à àÆî ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Òé§ìð ÇÂ¼Õ àÆîÓ ÁËñÅéÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ é¶ ëð¶÷ð òËñÆ ðÆÁñ ÁÃà¶à ì¯ðâ ç¶ ò¼Ö- ò¼Ö òð×» Çò¼Ú ÒàÅê ÁòÅðâ

ì¯ñÆ éÅñ éÅ î³é¶ å» ×¯ñÆ éÅñ î³éä׶- ï¯×Æ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áé°ðÅ× áÅÕ°ð å¶ íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð êðò¶ô òðîÅ î×𯺠À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁéÅæ é¶ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø ÒׯñÆ çÆ òðå¯ºÓ ç¶ ÇòÚÅð Óå¶ ÁÅêäÆ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ Ú¯ä» ñÂÆ íÅÜêÅ ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ ï¯×Æ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ÇÕö çÈܶ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð Ü» ÁÕÆç¶ Çò¼Ú çõñ éÔƺ Çç³ç¶Í Ôð ÇÕö ù ÕÅé±³é ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÇåÀ°ÔÅð îéÅÀ°ä çÆ Ö¹¼ñ· ÔËÍ êð ÇÜÔóÅ Çôò í×å» (Õ»òóÆÁ») Óå¶ ×¯ñÆ ÚñŶ×Å, ç³×Å ÕðòŶ×Å, ì¯ñÆ (×¼ñìÅå) éÅñ éÅ î³ÇéÁÅ å» ×¯ñÆ éÅñ å» î³é ÔÆ ÜÅò¶×ÅÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ èðéÅ êzçðôé ÒÁîé ç¶ îÅÔ½ñ Áå¶ ÁÅî Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú õññ êÅÀ°ä ç¶ îÅó¶ ÇÂðÅÇçÁ» éÅñ ÕÆåÅ ïåéÓ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ å¶ ÕôîÆð é±³ èÅðÅ CG@ åÇÔå ÇîÇñÁÅ Çòô¶ô çðÜÅ Ö¹¼Ãä éÅñ éÅ ÇÃðø êÅÇÕÃåÅé ìñÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù òÆ êÆó Ô¯ÂÆÍ ï¯×Æ ÇÂæ¶ ç¼ÖäÆ Çç¼ñÆ ç¶ ìçðê¹ð Çò¼Ú Ú¯ä ðËñÆ é±³ óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅö éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ñÆâðÇôê ÔË, ܯ ÇòÕÅÃ å¶ ðÅôàðòÅç çÆ é°îÅdzç×Æ ÕðçÆ ÔË, çÈܶ êÅö Õ»×ðÃ å¶ Õ¶ÜðÆòÅñ Ôé, ܯ Òò³â êÅÀ°ä òÅñÆÁ» åÅÕå» ç¶ ÔîÅÇÂåÆÓ ÔéÍ

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Akal Guardian 20

ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃòÅñ» çÅ íñÅ ÁÃƺ ÕÆ ÜòÅì ç¶ò»×¶?

- ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º

ñÂÆ êËÃÅ À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ å¯º ò¼âÆ ôËÁ ÔËÍ

å» ÇÃðë ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ìÚÅÀ°ä çÆ Ã¯Ú

ÒÒíÇò¼Ö ìäÅÀ°ä ñÂÆ êó·é çÅ íñÅ ÕÆ

ÃÅé±³ î¹éÅëÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÔòÅ,

Û¼âäÆ êò¶×ÆÍ Ôð ì¼Ú¶ é±³ ìÚÅÀ°ä ìÅð¶ ïÚ

îåñì ܶ Õ¯ÂÆ íÇò¼Ö ìÚäÅ ÔÆ éÔƺ å»ÍÓÓ ÇÂÔ

êÅäÆ Áå¶ Çî¼àÆ é±³ ׳çÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»Í

À°ÃÅðéÆ êò¶×ÆÍ

ôìç ×ð¶àÅ æ¹éìð× ç¶ é¶Í ÇÂÔ AF ÃÅñ çÆ

Ô», Áøïà ÷ðÈð Ô°³çÅ ÔËÍ êð ÕÆ Õðƶ? Ôð

ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÇòÕÅà 鱳 ÇÃðë ÁÅêäÆ

Á¼ñ·ó Õ°óÆ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 Ôð ô°¼ÕðòÅð

Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ îÜìÈðÆ ç¼ÃçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ì¼Ú¶ ò¼ÇâÁ»

ÕîÅÂÆ éÅñ ܯó Õ¶ ç¶Öç¶ Ô»Í ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶

ÁÅêäÅ ÃÕÈñ Û¼â Õ¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ÃòÆâé çÆ

çÆÁ» îÜìÈðÆÁ» ÕÆ ÜÅéä? ì¼ÇÚÁ» é±³ ڳ׶

ÇòÕÅà 鱳 ×ð½Ã â¯îËÃÇàÕ êð¯âÕà (Õ°¼ñ Øð¶ñÈ

êÅðñÆî˺à ç¶ ÃÅÔîä¶ ÜÅ Öó·Æ Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ã ç¶

ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ÅÀ°äÅ, À°é·» é±³ íÇò¼Ö ç¶ î¹ÕÅìñ¶

À°åêÅç) éÅñ ܯó Õ¶ ç¶Öç¶ Ô»Í êð ÇÂ¼Õ ç¶ô ÔË

Ô¼æ ëóÆ åõåÆ À°µå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÔË:

ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðéÅ, À° µ Ú¶ ÁÔ° Ç çÁ» À° µ å¶

ܯ ÁÅêäÆ Ö¹ôÔÅñÆ é±³ êËö Ü» ÕîÅÂÆ éÅñ éÔƺ

ÒÒòÅåÅòðé ñÂÆ ÃÕÈñ 寺 ÔóåÅñÓÓÍ ÇÂà ì¼ÚÆ

êÔ°³ÚÅÀ°äÅÍ ÁÕÃð ò¼â¶ ÇÂÔ î÷ìÈðÆÁ» Ç×äÅ

Ö¹ôÆ éÅñ îÅêçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔË ÃÅâÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ

çÅ ÇÂÔ õÅî¯ô î¹÷ÅÔðÅ ÇÂà ñÂÆ ÔË ÇÕ ò¼â¶ ñ¯Õ

Õ¶ òÅåÅòðé çŠüÇåÁÅéÅà Õð ðÔ¶ é¶Í ÇÂö

×ò»ãÆ ç¶ô í±àÅé, ÇÜÃ é¶ ×ð½Ã â¯îËÃÇàÕ

ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ ÃÕä ÇÕ ÜÆòé À°µå¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ

îÜìÈðÆ ç¶ ÚñÇçÁ» ܳ×ñ Õ¼à¶, êÔÅó å¯ó¶ ÜÅ

êð¯âÕà (ÜÆâÆêÆ) çÆ æ» ×ð½Ã â¯îËÃÇàÕ

òÆ Ô¼Õ ÔËÍ Ü¶ À°Ô ò¼â¶ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ܳî ê¶

ðÔ¶ é¶, ÔòÅ, êÅäÆ Áå¶ Çî¼àÆ Çò¼Ú ÷ÇÔð»

ÔËêÆé˵à (ÜÆâÆÁËÚ) ðÅÔƺ ç¶ô çÆ åð¼ÕÆ îÅêä

×ð¶àÅ æ¹éìð×

Ôé å» ÇÂà çÅ ÇÂÔ îåñì éÔƺ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

دñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» é¶Í Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÔ Ãí ÁÅêä¶

çÅ ëÅðîÈñÅ ç¹éÆÁ» é±³ Çç¼åÅ ÔËÍ ôÅñÅ Ôð ç¶ô

ðÅôàð ç¶ Çòôò òÅåÅòðé ÇÃÖð óî¶ñé é±³

èðåÆ À°µå¶ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä ç¶ ÃÅð¶ òÃÆñ¶ ìðìÅç

ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Áå¶ Ü篺

ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú çÅ èÅðéÆ Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ Ôð Øð

óì¯èé ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ Ü÷ìÅåÆ å¶ ìÔ°å ÔÆ

ÕðÕ¶ ÔÆ ÜÅä×¶Í À°Ô Õ°Þ å» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ÁÃƺ ÇÂà ç½ó Çò¼Ú òÅÔ¯-çÅÔÆ í¼Ü ðÔ¶ Ô» Áå¶

Çò¼Ú ×ð¶àÅ òð×Å ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ Ô¯ò¶ ܯ ÁÅêä¶

êzíÅòôÅñÆ íÅôä ç½ðÅé À°Ã é¶ î½Ãî Çò¼Ú

éÃñ» ñÂÆ òÆ Û¼â ÜÅäÍ

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ òÆ íÜÅ ðÔ¶ Ô» å» ×ð¶àÅ çÆ

ò¼ÇâÁ» é±³ ÇÂÔ îÅÃÈî ÃòÅñ ê¹¼Û ÃÕ¶: ÒÒܶ íÇò¼Ö

åìçÆñÆ ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÇÚ³åÅ ÷¯ðçÅð ã³× éÅñ

×ð¶àÅ é¶ AA ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú òÅåÅòðé

ÁÅòÅ÷ ê¹¼ÛçÆ ÔË ÒÒܶ íÇò¼Ö ÔÆ éÅ ÇðÔÅ å»?ÓÓ

ÔÆ éÅ ÇðÔÅ å»?ÓÓ

êz×àÅÂÆ Áå¶ î½Ãî åìçÆñÆ çÆ ðøåÅð é±³

óÕà ìÅð¶ êó·éÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ò¼ÇâÁ» çÆ

óÃÅð ç¶ ÇÂà Ãî¹³çð Çò¼Ú ÇÂéÃÅé êÅäÆ

òÅåÅòðé ìÅð¶ Áñ×ð÷Æ ç¶Ö Õ¶ À°Ô ÇâêðËôé

Õ½ä ÔË ×ð¶àÅ æ¹éìð×

ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà Ã ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» Óå¶

çÅ ÇÂ¼Õ ÕåðÅ ÔËÍ êð ÁÅêä¶ ÁÅê Áå¶ ÁÅêä¶

ÃòÆâé çÆ AF ÃÅñÅ ×ð¶àÅ æ¹éìð× çÅ

ÇéðÅôÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ ÁÅêäÆ ê½ä¶ ÚÅð Çî³à» çÆ

Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆÍ Çëð Ü篺 À°Ô ÇÂà À°çÅÃÆ Çò¼Ú¯º

Øð é±³ êÈðŠóÃÅð ÃîÞä çÅ íðî êÅñÆ ìËáÅ ÔËÍ

Üéî C ÜéòðÆ, B@@C é±³ î¹ñÕ çÆ ðÅÜèÅéÆ

ìÅÔð ÁÅÂÆ å» À°Ã é¶ Ôð ô°¼ÕðòÅð é±³ êÅðñÆî˺à

ÇÂéÃÅé òð×Æ ÇòÕÃå ì¹¼èÆ Ô¯ð ÇÕö ÜÅéòð

ÃàÅÕÔ¯î Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ úê¶ðÅ ×ÅÇÂÕÅ î» îñ¶éÅ

ç¶ Á¼×¶ Öó·éÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ç¹éÆÁ»

Õ¯ñ éÔÆºÍ êð ÇÂÔÆ ì¹¼èÆ À°ÃçÆ î¹ÃÆìå ìä ×ÂÆ

ÁðéîËé Áå¶ ñ¶ÖÕ å¶ ÁçÅÕÅð ÇêåÅ Ãò˺å

íð ç¶ Õð¯ó» ì¼ÇÚÁ» çÅ Ãîðæé À°Ã é±³ ÔÅÃñ

ÔËÍ ÇÂà ÁÕñ ðÅÔƺ ÁÃƺ ÁÅê¯-ÁÅêäŠǼÕ

æ¹éìð× çÆ èÆ ×ð¶àÅ òÅåÅòðé Á³ç¯ñé ñÂÆ

ÇÂÔ Ãí öñå ÔËÍ îËù ÇÂ¼æ¶ éÔƺ ÃÆ Ô¯äÅ

ÔËÍ À°Ã é¶ BC Ãå³ìð é±³ óï°Õå ðÅôàð Çòôò

ÕÅñêÇéÕ Ã³ÃÅð ÇÃðÇÜÁÅ ÔË Ü¯ ÃÅé±³ ÁÃñÆ

ÃÕÈ ñ Æ ÔóåÅñ çÆ ìÅéÆ ÔË Í À° Ã é± ³ Üç¯ º

ÚÅÔÆçÅ å¶ Ãî¹³çð êÅð ÃÕÈñ¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

òÅåÅòðé ÇÃÖð óî¶ñé Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÆ ×¼ñ

óÃÅð 寺 òÆ ò¼âÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ î½å çÆ Ã¼ÚÅÂÆ Ãí

òÅåÅòðé åìçÆñÆ ç¶ ÇíÁÅéÕ ÇüÇàÁ» çÅ

Çëð òÆ å°Ãƺ Áû é½ÜòÅé» Õ¯ñ À°îÆç éÅñ

÷¯ðçÅð å¶ Ü÷ìÅåÆ ã³× éÅñ ð¼ÖÆÍ ÇÂà óî¶ñé

é±³ êåÅ ÔËÍ êð ÁÅêäÆ î½å é±³ Õ¯ÂÆ ÕìÈñ éÔƺ

êåÅ ñ¼×Å å» Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ Ø𯺠íÅò

ÁŶ Ô¯! å°ÔÅâÆ ÇÔ³îå ÇÕò¶º êÂÆ!

î½Õ¶ òÅåÅòðé óÕà çÆ ×³íÆðåÅ ò¼ÇâÁ» é±³

ÕðçÅÍ ç¹éÆÁÅ çÅ íÇò¼Ö Öåð¶ Çò¼Ú ÔË ÇÂÔ Ãí

îÅÇêÁ» é±³ Øð çÅ ÕÅðìé ÇéÕÅà ØàÅÀ°ä ñÂÆ

å°Ãƺ ÁÅêä¶ Ö¯Öñ¶ ÇìÁÅé» éÅñ î¶ð¶ ùêé¶

ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ì¼Ú¶ B@ 寺 BG

é±³ êåÅ ÔË, êð î¶ð¶ ì¼Ú¶ çÅ íÇò¼Ö òÆ Öåð¶ Çò¼Ú

÷¯ð êÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ Çëð À°Ã é¶ êËÇðà ÃîÞ½å¶

Áå¶ î¶ðÅ ìÚêé Ú¹ðÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Çëð òÆ î˺

Ãå³ìð å¼Õ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ÔóåÅñ»

ÔË ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éÔƺ î³éä é±³ ÇåÁÅð éÔÆºÍ Ôð Õ¯ÂÆ

Áé°ÃÅð ÕÅðìé ÇéÕÅà ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÃòÆÇâô

Ö¹ôÇÕÃîå ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ô»Í ñ¯Õ ç¹ÖÆ ÔéÍ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÃÅé±³ ò¶ÿ¶ ÇÃð Õ°Þ Õðé ñÂÆ

ÇÂà åìÅÔÆ å¯º ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

óÃç ÃÅÔîä¶ Ôð ô°¼ÕðòÅð é±³ ÃÕÈñ éÅ ÜÅ Õ¶

ñ¯Õ îð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅðÅ ÂÆÕ¯ÇÃÃàî åìÅÔ Ô¯ ÇðÔÅ

åðñÅ êÅ ðÔ¶ é¶ ÇÕ ÒÒÁÃƺ Û¯à¶ Ô»Í ÃÅé±³ ò¯à

Ô¯ð å¶÷Æ éÅñ êËö ܯóé ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ Ô¯ð

õÅî¯ô ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ À°Ã çÆ

ÔËÍ ÁÃƺ ÃîÈÇÔÕ õÅåî¶ ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ Ô»Í Áå¶

êÅÀ°ä çÅ òÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ å°Ãƺ ÔÆ Ô¯

å¶÷Æ éÅñ ç¹éÆÁ» é±³ åìÅÔÆ ò¼ñ è¼Õ ÇðÔÅ ÔËÍ

î¹ÇÔ³î ð³× ÇñÁÅÂÆ å¶ çóìð B@AH å¼Õ ç¹éÆÁÅ

å°Ãƺ ÃÅð¶ èé-ç½ñå Áå¶ ÃçÆòÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ

ܯ ÃÅⶠíÇò¼Ö ìÅð¶ ëËÃñÅ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÔÅóÅ Õ°Þ

Ôð ÇÕö é±³ ÇÂÔ í°ñ¶ÖÅ ÔË ÇÕ À°Ô ¶éÅ ÕîÅ

ç¶ BG@ ôÇÔð» Çò¼Ú B@ Ô÷Åð ÃÕÈñ» Çò¼Ú

çÆÁ» Çռö-ÕÔÅäÆÁ» ìÅð¶ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô¯Í

Õð¯ÍÓÓ

ÃÕ¶×Å ÇÕ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÂà Ôé¶ð¶ íÇò¼Ö

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ À°Ã çÆ ÔîÅÇÂå Óå¶ ÔóåÅñ

å°ÔÅâÆ ÇÔ³îå ÇÕò¶º êÂÆ!

ì¼ÇÚÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ìäÆ ×ð¶àÅ é¶ B@

寺 ùð¼ÇÖÁå ð¼Ö ÃÕ¶×ÅÍ Ü¶ êÅäÆ Áå¶ ÔòÅ

ÕÆåÆÍ Á¼Ü ×ð¶àÅ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú òÅåÅòðé

åÆÔ ÃÅñ» 寺 ò¼è Ã 寺 ÇòÇ×ÁÅé é¶

Ãå³ìð é±³ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÆ ðËñÆ Çò¼Ú

òð×ÆÁ» ÷ðÈðÆ ÚÆ÷» çÆ òÆ Õîƺ Ô¯ ×ÂÆ å» ÕÆ

åìçÆñÆ çÅ ÇÚÔðÅ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ã ù B@AI

ÇÂà 鱳 ÃÅø ÇçÖÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü篺 ðÅÜéÆåÆ Áå¶

ò¼ÇâÁ» é±³ ÇÂÔ Ã³ç¶ô Çç¼åÅ ÔË: ÒÒÁÃƺ ÃóÕ»

ç¹éÆÁ» çÅ ÇÂÔ ã»ÚÅ ÕÅÇÂî ðÔ¶×Å ÇÜà Çò¼Ú

ç¶ é¯ì¶ñ Áîé ÇÂéÅî ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ô¼ñ çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔË, ÇÂÔ ÇÕèð¶ é÷ð éÔƺ

À°µå¶ ÇÂà ñÂÆ éÔƺ À°µåð¶, ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ÇÂÃ

êËÃÅ Ú¼ñçÅ ÔËÍ Ü篺 Ç÷³ç×Æ Áå¶ î½å çÅ ÃòÅñ

ÔËÍ Ü¶ ×ð¶àÅ ÇÂÔ ÇÂéÅî Çܼå Ü»çÆ ÔË, å» À°Ô

ÁÅÀ°ºçÅÍ å°Ãƺ ÇÕÔóÆ çñ¶ðÆ éÅñ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯

ñÂÆ éÔƺ Û¼âÆ ÇÕ ò¼â¶ ÃÅⶠéÅñ ÃËñëÆÁ» ñË

ÃÅÔîä¶ Ô¯ÇÂÁÅ å» Ø¼à ÖÅ Õ¶ ×°÷ÅðÅ Õð ñËä

é¯ì¶ñ Áîé ÇÂéÅî çÆ Ãí 寺 Û¯àÆ Ü¶å± ìä

ÇÕ ÁÃƺ ÕÅøÆ Õ°Þ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Á¼×¯º òÆ Õðç¶

ÃÕä Áå¶ ÃÅâÆ êzóÃÅ Õð ÃÕäÍ ÁÃƺ å°ÔÅâÆ

òÅñ¶ ñ¯Õ, çòÅÂÆÁ» ֹ䯺 Ú¹¼ê-ÚÅê îð ÜÅä

ÜÅò¶×ÆÍ

ðÔ»×¶Í ìÆå¶ A@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÕÅðìé ÇéÕÅà ù

êzóÃÅ éÔƺ ÁËÕôé ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í ÁÃƺ ñÆâð» é±³

òÅñ¶ ñ¯Õ ÕÆ Ú¹¼ê ðÇÔä׶? ÇÂÔ ñ¯Õ ܯ èðî»,

àð³ê çÆ åé÷ÆÁÅ àòÆà çÅ Çç¼åÅ ã°Õò» ÜòÅì

Á¼èÅ ØàÅÀ°ä çÅ êzÇüè ÇòÚÅð ÃÅé±³ åÅêîÅé

Ü×ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå

ÜÅå» Áå¶ íÅôÅò» ç¶ ÇòåÕÇðÁ» Çò¼Ú ò³â¶

×ð¶àÅ æ¹éìð× òñ¯º óï°Õå ðÅôàð ç¶

é±³ îÇÔ÷ A.E Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà ԶỠð¼Öä Áå¶

íÇò¼Ö ç¶ Ô¼ÕçÅð Ô»ÍÓÓ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ ×ð¶àÅ çÆ

Õç¶ ÇÂ¼Õ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÃÕ¶, Ô°ä ÁÅêä¶ ìÚÅÁ çÆ

Çòôò òÅåÅòðé ÇÃÖð óî¶ñé Çò¼Ú Çç¼å¶

òÅåÅòðé Çò¼Ú Õç¶ éŠùèÅð¶ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶

éÔƺ ÃÅⶠØð» Çò¼Ú êñ ðÔ¶ Ôð ì¼Ú¶ çÆ ÔËÍ

À°Ã ÁÅçî êzÇòðåÆ å¯º öè ñË Õ¶ ÕÆ ÇÂà ã»Ú¶

ôÅéçÅð íÅôä çÆ ÇÜ¼æ¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú

êÇðòðåé» ç¶ Ü¯Öî 寺 ìÚä çÅ ÇÃðë E@ øÆÃçÆ

ÁÅêä¶ Û¯à¶-ۯචԼæ Á¼â Õ¶ À°Ô ÃÅⶠ寺 Õ°Þ

é±³ åìÅÔ éÔƺ Õð ç¶ä׶?

ôñÅØÅ Ô¯ÂÆ, À°µæ¶ ÁîðÆÕÆ Ãçð â¯éñâ àð³ê

î½ÕÅ Çç³çÅ ÔËÍ

î³× ðÔ¶ é¶Í ÇÜÀ°ä çÅ Ô¼Õ! ÕÆ ÁÃƺ ÇÂÔ Ô¼Õ

åÕðÆð Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ: ÒÒî¶ðŠóç¶ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ å°ÔÅⶠÀ°å¶ é÷ð ð¼Ö»×¶ÍÓÓ

Ô» ÇÂÔ Ã³íò ÔË ÇÕ ÁÇå ç¶ ÁîÆð ñ¯Õ

é¶ ÁÅêäÆ àòÆé ðÅÔƺ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ åð·» î÷ÅÕ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ E@ øÆÃçÆ ÃòÆÕÅð

ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ A@ øÆÃçÆ

À°âÅÇÂÁÅÍ àð³ê ù ÇÂà àòÆà ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ç¹éÆÁ»

Õð¯Í êð ÇÂà Çò¼Ú óÇÖÁÅò» Çò¼Ú Û¯àÆÁ»

òÆÔ Ãå³ìð ç¶ ÔÆ ÁÖìÅð» Çò¼Ú õìð ÛêÆ

Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ íÅðå çÅ GG øÆÃçÆ ÃðîÅÇÂÁÅ

íð 寺 íÅðÆ ñÅÔéå» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», À°æ¶

åìçÆñÆÁ», ìÔ°åÆÁ» êzåÆÇÕÇðÁÅò», ÷ÇÔðÆñ¶

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Ç¼Õ

ÔË, À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ò¼âÆÁ» ÚÅð çÆòÅðÆÁ»

×ð¶àÅ é¶ òÆ ÇÂà çÅ òèÆÁÅ å¶ ã°Õò» ÜòÅì

ÔòÅ êzçÈôä Çò¼Ú Û°êÆ Ô¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ×ðîÆ Ü»

ÁêÆñ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êðÅñÆ

Çò¼Ú ì³ç Õð ñËäÍ ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ò¼âÆÁ»

Çç¼åÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: ÒÀ°Ô ìÔ°å õ¹ô

ÃîÅéåÅ Áå¶ ÜñòÅïÈ ç¶ ÇéÁ» ç¶ êÇÔñÈ ôÅîñ

ÃÅóé Óå¶ ÇÕÃÅé» é±³ Ü°ðîÅéÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

Õ³êéÆÁ» îÅëÆÁÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ êÅäÆÁ»

ñóÕÆ ÜÅêçÆ ÔË, ÇÜà ù À°µÜñ å¶ ÇìÔåðÆé

éÔÆºÍ À°Ô î¶ðÆ êÆó·Æ Óå¶ òÆ íð¯ÃÅ Õðç¶ Ôé,

ÃÕçÅÍ À°çï¯× å» êÇÔñ» ÔÆ Ü°ðîÅé¶ çÆ ÷¼ç

À°µå¶ Õì÷Å Õð ñËä Áå¶ ÁÅî ÜéåÅ é±³ ö°ñÅî

íÇò¼Ö çÆ ÁÅà ÔËÍÓ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ×ð¶àÅ

Áðì» àé ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ù ÃÅÔ ðÅÔƺ

寺 ìÅÔð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ ×»èÆ çÆ ë¯à¯

ìäÅ ñËäÍ Ü» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°é·» Çò¼Ú¯º òÆ

é¶ àð³ê çÆ ÇÂö åé÷ ù ÁÅêä¶ êóçÆçŠïôñ

Á³çð ñË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ E@ øÆÃçÆ çŠܯÖî

òÅñ¶ ð³×-ìð³×¶ é¯à Ôé, ÇÜé·» éÅñ À°Ô ñÆâð»

ÇÃÖðñ¶ ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ èéÅâ, ܯ íÅðå ç¶ EA

îÆâÆÁÅ êñ¶àëÅðî àÇò¼àð À°å¶ ÁÅêäÅ ÃòË-

ÃòÆÕÅðéï¯× éÔƺ ÔË ÁÃƺ (î¶ðÆ êÆó·Æ) À°Ô

Áå¶ ÁëÃð» çÆÁ» ܶ췻 íð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁËî¶÷½é

øÆÃçÆ ÃðîŶ ç¶ îÅñÕ Ôé, Ú³ç Ü» î³×ñ ×zÇÔ

ò¶ðòÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË, ܯ ÇÂ³Þ ÔË: ÒÇÂ¼Õ ìÔ°å õ¹ô

ñ¯Õ Ô» ܯ îÅó¶ êzíÅò» ç¶ éÅñ ÜÆ ðÔ¶ Ô»Í

ç¶ Ü³×ñ» çÆ Á¼× òÆ ç¯ Õ° Ôëå¶ êÇÔñ» ÔÆ ô»å

À°µå¶ Úñ¶ ÜÅä ÇÜ¼æ¶ ÜÆòé çÆ åñÅô Çò¼Ú

ñóÕÆ, ÇÜà ù À°µÜñ å¶ ÇìÔåðÆé íÇò¼Ö çÆ

å°Ãƺ ÃÅé±³ éÅÕÅî Õð ðÔ¶ Ô¯Í êð ï°òÅ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìðÅ÷Æñ ç¶ ÇÂé·» ܳ×ñ» Çò¼Ú ÜÅä-

Á¼Ü-Õ¼ñ ðÅÕà í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êð ÁÅî ñ¯Õ»

ÁÅà ÔËÍÓ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ BC Ãå³ìð ù Ü篺

êÆó·Æ å°ÔÅⶠÇòôòÅÃØÅå é±³ ÃîÞä ñ¼×Æ ÔËÍ

ì¹¼Þ Õ¶ Á¼×» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» å» ÇÕ Ü³×ñ» é±³

ñÂÆ å» ÇÃðë ÇÂÔ èðåÆ ÔÆ ìÚÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂà 鱳

àð³ê òÅåÅòðé óî¶ñé é±³ óì¯èé Õðé ÁŶ

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» å°ÔÅⶠÓå¶ é÷ð ð¼Ö

ÃÅë Õð Õ¶ À°µæ¶ êôÈ êÅñ¶ ÜÅ ÃÕäÍ ìÅ÷Æñ çÅ

ìÚÅ éÅ ÃÕ¶ å» ÃÅⶠì¼ÇÚÁ» çÅ Õ¯ÂÆ íÇò¼Ö

å» À°Ã Ã ×ð¶àÅ é¶ ÇÜò¶º À°é·» ò¼ñ ÇéðÅôÅ

ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¶ å°Ãƺ ÃÅé±³ ÁÃëñ Õðé çÆ Õ¯Çôô

ÒðÅôàðòÅçÆÓ êzèÅé î³åðÆ ÇòÕÅà ñÂÆ òÚéì¼è

éÔƺ ìÚ¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Øð é±³

å¶ ð¯Ô íð¶ íÅò éÅñ ç¶ÇÖÁÅ, À°Ã Ã çÆ ë¯à¯

Õðç¶ Ô¯, å» ÁÃƺ å°ÔÅé±³ Õç¶ î¹ÁÅø éÔƺ Õð»×¶Í

ÔËÍ À°Ô ç¶ô çÆ ÜÆâÆêÆ òèÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

ÔÆ ÃÅðŠóÃÅð ÃîÞ ÇñÁÅ ÔËÍ êð ÇÂà 寺 ìÅÔð

òÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ìÔ°å òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÁÃƺ å°ÔÅé±³ ÇÂà 寺 í¼Üä éÔƺ ç¶ò»×¶Í

ñ¯Õ» çÆ ÁÅîçé òèÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

òÆ ÇÂ¼Õ Ã³ÃÅð ÔË, ÇÜà À°µå¶ ÃÅⶠØð» çÆ Ô¯ºç

Ü÷ìÅåÆ íÅôä Çò¼Ú ×ð¶àÅ é¶ ÁÅñîÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÁÃƺ Ô°ä¶, ÇÂ¼æ¶ ñÕÆð ÇÖ¼Ú ðÔ¶ Ô»Í ç¹éÆÁ» ÜÅ×

òÅåÅòðé çÆ ìñÆ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ Ã³ÃÅð éÅ ìÇÚÁÅ å»

ù êÅÂÆ ÞÅó

ðÔÆ ÔË å¶ åìçÆñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅò¶º å°Ãƺ ÚÅÔ¯

À°é·» é±³ ç¶ Ãջ׶?

ÇÂÔ í¯ñ¶-íÅñ¶ ì¼Ú¶ éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ ò¼ÇâÁ»

ÇÂÔ Øð ÇÕò¶º ìÚ¶×Å? ܶ óÃÅð é±³ ìÚÅÀ°äÅ ÔË

×ð¶àÅ æ¹éìð× é¶ BC Ãå³ìð é±³ óï°Õå

Ü» éÅÍ è³éòÅç

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

*Top Quality

Akal Guardian 21

* Friendly Service

* On Time & FREE Delivery

FIRST CHOICE

◊∫À ‚ ˙Í«È◊ ß √ÍÙÀ Ò

FURNITURE LIQUIDATORS

6922 King George Blvd. Surrey, BC V3W 4Z9 Ph:778-592-3809 ◊À∫‚ ˙Í«Èß◊ √ÍÀÙÒ 8 Pcs Bedroom Set

3 Pcs Recliner Sofa, Loveseat & Chair

849.00

$1299.00

$

∂ Ò √ ÙÀ Ò Í √

Best Prices in the Town

Canadian Made Sofa, Loveseat & Chair

ÏΩ’√ ÏÀ‚ ÒÀÁ ‘Àµ‚ÏØ‚ √Ó∂Â

Very Very Special Sale on Box Bed

Reg. $699.

00

Sale $299.

00

Solid Wood Box Bed Queen Size

Dresser-Mirror, Chest & Night Stand Matching Available

Double $99

Queen $129

with Purchase

Black & White Sofa Set (Sofa, Loveseat & Chair) $849.00

Matresses

Foam Mattress

Single $89

FREE Coffee Table

Single $149.00 Double $249.00 Queen $299.00

ÁÅú! B@ ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ÕÅð îËé¶Üð êÅñ éðòÅñ éÅñ âÆñ ìäÅú

◊ΩÁ∂‹ Á∆ ¡ÒÓ≈∆ ’∆ÓÂ

449.00

$

Ph:236- 868-1628

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Akal Guardian 22

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC

Residential/Commercial Specialized in: Custom Made Window Blinds

www.floorfirst.com/diamondcarpet

‚≈«¬Ó≥‚ ’≈ÍÀμ‡ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Â∞√ƒ Ï‘π ‘Δ Ú≈«‹Ï ’ΔÓª ”Â∂ ’≈ÍÀμ‡ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ «¬Ê∂ Ï‘π ں‚Δ ØÒ¡À∫‚‹≤ √∂Ò Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

C Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Í∂ÓÀ∫‡ È‘ƒ, ’Ø¬Δ «Ú¡≈‹ È‘ƒ

’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈«‹Ï ¡≈Î ÓØÛΔ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊Δ

Roller Blinds: - Zebra Blinds - Shangri-La Blinds - Solar Shade Blinds - Honeycomb Blinds

ÇÕö òÆ åð·» ç¶ êðç¶ (ìñÅÂƺâ) ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Gurmeet S. Sarai (Gary):

Ph: 778.564.1010/ Cell: 778.926.1310 #125 - 12885 - 85 Ave, Surrey, BC V3W 0K8 www.qualityblind.com

Email: qualityblind@hotmail.com

BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Shop at home use the phone

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

For more information Call:

Ph:604-599-1694 Fax: 604-599-1429

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃÅð¶ Øð çÆ ðËé¯ò¶ôé Áå¶ Øð òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422

q ÇÕÚé Áå¶ ìÅæðÈî ðËé¯ò¶ôé q ÔÅðâò¹¼â, ñËîÆé¶à Áå¶ àÅÇÂñ÷ q ÇóÕ, à¼ì, ôÅòð, à¯ÇÂñà ÃÆà Áå¶ Ô½à òÅàð àËºÕ ÃðÇòà ÁÃÄ ÇìÜñÆ éÅñ Ãì¿Çèå Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î, éò¶º ÿê å¶ ê³ê òÆ ñÅÀ°ºç¶ Ô»Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ñ¼ÖÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

C: 604.773.5681

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÕôîÆð ÓÚ ô»åÆ ÒÞÈáÅ å¶ ÁÃÇÔÜ ÇçÖÅòÅÓ÷ÅÇÂðÅ òÃÆî

ôÅÔ ð»ÞÅ? ùî¶ñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ç¯ÔåÅ Ô¯ä çÅ éÅÜÅÇÂ÷ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ì÷°ð× çÅÇéôòð Ãz. ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô Óå¶ ÇÂ¼Õ ç¹ôÅñÅ êÅ Çç¼åÅ ÇÜà Óå¶ ÒÒôÅÔ ð»ÞÅÓÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êÅáÕ Ã¯Úç¶ Ô¯ä׶ ÇÕ ÇÂÃçÆ ÕÆ å°Õ ìäçÆ ÔËÍ ÒÒôÅÔ ð»ÞÅÓÓ çÆ ÁÃÿ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ å°Õ éÔƺ ìäçÆ, ÇÂÔ öñå À°ÚÅðé çÆ òÜ·Å éÅÿ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÖòÅÜÅ ö°ñÅî ëðÆç é¶ ÁÅêäÆ ÕÅëÆ Çò¼Ú ð¼ì ù ôÔ° (ÇêÁÅðÅ) ÁÅÇÖÁÅ ÔË Ü¯ ð»Þ¶ ò»× Áñì¶ñÅ ÔË: ôÔ° ð»ÞÅ Áñì¶ñÅÍ Ü¯×Æ ÜÅçÈ×ð ò¶Í êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ×ÅÇÂÕ» é¶ ÇÂÔ ÕÅëÆ ×ÅÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ ×ÅÇÂÕ» é¶ ôÔ° çÅ À°ÚÅðé ÃÔÆ ÕÆåÅ ÔË êð ÕÂÆÁ» é¶ ÇÂà ù ÒôÅÔÓ À°ÚÅÇðÁÅ ÔËÍ ×ÅÇÂÕ»

ÁçÅÕÅðÅ ÷ÅÇÂðÅ òÃÆî

Çò¼Ú¯º ôÅÇÔçÅ êðòÆé é¶ ôÔ° ÇÕÔÅ ÔË Ü篺 ÇÕ êáÅä¶ Ö» çÅ À°ÚÅðé ôÔ° å¶ ôÅÔ ç¶ çðÇîÁÅé ÇÜÔÅ ÔËÍ

î¹³ìÂÆ- Çøñî ÃéÁå Û¼âä òÅñÆ ÁçÅÕÅðÅ ÷ÅÇÂðÅ

î¶ð¶ Õ¯ÿ ÖòÅÜÅ ö°ñÅî ëðÆç çÆÁ» ÕÅëÆÁ»

òÃÆî (AI) çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð ÇòÚ ô»åÆ ÒÞÈáÅ å¶ ÁÃÇÔÜ

ç¶ ç¯ ÁËâÆôé ÔéÍ êÇÔñ¶ ÁËâÆôé ç¶ Ã³×zÇÔ ÕðåÅ

ÇçÖÅòÅÓ ÔË, ܯ ÇÕ ò¼è ðÔÆ ÇéðÅôÅ å¶ ç¹¼Ö çÅ Õ¶ºçð ìäçÅ ÜÅ

âÅ. ÕÅÿÅ ÇÃ³Ø ì¶çÆ å¶ î¹¼Ö Ã³êÅçÕ êz¯. ×°ñò³å ÇÃ³Ø Ôé Áå¶

ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÆð òÅÇðà ù Çñìðñ-ÃËÕÈñð Çèð» çÅ èðî ×z³æ ìäÅÀ°äÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÷ÅÇÂðÅ é¶ ñ¯Õ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô îÆâÆÁÅ òñ¯º

çÈÜÅ êz¯. ÇìÕðî ÇÃ³Ø Ø°³îä é¶ Ã³êÅÇçå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔé» ç¯Ô»

ùî¶ñ çÅ ÁÅê䊶ܳâÅ ÔË Ü¯ À°ÃçÆ ÁÅêäÆ ìÅñÕ ì¹¼èÆ Áå¶ Õ¼Ú¶

ÇçÖŶ ÜÅ ðÔÆ å¼æ» çÆ Òê¼ÖêÅåÆ ê¶ôÕÅðÆÓ ÇòÚ ïÕÆé éÅ ÕðéÍ

ÁËâÆôé» Çò¼Ú ôÔ° ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ôÅÔ ÇÕå¶ éÔƺ ÔËÍ î˺ ÇÂà ÕÅëÆ

ÁÇèÁËé çÆ êËçÅÇÂô ÔËÍ

ÃzÆé×ð ÁèÅÇðå Õ½îÆ ÃéîÅé Ü¶å± ÁçÅÕÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ ëÅðÃÆ Çñ¼êÆ òÅÿÅ ðÈê òÆ ò¶ÇÖÁÅ ÔË (êÅáÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ

ÇìÔåð ÃÆ À°Ô ÇÂà åîÅô¶ ù ÁÅêä¶ å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå ð¼ÖçÅÍ

òÅçÆ ÓÚ ÒÇéðÅôÅ çÅ òÅåÅòðé ÔË å¶ ñ×ÅåÅð ÇÂÔ ò¼è ðÔÆ ÔËÍÓ

À°Ã çÆ åÃòÆð éÅÿ ÛÅê ÇðÔÅ Ô»), À°Ã Çò¼Ú òÆ ôÆé å¶ Ô¶ éÅÿ

ÁÅê䊶ܳâÅ Ãz. ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ç¶ ×ÿ êÅÀ°ä

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆðÆ ñ×ÅåÅð ç¹¼Ö Þ¼ñ ðÔ¶ Ôé, ÁÅà å¶

ôÔ° ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË; ôÆé éÅÿ ÁÇñë éÔƺ ñ¼×Æ ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂà ù

çŠùî¶ñ ù Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆºÍ ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ãz. ÜÃò³å ÇóØ

ÇéðÅôÅ ÇòÚÅñ¶ ñàÕ¶ ԯ¶ ÔéÍ Òç³×ñÓ çÆ ÃàÅð å¶ ÕôîÆð çÆ

ôÅÔ ÇñÇÖÁÅ Ü» ì¯ÇñÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Õ³òñ 寺 êz¶ðéÅ ñË Õ¶ ùî¶ñ ìÚÕÅéÅ ÔðÕå» å¯º À°µå¶ À°µáçÅ; Ô¯ð

ܳîêñ òÃÆî é¶ Ç³ÃàÅ×zÅî Óå¶ ÇÂÔ ê¯Ãà î¯ìÅÂÆñ dzàðé˵à

ùî¶ñ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇÕö îÅó¶ À°ÚÅðé òÅÿ¶ ×ÅÇÂÕ

å» Ô¯ð Ô°ä ùî¶ñ çÆ À°îð òÆ òÅÔòÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ êð ÁÅêäÅ

Ú¼ñä 寺 Õ°Þ Ôøå¶ ìÅÁç ê¯Ãà ÕÆåÆ ÔËÍ

çÆ öñåÆ ù ÃÔÆ î³é Õ¶ ÁÅêäÅ À°µñÈ ÇüèÅ Õð ÇñÁÅÍ Ãz. ÜÃò³å

ì¶ÔÈçÅêä Û¼âä çÆ ìÜŶ ùî¶ñ é¶ ÇÂÔ Õ³òñ ÃÅÇÔì çÆ Á³åî

÷ÅÇÂðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒîÆâÆÁÅ òñ¯º ÃÇæåÆ ìÅð¶ ê¶ô å¼æ»

ÇÃ³Ø Õ³òñ ÇÂ¼Õ ×³íÆð çÅÇéôòð å¶ ê³ÜÅì ç¶ çðçÆ ÃéÍ À°Ôé»

ïÅåðÅ Ã À°Ôé» ç¶ ×ÿ êÅ Çç¼åÅÍ Ã¹î¶ñ ù ÇÂà ÔðÕå Óå¶ ôðî

Óå¶ ïÕÆé Õðé çÆ ìÜŶ ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ÜÅä, ÃÅé±³ Ú¹¼ê ÕðòÅÀ°ä

éÅÿ ÃÇÔîå Ü» ÁÃÇÔîå Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð À°Ô ÃÅâ¶

ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ À°Ãé±³ Ãz. ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ ç¶ êÇðòÅð

ñÂÆ òÆ ê¹¼Û¶ ÜÅäÍ ÁÅõð ÇÂÔ Õç å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å?Ó ÷ÅÇÂðÅ é¶

Ãíé» ç¶ ÃÇåÕÅð ç¶ êÅåð ÔéÍ À°Ôé» çÆ ÁðæÆ éÅÿ ÁÇÜÔÅ

Áå¶ ÃîÈÔ ÕçðçÅé» å¯º î¹ÁÅëÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÒÇÕÀ°º ÇÂÕ ÕôîÆðÆ êÈðÆ Ç÷³ç×Æ çŠóÕà,

ÇÖñòÅó ÕðéÅ ÜÅÇÂ÷ éÔÆºÍ Ã¹î¶ñ é¶ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ Õ¼ÚÆ ÔðÕå

6,OZM,T N<SV8O

- êzíôðéçÆê ÇóØ

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

×óìóÆ å¶ êÅì³çÆÁ» Ô³ãÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË?Ó

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020 - ÚðéÜÆå í°¼ñð

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ìÇñÔÅð¶ Ç×ÁÅÍ ìÜÅÜÆ çÆ ç¹ÕÅé Ô°Ãé 寺 òÅð

ÇÕÀ°º Çܳç ÖÅÕ Ô³ãŶ..!

(ÕðéÅàÕ) çÅ ôÅÔÆé êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñÍ Çܼ毺 ç¶

Çç¼åÆÍ Ã½çÅ Ççñ» çÅ Ô¯ò¶, Ô°Õî éÅð çÅÍ Á¼×

é¶ ÔñòÅ òÆ Ö¹ÁÅÇÂÁÅ, Çî¼áÅ Çëð òÆ éÔƺ

ò¼â¶ ÇÖâÅðÆ, éøðå ç¶ ê¹ÜÅðÆ ìä¶ é¶Í ñ¯Õ ðÅÜ

Õð ñÂ¶Í ì¼Ú¶ å» Ô°³ç¶ ÔÆ ë¹¼ñ» òð׶ é¶Í Õ³â¶

ñÅ Ô¼à ÔÆ ÃÅó Çç¼åÆÍ ÇÂôÕ ÓÚ â°¼ìŠdzçð

ì¯ÇñÁÅÍ Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÓÚ áÅÕ°ð é¶ ÇÂ³Þ ÁÕñ çÅ

çÆ ÃòÅðÆ Òêz¶î ê¹ÜÅðÆÓ é±³ ñ¼í ðÔÆ ÔËÍ

êzòÅÔ éÔƺ Õðç¶Í õÅà ÕðÕ¶ Ü篺 ÇÃÁÅÃÆ Õ³âÅ

ìÜÅÜÆÍ Þ¼à ÛÅñ ðÅòÆ ÓÚ îÅð Çç¼åÆÍ ÕòÆôð

êÆêÅ Ö¯Çñ·ÁÅÍ Òç¶ô Õ¶ ×çÅ𯺠կ, ׯñÆ îÅð¯Ó éÅñ¶

ìÅì¶ éÅéÕ å¯º ÇÃ¼Ö ñ˺ç¶, ÒéÅ Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ

Õ¼ãäÅ Ô¯ò¶Í À°ç¯º ళⶠñÅà ù Çà¼Ú ÃîÞç¶ é¶Í

Ô¶Õ» ñÅÀ°ºç¶, Çռö ùäÅÀ°ºç¶, Çê³â-Çê³â ×ÅÀ°ºç¶Í

×Åñ Õ¼ãÆÍ ìÆìÆÁ» é¶ îȳԻ ÓÚ Ú¹³éÆÁ» ñË

éÅ î¹ÃñîÅéÓÍ éøðåÆ Ô¼à òÅñ¶ Õ¼ÚÆÁ» ׯñÆÁ»

Çò¼å î³åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðÅîé é¶ ìÜà çÅ òÔÆ

ñÅñŠdzçð î¼ñ ù Áîð Õð Ü»ç¶Í å¶ðÆ Ô¼àÆ ù

ñÂÆÁ»Í áÅÕ°ð ìÅìÈ å¶ðÆ Ã¯Ú Óå¶Í êÇÔðŠׯêÅñ

éÔƺ Ö¶â¶Í îû Õ°ðÃÆ ù Ô¼æ ÇêÁËÍ ñÆÕ» ÕãòÅ

ÖÅåÅ Ö¯Çñ·ÁËÍ ÁðæÚÅð¶ çÆ ñÅà ÇéÕñÆ êÂÆ

êzäÅî, å¶ðÆ ðÈÔ é±³ ÃñÅîÍ òÇÔ³ç¶ òÇÔ³ç¶ Ô°ä

ç¶ Ç×ÁÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂÕ¼á Óå¶ Òï¶Ô ñ¯ ÁÅ÷ÅçÆÓ

Õ¶ Û¼âä×¶Í Òüê çÆ Õ°³Ü ñÇÔ Ü»çÆ ÁË, ÷ÇÔð

ÁËÍ Ö¶åÆ ÇòÕÅà çð Çâ¼×Æ ÔËÍ Á³ÕÇóÁ» é¶ î¯î

ï°¼× êñà ×Â¶Í éò¶º ýçÅ×ð, éòÆÁ» Ô¼à», ÃÜ

ÁÅÖ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ

éÔƺ Ü»çÆÓÍ æ¯ â Æ Çé×· Å ÓÚ Õ¯ Â Æ òË ç ÔË Í

çÅ ì¹¼å Öó·Å ÕÆåËÍ î¹ñÕ çÆ òÔÆ Óå¶ ÇèÁÅé èðç¶, ÇÕÃÅé çÆ òÅÔÆ éÅ ð°ñçÆÍ

ñÅÔ½ð çÅ ñÅñŠdzçð î¼ñÍ ì¶×¯ éÅð 寺

ۯචì¼Ú¶ âð¶ ԯ¶ é¶Í Ô¼àÆ Óå¶ À°º×ñ Ú¹¼Õ Çç¼åÆ, ÕÅÔçÆ ÃÇÕ¼à Ö¶â ìËᶠì¼Ú¶Í ê¹ñÆÃ é¶ ì¼Ú¶ åñì

׶ æ¯Õ ìÅ÷ÅðÍ Ô°ä éøðå» çÅ òäÜ Ô°³çËÍ

ÕÅîð¶â êÇÔñ» ÇÕæ¶ î³éç¶ ÃÆÍ ÁÅõð Ô°ä

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ Ú¶ñ¶ ì¯ñ¶ é¶Í Çç¼ñÆ çÆ ÜéåÅ Õ¯ñ

ÕÅçð çÆ ð÷Å çÅ ÇÕà ù Ú¶åÅÍ î¼å å» Çç¼ñÆ

î³é¶ é¶, ÁÖ¶ ê¹éð Üéî òÆ Ô°³çËÍ ÁËò¶º ÇÕå¶

Çó×ÆÁ» é¶Í í¯ñ¶ ê³ÛÆú, Á×ÇñÁ» Õ¯ñ Ç×¼çó-

ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ íËíÆå ÔËÍ ÃðÕÅðÆ Ô¼à

Ú¯ä» é¶ îÅðÆ ÔËÍ Ô¼âÆÁ» çÆ î¹¼á ñ¯Õ ðÅÜ ìÇäÁËÍ

ׯâö çÅ ÞÅÀ°ñÅ êË Ç×ÁÅ Ô¯À±Í ÕÅîð¶â¯, ÁÅêäÆ

Çó×Æ ÔËÍ Ã½çÅ ÁËò¶º éÔƺ ÇòÕ ÇðÔÅÍ Çêz³ÃÆêñ

òÅñ¶ òÚé» å¯º î¹ó¶ é¶Í øÃñ» ÖðÆçä 寺 í¼Üç¶

èÆÁ»-íËä» çÅ ç¶ô ÁË, ì¯ñä ñ¼×¶ Á¼×Å Çê¼ÛÅ

Ô¼àÆ çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Ö¯Í ܯ ç¯ ÚÅð êÆêÆÁ» ìÚÆÁ»

ùÜÅé ÇÃ³Ø çÆ ÕÔÅäÆ ÒìÅ×» çÅ ðÅÖÅÓ êÇó·úÍ

ñ¼×ç¶ é¶Í ÇÂà Լà é¶ Ü¯ ë¼à Çç¼å¶ é¶, À°Ã 寺

òÆ éÔƺ ç¶Öç¶Í Çç¼ñÆ çÅ ê¼ñóÅ ÃÈå éÔƺ ìËá

é¶, À°Ô òÆ éÅ Ú¹ÕÅ ìËÇáúÍ ×°ÜðÅåÆ ñÅñ¶ òäÜ

ÕÔÅäÆ ÇòÚñ¶ ñÅñ¶ éÅñ¯º ÇÕå¶ íËó¶ é¶ Â¶Ô

Á³éçÅåÅ ÇÕò¶º ÁÅà ð¼Ö¶Í ùçðôé øÅÇÕð é¶ áÆÕ

ÇðÔÅÍ î÷ÔìÆ ò¼à¶ å¼Õó ÓÚ éÅ èðé å» Çëð Ô¯ð

ÕðéÅ ÜÅäç¶ é¶Í ÕòÆ ÁòåÅð êÅô ð× ð× å¯º

ÇÃÁÅÃÆ ñÅñ¶Í éòƺ Ô¼à çÆ ÕËÇîÃàðÆ ÃîÞäÆ

ÔÆ å» ÇÕÔË Òî¶ðÅ ÕÅåñ ÔÆ î¶ðÅ î¹éÇÃø ÔË/ÕïÅ

ÕÆ ÕðéÍ

ÜÅäÈ ÃÆ, ܯ Ççñ çÆ ÇñÖ Ç×ÁÅ, ÒÇêÁÅð ÕðéÅ

ÁË, å» î³à¯ çÆ ÕÔÅäÆ ÒàÆàòÅñ çÅ Õ°¼åÅÓ ÷ðÈð

î¶ð¶ Ô¼Õ î¶º ëËÃñÅ ç¶×ÅÍÓ ìÆÕÅé¶ð ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé

Ú¯ä» çÅ î¶ñÅ íÇðÁÅ Ô¯ò¶Í ë¹¼ñ» çÆ ëó·Æ

å¶ ÇÜÀ±äÅ À°é·» é±³ Õç¶ éÔƺ ÁÅÀ°äÅ, ÇÜé·» é±³

êó· ñËäÆÍ

é¶ Çà¼âÆ çñ çÅ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ êðÚÅ

éÔƺ ñ¼×çÆÍ éÅ õ°ôì¯ çÅ òêÅð Ô°³çËÍ ãÅÂÆ Á¼Öð

Ç÷³ç×Æ é¶ ìÅäƶ ìäÅ Çç¼åÅÍÓ àñä òÅñÅ

ÁÅú Ô°ä Çç¼ñÆ ç¶ ôÅÔÆé ìÅ× ÓÚ Ú¼ñƶÍ

çðÜ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ Çà¼âÆÁ»

êz¶î ç¶ å» ñ¼íä¶ ÇÕ¼æ¶ é¶Í æ¯Õ ìÅ÷Åð ç¶ ÇÂÔ

íÅÜêÅ Á˵îêÆ êðò¶ô ôðîÅ òÆ éÔÆºÍ Çç¼ñÆ Ú¯ä»

ìÅ×» ç¶ ðÅÖ¶ êÈð¶ ê³ÜÅÔ Ççé» å¯º ìËᶠÔéÍ Õ¯ÇÂñ

çÅ à¯ÕðÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ñË ÁÅÇÂÁÅÍ Áì¯Ôð-

éò¶º ñÅñ¶ é¶Í ×°ÜðÅ寺 ÁŶ é¶, Ü°îñ¶ ò¶Úç¶

ÓÚ Ü¯ ÇÂÔ ôðîÅ ÜÆ ì¯ñ¶Í üÚî¹Ú ç¼Ãç¶ ôðî

çÆ ÕÈÕ, î¯ð» çÆ êËÿ, ë¹¼ñ» çÆ õ°ôì¯, ÇÚóÆÁ»

ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ ÇÕÃÅé ýºç¶ éÔÆºÍ Ã¹øé¶ ÓÚ òÆ Çà¼âÆ

é¶Í ÒÚñÅÕ ìÅäÆÁÅÓ ìÅêÈ ×»èÆ ù ç¼Ãç¶ é¶Í ÁÅ

ÁÅÀ°ºçÆ ÁËÍ ðÇÔ³çÆ ÕÃð ÕÇêñ ÇîôðÅ é¶ Õ¼ã

çÆ ÚÇÔÕÍ ÇÂò¶º ÔÆ î¹ñÕ ç¶ ìÅ× ÓÚ Ôð ë¹¼ñ

çñ Çç¼ÖçËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂ¼Õ ô×ÈøÅ Ø°³î

ç¶Ö ñú, ÇÂé·» çÅ éò» î¹éôÆ éÔƺ îÅäÍ Çò¼å

Çç¼åÆÍ Á˵îêÆ ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ é¶ ÷ðÈð ÇÂé·» çÅ

ÇÖó¶Í åÅÔÆúº éÅÁð¶ ×È³Ü ðÔ¶ é¶Í ÜËê¹ð ÓÚ òÆ,

ÇðÔËÍ ÒÇà¼âÆ çñ ê³ÜÅì ç¶ ìÅðâð 寺 Õ¼ÚŠܶÔÅ

ðÅÜ î³åðÆ ÕÅÕÅ Áé°ðÅ× áÅÕ°ðÍ ìÆìÆ ÇéðîñÅ

ÇÃð êñ¯ÇÃÁÅ Ô¯À±Í Ú¯ä ÕÅÔçÆ ÁÅÂÆ, ò¼â¶-

ñÖéÀ± ÓÚ òÆ, éÅñ¶ ÕñÕ¼ å Å ÓÚÍ Çìçð

Ô¯ Õ¶ î¹ó Ç×ÁÅ, ÁÖ¶ ÇÂÔé±³ å» êÇÔñ» ÔÆ Õ¯ÂÆ çñ Ú¼à Ç×ÁÅÍÓ ò¯ íÆ Ççé æ¶ Ü篺 ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ô¼à ÖÈì Ú¼ñçÆ ÃÆÍ ÕÅÕÅ ÜÆ çÆ Üñ ì¼Ã ò»×ÈÍ Ô°ä öñ ç¶ Ççé» ÓÚ òÆ àÅò» àÅò» ×ÅÔÕ ÁÅÀ°ºçËÍ å¼ÕóÆ ÓÚ ò¼à¶ ãƺâö êÅÀ°ä ù Çëðç¶ é¶Í ùÖìÆð íÅÜÆ î¯óé ó×ðÈð 깼ܶ é¶Í êÇÔñ» Çç¼ñÆ ×¶ ԯ¶ ÃéÍ éò¶º íÅÜêÅ êzèÅé ܶêÆ é¼ãÅ òÆ ÇÖâÅðÆ Çé¼Õñ¶Í ÇÃ¼è¶ Ã¹ÖìÆð ç¶ Øð ×Â¶Í ôÅÇÂç Õ³é ÓÚ ÁÅÇÖÁÅ Ô¯À± Òâ°¼ñ¶ ì¶ð» çÅ Õ°Þ éÔƺ Çò×ÇóÁÅÓÍ Ã¹ÖìÆð é¶ éÔ°³-îÅÃ ç¶ Çðôå¶ Óå¶ î¯Ôð ñÅÂÆÍ ÒÇðôåÅ îé÷Èð ÔËÓ ÁÅÖ Õ¶ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ àÕÃÅñÆ òÆ íÅÜêÅ çÆ Ô¼à Óå¶ ÜÅ Öó·¶Í êzèÅé ùÖìÆð ÜÆ ÁÅÖç¶ é¶, àÕÃÅñÆ éÅ ÕÔ¯, ÜÅÁñÆ ÕÔ¯Í ñ°ÇèÁÅä¶ òÅñ¶ ì˺à íðÅ, í³ìÆðÆ ìä¶ Ô¯Â¶ é¶, éÅñ¶ ààÆÔðÆ òÆÍ îÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì çÆ ÒÀ°µÚÆ ç¹ÕÅéÓ ÔËÍ îéêzÆå ìÅçñ ÁÅÖçË, ÕÆ Õðƶ, ö¼ñ¶ ÓÚ êËö ÔÆ éÔƺÍÓ ê³ÜÅì ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÔËÍ Ö¶å» ç¶ ê¹¼å Á¼Õ¶ ԯ¶ é¶Í ÇÂ³Þ ÜÅêçË ÇÕ êËö ç¶ ê¹¼å» ù Ø𯺠ÇéÕñ䯺 Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅÀ±Í êzåÅê ìÅÜòÅ Çç¼ñÆ ÓÚ¯º Çé¼Õñ¶ é¶Í ÁÅÖ ðÔ¶ é¶, î¹¼Ö î³åðÆ ÜÆ ÁÅñà ۼâ¯Í ò¼â¶ Øð» ç¶ ò¼â¶ éõð¶Í ÁÅê» ÕÆ ñËäÅ ÇÂà í¶ó å¯ºÍ ÖËð å°Ãƺ å» ç¼Ã¯ô ç¶ô ÕÅ é¶åÅ ÕËÃÅ Ô¯..! Ú¼ñ¯ Û¼â¯, ì¯Þ éÅ êÅú, ÇòÔñ Çîñ¶ å» ÇÕå¶ Çëð ç¼Ã ÜÅÇÂúÍ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ í¼çðê¹ðô çÆ Ã¹ä¯Í ÒÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂ¼Õ ìÅìÅ Ø𯺠ð°¼Ã Ç×ÁÅÍ ìÅÔð ÇëðéÆ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ îéÅÀ°ä ÔÆ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ôÅî ò¶ñ¶ Ü篺 êôÈ ìÅÔ𯺠Úð Õ¶ Øð» é±³ î¹ó¶Í ìÅì¶ é¶ ÇÂ¼Õ ò¼Û¶ çÆ êÈÛ ëó ñÂÆÍ ÁÖ¶ Ò×À± ç¶ ÜŶ çÅ î˺ ÇÕò¶º ÁÅÖÅ î¯óçÅÍÓ ÇðôåÅ ê¹ðÅäÅ Ô¯ò¶, À°ê𯺠éÔ°³-îÅà çÅ Ô¯ò¶, üÚÆ Ü°ÁÅì ç¶äÅ Á½ÖÅ ñ¼×çËÍ Û¼ÜÈ ðÅî ÇÂà ׼ñ¯º õðÅ ÔËÍ îÈ³Ô ÒÓ¶ ë¼à ÕÇÔ Çç³çËÍ Ô½Ãñ¶ çÆ çÅç ç¶äÆ ìäçÆ ÔËÍ ÁÅÃò³ç ÔË ÇÕ ÕÈó çÆ ç¹ÕÅé ìÔ°åÅ Ãî» éÔƺ Ú¼ñçÆÍ ÇëðÕÈ å¯å¶ ñ¼Ö èÅò¶ ì¯ñä, ìÅ×» ç¶ ðÅÖ¶ òÆ Ã¹¼å¶ éÔÆºÍ Ú¯ä» çÅ î¯ðÚÅ Û¯àÅ éÔƺ Ô°³çÅ, ÜÅ×äÅ ÷ðÈ ð Æ ÔË Í ÜÅ× ñ¼ × ¶ × Å å» Ççé ìçñä×¶Í ÁÖÆð ÓÚ Õ¶Ôð ôðÆø ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ, ÒÕÅëÇñÁ» Çìé ì¶óÆ ì³é¶ éÔƺ ñ¼×äÆ, ì³é·äÆ êÀ± ÕåÅð ÷îÅéÅ ìçñ»×¶ÍÓ

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020 ÇÂÔ ÃÅñ íÅðå çÆ Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ Áå¶ êzíÅòôÅñÆ Ö¶åðÆ êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ôåÅìçÆ òð·Å ÔËÍ ÷°ñî, ÁÇéÁ» Áå¶ Õ°ðÆåÆÁ» Çòð°¼è À°åêé ԯ¶ ð¯Ô Çò¼Ú¯º À°êÜÆ Áå¶ Çò×ÃÆ ÇÂà êÅðàÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÃçÆ ç¶ Ãøð ç½ðÅé Çò¼ã¶ óØðô», î¹ÇÔ³î», Õ°ðìÅéÆÁ», ÃëñåÅò» Áå¶ õÈìÆÁ» ìÅð¶ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ B@òƺ ÃçÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË, çÈܶ êÅö ÇÂ¼Õ ôåÅìçÆ êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î×ðñ¶ BE òÇð·Á» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇÂà çÆ î¹¼ãñÆ í±ÇîÕŠ寺 êÈðÆ åð·» ò¼ÖðÆ ÔËÍ ÇÂà óçðí Çò¼Ú ÇÂÔ î³æé ÕðéÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ Çò¼Ú ôåÅìçÆ Á³åñ¶ ÇÂ¼Õ Ú½æÅÂÆ Ã ç½ðÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ éÆåÆ×å åìçÆñÆ Ã çÆ ñ¯ó ÃÆ Ü» Õ°ðìÅéÆÁ»/î¹ÇÔ³î» çÅ ðÅÔ Û¼â Õ¶ ÇÃðø ê¹ðÅä¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ éÅî Ô¶á ÇÃðø ÃÈì¶ çÆ ðÅÜ Ã¼åÅ ÔÇæÁÅÀ°ä çÆ ÔÆ ÕÅã?

ù îÔ³å» êÅïº ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ î¯ðÚ¶ ñ×Å Õ¶ Ãà¶à ù êÅðàÆ çÆ ê³æ êzÃåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, î¯ðÚÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅ×, ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ Áå¶ ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ î¹¼ãñÆ ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ òñ¯º ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ×¶ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ îÆñ ê¼æð ÔéÍ Ã³Øðô» ç¶ éÅñ ÚñÇçÁ» ÁÕÅñÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Ø𯺠ì¶Øð Ô¯ Õ¶ ÕËç» Õ¼àäÆÁ» êÂÆÁ», ÁÅêäÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ÷ìå ÕðÅÀ° ä ÆÁ» êÂÆÁ» Áå¶ Ü°ðîÅé¶ ÁçÅ Õðé¶ êÂ¶Í Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÇéðùÁÅðæ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇåÁÅ× çÆ ×°ó·åÆ é¶ ê³æÕ Ü÷ì¶ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ð³× Çò¼Ú ð³Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕö òÆ ê¼èð ç¶ ÃðÕÅðÆ ð°åì¶ Áå¶ èé-ç½ñå ç¶ ñÅñÚ ÇÚ¼å-򦌦 òÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºç¶Í ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú Çüֻ ñÂÆ ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ õ¹çî¹ÖÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø îÅéä òÅñÅ ÇÖ¼åÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé ç¶ òÅÁç¶ å¯º î¹¼ÕðÆ íÅðåÆ Ãà¶à ÇÖñÅø ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ î¯ðÚ¶, ç¶ô Çò¼Ú ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ» çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ î¯ðÚ¶ Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» ñÂÆ ñ¼×¶ èðîï°¼è î¯ðÚ¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ» ê³æ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ì¶ìÅÕ Ô¯ Õ¶ åð÷îÅéÆ ÕÆåÆÍ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ AIHD çÆ ø½ÜÆ ÕðòÅÂÆ å¯º ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê ç¶ ò¼â¶ ÇԼö é¶ ê³ÜÅìÆ ÇÖ¼å¶ éÅñ ԯ¶ ÇòåÕÇðÁ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ Üìð Çòð°¼è ñÕÆð ÇÖ¼ÚÆ ð¼ÖÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ×òðéðÆ ðÅÜ Áå¶ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÃðÕÅð Ã Ô°³çÆÁ» ê¹ñÆà òèÆÕÆÁ» Áå¶ ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìÇñÁ» Çòð°¼è ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ñ¯Õ ñÇÔð Öó·Æ ÕÆåÆ, ÇÂà ç½ðÅé ÃðÕÅðÆ Üìð ç¶ í³é¶ ñ¯Õ» éÅñ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ê¹ñÆà òèÆÕÆÁ» Áå¶ ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÕÇîôé ×Çáå Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AIIE Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ GEòƺ òð·¶×³ã ç½ðÅé êÅðàÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ éò» ÁÇèÁÅÇ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ À° Ô Ãî» ÃÆ, Üç¯ º ê³ Ü Åì Çò¼ Ú Ú¼ ñ ðÔÆ ÔÇæÁÅðì³ç ÖÅóÕÈ ñÇÔð ÇçôÅÔÆä Ô¯ä À°êð³å êåé ò¼ñ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ» çÅ Ü÷ìÅåÆ ð½ºÁ ×ðî éÅÁÇðÁ» çÆ ðÅÜéÆåÆ å¯º À°êðÅî Ô¯ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ðòÅÇÂåÆ ñÆâðÇôê ò¼ñ À°µñð Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, çÈܶ êÅö ðòÅÇÂåÆ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå òÆ Ô°ä Õ°ðìÅéÆ å¯º Ö¹ç×ð÷Æ ò¼ñ î¯óÅ Õ¼à Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ êÅðàÆ êzèÅé êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÃÅæÆ ÁÅ×È À°é·» ç¶ ëðܳç ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ðÅÜÃÆ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú À°åÅðé çÆÁ» ÃñÅÔ» ç¶ ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°é·» ç¶ íåÆܶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

25

ôzî ¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ: ÇÃè»åÔÆäåÅ ò¼ñ òèç¶ Õçî ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º íÅÜêÅ éÅñ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ íÅÂÆòÅñÆ ÇÂà çÆÁ» Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð» êÅïº ê³ÜÅì Ü» ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Õ°Þ òÆ ÔÅÃñ éÔƺ ÕðòÅ ÃÕÆÍ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ Ô¼Õ, ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ Áå¶ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ù ÇçòÅÀ°äÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ ÇðÔÅ, Ãׯº ÁéÅÜ ÃàÅÕ çÅ CA,@@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ê³ÜÅì ÇÃð îó·é Ã Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ çñÆñ å¼Õ éÔƺ ùäÆÍ AIII Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÃ¼Ö ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ À±èî ÇÃ³Ø é×ð Ç÷ñ·¶ ù À°åð»Úñ ðÅÜ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðòÅÀ°ä 寺 ð¯Õä Çò¼Ú ÁÃëñ ðÇÔäÅ ÇÕ¼èðñÅ ×¼áܯó èðî ÔË? ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð» òñ¯º ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð õåî Õðé òÅñÆ èÅðÅ CG@ ð¼ç Õðé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÕÆåÅ îåçÅé ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ãí 寺 À°µÚÆ Ã¹ð òÅñÆ î³× ÁÅé§çê¹ð ç¶ îå¶ ù ÕÆ Çåñ»ÜñÆ ç¶äÅ éÔƺ ÔË?

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêä¶ ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð Ã ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð åÇÔå ×°ðèÅî»

Read us online www.cknewsgroup.com

î¹ÇÔ³îìÅ÷ ñ¯Õ ÔÅôƶ Óå¶ ÔéÍ Ö¹¼Ã Ú¹¼Õ¶ ê³æÕ ò¯à ìËºÕ ç¶ Ö¼ê¶ ù êÈðé ñÂÆ Áå¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ðÃÈÖ ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ À°Ã íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Óå¶ Çéðíð Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà çÆÁ» éÆåÆÁ» èðîï°¼è ÁÕÅñÆ î¯ðÚ¶

- ×°ðçðôé ÇÃ³Ø ñ°¼èó

çÆÁ» î³×» ÇÜò¶º ÇÕ ê³ÜÅì ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕÅÂÆ

ù À°ê Ú¯ä ÇÜåÅ Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ

ÔÆ ÕÆåÅÍ À°é·» Õ¯ñ ÇÃðø êÅðàÆ êzèÅé ç¶ Çé¼ÜÆ

îÃñ¶, Çðê¶ðÆÁé ÕÅùé Áé°ÃÅð çÇðÁÅÂÆ

ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, Ü篺ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ GE ÃÅñÅ

òøÅçÅð Ô¯ä çÆ ÔÆ îËÇðà ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå

êÅäÆÁ» çÆ ò³â, ðÅÜ çÆ õ¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ òÅñÅ

ÇÂÇåÔÅà Çò¼ Ú êz ô ÅÃÇéÕ Áå¶ Üæ¶ ì ³ ç Õ

Çò¼Ú ܶ Á˵Ã.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. êzèÅé çÆ Ú¯ä êÅðàÆ

ÁÅé§çê¹ð çÅ îåÅ Áå¶ Ô¯ðé» îÃÇñÁ» ç¶ ÁËé

ÁÔ°ÇçÁ» ñÂÆ êÇðòÅðòÅç ù õÅÃ æ» ç¶ä çÆ

êzèÅé ç¶ ÇñøÅø¶ î¹åÅÇìÕ éÅ Ô°³çÆ å» Ô¯ð ÕÆ

À°ñà ÃéÍ ÇÜÃçÅ êz×àÅòÅ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º

Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ éÔƺ

Ô°³çÅ?

ÇÂö

ÇÔ³çÈ ðÅôàð, çÇðÁÅò» çÅ Õ½îÆÕðé, ܳîÈ ÕôîÆð

ÃÆÍ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ç¶ ò¼è ÁÇèÕÅð Ö¯Ôä ù çð°Ãå ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÕÆåÅ

êÅðàÆ ç¶

òñ¯º ÔÆ ôzÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂÔ Çòñ¼Öä

ÜîÔÈ ð Æ ÁåÆå

ÁÕÅñ åõå

ëÖð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇԼö ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ ÇÕ

ù Áä×½ Ç ñÁ»

ÃÅÇÔì

ç¶

ÁÕÅñÆ íÅò¶º êÈðÅ Ãî» ÃðÕÅð éÅ ÚñÅ ÃÕä,

ÕðÇçÁ» ùÖç¶ò

Üæ¶çÅð Áå¶

êð ç¶ô íð Çò¼Ú ÇÂà êÅðàÆ òð×Æ Çòð¯èÆ êÅðàÆ

ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ,

çÈÃð¶ Üæ¶çÅð»

çÅ ð¯ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ êÅðàÆ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ

ìñÇò³çð ÇóØ

çÆ Çéï°ÕåÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çÆ Á¼ÜÕ¼ñ· íÅÜêÅ À°µêð

í±³çó, ðäÜÆå

Áå¶ Û°¼àÆ Ô°³çÆ

Ô¯ÂÆ ÇéðíðåÅ Áå¶ êÇðòÅðÕ Ö¹ç×ð÷ÆÁ» é¶

ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ,

ðÔÆÍ ÇÃ¼Ö ê³æ

ÇÃÁÅÃÆ çìçìÅ ì¶Ô¼ç Õî÷¯ð ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ìÅçñ, öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò», å¯åÅ

çÆ ôÅéÅî¼åÆ ê³Ú êzèÅéÆ êzæÅ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º íÅÜêÅ éÅñ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ

ÇóØ, ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ Áå¶ Ô¯ðé» ñÆâð»

êÅðàÆ ç¶ Õ¶ºçðÆÕðé ç¶ ÁèÆé Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ

íÅÂÆòÅñÆ ÇÂà çÆÁ» Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð» êÅïº ê³ÜÅì

òñ¯º ÁÅê¯-ÁÅêäÆ Ö¶åðÆ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ ñÂÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã³ØðôÔÆä Ô¯ä

Ü» ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Õ°Þ òÆ ÔÅÃñ éÔƺ ÕðòÅ

ÁÅà çÆ ÇÕðé ÜÅêç¶ îÔ»ðæÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

À°êð³å ÃðÕñ Üæ¶çÅð, Ç÷ñ·Å Üæ¶çÅð Áå¶ Ô¯ð

ÃÕÆÍ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ Ô¼Õ, ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶

ù ÒÚä½åÆ ðÇÔå ÇóØÅÃéÓ Óå¶ ÇéòÅÜä ñÂÆ

ÁÔ°ç¶çÅðÆÁ» çÆ Ú¯ä ñÂÆ òÆ êËîÅé¶ ìçñç¶ ðÔ¶Í

ÇÂñÅÕ¶ Áå¶ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ù ÇçòÅÀ°äÅ å»

ñ¯óÆºç¶ î³Ú çÆ åñÅô ÕÆåÆ ÜÅä ñ¼×ÆÍ

êÅðàÆ Çò¼Ú Õ°ðìÅéÆ Áå¶ ÇåÁÅ× òÅñÆ îËÇðà

çÈð çÆ ×¼ñ ÇðÔÅ, Ãׯº ÁéÅÜ ÃàÅÕ çÅ CA,@@@

ëðòðÆ AIIF Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

çÆ æ» êÔ°³ÚòÅé ð°ÞÅé íÅðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ òÅð-òÅð

Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ê³ÜÅì ÇÃð îó·é Ã Õ¶ºçð

òñ¯º î¯×Å ÇòÖ¶ ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ êÅðàÆ ù Çüֻ

Ú¯ä» ÔÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» ù éÅî÷ç×ÆÁ» ðÅÔƺ ÃðÕÅð»

çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

çÆ é°îÅdzçÅ êÅðàÆ çÆ æ» ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÅðàÆ

Çò¼Ú ò¼â¶ ÁÔ°ÇçÁ» çÆ ìÖÇôô ô°ðÈ Ô¯ä À°êð³å

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ çñÆñ éÔƺ

ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÂÔ

Ãì³Çèå é¶åÅ Üé ÁÅèÅð ÃæÅÇêå Õðé òÅñÆ

ùäÆÍ AIII Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÃ¼Ö ÁÅìÅçÆ

ìçñò» ê˺åóÅ ò¯à ìËºÕ òèÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ

×ðÜ å¯º ì¶×ðÜ Ô°³ç¶ ×Â¶Í êÅðàÆ Çò¼Ú ÇòÚÅð»

òÅñ¶ À±èî ÇÃ³Ø é×ð Ç÷ñ·¶ ù À°åð»Úñ ðÅÜ

ÁÕÅñÆ ÖÅö (Ü°ÞÅðÈ Ã¹íÅÁ) ù åìçÆñ Õðé

Áå¶ ðÅÇ îôòð¶ çÆ ×°³ÜÅÇÂô õåî Ô¯ä ñ¼×ÆÍ

Çò¼Ú ôÅîñ ÕðòÅÀ°ä 寺 ð¯Õä Çò¼Ú ÁÃëñ

ò¼ñ òÆ ê¶ôÕçîÆ ÃÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

Õ¯ÂÆ Ãî» Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ò¼â¶ ۯචé¶åÅ

ðÇÔäÅ ÇÕ¼èðñÅ ×¼áܯó èðî ÔË? ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇÂÔ éòƺ ÔË Ã ÆÁå ÁË ñ ÅéÆÁ» å½ ð Óå¶ å»

×°ðÈ Øð» Çò¼Ú Ô°³çÆÁ» êÅðàÆ çÆÁ» Üæ¶ì³çÕ

çñ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð» òñ¯º ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ Çòô¶ô

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÅðàÆ íÅò ÇÂ¼Õ íÅôÅ ÁÅèÅÇðå

îÆÇà³×» ç½ðÅé ÇÕö òÆ î¹¼ç¶ Óå¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ìÇÔÃ-

ÁÇèÕÅð õåî Õðé òÅñÆ èÅðÅ CG@ ð¼ç Õðé ç¶

Ö¶åð çÆ êÅðàÆ ÃÆ, êð ÇÂÃçÅ ñ°Õò» ¶ܳâÅ

î¹ìÅÔö Õðç¶ ÃéÍ êÅðàÆ ê¼èð Óå¶ ÇÕö òÆ ÁÃÈñ¯º

Ô¼Õ Çò¼Ú ÕÆåÅ îåçÅé ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ãí 寺

êÅðàÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ðÅôàðòÅçÆ ìäÅÀ°ä

ÇæóÕòƺ éÆåÆ ìÅð¶ ×¼ñ îÈ³Ô Óå¶ ÁÅÖ Õ¶ çð°ÃåÆ

À°µÚÆ Ã¹ð òÅñÆ î³× ÕÆ ÁÅé§çê¹ð ç¶ îå¶ ù

ò¼ñ öÇèå ÃÆÍ ÇÂà éÅñ ÖÅóÕÈ ç½ð ÓÚ¯º ×°÷ð¶

ÕðòÅÀ°ºç¶ Ãé, êð À°Ô ê³æêzÃå ÁÕÅñÆ Üæ¶çÅð

Çåñ»ÜñÆ ç¶äÅ éÔƺ ÔË?

ê³æÕ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÃîÅÇÜÕ Áé°ôÅÃé ÇòÚ òÆ

Ã¼æ» Ü» ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ Ô°³ÇçÁ»

ìçñÅú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÜÔó¶ ÁÕÅñÆ ÇÖ¼å¶ ÇòÚ öËð

Çé§ÇçÁÅ ìðçÅôå éÔƺ Ãé Õðç¶, êð Á¼ÜÕ¼ñ·

ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ÷îÆé õðÆçä

ÇÃ¼Ö ñ¯Õ òÆ ÇÃð» Óå¶ ê¼×» ì³é·ç¶ Ãé, À°µæ¶ Ô°ä

êÅðàÆ ç¶ ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ êz˵à ÇìÁÅé» ðÅÔƺ Ü»

çÆ êÅì³çÆ Ô¯äÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ì¶êÔ°³ÚÆ

ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÆ éòƺ êÆó·Æ òÆ é§×¶ ÇÃð ðÇÔä

îÈ³Ô Óå¶ ì¶ñ¯óÆ òÇâÁÅÂÆ Áå¶ Çê¼á Çê¼Û¶ ì¹ðÅ

çÅ éåÆÜÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ü» à¯êÆ êÇÔéä ù åðÜÆÔ ç¶ä ñ¼×ÆÍ ÁÕÅñÆ

ÕÇÔä çÆ Çëåðå íÅðÈ ÔËÍ êÅðàÆ Çò¼Ú ìÔ°å¶

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ñÂÆ ÇÃðø êzÕÅô ÇóØ

çñ ç¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ êÅðàÆ Ô°³ÇçÁ» ÁÕÅñÆ ÃîÅÜ

ÁÅ×È ÇÂö ÒÚÅêñÈÃÆ ÕñÅÓ çÆ ÔÆ Ö¼àÆ Ö»ç¶ ÔéÍ

ìÅçñ ù ÔÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅ Õ¶ ùðÖðÈ éÔƺ

Çò¼Ú ôðÅì çÆ òð寺 òðÇÜå Ô°³çÆ ÃÆ, Ü篺ÇÕ

êÇÔñ» ÇÕö ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ç¶ ò¼è ÃÆéÆÁð

Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇêÛñ¶ B çÔÅÇÕÁ» 寺 êÅðàÆ

êÅðàÆ å¯º ê³æÕ é°îÅdzçÅ Üæ¶ì³çÆ çÅ ë¼àÅ

Ô¯ä çÆ êËîÅÇÂô À°ÃçÆ êÅðàÆ êzåÆ ê¹ðÅäÆ

êñËàëÅðî Óå¶ ÕÅì÷ åÕðÆìé ÃÅð¶ ñÆâð» ñÂÆ

ñÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ ÇéðÃ³Õ¯Ú ôðÅìÆÁ» çÆ ò¼âÆ ø½Ü

òøÅçÅðÆ, óØðô, ܶñ· ïÅåðÅ Áå¶ Üæ¶ì³çÕ

ÔÆ ê³æ Áå¶ ê³ÜÅì ìÅÁç Çò¼Ú Áå¶ ñ¯Õ» ç¶

êÅðàÆ Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

Ãë» ÇòÚñÆ òðÇÕ³× ØÅñäÅ Áå¶ ÇçÁÅéåçÅðÆ

Ü÷ìÅå» ÷ðƶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ê¹¼åð» çÅ ÒÕðÆÁðÓ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÅðàÆ ìä¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

寺 åËÁ Ô°³çÆ ÃÆ Ü篺ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· À°ÔÆ ÁÅ×È

êÇÔñ» ÔËÍ î½ÜÈçÅ ç½ð Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ

çñ é¶ Á˵Ã.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. Ú¯ä»-AIIF ç½ðÅé ÕÅøÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜÃç¶

çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÃÇæåÆ ñÂÆ êÇðòÅðòÅç ù À°åôÅÇÔå

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù òÆ êÅðàÆ ÇàÕà» Çç¼åÆÁ»

կචÓÚ¯º À°Ãç¶ ê¹¼åð, ÜòÅÂÆ Áå¶ Ô¯ð ò¼è 寺

Õðé òÅñ¶ À°Õå ÃÅð¶ ÁÅ×È Ç÷³î¶òÅð Ôé, íÅò¶º

ܯ ×°ðìÅäÆ ç¶ Çéåé¶î, èðî êzÚÅð Áå¶ ê³æÕ

ò¼è Çðôå¶çÅð êÅðàÆ ç¶ ÷ðƶ ÇòèÅéÕÅðÆÁ»

À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ àÕÃÅñÆ ÁÖòÅÀ°ä Ü» öËð

îÇðÁÅçŠ寺 Ôàò¶º ÃéÍ Õ°Þ À°îÆçòÅð» é¶

Áå¶ Ô¯ð ÁÔ°ç¶ ñË Ú¹¼Õ¶ Ô¯äÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÕÅñÆ

àÕÃÅñÆÍ

Á³ÇîzåêÅé òÆ êÅðàÆ ÇàÕà» Çîñä 寺 ìÅÁç

Çé÷Åî Çò¼Ú ê³æ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ô¹íÇÚ³åÕ

óêðÕ: IIHH@-BHIHB

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

26

é¯ìñ ¶ ÇÂéÅî Ü¶å± ì¶òåéÅ ê³ÜÅìÆ Áìç¹Ã ÃñÅî -âÅ. êðîÜÆå ÇÃ³Ø Õ¼àÈ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ¯º çÃòƺ ç¶ ÇÂîÇåÔÅé Çò¼Ú Á¼òñ

ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÃñÅî ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ òåé ðÇÔ

Ǽ÷å ç¶ Õ¶ ø½ÜÆ Ô°ÕîðÅé ÁÃñ ÓÚ ÁÅêäÆ

Çî¼åð 寺 ñË Õ¶ î¹ñÕ å¼Õ êåÅ éÔƺ ÇÕÃ

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Áìç¹Ã ÃñÅî ç¶ HE@ ÓÚ¯º GHD é§ìð

Õ¶ òåé ñÂÆ Õ°Þ Õð¶ êð òåé é¶ À°Ã é±³ ì¶òåéÅ

Ǽ÷å ç¹éÆÁ» Çò¼Ú òèÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ

ÁŶÍ

ÁËñÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÇÕö é¶ ÃñÅî Áå¶

ÃÆÍ ÃñÅî ù ÇÂà ÞÈáÆ Ç¼÷å ç¶ä çÅ òÆ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ìÔ°å Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅÍ

ò¶ñ¶ ÇÕÃ ç¶ ÇÕÔó¶ ÇÔ¼å ÜÅ× êËä Áå¶ À°îð» å¶ ê¹ðÇÖÁ» çÆÁ» û޻ åÅð-åÅð Ô¯ ÜÅäÍ íÅò¶º

À°Ã Ã ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú

ÁÇÔîçÆÁ» íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ êËð» Զ᯺ ÷îÆé ÔÆ ÇÖ¼Ú

ÇÕ³éÆ ÔÆ ì¶çðçÆ éÅñ ì¶ÕçðÆ Ô¯ò¶, Çëð òÆ ÇÔ³îå

êÈðìÆ ê³ÜÅì, ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶ ÇÔîÅÚñ

ñÂÆ Ô¯ò¶Í ÃñÅî é±³ ÇÂà îÅÔ½ñ é¶ ì¹ðÆ åÕñÆø

À°é·» é¶ ÁÅÖðÕÅð êzîÅäÈ Áå¶ Ú¹³ìÕÆ

éÅ ÔÅðéÅ å¶ ç¹éÆÁ» ù ÔËðÅé Õðç¶ ÜÅäÅ ÔÆ

ôÅîñ ÃÆÍ ÃñÅî ù ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ×½ðÇî³à

Çç¼ å Æ å¶ À° Ô Ç³ ê ÆðÆÁñ ÕÅñÜ ñ§ ç é ÓÚ

À±ðÜÅ Çò¼Ú ûÞÅ ÇðôåÅ ñ¼í Õ¶ AIGI ÓÚ é¯ì¶ñ

Áìç¹Ã ÃñÅî çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Õ°¼ñ-ܯó ÔËÍ

ÕÅñÜ çÅ òÜÆëÅ ÇîÇñÁÅ å¶ À°é·» ÇÔÃÅì ç¶

êz¯ëËÃðÇôê Õðé ñ¼×ÅÍ

ÇÂéÅî ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ êÅ ÔÆ ÇñÁÅÍ Áìç¹Ã ÃñÅî

Áìç¹Ã ÃñÅî êÇÔñÅ ê³ÜÅìÆ å¶ Ô°ä å¼Õ

Çòô¶ Çò¼Ú AIDF Çò¼Ú Á˵î¶ ÕÆåÆÍ

ù Ü篺 é¯ì¶ñ ÇÂéÅî Çîñ ÇðÔÅ ÃÆ

çÅ ÁÅÖðÆ ê³ÜÅìÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ é¯ì¶ñ ÇÂéÅî

Û¶ ý Çò¼Ú¯º Û¶ ý Á³Õ êzÅêå ÕðÕ¶

å» À°Ô ê³ÜÅìÆ Ô¯ä éÅå¶ ê¼× ì³é·

Çܼ Ç åÁÅÍ Ãî¶ º é¶ À° à çÆÁ» ÕÂÆ êÛÅä»

ïé å×îÅ ÇܼÇåÁÅÍ AIDI Çò¼Ú

Õ¶ Ç×ÁÅÍ éÅñ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÕÇÔ

ìäÅÂÆÁ», ÕÂÆ êÛÅä» Ö¯Ô ñÂÆÁ»Í ÃñÅî éÅ

ÃÕÅñðÇôê ÁèÆé öºà ܽÔé ÕÅñÜ,

ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁÃƺ ÃÅð¶ ê˺à կ໠Çò¼Ú

å» êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÇÕåÅì» ÓÚ ÔË, éÅ À°Ã ç¶

Õ˺ìÇðÜ å¯º í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶

êË º ×° Á é» ÇÜÔ¶ ñ¼ × ðÔ¶ û êð

é» çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂîÅðå ÔË å¶ éÅ Õ¯ÂÆ Ã³ÃæÅ êð

ÇÔÃÅì ç¶ ÇòÇôÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆÍ

Áìç¹ñ ÃñÅî ôÇÔ÷ÅçÅ ñ¼×çÅ ÃÆÍ

ç¹éÆÁ» À°Ã çÆÁ» ܻ֯ çÅ ñ¯ÔÅ î³éçÆ ÔË å¶

BD ÃÅñ çÆ À° î ð Çò¼ Ú í½ Ç åÕ

ÇÜà Ççé ÃñÅî ù é¯ì¶ñ ÇÂéÅî

ÃñÅî ù ÒÃñÅîÓ ÕðçÆ ÔËÍ

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Çòô¶ Çò¼Ú êÆÁ˵ÚâÆ

ÇîÇñÁÅ å» À°Ã é¶ îÅä éÅñ ÇÕÔÅ

Áìç¹Ã ÃñÅî çÅ Üéî BI ÜéòðÆ,

寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ìÔ°å

ÇÕ À°Ã ù îÅä ÔË ÇÕ À°Ô í½ÇåÕ

AIBF ù Áäò³â¶ ê³ÜÅì ç¶ ÔÆð îÅÂÆ òÅñ¶ Þ³×

ÔÆ Çòñ¼Öä ï¯×çÅé êÅÀ°ä ÕðÕ¶

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂéÅî ñËä

Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÇüÇÖÁÅ

Áìç¹Ã ÃñÅî ù ç¹éÆÁ» çÅ ò¼ÕÅðÆ

òÅñÅ êÇÔñÅ î¹ÃñîÅé ÔËÍ ÇÂà åð·»

ÇòíÅ× ÓÚ î¹ñÅ÷î ÃéÍ À°é·» é¶ó¶ ç¶ À°ðçÈ

ÃéîÅé Õ˺ìÇðÜ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ

À° Ã é¶ ÕÂÆ åð· » çÆÁ» ÔÆä-

îÅÇèÁî òÅñ¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú î¹¼ãñÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆÍ

ÃÇî¼æ ÇÂéÅî ÇîÇñÁÅÍ AIEA Çò¼Ú

íÅòéÅò» çŠض ð Å å¯ Ç óÁÅ ÔË ,

À°Ã ò¶ñ¶ Çê³â» çÆ ÔÅñå ÇÂÔ Ô°³çÆ ÃÆ ÇÕ çÆò¶

ÇÃè»åÕ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú

ç¶ ÚÅéä¶ êó·éÅ ê˺çÅ ÃÆÍ Üç å¼Õ ÃñÅî ñÅÔ½ð

ÁÅêäÅ êÆÁ˵ÚâÆ çÅ æÆÇÃà ÇñÇÖÁÅ, ܯ À°Ã¶

AIEF Çò¼Ú ÔÆ ÃñÅî é¶ ê¹ðÅä¶ ÇÃè»å» ù

寺 î¹ÃñîÅé é½ÜòÅé» Óå¶ ñ¼çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

éÔƺ Ç×ÁÅ À°ç¯º å¼Õ À°Ã é¶ ÇìÜñÆ çÅ ìñì

ÃÅñ êzÕÅÇôå Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ ÃñÅî çÆ

Ú¹ä½åÆ Çç³çÅ ê¶êð ÇñÇÖÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Ö¶åð

Üç ÃñÅî ù é¯ì¶ñ ÇÂéÅî ÇîÇñÁÅ å»

éÔƺ ÃÆ ç¶ÇÖÁÅÍ

Õ°Á»àî ÇÂñËÕàð¯âÅÇÂÁÅÇîÕÃ ç¶ Ö¶åð çÆ Ö¯Ü

ç¶ é¯ì¶ñ ÇÂéÅî Ü¶å± ÃÆéÆÁð í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕ ù ñ¼ÇíÁÅ, ܯ

ÕðÕ¶ À°Ã çÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Çò¼Ú

òÅñ×Ëº× ê½ñÆ ù í¶ÇÜÁÅ êð ê½ñÆ é¶ òÅÇêÃ

À°ç¯º íÅðå Çò¼Ú ÃÆÍ ÃñÅî ÁÅÇÂÁÅÍ Úðé ÛÈÔ¶

êÛÅä ìä Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

ùé¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ, ÒÒÃñÅî ù î¶ðÅ ÃÇåÕÅð êð Ô¯ð

å¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêÕ çÆ Ôæ¶ñÆ À°êð é¯ì¶ñ îËâñ

òèÆÁŠïگÍÓÓ

ð¼Ö Õ¶ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒÇÂÔ å°ÔÅâÅ ÔË, î¶ðÅ Õ°Þ éÔƺÍÓÓ

AD ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÃñÅî é¶ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁèÆé çÃòƺ çÅ ÇÂîÇåÔÅé Çç¼åÅÍ

Áìç¹Ã ÃñÅî

ÇÜÔóÆÁ» ÔÆä-íÅòéÅò» ÃçÆÁ»

ÇÃÁÅä¶ ç¼Ãç¶ é¶ ÇÕ ÇÜà Ççé ÇÂîÇåÔÅé çÅ

ÃñÅî ÁÅêä¶ òåé ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ

éåÆÜÅ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ, À°Ã Ççé À°Ô Þ³× îÇØÁÅä¶

î¹ñÕ Á÷Åç Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ êð ç¯ à¯à¶ Ô¯ ׶ ÃéÍ

êð AIEG Çò¼Ú ñÆ Áå¶ ïËº× é» ç¶ ç¯

ÃñÅî ìóÅ ÇçÁÅñÈ ì³çÅ ÃÆ, À°Ã é¶ ÁÅêäÆ é¯ì¶ñ

î¶ñÅ ò¶Öä Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺 ôÅî ù ç¶ð éÅñ òÅêÃÆ

ܳîä í¯Ç³ ÕðÕ¶ Ô°ä ÃñÅî çÅ òåé êÅÇÕÃåÅé

é½ÜòÅé í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³ ÇìñÕ°ñ ÇÂö

ÇÂéÅî çÆ òè¶ð¶ ðÅôÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ñÂÆ çÅé

Ô¯ÂÆ å» ìÅ÷Åð Áܶ Ö¹¼ñ·¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅéçÅð ù

ÃÆÍ ÇÂÔ À° Ô Ççé Ãé Üç¯ º éò» ìÇäÁÅ

Áìç¹Ã ÃñÅî òÅñÆ Ö¯Ü ñÂÆ é¯ì¶ñ ÇÂéÅî Çîñ

Õð Çç¼åÆÍ

ÃñÅî é¶ ìÅ÷Åð ì³ç éÅ Ô¯ä çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅÍ

êÅÇÕÃåÅé å¶ íÅðå òÆ êËð» ÇÃð Ô¯ä çÆ Ü¼ç¯-

Ç×ÁÅÍ ÇÂà Áé°íò ÓÚ¯º ÃñÅî é¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ÁÅî å½ð Óå¶ èðî Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé ù ò¼ÖðÅ

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Þ³× çÅ Áìç¹Ã ÃñÅî, ê³ÜÅì

ÜÇÔç Çò¼Ú ÃéÍ Á¼Ü ÇÜò¶º î¹ñÕ À°êð íÆó

êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Áé°íòÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ

ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ÇÂ¼Õ çÈܶ çÅ Çòð¯èÆ òÆ î³é ÇñÁÅ

êËä Óå¶ ñ¯Õ Çòç¶ô» ù í¼Üç¶ é¶, À°ç¯º ÔÅñ¶ òåé

å°ÔÅⶠկñ Üç òÆ Õ¯ÂÆ Ú³×Å ÇòÚÅð Ô¯ò¶ å»

Ü»çÅ ÔË êð ÃñÅî çÆ Ç÷³ç×Æ é¶ ÇÂà ׼ñ ù

êzÃåÆ ÇÜÀ°ºçÆ ÃÆ å¶ ñ¯Õ Á½Ö¶ ò¶ñ¶ òåé êðåç¶

ÇÂà 鱳 ÁÅêä¶ å¯º ò¼â¶ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ êzòÅé×Æ

éòƺ ð½ôéÆ Çç¼åÆÍ ÃñÅî èÅðÇîÕ ÇÖÁÅñ» òÅñÅ

ÃéÍ ÜðîéÆ ÜÅ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ é½ÜòÅé

ñÂÆ éÅ í¶Ü¯Í ôÅÇÂç À°Ã Õ¯ñ ÇÂà 鱳 òÅÇêÃ

ÃÆÍ À°Ã ç¶ êó·ä ÇñÖä òÅñ¶ Õîð¶ ÓÚ Õ°ðÅé çÆ

ÇÃéîËà¯×zÅëð ×°ðêzÆå ÚÆîÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÜðîéÆ

Õðé çÆ Ç÷ÁÅçÅ ôÕåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Ú³×¶

ÇðÕÅðÇâ³× Ú¼ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÁÅêä¶

çÆ Á¼Ü çÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ ñ¼×çÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ

ÇòÚÅð é±³ ÇÃ¼è¶ ÔÆ êzÕÅÇôå ÕðòÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

èðî Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé ÓÚ Õ¯ÂÆ Çòð¯è é÷ð éÔƺ

ç¯ Çòôò ï°¼è» çÆ åìÅÔÆ çÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÃñÅî ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¼Ãç¶ é¶ ÇÕ À°Ô ÁÕÃð

ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÃñÅî ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒí½ÇåÕ

åìÅÔÆ ç¶ Ççé» Çê¼Û¯º Ü篺 ÔÆ ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð Õ¯é¶

ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ Òì¹¼ÇãÁ» çÆ Õç¶ éŠùä¯ÍÓ ìÅÁç

ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô¯ä éÅå¶ ÇÂ¼Õ ÁÅèÅð ôÕåÆ Çò¼Ú

ÓÚ ìËᶠÜðîéÆ îé°¼Ö ù ÁÅòÅ÷ îÅðÆ ×ÂÆ å»

Çò¼Ú ÃÆéÆÁð í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ òÅñ×Ëº× ê½ñÆ

ÇòôòÅà ÕðéÅ Ú³×Å ÔË éÅ ÇÕ ÚÅð Çò¼ÚÍ îËù å»

À°Ô òåé êðÇåÁÅ å¶ ìðìÅç Ô¯ÂÆ ÜðîéÆ ù

é¶ òÆ ÃñÅî 寺 î¹ÁÅëÆ î³×Æ êð Ãî» å» ñ§Ø

ÇÂÔ î¶ð¶ üÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍÓÓ

ÃËéà¶ é¶ àð¿ê ù îÔ»ç¯ô 寺 ç¯ô î¹Õå ÕÆåÅ ÁîðÆÕÅ î¶ðÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÓÚ ÒêzëǼ¹ ñåÓ Ô¯ Õ¶ Òî¹ó ÃÇåÕÅðï¯×Ó ìÇäÁÅ- àð³ê (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÁÅìÅç Õð Çç¼åÅÍ ê³ÜÅìÆ òÆ ÇÂò¶º êðåç¶ ðÔ¶,

Ú¹¼ÕÅ ÃÆ å¶ é¯ì¶ñ ÇÂéÅî ÃñÅî ç¶ Ô¼æ¯º ÜÅ Ú¹¼ÕÅ

ñ§çé çÆ ÁÇÔîçÆÁÅ îÃÇÜç çÅ î½ñòÆ

ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÁÅêä¶ ÇõñÅø

À°Ô ÚÅÔ¶ êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø Ô¯ä Ü» Áìç¹Ã ÃñÅîÍ

ÃÆÍ AIFD ù ÇÂàñÆ ÓÚ ÁîðÆÕŠdz×ñ˺â, ðÈÃ,

ç¼ÃçÅ ÔË, ÒÒÃñÅî ÁÕÃð ÔÆ îÃÇÜç ÁÅÇÂÁÅ

îÔ»ç¯ô ç¶ îå¶ ç¶ çðÇîÁÅé ÁÅêä¶ ñÂÆ Ô¯ð D

ÃñÅî AIEA Çò¼Ú ×½ðÇî³à ÕÅñÜ ñÅÔ½ð

ÜðîéÆ ç¶ Çòð¯ è ç¶ ìÅòÜÈ ç ÃÅdz à ÃË º àð

ÕðçÅ ÃÆÍ î˺ Üç ÇÂÃñÅî çÆÁ» ÇÃÇÖÁÅò» çÅ

ÃÅñ» òÅÃå¶ î÷ìÈå çÅÁò¶çÅðÆ ê¶ô ÕðÇçÁ»

ÁÅ Õ¶ ÇÔÃÅì êó·ÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ ÕÅñÜ ç¶ êzì³èÕ»

ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Ã˺àð Çò¼Ú ñ¯Õ Û°¼àÆÁ» Ã Çå³é

êzÚÅð ÕðçÅ å» ÃñÅî ÁÅêäÆ Ü¶ì ÓÚ¯º âÅÇÂðÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÁîðÆÕÅ é¶

ù êåÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÕ³éÅ ò¼âÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ

îÔÆé¶ ÁÅÀ°ºç¶ å¶ éò¶º ÇòÚÅð» éÅñ ñìð¶÷ Ô¯ Õ¶

Õ¼ãçÅ Áå¶ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÇñÖçÅ ðÇÔ³çÅÍÓÓ ÃñÅî

ÒôÅéçÅð òÅêÃÆÓ ÕÆåÆ ÔË, ç¶ô Òî¹ó òè¶ð¶

òÅêà êðÇåÁÅ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ êó·ÅÀ°ä ç¶

ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ î¹ñÕ êðåç¶Í

ç¶ ÃÅæÆ ç¼Ãç¶ é¶ ÇÕ À°Ô ìÔ°å ÇîÔéå ÕðçÅ

ÃÇåÕÅðï¯×Ó ìä Õ¶ À°µíÇðÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ

éÅñ-éÅñ ֶ⻠çŠdzÚÅðÜ òÆ ñ¼×ÜÅ, Ü»

Ü篺 ÷°ñÇëÕÅð ÁñÆ í°¼à¯ êÅÇÕÃåÅé çÅ

ÃÆÍ Ôð Ççé åÕðÆìé AE سචճî ÕðçÅÍ Ôð

ç¶Ö-ð¶Ö ÓÚ ç¶ô çÅ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ÒÕñêéŠ寺

ÕÅñÜ çÆ î¹éÆîÆ òÆ ÕðÍ Á¼Ü-Õ¼ñ· òÆ ÕÅñÜ»

êzèÅé î³åðÆ ìÇäÁÅ å» À°Ã é¶ Áìç¹Ã ÃñÅî ù

ò¶ñ¶ éò¶º éò¶º ÇòÚÅð» éÅñ íÇðÁÅ ðÇÔ³çÅÍ ÇÕ³é¶

òÆ êð·¶Ó Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔÆ ÇòÚÅð Ãé ܯ é¯ì¶ñ ÇÂéÅî ç¶ ìðÅìð ÃéÍ

Çò¼Ú ÇÂò¶º ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃñÅî é¶ Õ¯ðÅ ÜòÅì ç¶

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÁÅòçÅ ÃñÅÔÕÅð

ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ åÆÃð¶

Çç¼åÅÍ À°Ô í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú Ö¯Ü ÇòíÅ×

ñÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

Áìç¹Ã ÃñÅî ÇÂ¼Õ ñ§îÆ ìÆîÅðÆ éÅñ

ÒÃà¶à ÁÅë çÅ ïÈéÆÁéÓ íÅôé ÓÚ ðÅôàðêåÆ

ÃæÅÇêå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÃñÅî ðÅÜÅ í¯Ü å¶

òÅÃå¶ êzîÅäÈ ì³ì ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î ÃñÅî çÆ ç¶Ö

ÜÈÞçÅ G@ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú (óé AIIA)

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ C

ÕÅñÜ ÁÅñ¶ ׳×È å¶ñÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃéÍ Õ°Þ

ð¶Ö ÓÚ ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ í°¼à¯ é¶ ÔÆ AIGD ÓÚ ÕÅé±³é

ÁÅÕÃë¯ðâ Çò¼Ú ×°÷ð Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ ç¶Ô

ÃÅñ» ÓÚ ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÂà ðëåÅð éÅñ Á¼×¶

Ãî» ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÔÃÅì ÇòíÅ× çÅ

ìäÅ Õ¶ ÁÇÔîçÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ 寺 î¹ÃñîÅé Ô¯ä

êÅÇÕÃåÅé ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ å¶ ìÅÇÔôåÆ îÕìð¶

òèÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà çÆ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» å¼Õ

î¹ÖÆ ìÇäÁÅ êð ò¼ÖðÅ Ö¯Ü ÇòíÅ× ÃæÅÇêå éÅ

çÅ ð°åìÅ ìÕÅÇÂçÅ å½ð Óå¶ Ö¯Ô ÇñÁÅÍ

Çò¼Ú åÕðÆìé BE,@@@ ñ¯Õ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú

ÕñêéÅ ÕðéÅ òÆ î¹ôÇÕñ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç

Ô°³çÅ ç¶Ö ÃñÅî Çñ¼ÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ç¯ î½Õ¶

ÃñÅî ÇÂà 寺 ìÅÁç ì³ì ìäÅÀ°ä ç¶ Õ³î

Ãê¹ ð ç-¶ - õÅÕ Ô¯  ÆÍ ÇÕÀ° º ÇÕ ÁÇÔîçÆÁÅ

(Õ»×ðÃ) ç¶ ç¯Ô» Ãçé» ç¶ î˺ìð» é±³ óì¯èé

Ãé Ü» å» í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé Û¼â ç¶ò¶ Ü» î¹ñÕÍ

寺 êÅö Ô¯ Ç×ÁÅÍ éÅñ ÔÆ À°Ô ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» ù

íÅÂÆÚÅð¶ ù ×Ëð-î¹ÃñîÅé ×ðçÅé Çç¼åÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ

ÕðÇçÁ» àð³ê é¶ ÁÅêä¶ êzôÅÃé òñ¯º C ÃÅñ» ç¶

Á³å À°Ã ù ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð î¹ñÕ ÔÆ

êzîÅäÈ ì³ì éÅ ìäÅÀ°ä çÆ î³× çÆ î¹ÇÔ³î ÓÚ ôÅîñ

ÃÆ, ÇÂà ÕðÕ¶ Áìç¹Ã ÃñÅî çÆ Õìð Óå¶ ñ¼×ä

æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ã ÓÚ ÕÆåÆÁ» ò¼âÆÁ» êzÅêåÆÁ»

Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ

Ô¯ ×Â¶Í Ãî» Çëð ìçÇñÁÅ Áå¶ í°¼à¯ ù ë»ÃÆ ç¶

òÅñÆ ê¼æð çÆ åÖåÆ Óå¶ ÇñÖ¶ ÒÒêÇÔñÅ î¹ÃñîÅé

çÅ ×°ä×Åé ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶

AIEC å¼Õ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÁÇÔîçÆÁÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ë½ÜÆ Ô°ÕîðÅé ÜÆÁÅ-

é¯ìñ ê¹ðÃÕÅðÆÓÓ ÓÚ¯º Òî¹ÃñîÅéÓ ôìç ÔàòÅ Çç¼åÅ

Ô¯ð ò¼â¶, ÇìÔåð å¶ êÇÔñ» éÅñ¯º òè¶ð¶ î÷ìÈå

íÅÂÆÚÅð¶ ù ×Ëð-î¹ÃñîÅé ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

À°ñ-Ô¼Õ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÃñÅî Óå¶ â¯ð¶ êŶÍ

Ç×ÁÅÍ

ìäé çŠùêéÅ òÅêà î¹ó ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

å¶ À°é·» ÇõñÅø êÈð¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ëÃÅç Ô¯ä¶

ÃñÅî çÆ Á³åððÅôàðÆ êÛÅä ÃÆ Áå¶ À°Ã ù

óêðÕ: G@HGC-B@EGH

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÒÒׯñÆ îÅð¯...Õ¯ÓÓ çÆ îÅéÇÃÕåÅ - ÃòðÅÜìÆð

Çòð¯èåÅ ÃÆ êð ׯâö é¶ À°Ã Çòð¯èåÅ ç¶ åðÕ

À°é·» ù òèÅÀ°ºÇçÁ» éøðå

çÆÁ»

é±³ ÁÇÜÔÅ Õ¼àó ðÈê Çç¼åÅ ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶

Áå¶ ÇÔ³ÃÅ ò¼ñÍ Õ¼àóê³æÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

À°Ã é¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ é±³ ׯñÆ îÅðé ù áÆÕ

ÇòÚÅðèÅðÅò» çÈÃðÅ ðÅÔ

Òç¶ô Õ¶ ×¼çÅ𯺠կ, ׯñÆ

áÇÔðÅÇÂÁÅÍ ÁçÅñå Çò¼Ú Çç¼å¶ ׶ ÁÅêä¶

ÁêäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÅ

îÅð¯ ..... Õ¯Ó çÅ éÅÁðÅ

ÇìÁÅé Çò¼ Ú ×¯ â ö é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×»èÆ ù

Õðé éÅñ ñ¯Õ» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ

îÅðé òÅñÅ ÁÅ×È íÅðåÆ

ðÅôàðÇêåÅ ÕÇÔäÅ öñå ÔË; ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô

î¹¼ç¶ ÇòÃÅð Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé

ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ ÃÅèÅðé

ÒêÅÇÕÃåÅé çÅ ÇêåÅîÅÓ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

Áå¶ À° é · » ç¶ îé» Çò¼ Ú

êzÚÅðÕ éÔƺ ÔËÍ ÃàÅð êzÚÅðÕ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ

ÇÕ ×»èÆ é¶ ÁÅêä¶ îðé òðå ù å¯óé ñÂÆ

ÇøðÕÅêzÃåÆ çÅ ÷ÇÔð íð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

êz å ÆÇéè êÅðàÆ ÔË Áå¶ çÈ Ã ð¶ ؼ à Ç×äåÆ

À°Ô Õ¶ºçðÆ Çò¼å ðÅÜ î³åðÆ òÆ ÔËÍ À°Ô ÚÅð òÅð

ÇÂ¼Õ ôðå ÇÂÔ ð¼ÖÆ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁŶ

Õ¼àóê³æÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ èÅð ¶éÆ å¶÷ Ô°³çÆ ÔË

ÇøðÇÕÁ» ç¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ ì»Ô ëóé çÅ

ñ¯Õ ÃíÅ çÅ î˺ìð ìÇäÁÅ Áå¶ ÇÕzÕà Õ³àð¯ñ

ÇÔ³çÈ Çç¼ñÆ çÆÁ» îÃÆå» ÖÅñÆ Õð ç¶ä Áå¶ À°Ã

ÇÕ Ü¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ À°Ã ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ åðÕ ù î³é

çÅÁòÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ì¯ðâ ÁÅø dzâÆÁÅ çÅ êzèÅé ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô

Áé°ÃÅð À°Ã çÅ ÇÂÔ øËÃñÅ ç¶ô-Çòð¯èÆ ÃÆÍ À°Ã

ÇñÁÅ ÜŶ å» À°Ã 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äÅ î¹ôÕñ

àËðÆà¯ðÆÁñ ÁÅðîÆ Çò¼Ú ñËøàÆé˺à ÔËÍ À°Ô

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÕÇÔ³çÅ Ô» ÇÕ î˺ À°Ã ÁÅçîÆ Óå¶

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êz¶î Õ°îÅð

ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ÇÜà çÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ Õ³î

ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ Ã³Ø, À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ

ÇÂÃñÅîÆÁÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ôÅÔÆé ìÅö

èÈîñ çÅ ê¹¼åð ÔËÍ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ù À°îÆç Ô°³çÆ ÔË

ñ¼Ö» ÇÔ³çÈÁ» çÆ åìÅÔÆ çÅ ÕÅðé ìä¶ ÃéÍ ÇÂÔ¯

ó×áé Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Ú³×Æ åð·»

çÆÁ» Á½ðå» òñ¯º éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ç¶ ÕÆå¶

ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú î³åðÆ çÆ À°µÚÆ êçòÆ å¼Õ êÔ°³Úä

ÇÜÔ¶ ç¯ôÆ ù ÇÕö ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ðÅÔƺ Ã÷Å

ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Õ¼àóê³æÆ ÇÃÁÅÃå íÅÜêÅ ù ñ§îÆ

׶ Çòð¯è ÕÅðé ôÅÔÆé ìÅö ç¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ»

òÅñÅ ÇòÁÕåÆ À°ÃÅðÈ ôõÃÆÁå òÅñÅ ì³çÅ

éÔƺ ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ Áå¶ ÇÂà ÕðÕ¶ î˺ À°Ô

ç¶ð å¼Õ üåÅ Çò¼Ú ð¼Ö ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÒׯñÆ

ù ç¶ô-èð¯ÔÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ô°¼ÕðòÅð

Ô¯ò¶×Å ÇÜà çÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù À°çÅÔðé

ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ÇÜé·» éÅñ À°Ã çÆ î½å ïÕÆéÆ

îÅð¯ Õ¯Ó çÆ íÅôÅ ù À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð ÕðÇçÁ» Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ

ç¶ ÃÕä ÇÕ ÇÂÔ ÁÅçîÆ åð¼ÕÆ ÕðÕ¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú

ÃÆÍÓÓ ÇØðäÅ ÕÅðé Õåñ å» ç¶ô-ò³â ç½ðÅé

íÅò¶º Õ¶ºçðÆ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Áé°ðÅ× áÅÕ°ð Áå¶

é¶ Çëð ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ôÅÔÆé ìÅö çÆ

î³åðÆ ìÇäÁÅ ÔË Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù À°Ôç¶ Õ³î»,

òÆ Ô¯Â¶ Ãé êð ÇòÚÅð» ç¶ òÖð¶ÇòÁ» ÕðÕ¶

êðò¶ô ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø òðîÅ ù íÅÜêÅ ç¶ ÃàÅð

ÔîÅÇÂå Õð ÇðÔÅ ÔË å» À°Ô íÅðå çÅ ÔîÅÇÂåÆ

Çñõå», ÇòÚÅð» å¶ ÇîÔéå 寺 êz¶ðéÅ ñËäÆ

ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ ÇÕö ôÇÔðÆ òñ¯º çÈÃð¶ ôÇÔðÆ

êzÚÅðÕ» òÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º ÔàÅÀ°ä Áå¶ êzÚÅð

éÔƺ ÔËÍ ÇÂà å𷻠üåÅ çÆ øÃñ éøðå íð¶

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ

çÅ ôÅÇÂç ÇÂÔ êÇÔñÅ Ú¶åé å½ð Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Õðé Óå¶ Õ°Þ Ã ñÂÆ ð¯Õ ñÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶

êzÚÅð çÆ ÖÅç êÅ Õ¶ À°×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶

ÁÅ×È ÇÕö Ú¯ä ðËñÆ Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ éÅÁðÅ ÇÕÀ°º

Õåñ ÃÆÍ

Ôé êð íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áé°ÃÅð Çç¼ñÆ ÇòèÅé

Õ°Þ òÇð·Á» çÅ Áé°íò ×òÅÔÆ Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ¯

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ î¹ôÕñ ÔË ÇÕ C@ ÜéòðÆ ù

ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú êzÚÅð Õðé

ÇÜÔÆ øÃñ çÅ ÞÅó ìÔ°å íðêÈð Áå¶ ò¼è îÅåðÅ

ÇÂÔ î¹¼ç¶ å» Ú¯ä êzÚÅð ç¶ Ôé êð î¹¼Ö

×»èÆ çÆ ìðÃÆ òÅñ¶ Ççé ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ òñ¯º

ñÂÆ Áé°ðÅ× áÅÕ°ð çÆ î³× òèÆ ÔË Áå¶ À°Ô

Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔçÅ àÅÕðÅ Çç¼ñÆ çÅ ôÅÔÆé

êzôé ÒׯñÆ îÅð¯ Õ¯Ó ÇÜÔ¶ ôìç» Çê¼Û¶ Õ³î Õð

ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»,

Á×ñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çðÜé 寺 ò¼è ÔñÇÕÁ»

ìÅ×, êàé¶ çÅ Ãì÷Æ ìÅö, Õ¯ñÕÅåÅ çÆ êÅðÕ

ðÔÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÔË; ÁÇÜÔÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇÕÀ°º

ÇÜÔó¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é Çòð°¼è ÜñÈà ռã

Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð Õð¶×ÅÍ Çòð¯èÅíÅà ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÃðÕà Áå¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Çòð¯è Çò¼Ú

å¶ ÇÕò¶º ìäçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ù À°åôÅÇÔå ÇÕÀ°º

ðÔ¶ Ãé, Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°äÅ ÇÂåøÅÕ ÃÆ Ü» ïÚ-

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ çÆÁ»

ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Á½ðå» Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» òñ¯º ÔÆ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË? Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÃîÞ Õ¶ ÕÆåÅ ÕÅðÅÍ À°Ã çÆÁ» ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÂÆÁ»

åÃòÆð» ÇÂà ÁÅ×È éÅñ Ûê ðÔÆÁ» Ôé Ü篺ÇÕ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜé·» é¶ ñ¯Õ-ð¯Ô ç¶ éò¶º Òêz¶î

ÕÆ ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú Õ°Þ ñ¯Õ» ù ×¼çÅð ÕðÅð

ê¯Ã໠寺 Ãê¼ôà ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ îé

ÁÕÅñÆ çñ ÇÂ¼Õ Ø¼àÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ

é×ðÓ òÃŶ ÔéÍ

ç¶ Õ¶ ׯñÆ îÅðé çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ç¶ô Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇøðÕÅêzÃåÆ

çÆÁ» Õ°Þ å³ç» îÔÅåîÅ ×»èÆ ù ׯñÆ îÅðé

ç¶ ÷ÇÔðÆñ¶ êzÚÅð ÕÅðé éøðå çÆ

éÅñ òÆ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Á¼× Çò¼Ú Þ°ñà ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ

Çç¼ñÆ

îÅðçÅ ÔË?

ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶ä 寺 êÇÔñ»

ë¶Ãì¹¼Õ Áé°ÃÅð À°Ã ç¶ éÅÇÂÕ ç¶ô

ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÷°ñî-Üìð ç¶

çÅ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ å¶ Çç¼ñÆ

Çòð°¼è ÔÇæÁÅð À°áÅÀ°äÅ Ü» ô»åîÂÆ ã³× éÅñ

íÅÜêÅ çÅ é¶åÅ îé¯Ü ÇåòÅóÆ ÔéÍ

À°Ã çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ìÇÔà ÔËÍ ÃÅâÆ

ׯñÆ ÚñÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» À°Ã é¶

ÁÅêäÆ ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶

ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒôÅÔÆé ìÅö

ÇÕÔÅ ÔË ÒÒÚȳ-ÕÅð Á÷ ÔîÅ ÔÆñå¶ çð-×°Üôå¨

Ö¶ñ õåîÓÓ Áå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ºÇçÁ»

ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì-ôîôÆð-¶ çÃå¨ÓÓ íÅò

À°Ô çÔÅÇóÁÅ, ÒÒï¶Ô ñ¯ ÁÅ÷ÅçÆÍÓÓ

Üç ìÅÕÆ ç¶ òÃÆñ¶ ÁÃøñ Ô¯ ÜÅä å» åñòÅð

Ôð Õ¼àóê³æÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

Ú¹¼ÕäÆ ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ ïÅç ð¼Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË

ÁÅêäÅ ÖÅÕÅ ìäÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅêä¶

ÇÕ åñòÅð Üìð ç¶ Çòð°¼è Ú¹¼ÕäÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

ÇøðÕ¶ Ü» òð× çÆ ÕñêéÅ êÆóå

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ å¶ ×°ðÈ å¶×

ÇøðÕ¶ Ü» òð× ç¶ å½ð Óå¶ ÕðçÆ ÔËÍ

ìÔÅçð ÜÆ çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ô»åîÂÆ Çòð¯è çÆÁ»

ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÕö çÈÃð¶ ÇøðÕ¶/

Áç¹¼åÆ ÇîÃÅñ» ÔéÍ

òð× ù ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ Üìð Õðé

ÇÂà åð·» Üìð Çòð°¼è ÇÔ³ÃÅ å¶ ô»åîÂÆ

òÅñ¶ ÇøðÕ¶/òð× òܯº ÇÚåÇðÁÅ

Çòð¯è ìÅð¶ ìÇÔà ò¼ÖðÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÔîÃÅÇÂÁ»

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ç¯ ÇøðÇÕÁ» Ü»

ù ׯñÆ îÅðé çÅ î¹¼çÅ ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ

òð×» çÅ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Çòð¯èÆ Ü°¼à

ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ò³â ç½ðÅé ǼÕ-çÈÃð¶ Çòð°¼è

ìä Ü»çÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇøðÕÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÔ³ÃÅ ù òÅÜì éÔƺ áÇÔðÅÁ ÃÕçÅÍ

Ü» òð× ÜÅìð ìä Ü»çÅ ÔË Áå¶

ÇÂÔ íËä-íðÅ îÅðÈ ÇÔ³ÃÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ ÇòÚÅðèÅðÕ

çÈÃðÅ êÆóåÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êÆóå

À°ÃÅð èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ Óå¶ À°ÃÇðÁÅ ÃÆÍ ÒׯñÆ

ÇÚåðç¶ Ô¯Â¶ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ Çëð çÈÃð¶

îÅð¯ Õ¯ Ó çÆ îÅéÇÃÕåÅ òÆ À° à ռ à óê³ æ Æ

ÇøðÕ¶, ÇÜà ù ÷Åñî ×ðçÅÇéÁÅ

ÇòÚÅðèÅðÅ ÇòÚ¯º ÔÆ êäêÆ å¶ ÜòÅé Ô¯ÂÆ ÇÜÃ

Ü»çÅ ÔË, é±³ îÅðéÅ òÅÜì å¶ ÜÅÇÂ÷

ÕÅðé ç¶ô çÆ ò³â Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ռàóê³æÆ

ÃîÞç¶ ÔéÍ

ÇòÚÅðèÅðÅ çÆÁ» å³ç» îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ÕÅåñ»

ÇÂà åð·» çÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÅò»

çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ ÇÂà ñÂÆ ÇîñçÆÁ» Ôé

õñÅÁ Çò¼Ú êËçÅ éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í ÇøðÕÈ

ÇÕÀ°ºÇÕ ×»èÆ Õ¯ÂÆ Üìð-÷°ñî Õðé òÅñÅ

òÖð¶ò¶º Ôð ÃîÅÜ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

ÇòÁÕåÆ éÔƺ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã é¶ é¼æÈ ðÅî

ê¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

ׯâö Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ òèÆÕÆ

À°é·» òÖð¶ÇòÁ» ù çÈð ÕðÇçÁ»

ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ôç¶ å¶ ×¯âö ÇòÚÕÅð ÇòÚÅð» çÆ

ÃîÅÇÜÕ Â¶ÕåÅ ò¼ñ òÇèÁÅ ÜŶ Ü»

Áé°ðÅ× áÅÕ°ð

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ À°ÃÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ Çìðå»å Çò¼Ú ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ

ਕਨੇਡਾ ਿਵੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਪੰਜਾਬੀ ਲੈਂਗੂਏਜ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਪਲੀ)

ਵਲੋਂ

ਕਵ ਟਿਲਨ ਪੌਲੇਿਟਕਿਨਕ ਯੂ ਨੀਵਰਿਸਟੀ (ਕੇ ਪੀ ਯੂ ) ਅਤੇ ਦੀਪਕ ਿਬਿਨੰਗ ਫਾਊਂਡੇ#ਨ ਦੇ ਸਿਹਯੋਗ ਨਾਲ

ਸਤਾਰ%ਵ ਸਲਾਨਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮ - ਬੋਲੀ ਿਦਨ ਐਤ ਵਾਰ 23 ਫਰਵਰੀ 2020; ਬਾਅਦ ਦੁਪਿਹਰ 1:30 ਤੋਂ 4:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਕਵ ਟਿਲਨ ਪੌਲੇਿਟਕਿਨਕ ਯੂ ਨੀਵਰਿਸਟੀ ਦੀ ਸਪਰੂਸ ਿਬਲਿਡੰਗ ਏਟਰੀਅਮ ਿਵਚ 12666 72 ਐਵਿਨਊ, ਸਰੀ, ਬੀ ਸੀ (72 ਐਵਿਨਊ ਅਤੇ 128 ਸਟਰੀਟ)

ਸਥਾਨਕ ਿਵਿਦਅਕ ਅਦਾਿਰ/ ਿਵੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਪੜ%ਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰਾਉਣ ਦੀ/ ਕੋਿਸ਼ਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ ਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

ਪੰਜਾਬੀ ਿਵਿਦਆਰਥੀ/ ਵਲੋਂ ਕਿਵਤਾਵ , ਗੀਤ ਆਿਦ ਦੀ/ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ/।

ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦੀ ਪੜ%ਾਈ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਿਵਅਕਤੀ/ A ਪਲੀ ਵਲੋਂ ਸਨਮਾਿਨਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

ਪਲੀ ਵਲੋਂ ਸੱਭ A ਖੁੱਲ%ਾ ਸੱਦਾ ਹੈ ਿਕ ਆਓ ਿਮਲ ਕੇ ਆਪਣੀ ਮ - ਬੋਲੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਈਏ।

ਜਸ਼ਨ ਿਵਚ ਦਾਖਲਾ ਮੁਫਤ ਹੈ ਤੇ ਚਾਹ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪEਬੰਧ ਹੋਵੇਗਾ। ਪEੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ:

ਬਲਵੰਤ ਸੰਘੇੜਾ - 604 - 836 - 8976 ਸਾਧੂ ਿਬਿਨੰਗ - 778 - 773 - 1886 ਪਾਲ ਿਬਿਨੰਗ - 778 - 889 - 8255

Punjabi Language Education Association (PLEA)

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020 - Ü×åÅð ÇÃ³Ø íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º ÁÅêä¶ ç¯ çÔÅÕ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

28

Ãà˺â ñË ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ î¹ÃñîÅé åìÕ¶ ù òÆ ÇÂÃ

éÅñ éÇܼÇáÁÅ éÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç B@AG

íÅÜêÅ ç¶ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ÁÅ×È òÆ À°µÚÆ Ã¹ð Çò¼Ú

ÕÅé±³é çÆ Ü¼ç Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í

Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÃðë

ÕÇÔä ñ¼×¶ Ôé ÇÕ ìçñ¶ ԯ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú

ê¹ðÅä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÇÔï¯×Æ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇòåÕð¶

AE ÃÆà» ÔÆ ÇîñÆÁ» Áå¶ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ

ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä À°é·» çÅ ò¼âÅ íðÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ

Çò¼æ ìäÅ Õ¶ Ú¼ñä ç¶ øËÃñ¶ 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì çÆ

òÅñ¶ ÇÂà ÕÅé±³é ù Çç¼åÆ ÔîÅÇÂå ÇÃ¼Ö èðî ç¶

Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ êÅðàÆ ù ÇÃðë ç¯ ÃÆà» éÅñ ÔÆ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ

ÇÃÁÅÃå Çò¼ Ú éòƺ Ãøì³ ç Æ ìäé çÆÁ»

íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ å¶ îé°¼ÖÆ ôÅé òð׶ î¹¼ãñ¶ ÁÃÈñ»

Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ ØàéÅ ç¶

éÅñ ÁÅêä¶ ×¼áܯó ìÅð¶ î¼ñ¶ éò¶º ê˺åó¶ 寺

óíÅòéÅò» ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ î¹ÃñîÅé» ù ìÅÔð ð¼Öä ÕÅðé

ìÆÜ, ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ïÚÆ ÃîÞÆ éÆåÆ åÇÔå

ìÅÁç Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ã¯ÚäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ìÅð¶

òñ¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ù Çç¼å¶ Ãõå ÞàÕ¶

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇÂÔé» î¹¼ãñ¶

ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ ò¯à ìËºÕ çÆ æ» ÕÂÆ â¶ÇðÁ» ç¶

ÕÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¯

î×𯺠ÇÂé·» ç¯Ô» êÅðàÆÁ»º ç¶ ðÃîÆ å¯ó ÇòÛ¯ó¶

ÁÃÈñ» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆÁ» ò¯à» ñËä ñÂÆ ÕÆå¶ ëËÃñ¶

çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆ-

çÆÁ» ÕéïÁ» Çîñä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ

çñ é¶ éÅ ÇÃðë êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÇÂà ÕÅé±³é ç¶

Çò¼Ú ê¶ ÔéÍ êÅðàÆ çÅ

íÅÜêÅ ×¼áܯó îÇÔ÷ ÇÃÁÅÃÆ ×¼áܯó éÔƺ

çñ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ òñ¯º Çç¼ñÆ

Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à êÅÂÆ ìñÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ðòÅÇÂåÆ ò¯àð Õ»×ðà Áå¶

ìñÇÕ ç¯Ô» êÅðàÆÁ» çÅ ÇðôåÅ éÔ°³-îÅà òÅñÅ

Ú¯ä» Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé

Çò¼Ú ÇÂà ÕÅé±³é ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú êÅà ÕÆå¶

ÒÁÅêÓ ò¼ñ ÇÖÃÕ Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ

çÅ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

׶ îå¶ çÅ òÆ â¼à Õ¶ Çòð¯è

òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ÁÅêä¶

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» À°µå¶

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÖÅñÆ ÕÆåÆ ÇÃÁÅÃÆ æ» Ô°ä

ÕÆåÅÍ

ðòÅÇÂåÆ ò¯à ìËºÕ å¯º çÈð ÜÅ

×ñìÅ êÅÂÆ ìËᶠìÅçñ êÇðòÅð çÅ ÇÃ¼Ö Ü×å

Õ¶ ôÕåÆÃÅñÆ éÔƺ ðÇÔ

寺 Áñ¼×-æñ¼× Ô¯ä ç¶ ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ ØàéÅ

ÁÕÅñÆ çñ

À°Ô íðé×¶Í ôÅÇÂç ÇÂö ÇÃÁÅÃÆ Ã³Õà ÕðÕ¶ ÔÆ

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ À°µíð ðÔÆ éòƺ Ãøì³çÆ

ÔËÍ

Ô°ä ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

çÆ çñÆñ ÓÚ ìÔ°åÅ

ù ÁÅê¶ ÔîÅÇÂå ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õðé çÅ Á¼Õ

ò÷é ÇÂà ÕðÕ¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð

Ã³Ø êÇðòÅð ç¶ çìÅÁ ԶỠÁÅ Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Ú¼ìäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

éÔƺ,

ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

é¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ù ê¶åñÅ ÕðÕ¶ Çüֻ

íÅÜêÅ é¶ ÇìÔÅð

ò Å ñ Æ

çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ù ãÅÔ ñÅÂÆ ÃÆÍ ìÅçñ êÇðòÅð

Õ»×ðÃ

çÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ àÆòÆ ÚËéñ é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

Çç¼ñÆ Ú¯ä» Ã ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ

寺 Çìé» Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ íÅÜêÅ Áå¶

ÃÕçÆÍ

ÜéåÅ êÅðàÆ Çò¼Ú ܯ óÕà Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã ç¶

Çò¼Ú

ÁÅêäÆ

ÕÅðé» ìÅð¶ ÕÂÆ ÁàÕñ» ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ

ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ é±³ ÁÅêäÆ ì½ÇèÕ ÜÅÇÂçÅç ÇÕÔÅ

ÔéÍ ê¹õåÅ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÕÅñÆ çñ é¶

ÜéåÅ

å» ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂÃ

íÅò¶º ÁÅêä¶ ñÂÆ î³× å» Á¼á ÃÆà» çÆ ÕÆåÆ ÃÆ

(ïÈ é ÅÂÆàâ)

êð ÇÂÔ ÚÅð ÃÆà» ñËä ñÂÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

ç¶ ÁÅ×È

À°µå¶ çìÅÁ êÅ ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ íÅÜêÅ ÇÃðë ç¯ ÃÆà» ç¶ä ñÂÆ ÔÆ ðÅ÷Æ ÃÆÍ íÅÜêÅ çÆ ÇÂÔ ôðå òÆ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð À°Ã ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé À°µå¶ ñóéÍ ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ ÇÃðø ÇÂÔÆ ìçñ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ü» å» ç¯ ÃÆà» À°µå¶ ÔÆ Ãìð Õð¶ Ü» Çëð íÅÜêŠ寺 ò¼ÖðÅ Ô¯ Õ¶ î³×ÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Á¼á ÃÆà» À°µå¶ Ú¯ä ñó¶Í ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂÔ

çñ

Ãê¼ôà ÃÆ ÇÕ À°Ô ò¼ÖðÅ Ô¯ Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ò»× ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà éÔƺ Çܼå ÃÕ¶×Å å» À°Ã é¶ Ú¯ä

Áå¶ ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö

ç³×ñ 寺 ÇÕéÅðÅ ÕðéÅ ÔÆ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÞàÕ¶ À°µå¶ êðçÅ

çÅ ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Ãõå Çòð¯è 寺 ìÅÁç ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ù Ü»çÆ ÇòðÅÃåÆ ÃóÕ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú Ç×¼è¶ Áå¶ í³×ó¶ òÅñ¶ ì¹¼å ÔàÅ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ àÅÀ±é ÔÅñ 寺 ô°ðÈ Ô°³çÆ ÇÂÔ ÇòðÅÃåÆ ÃóÕ (ÔËðÆà¶Ü ÃàzÆà) ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÔÆ êóçÆçÅ êzÅÜËÕà ÃÆÍ ÇÂé·» ì¹¼å» ìÅð¶ å» êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ ÃòÅñ À°µáä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð ÃðÕÅð

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

çÆ Çã¼ñÆ

çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ç¶

ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð 寺 ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇÂé·» ì¹¼å» çÆ

î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð òñ¯º ÇÂà ÕÅé±³é

ìÅòÜÈç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÃæÅêéÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ê³æÕ Â¶Ü³âÅ

Çòð°¼è ÁÕÅñÆ çñ 寺 òÆ ÃÖå Ãà˺â ñËä

çÅ î¹ó À°íÅð éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ ÇÂö ñÂÆ

Û¼â Õ¶ ê³ÜÅìÆÁå ù ÁêäÅÀ°ä çÆ òÆ ñÖÅÇÂÕ

ÕÅð×°÷ÅðÆ

êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÔ ìÔÅéÅ ìäÅ ÇðÔÅ

ç¶ ìÅòÜÈç íÅÜêÅ é¶ Çç¼ñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú À°Ã ù ç¯

ÔÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú éò¶º ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé

ÔË ÇÕ íÅÜêÅ À°Ã À°µå¶ ÇÂÔ çìÅÁ êÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ

ÃÆà» Û¼â Çç¼åÆÁ»Í ÁÕÅñÆ çñ çÆ BB ÜéòðÆ

À°íðé ñÂÆ ìó¶ ÃÅ÷×Åð ÔÅñÅå ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇÂà Ã Ãí 寺 ò¼âÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÇÂÔ

À°Ô éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é Ãì³èÆ íÅÜêÅ çÆ ÔÆ

ù Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

ÇÂé·» ÔÅñÅå çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ ÔÆ

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå, ÖÅà ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ

ì¯ñÆ ì¯ñ¶Í ÁÕÅñÆ çñ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ðÅÜ ÃíÅ

ÇÂÔ î¹¼çÅ ÇòÚÅðé Ã îÆÇà³× çÅ ÇÂÔ ÇòÚÅð

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, ìÅçñ Çòð¯èÆ ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ

ÇÃÁÅÃå ÇÕà ÇçôÅ ò¼ñ ÜÅò¶×ÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú ÇÂà ÕÅé±³é ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à êÅÂÆ ÃÆ êð

ÃÆ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ÇÂÔ øËÃñÅ õ°ç Õð¶ ÇÕ À°Ã

èÇóÁ» ù ǼÕáÅ ÕðÕ¶ åÆÜÅ ìçñ ç¶ä çÆ Õ¯ÇôÃ

çñ Õ¯ñ Ǽկ ÇÂ¼Õ ìçñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðåÆ

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ çìÅÁ ÕÅðé À°é·» é¶ ÇÂÔ

é¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù î¯çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú¯º

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜéåÅ êÅðàÆ ù Û¼â Õ¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÔËÍ

Õ篺 ìÅÔð Õ¼ãäÅ ÔËÍ ì¼Ã,

íÅðå ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇêÛñ¶

éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ×¼áܯó Õð¶, ÇÜò¶º À°Ã é¶ AIIF

ÇÂÔÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÁÃñ

ÃÅñ ÁÕå±ìð Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ã ÕÆåÅ ÃÆ êð Ô°ä À°Ã

Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ ñ§î¶

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ù ÇÂÔ ×áܯó ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆÁ» ôðå»

Ãî¶ º å¯ º êÈ ð Æ åð· » ìÅçñ

ÔÅñÅå ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ õçôÅ

À°µå¶ ÕðéÅ êò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ðòÅÇÂåÆ ÁÅèÅð

êÇðòÅð Á¼×¶ ׯⶠà¶Õ¶ ԯ¶

÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ôÅÇÂç

Ö¹¼Ãä ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä ÁÅêäÆÁ»

Ôé êð Ô°ä ìÅçñ êÇðòÅð

ÔÆ î¹ó À°µíð ÃÕ¶Í íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶

ôðå» îéÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ éÔƺ ÇðÔÅÍ

ç¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÇüÖ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ù À°íÅðé ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ

ìÅìðÆ îÃÇÜç ç¶ ãÅÔ°ä å¼Õ ôz¯îäÆ

óÃæÅò» À°µå¶ êŶ ×ñì¶

Õ¯Çôô» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÂÇåÔÅà ؼà Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ»

À°µå¶ ÃòÅñ À°µáä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶

êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ Çìé» ÃñÅÔ

ñÂÆ Ã³Øðô Õðé çÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ô°ä ÁÕÅñÆ

ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ Ãí 寺

ÕÆÇåÁ» ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ù êçîÃzÆ ç¶ä ç¶

çñ ܳîÈ ÕôîÆð ù Õ¶ºçðÆ ôÅÇÃå ÇÂñÅÕÅ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ

ëËÃñ¶ ù ÇÂö êzÃ³× Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ìäÅÀ°ä Áå¶ éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ çÆ ÔîÅÇÂå

î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

ÔËÍ

Õðé å¼Õ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅðåÆ

é¶ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶

ö½ðåñì ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ ×°ðÈ

ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ ×¼áܯó ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃå Õðé

åÅéÅôÅÔÆ ðò¼Âƶ ù î¹¼çÅ

éÅéÕ ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÇÃðë

òÅñÆ Çüֻ çÆ é°îÅdzç×Æ Õðé òÅñÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð

ìäÅ Õ¶ êÅðàÆ å¯º çÈðÆ ìäÅ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ çÆ êÅðàÆ ù ÔÆ êÅÇÕÃåÅé

ÇÃÁÅÃÆ Üæ¶ì³çÆ À°íð¶×Æ? ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÂÃ

ñÂÆ ÔËÍ

ÃÇæå ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¼Õ é×ð ÕÆðåé ÇñÜÅä

ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú À°µíð Õ¶ Öó·Å ÔË ÇÜà çÅ

ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú

ç¶ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÃÆÍ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ Õ³àð¯ñ

èÅðÇîÕ-ÇÃÁÅÃÆ òðåÅðÅ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» 寺 ÇìñÕ°ñ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÕÃ

Ô¶áñÆ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ù

ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ç¼կ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË ÇÜÃ

ù À°Ã Ã Ö¯ðÅ ñ¼×äÅ ô°ðÈ

é×ð ÕÆðåé ñË Õ¶ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÃÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ ìÔ°Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔË

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÂà êÅðàÆ

Çç¼åÆÍ ÇÂÔ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º ôz¯îäÆ

Áå¶ ÇÂÔ Çòñ¼Öä ñ¼Ûä ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

çÆ ÃðÕÅð Ô°³ÇçÁ» B@AE

ÁÕÅñÆ çñ 寺 Çò¼æ ìäÅ Õ¶ Ú¼ñä çÅ ÇÂÔ Ãê¼ôà

òðåÅð¶ ù ÇçôÅ Çç³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìäé òÅñÆ

Çò¼Ú ìð×ÅóÆ Çê³â Á³çð ÃzÆ

ÇÂôÅðÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ íÅÜêÅ òñ¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú

éòƺ ÇÃÁÅÃÆ Ãøì³çÆ î¹ñÕ çÆ ðÅÜéÆåÆ ù òÆ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ

ÁÕÅñÆ çñ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÞàÕÅ Õ¯ÂÆ ÁÚÅéÕ

êzíÅÇòå Õð¶×ÆÍ

çÆ ØàéÅ ù áÆÕ åðÆÕ¶

òÅêðÆ ØàéÅ éÔƺ ìñÇÕ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ éÆåÆ ÔËÍ

óêðÕ: IGGIG-AAB@A

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ôÅÔÆé ìÅö: Ãøñ ñ¯Õ, ÁÃøñ ÁÅ×È - ÃòðÅÜìÆð

å¶ î½Ãî» çÆ ×åÆ ù ò¼Ã Çò¼Ú Õð ñ˺çÆÁ» ÔéÍ

ç¯-ð³×¶ ޳ⶠڹ¼Õ¶, ìÅÁç Çò¼Ú ÃøËç ð³× êÅ Õ¶

å¼ÕÍ ñ¯Õ» é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅøÆ éÔƺ; À°é·»

Çç¼ñÆ îËàð¯ ð¶ñ ×¼âÆ ðÅÔƺ ÜïñÅ/ôÅÔÆé

å°Ãƺ ÔËðÅé Ô°³ç¶ Ô¯ ÇÕ ÕÆ ð°ÕÂÆÁÅ ÃõÅòå Ô°ÃËé

Çåð³×Å Þ³âÅ ìäÅÇÂÁÅ; öçð êÅðàÆ é¶ ÁÅêäÅ

é¶ ÁÅêä¶ Á³ç¯ñé ÁÅê ìäÅ ñ¶; ÇÕö é¶ ÁÅêäÅ

çŠùêéÅ ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú ÃÅÕÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çåð³×Å ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêäÅ; ðÈÃÆ

èÅðÇîÕ ÇñìÅà êÅ ÇñÁÅ å¶ ÇÕö é¶ ÜËÕ¶à å¶

ìÅö îËàð¯ Ãà¶ôé Óå¶ À°µåð Õ¶ å°Ãƺ ôÅÔÆé ìÅö êËçñ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÃÅÔîä¶ Öó·¶ ÁÅà¯/ÂÆ-

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ù íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º

ÇÂéÕñÅìÆÁ» é¶ ñÅñ ޳ⶠڹ¼Õ¶; ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ å¶

÷Æé; ÇÕö é¶ Çåð³×Å ëó ÇñÁÅ å¶ ÇÕö é¶ ÇÕö

ÇðÕÇôÁ» Óå¶ ìËá ÜÅú ÇÜÔó¶ çà ð°êÂƶ øÆ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷ÇÔðÆñ¶ êzÚÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ëË÷ ÁÇÔîç ëË÷ é¶ Õ°ðÅé çÆÁ» ÁÅÇÂå» Çò¼Ú¯º

Ô¯ð ð³× çÅ Þ³âÅ; ÇÕö é¶ Ã³ÇòèÅé çÆ êzÃåÅòéÅ

ÃòÅðÆ ñËºç¶ ÔéÍ Üç î˺ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ

êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà èðé¶ ù ÕÆ ÕÆ

ôìç ñË Õ¶ À°é·» Çò¼Ú Çòçð¯ÔÆ ðÈÔ ëÈÕÆ;

ù ÁÅêä¶ ê¯Ãàð Óå¶ ÇñÖ ÇñÁÅ å¶ ÇÕö é¶

ôÅÔÆé ìÅö êÔ°³ÇÚÁÅ å» ñÖéÀ± ç¶ ôÅÇÂð

éÔƺ ÇÕÔÅ, ÒÒå½ÔÆé ìÅöÓÓ, ÒÒêÅÇÕÃåÅé ç¶

×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ç¶ îðÜÆòÇóÁ» é¶

ÇÂéÕñÅì Ç÷³çÅìÅç; ÇÕö é¶ øË÷ ÁÇÔîç øË÷

î¹é¼òð ðÅäÅ çÆÁ» èÆÁ» ì¯ñ ðÔÆÁ» ÃéÍ êÇÔñ»

ÔîÅÇÂåÆÁ» çÅ èðéÅÓÓ, ÒÒà°Õó¶ à°Õó¶ ×˺×

ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ôìç

çÆ ÕÇòåÅ ×ÅÂÆ Áå¶ ÇÕö é¶ ñ¯ Õ ×ÆåÍ

Û¯àÆ ì¯ñÆ å¶ Çëð ò¼âÆÍ ò¼âÆ é¶ ÁÅêä¶ òÅÇñç

òÅÇñÁ» çÅ Á¼ â ÅÓÓÍ Ç¼ Õ ÁÅ×È Áé° Ã Åð

À°ÚÅðÇçÁ» Á³×ð¶÷ ÁøÃð ìÆ.àÆ. çÆÁ» â»×»

êÅðàÆÁ» Áܶ òÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ìÇÔû Çò¼Ú

çÅ ÇÂÔ ô¶Áð ùäÅÇÂÁÅ ÒÒÇî¼àÆ î¶º ÇîñÅ ç¯ ÇÕ

ÒÒêÅÇÕÃåÅé ôÅÔÆé ìÅö æÅäƺ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

å¶ Ô¯ð ÕÇÔð ÁÅêä¶ Çê³ÇâÁ» Óå¶ Þ¼ñ¶, ÜÅé»

À°ñÞÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð ñ¯Õ» é¶ ÜîÔÈðÆÁå

Ü°çÅ Ô¯ éÔƺ ÃÕåÅ/Áì ÇÂà ö Ç÷ÁÅçÅ î˺ ÇåðÅ

ÇÂ¼Õ ÁÅ×È å» ÇÂà ÷ñÅñå Óå¶ À°µåð ÁÅÇÂÁÅ

òÅðÆÁ»Í ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ, ÁôøÅÕ À°ñ·Å Ö»

Áå¶ ÁÅêäÆ ÜîÔÈðÆ êÛÅä ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ î¯ðÚ¶

Ô¯ éÔƺ ÃÕçÅÍÓ ÇÂé·» ç¯ò» ù ê¹ñÆÃ é¶ ñÖéÀ±

ÇÕ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÔÆé ìÅö ç¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ

Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ Òò³ç¶ îÅåðîÓ ç¶ éÅÔð¶ îÅðç¶

Ö¯ñ· ñ¶ Ôé; Çç¼ñÆ çÅ ôÅÔÆé ìÅö, ñÖéÀ± çÅ

Çò¼Ú Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è Õðé

Øð» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ èÆÁ» çÅ ìñÅåÕÅð å¶ Õåñ

ë»ÃÆ Óå¶ Úó· ×Â¶Í ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼Ö-

Ãì÷Æ ìÅö, ÕñÕ¼å¶ çÅ êÅðÕ ÃðÕÃ, îñ¶ðÕ¯àñ¶

ñÂÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» 寺 ìÅÁç

å¶ ñ°ÇèÁÅä¶ çÆÁ» ÃóÕ»; æ» æ» Óå¶ ñ¯Õ-î¯ðÚ¶,

ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ å¯º ÁŶ ÇÂ¼Õ Ã¶áÆ ÃÅÇÔì ì¯ñ¶ å¶

Ôð æ» ç¶ ñ¯Õ-îé çÆ ÁÅêäÆ ÂÆÜÅç Ôé ; À°Ô

Çëð ì¶öî Ô÷ðå îÔ¼ñ ñÖéÀ± ç¶ (éòÅì òÅÇÜç

ÇÕö òÆ êÅðàÆ, èðî Ü» ÜÅå ç¶ ã»Ú¶ ç¶ ÷Åìå¶

ÁñÆ ôÅÔ çÆ ÇÜÃ é¶ AHEG ç¶ öçð çÆ Á×òÅÂÆ

寺 ìÅÔð ÔéÍ ñ¯Õ» çÅ ÇòÔÅð ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ ç¶ ÕÇÔä

ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Á³×ð¶÷» Çòð°¼è ñóé ñÂÆ Á½ðå»

ò»× ÒÀ°ñàÆ çÃåÕÓ ç¶ä òÅñÅ ÔËÍ

çÆ ðÜî˺à ìäÅÂÆ, ÇÜà çÆ î¹ÖÆ À°îÅ ç¶òÆ ÃÆ)

Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂÔ ÇøÕð ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ

çÅ êó-ç¯ÔåÅÍ

ÔË ÇÕ ÇÂà ñÇÔð çÅ ÕÆ ìä¶×ÅÍ À°Ô ÁÅêà Çò¼Ú

À° µ æ¶ Õ¯ Â Æ ç¯ ãÅÂÆ Ô÷Åð ñ¯ Õ ÔéÍ

ÃñÅÔ» Õðç¶ Ôé ÇÕ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú

ìÔ°Ç×äåÆ Á½ðå» çÆ ÔËÍ À°Ô Á¼×¶ ìËáÆÁ» ÔéÍ

ÇÔ¼ÃÅ ñË Õ¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ù ÒÃîÞÅÇÂÁÅÓ ÜÅò¶

ñ¯Õ ÁÅ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅôé ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêÃ

ÇÕ ÜîÔÈðÆ ñÇÔð» ù ÇÕò¶º ÒÜîÔÈðÆÓ å¶

Çò¼Ú ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ø¯é Óå¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå»

ÒÇÂéÕñÅìÆÓ åð÷ Óå¶ ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·»

å¶ ÃÔ¶ñÆÁ» é±³ ç¼Ã ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ôÅÔÆé ìÅö

ù ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°µæ¶ ÇÕÔó¶ ÁÅ×ÈÁ»

Çò¼Ú ÔéÍ åÃòÆð» å¶ ÃËñøÆÁ» ÇÖ¼Ú ðÔ¶ ÔéÍ

çÆÁ» åÃòÆð» ñÅÂÆÁ» ÜÅä å¶ ÇÕÔÇóÁ» çÆ

àÆòÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ç¯

éÔƺ; Çòð¯è Õðé ç¶ åðÆÕ¶ Çò¼Ú Òô°¼èåÅÓ ÇÕò¶º

ۯචì¼Ú¶ Çê¼Û¶ ÇòÛÆÁ» çðÆÁÅ Óå¶ çìÅçì ÞÅóÈ

ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶Í

ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é±³ ÇøÕð ÔË ÇÕ Ô¯ð ñ¯Õ» ç¶

ñ¯Õ» é¶ ÜîÔÈðÆÁå é±³ ìÚÅÀ°ä å¶ Ãøñ

ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» À°µæ¶ ÃøÅÂÆ Ô¯ ÜÅò¶Í À°é·»

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö åð·» ç¶ Á³ç¯ñé ô°ðÈ ÕÆå¶

çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ÁÜÆì åð·» çÆ ÇñôÕ ÔËÍ Ô¯ð

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇÂéÃÅé ù ôÅÔÆé ìÅö ÜÅäÅ

ò¼Ö ç¶ô» ç¶ öðÆì», îÅðÕÃòÅçÆÁ» å¶ ÚðÚ ç¶

Ôé; ÇÂé·» Á³ç¯ñé» ù ýóÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ

Çê¼Û¶ é½ÜòÅé» çÆ à¯ñÆ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ç¶ ×Æå ×Å

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂà ù êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìÅÂÆìñ ç¶ éò¶º Áðæ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

çðÜÅì³çÆÁ» Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ

ðÔÆ ÔËÍ Õ°Þ òÅñ§àÆÁð å°ÔÅù Çê¼Û¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÂéÃÅéÆÁå ÕÆ Ô°³çÆ ÔË; ûÞÆòÅñåÅ ç¶ ë¹¼ñ»

ÇÕ ÁÃñÆ êÅê ÜÅìð» ç¶ Ô°Õî î³éäÅ ÔËÍ

ÃÕçÅÍ ÇÂÔ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ç¼Ã¶ éÅÔð¶

ÕÇÔ³ç¶ Ôé å» ÇÕ Á½ðå» Á¼×¶ ÜÅ ÃÕäÍ Çê¼á

çÆ Ö¹ôìÈ ÇÕò¶º å°ÔÅù îé°¼Ö ìäÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°µæ¶

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÕò¶º óíò Ô¯ÇÂÁÅÍ ñ¯Õ» é¶

éÔƺ îÅðç¶; ÇÂÔ ÁÅêä¶ éÅÔð¶ ÁÅê Øóç¶ ÔéÍ

í±îÆ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ òÕåÅ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔË, ÒÒî˺ Â¶æ¶ ÁÅêäÆ

ÜÅ Õ¶ ÇÂà ÇÂéÃÅé ù êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ À°Ô ¶éÅ

÷îÆéÆ ÔÅñÅå çÅ Ã¶Õ ÁÅêä¶ Çê³ÇâÁ» Óå¶

ñ¯Õ éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ À°é·» ç¶ Á³ç¯ñé ÇÕÔóÆ

÷îÆð ÕÅðé ÁÅÇÂÁÅ Ô»ÍÓÓ ÇÂÔ ôÅÔÆé ìÅö ÔË;

Ç×ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂéÃÅé ÔË ÇÕ À°Ã ù ÇÂéÃÅé

Þ¼ÇñÁÅÍ À°Ô ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶; èðî

ÇçôÅ ñËä׶; À°Ô ÁÅêäÆ êÛÅä, Çé¼ÜåÅ å¶

îé°¼ÖåÅ ç¶ ò³é-Ãò³é¶ ë¹¼ñ» éÅñ îÇÔÕçÅ Áå¶

ÕÇÔäÅ ÇÂéÃÅé» çÆ å½ÔÆé ÔËÍ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°é·» çÅ ÇåzÃÕÅð ÕðÇçÁ» À°é·»

îé°¼ÖåÅ ù ìÚÅÀ°ä ÃóÕ» Óå¶ ÁŶ å¶ ÁÅêäÆ

î³Ú À°µå¶ Õ¯ÂÆ êzèÅé×Æ î³âñ éÔƺ ÔËÍ

ù êÅÇÕÃåÅé ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ; À°é·» ç¶

ÁÅåîÅ çÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé Çò¼Ú Ãøñ ԯ¶

å°Ãƺ î³Ú ñÅ׶ Öñ¯å¶ óÚÅñÕ» ù ÁÅêäÅ é»

ÖÅä êÆä å¶ ÇñìÅà êÅÀ°ä ç¶ åðÆÇÕÁ» Óå¶

ÔéÍ À°é·» é¶ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ òñȳèðÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÅåîÅ

ì¹ñÅð¶ òÅð òÅð ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ èðéÅ

ç¼Ã Õ¶ ì¯ñä çÆ ÇÂÜÅ÷å ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÕÂÆ òÕå¶

ÃòÅñ ÕÆå¶ ×Â¶Í À°Ô ÇÃÁÅÃåçÅé» ò¼ñ ò¶Öç¶

ù ç¶ô çÆ Ã¯Ú å¶ ÕñêéÅ ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä

ÇÃðø î¹ÃñîÅé» çÅ éÔƺ Ãׯº ÃÅð¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆÁ»

ìÔ°å¶ Ü¯ô Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇòòÅçêzÃå

ðÔ¶, Ôð åð·» ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ò¼ñ, üܶ ê¼ÖÆÁ»,

Çò¼Ú ÃøñåÅ êzÅêå ÕÆåÆ, À°Ô ÕÅðÜ ÇÜà ù

çÅ ÔË; À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé À°é·» çÅ

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ òÆ ì¯ñä ñ¼× ê˺ç¶Í Õ¯ÂÆ À°Ã ù

Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ», Õ¶ºçðòÅçÆÁ» ò¼ñÍ Çëð éÅ×ÇðÕåÅ

Õðé Çò¼Ú é¶åÅ ÁÃøñ ðÔ¶Í

òåé ÔË; ÇÂÔ èðåÆ, ÇÂÔ Çî¼àÆ À°é·» çÆ ÔË å¶

èÅðÇîÕ ðÅÔ Óå¶ ñË Çé¼ÕñçÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ ô°¼è

ïè ÕÅé±³é (CitiM0ens Amendment Act-

Õ¯ÂÆ À°é·» ù ÇÂà Çî¼àÆ å¯º Ü°çÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅ;

ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÃå¶ ò¼ñÍ î³Ú ç¶ Ô¶á» Öó·ÆÁ»

Ãƶ¶) ÁÅÇÂÁÅ ÇÜÔç¶ åÇÔå êÅÇÕåÃÅé,

À°é·» çÆ ñóÅÂÆ Ã³ÇòèÅé é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ ñóÅÂÆ

óÚÅñÕ Õ°óÆÁ» òÅð-òÅð Áð÷ ÕðçÆÁ» Ôé

Áø×ÅÇéÃåÅé å¶ ì³×ñÅç¶ô Çò¼Ú òÃç¶ öËð-

ÔËÍ À°é·» é¶ î³Ú ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ìÆ.ÁÅð. Á³ì¶çÕð

ÇÕ ÇÂÔ èðéÅ ÇÃðø éÅÇ×ðÕåŠïè ÕÅé±³é Áå¶

î¹ÃÇñî ÇøðÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

*** ÇÂ¼Õ Á½ðå ÇÕö ìÅì¶ é¶ â¶ð¶ Óå¶ ×ÂÆÍ

çÆ åÃòÆð ñ×Å ð¼ÖÆ ÔËÍ Ã¼Ü¶ êÅö ùíÅô Ú³çð

éÅ×ÇðÕåÅ Õ½îÆ ðÇÜÃàð ç¶ Çòð°¼è ÔË; À°é·» çÆ

íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÒìÅìÅ ÜÆ, Øð çÆ Ö¹ôÔÅñÆ çÅ Õ¯ÂÆ À°êÅÁ

ì¯Ã ç¶ éÅñ ì³×Åñ çÆ éÅðÆòÅçÆ ÇÚ³åÕ å¶ ñ¶ÖÕ

ÇÃÁÅÃå ÇÂà ÕÅé±³é å¶ ÇÂà ðÇÜÃàð ç¶ Çòð°¼è

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»

ì¶öî ð°ÕÂÆÁÅ ÃõÅòå Ô°ÃËé çÆ ë¯à¯ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆÍ

ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà ù ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÔÆ Õ¶ºçÇðå

(Õ½îÆ ÁÅìÅçÆ ðÇÜÃàð, National Population

ÒìÆìÆ Ü篺 òÆ ð¯àÆ êÕÅò¶º å» êÇÔñÆ ð¯àÆ ÇÕö

ԶỠ׻èÆ ÔË; éÇÔðÈ çÆ åÃòÆð üܶ êÅö ù

ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú óÚÅñÕ èðéÅ

Register, éÅ×ÇðÕ» çÅ Õ½îÆ ðÇÜÃàð National

×» ù å¶ ÁÅÖðÆ ð¯àÆ ÇÕö Õ°¼å¶ ù ÇÖñÅÇÂÁÅ

ÇÖÃÕ ×ÂÆ ÔËÍ

ç¶ä òÅñ¶ ܯôÆñ¶ òÕÇåÁ» ù ÇÂÔ ç¼Ã ðÔÆÁ»

Register of Citizens) Õðé çÆÁ» ÕéïÁ»

ÕðÍÓ ìÅì¶ é¶ À°êÅÁ ç¼ÇÃÁÅÍ

ì¶öî ð°ÕÂÆÁÅ ÃõÅòå Ô°ÃËé é¶ Ã¹êéÂÆ

Ôé ÇÕ ÇÂÔ èðéÅ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç é±³ ìÚÅÀ°ä

òÆ Ã¹äÅÂÆ Çç¼åÆÁ» ÜÅä ñ¼×ÆÁ» ÇÜé·» Áé°ÃÅð

Òî˺ Â¶ç» ÔÆ ÕðçÆ Ô» ìÅìÅ ÜÆÍ êÇÔñÆ ð¯àÆ

Á³çÅ÷ òÅñÆ ñ§îÆ éÅðÆòÅçÆ ÕÔÅäÆ ÒùñåÅéÅ

ñÂÆ ñÅÇÂÁÅ ÔË; ÇÂÔ ñóÅÂÆ À°é·» çÆ Ô¯ºç, ÇÂÃ

ç¶ô ç¶ Ôð ì³ç¶ 寺 À°Ã çÆ ÇÂà ç¶ô çÅ éÅ×ÇðÕ

Ö¹ç Ö»çÆ Ô» å¶ ÁÅÖðÆ ð¯àÆ ÁÅêä¶ êåÆ ù

çŠùêéÅ (SultanaÒs Dream)Ó ÇñÖÆ ÃÆ

èðåÆ éÅñ À°é·» ù ìÚÅÀ°ä çÆ ñóÅÂÆ ÔË å¶

Ô¯ä ç¶ ÃìÈå î³×¶ ÜÅä׶Í

Çç³çÆ Ô»ÍÓ Á½ðå é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ

ÇÜÔóÆ AI@E Çò¼ Ú îçðÅÃ å¯ º Ûêç¶ ÒÇç

ÇÂÔ ì¹ÇéÁÅçÆ ÔË; ÇÂö Óå¶ ÷¯ð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË;

ÃçÆÁ» 寺 ÇÂà èðåÆ Óå¶ òÃç¶ ñ¯Õ» 寺

dzâÆÁé ñ¶âÆ÷ îË×÷ÆéÓ Çò¼Ú ÛêÆÍ À°Ã

ìÔ°å Ç÷ÁÅçŠܯôÆñ¶ òÕåÅ ÁÅêä¶ Òò¼â¶ å¶

ê¹¼ÇÛÁÅ ÜŶ×Å ÇÕ ÇÂà èðåÆ éÅñ ÁÅêä¶ Ãì³è»

ÕÔÅäÆ ç¶ Ã¹êéîÂÆ Ã³ÃÅð ÇÜà çÅ é» ÒÁ½ðå» çÆ

îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆÓ î¹¼ÇçÁ» ù Ô¯ð î³Ú» 寺 À°íÅðéÍ

çÅ ÃìÈå ÇçÀ°Í ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅ

ÒêÅêÅ, ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂÆÓÍÓ ì¼Ú¶ é¶ ÁÅòÅ÷ îÅðÆÍ

èðåÆÓ (Ladyland) ÔË, Çò¼Ú Á½ðå» å¶ îðç» çÆ

ò¼Ö ò¼Ö ÃÇîÁ» å¶ ò¼Ö ò¼Ö åð·» ç¶ éÅÇÂÕ,

×ÂÆ ÇÕ êÅäÆ Ô°ä ÇÃð 寺 ñ§Ø Ú¹¼ÕÅ ÔË; Ö¼ìÆÁ»,

ÒéÅ ì¶àÅ, êÅêÅ éÅñ Ǽ÷å éÅñ ×¼ñ ÕðÆçÆ

í±ÇîÕÅ À°ñà ê¹ñà Ô¯ Ü»çÆ ÔË; À°Ã ÃîÅÜ Çò¼Ú

ÕÔÅòå», Þ³â¶, ñ¯Õ-ì¯ñ, ÕÇòåÅò», éÅÔð¶ ñ¯Õ

üÜÆÁ» å¶ Õ¶ºçðòÅçÆ êÅðàÆÁ» å¶ ×ð°¼ê ÃÅâ¶

Á½ðå» çÅ çìçìÅ ÔË; À°Ô ÃÅdzÃçÅé Ôé; ÃÈðÜ

Çòçð¯Ô ç¶ ÇÚ³é· Áå¶ ÔÇæÁÅð ìä¶Í ëð»ÃÆÃÆ

Ô¼Õ Çò¼Ú ÇìÁÅé ç¶ä Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ¼á Õðé

çÆ À±ðÜÅ (Solar Power) ù ÇÂÕ¼åð ÕðçÆÁ»

ÇÂéÕñÅìÆÁ» é¶ êÇÔñ» éÆñ¶ å¶ ñÅñ ð³× ç¶

å¼Õ ÃÆîå Ôé Áå¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú ñ¶Ö ÇñÖä

ñ¯Õ» ù À°é·» çÆ ÷îÆð ç¶ ÇÜÀ°ºç¶ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà ÇçòÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ú¹àÕñ¶ ç¼Ã¯?Ó Á½ðå é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

*** ì¼ÚÅ ÁÅêä¶ êÅêÅ ù ÁÅòÅ÷» îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÁËÍÓ Õ¯ñ Öó·Æ î³îÆ é¶ ÇÕÔÅÍ ÒêÅêÅ, Ǽ÷å éÅñ ÇÂèð ÁÅÂÆÓÍÓ ì¼Ú¶ é¶ ÁÅòÅ÷ îÅðÆÍ

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

- êz¯. êzÆåî ÇÃ³Ø ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÃÅâÆ èðåÆ ê³ÜÅì Óå¶ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ Ãí 寺

ò¼â¶

ÇëñÅÃëð,

ÇÚ³åÕ, ÕòÆ,

ïÅåðÆ Áå¶ êË × ³ ì ð ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà ê¼Ö¯º ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂ¼Õ êÅö ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔ¼åòêÈðé ôõÃÆÁå òܯº ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ܯ ÇéôÇÚå ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã (AEòƺ ÃçÆ) Áå¶ í±×¯ÇñÕ ÃæÅé (ê³ÜÅì) çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ Ã³Õà éÅñ ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶ öè Çç³ç¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö ÃÅù ÇÂÔ òÆ ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÕò¶º À°Ã ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã Áå¶ í±×¯ÇñÕ ÃæÅé çÆÁ» ÃÆîÅò» ù êÅð Õð (Transcend) ׶ ÃéÍ ÇÂà çÅ Áðæ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ

30

×°ðÈ éÅéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ìðÅìðÆ å¶ ÁÅèÅÇðå ÃîÅÜ

ÃðìÇòÁÅêÕåÅ, ìðÅìðÆ å¶ Õ°çðå çÅ îÔ»-×Æå

çÆ ðÚéÅ Õðé çÅ ÁÅè¹ÇéÕ Áå¶ ìÔ°å åÅÕåòð øñÃøÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ çÅ ìðÅìðÆ çŠóç¶ô Çñ§× ÃîÅéåÅ (Gender equality) çŠóç¶ô òÆ ÔË: í³Çâ ܳîÆÁË í³Çâ Çé§îÆÁË í³Çâ î³×ä° òÆÁÅÔ° ¨ í³âÔ° Ô¯òË ç¯ÃåÆ í³âÔ° ÚñË ðÅÔ° ¨ í³â° î¹ÁÅ í³â° íÅñÆÁË í³Çâ Ô¯òË ì³èÅé° ¨ ï ÇÕÀ° î³çÅ ÁÅÖÆÁË ÇÜå° Ü³îÇÔ ðÅÜÅé ¨ (ê³éÅ DGC)Í ÇÜå° Ü³îÇÔ ðÅÜÅé çÅ Áðæ ÇÂÔ éÔƺ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ðÅÇÜÁ» é±³ ò¼âÅ î³éç¶ Ãé ìñÇÕ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ðÅÇÜÁ» ôÅÔÈÕÅð» çÆ Áñ¯ÚéÅ ìÅäÆ Çò¼Ú òÅð òÅð Ô°³çÆ ÔËÍ À°µêð ÇñÖ¶ ôìç Çò¼Ú ðÅܶ ìÅð¶ òðéä ÕðéÅ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÁÅî ÜéåÕ Ú¶åéÅ éÅñ óòÅç Õðé çÅ åðÆÕÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ðÅܶ é±³ À°µÚÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÕ Ü¶ å°Ãƺ ðÅܶ é±³ ò¼âÅ ÃîÞç¶ Ô¯ å»

ÇÂÇåÔÅÃÕ ôõÃÆÁå Áå¶ ÃðìÇòÁÅêÕ ÇÚ³åÕ,

Çò¼Ú ý ÃðìÇòÁÅêÕåÅ ç¶ ÇòÚÅð ù Ãê¼ôà

ìðÅìðÆ ç¶ Ã³ç¶ô ù ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ÁîñÆ ÜÅîÅ

À°Ã ðÅܶ ù Üéî ç¶ä òÅñÆ ù éÆò» ÇÕò¶º ÃîÞ

ç¯ò¶º ÃéÍ

ðÈê Çò¼Ú êz×à ÕðçÅ ÔËÍ

êÇÔéÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã³ÃæÅò» òðä ÁÅôðî çÆ

ÃÕç¶ Ô¯, ×°ðÈ éÅéÕ À°Ã ñ¯Õ Ú¶åéÅ ñÂÆ êz¶ôÅéÆ

ÁÃƺ ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ

Ô°ä ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ×°ðÈ éÅéÕ

ÇÃè»åÕ Áå¶ ÁîñÆ Áñ¯ÚéÅ ÃÆÍ Á¼Ü ç¶ ÃîÅÜ

òÅñÅ êzôé Öó·Å Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜà Çò¼Ú ðÅܶ é±³

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ÃðìÇòÁÅêÕ

ìÅäÆ ÃðìÇòÁÅêÕåÅ çÅ øñÃøÅ ÔË å» ×°ðÈ

Çò¼Ú ÁÃƺ ñ§×ð, ó×å Áå¶ ê³×å ù ùíÅÇòÕ

ò¼âÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

(Universal) ÇÚ³åÕ ÃéÍ ÇÂÔé» ç¯é» ê¼Ö» ç¶

éÅéÕ é¶ ÇÂÕ õÅà èðî (ÇüÖ) çÆ éÆºÔ ÇÕÀ°º

ÔÆ ÃîÞç¶ Ô» êð Ü篺 ÇÂé·» ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅò»

×°ðÈ éÅéÕ çÆ ÃðìÇòÁÅêÆ Áå¶ ìðÅìðÆ

ÇîñÅê 寺 ÔÆ ÁÃƺ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ

ð¼ÖÆÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÇüÇÖÁÅ

çÆ ÕñêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁîñÆ ÜÅîÅ

çÆ ÇüÇÖÁÅ ÇòÚ¯º ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ çÆ êzÇÕðåÆ

é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÕÀ°º ðÚÆ Áå¶

ÃÅð¶ óÃÅð òÅÃå¶ ÔË, Çëð ò¼ÖðÅ èðî ìäÅÀ°ä

êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã òÕå ÇÂÔ ÛÈå ÛÅå Óå¶

(Nature/Ecology) ìÅð¶ Çç¼åÆ ÇüÇÖÁÅ ÃîÞ

À°Ã ìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ ÃðìÇòÁÅêÕ (Universal)

çÆ ÕÆ å°Õ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂà 鱳 â±³ØÅÂÆ Çò¼Ú

ìÔ°å ò¼âÅ ÇÂéÕñÅìÆ ÔîñÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ê˺çÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÁÅêä¶ ìðÅìðÆ ç¶ ÇÃè»å

óç¶ô ÇÕÀ°º Çç¼åÅÍ

éÅ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶ å» ÃðìÇòÁÅêÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ òðä ÁÅôðî ÇÃè»å

é±³ ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ å¯º Á¼×¶ ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ îé°¼ÖÆ

×°ðÈ éÅéÕ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂé·» ç¯é» ê¼Ö»-

ç¶äÅ Áå¶ ò¼ÖðÅ èðî ìäÅÀ°äÅ ÁÅêà Çò¼Ú

Áå¶ ÃîÅÜÆ òðåÅð¶ å¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÔîñÅ ÕðÇçÁ»

ÜÆò» Áå¶ öËð- îé°¼ÖÆ ÜÆò» çÆ ìðÅìðÆ å¼Õ

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ÃðìÇòÁÅêÕ- ù æ¯ ó · Å Ô¯ ð

ÁÅêÅ-Çòð¯èÆ (Contradictory) ÜÅêç¶ Ôé êð

ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°é·» ñ¯Õ» éÅñ Öó·Å ÕÆåÅ ÇÜé·»

ÇñÜ»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇòÚÅð î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ èðåÆ

ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òñ¯º ÁÅêä¶ ÔÆ ÜÆòé Çò¼Ú

ù éÆÚ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ éÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ

ÇÃðø îé°¼ÖÆ ÜÆò» ñÂÆ éÔƺ ÔË ìñÇÕ Ãí öËð-

ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ê¼Ö¯º ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» AEòƺ

×°ðÈ Á³×ç é±³ ÁÅêäÅ À°µåðÅÇèÕÅðÆ æÅêäÅ Áå¶

ÜÅÇå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¨ éÅéÕ° Çåé ÕË Ã³Ç×

îé°¼ÖÆ ÜÆò» ÇÜò¶º êôÈ, ê³ÛÆ, ê¶ó, ê½ç¶ Áå¶ Ô¯ð

ÃçÆ ç¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¯ ò¼âÆÁ»

À°é·» é±³ ÁÅêäÅ ×°ðÈ î³é Õ¶ À°é·» é±³ î¼æÅ à¶ÕäÅ,

ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ ðÆè ÇÜæË éÆÚ

ÜÆò ܳå±Á» ñÂÆ òÆ úéÆ ÔÆ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ï¼°×

óÃÅðÕ åÅÕå» ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÃÆ ðÅÜÃÆ åÅÕå ê¼Ö¯º

ÃðìÇòÁÅêÕåÅ Áå¶ ÇÂÕ õÅà èðî çÆ ÃæÅêéÅ

ÃîÅñÆÁÇé ÇåæË éçÇð å¶ðÆ ìÖÃÆè (ê³éÅ AE)Í

Çò¼Ú ÇÂà 鱳 ìÅÇÂú ÂÆ×ËñÆà¶ðÆÁÇé÷î (Bio

ÇÔ³ç¯ÃåÅé Óå¶ ðÅÜ Õð ÇðÔÅ ìóÅ åÅÕåòð

ÇòÚñ¶ Ççà ðÔ¶ Çòð¯è çÅ À°êÅú Õð ç¶äÅ

×°ðÈ éÅéÕ çÅ ÁÅêäÆ ìÅäÆ çÆ ê³ÜÅìÆ

egalitarianism) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜà 鱳 ÁÃƺ

î¹öñ ÃÅîðÅÜ Áå¶ çÈÜÅ ÃîÅÇÜÕ ê¼Ö¯º êzÅÚÆé

ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðÈ Á³×ç é±³ Á×ñÅ ×°ðÈ

Çò¼Ú ðÚéÅ ÕðéÅ Áå¶ À°Ã ìÅäÆ çŠóç¶ô ÁÅî

Ãí ÜÆò Ü³å± ìðÅìðÆ òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í Á¼Ü ç¶

ÇÔ³çÈ èðî ܯ òðä ÁÅôðî (ÜÅå-êÅå) Óå¶

æÅêäÅ ÁÇÜÔÆ Ã³ÃæÅ é±³ Öó·Å ÕðéÅ ÃÆ Ü¯ À°é·»

ÜéåÅ å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ òÆ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ ìðÅìðÆ

ÃðîŶçÅðÆ Çé÷Åî ÇòÚ êȳÜÆ (Capital) Õ°çðå

ÁÅèÅÇðå ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ ç¯é» åÅÕå» éÅñ

ç¶ (×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶) ÃðìÇòÁÅêÆ øñÃø¶

ç¶ ÇÃè»å ù îÔ¼ååÅ ç¶äÅ À°ÜÅ×ð ÕðçÅ ÔËÍ

ç¶ Ôð òÃÆñ¶ é±³ î¹éÅø¶ çÆ é÷ð éÅñ ò¶ÖçÆ ÔË

à¼Õð ñÂÆ Áå¶ ÇÂà ê¼Ö¯º ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ìÅäÆ

é±³ Á¼×¶ ÇñÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà ê¼Ö¯º ×°ðÈ éÅéÕ í×åÆ

ÇÂà ê¼Ö¯º ×°ðÈ éÅéÕ ÇÔ³çÈ ê¹ÜÅðÆÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé

Áå¶ Õ°çðå (èðåÆ, êÅäÆ, ÔòÅ, ܳ×ñ, êÔÅó,

Áå¶ À°é·» çÅ Çòçð¯Ô ÇéðÅñÅ ÃÆÍ ÜÅå-êÅå

ñÇÔð ç¶ Ã³å» éÅñ¯º éòƺ êzÇòðåÆ é±³ Üéî ç¶

î½ñòÆÁ» òñ¯º òðåÆ Ü»çÆ êzæÅ ç¶ ÇìñÕ°ñ

Ãî¹³çð ÁÅÇç) é±³ åìÅÔ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÃƺ Õ°çðå

çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ å» í×åÆ ñÇÔð ç¶ Ã³å» ÇÜà åð·»

ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÀ°º ïÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ×°ðÈ

À°ñà ÃéÍ ÇÔ³çÈ ê¹ÜÅðÆ Ã³ÃÇÕzå òðåç¶ Ãé Áå¶

ç¶ îÔ»ÇòéÅô (Ecological Catastrophe) ç¶

í×å ÕìÆð, ×°ðÈ ðÇòçÅà Áå¶ í×å éÅîç¶ò

éÅéÕ ×°ðÈ Á³×ç é±³ Á×ñÅ ×°ðÈ ÃæÅÇêå éÅ

î¹ÃñîÅé î½ñòÆ ÁðìÆ íÅôÅ òðåç¶ ÃéÍ ÇÂÔ

Õ³ ã ¶ êÔ° ³ Ú ðÔ¶ Ô» Çܼ æ ¶ ÜË ò ò³ é -Ãò³ é åÅ

é¶ òÆ ÕÆåÆ ÃÆ êð À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÕö é¶ î¹öñ

Õðç¶ å» ×°ðÈ éÅéÕ ÇòÚÅðçÅðÅ ç¶ Áé°ïÅÂÆ

ç¯é¶º íÅôÅò» ÁÅî ÜéåÅ çÆ ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÃéÍ

(Biodiversity) Ççé¯ Ççé õåî Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃÅîðÅÜ çÆ ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå ù éÔƺ ò³×ÅÇðÁÅ

éÅéÕ ê³æÆ î¼å ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÇÜà åð·» í×å

ÇÂÔ ê¹ÜÅðÆ åìÕÅ ÁÅî ñ¯Õ» À°µå¶ ÁÅêäÆ ì½ÇèÕ

ÜËò ò³é-Ãò³éåÅ ØÅච(Biodiversity loss)

ÃÆÍ À°Ã ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå ç¶ ÷°ñî» çÅ Çòð¯è Õðé

ÕìÆð ç¶ Áé°ïÅÂÆ ÕìÆð ê³æÆ Ãé Áå¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ

ÁîÆðÆ çÅ ÇòÖÅòÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ê¹ðÅäÆÁ»

é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÃÅé±³ üÇíÁÕ (Civilizational)

ÕðÕ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ù ìÅìð çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú òÆ ÜÅäÅ

À°Ô èÅðÅ ñ×í× Öåî Ô¯ ×ÂÆÍ

÷°ìÅé» òðåç¶ ÃéÍ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ ÇÂà êzæÅ ç¶

ÇÂéÕñÅì çÆ ñ¯ó ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ ÇÜà Çò¼Ú

ÇêÁÅÍ ÁÃƺ ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ èðî å¶

ÇÂà ׼ñ çÆ îÔ¼ååÅ é±³ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÁÃƺ

À°ñà Ú¶åé å½ð Óå¶ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ

îé°¼ÖÆ Áå¶ öËð-îé°¼ÖÆ ÜÆò ÁÅêà Çò¼Ú Ü°ó¶

ðÅÜéÆåÆ çŠù³çð å¶ À°µÚ¶ çðܶ çŠùî¶ñ ÇÜÃ

ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ Ü¶ ×°ðÈ éÅéÕ ×°ðÈ

óÃÇÕzå ÇÜà ù ç¶ò íÅôÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, ù

ԯ¶ Ôé, Á¼Ü ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÃÅâÅ îÅð× çðôé

ù ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç é¶ îÆðÆ êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å ç¹ÁÅðÅ

Á³×ç é±³ ÁÅêäÅ À°µåðÅÇèÕÅðÆ ÃæÅÇêå éÅ Õðç¶

á°ÕðÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ, ÇÜà ù

Õðé Çò¼Ú îÔÅé ðÈÔÅéÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅÕð ÇòðÃÅ

ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã çÆÁ» ÇÃè»åÕ éÆÔ» ×°ðÈ éÅéÕ

å» ×°ðÈ Áîð çÅÃ, ×°ðÈ ðÅîçÅà Áå¶ ×°ðÈ ÁðÜé

ñ¯Õ íÅôÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, ù ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶

ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ ÜÆò Ü³å± ìðÅìðÆ ç¶ ÇÃè»å

çÆ ìÅäÆ Áå¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÃéÍ

ç¶ò éÅ Ô°³ç¶Í ܶ ×°ðÈ ÁðÜé éÅ Ô°³ç¶ å» ÁÅÇç

ÁÅêäÆ ìÅäÆ ç¶ ìðÅìðÆ ç¶ ÇÃè»å ù Ô¯ð î÷ìÈå

ù À°ÜÅ×ð ÕðçÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ Õ°çðå

ÃðìÇòÁÅêÕ ê¼Ö 寺 ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶

×z³æ éÅ Ô°³ç¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ ×°ðÈ Á³×ç

ÕÆåÅÍ

ç¶ å¼å» ù îé°¼Ö òܯº çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÔòÅ

å» ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ìÅäÆ Ã Áå¶ í±×¯ñ 寺

ç¹ÁÅðÅ ×°ð×¼çÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕðéÆ ÇÂÇåÔÇÃÕ

×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ Çò¼Ú îÅÇÂÁÅ çÆ Ãõå

×°ðÈ, êÅäÆ ÇêåÅ Áå¶ èðåÆ îÅåÅ ÔË: êòä° ×°ðÈ

ÁÅ÷Åç ÃðìÇòÁÅêÕ øñÃøÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ

å½ð Óå¶ ìÔ°å ÇÂéÕñÅìÆ îÔ¼ååÅ òÅñÅ øËÃñÅ

Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìÅäÆ Çò¼Ú îÅÇÂÁÅ ç¶

êÅäÆ ÇêåÅ îÅåÅ èðÇå îÔå° ¨ Ççòù ðÅÇå ç¹ÇÂ

ìÅäÆ ç¶ Õ° Þ ôìç» é± ³ ÇòÚÅðÇçÁ» À° Ã

ÃÆ ÇÜà ç¹ÁÅðÅ ÃðìÇòÁÅêÕåÅ Áå¶ èðî

ç¯ åð·» ç¶ Áðæ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Áðæ ÔË îÅÇÂÁÅ Ûñ

çÅÂÆ çÅÇÂÁÅ Ö¶ñË Ã×ñ Ü×å°¨(ê³éÅ H)Í

ÃðìÇòÁÅêÕ øñÃø¶ çÆ ÃîÞ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÜÃ

ÃæÅÇêå Õðé ÇòÚñÆ ÜÅê ðÔ¶ Çòð¯è çÅ ÖÅåîÅ

ÔË Áå¶ çÈÜÅ Áðæ ÔË îÅÇÂÁÅ èé ç½ñå óêåÆ

Ü篺 ÁÃƺ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ EE@ò» Üéî Ççé

åð·» ÃíéÅ ÕÅ êzí ¶հ ÔË çÈÜÅ Áòð° é Õ¯ÇÂ

ÕðéÅ ìóÆ çÈðÁ³ç¶ôÆ ÃÆÍ

ÔËÍ Ü¶ îÅÇÂÁÅ é±³ ÇÂÃ ç¶ çÈÃð¶ Áðæ Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ

îéÅ ðÔ¶ Ô» å» ÁÅêä¶ ÜÅåÆ ÜÆòé Çò¼Ú Áå¶

(ê³éÅ GEG ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì)Í ÇÂö ÇòÚÅð é±³

×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ ç¶ ÃðìÇòÁÅêÆ Ã³ç¶ô

ÜÅò¶ å» ìÅäÆ Çò¼Ú ÇÂà çÆ ìÔ°å Çå¼ÖÆ Áñ¯ÚéÅ

ÇÜà óÃæÅ Çò¼Ú òÆ ÁÃƺ Õ³î Õðç¶ Ô», ܶ À°µæ¶

À°íÅðç¶ ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ ç¶ Õ°Þ Ô¯ð ôìç Ôé:

Çò¼Ú¯º ÔÆ À°Ã ìÅäÆ ç¶ Áç¹¼åÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ê¼Ö

ÔË: êÅêÅ ìÅÞÔ° Ô¯òË éÅÔÆ î¹ÇÂÁÅ ÃÅÇæ é ÜÅÂƨ

ÁÃƺ ìðÅìðÆ çÅ Áå¶ Õ°çðå ê¼ÖÆ Ã³ÃÅð ìäÅÀ°ä

Â¶Õ îÇÔ Ãðì Ãðì îÇÔ Â¶ÕÅ Â¶Ô ÃÇå×°Çð ç¶ÇÖ

ìðÅìðÆ çŠóç¶ô Çé¼ÕñçÅ ÔËÍ ìðÅìðÆ ç¶ ÇÂÃ

(ê³éÅ DAG)Í ÇÂà åð·» ìÅäÆ ç¶ éËÇåÕ Ü×å

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÔ¼ÃÅ êÅ ÃÕƶ å» ÁÃƺ ÇéîðåÅ ÃÇÔå

ÇçÖÅÂÆ (ê³éÅ I@G), Ãí îÇÔ òðåË Â¶Õ¯ ïÇÂ

ÇÃè»å ç¶ ç¯ ê¼Ö Ôé ܯ ÁÅêà Çò¼Ú Ü°ó¶ ÔéÍ

(Moral universe) çÅ èé/ðÅôÆ/ÜÅÇÂçÅç/

ÇÂÔ ÕÇÔä ï¯× Ô¯ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÁÃƺ À°Ã îÔÅé

(ê³éÅ ICA) Áå¶ : ÃíéÅ ÃÅÇÔì¹ Â¶Õ° ÔË êÈðË íÅÇ×

ÇÂ¼Õ ê¼Ö ÔË ðÈÔÅéÆÁå ìðÅìðåÅ çÅ ÇÜà Çò¼Ú

÷îÆé/óêåÆ ÇÂռᶠÕðé ç¶ ÇòÔÅð éÅñ î¹¼ãñÅ

×°ðÈ çÆ ÇüÇÖÁŠ寺 Õ°Þ ÇüÇÖÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã Óå¶

êÅÇÂÁÅ ÜÅÂÆ (ê³éÅ IEB)Í

ð¼ì çÆ é÷ð Çò¼Ú Ãí ÇÂéÃÅé ìðÅìð ÔéÍ çÈÜÅ

àÕðÅÀ° ÔËÍ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ ÕðéÆ Áå¶ êȳÜÆ

Áîñ ÕÆåÅ ÔËÍ (î˺ ÁÅðÁ˵à îÅé (ÁÅÕÃë¯ðâ

ÇÂö åð·» ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ ç¶ Ô¯ð ôìç»

ê¼Ö ÔË ÇÂà ðÈÔÅéÆÁå ìðÅìðÆ ù óÃÅðÕ å¶

ó×zÇÔ (Capital accumulation) ÕðéÅ ×°ðÈ

ìðÈÕà ïÈéÆòðÇÃàÆ) çÅ ìóÅ è³éòÅçÆ Ô» ÇÜÃ

çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ×°ðÈ éÅéÕ

ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ Çò¼Ú ÇòÚðç¶ ç¶ÖäÅÍ éòÆé

éÅéÕ ç¶ ìðÅìðÆ ç¶ ÇÃè»å ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔËÍ

é¶ ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖä Çò¼Ú ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé

øñÃø¶ ç¶ îé°¼ÖÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÃðìÇòÁÅêÕåÅ ç¶

å¶ ðÚéÅåÇîÕ Ã³ÃæÅò» ÇÜò¶º ñ§×ð, ó×å Áå¶

ÇÂà ÕðÕ¶ Á¼Ü ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÃðîŶçÅðÆ

ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÔËÍ)

ÇòÚÅð» ù êz×à Õðç¶ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ îÈñ î³åð

ê³×å Öó·Å ÕðéÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ðÈÔÅéÆÁå

Çé÷Åî Çò¼Ú éÅìðÅìðÆ Ççé¯ Ççé òè ðÔÆ ÔË,

*ÁÅÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ïÈÕ¶

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÇÃ¼Ö ñÇÔð çÅ Áä×½ÇñÁÅ ê³éÅ : Õ¯àÿÅ ÇéÔ³× Ö» - ðäòÆð ð³èÅòÅ

ÇÂÇåÔÅà 鱳 򦌦 Õðç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÕà åð·» Üéðñ

ÃîÅÜ ç¯ ÁÅêÃÆ Çòð¯èÆ ÜîÅå» Çò¼Ú

âÅÇÂð é¶ ÇéÔ¼æ¶ ñ¯Õ» À°êð ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í

ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¯ ÜîÅå êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé»

å°Ãƺ ÃðÇÔ³ç çÆ çÆòÅð é±³ ç¶Ö Õ¶ î¹öñ ÔÕÈîå

Óå¶ ÕÅì÷ ÔË, À°Ô ðÅÜüåÅ çÆ îÅñÕ Ô°³çÆ ÔËÍ

ç¶ ÇØäÅÀ°ä¶ ðÈê é±³ ïÅç Õðç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÕà åð·»

À°Ã¶ ÃîÅÜ ç¶ ×ðí Çò¼Ú êËçÅòÅðÆ ÃÅèé» å¯º

Û¯à¶-ۯචì¼ÇÚÁ» é±³ éÆÔ» Çò¼Ú ÇÚÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇòÔÈäÆ ÜîÅå ðÅÜüåÅ ù Ú¹ä½åÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇüÖ

ܶÕð ÇÂÔ ç¯é¯ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ïÅç×Åð» Öåî Õð

ñÇÔð òÆ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» å¯º ÇòÔÈäÆ ÜîÅå

Çç¼åÆÁ» ÜÅä å» ÃÅâÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ ÇÕÃ

çÅ ÜîÅåÆ Ã³Øðô ÔÆ ÃÆÍ Ü×ÆðÈ ÃîÅÜ Çò¼Ú

é±³ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ü°ó¶×ÆÍ

ÜîÅåÆ Ø¯ñ» Çò¼Ú éÅÇÂÕ À°íðç¶ ÔéÍ ÖÅñÃÅ

ÇÂñÅÔÅìÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Áñëð˵â êÅðÕ ÔË

ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ éÅñ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ÔÇæÁÅðì³ç دñ

ÇÜ¼æ¶ Ú³çðô¶Öð ÁÅ÷Åç Á³×ð¶÷» éÅñ ñóÇçÁ»

çÆ ÇÃÖð ÔÅÃñ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÇÔð Çò¼Ú

ôÔÆç Ô¯Â¶Í ÇÂñÅÔÅìÅç Çò¼Ú ÔÆ éÇÔðÈ ÖÅéçÅé

ÁÅêäÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ», ÇÃðó, ÁÅêÅ-òÅðÈ íÅòéÅ

éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÁÅé§ç íòé ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú éÇÔðÈ

éÅñ Áé¶Õ» éÅÇÂÕ êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

ÖÅéçÅé çÆ Ôð ÚÆ÷ ûíÆ êÂÆ ÔË êð çÈܶ êÅö

ÇÂ¼Õ ÃÆ ð¯êó Ç÷ñ·¶ çÅ ÇéÔ³× Ö»Í ÇÜÃ ç¶ é» Óå¶

Ú³çð ô¶Öð ÁÅ÷Åç éÅñ Ü°ó¶ êÅðÕ çÆ ÔÅñå

Á¼Ü òÆ Õ¯àñÅ ÇéÔ³× Çê³â òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÖÃåÅ ÔËÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø å¶ ÇéÔ³× Ö» éÅñ

ÇéÔ³× Ö» çÆ ÇÃ¼Ö ñÇÔð Çò¼Ú ì¶ÇîÃÅñ Õ°ðìÅéÆ

Ü°ÇóÁÅ ê¹ðÅåé ÇÕñ·Å í±-îÅëÆÁÅ ç¶ Õì÷¶ Ô¶á

ÔËÍ êð À°é·» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

ÔË å¶ ÇéÔ³× Ö» çÆÁ» Õìð» À°µêð Õì÷Å Õðé

Áä×½ÇñÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü òÆ ð¯êó Ç÷ñ·¶

ÇéÔ³× Ö» ç¶ é» Óå¶ òö Çê³â Õ¯àñÅ ÇéÔ³× Ö» Çò¼Ú ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ÇÂÁÅ Çüֻ ç¶ ê³Ü ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Úðé-

Çò¼Ú ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø éÅñ å¶ ÇéÔ³× Ö» éÅñ

Û¯Ô êzÅêå ê¹ðÅåé ÇÕñ·Å

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×¼ñ ô°ðÈ Õðé ò¶ñ¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

Ü°óÆÁ» ïÅç×Åð» Ö³âð ìäçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé

ò¼ñ é±³ ðòÅéÅ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇéÔ³× Ö» é¶ î¹öñ

éÅñ¯º ÇÂÇåÔÅà 鱳 Ç÷ÁÅçÅ ÖåðéÅÕ ÃîÞç¶ Ôé,

ÃîÅÜ ç¯ ÜîÅå» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¯

Áå¶ í±-îÅëÆÁÅ çÆÁ» ÇôÕÅð ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ

ë½Ü çÅ õåðÅ î¹¼ñ ÃÔ¶óç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÇåÔÅà ÇòðÅÃå ðÅÔƺ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

ÜîÅå ñ¯Õ» À°µêð ðÅÜ ÕðçÆ ÔË, À°Ã ÇõñÅø

ÇéÔ³× Ö» çÅ ÇÃ¼Ö ñÇÔð éÅñ Ãì³è:

ÁÅñî Ö» é±³ ðÃåÅ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

êz×à ÕðçÅ ÔËÍ ÇòðÅÃå ç¯ åð·» çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ñóé òÅñ¶ ñ¯Õ Õç¶ òÆ À°Ã ÜîÅå ñÂÆ òÅÇðÃ

ÇéÔ³× êáÅä ôÅÔ Ã¹ñ¶îÅé ×÷éòÆ çÆ

éÅñ í¶ÇÜÁÅÍ

ôÔÆç» éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ïÅç×Åð» Áå¶

éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ÇòðÅÃå çÅ òÅÇðÃ

Õ°¼ñ ÇòÚ¯º éÅð³× Ö» çÅ ê¹¼åð ÃÆÍ Ü篺 éÅð³× Ö»

ìÅìÅ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ÷õîÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ÇòÚÅðèÅðÅÍ ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ ïÅç×Åð» Çîñ Õ¶

Á½ð³×÷¶ì éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇéÔ³× Ö» çÆ

ç¶ Øð ê¹¼åð Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã çÅ é» Û¶ò¶º ×°ðÈ

ÇÕñ·¶ Á³çð ÃéÍ ÇéÔ³× Ö» çÆ ì¶àÆ ÇÂ¼Õ Õîð¶

ÇòðÅÃå çÅ ÇéðîÅä ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÁÅÀ°ä

ÇòðÅÃå ç¶ òÅÇðà ê³ÜÅì ç¶ À°Ô ñ¯Õ Ôé ܯ

ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ ÇéÔ³× Ö» ð¼ÇÖÁÅ, ÇéÔ³× Ö»

Çò¼Ú À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õð ðÔÆ ÃÆÍ Üç î¹×ñ

òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» çÆ ÇòðÅÃå

Á¼Ü òÆ ÔÕÈîå é±³ ÷ëðéÅî¶ ÇñÖä çÅ ÇÜ×ðÅ

ç¶ êÈðò÷ òÆ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ç¶ Ôîçðç ÃéÍ ê¹ðÅåé

ë½Ü ÇéÔ³× Ö» çÆ Ôò¶ñÆ Çò¼Ú êÔ°³ÚÆ å» À°é·»

寺 ñóé ñÂÆ êz¶ðäÅ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ å°Ãƺ Ü篺

ð¼Öç¶ ÔéÍ Ã¯ ÁÅú ÇéÔ³× Ö» çÆ ÇòðÅÃå ìÚÅÀ°ä

ÇÕñ·Å ê³Ü ×°ðÈÁ» çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå ÔËÍ Çüֻ

é¶ À°Ã êÈðÆ Ôò¶ñÆ çÆ åñÅôÆ ñËä 寺 ìÅÁç

Õç¶ Ü¼Çñ·Á»òÅñ¶ ìÅö Çò¼Ú Ü»ç¶ Ô¯ å» å°Ãƺ

ñÂÆ Ú¼ñ ðÔ¶ óØðô Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÂƶÍ

ç¶ Û¶ò¶º ×°ðÈ å¯º ñË Õ¶ çÃò¶º ×°ðÈ å¼Õ ÃÅð¶ ÇÂÃ

À°Ã Õîð¶ çÆ åñÅôÆ ñËäÆ ÚÅÔÆ ÇÜà Çò¼Ú ìÅìÅ

À°æ¶ ׯñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé ç¶Ö Õ¶ A@@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶

ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÁŶ ÔéÍ Û¶ò¶º ×°ðÈ AI-B@ Ü°ñÅÂÆ,

ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø å¶ ÇéÔ³× Ö» çÆ ì¶àÆ ÃéÍ å» ÇéÔ³×

AFEE ù ç¯ Ççé ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ð°Õ¶Í ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð

Ö» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂà Õîð¶ çÆ åñÅôÆ éÔƺ ç¶

ÃÅÇÔì îÅðÚ AFEG ù ÔÇðç¹ÁÅð çÅ ç½ðÅ Õðé

ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Õîð¶ Çò¼Ú î¶ðÆ èÆ å¶ î¶ðÅ

Ã ÇÂà ÇÕñ·¶ Á³çð ÁŶ å¶ ÇÂ¼Õ ðÅå ðÇÔ Õ¶

ÜòÅÂÆ ê¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ î¹öñ ë½Ü» À°µæ¯º

×Â¶Í ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Çå³é òÅð ÇÂà ÇÕñ·¶ Çò¼Ú

ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà å¼æ À°êð Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ

ÁŶÍ

ÇÂåðÅ÷ òÆ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ» î¹åÅÇìÕ ìÅìÅ ìÇÚ¼åð êÇÔñÆ òÅð Ãå³ìð AFHH Çò¼Ú í³×ÅäÆ

ÇÃ³Ø çÆ Ü×·Å Óå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ðÅå ù ìÆìÆ

çÅ ï°¼è Çܼåä 寺 ìÅÁç, çÈÃðÆ òÅð îÂÆ AFID

î¹îåÅÜ éÅñ Õîð¶ Çò¼Ú ÃéÍ Ü¯ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÆìÆ

é±³ ÇéÔ³× ç¶ ê¹¼åð ÁÅñî Ö» å¶ ðŶ-Õ°¼ñÅ çÆ

î¹îåÅÜ çÆ ïÅç Çò¼Ú ìÇäÁÅ ÔË, À°µæ¶ òÆ ÇÂÔÆ

ì¶àÆ çÆ Õ°óîÂÆ ò¶ñ¶ ÇÂö ÃæÅé Óå¶ êÔ°³Ú¶Í åÆÜÆ

ÇÂÇåÔÅà ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

òÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔì Õ°ðÈÕô¶åð çÆ ñóÅÂÆ ò¶ñ¶ ÇÂÃ

ÜÆ ìÆìÆ î¹îåÅÜ éÅñ Õîð¶ Çò¼Ú ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·»

ÇÕñ·¶ ÓÚ ð°Õ¶Í

å¼æ» À°µêð Ö¯Ü çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ÇéÔ³× Ö» çÆ Õ°ðìÅéÆ:

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

êð ܶ ÁÃƺ ìÅÕÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ò»× ÇÂÔ

F çóìð AG@D é±³ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø D@

òÆ î³é ñÂƶ ÇÕ À°Ã ðÅå ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

Çóػ Ãî¶å ÃðÃÅ éçÆ Õ³ã¶ êÇðòÅð éÅñ ÇòÛóé

éÔƺ ìñÇÕ ìÅìÅ ìÇÚ¼åð ÇóØ, À°Ã Õîð¶ Çò¼Ú

寺 ìÅÁç ð¯êó é÷çÆÕ Õ¯àñÅ ÇéÔ³× Çê³â êÔ°³Úç¶

Ãé, å» ÇÂà éÅñ ÇéÔ³× Ö» çÆ Õ°ðìÅéÆ Öåî

ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ì¹ðÆ åð·»

éÔƺ Ô¯ Ü»çÆÍ ìñÇÕ Ô¯ð êzîÅÇäå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

÷ÖîÆ ÃéÍ âÅ. ùÖÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÒÒÕ¯àñÅ

寺 òÆ ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇéÔ³× Ö» ÇÂÃñÅî

ÇéÔ³× Ö» êáÅä ç¶ Øð òÆ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÜÅä çÆ

èðî éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂ¼Õ ÇüÖ

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔËÍ Ã³íò ÔË ÇÕ ÃÈÔÆÁ» çÆÁ»

ÇòÁÕåÆ éÅñ ÁÅêäÆ èÆ çÅ ÇðôåŠܯóçÅ ÔË,

é÷ð» 寺 ìÚä ñÂÆ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Ø¯ÇóÁ» Ãî¶å

ܯ À°Ã çÆ îé°¼ÖåÅòÅçÆ ôÖÃÆÁå çÅ ÃìÈå ÔËÍ

í¼á¶ çÆ ÚÅð çÆòÅðÆ Á³çð Öó·¶ Ô¯ä Áå¶ ÇéÔ³×

ÇÃ¼Ö ñÇÔð À°Ã Ã ÇÕÃÅé»-ÕÅÇîÁ», ÕÅôåÕÅð»

Ö» êáÅä ÁÅêä¶ Ø𯺠װðÈ ÜÆ ñÂÆ Áå¶ À°é·» ç¶

å¶ ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» òñ¯º üåÅ ç¶ ÇõñÅø ìöÅòå

Çó Ø » ñÂÆ ÖÅäÅ ò×Ë ð Å ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶

ÃÆÍ î¹×ñ ÔÕÈîå ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ù Ôð ÔÅñ

ÇñÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ

Öåî ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Ãí Õ°Þ Ô¯ä ç¶

ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ Ãé, ÇÜÃ

ìÅòÜÈç ÇéÔ³× Ö» ×°ðÈ å¶ À°Ã ç¶ Çóػ ù ÁÅêä¶

ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø é±³ ÇéÔ³× Ö» ç¶

Øð êéÅÔ Çç³çÅ ÔËÍ Õ°Þ Ççé·» ìÅÁç Üç î¹×ñ

ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ å¶ ÁÅê À°æ¯º Úñ¶ ×Â¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ Ç¼æ¶

ÔÕÈîå ù ÇÂÔ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ìÅöÆ ×°ðÈ é±³

Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ áÇÔðéÅ î¹ôÇÕñ ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÆ Ôò¶ñÆ Çò¼Ú êéÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ å»

ð¯êó 寺 îÅñò¶ ò¼ñ é±³ ÜÅä ñÂÆ ÃðÇÔ³ç ò¼ñ ç¶

ÇÂà կñ¯º HE Çê³â» çÆ Ü×Æð Ö¯Ô ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

î¹¼Ö ðÃå¶ ðÅÔƺ ÜÅä çÆ Ü×·Å ìÈð-îÅÜð¶ Áå¶

ÇéÔ³× Ö» ð¯êó ç¶ HE Çê³â» çÅ îÅñÕ ÃÆÍ

Õ¯àñÆ Çê³â» Çò¼Ú çÆ Ô°³ç¶ ԯ¶ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì

óêðÕ: GFIFG-CHHF@

ÔÕÈîå Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ åñòÅð çÆ é¯Õ

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

ÃñÆî Áå¶ ÁéÅðÕñÆ çÆ êzÆå ÕÔÅäÆ ìÅð¶ Òî¹öñ¶-ÁÅ÷îÒÓÇÜÔÆÁ» êzÇüè Çøñî» ìä Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅäçÅ ÇÕ ÁéÅðÕñÆ Õ½ä ÃÆ Ü» üÚî¹¼Ú çÆ Á½ðå ÃÆ òÆ Ü» îÇÔ÷ ÕñêéÅ çÆ êËçÅÇÂôÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÆ ÇÂà ìÅð¶ ðÅÇ ò¼Ö-ò¼Ö ÔËÍ ÇÂÔ ðÚéÅ ÇÂö êz¶î ÕÔÅäÆ çÆÁ» êðå» ë¯ñçÆ ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁéÅðÕñÆ Áå¶ À°Ã ç¶ îÕìð¶ çÅ ðÔ¼Ã

Ç×ÁÅÍ ÇÂà ìÅö çÅ Ç÷Õð ÜÔ»×Æð çÅ ê¯åÅ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô ÁÅêäÆ ÇñÖå ÃÕÆéÅå°ñ-Á½ñÆÁÅ Çò¼Ú À°é·» æÅò» Çò¼Ú ÕðçÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ Ô÷ðå îÆÁ» îÆð ìËáçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô ÇÂà ìÅö Çò¼Ú îÕìð¶ çÅ Ç÷Õð òÆ ÕðçÅ ÔË, êð ÇÂà ù Õ¯ÂÆ é» éÔƺ Çç³çÅÍ

- ùíÅô êÇðÔÅð

î¹Ô³îç ìÅÇÕð çÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ ÁÖ½åÆ

ÁÅî ñ¯Õ î¹öñ» ìÅð¶ íÅò¶º Ô¯ð Õ°Þ éÅ

ÁéÅðÕñÆ çÅ îÕìðÅ ÁÃñ Çò¼Ú ÒÃÅÇÔì-¶

ÜÅäç¶ Ô¯ä, êð À°Ô ÁéÅðÕñÆ ç¶ é» å¯º ÷ðÈð

ÜîÅñÓ ç¶ é» Ü» ÇõåÅì òÅñÆ (ôÅÔÆ) ìÆìÆ çÅ

òÅÇÕø Ô°³ç¶ ÔéÍ ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÔË Ü¯ ÁîÆð ÷Ëé õÅé Õ¯ÕÅ çÆ èÆ ÃÆÍ À°Ô ÜÔ»×Æð

ÃÅð¶ î¹öñ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÁéÅðÕñÆ çÅ ÇÕå¶

çÆÁ» ì¶öî» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Áå¶ À°Ã ç¶ çÈܶ ê¹¼åð

Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆºÍ ÁéÅðÕñÆ çÆ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú

ùñåÅé êðò¶÷ çÆ î» ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÕÁÅà òÆ áÆÕ

êzÇüèÆ À°Ã ç¶ ÁÕìð ìÅçôÅÔ ç¶ ê¹¼åð ôÇÔ÷Åç¶

éÔƺ ÜÅêçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹ñåÅé êðò¶÷ çÆ î» ÁîÆð

ÃñÆî (ܯ ìÅÁç Çò¼Ú ÒÜÔ»×ÆðÓ ç¶ é» éÅñ

÷Ëé õÅé Õ¯ÕÅ çÆ éÔƺ Ãׯº À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶/åŶ

ìÅçôÅÔ ìÇäÁÅ) éÅñ ÇÂôÕ ìÅð¶ êzÚ¼Çñå ç³ç-

õòÅÜÅ ÔÃé çÆ èÆ ÃÆÍ Ô», ìÅÁç Çò¼Ú AH

ÕæÅò» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìäÆÁ» Òî¹öñ¶-ÁÅ÷îÓ òð×ÆÁ» ùêðÇÔ¼à Çøñî» ÕÅðé ÔËÍ ÁÕÃð ñ¯Õ

ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÁéÅðÕñÆ çÅ îÕìðÅ, (üܶ) ÁéÅðÕñÆ çÆ Õìð Óå¶ ÇñÖ¶ Á¼ñÅÔ ç¶ II éÅî

×ñê Áå¶ Çøñî» ù òÆ ÇÂÇåÔÅà ÃîÞä çÆ

(ÔŶ! ܶÕð î˺ îÇÔìÈì çÅ ÇÚÔðŠǼÕ

öñåÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÇòôòÅà ÕÆåÅ Ü»çÅ

òÅð Çëð ò¶Ö ÃÕ»

×ÂÆÍ ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð é¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð çÆ ÇéôÅéÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÚÅðçÆòÅðÆ éÅñ ÇØð¶ õÈìÃÈðå

ÔË ÇÕ ÁéÅðÕñÆ çÅ ÁÃñ é» éÅÇçðÅ Ü»

î˺ õ°çÅ çÅ ÇÕÁÅîå åÆÕ ô°Õð×°÷Åð ðÔ»)

ìÅö Çò¼Ú ê¼æð çÅ ôÅéçÅð îÕìðÅ À°ÃÅðé çÅ

ôðø°ÇéÃÅ ÃÆ Áå¶ ÁéÅðÕñÆ çÅ ÇõåÅì À°Ã ù

Õìð ç¶ À°µåðÆ êÅö ôìç ÒîÜé±³î ÃñÆî

Ô°Õî Çç¼åÅÍÓ

À°Ã çÆ õÈìÃÈðåÆ ÕðÕ¶ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÃñÆî-ÁéÅðÕñÆ ìÅð¶ êzÚ¼Çñå ç³ç-ÕæÅ

ÁÕìðÓ åðÅô¶ ԯ¶ Ôé ÇÜà çÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÜà çÅ îåñì ÔË: Òî˺ îÜé±³ (ê¹¼åð) ÁÕìðÓÍ

ÁËâòðâ àËðÆ Ü¯ ÇòñÆÁî Çë³Ú 寺 Õ°Þ ÃÅñ î×𯺠ñÅÔ½ð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ

ÇÂ³Þ ÔË: ÁéÅðÕñÆ ìÅçôÅÔ ÁÕìð ç¶ çðìÅð çÆ

Õìð À°µå¶ ç¯ åÅðÆõ» òÆ çðÜ ÔéÍ ôìç»

ÁÕìð é¶ ÁÅêäÆ Ãí 寺 ÇêÁÅðÆ ðÅäÆ

éÅÚÆ ÃÆÍ ìÅçôÅÔ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ê¹¼åð Áå¶

Áå¶ Á¼Öð» Çò¼Ú åÅðÆõ A@@H (ÇÔÜðÆ; ûÞÅ

ÁéÅðÕñÆ éÅñ ÁÅôéÅÂÆ ÕÅðé ÜÔ»×Æð ù

×¼çÆ ç¶ òÅÇðà ÃñÆî é±³ À°Ã éÅñ î¹Ô¼ìå Ô¯

óîå AEII-AF@@) ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ê¼ÛîÆ

ì¶çõñ Õðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆ, êð îðç¶ Ã

×ÂÆÍ êð ÁÕìð ù ÇÂÔ îé÷Èð éÔƺ ÃÆ ÇÕ éÆò¶º

êÅö åÅðÆõ A@BD (ÇÔÜðÆ; ûÞŠóîå AFAE-

ÁÕìð é¶ ÇÂÔ Ô°Õî òÅêà ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ

êÇðòÅð çÆ éÅÚÆ Õ°óÆ î¹ñÕ ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ ìÅçôÅÔ

AFAF)Í ÇòçòÅé ÁÇÔÃé Õ°ðËôÆ ÇÂà îÕìð¶

À° ê ð¯ Õ å ç¯ ò » ìðåÅéòÆÁ» çÆÁ»

çÆ îÔÅðÅäÆ ìä¶Í ÃñÆî-ÁéÅðÕñÆ é¶ ìÅçôÅÔ

ÇòÚñ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÅñ¶Ö çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ

ÇñÖå» ù دÖä î×𯺠ÇÕåÅì ÒÇç ñÅÃà ÃêÇð³×:

çÆ éÅðÅ÷×Æ çÆ êðòÅÔ éÅ ÕÆåÆÍ ÁÅÇõðÕÅð

À°Ã î¹åÅÇìÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ øð»ÃÆÃÆ

Çç ñÅÂÆò÷ Á˺â àÅÂÆî÷ Á½ë Çç ×z¶à î¹öñ÷Ó

ÁéÅðÕñÆ ù Ã÷Å-¶ î½å ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶

ÜðéËñ ò˺ڹðÅ é¶ ÇîàòÅ Çç¼åÅ ÃÆ (À°Ô ÇÂÃ

(The Last Spring: The Lives and Times

À°Ã é±³ ÇÜÀ°ºçÆ ù Õ³è Çò¼Ú ÇÚä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

îÕìð¶ ù ìå½ð ÇðÔÅÇÂô òðåçÅ ÇðÔÅ ÃÆ)Í Õ°ðËôÆ

of the Great Mughals) çÅ ñ¶ÖÕ ÁìðÅÔî

ò¼Ö-ò¼Ö ñ¯Õ ÇÂà ÕÔÅäÆ ù æ¯ó·¶-î¯à¶ ë¶ð-ìçñ

ÇÂà ÁÅñ¶Ö ç¶ øÅðÃÆ îåé ìÅð¶ òÆ ç¼ÃçÅ ÔË

ÇÂðËñÆ ÇÂà ÇüචÓå¶ Á¼êóçÅ ÔË ÇÕ ÁÕìð Áå¶

éÅñ ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Òî¹öñ¶-ÁÅ÷îÓ Çøñî

ÇÜà ù ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇÂ³Þ ÇìÁÅÇéÁÅ ÜÅ

ÃñÆî ç¶ ÇòÚÕÅð ÒÇÂâÆêà çò³çÓ (ê¹¼åð çÆ î»

Çò¼Ú ÇÂÔ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕìð é¶

ÃÕçÅ ÔË: Òì¶ÕÃÈð ÇÜà ù ì¶çðçÆ éÅñ Õåñ Õð

ò¼ñ ÕÅî¹Õ ÇÖ¼Ú) ÃÆÍ ÇÂðËñÆ çÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ

ÁéÅðÕñÆ ù îÅÇðÁÅ éÔƺ Ãׯº ÇÕö ×°êå ðÃå¶

Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ Ü¯ ìÔ°å êÆó ÃÇÔ Õ¶ îð¶, ôÔÆç

ÁéÅðÕñÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ Ãׯº ôÇÔ÷Åç¶ çÇéÁÅñ

ðÅÔƺ ÁÅêä¶ ðÅÜ å¯º ìÅÔð í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Ô°³çÅ ÔËÍ Á¼ñÅÔ À°Ã ù ôÔÆç î³éçÅ ÔËÍÓ

çÆ î» ÔÆ ÃÆÍ

ÇÂôÕÆÁÅ Çռö çÆ Â¶éÆ êzÇüèÆ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÕìð

íÅò¶º ÇÂé·» ÁÅñ¶Ö» Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ

ÇÂðËñÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð çÆ ê¹ôàÆ ñÂÆ

Ü» ÜÔ»×Æð ç¶ ÇÕö ÃîÕÅñÆ ÇÂÇåÔÅÃ

ÁéÅðÕñÆ çÅ é» éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ, êð ÇÂé·» Çò¼Ú

ÁÕìð ç¶ çðìÅðÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áì¹ñ ø÷ñ

(ÁÕìðéÅîÅ, åÅðÆõ-¶-ÁÕìðÆ, î¹³åõì¹¼å-

ÇòÁÕå ÇòÚÅð» 寺 ÕÂÆ ÇòçòÅé ÇÂÔ Á³çÅ÷Å

ðÅÔƺ çðÜ ÇÂ¼Õ ØàéÅ çÅ ò¶ðòÅ Çç³çÅ ÔË ÇÜÃ

åòÅðÆõ, å°÷°Õ-¶-ÜÔ»×ÆðÆ, ÇÂÕìÅñéÅîÅ-

ñÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà îÕìð¶ Çò¼Ú çøé ôõÃ

î¹åÅÇìÕ ÇÂ¼Õ ôÅî ÃñÆî ù ÁÕìð ç¶ ôÅÔÆ

¶-ÜÔ»×ÆðÆ ÁÅÇç) Çò¼Ú ÁéÅðÕñÆ çÅ ÇÕå¶ é»

ÁéÅðÕñÆ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ç¯ò» åÅðÆõ» Çò¼Ú¯º

÷éÅéÖÅé¶ ç¶ êÇÔð¶çÅð» é¶ Õ°¼à Çç¼åÅÍ ÕÇÔ³ç¶

å¼Õ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂà ÕÅðé ìÔ°å¶ ÁÅè¹ÇéÕ

êÇÔñÆ åÅðÆõ ù À°Ô ÁéÅðÕñÆ çÆ î½å çÅ ÃÅñ

Ôé ÇÕ êÇÔð¶çÅð» çÆ ñÅêðòÅÔÆ ÕÅðé Õ¯ÂÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂà Çռö çÆ êzîÅÇäÕåÅ ìÅð¶ ÔÆ

î³éç¶ Ôé Áå¶ çÈÜÆ åÅðÆõ ù ÇÂà îÕìð¶ çÆ

ÒÇÃðÇëÇðÁÅÓ ÁÕìð ç¶ Ôðî Çò¼Ú òó Ç×ÁÅÍ

ô¼ÕÆ Ôé Áå¶ ÇÂà ù îéØóå Çìðå»å î³éç¶

À°ÃÅðÆ çÅ ÃÅñÍ êð À°é·» çÅ ÇÂÔ Á³çÅ÷Å áÆÕ

ÃñÆî é¶ À°Ã ù ëó ÇñÁÅ, êð êÇÔð¶çÅð» é¶

ÔéÍ

éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕìð å» A@@H ÇÔÜðÆ

í°ñ¶Ö¶ éÅñ ÃñÆî ù ÔÆ ÒÇÃðÇëÇðÁÅÓ ÃîÞ

ÃñÆî-ÁéÅðÕñÆ ç¶ Çռö ù üÚÅ î³éä

Çò¼Ú ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÃÆ ÔÆ éÔÆºÍ À°Ô å» ÇÂà 寺

ÇñÁÅÍ ÁÕìð å°ð³å ØàéÅ òÅñÆ æ» Óå¶ êÔ°³Ú

òÅñ¶ ñ¯Õ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ îÕìð¶ çÅ ÔòÅñÅ

êÇÔñ» A@@G ÇÔÜðÆ Çò¼Ú ÔÆ ÁÅ×ð¶ î¹ó Ç×ÁÅ

Ç×ÁÅ Áå¶ åñòÅð éÅñ À°Ã ù ò¼ãä òÅñÅ ÔÆ

Çç³ç¶ Ôé ܯ Ô°ä òÆ ÒÁéÅðÕñÆ çÅ îÕìðÅÓ ç¶

ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÁéÅðÕñÆ ù ÇÜÀ°ºçÆ ù Õ³è Çò¼Ú

ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÃñÆî ù êÛÅä ÇñÁÅÍ ìÔ°åÆ

é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê³ÜÅì ÇÃÇòñ

ÇÚäòÅÀ°ä Ü» ×°êå ðÃå¶ ÇòÚçÆ ðÅÜ å¯º ìÅÔð

óíÅòéÅ ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÒÇÃðÇëÇðÁÅÓ Õ¯ÂÆ

ÃÕ¼åð¶å çÆ ÔçÈç Çò¼Ú ÃÇæå ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ

í¶Ü ç¶ä çÆ ØàéÅ áÆÕ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

Ô¯ð éÔƺ Ãׯº ôÇÔ÷ÅçÅ ÃñÆî ÔÆ ÃÆ Áå¶ ÒÇÃðÇëð¶Ó

Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇðÕÅðâ÷ ÁÅÇøà ÔËÍ ìäåð Çò¼Ú

ÃñÆî ç¶ ÇÂôÕ çÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ è¹³çñÅ

ÇÂÔ ×°³ìç éÅñ Û¼åÆ Ô¯ÂÆ Á¼áí°ÜÆ ÇÂîÅðå ÔË,

ÇÜÔÅ ÔòÅñÅ ÃÅù ÇìzÇàô ïÅåðÆÁ» ÇòñÆÁî

ÇÜÃ ç¶ Ôð Õ¯é¶ Óå¶ ÛåðÆ òð׶ ÇÃõð òÅñÅ

Çë³Ú Áå¶ ÁËâòðâ àËðÆ çÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú

êð ÇìzÇàô ïÅåðÈÁ» ç¶ ò¶ðò¶ Áå¶ ÇÂé·»

Á¼áí°ÜÅ ì¹ðÜ ÔËÍ ê¹ðÅåé Ã Çò¼Ú ÇÂà ÇÂîÅðå

ÇîñçÅ ÔËÍ ÇòñÆÁî Çë³Ú ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ëðòðÆ

Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂðËñÆ çÅ ÇÕÁÅà òÆ áÆÕ éÔƺ Ô¯

ç¶ ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅÿ¶ ìÅö ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú êzò¶ô ç¯-

AFAA (ÁéÅðÕñÆ ç¶ ÁÖ½åÆ ç¶Ô»å 寺 ÇÃðø AA

ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ôÇÔ÷Åç¶ çÇéÁÅñ çÆ î» å»

î³Ç÷ñ¶ ׶à ÇòÚçÆ ÃÆ, êð Ô°ä À°Ã ìÅö Áå¶

ÃÅñ î×ð¯º) Çò¼Ú ÂÆÃà dzâÆÁÅ Õ³êéÆ ñÂÆ

AEIF Çò¼Ú ÔÆ ø½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ åÅðÆõ Õìð

׶à çÅ éÅî-ú-ÇéôÅé òÆ éÔƺ ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ìïÅéŠ寺 ÖðÆÇçÁÅ éÆñ (ñÅ÷òð) ò¶Úä

ç¶ ê¼æð Óå¶ Çç¼åÆÁ» ç¯ò¶º åÅðÆõ» Çò¼Ú¯º ÇÕö

îÕìð¶ çÆ ÇÂîÅðå ç¶ Á³çð ÔÅñ¶ òÆ ê¼æð çÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÇñÖçÅ ÔË: ÒôÇÔð ç¶ é¶ó¶

éÅñ î¶ñ éÔƺ Ö»çÆÍ

ÇÂ¼Õ Õìð î½ÜÈç ÔË ÇÜà À°µêð ÁðìÆ íÅôÅ Çò¼Ú

ôÇÔ÷ÅçÅ çÇéÁÅñ Áå¶ À°Ã çÆ î» Ü¯ ÁÕìð

ÇÕåÅì ÒñÅÔ½ð êÅÃà Á˺â êzË÷˺àÓ

Á¼ñÅÔ ç¶ êð³êðÅ×å II é» À°µÕð¶ ԯ¶ Ôé Áå¶

çÆ ÇÂ¼Õ ðÅäÆ ÃÆ, çÆ õÈìÃÈðå ïÅç×Åð ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶

(Lahore Past and Present) ç¶ ñ¶ÖÕ î¹Ô³îç

øÅðÃÆ çÅ ÇÂÔ ÇôÁð òÆ Ö¹ÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË:

Ôé ÇÕ ÇÂà ðÅäÆ éÅñ ÃñÆî çÆ ÁÅôéÅÂÆ ÃÆÍ

ìÅÇÕð çÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ çðÁÃñ ÁéÅðÕñÆ À°Ã

ìÅçôÅÔ ù êåÅ ñ¼× ÜÅä Óå¶ À°Ã é¶ ðÅäÆ ù

ìÅö çÅ é» ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ îÕìðÅ ÃÇæå ÔË

îÇÔñ çÆ Õ³è Çò¼Ú ÇÚäòÅ Çç¼åÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ô îð

Áå¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ îÕìð¶ çÅ é» ÔÆ ÁéÅðÕñÆ êË

åÅ ÕïÅîå ô°Õð ׯïî Õðç öð õÇòô ðÅ

32

ì³ç¶ çÆ ÕÔÅäÆ ôÇÔ÷Åç¶ çÆ ØàÆÁÅ ÔðÕå Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ØóÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÜÈé, AEIF ù ÷ðÈð ÷Ëé õÅé çÆ èÆ òÆ ÜÔ»×Æð ù ÇòÁÅÔÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÕìðéÅîÅ Çò¼Ú ÇÂÔ çðÜ ÔË ÇÕ ÜÔ»×Æð ÷Ëé õÅé Õ¯ÕÅ çÆ èÆ Óå¶ ì¹ðÆ åð·» ñ¼àÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÕìð ôÇÔ÷Åç¶ çÆ ÇÂà ì¶ÔÈç×Æ Óå¶ õ¹ô éÔƺ ÃÆÍ ÁÕìðéÅîÅ ç¶ Áé°òÅçÕ Á˵Ú. ìÆòÇðÜ çÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ ÁÕìð çÆ éÅðÅ÷×Æ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ôÇÔ÷ÅçÅ êÇÔñ» ÔÆ ÷Ëé õÅé çÆ íåÆÜÆ (ÁÃñ Çò¼Ú ÚÅÚ¶/åŶ ÷Ëé õÅé çÆ èÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã çÆ íËä) ù ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÕìð ù é¶óñ¶ ÇðôÇåÁ» ÇòÚÕÅð ÇòÁÅÔ êóç éÔƺ ÃÆ, êð Üç À°Ã é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ôÇÔ÷ÅçÅ ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå ÔË å» ÔÅîÆ íð Çç¼åÆÍ êð ÃÅé±³ ÜÔ»×Æð çÆÁ» ÇÂé·» ç¯ò» êåéÆÁ» ç¶ ç¶Ô»å çÆÁ» åÅðÆõ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ êzÇüè ÕñÅ-ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅÕàð ðÅî éÅæ çñÆñ Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÜÔ»×Æð çÆ ÁéÅðÕñÆ é» çÆ ÇÕö ðÅäÆ çÅ ÔòÅñÅ éÔƺ ÇîñçÅ ÇÜà ñÂÆ À°Ã é¶ îÕìðÅ ìäòÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜà ñÂÆ ÒîÜé±³éÓ åÖ¼ñà éÅñ ÇôÁð ÇÕÔÅ Ô¯ò¶Í À°Ô ÇÂà ù ÇìñÕ°ñ Áóíò î³éçÅ ÔË ÇÕ î¹öñ ìÅçôÅÔ ÁÅêäÆ ÇòÁÅÔ°åÅ êåéÆ ù ÒïÅðÓ ôìç éÅñ óì¯Çèå Õð¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ îÜé±³ å¶ À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ò¶Öä çÅ ÇÂ¼Û°Õ Ô¯ò¶Í Ãê¼ôà ÔË ÇÕ À°Ô ôÇÔ÷Åç¶ çÆ ÇòÁÅÔ°åÅ éÔƺ ÃÆ Ãׯº îÇÔìÈìÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ ÇÜà éÅñ À°Ô Õ°Þ ð¯î»ÇàÕ Áå¶ ÕÅÇòÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ éÅÕÅî î¹Ô¼ìå ç¶ ÇéðÅô ÁÅÇôÕ çÅ îÅîñÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ôÇÔ÷ÅçÅ À°Ã ù ìÚÅ éÅ ÃÇÕÁÅÍ ÃîÕÅñÆ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ AEII Çò¼Ú ÃñÆî, ÁÕìð éÅñ éÅðÅ÷ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ Ô°Õî-ÁçÈñÆ Õð Õ¶ Çòçð¯Ô òÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂö ÃÅñ ÇîÔðÈÇéÃÅ (ìÅÁç Çò¼Ú Òé±ðÜÔ»Ó) ô¶ð Áøöé ù ÇòÁÅÔÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ôÇÔ÷ÅçÅ ÁÅêä¶ ç¯ò¶º ÇÂôÕ» çÆ éÅÕÅîÆ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÈõî íÅòéÅò» çÆ ìðìÅçÆ Óå¶ Ç³éÅ Ççñ×Æð Áå¶ Áô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÕìð ù ò³×Åðé çÆ Ô¼ç åÆÕ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅð¶ ÇòçòÅé» çÆÁ» çñÆñ» À°µå¶ ÇòÚÅð Õðé Óå¶ ÁéÅðÕñÆ Áå¶ À°Ã ç¶ Áõ½åÆ îÕìð¶ ìÅð¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ Á³Çåî ðÈê Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ÕÇÔäŠóíò éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é¶ ÃÅðÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅò» Áå¶ Ã¹äÆÁ»-ùäÅÂÆÁ» ×¼ñ» ù ÁÅêäÆ ÕñêéÅ î¹ å ÅÇìÕ Ç¼ Õ ÃÈ å ð Çò¼ Ú Çêð¯ Õ¶ ÃñÆîÁéÅðÕñÆ ç¶ ÇÂôÕ çÅ ÇÕ¼ÃÅ ÇÃðÜ ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í óêðÕ: IHGBH-BBDAG

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

33

åÇÔðÆð Ú½Õ å¯º Çç¼ñÆ å¼Õ -ÃðÈê ÇÃ³Ø ÃÔÅðé îÅÜðÅ, óêðÕ: IHEEH-FCBHH ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔËÍ àËñÆÇò÷é 寺 Öìð ÁÅÂÆ ÇÕ ÒÇîÃð çÆ ðÅÜèÅéÆ ÕÅÇÔðÅ ç¶ åÇÔðÆð Ú½ºÕ Çò¼Ú ì¶ô°îÅð ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ñ¯Õ î¹ñÕ ç¶ êzèÅé Ô°ÃéÆ î¹ìÅðÕ ù êzèÅé×Æ å¯º ñÅÔ°ä ç¶ éÅÔð¶ ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ ë½Ü Áå¶ ê¹ñÆà çÆÁ» èîÕÆÁ» Áå¶ ×¯ñÆÁ» 寺 òÆ ñ¯Õ âð éÔƺ ðÔ¶ Ôð î¹ôÇÕñ ç¶ ìÅòÜÈç ñ¯Õ åÇÔðÆð Ú½ºÕ Çò¼Ú âචԯ¶ ÔéÍ êzèÅé Ô°ÃéÆ î¹ìÅðÕ ç¶ îÇÔñ ù òÆ Ø¶ðÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà Áå¶ ø½Ü ì¶ò¼Ã é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô¯ð ñ¯Õ à¯ñ¶ ì³é· Õ¶ åÇÔðÆð Ú½ºÕ ê¹¼Ü ðÔ¶ ÔéÓÍ î˺ ÇÂé·» Öìð» 寺 ìÔ°å ÁÚ³íå Ô¯ÇÂÁÅ; ܶÕð î³ÇéÁÅ ÜÅò¶ å» îËù ÞàÕÅ ÇÜÔÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ç¹¼Ö Çò¼Ú éÔƺ Ãׯº Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂåé¶ éðî Ççñ, ô»å ùíÅÁ, âðÈ ÇîÃðÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ ÇÕò¶º Õð ÇñÁÅÍ î˺ AI ÃÅñ óï°Õå Áðì ÁîÆðÅå (ïȶÂÆ) ç¶ ôÇÔð ÁÅìÈ èÅìÆ ÇòÖ¶ ÇîÃðÆ ñ¯Õ» ç¶ Á³× Ã³× ÇðÔÅ Ô» Áå¶ À°é·» ù ìÔ°å é¶ÇóÀ°º ðÇÔ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔË; ÁËé À°é·» éÅñ ÇòÚÇðÁ» Ô» Áå¶ À°é·» ù òÅÇÚÁÅ ÔË. î˺ À°é·» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ Õ½î» Çò¼Ú ÇðÔÅ Ô», À°é·» ç¶ Ã¹íÅÁ Áå¶ ÇòÔÅð ù ÃîÇÞÁÅ å¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÔË êð À°é·» ÃÅðÆÁ» Õ½î» éÅñ¯º ÇîÃðÆ ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅ Áîé êóç, ÃÇÔ³çó, éðî Ççñ, ô»å ùíÅÁ òÅñ¶ Áå¶ âðÈ ò¼è ÔéÍ ÕÅðé À°é·» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÕö Õ½î çÅ ñóÅÕÈ Ü» Áîé êóç Ô¯äÅ À°Ã ç¶ ÔÅñÅå ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ Õ¶ À°Ô Á¼×¶ òèÆ Ô¯ò¶, À°êð ÔÆ Çéðíð Ô°³çÅ ÔËÍ Üéî 寺 Õ¯ÂÆ òÆ Õ½î ÁÇÜÔÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂÔ Õ½î ÇÜé·» ÔÅñÅå Çò¼Ú¯º ñ§ØÆ ÔË, À°Ã çÅ ÔÆ ÇüàÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂà åð·» çÆ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ðÅÇÜÁ» Áå¶ ÜðòÅÇäÁ» ç¶ ìÔ°å ÷°ñî Þ¼ñ¶ ÔéÍ ÜÅìð», ÜðòÅÇäÁ» é¶ ÇÂà ù Ã˺Õó¶ ÃÅñ çðÇóÁÅ Áå¶ Õ°ÚÇñÁÅ ÔËÍ À°ºÞ, åÇÔðÆð Ú½Õ çÆ ØàéÅ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅìå Õð Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ç¼ìÆÁ» Õ°ÚñÆÁ» Õ½î» ù ÇÂ¼Õ ÖÅà Լç å¼Õ ÔÆ çìÅÁ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã Ô¼ç 寺 Á¼×¶ À°é·» ÔÆ ÃÇÔ³çó, âðÈ Õ½î» Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ôÕåÆ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô î¹ñÕ Çò¼Ú í±ÚÅñ ÇñÁÅ Çç³çÆÁ» Ôé; Ô¶áñÆ À°µå¶ Õð Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶ ç¹éÆÁ» ÔËðÅé Ô¯ÂÆ ç¶ÖçÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º, á§ãÅ ç¹¼è ô»å Ô°³çÅ ÔË; À°Ã é±³ Á¼× À°êð ð¼Öç¶ Ô» å» Õ°Þ ç¶ð ô»å ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Çëð ÁÇÜÔÅ Ãî» ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ç¯ Çå³é ÃËÇÕ³â Çò¼Ú ÔÆ À°µìñ Õ¶ í»â¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñä ñ×çÅ ÔËÍ Õ½î» çÆ Õz»åÆ ÇÂö åð·» Áîñ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êÇÔñ» ç¹¼è çÆ ÔÅñå

We serve & repair all small & big Plumbing & Heating Jobs ÁÅêä¶ Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ê¦Çì³× Ü» ÔÆÇà³× éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕö òÆ åð·» çÅ Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ Õ¿î òÅÇÜì ÕÆîå Áå¶ Þàêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ç¶Öä òÅñÅ ôÅÇÂç ÕÔ¶×Å ÇÕ ç¹¼è Û¶åÆ éÔƺ À°ìñ¶×Å êð ç¶ÖÇçÁ» ç¶ÖÇçÁ» ÁÇÜÔÅ òÅêð Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä íÅðå ðÈêÆ ç¹¼è ԶỠÁ¼× ìÔ°å ç¶ð çÆ ìÿ ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éÔƺ ç¼Ã ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂà 繼è Çò¼Ú À°ìÅñ Õ篺 ÁÅò¶×ÅÍ ÜÅäÕÅð ç¹¼è Çò¼Ú¯º ÇéÕñä òÅñÆ íÅë ç¶Ö Õ¶ ÃîÞ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ Ô°ä À°ìÅñ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú ç¹¼è çÆ íÅë ñ¯Õ» ç¶ ð¯Ô Áå¶ ð¯Ã ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çé¼Õñ ðÔÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÔÅÕî ܶ ÇÂà íÅë ù éÔƺ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ å» ÇÂÔ À°é·» Áå¶ î¹ñÕ ç¶ ÇìÖó¶ ê˺ÇâÁ» çÆ ÔÆ ÃÈÚÕ ÔËÍ î¹ñÕ ç¶ Ô°ÕîðÅé¯, ÃÅòèÅé! Á¼Ü ÁÅî íÅðåÆ ñ¯Õ ܯ å°ÔÅé±³ ÃÇÔ³çó ñ¼×ç¶ Ôé, ܶ À°é·» é±³ Ô¯ð çìÅÇÂÁÅ Ü» Õ°ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» çÈð éÅ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» å» À°Ô Ççé çÈð éÔƺ Ü篺 Çç¼ñÆ òÆ åÇÔðÆð Ú½Õ ìä ÜÅò¶×ÆÍ

ÔðÇò¿çð ÇóØ

GGH-HIB-IGIH

24/7 service

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020 - âÅ. à à ÛÆéÅ î˺ íÅò¶º ÕÂÆ ç¶ô» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÔË êð êÅÇÕÃåÅé çÆ ïÅåðÅ çÅ ì¶Ô¼ç À°åôÅÔ ÃÆÍ òøç é¶ AE Ççé êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êz»å»

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁäÔ¯ÇÂÁÅ ÁàÕ

34

ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÂÆ òÅð ùäÆ ÃÆÍ î˺ À°åùÕåÅ éÅñ òøç ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÇîÃàð ÃìÈð ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁàÕ ôÇÔð ÁàÕ çÇðÁÅ ç¶ Õ³ã¶ å¶ ÔÆ Ô¯ò¶×Å êð À°Ã çÅ ÜòÅì ùä Õ¶ î˺ ÔËðÅé

å¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ÜÅäÅ ÃÆ Áå¶ î˺ ÁÅêä¶ Üéî

Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁàÕ é» çÅ å»

òÅñ¶ Çê³â Ú¼Õ é§ìð IF (Ç÷ñ·Å ÃðׯèÅ) ÜÅäÅ

Õ¯ÂÆ òÆ çÇðÁÅ éÔÆºÍ î˺ À°Ã é±³ ìÚêé Çò¼Ú

ÃÆÍ ÇÂà òøç Çò¼Ú CB Üä¶ Ãé, ÇÜÔó¶ ò¼Ö-

ÁàÕ çÇðÁÅ éÅñ Ãì³Çèå ×¼ñ» ç¼Ãä ñ¼×Å êð

ò¼Ö êz»å» 寺 ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» ù ê³ÜÅìÆ

À°Ô ê¼ÕÅ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁàÕ Õ¯ÂÆ çÇðÁÅ

å» ÕÆ, ÇÔ³çÆ òÆ Ú³×Æ åð·» ÃîÞäÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ

éÔƺ, ÇÃðø ôÇÔð ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÕñ·Å ÔË, ÇÜÔóÅ ÇüÖ

ÃÆÍ ÇÂÔ åÅÇîñéÅâ± Áå¶ Á»èðŠ寺 ÃéÍ

ðÅÜ ç¶ Ã çÅ ÔËÍ Çëð À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÃî»

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» Áå¶ À°é·» Ãì³èÆ

ÇîÇñÁÅ å» å°ÔÅé±³ À°Ô ÇÕñ·Å ÷ðÈð ÇçÖÅò»×¶ÍÓÓ â¶ã Õ° سàÅ ÕÅð Ú¼ñä 寺 ìÅÁç ǼÕ

ÕÔÅäÆÁ» î˺ ìÚêé 寺 ÔÆ Ã¹äçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ Çå³é Ççé ÇÂÃñÅîÅìÅç ðÇÔ Õ¶ Ü篺

Ü×·Å å¶ ÁàÕ ôÇÔð ò¼ñ î¹óé òÅñÆ Ö¼ì¶ Ô¼æ

ÁÃƺ ÇêôÅòð ò¼ñ Ú¼ñ¶ Áå¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ç¶

ÃóÕ ÁÅÂÆ, ÇÜà çÅ ÃóÕ À°µå¶ ÇÂôÅðÅ òÆ Çç¼åÅ

ÇìñÕ°ñ éÅñ ê¹ðÅä¶ ôÇÔð ðÅòñÇê³âÆ Õ¯ñ¯º ñ§Ø¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ ò¼â¶ çÇðÁÅ çÅ ê¹ñ ÁÅ

å» îËù ÃÅⶠÃÕÈñ ç¶ ÕÂÆ À°ÃåÅç» çÆÁ»

Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ê¹ñ ìÔ°å ñ§îÅ ÃÆÍ ÃìÈð

ðÅòñÇê³âÆ ìÅð¶ ÕÆåÆÁ» ×¼ñ» ïÅç ÁÅ ×ÂÆÁ»Í

é¶ Ô¼æ ñÇÔðÅ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ç¯ çÇðÁÅ ÁÅêÃ

ÃÅⶠÕÅøÆ À°ÃåÅç» é¶ ðÅòñÇê³âÆ ç¶ ×¯ðâé

Çò¼Ú Çîñç¶ ÔéÍ À°Ã é¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ ç¯ çÇðÁÅò»

ÕÅñÜ å¯º ìƶ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ êó·ÅÀ°ºÇçÁ»

ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

Ô¯ÇÂÁ» À°Ô ÇÕö éÅ ÇÕö åðÆÕ¶ ÁÅêä¶ ÇÂà ÕÅñÜ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô°³ç¶ Ãé, ÇÜà çÆ îËé¶Üî˺à Á³×ð¶÷» Õ¯ñ ÃÆ Áå¶ À°µåðÆ íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» 寺 Ç÷ÁÅçÅåð ÂÆÃÅÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂö ÔÆ ÕÅñÜ Çò¼Ú êó·ç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÃÅⶠÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð é¶ ÕÅøÆ Ãî» ðÅòñÇê³âÆ é½ÕðÆ ÕÆåÆ

ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆÁ» ðÅòñÇê³âÆ çÆÁ» ïÅç» ìÅð¶

ÇêôÅòð ò¼ñ Ü»ÇçÁ» Ü篺 ÁÃƺ î¯àðò¶Á

êÈðÆ ê¹ÃåÕ ÇñÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ î¶ðÆ ìóÆ

Óå¶ ÜÅä ñ¼×¶ å» ÃóÕ À°µå¶ ÁàÕ ÇñÇÖÁÅ

ÇçñÚÃêÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé ÁÃƺ ðÅòñÇê³âÆ

êÇó·ÁÅ å» î˺ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁàÕ çÇðÁÅ

ÜÅÂƶ Áå¶ À°Ô Ü×·Å ç¶Öƶ ÇÜé·» ìÅð¶ ùäç¶

ç¶ Õ³ã¶ òÅñÅ À°Ô¯ ôÇÔð Ô¯ò¶×Å, ÇÜà çÇðÁÅ

ðÔ¶ û êð Ãî» ÃÅðéÆ ÇÂà åð·» ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ

Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ü篺 دóÅ

ÇÕ ÁÇÜÔŠóíò éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

À°åÅÇðÁÅ ÃÆ, çÇðÁÅ çÅ êÅäÆ éÆò» Ô¯ Ç×ÁÅ

ê¹ñ ñ§Øä 寺 ìÅÁç ǼÕçî Ö¼ì¶ Ô¼æ ÚÅÔ çÆ ìÔ°å ò¼âÆ ç¹ÕÅé ÃÆÍ À°Ã ç¹ÕÅé Á¼×¶ ìÔ°å ò¼âÆÁ» ò¼âÆÁ» î³ÜÆÁ» â¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜÔóÆÁ» ÁÅî î³ÜÆ ç¶ ÁÅÕÅð 寺 Çå³é Ü» ÚÅð ×°ä» ò¼âÆÁ» ÃéÍ Õ°Þ ñ¯Õ À°µæ¶ ìËᶠԯ¶ ÃéÍ ÃìÈð é¶ À°µæ¶ ÃÅⶠòøç çÆÁ» ×¼âÆÁ» ð°ÕòÅ ñÂÆÁ» Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÁÅú ÜÆ, å°ÔÅé±³ ÁàÕ ôÇÔð ìÅð¶ ç¼Ãç»ÍÓÓ ÇÜ¼æ¶ ç¯ çÇðÁÅ Çîñç¶ Ãé, À°é·» Çò¼Ú¯º üܶ ò×ä òÅñ¶ çÇðÁÅ çÅ é» ÃÆ ÕÅì¹ ñ ; ÇÂÔ ÕÅì¹ ñ å¯ º ò×çÅ ò×çŠǼ æ ¶ êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ Ö¼ì¶ Ô¼æ òÅñ¶ çÇðÁÅ çÅ é» ÃÆ Çóè, ÇÜà ìÅð¶ ÁÃƺ ÕÅøÆ Õ°Þ Ã¹äç¶ ðÔ¶ Ô»Í ç¯ò¶º ÔÆ çÇðÁÅ ìÔ°å ò¼â¶ ÃéÍ ÕÅì¹ñ çÇðÁÅ çÅ êÅäÆ ×¶ðÈ ð³× òð×Å ÃÆ, Ü篺ÇÕ Çóè çÇðÁÅ çÅ êÅäÆ ÇìñÕ°ñ ÃëËç ÃÆÍ À°Ã ê¹ñ 寺 êÇÔñ» À°Ô ç¯ò¶º ÔÆ Çîñ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ ìÔ°å ò¼âÅ çÇðÁÅ ìä Ü»çÅ ÃÆÍ ÕÅøÆ çÈð å¼Õ çÇðÁÅ ç¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ çÅ êÅäÆ ×¶ðÈ ð³× Áå¶ Ö¼ì¶ çÅ ÃëËç ð³× çÅ ò×çÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ òøç ç¶ î˺ìð À°µæ¶ ÚÅÔ êÆä ñ¼× êÂ¶Í ÁÃñ Çò¼Ú î¶ð¶ ÇÃòÅ À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» ù ÇÂé·» ×¼ñ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ òÆ éÔƺ ÃÆÍ Çëð ÃìÈð é¶ îËù Ô¼æ ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ Ö¼ì¶ Ô¼æ çÈð À°µÚÆ ÇÂîÅðå ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õð Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÔË ÁàÕ çÅ ÇÕñ·Å, ÇÜà éÅñ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ܰÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¹ñ 寺 Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð çÈð Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ ÁàÕ ôÇÔð ÃÆ, ÇÜÔóÅ Ô°ä ÕÅøÆ ò¼âÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Çëð À°Ô À°Ã ç¹ÕÅéçÅð ù ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÇÂé·» ù ç¼Ã¯ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ÁàÕ çÇðÁÅ éÔƺ, ÇÃðø ÁàÕ ôÇÔð ÔÆ ÔË Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà Ü׷Š寺 ÔÆ ÁÅêäÆ ë½Ü çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ Ø¯ó¶ êÅð ÕÆå¶ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ éÅ ê¹ñ ÃÆ Áå¶ éÅ ê¹ñ» À°µå¶ ×°÷ðé òÅñÆÁ» ÕÅð»Í À°Ã ò¶ñ¶ å» Ø¯ó¶ ÔÆ Ãí 寺 ò¼âÅ ÃÅèé ÃÆ ÇÜÔóÅ ñóÅÂÆ çÆ ÃøñåÅ ù åËÁ ÕðçÅ ÃÆÍÓÓ î˺ üÚî¹¼Ú ÔËðÅé Ô¯ ÇðÔŠû ÇÕ ÃÅé±³ å» ñÅÔ½ð 寺 ÇÂ¼æ¶ ÕÅð» Çò¼Ú ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÕÂÆ Ø³à¶ ñ¼× ׶ Áå¶ Áܶ ÇêôÅòð êÔ°³ÚÇçÁ» Ô¯ð â¶ã سàÅ ñ¼× ÜÅäÅ ÔË êð À°Ã òÕå À°Ô ë½Ü دÇóÁ» À°µå¶ ÔÆ ÇêôÅòð êÔ°³Ú Ü»çÆ ÃÆÍ Çëð dzéÅ ò¼âÅ çÇðÁÅ ÇÜ¼æ¶ ç¯ çÇðÁÅ Çîñç¶ Ãé, À°é·» Çò¼Ú دó¶ òÅó ç¶ä¶ ÇÕö îÔÅé çñ¶ðÆ å¯º ؼà éÔƺ ÃÆÍ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

B ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁŠïÔäŠùé¼ÖŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òðÕêðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ, ×ÌÅÇëÕ Çâ÷ÅÇÂé å¶ ÇêÌÇà³× çÅ Çâêñ¯îÅ Áå¶ Çì÷éà îËé¶Üî˺à çÅ òÆ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð òËéÕ±òð ÓÚ ÃËàñ ÔËÍ ç¹ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GAE-IGIF

Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, ÁÅêäÅ Øð, ÁÅêäÅ Õ¿î ÕÅð Õð ðÔ¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ñóÕ¶ ç¶ ò¼â¶ íðŠܯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÇðòÅð ç¶ éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ò˵ñ ÃËàñâ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-DD@-@DEG Ü» F@D-FAB-ADA@

ëð BI

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, Ãà¶à ÁÅâÆàð çÆ Ü½ì Õð ðÔÆ, ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶, ܽì Õðç¶, ܼà ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ B@F-DBBF@BE ëð BI

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $17 êÌåÆ Ø³àÅ

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ê³è¶ð

Ph:604-507-2199

ëð H å¼Õ

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ¶. êÅÃ, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé , ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ Û¯à¶ íðÅ, ܯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ÔË, ù êÆ. ÁÅð. Ü» ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BCF-FCB-A@IE Ü» GGH-G@F-BADC

ëð BB

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

Feb. 22

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í

çÿBH

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@-HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ø𯺠ڹ¼ÕäÛ¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø - F@D-GHB-D@DA ‹ª F@D-ECG-FFGA

ëðòðÆ @H

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

F@D-EI@-IAIB

For more info. Call :Arjun Singh Gill ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Tel:604-598-2400

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

(«’Ù B- ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷Ø)

36

ÒÒðÅî ðÅî ðÅîÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅÔ

À°é·» ç¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ×¼ñ áÆÕ òÆ Ô¯ò¶×Æ,

Çò¼Ú ÔÆ Çå³é òÅðÆ ðÅî ù 򦌦 Õðç¶ ÇÕÔÅ,ÒÒ×¼ñ

êð îËù ÔÅÃÅ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã åð·»

ÒÒÇì¼ñ¯, ç¯ ÃÅñ å» Ô¯ð é¶, Çëð å» å±³ òÆ ÃÅâ¶

éÅ Õðƶ ÇÕö èÆ çÆ, Ô¯ò¶ íÅò¶º ×ðÆì çÆ Ü»

ñóÇÕÁ» çÆÁ» Á¼Ö» ì³ç Ô°³çÆÁ», Õ¶òñ Ãà¶Ü

éÅñ ðÿ ÜÅ䊶ÍÓÓ

ÁîÆð çÆÍÓÓ

À°µêð Úó·ÆÁ» Õ°óÆÁ» À°é·» ù ÇçÃçÆÁ» é¶ÍÓÓ

ñóÆòÅð

ÃÅâÆ À°Ã éÅñ Ã»Þ Ô¯ä éÅå¶ î˺ òÆ ÇÕÔÅ,

î¶ðÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ð¯ä ñ¼× êÂÆÍ ÁÃƺ ÔËðÅé

Á³îÅ ÜÆ çÆ ÇÂÔ ×¼ñ îËù ìÔ°å Ú³×Æ

î¶ðÆ ×¼ñ ùä Õ¶ üåÆ òÆ Ô¼Ã êÂÆÍ ì¼Ã

Ô¯ÂÆÁ», À°Ã ò¼ñ ÇÂà åð·» ÞÅÕä ñ¼×ÆÁ» ÇÜò¶º

ñ¼×çÆ ÔËÍ À°Ô Õç¶ òÆ ÇÕö ñóÕÆ çÆ ×¼ñ éÔƺ

Çò¼Ú¯º À°åð Õ¶ ÁËÕâîÆ ò¼ñ ù å°ðé ñ¼×ÆÁ»

ÃÅù À°Ã ç¶ ð¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÅ êÂÆ Ô¯ò¶Í Çëð

Õðç¶ ì¶ô¼Õ À°é·» Á¼Ö» éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ç¶ÖÆ Ô¯ò¶Í

å» ÃÅÔîä¶ ÔÆ çðÜÆ çÆ ç¹ÕÅé Á¼×¶ ñóÇÕÁ»

À°Ô ÁÅê ÔÆ ÔàÕ¯ð¶ ñ˺çÆ ì¯ñÆ, ÒÒÇô³çÆ îð ×ÂÆ

îËù Áܶ òÆ ïÅç ÔËÍ À°ç¯º î˺ ÇÃðø Û¶òƺ ÕñÅÃ

çÅ ×ð°¼ê Öñ¯åÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ ÃÅÇðÁ» é¶ ÔÆ

ÁÅÍÓÓ íÅò¶º ÃÅù êåÅ òÆ ÃÆ ÇÕ Çô³çÆ Õ½ä ÔËÍ

Çò¼Ú êó·çÆ ÃÆÍ ÇÜà ñóÕÆ éÅñ ÃÕÈñ ù ÜÅ

ÃÅⶠò¼ñ ç¶ÇÖÁÅÍ Ã¼åÆ çÆ ìÆÜÆ òÅñÆ ×¼ñ

Çëð òÆ ÁÅêä¶ îé çÆ åüñÆ ñÂÆ ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒÀ°Ô

ðÔÆ ÃÆ, À°Ô ×ÁÅðòƺ Çò¼Ú êó·çÆ ÃÆÍ À°Ã ù

ïÅç Õðç¶ î˺ Çëð ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä ÁÃƺ ÇÕÔóÅ Ãà¶Ü

ÔÆ Çô³çÆ, ÇÜÔóÆ å¶ðÆ ÃÔ¶ñÆ ÃÆÍÓÓ

ÇÂ¼Õ ñóÕÅ Öå ëó·Å Õ¶ Ç×ÁÅÍ À°Ã ñóÕÆ çÆ

À°µêð Ô», Çëð òÆ ÇÕò¶º ÃÅù ÇèÁÅé éÅñ ç¶Ö

ÒÒÔ» À°Ô ÔÆ ÃËÕàð ò³é òÅñÆÍÓÓ À°Ã é¶

çÅçÆ ù Á³îÅ ÜÆ ÜÅäç¶ ÃéÍ Û¯àÆ Ô¯ä éÅå¶ îËù

ðÔ¶ é¶ÍÓÓ

Ô¼æ Çò¼Ú ëó¶ Çê³Õ ð³× Çò¼Ú ÃëËç ÇÕéÅðÆ òÅñ¶

ÇÂÔ ÃÅðÅ ÁÜÆì ñ¼×Å å» î˺ Á³îÅ ÜÆ ù ç¼Ã

ÃËÕàð Çå³é òÅñÆ ì¼ñÆ òÆ Ü¯ ÃÅⶠéÅñ

ð¹îÅñ éÅñ îÈ³Ô ÃÅë Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã é¶ Ö¹çÕôÆ

ìËáÆÍ Á³îÅ ÜÆ é¶ ÃÅðÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒì¶àÅ,

ÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ì¯ñÆ, ÒÒî¹³ÇâÁ» é¶ Õ°óÆÁ» ò¼ñ ÔÆ

Õð ñÂÆÍÓÓ

ÇÂÔ ×¼ñ Ô¯ð ÇÕö ù ç¼ÃÆ éÅ, ÇÂà åð·» çÆÁ»

ç¶ÖäÅ ÁÅ, î¹³ÇâÁ» ù ç¶Öä 寺 å» ×¶ÍÓÓ

ÒÒÇÕÀ°º?ÓÓ ÁÃƺ ÃÅðÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÔÆ ì¯ñÆÁ», ÒÒÖ¹çÕôÆ?ÓÓ ÒÒÀ°Ã é¶ éÆñÅ æ¯æÅ ÖÅ ÇñÁÅÍÓÓ

×¼ñ» ù ç¶Ö Õ¶ ÁäÇâ¼á ÕðÆ状ÍÓÓ ìÅÁç Çò¼Ú

À°Ã çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ÁÃƺ Լà êÂÆÁ»Í

À°Ã ñóÕÆ çÆ çÅçÆ éÅñ Á³îÅ ÜÆ é¶ ÇÂà ã³×

ñóÇÕÁ» é¶ Ã¯ÇÚÁ» ôÅÇÂç ÁÃƺ À°é·» ò¼ñ ç¶Ö

éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ÇÕ ñóÕÆ òÆ Ã¹èð ×ÂÆ Áå¶

Õ¶ Ô¼ÃÆÁ», À°é·» ç¶ îÈ³Ô î¹ÃÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð òÆ

Øð ç¶ ìçéÅîÆ å¯º òÆ ìÚ ×¶Í

Ö¹¼ñ· ×Â¶Í À°é·» çÆ î¹ÃÕðÅÔà ù Áäç¶ÇÖÁ»

éÆñÅ æ¯æÅ ÇÂ¼Õ ÷ÇÔðÆñÅ êçÅðæ ÇÜà çÅ

î¶ðÆ ô°ðÈ å¯º ÇÂÔ ÁÅçå ÔË Ü篺 òÆ î˺

êzï¯× Ç÷ÁÅçÅåð ÃÅdzà çÅ êÌËÕàÆÕñ Õðé ò¶ñ¶

À°çÅà ԰³çÆ Á», ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÚñÆ Ü»çÆ

îËù å» Çô³çÆ çÆ ÇÂà ׼ñ ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ

ÕðçÆÁ» ÁÃƺ ÁÕËâîÆ ò¼ñ å°ðÆ ×ÂÆÁ»Í ÕÅñÜ

Ô°³çÅ ÁÅ, À°Ã ù ÇÂÔ ÇÕò¶º Çîñ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ê¹¼Ûä

Ô»Í çðòÅ÷Å ì³ç ÕðÕ¶ ÇìÃåð Çò¼Ú êË Õ¶ ð¯ºçÆ

ÃÆ êåÅÍ ÇÂé·» ×¼ñ» Çò¼Ú¯º ÇéÕñä ñÂÆ Õîð¶ ç¶

ç¶ ÁÅÇøÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ òðîÅ Á»àÆ Çîñ ê¶Í

ñÂÆ î˺ ÇÕÔÅ,ÒÒéÆñÅ æ¯æÅ À°Ã é¶ Çռ毺 ñË ÇñÁÅ?ÓÓ

Ô», êåÅ éÔƺ ÇÂà åð·» ÕðéÅ áÆÕ ÔË Ü» éÔÆ,

Õ¯é¶ Çò¼Ú ê¶ à¶ìñ Óå¶ ìËá Õ¶ ÁÅêä¶ ÁË×÷Åî

Á¼Ü À°é·» çÆ ÇÃÔå Õ°Þ áÆÕ ñ¼× ðÔÆ ÃÆÍ Ü篺

Çì¼ñ¯ é¶ ÇÂ¼Õ ÔàÕ¯ð¶ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒç¹ÕÅé

êð îËù Ú³×Å ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇìÃåð Óå¶ êÂÆ ù êåÅ

çÆ ÇåÁÅðÆ Õðé ñ¼×ÆÍ

î˺ À°é·» ù éîÃå¶ ì¹ñÅÂÆ å» À°Ô ì¯ñ¶, ÒÒÃàÅø

寺ÍÓÓ

B

éÔƺ Õ篺 éƺç ÁÅ ×ÂÆÍ À°ç¯º ÔÆ Á¼Ö Ö¹¼ñ·Æ Ü篺 êÅðàÆ çÅ éôŠܯ ÁÃƺ Ãí ÃÖÆÁ» é¶ Ô¼Ã-

Լà ն ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÞàÕ¶ éÅñ ñÇÔ Ç×ÁÅÍ îËù À°Ô Ãî» Ú¶å¶ ÁÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çô³çÆ é¶ Ç³×Çñô ç¶ Ô¯î-òðÕ Çò¼Ú î¶ð¶ Õ¯ñ¯

Ç×ÁÅðòÆ Çò¼Ú¯º î¶ð¶ é§ìð ڳ׶ ÁŠ׶Í

ýº× çÆ ÇðÔðÃñ ñÂÆ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ å¶ðÆ À°âÆÕ

î˺ ÃÅdzà Çò¼Ú ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ, êð î³îÆ–êÅêÅ

Õð ðÔÆÁ» é¶, ÇÕåÅì» ÕñÅà ðÈî Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶

é¶ ôÇÔð ç¶ éÅñ ñ×çÆ ñóÕÆÁ» çÆ ÁÕËâîÆ

Û¶åƺ À°µæ¶ êÔ°³ÚÍÓÓ

ê¹ôêÅ(é½ÕðÅäÆ) é¶ ìÅÔ𯺠ÁòÅ÷ îÅðÆ, ÒÒì¶ìÆ, ÖÅäÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÖÅ ñÀ°ÍÓÓ ÖÅäÅ Ö»ÇçÁ» î³îÆ é¶ î¶ð¶ îÈ³Ô ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒé¶ÔÅ, å±³ áÆÕ Â¶ºÍÓÓ

ðÈî ç¶ éÅñ òÅñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú ñóÕÆÁ» ×ð¹¼ê-

Çò¼Ú îËù òÆ ìÆ. ¶. Õðé ñÂÆ çÅÖñ ÕðÅ Çç¼åÅÍ

ÒÒÔ° ä å° Ô ÅâÆ ÇÃÔå ÇÕò¶ º ÁÅÍÓÓ îË º

ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÃÆÍ Ã¼åÆ ù òÆ À°Ã ò¶ñ¶ çÅ Ú¶åÅ

ÒÒÔ», ÇìñÕ°ñÍÓÓ î˺ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂ³Þ ÕÔÆ

êÅêÅ ê¹ñÆà Çò¼Ú Ô¯ä ÕÅðé À°é·» çÆ ìçñÆ Ô°³çÆ

ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒêåÅ ñ¼×Å ÃÆ å°Ãƺ ÇìîÅð Ô¯ ׶ ÃÆÍÓÓ

ÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁܶ æ¯ó·¶ Ççé» çÆ

ÇÜò¶º Õ°Þ òÅêÇðÁÅ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂ¼Õ î¶ðÆ ÇÂÔ

ðÇÔ³çÆÍ ÁËåÕƺ êÅêÅ çÆ ìçñÆ ìÔ°åÆ çÈð éÔƺ

ÒÒÁ¼Ü Õ°Þ áÆÕ Ô»ÍÓÓ Á»àÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒî¶ð¶

å» ×¼ñ ÔË Ü篺 Çô³çÆ å¶ð¶ Õ¯ñ¯ ÇëÀ±Úð à˺à ìÅð¶

òÆ ê̽ìñî ÔË ÇÕ ÃÇÔܶ ÇÕå¶ ÁÅêä¶ îé çÅ í¶ç

ÃÆ Ô¯ÂÆÍ Ôëå¶ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú À°Ô Øð ÁÅ Ü»ç¶Í

×ñ¶ çÅ àËÃà Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ç¯-Çå³é Ççé» å¼Õ

ê¹¼Û ðÔÆ ÃÆÍÓÓ

éÔƺ Ö¯ñ·çÆÍ

ÇÂà ñÂÆ ÇÂö ôÇÔð Çò¼Ú ÇîñÆ ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ

Çðê¯ðà ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ

ÒÒÔ» Ô», À°Ã Ççé À°Ô î¶ð¶ Õ¯ñ í¼ÜÆ-í¼ÜÆ

éÅ ÚÅÔ°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÇÂ¼Õ ë¹ñÕÅ

Çò¼Ú ÁÃƺ ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶Í ìÅÕÆ éÅñ ñ×çÆÁ»

î˺ ÁÅêäÆÁ» ÇÕåÅì» Ã¼åÆ ù ëóÅÀ°ºÇçÁ»

ÁÅÂÆ å¶ ì¯ñÆ ÇÕ ÇëÀ±Úð à˺à Çò¼Ú Ãéà˺Ã

Õ¯ëÇåÁ» çÆ Õó·Æ éÅñ ÖÅ ÇñÁÅÍ à¶ìñ 寺 ÖÅñÆ

ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆÁ» Çò¼Ú ×½ðÇî³à î¹ñÅ÷î ÔÆ ðÇÔ³ç¶Í

ÇÕÔÅ, ÒÒå±³ ÔÆ î¶ðÆÁ» ÇÕåÅì» ñË ÜÅ, âËÃÕ Çò¼Ú

ìäÅÀ°ä Çò¼Ú î¶ðÆ ÔËñê Õðç¶ÍÓÓ î˺

ìðåé Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÃ³Õ Çò¼Ú ð¼Öä ñ¼×Æ å» Á³îÅ ÜÆ

ÃÅⶠî¹Ô¼ñ¶ çÆÁ» æ¯ó·ÆÁ» ñóÕÆÁ» ÔÆ Ô¯Ãàñ»

ð¼Ö ç¶òƺ, î˺ Ǽ毺 ÔÆ ÇðÔðÃñ ðÈî Çò¼Ú ÚñÆ

ÇÕÔÅ,ÒÒ×ðÅÀ±ºâ ç¶ ÃëËÇçÁ» æ¼ñ¶ ÁÃƺ ìËá Õ¶ ÇÂÔ

é¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼åÅ, ÒÒé¶ÔÅ, ìðåé ÃÅø ÕðòÅÀ°ä

Çò¼Ú êó·é ×ÂÆÁ», ìÅÕÆ î¶ð¶ éÅñ ÔÆ ÁËÕâîÆ

Ü»çÆ Ô»ÍÓÓ

ÃÅðÅ Õ³î ÕÆåÅÍÓÓ

Çò¼Ú ê¹ôêÅ çÆ îçç ÕðòÅ ç¶äÅÍÓÓ

Çò¼Ú ñ¼× ×ÂÆÁ»Í

î¶ð¶ ÜÅä çÆ ÔÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ ÇðÔðÃñ ô°ðÈ Ô¯

ÒÒî˺ ÔÆ À°Ã ù å¶ð¶ ò¼ñ ؼÇñÁÅ ÃÆÍÓÓ Ã¼åÆ

ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, Ô°ä ÇÂà ù êó· ñËä ÇçÀ°ÍÓÓ

ÇîÇÃ÷ òðîÅ ÃÅⶠéÅñ ÔÆ ì¼Ã Çò¼Ú

×ÂÆÍÓ Çê³â» Çò¼Ú Õ°çðå òÃçÆ Â¶, À°µæ¶ Ö¶åÆ

Á¼Ö» íðçÆ ì¯ñÆ, ÒÒîËù ÃéàËºÃ ç¶ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì

î³îÆ é¶ Á³îÅ ÜÆ çÅ Ô°Õî ÃîÞÇçÁ» ÇÕÔÅ,

ÁÕËâîÆ Ü»çÆ, ܯ ÃÅù êó·ÅÀ°ºçÆ òÆ ÃÆÍ Ö¹ô-

ÇÖó-ÇÖó Ô¼ÃçÆ Â¶Ó ÇÂÔ ÃÆ ÃÅâÅ ×ð¹¼ê-ýº×,

çÅ ìÔ°åÅ éÔƺ êåÅ, å±³ é¶ÔÅ Õ¯ñ¯º î¼çç ñË ñÅ,

ÒÒÇÂîÇåÔÅé» å¯º ìÅÁç ÇÂà ù ÃÅð¶ Õ³î ÇÃÖÅ

Çî÷Å÷ òðîÅ ì¼Ã Çò¼Ú òÆ ÃÅù ÔÃÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆÍ

ÇÜà À°µêð ÁÃƺ êÌËÕÇàà ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í

À°Ô Á¼áòƺ ÕñÅà å¼Õ îÅâñ ÃÕÈñ êó·Æ ÁÅ,

ç¶ò»×¶ÍÓÓ

Á¼Ü ì¼Ã Çò¼Ú Ü篺 À°Ô îËù éÅ Çç¼ÃÆ å» î˺ üåÆ

êÌËÕÇàÃ ç¶ ç½ðÅé òðîÅ îËâî ù ÕÂÆ òÅðÆ Ö»ÃÆ

ù ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒòðîÅ Á»àÆ Á¼Ü ÁŶ éÔƺ?ÓÓ

ÇÛóÆ, êð Çëð òÆ À°Ô ×Æå À°µêð ÁËÕôé» éÅñ

À°ÔçÆ Ç³×ñô Ú³×Æ Á», êð À°Ã é¶ Ö¹çÕôÆ ÕÆåÆ ÇÕÀº°?ÓÓ ÒÒÁÃñ ×¼ñ çÅ å» ÇÕö ù òÆ éÔƺ êåÅÍÓÓ Çì¼ñ¯ é¶ Çëð ñ§îÅ ÃÅÔ ñË Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒæ¯ó·Æ ç¶ð

ÒÒÇÂ¼Õ ñóÕÆ ñÂÆ ðïÂÆ çÅ Õ³î êó·ÅÂÆ éÅñ¯º òÆ ÷ðÈðÆ ÁÅÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ ÃÅø ÕÇÔ Çç¼åÅ,

ÒÒÀ°Ô áÆÕ éÔƺ ÔéÍÓÓ Ã¼åÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,

ÃÅâÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÅÂÆ ×Â¶Í ÁÃƺ ÁÅÖðÆ òÅð çÆ

ÒÒÇÜé·» êó·éÅ Ô°³çÅ ÁÅ, À°Ô ÃÅð¶ Õ³î Õð Õ¶ òÆ

ÒÒÕ¼ñ· î¶ð¶ ìÆ÷Æ Ü篺 êÅðÕ Çò¼Ú ׶ å» À°°é·» ç¶

êÌËÕÇàà êÈðÆ ÕðÕ¶ ÔàÆÁ» å» òðîÅ îËâî ù Çëð

êó· ñËºç¶ é¶ÍÓÓ

é½Õð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆìÆ ÜÆ áÆÕ éÔƺÍÓÓ

Ö»ÃÆ ÇÛó ×ÂÆ Áå¶ À°Ô ìÅÔð Úñ¶ ×Â¶Í Ü篺

êÇÔñ» å» î¶ð¶ Ø𯺠×ÂÆ ÃÆÍÓÓ ÁÃƺ æ¯ó·Æ ç¶ð

î¶ðÅ Ççñ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Á³îÅ ÜÆ ù

ÒÒÀ°é·» ç¶ é½Õð çÅ éÅî Û¯àÈ éÔƺ ܯ Õç¶

À°Ô òÅêà ÁŶ å» À°é·» éÅñ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ

ÃËÕàð Çå³é ç¶ î¯ó À°µêð ÔÆ Çì¼ñ¯ éÅñ Öó·ÆÁ»

ÁÅÖ» ÇÕ Ô°ä òÕå ìçñ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Á½ðå»

Õç¶ Á»àÆ ç¶ ì¼Ú¶ ù êÅðÕ Çò¼Ú ÇÖâÅÀ°ºçÅ Ô°³çÅ

ùé¼ÖÆ ñóÕÆ ÁÅÂÆÍ îËâî òðîÅ é¶ À°Ã éÅñ

×¼ñ» ÕðçÆÁ», À°Ã ù Ú¹¼ê ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ÇÃðø ðïÂÆ Çò¼Ú éÔÆ ðÇÔ³çÆÁ», Ú³ç Óå¶ êÔ°³Ú

ÁÅÍÓÓ

ÜÅä-êÛÅä ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ å°ÔÅâ¶

ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í Çì¼ñ¯ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÃÕÈñ ò¼ñ ù

Ú¼¹ÕÆÁ» é¶Í ñ¶ÇÕé î˺ Õ°Þ òÆ éÅ ÇÕÔÅÍ ÇÂ¼Õ å»

ÒÒÔ» À°Ô ÔÆÍÓÓ

éòº¶ î˺âî é¶ çîéÍÓÓ îËâî òðîÅ é¶ ÃÅðÆÁ»

å°ð êÂÆ Áå¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Øð» ò¼ñ ùÍ ðÃå¶

î¶ðÅ îé Çô³çÆ çÆ ì¶òÕå î½å ÕðÕ¶ ç¹ÖÆ ÃÆÍ

ÒÒÁ»àÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁËåÕÆ AE Á×Ãå

Õ°óÆÁ» ç¶ éÅî òÆ éòƺ î˺âî ù ç¼Ã¶Í À°ç¯º ÔÆ

Çò¼Ú òÆ Õ°Þ ì¯ñÆÁ» éÅ, Á¼Ö» ç¶ Ô¿ÞÈ ÔÆ Çô³çÆ ç¶

çÈÜÅ Ü篺 òÆ î˺ Á³îÅ ÜÆ éÅñ ÇÂà åð·» çÆ Õ¯ÂÆ

çÅ êz¯×ðÅî ÇÂéÇëñâ Ô¯Ãàñ òÅñÆ êÅðÕ Çò¼Ú

Á×ñÆ ÕñÅà çÅ àÅÂÆî Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ãí ÕñÅÃ

å°ð ÜÅä çÅ ç¹¼Ö ë¯ñç¶ ðÔ¶Í

×¼ñ Õðé ñ¼×çÆ å» Á¼×¯º î¹ÔÅòðÅ ÇÜÔÅ ì¯ñ

Ô¯ ÇðÔÅ ÁÅÍÓÓ ÒÒÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÕÅñÜ Áå¶

ò¼ñ å°ð êÂÆÁ»Í

êÅêÅ Õ³î 寺 ÁŶ Ô¯ä ÕÅðé Õ¯áÆ çŠ׶à

Õ¶ îËù Ú¹¼ê ÕðòÅ Çç³ç¶ é¶Í î˺ çû-ê³çð» Çî³à»

ÃÕÈñ À°Ã Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ é¶ÍÓÓ

Áܶ òÆ Ö¼¹ñ·Å ÃÆÍ Ã¼åÆ é¶ Ú¹¼ê-ÚÅê ÃÅÂÆÕñ

Çò¼Ú ê¹ôêÅ éÅñ ìðåé» çÅ Õ³î ÇéêàÅ Õ¶ ÁÅêä¶

ÒÒÁ»àÆ é¶ îËù òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÂ¼Õ ×ð¹¼ê

Ú¹¼ÇÕÁÅ Áå¶ ÚñÆ ×ÂÆÍ

Õîð¶ Çò¼Ú ×ÂÆ ÔÆ Ã» ÇÕ ìÅÔ𯺠ê¹ôêÅ çÆ ÁòÅ÷

ýº× ÇåÁÅð ÕðéÅ ÔË ÁÅêäÆ ÁÕËâîÆ òñ¯ºÍÓÓ î˺

ÒÒî˺ å» À°Ô ÔÆ êÅ ñËäÅ ÇÜÔóÅ, êÅðàÆ

Õ³éÆ êÂÆ, ÒÒìÆìÆ ÜÆ, åËù êåÅ ñ¼×Å ÃËÕàð ò³é

üåÆ ù ç¼Ã ðÔÆ Ã», ÒÒÀ°Ã Çò¼Ú ÁÅê» ù òÆ

òÅñ¶ Ççé êÅÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ Ã¼åÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒÁÅê»

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ°óÆ îð ×ÂÆÍÓÓ

ôÅîñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ é¶ÍÓÓ

ù AE Á×Ãå çÅ ÇÕ³éÅ ÚÅÁ ÁÅ, åËù êåÅ ÃÅâ¶

ÇòÔó¶ Çò¼Ú Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËᶠêÅêÅ ÚÅÔ êÆºç¶ ê¹¼Ûä ñ¼×¶, ÒÒé¶ÔÅ, ÇÕà åð·» ðÔÆ å¶ðÆ êÅðàÆÍÓÓ ÒÒáÆÕ ÔÆ ðÔÆÍÓÓ î˺ ÁÅêä¶ Ô¯á» ù Ø°¼àç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ Á¼Ü Õ³î 寺 êÇÔñ» ÁŠ׶ÍÓÓ ÒÒÔ»ÍÓÓ êÅêÅ é¶ ÇÃðë dzéÅ ÔÆ ÇÕÔÅÍ î˺ ÇüèÆ ÁÅêä¶ Õîð¶ ò¼ñ ÜÅä ñ¼×Æ å» î³îÆ é¶ ðïÂÆ òñ¯º ÁÅÀ°ºÇçÁÅ ÁòÅ÷ Çç¼åÆ, ÒÒé¶ÔÅ, ÁÅ ÜÅ êÇÔñ» ÚÅÔ êÆ ñËÍÓÓ

ÒÒÇÕà åð·»?ÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ ÔËðÅé Ô°³ÇçÁ» ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÕ篺?ÓÓ ÒÒîËù å» Á¼Ü åzÕÅñÅ ù ÔÆ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍÓÓ

ÒÒî˺ å» À°Ã Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍÓÓ Ã¼åÆ é¶ À°çÅà ÇÜÔÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ,ÒÒÇçñ å» î¶ðÅ ìÔ°å ÕðçÅ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ùÍÓÓ

ÕÅñÜ å¯º Øð Ü»ÇçÁ» î˺ üåÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒå±³ AE Á×Ãå Óå¶ ÇÕÔóÅ ÃÈà êÅÀ°äÅ ÁÅ?ÓÓ

×°Á»ãÆÁ» ù AE Á×Ãå çÅ ÇìñÕ°ÿ òÆ ÚÅÁ éÔƺÍÓÓ ÒÒÇÜÔó¶ å°ÔÅⶠÃÅÔîäÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

ê¹ôêÅ ç¼Ãä ñ¼×Æ, ÒÒô°Õ³åñÅ ÕÇÔ³çÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã

ÒÒÇëð ñË ñÅÍÓÓ

ÁÅ?ÓÓ î˺ ÔËðÅéÆ éÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒÀ°Ô ÃðçÅð ÜÆ

Õ¯ÂÆ ÷ÇÔð ÖÅ ÇñÁÅÍÓÓ

ÒÒìÆ÷Æ éÔÆ î³éç¶ÍÓÓ

î¶ðÅ ÇÖÁÅñ À°°Ô ÁËÃ.âÆ.ú. é¶ÍÓÓ

ÒÒ÷ÇÔð ÇÕÀ°º ÖÅèÆ?ÓÓ

ÒÒÇÕÀ¹º?ÓÓ

ÒÒÔ» À°ÔÆÍÓÓ

ÒÒî˺ ÚÅÔ éÔƺ êÆäÆÍÓÓ î˺ å°ðÆ Ü»çÆ é¶

ÒÒô°Õ³åñÅ Á»ÔçÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕö ⶠéÅñ

ÒÒÕÇÔ³ç¶ Ü篺 ÇÂ¼Õ òÅðÆ Õ°óÆ Ãà¶÷ À°µêð

ÒÒÇÕÀ°º éÔÆ À°é·» ù ÚÅÁ?ÓÓ

ÇÕÔÅ, ÒÒæ¼ÕÆ êÂÆ Á», æ¯óÅ ÁðÅî ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ

å°ðÆ ÇëðçÆ ÃÆÍÓÓ ê¹ôêÅ é¶ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ,

Úó· Ü»çÆ Â¶, ñóÇÕÁ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ÁÅ

Ô»ÍÓÓ

ÒÒÕ¯ÂÆ Ú³ç Úó·Å ÇñÁŠԯ䊶ÍÓÓ

Ü»çÆ ÁÅÍÓÓ

ÒÒêåÅ éÔƺ, ÕÇÔ³ç¶ ÃÅù å» Õ¯ÂÆ Á÷ÅçÆ éÔƺ ÇîñÆÍÓÓ

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ܯó» ç¶ çðç» çÅ Õ°çðåÆ ÇÂñÅÜ îðç» çÆ æ» Á½ðå» ÇòÚ Ü¯ó» ç¶ çðç çÆ

Ç÷ÁÅçÅ Áå¶ Ôð Ã ðÇÔä òÅñÅ Ô¹§çÅ þÍ Ü¯ó»

Á¾Ö¯º úÔñ¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÇôÕÅÇÂå Ç÷ÁÅçÅ êÅÂÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂà çðç ù

ÇòÚ Ã¯÷ ÁÅ Ü»çÆ þÍ Ü¯ó Áå¶ ÃðÆð çÆÁ» Ô¯ð

ÇÕªÇÕ Õ¹çðå ÔÆ Ãí ð¯×» ù Öåî

Áñ¾×-Áñ¾× é»Á Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ ÁÅïÈðòËÇçÕ

æÅò» ÁÅÕóÆÁ» òÆ ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍ Ü¯ó» ÇòÚ

Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕðçÆ þÍ ÇÂö ñÂÆ

ÇòÚ Ã§ è ÆòÅç, ÁÅî ì¯ ñ -ÚÅñ íÅôÅ ÇòÚ

ñÅñÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Ãõå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÖÈé

Õ¹çðåÆ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ ù Á§×ð¶÷Æ

×áÆÁÅ, Á§ × ð¶ ÷ Æ ÇòÚ ×ÅÀÈ à Áå¶ ÇÃÔå

÷ÇÔðÆñÅ Áå¶ ÃðÆð ÇòÚ ÔòÅ çÆ îÅåðÅ òèä

ÇòÚ Òé¶Úð ÇÕúðÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ

ÇòÇ×ÁÅé çÆ íÅôÅ ÇòÚ ÁÅðæðÅÇÂàÃ ç¶ é»Á

ÕÅðé ÔñÕÅ ì¹ÖÅð òÆ ðÇÔä ñ×çÅ þÍ Ü¶ ð¯×

Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ ç¶ é»Á

éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÇÂÔ ð¯× Ç×ðÇ×à ò»×

òè ÜÅò¶ å» Àº¹×ñ» à¶ãÆÁ» Ô¯ä ñ¾× Ü»çÆÁ»

éÅñ ÇÕúð ôìç éÔƺ ÇñÇÖÁÅ

ÕÂÆ åð·» ç¶ ð§× ìçñçÅ þÍ òËö å» Ü¯ó» çÅ

ÔéÍ Ü¶ ×¹ðÇçÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÖðÅìÆ þ å» êÈð¶

Ü»çÅÍ ÇÕúð çÅ îåñì ð¯× Öåî ÕðéÅ þÍ

çðç ì¹ãÅê¶ çÅ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ þ êð ÃÅⶠ×Ëð-

ÃðÆð ÇòÚ çðç ðÔ¶×Å Áå¶ ÇÃð ç¶ òÅñ òÆ

éËÚ¹ðêËæÆ Áé¹ÃÅð ÃÅçÅ, ÔñÕÅ, êÚä ï¯×, Çìé»

Õ¹çðåÆ ÖÅä êÆä Áå¶ ðÇÔä-ÃÇÔä ç¶ ã§× é¶

Þóé ñ¾×ç¶ ÔéÍ îðÆ÷ ìÔ¹å åäÅú ÇòÚ ðÇÔäÅ

ÇîðÚ îÃÅñ¶ Áå¶ ìÔ¹å ÔÆ Ø¾à éîÕ òÅñÅ

åÆÔ» ÃÅñ» ç¶ é½ÜòÅé» ù òÆ ÁÅêäÆ ÜÕó

ô¹ðÈ Õð Çç§çÅ þÍ

í¯Üé, ÃñÅç Ãî¶å À¹ìñÆ Ô¯ÂÆ Ãì÷Æ ÖÅúÍ

ÇòÚ ñË ÇñÁÅ þÍ éËÚ¹ðêËæÆ, ï¯×, ÁÅï¹ðòËç,

ÇÂÔ å» Ãé ܯó» ç¶ çðç ç¶ ñ¾Ûä êð ÕÆ

ÚÅòñ Áå¶ ð¯àÆ ìÔ¹å ؾà ÖÅú êð Çî¾á¶ ëñ,

ïÈéÅéÆ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆÁ» î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ð¯×

ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ ÇÃðë ÇÂÔÆ þ ÇÕ çðç îÅðé

×» ç¶ ç¹¾è 寺 ìäÆ ñ¾ÃÆ, ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÖÅúÍ

ÃðÆð ÇòÚ ÔòÅ çÆ îÅåðÅ òèä ÕÅðé ìäçÅ þÍ

òÅñÆÁ» ÷ÇÔðñÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÖÅèÆÁ» ÜÅä?

Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ êÆúÍ Ãò¶ð¶ ôÅî Çé§ìÈ

ÇÂÔ ÔòÅ çÅ ð¯× þÍ ÃÅⶠÃðÆð ÇòÚ ñ×í×

éÔƺ, ÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ î˺ ÕÇÔ§çÅ

êÅäÆ êÆúÍ ÚÅÔ, Õ½ëÆ, ÁÚÅð, éîÕ, îÇáÁÅÂÆ,

B@F Ô¾âÆÁ» Áå¶ CB@ ܯó Ô¹§ç¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÂé·»

Ô» ÇÕ ÇìîÅðÆ ðÈê çð¼Öå ç¶ ê¾å¶ éŠۻׯ, Üó·

×ðî í¯Üé, îËç¶ çÆÁ» ÚÆÜ» ÁÅÂÆà ´Æî,

ÇòÚ çðç Ô¹§çÅ þ å» ïÕÆé î§é¯ îðÆ÷ ç¶ ñÂÆ

ÔÆ Öåî Õð ÇçúÍ ï¯× Áå¶ Õ¹çðåÆ ÇÂñÅÜ

á§ãÆÁ» ÚÆ÷», Ç÷ÁÅçÅ ÇÚÕéÅÂÆ òÅñÆÁ» ÚÆ÷»

ÇÜÀÈäÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ þÍ Ç÷ÁÅçÅ òè¶ Ô¯Â¶

êzäÅñÆ (éËüð¯êËæÆ) ðÅÔƺ ÇÂÔ ÇìñÕ¹ñ çíò þÍ

Áå¶ Ö¾àÆÁ» ÚÆÜ» éÅ ÖÅèÆÁ» ÜÅäÍ êð ÇòàÅÇîé

ð¯× ÇòÚ Á½ðå» ÃÇÔäôÆñåÅ çÆ ØÅà ÕÅðé

ܯó» ç¶ çðç çÅ îðÆ÷ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ ÇìñÕ¹ñ

¶, ÃÆ, âÆ, çÆ òð寺 Õð¯Í öì, ×Å÷ð, üÕ§çð,

î§ÜÅ ëó ñ˺çÆÁ» Ôé Ü» Çëð Ç÷§ç×Æ ØÃÅ-

å§çð¹Ãå Áå¶ ÁÅî Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ¹ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶

êêÆåÅ ÖÅäÅ Áå¶ Ã§×åð¶ Áå¶ ê¶á¶ çÅ ðà òÆ

ØÃÅ Õ¶ ÇÜÀÈä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð

îðÆ÷ ÇòÚ Ãìð ÔË å» ÜÅé Õ¾ãä òÅñÆ ÇìîÅðÆ

ëÅÇÂç¶î§ç þÍ î˺ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ¹ä

ÇÂÔ ð¯× Ç÷ÁÅçÅ Ã å¾Õ ìÇäÁÅ ðÔ¶ å» ÃÅâ¶

çÅ ÇÂñÅÜ Ã§íò þÍ ï¯× ç¶ éÅñ ÁÃƺ ܯó» ç¶

ÁÅªç¶ îðÆ÷» ù òðå ð¾Öä ñÂÆ ÷ðÈð ÕÇÔ§çÅ

Ççñ, èîäÆÁ», ×¹ðç¶ Áå¶ ÇêôÅì çÆ æËñÆ ù

çðç 寺 Û¹àÕÅðÅ êÅ ÃÕç¶ Ô»Í ÃðÆð çÆÁ» ô¹¾èÆ

Ô» ÇÕªÇÕ ÇîÔç¶ ù ÁÅðÅî çÆ òÆ ÷ðÈðå Ô¹§çÆ

òÆ ÖðÅì Õðé ñ¾× Ü»çÅ þÍ

ÕÇðÁÅò» ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔéÍ ÃÈåð é¶åÆ, Üñ

þÍ òðå 寺 ì×Ëð ÇîÔç¶ ñÂÆ ÁÅðÅî çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ

ÁÅî å½ð Óå¶ Ü¯ó» ç¶ çðç ç¶ îðÆ÷

é¶åÆ, ÕêÅñ íÅåÆ, Ã𯷺 çÅ å¶ñ é¾Õ ÇòÚ

òèÆÁÅ ã§× éÔƺ þÍ

ÇÜÔóÆÁ» Çìé» ÇÕö ÃñÅÔ ç¶ ÖåðéÅÕ

ñ×ÅÀ°äÅ Áå¶ Ãò¶ð¶ ×¹ÃñÖÅé¶ å¯º ò¶Ôñ¶ Ô¯ Õ¶

*****

çòÅÂÆÁÅ Ö»ç¶ Ôé À¹é·» ÇòÚ ìÔ¹ÇåÁ» ù ×¹ðç¶

á§ã¶ êÅäÆ çÅ ÁéÆîÅ ñò¯ Áå¶ Ôëå¶ ÇòÚ ÇÂÕ

C@ Çî³à çÆ ÃËð ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñÅí

çÆ êæðÆ òÆ ìäé ñ¾× Ü»çÆ þÍ íÅò¶º ÇÕ Ü¯ó»

ç¯ òÅð Õ¹§Üñ ÇÕÇðÁŠܶÕð ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÃÅâ¶

ÁÃÄ ÇìîÅðÆÁ» 寺 ìÚä ñÂÆ ÁÅêä¶ í¯Üé

çÅ çðç ÁÅî å½ð å¶ á§ã ç¶ Ççé» ÇòÚ Ô¹§çÅ þ

ÃðÆð Á§çð íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅèÈ å¶÷Åì ìÅÔð

Óå¶ ÇèÁÅé Çç³ç¶ Ô» êð ܶ í¯Üé Óå¶ ÇèÁÅé ç¶ä

êð Á½ðå» ù ×ðîÆ ç¶ Ççé» ÇòÚ òÆ çðç éÅñ

ÇéÕñ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÈÖî ÇÕÇðÁÅ ÇòÚ Ü¯ó» ù ÚÅð¯º

ç¶ éÅñ-éÅñ Ôð ð¯÷ C@ Çî³à çÆ ÃËð Õðƶ å»

ð¯ºç¶ ò¶ÇÖÁÅ þÍ ÃÅⶠ×Ëð Õ¹çðåÆ ÖÅä¶ Áå¶ ÷ÇÔð

ÇçôÅò» ÇòÚ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ø¹îÅúÍ êÇÔñ» ÇÂÕ

ÁÃÄ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃÔå Ãì¿èÆ ñÅí ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶

òÅñ¶ í¯Üé ÕÅðé Ççé¯ Ççé ܯó» ç¶ çðç éÅñ

ÇçôÅ ÇòÚ, Çëð çÈÜÆ ÇçôÅ ÇòÚ Áå¶ Çëð þܶ

Ô»Í ÇÂà éÅñ Ççñ ç¶ ð¯×» çÆ Ã¿íÅòéÅ Øà

ÚÆÕä òÅñ¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ òè ðÔÆ þÍ Ü¶Õð

Ö¾ì¶, À¹êð Ô¶á»Í áÆ ì§ç Õð¯ Çëð Çã¾ñÆ Û¾â¯Í

Ü»çÆ ÔË, Õ¯ñËÃàz¯ñ ÇòÚ ÕîÆ ÁŪçÆ ÔË, ñÔÈ

÷ÇÔð î¹Õå Ö¶åÆ ÇÜà ù ÁÅð׶ÇéÕ ëÅðÇî§× ç¶

í¹Ü§× ÁÅÃé, ô¹ñíÅôé, î¾ÕðÅôé, ÃòÅÃé ìÔ¹å

çÅ çìÅÁ áÆÕ ðÇÔ³çÅ ÔË, îÅÃê¶ôÆÁ» å¶ Ô¼âÆÁ»

é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þ ò¾ñ ÃÅâÅ ÇèÁÅé

ëÅÇÂç¶î§ç ÔéÍ Õ¯ä ÁÅÃé, êÅç¯åÅé ÁÅÃé,

î÷ìÈå ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, ÇÜà éÅñ úÃàÆúê¯ð¯ÇÃÃ

ÜÅò¶ Áå¶ ÁÃƺ ÷ÇÔð î¹Õå ÁéÅÜ ÖÅä ñ¾×ƶ

èéÈð ÁÅÃé, ò÷ð ÁÅÃé, ÀÈôàðÅÃé, Ãðò»×

ð¯× Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ Øà Ü»çÆ ÔËÍ À±ðÜÅ òèçÆ

å» Ü¯ó» ç¶ çðç ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ Øà ÃÕçÆ

ÁÅÃé, êòé î¹ÕåÅÃé ÁÅÇç Õ¹Þ ÁÅÃé ÔéÍ

ÔË, íÅð Õ¿àð¯ñ ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ Ú¿×Æ éÄç

þÍ Â¶ÁðÕ§âÆôé çÆ á§ãÆ ÔòÅ ÕÈñð Áå¶ å¶÷

ÇÂà éÅñ ܯó» ç¶ çðç Øà Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ê¶à

ÁŪçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ÇÃÔå Ãì¿èÆ ñÅí» ù

ê¾Ö¶ çÆ ÔòÅ ÇòÚ ðÇÔäÅ, êÃÆéÅ ìÅÔð éÅ Õ¾ãäÅ

éÅñ Ãì§èå î¹ôÇÕñ» çÅ òÆ Á§å Ô¯ Ü»çÅ þÍ

ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Á¼Ü 寺 ÔÆ ð¯÷ÅéÅ C@ Çî³à çÆ

ÁÅÇç ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÖÈé ç¶ ç½ð¶ ÇòÚ ð¹ÕÅòà êËä

ç¾Ã¶ ԯ¶ ÁÅÃé ÇÕö òÆ îÅÇÔð ï¯× ÃÅèÕ Ü»

ÃËð ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð ÇçúÍ

ÕÅðé ܯó» ÇòÚ çðç ðÇÔäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ï¯× ×¹ðÈ Ü» îÅÇÔð éËüðêËæÆ âÅÕàð çÆ ÔÅ÷ðÆ

Õ¶ñ¶ éÅñ ñÔÈ çÅ çìÅÁ ØàçÅ ÔË

éËüð¯êËæÆ Áå¶ ï¯× î¹åÅÇìÕ ÃðÆð ÇòÚ ê¶ ԯ¶

ÇòÚ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çþֶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êzÅäÅïÅî

ÕÃå±ðìÅ îËâÆÕñ ÕÅñÜ îéÆê¹ð ò¼ñ¯º

÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ ÔÆ ÇÂà ð¯× çÅ î¹¾Ö ÕÅðé ÔéÍ

ï¯× çÅ ÔÆ ÇÂÕ îÔ¾åòêÈðä Á§× þÍ Á×éÆ ÃÅð

ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÕ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ð¯÷ÅéÅ ç¯ Õ¶ñ¶

Çìé» í¹¾Ö ñ¾×¶ í¯Üé ÖÅäÅ Ü» í¹¾Ö ñ¾×ä Óå¶ òÆ

ÇÕÇðÁÅ D@-E@ òÅð Õð¯, ¦ì¶ âȧض ÃÅÔ ñò¯Í

ÇÂÕ Ôøå¶ å¼Õ ÖÅä éÅñ ñÔÈ çÅ çìÅÁ A@

éÅ ÖÅäÅ, îÅÃ, Á§â¶, Ç÷ÁÅçÅ î¾Öä, Ç÷ÁÅçÅ

ÕêÅñ íÅåÆ Áå¶ ÃÈðÜí¶çÆ êzÅäÅïÅî ìÔ¹å

øÆÃçÆ å¼Õ Øà Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÔÅâÅ ñÔÈ çÅ

îÇáÁÅÂÆ ÖÅäÅ, Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ êÆäÅ, ÖÈé çÅ

îÔ¾åòêÈðä ÔéÍ Ü¯ó» ç¶ çðç Öåî Õðé ÇòÚ

çìÅÁ òèçÅ ÔË å» ð¯÷ÅéÅ Õ¶ñ¶ ÖÅú êð ܶ ñÔÈ

ìÔ¹å ×Åó·Å Ô¯äÅ, êÅäÆ ìÔ¹å ؾà êÆäÅ, ÖÈé

éËüðêËæÆ ÇÂñÅÜ (Õ¹çðåÆ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ) ù

çÅ çìÅÁ ò¼è Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ôÈ×ð òÆ ÔË å»

Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ òðå òÅñ¶ Ççé ëñ» çÅ ðà êÆ ÃÕç¶ Ô»Í éÅðÆÁñ çÅ êÅäÆ, ìÅæÈ çÅ ÃÈê, ×ÅÜð, ÁéÅéÅà çÅ ðà êÆúÍ òðå òÅñ¶ Ççé ÁéÆîÅ ÷ðÈð ñúÍ îÅÇñô Áå¶ ÁËÕÀÈêzËôð ç¯ò¶º éËÚð¯êËæÆ ç¶ î¹¾ã ÔéÍ Ã𯷺 ç¶ å¶ñ ÇòÚ ñ¼Ãä ÃÅó Õ¶ ÔñÕÆ-ÔñÕÆ îÅÇñô ÕÆåÆ ÜÅò¶ êð ܶ ï÷ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶ å» îÅÇñô éÅ Õð¯Í Ö¶å çÆ ÚÅð ê§Ü ë¹¾à âȧØÆ Çî¾àÆ ñË Õ¶ ÃÅë ÕðÕ¶, ùÕÅ Õ¶, ×ðî ÕðÕ¶ Ö¾çð ç¶ Õ¼êó¶ çÆ ê¯àñÆ ÇòÚ ì§é· Õ¶ ï÷ òÅñ¶ Áå¶ çðç òÅñ¶ ܯó» ù Ã¶Õ Çç¾åÅ ÜÅò¶ å» ìÔ¹å ÜñçÆ çðç Öåî Ô¯ ÜÅä׶ Áå¶ Ã¯Ü Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ãò¶ð Úó·ç¶ ÃÈðÜ å¯º Á¾èŠؾàÅ ìÅÁç Áå¶ ÇÂÕ Ø¿àÅ êÇÔñ» ÇòÚñÆ Çé¾ØÆ è¹¾ê öÕÆ ÜÅò¶ å» Ã¯é¶ Óå¶ Ã¹ÔÅ׶ çÅ Õ§î Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷ÁÅçÅ çðç Ô¯ä Óå¶ Ã𷯺 çÅ å¶ñ îñ Õ¶ ×ðî êÅäÆ ÇòÚ Ã¹§ã êÅ Õ¶ çðç òÅñ¶ ܯó Óå¶ èÅð ì§é· Õ¶ ùÇàÁÅ ÜÅò¶ å» òÆ çðç Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¶à Õ¶ ÃÅÂÆÕñ çÆ åð·» Ô¾æ» êËð» ù عîÅúÍ êÇÔñ» ØóÆ çÆ ÇçôÅ ò»×

ÇòÚ ïÈÇðÕ ÁËÇÃâ çÅ òÅèÅ Ô¯äÅ

ÇÂÔ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ

Áå¶ À¹Ã çŠܯó» ÇòÚ Ü§îäÅ,

ÖÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Ç÷ÁÅçÅ ÁÅðÅîêzÃå Ô¯äÅ Ü»

íÅðåÆ Ã§ÃÇ´åÆ ç¶

Çëð í¹¾Ö¶ ðÇÔÕ¶ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ òðå ç¶ ìÔ¹å

ÇîÔéå çÅ Õ§î ÕðéÅ, ê¶à ÃÅë

ëÅÇÂç¶ ç¾Ã¶ ׶ ÔéÍ ÃÅⶠÃðÆð

éÅ ðÇÔäÅ, ×ËÃ, Ö¾àÆÁ» âÕÅð»

ù å§çð¹Ãå ð¾Öä ç¶ ñÂÆ ê¹ðÅåé

çÅ ÁÅÀ¹äÅ, ÕËñôÆÁî çÆ ØÅà

íÅðåÆ ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

Ô¯äÅ ÁÅÇç ܯó» ç¶ çðç î¹¾Ö

ÇÜé·» ù ÁÃƺ Á¾Ü ÇðôÆÁ» Ü»

ÕÅðé ÔéÍ

îÔ»ÇðôÆÁ» ç¶ é»Á éÅñ ÜÅäç¶

*****

Ô» é¶ ÃÅù òðå ð¾Öä çÅ ã¿×

êËð» 寺 ܯó» çÅ çðç ô¹ðÈ

ç¾ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÂà ù ÷ðÈðÆ òÆ

Ô¹§çÅ þ ÇÜÔóÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ êÈð¶

ÇÕÔÅ, ÚÅÔ¶ ÇÂà ù èðî ç¶ éÅñ

ÃðÆð ç¶ Ü¯ó» ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ê¶ô Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ôëå¶ ÇòÚ

ÇÂÔ çðç ÇÕö ù ؾà, ÇÕö ù±

ÇÂÕ òÅð å» òðå Ôð ÇÂÕ ù ÔÆ

Çëð À¹ñà ÇçôÅ ò»×Í éËüð¯êËæÆ ç¶ Üéî çÅåÅ ëÅçð «ÂÆ ÕÈé¶ Áé¹ÃÅð ×ðî-á§ã¶ çÅ Ã¶Õ òÆ çðç ؾà ÕðçÅ þÍ Ü¶Õð Çå§é Çî§à ×ðî êÅäÆ Áå¶ ÇÂÕ Çî§à á§ã¶ êÅäÆ çÅ Ã¶Õ Çç¾åÅ ÜÅò¶ å» òÆ çðç ØàçÅ ÔËÍ ì¶Ãä çÆ ð¯àÆ ç¶ÃÆ ×» ç¶ ÇØú éÅñ ÔñÕÆ ÇÜÔÆ Ú¯êó Õ¶ ÖÅú êð éîÕ éÅ òðå¯Í åÅ÷¶ Á½ÇñÁ» çÅ ðà ôÇÔç ÇòÚ ÇîñÅ Õ¶ Ö»ç¶ ðÔ¯Í Ü¶Õð ÚÅÔ¯ å» ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆ ÇÕö é¶üð¯êËæÆ âÅÕàð éÅñ çêðÕ òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í î¹¼ÕçÆ ×¾ñ ÇÂÔ ÇÕ ð¯× Õ¯ÂÆ òÆ ò¾âÅ éÔƺ Ô¹§çÅ, ð¯× çÅ âð ÔÆ ò¾âÅ Ô¹§çÅ þÍ ÁÅåî-ÇòôòÅà ìäÅÂÆ ð¾Ö¯Í Ççzó· ÇÂðÅç¶ éÅñ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀÈä çÅ ã§× ÇÃ¾Ö¯Í êzîÅåîÅ Á¾×¶ ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅà Õð¯Í ÁðçÅà ÇòÚ ìÔ¹å åÅÕå þÍ éËüð¯êËæÆ Áå¶ ï¯× ç¶ ÇÂñÅÜ éÅñ å¹Ãƺ òÆ Û¶åÆ ÔÆ ÇíÁÅéÕ Ü¯ó» ç¶ çðç/ ï÷ 寺 ðÅÔå êÅ ÃÕç¶ Ô¯Í -âÅ: ÔðêzÆå ÇÃ§Ø í§âÅðÆ

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

Üéî Ççòà í×å ðÇòçÅà ÜÆ Áå¶ ò¼â¶ ؼ¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ í×å ðÇòçÅà ÜÆ çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ò¼â¶ ؼ¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ G ëðòðÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ I ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÍÃØ◊≈Ó: ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............. G ëðòðÆ, B@B@ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................ I ëðòðÆ , B@B@ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð - íÅÂÆ éòçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî - ìÆìÆ çñÜÆå Õ½ð å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁËåòÅð ôÅî - íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ñÅñÆ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ ÕîñÜÆå Õ½ð å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø ÁÅñî×Æð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðÜÅÚÕ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

- Ç×ÁÅéÆ úºÕÅð ÇÃ³Ø ÜÆÍ - íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø íÅׯòÅñÆÁÅ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - òÆðòÅð Ãò¶ð D ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá» ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶ Áå¶ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Feb. 08-Feb. 14/2020

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ؘ≈È≈ Í‘πø⁄Á∆¡ª Â≈˜∆¡ª √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ ÎÒ «ÓÒÁ∂ ‘È Spinach

Cauliflower

Í≈Ò’

99 Peppers (All Colour)

◊ØÌ∆

¢ Each

Tomatoes

Lb.

¢

Lb .

Yellow Onions

10

$

1

$ .49

8

.99

50 Lb.

$ .99

ͺ«Â¡ª √Ó∂ ӻˇ∆¡ª Diakon

87

¢

Box

Lb.

Olive Oil

√∂Ú∆¡ª

ÏøÁ ◊ØÌ∆

¡Ω«ÒÚ ¡≈«¬Ò

59

¢

1

$ .49

¢

«Í¡≈˜ Í∆ˇ∂

2 For ÷∆∂

25 Lb.

Lb .

Cabbage

2 For

Apple - Red/ √∂Ï - Ò≈Ò/ ◊ØÒ‚È/ Golden/Green/Gala ‘∂/ ◊≈Ò≈

1

Each

Savian

Each

58

1

$ .49

$ .99

«¤º«Ò¡≈ Ò√‰

$ .99

◊ØØÒ ÏÂ≈¿±

99

9

◊πÛ

Peeled Garlic

Ò≈Ò «Í¡≈˜

¢

¡≈¨¡ª Á≈ ÏØ≈

Lb.

Red Onion

‡Ó≈‡

Round Eggplant

4

$ .99 Lb.

Jaggery

Cucumber

ÏÁ≈Ó

¢

78

Each

Almonds

«ÙÓÒ≈ «Ó⁄ª (√≈∂ ø◊)

99

1

$ .89

Potatoes Bag

Ginger

13

$

Lb.

¡Ë’

98

¢ Lb .

Cilantro

ËÈ∆¡ª

3 For

99

.99 3 Litre

Red/Whole/Malka Masoor

Ò≈Ò/√≈ÏÂ/ÓÒ’≈ Ó√

¢

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. ABBOTSFORD.......3670 Townline Rd. .......................Tel:778-889-2734 9. SURREY.......11779-96 Ave. Surrey...............................Tel:604-600-9551

58

¢

Lb .

’∆Óª «√Î √∆/‚ÀÒ‡≈ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’∂ÙȪ ”Â∂

Feb 08- Feb 14/2020

Ã&#x2021;

Akal Guardian 40