Ag news feb 07 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 06 Issue Date: Feb. 07/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

îÅóÆ éÆÁå éÅñ AB ÃÅñÅ ì¼ÚÆ ù Çîñä Ç×ÁÅ ÃðÆ çÅ DG ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ç×zëåÅð

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø À°ðë ÕËñÆ îÅÔñ çÅ ÃÕËµÚ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃðÆ ç¶ DG

ÃÇæå ×°Á»ãÆ ÃÈì¶ òÅÇô³×àé ÚñÅ Ç×ÁÅ êð

ì¼ÚÆ ç¼Ãä òÅñ¶ ÇÂÃ ÁäêÛÅå¶ ôÖÃ éÅñ ÕÅî¹Õ

Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ À°ÃçÅ àÅÕðÅ ÁîðÆÕé ÇÂîÆ×ð¶ôé

×¼ñ» ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ÕÅî¹Õ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

Áå¶ ÕÃàî ç¶ Ô¯îñËºâ ÃÇÕúðàÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÃðÆ ç¶ Õñ¯òðâ¶ñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ êÇðòÅð Ãî¶å

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ ÇÕ AB ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ ìä Õ¶

ðÇÔ³ç¶ îÅÔñ é¶ ÁÅêäÆÁ» é×é åÃòÆð» òÆ

ÁÅéñÅÂÆé ÇòÚð ðÔ¶ Ãé å» ÇÕ ÇÂ³àðéËà ðÅÔÆº

í¶ÜÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÇÕ À°Ô

Û¯àÆÁ» ì¼ÚÆÁ» ù ñ°íÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÔòÃ çÅ

ÇÂ¼Õ éÅìÅñ× ñóÕÆ éÅñ ÕÅî¹Õ ×¼ñ» Õð ÇðÔÅ

ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ åÅÕ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» ù ÕÅìÈ

ÔË, À°ÃçÆÁ» é×é åÃòÆð» çÆ î³× ÕðçÅ ÇðÔÅÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÜòÅé ì¼ÇÚÁ» çÅ ìÅê Áå¶ òËéÕÈòð çÆ ÇÂ¼Õ

ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ ë¹¼àìÅñ Õ¯Ú Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø À°ðë

ÒÕðËµ×ÇñÃà â½à Õ½îÓ òËìÃÅÂÆà Óå¶ îÅÔñ

åÕéÆÕÆ Õ³êéÆ ÓÚ òèÆÁÅ é½ÕðÆ ÕðçÅ îÅÔñ

ÕËñÆ îÅÔñ ù ÁîðÆÕÅ ç¶ Ô¯îñËºâ ÃÇÕúðàÆ

À°Ô ÇÂôÇåÔÅð êó· ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ÁÕÃð îðç-

Ãî» Çî¼æ Õ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ìðÇñ§×àé çÆ

ÇòíÅ× é¶ À°ç¯º Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Üç À°Ô

Á½ðå» ÁÅêÃ ÓÚ Ãì³è ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÚËà Õðç¶

ÇÂ¼Õ êÅðÕ Çò¼Ú À°Õå ñóÕÆ ù Çîñä ÚñÅ

ÁÅéñÅÂÆé ÇîñÆ ÇÂ¼Õ AB ÃÅñÅ çÆ ì¼ÚÆ éÅñ

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÂôÇåÔÅð ù êó· Õ¶ îÅÔñ

Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ Ãì³Çèå ÁÇèÕÅðÆ À°ÃçÆ À°âÆÕ

ÃðÆðÕ Ãì³è ìäÅÀ°ä ÃðÔ¼ç êÅð ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ

ñ×í× Çå³é Ôëå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù AB ÃÅñÅ çÆ

Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÕËéâ¶ ÆÁé Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼ÛÅ éÅñ îðé çÅ Ô¼Õ Çç¼åÅ

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

úàòÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- Ô°ä

çÆ ÇÂÔ î³× ÃÆ ÇÕ À°é·» ù âÅÕàð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ÇìîÅðÆÁ» ÕÅðé Ôð Ççé À°é·» çÆ ôÕåÆÁ» Öåî

îð ðÔ¶ îðÆ÷ çÆ ÇÂ¼ÛÅ éÅñ âÅÕàð À°ÃçÆ îðé

éÅñ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ù Öåî Õðé çÅ Ô¼Õ ÇîñäÅ

Ô°³çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ

Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ»

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔéÅ Çò¼Ú¯º ÕÅðàð ÁÅêäÆ îð÷Æ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ

å¯º À°µáç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

éÅñ ÃÇòà÷ðñËºâ ÚñÆ ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ À°ÃçÆ î½å

ÁçÅñå òñ¯º ÇÂé·» ç¯ò¶º Á½ðå» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

òñ¯º ÁÅêäÅ øËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ×ñ¯ðÆÁÅ çÆ î½å ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇìîÅðÆ

øËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé

ÇÂÃ Õ¶Ã ù ç¯ îðÆ÷ Á½ðå» çÅ ê¼Ö ñËºç¶

ÁËîÆúàz½ÇøÕ ñ¶àðñ ÃÕñËð¯ÇÃÃ éÅñ Ô¯ÂÆÍ

ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÃ î³× ù î³é ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ph: 604-589-2900

Ô¯Â¶ ìÆ. ÃÆ. ÇÃÇòñ ÇñìðàÆ÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º

ÇÂé·» ç¶ òÕÆñ òñ¯º ÇÂÔ çñÆñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ

ìÔ°å¶ ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ òÆ ÇÂÃ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ãé

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯ò¶º Á½ðåÅ ç¶ é»

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Çò¼Ú ÇÂ³éÆ ÃðÆðÕ ôÕåÆ éÔÆº ÃÆ

ÇÕ ×³íÆð ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ îðÆ÷» ù îð÷Æ

Õ¶Á ÕÅðàð Áå¶ ×ñ¯ðÆÁÅ à¶ñð ÔéÍ ÇÂÃ

ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÜÅé ÁÅê ñË ÃÕçÆÁ», ÇÂÃ ñÂÆ

éÅñ îðé çÅ Ô¼Õ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶

ñóÅÂÆ çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂé·» ç¯ò¶º

À°é·» éÅñ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶Õð À°é·»

éÅñ Áé¶Õ» îðÆ÷, ÇÜé·» ù ÁÅêä¶ å¿çð¹Ãå

MORTGAGE

Á½ðå» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º Á½ðå»

Çò¼Ú ÇÂ³éÆ ôÕåÆ Ô°³çÆ å» Ô¯ðé» ò»× À°Ô òÆ

Ô¯ä çÆ ÁÅÃ éÔÆº, îð÷Æ éÅñ ÜÆòé ÇåÁÅ× Õ¶

âÆÜéð¶Çàò Çâ÷Æ÷ éÅñ êÆÇóå Ãé Áå¶ ç¯ò»

ÁÅêäÆ ÜÅé ÁÅê ñË ÃÕçÆÁ» ÃéÍ À°é·» çÆÁ»

çðç íðêÈð éÆðÃ ÜÆòé å¯º ÖÇÔóÅ Û°âÅ ÃÕä×¶Í âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

2.60%

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

5 Year Variable

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Feb. 07-Feb. 13/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

Akal Guardian 02

BF ÜéòðÆ ç¶ Üôé» Óå¶ ìðËºêàé Çò¼Ú ÒÒÇÂ³âÆÁé ×½ðÇî³à ô¶î ô¶îÓÓ ç¶ ÁÕÅô ×³Ü° ÅÀ± éÅÔð¶ ×ÈÜ³ ¶

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM ìðËºêàé- À°éàÅðÆú íð ç¶ ÃîÈÔ

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé, ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» Áå¶ ÇÚ³åÕ

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

ÇÃ¼Ö» ç¶ òñ¯º ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º îéÅÂ¶ Ü»ç¶ BF ÜéòðÆ ç¶ Üôé» À°µå¶ À°Ã ò¶ñ¶ Ã¹ÁÅÔ í°¼Õ Çç¼åÆ, Üç¯º ÇÂé·» Üôé» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îÇÔîÅé» é±³ ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö»

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

çÆ éÅÔð¶ìÅ÷Æ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÇâÕÃÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÈéÆÁÅ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Jasdeep K. Deol

ÕÔÆÍ éÆòÆÁ» êÅ Õ¶ ÇÂé·» Üôé» Çò¼Ú ìÔ°å Ø¼à ñ¯Õ ôÅîñ Ô¯ ÃÕ¶ Üç¯º ÇÕ -BE Çâ×ðÆ

ÃËñÃÆÁÃ Çò¼Ú ÃËºÕó¶ ñ¯Õ ÇÂé·» Üôé» çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÃéÍ ìðËºêàé ÃÇæå êÆÁðÃé ÕéòËºôé ÃËºàð ÇòÖ¶ BF ÜéòðÆ, AIE@ ù íÅðå òñ¯º ÃæÅêå ÕÆå¶ ×Â¶ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ FDòÆº òð¶×³ã î½Õ¶ íÅðåÆ Õ»Ãñ¶à òñ¯º î¶ñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Üôé îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ïÈéÅÂÆàâ ëð³à ÁÅë ÇÃ¼ÖÃ ç¶ ìËéð Ô¶á ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» òñ¯º ìÅÔð ÷ìðçÃå ð¯Ã î¹ÜÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çî¼æ¶ Ãî¶º ºÁé°ÃÅð áÆÕ AB òÜ¶ ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ» ç¶ ÕÅëñ¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ Áå¶ Õ°¼Þ Õ° êñ» Çò¼Ú ÇÂæ¶ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶ Üç¯º ÇÕ Üôé» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ àÅòÆº àÅòÆº ÕÅð ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ òñ¯º ìËðÆÕ¶â ñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îÇÔîÅé» ç¶ ðÃå¶ é±³ ÕñÆÁð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î¹ÜÅÔð¶ Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º Ø¼à Ç×äåÆ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ è¼Õ¶, ÇÃ¼Ö» é±³ ×°ñÅî ìäÅ Õ¶ ð¼Öä ñÂÆ Ö¶âÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÚÅñ», ç¯×ñ¶ ÇòÔÅð, èðî êzÆòðåé, Ü¶ñ·» í°×å Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ÁÅÇç î¹¼ç¶ À°áÅÂ¶ ×Â¶Í

úìÅîÅ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé é±³ ÇÂ¼Õ Áðì âÅñð ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ êzÃåÅò òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÒðäéÆåÕ å½ð Óå¶ îÔ¼åòêÈðéÓ êÅÇÕÃåÅé ù Á¼åòÅç éÅñ ñóé, ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ, ÁËàîÆ ÇàÕÅÇäÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ íÅðå éÅñ Ãì³è Ã¹èÅðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Áðì âÅñð å¯º ò¼è çÆ ×Ëð ë½ÜÆ å¶ ë½ÜÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ êzÃåÅò Çç¼åÅ ÔËÍ Çòç¶ô ÇòíÅ× òñ¯º ÜÅðÆ ìÜà Ãì³èÆ êzÃåÅò» ù ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» úìÅîÅ é¶ ÇÂé·» êzÃåÅò» é±³ Õ»×ðÃ Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ å» ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ù Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ Çòç¶ôÆ ë½ÜÆ Çò¼å ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ D.BB Õð¯ó âÅñð (ÃÅñ B@AD) é±³ ÃÅñ B@AF Çò¼Ú BF.E Õð¯ó âÅñð ÕÆåÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂÃ ìÜà çÆÁ» î¹¼Ö ×¼ñ» Çò¼Ú Á¼åòÅç ÇÖñÅë ñóÅÂÆ, ÁËàîÆ Á¼ÇâÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÃÇæðåÅ, ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ Áå¶ íÅðå ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Ã¹èÅð çÆÁ» ×¼ñ» ôÅîñ ÔéÍ

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 03

úìÅîÅ é¶ À°µØ¶ ÇÃ¼Ö ÁÜ¶ ÇÃ³Ø ì»×Å ù ÁÇÔî ÁÔ°ç¶ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁÜ¶

ÜÅäÕÅðÆ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã. ÁÜ¶ ÇÃ³Ø ì»×Å

ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ì»×Å é±³ ÁÇÔî êzôÅÃÇéÕ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°Õå

Ã. ì»×Å å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô Á³åððÅôàðÆ ÕÅð¯ìÅðÆ îÅîÇñÁ»

é±³ òÆ ò¼Ö ò¼Ö ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ

ÓÚ ÃñÅÔ ç¶ä òÅñÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Ô¯ä×¶Í

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Ã¼Üä

ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. ì»×Å

ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å ÓÚ í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õðé ÓÚ ÁêäÆ

ÁîðÆÕÅ-íÅðå òêÅð êðÆôç ç¶ êzèÅé Ôé Áå¶

ÕÅìñÆÁå çÆ òðå¯º Õðé×¶Í îËº ÇÂé·» çÆ ÇÂÃ

À°é·» é±³ òêÅð éÆåÆ Áå¶ ×¼ñìÅå éÅñ Ü°óÆ

Ã¶òÅ ñÂÆ ÇÂé·» çÅ Õð÷çÅð Ô»ÍÓÓ

ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ çÅ îËºìð Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Ã. ì»×Å é¶ Ã¶ºà ÃàÆøé ÕÅñÜ Çç¼ñÆ å¯º

ÃÅÀÈçÆ Áðì ç¶ ôÅÔÆ êÇðòÅð é¶ I/AA ÔîÇñÁ» ñÂÆ ÁñÕÅÇÂçÅ é±³ Çç¼åÆ ÃÆ Çò¼åÆ î¼çç

ìÆ. Â¶. Áå¶ ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. ÁËî ÁÇÔîçÅìÅç å¯º

ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» À°Ô ÇÃàÆ ×ð¼°ê, êËêÃÆ, éËÃñ¶

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇÂÕ ÃéÃéÆõ¶÷ çÅÁò¶ ÓÚ ÁñÕÅÇÂçÅ

ÁËî. ìÆ. Â¶ ÕÆåÆ Áå¶ ÃÅñ B@@I ÓÚ À°Ô îÅÃàð

ÁÅÇç ÕÂÆ Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶

çÅ Á¼åòÅçÆ Áå¶ ÃÅÇ÷ôÕðåÅ ÜÕÅðÆÁÅ î¯ÃÅòÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÕÅðâ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ìä¶ ÃéÍ îÅÃàð ÕÅðâ ÓÚ

ðÔ¶ ÔéÍ

I/AA Ôîñ¶ çÅ ÇÂ¼Õ ÇíÁÅéÕ Ççzô

ÔË ÇÕ ÃÅÀÈçÆ Áðì ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇÜÃ ÓÚ ÃÅÀÈçÆ ôÅÔÆ êÇðòÅð ç¶ Õ°Þ îËºìð òÆ ôÅîñ Ôé, é¶ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÁñÕÅÇÂçÅ é±³ I/AA Ôîñ¶ ñÂÆ Çò¼åÆ î¼çç Çç¼åÆ ÃÆÍ ÜÕÅðÆÁÅ î¯ÃÅòÆ Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ëð»ÃÆÃÆ éÅ×ÇðÕ ÔË, é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ I/AA Ôîñ¶ ç¶ êÆóå» ç¶ òÕÆñ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ×òÅÔÆ ç½ðÅé ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ ÃÅÀÈçÆ ç¶ ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ î¹Õ¼çîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ, ÃÅÀÈçÆ Áðì òñ¯º ÇÂÃ î¹Õ¼çî¶ é±³ õåî Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ ç¶ êÆóå» ç¶ òÕÆñ» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÂ¼Õ éò» ÃìÈå ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ÃÅÀÈçÆ Â¶Ü³à» é¶ ÔÅÂÆÜËÕð» é±³ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Áå¶ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ î¼çç î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

SUPER VISA INSURANCE

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 04

ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÜ³çÅ çøé Õð ÇðÔÅ ÔË ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ - ïÈ. ÁËé. Çðê¯ðà Ü¶é¶òÅ- ÖÈ³ÖÅð Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ìÅð¶ ÓÚ Ã³ï°Õå ðÅôàð é¶

éÅñ ÔÆ ôÆÁÅ Áå¶ Ã¹³éÆ ì¼ÇÚÁ» é±³ òÆ ÇéôÅéÅ

ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÔËÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ ÜÅðâé ç¶

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ã³× éÅñ ÇÕÃ¶ çÅ Õåñ ÕðéÅ ìÔ°å ×ñå ÔË

ì³èÕ ìäÅÂ¶ ×Â¶ êÅÇÂñà é±³ ÇÜÀ±ºçÅ ÃÅó Çç¼åÅ

Çëð ÚÅÔ¶ Ü¯ òÆ ÕÅðé Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ôËåÅéÆ ÕÅðÜ

ÃÆ Áå¶ Çëð À°Ã çÅ òÆâÆú òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

Ú½ºÕÅÀ°ä òÅñÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ïÈ. ÁËé.

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð îÅéÇÃÕ ðÈê éÅñ Õî÷¯ð

Áé°ÃÅð ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Á¼åòÅçÆ ÇÂðÅÕ å¯º

ì¼ÇÚÁ» é±³ Çòô¶ô ðÈê éÅñ ÁÅåîØÅåÆ ÔîÇñÁ»

ì³èÕ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ×°ñÅîÅ ç¶ ðÈê ÓÚ

ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÓÚ À°é·»

ìÅ÷Åð» ÓÚ ò¶Ú ÇðÔÅ ÔËÍ À°µæ¶ Ô¯ð ì¼ÇÚÁ» é±³

é±³ ç¼ÇÃÁÅ òÆ éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ Á¼á

ÃÈñÆ Óå¶ ñàÕÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÇÜ³çÅ çøé ÕðÕ¶

ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÚÅÂÆñâ Ã¯ñÜð

À°é·» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. å¶÷Æ

(ìÅñ ÃËÇéÕ) ç¶ ðÈê ÓÚ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

éÅñ AH ÃÅñ ç¶ é½ÜòÅé» é±³ ÁÅåîØÅåÆ

ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÜò¶º ÁÅÂÆ.ÁËÃ. é¶ ì¼ÇÚÁ»

ÜÅðâé ç¶

ÔîñÅòð ìäÅÀ°ä Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÔîÇñÁ» å¯º

çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÔË, À°ò¶º ÔÆ ç¹éÆÁÅ íð ç¶

êÅÇÂñà ù

ìÚä ñÂÆ ãÅñ ç¶ ðÈê ÓÚ À°êï¯× Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

èÅðÇîÕ é¶åÅò» é¶ òÆ ÁÅÂÆ.ÁËÃ. çÆÁ» ÇÂé·»

Çê³Üð¶ ÓÚ ì¿ç

ÇÂé·» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ì¼Ú¶ Ø¼à Ç×äåÆ ÃîÈÔ

ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ î¹ÃÇñî

ÕðÕ¶ ÇÜÀ±ºçÅ

ÇÜò¶º ïÅÜÆçÆ Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ èðî» å¯º ÔéÍ À°é·»

èðî ×°ðÈÁ» é¶ ÜÅðâé ç¶ êÅÂÆñà é±³ ÇÜÀ±ºçÅ

ÃÅóé çÅ

Óå¶ ÕÇÔð çÅ ÷°ñî ãÅÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

ÃÅóé òð×Æ ì¶ðÇÔî ØàéÅ Óå¶ ÁÅÂÆ.ÁËÃ. çÆ

Ççñ Õ¿ìÅÀ±

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. òñ¯º êÅÇÂñà ù ÇÜÀ±ºçÅ ÃÅóé ç¶ ìçñ¶ ÓÚ ÜÅðâé é¶ ç¯ Á¼åòÅçÆÁ» ù Çç¼åÆ ë»ÃÆ

Ççzô

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.50%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

ì×çÅç- Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÇÂÃñÅÇîÕ

ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅòð ÃÅÇÜçÅ Áñ ÇðôòÅÂÆ

Ãà¶à çÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÷ÅñîÅéÅ ÇÚÔðÅ ÃÅÔîä¶

Ãî¶å Áñ ÕÅÇÂçÅ çÅ ÇÂðÅÕÆ Á¼åòÅçÆ ÇÜÁÅç

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ ÇÂ¼Õ

ÕÅðì¯ñÆ ù ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÅÇÜçÅ B@@E ÓÚ

òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ì³èÕ ìäÅÂ¶ ×Â¶

ÁîÅé Ô¯àñ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô ÓÚ ÜÅðâé çÆ Ü¶ñ·

ÜÅðâé ç¶ êÅÇÂñà ù ÇÜÀ± º çÅ Ãóç¶ Ô¯ Â ¶

ÓÚ Ã÷Å Õ¼à ðÔÆ ÃÆÍ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅðâé çÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ çÅ

ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ îÇÔñÅ ÇÜÔÅçÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ

êÅÂÆñà î¯ÂÆÜ Áñ ÕÃÅÃì¶Ô ù ÁÅÂÆ.ÁËÃ. é¶

çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

BF çÃ³ìð ù ì³èÕ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

úìÅîÅ Ãî¶å Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ÜÅðâé é¶ òÆ

ìÅé ÕÆ îÈé å¶ ÜÅêÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ Çô³Ü¯

ÁÅÂÆ. ÁË Ã . ÁÅÂÆ. ÁË Ã . ç¶ ÇÂÃ ÷ÅñîÅéÅ

Áì¶ é¶ ÜÅðâé ç¶ êÅÇÂñà çÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ

ÕÅðòÅÂÆ ÇÖñÅë ÁñÕÅÇÂçÅ çÆ îÇÔñÅ àÆî çÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ Ø¯ð ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Feb. 07-Feb. 13/2015

Õ¼Ú¶ Çòç¶ôÆ òðÕð» é±³ êÇÔñÆ Áêzñ Ë å¼Õ Û¼âäÅ êË ÃÕçÅ ÔË ÕËéâ ¶ Å ÕËñ×ðÆ (ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ)- Ã³ØÆ ÃðÕÅð ç¶ éò¶º Õçî» éÅñ ÁñìðàÅ ç¶ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ÁÅð÷Æ Çòç¶ôÆ òðÕð» é±³ ðÅÔå Çîñä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË å¶ ìÅÕÆÁ» é±³ êÇÔñÆ ÁêzËñ é±³ ç¶ô Û¼âäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» òðÕð» ç¶ ç¶ô Û¼â ÜÅä çÆ Ãî» ÃÆîÅ A ÁêzËñ åËÁ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Õ³Üðò¶Çàò Ã³Ãç îËºìð é±³ í¶Ü¶ ê¼åð Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ð°÷×Åð î³åðÆ ÜËÃé ÕËéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁñìðàÅ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅÇðÁ» òñ¯º Çòç¶ôÆ ÁÅð÷Æ òðÕð» Ãì³èÆ À°áÅÂ¶ ×Â¶ ÕÅé±³éÆ î¹¼ÇçÁ» ç¶ Ô¼ñ ÓÚ îçç Õðé ñÂÆ Õ°Þ Õçî Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ Õçî» ÃçÕÅ Ü¶Õð ÒÁñìðàÅ ÇÂîÆ×ð»à éÅÇîéÆ êz¯×ðÅîÓ åÇÔå ÁÅð÷Æ òðÕð» é¶ êÇÔñ» ÔÆ çðÖÅÃå» Çç¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å» À°é·» é±³ ÃæÅÂÆ ÁòÅÃ Çîñ ÃÕçÅ ÔË, êz³å± À°é·» çÆÁ» çðÖÅÃå» çÆ êzÇÕÇðÁÅ î¹Õ³îñ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» Õ³î çÅ êðÇîà Öåî Ô¯ä çÅ Ü¯Öî Çëð òÆ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁñìðàÅ ëËâð¶ôé ÁÅë ñ¶ìð ç¶ êzèÅé Ç×¼ñ îËÕ×¯òÅé é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ Õçî çÅ ç¹¼ÖçÅÂÆ êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅð÷Æ Çòç¶ôÆ òðÕð ìÔ°å Ø¼à Ô°éðî³ç ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ã³ØÆ ÃðÕÅð ç¶ ÒÁËÕÃêzËµÃ ÁËºàðÆ êz¯×ðÅîÓ åÇÔå ÇÂé·» òðÕð» é±³ ÃæÅÂÆ ÁòÅÃ ÇîñäÅ ìÔ°å ÔÆ ÕÇáé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Á³Õ êzäÅñÆ åÇÔå Õ°ôñ å¶ À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzÅêå òðÕð» é±³ åðÜÆÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕËéÆ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ Õçî» åÇÔå ÁÅð÷Æ Çòç¶ôÆ òðÕð êz¯×ðÅî é±³ Û¯à éÔÆº ÔËÍ

Akal Guardian 05

Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Çç¼åÅ ÁÃåÆøÅ úàÅòÅ- ÕËé¶âÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÜÅé ì¶Áðâ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ôà ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» ÓÚ éÔÆº ñóé×¶Í êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð ç¶ ÕðÆìÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÅ ÃðÕÅð å¯º ÔàäÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÞàÕÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶Áðâ é¶ Ã³Ãç ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÔÅðêð éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô î³åðÆ î³âñ å¯º Ôà ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ Á×ñÆ Ú¯ä éÅ ñóé çÆ òÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ DE ÃÅñÅ ì¶Áðâ é¶ î³åðÆ î³âñ å¯º Ôàä çÅ ÕÅðé éÔÆº ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ô ÕËé¶âÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º ÔéÍ

ÃàÆëé ÔÅðêð Áå¶ ÜÅé ì¶Áðâ

À°é·» é¶ ò¼â¶ Õ½î»åðÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÕËé¶âÅ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ðçÅð í±ÇîÕÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÃÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 06

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ ì³èÕ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÜÅêÅéÆ ê¼åðÕÅð çÅ ÇÃð Õñî ÕÆåÅ úîÅé- ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Á¼åòÅçÆÁ»

ñÂÆ Á¼åòÅçÆÁ» é±³ ÕçÆ îÅë éÅ Õðé çÅ Ã³Õñê

Á¼åòÅçÆÁ» ù ÁêðÅè» çÆ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

ÕçÆ éÅ ÇÜ¼åä òÅñÆ Ü³× ÓÚ íÅ× ñËä ç¶ ÁÅêä¶

é¶ ì³èÕ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÜÅêÅéÆ ê¼åðÕÅð çÅ ÇÃð

ÇñÁÅ ÔË Í ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶ à (ÁÅÂÆ. ÁË Ã .)

À°Ô Õ½î»åðÆ ÃîÈÔ éÅñ ÃÇÔï¯× Õðé×¶Í

ì¶å°Õ¶ ëËÃñ¶ ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ éÅ Õ¶òñ

Á¼åòÅçÆ ÃîÈÔ çÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶

ÁÅì¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅêÅé ÕçÆ òÆ Á¼åòÅç

Õ¶ºÜÆ çÅ ÇÃð Õñî Õð¶×Å, ìñÇÕ ÇÜæ¶ òÆ ÇÂé·»

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÓÚ

ç¶ ÃÅÔîä¶ Þ°Õ¶×Å éÔÆºÍ òÆâÆú ÓÚ Á¼åòÅçÆ

ç¶ ñ¯Õ Çîñä×¶, À°é·» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ

Á¼åòÅçÆÁ» ù ÜÅêÅéÆ ê¼åðÕÅð

ù ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ Ã¹ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÅì¶

ÜÅò¶×ÅÍ ÜÅêÅé ñÂÆ ÇÂÔ ô°ðÈÁÅå ÔËÍ

Õ¶ºÜÆ ×¯à¯ çÅ ÇÃð Õñî Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ÕÂÆ ç¶ô» é¶ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ à¯ÕÆú ÓÚ êzèÅé

êËÇðÃ ÓÚ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ Õðé òÅñ¶ ÔîñÅòð çÆ êåéÆ Çëð å¯º ëð»Ã ù çÇÔñÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ

î³åðÆ Çô³Ü¯ ÁÅì¶ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ

êËÇðÃ- ëð»Ã çÆ

Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ êz×à Õðç¶ Ô¯Â¶

ðÅÜèÅéÆ êËÇðÃ Çò¼Ú Á¼åòÅçÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ÷ÅñîÅéÅ å¶

Ôîñ¶ Õðé òÅñ¶ ÔîñÅòð çÆ

ÇØðéÅï¯× Á¼åòÅçÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º

êåéÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ëð»Ã ù

Õñî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅÂ¶

ì¶Ô¼ç ÁÅÕð¯Çôå ÔéÍ À°Ô Á¼åòÅçÆÁ» é±³ ÕçÆ

çÇÔñÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú

ÜÅêÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ Çô³Ü¯ ÁÅì¶ é¶ ÇÂÃ ç¶

òÆ îÅë éÔÆº Õðé×¶ Í À° é · » é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔËÍ êËÇðÃ çÆ Ã¹êðîÅðÕÆà Çò¼Ú

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ÔîñÅòð çÆ êåéÆ ÔïÅå ì½î¶âÆé î½Õ¶ Óå¯º ê¹ÇñÃ ù ÚÕîÅ ç¶ Õ¶ í¼Ü ×ÂÆ ÃÆÍ ëð»Ã çÆ ê¹ÇñÃ å¶ ë½Ü òñ¯º ÚñÅÂÆ ò¼âÆ î¹ÇÔ³î ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ñ¯Õ» ù ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä òÅñ¶

ÔïÅå ù ëóé Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔ¶ ÃéÍ Ô°ä À°Ô ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ç¶ ñóÅÇÕÁ» éÅñ ÜÅ Õ¶ Çîñ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°é·» òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ òÆâÆú ìñ¯ Áê ëð»Ã BB Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ òÆâÆú Çò¼Ú ëð»Ã çÆ ë½Ü å¶ ê¹ÇñÃ Óå¶

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

ò¼âÅ ÔîñÅ Õðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº å°ÔÅâ¶ òñ¯º ÕÆå¶ ÁêðÅè» çÅ å°ÔÅù êÈðÅ-êÈðÅ ÜòÅì ÇçÁ»×¶, ÇÂÃ ñÂÆ Á¼Ü å¯º ÇÜÀ±äÅ Û¼â ÇçúÍÓÓ

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 07

ÁÇèÁÅêÕÅò» é±³ ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä çÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÃÖñÅÂÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê¶ôÅòð

ÕÆåÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ÁÅêä¶ éÅñ ÔÇæÁÅð ÇñÜÅä ñ¼×¶ ÔéÍ åÅ÷Å

ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ àÆÚð À°Ã ÔÅñå ÓÚ

ÃÇæå ÁÅðîÆ ÃÕÈñ ÓÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AF çÃ³ìð é±³

ÁÅåî-ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÷ðÈðÆ

õìð Áé°ÃÅð Ô°ä ÁÇèÁÅêÕÅò» é±³ òÆ ÔÇæÁÅð

ÇÕò¶º êó·Å ÃÕ¶×Å, Üç¯º À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¼æ ÓÚ ì³çÈÕ

Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ñ¯ó îÇÔÃÈÃ

ÔËÍ Ô°ä ÁÇèÁÅêÕ òè¶ð¶ Ã¹Ú¶å Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶

ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ

Áå¶ Áå¶ çÈÜ¶ ÓÚ Õñî Ô¯ò¶Í ì³çÈÕèÅðÆ àÆÚð»

À°é·» é±³ Á¼åòÅçÆÁ» å¯º ìÚäÅ Áå¶ À°é·» éÅñ

ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ì¹ðÅ ÁÃð êÂ¶×ÅÍ ÖËìð

ñóäÅ òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ ìËºÚ ÓÚ

êÖå±é ç¶ ÃÈÚéÅ î³åðÆ î¹ôÕåÅÕ ÁÇÔîç ×éÆ

îËç¹×°ðÆ : éÅÂÆÜÆðÆÁÅ ÓÚ Á¼åòÅçÆ î½å çÅ é§×Å éÅÚ Ö¶âä ñÂÆ Ôð¶Õ åðÆÕÅ ÁêäÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ëð³àÆÁð ÕÅñÜ çÆÁ» Á¼á ÁÇèÁÅêÕÅò» é±³

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃÖñÅÂÆ ñËä òÅñ¶ àÆÚð ù ÇÃðë

õìð ÔË ÇÕ Ô°ä Á¼åòÅçÆ ÁÅêä¶ îéÃÈÇìÁ» ù Á³ÜÅî å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ òðå¯º Õðé ñ¼×¶

ÇÂÃ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶

A@ Çî³à å¼Õ ÔÆ Á¼åòÅçÆÁ» éÅñ î¹ÕÅìñÅ

ÔéÍ À°µåðÆ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ ç¶ îËç¹×°ðÆ ÓÚ ôÇéÚðòÅð ù ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ØàéÅ ç¶Öä ù ÇîñÆÍ ØàéÅ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÁÅÇåë ÖÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÖËìð

ÕðéÅ êÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ ÁÅ ÜÅä×¶

ç¹êÇÔð ñ×í× ê½ä¶ ÇÂ¼Õ òÜ¶ òÅêðÆ, Üç¯º ç¹ÕÅé» Áå¶ ÃóÕ» Óå¶ ñ¯Õ» çÆ ÕÅëÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

êÖå±éÖÅ ÓÚ CE Ô÷Åð ÃÕÈñ Ôé, Ãí é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Áå¶ êÈðÅ ÁÅêð¶ôé ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÓÚ ñË ñËä×¶Í

î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÁôÆðÈ î¹ÃåëÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅðÕÆà ÓÚ î¶é×¶à Óå¶ åñÅôÆ ñËä

ç¶äÆ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÆ ×¼ñ éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ àÆÚð» ù

×éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ

ç½ðÅé ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÆ îËàñ ÇâàËÕàð ÓÚ¯º ñ§ØÆ, ìÆê çÆ ÁÅòÅ÷ å¯º êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ã Õ¯ñ Õ°Þ ÔËÍ

ÇÂÔ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ

H ë¹¼à À°µÚÆ ì»âzÆòÅñ òÆ ìäòÅÂ¶×ÆÍ êzÅÂÆò¶à

ÇÜò¶º ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ À°Ã çÆ åñÅôÆ ñËäÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ å» ÁÚÅéÕ å¶÷ ÁÅòÅ÷ éÅñ ÇÂ¼Õ

ÁÇèÁÅêÕ ì³çÈÕ ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô¯ò¶ å»

ÃÕÈñ» ù òÆ ÃÖå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è Õðé ç¶ Çéðç¶ô

ÇòÃë¯à Ô¯ÇÂÁÅÍ î¹ÃåëÅ é¶ ÇÕÔÅ, ôÅÇÂç À°Ã ì¼ÚÆ ù òÆ éÔÆº êåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ñ¼Õ éÅñ ÇòÃë¯àÕ

ÁÃÆº À°Ã ù îé÷ÈðÆ ÇçÁ»×¶Í

Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃÅð¶ ÃÕÈñ

A@ ÃÅñ çÆ îÅÃÈî ì¼ÚÆ é±³ îé°Ö¼ Æ ì³ì ìäÅ Õ¶ À°âÅÇÂÁÅ ìÅ÷Åð

ì¼Þ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ì¯Õ¯ Ôðî òñ¯º À°µåðÆ ì¯ðé¯ ÃÈì¶ ç¶ AF Çê³â» Óå¶ ÖÈéÆ Ôîñ¶ å¯º ÇÃðë ÇÂ¼Õ Ôëå¶

ÔÅñ»ÇÕ Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ àÆÚð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé

ìÅÁç òÅêÇðÁÅ ÔËÍ À°Ã Ôîñ¶ ÓÚ îÛ¶ÇðÁ» çÆÁ» AF ìÃåÆÁ» ù Á¼× ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ

î¹ÖÆ îÇñÕ ÖÅÇñç ÖÅé é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ

Çéïî» ù éÔÆº î³éç¶ å» À°é·» ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ð¼ç Õð Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

A@@ ÇòÁÕåÆ ÇÜÀ±ºç¶ Ãó ×Â¶ Ãé Áæ¶ B Ô÷Åð å¯º òè¶ð¶ ñ¯Õ Øð Û¼â Õ¶ ç½ó ×Â¶ ÃéÍ Õ°Þ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÇÂ¼æ¶ ç¯ Ô÷Åð ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ

ÚÆé ÓÚ ñ§ìÆ ×ðçé òÅñ¶ âÅÇÂéÅÃ¯ð çÆ ÇÂ¼Õ éòÆº éÃñ çÆ Ö¯Ü Ô¯ÂÆ ÔË òÅÇô³×àé- ÚÆé Çò¼Ú ñ§ìÆ ×ðçé òÅñ¶ âÅÇÂéÅÃ¯ð çÆ ÇÂ¼Õ éòÆº éÃñ çÆ Ö¯Ü Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃù ÒÇÕÜÆï»×ñ»×Ó ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü ù ÁñìðàÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ê¹ðÅååò ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÕÜÆï»×ñ»× çÅ Áðæ ÔË âzË×é ÁÅë ÇÕÜÆï»×Í ÇÂÔ AE îÆàð ñ§ìÅ ÔË Áå¶ AF Õð¯ó ÃÅñ êÇÔñ» Ü°ðÅÇÃÕ ÕÅñ Çò¼Ú ÇÂÃçÆ Ô¯ºç ÃÆÍ ÇÜÃ æ» Óå¶ ÇÂÔ ÜÆòÅôî ÇîÇñÁÅ ÔË, À°ÃçÆ Ö¯Ü ÇéðîÅä î÷çÈð» é¶ ÃÅñ B@@F Çò¼Ú ÕÆåÅ ÃÆÍ Ö¯çÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂÔ ÜÆòÅôî ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÁñìðàÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êÆ. ÁËµÚ. âÆ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ à¶àÃÈà¯ ÇîÁÅÇôåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÜÆï»×ñ»× é±³ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ñ§ìÆ ×ðçé òÅñ¶

×ñËâÇòé

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

âÅÇÂéÅÃ¯ð Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú Ü°ðÅÇÃÕ ÕÅñ ç½ðÅé ì¶Ô¼ç òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ÇòÕÇÃå Ô¯Â¶Í

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Á½êàÆÕñ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 08

ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. òñ¯º éÕ¯çð ÃÅÕ¶ ç¶ ôÔÆç» ù ÔÅðÇçÕ êzäÅî ñ§âé – ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶.

Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ òÕå ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶

ù ì¶éÕÅì ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂé·» å¯º

çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ

òñ¯º éÕ¯çð ÃÅÕ¶ ç¶ ôÔÆç» ù åÇÔ Ççñ¯º êzäÅî

Ç÷ñ·Å Üñ§èð çÅ ÕéòÆéð íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø

ìÚä çÅ Ã³ç¶ô ç¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

î¹¼Ö î³åðÆ ìÇäÁÅÍ ò¯à» êzÅêå Õðé Ãî¶º ÇÂé·»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã. ñòÇô³çð ÇÃ³Ø

ñ¼Õó ç¶ ÁÅð¶ Çò¼Ú òó Ç×ÁÅ å» éÕ¯çð ç¶

ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé, çîçîÆ àÕÃÅñ

ÇÃ¼Ö» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

â¼ñ¶òÅñ òñ¯º ÇÂÃ ÖÈéÆ ÃÅÕ¶ ç½ðÅé ÃÅÇÔì ÃzÆ

ÇÂ³ÃêËÕàð ÜÃÕÆðå ÇÃ³Ø Çê³â Õ¼Ã¯ÚÅÔñ é¶ À°Ã

Áå¶ Ã³ï°Õå ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º íÅÂÆ ìñèÆð ÇÃ³Ø

Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ôÔÆç ÇÃ³Ø» ç¶ êÇðòÅð» é±³

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ÖÅåð ÁÅêÅ òÅðé

ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅÍ íÅÂÆ

ë½ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú Üç¯º À°Ã ç¶ Çê³â ðÅî×ó·

ðÅÔå Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, Ü¶ñ·» ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶

òÅñ¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ù ÇÃÜçÅ ÕðÇçÁ» ÜÅðÆ

ÜÅä×¶, ìËðÕ» Û¼âä òÅñ¶ èðîÆ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ»

êËµÃ ÇìÁÅé Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ B ëðòðÆ,

çÅ î¹ó òÃ¶ìÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÁÅÇçÍ êð ÃðÕÅð

AIHF çÆ ðÅå ù Ç÷ñ·Å Üñ§èð ç¶ éÕ¯çð ôÇÔð

ìäç¶ ÃÅð ÔÆ ìÅðâð Óå¶ ÇñÜÅ Õ¶ ðÅòÆ çÇðÁÅ

Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ

ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ çÃ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ôÔÆç

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÚÅð ÃðÈê Á×é í¶ºà Õð

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÇÔðç¶ò¶èÕ ØàéÅ éÅñ ÇÃ¼Ö ê³æ

çÃ ÜéòðÆ é±³ ÇÂÃ çÅ ê¹¼åð ××éçÆê

Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã ëËñ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ

ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ îÅñò¶ å¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ëËâð¶ôé, çîçîÆ àÕÃÅñ Áå¶ Ã³ï°Õå ÁÕÅñÆ

Óå¶ Õì÷Å Õðé çÅ Ôñë Õ¶ å°ÇðÁÅ, ÇÜÃ é¶

çñ òñ¯º D ëðòðÆ, AIHF î³×ñòÅð òÅñ¶ Ççé

×°³ÇâÁ» ù àð¼Õ» Çò¼Ú ñ¼ç Õ¶ éÅñ ÇñÁ»çÅ

ÇòôÅñ ð¯Ã îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÆ

Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ èÅòÅ ì¯ñ Çç¼åÅ

Á×òÅÂÆ ê³Ü ÇÃ³Ø Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ð¯Ã îÅðÚ

êð éô¶ Çò¼Ú ×ó°¼Ú ÇÂÃ ç¶ Ú½ç» ×°³ÇâÁ» å¯º

êÈðÆ åð» ô»åîÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ð¯Ã îÅðÚ Çò¼Ú ÔÅ÷Åð»

ìÔÅçð ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» é¶ ðÅÂÆëñ» Ö¯Ô ñÂÆÁ»

çÆ åÅçÅç Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÔ

Áå¶ À°Ôé» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ Õ°àÅê¶ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÃ é°³ ê¹¼á¶

ð¯Ã îÅðÚ éÕ¯çð ç¶ ìÅÔð òÅð éÇÔð ç¶ Õ³ã¶ å¯º

êËðÆº í¼Üä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ

Áð³í Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÃÇåéÅî òÅÇ×°ðÈ çÅ ÜÅê Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ é¶ éÕ¯çð çÆÁ»

î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» ìðéÅñ¶ é¶ C@ ÁêðËñ, éÕ¯çð Õ»â Çò¼Ú ê¹ÇñÃ òñ¯º ôÔÆç ÕÆå¶ ×Â¶ Çå¿é ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆÁ» ñÅô»

AIHF ù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ê¹ñÆÃ í¶Ü Õ¶

×ñÆÁ» ì÷Åð» Çò¼Ú¯º ×°÷ðÇçÁ» À°Ã ÁÃæÅé

ðÇò³çð ÇÃ³Ø Çê³â Çñ¼åð», íÅÂÆ Þñîä ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ïÅç×ðÆ ×¶à ìäÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ å» ÇÂÃ

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ôÔÆç íÅÂÆ

Óå¶ ê¹¼ÜäÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÚÅð

Çê³â ×¯ðÃÆÁ» Áå¶ íÅÂÆ ìñèÆð ÇÃ³Ø ë½ÜÆ Çê³â

Çê³â ç¶ òÃéÆÕ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÅ éÅÔðÅ

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ ÕÅÀ°ºÕ¶ Áå¶ Áé¶Õ» ÇÃ¼Ö» é±³

ÃðÈê Á×é í¶ºà Ô¯Â¶ ÃéÍ

ðÅî×ó· ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í

ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø (Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ òÅÁç¶

Üç¯º ÔÆ ÇÂÔ ð¯Ã îÅðÚ éÕ¯çð ôÇÔð çÆ

Õ°çðå çÅ ÇÂåëÅÕ ÃÆ ÇÕ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ

ÖÇÔðÅ çÅ ÇêåÅ) é¶, Ü¯ ÇÕ À°Ã òÕå ê³ÜÅì çÅ

î¹åÅÇìÕ Ü¶ñ·» ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¯Ôñ Çç¼å¶ êð ÇÃ¼Ö»

ÔçÈç Á³çð çÅÖñ Ô¯ä ñ¼×Å å» éÅÕ¶ Óå¶ ÇåÁÅð

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ D ÃðÈê ôðÅðåÆÁ» é¶ Á×é

ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÃÆ, À°Ã é¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ð°ÕÅòà êÅ

ù ÇðÔÅÁ Õðé òÅÃå¶ éÔÆº ìñÇÕ ÇÃ¼Ö» é±³ èóÅ-

Öó·Æ ê¹ñÆÃ, ÇÜÃ ù ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ðÜÆå

í¶ºà ÕÆå¶, ð¯Ã îÅðÚ ç½ðÅé D ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯Â¶

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÞÈá¶ Áå¶ êÖ³âÆ ÖÅÇñÃåÅéÆ ç¶

èó Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆÍ

ÇÃ³Ô° ìðéÅñ¶ çÆ ôÇÔ êzÅêå ÃÆ, é¶ ð¯Ã îÅðÚ å¶

Áå¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ ëðòðÆ îÔÆé¶ çÆ D åðÆÕ ù

Õ°ì¯ñ Ãé ÇÕ îËº ÁÅêä¶ Çê³â ù ÇÂÔçÆ ñ¼å Ô¶á¯º

ÇÃ¼Ö Õ½î À°é·» ÚÅð ÇÃ¼Ö ï¯ÇèÁ» çÆ ïÅç îéÅ

Á³èÅè¹³ç ëÅÇÂÇð³× Áå¶ ñÅáÆÚÅðÜ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ,

òÅêÇðÁÅÍ ÇÂÔ ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú

ñ§Ø Õ¶ éÔÆº ÜÅäÅÍ

ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ïÈéÅÂÆÇàâ

ÇÜÃ ÕÅðé ÚÅð ÇÃ³Ø ôÔÆç Áå¶ Áé¶Õ» ÷ÖîÆº

éòÆº ðÈÔ ëÈÕ Ç×ÁÅ, À°µæ¶ ÁÖ½åÆ ÖÅÇñÃåÅéÆÁ»

Ãå³ìð AIHE Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ ê³ÜÅì

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. òñ¯º ÔÅðÇçÕ êzäÅî ÔËÍ

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 09

íÅðå ÓÚ C@ Õð¯ó òÃ¯º ÁÜ¶ òÆ ì¶Ôç¼ öðÆì -Ã³ïÕ° å ðÅôàð çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ Ö¹ñÅÃÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ Çðê¯ðà

å¯º î¹Õå ÕðÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ÇÂÃ ÃÅñ

ìÔ°å Õ°Þ ÕðéÅ ìÅÕÆ ÔËÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ÕÆåÆ ÔË Í À° é · » î¹ å ÅìÕ ÁÜ¶ òÆ ò¼ â ÆÁ»

ÓÚ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÓÚ ÕðÆì C@ Õð¯ó

çÃ³ìð ÓÚ î¹¼Õ ÜÅäÅ ÔË êð íÅðå ÓÚ ÁÜ¶ òÆ

ÔË ÇÕ íÅðå ÇòÕÅÃ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ î¯ÔðÆ ìä ÃÕçÅ

Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ àÆÚ¶

ñ¯Õ ÁÜ¶ òÆ ì¶Ô¼ç ×ðÆìÆ ÓÚ ÜÆòé ×°÷Åð ðÔ¶

Õð¯ó» ñ¯Õ ×ðÆìÆ éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔËÍ íÅðå é¶ ×ðÆìÆ Ø¼à Õðé ç¶ àÆÚ¶ é±³ ÔÅÃñ

ÓÚ ÁÇÜÔ¶ Õ° Þ é° Õ å¶ Ôé ÇÜé· » ìÅð¶ Ø¼ à

ÕÆåÅ ÔË êð åð¼ÕÆ ÁÜ¶ òÆ ÁÃÅòÆº ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍ À°ê ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç ÁéÃÅðÆ é¶

ÔéÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ

ÁËî. ÜÆ. âÆ. ç¶ Á¼á é°ÕÅåÆ êz¯×ðÅî ÓÚ

î¹ãñÆÁ» Ã¶òÅò» ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ÇÃÔå, êÅäÆ, ÃÅë-

Ô¯ ð é» å¯ º ÇÂñÅòÅ Çñ§ × ìðÅìðÆ, îÇÔñÅ

íÅðå é¶ AII@ å¯º ×ðÆìÆ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ

ç¶ô ÓÚ ×ðÆìÆ Áå¶ Áéêó·åÅ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Óå¶

ÃëÅÂÆ Áå¶ ÇìÜñÆ å¯º Ã¼Öä¶ ÔéÍ

ôÕåÆÕðé, ìÅñ Çîzå± çð ØàÅÀ°äÅ, îÅò» çÆ

À°êðÅñ¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ Áå¶ B@AB ÓÚ BG Õð¯ó å¯º

ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðÇæÕ

ÇÃÔå Ã¹èÅðé, ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ./Â¶â÷ ç¶ àÅÕð¶

ò¼è ñ¯Õ ÁÜ¶ òÆ ì¶Ô¼ç ×ðÆì ÃéÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

ÇòÕÅÃ ç¶ ìÅòÜÈç ç¹éÆÁ» ÓÚ Ãí å¯º ò¼è ×ðÆì

Áå¶ òÅåÅòðé ç¶ îÅîñ¶ òÆ ôÅîñ ÔéÍ

ÇÂÃ éÅñ B@C@ å¼Õ ×ðÆìÆ ÔàÅÀ°ä çÅ àÆÚÅ

Áå¶ ìÅñ× Áéêó· íÅðå ÓÚ ÔÆ ÔéÍ Õð»åÆ×°ðÈ

î¹ôÕñ ÜÅê ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇôÁÅîÜÆ ÇÕzôéÅ òðîÅ Õ¼Û ïÈéÆòðÇÃàÆ, í°¼Ü

íÅðå, ÇÜÃ çÆ ÁÅìÅçÆ ÃòÅ Áðì å¯º ò¼ è ÔË , é¶ Ã³ ï ° Õ å ðÅôàð çÅ Çîñ¶ é ÆÁî ÇâòËñêîËºà ×¯ñ (ÁËî. ÜÆ. âÆ.) B@@@ ÓÚ

Ã³ï°Õå ðÅôàð ÓÚ Á³âð ÃÕ¼åð Üéðñ

ÁêäÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô Õð¯ó» ñ¯Õ»

ôîôÅç Áõåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶ ×ðÆìÆ ç¶

Á³Õó» Áå¶ ï¯ÜéÅ î³åðÅñ¶ ç¶ ÃÕ¼åð

çÆ Õéò¯Õ¶ôé î½Õ¶ ÃzÆ ÁéÃÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¼ì¶-

é±³ ×ðÆìÆ, í°¼ÖîðÆ, Áéêó·åÅ Áå¶ ÇìîÅðÆÁ»

îÅîñ¶ ÓÚ íÅò¶º åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔË êð ÁÜ¶ òÆ Ô¯ð

àÆ. ÃÆ. Â¶. Áé§å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» ÓÚ ÃîÅÇÜÕ

Õ°Úñ¶ òð×» é±³ î¹¼Ö èÅðÅ ÓÚ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ

ÇòÕÅÃ é±³ ÁËî. ÜÆ. âÆ. ðÅÔÆº ÜéåÕ éÆåÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶

ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ Çðê¯ðà

îé°¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ÇÂ³âËÕÃ ÓÚ íÅðå çÅ AHG î¹ñÕ»

î¹åÅìÕ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÁÃÆº åð¼ÕÆ ÔÅÃñ

ÓÚ¯º ACEò» çðÜÅ ÔËÍ

ñÅç¶é çÆ ïÅç×Åð ìäÅÂ¶×Æ êÅÇÕ ÃðÕÅð ×°ðçÅÃê¹ð- ì¶ô¼Õ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð îÂÆ B@AA ÓÚ ê¶ôÅòð ðÅÜ ç¶ ÕÃìÅ ÁËìàÅìÅç ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ» ç¶ Ô¼æ¯º îÅð¶ ×Â¶ Áñ ÕÅÇÂçÅ ç¶ ÚÆë úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ çÈð ð¼Ö Õ¶ ñÅç¶é ç¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ Ãì³è Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË êð Ô°ä êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÜÃ ÃæÅé Óå¶ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã îÕÅé çÆ ÃÅðÆ í±îÆ Óå¶ ôÅéçÅð êÅðÕ ìäÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÃ ×¼ñ é±³ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ìÔ°å ÔÆ ×°êå ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂÃ êÅðÕ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé Çìé

ÃðÕÅð é¶ êÇÔñÆ ÇÕôå ç¶ ðÈê ÓÚ ê³Ü Õð¯ó ð°êÂ¶ ÜÅðÆ

ñÅç¶é ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ êÅðÕ çÅ Õ³î ê³Ü ÃÅñ ÓÚ êÈðÅ Õðé çÅ àÆÚÅ åËÁ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ êÅðÕ çÅ ÇéðîÅä ÇÂ¼Õ-ç¯ Ôëå¶ ÓÚ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ êÅðÕ Ãì³èÆ Ü¯ çñÆñ Çç¼åÆ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ êÅðÕ ç¶ éÅñ Á¯ì¯àÅìÅç çÆ ÖðÅì Ô¯ÂÆ ÛòÆ ÓÚ Ã¹èÅð Ô¯ò¶×Å Áå¶ êÅðÕ ìäé éÅñ ñ¯Õ» é±³ ÕÅëÆ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ êÅðÕ çÅ é» ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁÜ¶ ÇéôÇÚå éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ êÅðÕ çÅ é» úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ é» Óå¶ éÔÆº ðÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å, ÜçÇÕ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ êÅðÕ çÅ é» ñÅç¶é êÅðÕ ð¼Öä çÆ ÇÜç Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇéòÅÃ é±³ êÇÔñ» ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ ñË ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S ATE M I T ES E E FR

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Feb. 07-Feb. 13/2015

ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ð¶ñ ×¼âÆ å¶ ÕÅð çÆ à¼Õð; G î½å» îÅÀ±ºà êñËÜËºà (ÇéÀ±ïÅðÕ)- î³×ñòÅð çÆ ôÅî ù íÆó-íó¼Õ¶ ç¶ Ãî¶º òÅÂÆà êñ¶é÷ éÆî ôÇÔðÆ Ö¶åð é¶ó¶ ÇÂ¼Õ îËàð¯ ð¶ñ×¼âÆ ÇÂ¼Õ ÕÅð éÅñ àÕðÅ ×ÂÆ ÇÜÃ ÕÅðé Ô¯Â¶ èîÅÕ¶ î×ð¯º ð¶ñ×¼âÆ ù Á¼× ñ¼× ×ÂÆ å¶ G ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í ð¶ñ×¼âÆ ç¶ Û¶ ïÅåðÆ Áå¶ ÕÅð çÅ ÚÅñÕ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶Í ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ×òðéð ÁËºâÇðÀ± ÇÕÀ±î¯ é¶ ØàéÅ ÃæÅé ç¶ çðçéÅÕ Ççzô çÅ ç½ðÅ Õðé î×ð¯º ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ÇíÁÅéÕ Ççzô ÃÆÍ îËàð¯êÅñ¶Çàé àð»Ãê¯ðà¶ôé ÁæÅðàÆ (ÁËî.àÆ.Â¶.) Áé°ÃÅð ôÅîÆº F.C@ òÜ¶ àðËÕ Óå¶ ëÃÆ ÇÂ¼Õ ÕÅð éÅñ ÇÂÔ ×¼âÆ àÕðÅÂÆÍ ð¶ñ ç¶ D@@ ïÅåðÆÁ» é±³ ë½ðÆ ð¶ñ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ é¶óñ¶ ÇÜî ÓÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îËàð¯ Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå¶ ïÅåðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ FE@ ç¶ ÕðÆì Ô°³çÆ ÔËÍ ëÅÇÂð Çìz×¶â å¶ ê¹ñÆÃ ÕðîÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü ×Â¶ ÃéÍ ÕÅð ð¶ñò¶ àðËÕ Óå¶ ëÃ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÂÃ çÅ ÚÅñÕ æ¯ó·¶ Ãî¶º ñÂÆ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÇÂÃ é±³ è¼ÕÅ òÆ ñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ, êð À°Ô Çëð ÕÅð ÓÚ ìËá Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Â¶é¶ ù àð¶é ÁÅ ×ÂÆÍ

Akal Guardian 10

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ÕÕÅð ÃÜÅ Õ¶ ç¶ò× ¶ Å ÇâÀ±àÆ ÇÔÀ±Ãàé- íÅðå ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö àËÕÃÃ ÓÚ êÇÔñÅ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ìäé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ çÃåÅð Áå¶ çÅó·Æ Ãî¶å ÇÃ¼Ö ÕÕÅð èÅðé Õð ÃÕ¶×ÅÍ êËàð¯ñ ÇâêàÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Üç¯º ÔËÇðÃ ÕÅÀ±ºàÆ çÆÁ» ×ñÆÁ» ÓÚ ×ôå Õðé×¶ å» À°Ô êÈð¶ ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê ÓÚ Ô¯ä×¶Í èÅñÆòÅñ Û¶ ÃÅñ» å¼Õ ôËÇðë ç¶ çëåð ÓÚ Õ³î Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ôËÇðë ÁËâðÆÁé ×ÅðôÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä Üç¯º ÇÃ¼Ö ç¶ô çÆ ë½Ü Áå¶ Ô¯ð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé å» ÔËÇðÃ ÕÅÀ±ºàÆ À°é·» å¯º ò¼Ö ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÁîðÆÕÅ ÒÚ ÇòðÃ¶ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö íÅÂÆÚÅÇðÁ» ê¼Ö¯º Ãí å¯º ÁîÆð Ô»ÍÓÓ ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ñÆ×ñ ÇâëËºÃ Áå¶ ÁËÜÈÕ¶ôé ë³â ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÔËÇðÃ ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ ôËÇðë çëåð ç¶ ëËÃñ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÆåÆ éÅñ ç¶ô ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ôËÇðë çëåð é¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ é½ÕðÆ ÓÚ èðî ÁÇó¼ÕÅ éÔÆº ìä ÃÕçÅÍ

ÇÔ³çÈ ÚÅð ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé, CED@ Õå±ð¶ éÔÆº- ÃÅèòÆ êzÅÚÆ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ é¶åÅò» òñ¯º ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé ç¶ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð å¯º ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ Óå¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ òÆ ÇÔçÅÇÂå ç¶ ð¼ÖÆ ÔË ÇÕ Ã»Ãç ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé» å¯º ìÚäÍ ìÅòÜÈç ÇÂÃç¶ íÅÜêÅ é¶åÅò» çÅ ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé ç¶ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔËÍ ÃÅèòÆ êzÅÚÆ

ÇÂ¼Õ Ã³î¶ñé ÓÚ íÅÜêÅ é¶åÅ ÃÅèòÆ êzÅÚÆ é¶ ÇÂ¼Õ

òÅð Çëð å¯º ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÃéÃéÆ ëËñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÅèòÆ êzÅÚÆ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ô ù ÷ðÈðå ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ ÚÅð ì¼Ú¶ êËçÅ ÕðéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅð ì¼Ú¶ ÔÆ êËçÅ Õðé ù ÇÕÔÅ ÔË, CE-

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

D@ Õå±ð¶ éÔÆºÍ êzÅÚÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñò Ü¶ÔÅç ñóÅÂÆ Õðé òÅñ¶ CE-D@ Õå±ð¶ êËçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ èÆ ìÚÅú å¶ ìÔÈ ÇñÁÅú çÅ éÅÁðÅ òÆ Çç¼åÅÍ êzÅÚÆ é¶ ÜÅîÅ îÃÇÜç ç¶ ôÅÔÆ ÇÂîÅî å¶ ïÈ.êÆ. ç¶ î³åðÆ ÁÅ÷î õÅé ù Øð òÅêÃÆ çÅ Ã¼çÅ òÆ ç¶ Çç¼åÅÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 11

Ç×ðÜÅØð» À°µå¶ ÔîÇñÁ» Çòð°è¼ ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º êzçðôé Çç¼ ñ Æ ÕË æ ¯ Ç ñÕ ÁÅðÕâÅÇÂúÃÆ÷ ç¶

À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ìÔ°å î÷ìÈå ÕÔÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

åðÜîÅé ëÅçð ÃòÅðÆ îÅæÈ ô³Õð é¶ ÚðÚ» Óå¶

À°Ô ÚðÚ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÂÆÃÅÂÆÁ» òÜ¯º éÔÆº

Ôîñ¶ Õðé òÅÇñÁ» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ç¶

íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» òÜ¯º ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂéÃÅø

ç¯ô ñÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ Ç×äåÆ

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

òÅñ¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ðÅÖÆ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ å» ìÅÕÆ ç¶ô çÆ ðÅÖÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÕò¶º Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ðÅôàðêåÆ å¶ êzèÅé î³åðÆ é±³ îËî¯ð³âî ç¶ä ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (îâËñÆÁé îËºìð B@AE) ù ðÆÁñ ÁÃà¶à ÓÚ ÇîÇñÁÅ êÇÔñÅ ÇÂéÅî ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂæ¯º ç¶ èÅñÆòÅñ ìËÕ°ÇÂ³à ÔÅñ Çò¼Ú êñËÇéà ×ð°¼ê ÇðÁËÇñàÆ òñ¯º

éòÆº Çç¼ñÆ- ÚðÚ» À°å¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁ»

è¼Õ¶ éÅñ ì¼Ã» Çò¼Ú ÇìáÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ

å¯º ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìð» é¶

êzçðôéÕÅðÆ ÇÜé·» é¶ Ô¼æ» Çò¼Ú êñ¶Á ÕÅðâ

ôÇÔð Çò¼Ú ò¼âÅ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅÍ ÇòèÅé ÃíÅ

Ç×ÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÃ ×ð°¼ê ÓÚ

Ú¹¼Õ¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÚðÚ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ î³× Õðç¶

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ò¼âÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé

Õ³î Õðé òÅÇñÁ» é¶ À°Ú¶Ú¶

Ô¯Â¶ ÃóÕ À°å¶ Çñà ×Â¶Í Ü°ÁÅÇÂ³à ÕÇîôé ê¹ñÆÃ

å½ð Óå¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÃðÕÅð À°å¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé

î¹Õ¶ô îÆéÅ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ å¶ éÅñ ÔÆ ÔËðÅéÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ êzèÅé

î½Õ¶ ÇÂÃ ×ð°¼ê ÓÚ Õ³î Õðç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯Ã êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË

î³åðÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ú¹¼ê ÇÕÀ°º ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

ÇðÁËñàð Áå¶ îÆâÆÁÅ

Õ¶ êÅðñÆîËºà ÃàðÆà æÅä¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ôÖÃÆÁå âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø

êzçðôéÕÅðÆÁ» ù ê¹ñÆÃ é¶ ÇÖ¼Ú-èÈÔ ÕðÕ¶ ì¼Ã»

À°é·» é±³ ÚðÚ ç¶ ìÅÔð ð¯Ã êzçðôé Õðé çÆ

ÓÚ íð ÇñÁÅ å¶ æÅä¶ ñË ×ÂÆÍ

èÅñÆòÅñ ù ÁËìàÃë¯ðâ

îé÷ÈðÆ éÔÆº ÃÆ å¶ À°é·» é±³ ÜéåÕ ÃóÕ» À°å¶

êñËÇéà ×ð°¼ê òñ¯º òèÆÁÅ Õ³î

ð¯Ã êzçðôé éÔÆº Õðé Çç¼å¶ ÜÅ ÃÕç¶Í

Õðé Óå¶ êÇÔñÅ ÃæÅé êzÅêå

ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶ºçðÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ã¶Õðâ ÔÅðà ÕËæ¶âðñ ç¶ ìÅÔð¯º B@@ å¯º ò¼è êzçðôéÕÅðÆÁ»

ê¹ñÆÃ òñ¯º è¼Õ¶ éÅñ ì¼Ã» ÓÚ íð ñÂ¶ ×Â¶

é±³ À°ç¯º ì³çÆ ìäÅÇÂÁÅ Üç¯º À°Ô ×zÇÔ î³åðÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ Ãì³èÆ À°é·» ù

êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÇÂô ò¼ñ îÅðÚ Õðé çÅ

îËé¶ÇÜ³× ìð¯Õð Ôðô Çëôð òñ¯º

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ôð î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòÃæÅð ÓÚ

ÁòÅðâ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ âÅ. èÅñÆòÅñ B@AE ñÂÆ ëð¶÷ð òËñÆ ðÆÁñ ÁÃà¶à ì¯ðâ ç¶

ïåé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ êÅçðÆ å¶

ì¯ñç¶ Ôé, êð ÚðÚ» Óå¶ ÔîÇñÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ì÷°ð×» é±³ Ãî¶å Á½ðå» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶

îâËñÆÁé îËºìð ìä¶ Ôé Áå¶ Á¼Ü Õ¼ñ· ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú ÒîÆâÆÁÅ ò¶ò÷Ó å¯º Ã¹ì·Å G òÜ¶ å¯º A@ òÜ¶ å¼Õ

ÇÂ¼Õ ôìç éÔÆº ì¯ñ¶Í

êz¯×ðÅî ÒÁÅòÅ÷-Â¶- ê³ÜÅìÓ çÅ Ã³ÚÅñé Õðç¶ ÔéÍ

îËé¶ÇÜ³× ìð¯Õð Ôðô Çëôð òñ¯º âÅ. èÅñÆòÅñ ù ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Ççzô

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #402, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 12

ÇéåÆô é¶ ÇÕÔÅ: ÃñÅÔ ç¶ä òÅñ¶ êÇÔñ» Ö¹ç A@ ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé ÇéåÆô êàéÅ- ÇìÔÅð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ íÅÜêÅ À°µå¶ Çå¼ÖÅ ÔîñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃñÅÔ» ç¶ä òÅñ¶ Ö¹ç ÇÕÀ°º éÔÆº A@

ÇÔ³çÈ èðî é±³ èðî êÇðòðåé å¶ Üé±³é éÅñ Ü¯ó

Ç×ÁÅé ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ì×Ëð ÃîÅÜ çÅ

ÇÕ Õ°Þ ÇÔ³çÈòÅçÆ é¶åÅò» òñ¯º çÃ-çÃ ì¼Ú¶ êËçÅ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ìÔ° Ç×äåÆÁ» ç¶ îé ÓÚ Ø¼à

ÇòÕÅÃ ð°Õ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

Õðé å¶ èðî êÇðòðåé çÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ ÜÅ

Ç×äåÆÁ» çÅ âð êËçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶

î¯çÆ Óå¶ ÇòÁ³× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ. ÁËî. Ö¹ç

ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» å¯º ÃîÅÜ ù Ô°ÇôÁÅð ðÇÔä

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ù éÃÆì òÅñÅ ç¼Ãç¶ Ôé Áå¶ éÃÆì ç¶ éÅî Óå¶

çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ À°é·» é¶

çÆ ÇÜ¼å Ô¯ä çÆ òÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ

ç¶ô çÅ ôÅÃé ÚñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð éÃÆì

ÒÁÅêÓ çÆ ÇÜ¼å çÆ íÇò¼ÖìÅäÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ

éÅñ éÔÆº, éÆåÆÁ» éÅñ Ú¼ñçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ íÅÜêÅ ÇÂ¼æ¯º ÔÅð çÆ ô³ÕÅ éÅñ âð ×ÂÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÇéòÅÃ Óå¶ ÜÅðÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºê ÓÚ ÇéåÆô Õ°îÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ðÈìðÈ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ àÆ.

ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅòÅðÅ Õ°Ç¼ åÁ» çÆ Ç×äåÆ Çå³é ñ¼Ö å¯º ò¼è

òÆ. ÇðÁÅÇñàÆ ô¯Á ÒÕ½ä ìä¶×Å Õð¯óêåÆÓ ç¶

Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ê³ÜÅì çÆ AIòÆº êôÈ èé ×äéÅ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ðÅÜ Çò¼Ú ÁòÅðÅ Õ°¼ÇåÁ» çÆ

ÇòÜ¶åÅ Ã¹ôÆñ Õ°îÅð é±³ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Áå¶

Ç×äåÆ C ñ¼Ö å¯º à¼ê Ú¹¼ÕÆ ÔË êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ ÁòÅðÅ Õ°¼ÇåÁ» çÆ ò¼è ðÔÆ ÁìÅçÆ ù Õ³àð¯ñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ðÅÜéÆåÆ

Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ êÅñÃÆ éÔÆº ÔËÍ Çòôò ÇÃÔå Ã³ÃæÅ Áé°ÃÅð êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ñ×ê× EE Ô÷Åð î½å»

ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÁÅÂ¶, êð À°é·» ñÂÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ

êzåÆ ÃÅñ Õ°¼ÇåÁ» ç¶ Õ¼àä ÕÅðé Ô°³çÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðå Çò¼Ú B@ Ô÷Åð î½å» Õ°¼ÇåÁ»

êÅÇÕÃåÅé çÆ ôÅÔð× ÔË ÕôîÆð- ôðÆë

ç¶ Õ¼àä ÕÅðé ëËñä òÅñÆ ð¶ìÆ÷ ìÆîÅðÆ å¯º Ô°³çÆÁ» Ôé ÇÜé·» ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¯ôñ âËî¯Õz¶ÇàÕ

ì¼Ú¶ êËçÅ Õðç¶Í ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç é¶ ÇÔ³çÈ èðî é±³ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ êÛÅä ÇçòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ù ÇòÚÅÇðÕ Ã¯Ú éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÃÆ, êð Õ°Þ ñ¯Õ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÒÕôîÆð

ÕôîÆð î¹¼ç¶ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

éÅñ ÇÂÕÜ°àåÅ ÇçòÃÓ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð, ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

î½Õ¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë é¶ ÕôîÆð é±³

ÖÅÔô» ç¶ À°ñà ÜÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ

ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ ÒôÅÔð×Ó ÕðÅð Çç¼åÅÍ

ëËÃñÅ ÃòÆÕÅð éÔÆº Õð¶×ÅÍ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÁÇÜÔÅ Ôð ÃÅñ ÕÆåÅ

êzèÅé î³åðÆ Áé°ÃÅð ÕôîÆð

Ü»çÅ ÔËÍ

çÅ ÇéÁ»êÈðé Ô¼ñ å» ÇÂÃ ç¶ ñ¯Õ» é±³

î¹÷¼ëðÅìÅç Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

ÃòË-Çéðä¶ çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ä Çò¼Ú ÔÆ

ç¶ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ÕôîÆð çÆ ÁÃËºìñÆ

ÔËÍ ð¶âÆú êÅÇÕÃåÅé é¶ ôðÆë ç¶

Çò¼Ú Ã»Þ¶ ÃËôé é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ççé çÈð

éòÅ÷ ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ

éÔÆº Üç¯º çîé ç¶ ì¼çñ À°µâ ÜÅä×¶

ìÚêé å¯º ÔÆ ÕôîÆð éÅñ

éòÅ÷ ôðÆø

íÅòéÅåîÕ Ã»Þ ÔË å¶ À°Ô ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ã³Øðô ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ÒÒêÅÇÕÃåÅé çÆ ôÅÔð×ÓÓ ÔËÍ

Áå¶ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ éòÆº Ãò¶ð ç¶Öä×¶Í ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð é±³ ñ×ÅåÅð

Ãîðæé ç¶äÅ À°Ã çÆ ÃðÕÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ

ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð éÅñ Ü°ó¶

ôðÆë îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ç¶ Ãðì êÅðàÆ Ô°ðÆÁå

î¹¼ÇçÁ» ç¶ ÇéÁ»êÈðé Ô¼ñ éÅñ ÔÆ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ

ÕÅéëð³Ã òëç é±³ òÆ Çîñ¶Í Ôð ÃÅñ E ëðòðÆ

Çò¼Ú ÃæÅÂÆ ô»åÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

é±³ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð å¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÒÒÕôîÆð

ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ç¶ AE@ Õð¯ó å¯º ò¼è ñ¯Õ» çÅ íÇò¼Ö

éÅñ ÇÂÕÜ°àåÅ ÇçòÃÓÓ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

êÅðàÆ Áå¶ íÅðå Ü×Åú Á³ç¯ñé ç¶ êzèÅé ÜË ×¯êÅñ èÆîÅé òñ¯º ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÁËÕà åÇÔå ñÂÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁòÅðÅ Õ°¼ÇåÁ» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ C,@E,DHB ÔËÍ ÃzÆ èÆîÅé é¶ ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁòÅðÅ Õ°¼ÇåÁ» ÕÅðé Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» çÆ Ç×äåÆ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» å¯º ÇÕå¶ ò¼è ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ°¼ÇåÁ» ç¶ Õ¼àä éÅñ Ãí å¯º ò¼è î½å» E å¯º AE ÃÅñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ü¶ îÔ»ðÅôàð çÆ À°çÅÔðä ñÂÆÂ¶ å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ ÃÅñ B@AA Çò¼Ú Õ°¼ÇåÁ» ç¶ Õ¼àä ç¶ H@ Ô÷Åð Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁòÅðÅ Õ°¼å¶ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ ÖåðÅ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Õ°³íÕðéÆ éÆºç Ã¹¼åÆ êÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁòÅðÅ Õ°¼å¶ ÇÃðë ÁÅî ÜéåÅ é±³ ÔÆ Õ¼àç¶ ÔéÍ ÃzÆ èÆîÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@AB Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÚÆé ù ê³ÜÅì å¯º ÁòÅðÅ Õ°¼å¶ ÁËÕÃê¯ðà Õðé Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ÇÕ ê³ÜÅì Á³çð ÁòÅðÅ Õ°¼ÇåÁ» çÆ Ç×äåÆ é±³ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð ÇÂÔ íÅôä» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁòÅðÅ Õ°¼ÇåÁ» çÆ ÁìÅçÆ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç òèÆ ÔË Áå¶ C@ ÇîñÆÁé Õ°¼ÇåÁ» ç¶ îñ îÈåð ìÅð¶ Ü¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅò¶ å» F Õð¯ó ÇÕñ¯ êzåÆ Ççé À°é·» çÅ ò¶Ãà ÇÕ³éÆ èðåÆ é±³ êzçÈôå ÕðçÅ Ô¯ò¶×Å ÇÂÃ çÅ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÀ°äÅ òÆ Á½ÖÅ ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜé·» é±³ ÁòÅðÅ Õ°¼å¶ Õ¼àç¶ Ôé, À°Ô ÃðÕÅð å¯º î¹ÁÅò÷Å ñËä ñÂÆ ÁçÅñå» çÅ çðòÅ÷Å Öó·ÕÅÀ°äÍ À°é·» ÃðÕÅð å¯º òÆ î³× ÕÆåÆ ÇÕ A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ î¹ÁÅò÷¶ çÆ ðÕî åËÁ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÁòÅðÅ Õ°¼ÇåÁ» é±³ Õ³àð¯ñ Õðé ñÂÆ ÃêËôñ î³åðÅñÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Õ°¼ÇåÁ» çÆ ÁìÅçÆ Çò¼Ú íÅðå Çòôò Çò¼Ú¯º î¯ÔðÆ - Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ÁòÅðÅ Õ°¼ÇåÁ» çÆ ÁìÅçÆ Çò¼Ú íÅðå Çòôò íð Çò¼Ú î¯ÔðÆ ÔËÍ ç¶ô Á³çð ÁòÅðÅ Õ°¼ÇåÁ» çÆ ÁìÅçÆ C@ ÇîñÆÁé å¯º ò¼è ÔËÍ ÇÂé·» ÕÅðé Ô¯ä òÅñÆ ð¶ìÆ÷ ìÆîÅðÆ å¯º G@ êzåÆôå íÅðåÆ éÅÇ×ðÕ» é±³ êåÅ ÔÆ éÔÆº ÔËÍ C@ êzåÆôå ñ¯Õ ÔÅñ¶ òÆ Õ°¼å¶ ç¶ Õ¼à¶ ÷Öî é±³ è¯ä Áå¶ ÞÅóÅ ÕðÅÀ°ä À°µå¶ ÔÆ Çéðíð ÔéÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

•‚c ÃÏ„Ê« ‹® áﬂb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË ﬂË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 13

ê¹á¼ ¶ Çåð³×¶ é±³ ÔÆ ÃñÈà îÅðÆ ×Â¶ ìÅçñ ÃÅì· ìé±ó- ÇÂæ¯º é¶óñ¶ Çê³â ìÅôî» Çò¼Ú ÁËÃ.

êÇÔñÆ å¶ Çòô¶ô ðÃî Çå³é» ç¶ô» ç¶ Þ³â¶

À°êðñÅ ð³× Õ¶ÃðÆ æ¼ñ¶ Áå¶ æ¼ñ¶ òÅñÅ ÔðÅ ð³×

ÁËø. ÁËé. ×ð°¼ê ò¼ñ¯º ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÃ×îÅ

ñÇÔðÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ã¹Öç¶ò

Ãí å¯º À°µêð ÃÆÍ ê¹¼áÅ Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°ä î×ð¯º

ëðÈâËéìð× é½Õ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ ç¶ À°çØÅàéÆ

ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ, Çò¼å î³åðÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ,

ðÅôàðÆ ×ÅÇÂé òÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ îÇÔîÅé»

ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú À°ç¯º ð³× Çò¼Ú í³× êË Ç×ÁÅ, Üç¯º

ÇâêàÆ ÕÇîôéð î¹ÔÅñÆ å¶ÇÜ³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

é¶ ê¹¼á¶ Þ³â¶ é±³ ÔÆ ÃñÅîÆ ç¶ Çç¼åÆÍ

î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú Õ½îÆ Þ³âÅ À°ñàÅ ÔÆ

Ãî¶å Ãî¹¼ÚÅ êzôÅÃÕÆ ÁîñÅ å¶ ëËÕàðÆ êzì³èÕ

ñÇÔðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ°¼Þ Çî³à» ìÅÁç Üç¯º êzì³èÕ»

î½ÜÈç ÃéÍ

é±³ ÁÅêäÆ ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ å» Þ³âÅ

îÆâÆÁÅ å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ òñ¯º òÆ Õ½îÆ Þ³â¶ ç¶ À°ñàÅ ñÇÔðÅÂ¶ ÜÅä ò¼ñ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅÍ

ÇÂé·» îÇÔîÅé» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú êÇÔñ»

Üç¯º Õ½îÆ ×Æå çÆ ÃîÅîåÆ î×ð¯º ÜÅêÅé çÅ Þ³âÅ

å» Þ³ â Å ñÇÔðÅÀ° ä òÅñ¶ Õ¯ ñ ¯ º Õ½ î Æ Þ³ â Å

ñÇÔðÅÂ¶ ÜÅä çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ å» êzì³èÕ» é±³ Õ½îÆ

Çå³ é ç¶ ô » çÆ íÅÂÆòÅñÆ òÅñÆ ÇÂÃ

Ö¹¼Çñ·ÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÕÅøÆ ÷¯ð Á÷îÅÂÆ î×ð¯º Þ³âÅ

Þ³âÅ ê¹¼áÅ Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼×ÅÍ øËÕàðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ

ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô çÆ Ãí å¯º

ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ ê¹¼áÅ ÃÆÍ Þ³â¶ çÅ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ å°ð³å ÁÅêäÆ ×ñåÆ é±³ Ã¹èÅðÇçÁ»

ÇÃ¼èÅ ÕðÕ¶ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ôðÅì éÅ ç¶ä Óå¶ Ü¶ñ· Ã¹êðâËºà òñ¯º ÁÔÅåÅ îËéÜ¶ ð çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÃðÕÅðÆ ÇðòÅñòð éÅñ îÅðÆ ×¯ñÆ

Õ½îÆ Þ³â¶ é±³ æ¼ñ¶ À°åÅÇðÁÅ Áå¶ ÇÂÃ é±³ áÆÕ Õ½îÆ Þ³â¶ é±³ ÃñÅîÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÕðÕ¶ ñÇÔðÅÇÂÁÅÍ

Õåñ ç¶ ç¯ô Ô¶á ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é±³ À°îð ÕËç

ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ ì¼Ã Á¼â¶ ç¶ î¹¼Ö ×¶à éÅñ

ÕðÕ¶ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°µèð

ÃÇæå ÇÂ¼Õ ÁÔÅå¶ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ôðÅì êÆ ðÔ¶

æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ÇÂ³ÚÅðÜ îé¯Ü Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ëðÆçÕ¯à- ÃæÅéÕ ÃËôé Ü¼Ü ÁðÚéÅ ê¹ðÆ

ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð

Ã³×ðÈð Ü¶ñ· ç¶ ÇâêàÆ Ã¹êðâËºà ì¯Ôó ÇÃ³Ø é¶

ÇÕ ç¯ôÆ Óå¶ íÅðåÆ ç³âÅòñÆ çÆ èÅðÅ C@B,

é¶ Çê³â Á½ñÖ ç¶ òÃéÆÕ Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

ç¶ Øð Áå¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ ç¶ çøåð ÃÅÔîä¶

ÁÔÅå¶ òÅÇñÁ» å¯º À°èÅð ôðÅì éÅ Çîñä Óå¶

BG, ED, EI åÇÔå êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é±³ Çê³â ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Çòð¯èÆ ÁÕÅñÆ

ð¯Ã èðé¶ Çç¼å¶ ÃéÍ

ÁÔÅåÅ îËé¶Üð ðÅÕ¶ô Õ°îÅð À°ðø ÕÅñÅ (CF)

ÔËÍ

ÁÅ×È é±³ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õðé ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú

ÇÂé·» èðÇéÁ» å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ Õ°ñçÆê

À°îð ÕËç Áå¶ AE Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ ÁçÅ

ÇÃ³Ø, ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø

Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú

ê¹¼åð çðôé Õ°îÅð òÅÃÆ î¹Ô¼ñÅ å¶ñÆÁ» òÅñÅ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶ Ú¼ñ

çÆ ê¹óê¹óÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃðÕÅðÆ ÇêÃå½ñ éÅñ

ÇðÔÅ ÔË ÁÔÅåÅ Áå¶ á¶ÕÅ-Õ½îÆ ÃóÕ îÅð× FD

×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ, ÇÜÃ Çê¼Û¯º À°Õå

À°µêð ÃÇæå ÇÂÔ ÁÔÅåÅ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚñÅ á¶ÕÅ

ìÅÜÅÖÅéÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÜéòðÆ B@AC Çò¼Ú

ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø å¶ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø é±³ Ü»Ú ç½ðÅé

ç¯ôÆ é¶ í¼Üä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

ÔÅÂÆÕ¯ ð à ç¶ Ô° Õ î» çÆ ôð¶ Á Åî À° ñ § Ø äÅ

çðôé ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ°ñçÆê

ì¶ÕÃÈð î³éÇçÁ» î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

òÅðçÅå çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ î½Õ¶ Óå¶

ÕðÇçÁ» Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Õå ÁÔÅåÅ å¶ á¶ÕÅ

ÇÃ³Ø ÇõñÅø ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ C@B/CD,

ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ Ã¹Öî³çð ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô»

ê¹¼Ü¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÇÃàÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ æÅäÅ

Ü¯ Çî³éÆ ÃÕ¼åð¶å, ÇÜÃ ÓÚ âÆ. ÃÆ. å¶ ÁÕÃÅÂÆ÷

AB@ ìÆ Áå¶ ÁÃñÅ ÁËÕà åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

Çò¼Ú Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é±³ À°îð ÕËç å¶ AE Ô÷Åð

Õ¯åòÅñÆ ìÇá§âÅ ÇÂ³ÚÅðÜ îé¯Ü Õ°îÅð çÆ

ÇòíÅ× ç¶ çøåð ÃÇæå Ôé, å¯º ÇÃðø AE@ îÆàð

ÃÆÍ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ Ã¹Öî³çð ÇÃ³Ø, ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ

ð°êÂ¶ ÷°ðîÅé¶ çÅ Ô°Õî Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃç¶ éÅñ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê¹ÇñÃ êÅðàÆ é¶ ç¯ôÆ é±³ Ç×zøåÅð

çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå ÔéÍ

Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø

ÔÆ ÁÃñ¶ çÆ ç¹ðòðå¯º ç¶ ç¯ô Ô¶á òÆ À°Ã é±³

ÁÔÅå¶ ç¶ î¹¼Ö îÅð× Óå¶ Ú¼ñä Ãì³èÆ ÃòÅñ

ìÅçñ çÅ ÕðÆìÆ ÃÅæÆ ÃÆ Üç¯º ÇÕ î¹ñ÷î Õ°ñçÆê

Çå³é ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¹äòÅÂÆ

ç¶ ÜòÅì ÓÚ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÇÃàÆ é¶ ÇÂÃ ù

ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð îéåÅð ÇÃ³Ø

ç½ðÅé î¹ñ÷î Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ

ÁËÕÃÅÂÆ÷ ÇòíÅ× çÅ îÅîñÅ ç¼Ã Õ¶ ÜòÅì ç¶ä

ìðÅó çÅ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð ÔËÍ ×°ðç¶ò ìÅçñ ç¶

ÇÕ À°Ã é±³ êÅðàÆìÅ÷Æ ÕðÕ¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÞÈáÅ

å¯º àÅñÅ ò¼ÇàÁÅÍ

èó¶ é¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ç¯ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ»

ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕðÕ¶ À°Ã Õ¯ñ¯º Ô¼ÇåÁÅ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÃðÕÅðÆ ÇêÃå½ñ òÆ ìðÅîç Õð ÇñÁÅ ÔËÍ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ À°Õå ØàéÅ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¯ôÆ é±³ Ç×zøåÅð

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Feb. 07-Feb. 13/2015

â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ Ãîðæé ÓÚ

Akal Guardian 14

íÅÜêÅ é±³ ê¹á¼ Æ êË ÃÕçÆ ÔË Ã½çÅ ÃÅè çÆ ÔîÅÇÂå ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ÇÕðé ì¶çÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂéÃÅø î³×ç¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÇÕðé ì¶çÆ é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÷°ñî ãÅÇÔÁÅ

Ú³âÆ×ó·- â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ÃÆ Áå¶ Üç À°Ô Ú³âÆ×ó· çÆ ÁËÃ.ÁËÃ. êÆ. ÃÆ

ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ À°é·» çÅ

å» ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈ êÇðòÅð» Óå¶ æÅÇäÁ» Á³çð ÕÆå¶

Ãîðæé íÅÜêÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔËÍ â¶ð¶ ç¶ Ú¶ÁðîËé

åô¼çç é±³ òÆ ÇÃ¼Ö éÔÆº í°¼ñ¶Í

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ â¶ð¶ é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ

ÇÃÁÅÃÆ Çòôñ¶ÃÕ» î¹åÅìÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé

Ú¯ä» ñÂÆ À°é·» çÅ Ãîðæé íÅÜêÅ À°îÆçòÅð»

ÃíÅ çÆ Ú¯ä íÅÜêÅ ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹é½åÆ ìä ×ÂÆ

ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ô¯ò¶×ÅÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ¼ñÆ

ÔË ÇÜÃ çÅ ê³ÜÅì Ãî¶å Ô¯ðé» ðÅÜ» çÆ ÇÃÁÅÃå

Çç¼ñÆ ÓÚ â¶ð¶ ç¶ B@ ñ¼Ö ÃîðæÕ Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º

Óå¶ òÆ êzå¼Ö ÁÃð êËäÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ

AB ñ¼Ö ò¯àð ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ

ÔÅÂÆ ÕîÅé é±³ ÇÜÃ åð·» êÈðÅ ÷¯ð ñÅÀ°äÅ êË

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé òÆ â¶ð¶ òñ¯º íÅÜêÅ é±³ Ãîðæé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ êÅðàÆ é±³ êÇÔñÆ

éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ Ã½çÅ ÃÅè ×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî Ú³âÆ×ó·- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ãðò¶Öä» å¯º ØìðÅÂÆ Ô¯ÂÆ íÅÜêÅ, Ã½çÅ ÃÅè çÆ

òÅð ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ÓÚ î¼çç

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ðÅÜÃÆ Çò³× é¶ íÅÜêÅ é±³ ÔîÅÇÂå

ÔîÅÇÂå Çîñä éÅñ íÅò¶º Õ°¼Þ ðÅÔå îÇÔÃÈÃ Õð

ÇîñÆ ÃÆÍ

ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÔÅð çðÃÅÀ°ºç¶ Ú¯ä

ðÔÆ ÔË êð êÈðÆ Ã³íÅòéÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÁËñÅé éÅñ íÅÜêÅ éÅñ ÇÃ¼Ö ò¯àð» çÆ ìäÆ çÈðÆ ê¼ÕÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð òÆ ÇÂÃ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

ÁËñÅé å¯º êz¶ôÅé Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó é±³ ÇÂÔ î¹ôÕñ ÁÅ ÜÅò¶×Æ ÇÕ À°é» é±³ ÇÃ¼Ö ò¯àð» çÆ ÔîÅÇÂå çÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÇÕðé

PLUMBING & HEATING LTD.

î¼èî êË ×ÂÆ ÔËÍ

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö» çÅ

Tel:778-882-7378

Çç¼ñÆ Çò¼Ú êzÚÅð Õð Õ¶ ÁÅÂ¶ ÁÕÅñÆ çñ Þ°ÕÅÁ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ò¼ñ å» êÇÔñ» ÔÆ ÃÆ, Ô°ä íÅÜêÅ é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ Õð Õ¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ê¼Õ¶ ÔîÅÇÂåÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁËñÅé é¶ ìñçÆ Óå¶ å¶ñ êÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕðéÅ ÔËÍ À°èð ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ ÔîÅÇÂå éÔÆº ñÂ¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö» çÅ ÕÇÔäÅ

ÇðÔÅ ÔË, À°Ã å¯º ñ×çÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅêäÅ Ã³å°ñé Ö¯ ìËáÆ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ ÔîÅÇÂå òÆ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ñÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÜêÅ é±³ ÁêäÆ ÷îÆé ÇÖÃÕçÆ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ íÅÜêÅ çÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ÇÕðÕðÆ ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È õ°ôÆ ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ñ×ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä À°é·» é±³ ÇÂÔ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ êÇÔñ» ò»× Á¼Ö» éÔÆº ÇòÖÅ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅÜêÅ ñÂÆ ìÔ°å Õ°¼Þ ÕÆåÅ ÔË, Ü¶Õð íÅÜêÅ é±³ Çëð òÆ åÃ¼ñÆ éÔÆº å» ÁÕÅñÆ çñ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú Çìé» íÅÜêÅ å¯º òÆ Ãð×ðî ðÔ¶×ÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é±³ å» íÅÜêÅ å¯º Áñ¼× Ô¯ Õ¶ òè¶ð¶ øÅÇÂçÅ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔð» çÆ ðÅÂ¶ òÆ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» é¶ ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Õð ç¶äÆ ÔË ÇÕ Ô°ä î¯çÆ ñÇÔð ÇÕèð ×ÂÆ?

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 15

ôåÅìçÆ ÓÚ ÁÇîå ôÅÔ å¶ î¯çÆ çÆÁ» åÃòÆð» òÅñ¶ Õ¼ê, Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Üñ§èð- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶

Õ¼ê» ÇòÚ Çç¼ñÆ-Á³ÇîzåÃð ôåÅìçÆ ð¶ñ ×¼âÆ

Ô³×ÅîÅ îÚ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çê¼Û¯º íÅðåÆ

íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ çÆÁ» åÃòÆð» òÅñ¶

Çò¼Ú ïÅåðÆÁ» ù ÚÅÔ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé ÕÅðé

ð¶ñò¶ é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ

ÇÂôðå î¹á ¼ í¶ó îÅîñÅ : î¹Áå ¼ ñ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. êÆ. êÆ. ê»â¶ é±³ ÷îÅéå ÇîñÆ ÁÇÔîçÅìÅç- ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå é¶ ÇÂ¼æ¶ ÃÅñ B@@D ç¶ ÇÂôðå ÜÔ» å¶ Çå³é Ô¯ð çÆ ÕÇæå øð÷Æ î¹¼áí¶ó ÓÚ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ î¹Á¼åñ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ êÆ. êÆ. ê»â¶ é±³ Á¼Ü ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ î¹Á¼åñ ÁÇèÕÅðÆ é±³ Ü¶ñ· ÓÚ AH îÔÆé¶ ×°÷Åðé å¯º ìÅÁç ÇÂôðå ÜÔ»

÷îÅéå ÇîñÆ ÔËÍ Çòô¶ô Ü¼Ü Õ¶. ÁÅð. À°êÅÇèÁÅÇÂ é¶ Â¶. âÆ. ÜÆ. êÆ.

ê»â¶ é±³ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ Çé¼ÜÆ î¹Ú¼ñÕ¶ ç¶ éÅñ ç¯ ÷îÅéåÆ ì»â íðé Óå¶ ÷îÅéå Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ô Ü°ñÅÂÆ B@AC ÓÚ ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ÁÅåîÃîðêä Õðé å¯º ìÅÁç å¯º Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÃéÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå é¶ ÃÅñ B@@D ÓÚ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ Ãî¶º ôÇÔð ç¶ Ã³ï°Õå ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð ðÔ¶ ê»â¶ é±³ ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà Üî» ÕðòÅÀ°ä å¶ Çìé» ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ç¶ô Û¼â Õ¶ éÅ ÜÅä çÅ òÆ Çéðç¶ô Çç¼åÅÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ ôðå ñ×ÅÂÆ ÇÕ ê»â¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Õ³î éÔÆº Õðé×¶, ÇÜÃç¶ éÅñ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú êzíÅÇòå Ô¯ ÃÕçÆ Ô¯ò¶ å¶ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ éÅñ Ü°ó¶ ÇÕÃ¶ ×òÅÔ é±³ òÆ êzíÅÇòå Õðé çÆ Õ¯Çôô éÔÆº Õðé×¶Í

ÔËÍ À°µåðÆ ð¶ñò¶ ç¶ î¹¼Ö ñ¯Õ Ã³êðÕ ÁÇèÕÅðÆ éÆðÜ ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ãñ¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ×ñåÆ ñ×çÆ ÔË Çëð òÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ÁÇîå ôÅÔ çÆÁ» åÃòÆð» òÅñ¶ Õ¼ê

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯

Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÕÃÈðòÅð ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ôÅÔ Áå¶ î¯çÆ çÆÁ» åÃòÆð» òÅñ¶ ÕÅ×÷ ç¶ Õ¼ê Çç¼ñÆ-Á³ÇîzåÃð

òÇð³çð ôðîÅ é¶ ÁËé. âÆ. Â¶. Óå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ Ô¯ð ×¼ñ» éÅñ¯º åÃòÆð» ÇÖÚòÅÀ°ä Áå¶ ×ñå ÇîÃÅñ» ÕÅÇÂî Õðé ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ ð°ÚÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä íÅÜêÅ Çç¼ñÆ

ôåÅìçÆ ÓÚ¯º Çîñ¶ Ãé, ÇÜé·» ðÅÔÆº íÅÜêÅ çÅ

Ú¯ä» é¶ó¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ôåÅìçÆ òð×ÆÁ» ð¶ñ

îËºìð ìäé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Õ»×ðÃ ç¶ ÃæÅéÕ é¶åÅ

×¼âÆÁ» çÆ ç¹ðòðå¯º Õð ðÔÆ ÔËÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Õð÷¶ å¯º êzô¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ Õ½ÔðÆÁ»- ÇÕÃÅéÆ ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ ðÈêÆ çËºå é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð öðÆì ÇÕÃÅé

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ù ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð î¼Øð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Õ½ÔðÆÁ» é¶ ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ çÆ êz¶ôÅéÆ ÕÅðé ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ÇÃð ñ¯Õ» ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð ÕÅøÆ Õð÷Å ÃÆ ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ÁÕÃð êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÕ¼ñ¶ Ö¶å Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ×ñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ À°îð DF ÃÅñ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯ ñóÕ¶ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ÔðÆ×ó·, ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜñÈð ÁÅÇç é¶ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé çÅ ÃðÕÅðÆ Áå¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

100%

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

Ph: 604-575-4800

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Satisfaction Guaranteed

Ph: 604-507-1220

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

nty ar r a W ime Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

øÕÆð åìÆÁå, çðò¶ô-ÕòÆ, ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ, îðÔÈî Ã. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì ù ïÅç ÕðÇçÁ»:

ÒÃ¼Üä î¶ð¶ ð³×ñ¶, ÜÅÇÂ Ã¹å ¼ ¶ ÜÆðÅéÓ AD ëðòðÆ B@A@ ù ÒÃðçÅð îÇÔìÈìÓ ÇÂÃ

ð³× òÆ ÚÇó·ÁÅ, ÇÜÃ çÆ ÇéôÅéÆ ÔðÅ ð³×, À°é·»

çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ ÇÂñÅÔÆ-ìÅà ù òÆ Ü¯ÇÔÁÅÍ

ÃÅð ñò¶ Ü¶ îÅò» ò»×È

ëÅéÆ Ã³ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» é¶

çÅ ÇÂ³éÅ êÃ³çÆçÅ ð³× ìÇäÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ Ôî¶ôÅ

ìÅÕÆ Á¼á ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Úðé Û¯Ô çÅ ÒÇÂñÅÔÆ

Õ½î ôÔÆç» Ã³çÆÍ

ÕËºÃð òð×Æ éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ éÅñ ìóÆ ìÔÅçðÆ

Ôð¶ ð³× çÆ çÃåÅð ÔÆ ÃÜÅÂÆÍ êð ÁÖÆð À°é·»

ðÅ×Ó ÁñÅêä å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°é·» ù çð×ÅÔÆ

ë¶ð éÅ Õç¶ À°ñ»íÅ ç¶òä,

éÅñ ñóÅÂÆ ñóÆ êð ÁÖÆð À°Ô ÁÅêäÆ êzÆå

çÆ Ã¹ðå ×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Ã¹ðÖðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ

Ã¼çÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÒÃ¹ä Õ¶ Ã¼ç îÅÔÆ çÅ, îÇÔ ØÅÔ-

Ãî¶º ò»× Ô¯ ×Ëð»Í

ê¹×Å Õ¶ (Ã¶òÕ çÆ úóÕ ÇéìÔÆ êzÆå) ÁÅêä¶

êÅäÆ îÈå¯ éÆÓ ò»×, ÇÂÃ î½ñ¶

(Þé» çÆ ðÅå ÓÚ¯ºÓ)

îÅÔÆ-êzÆåî ç¶ ç¶ô À°âÅðÆÁ» îÅð ×Â¶Í

ÃÅÂÆº é¶ ÁÅêäÆ Õñî-

ì¶ô¼Õ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ îÇÔìÈì ÜÆ ÃÅâ¶

îÇÔìÈì ÜÆ é¶, ÁÅêä¶ ÜÅä çÅ Ççé (AD

çòÅå çÅ ÇëÕð Û¼â Õ¶,

ÇòÚÕÅð éÔÆº êð ÇÂÃ øÕÆð åìÆÁå, çðò¶ô-

ëðòðÆ) òÆ, Á³åðÆò î¹Ô¼ìå ç¶ Ççé -

éÆñ¶ ç¶ ÁÃòÅð çÆ ÒÕ³éÆÓ

ÕòÆ, ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ çÆ ïÅç ê³æ-êzÃå» ç¶ ÃÆé¶ ÓÚ

òËñéàÅÂÆé â¶Á ù Ú¹ä Õ¶, ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ç¶

Ø° ¼ à ëóÆ Áå¶ ò¶ Ö ÇçÁ»

Á¼Ü òÆ åÅ÷Å ÔËÍ

ÇêÁÅð Çò¼Ú öóÈ³ç Ô¯ä çÅ ÒÇÂñÅÔÆ Ã³Õ¶åÓ

ò¶ Ö ÇçÁ» ÁÃîÅé» Çò¼ Ú

éòÆº êÆó·Æ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶

Û¼ÇâÁÅÍ ÂÆÃÅÂÆ êz³êðÅ Çò¼Ú ÒÃ³åÓ çÆ êçòÆ ù

Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶

çðò¶ô ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇñÖå» å¯º Ç×ÁÅé ÔÅÃñ

êzÅêå Ã³å òËñéàÅÂÆé, ÇÜÃ ç¶ ôÔÆçÆ Ççé çÆ

ÁÅêä¶ ôìç» Çò¼Ú:

ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ê³è ð½ôé Õð¶Í

ïÅç Çò¼Ú ê¯ê ÜËñ¶ÃÆÁÃ é¶ Ã³é DIF ÂÆ. Çò¼Ú

ÒÇÃÖð ç¹êÇÔð¶ åê åê

AD ëðòðÆ çÅ Ççé, ÒÃ³å òËñéàÅÂÆé â¶ÁÓ òÜ¯º ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ - îé°¼ÖåÅ ù ÇêÁÅð Õðé òÅñÆ

âÅãÆÁ» òÅñ¶ ë¶ðÅ

ôÖÃÆÁå ÃéÍ À°Ã é¶ ìÔ°å êðÀ°êÕÅð ç¶ Õ³î

éÅ ê»ç¶Í

ÕÆå¶Í ÁÅêä¶ ÂÆÃÅÂÆ ÇòôòÅÃ» ÕðÕ¶, À°Ã ù

ÇÂ¼Õ Üéî Çò¼Ú ë¶ðÅ

ìÅçôÅÔ ÕñÅâÆÁÃ åÆÃð¶ é¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅ

êÅ Õ¶,

Áå¶ èðî êÇðòðåé ñÂÆ ÇÕÔÅ, êð À°Ô ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ Óå¶ ÁÇâ¼× ÇðÔÅÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅÃ¶

ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ

Ü»ç¶,

Çéí»ç¶ÍÓ

À°Ã ù åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ãé êð çÈÃð¶ êÅÃ¶ À°Ã

ÇêÁÅð Ã¹ðå ç¶ ÁÅé§ç ðÃ ù À°µÜñ-ì¹¼è ç¶

À°é·» é¶ ÒÞé» çÆ ðÅåÓ ÇòÚñÆ ÁÅêäÆ

å¯º òð¯ÃÅÂ¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ, Ü¶ñ· ç¶ ìÅÔð Ú¯ðÆ -ÇÛê¶

Ç×ÁÅé Çò¼Ú â¯ì Õ¶, Çëð ×°ðÈ ÇêÁÅð çÆÁ» À°é·»

Ã¼åòÆº ÕÅÇò-ê¹ÃåÕ ÒôÔÆç çÆ ÁðçÅÃÓ ù

ë¹¼ñ» ç¶ ×°ñçÃå¶ ð¼Ö Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ççé Ô°ä

À°Ô èîÅñ» êÅÂÆÁ», ÇÜÔóÆÁ» ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ÒÃîðêäÓ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ôìç ÇñÖ¶ Ãé:

Òêz¶î êÛÅäÓ çÅ Ççé ìä Ú¹°¼ÕÅ ÔËÍ áÆÕ ÇÂÃ¶ åð·»

ÇÃðë B@òÆº ÃçÆ ç¶ Áñì¶ñ¶ ÕòÆ êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø

ÃðçÅð îÇÔìÈì ÇÂ¼Õ ÒìÅ×Æ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕÓ ò»×

ù ÔÆ éÃÆì Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

ÔÕÈîå çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ðóÕç¶ ðÔ¶, ê¹ñÆÃ

×°ðÈ-êzÆå é¶ À°é·» ç¶ Á³çð ÇêÁÅð çÅ

æÅÇäÁ» ç¶ Ú¼Õð òÆ Õ¼àç¶ ðÔ¶, ÁÅðÇæÕ å³×-

Ôó· ñË Á»çÅÍ íÅò¶º ÕÇÔä ù å» À°Ô ×ó·çÆòÅñÅ

çÃåÆ éÅñ òÆ Ø°ñç¶ ðÔ¶ êð À°Ô ÃÅìå Õçî»

ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú êz¯ëËÃð Ü» Çêz³ÃÆêñ çÆ Ã¶òÅ

éÅñ, ÇÂñÅÔÆ éçð ç¶ òð¯ÃÅÂ¶ Ô¯Â¶, ÁÅêä¶ ×°ðÈ-

Õð ðÔ¶ Ãé êð À°Ô å» êz¶î-çÆòÅé¶ íÀ°ÇðÁ»

êzÆåî ç¶ ÒÇÂñÅÔÆ éçð ç¶ êËºâ¶Ó Çò¼Ú îÃå ÞÈîç¶

ò»× Òå¶ð¶ ÇÂôÕ éÚÅÇÂÁÅ, Õð æÂÆÁÅ-æÂÆÁÅÓ

ðÔ¶Í

òÅñÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇòÚðç¶ ÃéÍ À°é·» çÆ Ú¶å³é-

òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ òñ¯º ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂ¶ éÅéÅòåÆ

ñÖ Üéî Çò¼Ú Õ½ñ

Ã. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì

çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂîÅéçÅð êÔ¹¿Ú

ÒÇÜÔó¶ Õ½î çÆ ñÔÈ-Çí¼ÜÆ åÕçÆð À°µå¶

ÕÇîôé é¶ BCG Õ¶Ã» ù ÇÕÀ°º ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ì¿ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä ìÆ. Ü¶. êÆ. ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂé·» ù Ö¯ñ·ä çÆ ÕÆ îÜìÈðÆ ÔË? ÇÂÃ ù ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕÇÔ³ç¶ é¶Òð¯àÆ ÖÅò¯ ô¼Õð éÅñ, ç¹éÆÁÅ «¼à¯ î¼Õð éÅñÍÓ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Ôð êÅðàÆ

×î×Æé Ô¯Â¶, ÇÜÔó¶ ÇÃçÕ ç¶ ìÅ÷ ç¶ ÔÅäÆ Ãé,

òñ¯º, Çç¼ñÆ ù êËÇðÃ, ¦âé å¶ òÅÇô³×àé

ÇÜé·» ç¶ î¼æ¶ À°µå¶ ì¶-ÁäÖ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ

ìäÅÀ°ä ç¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ òËÃ¶ Çç¼ñÆ

Õ¯ÂÆ ÃçÆòÆ À°ñ»íÅ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ç¶ ÕÇÔð ù çÈð-ç¹ð¶âÆ ÇÕÁÅîå é¶ ç¶ÇÖÁÅ, À°é·» Õ½î çÆ ê¼å ð¼Öä òÅñ¶ ç¯ ôÔÆç» ç¶

çÆ ô¯Ôðå ÒÃ¿ÃÅð Çò¼Ú ìñÅåÕÅð çÆ ðÅÜèÅéÆÓ òÜ¯º ÔËÍ Çç¼ñÆ ÇòÚñ¶ ÇÂ¼Õ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Ú½ºÕÆçÅð (òÅÚ ×ð¹¼ê) ×ð¹¼ê ÒÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ëÅð âËî¯´ËÇàÕ ðÅÂÆàÃÓ é¶, Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ Öó·¶ Õ°¼ñ FGC À°îÆçòÅð» Ãì¿èÆ ò¶ðò¶ ÜÅðÆ

À°é·» ÁÅêäÅ ÃÅÇÔåÕ Ãëð ÃÅÇÔå çÆ

Ã¯ÞÆ ÓÚ¯º ÒÃÇÔÜ¶ ðÇÚú ÖÅñÃÅÓ çÅ ÁÅò¶ô òÆ

é»Ó

ÖÅåð éÔÆº åÇÔ ÕÆåÅ ìñÇÕ ÇÂÃ ù ÒÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ

êz×à Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÒÞé» çÆ ðÅåÓ çÆ ìÅå é¶ òÆ

ÃðçÅð îÇÔìÈì ð°¼Ö» çÆ ÜÆð»ç òÅñÆ

çÅ ÃëðÓ ìäÅÇÂÁÅÍ Ú¶å³é ì¹¼èÆ, ð½ôé ÇçîÅ× å¶

Ü¼×-ð½ôéÅÔà ÕÆåÆÍ ééÕÅä¶ çÆ Çî¼àÆ ç¶ ÷ð¶-

çðò¶ôÆ ê¹×Å Õ¶ êzÆåî çÆ ×ñòÕóÆ ÓÚ¯º òÆ

ìÅ×ÆÁÅéÅ åìÆÁå é¶, êÇÔñ» êÇÔñ À°é·» ù

÷ð¶ ÓÚ¯º, ìÅìÅ éÅéÕ çÆ Ã¹×³èÆ ù Çë÷Å Çò¼Ú

ÒôÔÆç» çÆ ìðÕåÓ ïÅç ÕðòÅ ðÔ¶ é¶:

ÒÖ¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇÚ³åéÓ òñ òÆ ÁÅÕðÇôå ÕÆåÅÍ À°é·»

îÇÔÃÈÃ Õðé òÅñ¶ ÒîÇÔìÈìÓ é¶ ÁÅêä¶ îÇÔìÈì

Ò×°îéÅîÆ ç¶ í½Üñ Á³çð

é¶ ÚÆéÆ Õz»åÆÕÅðÆ îÅú Ã¶ å°³× ç¶ Òñ½º× îÅðÚÓ

éÅéÕ çÆ ïÅç Çò¼Ú - ÒÇÂñÅÔÆ éçð ç¶ êËºâ¶Ó çÅ

Üç¯º Õ½î çÆÁ» êËó»Í

ù ÁÅêäÆ ÇÃðÜäÅ Çò¼Ú Çòô¶ô æ» Çç¼åÆÍ À°é·»

îÔ»-ÕÅÇò ðÇÚÁÅÍ Çëð éÆñ¶ ç¶ ôÅÔ ÁÃòÅð

Üç¯º îÅÃÈî» ç¶ åé â³×¶,

Óå¶ ÒÇêÁÅð çÆ îÃåÆ å¶ èîÅñÓ çÅ ÃÈëÆÁÅéÅ

çÆ Õñ×Æ çÆÁ» é±ðÆ-Çðôî» ç¶ ÚÅéä Çò¼Ú,

Û°ê¶ ê¹ðÅä¶ òËð»Í

ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂé·» À°îÆçòÅð» Çò¼Ú AG ëÆ ÃçÆ À°îÆçòÅð ×¿íÆð ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÁêðÅè» Çò¼Ú Õåñ, ìñÅåÕÅð, «¼àîÅð, Á½ðå» ç¶ ÇÖñÅë ÇØéÅÀ°ä¶ ÁêðÅè ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» AG ëÆ ÃçÆ Ø¯ð ÁêðÅèÆÁ» Çò¼Ú CI ëÆ ÃçÆ çÅ Ãì¿è ìÆ. Ü¶. êÆ. éÅñ, CC ëÆ ÃçÆ çÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÅñ Áå¶ BA ëÆ ÃçÆ çÅ Õ»×ðÃ êÅðàÆ éÅñ ÔËÍ Ò×ðÆì íÅðåÓ ç¶ ÇÂé·» À°îÆçòÅð» Çò¼Ú¯º CD ëÆ ÃçÆ (BC@) À°îÆçòÅð Õð¯óêåÆ ÔéÍ AAG À°îÆçòÅð ÇÃðë çÃòÄ êÅÃ Ôé Áå¶ BF Õ¯ð¶ Áéêó· ÔéÍ BFA À°îÆçòÅð» é¶ ÁÅêäÅ ÇÂéÕî àËÕÃ ÇðÕÅðâ ô¯Á éÔÄ ÕÆåÅÍ Ô¹ä ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂÔ ÁêðÅèÆÁ», Õð¯óêåÆÁ», Áéêó·» Áå¶ ÇÂéÕî àËÕÃ Ú¯ð» çÅ ñÅäÅ, Çç¼ñÆ çÅ ÕÅÇÂÁÅ-Õñê Õð¶×Å? íÅðåÆ Ãà¶à ÇÂ¼Õ ×¹¿âÅ Ãà¶à ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚñÅ ÇÃÃàî ÇÂ¼Õ ×¹¿âÅå¿åð å¯º òè Õ¶ Ô¯ð Õ°Þ òÆ éÔÄÍ ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» ù

For advertisement call: 604.999.4097

ÇÂÃ ×¹¿âÅå¿åð é¶ ïð×îÅñ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ñ¯Õ» ù ÃòÆÕÅÇðÁÅ éÔÄ ÔË Áå¶ À°Ô À°é·» ù ÒÁêÌòÅÃÆÓ ÔÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ

ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ ÇÔ³çåÈ òÆ ÁòÚ¶åé îé» Çò¼Ú, À°µåðêÈðì ç¶ òÅÃÆ Òç¶ô-òÅÃÆÓ éÅ Ô¯ Õ¶ ÒÁêÌòÅÃÆÓ! G ëðòðÆ çÆÁ» Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼çé¶ ÷ð, ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» òñ¯º éò¿ìð ÓHD ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù ÇÃ¼Ö-ò¯à» ñËä ñÂÆ òðåä çÆ Õ¯Çôô! ÒÇç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Öó·¶ FGC À°îÆçòÅð» Çò¼Úº¯ AG ëÆ ÃçÆ ×¿íÆð ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶Ó - òÅÚ âÅ× ×ð¹ê¼ íÅðå ñ¯Õå¿åð éÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ ×¹â ¿ Åå¿åð! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) D ëðòðÆ, B@AE-

ïÅç ðÔ¶, AC ÁêÌËñ, AIGH ç¶ Á³ÇîÌåÃð

À°é·» ù ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ô ç¶ òÅÃÆ (ÁêÌòÅÃÆ) ìäÅ

G ëðòðÆ ù Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ä

ÃÅÕ¶ (ÇÜÃ Çò¼Ú éðÕèÅðÆÁ» é¶ ôÔÆç íÅÂÆ ë½ÜÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃðñ¶Ö ÔË- ÒÀ°µåð êÈðì ç¶

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÆ. Ü¶. êÆ. é¶ ÇÂÃ ù ÒÃ¿ÃÅð

ÇÃ³Ø Ãî¶å AC ÇÃ³Ø» ù ôÔÆç ÕÆåÅ ÃÆ) å¯º ìÅÁç,

ÁêÌòÅÃÆÁ» ù Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶äÅÍÓ Üç¯º ìÆ. Ü¶. êÆ.

Ü¿×Ó ò»× ìäÅ Õ¶, ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ôÕåÆ ÇÂé·»

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö êÌ¯àËÃà Óå¶ ÇÕðé ì¶çÆ

òñ¯º À°åð-êÈðì ç¶ ñ¯Õ» ù ÒÁêÌòÅÃÆÓ ç¼ÇÃÁÅ

Ú¯ä» Çò¼Ú Þ¯ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ú¯ä ï°¼è Çò¼Ú ìÆ.

çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ÃÆ å¶ Á¼æðÈ ×ËÃ Áå¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°ç¯º íÅðå çÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ

Ü¶. êÆ. çÆÁ» íÅÂÆòÅñ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» (ÇÜé·»

ñÅáÆÚÅðÜ òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õ»â Çò¼Ú, À°Ã

ÃòðÅÜ, ÚÆé çÆ ðÅÜèÅéÆ ìÆÇÜ¿× Çò¼Ú ìËáÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇòÚñÆ ÒìÅçñ çñ çÆ ÃðÕÅð òÆ

ò¶ñ¶ Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé Ã. ÁòåÅð

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶, ÚÆé Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô Ãî¶å

ôÅîñ ÔË) ÁÅêäÅ Õ¿îÕÅÜ Û¼â Õ¶, Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ Ô¹ä ÇÕðé ì¶çÆ ù

À°µåð-êÈðì ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÔ¼Ã¶ ù ÚÆé çÅ ÇÂñÅÕÅ

â¶ðÅ ñÅÂÆ ìËáÆÁ» ÔéÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶

ÇÃð Óå¶ Ú¹¼Õä òÅñ¶ Çê¼á± îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶.

ç¼ÃçÅ ÔËÍ ÇÕå¶ ÇÂÔ å» éÔÄ ÇÕ ÚÆé éÅñ ìÆ.

Ô¯ð ÇÔ³çÈåòÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ Ô÷Åð» ÕÅðÕ°¿é ÇÂÃ

çÅ Çêú Üæ¶çÅð Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø À°ç¯º ÁÕÅñÆ çñ

Ü¶. êÆ. Õ¯ÂÆ ÒÃîÞ½åÅÓ Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃç¶

Ú¯ä ù Ôð ÔÆñ¶ ÇÜ¼åä ñÂÆ Çç¼ñÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶

çÅ Üéðñ ÃÕ¼ å ð ÃÆÍ ÇÂé· » ÷îÆð-ëð¯ ô

åÇÔå À°µåð-êÈðì ù À°Ã ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðéÅ ôÅîñ

×Â¶ ÔéÍ Á³é·Å êËÃÅ ÖðÇÚÁÅ å¶ ò¿ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÁÕÅñÆÁ» ù ÇÂÔ ÇÕÀ°º í¹¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

Ô¯ò¶×Å å» ÔÆ À°é·» ñ¯Õ» ù ÒÁêÌòÅÃÆÓ ç¼ÇÃÁÅ

ÔËÍ ÁÃîÅé å¯º åÅð¶ å¯ó ÇñÁÅÀ°ä ç¶ òÅÁç¶

À°Ã ò¶ñ¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ éðÕèÅðÆÁ» çÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù ìÆ. Ü¶.

ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇÂÔ Á¼Ü òÆ Õð

îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÃ×î³â

êÆ. Ò×¿íÆð ÚËÇ¦ÜÓ òÜ¯º ñË ðÔÆ ÔË Üç¯ºÇÕ Õ»×ðÃ

ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇòðÃÅ, ÇÃ¼Ö Õ½î å¶

ëðÆÀ±â ù Òîé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Çòôñ¶ôäÓ ç¶ ÇêåÅîÅ

ù À°Ô îð-Öê ×ÂÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ

ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Çòð¯èÆÁ» ù ÇéòÅÜäÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ

òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ é» éÅñ Ü¹ÇóÁÅ

ÔË?

ôìç ÒëðÆÀ±âé ÃÇñêÓ Á³×ð¶÷Æ Çñàð¶Úð Çò¼Ú

ÕçÆ Á³éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ

ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ÁòÚ¶åé îé é¶, À°µåð-êÈðì ç¶

Á³ç¯ñé çÆ ÃËºàðñ ñÆâðÇôê çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÔÆ ÇÕðé

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ìÆ.

òÆ Çòô¶ô æ» ð¼ÖçÅ ÔËÍ ëðÆÀ±âé ÃÇñê çÅ

ì¶çÆ ù ìÆ. Ü¶.êÆ. Çò¼Ú ÃÅîñ ÕðÕ¶ À°Ã ù Çç¼ñÆ

Ü¶. êÆ. é¶ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ÒÚ¯ä îËéÆëËÃà¯Ó ÜÅðÆ éÅ

îåñì ÔË- ÒÁòÚ¶åé îé çÆÁ» íÅòéÅò» ù

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇÚÔð¶ òÜ¯º À°íÅÇðÁÅ ÜÅ Ç×ÁÅ

ÕðÕ¶, ÒÇò÷é âÅÕ±îËºàÓ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

êÌ×à Õðé òÅñÆ í¹¼ñÍÓ ÇÂÃ çÅ Á¼×¯º ÕñÅÃÆÕñ

ÔËÍ ÇâÕà¶àð ð¹ÚÆÁ» çÆ îÅñÕ ÇÂ¼Õ ëð¶ìä, çñ

À°µåð-êÈðìÆ íÅðå (ÁÃÅî, Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô,

Çòôñ¶ôä Õðé òÅñ¶ í¹¼ñ ù ÷¹ìÅé Ü» Õñî

ìç¬, ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã¼ÚÆ-î¹¼ÚÆ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ

îäÆê¹ ð , éÅ×ÅñË º â, Çî÷¯ ð î, Çåz ê ¹ ð Å Áå¶

ðÅÔÄ êÌ×à Ô¯äÅ ç¼Ãç¶ ÔéÍ ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ Çò÷é

ÃîÞ Õ¶ ðËñÆÁ» ù Ã¿ì¯èé Õð ðÔÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶

î¶ØÅÇñÁÅ) ç¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÃç¶, ñ¯Õ» (Çòô¶ôÕð

âÅÕ±îËºà Çò¼Ú, ÒÁêÌòÅÃÆÓ ôìç çÆ òðå¯º íÅò¶º

ì¶×Ëðå ÁÕÅñÆ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ëð¶ìä ù

ÇòÇçÁÅðæÆÁ») ù Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ

ÇÕÃ¶ Áäç¶ÖÆ Ü» àÅÂÆÇê³× ×ñåÆ ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú Ã¼ç Õ¶ Çå¿é ë¹¼àÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ÇçñÚêÃ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Ô¯ò¶ êð Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×ñåÆ ÒëðÆÀ±âé ÃÇñêÓ

ÇÕðêÅé í¶à Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÒòÅÁç¶Ó çÅ ÒÇÃðñ¶ÖÓ, ê³éÅ é§. AD Óå¶ Çç³ÇçÁ»,

ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ îåñì ÔË ÇÕ

Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ ÇêÛñ¶ F@ ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî¶º å¯º À°µåð-êÈðì çÆÁ» Ã¼å Ãà¶à» ù Òë½ÜÓ ç¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ÔÆ íÅðå ç¶ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çòç¶ôÆÁ» ù ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ ÒÇòô¶ô êðÇîàÓ ñËäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÁÃÅî, îäÆê¹ð, éÅ×ÅñËºâ çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã¿Øðô Á¼Ü òÆ ÜÅðÆ ÔéÍ îäÆê¹ð çÆ Áð¯îÅ ôðÇîñÅ, ÃêËôñ êÅòð÷ ÁËÕà ù Öåî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ AD ÃÅñ» å¯º í¹¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ À°µåð-êÈðì ç¶ ñ¯Õ» ù (ÇÜÔó¶ éÃñ ÕðÕ¶ ÁÅðÆÁé éÅ Ô¯ Õ¶ î³×¯ñ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ ÚÆéÆ Ôé) ÕçÆ ÃòÆÕÅÇðÁÅ éÔÄ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò», À°µåð-êÈðì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÖñÅë Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ìÆ. Ü¶. êÆ. çÅ Çò÷é âÅÕ±îËºà ÇÂé·» ù Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ä çÆ ×¼ñ å» ÕðçÅ ÔË êð ÒÁêÌòÅÃÆÓ î³é Õ¶Í Ã¼Ú çÅ ìÅÔð ÁÅÀ°äÅ ÒëðÆÀ±âé ÃÇñêÓ çÆ ÔÆ ÕîÅñ ÔËÍ éò¿ ì ð ÓHD çÆ Çç¼ ñ Æ ÇòÚñÆ ÇÃ¼ Ö éÃñÕ°ôÆ, Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Ôð òÅð î¹ó ÚðÚÅ Çò¼Ú Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ Á¼â-Á¼â ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ Óå¶ ØàÆÁÅ ðÅÜéÆåÆ ÕðÕ¶, ÇÃ¼Ö ò¯à» òà¯ðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ DI Ççé çÆ ÔÕ±îå ç½ðÅé, éò¿ìð ÓHD çÆ êóåÅñ ñÂÆ ÒÃêËôñ ÇÂéòËÃàÆ×¶Çàò àÆîÓ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÷ðÈðÆ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç, Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶, ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ºÇçÁ», ÇÂ¼Õ ÒÜÆ. êÆ. îÅæ¹ð Õî¶àÆÓ ìäÅÂÆ, ÇÜÃ ù ÇÂÔ Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒÃêËôñ ÇÂéòËÃàÆ×¶Çàò àÆîÓ ìäÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ òÆ ÔË ÇÕ éÔÄÍ Çç¼ñÆ Ú¯ä» ç¶ ç½ðÅé, Ô¹ä D@ Ççé» ìÅÁç ÔÆ îÅæ¹ð Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ éÅéÅòåÆ ÕÇîôé é¶ ÇÜÔó¶ BCG Õ¶Ã éÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, À°é·» ù ç¯ìÅðÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂé·» Õ¶Ã» ñÂÆ ÒÃêËôñ ÇÂéòËÃàÆ×¶Çàò àÆîÓ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ìÅçñ òÆ ÇÂ¼Õ òëç ñË Õ¶ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î³åðÆ ù ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÃêËôñ ÇÂéòËÃàÆ×¶Çàò àÆîÓ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Üç¯º Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂÔ àÆî ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ À°ç¯º ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 18

ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ÁæÅðàÆ é¶ Á³ÇîzåÃð å¯º Õ½î»åðÆ À°âÅä» ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Á³ÇîzåÃð- Ã³ÃÅð íð ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁÅ

ðÔÆÍ À°Õå òËìÃÅÂÆà ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Á³ÇîzåÃð

ÜÔÅ÷» ñÂÆ ÃÔÈñå» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕä×ÆÁ»Í

ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ è¹³ç ç¶ î½Ãî ÓÚ ÇÂÃ çÆ òðå¯º

çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅñÆ òËìÃÅÂÆà ÁÅÂÆ ëñÅÂÆà

çÆÁ» ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò» é¶ ê³ÜÅì çÆ ÔÅÕî

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ÇîzåÃð å¯º éòÆÁ» Õ½î»åðÆ

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ ìçñ òÜ¯º ÇîæÆ

âÅà ÕÅî À°µå¶ ÜÈé-B@AE å¯º ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ

Çèð çÆÁ» Ú³âÆ×ó· ÔòÅÂÆ Á¼â¶ é¶ó¶ ÷îÆé»

Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ Á³ÇîzåÃð çÆÁ» Õ½î»åðÆ

ìÅð¶ Ö¹ñÅÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÜÅäÕÅðÆ é±³ ×³íÆðåÅ

ÇÂÃ ç½ðÅé ôz¯îäÆ

À°âÅä» Ú³âÆ×ó· ÓÚ î¹Õ³îñ Ô¯ ðÔ¶ éò¶º ÔòÅÂÆ

éÅñ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ Á³ÇîzåÃð ÇòÕÅÃ î³Ú é¶ Õ¶ºçð

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð

Á¼â¶ å¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÷ÅÔð Ô¯ä é±³

ÃðÕÅð é±³ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇÃ³ Ø î¼ Õ ó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁëòÅÔ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ Á³ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶

Ô°ä ÔòÅÂÆ Á¼âÅ âÅÇÂðËÕàð é¶ ïÅåðÈÁ» é±³

Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð

âÅÇÂðËÕàð ××é îÇñÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á³ÇîzåÃð

ïÕÆé Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ñÂÆ A@@

ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ é±³ Ô¯ð ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ð îé÷Èð Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÃ çÆ òðå¯º

ç¹éÆÁÅ íð å¯º Ã³×å» ×°ðÈ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ À°âÅä ì³ç éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ

éÅñ Ã×¯º ÇÂæ¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð ç¶ ò¼â¶ ÔòÅÂÆ

ðÅîçÅÃ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶

ñóÕÆ òñ¯º í±ÁÅ ç¶ î¹â³ ¶ Óå¶ ÚñçÆ ÕÅð ÓÚ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ô

À°åðçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

×°ðçÅÃê¹ð- ×°ðçÅÃ¹êð Ç÷ñ·¶ ç¶ ìÅðâð

ðÃå¶ ÓÚ Çå³é» ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ôðÅì çÅ Ã¶òé

Óå¶ êËºç¶ Çê³â Ü¼×¯Ú¼Õ à»âÅ çÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ òñ¯º

ÕÆåÅ Áå¶ Õ¯ÂÆ Ãêð¶Á ÕðÕ¶ À°Ã é±³ ì¶Ô¯ô Õð

ÁÅêäÆ ÔÆ ÃÕÆ í±ÁÅ ç¶ ñóÕ¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶

Çç¼åÅÍ Üç¯º êÆóå ñóÕÆ é±³ Ô¯ô ÁÅÂÆ å» À°Ã

Ãî¶å Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ Ú¼ñçÆ ÕÅð ÓÚ Üìð

ç¶ Õ¼êó¶ ëà¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ À°Ã ç¶ ÃðÆð Óå¶ Ã¼à»

ÜéÅÔ Õðé çÅ ç¯ ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË Í ÇÃòñ

ç¶ ÇéôÅé ÃéÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÂÃ ÔÅñå

ÔÃêåÅñ ×°ðçÅÃê¹ð ÇòÖ¶ ÁËîðÜËºÃÆ òÅðâ ÓÚ

ÓÚ ×°ðçÅÃê¹ð çÆ ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. ñÅ×¶ ðÅå

Ü¶ð¶ ÇÂñÅÜ êÆóå ñóÕÆ Áå¶ À°Ã çÆ íËä é¶

ÕðÆì AA òÜ¶ Çâ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅÇÂÁÅÍ

Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÕ ÇÂÃ ÔòÅÂÆ Á¼ â ¶ å¯ º Õ½î»åðÆ À°âÅä» ì³ç ÕÆå¶ À°âÅä» ñÂÆ Çòç¶ôÆ Õ³êéÆÁ» éÅñ ×¼ñ Ú¼ñ

ÜÅä Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ê³ÜÅì

ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ÇîzåÃð îÔ¼åò êÈðé

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ðÅÔÆº Õ¶ºçð

ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ÔË, ÇÂÔ é÷ð Á³çÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ

ÃðÕÅð å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ô¯îz äÆ Õî¶àÆ òñ¯º õÅñÃÅ ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ ù ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆóå ñóÕÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÁÅêä¶

Ô¯ô ÁÅÀ°ä Óå¶ êÆóå ñóÕÆ òñ¯º ÁÅÂÆ.

êÇàÁÅñÅ- Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø, êzèÅé

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ò¶º êÅåôÅÔ

íðÅ é±³ Çîñä ×ÂÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ Á³ÇîzåÃð çÆ Õ¶ºçðÆ

àÆ. ÁÅÂÆ. é¶ó¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Øð çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ

ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô

Ü¶ñ· ÓÚ Ã÷Å í°×å ÇðÔÅ ÔËÍ Üç¯º À°Ô òÅêÃ

Õ¶ À°é·» Øð òÅÇñÁ» é±³ ÁÅê ìÆåÆ ç¼ÃÆ, ÇÜé·»

êÇàÁÅñÅ é±³ Á×ñ¶ ÃËôé å¯º ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð

êzÅêå ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅÇêå Õðç¶

ÁÅÀ°ä ñÂÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ Óå¶ ì¼Ã çÅ

é¶ å°ð³å ê¹ÇñÃ é±³ ÇÂÃ çÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ î½Õ¶ Óå¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ òÜ¯º ÃæÅêå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

Ô¯Â¶ îËé±³ ÇÂñÅÔÆ õ¹ôÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂ³å÷Åð Õð ðÔÆ ÃÆ å» À°æ¶ ÁÚÅéÕ êÔ°³Ú¶ À°Ã

êÔ°³ÚÆ ÇÃàÆ ê¹ÇñÃ é¶ ñóÕÆ é±³ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶

ÔËÍ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÂ¼æ¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â èìñÅé ÇòÖ¶ À°ÃÅð¶ ÜÅä

ç¶ í±ÁÅ ç¶ ñóÕ¶ é¶ êÆóå ñóÕÆ é±³ ÕÅð ÓÚ

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÅ

êÇàÁÅñÅ ç¶ Çê³â èìñÅé ÇòÖ¶ éò¶º À°ÃÅð¶ ÜÅä

òÅñ¶ ÕËºêÃ ÓÚ F ÁÕÅçÇîÕ ìñÅÕ, Õ°óÆÁ» Áå¶

ÇìáÅ Õ¶ À°Ã ç¶ Çê³â Û¼âä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ñóÕÆ

âÅÕàðÆ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ú½ºÕÆ

òÅñ¶ ÒÕËºêÃ øÅð ÇðÃðÚ ÁËºâ ÁËâò»Ã Ãà¼âÆ÷Ó

î¹³ÇâÁ» çÅ Ô¯Ãàñ, ÃàÅø Õ°ÁÅàð, ×ËµÃà ÔÅÀ±Ã

òñ¯º òÅð-òÅð é»Ô Õðé ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã òñ¯º

é½ôÇÔðÅ î¼ÞÅ ÇÃ³Ø çÆ ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶

ç¶ À°ÃÅðÆ ÃîÅ×î» ç¶ Ãì³è ÓÚ ÁÅÂ¶ ÃéÍ

çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ñóÕÆ é±³ ÕÅð ÓÚ ÇìáÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅð ÓÚ

ñóÕÆ ç¶ ÇìÁÅé çðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÇæå ç¯ôÆÁ»

ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» éÅñ Ã: Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ

êÇÔñ¶ êóÅÁ ÓÚ ÃæÅÇêå Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂÔé»

À°Ã çÅ ÚÅÚÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁäêÛÅåÅ ÇòÁÕåÆ

Óå¶ èÅðÅ CGF Áå¶ CBH åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶

À°Ú¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ, íÅôÅò», òÅàð ÃêñÅÂÆ Áå¶

ÁÕÅçÇîÕ ìñÅÕ» ù A@ Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ

ÃÆ, Ü¯ ÕÅð ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃËéÆà¶ôé î³åðÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Akal Guardian 19

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

c v i w r y w f v Y kn I l h i p

Grand Opening Feb. 8th

HOME BEAUTY FURNITURE swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

50% off on Grand Opening sale 5 Pc. Bedroom Set ........................... $599 4 Chair Dining Set ........................... $299 Orthopaedic Both Side Mattress...... $299 (20 years warranty) 3 Pc. Coffee Table .......................... $199 Sectional Sofa ................................. $599

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovg y w hux quhwfI phuc M ivc #1-7743-128th Street, Surrey, Ph: 604.593.3739 HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

nly

Feb.07- Feb.13/2015

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 20

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Õ¶âð é¶ Çç¼ñÆ Ú¯ä ÓÚ ñÅÂ¶ â¶ð¶

ì¹ãñÅâÅ- Õ¶ºçð Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ÃzÆ

å¶ íÅÜêÅ Çç¼ñÆ Ú¯ä ÇÜ¼åä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ

Ô¶áñ¶ ê¼èð å¼Õ î÷ìÈå Ã³êðÕ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁËÃ. çÆ ñÆâðÇôê òñ¯º ÇÂÔ Ú¯ä ÇÜ¼åä ñÂÆ

éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð

ðäéÆåÆ À°å¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å» Ü¯ ÇÂÔ Ú¯ä ÇÜ¼å

ÔË å» Ü¯ èðî ÁÅèÅÇðå ò¯à ìËºÕ ù ×°êå åðÆÕ¶

îÔ»íÅðå ç¶ êÅåð ôÕ°éÆ òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÚÅñ»

ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÃîÞÆ Ü»çÆ ôÕåÆ ÁÅð. ÁËÃ.

Õ¶ íÅÜêÅ çÆ î÷ìÈåÆ çÅ ç¶ô íð ÓÚ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ

éÅñ ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í íÅÜêÅ

Ú¼ñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅÜêÅ Õð¯ Ü» îð¯ çÆ

ÁËÃ. ç¶ Õ¶âð é¶ Ô°ä ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ÓÚ

ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ ç¶ Çæ³ÕàËºÕ òñ¯º Çç¼ñÆ

òñ¯º ×°êå Áå¶ Ö¹¼ñ¶ÁÅî Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÇÂÃ Ôëå¶

éÆåÆ ÁÅèÅÇðå Çç¼ñÆ Ú¯ä ÓÚ Õ°¼çÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

â¶ð¶ ñÅ ñÂ¶ ÔéÍ

ù ìÔ°-íÅôÅÂÆ Áå¶ ìÔ°-Ã¼ÇíÁÅÚÅð òÅñÅ ðÅÜ

ÇÃÖð» ù ÛÈÔ ÜÅò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯ä êzÚÅð î¹ÇÔ³î

íÅÜêÅ é±³ Õ¶ºçð ÓÚ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Ô¯ä çÅ ÇÃ¼èÅ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ íÅÜêÅ òñ¯º Çç¼ñÆ

î³éç¶ Ô¯Â¶ ÇìÔÅð, ì³×Åñ, ê³ÜÅì, À°åðêzç¶ô,

ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ íÅÜêÅ ÁÅêä¶ î÷ìÈå

ëÅÇÂçÅ Çç¼ñÆ Ú¯ä ÓÚ Çîñä çÆ Ã³íÅòéÅ ìäÆ

ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ù ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÇÃÁÅÃÆ Ú¹ä½åÆ

ÔÇðÁÅäÅ, î¼èêzç¶ô, ðÅÜôæÅé, êÔÅóÆðÅÜ,

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÕ¼á ê¼Ö¯º ò¼âÆÁ» ðËñÆÁ» Õðé

Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¶Õð íÅÜêÅ ÇÂÔ Ú¯ä ÔÅð Ü»çÆ ÔË å»

òÜ¯º ñËºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃ é±³ ÇÜ¼åä ñÂÆ åé,

À°åðÅÖ³â, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô , Ü³îÈ-ÕÃîÆð å¯º

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ô ê¼èð Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé» ÓÚ åìçÆñÆ

îé Áå¶ èé òÅñÆ ÃÅðÆ ôÕåÆ Þ¯Õ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÂñÅòÅ é¶êÅñÆ ò¯àð» ñÂÆ é¶êÅñ çÅ ÃÅðÅ

ÇÂÔ Ú¯ä ÇÜ¼åä ñÂÆ íÅÜêÅ çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Üæ¶ì³çÕ Õ¶âð Çç¼ñÆ Ã¼ç ÇñÁÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶

ÁÅð³í Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÃçÆÁ» ìÅÁç ÁÅð. ÁËÃ.

îÅÔð» é¶ íÅÜê» å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ Çç¼ñÆ

ÁËÃ å¶ ÇÔ³çÈ îÈñòÅçÆ åÅÕå» é±³ Ü¯ Õ¶ºçð çÆ

Áå¶ íÅÜêÅ òÅñ¶ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º

íÅÜêÅ å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òðÕð» òñ¯º

Ú¯ä ñÂÆ ÇòôÅñ ÁêäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ðäéÆåÆ À°å¶

ÃðÕÅð ÓÚ ðÅÜ ÇîÇñÁÅ ÔË Çç¼ñÆ Ú¯ä ÔÅðé å¯º

ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ôÕåÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ Ú¯ä

íÅôÅÂÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Çç¼ñÆ ç¶¶

Çà¼êäÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Ú¯ä íÅÜêÅ çÅ

ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂÔ åÅÕå» ÇÃÁÅÃÆ ÔÅôÆÂ¶

î¹ÇÔ³î å¯º òÅÇêÃ ÁÅÂ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÈåð» å¯º

À°é·» Ö¶åð» Çò¼Ú ò¯àð» éÅñ Çé¼ÜÆ å½ð å¶ Ã³êðÕ

ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö åËÁ Õð¶×ÆÍ íÅÜêÅ å¶ ÁÅð. ÁËÃ.

Óå¶ ÚñÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶-ÇÜ¼æ¶ À°é·» ç¶ ðÅÜ»

å¯º Çç¼ñÆ ÓÚ ÁÅ Õ¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ³ç¶ ò¯àð»

ç¶ òÃéÆÕ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ðäéÆåÆ ÁèÆé ÔÆ

éÅñ Ã³êðÕ Õðé ñÂÆ À°é·» ç¶ Çê¼åðÆ ðÅÜ» ç¶

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ çÆ ñÆâðÇôê òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö èðî

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÅ ð¶óÕÅ Çéì¶óé ñÂÆ ðÅÔ°ñ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ Çîñ¶

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ òðÕð» ù ì¹ñÅ Õ¶

ÁÅèÅÇðå â¶ÇðÁÅ, ÁÅôðî», èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò»

ÇâÀ°àÆÁ» Ã³íÅñ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ î¹ÖÆÁ» éÅñ À°êð å¯º ñË Õ¶

êÇÔñ» é½º çÇñå å¶ Çëð Á¼á Üéðñ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ î¹ñÅÕÅå éòÆº Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ êÅðàÆ

Õ»×ðÃ, ÃÆ. ÁËñ. êÆ. å¶ ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðé

î¯çÆ é¶ úìÅîÅ é±³ ÚÅÔ ÇêñÅ Õ¶ ç¶ô çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ- ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ

é±³ ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä å¶ ÇÂÃ ÇòÚñÅ ð¼ëó õåî

Õî¶àÆ çÅ î¹ÖÆ ñÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» é¶

Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ êÅðàÆ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù B@@B çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ¯º êÅðàÆ çÆ

×»èÆ é¶ ÃÈì¶ ç¶ AG ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ

ôÅéçÅð ÇÜ¼å Ú¶å¶ ÕðÅÂÆ Üç¯º ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ðÅÔ°ñ é¶ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» å¯º ÜÅéäÅ ÚÅÇÔÁÅ ÇÕ

(Ü¼à) êÅðàÆ çÆ ÃÈìÅ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé Ãé å¶

Ã³Ø çÆ å¼êÇÃÁÅ çÅ ëñ ÔË Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÃÈì¶ ÓÚ êÅðàÆ ù î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ÕÆ-ÕÆ ÕÆåÅ

ÇÂ¼Õ çÇñå ÃÆ. ÁËñ. êÆ. ÁÅ×È ÃÆÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ðÅÔ°ñ é¶ À°é·» ù Õ°Þ òÆ éÔÆº ÇÕÔÅ ÇÃðø

ìËå±ñ (î¼è êzç¶ô)- ÃîÅÇÜÕ òðÕð Á³éÅ

ÃÅÂÆº ç¶ é» Óå¶ ëËñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÅÖ³â å¯º ìÚäÅ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ êÇÔñ» I çÇñå ÇòèÅÇÂÕ»

Ã¹ÇäÁÅÍ À°Ã é±³ Çîñä òÅñ¶ H ÇòèÅÇÂÕ» ç¶

Ô÷Åð¶ å¯ º ìÅÁç çòÅðÕÅ ôÅðçÅ êÆá ç¶

êò¶×Å, åç¶ ÔÆ ÃéÅåé èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

é±³ Çîñ¶ å¶ Çëð ÁÅî òð× ç¶ H ÇòèÅÇÂÕ» é±³

òøç ÓÚ ÚðéÜÆå ìÅÜòÅ, Çåzêå ðÅÇÜ³çð

ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòðÈêÅé§ç ÃðÃòåÆ é¶ êzèÅé

ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÔ³çÈ èðî çÅ ÇÖñòÅó

Çîñ¶Í Ãí é¶ ÇÂÕÃ¹ð Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

ìÅÜòÅ, Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, ÁËÃ. ÁËÃ.

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶

Õðé òÅñÆÁ» Çëñî» é±³ ñË Õ¶ ÃËºÃð ì¯ðâ ù òÆ

êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶

ÃðÕÅðÆÁÅ, ú.êÆ. Ã¯éÆ, ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø,

ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ çÅ ÁîðÆÕÆ

ÃÖå Ô¼æÆº ÇñÁÅÍ

Á³ÇîzåÃð å¯º Ã³Ãç îËºìð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

éòå¶Ü ÚÆîÅ, ÁËÃ. ÁËÃ. Ç×ñÜÆÁ» ôÅîñ ÃéÍ

ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ ù ÚÅÔ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÇòÚÅñ¶ ÇêÁÅ ð¼ëó õåî Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼ÕÆ ç¶ô Çò¼Ú¯º ìÅÔð Ô¯ä ÕðÕ¶

ìäÅ Õ¶ ÇêñÅÀ°äÅ ç¶ô çÅ

ç¶ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ î¹ðÅçÅìÅç

íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» å¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å¶

òëç ÓÚ ôÅîñ éÔÆº ÃéÍ

ÁêîÅé ÔËÍ

ÇòÖ¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ òðåîÅé êÅðàÆ êzèÅé é±³ ÔàÅ Õ¶

î¼è êzç¶ô ç¶ ìËå±ñ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú î¯çÆ ç¶ ÜÅçÈ çÅ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÕîÅé Ã½ºêä çÆ î³×

Çò¼Ú èðî Ã³Ãç Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

ô¯ð Ô¯ò¶ êð íÅÜêÅ çÆ êÈðä

ÕÆåÆ å» ÇÕ íÅÜêÅ òñ¯º ê¶ô Ú¹ä½åÆ çÅ àÅÕðÅ

ñËä ÁÅÂ¶ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶

ìÔ°îå çÆ ÃðÕÅð ìäé Çê¼Û¶

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ðÅÔ°ñ ù Çîñ¶ Üéðñ òð× ç¶ H

úìÅîÅ òñ¯º èðî ù ñË Õ¶

î¯çÆ çÅ éÔÆº, Ã³Ø ç¶ ñ¯Õ» çÆ

ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ òëç Çò¼Ú êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÆ

íÅðå ù Çç¼åÆ ×ÂÆ

åê¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ çÃ Ô÷Åð

êåéÆ å¶ ÕÅçÆÁ» ÔñÕ¶ çÆ êzåÆÇéè ÚðéÜÆå

Ã³Ø Ã¶òÕ» ç¶ ÇÂ¼Õá Çò¼Ú Ã³Ø

Õ½ð ìÅÜòÅ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÔÆ

ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÁÅÖÆÍ î¹ðÅçÅìÅç

ìÔ°å¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÕÃ¶ Òî÷ìÈå ÁÅ×ÈÓ é±³ Á¼×¶

ç¶ä, êÇÔñ» ÁÅêä¶ èðî ×°ðÈÁ» é±³ èðî ç¶

Çò¼Ú Ã³Ø ç¶ ÇòíÅ× ê¼èðÆ ÃîÅ×î çÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÇñÁÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ îÆÇà³× ÓÚ ôÅîñ ÇÂ¼Õ

ÁÅèÅð Óå¶ ò³â çÅ êzÚÅð Õðé å¯º ð¯ÕäÍ À°é·»

êÅðàÆÁ» é¶ òÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Ö¹ëÆÁÅ

ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Ãí é¶ ôÖÃÆÁå

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º éÇð³çð î¯çÆ êÇÔñ» ×ðÆì Ãé å¶

ÇòíÅ× çÆÁ» é÷ð» òÆ ÇÂÃ Óå¶ ÇàÕÆÁÅ ðÔÆÁ»Í

ÁÅèÅðå ÇÃÁÅÃå çÆ ×¼ ñ ÕÆåÆÍ ìÔ° å ¶

ÚÅÔ ò¶Úç¶ Ãé, êð Ô°ä íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ

Ã³Ø ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ê¼Ö ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ å¶ ÁÅê

Ôé Áå¶ úìÅîÅ ÁîðÆÕé ÔéÍ íÅðå ÇÂ³éÅ ×ðÆì

ÃðÕÅð ÁËò¶º ÔÆ éÔÆº ìä ×ÂÆ, Ã³Ø é¶ ÇÂÃ ñÂÆ

òÅñ¶ î¯çÆ å¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÜÔ¶ Ãîð¼æ ÁÅ×ÈÁ»

ç¶ô éÔÆº ÇÕ À°Ô úìÅîÅ é±³ ÚÅÔ ìäÅ Õ¶ ÇêñÅò¶,

I@ ÃÅñ åê¼ÇÃÁÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Ô°ä å» Çòð¯èÆ òÆ

ç¶ é» Óå¶ ò¯à î³× ðÔ¶ Ôé, À°é·» é±³ òÆ ÁÇÜÔ¶

ÇÂÔ ÁêîÅé ÔËÍ

ÇÔÃÅì ñÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁÅÖð ÇÔ³çÈ òÅçÆ ÃðÕÅð

ÔÆ ÁÅ×È çÆ ñ¯ó ÔË å¶ ÇÂÃ ê¼Ö¯º ÕËêàé ÁîÇð³çð

ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

ÇÕò¶º ìäÆ? À°é·» Ã³Ø çÆ åÅÕå çÅ ÁÇÔÃÅÃ òÆ

ÇÃ³Ø çÆ Ãê¼ôà Ú¯ä ìäçÆ ÔËÍ çÇñå ÇòèÅÇÂÕ»

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇôðóÆ ç¶ ÃÅÂÆº ìÅìÅ éÅ ÂÆôòð

ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ âðê¯Õ éÔÆº Ã×¯º

ç¶ ×ð°¼ê é¶ òÆ ÕËêàé çÅ ê¼Ö ÇñÁÅ å¶ ðÅÔ°ñ

Ôé, éÅ Ã³å Ôé Áå¶ éÅ ×°ðÈ ÔéÍ ÇÔ³çÈÁ» ù

ÜÅé òÅðé òÅñÅ ÔËÍ

×»èÆ é±³ Ü¼à, çÇñå å¶ ÇÔ³çÈ ÁÅ×ÈÁ» ù ê³ÜÅì

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ úìÅîÅ ÃÅé±³ éÃÆÔå éÅ

ô¿ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòðÈêÅé§ç ÃðÃòåÆ

Çëð å¯º ÁÃåÆëÅ éÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ- Õ¶ÜðÆòÅñ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ðÈê ÓÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ DI Ççé» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÁÅêä¶ ðò¼ÂÆÂ¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ö¶ç êz×à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅê é¶åÅ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çëð å¯º ÁÃåÆëÅ éÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ ÕÅøÆ ñ¯Õ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÂÃ Õçî éÅñ À°é·» çÅ îé¯ìñ Çâ¼Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÂÆ ÓÚ êÅðàÆ é¶ ÇÂÃç¶ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇéðÅôÅ ç¶ ñÂÆ ñ¯Õ» å¯º î¹ÁÅëÆ î³×Æ ÃÆ Áå¶ Ü¶ êÇÔñÆ òÅð ñ¯Õ» ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ éÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÇÂ¼Õ òÅð Çëð À°é·» å¯º î¹ÁÅëÆ î³×ç¶ ÔéÍ

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 21

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

Ü¶. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 22

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ì¶ðÆÁ» ù ñ¼×¶ ì¶ð Á³ÇîzåÃð- ÁÅêäÆ À°îð ÃÆîÅ éÅñ ð°¼Ö»

íÅðå çÆ Ãí å¯º ò¼â À°îðÆ ì¶ðÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔË

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ

çÅ òèäÅ Áå¶ Öåî Ô¯ ÜÅäÅ ÁÅî òðåÅðÅ ÔË

å¶ ÔËðÅéÆÜéÕ ã³× éÅñ ÇÂÃ ì¶ðÆ ù çÈÃðÆÁ»

ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ì¶ðÆÁ» ç¶

êð Çòô¶ô Ã³íÅñ éÅñ ð¼Ö¶ ÜÅ ðÔ¶ ð°¼Ö ÕÂÆ òÅð

ç¯ò¶º ì¶ðÆÁ» éÅñ¯º Ã³Øä¶ å¶ ðÃçÅð ì¶ð ñ¼×¶ Ô¯Â¶

ìÚÅú ñÂÆ êÇÔñ» Ã¹ ¼ Õ

ÇÕzôîÂÆ êzíÅò ç¶ä ñ¼×ç¶ Ôé, ÇÜé·» êzåÆ ñ¯Õ»

ÔéÍ

Ú¹¼ÕÆÁ» àÅÔäÆÁ» çÆ Õ»à

çÆ ÇÖ¼Ú êËçÅ Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ

ÇÂé·» Çå³é» ì¶ðÆÁ» é±³ Õ°Þ çÔÅÕ¶ êÇÔñ»

Û»à ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Ã¹¼ÕÅ

ÔÆ ÁÇÔÃÅÃ Á¼Ü Õ¼ñ· Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÁÚÅéÕ Ã¯Õ¶ çÆ ÇìîÅðÆ ô°ðÈ Ô¯ä éÅñ êzì³èÕ»

ð¯Õä ÇÔ¼å ìñÅÂÆà ÁÅø çÅ

ÇòÖ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ì¶ðÆÁ» ù ñ¼×¶ î¯à¶ å¶ íðò¶º

òñ¯º Çìðè ÃîÞÇçÁ» ñ¯Ô¶ ç¶ ê¼åð» Áå¶ ×Åâð»

Ø¯ñ ÇÛóÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ì¶ð» êzåÆ ôðèÅñÈÁ» ÓÚ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ à¶Õ Çç¼åÆ ×ÂÆ êð ÇÂé·» çÅ Ã¹¼ÕäÅ ÜÅðÆ

å¯º ìÅÁç ÕÆà éÅôÕ éÅñ

Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÅòé

ÇðÔÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃÅñ B@@F ÓÚ ê³ÜÅì

ñÅÖ ç¶ ÕÆó¶ Öåî ÕÆå¶ ×Â¶

ÇÂîÅðå ç¹ÁÅñ¶ Ãð¯òð Õ³ã¶ ñ¼×ÆÁ» Çå³é

Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ îÅÇÔð» ù Ã¼ç Õ¶ ì¶ðÆÁ»

Ôé å¶ ì¶ðÆÁ» ç¶ Á³ô ñË Õ¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ì¶ðÆÁ», ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÆ ì¶ðÆ, ç¹¼Ö

çÆ Ø¯Ö Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜé·» ç¼ÇÃÁÅ

Ö¯Ü ÁÅð³íÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ç¶

í³ÜéÆ ì¶ðÆ Áå¶ ÇÂñÅÚÆ ì¶ðÆ ÓÚ¯º íÅò¶º ç¹¼Ö í³ÜéÆ

ÇÕ Çå³é¯º ì¶ðÆÁ» ñÅÖ ç¶ Ôîñ¶ ÕÅðé Ö¯ÖñÆÁ» Ô¯

ÁÅèÅð Óå¶ ÇÜ¼æ¶ Ãî¶º-Ãî¶º

ì¶ðÆ ê¹ðÅåé ð°¼Ö ç¶ Öåî Ô¯ ÜÅä î×ð¯º ÕðÆì

Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, Üç¯º ÇÕ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÆ ì¶ðÆ H@

Ãêz¶Á Áå¶ àÆÕ¶ òðå¶ Ü»ç¶

ÚÅð Õ° çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º î¹ó å¯º

ëÆÃçÆ å¯º òè¶ð¶ Ã¹¼Õ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð

Ôé, úæ¶ Çî¼àÆ ÓÚ¯º îñÆéåÅ Öåî Õðé ñÂÆ Çòô¶ô

Ã³íÅñ çÅ éåÆÜÅ ÔË êð Çëð òÆ ì¶Ô¼ç Çìðè Ô¯

ñ×òÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂñÅÚÆ ì¶ðÆ çÆ À°îð

ì¶ðÆÁ» é¶ó¶ ñ¼×¶ ê¼æð ç¶ æó·¶ å¯º ÇÂñÅòÅ

Çîôðä òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

×ÂÆÁ» ì¶ðÆÁ» çÆ ðÇÔ³çÆ À°îð çÅ Á³çÅ÷Å éÔÆº

ÇÜ¼æ¶ ÕðÆì ç¯ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔË,

ôðèÅñÈÁ» òñ¯º êzôÅÇç Áå¶ ÚóÅòÅ Ã¹¼àäÅ å¶

À°Õå À°êðÅÇñÁ» ÃçÕÅ ÔÆ ÇÂÃ òÅð

ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ì¶ðÆÁ» ù ñ¼×¶ íðò¶º ì¶ð»

úæ¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÆ ì¶ðÆ ÕðÆì DD@ òð·¶ ê¹ðÅäÆ

ñ×ÅåÅð Ô¼æ ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÇÔä ÕÅðé ì¶ðÆÁ» é°ÕÃ

ì¶ðÆÁ» ù ÔÇðÁÅñÆ çÅ íðò» ìÈð ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

îÈÔð¶ ÇÜ¼æ¶ î¼æÅ à¶Õä ê¹¼Ü¶ ôðèÅñÈ Áç¹¼åÆ

ÃÆ Áå¶ Ô°ä ðÃò¶º ì¶ð» ç¶ ñ¼×ä éÅñ ã°¼Õò¶º

ÁÇÔÃÅÃ çðÃÅ ðÔ¶ Ôé, úæ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòèÆÁ»

ÇÂñÅÜ çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð

å¶ Õ°çðåÆ Ãîð¼æÅ ç¶ ÜÅäÕÅð îÅÇÔð» Áé°ÃÅð

ì¶ô¼Õ ì¶ð» çÅ ñ¼×äÅ Õ¯ÂÆ ÚîåÕÅð éÔÆº Ã×¯º

òÆ ÁÇÜÔÅ ÕçÆ ÕçÅÂÆº ÔÆ Ã³íò Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÇÂ³àðéËµà çÆ ÁÅçå å¯º Çê¼ÛÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ò¼ã Çç¼åÅ ÁÅêäÅ Ô¼æ ìÆÇÜ³×- ÚÆé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕô¯ð ÇÂ³àðéËµà

ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ Ãì³èå ÔÃêåÅñ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ

çÆ ÁÅêäÆ ÁÅçå å¯º ÇÂ³éÅ å³× ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

âÅÕàð» é¶ À°Ã çÅ Ô¼æ Ü¯óé ñÂÆ A@ Ø³à¶ çÅ

À°Ã é¶ ÇÂÃ å¯º Çê¼ÛÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅÕÈ éÅñ

ÁËîðÜËºÃÆ Áêð¶ôé ÕÆåÅÍ âÅÕàð» é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ÁÅêäÅ Ö¼ìÅ Ô¼æ ò¼ã Çç¼åÅÍ

ÇÕ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÁÅêz¶ôé å¯º ìÅÁç À°Õå

Ã¼ÚÖ³â ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÆ ì¶ðÆ ù ñ¼×¶ íðò¶º ì¶ð

í¼áñ é¶ ÕËêàé å¶ ìÅÜòÅ ÓÚ Ú¼ñ ðÔÆ ð¼ÃÅÕôÆ é±³ ñË Õ¶ ïÈ-àðé ñË ÇñÁÅ

ÇÜÁ»×ÃÈ êz»å ç¶ é»å¯º× ÇéòÅÃÆ å¶ ÔÅÂÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ Ô¼æ ç¹ìÅðÅ Ü¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð

Ú³âÆ×ó·: ê³ÜÅì çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ ìÆìÆ ðÅÇÜ³çð

ÃÕÈñ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕÆåÅ,

ÇÂÃ ×¼ñ çÆ Õ¯ÂÆ ×Åð³àÆ éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñ»

Õ½ð í¼áñ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÓÚ Ú¼ñ

çÅ Ô¼æ âÅÕàð» é¶ ÁÅêð¶ôé Õð Õ¶ Ü¯ó ÇçåÅ

ò»× Õ³î Õð¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÚÆé ç¶

ðÔÆ ð¼ÃÅÕôÆ ù ñË Õ¶ ïÈ-àðé ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ðÅÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ Ô°ä ÕËêàé

ÔËÍ À°Ã é¶ ÁËåòÅð é±³ ÇÂ¼Õ ì¼Ã ÃàÅê ç¶ Õ¯ñ

é½ÜòÅé» Çò¼Ú ÇÂ³àðéËµà é±³ ñË Õ¶ ÇÂÕ åð·» çÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Ãîðæé ÓÚ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ í¼áñ é¶ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÕÔÅ

ê¼æð çÆ ÇÂ¼Õ ìËºÚ Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ ÚÅÕÈ éÅñ ò¼ã

êÅ×ñêé ÔËÍ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ ÚÆé

ÇÕ Õ»×ðÃ é±³ ê³ÜÅì ÓÚ ÕËêàé çÆ ñ¯ÕÇêzïåÅ çÅ ëÅÇÂçÅ Ú¹¼ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÆìÆ ðÅÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ

Õ¶ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ å¯º ò¼Ö Õð Çç¼åÅÍ

Çò¼Ú ÇÂ³àðéËµà ç¶ FDI@ ñ¼Ö ïÈ÷ðÃ ÔéÍ ÇÂé·»

À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º é¶åÅò» é±³ ÇìáÅ Õ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù Ã¹ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅò¶

ÇòÚ BD@ ñ¼Ö ÕðÆì éô¶óÆ ÔéÍ

å» Ü¯ B@AG ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ çÅ î÷ìÈå ÁÅèÅð ìä ÃÕ¶Í

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô àËÕÃÆ ðÅÔÆº é»å¯º×

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô»

* î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 23

Çç¼ñÆ çÆ ÇÜ¼å-ÔÅð çÅ Çéì¶óÅ ÇÃ¼Ö å¶ î¹ÃÇñî ò¯àð» ç¶ Ô¼æ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÅ Ã³Õ¶å ç¶ ÔÆ Çç¼åÅ ÔËÍ

ò»× Ãð×ðî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö Áå¶ î¹ÃÇñî ÕÂÆ Ú¯ä ÔñÇÕÁ» Á³çð

ÇÃ¼Ö ò¯àð ÕðÆì AE Ú¯ä ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú

øËÃñÅÕ°³é ÃÅìå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ìðÅìð çÆ à¼Õð

ÁÅêäÅ ÁÃð êÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ Á¼èÆ çðÜé ç¶ ÕðÆì

òÃ¯º ÔË å¶ ÇÂ¼æ¯º ÇåñÕ é×ð, ÔðÆ é×ð,

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¶ íÅÜêÅ òñ¯º

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÜ¼å-ÔÅð À°é·» ç¶ Ô¼æ Ô°³çÆ ÔËÍ

ðÅÜ½ ð Æ ×Åðâé, Çòôé± ³ ×Åðâé,

ÇÂé·» òð×» ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ðÅÜ½ðÆ ×Åðâé

ÜéÕê¹ðÆ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÔñÇÕÁ»

ÜÅò¶×ÆÍ ÒÁÅêÓ òñ¯º ÇÃ¼Ö ò¯àð» ù ñ°íÅÀ°ä ñÂÆ

å¶ ÔðÆé×ð òð×¶ ÇÃ¼Ö/ ê³ÜÅìÆ ìÔ°-òÃ¯º òÅñ¶

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ò¯àð ÁÃðçÅð

éò³ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú

Ú¯ä ÔñÇÕÁ» ù Ú¹ÇäÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ òÅð òÆ

Ô° ³ ç ¶ ÔéÍ éòÆº Çç¼ ñ Æ ç¶

òÆ ÇÂé·» ÔñÇÕÁ» Óå¶

àÆî (ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ.) Çëð ÕÅÇÂî Õðé çÅ ÁËñÅé

ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê Çç¼ñÆ Á³çð ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä»

ÔñÇÕÁ» î¯åÆ é×ð,

ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅê òñ¯º

êà¶ñ é×ð, ðÅÇÜ³çð

í×ò³å îÅé, Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø

é×ð, îÅñòÆÁÅ é×ð

Û¯à¶ê¹ð, ÁËÚ. ÁËÃ.

å¶ ×z¶àð ÕËñÅô Çò¼Ú

ëÈñÕÅ Ãä¶ ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ

ÇÃ¼Ö» çÆ òÃ¯º ÕðÆì D

ÁÅ×È Ú¯ä êzÚÅð Õð ðÔ¶

ëÆÃçÆ ÔËÍ Ú»çéÆ Ú½Õ ç¶

ÔéÍ

ê¶ºâ± àÈðéÅîËºà â»×¯ çÆÁ» åðÆÕ» çÅ Ö¶â Õî¶àÆ òñ¯º ÁËñÅé ÃðÆ (îÅÃàð îéÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ) -

òÅÃÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ Ö¶â î¶ñ¶ Çò¼Ú â»×¯ ç¶

é½ÜòÅé êÆó·Æ ù éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä

Ü¿îêñ Çëñî ÁçÅÕÅð èðÇî³çð Ççúñ ù

ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ Ôð¶Õ Çê³â òÅÃÆÁ» Áå¶ Çòç¶ôÆ

ÇôðÕå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¶â

íðÅò» òñ¯º Ôð Ã¿íò Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

î¶ñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÇÂéÅî Ü¶å± àÆî» ñÂÆ ð¼Ö¶

îÅñò¶ ç¶ îôÔÈð Çê³â â»×¯ çÆ ×ÌÅî ê³ÚÅÇÂå

×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

Áå¶ ÃîÈÔ é×ð ÇéòÅÃÆ Çòç¶ôÆÁ» òñ¯º BG

Á³ Ç îÌ å êÅñ ÇÃ³ Ø (ì½ ì Æ) Ãðê³ Ú IGHAE-

ëðòðÆ å¯º B îÅðÚ å¼Õ ÚÅð ð¯÷Å Ö¶â î¶ñÅ

F@@@A, êÌèÅé Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø ÕñÕ¼å¶ òÅñÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¶â î¶ñ¶ Çò¼Ú

IGGIA-ICAFH, Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã¹ÖÜÆòé

ë¹¼àìÅñ úêé, Õì¼âÆ úêé, Õ°óÆÁ» çÆ Õì¼âÆ,

ÇÃ³Ø Ççúñ IHGBB-HCCCD Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ,

åÅô î¹ Õ Åìñ¶ Áå¶ ì÷¹ ð ×» çÆÁ» ç½ ² ó»

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ ÇéðíË ÇÃ³Ø Ççúñ Ú¶ÁðîËé

ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Çê³â â»×¯ çÅ

éÅñ IGGII-IBEAG éÅñ ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú

Ãà¶âÆÁî, Ü¯ ÇÕ À°ÃÅðÆ ÁèÆé ÔË, ÇÂÃ ç¶ î¹¼Ö

Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÕðÆì I.E ëÆÃçÆ ÇÃ¼Ö

Çç¼ñÆ ç¶ ÔñÇÕÁ» ÕÅñÕÅ ÜÆ, ÂÆÃà ÁÅø ÕËñÅô å¶ ÃÅÕ¶å Çò¼Ú B ëÆÃçÆ ÇÃ¼Ö ÔéÍ ìÔ°-Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö òÃ¯º òÅñ¶ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ òñ¯º òÆ ÇÃ¼Ö/ ê³ÜÅìÆ ò¯àð» ù ÇðÞÅÀ°ä çÆ ÕÃð éÔÆº Û¼âÆ ÜÅ ðÔÆÍ Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ çÆ é÷ð

ð½ôéÁÅðÅ ð¯â, êzåÅê

î¹ÃÇñî

òÃ¯º

é×ð, ôÅÃåðÆ é×ð, ñÅðËºÃ ð¯â å¶ ðÅäÆ ìÅö

òÅñ¶ Ú¯ä ÔñÕ¶ ê¹ðÅäÆ Çç¼ñÆ ç¶ úÖñÅ, îàÆÁÅ

Çò¼Ú ÕðÆì C.IE ëÆÃçÆ ÇÃ¼Ö ÔéÍ êÈðìÆ Çç¼ñÆ

îÇÔñ, ì¼ñÆîÅð», ÃÆñîê¹ð å¶ î¹ÃåøÅìÅç ÔéÍ

Çò¼Ú Ü³×ê¹ðÅ, í¯×ñ, ÇÕzôéÅ é×ð å¶ ×»èÆ é×ð

ÇÂ¼æ¶ ÒÁÅêÓ Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ î¹ÃÇñî À°îÆçòÅð»

Çò¼Ú C ëÆÃçÆ ÇÃ¼Ö ÔéÍ À°µåðÆ-êÈðì Çç¼ñÆ ç¶

Óå¶ çÅÁ Ö¶ÇâÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» î¹ÃÇñî ò¯àð» çÅ

ÔñÇÕÁ» î¹ÖðÜÆ é×ð, ÇòÜË é×ð å¶ àË×¯ð

Þ°ÕÅÁ Õ»×ðÃ ò¼ñ ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂÃ òÅð ÇÂÔ

×Åðâé ÓÚ A.BE ëÆÃçÆ ÇÃ¼Ö ÔéÍ À°µåðÆ-ê¼Ûî

òð× ÇÕÃ êÅÃ¶ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÃ çÅ êåÅ A@ ëðòðÆ

Çç¼ñÆ ÓÚ B ëÆÃçÆ ÇÃ¼Ö Ôé å¶ ÇÂÔ ÇÂñÅÕ¶

é±³ ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂÃ òÅð î¹ÃÇñî ò¯àð ÖÅî¯ô é÷ð

î³×¯ñê¹ðÆ, Ã¹ñåÅéê¹ðÆ å¶ é»×ñ¯ÂÆ ÔéÍ ç¼ÖäÆ

ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃðë Á½ðå» ñÂÆ êÇÔñÆ îÃÇÜç ñÅÃ Â¶ºÜñÃ-ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ç¶ ìÅÔðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ îÃÇÜç ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú îðç éÔÆº

×¶à çÆ Ã¶òÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

ÇÂÃ àÈðéÅîËºà ç¶ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì çÅ ñ¶ÖÅ-

×Â¶ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã. î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø

Ü¯ÖÅ Ôð Õ¯ÂÆ ò¶Ö ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¶â¶ î¶ñ¶ Çò¼Ú

Çç ñÅÃ Â¶ºÜñÃ àÅÂÆî÷ çÆ Öìð î¹åÅìÕ À°çØÅàé éîÅÜ ñÂÆ ô°¼ÕðòÅð é±³ Á³åðèðî ïÈéÆÁé

Ççúñ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à òðå¶×ÅÍ àÈðéÅîËºà Õî¶àÆ

êzÅÜËÕà ç¶ åÇÔå A@@ Á½ðå» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ åð·» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êÇÔñÆ îÇÔñÅ îÃÇÜç

Áå¶ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º Ãí ù ÇÂÃ Ö¶â î¶ñ¶

çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃçÅ À°ç¶ô ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÃæÅé Óå¶ î¹ÃÇñî Á½ðå» ù ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÔË ÇÜ¼æ¶

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

À°Ô ÇÃ¼Ö ÃÕä Áå¶ çÈÃðÆÁ» Á½ðå» éÅñ Ü°ó ÃÕäÍ

ÇÂÃ Ö¶â î¶ñ¶ Çò¼Ú Çê³â çÆÁ» éÅîòð ôÖÃÆÁå» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çê³â

ÜÅ ÃÕç¶ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅêäÆ åð·» çÆ ôÅÇÂç êÇÔñÆ îÃÇÜç ÔËÍ

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 24

à»â¶ ÓÚ Ô¯Â¶ åÆÔð¶ ÕåñÕ»â çÅ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

Õåñ Ô¯ÂÆÁ» ç¯ ñóÕÆÁ» Áå¶ ðîéçÆê ç¶ ÇêåÅ çÆ ñÅô

Ç×ÌëåÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ðîéçÆê Õ½ð

Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ê¹ñÃ é¶ æÅäÅ à»âÅ ç¶

æ¯ó·Æ Çê¼Û¶ ðóÅ ç¶ Õ¯ñ ÇîñÆ ÃÆÍ ÕÅð çÆ åñÅôÆ

ÇÜÃ Óå¶ ÕîñÜÆå ê¹¼åð ìñç¶ò ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø À°ðë ×¯êÆ ê¹¼åð çðôé ÇÃ³Ø òÅÃÆ

ÁèÆé Á³é·¶ åÆÔð¶ Õåñ çÆ ×°¼æÆ Ã¹ñÞÅÀ°ä ÓÚ

ñËä Óå¶ Çâ¼ÕÆ ÓÚ¯º B ñóÕÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ EE-EF

ÃÆÕðÆ æÅäÅ à»âÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁÇñÁÅ æÅäÅ òËð¯òÅñ Ç÷ñ·Å åðéåÅðé éÅñ

ÃøñåÅ êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ ÁËµÃ. ÁËµÃ. êÆ. ðÅÜÜÆå

ÃÅñ ç¶ ÇòÁÕåÆ çÆÁ» ñÅô» ÇîñÆÁ» ÃéÍ

ÁËµÃ. ÁËµÃ. êÆ² é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ô¼ÇåÁÅ

Ô¯ ×ÂÆÍ ×¯êÆ çÅ ÇêåÅ çðôé ÇÃ³Ø å¶ ðîéçÆê

ÇÃ³Ø Ô°³çñ é¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã

ÇòÁÕåÆ ç¶ ÃðÆð Óå¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» ç¶ ÇéôÅé

Õ»â çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú çñ (ÁËµÃ. ÁÅÂÆ.

çÅ ÇêåÅ ÕîñÜÆå ÕÅëÆ ñ§ì¶ ÁðÃ¶ å¯º ÇÂ¼Õ-

ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ CA ÜéòðÆ ù à»âÅ ê¹¹ÇñÃ é¶

Ãé, ÜçÇÕ ñóÕÆÁ» ç¶ ×ñ¶ Ø°¼à¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇîzåÕ

àÆ) çÅ ×áé ÁËµÃ. êÆ. ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé ðÇÜ³çð

çÈÜ¶ ç¶ êÇðòÅð ù ÜÅäç¶ ÃéÍ ðîéçÆê Õ½ð é¶

×ôå ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÷Ëµé ÕÅð ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ ç¶

ÇòÁÕåÆ çÆ Ü¶ì ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ñÅÂÆÃËºÃ ÇîÇñÁÅ ÃÆ,

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁËµÃ. ÁÅÂÆ.

×°ðêzÆå ù ÕÂÆ òÅð ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÔÅäÆ

×°ðçÅÃê¹ð ÓÚ Ç×ðÜÅØð ç¶ ìÅÔð ç¯ ì¼ÚÆÁ» é±³ Á¼× ñÅÂÆ

àÆ. é¶ BD Ø³à¶ ç¶ Á³çð ÇÂÃ Õ»â çÅ Ã¹ðÅ× ñ×Å

ÇìÁÅé ÕÆåÆ ÃÆÍ

Õ¶ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ñóÕÆ ðîéçÆê Õ½ð é±³

ÁËµÃ. ÁËµÃ. êÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕîñÜÆå

×°ðçÅÃê¹ð- ÇÂ¼æ¶ ôÇÔ÷ÅçÅ é×ð Ç×ðÜÅØð ç¶ ìÅÔð Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ç¯ ì¼ÚÆÁ» é±³ ÃÅó Õ¶

ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ Ãì³è ÓÚ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÁËµÃ.

ÇÃ³Ø CA ÜéòðÆ é±³ Çê³â íÅ×ÆÁ» ç¶ ×°ðÇçÁÅñ

îÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ì¼ÚÆÁ» é±³ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÆ çÆ ÔÅñå

ÁËµÃ. êÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðîéçÆê Õ½ð Õ¯ñ¯º

ÇÃ³ Ø çÆÁ» ç¯ ñóÕÆÁ» ÜÃÇò³ ç ð Õ½ ð å¶

éÅ÷°Õ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ðÅîé×ð òÅÃÆ ÜÅ×Æð îÃÆÔ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×ðÜÅØð Çò¼Ú èÅðÇîÕ êz¯×ðÅî ÃÆÍ

ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ

ìñÇò³çð Õ½ð é±³ î¼æÅ ÇàÕÅÀ°ä ñÂÆ Öâ±ð ÃÅÇÔì

À°Ô ÁÅêäÆ ê³Ü ÃÅñÅ ì¶àÆ îÇÔîÅ Áå¶ íåÆÜÆ îÅéÃÆ é±³ ñË Õ¶ Ç×ðÜÅØð ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô

ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìñç¶ò ÇÃ³Ø çÅ ÚÇð¼åð

ñË Ç×ÁÅÍ À°æ¯º À°Ô ×°ðêzÆå ç¶ Øð ðÅå ðÇÔä

Ç×ðÜÅØð Çò¼Ú ÃÇåÃ³× Ã¹ä ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ò¶º ì¼ÚÆÁ» Ö¶âçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ç×ðÜÅØð ç¶ ìÅÔð ÚñÆÁ»

áÆÕ éÔÆº ÃÆ, ÇÜÃç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°ÃçÅ ÁÕÃð

ñÂÆ Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ×°ðêzÆå À°ðë ×¯êÆ

×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ç½ðÅé Õ°Þ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ç¯ò» ì¼ÚÆÁ» é±³ Ç×ðÜÅØð ç¶ ìÅÔð Öó·¶ àËºêÈ ç¶

ÁÅêäÆ êåéÆ Õ°ñçÆê Õ½ð, ì¶àÆ ðîéçÆê Õ½ð

Çå³ é » é± ³ ÁÅêä¶ Õ° Þ ÃÅæÆÁ» Ãî¶ å ÇÕÃ¶

ÇêÛñ¶ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ÇòÛÅÂÆ êðÅñÆ À°µå¶ ÇìáÅ Õ¶ êðÅñÆ é±³ Á¼× ñ×Å Çç¼åÆÍ À°Ô ì¼ÚÆÁ» çÆÁ» ÚÆÕ»

å¶ ñóÕ¶ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø éÅñ Þ×óÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÁäêÛÅåÆ Ü×·Å Óå¶ ñË Ç×ÁÅ å¶ Çå³é» çÆ

Ã¹ä Õ¶ ìÅÔð ÁÅÂ¶ å» ç¯ò¶º ì¼ÚÆÁ» ì¹ðÆ åð·» Þ°ñÃ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ À°é·» é±³ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ÇêåÅ çÆÁ» ÁÅçå» å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ À°ÃçÅ ñóÕÅ

Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ñÅô» é±³ Ö¹ðç-ì¹ðç Õðé

çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÇÔîÅ çÆ ÔÅñå éÅ÷°Õ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Çê³â Ú½àÅñÅ ÜÅ Õ¶ ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅ

çÆ éÆÁå éÅñ À°Ô ÇîzåÕ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

ÃÆÍ

ÕÅð çÆ Çâ¼ÕÆ ÓÚ C ñÅô» êÅ Õ¶ çÇðÁÅ ÇìÁÅÃ ðîéçÆê Õ½ð Ü¯ ÇÕ ÁäÇòÁÅÔ°åÅ ÔË Áå¶

ò¼ñ ñË ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÕÅð À°æ¶ ÔÆ Û¼â Õ¶ ÃÅæÆÁ»

B@AC-AD å¯º ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÕÅñÜ Öâ±ð

Ãî¶å ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁËµÃ. ÁËµÃ. êÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÅÇÔì Ç÷ñÅ åðéåÅðé ÇòÖ¶ ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð ç¶

ÇÕ ê¹ÇñÃ ×°ðêzÆå å¶ À°Ãç¶ Ô¯ðé» ÃÅæÆÁ» çÆ

å½ð Óå¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°ÃçÆ ç¯ÃåÆ

íÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ

Ã³ÇòèÅé çÅ îÖ½ñ À°âÅÀ°ä òÅÇñÁ» ìÅð¶ éÇð³çð î¯çÆ ÖÅî¯ô ÇÕÀ°º- Çìzç³ Å Õðå

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Ú¶éÂÆ- Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ

Çò¼Ú íÅÜêÅ ù ÇîñÆÁ» ò¯à») ç¶ô ç¶ Ã³ÇòèÅé

òÅñÆ ÃðÕÅð À°µå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÃÆ. êÆ. ÁËî.

ç¶ ÇÃè»å» À°µå¶ ìÇÔÃ ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ÒÃ³ÇòèÅéÕ

Çìz ³ ç Å Õðå, ÜÆ. Õ¶ .òÅÃé çÆ

Õçð»-ÕÆîå»Ó ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

åÅÇîñ îÅéÆñÅ Õ»×ðÃ (ÁËî.) òñ¯º

Ü»çÅ ÔË å» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÕÅéëð³Ã Òèðî Çéðê¼Ö

î¯çÆ Ú¹¼ê ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êÅðàÆ çÆ

íÅðå ù ê¶ô Öåð¶ å¶ Ú¹ä½åÆÁ»Ó Çòô¶

ê¯Çñà ÇìÀ±ð¯ îËºìð Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ

À°µå¶ ì¯ñ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ×»èÆ ç¶

îËºìð Çìz³çÅ Õðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

ÕÅåñ éÅæÈðÅî ×¯âÃ¶ ù ò¼â¶ ìäÅ

Çò¼Ú Òèðî Çéðê¼ÖåÅ ñÂÆ Ã³ØðôÓ

Õ¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ïåé» Óå¶ ÇëÕð

ç¶ô çÆ Ô¯ºç Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Á¼×¶ ò¼èä

êz×àÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶

çÅ Ã³Øðô ÃÆÍ

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÁËé âÆ Â¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ Ôëå¶ ç¶ ô° ð È Çò¼ Ú Çç¼ å ¶ ÇÂ¼ Õ

Õñ§Õ ðÔ¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇìÌçÅ Õðå

ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÔ³çÈåò îÇÔ÷ Ã³ç ÔË å¶

ÇÂôÇåÔÅð Çò¼Ú Ã³ÇòèÅé çÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú¯º

ÇÂé·» çÅ Õð¯ó» íÅðåÆÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ ñËä-ç¶ä

ÒÃîÅÜòÅçÆÓ å¶ Òèðî Çéðê¼ÖÓ ôìç ×ÅÇÂì ÕÆå¶

éÔÆºÍ

ÜÅä ç¶ ÇòòÅç ò¼ñ ÁÇÃ¼èÅ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ»

ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Õ½îÆ ÃÕ¼åð âÆ. ðÅÜÅ

À°é·» ÔËðÅéÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

é¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÇÕ éÅ÷ÆòÅçÆ åÅÕå» Ã¼åÅ ÓÚ Ôé

ìÇÔÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

å¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù ÇÂÃ Çòð°¼è

ÇÂÔ ×³íÆð ÇëÕð òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú

ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃzÆ òÅÃé é¶ ×»èÆ ç¶

ÁÇÜÔÆ ÃðÕÅð ÔË, ÇÜÃ çÅ êzèÅé î³åðÆ CA

ÁÅçðô» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èðî Çéðê¼ÖåÅ,

ëÆÃçÆ ò¯à ÇÔ¼Ã¶ éÅñ (ÇêÛñ¶ ÃÅñ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÁÅ÷ÅçÆ ÇÜ³éÆ ÔÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 25

ìÅçñ ÃðÕÅð çÅ Üæ¶çÅð é§ç×ó· Óå¶ Õ¯ÞÅ ÔîñÅ, èðîêåéÆ Óå¶ ÕÆåÅ êðÚÅ çðÜ ìÇá§âÅ- ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ô¯ºç é±³ çðÃÅÀ°ºçÅ

DFE, DFG, DFH, DGA, E@F, D@H, AB@ ìÆ.

é¶ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÇîñÕ¶ À°é·» ç¶

òÆðêÅñ Õ½ð êåéÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ íÅ×È ð¯â

îÈñ éÅéÕôÅÔÆ Õñ§âð ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

êñÅà çÆ ÜÅÁñÆ ðÇÜÃàðÆ ÕðòÅ Õ¶ ò¶ÇÚÁÅ

ìÇá§âÅ, ÃåÆô Õ°îÅð, òÆðêÅñ Õ½ð ê¹¼åðÆ Ã¹ðÜÆå

Ã³Øðô Çò¼ãä òÅñ¶ åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÔËÍ æÅäÅ åñò³âÆ ÃÅì¯ ç¶ æÅä¶çÅð ÇÂ³ÃêËÕàð

ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú î½Õ¶ çÅ êàòÅðÆ, éÅÇÂì

ÇÃ³Ø, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø, ðÇÜ³çð

Üæ¶çÅð é±³ éÅ×ê¹ð å¯º Ú³âÆ×ó ÁÅÂ¶ ëËÃñ¶ Óå¶

×°ðô¶ð ÇÃ³Ø é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

åÇÔÃÆñçÅð, ÕÅù×¯ çÆ òÆ ÇîñÆí°×å ÔËÍ À°é·»

ÇÃ³Ø ê¹¼åð ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø åñò³âÆ ÃÅì¯, Á³ÜÈ ðÅäÆ

î¯Ôð ñÅÀ°ºÇçÁ» ô¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÇÂÔ Õ¶Ã åñò³âÆ ÃÅì¯ çÆ ÁçÅñå ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» Óå¶ Ã¹Öç¶ò Õ½ð

êåéÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø èé½ñÅ ÁÅÇç ÇÖñÅë êðÚÅ

òñ¯º è¼Õ¶ éÅñ Ã¶òÅî¹Õå Õð Çç¼åÅ å¶ Ô°ä ìÅçñ

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êåéÆ Üæ¶çÅð ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó, ÜÃêÅñ

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ åëåÆô

ÃðÕÅð òñ¯º ê³æ çÆ êÇÔð¶çÅðÆ Õðé òÅñ¶

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ÁîðÜÆå Õ½ð êåéÆ å¶ÜÅ

ÇÃ³Ø êàòÅðÆ, éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð Ãåò³å ÇÃ³Ø

ÕðÕ¶ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ × ÆÍ ÇÃ¼ Ö

Üæ¶çÅð é§ç×ó ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð å¯ÔëÅ Çç³ÇçÁ»

ÇÃ³Ø òÅÃÆ ð¯óÆ ð¯â é¶ó¶ êàð¯ñ ê³ê åñò³âÆ

Çã¼ñ¯º, ÇÂ³çð ÇÃ³Ø ÕÅù×¯ ìÇá§âÅ ç¶ éÅñ ôÆñÅ

Üæ¶ì³çÆÁ» Óå¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ÓÚ ÃðÕÅð çÆ

À°Ôé» çÆ êåéÆ Ã¹Öç¶ò Õ½ð ç¶ ÇÖñÅë æÅäÅ

ÃÅì¯ é¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆ ÇÕ Ã¹Öç¶ò

ç¶òÆ êåéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø, çðôéÅ ç¶òÆ êåéÆ

ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ù ñË Õ¶ íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

åñò³âÆ ÃÅì¯ Çò¼Ú è¯ÖÅèóÆ çÆ èÅðÅ DB@,

Õ½ð êåéÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó

êðîÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ Õðéê¹ð, ÇÕzôéÅ ç¶òÆ ê¹¼åðÆ

ÔË Áå¶ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ù ê³æ çÆ ÁÅòÅ÷

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø, êðîÜÆå Õ½ð ê¹¼åðÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø,

ù çìÅÀ°ä çÆ Õ¯ÞÆ Õ¯Çôô ç¼ÇÃÁÅÍ

ÃðÕÅð ìçñÅÖ¯ðÆ åÇÔå î¶ð¶ êÇðòÅð é±³ êzô¶ Åé Õð ðÔÆ ÔË- Üæ¶çÅð é§ç×ó· ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º À°é·»

ñ°ÇèÁÅä¶ òÅñ¶ ìËºÃ íðÅ A@ Ççé» ÓÚ Üé Á³çñ ¯ é ô°ðÈ Õðé×¶

ç¶ êÇðòÅð é±³ ìçñÅÖ¯ðÆ åÇÔå êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÕÅñÆ çñ å¯º ìÅ×Æ Ô¯Â¶ ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ íðÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð å¯º ì×ÅòåÆ Ã¹ð Çò¼Ú

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áå¶ ê³æÕ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ òÅÃå¶

ÔéÍ À°é·» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð ñóÅÂÆ ÁÅð-êÅð çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅð ÃÈåð» î¹åÅìÕ î¹¼Ö

ÃðÕÅð çÆ Ôð è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ç¼Ãäï¯×

ÇéôÅé¶ À°µå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Ô¯ò¶×ÆÍ çÃ Ççé» Á³çð

ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ Ççé êÇÔñ» Üæ¶çÅð é§ç×ó· çÆ êåéÆ Áå¶ Ô¯ðé»

ô°ðÈ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Üé Á³ç¯ñé ðäéÆåÆ

ÇÖñÅë ê¹ñÆÃ Õ¶Ã çðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÔË, ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ îÆÇà³×» çÅ ç½ð ÜÅðÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÇÔ¼å

ìÇá§âÅ- åÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Üæ¶çÅð ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó·

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãõå ÃàËºâ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÕËñ§âð é±³ ð¼ç Õðé ç¶

ç¶ ÁÇÜÔ¶ î¹¼ç¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú ÔË, Ú¹¼Õ Õ¶ Ø¶ÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çòð¯è Çò¼Ú Öó·é å¯º ÃðÕÅð ÖøÅ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁÇÜÔ¶ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·»

íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ ëËñ ðÔÆ ÁëòÅÔ

é¶ Üç¯º ê³æÕ ÇÔ¼å» ÖÅåð ÃðÕÅðÆ çìÅú Ô¶á Þ°Õä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å» Ô°ä ÃðÕÅð òñ¯º êÇðòÅð

Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ ÔñÕÅ ÁÅåî é×ð

ù ìçéÅî Õðé çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÔðÕå» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ è¼Õ¶ôÅÔÆ

å¯º ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶

Õðé òÅÇñÁ» çÅ ã°Õò» Ü°ÁÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇòèòÅ ÁîðÜÆå Õ½ð ç¶

ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆÍ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ç¶ ×áé ìÅð¶ ìËºÃ é¶

êñÅà éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÔË Áå¶ À°é·» é¶ å» Ü×·Å Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø å¯º ÖðÆç ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ôî ÇÖÁÅñ é¶åÅò» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ êÅðàÆ ×Çáå Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ å¯º

«ÇèÁÅä¶ òÅñ¶ ìËºÃ íðÅ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÈÃðÆ Çèð òñ¯º ÔÆ éÕô¶ Çò¼Ú Ô¶ðë¶ð ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ðÕì¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ

ÁÃ³å°ôà ÕÂÆ é¶åÅ, ÇÜé·» é±³ êÅðàÆ é¶ ñ»í¶ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇÂÃ

×ñå Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ

ù ÃÈìÅ ê¼èðÆ ÁÅÕÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Û¼âç¶

ÁËÃ. âÆ. ÁËî. é¶ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. é¶ ÁÅêäÆ êóåÅñ Çò¼Ú ëðÕ ìçð ù ÃÔÆ î³ÇéÁÅ ÃÆÍ

Ãî¶º ÔÆ À°é·» ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÇÕÃ¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº Ô¯ä×¶Í À°Ã Óå¶ À°Ô Á¼Ü òÆ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ àÅÕðÅ Õðé×¶ Áå¶ ÇÂéÃÅë ñÂÆ ñóÅÂÆ ñóé×¶Í

ÕÅÇÂî ÔéÍ îÅðÚ Çò¼Ú éòÆº êÅðàÆ ç¶ ×áé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Shop at home use the phone

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 26

îÅóÆ éÆÁå éÅñ AB ÃÅñÅ ì¼ÚÆ ù Çîñä Ç×ÁÅ ÃðÆ çÅ DG ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ç×zëåÅð (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) ÁîðÆÕé ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ À°ÃçÆ Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÕÅëÆ ÃìÈå î½ÜÈç Ãé, ÇÜé·» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ã ù î½Õ¶ å¯º ÔÆ Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ Áå¶ À°Ã Óå¶ ç¯ô ñ×Å Õ¶ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ø°ñçÅ-ÇîñçÅ éÔÆº ÃÆ Áå¶ ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ éÅîòð

Çç³ÇçÁ» AF ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð ç¶ î¹³ÇâÁ» çÆ

ë¹¼àìÅñ Õñ¼ì ñÂÆ òñ§àÆÁð å½ð Óå¶ Ã¶òÅò»

àÆî ù ÇÃÖñÅÂÆ Çç³çÅ ÃÆÍ

îÜÆáÆÁÅ é±³ âð¼×÷ îÅîñ¶ ÓÚ¯º ÒÕñÆé ÇÚ¼àÓ éÔÆº! Üñ§èð- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ ò¯à» êËä å¯º ÁËé ç¯ Ççé êÇÔñ» ÇÂÔ õìð ê³ÜÅì ÓÚ Ü³×ñ çÆ Á¼× ò»× ëËñ ×ÂÆ ÇÕ ÁËéë¯ðÃîËºà

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ù ìÔ°å

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ. âÆ.) é¶ F@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÇÃ³æËÇàÕ âð¼×÷ îÅîñ¶

ÔÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶

Çò¼Ú îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ ÒÕñÆé ÇÚ¼àÓ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ñ¯Õ» ù ëóé ò¶ñ¶ ìÕÅÇÂçÅ òÆâÆú òÆ ìäÅÂÆ

õìð ÕÂÆ ÚËéñ» Óå¶ ìz¶ÇÕ³× ÇéÀ±÷ òÜ¯º ÚñÅÂÆ òÆ ×ÂÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú

Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃù ç¯ô ÃÅìå Ô¯ä å¯º ìÅÁç Õ½îÆ

ÇÂÃ é±³ ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

- Çéð³Üä ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

àÆ. òÆ. Óå¶ Ú¼ ñ ç¶ ÇÂ¼ Õ êz ¯ × ðÅî Çò¼ Ú òÆ

îÜÆáÆÁÅ é±³ ÂÆ. âÆ. òñ¯º ÒÕñÆé ÇÚ¼àÓ Çç¼å¶ ÜÅä çÅ ôz¯îäÆ

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð îÅÔñ Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¯ î³åðÆÁ» å¯åÅ ÇÃ³Ø å¶ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ é¶ ÃòÅ×å

ÃÅìå Ô¯ ×Â¶ å» À°Ãù Ø¼à¯-Ø¼à A@ ÃÅñ Áå¶

ÕðÇçÁ» ìÕÅÇÂçÅ ÇìÁÅé òÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇìÁÅé» Çò¼Ú À°é·»

ò¼è å¯º ò¼è À°îð íð ñÂÆ ÕËç Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ òñ¯º ê³ÜÅì Áå¶ îÜÆáÆÁÅ é±³ ìçéÅî Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» î³åðÆÁ»

ç¯ô ÃÅìå Ô¯ä å¼Õ À°Ãù Çéðç¯ô î³ÇéÁÅ

é¶ Õ»×ðÃ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³ î¹ÁÅøÆ î³×ä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶

ÜÅò¶×ÅÍ

îÜÆáÆÁÅ Ãî¶å ÇÕÃ¶ é±³ òÆ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÂÆ. âÆ. ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕñÆé ÇÚ¼à

À°Ãç¶ Õ°Þ ÜÅä êÛÅä òÅÇñÁ» é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ éÅñ ìÔ°åÅ

À°é»· àð¼Õ ÚÅñÕ» ç¶ éÅî, ÇÜé·» ç¶ àÆ. ÁËñ. ÁËÃ. ð¼ç Ô¯Â¶

îÅÔÆ Ççñ ÇÕÀ°º ìËá» Û¼âÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

ç¶ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ñ§îÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ å¯º ÕñÆÁðËºÃ ñÂÆ ÇòÁÕåÆ é±³ Ø¼à¯ Ø¼à Û¶ îÔÆÇéÁ» çÅ Ãî» ñ¼× Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁçÅñå ÓÚ òÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ êËºçÆ ÔËÍ

êÅ ñË ñ§î¶ ðÈà Óå¶ ×¼âÆ ÁáÅðò» ×¶Áð ð¶Ã Óå¶ Á¼âÆ ×ÅÔ ç¶ Ü³×ñ ì¶ñ¶ é±³ îÇÔðî» ..... ê¯ðàÆº ê¼ì éÅ ñ¼×ä¶ ×¼âÆ ÇÖ¼Ú ç¶ ÁËñ. Â¶. ùÍ ñÅ ñÅ Þ³âÆÁ» Õ¼ãç» åðñÅ å±³ òÆ âìñ àÆî Õ¯ÂÆ ÕðñÅ ñÕÆð» ÇÖ¼Ú Õ¶ ñ½× ì¹¼Õ íðñÅ éÅñ ð¼Ö Ú¯ìð Ú¶ñ¶ ù îÇÔðî» ..... ê¯ðàÆº ê¼ì éÅ ñ¼×ä¶ ×¼âÆ ÇÖ¼Ú ç¶ ÁËñ. Â¶. ùÍ ò¶ ÁËæ¶ ê¯ðà ñÅÀ°ºçÅ Õ°³âÆ ìä ×ÂÆ á¼×» çÆ Â¶ Ü°³âÆ Ö»çÆ ÇÜÀ°º éðî¶ ù Ã¹³âÆ éÅ Ô¼æ ð¼Öç¶ Òè¶ñ¶Ó é±³ îÇÔðî» ..... ê¯ðàÆº ê¼ì éÅ ñ¼×ä¶ ×¼âÆ ÇÖ¼Ú ç¶ ÁËñ. Â¶. ùÍ ò¶ ÇÜÔó¶ éÔÆº ê¯ðàÆº Ü»ç¶ ÇÕÔóÅ ð¯àÆ éÔÆº À°Ô Ö»ç¶ Øð Ö¹ôÆÁ» ð¼ì-ð¼ì ×»ç¶ ð¯ó·Æ Çëðç¶ á¶ñ·¶ é±³ îÇÔðî» ..... ê¯ðàÆº ê¼ì éÅ ñ¼×ä¶ ×¼âÆ ÇÖ¼Ú ç¶ ÁËñ. Â¶. ùÍ ÃÅâÆ Õ½î ÓÕ¼áÆ éÅ ðÇÔ³çÆ å»ÔÆú æ»-æ» Óå¶ Õ°¼à êËºçÆ Òé§ÜÆÓ ÕñÅ Ã»íñ¯ ãÇÔ³çÆ ÇÜÀ°ºçÅ Ü¶ ð¼ÖäÅ î¶ñ¶ é±³ îÇÔðî» ..... ê¯ðàÆº ê¼ì éÅ ñ¼×ä¶Í

íÅÂÆ ðÈêÅ é¶ó¶ ÇÕÃÅé òñ¯º ÁÅåîçÅÔ

íÅÂÆ ðÈêÅ- Çê³â ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø òÅñÅ

(ÇçÁÅñê¹ðÅ íÅÂÆÕÅ) ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ Á¼× ñ×Å Õ¶ Ö¹çÕôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÇÕÃÅé ìñòÆð ÇÃ³Ø (D@) ê¹¼åð ÃÅèÈ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø òÅñÅ ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Á¼× ñ×Å Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å õåî Õð ñÂÆÍ À°Õå ØàéÅ Ãî¶º ÇÕÃÅé ìñòÆð ÇÃ³Ø Øð Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ ê¶Õ¶ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯ ì¼Ú¶ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 27

Õ»×ðÃ ç¶ ê¹éð×áé å¯º âð¶ ì÷°ð× å¶ çÅöÆ ñÆâð êÅðàÆ Û¼âä ñ¼×¶ ìÇá§âÅ- Õ»×ðÃ Á³çð ÇÂÃ Ãî¶º Ô¯ ðÔÆ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ Õ»×ðÃ Çò¼Ú¯º

ìöÅòåÆ ÔñÚñ, ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ êÅðàÆ çÅ

çÅöÆ Áå¶ ì¹¼ãÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ñÆâðÇôê ù ñ»í¶ ÕðÕ¶

òðÕð» ù Çîñ Õ¶ À°é·» ç¶ ÇòÚÅð ÜÅä

ê¹éð×áé Õðé çÆ ï¯ÜéÅ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ

é½ÜòÅé Áå¶ ÂÆîÅéçÅð ÁÅ×ÈÁ» ù Á¼×¶ ÇñÁ»çÅ

ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õ»×ðÃ ç¹ìÅðÅ ÇÕÃ åð·»

ç¶ ì÷°ð× å¶ çÅöÆ é¶åÅò» é±³ êåÅ ñ¼× Ú¹¼ÕÅ ÔË

ÜÅò¶Í À°Ô ÇÂÃ Ãî¶º Õ»×ðÃ çÅ Á³çðÈéÆ ÁÅêz¶ôé

ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ Öó·Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éò¶º

ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÆ êÈðÆ ÕîÅé

Õðé Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áé°ÃÅð

ÇÂé·» é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÆÁ»

ã»Ú¶ Çò¼Ú À°é·» ù Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº

ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ Û°¼àÆ ñ×í× åËÁ

ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ Ü°ñÅÂÆ-Á×Ãå å¼Õ êÅðàÆ çÆ êÈðÆ

ðÆê¯ðà» å¯º ìÅÁç ÔÆ Õ»×ðÃ

Çîñ¶×ÆÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ àÆî é¶

ÔËÍ

ÕîÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ Ô¼æ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÔ°ñ

Çò¼Ú åìçÆñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ

À°é·» ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ

ðÔÆÁ» ÔéÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃ

êÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ìÔ°å¶ ê¹ðÅä¶

Òè¹ð Á³çð¯º ç¹ÖÆÓ ÔË Ã¹ÜÅåÅ ÇÃ³Ø éòÆº Çç¼ñÆ- ç¯ Ççé êÇÔñ» Çòç¶ô ÃÕ¼åð

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» Ã¹ÜÅåÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ñ»í¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Òè¹ð Á³çð¯º ç¹ÖÆÓ

Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ì¹¼èòÅð é±³ À°Ã

Ã¹ÜÅåÅ ÇÃ³Ø é¶ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

é±³ ç¯ Õ° òÜ¶ ø¯é ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÒÕ¯ÂÆ ìÔ°åÆ

×»èÆ ç¶ í¶Ü¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú êÅðàÆ

çÆ ÕîÅé ÁÜ¶ îÅÕé é±³ Áå¶ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ïÈæ Õ»×ðÃ çÆ Õî»â ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³× é±³ ç¶äÅ, ÇÂé·» åìçÆñÆÁ» ç¶ î¹ãñ¶ Ã³Õ¶å ÔéÍ

åÅðÆø, êÅðàÆ ç¶ ê¹éð×áé å¯º Ô¯ÂÆ ØìðÅÔà çÅ éåÆÜÅ ÔéÍ ÇÂé·» ñÆâð» é±³ Áêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð çÆ ÇÚ³åÅ ÃåÅ ðÔÆ

ñÆâð» çÅ Ô°ä Õ¯ÂÆ Üé-ÁÅèÅð éÔÆº Áå¶ À°Ô ÇåóÕîìÅ÷ÆÁ» éÅñ ÃðÕÅð Áå¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ò¼â¶ ÁÔ°ç¶ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÁÅ×È ÖÈ³Ü¶ ñ¼×¶

ÜËï³åÆ éàðÅÜé çÅ ÁÃåÆøÅ, ÇòÜË

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ

ìÔ°×°äÅ ç¶ ìöÅòåÆ Ã¹ð Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ò¼â¶

çÆ ç¶ ê¼Õ¶ ò¯à ìËºÕ ïÅéÆ çÇñå» å¶ é½ÜòÅé» ù

ñÆâð» ç¹ÁÅðÅ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ

Çëð éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅò¶Í

ÇÕ À°Ã ç¶ îÅä-ÃéîÅé ù ãÅÔ

Ú³×Æ õìð ç¼Ãä ñÂÆ ø¯é éÔÆº Õð ðÔ¶Ó

ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÔÅäÆÁ» Øó Õ¶

å¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÁËµÃ.

îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ëËñÅÂÆÁ» ÜÅ

ÜË ô ³ Õ ð é± ³ Çòç¶ ô ÃÕ¼ å ð ñÅÀ° ä Å

ðÔÆÁ» Ôé, ÜçÇÕ À°Ã òñ¯º CI

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ã¹ÜÅåÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÅñ Ã¶òÅò» ÇéíÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ ê¼åð

ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ Õ°îËºàðÆ

ÇåÁÅð ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð À°Ã é±³

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÇÂÃ ç¶ ÁÃð é±³ î¼áÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ

À°Ô ÇêÛñ¶ ç¯ Ççé» å¯º ç¶Ö å¶ Ã¹ä

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ À°Ã ù

ÇÕ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ éòÆº Çç¼ñÆ ë¶ðÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ Á÷Æ÷ é¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ Õ½î»åðÆ

ðÔÆ ÔË, À°Ã ù Òè¹ð Á³çð¯º ç¹¼ÖÓ

Ã¶òÅî¹ÕåÆ ç¶ ñÅí éÔÆº Çîñä×¶Í ÇÂÃ

î½Õ¶ ç¯ò¶º î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ êðîÅäÈ ÕÅð¯ìÅð å¶ Á×ñ¶

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìð» é±³ Ö¶åðÆ Ãîå¯ñ Áå¶ ðäéÆåÕ

ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ø¯é G òÜ¶ ôÅî ç¶ ÕðÆì

çÃ ÃÅñ» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÇÔï¯× òèÅÀ°ä ñÂÆ

ÃÇæðåÅ ç¶ îéô¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·é çÅ Ã¼çÅ

ÒêzèÅé î³åðÆ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» î¹åÅìÕÓ

Ô¯Â¶ ÃîÞ½ÇåÁ» éÅñ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð»

Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÇÜÔ¶ ÇëÕð»

çÆ ç½ó ñ¼× ÜÅò¶×ÆÍ

çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ, ÔÅñ»ÇÕ êÅÇÕ ÃðÕÅð é¶

ê¹¼ÇÜÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ³é¶ æ¼ñ¶ ÁÅÀ°ä å¶ ÇÚ¼Õó

Ã¹ÜÅåÅ ÇÃ³Ø

êÅÇÕ òñ¯º ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð» ñÂÆ ç½ó òèä çÅ ÖçôÅ

À°ÛÅñä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

Û¶åÆ Ã¶òÅî¹ÕåÆ ñÂÆ ê¼åð í¶Ü Çç¼åÅÍ Õ°Þ Õ°

å» ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ÒÇìé» ÇÕÃ¶ ðÃî å¶

Ø³ÇàÁ» î×ð¯º ÃðÕÅðÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÁËñÅé

ÒúìÅîÅ çÆ íÅðå ë¶ðÆÓ ç¶ ÁÃð» ìÅð¶

úìÅîÅ çÆ íÅðå ë¶ðÆ ô°ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÷¯ðçÅð

ð½ñ¶-ð¼ê¶ ç¶Ó ÚñÆ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ, êð î³çíÅ×Æ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÕÅðÜÕÅñ ø½ðÆ êzíÅò

ðäéÆåÕ Çò÷é ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶

ôìç» ÓÚ ÇÂÃ ù ÁÇÜÔÅ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·»

×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ã ç¶ îÅä-

éÅñ õåî ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËé.âÆ.àÆ.òÆ. éÅñ

ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå êÅÇÕ åäÅÁ Üç¯º òÇèÁÅ

ÃéîÅé ù ãÅÔ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¯ ÃÅñ çÅ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ Çå³é

ÃðåÅÜ ÁÜÆ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃîÞ½ÇåÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÃðÔ¼ç Óå¶ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ éÅñ ×¯ñÆì³çÆ

ÕÅðÜÕÅñ Á×Ãå Çò¼Ú õåî Ô¯ä å¯º G îÔÆé¶

Õ° Ôøå¶ êÇÔñ» Ú½ÕÃ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ

ÕÅðé ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Ãîå¯ñ Çò¼Ú ÁÅ ÃÕä òÅñ¶

çÆ À°ñ§ØäÅ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å» ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º

êÇÔñ» ÔÆ ÁÚÅéÕ ÔàÅÂ¶ ÜÅä ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÓÚ

À°Ô ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» ÜÅäÅ ÚÅÔ¶×ÆÍ

Çò×Åó Óå¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç é÷ð ð¼Ö ÇðÔÅ ÔË å¶

ðäéÆåÕ ÁÃÅò»êä ÇëÕð òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ

ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäÅ çÆ ëËÇîñÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º

BFò» ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á ê³ Ü Åì Ö¶ å ÆìÅóÆ ï± é ÆòðÇÃàÆ («ÇèÁÅäÅ) ëË Ç îñÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ìÆ. ÃÆ. çÅ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á G ëðòðÆ, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð ôÅî F:C@ ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ÃðÆ (HCHHABH ÃàðÆà) ÇòÖ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ å°ÃÆº ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ Áå¶ éò¶º ç¯Ãå», Çî¼åð», ÁÇèÁÅêÕ» ù Çîñ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÃ ð¿×ÆñÆ ôÅî Çò¼Ú îé¯ð¿Üé çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å Áå¶ âðÅÁ Õ¼ã¶ ÜÅä×¶Í ÃÅð¶ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ îËºìð» Áå¶ êÇðòÅð» ù ÇÂÃ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇîåÆ -

ëðòðÆ @G, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð

Ãî» -

ôÅî F:C@ òÜ¶

ÃæÅé -

×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ (HCHH-ABH ÃàðÆà) ÃðÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

âÅ. ×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø ÇìÇ¦× F@D-HIG-AAC@ Ã. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÃÈÚ F@D-CAB-EDED âÅ. íðêÈð ÇÃ³Ø F@D-HBE-BAAH ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Õñ¶ð GGH-EEA-@GEA

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 28

æzÆò·Æñð ÚÅñÕ òñ¯º EA ÃÅñÅ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ çÅ â³â¶ îÅð-îÅð Õ¶ Õåñ Ú³âÆ×ó·- ÇÂæ¶ ÇÂ³âÃàzÆÁñ Â¶ðÆÁÅ ë¶÷-

ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ Â¶ñ»à¶ îÅñ ç¶ ìÅÔð Õ¯ÂÆ Þ×óÅ

ÃéÍ ç¯ò¶º ÇêåÅ-ê¹¼åð ñ§ØÆ ðÅå AB.@@ òÜ¶ ç¶

ç¶Öä òÅÇñÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇêåÅ-

A ÃÇæå Â¶ñ»à¶ îÅñ îÈÔð¶ ÇÂ¼Õ æzÆòÆñ·ð ÚÅñÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Üç¯º ê¹ñÆÃ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ å» ç¯

ÕðÆì Üç¯º Â¶ñ»à¶ å¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ å» À°é·» À°æ¶

ê¹¼åð Ü¯ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ìó¶ åÕó¶ Ôé, é¶

òñ¯º ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ (ÁîðÆÕÅ) å¯º ÁÅÂ¶ EA ÃÅñÅ

ÇòÁÕåÆ À°æ¶ ÷ÖîÆ Çîñ¶ Ãé, ÇÜé·» ù ÃËÕàð

Öó·¶ ÇÂ¼Õ æzÆò·Æñð ÚÅñÕ ù À°é·» ù Ô¯àñ Û¼âä

Á³×ð¶÷Æ ò×ËðÅ ì¯ñ Õ¶ ÇÂðôÅç ù ÁÅêä¶ éÅñ

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ÜÅä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ×ÅñÆ-×ñ¯Ú

êÌòÅÃÆ íÅðåÆ çÅ â³â¶

CB ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶

îÅð-îÅð Õ¶ Õåñ Õð

çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Â¶. ÁËÃ. êÆ. Áé°ÃÅð ÚôîçÆç» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

òÆ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁÖÆð ×¼ñ Ô¼æ¯-êÅÂÆ Óå¶ ê¹¼Ü

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ

ÇÕ ÇÂðôÅç é¶ À°é·» éÅñ ÜÅä å¯º ÇÂéÕÅð Õð

×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÇÂðôÅç é¶

êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ç¶ BD ÃÅñÅ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ù âÅÕàð» é¶

Çç¼åÅÍ ÇÂðôÅç ð¯÷ÅéÅ ÇÂÃ¶ Ãî¶º À°æ¶ ñ×çÆÁ»

æzÆò·Æñð Çò¼Ú ÇêÁÅ â³âÅ Õ¼ÇãÁÅ Áå¶ Çêú-

ñóÕ¶ ù òÆ ×³íÆð Ú¯à»

ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ

ëó·Æ òÅÇñÁ» ù ñË Õ¶ Ü»çÅ ÃÆÍ ØàéÅ î½Õ¶

ê¹¼å À°êð à°¼à ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÜÇå³çð ÇÃ³Ø

ÁÅÂÆÁ» Ôé êð Öåð¶ å¯º

À°Ã çÆ î½å ÇÃð Óå¶ Ã¼à

ÇÂðôÅç À°µæ¶ ÚÅÔ êÆ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ëó·Æ

ç¶ ÇÃð ÁÅÇç À°êð ×³íÆð Ú¯à» ÁÅÂÆÁ» Áå¶

ìÅÔð ÔËÍ

ñ¼×ä ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã

òÅÇñÁ» çÅ ÃÅîÅé òÆ ÁÅêä¶ æzÆò·Æñð Çò¼Ú

À°Ô ÃóÕ Óå¶ Çâ¼× ÇêÁÅÍ ð½ÕÆ òÆ ÇÂÃ ç½ðÅé

ç¶ ê¹¼åð ð½ÕÆ ç¶ ÕÂÆ Ã¼à»

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Â¶. ÁËÃ. êÆ. Áé°ÃÅð Á¼ÖÆº

ñÔÈ-ñ°ÔÅä Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ê¹ñÆÃ é¶ Ô³×ÅîÆ ÔÅñå

Çò¼Ú

å°ð³å

ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ êÌòÅÃÆ

ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ Õåñ

íÅðåÆ å¶ Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ

Õðé òÅñ¶ Õñ¯éÆ é§ìð E

ç¶ Õåñ Ô¯ä çÆ éÅ÷°Õ

ç¶ òÃéÆÕ æzÆòÆñ·ð

ØàéÅ é± ³ î¹ ¼ Ö ð¼ Ö ÇçÁ» ÁË é . ÁÅð. ÁÅÂÆ. ð½ Õ Æ (ÇÂéÃË µ à) ÜÇå¿ ç ð ÇÃ³ Ø ÚÅñÕ ôÅò¶ç À°ðø å°ð³å ÃéÁåÆ Ö¶åð æÅä¶

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Õåñ Õ»â: ê¹ñÆÃ ç¶ ×ñ¶ éÔÆº À°åðÆ Ã¹êÅðÆ òÅñÆ ÇæÀ±ðÆ Ú³âÆ×ó·- æzÆòÆñ·ð ÚÅñÕ ôÅò¶ç ÇÂðôÅç

ÇÕ À°Ô ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ â³â¶

ÇÂðôÅç é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ

ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

é¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ Çêú-ê¹¼åð òñ¯º À°Ã ù ×Åñ»

À°êð â³âÅ ÚñÅÀ°ºçÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ò» êðòÅÃÆ

êÛÅä ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø òÜ¯º Ô¯ÂÆ

Ô¶á àÆî çÅ ×áé ÕðÕ¶ êóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

Õ¼ãä ÕÅðé ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø çÆ

íÅðåÆÁ» é¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ìæ¶ðÅ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ êð

ÔËÍ À°Ô Çê¼Û¯º Çê³â ÔðçÅÃê¹ð (ÕêÈðæñÅ) éÅñ

ØàéÅ ç¶ ÚôîçÆç» òñ¯º Çç¼åÆ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð

ÜÅé ñÂÆ, Üç¯º ÇÕ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð

Õ¯ÂÆ ðÅÔ×Æð À°é·» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ éÅ

Ãì³èå ÔËÍ ÇÂÃ ØàéÅ ç½ðÅé À°Ã çÅ BD ÃÅñÅ

Óå¶ æzÆò·Æñð ÚÅñÕ ÇÂðôÅç ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

òñ¯º ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ Ã¹êÅðÆ ñË Õ¶

ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Üç¯º î¹ñ÷î â³â¶ îÅð-îÅð

ê¹¼åð ð½ÕÆ ç¶ ÇÃð, Ô¼æ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ æÅò» Óå¶

Ç×ÁÅÍ ê¹ ñ ÆÃ é¶ î¹ ñ ÷î òñ¯ º Õåñ ñÂÆ

Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¶ Ôë Ç×ÁÅ å» À°Ô õ¹ç ÔÆ ÁÅêä¶ æzÆòÆñ·ð

Ú¯à» ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ À°ºÞ À°Ô Öåð¶ å¯º ìÅÔð ç¼ÇÃÁÅ

òðÇåÁÅ â³âÅ òÆ ìðÅîç Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ê¹ñÆÃ Çðî»â ç½ðÅé ÇÂðôÅç é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ò¼ñ î¹ó Ç×ÁÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ô æzÆòÆñ·ð

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯ò¶º ÇêåÅ å¶ ê¹¼åð ÁîðÆÕÅ ç¶

Â¶. ÁËÃ. êÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼ãñÆ êóåÅñ

ÇÕ BI ÜéòðÆ çÆ ðÅå AB òÜ¶ Üç¯º À°Ô ÃéÁåÆ

Çò¼Ú ìËá¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» é±³ À°é·» çÆÁ»

òÃéÆÕ ÔéÍ À°ºÞ ÇîzåÕ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø çÅ

å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇêåÅ-ê¹¼åð é¶

Ö¶åð ø¶÷-A ÃÇæå Â¶ñ»à¶ îÅñ Á¼×¶ ÁÅêä¶

Þ°¼×ÆÁ» Çò¼Ú Û¼â Õ¶ ÁÅêäÆ Þ°¼×Æ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶

êÅÃê¯ðà ïÈ. Õ¶. çÅ ìÇäÁÅ ÔË Üç¯ºÇÕ À°Ã ç¶

ÃËÕàð AG å¯º Â¶ñ»à¶ îÅñ ñÂÆ àËÕÃÆ ñÂÆ ÃÆÍ

æzÆòÆñ·ð Ãî¶å Öó·Å ÃÆ å» êðòÅÃÆ íÅðåÆ

Ã½º Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ é±³ êÇÔñ¶ ç½ð Çò¼Ú æzÆòÆñ·ð

ê¹¼åð ð½ÕÆ çÅ êÅÃê¯ðà ïÈ. ÁËÃ. Â¶. çÅ ÔËÍ

ç¯ò» é¶ Â¶ñ»à¶ îÅñ ÁÅ Õ¶ ÖÅèÅ-êÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ð½ÕÆ é¶ îÅñ

ÚÅñÕ çÆ êÛÅä éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ À°æ¶

Â¶.ÁËÃ.êÆ. (êÈðì) êðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ç½ðÅé ç¯ò» é¶ ôðÅì òÆ êÆåÆ ÃÆÍ À°Ô ÃéÁåÆ

Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñÇçÁ» À°Ã é±³ ÃéÁåÆ Ö¶åð

ëóÆÁ» ñÅÀ°ºç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÆ êÛÅä ÕÆåÆÍ

ÇÕ ê¹ÇñÃ Õ³àð¯ñ ðÈî ù ç¶ð ðÅå ë¯é ðÅÔÆº ÃÈÚéÅ

Ö¶åð ë¶÷ B ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú áÇÔð¶ Ô¯Â¶

ø¶÷ B ÃÇæå Ô¯àñ ÁÅñàÆÁÃ Çò¼Ú Û¼âä ñÂÆ

Çëð À°Ã çÆ Þ°¼×Æ Óå¶ çÃåÕ Çç¼åÆÍ À°Ã Õ¯ñ¯º

ÇÕÔÅÍ ÇÂðôÅç Áé°ÃÅð À°Ô ÚÅÔ êÆ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶

î¹ñ÷î çÅ î¯ìÅÂÆñ é§ìð Çîñä å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ

À°æ¶ ÔÆ ëóÆÁ» ñÅÀ°ºç¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ù ñË

é¶ ÇÂðôÅç ç¶ ÇàÕÅä¶ çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ

Õ¶ Õñ¯éÆ é§ìð D ò¼ñ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú

ØàéÅ å¯º Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ÔÆ À°Ã ù ÕÅìÈ Õð

ÃÆÍ ÇÂðôÅç Áé°ÃÅð Ô¯àñ Û¼âä ÜÅä å¯º

ÇñÁÅÍ çðÁÃñ ÇÂðôÅç é±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êåÅ

ÇÂéÕÅð Õðé ÕÅðé Çêú-ê¹¼åð é¶ À°Ã é±³ ×Åñ·»

éÔÆº ÃÆ ÇÕ Çêú-ê¹¼åð Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÆ î½å Ô¯

Õ¼ãÆÁ»Í À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ òÅð å» Ãìð Õð Õ¶ À°æ¯º

×ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð êÇÔñ» î¹ñ÷î ç¶ íðÅ

ÜÅä Çò¼Ú ÔÆ íñÅÂÆ ÃîÞÆÍ

Çòð°¼è ÇÂ¼Õ î³çì¹¼èÆ Á½ðå éÅñ ìñÅåÕÅð ç¶

TRANSLATION problem? we are the SOLUTION !

qrjmw krwaxY? mslw hI koeI nhIN jnwb! Get all sorts of your ENGLISH certificates, documents, advertisements, poems, short stories, novels and books translated into PUNJABI in very short time and at cheaper costs.

AsIN hr qrHW dy srkwrI qy gYr-srkwrI kwZzp`qrW dy nwL-nwL kivqwvW, khwxIAW, nwvl

ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð ÇÂðôÅç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ç¯ô» åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

×Åñ·» ÖÅä ç¶ ìÅòÜÈç ô»å ÇðÔÅ Áå¶ ÁÅêä¶

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ç¶ Çðôå¶çÅð» òñ¯º ç¯ô ñÅÂ¶

ÃÅæÆÁ» Ãî¶å À°æ¯º æzÆòÆñ·ð ñË Õ¶ ÇéÕñ Ç×ÁÅ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ã çÆ ë×òÅóÅ Çò¼Ú Õð¯ó»

êð ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú ð¯Ô À°ÇáÁÅ Áå¶

ð°êÂ¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ Õ¶Ã Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°é·»

À°Ã é¶ æ¯ó·Å Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ æzÆòÆñ·ð ð¯Õ Çç¼åÅÍ

é± ³ ô¼ Õ ÔË ÇÕ À° Ã çÅ Õåñ Çëð½ å Æ ç¶ Õ¶

À°Ã é¶ æzÆòÆñ·ð Çò¼Ú ÇêÁÅ â³âÅ Õ¼ÇãÁÅ Áå¶

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ òñ¯º î¹ñ÷î

êËçñ ÔÆ òÅêÃ îÅñ ò¼ñ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ

ÇÂðôÅç ç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆÁ» ÇêÛñ¶ Ççé»

ÇÂÃ ç½ðÅé Çêú-ê¹¼åð Õ½ëÆ êÆºç¶ ÜÅ ðÔ¶

çÆÁ» ÕÅñ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÃéÍ ÇÂðôÅç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô À°é·» ç¯ò» é±³

ÔËÍ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð î¹ñ÷î çÆÁ»

pMjwbI ivc Anuvwd CyqI

ç¶Ö Õ¶ ì¶ÕÅìÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Çê¼Û¯º ÜÅ Õ¶ ç¯ò»

ÕÅñ» å¯º êåÅ ñ¼× ÜÅò¶×Å ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ Ççé»

qoN CyqI Aqy vwijb BwA

À°êð â³â¶ éÅñ òÅð Õð Çç¼å¶Í î¹ñ÷î é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ç½ðÅé ÇÕÔó¶ ñ¯Õ» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÇðÔÅ ÔËÍ

jW ikqwbW dw AMgryzI qoN

krdy hW[

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº- èðîÃ¯å Ö³éÅ- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ À°ê êzèÅé ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

bKiSM dr [

îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó òñ¯º ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. éÇÔð À°å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ Ô¼Õ ÜåÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ÇìÁÅé çÅ Ãõå

Bakhshinder

ÃîÞ½ÇåÁÅ ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇÂñî éÔÆº ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ

(STIBC Certified TRANSLATOR)

Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ôÅÇÂç ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð Ãì³èÆ Ô¯Â¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÃðìÃ³îåÆ éÅñ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ êÅäÆÁÅ Ãì³èÆ ÃÅð¶ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯ ÇÂñÅòÅ Çðê¶ÁðÆÁé ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ÇÜÃ ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º Õ°çðåÆ êÅäÆ çÅ Ãð¯å ×°÷ð ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» À°é·» êÅäÆÁÅ À°å¶ À°Ã ÃÈì¶ çÅ ÔÆ Ô¼Õ Ô°³çÅ ÔË éÅ ÇÕ ×°Á»ãÆ ÃÈì¶ çÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ

pYNqI swlW qoN v`D qjrbykwr Anuvwdk/ p`qrkwr

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ê³ÜÅì å¯º êÅäÆÁÅ çÅ Ô¼Õ î³×äÅ ì¶ÃîÞÆ ÔËÍ éÅíÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Ãî¶º Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ õ÷ÅéÅ ÖÅñÆ ÇêÁÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ À°µê î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º õ÷ÅéÅ íÇðÁÅ Ô¯ä ç¶ ÕÇæå

Ph: 778.378.9669

ÞÈá¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÆ À°îÆçòÅð

email :bababax@gmail.com

ÁÃñÆÁå Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ç¶ô çÅ êzèÅé î³åðÆ ÔÆ A@ ñ¼Ö çÆ

ÇÕðé ì¶çÆ ìÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÇÕðé ì¶çÆ çÆ ÕÆîå òÅñ¶ îÇÔ³×¶ ÃÈà êÇÔé¶×Å å» î¹ÿÕ çÆ ×ðÆìÆ ÇÕÃ åð·» çÈð Ô¯ò¶×Æ?

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 29

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ù Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ Üñ§èð- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ Çðî»â ÓÚ Ô¯ð

ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅçÓ ç¶

ÇÃ³Ø Ô¼ÇåÁÅÕ»â ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆÁ» ÓÚ ôÅîñ ÖÅóÕÈ

òÅèÅ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ åÅðÅ ù AF ëðòðÆ å¼Õ

éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶Í ê¹ÇñÃ

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ççé çÅ ê¹ÇñÃ

ÁçÅñåÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶Ü¶ ÜÅä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ

é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» ÕðÕ¶

Çðî»â Öåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÅð Çëð íÅðÆ

ÔËÍ

íÅÂÆ åÅðÅ ù ×¼âÆ ÓÚ¯º

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¶á À°Ã ù ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ

ìÅÔð éÔÆº ÇñÁ»çÅ å¶

îÅäï¯× Ü¶. ÁËî. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃzÆîåÆ êzíÜ¯å Õ½ð

ù í¯×ê¹ð æÅäÅ ç¶ B@@I ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ÁçÅñå

À°é·» ç¶ òÕÆñ é¶ ÔÆ

çÆ ÁçÅñå é¶ ê¶ôÆ å¯º ìÅÁç åÅðÅ ù Ü¶ñ· ÓÚ

ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä À°Ã ù òÅêÃ

ÁçÅñå çÆ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ

í¶Ü¶ ÜÅä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁçÅñåÆ Õ³êñËÕÃ

êÈðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê¹ÇñÃ

Çç³ç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ åÅðÅ ç¶ òÕÆñ ÃzÆ Õ¶. ÁËÃ. Ô°³çñ

ç¶ ìÅÔð íÅÂÆ åÅðÅ ç¶ ÃîðæÕ» òñ¯º

ÁÇèÕÅðÆÁ» ÓÚ Â¶. âÆ. ÃÆ.

êÆ. êÆ. êÆ. é¶åÅ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø Ãä¶ ÚÔ°³ é±³ Çå³é ÃÅñ ÕËç

êÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø, Â¶. ÃÆ. êÆ ÃîÆð òðîÅ ÁÅÇç Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå Ãî¶º

î½ÜÈç ÃéÍ

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ î¶ðÅ ò¼âÅ íðÅ- îÜÆáÆÁÅ

î¯ÔÅñÆ- êÆ. êÆ. êÆ. é¶åÅ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ Ô¯ð Çå³é ÃÅæÆÁ» é±³ á¼×Æ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Çå³é ÃÅñ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷ñÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ Ú¯ä» ç½ðÅé íÅÜêÅ À°îÆçòÅð» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ êzÚÅð Õð ðÔ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÁçÅñå é¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú Ã÷Å ç¶ éÅñ êàÆôé ÕðåÅ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶

ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ Ã»Ãç éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ù ê³ÜÅì ç¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÁÅêäÅ

Á³çð çÃ ñ¼Ö ð°êÂ¶ òÅêÃ Õðé ç¶ Ô°Õî òÆ Çç¼å¶Í

ò¼âÅ íðÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

îñ¯à òÅÃÆ ÁîéêzÆå é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ ïÅçÇò¿çð ÇÃ³Ø

çñ òñ¯º íÅÜêÅ éÅñ ×¼áÜ¯ó åÇÔå D

ÇÕ À°Ô ÃÅñ B@@H Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· êó·ÅÂÆ Õðé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶

ÃÆà» ÓÚ¯º å¼ÕóÆ ÇéôÅé Óå¶ ñóÆ ÜÅ ðÔÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ïÅçÇò³çð é¶ À°Ã é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÷îÆé ÖðÆç¯-ò¶Ú çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÃ è³ç¶

ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ðÅÜ½ðÆ ×Åðâé ÃÆà ñÂÆ î¹¼Ö

Çò¼Ú ÕÂÆ ñ¯Õ» é±³ î¹éÅëÅ ç¶ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Áîé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ À°Ã é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

Ú¯ä ÇÂ³ÚÅðÜ òÜ¯º Ç÷³î¶òÅðÆ Ã³íÅñ ðÔ¶

À°Ã é±³ ÇÂ¼Õ ÷îÆé ÇçòÅÂ¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã ç¶ êËÃ¶ Û¶ îÔÆé¶ Á³çð â¶ã ×°äÅ Ô¯ ÜÅä×¶Í À°Ã é¶

ê³ÜÅì ç¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø

ÁÅêä¶ Øð òÅÇñÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õð Õ¶ ïÅçÇò³çð å¶ À°Ã ç¶ Çå³é ÃÅæÆÁ» é±³ é½º ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ âðÅëà

îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ-ÁÕÅñÆ

å¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ éÕç ç¶ Çç¼å¶Í êËÃ¶ ñËä å¯º Û¶ îÔÆé¶ ìÅÁç éÅ å» ïÅçÇò³çð é¶ À°Ã ç¶ êËÃ¶ â¶ã

Áà°¼à ×áÜ¯ó ÔË Áå¶ Ôð¶Õ ù ×¼áÜ¯ó çÆ

×°äÅ ÕÆå¶ å¶ éÅ êËÃ¶ òÅêÃ ÕÆå¶Í êËÇÃÁ» ñÂÆ òÅð òÅð Ú¼Õð Õ¼àä å¯º ìÅÁç ÁîéêzÆå é¶ êz¶ôÅé Ô¯

ðäéÆåÆ î¹åÅÇìÕ ÔÆ êzÚÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

Õ¶ ïÅçÇò³çð å¶ À°Ã ç¶ Çå³é ÃÅæÆÁ» ÇÖñÅë ë¶Ü AA Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÂÆ ÔËÍ îÅîñÅ Çå³é ÃÅñ

îÜÆáÆÁÅ Áå¶ ÇÃ¼èÈ

ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñä å¯º ìÅÁç Ç÷ñÅ ÁçÅñå é¶ ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ïÅçÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶

ÁÃÆº ÇÃ¼èÈ ÃÅÇÔì çÆ ìÔ°å ÇÂ¼÷å Õðç¶ Ô»Í À°é·» éÅñ ðñ Õ¶ ÁÃÆº êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ Ú¯ä» ñóÆÁ» Ôé

ÁÅêäÅ ê¼Ö ê¶ô ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí ðÅÜÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ åÇÔå ìÅçñ» òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ

å¶ Ã»ÞÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ À°Ô Ã»Ãç òÆ Ú¹ä¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ æ¯ó¶ ìÔ°å¶ Ç×ñ¶-ÇôÕò¶ ÃÅðÆ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ìÅçñ» ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ ì¹¦ç ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú

Ü×·Å ÔÆ Ú¼ñç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé êz³å± À°Ô Ã: éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ù Ççñ¯º ÁÅêäÅ ò¼âÅ íðÅ î³éç¶ ÔéÍ

ÁêÆñ Õðé×¶ å¶ Ã¼Ú ìÅÔð ÇñÁÅ Õ¶ ÔÆ Ôàä×¶Í

! "#

' ( ) ( *+ , & ! " " (

' ()* 0.*5*))6 #7)9 #.00 1)-2.(%+-3 4+056 )-72

Ã½ºêÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

#$ % % &

! *0%7

:(0.$+;* +$%+3<

' ()* +%, -.$*

! " #

' / # "

" $

7 " & : (

# $ % & ' " ( ) " - - . ( / ( ) (

8 ( 2 $ ( . 8 24 5 1 G76?? " ! 3

;* .))*6

$ ) " 7 ( 1 2 33 4 33 5 6? ( % ( " 6778) ' 495: 5 1 8 ( 7 ) ( / "

: " 8 $5 ) ( " %)@@ , 14 : ;1

"%&

)#H )>%> ' 7 " A( 8 ( 7 ( 6. " ( (

+ " 8 4 " >>% , > ( . J 7 $ $ ( 2 K 2 ; 5 & 2 5 2 . 8 24 : 0 5 1 G68?? -2 1 25 2 1$ 244

# !"

.8?? ' 8 ># 88?? ' / .?! @?! 6.! + 6%!

. ( 6 8 ( 6A7 ;< B 9* 9 87?? ' 9 24 1 C " ( 67! 77! 99 1D , :4 $24- 25 :9 52 2 + 9; 9&: 2:

//// 0 "

$ # % &

' & ( )* ( $ +, ,

& -

> 2 ( " 2 >) ??? ', * + *

-../ + -0 $ ! % " & ' ( ) *+, + -../ + -0

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 30

Ü×îÆå ç¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú çÅõñ¶ ÇõñÅø ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ãð×ðî îÅéÃÅ- ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ü×îÆå

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ îÅîñÅ àñçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ

Çòð¯èåÅ ÕÅðé Ã. ìðÅó ç¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ ò¼âÅ ÁÇó¼ÕÅ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ã.

ÇÃ³Ø ìðÅó ç¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ î¹¼ç¶

ÔËÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó, ÇÜÃ åð·» Õ»×ðÃ Çò¼Ú

Ô¯¯ä Ãì³èÆ ÁÇó¼Õ¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ

ìðÅó é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õç¶ òÆ êzÕÅô

À°µå¶ À°Ã ç¶ ðòÅÇÂåÆ Çòð¯èÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

Ô°³ÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÅñòÅ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ü×îÆå ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êÅðàÆ éÅñ ÁÅêäÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî

Ãð×ðî Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ÇÖ¼å¶ ÓÚ ðòÅÇÂåÆ Çòð¯èÆ ðÔ¶ Ôé,

ìðÅó é¶ ë¯ é À° å ¶ ×¼ ñ ìÅå

çÆ Ã»Þ ð¼Öä òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í

êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

À°Ã ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

À°é·» ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅñ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Çòð°¼è Õ»×ðÃ êÅðàÆ

ÇÂÔ ÖçôÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅÜêÅ Çò¼Ú

ç¶ Õ°Þ ò¼â¶ é¶åÅ À°é·» çÅ

ÇÂ³âÆÁÅ Õ»×ðÃ Õî¶àÆ é¶ ÁÜ¶ å¼Õ À°é·» çÅ

òñ¯º Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åðç¶ ðÔ¶ Ü×îÆå ÇÃ³Ø

ôÅîñ Ô¯ Õ¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ×¼áÜ¯ó

Õ»×ðÃ Çò¼Ú Ô°³ÇçÁÅ òÆ êÅðàÆ

ÁÃåÆøÅ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÔË êð Çëð òÆ À°Ô

ìðÅó òñ¯º Õ»×ðÃ ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔä å¯º Çê¼Û¯º

ñÂÆ Õ¯ÂÆ éòÆº ÇÃðçðçÆ êËçÅ

é¶åÅò» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ Çé¼ÜÆ Çòð¯è

Õ»×ðÃ Çò¼Ú òÅêÃÆ çÅ ÇÂðÅçÅ éÔÆº ð¼Öç¶Í À°é·»

À°é·» ç¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ù ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ

Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ

ÇÜÃ ðÈê Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÔÅÂÆ Õî»â ç¶ ëËÃÇñÁ» çÆ Ôð ð¯÷ À°ñ§ØäÅ

òñ¯º À°é·» çÅ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º Çé¼ÜÆ

Õðç¶ Ôé, À°é·» ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆºº Ô¯

Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã å¯º

ðÔÆ, Üç¯º ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ Õ°Þ é¶åÅò» é¶ À°é·» é±³

ÁÅ×È ÁÇó¼Õ¶ Öó·¶ Õðé ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ ìðÅó ç¶

ìðÅó ç¶ é÷çÆÕÆ ÃÅæÆ

é÷çÆÕÆ ÃÅæÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÁÕÅñÆ

Áå¶ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁ» Õ»×ðÃ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ íÅÜêÅ ÔÅÂÆ Õî»â À°å¶ ìðÅó ù

Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ îËºìð îéÜÆå

ìÅÔð ÔÆ ð¼Öä ñÂÆ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÞñìÈàÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ»

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» Ú¹Ãå ÚñÅÕÆÁ» ÔÆ

ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ìðÅó Áå¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÅ íÅÜêÅ

ç¶ êÅðàÆ ê¼èð å¯º ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

Ãì-ÇÂ³ÃêËÕàð çÅ ì¶àÅ ÁÅÂÆë¯é ñ°à¼ çÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ

Ü×îÆå ìðÅó

ÕËéâ¶ Å çÅ òÆ÷Å éÅ ñ¼×ä ÕÅðé ÇòÁÅÔ°åÅ ù Øð¯º Õ¼ÇãÁÅ Ü×ðÅÀ°º- ôÇÔð çÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ°åÅ ñóÕÆ

ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ, êð À°Ã çÅ ÕËé¶âÅ ÁìËºÃÆ é¶

é±³ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð òñ¯º êËÇÃÁ» çÆ î³× é±³ êÈðÅ éÅ

Õ¶Ã ð¼ç Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã ç¶ êåÆ é¶

Õðé Óå¶ Øð¯º Õ¼ã ç¶ä çÆ õìð ÔË, ÇÜÃ çÆ

ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ éÅñ Çîñ Õ¶ À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ò¯îËé ê¹ÇñÃ òñ¯º À°Ã ç¶ êåÆ Ãî¶å

ÕÆåÆ å¶ Øð¯º ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅÍ

D ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

Ãì³èÆ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Õ°ñçÆê Õ½ð ê¹¼åðÆ ÁÜÆå

ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆó·å Õ°ñçÆê Õ½ð

ÇÃ³Ø òÅÃÆ ×ñÆ é§ìð A Çñ§Õ ð¯â Ü×ðÅÀ°º é¶

ç¶ ÇìÁÅé» Áé°ÃÅð ÕÇæå ç¯ôÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

ê¹ÇñÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Öðó ç¶

ê¹¼åð ìñò³å ÇÃ³Ø, Ã¹Çð³çð Õ½ð êåéÆ ìñò³å

ðÇÔä òÅñ¶ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø éÅñ ÃÅñ B@@F ÓÚ

ÇÃ³Ø, ìñò³å ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÔðÆ ÇÃ³Ø òÅÃÆÁé

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

×°ðÈ éÅéÕ Õñ¯éÆ òÅðâ é§ìð A@ ìâÅñÅ ð¯â

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÇòÁÅÔ î½Õ¶ À°Ã ç¶

Öðó Ç÷ñ·Å î¯ÔÅñÆ å¶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð çðôé

ê¶Õ¶ êÇðòÅð òñ¯º é×çÆ Ãî¶å Ô¯ð çÅÜ Çç¼åÅ

ÇÃ³Ø òÅÃÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð é×ð ìÆìÆ òÅñÅ

Ç×ÁÅ, êð À°Ã ç¶ ÃÔ°ð¶ Ô¯ð êËÇÃÁ» çÆ î³× Õðç¶

ð¯â ìÇá§âÅ ÇÖñÅø ê¹ÇñÃ æÅäÅ ò¯îËé Ü×ðÅÀ°º

ÃéÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» À°Ã é¶ ÕËé¶âÅ ÜÅä çÅ Õ¶Ã

ÓÚ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

çÅçÆ ù ÷ÇÔð ç¶ Õ¶ ê¯å¶ òñ¯º õ°çÕ°ôÆ â¶ðÅì¼ÃÆ- â¶ðÅì¼ÃÆ ÓÚ éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ

Áå¶ åìÆÁå Ç÷ÁÅçÅ Çò×óé Óå¶ êÇðòÅð

ÇÂ¼Õ BB ÃÅñÅ é½ÜòÅé é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÁÅêäÆ

òÅÇñÁ» é¶ òð°ä ù â¶ðÅì¼ÃÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ

IB ÃÅñÅ çÅçÆ ù òÆ ÷ÇÔð ç¶ Õ¶ ÃçÅ çÆ éÆºç

êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¯º âÅÕàð» é¶ À°ÃçÆ ÔÅñå

Ã¹ÁÅ Çç¼åÅÍ î½Õ¶ å¯º ìðÅîç Ô¯Â¶ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ÓÚ

×³íÆð ç¶ÖÇçÁ» À°Ãé±³ ÃËÕàð-CB Ú³âÆ×ó· ç¶

ÇîzåÕ é¶ ÁÅêäÆ Áå¶ çÅçÆ çÆ î½å ñÂÆ Ö¹ç ù

ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ðËøð Õð Çç¼åÅÍ

Ã¼Ú ì¯ñä ñÂÆ ÔÆ êÅðàÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð- Á½ðå å¯º ÁÅÂÆë¯é Ö¯Ô Õ¶ ëðÅð

Óå¶ ÇÕÃ¶ êÛÅä òÅñ¶ çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ô

Ô¯ ðÔ¶ Ãì-ÇÂ³ÃêËÕàð ç¶ ì¶à¶ ×°ðêzÕÅô ÇÃ³Ø òÅÃÆ

ÃóÕ¶ ç¶ ÇÕéÅð¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ Ã¹äé ñ¼× êÂÆÍ ÇÂ³é¶ ÓÚ ç¯ò¶º ñ°à¶ð¶ ìÅÂÆÕ Óå¶ ÁÅÂ¶Í

Ú¼ìÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ ñòÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ î¯ÔéÆ êÅðÕ é±³ ñ¯Õ» é¶ ëó Õ¶ ê¹ÇñÃ

Ãì-ÇÂ³ÃêËÕàð çÅ ì¶àÅ ìÅÂÆÕ

ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ ç¯é¯º ÔÆ ç¯ôÆÁ»

Ú¼ñÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ Çê¼Û¶ ìËá¶ çÈÜ¶ ñ°à¶ð¶ é¶ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð ç¶ Ô¼æ» å¯º ë¯é

é¶ ðäÜÆå ÁËÇòÇéÀ± ÇòôÅñ î¶×Å îÅðà ç¶ ìÅÔð ñ°¼à çÆ ÇÂÃ

Ö¯Ô ÇñÁÅÍ ë¯é Ö¯ºÔç¶ ÔÆ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð é¶

òÅðçÅå é±³ Á³ÜÅî ç¶äÅ ÚÅÇÔÁÅ

ð½ñÅ êÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ éÅñ ìÅ÷Åð ÓÚ Ø°³î ðÔ¶

êð é¶ó¶-å¶ó¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ î½ÕÅ ðÇÔ³ç¶

Ô¯ð ñ¯Õ» é¶ ñ°à¶ÇðÁ» ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ é±³ Ø¶ðÅ

ÇÂÃ é±³ ëó ÇñÁÅÍ êÇÔñ» å» Ö¹ç ñ¯Õ» é¶ ÔÆ

êÅ ÇñÁÅ Áå¶ ëó ÇñÁÅÍ é¶ó¶-å¶ó¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶

ç¯Ô» ñ°à¶ÇðÁ» çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ å¯º

ç¯Ô» ñ°à¶ÇðÁ» é±³ Ü³î Õ¶ Õ°¼ÇàÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

ìÅÁç Ú½ÕÆ ðäÜÆå ÁËÇòÇéÀ± çÆ ê¹ÇñÃ ù Ã½ºê

Ú½ÕÆ ÇÂ³ÚÅðÜ ÇéôÅé ÇÃ³Ø é±³ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Çç¼åÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯Ô» ç¶ ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ Õð

Áå¶ À°é·» é¶ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ ç¯Ô» ñ°à¶ÇðÁ» ù

ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ

ÇÂé· » ÓÚ¯ º ×° ð êz Õ Åô ÇÃ³ Ø çÅ ÇêåÅ

Â¶. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÇéôÅé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ÓÚ Ãì-ÇÂ³ÃêËÕàð

ÇÕ ç¯Ô» ç¶ ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÔË Áå¶ Üñ§èð ÓÚ åÅÇÂéÅå ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ

ç¯ò¶º éôÅ Õðé ç¶ ÁÅçÆ ÔéÍ êÇÔñ» òÆ ÇÂÃ

Áé°ÃÅð ðäÜÆå ÁËÇòÇéÀ± Â¶ ìñÅÕ òÅÃÆ

åð·» çÆÁ» òÅðçÅå» é±³ Á³ÜÅî ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð Õ°Þ ÃÅîÅé ÖðÆçä ñÂÆ ÇòôÅñ

ÁÅêäÆ éô¶ çÆ ÁÅçå é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ñ°¼àÖ¯Ô

î¶×Å îÅðà Õ¯ñ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» ç¶ ÁÅÂÆë¯é

çÆ òÅðçÅå Õðç¶ ÔéÍ

ìé±ó é¶ó¶ Á½ðå çÆ ÃòÅÇÂé ëñÈ éÅñ î½å

Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ê¹ÇñÃ î¹åÅÇìÕ ÔÃêåÅñ

ìé±ó- é¶óñ¶ Çê³â é§ÇâÁÅñÆ ÇòÖ¶ BG

ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶

êÔ°³Úä å¯º êÇÔñ» ÔÆ òð°ä é¶ çî

ÃÅñÅ Á½ðå çÆ ÃòÅÇÂé ëñÈ éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ê¯ÃàîÅðàî å¯º ìÅÁç çÅçÆ

å¯ó Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ñÅô é±³

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð îéÜÆå Õ½ð

î½ å å¯ º Õ° Þ Ãî¶ º ìÅÁç

Áå¶ ê¯å¶ çÆÁ» ñÅô» òÅðÃ»

ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ î¹ó â¶ðÅì¼ÃÆ ç¶

êåéÆ ðÇò³çð ÇÃ³Ø é±³ BF ÜéòðÆ

Ç×ÁÅé ÃÅ×ð ÔÃêåÅñ òñ¯º êÆ.

ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

ôÅî é±³ å¶÷ õ»ÃÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ä

ÜÆ. ÁÅÂÆ. í¶Ü¶ ÖÈé ç¶ éîÈé¶ çÆ

çÅ ÃæÅéÕ ôîôÅéØÅà ÇòÖ¶

Üç¯º êÇðòÅðÕ îËºìð Øð êÔ°³Ú¶ å»

Óå¶ êÇðòÅðÕ îËºìð Ç×ÁÅé ÃÅ×ð

Çðê¯ðà òÆ êÅ÷¶Çàò ÁÅÂÆÍ

ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ òð°ä çÆ çÅçÆ òÆ çî

ÔÃêåÅñ ñË ×Â¶, ÇÜæ¶ âÅÕàð» é¶

îéÜÆå Õ½ð çÅ ÇÂñÅÜ Õð ðÔ¶ âÅ:

ÜÅäÕÅðÆ

å¯ó Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ À°Ãç¶ Õîð¶ ÓÚ¯º òð°ä

À°Ã é±³ íðåÆ Õð ÇñÁÅ å¶ À°Ã ç¶

Ã¹ÖÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶

Áé°ÃÅð ÇÂ¼æ¯º çÆ ÁñÅÃÕÅ

òñ¯º ÇñÇÖÁÅ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ìðÅîç

ÖÈé ç¶ àËÃà ñÂ¶Í À°é·» àËÃà» ÓÚ

ÃòÅÇÂé ëñÈ çÆ ê¹ôàÆ Ãì³èÆ

Õ³ ê éÆ çÅ ÁÇèÕÅðÆ êz î ¯ ç

Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË , ÇÜÃ ÓÚ òð° ä é¶

âÅÕàð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îðÆ÷ é±³

îéÜÆå Õ½ð ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é±³

ÁÅêäÆ Áå¶ çÅçÆ çÆ î½å ñÂÆ

ÇÂéëËÕôé ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÛÅåÆ ÓÚ

ç¼Ã Õ¶ ÃÅòèÅéÆÁ» òðåä çÆ

Ö¹ç é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ã¯ÇÜô ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ îðÆ÷

ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÃòÅÇÂé ëñÈ ÕÅðé

ÔÅÇÃñ

âÅñîÆÁÅ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ê³Ü ÜÆÁ» Ãî¶å ÃæÅéÕ

òð¹ä çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

í¶Ü Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ ÜÅ Õ¶ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç îéÜÆå çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

×°ñî¯Ôð ÇÃàÆ ç¶ ëñËà é§: ACA ÓÚ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶

òð°ä Ü¯ ÇÕ éÇôÁ» çÅ ÁÅçÆ ÃÆ, é¶

é± ³ çòÅÂÆÁ» ç¶ ä ÆÁ» ô¹ ð È Õð

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êzî¯ç âÅñîÆÁÅ ìÇá§âÅ å¯º ðÅå ÕðÆì

Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ îÅÇêÁ»

Çç¼åÆÁ»Í Á×ñ¶ Ççé Õ°Þ ÁðÅî

I òÜ¶ Øð êðÇåÁÅ ÃÆÍ ðÅå çÅ ÖÅäÅ ÖÅä å¯º

ñÂÆ ìÔ°å Õ°Þ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ êð éÇôÁ» ÕÅðé

îÇÔÃÈÃ Ô¯ä Óå¶ Üç À°Ô òÅðâ ÓÚ

ìÅÁç ÃÅð¶ îËºìð ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÕîÇðÁ» ÓÚ Ã½ä

Õ°Þ éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ, ÇÜÃ çÅ À°Ã ù ìÔ°å ÁøÃ¯Ã

Ø°³îä ñ¼×Æ å» ÁÚÅéÕ Çâ¼× êÂÆÍ Üç¯º âÅÕàð»

êÇðòÅðÕ îËºìð» òñ¯º îÈ³Ô ã¼Õ Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ñÂÆ Úñ¶ ×Â¶ ÜçÇÕ êzî¯ç çÅ Û¯àÅ ì¶àÅ òð°ä

ÔËÍ À°Ô Ô°ä ÇÂÃ ç¹éÆÁ» å¯º ìÔ°å çÈð ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

é¶ À°Ã çÅ ìñ¼â êËµzôð ÚËµÕ ÕÆåÅ å» À°Ô ÇìñÕ°ñ

ÃÃÕÅð å¯º Çê³â òÅÃÆ Ô¯ð òÆ íËÁ-íÆå Ô¯ ×Â¶Í

âÅñîÆÁÅ Ôð ð¯÷ çÆ åð·» ÁÅêäÆ çÅçÆ Ã¹ôÆñÅ

Áå¶ ÁÅêäÆ ÇêÁÅðÆ çÅçÆ ù òÆ ÁÅêä¶ éÅñ ñË

Ô¶á» ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ Ç×ÁÅé ÃÅ×ð ç¶ âÅÕàð» é¶

ÇÂÃ î½Õ¶ Üç¯º ÇÃòñ ÃðÜé âÅÕàð éÆñî

ç¶òÆ ç¶ Õîð¶ ÓÚ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹ôÆñÅ ç¶òÆ

Õ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ À°Ô À°µêð ÜÅ Õ¶ Ã¶òÅ

ô¼Õ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃòÅÇÂé ëñÈ Ãì³èÆ àËÃà

íÅðçòÅÜ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Áèð³× çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÃÆ ÇÜÃ çÆ ç¶ÖíÅñ

ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ÓÚ òð°ä é¶ ÃÅÇðÁ» ù

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îéÜÆå Õ½ð çÅ ÖÈé çÅ éîÈéÅ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì³èÆ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº,

òð°ä ÔÆ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ òð°ä òÆ ÁñÅÃÕÅ

î¶ðÆ ÁÅõðÆ ðÅî-ðÅî ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ èÅðÅ

êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó· àËÃà ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ À°Ã¶

êð Üñç ÔÆ âÅÕàð» çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô àÆî Çê³â

Õ³êéÆ ÓÚ îÅðÕÆÇà³× çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ A@.C@

AGD ÁèÆé ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ê¯ÃàîÅðàî å¯º

Ççé îéÜÆå Õ½ð çÆ ÔÅñå Ç÷ÁÅçÅ ÖðÅì Ô¯ä

é§ÇâÁÅñÆ ÇòÖ¶ í¶Ü Õ¶ Çê³â òÅÃÆÁ» çÆ Ü»Ú

òÜ¶ ç¶ ÕðÆì òð°ä é±³ À°ñàÆÁ» ñ¼× ×ÂÆÁ»

ìÅÁç ç¯ò¶º ñÅô» òÅðÃ» ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ÕÅðé âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó·

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇîÌåÕÅ îéÜÆå Õ½ð çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

îéÜÆå Õ½ð çÆ Ô¯ÂÆ î½å å¯º ìÅÁç Çê³â é§ÇâÁÅñÆ ÓÚ çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÃÕÅð î½Õ¶

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 31

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ×òÅÔ êÅäÆ òÅñÆ àËºÕÆ çÆ ã¹ÔÅÂÆ ô¹ðÈ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì é¶ó¶ ìä¶

ÇÂÔ àËºÕÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú¯º

ò¶ñ¶ ÇÂÃ àËºÕÆ ðÅÔÆº

ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÅî×ó·ÆÁÅ ì¹³×¶ Õ¯ñ ìäÆ ACE ë¹¼à

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ãî¶º ÇÂÃ àËºÕÆ

êÅäÆ çÆ òðå¯º òÆ éÔÆº

À°µÚÆ êÅäÆ çÆ àËºÕÆ ù ÔàÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé

À°êð ÖÅóÕÈ ÇÃ³Ø» òñ¯º î¯ðÚÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Ô¯ ðÔÆÍ

òñ¯º ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ êzôÅÃé

ÃÆ, Ü¯ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» ñÂÆ ÕÅøÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå

ÃðÕÅð òñ¯º

î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ àËºÕÆ ù ÇÂÃ ñÂÆ ÔàÅÀ°ä çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ×¯ñÆìÅðÆ

ÇÂÃ àËºÕÆ ù ÔàÅÀ°ä çÅ

ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃzÆ ÔÇðî³çð

éÅñ ÇÂÃ àËºÕÆ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ãÅÔ Çç¼åÅ ÃÆÍ

Õ³î Ô°ä Á³ÇîzåÃð

ÃÅÇÔì çÆ Ã¹³çðåÅ ù êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ ÜçÇÕ

ÇÂÔ àËºÕÆ ñ×ê× ACE ë¹¼à À°µÚÆ ÔË, ÇÜÃ ù

ÇòÕÅÃ ÁæÅðàÆ ù

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÜÅêçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ àËºÕÆ íÅðå

AIHH Çò¼Ú é×ð Çé×î òñ¯º î¹ó À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃðÕÅð ù À°Ô éî¯ôÆ ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË Üç

êð B@AA Çò¼Ú Üç¯º ÇÂæ¶ Õ¶. ÁËÃ. êù ÇâêàÆ

ìÅð¶ Á³ÇîzåÃð ÇòÕÅÃ ÁæÅðàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã³çÆê

AIHD ÓÚ ÇÂÃ àËºÕÆ Óå¶ ìäÅÂ¶ î¯ðÚ¶ ðÅÔÆº î¹¼áÆ

ÕÇîôéð òÜ¯º åÅÇÂéÅå Ãé å» À°é·» ÇÂÃ àËºÕÆ

ÇðôÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ïÅåðÈÁ» ù ì¹³×¶ ìÅð¶

ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅð Ã¶òÅ òÅñ¶ ìÅÇìÁ»,

íð ÇÃ³Ø» é¶ íÅðåÆ ë½Ü ù ñ¯Ô¶ ç¶ Úé¶ ÚìÅÂ¶

ù ÇÂ¼æ¯º ÔàÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ÃÆ êð À°Ã

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ å» À°Ô àËºÕÆ ìÅð¶ òÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ êzôÅÃé ðÅÔÆº ñ×í× À°Ô

ÃéÍ

ò¶ñ¶ ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ Áîñ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ

ê¹¼Ûç¶ êð Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº Ô°³çÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÃÅðÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» Öåî ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé,

ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÜÅäÈ³ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Ü¯ AIHD ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ ÕÇÔð çÆ ìÅå

ÃÆ å» À°é·» ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÇÕ ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú Õ³î

êÅÀ°ºçÆÁ» Ãé å» ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ»

êÇàÁÅñÅ- Û¶ ÃÅñ êÇÔñ» ÜÆºç é¶ó¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ çÆÁ» ×¼âÆÁ» ç¶ ÕÅëñ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶

ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ àËºÕÆ ù ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ç¯

ñÂÆ ÇÂÔ î³éäÅ ÔÆ Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ Õç¶ ÇÂÃ

ç¶ ç¯ôÆ Óå¶ ÕÇæå ðÈê Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃ ç¶ ÕÅðÕ¿°é

îÔÆé¶ çÅ Ãî» ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂÃ ù ÔàÅÀ°ä ñÂÆ

Ü×·Å íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÃðÕÅðÆ Ô°Õî» Ô¶á ÇÂ¿éÅ

ðÔ¶ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ìÅìÅ éÅíÅ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯

ÁÇå-ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ò¼âÅ åìÅÔÆ íðêÈð ÔîñÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

â¶ðÅ î¹ÖÆ Óå¶ Ôîñ¶ çÅ ç¯ôÆ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ìÅìÅ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÔîñÅ àð¼Õ çÆ ÃÇàêäÆ Çò¼Ú Çë¼à ÕÆå¶ ì³ì éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂÃ Çò¼Ú â¶ðÅ î¹ÖÆ òÅñ-òÅñ ìÚ Ç×ÁÅ

çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÇòÖ¶ ç¯ ì¹¿Ç×Á» ÇòÚÅñ¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ êÅäÆ òÅñÆ àËºÕÆ ÔËÍ

êzÅêðàÆ çÆ ò³â ÕÅðé éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ ÁÅôÈåô¯ çÅ ÃÃÕÅð

ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÃÅã¶ ÚÅð ÃÅñ» å¯º ì³ç ÃÆÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ æÅäÅ

Üñ§èð-é±ðîÇÔñ ÃÇæå Çç¼ÇòÁÅ Üï¯åÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé ç¶ î¹ÖÆ

ìàÅäÅ Çò¼Ú èÅðÅ C@G å¶ AB@ ìÆ Ãî¶å C,D ÁËÕÃêñ¯ÇÃò ÁËÕà

ÁÅôÈå¯ô çÆ î½å Ü» ÃîÅèÆ ç¶ ðÔ¼Ã ù êÈðÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð ÁÜ¶ å¼Õ

ÁèÆé çðÜ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Õ¶Ã Ãì³èÆ À°Ã é±³ ÕðéÅñ çÆ ÁçÅñå é¶

À°é·» çÅ ÃÃÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÃÃÕÅð ìÅð¶ Üñ§èð ÓÚ

AB Ãå³ìð, B@AB ù çÃ ÃÅñ» çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ îÂÆ

êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ì¯ñÇçÁ» À°é·» ç¶ âðÅÂÆòð êÈðé ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

B@A@ Çò¼Ú ÃêËôñ úêð¶ôé ÃËµñ òñ¯º Üç¯º À°Ã ù Á³ÇîzåÃð

ÔË ÇÕ êzÅêðàÆ çÆ ò³â ÕÅðé ÁÅôÈå¯ô çÅ ÃÃÕÅð éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ â¶ð¶ ç¶

Çò¼Ú Ç×zëåÅð Õðé î½Õ¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç À°Ô

ÇÖñÅë ÁçÅñå ÜÅä òÅñ¶ êÈðé ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð â¶ð¶ çÆ

ç¯ ÃÅñ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇðÔÅ ÔËÍ ìÖôÆô ÇÃ³Ø éÅíÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ×ËÃ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕðÕ¶ ÁÅî ÜéåÅ Óå¶ íÅð êÅ ðÔÆ ÔËÍ À°èð çÈÜ¶

êñ»à é¶ó¶ ì³ì ð¼Öä Ãì³èÆ Õ¶Ã Ãî¶å ç¯ Ô¯ðé» Çò¼Ú¯º òÆ ìðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Çò¼Ú

êÅÃ¶ â¶ð¶ ÓÚ H ëðòðÆ ù ò¼âÅ í³âÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ íÅðÆ Ç×äåÆ

Ô¯ÂÆ Ã÷Å À°Ã é¶ êÈðÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇõñÅø ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì Ô¯ð Õ¶Ã òÆ çðÜ Ô¯Â¶ Ãé å¶ À°Ô

ÓÚ Ã³×å» ç¶ ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÜ¶ òÆ ÁÅôÈå¯ô ç¶ ôðèÅñÈ À°é·» ç¶ òÅêÃ

AIII å¯º B@@E å¼Õ êÇÔñ» òÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇðÔÅ, êð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú¯º À°Ô ìðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅÀ°ä çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅôÈå¯ô ÇÂ¼Õ Ççé ÷ðÈð òÅêÃ ÁÅÀ°ä×¶Í

ìÅìÅ ìÖôÆô ÇÃ³Ø

ÁÅôÈåô ¯

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 32

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî: éò¶º ÇÃÇðúº Ü»Ú çÆ ÇÃøÅðô ÜÃÇàÃ îÅæ¹ð Õî¶àÆ òñ¯º Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ìäÅÀ°ä çÆ òÆ ÃñÅÔ éòÆº Çç¼ñÆ- ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ ÕðÆì

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü ÜÃÇàÃ

ÕðÕ¶ Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×È Ô¯ä éÅñ ÇÂÃ Ãì³èÆ

Ö¯ñ·ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÃÆ êð íÅÜêÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË

C@ ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ éò¶º ÇÃð¶

(ÇðàÅÇÂðâ) ÜÆ. êÆ. îÅæ¹ð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õî¶àÆ

Ô°Õî G ëðòðÆ é±³ ò¯à» êËä å¯º ìÅÁç ÜÅðÆ Ô¯

ÇÕ ìÅÕÆ ÃÅð¶ BCG Õ¶Ã» çÆ òÆ î¹ó å¯º Ü»Ú Ô¯äÆ

å¯º Ü»Ú ç¶ ÁÅÃÅð ìä ×Â¶ ÔéÍ ÃðÕÅð òñ¯º

ÇêÛñ¶ ÃÅñ BC çÃ³ìð ù ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ù

ÃÕç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°ºÞ ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ

Çéï°Õå Õî¶àÆ é¶ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ìäÅÀ°ä çÆ

AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ î¹ó å¯º Ü»Ú çÆ Ã³íÅòéÅ

ç½ðÅé CCBE ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÜÃÇàÃ îÅæ¹ð Õî¶àÆ é¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÕ³é¶

ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð é¶ ÇÂÃ Õçî é±³

çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ Çç¼ñÆ ÓÚ BGCC ÇÃ¼Ö Õåñ ÕÆå¶

Õ¶Ã» ù î¹ó Ö¯ñ·ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ

Ú¯ä Ãà³à ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÃðÕÅð çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ

ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà

×Â¶ Ãé ÜçÇÕ ìÅÕÆ ÇÃ¼ Ö À° µ åð êz ç ¶ ô ,

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÚÅð î¹ó Ö¯ñ·¶ ×Â¶ Õ¶Ã»

ÕÆåÆ ÔË ÜçÇÕ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ù ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Ã½ºêÆ ÃÆ

ÔÇðÁÅäÅ, î¼è êzç¶ô, îÔÅðÅôàð Áå¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ»

çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ î¹ó å¯º êóåÅñ ÕÆåÆ ÃÆ,

Õî¶àÆ ç¶ òøç é¶ ×zÇÔ î³åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå

Áå¶ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ CA

ÓÚ Õåñ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÇÜÃ ÓÚ¯º ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ç¯ Õ¶Ã» ÓÚ ÚÅðÜôÆà

ÕðÕ¶ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî å°ð³å ìäÅÀ°ä çÆ î³×

ÁÕå±ìð, AIHD ù Ô¼ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö

ÜÃÇàÃ éÅéòàÆ ÕÇîôé é¶ ê¹ñÆÃ òñ¯º

ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

Õåñ¶ÁÅî çÆ î¹ó å¯º Ü»Ú ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî

ì³ç ÕÆå¶ ×Â¶ BDA Õ¶Ã» ÓÚ¯º ÇÃðë ÚÅð ù î¹ó

òÆ ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù

ìäÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇÕðé ì¶çÆ å¯ ò¼è Ã¯ÔäÆ ôÅ÷ÆÁÅ ÇÂñîÆ ù íÅÜêÅ î¹Ö ¼ î³åðÆ À°îÆçòÅð ìäÅÂ¶- ÕÅàÜÈ

ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ

ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

Õ»×ðÃ å¶ ÒÁÅêÓ òñ¯º ÒÜ»Ú ç¶ ÁÅÃÅðÓ Ú¯ä Ãà³à ÕðÅð

çÅÖñ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ÓÚ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ãî¶å ê³Ü ÇòÁÕåÆÁ» ù Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ÃðÕÅð

éÅñ éÅñ ×°ÜðÅå, î¹÷¼ëðé×ð Áå¶ î³×¯ñê¹ðÆ

éòÆº Çç¼ ñ Æ- ìÅñÆò° ¼ â ÁÇíé¶ å ðÆ

àòÆà ê¯Ãà Çò¼Ú Ãê¼ôà ÕÆåÅ, ÒÕ°Þ ñ¯Õ» ù î¶ð¶

òñ¯º î¹ó å¯º Ü»Ú ÕðÅÂ¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ çÆÁ»

(Çç¼ñÆ) ÓÚ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ òÆ éò¶º ÇÃð¶ å¯º

ÕËàðÆéÅ ÕËë é±³ ç¶ô çÆ ðÅôàðêåÆ ìäÅÀ°ä çÆ

ÇêÛñ¶ àòÆà Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÔËÍ î¶ðÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

Çðê¯ðà» å¯º ìÅÁç Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂÃ ù

Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃ ÁÅ×È

î³× Õð Ú¹¼Õ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü ÜÃÇàÃ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃËºÃ ÁÅë ÇÔÀ±îð ÇòÕÇÃå Õð¯Í ÇÂÔ

íÅÜêÅ çÅ Ú¯ä Ãà³à ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ

Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÓÚ

îÅðÕ³â¶ ÕÅàÜÈ é¶ ÇÂ¼Õ

åðÜîÅé ðäçÆê ÇÃ³Ø Ã¹ðÜ¶òÅñÅ é¶ ÃòÅñ

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ òðÕð» çÆ í±ÇîÕÅ òÆ ÃÆ Áå¶

Ô¯ð ÇòòÅçêÈðé ÇìÁÅé

ÃÅìÕÅ Ü¼Ü ÜÃÇàÃ

Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÕÆåÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÇÂÃ çÆ òÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°èð ÇÃ¼Ö

Çç¼ å Å ÔË Í ÕÅàÜÈ é¶

îÅðÕ³â¶ ÕÅàÜÈ

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù

î¯çÆ òñ¯º Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ò¯àð» é±³ íðîÅÀ°ä çÆ

Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ç¶ òÕÆñ Áå¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ù

À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÃòÆÕÅð

ÚÅñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÃ ÓÚ ÃÚÅÂÆ ÔË å» ÇÂÔ

ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇÕðé ì¶çÆ çÆ Ü×·Å

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ

Çé§çäï¯× ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍ

å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã.

ôÅ÷ÆÁÅ é±³ î¹¼Ö î³åðÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ Áå¶ ÃðÕÅð

ëÈñÕÅ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

À°îÆçòÅð ìäÅÀ°äÅ

ôÅ÷ÆÁÅ ÇÂñîÆ çÆ

ÇêÛñ¶ I îÔÆÇéÁ» å¯º Ã¹¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çç¼ñÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÖÈìÃÈðåÆ é±³ ñË Õ¶

Üç¯º Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÓÚ Õ°Þ Ççé» çÅ Ãî» ðÇÔ Ç×ÁÅ

ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. ù Õ¶ºçð

À°é·» é¶ àòÆà

àòÆàÃ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶

ÔË å» ÁÚÅéÕ ÜÅ× ÇÕò¶º ÁÅÂÆÍ Ã¹ðÜ¶òÅñÅ é¶

ÃðÕÅð é¶ Á¼×¶ éÔÆº òèÅÇÂÁÅ å¶ Ô°ä Ã¼åÅ ÓÚ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒîËº î³éçÅ

ìÅÁç ÇÂÃ Óå¶ Ô¯Â¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ éò¶º ÇÃð¶ å¯º Ü»Ú ç¶

ÁÅÀ°ä ç¶ ÕðÆì I îÔÆÇéÁ» å¼Õ Ú¹¼ê èÅðÆ ð¼ÖÆÍ

Ô» ÇÕ ÇÕðé ì¶çÆ å¯º ò¼è ôÅ÷ÆÁÅ ÇÂñîÆ Ã¯ÔäÆ

Ô³×Åî¶ ç¶ ìÅÁç ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ é¶ ìñÅ× ÇñÖ Õ¶

ÔËÍ Ü¶ ôÅ÷ÆÁÅ ÇÂñîÆ é±³ íÅÜêÅ ÁÅêäÆ î¹¼Ö

ÇÂÃ Óå¶ Ãê¼ôàÆÕðé Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ìñÅ× Çò¼Ú

î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÅ À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ºçÆ ÔË å»

ÇñÇÖÁÅ, ÒÕ°Þ ñ¯Õ» ù ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË? ÇÂ¼Õ ì¹¼ãÅ

ÒÁÅêÓ é¶ ÜéåÅ çÆ Çê¼á ÓÚ Û°ðÅ îÅÇðÁÅ- î¯çÆ

àòÆà ÔñÕ¶ î÷ÅÕ ç¶

íÅÜêÅ

é¶åÅ

ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ êÅðàÆ Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÇÜ¼å Ü»çÆ

ÁÅçîÆ ÕÆ ÇÕÃ¶ ÖÈìÃÈðå îÇÔñÅ çÆ åÅðÆë éÔÆº

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Òå¶ Çå¼ÖÅ

ÇÕÔÅ, ÒÒÇç¼ñÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ Õ½ä ÇòèÅÇÂÕ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ Ã¹³çð ÇÚÔð¶ é±³ ò¼è ò¯à Çç³ç¶

Õð ÃÕçÅ?Ó À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÂ¼Õ ë¹¼ñ çÆ

ÔîñÅ ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ

ìä¶×Å, Õ½ä éÔÆº, Õ½ä î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶×Å, Õ½ä

Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ Õz¯Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂæ¯º å¼Õ

åÅðÆë Õð ÇðÔÅ Ô», À°Ã é±³ å¯ó éÔÆº ÇðÔÅ å¶

ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÜéåÅ çÆ Çê¼á ÓÚ

éÔÆº Áå¶ ÇÕÔóÆ ÃðÕÅð ìä¶×Æ, ÇÕÔóÆ éÔÆº

ÇÕ î¶ð¶ òð×Å ÇòÁÕåÆ, Ü¯ ò¯à éÔÆº Çç³çÅ,

çÈð å¯º ÇÕÃ¶ ìÅ× çÆ êzô³ÃÅ Õðé çÅ îåñì ÇÂÔ

Û°ðÅ îÅÇðÁÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ À°é·» Çç¼ñÆ çÆ ÜéåÅ

å¼Õ ÃÆîå éÔÆºÍÓÓ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ é±³

À°Ô òÆ ôÅ÷ÆÁÅ ñÂÆ ò¯à ç¶ò¶×ÅÍÓ

éÔÆº ÇÕ îËº ìÅ× Çò¼Ú ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂÃ¶ åð·» Ü¶

é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Õ¶ÜðÆòÅñ ù ò¯à éÅ

î¹ôÕñ» ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ

ÇÂÃ àòÆà ç¶ ÇÖñÅë ÕÂÆ àòÆà Ô¯ä Óå¶

îËº ÇÕÃ¶ ÖÈìÃÈðå îÇÔñÅ çÆ åÅðÆë Õð ÇðÔÅ Ô»

À°é·» é±³ Çç¼ñÆ çÅ ÇòÕÅÃ

ÕÅàÜÈ é¶ Ãê¼ôà Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº àòÆà

å» îËº À°Ã ç¶ éÅñ Õ°Þ ×ñå éÔÆº Õð ÇðÔÅ Ü»

Ú¯ä ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé

Õðé çÅ î½ÕÅ ç¶äÍ Çç¼ñÆ

î÷ÅÕ ç¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ Á×ñ¶

Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ ñËä çÆ Õ¯Çôô éÔÆº Õð ÇðÔÅ Ô»Í

ÕðÇçÁ» î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂ¼Õ

çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ ×¼ñ

ÃÅñ êÇÔñ» ÇÜé· » ñ¯ Õ » é¶

ÕðÇçÁ» À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ

å°ÔÅé±³ Ã¹êéÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÃÆ,

êÇÔñ» Õ¶ºçð Áå¶ ÔÇðÁÅä¶

íÅðå ÓÚ ÃòÅÂÆé øñÈ éÅñ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ AIA å¯º à¼êÆ

À°é·» é¶ å°ÔÅâÆ Çê¼á ÓÚ Û°ðÅ

ÓÚ Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð Ô¯ä

éòÆº Çç¼ñÆ- Ô°ä å¼Õ íÅðå Çò¼Ú ÃòÅÂÆé øñÈ éÅñ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ AIA ù êÅð Õð

îÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ Ã¹êéÅ ÚÈð-ÚÈð

ç¶ ìÅòÜÈç êÅäÆ çÆ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ éÅñ Ãí å¯º ò¼è êzíÅòå ðÅÜÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ô°ä å¼Õ DI î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Ãî¼ÇÃÁÅ ìäÆ ðÔÆ êð Ô°ä

å¶ñ§×ÅéÅ ÓÚ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ éÅñ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ êÆóå î½ÜÈç Ôé, ÇÜé·» çÅ ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÔÃêåÅñ»

ç¯ò¶º æÅò» Óå¶ íÅÜêÅ çÆ

Çò¼Ú ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ÃòÅÂÆé ëñÈ éÅñ çÃ Ô¯ð ÜÇäÁ» çÆ î½å Ô¯ä éÅñ ÃÈì¶

ÃðÕÅð ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕðÇçÁ» î¯çÆ é¶ À°îÆç

ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä éÅñ ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ êÅäÆ çÆ

Çò¼Ú ÃòÅÂÆé ëñÈ éÅñ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ DI Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ îËâÆÕñ Áå¶ ÇÃÔå ÇòíÅ×

êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ òÅð Çç¼ñÆ çÆ ÜéåÅ íÅÜêÅ

Ãî¼ÇÃÁÅ çÈð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î¯çÆ é¶

ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃòÅÂÆé ëñÈ éÅñ ÁÜî¶ð Çò¼Ú ê³Ü, Ü¯èê¹ð Çò¼Ú ç¯, éÅ×½ð, ÜËê¹ð, à¯ºÕ

ù êÈðé ìÔ°îå éÅñ ÇÜåÅÂ¶×ÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ

Üéèé ï¯ÜéÅ Áå¶ î¶Õ ÇÂé ÇÂ³âÆÁÅ òð×ÆÁ»

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ÃòÅÂÆé ëñÈ éÅñ îðé òÅñ¶ DI ÜÇäÁ»

êÅðàÆ Áå¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ éÅî ñÂ¶ Çìé»

ï¯ÜéÅò» çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ

Çò¼Ú BF Á½ðå» Áå¶ BC îðç ôÅîñ ÔéÍ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å çÅ àËÃà òÆ

êÅÀ°äÍ

Õð ÇçåÅ ÔËÍÓÓ Çç¼ñÆ ÓÚ ÂÆîÅéçÅð Áå¶ ÇòÕÅÃ-î¹ÖÆ

î¯çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂ¼Õ êÅðàÆ ÇÜÃ ç¶ ìÔ°å¶ À°îÆçòÅð»

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ

ê½Ç÷Çàò êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð Áé°ÃÅð ×ÇÔñ¯å çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÷îÅéå» ÷ìå Ô¯

íÅðå ïÅåðÅ Óå¶ ÁÅê çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÜòÅì

Ã¹èÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ×°ñÅì Ú³ç ÕàÅðÆÁÅ ù òÆ ÃòÅÂÆé øñÈ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

×ÂÆÁ» Ãé, À°Ã êÅðàÆ ù å°ÃÆº Ú³×Æ åð·»

Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ úìÅîÅ çÆ íÅðå ë¶ðÆ

ÃòÅÂÆé øñÈ éÅñ ×°ÜðÅå Çò¼Ú Û¶ Ô¯ð ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ÜÅä éÅñ ÇÂ¼æ¶ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ô°ä

êÛÅäç¶ Ô¯Í ÇÂÃ òÅð Çëð À°ÔÆ êÅðàÆ ñ¯Õ» é±³

ç½ðÅé Õ¯ÂÆ òÆ ÕÃð ìÅÕÆ ðÇÔ Ü»çÆ å» ÃÅâ¶

å¼Õ Õ¼°ñ Ç×äåÆ CG Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÇÃÔå ÕÇîôéð Ü¶. êÆ. ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¼Û Ö¶åð Çò¼Ú

íðîÅÀ°ä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼â ðÔÆÍ î¯çÆ é¶

Çòð¯èÆÁ» é¶ ÃÅé±³ ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð

Çå³é Áå¶ ÁÇÔîçìÅç, ÃÈðå, Áä³ç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÜéòðÆ Çò¼Ú îðé òÅÇñÁ» çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ Á¼èÆ òÅðÆ ÞÈá ì¯ñ Õ¶ Ãð Ü»çÅ ÔË,

ìÅÕÆ éÔÆº ÃÆ ðÇÔä ç¶äÆÍ ÁÅê é±³ Õðó¶ Ô¼æÆº

Ç×äåÆ CG Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍÓÓ

êð ÜéåÅ òÅð-òÅð ÞÈá ìðçÅôå éÔÆº ÕðçÆÍÓ

ñËºÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ Õ³î éÅÔð¶ìÅ÷Æ

å¶ñ§×ÅéÅ Çò¼Ú ÃòÅÂÆé ëñÈ éÅñ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ CA å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

ÇÕðé ì¶çÆ é±³ ç¯ ÇåÔÅÂÆ ìÔ°îå ç¶ä çÆ

éÅñ éÔÆº Ã×¯º ï¯ÜéÅò» éÅñ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°°é·»

ÇÂñÅòÅ Ô°ä å¼Õ FBI ÇòÁÕåÆÁ» ù ÃòÅÇÂé øñÈ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü CE éò¶º îÅîñ¶

ÁêÆñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ù ÃÇæð

ò¯àð» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜÃ åð·» Õ¶ºçð ÓÚ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú òÆ Ô°ä å¼Õ ÃòÅÇÂé øñÈ éÅñ Á¼á ÜÇäÁ» çÆ î½å Ô¯ Ú¹ÕÆ ÔËÍ ÃÈì¶

ÃðÕÅð ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä

ñ¯Õ» é¶ C@ ÃÅñ ìÅÁç êÈðé ìÔ°îå éÅñ íÅÜêÅ

Çò¼Ú Õ°¼ñ DG ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÁËÚA-ÁËéA ÇòôÅäÈ çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ê½Ç÷Çàò éåÆÜ¶ Çîñ¶ ÔéÍ ç¶ô çÆ

ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ñ¯Õ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ðÅÜèÅéÆ ç¶

ù ÇñÁ»çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» Çç¼ñÆ ÓÚ òÆ íÅÜêÅ çÆ

ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ÓÚ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ éÅñ ê³Ü ÜÇäÁ» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ CFA ñ¯Õ ÇÂñÅÜ ÁèÆé ÔéÍ

ÕóÕóâ±îÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ô¯ÂÆ ðËñÆ ç½ðÅé î¯çÆ é¶

ÃðÕÅð ìäÅÀ°äÍ

ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ³ç½ð ÓÚ ê³Ü Áå¶ À°óÆôÅ å¶ ñÖéÀ± Çò¼Ú ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 33

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ãí å¯º îÅóÆ ØàéÅ- Õ¶ÜðÆòÅñ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Çç¼ñÆ

çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ Çòô¶ô ÕðÕ¶ Õ»×ðÃ ç¶

íÅÜêÅ Çîñ ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜÃ Õð Õ¶ Üé ñ¯ÕêÅñ

ÕËîð¶ ÇÕÀ°º éÔÆº ñÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ÍÓÓ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ G@ é°ÕÅåÆ Ú¯ä îé¯ðæ

ÁÃð-ðÃÈÖ òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ôîÈñÆÁå òÅñ¶

Çì¼ñ êÅÃ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ DI Ççé

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åÅ Çò¼Ú

ê¼åð ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Á½ðå» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãî¶å

îÅîÇñÁ» çÆ î¹ó Ü»Ú Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ìÅÁç îËé±³ ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍÓÓ êÅðàÆ é¶

ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇìÜñÆ Õ³êéÆÁ» çÅ ÁÅÇâà òÆ

öðÆì» å¶ ÃîÅÜ ç¶ Ôð åìÕ¶ çÆ íñÅÂÆ Áå¶

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ì¶Ô¼ç îÅóÆ

Á½ðå» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãä¶ Á¼è¶ î¹¼ñ Óå¶ ÇìÜñÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅðàÆ é¶ ÁÅêäÆ DI Ççé

Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ Õðé çÅ

ØàéÅ ÃÆÍ ÁÅê é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ

ç¶ä Áå¶ Ôð êÇðòÅð ù B@ Ô÷Åð ÇÕñ¯ñÆàð

çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ Çòô¶ô Ç÷Õð

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ í×ò»

Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÜ¶ å¼Õ òÆ

å¼Õ î¹øå êÅäÆ ç¶ä, B@ éò¶º ÕÅñÜ Ö¯ñ·ä,

ÕðÇçÁ» ÃÅð¶ èðî» çÆ Â¶ÕåÅ ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ä

êÅðàÆ ù ÔÅð çÅ âð ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé

Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. ìäÅÀ°ä

êÈðÆ Çç¼ñÆ ù î¹øå òÅÂÆ-øÅÂÆ Ö¶åð ìéÅÀ°ä,

çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ íÅÜêÅ Óå¶

ÇÂÃ é¶ Ô°ä å¼Õ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÜÅðÆ éÔÆº

ìÅð¶ øËÃñÅ Õðé ñÂÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî Õðé

ð° ÷ ×Åð ç¶ î½ Õ ¶ êË ç Å Õðé, òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ.

ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ Ô°ä å¼Õ

ÕÆåÅÍ

çÆ ñ¯ó ÃîÞçÆ ÔËÍ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù õåî Õðé å¶ ÇízôàÅÚÅð î¹Õå

Ú¯ä îËéÆøËÃà¯ éÔÆº ÇñÁÅ ÃÕÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô âðÆ

ðÅÜ ç¶ä ç¶ òÅÁç¶ òÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð

Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÁÅî

ÕÅéÃàÆÇàÀ±ôé Õñ¼ì ÇòÖ¶ Ú¯ä îé¯ðæ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ê¼åð ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Çç¼ñÆ é±³ êÈðé ðÅÜ çÅ çðÜÅ ç¶ä å¯º Çê¼Û¶ í¼Ü

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ Õ¯ÂÆ îÅîÈñÆ Ú¯ä

ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú À°é·» çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ Çç¼ñÆ

î÷ìÈå Õðé ñÂÆ Çç¼ñÆ ÓÚ A@-AE ñ¼Ö ÃÆ. ÃÆ.

×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ìÅð¶ òÅÁçÅ

çÃåÅò¶÷ éÔÆº Ã×¯º êÅðàÆ çÅ Ò×ÆåÅ, ìÅÂÆìñ,

é±³ ÒêÈðé ðÅÜÓ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ø¼à-

àÆ. òÆ. ÕËîð¶ ñÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶

ÕðçÆ éÔÆº ÃÆ æÕçÆÍÓÓ À°é·» ÂÆ-ÇðÕÇôÁ»,

Õ°ðÅé Áå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔìÓ ÔË Áå¶ êÅðàÆ Ã¼åÅ

Ç×äåÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

àz»Ãê¯ðà å¶ òêÅðÆÁ» ñÂÆ ÃÔÈñå» ç¶ä Áå¶

ÓÚ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂÃ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ôìç

êÅðàÆ é¶ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä Óå¶ î¹ó å¯º ÁÅêäÆ

ñÂÆ AE Ô÷Åð ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶ ñÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶

Çç¼ñÆ é±³ òêÅð ç¶ Õ¶ºçð òÜ¯º ÇòÕÇÃå Õðé çÅ

ñÅ×È Õð¶×ÆÍ

ê¹ðÅäÆ î³× Çç¼ñÆ Üé ñ¯Õ êÅñ Çìñ ù êÅÃ

Ôé å» Á½ðå» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ êÈðÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

òÆ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ

êÅðàÆ é¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Óå¶ AIHD ç¶

Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Ø¶ð¶

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ êóåÅñ ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú

Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ Ãä¶ ÃÅð¶ î³åðÆ ÁÅÀ°ä×¶Í

àÆî (ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ.) ìÅð¶ é¯àÆøÆÕ¶ôé ÜÅðÆ Õðé

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇêÛñÆ òÅð Õ»×ðÃ å¶

éòÆº Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º Ú¯ä ðËñÆ ç½ðÅé

ðÅÜÃæÅé ç¶ ÃÅìÕÅ î¹Ö¼ î³åðÆ ×ÇÔñ¯å é±³ ÃòÅÂÆé ëñÈ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ íÅÜÆ î¯óÇçÁ»

ÜËê¹ð- ðÅÜÃæÅé ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å çÅ ÃòÅÂÆé

é±³ å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ éÔÆº Ã×¯º íÅÜêÅ

ëñÈ àËÃà êÅ÷¶Çàò ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» é±³ ÇêÛñ¶ Çå³é Ççé» å¯º ì¹ÖÅð å¶

ñ¯Õ» ù ×°¿îðÅÔ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÃzÆ î¯çÆ çÆ ðËñÆ ç½ðÅé ×ñå

Ö»ÃÆ Ô¯ä Óå¶ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ å» êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÃòÅÂÆé ëñÈ

ôìçÅòñÆ òðå¶ ÜÅä çÅ é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ì¯ñÆ

êÅ÷¶Çàò ÔËÍ ÃzÆ ×ÇÔñ¯å é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ å»

òðåäÅ íÅÜêÅ òð×Æ êÅðàÆ é±³ ô¯íÅ éÔÆº Çç³çÅÍ Çç¼ñÆ ç¶ ð¯ÔåÅÃ

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÃòÅÂÆé ëñÈ êÅ÷¶Çàò ÔË, êð Ãî¶º ÇÃð ÇÂñÅÜ ô°ðÈ Ô¯ä

é×ð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ÓÚ ñ¯Õ» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ

ÕðÕ¶ ÃÇæåÆ ÓÚ Ã¹èÅð ÔËÍ À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×ÇÔñ¯å

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ò¯àð» é±³ íðîÅÀ°ä ñÂÆ ñ§î¶ Ú½ó¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé êð Ã¼åÅ Ô¼æ

é±³ ì¹ÖÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð å¯º ÁÅ Õ¶ àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ À°é·» Õ°Þ òÆ ã°¼Õò» À°êðÅñÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ

Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å

GWD

íÅÜêÅ ÔÅð ç¶Ö Õ¶ ì¹ÖñÅÂÆ- Õ¶ÜðÆòÅñ ÒÁÅêÓ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÔÅð ÃÅÔîä¶ ò¶Ö Õ¶ íÅÜêÅ ì¹ÖñÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ À°é·» ìÅð¶ å¼æ»

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

GREATWEST DISPOSAL INC.

Ô¹ä å°ÔÅù ÁÅêä¶ Øð», ÕîðôÆÁñ Ü» Õ¿ÃàðÕôé çÅ ×ðì¶Ü Ã¹¼àä ñÂÆ çÈð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÃðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» é¶ êÇÔñ» ðÆÃÅÂÆÕÇ¦× ïÅðâ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ

DUMP YARD Bring your all Garbage here Material not accepted * Hazardous waste (Wet paint, highly, flammable, corrosive, Explosives, or which in any way could be dangerous, to persons handling them) * Food, Waste * Creosote Logs * Offensive Smelling Loads * Dead Animals

* Industrial * Commercial * Residential * Construction * Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal * All container sizes available for Rent from 10, 20, 30 & 40 cubic Yards * 80 yards for demo

Mandeep Johal Ph: 604.597.9161 OR 604.599.8113 Fax: 604.599.8922 7800-129A (Anvil Way) St., Surrey, BC V3W 4H7

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 34

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ò³ôÜ Áå¶ Ö¯Ü ê¹ðÅåé Áå¶ î¼èÕÅñÆ ê³ÜÅì ç¶ î¹ÕÅìñ¶

êÅÃ¶ Á³çð ò¼ñ ÔËÍ À°µæ¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ ê¹ðÅåé

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ìÔÅçð Õ¶ çÆ ç¹ÈÃðÆ

Ã³èÆÁ» Óå¶ ÕÅÇÂî éÔÆº ðÔ¶ Áå¶ Á³×ð¶÷ ÕÈàéÆåÆ

íÅò¶º òðåîÅé ê³ÜÅì Á³çÅ÷¶ å¯º òÆ ìÅÔð çÆ

ÇÕñ·Å ÇÜÃ çÅ Ö¶åðëñ ñ×í× ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ

êåéÆ ç¶ ê¶à å¯º ÃÆ, òñ¯º ÃÅðÆ ÷îÆé ìËÕåÅÂÆ

å¶ Õ°Çàñ-ÇòòÔÅð éÅñ ÇÃ¼Ö ôÅôé é±³ õåî Õðé

Ô¼ç åÆÕ ìçñ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð Çëð òÆ ÁÅêä¶

î¹åÅÇìÕ ABD ÕéÅñ ç¶ Çò¼Ú ÔËÍ À°µæ¶ î¶ð¶ ò¼â¶

ÕðòÅ ñÂÆ åì Ã¶ î¹ôåðÆÁÅé ÕÅì÷ ÔéÍ ÇÂÃ

ñÂÆ Ôð À°êðÅñÅ ÕÆåÅÍ À°Ã¶ åð·» ÔÆ Ã. ðåé

ÇêÛ¯Õó Áå¶ ê¹ðÇÖÁ» ìÅð¶ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÀ°ä

òâ¶ÇðÁ» ç¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ BB Ã½ Ø°îÅ çÆ îÅñÕÆ ÷ð

å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ Çê³â ìÅÜ×Æð îÅÂÆ ÃçÅ Õ½ð çÆ

ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ íÅ×íðÆ, Ü¯ ÇÕ À°Ã Ãî¶º ÁÅêä¶

ñÂÆ ÕÅëÆ ÔËÍ îËº òðåîÅé ê³ÜÅì ù é¶ó¶ å¯º

ÖðÆç ç¶ éÅñ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

Ü×Æð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Çê³â

Çå³é Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅñ ÇÕñ·Å Ü×åê¹ð ìÜÅÜ

ç¶Öä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÜò¶º Ãî» ìÆåçÅ

Çò¼ Ú ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÂñÅÕÅ Çëñ½ ð å¯ º ÃÈ ð ñ,

ìÅÜ×Æð áÅÕð ÇÃ³Ø òÅ í×òÅé ÇÃ³Ø òÅ

ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔÆ ÃÆ, Üç À°Ã é±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ë½Ü

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,ÁÅî Ã¹äÆÁ»-Ã¹äÅÂÆÁ» ×¼ñ» Áå¶

îÅé»òÅñÅ, ì³âÅñÅ, ìéÆê¹ð,

é¶ ÇÕñ·¶ é±³ Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ ÔË å» À°Ã é¶ ÔÆðÅ Ú¼à

ê¹ðÅä¶ Ãî¶º çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇñÖå» å¯º òÆ êðçÅ

Á¼ñÅìÖô, ê³â¯ðÆ, (î¶ÔäÆÁÅ

Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ õåî Õð ÇñÁÅÍ

À°µáçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ã¼ÚÅÂÆ çÅ ÃÅÔîä¶

Ö¹ðç), î¶ÔäÆÁ» ÕñÅ,

Á³×ð¶÷» çÅ ÕÅðçÅð Ã¯íÅ ðÅî ÁÅêäÆ

ÁÅÀ°äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ìä Ü»çÅ ÔËÍ

òâÅñÅ, åñò³âÆ, Õ¯àñÅ

ë½÷ ç¶ éÅñ ÇÕñ·¶ ç¶ Á³çð çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

î¶ð¶ êÇðòÅð çÅ êÆó·Æ çð êÆó·Æ îÔÅðÅÜÅ

ÕñÅ, Õ¯àñÅ Ö¹ðç, Ü°ñ×Å

ÃÅðÆ Ú¼ñ-ÁÚ¼ñ Ã³êåÆ Õì÷¶ ÓÚ Õð ñÂÆÍ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÇêÛ¯Õó Ü°ÇóÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

î¼å¶òÅñ, ÚÇò³âÅ, î¶ÔäÆÁÅ

Ü×Æð» ÃÃêËºâ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ãz. ðåé

î¶ðÆ çÅçÆ å¶ î¶ðÆ îÅåÅ òñ¯º ìÔ°å ê¹ðÅäÅ

Õ°ÔÅðÅ, î¼ñÈòÅñ å¯º Û°à ÕÂÆ

ÇÃ³Ø Õ°î¶çÅé ç¶ Çå³é ñóÕ¶ Ãé- Ãz. ×°ðÇç¼å

ÇðÕÅðâ, Ü¯ ÇÕ À°é·» é¶ Ã»í Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, îËé±³

Ô¯ð ÇÂñÅÇÕÁ» çÆÁ» Ü×Æð»

ÇÃ³Ø, Ãz. áÅÕ°ð ÇÃ³Ø Áå¶ Ãz.í×òÅé ÇÃ³ØÍ Ãz.

Çç¼åÅÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÇðÕÅðâ À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ

ÇîñçÆÁ» ÔéÍ î¶ðÆ Ô¯ô Çò¼Ú

×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø çÅ ñóÕÅ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø, áÅÕ°ð ÇÃ³Ø

íÅôÅ Çò¼Ú ÃÆÍ Á¼Ü òÆ ìÔ°å ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ ÇÕñÅ

ÇÂ¼Õ-ç¯ Çê³â» çÆÁ» Ü×Æð»

ñÅòñç ÇðÔÅÍ í×òÅé ÇÃ³Ø çÆ Á½ñÅç éðÅÇÂä

Ü×åê¹ð Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ àð³Õ» çÅ Çô³×Åð ìÇäÁÅ

Çîñä Ãì³èÆ Ã¹äçÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø, éðÅÇÂä ÇÃ³Ø çÅ ê¹¼åð Á¼åð ÇÃ³ØÍ Á¼åð

ÇêÁÅ ÔËÍ îËº ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ê¶÷ çÅ À°ðçÈ å¯º ê³ÜÅìÆ

ðËòÆÇéÀ± ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ëðç

ÇÃ³Ø ç¶ Çå³é ñóÕ¶ - êzÆåî ÇÃ³Ø, ÔðÚðé ÇÃ³Ø

Çò¼Ú Áé°òÅç ÕðòÅÇÂÁÅÍ îËº ÁÅêä¶ Õ°¼Þ Çî¼åð»

Üî»ì³çÆ ñËä Ãî¶º ÷îÆé» çÆ

Áå¶ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ÃéÍ

ç¶ éÅñ À°Ã Ãî¶º ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ãz.ÕÅé· ÇÃ³Ø

îÅøÆ Ãì³èÆ ÇñÖå» çÅ êåÅ

Á¼×¯º ÇÂé·» çÆ Á½ñÅç é½ÕðÆÁ» Áå¶ ÕÅôå

ê³é±³ ù ÇîÇñÁÅ å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå

ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

Õðç¶ ÔéÍ Ã³é F îÅðÚ, AHDF ÂÆÃòÆ ù îË×ðÆ

ÇðÕÅðâ ñËä Ãì³èÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ À°Ã¶

Á³ÇîzåÃð ôÇÔð ç¶ Çò¼Ú ÃzÆ

ò¶ñ¶ ðËòÆÇéÀ± ÇðÕÅðâ Çò¼Ú¯º ÇðàÅÇÂðâ ì÷°ð×

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ é¶ó¶ ÁÅàÅ

é±³ Ã¼çÅ í¶ÇÜÁÅ Áå¶ Ô°Õî ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂé·»

î³âÆ ç¶ î¶é ×¶à ç¶ ÃÅÔîä¶

ç¶ éÅñ ÇðÕÅðâ ñ¼íä Çò¼Ú î¼çç ÕðéÍ ÇÂÃ

ê¹ðÅäÆÁ»

ÇÂÇåÔÅÃÕ

÷îÆé» À°é·» é±³ ò³â Õ¶ ç¶ ç¶ä Áå¶ À°Ô ÃðÕÅð

Õ³î é±³ B ÃÅñ çÅ Ãî» ñ¼× Ç×ÁÅÍ

ÇÂîÅðå», ÕàóÅ çñ ÇÃ³Ø,

ç¶ é÷ðÅé¶ òÜ¯º F@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ À°é·» å¯º ñË ñËäÍ

×ñÆ ×óòÂÆÁ» ÁÅÇç îÅñÕÆ

îËº Á¼Ü Õ¼ñ· ÇÃ¼Ö Ü×å çÆ ÇÃðî½ð Ã³ÃæÅ ôz¯îäÆ

î½ÜÈç ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú Ã¶òÅ ÇéíÅ ÇðÔÅ

îË Á¼è å¯º ò¼è ÇðÕÅðâ çÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú åð÷îÅ ÕðòÅ ÇñÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ îËé±³ êÇðòÅð ç¶

ÃÅÇÔì (ò¼â¶ ÃÅÇÔìÅ) é¶ çÆòÅé çÆéÅéÅæ é±³

îÔÅðÅÜÅ

Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ Õî»âËºà ðåé ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð»

ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ÇòÚÕÅð Ü¯ ÇòðÅÃå çÅ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô

×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ê¹¼åðÅé Õ°î¶çÅé ðåé ÇÃ³Ø

Ô»Í î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇðÕÅðâ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶

îÅñÕÅé åðë Ü×åê¹ð ÇÃ¼Ö» ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇñÖÅðÆÁ» çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕåÅì» êó·é å¯º

ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ ÕÅëÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ çÈÃðÆ êåéÆ

éÅñ î¶ð¶ ÇòðÅÃåÆ ÷îÆé» ç¶ Úñç¶ Õ¯ðà Õ¶Ã»

çÆ Õ°¼Ö å¯º ðåé ÇÃ³Ø êËçÅ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ã³é AHAI

Çò¼Ú ÕÅëÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñÆÍ îËº AHEB-EC çÆ

Çò¼Ú ÕôîÆð çÆ Ü³× Ãî¶º îÔÅðÅÜÅ é¶ ìó¶ ÁÅçð

ÚÇò³âÅ ÇÂÕ ÇòðÅé À°ÜÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃËàñîËºà ÁËºàðÆ å¯º ñË Õ¶ AIEI-F@ å¼Õ çÅ ÃÅðÅ

îÅä ç¶ éÅñ ÕÆîÖòÅì ç¶ ÇÃð¯ê¶ êÅ Õ¶ Õ°î¶çÅé

ÕÃìÅ ÃÆÍ ÇîÇæÔÅÇÃÕ å½ð Óå¶ îôÔÈð ÔË ÇÕ ÚÇò³âÅ

ÇðÕÅðâ Ø¯ Ç ÖÁÅÍ AHIA-IB ç¶ ðË ò ÆÇéÀ±

ðåé ÇÃ³Ø é±³ Ã. ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÂ¶ ç¶ éÅñ î¹ÇÔ³î

ç¶òÆ òñ¯º Ô¯Â¶ ÇÕÃ¶ ï°¼è Çò¼Ú ÇÂÔ Çê³â åìÅÔ Ô¯

ê¹ðÅåé ÇÕñ·¶ çÆ ÔÅñå ìóÆ ÖÃåÅ Ô¯

ÇðÕÅðâ ô¼ÜðÅ éÃì (Õ°ðÃÆéÅîÅ) ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

Óå¶ í¶ÇÜÁÅ å¶ ÕôîÆð ëÇåÔ ÕÆåÅÍ ÁàÕ çÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ îËº çÃòÆº ÕñÅÃ ×½ðÇî³à ÔÅÂÆ ÃÕÈñ

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ê¹ðÅäÅ ÇðÕÅðâ åÇÔÃÆñ ÕÚÇÔðÆÁ»

ñËä ñÂÆ â±³ØÅÂÆ å¼Õ Õ³î ÕÆåÅÍ ô¼ÜðÅ éÃì

Ü³× Ãî¶º ÇÜ¼å êzÅêå ÕÆåÆ å¶ Ô¯ð òÆ ÁÇÔî

ÚÇò³âÅ ç¶òÆ å¯º êÅÃ ÕÆåÆÍ î¶ð¶ Øð å¯º Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú ÇêÁÅ ÔË å¶ ÇðÕÅðâ çÆ ÔÅñå Öåî Ô¯ä

À°ðçÈ Çò¼Ú Ô¯ä ÕðÕ¶ îËé±³ ÕÅëÆ î¹ôÇÕñ» çÅ

ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú Õ°î¶çÅé ðåé ÇÃ³Ø òñ¯º íÅ×

ê³Ü îÆñ çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ À°µÚ¶-À°µÚ¶ æ¶Ô

ÇÕéÅð¶ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ç¶ ñë÷ òÆ À°ðçÈ

ÇñÁÅÍ Ã³é AHCB ç¶ Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÃéÍ ÕÂÆ æ¶Ô êÔÅóé°îÅ À°µÚ¶ ÃéÍ À°é·» æ¶Ô» Óå¶

òñ¯º ÇðÕÅðâ çÆ Ã»í-Ã³íÅñ Áå¶ ð¼Ö-ðÖÅò çÅ

òÅñÆ î¹ÔÅðå ç¶ ÃéÍ î¶ð¶ êÇðòÅð çÅ éÅî

ÇÃ³Ø é¶ ðåé ÇÃ³Ø é±³ î¶ÔäÆÁ» Õ°ÔÅð» å¶

Úó· Õ¶ îËº ÁÅêäÅ Øð (ÇÕñ·Å) Ú³×Æ åð·» ÃÅø

Õ¯ÂÆ ÖÅÃ êzì³è éÔÆº ÔËÍ ÇÜÃ åð·» ÇÕ ðËòÆÇéÀ±

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ Ü°óä ÕðÕ¶ î¶ðÆ

Ü×åê¹ð ìÜÅÜ ç¶ éÅñ-éÅñ À°êð¯Õå ìÔ°å

ò¶Ö ñËºçÅ ÃÆÍ êð Ô°ä ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕåÅì» êó·é

ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÷îÆé» é±³ Õ³ÇêÀ±àðÅÂÆ÷â ÕÆåÅ

Ö¯Ü Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ Ô¯ð ò¼è ×ÂÆÍ îËº ×°ðÈ éÅéÕ

ÃÅðÆÁ» Ü×Æð» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º Õ°î¶çÅé

å¯º ìÅÁç êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Üç¯º îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã¶ åð·» ÔÆAHEB-EC å¯º ìÅÁç çÅ

ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º Áå¶ Ô¯ð À°µØ¶

ðåé ÇÃ³Ø çÆ ÃñÅéÅ Ü×Æð CF@@@/- ð°êÂ¶

ÇÃ³Ø ñÅÔ½ð å¯º òÅÇÂÁÅ Á³ÇîzåÃð ðÅÔÆº ìàÅñÅ

ÇðÕÅðâ òÆ Õ³ÇêÀ±àðÅÂÆ÷â Ô¯äÅ ÁÇå-ñÅ÷îÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÆÁ» ÇÕåÅì» çÅ â±³ØÅÂÆ ç¶ éÅñ

ÃÆÍ î¶ÔäÆÁÅ Õ°ÔÅð» ç¶ éÅñ ñ¼×çÆ ÁËÃà¶à

Ü» ÁçÆéÅé×ð Ü»ç¶ Ãé å» òÅÇÂÁÅ ò¶ðÕÅ,

ÔËÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÃæÅêå Õðé òÅñ¶ ç¶ êÇðòÅð ò¼ñ

ÁÇèÁé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÕÅëÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå

Ü×åê¹ð ìÜÅÜ Õî»âËºà ðåé ÇÃ³Ø é¶ çÆòÅé

Õ¼æÈé§×ñ, ÚÇò³âÅ ÇòÖ¶ À°µÚ¶ æ¶Ô» Óå¶ ÁÅêäÆÁ»

ÇêÛñ¶ AGE ÃÅñ» å¯º Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÇèÁÅé éÔÆº

ÕÆåÆÍ

Ü×å ðÅÂ¶ ç¶ Çðôå¶çÅð çÆòÅé ÇòÃÅÖÅ ÇÃ³Ø

ë½Ü» éÅñ êóÅÀ° Õðç¶ ÃéÍ

Çç¼åÅÍ

ìÅÁç îË º Ã¯ Ç ÚÁÅ êÇðòÅð ç¶ ÇêÛ¯ Õ ó çÆ ÁÃñÆÁå ù À°ÜÅ×ð Õð»Í

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å å¯º ìÅÁç

êÅÃ¯º B@@@/- ð°êÂ¶ Çò¼Ú ÷îÆé ìË ÕåÅÂÆ ÕðÅ

Õ¼æÈé§×ñ å¯º Úó·ç¶ ò¼ñ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ìÔÅçð ï¯èÅ

îÔÅðÅÜ¶ ç¶ êÇðòÅð éÅñ ìÔ°å òèÆÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ñÂÆ ÃÆÍ çÆòÅé ÇòÃÅÖÅ ÇÃ³Ø ìàÅñ¶ çÅ ÕÅðçÅð

çÆ çÈðÆ Óå¶ î¶ðÅ Çê³â Ü×åê¹ð ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ

ÃéÍ À°é·» ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú Ãí èðî» ù ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ

ÃéÍ Ã³é AHDE Çò¼Ú Á³×ð¶÷» é¶ ñÅÔ½ð Óå¶ Õì÷Å

ÃÆÍ ÁìÅçÆ Õ°Çé§çÅ çÆòÅé Ü×å ðÅÂ¶ ç¶ éÅî

Õ¶òñ êó· Õ¶ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º À°Ã ÇÂñÅÕ¶ éÅñ

îÅä-ÃéîÅé Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ çÈð-

ÕÆåÅÍ ñÅðâ âñÔ½ÜÆ, ñÅðâ ÔÅðÇâ³× å¶

Óå¶ ÁìÅçÆ Ü×å ê¹ð ìÜÅÜ îôÔÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ

â±³ØÅÂÆ Çò¼Ú Ü°ó Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ìÇäÁÅ Ü»çÅ

Á³ç¶ôÆ Ã¯Ú ÃçÕÅ ÇÂ¼Õ ÇîÃñ ç¶ ÃðçÅð å¯º êÈð¶

ëËâÇðÕ ÕðÆ òð×¶ êÇÔñ¶ ×òðéð Üéðñ» é¶

Á¼Ü å¯º Õ¯ÂÆ BI@ ÃÅñ êÇÔñ» çÆòÅé

ÔËÍ Ã. ðåé ÇÃ³Ø çÆ î½å AHDE ÂÆ: Çò¼Ú Çëð¯÷ê¹ð

ê³ÜÅì ðÅÜ ç¶ ôÅÃÕ ìä ×Â¶Í À°é·» é¶ èðî

ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ÇñÖå» î¹åÅÇìÕ ÁÇÜÔÅ òõå

Ü×å ðÅÂ¶ Á¼òñ Õ½î Ö¼åðÆ ×¯å ìÜÅÜ Ü¯ ÇÕ

ÃËÕàð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Üç¯º Á³×ð¶÷» é¶ ê³ÜÅì Óå¶

Çéðê¼Ö Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ ÃÅîðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ

êÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ î¶ð¶ êÇðòÅð çÅ ÔÆ

ìÅçôÅÔ ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú À°Ã çÅ çÆòÅé Ô¯ÇÂÁÅ

Õì÷Å Õð ÇñÁÅ å» æ¯ó·¶ Ãî¶º ìÅÁç ÔÆ ðÅÜ

ÕÆåÆÍ Áø×ÅÇéÃåÅé å¯º ñË Õ¶ ÚÆé çÆÁ»

éÔÆº, Ã×¯º Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ êÇðòÅð êzíÅÇòå

ÕðçÅ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ ÇñÖå î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ×»ò

çðìÅð ç¶ Çò¼Ú îÔÅðÅÜ¶ ç¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅð» ç¶

ÃðÔ¼ç» Óå¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì ù ÁÅêä¶ éÅñ ðñÅ Õ¶

Ô¯Â¶ Ô¯ä×¶Í À°Ô òÆ Ö¯Ü çÆ î¹ÔæÅÜ ÔËÍ

ìÅÁËÔç ôÅÔÅé Ú¹×åÅ ìðÈÂ¶ î¯Ôð Ã¹ñåÅéÆ

éÅñ òèÆÕÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ

ðÅÜ çÅ ÇòÃæÅð ÕðÕ¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ Þ³â¶ æ¼ñ¶

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å å¯º ìÅÁç

çÆòÅé Ü×å ðÅÂ¶ é¶ çÖñ îÅñÕÅéÅ êÅ Õð

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ù ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÇÕñ·¶ ç¶

ÇÂÕ¼åð ÕÆåÅ ÃÆÍ Á¼Ü òÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú À°Ã

Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» Áå¶ ÃðçÅð ØðÅÇäÁ» é¶

ÁìÅç ÕÆåÅÍ Áòñ À°Ã ÕÆ Á½ñÅç ÕÅì÷ ðÔÆÍ

Á³çð îÇÔçÈç (ÃÆîå) Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ Ô½ñÆ-

òñ¯º ÇéíÅÂ¶ ×Â¶ ð¯ñ ù ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

Á³×ð¶÷» çÆ ÁèÆé×Æ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÆÍ

ñ¶ÇÕé ÁÅÖðÕÅð À°Ã çÅ ÖÅéçÅé ñÅòñç

Ô½ñÆ îÔÅðÅÜÅ ç¶ ÃÅð¶ À°åðÅ-ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³

ð¯÷ÅéÅ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áå¶ ÇñÖÅðÆÁ» òñ¯º

ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ü×Æð» ÷ìå Õð

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ìÅÇÂÃ Ã¶ çÆòÅé ÇìÃÅÖÅ ÇÃ³Ø

Ôð êzÕÅð çÆ êzôÅÃÕÆ å¶ ðÅÜÕÆ Ã¼åÅ å¯º ÇòÔÆé

ò¼Ö-ò¼Ö ÁõìÅð» Çò¼Ú À°é·» ìÅð¶ ñ¶Ö Áå¶ ÇÕ¼Ã¶

ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ À°é·» ç¶ ð¯ñ Ãì³èÆ ÚðÚÅ éÅ

Çðôå¶çÅð çÆòÅé Ü×å ðÅÂ¶ (ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» ç¶

ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ìÅÕÆ Á³×ð¶÷ î¹ñÅ÷î» ò»×

ÕÔÅäÆÁ» ÛêçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ B@òÆº å¶

Ô¯ ÃÕÆÍ Õ°Þ ÇÂ¼Õ ØðÅä¶ êÇðòÅðÕ ×°¼àì³çÆ ç¶

Ãî¶º Ô¯Â¶ ÇÂÕðÅðéÅî¶ (ÁÇÔç) åÇÔå ÷îÆé» Óå¶

åéÖÅÔ Ü» ÇéôÇÚå ×°÷Åð¶ çÆ ðÕî ç¶äÆ êzòÅé

BAòÆº ÃçÆ Çò¼Ú Ãî¶º-Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º

ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í

ÕÅì÷ ÇðÔÅ)Í À°Ã Ãî¶º å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÷îÆé

ÕðÕ¶ îÅîÈñÆ ÔËÃÆÁå òÅñ¶ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

êÇÔñÆ òÅð ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ôåÅìçÆÁ», Üéî

î¶ðÅ Çê³â ÇÕñ·Å Ü×åê¹ð ìÜÅÜ Á³ÇîzåÃð

î¹ÃîÆÁÅé(ôzÆîÅé) áÅÕð ÇÃ³Ø-í×òÅé ÇÃ³Ø,

îÔ»ðÅäÆ ÇÜ³ç» é±³ ÇÕñ·¶ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ

å¯º ìàÅñÅ ð¯â Õ¼æÈ é§×ñ å¯º B ÇÕñ¯îÆàð Úó·ç¶

×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ê¹¼åðÅé Õ°î¶çÅé ðåé ÇÃ³Ø

Ç×ÁÅÍ Á³×ð¶÷ ôÅôÕ, îÔÅðÅÜÅ ç¶ éÅñ ÕÆåÆÁ»

ÇçÔÅó¶, ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ×Â¶Í (ìÅÕÆ ÃëÅ CE Óå¶)

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 35

ÃíðÅò» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÃ¼Ö» å¶ Á³×ð¶÷» çÆ Ü³×

êËºçÅ ÃÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Çê³â Á³ÇîzåÃð çÆ ê¼àÆ åÇÔÃÆñ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÇäÁÅÍ Ô°ä ÇÂÔ Çê³â Ç÷ñÅ åðé åÅðé Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÃ Çê³â çÆÁ» Ô¼ç» Û¶ å¯º ñË Õ¶ Ã¼å ÇÕñ¯îÆàð çÈð å¼Õ ÔéÍ Çê³â ÃíðÅò» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ê¼ÕÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ êåÅ éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕ Õç¯º ÇÂÔ ÁÅìÅç Ô¯ÇÂÁÅÍ Çê³â Çò¼Ú ìÅìÅ îÃ³çÅ ÇÃ³Ø çÆ ÃîÅè ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÅè ç¶ Á³çð íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ é» ÕÅëÆ ÷îÆé ÔË, ÇÜÔóÆ á¶Õ¶ Óå¶ Úó·ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁèÆé ÔËÍ Üç¯º ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ ñ¼×Å å» À°ç¯º çÇðÁÅ Óå¶ ê¹ÿ éÔÆº ÃÆÍ ñ¯Õ ÇÕôåÆÁ» ç¶ ê¹ñ ðÅÔÆº ÇÂ¼èð-úèð ñ§Øç¶ ÃéÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ÇÕôåÆÁ» êËºçÆÁ» Ãé, À°µæ¶ ê¹ñÆÃ çÅ êÇÔðÅ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ ñ¯Õ» é±³ Üæ¶ Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ ìÔ°å åÕñÆë Ô°³çÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ç¯ ì÷°ð×»

Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ

ÃíðÅò» Çò¼Ú ìäÆ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ çÆ ïÅç×Åð

ìÅìÅ ÇÜÀ°ä ÇÃ³Ø å¶ ìÚé ÇÃ³Ø é¶ å°Çñ·Á» ðÅÔÆº Üæ¶ ç¶ îËºìð» é±³ çÇðÁÅ êÅð ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ÇÃ¼Ö» å¶ Á³×ð¶÷» Çò¼Ú A@ ëðòðÆ, AHDF

ç¶ ç¯ ñóÕ¶ Õ³òð ÕôîÆðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Õ³òð Çêô½ðÅ

ðÈê Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ é» Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÇäÁÅ

é±³ ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çê³â

ÇÃ³Ø òÆ ÃéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼æ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃíðÅò» (Ãíð») ç¶ îËçÅé Çò¼Ú Ü³× Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÔÆ ìÅìÅ ÜÆ é±³ Áåð ÇÃ³Ø Ã³èÅòÅñÆÁÅ Çîñ¶Í

Çê³â ÃíðÅò» ÔðÆÕ¶ ê¼àÆ ÃóÕ Óå¶ êËºçÅ

ÇÂÃ¶ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ Ü³×Æ

ÇÂ¼æ¯º ìÅìÅ ÜÆ Á¼×¶ íð¯òÅñ Úñ¶ ×Â¶, ÇÜ¼æ¶

ÔËÍ ÇÂÃ ÃóÕ å¯º Çê³â ÃíðÅò» Û¶ ÇÕñ¯îÆàð çÈð

ÇÂÃ Çê³â ç¶ ñ¶ÖÕ ÔðéÅî çÅÃ ôÇÔðÅÂÆ

Ü½Ôð ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö ë½Ü é¶

ÁÅêÇäÁ» Ô¼æ¯º ÔÆ BG ÇòÃÅÖ ù ôÔÆç Ô¯Â¶Í ìÅìÅ

ÔËÍ ÃóÕ ç¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ òÆ Çê³â çÆ ÷îÆé ÔËÍ

é¶ D@@ Ãë¶ çÅ éÅòñ ÒÃíðÅúÒ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁËÃ¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶ ÇÕ ×¯ÇðÁ» ù íÅÜó» êÅ

ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú Çê³â Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ çîçîÅ

çÇðÁÅ Ãåñ°Ü Áå¶ ÇìÁÅÃ ÔðÆÕ¶ ÔËâ-òðÕÃ

Çê³â é±³ ÕÂÆ éÅò» éÅñ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

Çç¼åÆÁ»Í êð â¯×ð¶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø, ñÅñ ÇÃ³Ø å¶

ÃÅÇÔì ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

å¯º ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð Çê¼Û¶ Çîñç¶ ÔéÍ Üç¯º ÇÂÔ

ÒÃíðÅò», ÃíðÅú, ò¼â¶ ÃíðÅÍ êÇÔñ» ÇÃðø ÇÂÕ

Üç¯º î¯Ôä ÇÃ³Ø å°ó î³åðÆ ìä¶ å» À°é·» é¶ ÇÂé·» é±³ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ô¯ð ×çÅð» ÕÅðé ÇÂÔ ÇÜ¼åÆ Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ ÔÅð

Çê³â ÃíðÅò» Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ç¯ò¶º çÇðÁÅ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÔðÆÕ¶ ÔËµâ òðÕÃ Óå¶

ÔÆ Çê³â Ã¼íðÅ ÃÆÍ êð Çê³â çÅ ðÕìÅ Ç÷ÁÅçÅ

Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ôÅÇÂð ôÅÔ î¹Ô³îç

çÆÁ» ø½Ü» ç¶ ðÇÔä ñÂÆ Çî¼àÆ çÅ ÇÕñ·Å ìÇäÁÅ

Á¼×¶ ò×ä¶ ô°ðÈ Ô°³ç¶ Ôé å» ÇÂÔ Çê³â ÃíðÅò»

Ô¯ä ÕÅðé çÇðÁÅ å¯º êÅð ÇÜÔóÅ ðÕìÅ ÃÆ, À°µæ¶

çÆÁ» ÇñÖÆÁ» ç¯ ñÅÂÆé» ÃìÈå òÜ¯º ê¶ô Ôé:-

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ Ô°ä Çî¼àÆ ç¶ ã¶ð Çò¼Ú åìçÆñ

é±³ ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³âç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çê³â

Û¯àÅ ÃíðÅ Çê³â òÃ Ç×ÁÅÍ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø

ÒÁ¼Ü Ô¯ò¶ ÃðÕÅð å¶ î¹¼ñ êÅò¶, ÇÜÔóÆÁ»

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÕñ·¶ çÅ ÃìÈå Á¼Ü òÆ À°µæ¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è ðÕì¶ òÅñÅ Çê³â ÔËÍ Üç¯º

ÁàÅðÆòÅñÅ òÆ çÇðÁÅ å¯º êÅð (Û¯à¶ ÃíðÅ)

ìäÆ ê¼ÕÆ ÖÈÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÕñ·¶ é±³ Ã»íä ñÂÆ Çê³â

êÅÇÕÃåÅé éÔÆº ìÇäÁÅ ÃÆ, À°ç¯º ÇÂÃ çÅ ðÕìÅ

ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ Çê³â é±³ Á¼Ü Õ¼ñ· ëåÇÔ×ó·

ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ Õ°Þ À°åôÅÔÆ é½ÜòÅé» é¶ ÇÂÃ ç¶

ðÅÂ¶Ü³× å¯º ÇÃðë Á¼èÅ ÇÕ¼ñÅ Ø¼à ÃÆÍ Çê³â çÅ

ÃíðÅ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ À°µæ¶

ÇÃð¶ Óå¶ ôÅî ÇÃ³ Ø ÁàÅðÆòÅñÅ ç¶ é» Óå¶

Õ°¼ñ ðÕìÅ ê³çð» Õ° Ô÷Åð Â¶Õó ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ÇÃ¼Ö» å¶ Á³×ð¶÷» çÆ åÆÜÆ ñóÅÂÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

AB@@@ Â¶Õó åÇÔÃÆñ ê¼àÆ (Ç÷ñ·Å åðé åÅðé)

ÃÆÍ ÇÂÃ ñóÅÂÆ çÆ ÔÅð å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì çÆ

ÇÂ¼æ¶ Ôð ÃÅñ ëðòðÆ Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÃîÅ×î

Áå¶ Çå³ é Õ° Ô÷Åð åÇÔÃÆñ ÷ÆðÅ (Ç÷ñ· Å

×°ñÅîÆ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Á³å BI

ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Çê³â ç¶ æ¶Ô Óå¶ ê¹ðÅä¶

Çëð¯÷ê¹ð) Çò¼Ú êËºçÅ ÔËÍ Çê³â Çò¼Ú Õ¯ÂÆ FGF

îÅðÚ, AHDI é±³ ê³ÜÅì òÆ Á³×ð¶÷» ç¶ ÁèÆé Ô¯

Ãî¶º Çò¼Ú áÆÕðÆÁ» çÅ ò¼âÅ í³âÅð ÃÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶

ÇÕ¼ñ¶ ç¶ ÕðÆì ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé ÔËÍ çÇðÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃíðÅò» (Ã¼íð») Çê³â Çò¼Ú AHDD ù

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Üç¯º íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø, îÇÔåÅì

Ãåñ°Ü ÇìÁÅÃ ÇÂÃ¶ Çê³â çÆ ÷îÆé Çò¼Ú ò×çÅ

ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø é½ð³×ÅìÅç ÁÅÂ¶ Áå¶ À°Ô ÇÂ¼æ¶

ÇÃ³Ø î¼Ã¶ ð³Øó çÅ ÇÃð ò¼ãä ñÂÆ ×Â¶ Ãé å»

ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé Çê³â çÆ ÃËºÕó¶ Â¶Õó ÷îÆé ÇÂÃ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

Çå³é Ççé ðÔ¶Í À°é·» éÅñ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

À°é·» é¶ ÇÂÃ¶ æ¶Ô Óå¶ ìËá Õ¶ áÆÕðÆÁ» ù ð¹êÂ¶ çÅ

çÇðÁÅ Çò¼Ú ÔËÍ À°Ô ñ¯Õ ÇÜé·» çÆ ÷îÆé ÇÂÃ

* î¯çÆ òÆ Üñç ÚÆé ÜÅ Õ¶

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ò³ôÜ Áå¶ Ö¯Ü

çÇðÁÅ Çò¼Ú ÔË, À°Ô ×ðÆìÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔéÍ

ÁÅÀ°ä×¶- ô¹ôîÅ ÃòðÅÜ

ÖÅñÃ¶ å¶×» îÅðÆÁ» é¶ ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º ë½Ü» ÇÜ¼å Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶ÍÓ

(ÃëÅ CD çÆ ìÅÕÆ) ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÅ E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ, ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ D@@ ÃÅñÅ ôÔÆçÆ ê¹ðì, ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ», îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Áå¶ ôÔÆç» çÆ åÆÜÆ ôåÅìçÆ é±³ ÃîðÇêå îéÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇÔñ¶ ×°ðÈ, ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ å¯º ñË Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ C@@ ÃÅñÅ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ D@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ìóÆ ôðèÅ êÈ ð òÕ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³ Ü ÇêÁÅÇðÁ», ÚÅð ÃÅÇÔìÜÅÇçÁ», ÚÅñÆ î¹ÕÇåÁ» çÆ à°¼àÆ ×³ãÆ C@@ ÃÅñÅ ôÔÆçÆ ïÅç ù ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð å¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ B@@ ÃÅñÅ åÅÜê¯ôÆ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ü³×Æ ïÅç×Åð», êËé¯ðÅîÅ å¯º ñË Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³ Ø ÁÕË â îÆÁ», îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø àËÕéÆÕñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅÇç çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÃðî½ð Ã³ÃæÅ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º

ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ÃÕÈñ ÕÅñÜ Ö¯ñ·¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ òñ¯º ç¶ô ò³â å¯º êÇÔñ» Áå¶ Ô°ä òÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ êÅÇÕÃåÅé ñÅÔ½ð Çò¼Ú Ôð ÃÅñ îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. Çò¼Ú é½ÕðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ îËº Áå¶ î¶ð¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð é¶ ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ôåÅìçÆÁ» å¶ Ççé ÇçÔÅÇóÁ» é±³ ìó¶ é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ îÅÇäÁÅ å¶ Ö¹ôÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ îËº ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ì¶éåÆ ÕðçÅ Ô» ÇÜé·» êÇðòÅð» é¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ é±³ êzë¹ñå Õðé Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ À°é·» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» Áå¶ Ã¶òÅò» é±³ îÅä ç¶ä Ãì³èÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ù òÅÚä ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ À°µÚ ê¼èðÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ êËéñ ìäÅ Õ¶ À°é·» êÇðòÅð» éÅñ ðÅìåÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÖ¼ñð¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ÇÂÕ¼á¶ ÕðéÅ Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ö¯Ü ÜÅðÆ ÔËÍ - ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø, IGHAC-B@CCC

-ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÃíðÅ, Ú³âÆ×ó·

ÇÂÔ çÇðÁÅ Õç¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ãÅÔ ñÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶

- Ô°ä ÜÅäÅ ÂÆ êËäÅ ÃëÅÂÆÁ» ç¶ä!

Õç¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶Í Ôó·» ç¶ Ççé» Çò¼Ú ñ¯Õ» é±³ ÕÂÆ

* ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º êÇàÁÅñ¶ ç¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ù

ÕÂÆ ðÅå» ÜÅ× Õ¶ ×°÷ÅðéÆÁ» êËºçÆÁ» ÔéÍ ÔËµâ òðÕÃ ìäé å¯º êÇÔñ» çÇðÁÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé - úÔ Ççé çÈð éÔÆº Üç ê³ÜÅì ç¶ Çê³â-Çê³â

ÇìñÕ°ñ Çê³â Õ¯ñ ò×çÅ ÃÆÍ ÔËµâ-òðÕÃ ìäé

êzÅÇÂîðÆ

éÅñ ÇÜÔóÆ ÷îÆé ÷Æð¶ òÅñ¶ êÅÃ¶ êËºçÆ ÃÆ, À°Ã

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í

é±³ åÇÔÃÆñ ÷ÆðÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ Õ¶ Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çê³â ÃíðÅò» ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» ÕÃÈð åÇÔÃÆñ Áå¶ Ç÷ñ·Å ñÅÔ½ð Çò¼Ú

îéî¯Ôé éÅ ÃðçÅð å¶ éÅ ÁÃðçÅð- ÇÃ¼èÈ

ÃÕÈñ»

çÆ

Ü×·Å

òÆ

* ÕËéâ ¶ Å çÅ òÆ÷Å éÅ ñ¼×ä ÕÅðé ùÔ çÆ Õ°à ¼ îÅð, Õ¶Ã çðÜ - Ô°ä æÅä¶ ÓÚ ìäÅÀ°ä×¶ ÇÂé·» ù ê¼Õ¶ ÕËé¶âÅ òÅñ¶! úÔ òÆ ñ§î¶ êÅ Õ¶! * Çç¼ñÆ ù åÜðì¶ÕÅð ñÆâð ÚÅÔÆç¶ Ôé- î¯çÆ - ÇÜé·» Õ¯ñ ðÅå¯-ðÅå íÆó» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕðÕ¶ ×ÿ» ÓÚ ìñç¶ àÅÇÂð êÅÀ°ä Áå¶

Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÓÚ íÅÜêÅ òñ¯º

ÇéðçËÁåÅ éÅñ ì³ç¶ îÅðé çÅ å÷ðìÅ Ô¯ò¶!

êzÚÅð Õðé êÅñî ÇòèÅéÃíÅ êÔ°³Ú¶ éòÜ¯å ÇÃ³Ø

* íÅÜêÅ òñ¯º ò¯Çà³× îôÆé» éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆåÆ

ÇÃ¼èÈ é¶ Õ»×ðÃ é±³ Ü³î Õ¶ ñ§î¶ Ô¼æÆº ÇñÁÅÍ ÇÃ¼èÈ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË- Õ¶ÜðÆòÅñ

é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ î¯éÆ

- å°ÃÆº ÁÅêäÅ ÁÅê ìÚÅÇÂú!

ìÅìÅ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÅ å» ÃðçÅð é¶ å¶

* Çç¼ñÆ ù âðÅî¶ìÅ÷ ñÆâð çÆ ñ¯ó éÔÆº- ìÅçñ

éÅ ÔÆ ÁÃðçÅðÍ Çç¼ñÆ çÆÁ» Ú¯ä» çÆÁ»

- ìÅçñ ÃÅÇÔì Ö¶Öä» ÓÚ ÁÅÃÕð ÁòÅðâ å»

ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð» Óå¶ Ôé Áå¶ Ôð êÅðàÆ ÁÅêä¶

æ¯ù ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, å°ÔÅâ¶ å¯º òÆ ÔË×Å

òñ¯º Ú¯ä» çÅ êzÚÅð Õðé ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼â

Õ¯ÂÆ ò¼âÅ âðÅî¶ìÅ÷?

ðÔÆ å» Ü¯ Çç¼ñÆ ç¶ ç³×ñ ù ÇÜ¼ÇåÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Feb. 07-Feb. 13/2015 éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ Ú¯ä ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

Akal Guardian 36

ô¼ÕÆ Õ³êéÆÁ» Õ¯ñº¯ Ú³çÅ ñËä Óå¶ ÒÁÅêÓ ÇØðÆ çÅé ñËä çÅ êÈðÅ ò¶ðòÅ êÅðçðôÆ: Õ¶ÜðÆòÅñ

Ü»Ú Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ çÅé

ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ Ú³ç¶ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú

âÅÇÂðËÕà¯¯ð¶à, ê¹ñÆÃ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Â¶Ü³ÃÆ Õ¯ñ¯º

Puri Carpet & Flooring Ltd.

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ é¶ ç¯ô» å¯º ÇÂéÕÅð

ÕðòÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÅ

ÇñÁÅ ÔË, À°Ô êÈðÆ åð·» êÅðçðôÆ ÔË Áå¶

Ü¶Õð Õ°Þ ×ñå ÃÅìå Ô¯ò¶ å» À°é·»

#3, 7743, 128th St., Surrey, BC

ÃÅðÅ ò¶ðòÅ òËìÃÅÂÆà Óå¶ çðÜ ÔËÍ

é±³ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

À°Ã Ãî¶º À°ìÅñ ÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯Â¶ ç¯ ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÅðàÆ Óå¶ ô¼ÕÆ Õ³êéÆÁ» Õ¯ñ¯º ç¯ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Ú³çÅ ñËä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í íÅÜêÅ é¶ ÒÁÅêÓ Óå¶ ÷¯ðçÅð

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÜÔóÅ çÅé

òñ§àÆÁð ÁËÕôé ×ð°¼êÓ (ÁòÅî) é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ù êËÃÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ E ÁêðËñ

.99

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

Ú³çÅ ÇÕ¼æ¯º Çç¼åÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú G ëðòðÆ é±³ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» Ú¯ ä » å¯ º êÇÔñ» ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁË é ë¯ ð ÃîË º à

Ú³çÅ ÚËµÕ ðÅÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ÒÁÅêÓ ù Ú³çÅ ç¶ä òÅñÆÁ»

êÅðàÆ éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯Â¶ ÒÁÅê

Email: puricarpet@gmail.com

Laminate for Sale starts from

Ü» Ú³çÅ ç¶ä òÅñÆ Çèð é¶ ç¶ÖäÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶

Fax: 604-593-7026

Woodwork Enterprises ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Wood Work Enterprises ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×Å Áå¶ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ð¯÷ÅéÅ A@ Ø³à¶ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ éò¶º ÁÅÇÂÁ» ù òÆ Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Á¼Ü ÔÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø êÈéÆ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-809-3841 or 604-572-5841

ÚÅð Õ³ ê éÆÁ» Çò¼ Ú ×¯ ñ âîÅÂÆé ÇìñâÕ¯é

êzÅÂÆò¶à

ÇñîÇàâ,

é±³ Á¼èÆ ðÅå ò¶ñ¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁòÅî ç¶ Õðé

ÃÕÅÂÆñÅÂÆé îË à ñ ÁË º â Áñ¯ Â ¶ êz Å ÂÆò¶ à

ÇÃ³Ø Áå¶ ×¯êÅñ ×¯ÇÂñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÚÅð ô¼ÕÆ

ÇñîÇàâ, ÇÂë¯ñ»Ã ÃÅëàò¶Áð Ã¯ñÈôé ÇñîÇàâ

Õ³êéÆÁ» é¶ E@-E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Ú³çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Áå¶ ÃéÇò÷é Â¶Ü³ÃÆ÷ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ ôÅîñ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé é¶ ÃòÅñ

ÔéÍ ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» ç¶ ÕÅîé âÅÇÂðËÕàð ÁÜ¶

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ù ÚÅð Õ³êéÆÁ» é¶ ê³Ü ÁêðËñ

Õ°îÅð À°êÅÇèÁÅÂ¶ å¶ ï¯×¶ô Õ°îÅð Ôé Áå¶ À°é·»

ù ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Á¼èÆ ðÅå ù êËÃ¶ ÇÕÀ°º Çç¼å¶? À°é·»

ÇÂ¼Õ¯ Ççé å¶ ÇÂ¼Õ¯ êå¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ×¯ñâîÅÂÆé

ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» Õ¯ñ¯ I.II

Õ³êéÆ ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÃÅñ B@AA-AB Çò¼Ú AE

ñ¼Ö å¯º ò¼è Çîñç¶ Ú³ç¶ çÆ Ü»Ú ÒÁÅêÓ çÆ

×°äÅ çÅ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ðÅÜéÆåÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ òñ¯º A@ îÔÆé¶

ÇÕðé ì¶çÆ ç¶ êzÚÅð ÃÔÅÇÂÕ ç¶ ÁÃåÆë¶ é¶

ìÆåä î×ð¯º òÆ Ü»Ú ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

íÅÜêÅ çÆ À°âÅÂÆ éÆºç: íÅÜêÅ ù À°Ã Ãî¶º íÅðÆ

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶

éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Üç¯º î¹¼Ö î³åðÆ

ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê é¶ ô¼ÕÆ ë³â ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÁÔ°ç¶ çÆ À°îÆçòÅð ÇÕðé ì¶çÆ ç¶ êzÚÅð ÃÔÅÇÂÕ

Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ À°Ã ù êzòÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅî

éÇð³çð à³âé é¶ À°Ã Óå¶ åÅéÅôÅÔÆ ðò¼ÂÆÂ¶ çÅ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÃÅð¶ ç¯ô» é±³ éÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» êÅðàÆ Û¼âä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ

ÔË ÇÕ Ú¯ä» é±³ ç¶ÖÇçÁ» êÅðàÆ çÆ ÃÅõ é±³ õðÅì

À°ºÞ ìÅÁç ÓÚ À°é·» ÇÂÃ ù íÅò°Õ ëËÃñÅ ÕðÅð

Õðé ñÂÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ç¯ô ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Çç³ÇçÁ» ÁÃåÆëÅ òÅêÃ ñË ÇñÁÅÍ êÇÔñ» íÅÜêÅ

êÅðàÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ à³âé çÅ ÁÃåÆëÅ ÃòÆÕÅð

ÇÕ êÅðàÆ é¶ ÇÜÃ å¯º òÆ Ú³çÅ ÇñÁÅ ÔË, À°Ã

Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º îéÅÂ¶ ÜÅä

çÆÁ» ìÕÅÇÂçÅ ðÃÆç» Çç¼åÆÁ» Ôé Áå¶ Ú³çÅ

Óå¶ éÇð³çð à³âé é¶ êÅðàÆ ÓÚ ðÇÔä çÅ ÁËñÅé

ñËä çÅ ÃÅðÅ Õ³î êÅðçðôÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ

Õð Çç¼åÅÍ

ROSELAND TRUCKING d ÃÅù ÕËé¶âÅ å¯º ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¯º ÕËé¶âÅ å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ ÇÃ³×ñ Áå¶ àÆî âðÅÂÆòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ d ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ d C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ çÃåÅò¶Ü Áå¶ ÃÅëÃ¹æðÅ âðÅÂÆòð ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-615-3146 Fax:604-746-7045

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified

ÃËµñ ë¯é ÇòÕÅÀ±

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶

ç¯ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ (éÇòÁ» òð×Å) 5 S IPhone

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î

ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë D@@ âÅñðÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º

ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG

ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

BC ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ð¿èÅòÅ ñóÕÅ, ÃðÆ Çò¼Ú ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, ÇêñÅêó¶ Ã¹íÅÁ òÅñÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÃîÞ ð¼Öä òÅñÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-G@@-IEID

ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ ç¯ò¶º ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BD@@ED@

ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H

Workers Needed

×Ì¿æÆ ÇÃ³Ø çÆ ñ¯ó

ëð BH

îÅðÚ BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ÕÅð âÆñðÇôê ù å°ð¿å Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÕÅð çÆ è¯Á-è¹ÁÅÂÆ Áå¶ ÃÅë-ÃëÅÂÆ çÅ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ ìÔ¹ å òèÆÁÅ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-IFH-D@@@ Ü» F@D-DIH-CBBB ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó å¶× ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GHABBAC

ëð BA

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

June 14

Surrey based Construction company, Shri Guru Nanak Construction Ltd. requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job duties include read and interpret blueprints, drawings and sketchers to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood & wood substitutes. Wage rate is $26.00/ hr.+benefits (vacations pay, MSP coverage), 40hrs/week. Send resumes by mail at 14869-69A Ave. Surrey, BC V3S 0Y9 or email @:sgnc1313@gmail.com Mar. 20

Áê E å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ëð BH

ÃðÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ñÂÆ ×Ì¿æÆ ÇÃ³Ø çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ éÅñ F@D-CEEBIF@ Ü» ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ éÅñ GGH-BD@GHAC Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H

Cars For Sale 2 Cars for Sale2009 altima sports, 2006 honda civic. For more info. call @ 604-6267542 or 778-878-7799 BK

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, CB ÃÅñÅ, ÇÔ³çÈ Ö¼åðÆ ñóÕÆ, éÅé î³×ñÆÕ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, ¦îÆêåñÆ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÁËî. ìÆ. Â¶., ñÅÁ ëðî Çò¼Ú Õ¿î Õð ðÔÆ, ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ ñóÕ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-III-BEBD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ aishwin_malhan@yahoo.com ëð BH

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Cabinet Installer Áå¶ Saw Operator çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-H@G-@AF@

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ êÌÆîÆÁð ×ñÅÃ ÁËºâ ôÅòð â¯ð Çñî. Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GHA-CHDF

GGH-HFA-IGGG

ëð BH

Honda Civic for Sale 1997 model Honda Civic car for sale. Power steering, automotic transmission, power windows & locks. 231,000 km,excellent condition. For more information Call @ 604-3452500 Asking Price $1499 or best offer.

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ê³

ñ¼ÕÆ ëð AD

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $13 êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ñË Õ¶ $20 êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GBD-GFBH

ê¶ºÇà³×!

ëð BH ê³è¶ð

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA

ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ò¼â¶ Ø¼¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, í×å ðòÆçÅÃ ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ Áå¶ ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ çÅ Üéî ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú,

Çòô¶ô é¯à

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ E ëðòðÆ, AGFB ÂÆÃòÆ ù ÁÇÔîçôÅÔ ÁìçÅñÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö» Õ½î ç¶ ÕÆå¶ Õåñ¶ÁÅî, ÇÜÃ ù ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ò¼â¶ Ø¼¬ØÅð¶ ç¶ éÅî éÅñ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ À°Ã Ãî¶º çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ E@ Ô÷Åð Çò¼Ú¯º åÕðÆìé CE Ô÷Åð ÇÃ³Ø, ÇÃ³ØäÆÁ», ì¼Ú¶ Áå¶ ì÷¹ð×» é¶ ôÔÅçå êÌÅêå ÕÆåÆ ÃÆ, çÆ Çé¼ØÆ ïÅç ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ í×å ðòÆçÅÃ ÜÆ Áå¶ ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð F ëðòðÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ H ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð H ëðòðÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãÅ²âÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð @F ëðòðÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ÁËåòÅð @H ëðòðÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

G îÅðÚ Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ å¯º ñË Õ¶ AH ÁêðËñ ÇòÃÅÖÆ é×ð ÕÆðåé å¼Õ BA ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ ñóÆ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÜé·» êÇðòÅð» é¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ñËäÆ Ô¯ò¶, À°Ô ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ * ÇÜÔó¶ òÆð-íËä êÅá Õð ÃÕç¶ Ôé À°Ô òÆ ÁÅêä¶ éÅî ÇñÖòÅ ç¶äÍ

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ î³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ êðÇî³çð Õ½ð ÁàòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðÅäÅ ÇÃ³Ø î¯ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ×¹ðîéçÆê Õ½ð ðÅäÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ìÅØÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Þð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÃîðÅò» òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅ²âÆ ÜæÅ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ö¹ôÇçñ, Ü¦èð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃÍ

- Ãòð×òÅÃÆ Ã. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ìÅÃÆ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ô¹Õ¼ ðòÅð ôÅî C òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ÃÆåñ Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- íÅÂÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Feb. 07-Feb. 13/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà Super Special

Super Special

Pakistani Kinnu

Onions Red

Potatoes

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ)

ÁÅ¬

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ Super Special

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

For ×¯íÆ çÅ ë¹¼ñ

àîÅàð

ð¯÷ÅéÅ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

216 Pkt.

Tomatoes

Rozana Basmati Rice

99 Bag

Ã¶òÆÁ»

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

Sher Atta (Desi Style)

Tamrind

ô¶ð ÁÅàÅ (ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ)

ÇÂîñÆ

Lb.

Each

10 Lb.

Red/Golden/Gala Apple

¢ 3 For

Savian

Lb.

25 Lb.

Lb.

ÕÅìñÆ Û¯ñ,¶ ÚéÅ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Chick Peas, Chana Daal, Lintel, Black Chana

Tea India Tea

Cauliflower

Lb.

Indian Trust Vege Sugar (Gelatin Free)

ÇÂ³âÆÁé àð¼Ãà Ö³â (Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á å¯º ì×Ëð)

Each

Peppers Green,Red

Green Cardamon (Jumbo)

Punjabi Lassi (Chati Dee)

Biscuit (Parle-G)

Almond

ÇôîñÅ ÇîðÚ ÔðÆ, ñÅñ

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ê³ÜÅìÆ ñ¼ÃÆ (ÚÅàÆ çÆ)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ìçÅî

Lb.

Trays (Plastic)

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

Daikon

2 Litre

Lb.

Kitchen Care Organic Product

Onion (Yellow)

Haldi/Ground Pepper/Zeera

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

ÔñçÆ/êÆÃÆ ÇîðÚ/ÜÆðÅ

50 Pcs.

Pkt.

99500g

Ginger

îÈñÆÁ»

99 5 For

Lb.

Cilantro

2 For

$ 50 Lb.

ÁèðÕ

6.99 Canola Oil

$ Lb.

19.

èéÆÁÅ

Õé½ñÅ å¶ñ Each

Spinach

99 Lb.

êÅñÕ

Each

Megi Noodles

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434