Ag news feb 03 2018

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

Sukhinder S. Gill

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

www.cknewsgroup.ca

MSc, B.ED

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

604.724.4700 Your Certified & Expert Advisor

Home Insurance Discount upto

* ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à * Çò÷àð òÆ÷Šdzô¯ð˺Ã

65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

* éò¶º dzîÆ×ð»à» ñÂÆ I@ Ççé çÆ Ç³ô¯ð˺Ã

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Raghvir S. Hehar

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

Independent Broker

Tel: 604.372.0170 Vol. 19

sukhindergill@gmail.com

Issue No. 05 Issue Date: Feb. 03/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

àð»Ã îÅÀ±ºàé¶ î¹ç¼ ¶ À°µå¶ ÇìzÇàô Õ¯ñì§ ÆÁÅ ù îÅó¶ éåÆܶ í°×åä¶ êËä׶- ð¶Úñ é¯àñ¶ ÁñìðàÅ çÆ êzÆîÆÁð ð¶Úñ é¯àñ¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ð¶Úñ é¯àñ¶

ÁËâòÅÇÂ÷ðÆ êËéñ ÕÅÇÂî Õð¶×ÆÍ

ÇÕ ÇÕ³âð î½ð×é àð»Ã îÅÀ±éà¶é å¶ñ

é¯àñ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅÂÆêñÅÂÆé ç¶ êÃÅð

êÅÂÆêñÅÂÆé ç¶ êÃÅð Çò¼Ú ð°ÕÅòà êÅÀ°ä ñÂÆ

ù ëËâðñ ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ îé÷ÈðÆ ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ù îÅó¶ éåÆܶ í°×åä¶ êËä׶Í

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×zÆé êÅðàÆ ç¶ éÅñ ðñ Õ¶ ìÆ.

ì¹¼èòÅð ù é½àñ¶ é¶ ÕËìÇéà çÆ ÁËîðܳÃÆ

ÃÆ. ÃðÕÅð ÇÂà ëËÃñ¶ é±³ êóç éÔƺ Õð ðÔÆ, ÇÂÃ

îÆÇà³× üçÆ å» ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ

寺 îåñì ÇÂÔ å» éÔƺ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÅé±³é ù Á¼Ö¯º

×°Á»ãÆ ò¼ñ¯º å³× êð¶ôÅé ÕÆå¶ ÜÅä À°µå¶

êð¯Ö¶ Õð ç¶ä å¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÇÂé·» é±³

ÁñìðàÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ñÆ×ñ å¶ ÁÅðÇæÕ îÅêç³â

ìçñ ç¶äÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¯ò» ÃÈÇìÁ» ç¶

ÁêäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁðæÚÅð¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ é¶Çóúº Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ

ÁËâÇî³àé (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)

À° é · » ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁñìðàÅ ÃðÕÅð

ÕÂÆ ÇìñÆÁé âÅñð çÆÁ» òÃå» Ôð ÃÅñ ÃðÔ¼ç

- ÁñìðàŠ寺 ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ ì¿çð×ÅÔ å¼Õ

ð¯ ÷ ×Åð å¶ Õ³ î ÕÅÜÆ ñ¯ Õ » À° µ å¶ ÇÂà åð· »

寺 ÇÂà êÅð å¶ À°Ã êÅð Ü»çÆÁ» ÔéÍ ç¯ò» ÃÈÇìÁ»

Õ¼ÚÅ å¶ñ ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆ êÅÂÆêñÅÂÆé ç¶ î¹¼ç¶

×ËðóÇòèÅéÕ ÔîñÅ éÔƺ Ô¯ä ç¶ò¶×ÆÍ ìÆ. ÃÆ.

ÇòÚÅñ¶ ڳ׶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ãì³è» À°µå¶ Ã˺Õó¶ é½ÕðÆÁ»

Óå¶ ç¯ò¶º ÃðÕÅð» Áó ×ÂÆÁ» Ôé, ÔÅñ»ÇÕ ç¯ò»

ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÅ ÁÇèÁËé

Çéðíð ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÁËé. âÆ. êÆ. çÆ ÔÆ ÃðÕÅð ÔËÍ

Õðé ñÂÆ À°Ô Á÷ÅçÅéÅ ÃÅdzÇàÇëÕ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÁËé.âÆ.êÆ. ç¶ ÁËî.êÆ. ÇÖñÅë Á½ðå» ù å³× êÌô¶ Åé Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ü×îÆå ÇÃ³Ø òñ¯º Çç¼å¶ ׶ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî úàòÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

׶ ÔéÍ

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Email: raghvirhehar@gmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate • Other Injury Claims

Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÁñìðàÅ ç¶ ç¯ Çñìðñ ÿÃç î˺ìð» Óå¶ ñ¼×¶

î³×ñòÅð ôÅî ù ÁËé.âÆ.êÆ. ÁËîêÆ

ÃðÆðÕ Û¶óÛÅó ç¶ ç¯ô» 寺 ìÅÁç ÃÃÕËÚÈÁé

ÇÕzÃàÆé îÈð òñ¯º ÇÂ¼Õ ÂÆî¶ñ ðÅÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ

Ph: 604-589-2900

ç¶ ÇÂ¼Õ Ã¿Ãç î˺ìð Óå¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ç¯ô ñ¼×¶

ÇôÕÅÇÂå 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô¹ðÈ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ÔéÍ Á½ðå» êzåÆ ×ñå ÇòòÔÅð Õðé òÅñ¶

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð òÆÁð

ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ ÇÜà ÁËî. êÆ. ÁËÇðé òÆÁð

çÅ é» ÇÃ¼è¶ å½ð À°µå¶ îÈð òñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÖñÅë Ô°ä Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÁËé.âÆ.êÆ. ç¶

À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Á½ðå»

MORTGAGE

ÁËî.êÆ. ÁËÇðé òÆÁð ÇÖñÅë ÇÂÃ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî

ÁËÇðé

òñ¯º À°é·» ù ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ îÈð

ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø òñ¯º Çç¼å¶

òÆÁð

À°é·» é±³ å³× êð¶ôÅé ÕðçÅ ÔËÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable

2.20%

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Feb 03- Feb 09/2018

Ç

Akal Guardian 02

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018 ÜËê¹ð- íÅðåÆ-ÁîËÇðÕé ñ¶ÇÖÕŠùÜÅåÅ Ç×âñÅ é¶ Ç¼ æ ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅåîÅ ×»èÆ ÒÜÅåÆòÅçÆ å¶ éÃñêzÃåÓ ÇòÁÕåÆ ÃÆ, ܯ ÜÅåÆ êzæÅ ù ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ Áå¶ ðÅÜÃÆ ñÅÔ¶ ñÂÆ À°Ã é¶ çÇñå» ç¶ À°íÅð ñÂÆ Õ¶òñ ë¯ÕÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÔÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ îÅÇÂÁÅòåÆ Áå¶ ÇÜ×é¶ô î¶òÅéÆ òð׶ çÇñå ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ Õ»×ðà ù òÆ Õðó¶ Ô¼æƺ ÇñÁÅÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ðÇÔ³çÆ ÇÂà çÇñå ñ¶ÇÖÕÅ é¶ ÜËê¹ð ÃÅÇÔå î¶ñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ×»èÆ çÆ ÜÅåÆ êzæÅ ù Õ¶òñ ÒóܯÁÓ Õ¶ ð¼Öä çÆ Ç¼ÛÅ ÃÆÍ Ã¹ÜÅåÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕ¯ÂÆ ÇÕò¶º ÕÇÔ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ×»èÆ ÜÅåÆ êzæÅ Çòð¯èÆ ÃÆ? À°Ô ÁÃñ ÓÚ ÜÅåÆ êzæÅ ù óܯÁ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÁÛÈå» ç¶ À°íÅð ñÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÇÕÀ°º ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ Çò¼Ú ðÅÜÃÆ é°îÅdzç×Æ ñÂÆ î¹ÃñîÅé» ÇõñÅø ÇÔ³çÈÁ» ù

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜÅåÆòÅçÆ å¶ éÃñêzÃå ÃÆ ×»èÆ ÇÕåÅì ÒÁ˺à Áî³× ÁËñÆë˺à÷: ÁËé

ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà ð¼Öä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍÓ ïÈ.ÁËÃ.

Áéà¼Ú¶ìñ ëËÇîñÆ Á˺â Çç î¶ÇÕ³× ÁÅë îÅâðé

Ãìò¶Á ÓÚ Õ³âÕàð òܯº Õ³î Õð ðÔÆ ÇÂà ñ¶ÇÖÕÅ

dzâÆÁÅÓ çÆ ÇÂà ñ¶ÇÖÕÅ é¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ° Ü é ÃîÅÜ

ÃÅÇÔå î¶ñ¶ ç¶ ÒüåÅ çÆ òÅðåÅ,

êÅðàÆ òð×Æ Ã³Ã çÆ êÅðàÆ

Çòð¯è ç¶ ×ÆåÓ ÃËôé ç½ðÅé

Õ¶òñ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ

ÁÅêä¶ çÅÁò¶ ç¶ ê¼Ö ÓÚ Ç¼Õ

ÃÆîå ã»Ú¶, ܯ À°é·» é¶ Ú¹ÇäÁÅ

À°çÅÔðä Çç¼åÆ, ÒÁëðÆÕÅ ÓÚ

ÔË, Á³çð ðÇÔ Õ¶ Õ³î Õð ÃÕçÆ

Ü篺 À°Ô Á³×ð¶÷» ÇõñÅø

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÔð Õ¯ÂÆ ÕÇÔ³çÅ

êÅÃê¯ðà êzì³è ñÂÆ Ã³Øðô Õð

ÔË ÇÕ ìÃêÅ é¶ ÁÛÈå» ù

ðÔ¶ Ãé å» À°é·» (×»èÆ) é¶ ÇÕÔÅ

ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ Ôé å¶ À°é·» ÓÚ

ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ ÇîÔéåÆ ñ¯Õ Ôé

ÁÅåîÇòôòÅà íÇðÁÅ ÔË êð

Áå¶ À° é · » ñÂÆ ÇÂÔ ÚÆ÷»

ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔƺ

ùÜÅåÅ Ç×âñÅ

ð¼ÖäÆÁ» ÷ðÈðÆ éÔƺ Ô¯äÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶

çÅ íðÅ ÁîÆð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Áå¶ çÇñå» éÅñ ì¼Ã ÇÂÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓ î¶òÅéÆ çÆ Ã³ÜÆç×Æ çÆ êzóÃÅ ÕðÇçÁ» ùÜÅåÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂà Ã ÇÜ×é¶ô î¶òÅéÆ Á¼åòÅçÆ ÜÅêçÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ À±éÅ ØàéÅ ÇõñÅø óØðô ôñÅØÅï¯× ÔË êð À°Ã é¶ òÆ Ú¯ä ÇÃÁÅÃå ç¶ ã»Ú¶ åÇÔå Õ³î çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÔËÍÓ ÇÂà ñ¶ÇÖÕÅ é¶ Õ»×ðà ù ð×ó¶ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒíÅÜêŠ寺 êÇÔñ» íÅðå çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ ðÔÆ Õ»×ðà ܻ Õ¯ÂÆ Ô¯ð êÅðàÆ òÆ î¯çÆ å¯º ò¼ÖðÆ éÔƺ ÃÆÍ Õ»×ðà ÁÅêä¶ ÇëðÕÈòÅç ç¶ êz×àÅò¶ 寺 ìÚçÆ ÔË êð ÁÃñ ÓÚ À°Ô ÇëðÕÈòÅç çÆ Þ³âÅìðçÅð ÔËÍ À°é·» é¶ AIHD ÓÚ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶, ÇÂà ìÅÁç dzçðÅ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ å¶ î×𯺠Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ À°çÅÔðä Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂà ÕÅðé Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú îÇÔ÷ ÇÂÔÆ ëðÕ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ å¶ î¯çÆ ÁÅêä¶ ÇëðÕÈòÅç ìÅð¶

ÚÅÔÆçÆÁ»Í êð ÇÃÁÅÔëÅî ÕÅÇøð å¶ ÔÅð¶ ԯ¶

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¼âÆ èéÅã ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã

ñ¯Õ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅñÃÆ òÆ ÔéÍ Ô», À°é·» ù

òÅÇô³×àé- ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ÔòÅñÅ ÕÅð¯ìÅðÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú C@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯

éÅÂÆà Õñ¼ì ÓÚ åÕðÅð ð¯ÕÇçÁ» ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ î½å

ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã Óå¶ îéÆ ñ»âÇð³× ç¶ ÷ðƶ âð¼× åÃÕð» å¼Õ Õð¯ó» ð°ê¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÔËÍ ÇéÁ»

òËéÕÈòð- òËéÕÈòð ÃÇæå ÕìÅéÅ Õñ¼ì ÓÚ ç¯ ×ð°¼ê» çÆ åÕðÅð

ìÔ°îå çÆ ñ¯ó ÃÆÍÓ

îéÆ ñ»âÇð³× ç¶ ç¯ô Ô¶á ê³ÜÅìÆ ÕÅð¯ìÅðÆ ù C@ ÃÅñ Ã÷Å çÆ Ã³íÅòéÅ ÇòíÅ× é¶ CB ÃÅñÅ ÔÇð³çð ù Çå³é նû Çò¼Ú ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ

03

ôð¶ÁÅî ÔéÍÓ

ç½ðÅé Õñ¼ì ç¶ ÕÅî¶ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô ç¯Ô» Çèð» é±³ ÃîÞÅ ì¹ÞÅ Õ¶ ô»å

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÃÅÇ÷ô ç¶ êÇÔñ¶ նà Çò¼Ú ò¼è 寺 ò¼è B@ ÃÅñ å¶ ìÅÕÆ

Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä BC ÃÅñÅ ÕñÇò³çð ÇÃ³Ø Çæ³ç òܯ Ô¯ÂÆ

ç¯ Õ¶Ã» Çò¼Ú ê³Ü-ê³Ü ÃÅñ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã÷Å åÆÔ ÁêzËñ ù ùäÅÂÆ ÜŶ×ÆÍ ëËâðñ ×z˺â

ÔËÍ À°Ãé¶ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ Õñ¼ì ÓÚ Õ³î ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ òÆ

ÇÜÀ±ðÆ é¶ ÇÂà նà éÅñ Ü°ó¶ ìÅÕÆ AH ñ¯Õ» ù òÆ Ã÷Å ç¶äÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ç¶ Áé°ÃÅð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ù

ÇÂÔ ×¼ñ î³é ñÂÆ ÔË ÇÕ À°ÔçÆ î½å ìÚÅÁ ÕðÅÀ°ä ç¶ ïåé ç½ðÅé ǼÕ

ÁÕå±ìð B@AB Çò¼Ú ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Õ¯ñ¯º ÕðÆì ç¯ Õð¯ó ð°ê¶

×ð°ê òñ¯ ñÅÂÆÁ» ü໠ÕÅðä Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ê³ÜÅìÆ é½Ü°ÁÅé ù ÜÅéä

ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ñ§ì¶ Ã 寺 À°Ã ç¶ Øð Óå¶ é÷ð ð¼Ö ðÔ¶

òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÔ°å ÔÆ ÇîñäÃÅð å¶ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ

ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Øð 寺 ñ×í× ãÅÂÆ ñ¼Ö ð°ê¶ ìðÅîç ÕÆå¶ å¶ À°Ã ç¶ åÅð íÅðå Áå¶

òÅñÅ ÃÆÍ ñóÅÂÆ ç½ðÅé ç¯Ô» Çèð» ç¶ Çå³é ñ¯Õ» é±³ òÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» Í ê¹ñÆà òñ¯ ñóÅÂÆ ç¶ ÕÅðé

ÕËé¶âÅ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÃéÍ

å¶ ç¯ôÆÁ» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Çæ³ç

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ òñ¯º àð³ê éÅñ êz¶î Ãì³è» ìÅð¶ ÁøòÅÔ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BH@@ ç¶ 295/75/22.5

04

òÅÇô³×àé- íÅðåÆ-ÁîËÇðÕé Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ, ܯ ïÈÁËé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÆéÆÁð ÃëÆð ÔË, é¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

Çé¼ Õ Æ Ô¶ ñ Æ

àð³ ê

àð³ê éÅñ À°Ã ç¶ êz¶î Ãì³è» ìÅð¶ ÁøòÅÔ» ù Òì¶Ô¼ç ÁêîÅéÜéÕÓ Áå¶ ÒÇØéÅÀ°äÆÁ»Ó ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ð¼åÆ íð òÆ Ã¼Ú éÔƺ ÔËÍÓ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ ÇÕö òÆ ðÅôàðêåÆ êzôÅÃé Çò¼Ú ÕËìÇéà ðËºÕ çÆ êÇÔñÆ íÅðåÆÁîËÇðÕé ÁÇèÕÅðÆ ÔËÍ Òê¯ÇñàÆÕ¯Ó éÅñ dzàðÇòÀ± ç½ðÅé Çé¼ÕÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ ÇÂ¼Õ òÅð ðÅôàðêåÆ ç¶ ÜÔÅ÷ ¶Áð ë¯ðà òé Çò¼Ú ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°ç¯º ÜÔÅ÷ Çò¼Ú Ô¯ð ÕÂÆ ñ¯Õ î½ÜÈç ÃéÍÓ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ñ¶ÖÕ îÅÂÆÕñ ò¯ñë çÆ ÇÕåÅì ÒëÅÇÂð Á˺â ÇëÀ±ðÆÓ Çò¼Ú À°Ã ÇõñÅø ñŶ ç¯ô» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Çé¼ÕÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ðÅÜÃÆ íÇò¼Ö ñÂÆ î˺ úòñ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ éÅñ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ×¼ñ» Õð ðÔÆ Ô»Í î˺ Õç¶ òÆ ðÅôàðêåÆ éÅñ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ ×¼ñìÅå éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ î˺ Õç¶ òÆ À°é·» é±³ ÇÂÕ¼ñÆ éÔƺ ÇîñÆÍ êð ÇÂÔ ò¼âÅ î¹¼çÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÃÅù Ôî¶ôÅ Ú¶å³é ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔËÍ î˺ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ Ôð¶Õ î¯ó À°å¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð å°Ãƺ ÃÔÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯ Áå¶ å°Ãƺ À°Ã ñÂÆ Ççzó· òÆ Ô¯ Áå¶ å°Ãƺ À°Ô Õ°Þ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯, ÇÜà Çò¼Ú å°ÔÅé±³ ÇòôòÅà ÔË å» ìÔ°å æ¯ó·¶ ñ¯Õ Ô°³ç¶ Ôé ܯ Çòð¯è Õðç¶ Ôé êð À°Ô ÇÂà éÅñ éÇܼáä ñÂÆ Ú¯í» ñÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÞÈá ëËñÅÀ°ºç¶ ÔéÍÓ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ãð×ðî Áå¶ ç¼ÖäÆ ÕËð¯ÇñéÅ çÆ ÃÅìÕÅ ×òðéð DF ÃÅñÅ Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ ù ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÇÂà åð·» ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶ ÓÚ ÇÂðÅÕÆ ê¹ñÆà ÕðîÆÁ» Ãä¶ H ÔñÅÕ ì×çÅç- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ÓÚ Á¼á ÇÂðÅÕÆ ÔñÅÕ Ô¯ ׶, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð dzàËñÆÜ˺à ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ê³Ü ê¹ñÆà ÕðîÆ ôÅîñ ÔéÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áñ ì×çÅçÆ ç¶ Ã˺àð Óå¶ ×ñåÆ éÅñ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà Ôîñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ çÆ òÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ ÕÅøñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ òÅÔé ÓÚ ÃòÅð Ãé, ÇÜé·» ù ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ô¼ÕÆ ÜÔÅçÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ÔîÅÇÂå ç¶ä ñÂÆ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ôîñ¶ ç½ðÅé Ç÷ÁÅçÅåð òÅÔé éôà Ô¯ ׶ Áå¶ B@ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÈì¶ çÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ òÆ Ôîñ¶ ÓÚ ×³íÆð ðÈê ÓÚ ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂðÅÕ çÆ Ã³ï°Õå ÁÅêð¶ôé Õî»â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ çÇÔôåÆ Õî»âð ÕðÆî Áñ Ãîðîç òñ¯º ìËáÕ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ õ¹øÆÁÅ ÃÈÔ Çîñä î×𯺠Çòô¶ô ìñ» ù ÔîñÅ Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ À°é·» Õ½î»åðÆ ×¼áܯó 寺 ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ î³×Æ ÃÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

Ã𷺯 ç¶ å¶ñ éÅñ Ú¼ñä òÅñ¶ ÜÔÅ÷ é¶ íðÆ êÇÔñÆ À°âÅä ÇÃâéÆ- ôÅÇÂç ÇÕö é±³ ÇÂà ׼ñ çÅ

ç¶ å¶ñ éÅñ Ú¼ñä òÅñÅ ÜÔÅ÷ Ãí 寺 ñ§îÆ

òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ö¶åÆìÅóÆ À°çï¯× ñÂÆ Ç¼Õ

çÅ ìÆÜ éÅñ B@@@ Çñàð å¶ñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË,

ïÕÆé éÅ ÁÅò¶ ÇÕ Ã𷯺 ç¶ å¶ñ éÅñ òÆ ÜÔÅ÷

À°âÅä íð Õ¶ ç¹éÆÁ» çÅ êÇÔñÅ ÜÔÅ÷ ìäé

ÃÅø À±ðÜÅ Ãð¯å ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ ÃæÅéÕ

ÇÜà Çò¼Ú D@@ Çñàð ÜËÇòÕ å¶ñ, AD@@ Çñàð

À°µâ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔËÍ Çéð¯ñ Ã𷯺

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔòÅÂÆ Õ³êéÆ Õ°Á»àà òñ¯º ÇåÁÅð

ÇÕÃÅé» é±³ Õ°Á»àà éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé çÆ

éÇòÁÅÀ°äï¯× âÆ÷ñ Áå¶ A@ øÆÃçÆ

ÜÔÅ÷ ÇÕú.ÁËø.-IF é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ñÅà ¶ºÜñÃ

À°îÆç ÔËÍ Á½Ãåé ÇÂ¼Õ ÔËÕà¶Áð ðÕì¶ Çò¼Ú Ã𷯺

éÇòÁÅÀ°äï¯× À°ê-À°åêÅç ìäç¶ ÔéÍ

寺 À°âÅä íð ñÂÆ ÔË, ܯ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶

åÅÇñìÅé éÅñ ×¼ ñ ìÅå éÔƺ, ÇÂà çÅ õÅåîÅ Õð»×¶ - àð³ ê

ìðåÅéòÆ î¹ÇàÁÅð ù ÃÅ㶠Çå³é ÃÅñ çÆ Ü¶ñ·

ñ§âé- ÇÂÃñÅî èðî ÕìÈñ ÕðÕ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÃÆðÆÁÅ ÜÅä

îËñìðé Çò¼Ú î³×ñòÅð ù êÔ°³Ú ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÃ

òÅÇô³×àé- Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ ç¯ ÔîÇñÁ» 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

ÇÂÇåÔÅà 鱳 êËàð¯ñÆÁî å¶ñ óÕà çÅ ìçñò»

â¯éÅñâ àð³ê é¶ åÅÇñìÅé éÅñ ×¼ñìÅå Õðé çÆÁ» óíÅòéÅò» 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» À°Ã ù õåî

ðÈê Áå¶ ÇÕÃÅéÆ ñÂÆ ÁÅðÇæÕ ñÅÔ¶ò³ç ç¼ÇÃÁÅ

Õðé çŠóÕñê ÇñÁÅÍ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶ óï°Õå ðÅôàð çÆ Ã¹ð¼ÇõÁÅ Õ½ºÃñ ç¶ ðÅÜçÈå» ç¶ ÇÂ¼Õ òøç

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ BD àé Ã𷯺 Áå¶

éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ åÅÇñìÅé éÅñ ×¼ñìÅå ÕðéÆ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í àð³ê é¶ ÇÕÔÅ

åÅðÅîÆðÅ ç¶ ìÆÜ» 寺 ÇåÁÅð ÜËÇòÕ å¶ñ éÅñ

ÇÕ À°Ô Ôð êÅö ì¶ÕÃÈð ñ¯Õ» ù îÅð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃÅð¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ êÇðòÅð» Óå¶ ì³ì

AE سචå¼Õ çÆ À°âÅä íð¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÕñ¯×zÅî

òðÃÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ԯ¶ ÔîÇñÁ» é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Ô¼ÇåÁÅð¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ àð³ê é¶

ÕÅðìé ç¶ ÇéÕÅû 寺 ìÚÅ Õð¶×ÅÍ

ÁÅêä¶ îé çÆ ×¼ñ éÔƺ ç¼ÃÆ êð À°é·» ùÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ÃËÇéÕ ÕÅðòÅÂÆ Áà¼ñ ÔËÍ À°é·»

ÕËéåÅà ÕËé¶âÆÁé ÁèÅÇðå Ö¶åÆìÅóÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂà ù õåî Õðé ç¶ ï¯× éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ êð ÁÃƺ ÇÂà ù õåî Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶

åÕéÅñ¯ÜÆ Õ³êéÆ, ÁË×ðÆïîÅ ìÅÇÂúÃÅdzÇÃÜ

Ô»Í ÔÅñ»ÇÕ ê˺àÅ×é Áå¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÓÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ À°µÚ ÕÈàéÆåÕ é¶ ÷¯ð ç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ ç¶ Ççé»

(ÁË×zÆïîÅ) òñ¯º ÇòÕÇÃå ÕÆå¶ ×¶ ðÅÂÆ ç¶ ÃÆâ

ÓÚ åÅÇñìÅé òñ¯º Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÕÆå¶ ×¶ ØÅåÕ ÔîÇñÁ» ù ÇÂÔ éÔƺ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ À°Õå

ç¶ ÇÂ¼Õ ×Ëð-í¯Üé, À°çï¯Ç×Õ ÇÕÃî, ìzÅÇÃÕÅ

Á¼åòÅçÆ Ã³×áé çÆ Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ Úó·å òèÆ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÓÚ ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå Çé¼ÕÆ ÔËñ¶

ÕÅðéÅàÅàŠ寺 êz¯ÃËà ÕÆå¶ ×¶ ÜËÇòÕ å¶ñ çÆ

é¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÅðé åÅÇñìÅé çÅ ÁÃð ؼàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÃƺ

òð寺 Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ À°âÅä B@AG Çò¼Ú ÁËñÅéÆ

ÇÂÕ Ãî»-ÃÆîÅ ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õðé éÔƺ ÜÅ ðÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê òñ¯º ìÆå¶

×ÂÆ Ã»Þ¶çÅðÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» é¶

ÃÅñ Á×Ãå ÓÚ ÁËñÅéÆ ×ÂÆ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ìÅð¶ éÆåÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ

çÆ å»Ø ð¼Öä òÅñÆ ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö î¹ÇàÁÅð

ÃÅñ B@B@ å¼Õ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ Õ°Á»àà éÅñ

óçÆê ÃîðÅ (AH) ù ïÈ.Õ¶. çÆ ÁçÅñå é¶ ÃÅã¶

òêÅðÕ ÔòÅìÅ÷Æ ÜËÇòÕ å¶ñ ìÆÜ çÆ øÃñ é±³

Çå³é ÃÅñ ܶñ· çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ

òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅé» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î çÅ àÆÚÅ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ü³× ñ¼×¶ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ éðà òܯº

Çî¼ÇæÁÅ ÔËÍ Õ°Á»àÃ ç¶ Ç³àðéËôéñ ç¶ ÃÆ.ÂÆ.ú.

Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ÁñÆÃé ò˵ìÃàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ã°Õò» ÔË ÇÕ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4-4 40 7

À°Ã é¶ ÁÅêäÅ Ü°ðî ÕìÈñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

¶ÁðñÅÂÆé ÔòÅÂÆ À°âÅä ç¶ íÇò¼Ö çÅ ÇàÕÅÀ±

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÆðÆÁÅ ÜÅ Õ¶ çÇÔôåÆ ÕÅðòÅÂÆÁ»

êzçðôé ÔËÍ éòÆéåÅ Áå¶ ïÅåðÅ ç¶ ÇÂ¼Õ éò¶º

é±³ Á³ÜÅî ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ ìðÇî³Øî ÕðÅÀ±é

ï°¼× çŠóնå ÔËÍ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ Ç÷ÁÅçÅ ìÅñä

Õ¯ðà çÆ Ü¼Ü îËñìðé ÇÂéîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ôÕåÆôÅñÆ ÔËÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ Ö¶åÆ îÅÇÔð» é¶

êÈðÆ åð·» éÅñ Õ¼àóê³æ 寺 êzíÅÇòå ÔËÍ À°Ã ù

ÇÕÔÅ ÇÕ åÅðÅîÆðÅ çÆÁ» øÃñ» çÆ ÕÅôå

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÈé ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ îËçÅéÆ ìðÅéÆ Ö¶åð Çò¼Ú

* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

àð³ê òñ¯º ï¯×åÅ ÁÅèÅÇðå êzòÅà êzäÅñÆ çÆ òÕÅñå; ñÅàðÆ òÆ÷Å êzäÅñÆ Ô¯ò¶×Æ õåî òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ

ï¯×åÅ ÁÅèÅÇðå êzòÅà êzäÅñÆ ò¼ñ òèä çÅ

ÃÅⶠç¶ô ÓÚ êzò¶ô Õðé ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶

ÔÅÃñ Õðé ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã˺Õó¶ Áå¶

àð³ ê é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çŠǼ Õ ÃÅñ çÅ

Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ êzäÅñÆ Ü¯ À°é·» ñ¯Õ»

ÔéÍ ÇÂà éÅñ øóé Áå¶ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ êzæÅ

Ô÷Åð» íÅðåÆ ÁÅÂÆ. àÆ. ê¶ô¶òð Ôé, ܯ î½ÜÈçÅ

õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ç¶ô ç¶ Õ¯à¶ ç¶ ÕÅðé ÁÅêä¶ ×zÆé ÕÅðâ êÅÀ°ä

ÕÅðÜÕÅñ êÈðÅ Ô¯ä ç¶ î½Õ¶ ðÅôàð ç¶ é»Á ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ Ãචà ÁÅø

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÆÃðÅ æ³î· ñÅàðÆ òÆ÷Å

ç¶ ñÂÆ ÕåÅð ÓÚ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ AH ç¶ô» ç¶

ïÈéÆÁé óì¯èé ÓÚ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ

êzäÅñÆ é±³ õåî Õð¶×ÅÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ êz¯×ðÅî ÔË,

êzòÅÃÆ ÇòÇí³éåÅ (âÅÇÂòðÃàÆ) òÆ÷Å ç¶ ï¯×

ù ÁÇÜÔÅ Çì¼ñ êÅà Õðé çÆ ÁêÆñ

ÇÜÃ ç¶ åÇÔå Ô°éð, ï¯×åÅ Áå¶ ÁîðÆÕÆÁ» çÆ

éÔƺ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÇêÛñ¶ E ÃÅñ» ç½ðÅé

ÕÆåÆ, ܯ ï¯×åÅ ÁÅèÅÇðå êzòÅÃ

ùð¼ÇõÁÅ Óå¶ ÇèÁÅé Çç¼å¶ ì×Ëð ×zÆé ÕÅðâ Çç¼åÅ

E@@@@ 寺 ò¼è êzòÅÃÆÁ» ù ÁîðÆÕÅ í¶ÇÜÁÅ

êzäÅñÆ ù À°åôÅÇÔå Õð¶Í ÇÂà Õçî

Ü»çÅ ÔËÍ àð³ê ñÅàðÆ òÆ÷Å êzäÅñÆ ç¶ ÇõñÅø

ÃÆÍ ÇÂÔ ç¶ô íÅðå, êÅÇÕÃåÅé, ì³×ñÅç¶ô,

éÅñ Ô÷Åð» íÅðåÆ åÕéÆÕÆ ê¶ô¶òð»

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà êzäÅñÆ

ìzÅ÷Æñ, ÚÆé, Õ¯ñ§ìÆÁÅ, ÕËé¶âÅ, â¯îÆÇéÕÅ

ù øÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

éÅñ ÁîðÆÕÅ ÓÚ òèÆÁÅ å¶ êzÇåíÅôÅñÆ ñ¯Õ

ÇðêìÇñÕ, Áñ ÃñòÅâ¯ð, ÔËåÆ, ÜîÅÇÂÕÅ,

àð³ê é¶ À°é·» ÕðÆì AH ñ¼Ö

çÅõñ éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶ Áå¶ ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ Õ¯ñ

îËÕÃÆÕ¯, éÅÂÆÜÆðÆÁÅ, ê¶ðÈ, ÇøñêÅÂÆé, ç¼õäÆ

öËð-ÕÅé±³éÆ êzòÅÃÆÁ» (âðÆîð÷) ù

Õ¯ÂÆ Ô°éð éÔƺ òÆ Ô°³çÅ À°Ô òÆ ×zÆé ÕÅðâ

Õ¯ðÆÁÅ, dz×ñ˺â å¶ òÆÁåéÅî ÔéÍ

ÇêåÅ À°Ã Ã ÁîðÆÕÅ ÇñÁŶ ÃÆ,

ÁîðÆÕÅ Óå¶ êzîÅäÈ Çî÷ÅÂÆñ éÅñ ÔîñÅ Õð ÃÕçË À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ- ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶.

Üç À°Ô ì¼Ú¶ ÃÆÍ àð³ê é¶ H@ Çî³à

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ç¶ âÅÇÂðËÕàð îÅÂÆÕ ê³Çêú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä ç¶ îÅð× çÅ êzÃåÅò òÆ Çç¼åÅ, ÇÜé·» ù À°é·» ç¶ îÅåÅ-

ñ§ì¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

À°é·» ù ÇÂà ׼ñ çÆ ÇÚ³åÅ ÔË ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÁîðÆÕÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð êzîÅäÈ Çî÷ÅÂÆñ éÅñ ù êzò¶ô Çç³çÆ ÔË, ܯ Ô°éðî³ç Ôé, Õ³î ÕðéÅ

ÔîñÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Õ¯ñ ÇÂà Ã êzîÅäÈ Çî÷ÅÂÆñ î½ÜÈç ÔËÍ

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ܯ ÃÅⶠÃîÅÜ ÓÚ ï¯×çÅé ç¶ä, ܯ

À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ î¹ñÅÕÅå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ñ×ÅåÅð À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ é¶åÅ

ÃÅⶠç¶ô éÅñ ÇêÁÅð Õðé Áå¶ À°Ã çÅ ÃéîÅé

ÇÕî ܽº× À°é ç¶ Ã³íÅðå ÖåÇðÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ç¶ î¹¼Ö çøåð ÇòÖ¶ ǼÕ

ÕðéÓÍ àð³ê é¶ êzòÅà ùèÅð ç¶ åÇÔå ÚÅð æ³î·»

î¹ñÅÕÅå Çò¼Ú ê³Çêú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ Õ³î ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ å¼Õ õ¹øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÔË

çÅ êzÃåÅò Çç¼åÅÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ðÈê

å» Ü¯ À°Ô ÇÂà Öåð¶ ù ×Ëð-ÕÈàéÆåÕ åðÆÕ¶ éÅñ ؼà Õðé çÅ ìçñ ñ¼í ÃÕäÍ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. î¹ÖÆ

ð¶ õ Å çÅ êÇÔñÅ æ³ î · AH ñ¼ Ö öË ð -ÕÅé± ³ é Æ

é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Óå¶ çìÅÁ òèÅÀ°ä ç¶ Çüචòܯº ÇÂà ֶåð ç¶ ñ¯Õ» ù

êzòÅÃÆÁ» (âðÆîð÷) ù éÅ×ÇðÕå» çÅ ðÃåÅ

íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯ ÁÇÔî ÃÇÔï¯×Æ ç¶ô ÜêÅé å¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ

For Buying & Selling:

ÇòÖÅÀ°äÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ï¯ÜéÅ ç¶

* Residential/Commercial * Short Sale

åÇÔå ܯ ñ¯Õ ÇüÇõÁÅ Áå¶ Õ³îÕÅÜÆ ÷ðÈðå»

* Foreclosed * Bank owned

ÇòÖÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ êÈðé éÅ×ÇðÕ

* Hotels/Motels * Gas Stations

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ñÂÆ Çç³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ù ñË Õ¶ êÅÇÕÃåÅé

éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç ù êÈðÆ åð·» éÅñ ùð¼ÇõÁå

ôÅÇÔç ÖÅÕÅé Á¼ìÅÃÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

éÅñ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ Ü» Õ¯ÂÆ í°×åÅé çÆ ×¼ñ éÔƺÍ

ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ç¼ÖäÆ ÃÆîÅ Óå¶ Õ³è çÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê

àð³ê ç¶ àòÆà éÅñ ÇÂé·» Õ¶ÃÅ Óå¶

ÇéðîÅä ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ À°é·» õÅîÆÁ» ù

çÅ àòÆà ÁÇèÕÅðå éÆåÆ éÔƺ Ô¯

Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ êò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ¯º

çÈð Õð ç¶ò¶×Æ, ÇÜé·» çÅ Á¼åòÅçÆ Áå¶ ÁêðÅèÆ

ÃÕçÅÍ

ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ é»Á Óå¶ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ÂÆ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

* Vacant Lands

Óå¶ õð¶ À°µåðç¶ Ôé, Ú³×Å éËÇåÕ ÚÇð¼åð ìä ÃÕç¶ ÔéÍ çÈÃð¶ æ³î· ÓÚ ÃÅâÅ îÕÃç îËÕÃÆÕ¯

ñÅà» ÇòÕÅÀ±

ÔéÍ ê³Çêú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö ù ÔàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü» Çëð ÁîðÆÕÅ Óå¶ êzîÅäÈ Ôîñ¶ ç¶ Öçô¶ ù ÃÆîå Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã ç¶ ×³íÆð Çüචí°×åä¶ êË ÃÕç¶ ÔéÍ

àð³ê çÅ àòÆà Õ¯ÂÆ ÁîðÆÕÅ çÆ éÆåÆ éÔƺ- Á¼ìÅÃÆ

¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà»

ÕðçÅÍ

ÇàzÇìÀ±é é¶ Á¼ìÅÃÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ, ÁÇèÕÅðå éÆåÆÁ» àòÆà»

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ é¶

ðÅÔƺ éÔƺ ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»Í

ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼ÛîÆ ÃðÔ¼ç À°µå¶ ÃÅⶠç¯

éÆåÆ×å

ñ¼Ö ë½ÜÆ Á¼åòÅç Çòð°¼è ñóÅÂÆ

ëËÃñ¶

ÁÇèÕÅðå

çÃåÅò¶÷» Ü» ìËáÕ» Çò¼Ú ñ¶ Ü»ç¶

Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ

ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ êz Å êå éÔƺ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÖìÅð ÁËÕÃêzËÃ

ÔéÍ

ôÅÇÔç ÖÅÕÅé Á¼ ì ÅÃÆ

Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÁÃƺ FE@@@ ë½ÜÆ ×°ÁŶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» ù ÔðÅÀ°ä

Á¼ìÅÃÆ é¶ ÇÕÔÅ, àð³ê ܯ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé,

Çò¼Ú êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ÂÆ, êÅÇÕÃåÅé

À°Ã çÅ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå» éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ

Çò¼Ú ÁÃƺ À°é·» ù ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ

éÔÆºÍ ÁÃƺ Á¼åòÅç Çòð°¼è ñóÅÂÆ ñóé ñÂÆ

àð³ê ç¶ àòÆà Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ÞÈá ì¯ñä

òÚéì¼è Ô»Í ÇÂÃ ç¶ ç¯ ðÃå¶ Ã³íò éÔÆºÍ À°é·»

Áå¶ è¯ÖÅ ç¶ä å¶ Á¼åòÅçÆÁ» ù êéÅÔ Çç³ÇçÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Á¼åòÅç ç¶ Çòð°¼è ñóÅÂÆ

ÁîðÆÕÆ ÁÅ×ÈÁ» ù îÈðÖ ìäÅÀ°ä çÅ ç¯ô

Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÁîðÆÕÅ ù ÁÅêäÆ ÷îÆé òðåä

ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ALPHA MORTGAGE

(ÃÅÂÆ÷ C,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË

A

M

Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

H

C House Corporation

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma

Tel:(604)825-4500

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

Ô¯î×Åðâ âÆ. ÜÆ. êÆ. òñ¯º ðÅî î³çð ìäÅÀ°ä ç¶ ÁÇÔç éÅñ ÇÛÇóÁÅ ÇòòÅç ñÖéÀ±- âÆ.ÜÆ.êÆ. ðËºÕ ç¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ.

AIHB ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º

ô°ÕñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ°Þ òÆ ×ñå

ÁÇèÕÅðÆ é¶ Áï¼°ÇèÁÅ ÓÚ ðÅî î³çð çÆ Û¶åÆ

ÃÔ°³ Ú¹¼Õ¶ ÜÅä çÆ òÆâÆú ïôñ Áå¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ

éÔƺ ÕÆåÅ ÔË Í À° é · » çÅÁòÅ ÕÆåÅ,ÒÒîË º

À°ÃÅðÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ê¼Ö êÈð Õ¶ ÇòòÅç

îÆâÆÁÅ ÓÚ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÍ òÆâÆú ÓÚ ÁÇèÕÅðÆ

ÃçíÅòéÅ çÅ îÅÔ½ñ ìäÅÀ°ä çÆ ÃÔ°³ ñË ÇðÔÅ

Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ô¯î×Åðâ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ

ù ÁÅÖÇçÁ» ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÒÒÁÃƺ ðÅî í×å

ÃÆÍ ÇÜÔóÅ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã

ÃÈÇðÁÅ Õ°îÅð ô°ÕñÅ é¶ ñÖéÀ± ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ

Á¼Ü êz¯×ðÅî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Õ¶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õç¶ Ô» ÇÕ

éÅñ Û¶óÖÅéÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ôðÅðå Õðé

ç¯ Ççé êÇÔñ» ðÅî î³çð ìÅð¶ ԯ¶ êz¯×ðÅî ÓÚ éÅ

ðÅî î³çð Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ìä¶Í ÜË ÃzÆ ðÅîÍÓÓ êz¯×ðÅî

ñÂÆ À°Ã ç¶ ÁÇÔî ÇÔ¼ÇÃÁ» é±³ Õ¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÃðø ÇôðÕå ÕÆåÆ Ãׯº ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ çÆ

ç½ðÅé À°Ã éÅñ ÕÂÆ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ òÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õç¶

ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ î³çð çÆ À°ÃÅðÆ

ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÇçÁ» À°é·» çÆÁ» ÕËîð¶ ÓÚ åÃòÆð» òÆ

ԯ¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ ç¶ éÅÁð¶

ñÂÆ ô»å îÅÔ½ñ ìäÅÀ°ä éÅñ Ãì³èå ÔË éÅ ÇÕ

ÕËç Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ñ×Ŷ ׶Í

ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ çÅ îÅîñÅ ÔËÍ ô°ÕñÅ é¶ ÇÕÔÅ

óÃÅð êzÇüè Ö¶åÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. ÕÅñÕà çÅ ç¶Ô»å Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ À°Ø¶ Ö¶åÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ

Çò¼Ú À°ê âÅÇÂðËÕàð ìäé 寺 ìÅÁç Çòôò ì˺Õ

âÅ. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÕÅñÕà (IA) çÅ ç¶Ô»å Ô¯

å¼Õ ò¼â¶ ÁÔ°ÇçÁ» À°µå¶ òÆ ×Â¶Í À°Ô ê³ÜÅì

Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶

Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð,

êåéÆ, ç¯ ñóÕ¶ Áå¶ ç¯

ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

ñóÕÆÁ» Û¼â ׶ ÔéÍ À°é·»

ñ§îÅ Ãî» À°ê Õ°ñêåÆ ðÔ¶ å¶ À°é·»

ç¶ ç¯ ê¹ ¼ å ð Áå¶ Ç¼ Õ èÆ

ù ú篺 çÆ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé, ǼÕ

×»èÆ é¶ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÅñ¶ Çò¼Ú

èÆ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Ö¶åÆ ÕÇîôéð åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÃÆ,

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÇÜà 寺 ìÅÁç òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ.

âÅ. ÕÅñÕà òÆðòÅð ù îÅîÈñÆ

Çò¼Ú Çòôò ìËºÕ Çò¼Ú Ö¶åÆ

ÇìîÅðÆ ÕÅðé êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ.

ÇòÇ×ÁÅéÆ òܯº òÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºç¶

çÅÖñ ÕðòŶ ׶ Ãé å¶

ðÔ¶Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@@E

ôéÆòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð êÆ.

Çò¼Ú Ü篺 ê³ÜÅì Ö¶åÆ ÕÇîôé çÅ

ÜÆ. ÁÅÂÆ. Çò¼ Ú ÔÆ À° é · »

×áé ÕÆåÅ å» À°é·» ù êÇÔñÅ

ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ âÅ.

Ú¶ÁðîËé Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÅñÕà çÆ ê³ÜÅì ÔÆ éÔƺ, Ãׯº íÅðå ç¶ Ö¶åÆ ÁðæÚÅð¶ ù

âÅ. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÕÅñÕà

ò¼âÆ ç¶ä ÃÆÍ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ×

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

ÇÕ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÇòÚÅð òà»çðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÔ³çÈ Áå¶ î¹ÃñîÅé Áï°ÇèÁÅ ÓÚ çÈðÆ Óå¶ î³çð å¶ îÃÇÜç çÆ À°ÃÅðÆ ìÅð¶ ×¼ñìÅå

ÃÈÇðÁÅ Õ°îÅð ô°ÕñÅ

Õðé å» ÇÂÔ îÃñÅ õåî Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·»

Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ åðÜîÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ òÆ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ îÃñ¶

ðÅÇܳçð Ú½èðÆ é¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º

çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä çŠùÞÅÁ Çç¼åÅ ÔËÍ òÆâÆú Óå¶

öòÅ ôðå» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

âÅ. ÕÅñÕà é¶ ÇÂà ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé òܯº AB ÃÅñ (B@AG)

å¼Õ öòÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÁÅõð ÇÕÀ°º ìäç¶ é¶ é½ÜòÅé ×˺×Ãàð? øÅÇ÷ñÕÅ- êÈð¶ ê³ÜÅì ÓÚ Çò¼ÕÆ ×½ºâð Áå¶

ÁêðÅè çÆ ç¹éÆÁÅ éÅñ ÇÕò¶º Ü°ó Ç×ÁÅ? ÇÂÃ

å» ÇÂÔ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ×°³âÅ×ðçÆ çÅ ÁÇÜÔÅ Á³å

Á³å éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃòÅñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅõð

À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ×˺×Ãàð» çÅ îÅÇðÁÅ ÜÅäÅ, ÚðÚÅ

éËôéñ ê¼èð ç¶ ÇÖâÅðÆ ñÂÆ ÃðÕÅð ìäç¶ ð°÷×Åð

Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆ, Çò¼ÕÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ òÆ

Ôð é½ÜòÅé ×˺×Ãàð ÇÕÀ°º ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË?

çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çê³â ôÇÔð çÆ Ôð

çÅ êzì³è ÇÕÀ°º éÔƺ Õð ÃÕÆ? ܶÕð À°Ã çÅ ÃÔÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ܯ BG òÇð·Á» ÓÚ ÔÆ ÁêðÅè çÆ ç¹éÆÁÅ

Ôð é½ÜòÅé é±³ íÅò¶º êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ Á³å

üæ Óå¶ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ çÆ õÈì ÚðÚÅ ÔËÍ ÃÈÞòÅé

îÅð× çðôé ÕÆåÅ Ü»çÅ å» À°Ã ù Ô¯ð Ú³×Å

ÓÚ¯º Ôî¶ôÅ ñÂÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú

ׯñÆ ÔË, Çëð òÆ ÇÂà î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ù

ñ¯Õ» ç¶ îÈ³Ô Óå¶ ÇÂÔ òÆ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ê¹Çñà çÆ

ÇÖâÅðÆ òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ Çò¼ÕÆ ×½ºâð çÅ êÇðòÅð

Ãí çÅ ÜÆÁ ÇÕÀ°º ÕðçÅ ÔË? ð°÷×Åð çÆ ò¼âÆ

íÅò¶º ÇÂÔ ò¼âÆ êzÅêåÆ ÔË êð ÃðÕÅð Áå¶ ê¹ÇñÃ

Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ

êÇÔñ» òÆ ì¶Ô¼ç ç¹ÖÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ A@-

ØÅà Áå¶ ÇÃÃàî ç¶ ÃåŶ é½ÜòÅé ÁêðÅè ò¼ñ

ù ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ òÆ Ü°ÁÅì ç¶äÅ êò¶×Å, ÁÅõð

À°Ã ù ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø Çò¼ÕÆ å¯º ×½ºâð ìäÅÇÂÁÅ

AB ÃÅñ» 寺 êÇðòÅð ù ù¼Ö å» ÕÆ ç¶äÅ, À°ñàÅ

êðåç¶ Ôé êð ÃðÕÅð» é¶ ÇÂà êÅö ÇèÁÅé éÔƺ

Çò¼ÕÆ ×½ºâð ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé êÇðòÅð ÓÚ¯º Çé¼Õñ Õ¶

Ô¯ò¶×ÅÍ Ô°ä Ü篺 ×½ºâð î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ã¶ð Ô¯ Ç×ÁÅ,

êÇðòÅð ê¹Çñà Áå¶ Ô¯ðé» Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ»

Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì é¶ å» êÇÔñÅ ÔÆ ò¼âŠóåÅê

寺 Ôî¶ôÅ êz¶ôÅé ÔÆ Ô°³çÅ ÇðÔÅ, Ô°ä Ü篺 À°Ô

í¯Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ Áå¶

î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å» òÆ êÇðòÅð Çò¼Ú

ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ êÈðÆ åð·» åìÅÔ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

îÅåî Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¯Õ» çÆ ÇÂÔÆ ÁÅòÅ÷ ÔË ÇÕ ÁêðÅèÆÁ» é±³ îÅðéÅ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269

ÃðÕÅð» Áå¶ ê¹Çñà ñÂÆ ÇÂÔ ÃòÅñ Öó·¶

Ú³×Æ ×¼ñ ÔË, êð À°é·» ÃòÅñ» çÅ òÆ Ô¼ñ ÕðéÅ

ÔÆ ðÇÔä׶ ÇÕ Ü篺 ÃðÕÅð» ÚÅÔ¿°ä, Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜé·» ÕÅðé» Õð Õ¶ ڳ׶ íñ¶ é½ÜòÅé

Õ¶ é½ÜòÅé» ù Õ°ðÅÔ¶ êÅ ç¶ä, ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ

ÁêðÅè ò¼ñ Ü»ç¶ ÔéÍ Çò¼ÕÆ ×½ºâð ç¶ ÜÅä éÅñ

Ü篺 ÚÅÔ°¿ä, À°é·» ù î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ î½å çÆ ØÅà

ÇÂ¼Õ ÁêðÅèÆ ÜÅ ×˺×Ãàð ÷ðÈð î¹¼Õ Ç×ÁÅ ÔË,

À°åÅð ç¶ä, êð ÇÂà åð·» Õðé éÅñ ÁêðÅè çÅ

êð ÁêðÅè Áܶ õåî éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

î½å çÆÁ» èîÕÆÁ» 寺 éÔƺ âðçÆ îÇÔñÅ ÒÇÂîÅîÓ îÅñÅê¹ðî (Õ¶ðñÅ)- ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Ü°³î¶ çÆ éîÅ÷ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñÆ îÇÔñÅ ù î½å çÆÁ» èîÕÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ°ðÅé ù³éå ùÃÅÇÂàÆ çÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ÜîÆåÅ (CD) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂé·» èîÕÆÁ» 寺 âðé òÅñÆ éÔƺ ÔË Áå¶ Ü°³î¶ çÆ éîÅ÷ çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ À°Ã é¶ îÅñÅê¹ðî Ç÷ñ·¶

Call me for Best Berry Farm Deals

ç¶ ò³â±ð Çê³â ÓÚ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ çøåð ÓÚ Ü°³î¶ çÆ éîÅ÷ ÁçÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÜîÆåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ À°Ã ù èîÕÆÁ» ÇîñÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ã ù ÇÜÀ±ºç¶ ÃÅó Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂÃñÅî é±³ õåî Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» èîÕÆÁ» ò¼àÃÁËê, ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ ïÈ-ÇàÀ±ì Óå¶ ÇîñÆÁ» Ôé êð À°Ô ÇÂé·» 寺 âðé òÅñÆ éÔƺ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ïôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ À°Ã ù ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÕÅÇÂð ÔéÍ À°ºÞ À°Ã é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ê¹ñÆà կñ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå éÔƺ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÜîÆåÅ ÁÇèÁÅêÕ òܯº ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°ðÅé îðç Áå¶ Á½ðå çðÇîÁÅé Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ éÔƺ ÕðçÅ Áå¶ ÇÂÃñÅî îÇÔñÅò» ù ÇÂîÅî ìäé 寺 éÔƺ ð¯ÕçÅÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÕðÆì H@ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ éîÅ÷ ÓÚ ÇôðÕå ÕÆåÆ ÃÆÍ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó»

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

Çò¼ÕÆ ×½ºâð ç¶ îÅî¶ òñ¯º dzÃêËÕàð Óå¶ è¯Ö¶ éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õðé ç¶ ç¯ô îñ¯à- ê³ÜÅì Áå¶ ðÅÜÃæÅé çÆ ÃðÔ¼ç

ÃÆ, êð î½Õ¶ Óå¶ À°é·» çÅ ÞÈáÅ ê¹ñÆà î¹ÕÅìñÅ

ÇòÕðî ÇÃ³Ø Óå¶ ì¶ÇòôòÅÃÆ ÇÜåÅ Õ¶ Çîñä 寺

Óå¶ ÃÇæå ÇÔ³çÈîñ Õ¯à çÆÁ» ãÅäÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅì

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çò¼ÕÆ ç¶ ÚÅÚ¶ Ü×çÆô ÇóØ

é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆ, êð Çò¼ÕÆ é¶ ÇòÕðî éÅñ

ç¶ A@ ñ¼Ö ç¶ ÇÂéÅîÆ ×˺×Ãàð ÔðÇܳçð ÇóØ

ê¼êÈ é¶ òÆ ×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø òñ¯º ñŶ ç¯ô» çÆ ê¹ôàÆ

ÁÅêäÆ ×Èó·Æ ïÅðÆ çÅ íð¯ÃÅ ç¶ Õ¶ À°Ã ù ðÅ÷Æ

À°ðø Çò¼ÕÆ ×½ºâð Áå¶ ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» ç¶ ê¹ñÆÃ

ÕÆåÆ ÔËÍ

Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

î¹ÕÅìñ¶ ù ëð÷Æ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Çò¼ÕÆ çÅ îÅîÅ

×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çò¼ÕÆ çÆ À°Ã

×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼ÕÆ Áå¶

×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø ÒÇì¼àÈ ìÆÕÅé¶ðÆÁÅÓ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶

éÅñ òàÃÁËê Óå¶ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã

dzÃêËÕàð ÇòÕðî ÇòÚÅñ¶ ñ×ÅåÅð ðÅìåÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé îÆâÆÁÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒîÅîÅ ÜÆ î˺ dzÃêËÕàð ÇòÕðî

ðÇÔ³çÅ ÃÆ å¶ ñ×í× G-H Ççé» î×𯺠À°é·»

ç¶ Ãéî¹¼Ö Ô°³ÇçÁ» ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ ù Á³ÜÅî å¼Õ

ÇÃ³Ø ìðÅó ÷ðƶ ÁÅåî Ãîðêä Õðé ñ¼Ç×ÁÅ

ÇòÚÅñ¶ ×¼ñìÅå òÆ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ À°é·» ê¹ñÆÃ

ñË Õ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ðÅÜê¹ðÅ ç¶ Ç³ÚÅðÜ

Ô» Áå¶ ÁÃƺ À°é·» ù Çîñä Ú¼ñ¶ Ô» Áå¶ À°é·»

î¹ÕÅìñ¶ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÕÅìñ¶

ÇòÕðî ÇÃ³Ø ìðÅó Óå¶ ×³íÆð ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ»

çÆ ÃÅðÆ ×¼ñìÅå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍÓÓ ÇÂö åð·» ÔÆ êz¶îÅ

ç½ðÅé Â¶é¶ ò¼â¶ ×˺×Ãàð ç¶ êËð» Çò¼Ú ìÈà òÆ éÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô (ÇòÕðî) Áå¶ Çò¼ÕÆ ç¯ò¶º Ãê¯ðàÃ

ñÅÔ½ðÆÁÅ çÆ òÆ ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ×¼ñ Ô¯ÂÆ

Ô¯äÅ å¶ ÕóÅÕ¶ çÆ á§ã Çò¼Ú ÃðÆð Óå¶ êåñÆ

կචÇò¼Ú Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂռᶠֶâç¶ å¶ êó·ç¶ ðÔ¶

ÃÆ ÇÕ À°Ô dzÃêËÕàð ÇòÕðî ðÅÔƺ ÁÅåî

àÆ-ôðà Ô¯äÅ ê¹ñÆà ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ÃòÅñ Öó·Å

ÔéÍ À°Ã é¶ ÔÆ Çò¼ÕÆ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ù íð¯Ã¶

Ãîðêä ÕðÕ¶ ڳ׶ éÅ×ÇðÕ ò»× Ç÷³ç×Æ ìÃð

ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ë¯à¯Á» Çò¼Ú Çò¼ÕÆ

Çò¼Ú ñË Õ¶ ÁÅåî-Ãîðêä Õðé ñÂÆ îéÅÇÂÁÅ

Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êz¶îÅ ñÅÔ½ðÆÁÅ é¶ å»

çÆ ñÅô Õ¯ñ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÇêÃå½ñ å¶ ×¯ñÆÁ»

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ ñ ìÅå Õðç¶ Ô¯  ¶ Çò¼ Õ Æ

×½ºâð çÆ î» çÆ ëÇðÁÅç

ò¼Ö-ò¼Ö ì¯ð çÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

×½ º âð ç¶ îÅîÅ ×° ð í¶ Ü Çó Ø Çì¼ à È Í

îñ¯à- üæð Óå¶ ìËá ê¹¼å çÆ ïÅç Çò¼Ú ð¯-ð¯ ì¶ÔÅñ Ô¯ÂÆ ×˺×Ãàð Çò¼ÕÆ ×½ºâð çÆ î» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ê¹¼å å» å°ð Ç×ÁÅ, êð ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ ×°éÅÔ» çÆ çñçñ Çò¼Ú èà ڹ¼Õ¶ Ô¯ð îÅò» ç¶ ê¹¼å» ù ëó-ëó Õ¶ îÅð î¹ÕÅÀ°ä çÆ ìÜŶ ÃðÕÅð ù À°é·» çÆ

ðÅÜÃæÅé ê¹ñÆÃ é¶ òÆ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ çÆ ÃÈÚéÅ ÕÅøÆ Ã ìÅÁç Çîñä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ðÅÜÃæÅé ê¹ñÆÃ é¶ îÅîñ¶ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ êóåÅñ Çò¼ã Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ë¯é ÁÅÀ°ä 寺 Õ°Þ Ãî» ìÅÁç ÔÆ àÆ.òÆ. Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

Óå¶ À°Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ çÆÁ» Öìð» ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ» ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ä×¶Í êÇðòÅð é¶ î¹ÕÅìñ¶ çÆ Ã¼ÚÅÂÆ Õ¼ãä ñÂÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. êóåÅñ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

òÅêÃÆ Ü» î¹¼Ö èÅðÅ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ î½ÕÅ ç¶äÅ

×˺×Ãàð» é±³ êéÅÔ ç¶ä ç¶ ç¯ô Ô¶á ç¯ ÕÅìÈ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» é±³ îÅð-î¹ÕÅÀ°äÅ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ éÔƺÍ

åðéåÅðé- æÅäÅ ÞìÅñ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ñòêzÆå ÇÃ³Ø À°ðë ñò òÅÃÆ éÅׯն Áå¶ Á³ÇîzåêÅñ

À°é·» ÇÂà ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ é½ÜòÅé» ù ùé¶ÔÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ éÔƺ ìñÇÕ ÁÅêä¶

ÇÃ³Ø ìÅá òÅÃÆ îÆÁ»ê¹ð é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÆó ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÃÅÇÔì 寺 ÇÂ¼Õ ÇÃàÆ Ô»âÅ ÕÅð Ãî¶å ÕÅìÈ

îÅÇêÁ» ñÂÆ Øð òÅêà êðå ÁÅÀ°äÍ

ÕÆåÅÍ ñòêzÆå ÇÃ³Ø éÅíŠܶñ· ìð¶Õ ç¶ Ãð×éÅ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø À°ðë Çò¼ÕÆ ×½âð éÅñ ôÅîñ ׯêÆ

ê¹ñÆà î¹ÕÅìñÅ ÞÈáÅ - Çò¼ÕÆ ×½ºâð ç¶ ÚÅÚÅ çðôé ÇÃ³Ø Áå¶ åŶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆÃ

Õ½óÅ çÅ ÃÕÅ íðÅ ÔËÍ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. çðôé ÇÃ³Ø îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î» ÇÖñÅë çëÅ BAB , BAF,

î¹ÕÅìñ¶ é±³ ÞÈáÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÃàÅð ñòÅÀ°ä ñÂÆ ëð÷Æ ê¹ñÆà î¹ÕÅìñÅ

AB@ ìÆ ÁèÆé նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼ÕÆ, Üñ§èð ÜÅä î×𯺠À°é·» ç¶ Ô¼æ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ñòêzÆå ÇÃ³Ø ÇÖñÅë ׯêÆ Õ½ó» ù éÅíŠܶñ· ìð¶Õ 寺 ìÅÁç ôðé ç¶ä Áå¶ À°ÃçÆ ÁÅðÇæÕ îçç Õðé

ù¼ÖÅ ÕÅÔñò» é¶ Çò¼ÕÆ ù Çò×ÅÇóÁÅ Áå¶ À°Ã ù ùêé¶ ÇòÖÅÀ°ä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶Í À°é·» çÅ ñóÕÅ Ú³×Å

ç¶ ç¯ô ÔéÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î» ÇÖñÅë նà çðÜ Õðé À°êð³å Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ

ÇÖâÅðÆ ÃÆ, êð îÅó¶ ÃÅæ é¶ À°Ã ù Çò×Åó Çç¼åÅÍ

ÔË, ÇÜà åÇÔå À°é·» ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ ê¹ñÆà Çðî»â çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ALL WIN

Driving School Ltd. 14715-69 Ave, Surrey, BC V3S 2C5

ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ àz¶Çé§×

a ÁÃÄ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í a Ø𯺠ܻ Õ¿î 寺 ÇêÕÁ¼ê Õðç¶ Ô»Í a ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ Ô»Í a ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í a òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâ˺à ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯

ÜÃÇò¿çð Õ½ðdzÃìðÅó àzÕàð

604 562 4574

Email: allwindrivingschoolbc@gmail.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÜÃÇàà Ç×¼ñ ÕÇîôé òñ¯º çÅçÈòÅñ ù ÕñÆé ÇÚ¼à Ú³âÆ×ó·- ÜÃÇàà îÇÔåÅì ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

(çÅçÈòÅñ) çÆ Õ¯ÂÆ òÆ î³× î³éÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶

ýºÇêÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ ç¶ô-èz¯ÔÆ ×¼ñ éÔƺ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁçÅñå Çò¼Ú ÚÅñÅé éÔƺ ê¶ô ÕÆåÅ

ÕÇîôé é¶ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ÇõñÅø

ÇÕö òÆ åõå ÃÅÇÔì çÅ Üæ¶çÅð ñÅÀ°ä çÆ

ÕÔÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÂÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ Ãì³Çèå ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî»

çðÜ ç¯ Õ¶Ã ð¼ç Õðé çÆ ÇÃøÅÇðô

ê¶ôÕô òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ êð À°é·» é¶

ÃÆÍÓ ÕÇîôé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂé·» ç¯ò¶º նû Çò¼Ú

î¹åÅìÕ ÇÂé·» նû ù ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅò¶ÍÓ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ åÕðÆìé ç¯ òð·¶

ÇÂÔ êzÃåÅò á°ÕðÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

êÇÔñ» Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ç½ðÅé À°é·»

ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» é¶ Ãðì¼å

é¶ ç¯ô-èz¯Ô Ü» ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä

ÖÅñÃÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä Óå¶ ÞÈá¶

éòƺ Çç¼ñÆ- ëðÆçÕ¯à 寺 ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð Ü×îÆå ÇóØ

òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ×¼ñ éÔƺ ÕÔÆ ÃÆÍ

նà êÅÀ°ä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ìðÅó é¶ ÇåzäîÈñ Õ»×ðà (àÆ.ÁËî.ÃÆ.) çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶

ç¼ Ã äï¯ × ÔË ÇÕ Ãðì¼ å

AB éò³ìð, B@AE Áå¶ F

êzèÅé×Æ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ

ÖÅñÃÅ é¶ íÅÂÆ çÅçÈòÅñ ù åõå

çóìð, B@AE ù íÅÂÆ çÅçÈòÅñ

î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ êÅðàÆ î¹ÖÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é±³ À°é·» çÆ Õ¯ñÕÅåÅ

ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì çÅ Üæ¶çÅð

ÇõñÅø ç¯ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×¶

ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÁÃåÆø¶ òÅñÅ ê¼åð ýºÇêÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

æÅÇêÁÅ ÃÆÍ ÞÈᶠնû Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä

ÃéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ A@ éò³ìð,

ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» Áå¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ

çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» íÅÂÆ çÅçÈòÅñ

B@AE é±³ Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â

ÕðÕ¶ íÇò¼Ö çÆ ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ ìÅð¶ øËÃñÅ ñËä׶Í

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ååÕÅñÆ

Ú¼ìÅ ÓÚ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Ü°ÇóÁÅ

ìðÅó ÇêÛñ¶ ÃÅñ àÆ.ÁËî.ÃÆ. ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ׶ Ãé Áå¶

ÃÆÍ ÜÃÇàà Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ

À°é·» ù ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÃÈì¶ çÅ î¹ÖÆ ìäÅÇÂÁÅ

ìñÜÆå Çó Ø çÅçÈ ò Åñ Áå¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÔÅⶠ(îîåÅ ìËéðÜÆ) éÅñ Çç¼ñÆ Áå¶

×zÇÔ î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ååÕÅñÆ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî

ìñÜÆå Çó Ø çÅçÈ ò Åñ

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇåzäîÈñ Õ»×ðà ۼâÆ

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Ãðì¼å ÖÅñÊ寺 êÇÔñ» F

Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ö½ð ÕÆåÆ ÔËÍ

Õ¯ñÕÅåÅ ÓÚ òÅð-òÅð óêðÕ Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç îËé±³ ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» éÅñ ÇìñÕ°ñ

éò³ìð, B@AE é±³ À°é·» Õ¯ñ ÁŶ ÃéÍ À°é·» é±³

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ìñÜÆå ÇóØ

ÇÂÕ¼ÇñÁ» Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍÓÓ ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ ÓÚ ÃzÆ ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» û޶ ÇÔ¼å» ñÂÆ

Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ

çÅçÈòÅñ òñ¯º Çç¼åÅ íÅôä òÆ Ã¹ÇäÁÅ ÔË, ܯ

ÁÅêäÆ À±ðÜÅ Áå¶ ÃÅèé Ü°àŶ Ãé êð ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ (îîåÅ ìËéðÜÆ) ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅêäÆ

ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ìçñ¶ À°é·»

À°é·» é¶ êËé-âðÅÂÆò Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÕÇîôé ù

ÇçñÚÃêÆ ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ô¯Í ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°é·» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ îåí¶ç Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÃÆÍ ìðÅó ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô A@ ÃÅñ» å¼Õ Õ»×ðà òðÇÕ³× Õî¶àÆ ç¶ ê¼Õ¶ ÇÂéòÅÇÂàÆ ðÔ¶ Áå¶ Â¶.ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÃÆ. ç¶ B@A@ 寺 B@AC å¼Õ Üéðñ ÃÕ¼åð òÆ ðÔ¶Í À°é·» ù B@@D Áå¶ B@@I ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ó å ðÆ ð³ × ç¶ êÅÃê¯ ð à ÜÅðÆ Õðé çÅ ëË Ã ñÅ òÅÇêà éòƺ Çç¼ñÆ- Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÚËµÕ ÇðÕ°ÁÅÇÂðâ (ÂÆ. ÃÆ. ÁÅð.) ð°åì¶ òÅñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ã³åðÆ ð³× ç¶ êÅÃê¯ðà ÜÅðÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ òÅêà ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅõðÆ Ãø¶ À°µå¶ Çé¼ÜÆ ò¶ðò¶ Çç¼å¶ ÜÅä¶ ÃéÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ, Çòç¶ô ðÅÜ î³åðÆ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø å¶ î³åðÅñ¶ ç¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» î³åðÅñ¶ é¶ ÂÆ. ÃÆ. ÁÅð. ð°åì¶ òÅñ¶ ñ¯Õ» ù óåðÆ ð³× çÆ ÜËÕà òÅñ¶ êÅÃê¯ðà ÜÅðÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ å» Ü¯ À°é·» é±³ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ ÃÕ¶Í

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ Çå³é ñ¼Ö նà ìÕÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

ìÅð¶ ç¯ò¶º Çèð» ç¶ òÕÆñ ôÇé¼ÚðòÅð ù ùäòÅÂÆ

ù Çòô¶ô ùäòÅÂÆ ÃËôé ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÚÆë

×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» ØàÅ Çç¼åÆÁ» ÃÆÍ ÔÅÂÆ

é¶ Çå³é ñ¼Ö 寺 ò¼è ê˺Çâ³× նû ç¶ Çéì¶ó¶ ñÂÆ

ñÂÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä×¶Í ñÅ×È Ô¯Â¶ ð¯Ãàð Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÜÃÇàÃ é¶ À°ç¯º Û¶ Çòô¶ô ÇâòÆ÷é ìËºÚ Áå¶ B@

Õ¯ðà é¶ ÇÂà ÃÅñ ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» Çò¼Ú

ôÇé¼ÚðòÅð ù ñ×ÅåÅð ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇâòÆ÷é ìËºÚ Çò¼Ú ÜÃÇàà ðÅܶô

Çó×ñ ìËºÚ ìäŶ ÃÆÍ ôÇé¼ÚðòÅð ù CB ܼܻ

AG òð·¶ ê¹ðÅä¶ Õ¶Ã» Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ê³Ü Çòô¶ô ÇâòÆ÷é Áå¶ Çó×ñ

Çì³çñ å¶ ÜÃÇàà ìÆ. ÁËÃ. òÅñÆÁÅ Ü篺 ÇÕ Çó×ñ

é¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°µÚ ÁçÅñå çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÁÇÜÔ¶

ì˺ڻ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔËÍ

ìËºÚ Çò¼Ú ÜÃÇàà ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ÜËé, ÜÃÇàÃ

ÇÂÔ Ú¶å¶ ð¼ÖÇçÁ» ÇÕ Õ°Þ Ü¼Ü Ççé» Çò¼Ú

Ã Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺 îÂÆ B@AG Çò¼Ú ê˺Çâ³×

ÜÃò³å ÇóØ, ÜÃÇàà çïÅ Ú½èðÆ å¶ ÜÃÇàÃ

AE@ նû çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õðé ç¶ éÅñ éÅñ նû

նû çÆ Ç×äåÆ B@AA ç¶ BDCFF նû ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ðÅÜé ×°êåÅ Ô¯ä׶Í

ç¶ ëËÃñ¶ ôÇé¼ÚðòÅð ù òÆ Õðç¶ Ôé, ÇÂÃ

òè Õ¶ CADHG@ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ê˺Çâ³× նû çÆ

ÚÆë ÜÃÇàà òñ¯º Ü°âÆôñ ðÇÜÃàðÅð é¶ êÅà ÕÆå¶ Ô°Õî» Çò¼Ú Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇâòÆ÷é Áå¶ Çó×ñ ìËºÚ A@ òÇð·Á» 寺 òè Ã 寺 ê˺Çâ³×

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ AII@

êÇÔñÕçîÆ é±³ ôñÅØÅï¯× î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç×äåÆ B@AF Çò¼Ú C ñ¼Ö çÅ Á³ÕóÅ êÅð Õð

ÁêðÅèÕ îÅîÇñÁ» çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õðé׶ ÇÜé·»

նû ù Ú¹¼ÕÇçÁ» ìÆå¶ òð·¶ Ãå³ìð 寺 ôÇéÚðòÅð

À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ ÁÅÀ°ä

×ÂÆ ÃÆÍ ê˺Çâ³× նû çÅ îÅîñÅ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶

òÅñ¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ê˺Çâ³× նû çÆ Ç×äåÆ

ܼܻ çÆ ØÅà éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÔÅñ çÆ

Çò¼Ú ÕÅøÆ ÕîÆ ÁŶ×ÆÍ

ØóÆ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êzòÅéå

ôÆñÅ òñ¯º ÒÁÅêÓ ù Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°åðé çÆ Ú¹äå½ Æ

ê˺Çâ³× նû çÆ Ã¹äÅÂÆ Áå¶ À°é·» ç¶

HE ÁÃÅîÆÁ» çÆ æ» E@ ܼܻ éÅñ Õ³î ÚñÅÇÂÁÅ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ôÆñÅ çÆÕÇôå (GI) é¶ ÒÁÅêÓ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔË

ëËÃÇñÁ» ñÂÆ Û°¼àÆ òÅñ¶ Ççé é±³ Ú¹äé ìÅð¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÅîÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ç¶ô

ÇÕ À°Ô Ú¯ä» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð Ô°ä

ìÇÔà ÇÛóé çðÇîÁÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ìÆå¶ òð·¶

çÆÁ» Çå³é À°µÚ ÁçÅñå» Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ

Ç÷îéÆ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» å» Õ»×ðà êÅðàÆ ù ñÅí Çîñ¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ

ÜÈé Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ Õ¶Ã» çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé ñÂÆ

寺 ÇÂñÅòÅ ÁñÅÔÅìÅç Áå¶ îçðÅà ÔÅÂÆ Õ¯ðà

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ B@ ÇòèÅÇÂÕ Áï¯× áÇÔðŶ ÜÅä î×𯺠Çç¼ñÆ çÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ çÆ Ãí 寺 ñ§ì¶ Ã å¼Õ î¹¼Ö î³åðÆ ðÔÆ çÆÕÇôå é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ Ç÷îéÆ Ú¯ä» å¯º ÇÕéÅðÅ Õð ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶

Çò¼Ú òÆ Ü¼Ü» çÆ íÅðÆ ØÅà ÔËÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

òÅÁç¶ êÈð¶ éÔƺ ÕÆå¶ ÔéÍ õìð ¶ܳÃÆ ù Çç¼å¶ ׶ dzàðÇòÀ± ÓÚ

We Care For Your Eyes

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù Áï¯× áÇÔðÅ Çç¼åÅ ÔË êð

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ôÆñÅ ÒÁÅêÓ Ú¯ä» å¯º ìÚä ñÂÆ Áܶ òÆ Õ¯Çôô» Õð ðÔÆ ÔËÍ ÒܶÕð å°Ãƺ çÆÕÇôå ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ×ñå Õðç¶ Ô¯ å» À°Ã ç¶ éåÆÇÜÁ» ìÅð¶ òÆ Ã¯Ú ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ù ÇéôÅéÅ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ãׯº À°Ã ù ×ñåÆ çÆ Ã÷Å Çîñ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð Ã ÇÃðø Çå³é ÔÆ êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð Ãé Áå¶ À°é·» ù Õ¯ÂÆ åéõÅÔ éÔƺ ÇîñçÆ ÃÆÍ ÒÁÅêÓ òñ¯º ñŶ ç¯ô õÅðÜ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ðòÅÇÂå å» ÇêÛñÆ ÃðÕÅð 寺 ÔÆ Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ å» ÇÂà ù ÇÃðø Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ ÃÆÍ çÆÕÇôå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ðÅÇÂô°îÅðÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂÔ

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ÃÆà» Çܼåä ÓÚ ÕÅîïÅì éÔƺ ðÔ¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ Õ°Þ òÆ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ ÃóÕ» å¼Õ çÆ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

î¹ð³îå éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ ÜÅäçÅ ÇÕ ÃÕÈñ» çÅ ÕÆ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ðÅäÆÁ» ÇÂîÅðå» ù dzÞ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

çðÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º À°é·» çÆ À°ÃÅðÆ ÒÁÅêÓ é¶ ÔÆ ÕðòÅÂÆ Ô¯ò¶Í Ç÷îéÆ Ú¯ä ñóé ñÂÆ À°é·»

www.gladwinoptical.com

ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÇçÖÅÂÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð êÅðàÆ ÚÅÔ¶×Æ å» À°Ô êzÚÅð ÷ðÈð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

604.825.1314

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ê¹ñÆà òñ¯º ê¹Û¼ Ç×¼Û ñÂÆ ÕÅìÈ ÕÆå¶ é½ÜòÅé çÆ í¶åíðÆ ÔÅñå Çò¼Ú î½å Á³ÇîzåÃð- ÕÃìÅ ò¶ðÕÅ ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ

Çò¼Ú ÛÅêÅ îÅð Õ¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð öòÅ ÇÃ³Ø é±³

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ìÅð¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·»

é×ð òÅÃÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø (CB ÃÅñ), ÇÜà ù ê¹ñÆÃ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ñ×í× I òܶ ê¹ñÆÃ

ÇÕ Ü篺 ê¹ñÆÃ é¶ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø é±³ ÕÅìÈ ÕÆåÅ å»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÇðòÅðÕ î˺ìð» å¶ Ô¯ð ñ¯Õ» çÆ

é¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÃÆ, çÆ í¶åíðÆ ÔÅñå

é¶ À°é·» é±³ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÇÕ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø çÆ ÔÃêåÅñ

À°Ô å³çð°Ãå ÃÆ å¶ ê¹ñÆà òñ¯º ×ñå

î³× î¹åÅìÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú ç¶

Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð é¶ ç¯ô

Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÔðíÜé ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ñÅô ç¶ ê¯ÃàîÅðàî òÅÃå¶

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà åô¼çç ÕÅðé öòÅ ÇÃ³Ø çÆ

ÇÕ À°Ã ç¶ ì¶à¶ ù ÇéðÅèÅð ç¯ô» åÇÔå ÕÅìÈ ÕÆåÅ

öòÅ ÇÃ³Ø çÆ î½å î×𯺠Ü篺 ñ¯Õ æÅä¶ ç¶

òÆ îËâÆÕñ ì¯ðâ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

î½å Ô¯ÂÆ ÔË, ÜçÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã À°µå¶ ÕÆå¶ ×¶ åô¼çç ÕÅðé ÔÆ

ìÅÔð ÇÂռᶠԯ ðÔ¶ Ãé å» ê¹ñÆà òñ¯º òÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã

ÇÕ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø çÆ î½å ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔËÍ

À°Ã çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ô î¹Ô¼ñÅ òÅÃÆÁ» ù éÅñ

ùð¼ÇÖÁÅ òèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁŶ

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú ñÂÆ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ

ñË Õ¶ æÅä¶ òÆ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ

êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ê¹ñÆà ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ

ÕÆå¶ ×¶ Ôé Áå¶ ñÅô ç¶ ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ

Ç×ÁÅ ÇÕ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø ù ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ÇñÁ»çÅ

òÆ ÕÆåÆÍ çÈܶ êÅö òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ܶÁ˵Ã

îËâÆÕñ ì¯ðâ òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé çÅÁò¶ ÇÕ

òÅñÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Û¶ ÇòÁÕåÆÁ»

ÇîzåÕ ç¶ ÇêåÅ ÔðíÜé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ

À°Ã çÆ ÇÃÔå áÆÕ éÔƺ ÃÆÍ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ÇÃÔå

ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú öòÅ ÇóØ

ÇÕ Ãò¶ð¶ ñ×í× ÃÅ㶠ê³Ü òܶ ê¹ñÆÃ é¶ Øð

Çò×ó ×ÂÆ Áå¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ç½ðÅé

òÆ ôÅîñ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé

ÃðÆð Óå¶ àËàÈ òÅÇñÁ» çÆ Ö¹¼Ã ÃÕçÆ ÔË é½ÕðÆ

ÁøÃêÅ ÔàÅÀ°ä çÅ Áܶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ò¶ñÅ- Üéðñ ðÅòå éòƺ Çç¼ñÆ- æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ ÇìÇêé ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁøÃêÅ Óå¶ ÇòÚÅð Õðé Ü» À°Ã çÆÁ» Õ°Þ èÅðÅò» éðî Õðé çÅ Áܶ Õ¯ÂÆ Ãî»

ÁÚéÚ¶å À°Ã çÆ åìÆÁå Çò×ó ×ÂÆ å¶

ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ àÕðÅÁ éÔƺ: Ú³çîÈ ÅÜðÅ

éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü ܳîÈ ÕôîÆð òð׶ ×óìó òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÁÅêäÆ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ã°Õòƺ ÇÂÔÇåÁÅå òðå ðÔÆ ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ×zÇÔ î³åðÅÇñÁ» çðÇîÁÅé ÔÇæÁÅðì³ç ìñ» é±³ Çòô¶ô ôÕåÆÁ» ç¶ä òÅñ¶ ÁËÕà (ÁøÃêÅ) ù ÔàÅÀ°ä Ü» À°Ã çÆÁ» Õ°Þ èÅðÅò» ù éðî Õðé ìÅð¶ Ô¯ÂÆ ÕÂÆ ×¶ó çÆ À°µÚ ê¼èðÆ ìËáÕ çÆÁ» Çðê¯ðà» ç¶ ÇêÛ¯Õó ÓÚ Üéðñ ðÅòå çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÅ ÇìÇêé ðÅòå

ÔËÍ ÁËÕà åÇÔå ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» ù ×óìó òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ò¼Ö ò¼Ö ÁÅêð¶ôé ÚñÅÀ°ä Ã Çòô¶ô ÁÇèÕÅð Áå¶ Û¯à» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ò¼Ö-

ò¼Ö ÔñÇÕÁ» òñ¯º ñ§ì¶ Ã 寺 î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð Áå¶ À°µåð-ê¼Ûî ÓÚ ÁøÃêÅ ù ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Üéðñ ðÅòå é¶ õìð ¶ܳÃÆ ù Çç¼å¶ dzàðÇòÀ± ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁøÃêÅ çÆÁ» õÅà î¼ç» Ãõå Ôé å¶ ø½Ü Ôîñ¶ ç½ðÅé Ô°³ç¶ é°ÕÃÅé» å¯º ÇëÕðî³ç ÔË Áå¶ À°Ô ïÕÆéÆ ìäÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕÅé±³é åÇÔå ÁÅêð¶ôé» ç½ðÅé À°Ô ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ù î¹ôÕñ» ÓÚ éÅ êÅÀ°äÍ æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü çÅ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ Ú³×Å ÇðÕÅðâ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÜÔó¶ À°îÆçòÅð» ç¶ ÃðÆð Óå¶ àËàÈ Ô¯ä׶, À°é·» é±³ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ÓÚ é½ÕðÆ çÆ ×Åð³àÆ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂà êÅì³çÆ Óå¶ ÁçÅñå é¶ òÆ î¯Ôð ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ À°Ã øËÃñ¶ ù ìÔÅñ ð¼ÇÖÁÅ, ÇÜà åÇÔå ¶ÁðîËé ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÇòÁÕåÆ çÆ Çéï°ÕåÆ ù ÇÂà ÕðÕ¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ì»Ô Óå¶ àËàÈ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔòÅÂÆ ø½Ü òñ¯º ÕìÅÇÂñÆÁ» Ãî¶å Õ°Þ

ÇÕ

îÅîÇñÁ» ÓÚ Û¯à» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

îÔÅðÅôàð Çò¼ Ú

ù ðÃî» å¶ ÇðòÅÜ î¹åÅìÕ àËàÈ Ö¹çòÅÀ°ä¶ ê˺ç¶

Çôò ÃËéÅ çÆ åð÷

ÔéÍ ÜÃÇàà ÇÔîÅ Õ¯ÔñÆ Áå¶ ð¶ÖÅ ê¼ñÆ çÆ ì˺Ú

Óå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°îÆçòÅð ù ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ Çéïî»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

î¹åÅìÕ Õ¯ÂÆ Û¯à ÔÅÃñ éÔƺ ÃÆ Áå¶ À°Ô Áð÷Æ

çñ å¶ íÅðåÆ

ç¶ä Ã å¼Õ ÁÅêä¶ Ö¹ç¶ àËàÈ çÆ åÃòÆð ê¶ô

ÜéåÅ

êÅðàÆ

éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ òÕÆñ é¶

Õ¯ÂÆ

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ àËàÈ ù îé÷ÈðÆ Ú¯ä Õî¶àÆ ÔÆ ç¶

àÕðÅÁ éÔƺ ÔË

ÃÕçÆ ÔËÍ ÇòÁÕåÆ é¶ À°Ã çÆ Çéï°ÕåÆ ù ÔòÅÂÆ

ÇòÚÕÅð

ìñÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ

êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ

ø½Ü òñ¯º ð¼ç Õðé ç¶ øËÃñ¶ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ Õ¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ìäçÆ é°îÅdzç×Æ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú òÆ Ú¯ä» ñóé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ÃðÆð Óå¶ àËàÈ ÔËÍ ìËºÚ é¶ êàÆôé ù õÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂôÇåÔÅð ÓÚ Çç¼åÆ ×ÂÆ Û¯à î¹åÅìÕ ÇÂÔ

À° ê ð³ å Ãî» ÁÅÀ° ä Óå¶ ÔîÇõÁÅñÆ

àËàÈ éÔƺ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÓÚ ÁÇèÕÅðÆÁ»

êÅðàÆÁ» éÅñ ×¼áܯó Õðé ñÂÆ ðÃå¶ Ö¯ñ·¶

çÆ ×ñåÆ éÔƺ Õ¼ãÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ çóìð

ÜÅä×¶Í À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé ê¼åðÕÅð»

B@AG ÓÚ Çéï°ÕåÆ Ã À°Ô àËàÈ çÆ åÃòÆð Üî»

éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÕðÅÀ°ä ÓÚ éÅÕÅî ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÒÇÂ¼Õ ç¶ô ÇÂ¼Õ Ú¯ä»Ó íÅÜêÅ çÅ éò» Ü°îñÅ- ÇÚç³ìðî

êÆ. ÇÚç³ ì ðî

éòƺ Çç¼ñÆ-

ìÅÁç ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ìÇÔà Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ

Ú¯ä Ãà³à ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÇÂ¼Õ ç¶ô ÇÂ¼Õ Ú¯ä çÅ

êzäì î¹õðÜÆ é¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º

ÇÕ Ã³ÃçÆ ÜîÔÈðÆÁå Çò¼Ú Ü篺 ÇÕ ç¶ô ç¶ C@

éò» Ü°îñÅ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ

ðÅôàðêåÆ ðÅî ñÅñ Õ¯Çò³ç é¶ Ã³Ãç ç¶ Ã»Þ¶

ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ðÅÜ

ðÅÜ Ôé, î½ÜÈçŠóÇòèÅé åÇÔå ÇÂ¼Õ ÔÆ Ã

×»èÆ À°é·» çÅ ÁÅ×È ÔË å¶ A@ Çò¼Ú¯º I Õ»×ðÃÆ

Ãçé ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ÃÅð¶ ðÅÜ»

ÇòèÅé

ÃíÅò»

ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅò» çÆÁ» Ú¯ä» éÔÆ

À°é·» é±³ ÁÅêäÅ ÁÅ×È î³é Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃÅð¶ Õ»×ðÃÆ

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò» çÆÁ» ÇÂ¼Õ ÔÆ Ã Ú¯ä»

çÆÁ» Ú¯ä» ÇÂ¼Õ ÔÆ

ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

ÁÅ×È À°é·» é±³ Ãëñ Ô¯ÇÂÁÅ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅî ÃÇÔîåÆ êËçÅ Õðé ñÂÆ

Ã ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ç¶ô ÇÂ¼Õ àËÕà ǼÕ

ÇÚç³ìðî çÆ ÇÕåÅì ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ

ÁÅî ðŶ ìäÅÀ°ä

õÅåð ÁÅð³í¶ ïåé» À°µå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ å¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È êÆ ÇÚç³ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÂ¼Õ éò» Ú¯ä

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ãà³ à ÔË Í ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ î½ Ü È ç Šó Ç òèÅéÕ ÇòòÃæÅ Çò¼Ú óíò éÔÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕÒ ÃêÆÇÕ³× àð°¼æ àÈ êÅòðÓ ù ÇðñÆ÷ ÕÆå¶ ÜÅä

î¯çÆ ðÅÜ ÓÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ òèÆ-ë¹ñÆ- ÇÚç³ìðî

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÒêÕ½ó¶Ó ò¶Úä ù ð°÷×Åð ç¼Ãä òÅñÆ Çà¼êäÆ Óå¶ åé÷ Õ¼ÃÇçÁ» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È êÆ. ÇÚç³ìðî é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå ÓÚ ÁÃñ Çò¼Ú

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ ÔËÍ ñóÆòÅð

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

àòÆà÷ ÓÚ ÇÚç³ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ôÅÃé ù ÒÕ¯ÂÆ æÔ°-êåÅ éÔÆºÓ é½ÕðÆÁ» ÇÕò¶º êËçÅ ÕðéÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» é¶ ñ¯Õ» ù ÃðÕÅð ç¶ ð°÷×Åð êËçÅ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Õðé òÅñ¶ ì¶æò¶ çÅÁÇòÁ» éÅñ ÁÅî ÃÈÞ-ìÈÞ Óå¶ Ôîñ¶ ÇõñÅë Ú½Õà ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒêzèÅé î³åðÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ êÕ½ó¶ ò¶Úä¶ òÆ Òé½ÕðÆÓ ÔËÍ ÇÂà åðÕ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ å» íÆÖ

÷ìðçÃå ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÃÆÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

î³×äÅ òÆ é½ÕðÆ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÕËêàé å¶ ÇüèÈ çÆ á§ãÆ Ü³× ÔÅÂÆ ÕîÅé ñÂÆ ìäÆ Ú¹äå½ Æ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Õ¶ìñ ÕÅð¯ìÅð Óå¶ Â¶ÕÅÁÇèÕÅð ÕÅÇÂî Õð Ú¹¼ÕÆ

ÃÆÍ ÕËêàé Áå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ

ÇÜé·» Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð Ü» î¹¼Ö ÃÕ¼åð ç¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ìÅð¶

ÇòòÅÇçå Õ³êéÆ ÒëÅÃàò¶ÁÓ å¶ ÃÅìÕÅ îÅñ î³åðÆ

îÆÇà³× ç½ðÅé Õ»×ðÃ ç¶ Ô¯ð é¶åÅ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

çøåð òñ¯º î¯Ôð éÔƺ ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çðÇîÁÅé àÕðÅÁ çÅ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÇÖñÅø Ö¹¼ñ· Õ¶ îËçÅé

ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ

îÅÔ½ñ Õ»×ðà ÔÅÂÆÕîÅé ñÂÆ òÆ Ú¹ä½åÆ ìäçÅ

ÓÚ Çé¼åðéÅ Áå¶ Õ°Þ Ú¯äò¶º ÁøÃð» ÇÖñÅø

âÅÇÂðÕË à ð éòܯ å êÅñ Çó Ø

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ

ÕÅðòÅÂÆ çÆÁ» ÇÃëÅÇðô» ù ÔÆ ç¯ ò ¶ º

ð³èÅòÅ Áå¶ Çå³é ÁÅÂƶÁËÃ

×»èÆ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÇüèÈ éÅñ î¼åí¶ç çÈð

ÁÅ×ÈÁ» çðÇîÁÅé î¼åí¶ç À°íðä ç¶ ò¼â¶

ÁøÃð» (é×ð Çé×î» ç¶ ÕÇîôéð

Õðé çÅ îôòðÅ òÆ Çç¼åÅ ÃÆ êð ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ»

ÕÅðé î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ

ðÇÔ Ú¹¼Õ¶), ÇÜé·» Óå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

çðÇîÁÅé Áܶ å¼Õ îÆÇà³× óíò éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ

ÇÕ î³åðÆ î³âñ çÆÁ» îÆÇà³×» ç½ðÅé òÆ

ÃðÕÅð ç¶ Ã ì¶ÇéïîÆÁ» òðåä

ÔËÍ ÕËêàé Áå¶ ÇüèÈ çðÇîÁÅé î¼åí¶ç íÅò¶º

ÕÂÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÇüèÈ Ö¹¼ñ· Õ¶ ì¯ñç¶ ÔéÍ

ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ãé, Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ

Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ°ä 寺 Õ°Þ

Õ»×ðÃÆ ÃÈåð» Áé°ÃÅð î¹¼Ö î³åðÆ

îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ ׶ Ãé êð î¶Áð» çÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ êÅðàÆ

ÇüèÈ é¶ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ î¹ÔÅñÆ ç¶

Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú¯º ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ

êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÅñ Ü篺 îÆÇà³× Ô¯ÂÆ

ÃÅìÕÅ ÕÇîôéð ðÅܶ ô èÆîÅé

ù ñ»í¶ Õð ç¶ä éÅñ îÅîñÅ ÜéåÕ å½ð Óå¶

ÃÆ å» ×»èÆ é¶ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ éÅñ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çò×ó ðÔ¶ Ãì³è» çÅ îÅîñÅ ÇòÚÅÇðÁÅ ÃÆ

ÇüèÈ òñ¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ 寺

Áå¶ À°é·» é±³ î¼åí¶ç çÈð Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ

ÇÖñÅø òÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÃÆÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂÔÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶

ÇÂö îÆÇà³× ç½ðÅé ÔÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ

ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º À°Õå îÅîÇñÁ»

ÁÃåÆøÅ êzòÅé Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

Çò¼ Ú î³ å ðÆ çÆÁ» ÇÃëÅÇðô» î³ é ÆÁ» éÔƺ

éÇð³çð ÕôÁê å¶ êåéÆ ù ÃÅ㶠Çå³é ÃÅñ çÆ ÕËç

ÃÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Õ»×ðà êzèÅé é¶ ÇüèÈ ù òÆ

×ÂÆÁ»Í ëÅÃàò¶Á ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ ÃðÕÅð òñ¯º

î¼åí¶ç õåî Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ×»èÆ ç¶ çõñ

ÁêäÅÂÆ ðäéÆåÆ é¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð î³åðÆ çÆ

寺 ìÅÁç òÆ ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ùñÅÔ ñÂÆ

ÇÕðÇÕðÆ ÔÆ ÕÆåÆ ÔËÍ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ òñ¯º

Áܶ å¼Õ Õçî Á¼×¶ éÅ òèŶ ÜÅä ÕðÕ¶ êÅðàÆ

îé¯ð³Üé Õð ðÅÔƺ ÇÂà ճêéÆ ù ضðé çÆ

ñÂÆ ÇÂÔ ÇëÕð çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» òñ¯º

×Å÷ÆÁÅìÅç- ìÃêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð éÇð³çð ÕôÁê Áå¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇÂÔ êzíÅò ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

îé¯ð³Üé Õð ñÅÀ°ä ñÂÆ éò¶º ÕÅé±³é çÅ ÖðóÅ

À°Ã çÆ êåéÆ çò¶ºçðÆ ç¶òÆ ù ÁÅêäÆ é±³Ô ù Ö¹çÕ°ôÆ ñÂÆ î÷ìÈð Õðé ç¶

ÔË ÇÕ ÇüèÈ òñ¯º ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× çÅ Õ³î

ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ éò¶º ÕÅé±³é çÅ ÖðóÅ

îÅîñ¶ ÓÚ ÃæÅéÕ ÁçÅñå é¶ ÃÅ㶠Çå³é ÃÅñ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ

óíÅñä 寺 ìÅÁç ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ ñ¶ ׶

òÆ Áܶ åÅÂƺ åä ê¼åä éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅÍ

òÕÆñ ñ¯Õ¶ô Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂö Ôøå¶ òèÆÕ Ç÷ñ·Å Ü¼Ü ôôÆ í±ôä éÇð³ ç ð ÕôÁê

ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ

ê»â¶ çÆ ÁçÅñå é¶ çÅÜ ñÂÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ éÇð³çð ÕôÁê, À°Ã

î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ Õ¯ÂÆ î¼åí¶ç éÔƺ: ÇüèÈ

çÆ êåéÆ çò¶ºçðÆ ç¶òÆ Áå¶ ê¹¼åð ÃÅ×ð ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ç¯ò» ù A@-A@ Ô÷Åð

ó×ðÈð- ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ð°ê¶ ÷°ðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁçÅñå é¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ÃÅ×ð é±³ üå ÃÅñ çÆ Ã÷Å Áå¶ E@

À°é·» çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ Õ¯ÂÆ î¼åí¶ç éÔƺ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÔÅñÅå ÁÇÜÔ¶ ìä

Ô÷Åð ð°ê¶ ÷°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ F ÁêzËñ, B@AF ù ÇÔî»ôÆ ÕôÁê (BI) é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð

Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» éÅñ ÔÆ ñóÅÂÆ ñóéÆ ê˺çÆ ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ

ñÂÆ ÃÆÍ éÇð³çð ÕôÁê B@AG Çò¼Ú íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ À°é·» ç¶ éÅ å» Õ¯ÂÆ î¼åí¶ç Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Çé¼ÜÆ Ç×ñÅ-ÇôÕòÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Ãé, À°é·» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÃðø çà îÔÆÇéÁ» çÅ Ãî» ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ò¼è Ô¯ð Ãî» éÔƺ î³Ç×ÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ çà îÔÆÇéÁ» î×𯺠ջ×ðà ÃðÕÅð çÆ éÆÁå Áå¶ éÆåÆ Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³×ðÈð é±³ ÃËð ÃêÅàÅ ç¶ î¹¼Ö Õ¶ºçð òܯº ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ îÔÅðÅÜÅ ÃðÕà Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ã³×ðÈð Ãî¶å Çå³é Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ÃðÕà ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð 寺 A@@ Õð¯ó ð°ê¶ î³×¶ ׶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°¼ê ð¯ÔÆóÅ ç¶ ò¼â¶ ؼñÈØÅð¶ çÆ ïÅç×Åð êzåÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. íðÅò» ù êz¶Çðå Õðé ñÂÆ òÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Õ»×ðà òñ¯º Ú¯ä» ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇÜÔó¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ×¶

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ ÓÚ ì÷°ð× ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ Çå³é Ô¯ð Çñëà» Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÇâÀ°ãÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ Ç¼毺 ê½óÆÁ» ðÃå¶ Ô¶á»

Çå³é Çñëà» ÃæÅêå Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Áå¶ Ç¼Õ

Õî¶àÆ òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä òÅñ¶

À°åðé Çò¼Ú ÖÅà ÕðÕ¶ ì÷°ð× Áå¶ ÁêÅÔÜ

Óå¶ Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð

ì÷°ð× å¶ ÁêÅÔÜ ôðèÅñÈÁ» òÅÃå¶ ê½óÆÁ»

ôðèÅñÈÁ» ù ÕÅøÆ î¹ôÕñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ùñ¼Öä ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ çà Ççé» å¼Õ

ðÃå¶ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú ÜÅä òÅÃå¶ ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆ

î¹ôÕñ ù çÈð Õðé ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂé·»

ÁÅõðÆ Çñëà òÆ ÃæÅêå Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ

î¹ôÕñ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÚÅð æÅò» Óå¶ Õ°ðÃÆ

ÚÅð æÅò» Óå¶ Õ°ðÃÆ òÅñÆÁ» Çñëà» ñÅÂÆÁ»

î×𯺠հðÃÆ Çñëà» ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ô°ðÈ Õð

òÅñÆÁ» Çñëà» ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÅÕÆ ÇâÀ°ãÆÁ» Óå¶ Çñëà»

Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ Çñëà çÆ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Çå³é Õ°ðÃÆ Çñøà» ÃæÅêå Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ»

ÃæÅêå Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, Ü篺ÇÕ ÁÅàÅ î³âÆ òÅñÆ

ÕÆîå ñ×ê× ÃòÅ ñ¼Ö ð°ê¶ ÔËÍ

Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ Óå¶ Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ³î î¹Õ³îñ

ÇâÀ°ãÆ òÅñÆ Çñëà ÃæÅêå Õðé ñÂÆ Õ³î Ú¼ñ

Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÚÅ𯺠հðÃÆ Çñëà» çÆ ô°ðÈÁÅå

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁêÅÔÜ Ü» ì÷°ð× ôðèÅñÈ Õ°ðÃÆ òÅñÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ êzî¹¼Ö êzò¶ô ç¹ÁÅð سàÅ Øð

ÔËÍ ÇÂé·» Çå³é Çñëà» çÆ òð寺 êÇÔñÆ î³Ç÷ñ

Ô¯ò¶×ÆÍ

Çñëà Óå¶ ìËá Õ¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ìàé ç¼ìä éÅñ

òÅñ¶ êÅö òÆ ç¯ ò¼âÆÁ» ìÅÕà Çñëà» ÃæÅêå

Óå¶ ìä¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ÜÅä

ԶỠêÇðÕðîÅ å¼Õ ê¹¼Ü ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö åð·»

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ô¯ð

òÅÃå¶ Ô¯ò¶×Æ Ü篺ÇÕ ç¯ Çñëà» êÇðÕðîÅ Çò¼Ú

êÇðÕðîŠ寺 À°êð òÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

Çñëà êÇðÕðîÅ Çò¼Ú òÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ òÆ òðåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä ñÂÆ Û¶ ðÃå¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÚÅð

ÁÕÅñ åõå é¶ ó ¶ ÇâÀ° ã Æ å¯ º Ô¶ á » êÇðÕðîÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃzÆ Çò¼ Ú À° å ðé ñÂÆ ÃæÅêå Õ° ð ÃÆ òÅñÆ ÇñëàÍ

ðÃÇåÁ» 寺 ê½óÆÁ» ðÅÔƺ ԶỠÀ°åð Õ¶ êÇðÕðîÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ òèÆÕ ÃÕ¼åð ÇçñÜÆå

Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÚÅð ðÃÇåÁ» Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°ðÃÆ òÅñÆÁ» Çñëà»

ñ§×ð òÅñÆ ìÅÔÆ çÅ çðòÅ÷Å, ÁÅàÅ î³âÆ

ÚÅð ÇçôÅò» 寺 êÇðÕðîÅ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä ñÂÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ òñ¯º Áä×½ñ¶ Õ½îÆ ÁÅ×È Áå¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ

ÇâÀ°ãÆ å¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ é¶ó¶ ç¯ò¶º êÅö çÆÁ»

ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

î³åðÆ ïôò³å ÇÃéÔÅ é¶ ðÅÜÃÆ êÇÔñÕçîÆ ÕðÇçÁ» ÒðÅôàð î³ÚÓ çÆ

ÁÅÃÅî çÆ ÇÂñÅÕÅÂÆ ÇÂÕÜ°¼àåÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔƺ Õð»×¶- ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ðÅÜéÅæ ÇóØ

ïôò³å ÇÃéÔÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÒðÅôàð î³ÚÓ ÕÅÇÂî ÕÅÇÂîÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÃ ç¶ Çò¼Ú óÃç î˺ìð ôåðÈØé ÇÃéÔÅ Ãä¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×È òÆ ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Ã³ÃæÅ éÔÆ ÔË Ãׯº ÃðÕÅð çÆÁ» ÁÅðÇæÕ å¶ Çòç¶ô éÆåÆÁ» Çòð°¼è Õ½îÆ ñÇÔð ÔËÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ ïôò³å ÇÃéÔÅ é¶ î³Ú çÆ ÕÅÇÂîÆ çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÒðÅôàð î³ÚÓ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ»

Ü篺 éÅ×Å ô»åÆ ÃîÞ½å¶ Óå¶ Á³Çåî î¯Ôð ñ¼×¶×Æ å» ÁÅÃÅî Áå¶

éÆåÆÁ» ç¶ Çòð°¼è Õ½îÆ ê¼èð À°µå¶ ÁÅòÅ÷ À°áŶ×ÅÍ Çëñî ÃàÅð Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ôåðÈØé

Ô¯ð À°µåð-êÈðìÆ ÃÈÇìÁ» çÆ ÇÂñÅÕÅÂÆ ÇÂÕÜ°¼àåÅ éÅñ Õ¯ÂÆ

ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ÕðÕ¶ î³Ú Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ êÅðàÆ ê¼èð À°µå¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö

ÃîÞ½åÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÃÅî ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ãðìé§ç

ð¼Öä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ î³Ú çÆ ÕÅÇÂîÆ ç¶ ÁËñÅé î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ÇåzäÅîÈñ

ïé¯òÅñ ù ÇÂà çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ Ã¯é¯òÅñ é¶ ×zÇÔ î³åðÆ ù ÃÈì¶

Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð Ççé¶ô Çåzò¶çÆ, Õ»×ðà çÆ Ã³Ãç î˺ìð ð¶ä°ÕÅ Ú½èðÆ, éËôéñ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶

ç¶ çÆîÅ ÔÃÅú Ç÷ñ·¶ ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÜæ¶ Ò×ð¶àð

óÃç î˺ìð îÜÆç îËîé, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð óܶ Çó³Ø, ×°ÜðÅå ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

éÅ×ÅÇñîÓ çÆ î³× ç¶ Çòð¯è ÓÚ ç¯ ÜÅé» ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ùð¶ô îÇÔåÅ Áå¶ ÜéåÅ çñ (ïÈ) ç¶ ÁÅ×È êòé òðîÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ õìð ¶ܳÃÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ã¯îêÅñ Áå¶ Ôðî¯Ôé èòé é¶ òÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôîÈñÆÁå

ÁÅÃÅî çÆ èðåÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÂ³Ú òÆ ÇÕö Ô¯ð ÃÈì¶ ñÂÆ éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ çÆîÅ ÔÃÅú Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÔÅñÅå

ÕÆåÆÍ ïôò³å ÇÃéÔÅ é¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñå çÆ å°ñéŠüåð ÃÅñ êÇÔñ» ×»èÆ ç¶ Õåñ Ã êËçÅ Ô¯ÂÆ

ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ å¯º åäÅÁêÈðé ÔéÍ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ÁÅ×È é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ç÷ñ·¶ ù Ò×ð¶àð

ÔÅñå éÅñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õå³åð Áå¶ ÇÂà çÆÁ» óÃæÅò» À°µå¶ Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

éÅ×ÅÇñîÓ ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜà î×𯺠À°µæ¶ åäÅÁ çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÔÅñå ÇíÖÅðÆÁ» òð×Æ ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

PRO-TECH DIAMOND CARPET COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

¶

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825

ROLL ENDS

#201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒêÇÔñ» ÖÅóÕ±, ë¶ð âð¼×÷ éÅñ Áå¶ Ô¹ä ×˺×Ãàð ÕÇÔÕ¶ îÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆÓ ÇêÛñÅ ÃÅðÅ ÔëåÅ ê³ÜÅì ç¶ îÆâƶ

âËêÈà¶ôé çÆ ì¶éåÆ òÅêà ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ

Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÇÔ³çÈ ÕÅðÕ°¿é» ç¶ H-I Õåñ

ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé òÆ

Áå¶ Ã¯ôñ îÆâƶ Óå¶ Çò¼ÕÆ ×½ºâð (ÁÃñ é»

Áå¶ ÇêÛñ¶ A@ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú À°Ô ÁîÇð³çð

Õ¶ à » Çò¼ Ú Ü¼ × Æ Ãî¶ å Õ° Þ é½ Ü òÅé» ù

ÕÆåÆÍ êð ÇÜ¼æ¶ ÷¯ð ¶ܿÃÆÁ» çÅ ÚñçÅ Ô¯ò¶,

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø í¹¼ñð) ç¶ ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ çÅ

çÅ êÈðÆ åð·» ÒÇÜ×ðÆÓ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇðìËð¯ 寺

À°ñÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÇÖñÅë

À°µæ¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔÆñÅ-ÚÅðÅ ÕÅð×ð ÕÆ Ô¯äÅ

î¹¼çÅ ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ Çò¼ÕÆ ×½ºâð çÅ é» éÅíÅ

Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ Áå¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ å¯º ùð¶ô Áð¯óÅ

Õ¯ÂÆ ê¹ÖåÅ ÃìÈå éÔƺ Ãé Áå¶ ê¹Çñà çÅÁò¶

ÔË?

ܶñ· í¿éä ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÃÅð¶ íÅðåÆ îÆâƶ

å¼Õ ÇÂà ÃÅðÆ éÃñ ç¶ Ç÷¿î¶ Ǽկ-ǼÕ

Ö¯Öñ¶ ÃÅìå Ô¯ ðÔ¶ Ãé, ÇÂà ñÂÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ê³ Ü Åì çÆ ÜòÅéÆ ç¶

Çò¼ Ú êÌ î ¹ ¼ Ö åÅ éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅðåÆ

ÇâÀ± à Æ ÔË Áå¶ À° Ô ÔË ê³ Ü Åì Çò¼ Ú Çü Ö

Õ°Þ éò» ê̯ÃäÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ Çò¼ÕÆ ×½ºâð éÅñ

ÃðòéÅô ç¶ Â¶Ü¿â¶ å¶ íÅðå çÆÁ» ¶ܿÃÆÁ»

¶ܿÃÆÁ» Áå¶ îÆâƶ é¶ À°Ã ò¶ñ¶

é½ÜòÅéÆ çÅ ÃëÅÇÂÁÅÍ

Ãì¿Çèå ÃÅð¶ նà Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú

òñ¯º êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ Õ¿î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÖÅÇñÃåÅéÆ-ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. Áå¶

ÇÂ¼Õ êÈðÅ çÔÅÕÅ AIHD 寺 AIID å¼Õ

×Ë º ×Ãàð» ç¶ î¹ Õ ÅìÇñÁ» Áå¶ ÁÅåî-

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÂà ò¶ñ¶ ǼÕ

×˺×Ãàð ×¼áܯó çÅ ìóÅ êÌÚÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÒÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ çÅ Çüèî-ÇüèÅ ÇôÕÅð ÕÆåÅ

Ãîðêä» ù Çòô¶ô êðÆê¶Ö Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ

ÇÔ³çÈåòÆ ô¯Á ìòŶ ÔËÍ Ú¿âÆ×ó· ç¶ é¶ó¶ ×Ëð-

ÁÖ½åÆ ×˺×Ãàð» ç¶ ë¶Ãì¹Õ ê¶Ü» ç¶ ÃéËêôÅà

Ç×ÁÅÍ Çëð ìó¶ ÇòÀ°ºåì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ê¹ÇñÃ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÷îÆé ÖðÆçä Ãì¿èÆ Ü篺

ÇòÖŶ ׶, ÇÜé·» Çò¼Ú ÿå ÜðéËñ ÇóØ

çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú âð¼×÷

ê³ÜÅì ç¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ.

À°Ô ÇòòÅç» Çò¼Ú ëÇÃÁÅ ÔË å» ê³ÜÅì çÆ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ åÃòÆð êÌî¹¼ÖåÅ éÅñ Ô¹¿çÆ

ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜÔóÅ òðåÅðÅ Áܶ òÆ

ôôÆ Õ»å é¶ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. ù Çç¼ å ¶ Ǽ Õ

ìÆܶêÆ òñ¯º À°Ã ù éÅ-ÇÃðë ÕñÆé-ÇÚà

ÃÆÍ ÇÂà êÌ Ú Åð éÅñ Çܼ æ ¶ À° é · » é¶ Ã¿ å

ì¶ ð ¯ Õ -à¯ Õ ÜÅðÆ ÔË Í ÇÂà êÆðÆÁâ Çò¼ Ú

dzàðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË, îËù ÇÂÔ å» éÔƺ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ìñÇÕ À°Ã çÆ ÷îÆé-ÖðÆç ù

Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÃÅë-ùæð¶ ÁÕà ù ׿èñÅ

Ãî×ñð», ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ ê¹ Ç ñà ç¶

êåÅ ÇÕ Çò¼ÕÆ ×½ºâð çÅ ê¹Çñà î¹ÕÅìñÅ ÞÈáÅ

ÕÅùé î¹åÅÇìÕ ç¼ÃÇçÁ», À°Ã çÆ Áñ¯ÚéÅ

Õðé çÆ Õ°Ú¶ôàÅ ÕÆåÆ, À°µæ¶ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú

é»êÅÕ ×¼áܯó é¶ Òâð¼×-òêÅðÓ ÓÚ¯º Áðì»

ÔË Ü» éÔƺ êð ÇÂà êÈðÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ǼÕ

Õðé òÅÇñÁ» çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìÆܶêÆ

ÇÂÔ êÌíÅò ç¶ä çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ

ð¹ê¶ òÆ ÕîŶ Áå¶ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ òÆ òÅÔ-

À°Ô ê¹Çñà ÁëÃð ôÅîñ ÔË, ܯ ÇÂà åð·» ç¶

å¶ ÕËêàé çÆ ÇÂÃ Ã»Þ ù ÒÖòÅܶ çÅ ×òÅÔ

Ò×˺×ÃàðÓ òÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ

òÅÔ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÇÂà âð¼ × òêÅð ç¶

Õ¿î» ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂà îÅîñ¶

â¼â±Ó ç¶ ÁÖÅä éÅñ ÔÆ åôìÆÔ Çç¼åÆ ÜÅ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÆ ç¶ä Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ìÆå¶

Õ¿êÆàÆôé Çò¼Ú¯º ×Ëº× ÕñÚð Çé¼ÕÇñÁÅ, ÇÜÃ

çÆ Ü»Ú Ô¯ò¶×Æ å» Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÅÍ ç¹¼è

ÃÕçÆ ÔËÍ

ç¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ü¹ÞÅðÈ ÃéÍ Ã¯ ÷ÅÔð ùé¶ÔÅ

ù ÁÕÅñÆÁ» å¶ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÃðêÌÃåÆ

çÅ ç¹¼è å¶ êÅäÆ çÅ êÅäÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓ ôôÆ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇüÖ

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ-ÁÖ³âåÅ ñÂÆ

Çç¼åÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ êÅö âð¼×÷ çÆ

Õ»å Ô¯ð» é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ ÒÜéåÕ ÕÇîôéÓ

ÜòÅéÆ çÆ åìÅÔÆ çÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º ÇñÖÆ

ÖÅÇñÃåÅéÆ ÖÅóÕ±Á» ù îÅðéŠ깿é çÅ Õ¿î

ÁÃÅè ÇìîÅðÆ å¯º ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»-ì¼ÚÆÁ» ù

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ôôÆ Õ»å

éòƺ ÇÂìÅðå ù ÕË ê àé ÁîÇð³ ç ð Ǽ Õ

ÃÆ å» Ô¹ä ÇÂé·» ×˺×Ãàð» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ

ìÚÅÀ°ä ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú Ãé Áå¶ çÈÃð¶ êÅö

À°é·» Ú¿ç ÇÂîÅéçÅð ê¹Çñà ÁëÃð» Çò¼Ú¯º Ôé,

òëÅçÅð-×¹ñÅî ò»× ñÅ×È Õð¶×Å, ÇÂà ìÅð¶

ÕðéÅ ÕÅùé-ÇòòÃæÅ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ

ÇÂà ×˺×-ÕñÚð é¶ ÇÂ¼Õ éò» ÔÆ ÚËñ¶ºÜ ÇñÁÅ

ÇÜé·» é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ô¼Õ-ô¹ìÅ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÕÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Öó·Å ÕÆåÅÍ ÃçÆÁ» çÆ ÇüÖÆ ñÇÔð çÆ ìç½ñå,

ÇÃÁÅÃåçÅé», âð¼× Ãî×ñð» Áå¶ ê¹ÇñÃ

ÁÃƺ ÇÂà î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ ù Ú¹¼êÚÅê ìËá Õ¶

ïÅç ðÔ¶ ê³ÜÅì çÅ î½ÜÈçÅ âÆ. ÜÆ. êÆ.

ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ÇòÚñÆ çñ¶ðÆ Áå¶ ÇçñòèÆ

ÁëÃð» Áå¶ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇîñÆí¹×å

ò¶Öç¶ ðԻ׶?

ùð¶ô Áð¯óÅ Ú¿ç À°é·» ìçéÅî ÷Åñî ê¹ÇñÃ

ù ×Ëº× ÕñÚð ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ åìÅÔÕ°¿é ÇçôÅ-

çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ À°é·» é¶

ÁëÃð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË, ÇÜé·» é¶ AIH@ÇòÁ»

Çéðç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ǼÕ

å¶ AII@ÇòÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ çÅ ò¼â¶

ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ ÃÆÍ ÁÅñ·Å ê¹Çñà ÁëÃð»

êË î Åé¶ Óå¶ ÞÈ á ¶ ê¹ Ç ñÃ î¹ Õ ÅìÇñÁ» Çò¼ Ú

òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú G@ ç¶ ÕðÆì ×˺׻ Ô¯ä çÅ

ÃëÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ìÇÔìñ Õñ» çÆ

ÖñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ë¶ð ×˺×Ãàð» ç¶ Ç¼Õ-

ëÅÇÂÇð³× 寺 ìÅÁç, ÇÃ¼Ö Ü×å ç¶ ×¹¼Ã¶

çÈܶ ç¶ ì¿ÇçÁ» ù îÅðé çÆÁ» Öìð» Áå¶

ÃÅÔîä¶ ìÅçñ Çêú-ê¹¼åð é¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ çÆ

ë¶Ãì¹Õ ç¶ ê¶÷» çÆÁ» èîÕÆÁ», ê³ÜÅì ù ǼÕ

æ» Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ ù âÆ. ÜÆ. êÆ. åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ

Òò¼ÖðÆ Çç¼ÖÓ êÌçÅé Õðé ñ¼×ÆÁ»Í

ÃÆÍ ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ ÚñçÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç,

éò¿ìð Çò¼Ú dz×ñ˺â ç¶ ôÇÔðÆ Ü×åÅð

ÁîÇð³çð çÆ ÃðÕÅð ìäÇçÁ» ÔÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ

ÇÃ³Ø Ü¼×Æ Áå¶ D@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»

é¶ ê³ÜÅì Û¼â Õ¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÒâËêÈà¶ôéÓ Óå¶

çÆ Ç×ÌëåÅðÆ ù ÕËêàé ÁîÇð³çð Áå¶ âÆ.

ÜÅä ñÂÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÃÆÍ êð ¶ܿÃÆÁ» ç¶

ÜÆ. êÆ. Áð¯óÅ òñ¯º ìÔ¹å ò¼âÆ êÌÅêåÆ ç¼ÇÃÁÅ

ÕÇÔä Óå¶ ÁîÇð³ ç ð é¶ , ù ð ¶ ô Áð¯ ó ¶ ù

Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ ç¯ Çå¿é òÇð·Á» Çò¼Ú ê³ÜÅì

ccccc íÅÂÆ ÕÅé· ÇóØ

éÅíÅ ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ ìÅÔðÆ Ççzô

íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ ÃÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÁÅéñÅÂÆé êÇàÁÅñÅ-

ê³ÜÅìÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÃÇæå íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ê¶ ÃÅÇÔå ç¶ õ÷Åé¶ ù Çî¼àÆ Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ° ä ñÂÆ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ïÈéÆòðÇÃàÆ, Á³ÇîzåÃð ç¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÁÇèÁËé Õ¶ºçð é¶ ÁÅêäÅ Ô¼æ òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ òÅÂÆà ڻÃñð çÆ êzòÅé×Æ éÅñ ÇÂÔ Õ³î ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅÇÔå îÅÂÆÕð¯ Çøñî ç¶ ðÈê Çò¼Ú íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ ñÅÇÂìz¶ðÆ Á³çð ÃÇæå ðËëð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú ÁäòðÇåÁÅ ÔÆ ÇêÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱳 Ô°ä ÇâÜÆàñ ðÈê ç¶ä î×𯺠êÆâÆÁ˵ë Ü» ܶêÆÜÆ ëÅÂÆñ ìäÅ Õ¶ ÁÅéñÅÂÆé êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å, ÇÜà çÅ ñÅí ÇÕå¶ òÆ ìËáÅ êÅáÕ Ü» Ö¯ÜÅðæÆ ñË ÃÕ¶×ÅÍ îÅÂÆÕð¯ Çøñî» ù ÇâòËñê Õðé çÅ Õ³î ÜÆ.Á˵é.âÆ.ïÈ. ç¶ Ö¯ÜÅðæÆÁ» é¶ ÁÅð³í Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÔ°å ê¹ðÅäÆÁ» ÇÕåÅì» å¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå é±³ ÇÜÀ±ºçÅ ð¼Öä ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ À°Ã çÆÁ» îÅÂÆÕð¯ Çøñî» ìäÅ ñÂÆÁ» Ãé, êð åÕéÅñ¯ÜÆ Á¼×¶ ò¼è ÜÅä ÕðÕ¶ îÅÂÆÕð¯ Çøñî» çÆ òð寺 Ô¯äÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ ÃÅÇÔå Ö¯ÜÅðæÆÁ» çÆ êÔ°³Ú 寺 çÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇÂà åð·» çÆÁ» îÅÂÆÕð¯ Çøñî» ç¶ ñ×ê× D@C Ã˵à ê¶ ÔéÍ ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÇÂ¼æ¶ îÅÂÆÕð¯ Çøñî» ÁäòðåÆÁ» ÔÆ êÂÆÁ» ÃéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º êz¯ëËÃð âÅ. Áîð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ìÅìå ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ÕÆåÆ å¶ Çøñî» ù ÇâÜÆàñ ðÈê ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ ÇÂé·» Çøñî» Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» Ô¼æ ÇñÖå», ê¹ðÅäÆÁ» üÇíÁÅÚÅðÕ ÇÕåÅì» å¶ ÇüÖÆ ìÅð¶ ÇÕåÅì» çÆÁ» îÅÂÆÕð¯ Çøñî» î½ÜÈç ÔéÍ ÜÆ.Á˵é.âÆ.ïÈ. 寺 ÁÅÂÆ àÆî Çò¼Ú ôÇñ§çð ÇÃ³Ø å¶ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» òñ¯º AE Ççé» Çò¼Ú ÇÂÔ Õ³î î¹Õ³îñ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Ò×ñ¯ìñ âËîÕ¯ ð¶ÃÆ Ç³âÕË ÃÓ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ íÅðå ÇÂ¼Õ ÒÁ³ôÕ ñ¯Õå¿åðÓ, ÇÜ¼æ¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» å¶ îÆâƶ ç¶ ÇÖñÅë Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÔ³ÃÅ!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ܶ ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇîñçÆ å» íÅðå ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ç¶ô Ô¹ç¿ Å - ÜÃÇàà ×ÆåÅ Çî¼åñ, Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆÁ» é¶ êÇÔñÆ ÁêÌñË , AIGH 寺 CA çÿìð, AIIC å¼Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÖÅóÕ±Á», ÇÃòñÆÁé» çÅ ò¶ðòÅ ç¶ä 寺 ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð! íÅðå ç¶ åÅ÷Å ìÜà Çò¼Ú éò¿ìð-ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö êÆóå» ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ A@ Õð¯ó ð¹êÂÆÁÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Çüֻ ç¶ ÷Öî» Óå¶ ¬ä ÇÛóÕä çÆ êÌÇ´ÁÅ ÇêÛñ¶ CD ÃÅñ 寺 ìçÃå±ð ÜÅðÆ

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Ãî» êÇÔñ» ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð òÅÃÆ êðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇÕ¼åäÅ é¶ ÇÂà ÁËÕà åÇÔå Áð÷Æ êÅÂÆ ÇÕ êÇÔñÆ ÁêÌËñ, AIGH 寺 CA çÿìð, AIIC å¼Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÖÅóÕ± Áå¶ ÖÅóÕ±Á» òñ¯º îÅð¶ ׶ ÇÃòñÆÁé» Áå¶ ê¹Çñà ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÒÁñ¯êÓ Õð Çç¼å¶ ׶ ÇòÁÕåÆÁ» ìÅð¶ ò¶ðò¶ ç¼Ã¶ ÜÅäÍ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂé·» AE òÇð·Á» Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - @C ëðòðÆ,

ؼàÇ×äåÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ Ãì¿èÆ

êð ÔÕÆÕå Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÇÂéÃÅë ù

B@AH - Ò×ñ¯ìñ âËî¯Õð¶ÃÆ Ç³âËÕÃÓ éÅî

ÇÂà Çðê¯ðà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒíÅðå Çò¼Ú ÿÕÆðä,

ñË Õ¶ Õ°Þ òÆ éÔÄ ìçÇñÁÅÍ íÅðåÆ Ã¹êðÆî

ê³ÜÅì ç¶ ñ×í× AH Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÁËÃ.

çÆ îé¼°ÖÆ Ô¼Õ» çÆ Á¦ìðçÅð ÿÃæÅ ï±. Õ¶.

Õ¼àóòÅçÆ èÅðÇîÕ ÇòÚÅðèÅðÅ êÌë¹¼ñå Ô¯ ðÔÆ

Õ¯ðà çÅ î½ÜÈçÅ ÚÆë ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ,

ÁËÃ. êÆ÷ 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ì¶éåÆ ê¼åð ê³ÜÅì

Çò¼Ú ÃÇæå ÔËÍ Ôð ÃÅñ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô»

ÔËÍ íÅðå òð׶ ÃËÕ±ñð ç¶ô Çò¼Ú üܶ -ê¼ÖÆ

À°Ã ð¿×ÅéÅæ ÇîôðÅ çÅ íåÆÜÅ ÔË, ÇÜà Òð¿×Å

ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. Áå¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ»

çÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ çÅ î¹ñ»Õä

ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ìÔ¹å î÷ìÈå Ô¯ÂÆ ÔË,

éÅæ ÕÇîôéÓ é¶ AIHE Çò¼Ú ðÅÜÆò ×»èÆ ù

ù òÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕà

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕðçÆ ÔË,

ÇÂà éÅñ ÁÅê¿È ìä¶ Ú½ÕÃÆ ×ð¹¼ê» é¶

éò¿ìð ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ å¯º î¹Õ¿îñ

åÇÔå ÇÂà Áð÷Æ Óå¶ Ô¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¼ÃçÆ ÔË

ÇÜà ù ìóÆ ×¿íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÅ Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

å½ð Óå¶ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ðÅÜÆò ×»èÆ é¶

ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÕà ÇÃÃàî æ¼ñ¶ ðÇÔ ðÔ¶

ÇÂà òð·¶ ÇÂà ÿÃæÅ òñ¯º AFG ç¶ô» Ãì¿èÆ

î¹ÃñîÅé» Áå¶ Çòð¯èÆ ÁòÅ÷ òÅÇñÁ» ù ÇÂÃ

ÇÂéÅî ç¶ å½ð Óå¶ ÜÃÇàà ð¿×ÅéÅæ ù íÅðåÆ

ÔéÍ

Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà çÅ

ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ ÷ÅÔð

ùêðÆî Õ¯ðà çÅ ÚÆë ÜÃÇàà ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. å¶ ÃÆéÆÁð ê¹ÇñÃ

ÁèÅð ê³Ü Ö¶åð» ù ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, Ú¯ä

ÔË ÇÕ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ

ÇðàÅÇÂð Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°Ã ù ؼàÇ×äåÆ

ÁëÃð» é¶ ÇÂà Áð÷Æ ù ê¹ÇñÃ ç¶ ÒdzàËñÆÜ˺Ã

êÌÇ´ÁÅ å¶ ìÔ¹ñòÅç, (ê¬ðÇñ÷î), ÇÃòñ

ÇòÚÅðèÅðÕ åìçÆñÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ òè ðÔÆ

ÕÇîôé çÅ Ú¶ÁðîËé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°æ¯º

Çò¿×Ó ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ Ç³àËñÆÜ˺à Çò¿×

Á÷ÅçÆÁ», ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ, ÇÃÁÅÃÆ

ÇÔ³ÃÅ çÅ é¯Çàà ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ ÇÔ³ÃÕ

ÇðàÅÇÂð Ô¯ä Óå¶ ðÅÜ ÃíÅ çÅ î˺ìð ìäÅÇÂÁÅ

é¶ ÇÕÔÅ Òî³×Æ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ.

ôîÈñÆÁå Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕñÚðÍ ÇÂé·» ê³Ü

ð¹ÞÅé ÇÕò¶º éÅ÷Æ-ÇòÚÅðèÅðÅ ò»× êÌÚ¿â Ôé,

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ å» Õ»×ðà çÅ ð¯ñ ÃÆÍ êð À°Ã¶

ç¶ çÅÇÂðÅÕð 寺 ìÅÔð ÔËÍÓ Á¼â-Á¼â Ç÷Çñ·Á»

êËîÅÇéÁ» éÅñ ç¶ô» ù ô̶äÆì¼è ÕðÕ¶ ÚÅð

ÇÂà ù ØàÅ Õ¶ ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå ç¶

ð¿×ÅéÅæ Çîôð¶ ç¶ íåÆܶ çÆêÕ ÇîôðÅ ù î¯çÆ

ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ÷ é¶ Ô¯ð Á¼â-Á¼â ìÔÅé¶ òÆ

×ð¹¼ê» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÚÅð ô̶äÆÁ»

ñ×í× â¶ã ÇìñÆÁé ñ¯Õ ÇÔ³çÈåòÆ ìÅðÈç

ÃðÕÅð é¶ ÚÆë ÜÃÇàà ìäÅÇÂÁÅÍ Á¼Ü À°Ô

Øó¶Í Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é¶ ÇÕÔÅ,

Ôé- î¹Õ¿îñ ñ¯Õå¿åð, Á³ôÕ ñ¯Õå¿åð,

ç¶ ã¶ð Óå¶ ìËᶠÔéÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú

ÇÂà Õçð îéîÅéÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶

ÒÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ìóÆ ê¹ðÅäÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃ

ç¯×ñ¶ ðÅÜ êÌì¿è å¶ åÅéÅôÅÔÆ ÔÕ±îå»Í

ÇÂæ¶ Ô¯ä òÅñÆ ìðìÅçÆ ÒéÅ÷Æ ï°¼×Ó ù îÅå

ÇÖñÅë ÚÅð ÃÆéÆÁð ܼܻ é¶ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã

çÅ ÇðÕÅðâ éÔƺ ÇîÇñÁÅŒÍ ÇÂà ÜÅäÕÅðÆ éÅñ

êÅÀ°ä òÅñÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂà ìÅð¶ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ

ÕðÕ¶ À°Ã çÅ ê¯ñ Ö¯ÇñÁÅ êð êðéÅñÅ À°æ¶

ÁêðÅè» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍÓ Ô¯ð ìÔ¹å

ô¼Õ-ô¹ì·Å éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

çÅ À°æ¶ ÔÆ ÔËÍ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË - ÒÃÂÆÁ»

ÃÅð¶ ÁËÃ. êÆÁ» é¶ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕà ç¶

í¶ Õ¯åòÅñ, å¯ âð ÕÅÔ¶ ÕÅÍÓ

ÃËÕôé-H Çê¼Û¶ «ÕÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÇÂÔ

Òî¹Õ¿îñ ñ¯Õå¿åðÓ ô̶äÆ Çò¼Ú À°êðñ¶ A@ ç¶ô» Çò¼Ú éÅðò¶, ÁÅÂÆÃñ˺â, ÃòÆâé,

ÇÕ¿é¶ ñ¯Õ îÅð¶ ׶?

ÇéÀ±÷Æñ˺â, âËéîÅðÕ, ÁÅÇÂðñ˺â, ÕËé¶âÅ,

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶, ÔÅñ

ÁÃàz¶ñÆÁÅ, Çëéñ˺â å¶ ÃÇòà÷ðñ˺â ôÅîñ

ÔÆ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÓÚ òÕÆñ» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç»

ÇêÛñ¶ CD ÃÅñ» Çò¼Ú Ôð ÃðÕÅð é¶

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä éÅñ ç¶ô çÆ êÌíÈüåÅ, ¶ÕåÅ,

ÔéÍ íÅðå çÅ ð¹åìÅ ÇêÛñ¶ òð·¶ çÆ å°ñéÅ

Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Áð÷Æ Óå¶

Çüֻ ù ÇÂéÃÅë ç¶ä çÆ æ» Çüֻ ç¶ ÷Öî»

ÁÖ³âåÅ, ùð¼ÇÖÁÅ, ÁÅðÇæÕ ÇÔ¼å» ÁÅÇç ù

éÅñ¯º çà ðËºÕ æ¼ñ¶ Çâ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ùäòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Çà¼êäÆ ÕÆåÆ, ÒܶÕð ÓHD

Óå¶ ¬ä ÇÛóÕä çÅ Áîñ ÔÆ ç¯ÔðÅÇÂÁÅ

ÖåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà çÅ êÌ×àÅòÅ

íÅðå CB ç¶ é§ìð Óå¶ ÃÆ Ü篺ÇÕ ÇÂà òÅð

çÆ Çü Ö Çòð¯ è Æ ÇÔ³ Ã Å ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ

ÔËÍ íÅðå ç¶ Çò¼å î³åðÆ Áð¹ä ܶåñÆ òñ¯º

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÓ

íÅðå ù ôðîéÅÕ DBò» çðÜÅ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ

Ç÷¿î¶òÅð ç¯ôÆÁ» ù À°Ã ò¶ñ¶ Ã÷Å Çîñ Ü»çÆ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶ ì¼Üà Çò¼Ú A@ Õð¯ó

êÅáÕÜé! ÁêÌËñ AIGH 寺 Áð¿í ÕðÕ¶

ÔËÍ íÅðå ù ÒÁ³ôÕ ñ¯Õå¿åðÓ çÆ ô̶äÆ Çò¼Ú

å» Á¼Ü ò¼ÖðÅ íÅðå Ô¹¿çÅÍÓ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà

ð¹êÂÆÁÅ Çç¼ñÆ ç¶ Òç¿×Å êƲóå»Ó ç¶ éÅî Óå¶

Çüֻ çÆ ÇÂ¼Õ éÃñ îÅð î¹ÕÅÂÆ ×ÂÆÍ å°ðç¶

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃðë ÇÃÖðñ¶ AI ç¶ô» ù

çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ ÚÆë ÜÃÇàà ×ÆåÅ Çî¼åñ Áå¶

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ Çüֻ éÅñ ÕÆåÅ

Çëðç¶ ÇòÁÕåÆ ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» ìäÅ

ÔÆ Òî¹Õ¿îñ ñ¯Õå¿åðÓ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÜÃÇàà ÃÌÆ. ÔðÆô¿Õð ç¶ ìËºÚ é¶ À°êð¯Õå

Ü»çÅ Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ éÔƺ ÔË? ÇÂ¼Õ êÅö íÅðåÆ

Çç¼å¶ ×Â¶Í ÔÕ±îå ù À°é·» ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô»

Çðê¯ðà Çò¼Ú îÆâƶ çÆ Á÷ÅçÆ ù ò¼Öð¶ å½ð

Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ»

Á³ìËÃÆÁ» å¶ Õ½ºÃñ¶à» çÅ êÈðÅ ÷¯ð ñ¼×Å

寺 òÆ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ ÁÖ³âåÅ ù dzéÅ ÖåðÅ

Óå¶ Á»ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ÒíÅðå

ÓÚ Ã÷Å çÆ ÕîÆ, ÇÃÃàî ÓÚ éÅô çÆ ô¹ðÈÁÅå

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éò¿ìð-ÓHD ù ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

íÅÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂé·» ñÅô» ù êÛÅä ç¶ä

Çò¼Ú îÆâÆÁÅ Á³ôÕ ÁÅ÷Åç ÔËÍ îÆâÆÁÅ éÅñ

ù çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Á¼Ü íÅðå Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ

òܯº îÅéåÅ éÅ Çîñ¶! êð çÈÃð¶ êÅö, íÅðåÆ

òÅñ¶ Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ù òÆ Ç¼Õ

Ãì¿Çèå ñ¯Õ» ù ÃðÕÅð, ë½Ü, éÅé-Ãà¶à

òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÄ ÔËÍÓ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º

ÁçÅñåÆ êÌì¿è Çò¼Ú¯º éÅ ç¯ôÆÁ» ñÂÆ Ã÷Åò»

ÁäêÛÅåÆ ñÅô ìäÅ Çç¼åÅÍ ñ×í× ÚÅð

ÁËÕàð» Áå¶ çÇÔôå×ðç ×ð¹¼ê» Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ

ÇÂÔ Ò×¹éÅÔÓ ÃòÆÕð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Çé¼Õñ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ìÇÚÁ» Ô¯ÇÂÁ»

çÔÅÕ¶ ìÆåä ìÅÁç Ô¹ä îÅð Çç¼å¶ ׶ ñ¯Õ»

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÔ³ÃÅ ç¶ íËÁ é¶

ÇêÛñ¶ CD ÃÅñ» Çò¼Ú Çüֻ éÅñ ÕÆåÆ ì¶-

(ÃðòÅÂÆòð÷) çÅ Õ¯ÂÆ Ç¼÷åçÅð ðÖ-ðÖÅò

ç¶ Á³Õó¶ ç¼Ãä 寺 òÆ ÔÕ±îå ÇÂéÕÅðÆ ÔË

îÆâÆÁÅ çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ Óå¶ ìóÅ îÅóÅ ÁÃð

ÇÂéÃÅëÆ çÆ ìç½ ñ å Á¼ Ü íÅðå ç¶ â¶ ã

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô÷Åð» Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî

ÇÕÀ° º ÇÕ ÇÂÔ Á³ Õ ó¶ òÆ ç¶ ô çÆ Â¶ Õ åÅ-

êÅÇÂÁÅ ÔË Í ê¼ å ðÕÅð» ñÂÆ íÅðå Ǽ Õ

ÇìñÆÁé ñ¯Õ ÒÁùð¼ÇÖÁåÓ Ô¯ ׶ ÔéÍ Ü¶

çÆ ÕÆîå ÇÂà ìÜà Çò¼Ú A@ Õð¯ó Á»ÕÆ

ÁÖ³âåÅ ñÂÆ ÖåðÅ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ

ÖåðéÅÕ ÃæÅé ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòô¶ôÕð Ü¿îÈ-

éò¿ìð ÓHD ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å-ïÅøåÅ ÕÆåÅ

×ÂÆ ÔËÍ ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î dzéÆ

ñ¯Õå¿åð ÔË, ÇÜÔóÅ Ç÷¿çÅ ÇòÁÕåÆÁ» ÔÆ

ÕôîÆð å¶ Û¼åÆÃ×ó· êÌ»åÍ ÇÂé·» êÌ»å» çÆÁ»

Ü»çÅ å» B@@B Çò¼Ú ×¹ÜðÅå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé»

ì¶×Ëðå å¶ ÃÅÔüå ÔÆä Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË?

éÔƺ ìñÇÕ ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» Áå¶

ÃðÕÅð» é¶ îÆâƶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù ع¼ÇàÁÅ ÔËÍ

çÆ éÃñÕ°ôÆ éÔÄ ÃÆ Ô¯äÆ, ìÅìðÆ îÃÆå éÔÄ

íÅðå Çò¼Ú ÒðÅÂÆà àÈ ÇÂéëðî¶ôé

ÕÂÆ ÁÖìÅð» ù ì¿ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÆ ãÇÔäÆ Áå¶ Á¼Ü íÅðå íð Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ

ÁËÕàÓ êÅà ԯä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÁÅà ì¼ÞÆ ÃÆ

dz à ðéË µ à Áå¶ î¯ ì ÅÇÂñ ö ò Åò» Óå¶ òÆ

×¹¿ÇâÁ» çÆ ÒÁÇüèÆ ÔÕ±îåÓ éÔÄ ÃÆ Ú¼ñäÆÍ

ÇÕ ÃðÕÅð ÇÜé·» å¼æ» Óå¶ êðçÅê¯ôÆ ÕðçÆ

ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î Õ¯ñ

êÅì¿çÆÁ» ñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ B@AG Çò¼Ú

ܶ Á¼Ü òÕÆñ Áå¶ Ü¹âÆôÆÁðÆ òÆ ÇÔ³çÈåòÆ

ÔË, À°é·» ù ÇÂà ÁËÕà ç¶ åÇÔå ÃÅÔîä¶

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ

íÅðå Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅð¶ ê¼åðÕÅð» ù î½å ç¶

×¹¿âÅ×ðçÆ çÅ ÇôÕÅð ÔË, å»ÔÆ ÇÂé·» ܼܻ ù

ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å! êð ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ìÅÕÆ ìÇÚÁÅ ÔË? Ôð ÇÃ¼Ö ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ

ØÅà À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍÓ

Ô¹ä éò¿ìð ÓHD çÅ Õ¦Õ ÃåÅÀ°ä ñ¼×Å ÔËÍ

ÇÂÔ ÁËÕà òÆ éÅÕÅî ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ°Þ

ÁÅêä¶ Ç÷Ôé ÓÚ¯º ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì î³×¶!

Á³ÕÇóÁ» 寺 òÆ ÒÁùð¼ÇÖÁåÓ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË?

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

18

èðé¶ ÓÚ ×¯ñÆ ñ¼×ä éÅñ âÆ.ÁËÃ.êÆ. Áå¶ ×³éîËé çÆ î½å ÜËå¯- Ǽ毺 ç¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕÅñÜ Çò¼Ú

ìñÇܳçð ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ØàéÅ

ÜËå¯ ç¶ ÁË Ã.ÁË Ú.ú. ×°ð ÜÆå ÇÃ³Ø ÇõñÅø

ÓÚ ×³éîËé ñÅñ ÇÃ³Ø ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ AB ÜéòðÆ ù

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ñŶ èðé¶ ç½ðÅé í¶åíðÆ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø îËâÆÕñ ÕÅñÜ å¶ ÔÃêåÅñ,

ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÕÅñÜ ç¶

ÔÅñå ÓÚ ×¯ñÆ ñ¼×ä éÅñ âÆ.ÁËÃ.êÆ., ÜËå¯

øðÆçÕ¯à ÓÚ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð ìÅÁç

ç¯ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæä

Õð÷¶ 寺 ç¹ÖÆ B ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

ìÅÇñÁ»òÅñÆ- Çê³â Þ³â±Õ¶ (ìÇá§âÅ) ÇòÖ¶ Õð÷¶ çÆ ê³â Ô¶á ç¼ì¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆä ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ õìð ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇîzåÕ ÇÕÃÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø À°ðø ܼ×Å ê¹¼åð ×°ðéÅî ÇóØ, ܯ ÁÅêäÆ Øð¶ñÈ D ¶Õó ÷îÆé 寺 ÇÂñÅòÅ á¶Õ¶-ÇԼö Óå¶ ÷îÆé ñË Õ¶ Ö¶åÆìÅóÆ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ, êð ÇêÛñÆÁ» Õ°Þ øÃñ» õðÅì Ô¯ä ÕÅðé å¶ Ôð ÃÅñ Õð÷Å òèä ÕÅðé Ö¶åÆìÅóÆ À°Ã Óå¶ íÅðÈ ê˺çÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇîzåÕ ç¶ ÇêåÅ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø é¶ ê¹Çñà ù ÇìÁÅé» ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅó·åƶ Áå¶ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ Ô¯ð ì˺ջ çÆÁ» Çñîà» ò×ËðÅ Ãî¶å

ÇîÌåÕ ÇÕÃÅé Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø Áå¶ î¶Üð ÇóØ

ÓÚ À°Ã çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

çÆ æÅä¶ ÇñÜÅ Õ¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ°¼àîÅð

âÆ. ÁËÃ. êÆ. ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ ×³éîËé ñÅñ ÇóØ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ îÅîñÅ ê¹ñÆÃ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ìñÇܳçð

ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ç¶

ÇÃ³Ø ðÅÜê¹ðÅ (êÇàÁÅñÅ) çÅ òÃéÆÕ ÃÆÍ

ìÅòÜÈç ÁËÃ.ÁËÚ.ú. Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ

âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ðÇܳçð Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ

Ô¯ä Óå¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ î³Ú òñ¯º ÕÅñÜ

êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÅÖð âÆ.ÁËÃ.êÆ. é¶ õ¹ç

ÓÚ èðéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ èðéÅÕÅðÆÁ» ù íÅðåÆ

ù ÇÕÔó¶ ÔÅñÅå ÓÚ å¶ ÇÕÀ°º ׯñÆ îÅðÆ? ê¹ñÆÃ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (âÕ½ºçÅ) é¶ Ãîðæé Çç¼åÅ ÃÆÍ

êÇÔñ» âÆ.ÁËÃ.êÆ. çÆ î½å ù Õåñ òܯº ê¶ô Õð

ÇÂà ç½ðÅé ÕÅñÜ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÔÅñå ÕÅøÆ

ðÔÆ ÃÆ êð ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ãî¹¼ÚÆ ØàéÅ çÆ

éÅ÷°Õ ÔËÍ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶

òÆâÆú ÜéåÕ Ô¯ä ìÅÁç ê¹ñÆà ù ÁÅêäÅ ê¼Ö

ÓÚ âÆ.ÁËÃ.êÆ. òñ¯º Ö¹ç ù ׯñÆ îÅðé ç¶ îÅîñ¶

ìçñäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà ÕÅðé ê¹ñÆÃ é¶ ØàéŠ寺

çÆ ÇòíÅ× êóåÅñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ éÅñ

üå سචìÅÁç òÆ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ÇõñÅø Õ¶Ã

Ü°ó¶ Ôð êÇÔñÈ çÆ ê¹ñÆà ⱳØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú Õð

çðÜ éÔƺ ÕÆåÅÍ

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñËä çÆ õìð ÔËÍ ÇÂà ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇîzåÕ é½ÜòÅé î¶Üð ÇóØ

òàà ÁË ê Áå¶ ë¶ Ã ì¹ Õ Õð÷¶ å¯ º ç¹ Ö Æ ÇÕÃÅé À°µå¶ ð°¼ÞÆ ðÇÔä ÕÅðé òñ¯ º õ¹ ç Õ° ô Æ êåéÆ çÅ Õåñ Õð Çç¼ å Å ÚÆî» î³âÆ- ê³ÜÅì ÓÚ Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶á

ê¹¼åð ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ ñòêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ð¶ íðÅ î¶Üð ÇÃ³Ø çÅ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇòÁÅÔ

ÁŶ ÇÕÃÅé» òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ êåéÆ ÕðîÜÆå Õ½ð ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü篺 ÇÕ ÁÃƺ ìÅÕÆ êÇðòÅð Øð¶ñÈ

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ó×ðÈð ç¶ Çê³â ÞÅó¯º

Õ³î ñÂÆ Øð 寺 ìÅÔð ׶ ÃÆÍ ôÅî ù Øð ÁÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ î¶Üð ÇÃ³Ø é¶ Øð ç¶ Õîð¶ Á³çð ñ¼×¶ Û¼å

ÇòÖ¶ ì˺ջ ç¶ ÕðÇ÷Á» 寺 êz¶ôÅé ÇÂ¼Õ öðÆì

Õåñ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ç¶ êåÆ ù

òÅñ¶ ê¼Ö¶ éÅñ ñàÕ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÃÅⶠîÅåÅ-ÇêåÅ çÆ

ÇÕÃÅé òñ¯º éÇÔð

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã ù ðÅå ÕðÆì AB òܶ

Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅⶠÓå¶ ìËºÕ çÅ ÕðÆì D ñ¼Ö Õð÷Å ÃÆ, ÇÜà ù î¶Üð ÇÃ³Ø é¶

ÓÚ ÛÅñ îÅð Õ¶

ÔÅòóÅ Ãà¶ôé 寺 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Çðôå¶çÅð» 寺 ëó· Õ¶ ìËºÕ ù Çç¼åÅ ÃÆÍ À°êð³å F ÜéòðÆ B@AH é±³ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð À°Ô

ÁÅêäÆ ÜÆòé

Õ°Þ Ã 寺 Øð çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå 寺 êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ñÆñ·Å

ÃîÅêå

îé·Å Õðé ç¶ ìÅÁç òÆ À°Ã çÆ êåéÆ òàà ÁËê

×äå³ å ð Ççòà êð¶ â ç½ ð Åé Û¶ ò ƺ ÕåÅð Çò¼ Ú ìË á ¶ ðÅÔ° ñ

Õðé çÆ ÃÈÚéÅ

Áå¶ ë¶Ãì¹Õ Óå¶ ñ×ÅåÅð ÁÅéñÅÂÆé ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ

ÇîñÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ

Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ À°Ô Øð ÁÅ Õ¶ ÖÅäÅ î³×çÅ å» À°Ã

Áé°ÃÅð

ÇÂÕ

ò¶ñ¶ òÆ À°Ô ñ×ÅåÅð ÚËÇà³× Çò¼Ú ð°¼ÞÆ ðÇÔ³çÆ

ÁÅêäÆ ÇéðèÅðå ÃÆà Û¶òƺ ÕåÅð Çò¼Ú ñÂÆÍ Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ ÇÂà Óå¶ Ãõå êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ÇçÁ»

öðÆì êÇðòÅð

ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé ÕÂÆ Ççé» å¯º ç¯ò» çÅ ð¯÷ Þ×óÅ

ÃðÕÅð Óå¶ ðòÅÇÂå» ù é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé Áå¶ ÒØàÆÁÅ ðÅÜéÆåÆÓ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ

éÅñ Ãì³Çèå ÃÅ×ð

Ô°³çÅ ÃÆÍ ì¹¼èòÅð ù ÇÂé·» ç¶ ç¯ò¶º ì¼Ú¶ ìÅÔð ׶

Û¶òƺ ÕåÅð Çò¼Ú ðÅÜ

ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìÚé

G ñ¼Ö ð°ê¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ çÅ ç¶äçÅð ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÕÅøÆ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂö êz¶ôÅéÆ ÕÅðé À°Ã é¶ Ãêð¶Á êÆ ñÂÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÁÅêäÆ êåéÆ Ãî¶å B ñóÕ¶ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ Çé¼Õ¶ Ø°³îä- Çê³â Ø°³îä Õñ» ÇòÖ¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé BA ÃÅñÅ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé òñ¯º

éòƺ Çç¼ñÆ- ×äå³åð Ççòà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä 깼ܶ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶

ðÔÆ ÔËÍ

Õ¯ñÕÅåÅ- ÇÂà îÔÅé×ð ç¶ Ú¶åñÅ æÅäÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú CF ÃÅñÅ îÇÔñÅ ç¶ Ô¯Â¶

ô°ðÈ çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û Çò¼Ú À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ãé, ú篺 ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ç¯ò» çÆ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ å¶ ÃÅ×ð Çó Ø

êåÆ é¶ ×ñÅ çìÅ Õ¶ êåéÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ

ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶

ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÞÅó¯º,

ÁÅ×È ×°ñÅî éìÆ

Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø êÇàÁÅñÅ ç¶ D ñ¼Ö BE Ô÷Åð

Õåñ Õðé ç¶ ìÅÁç À°Ã é¶ ÇÃð Áå¶ ÇÚÔð¶ Óå¶

ÁÅ÷Åç éÅñ ìËá¶Í

Áå¶ Õ¯ÁÅêz¶Çàò ùÃÅÇÂàÆ ç¶ åÕðÆìé F@ Ô÷Åð

å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð éÅñ òÅð ÕÆåÅ, ÇÜà ÕÅðé

Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶

ð°ê¶ çÅ Õð÷ÅÂÆ ÃÆÍ ÇîzåÕ ç¶ íåÆܶ ùÖêÅñ

ÕÅëÆ ÖÈé Çé¼ÕÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç À°Ô ëðÅð

ðäçÆê ùðܶòÅñÅ é¶

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æ¯ó·Æ ÷îÆé Ô¯ä ÕÅðé À°Ô

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ×äå³åð

ì˺ջ çÅ Õð÷Å î¯óé 寺 ÁÃîð¼æ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶

ÇÂà Çê¼Û¯º ÕÅñÜ å¯º Øð ÁŶ ۯචì¶à¶ é¶

Ççòà ÃîÅ×î ç½ðÅé î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÒØàÆÁÅ ðÅÜéÆåÆÓ À°ç¯º ç¶Öä ù ÇîñÆ Ü篺 À°é·» é¶ ðòÅÇÂå

À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ìÆå¶

î» ù îðÆ Ô¯ÂÆ ç¶Ö Õ¶ ê¹Çñà 鱳 ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ,

å¯óÇçÁ» ðÅÔ°ñ ù êÇÔñÆ ÕåÅð Çò¼Ú ÇìáÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ Õ»×ðÃÆ ÃÈåð» Áé°ÃÅð êÅðàÆ

Ççéƺ À°Ã é¶ Çê³â ì¹¼×ð» é¶ó¶ ÔðÆ×ó· òÅñÆ

ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç Ü»Ú Çò¼Ú ñ¼×Æ ê¹ÇñÃ é¶ êåÆ é±³

êzèÅé ÇÜé·» Çò¼Ú ïéÆÁÅ ×»èÆ òÆ ôÅîñ Ãé, ÇÜé·» é¶ ìÆå¶ òð·¶ çóìð Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ ÕîÅé ðÅÔ°ñ

éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ çÈÃð¶ êÅö ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

×»èÆ ù ýºê Çç¼åÆ ÃÆ, òÆ ×äå³åð Ççòà êð¶â ç½ðÅé îÈÔðñÆ ÕåÅð Çò¼Ú ìËᶠÃÆÍ Ã¹ðܶòÅñ é¶ ÇÂÃ

ÁÅêä¶ êÇðòÅð ÓÚ êåéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ

ÇÕ êåÆ çÅ ÃÅñÆ éÅñ éÅÜÅÇÂ÷ óì³è ÃÆ, ÇÜÃ

Ãì³èÆ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú àòÆà Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ðÅÔ°ñ çÆ ×äå³åð Ççòà êð¶â ÇòÚ ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç

Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø (BB ÃÅñ) Áå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ÜÃêzÆå

ÕÅðé À°Ã é¶ êåéÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ

éÅñ ìËᶠçÆ ë¯à¶ òÆ àË× ÕÆåÆÍ çÈܶ êÅö, íÅÜêÅ é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ ÃÆà ìÅð¶ Õ»×ðà Óå¶ êñàòÅð

Õ½ð (B@ ÃÅñ) Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ Çò¼Ú À°Ã ç¶ î¹ÖÆÁ» ù å» òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ×ËñðÆ Çò¼Ú ÃÆà» å¼Õ éÔƺ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Akal Guardian 19

ëÆâñ ÕÅÃåð¯ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ñóÕ¶ é¶ ÕÆåÆ Ö¹çÕ°ôÆ

ÕÅÃåð¯ âÅÇÂ÷-ìÅñÅðà ÔòÅéÅ- îðÔÈî ÇÕÀ±ÇìÁÅÂÆ ÁÅ×È ëÆâñ ÕÅÃåð¯ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ñóÕ¶ é¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ å¼Õ ÇâêzËôé Çò¼Ú ðÇÔä 寺 ìÅÁç òÆðòÅð é±³ ÁÅêäÆ ÜÆòéñÆñÅ õåî Õð ñÂÆÍ À°Ô FH ÃÅñ» çÅ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ ò˵ìÃÅÂÆà ÇÕÀ±ìÅÇâì¶à À°µå¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ëÆâñ ÕÅÃåð¯ âÅÇÂ÷-ìÅñÅðà ì¶Ô¼ç Ç÷ÁÅçÅ ÇâêzËôé Çò¼Ú¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ àÆ.òÆ. À°µå¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Ã ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú ô¹ðÈÁÅåÆ å½ð À°µå¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ ÕðòŶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÃÆ å¶ Çëð À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ ìÅÔð ÔÆ Ú¼ñäÅ ÃÆÍ ÇÕÀ±ìÅ ç¶ Õz»åÆÕÅðÆ ÁÅ×È ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ñóÕ¶ çÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ éÅñ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ôÕñ ÇîñçÆ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã é±³ ëÆâ¶Çñå¯ Ü» Çñàñ ëÆâñ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÕÅÃåð¯ âÅÇÂ÷-ìÅñÅðà é¶ ÃÅìÕŠïòÆÁå ïÈéÆÁé 寺 ÇéÀ±ÕñÆÁð ÇëÇ÷Õà Çò¼Ú êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÕÅÀ°ºÃñ ÁÅë Ãà¶à ç¶ ÃÅÂƺÇàÇëÕ ÁËâòÅÂÆ÷ð òܯº òÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÕÀ±ìé ÁÕËâîÆ ÁÅë ÃÅdzÇÃ÷ çÅ òÅÂÆà êzË÷Æâ˺à òÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÇÕÀ±ìÅ ç¶ êzîÅäÈ êz¯×ðÅî çÆ Á×òÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕÅÃåð¯ âÅÇÂ÷-ìÅñÅðà ëÆâñ ÕÅÃåð¯ çÆ êÇÔñÆ êåéÆ ÇîðåÅ âÅÇÂ÷-ìÅñÅðà çÅ ñóÕÅ ÃÆÍ ÕÅÃåð¯ é¶ ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÔÆ Õz»åÆÕÅðÆ Ã³Øðô ô¹ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇîðåÅ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çëð ÇÂà óØðô ÕÅðé ÔÆ ëÆâñ ÕÅÃåð¯ å¶ À°Ã ç¶ íðÅ ð½ñ é±³ üåÅ çÅ Ã¹Ö ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅêäÆ î» ÕðÕ¶ ÔÆ ÕÅÃåð¯ âÅÇÂ÷ìÅñÅðà ÇðêìÇñÕé Õ»×ðÃîËé îÅðÆú âÅÇÂ÷ìÅñÅðà çÅ Õ÷é ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ëÆâñ ÕÅÃåð¯ çÆ î½å I@ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú éò³ìð B@AF Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Ç

Feb 03- Feb 09/2018

Akal Guardian 20 TELUS STORES Aldergrove 26310 Fraser Hwy.

Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown

ŒÈ°ªÀ ‚Ê™Õ ∞‡Ë•á øÒዬ˚ ŒÈ°ªÀË•ù ◊È‚∑⁄Ê„≈ù˚ Á‚⁄ Optik TV áÊ‹˚ 1

3855 Henning Dr. 4501 North Rd.

Coquitlam Coquitlam Centre 1071 Austin Ave.

Delta Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St. 4912 62nd St.

Langley Willowbrook Mall 8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave.

Maple Ridge Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy.

Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy.

New Westminster Royal City Centre

North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave.

Pitt Meadows

Optik TV ® áÊ‹ Œ‚Ë ‚≈Ê⁄≈⁄ “Ò∑ •Ã Ã¬-ªÃË Internet 150/1502 áÊ‹

•áÁ‹◊Á≈« «Ê≈Ê ‹¥

$79/◊„ËáÊ 2 ‚Ê‹ ŒË Á◊¶Œ $Ã 6 ◊„Ëá ‹®˚ 3 ß‚ ’Ê•Œ ¶◊ ∑Ë◊à ‹ÊªÍ (◊ı¡ÎŒÊ $143/◊Ê‚∑)

19800 Lougheed Hwy.

Port Coquitlam 2020 Oxford Connector

Richmond Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy.

Surrey Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd.

7380 King George Blvd.

13734 104th Ave.

‚÷ ∑Á„Àª TV „Ùfl Ãù ±‚Ê˚

Vancouver Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St.

Ùá ∑⁄Ù 310-MYTV (6988) ¡ù telus.com/optik/punjabi $Ã ¡Ê¥˚

2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave. 2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway

West Vancouver Park Royal South

1. flÒ‚≈⁄á ∑Òá«Ê Áflø „Ù⁄ “a◊Ï°π “aÙflÊ®«⁄¬ Œ ◊Ï∑Ê’‹˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù, •ã øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ 2. ߢ≈⁄áÒ˜≈ ±∑‚Ò˜‚ ‚“Ë«; ‹Ù∑‡á, „Ù◊ áÒ˜≈fl⁄∑ Œ •¢Œ⁄ fl⁄ãÙed, ߢ≈⁄áÒ˜≈ ≈aÒÁÖ∑, ‚’¢œã áÒ˜≈fl⁄∑ ◊Òá¡◊Òed≈ ¡ù ‚⁄fl⁄ ∑áÁ”ª⁄‡á¬ $ã ¶œÊÁ⁄ã fl°π-fl°π „Ù ‚∑ŒË „Ò˚ TELUS áÒ˜≈fl⁄∑ ◊Òá¡◊Òed≈ •Á÷¶‚ Œ fl⁄fl ŒË ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® telus.com/networkmanagement ŒπÙ˚ 3. “‡∑‡ù Ö⁄fl⁄Ë 6, 2018 ãA∑ Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù, Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „á˚ “‡∑‡ù Á’áÊ ßËʄ ÁŒ°ã ’Œ‹ ‚∑ŒË•ù „á˚ „Ù⁄ “aÙ◊Ù·á‹ “‡∑‡ù áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ “aÙ◊Ù·á‹ “‡∑‡ Á◊‹À ÃÙed ’Ê•Œ Lite ‹® «Ê™áª⁄« ∑⁄á $Ã “aÙ◊Ù·á •Ã ◊È Ã ß¢‚≈Ê‹·á •Ã ©“∑⁄á Œ Á∑⁄Ê∞ áÊ‹ ¡È»Ë ◊á‚ÍπË Ë‚ ªÃË·Ë‹ „Ù ¡ÊflªË˚ ߢ≈⁄áÒ≈ ±∑‚Ò˜‚ ©“ÿÙª ŒË ‚Ë◊Ê •œËá „Ò; ‡Ê◊‹ «Ê≈Ê ãÙed fl°œ fl⁄ãÙed ©˜“⁄ flÊœÍ ∫⁄ø ‹ÊªÎ „Ùäª˚ Á∑‚ flË Œ‚Ë ‚≈Ê⁄≈⁄ ¡ù “¢¡Ê’Ë “Ò∑ áÊ‹ Optik TV Essentials •Ã ߢ≈⁄á˜Ò≈ 150, “Á„‹ 6 ◊„Ëá ‹® $79/◊Ê‚∑ ŒË “·∑· Optik TV •ã ߢ≈⁄á˜Ò≈ ‹® 2 ‚Ê‹ ŒÊ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ ‚Ê®á-•“ ∑⁄á flÊ‹ Á‚⁄Ö áfled ªÊ„∑ù ‹® ©“‹’œ „Ò˚ ß‚ “aÙ◊Ù·á‹ ‚◊ed Œ •@à ÃÙed ¶◊ ∑Ë◊Ãù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ $0 •áÁ‹◊Á≈« «Ê≈Ê ŒË “·∑· Á‚⁄Ö ß¢≈⁄á˜Ò≈ 150/150 ‹® 2 ‚Ê‹ ŒÊ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ ‚Ê®á-•“ ∑⁄á flÊ‹ ªÊ„∑ù ‹® ©“‹’œ „Ò˚ ¶◊ ∑Ë◊Ãù (◊ı¡ÎŒÊ $85 ߢ≈⁄á˜Ò≈ 150 ‹® •Ã •áÁ‹◊Á≈« «Ê≈Ê ±«-µá ‹® $15) 25fled ◊„Ëá ÃÙed ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ TELUS ‹ÙªÙ, telus.com •ã Optik TV ‚÷, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ß◊Á¡¬, ¶⁄≈fl⁄∑ •Ã ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ‹® ‚Ê⁄ ∑Ê“Ë⁄Ê®≈‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ ‚Ê⁄ „A∑ ⁄Êπflb „á˚ © 2018 TELUS.

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Akal Guardian 21

ìÅçñ çÆ Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå 寺 çÈðÆ ÕÅðé ê¹ðÅä¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È î¹ðÞŶ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå

êÅðàÆ çÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê òñ¯º Ø°àä îÇÔÃÈÃ

Áå¶ Ô¯ðé» ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ã¹íÅÁ Áå¶ Õ³î ã³×

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ êzÕÅô ÇóØ

å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÕðÅðÆ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔÆ, êð

ìÅçñ Ãî¶å çÈÜÆ ÕåÅð ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ»

Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå éÅñ¯º çÈðÆ ìäÅ ñËä ÕÅðé

ÔÅð 寺 ìÅÁç êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»

çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Øàä 寺 ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà óնå

ìÔ°å ÔÆ ÃÆîå Õð ñÂÆÁ» ÔéÍ ò¼â¶ ìÅçñ Ô°ä

Ôé ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé

ÁÅêä¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ñ§ìÆ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÔÆ

ÃíÅ Ú¯ä» Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÇìÕðî ÇóØ

ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö Ã¹¼Ö ÓÚ ôðÆÕ Ô°³ç¶

îÜÆáÆÁÅ Áå¶ éòƺ êÆó·Æ ç¶ Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ» çÆ

Ôé Ü» Çëð Õç¶ ÕçÅÂƺ Ú³âÆ×ó· ÓÚ òðÕð» ç¶

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÔÆ ñóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ÇôÕò¶ ùäé ç¶ ìÔÅé¶ ñ¯Õ» éÅñ ðÅìåÅ ð¼Ö ðÔ¶

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

ÔéÍ

ìÆå¶ ÇçéÄ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ ÜÃÕðä ÇÃ³Ø î¼å¶òÅñ çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯÇÕ ê³æÕ ÃÖôÆÁå ôÔÆç íÅÂÆ åðöî ÇÃ³Ø î¼å¶òÅñ Ô¯ð» ç¶ Ãê¹¼åð ÔéÍ ÁÅê ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÔëÇåÁ» 寺 ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéŠÿ×å» ù ÕæÅ Ãðòä ÕðòÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂà Ã êÈðÆ åð·»

êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ÁÅêäÅ

ç¶ Õ³àð¯ñ ÓÚ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Ã Û¯à¶

éÅî ×°êå ð¼Öä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

ìÅçñ çÆ Õ¯ð àÆî ç¶ î˺ìð» òܯº ì³àÆ, ð¯÷Æ,

Ççé» ç½ðÅé Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ êzÕÅô ÇóØ

Çâ³êÆ, é¯éÆ, ñ¼ÖÆ ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» çÆ êÛÅä

ìÅçñ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ êÅðàÆ ÇòÚñ¶ Õ°Þ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê îÇÔÃÈà Õð

îÃÇñÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ò¼â¶

ðÔÆ ÔË ÇÕ À°é·» ù îÇÔ÷ ÖÅéÅêÈðåÆ ñÂÆ Õ¯ð

ìÅçñ é¶ ÚðÚÅ Õðé 寺 îÈ³Ô ë¶ðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÒÒÕ¯ÂÆ

Õî¶àÆ çÆÁ» îÆÇà³×» ñÂÆ òÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

òÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÔË å» Ã¹ÖìÆð éÅñ ÔÆ Õð¯ Üæ¶çÅð

ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ×°ðçÅÃê¹ð óÃçÆ ÔñÕ¶

ÜÆÓÓÍ ìÅçñ çÅ ÇÂÔ îôòðÅ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ

çÆ Ú¯ä ò¼ÕÅð çÅ ÃòÅñ ìäÅ Õ¶ ñóÆ ÃÆÍ êzÕÅô

ÁÅ×ÈÁ» ù ðÅà éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Û¯à¶ ìÅçñ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂà گä ÓÚ ôîÈñÆÁå éÔƺ ÕÆåÆ

Áå¶ Üæ¶çÅð» çðÇîÁÅé êÆóÆ Á³åð (ÜËéð¶ôé

Áå¶ êÅðàÆ ù ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» òð×Æ ÔÆ éî¯ôÆ

×Ëê) Ô¯ä ÕÅðé çÈðÆÁ» òè ðÔÆÁ» ÔéÍ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç êÅðàÆ

ê³ÜÅì ÓÚ ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

òñ¯º î¹ÕåÃð îÅØÆ Ãî¶å ÕÂÆ ò¼âÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ Á³çð Ô°ä ÃÆéÆÁð

ÕÅéëð³Ã» çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·»

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ÖÅÃÕð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ,

ÕÅéëð³Ã» 寺 òÆ ò¼â¶ ìÅçñ é¶ çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆÍ

Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, âÅ. ðåé ÇóØ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇóØ

ÁÜéÅñÅ, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, Çéðîñ

ÚÆîÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çìé» ô¼Õ êÅðàÆ Õ¯ñ êzÕÅô

ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó, êz¶î ÇóØ

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ Õ¯ÂÆ ìçñ éÔƺ ÔËÍ ìÅçñ ÜÅä

Ú³çÈîÅÜðÅ ÁÅÇç çÆ êÇÔñ» òÅñÆ Úó·å éÔƺ

ì¹¼Þ Õ¶ Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå 寺 ñ»í¶ éÔƺ Ô¯Â¶Í À°é·»

î³éÆ Ü»çÆÍ ò¼â¶ ìÅçñ òñ¯º Çé¼å Ççé çÆÁ»

çÆ À°îð çÅ åÕÅ÷Å ÔË ÇÕ À°Ô Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå

Ãð×ðîÆÁ» 寺 çÈðÆÁ» ìäÅÀ°ä éÅñ ÔÆ ÇÂé·»

ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» éÔƺ ç¶ ÃÕç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ×åÆÇòèÆÁ» òÆ ìÔ°å

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ڳ׶ éåÆܶ ñËä ÖÅåð

ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ êÅðàÆ Á³çð ÇÂÔ

ò¼â¶ ìÅçñ çÆ ØÅà é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÃîÈÔ

êzíÅò ÜÅä ñ¼×Å ÔË ÇÕ Û¯à¶ ìÅçñ éòƺ êÆó·Æ

ñÆâðÇôê é±³ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÔÆ Ô³íñÅ îÅðéÅ êò¶×ÅÍ

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Akal Guardian 22

íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» Óå¶ ÔîñÅ îÅîñ¶ ÓÚ è¹î³ Å ç¶ Çå³é é÷çÆÕÆÁ» ÇõñÅø Ç×zøåÅðÆ òÅð³à ÜÅðÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ»

Áå¶ ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ã³èÈ Çòð°¼è Õ¯ÂÆ å¼æ ÃÅÔîä¶

Ãì³è ÇòÚ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ

Áå¶ À°é·» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ é±³ ñË Õ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà

òÅÇñÁ» çÆ ×¼âÆ Óå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ AG îÂÆ,

ÁÅÇÂÁÅ å» À°é·» Çòð°¼è ìÅÁç Çò¼Ú ÃêñÆî˺àðÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ ÔçÅÇÂå Óå¶ ÔÆ

B@AF ù ԯ¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé îÅð¶ ׶ íÅÂÆ í°Çê³çð

(Áé°êÈðÕ) ç¯ô-ê¼åð çÅõñ Õð Çç¼å¶ ÜÅä׶

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Õ¯ñ¯º

Ô¶áñÆ ÁçÅñå ÇòÚ Áð÷Æ çÅõñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ òÆ êÇÔñ» ÔÅÂÆÕ¯ðà

ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ

ÕðÇçÁ» ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ òèÆÕ ÃËôé

Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ê³ÜÅì

Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðÇò³çð

Ü¼Ü ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Õ³× çÆ ÁçÅñå

ê¹Çñà çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÆ Ü»Ú Óå¶ íð¯ÃÅ

ÇÃ³Ø é±³ éÅìÅñ× ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂé·» ç¯ò»

ò¼ñ¯º î³×ñòÅð é±³ ìÅìÅ ÔðéÅî

êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÔ î³× õÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

Óå¶ Ü°ò¶éÅÂÆñ ÁçÅñå ÇòÚ î¹Õ¼çîÅ Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÇÃ³Ø è¹³îÅ ç¶ Çå³é é÷çÆÕÆ ÃîÞ¶

À°êð³å ÇìéËÕÅð Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ìÅìÅ è¹³îÅ

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AI ëðòðÆ é±³

Ü»ç¶ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ, î¶Ôð

å¶ À°Õå Çå³é» é±³ î¹ñ÷î òܯº ôÅÇîñ Õðé

Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÃ³Ø å¶ ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÇÖñÅë

÷Æéå é¶ ç¯Ãå ÇõñÅø çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ Û¶óÛÅó çÅ Õ¶Ã

Ç×zøåÅðÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé ÔÅñ»ÇÕ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹³îÅ çÅ é»Á òÆ À°Õå Õåñ Õ¶Ã ç¶ î¹ñ÷î» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Áå¶ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹¿î»

î¹³ìÂÆ- ÁÅêä¶ ÷îÅé¶ çÆ îôÔÈð ìÅñÆò°¼â

Çç¼åÅÍ ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç Áîð é¶ ÷Æéå ù

ÁçÅÕÅðÅ ÷Æéå ÁîÅé é¶ ê¹ñÆà ù Áîð Ö³éÅ

ùé¶Ô¶ í¶Üä¶ ÁÅð³í Õð Çç¼å¶, À°Ô À°Ã é±³ ×¼ñìÅå

é» ç¶ êÇðòÅðÕ Çî¼åð

ñÂÆ îéÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ

ÕðÕ¶ À°é·» çÆ Ç×zøåÅðÆ çÆ î³× òÆ ÃÆ êð

êð ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ä Óå¶ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶

ÇõñÅø Û¶ ó ÛÅó çÅ Õ¶ Ã

ÇÂö ç½ðÅé À°Ô ÷Æéå çÆ

ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ î³× õÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÃËôé

ÔÅÂÆÕ¯ðà êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ÜÃÇàÃ

çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà 鱳

ÇÂîÅðå ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ

ÁçÅñå ÓÚ êÔ°³Ú Õðé òÅñ¶ Õ°ñÇò³çð ÇóØ

ÁËî.ÁËî.ÁËÃ. ì¶çÆ ç¶ ÇÂÕÇÔð¶ ìËºÚ é¶ Çìé¶ÕÅð

Çç¼åÆ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú

éÅñ ìçÃñÈÕÆ ÕðçÅ

òñ¯º ê¶ô ԯ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ òÕÆñ» ÜÆ.ÁËÃ. Ø°³îä

ù ñ°ÇèÁÅäÅ ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ çÅõñ Õðé

À° é · » ç¯ ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ å¯ º

å¶ ÜÆ.êÆ.ÁËÃ. Ø°³îä î¹åÅìÕ ìÅìÅ è¹³îÅ Ãì³èÆ

çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ

Áîð ìÆå¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» 寺

ìÅÁç ÷Æéå é¶ ê¹ñÆÃ

À°é·» éÅñ Û¶óÛÅó ÕðçÅ

Çò¼Ú À°Ã ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇôÕÅÇÂå

õÅðÜ Ô¯ÂÆ Áð÷Æ ù ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂà ԰Õî Çê¼Û¯º Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ìÅìÅ è¹³îÅ å¶ À°Õå Çå³é» é±³ î¹ñ÷î òܯº ôÅÇîñ Õðé

çðÁÃñ ê¹ÇñÃ é¶ À°Õå Õåñ նà ÇòÚ

çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ òèÆÕ ÃËôé

Áîð Áå¶ ÷Æéå

÷Æéå ÁîÅé

ç¶ ÁèÅð Óå¶ Áîð ÇõñÅø

AD ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ å¶ I

Ü¼Ü çÆ ÁçÅñå é¶ Çå³é» ù óîé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ»

êÇðòÅð ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ çÈܶ ù

Á×Ãå, B@AF ù ÇÂé·» Çòð°¼è ÁçÅñå ÇòÚ

Ç×zøåÅðÆ òÅð³à ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯×

ÜÅäç¶ Ôé Áå¶ ç¯ò¶º êÇðòÅð» Çò¼Ú Þ×ó¶ 寺

åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ñÆà Áé°ÃÅð À°Ô

ç¯ô ê¼åð çÅõñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð Ü»Ú

ÔË ÇÕ íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» çÆ ×¼âÆ Óå¶ Ôîñ¶

ìÅÁç À°é·» ÇòÚÅñ¶ Ãì³è ÖðÅì Ô¯ ׶ Áå¶ ç¯ò»

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ î¹ñ÷î ù ÔÅñ¶ å¼Õ

ç½ðÅé ìÅìÅ è¹³îÅ, ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ, î¶Ôð ÇóØ

ÓÚ íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

êÇðòÅð» é¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ì¯ñäÅ å¼Õ ì³ç Õð

Ç×zøåÅð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÇÂéòËÃàî˺à Õðé çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ

èÅðÅ C@D âÆ Áå¶ E@I

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

Çò¼ÕÆ ×½ºâð ç¶ ÇêåÅ é¶ ÁòåÅð ÔËéðÆ Óå¶ ×˺×Ãàð êËçÅ Õðé ç¶ ç¯ô ñŶ

îñ¯à- Çê³â ÃðÅò» ì¯çñ» ç¶ ÔðÇܳçð

Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÁòåÅð ÔËéðÆ Óå¶ ç¯ô

ðÅÜÃæÅé ê¹Çñà éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ, å» À°é·» é¶

Üñ§èð, Ü篺 Ç×zøåÅð Ô¯ÇÂÁÅ å» î¹ñÅÕÅå»

ÇÃ³Ø À°ðø Çò¼ÕÆ ×½ºâð ç¶ îÅî¶ ×°ðí¶Ü ÇóØ

ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üñ§èð ÓÚ êó·ÅÂÆ Ã

ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ 寺 ÁÇ×ÁÅéåÅ êz×àÅÂÆÍ êÇðòÅðÕ

ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÇðòÅð òñ¯º ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ù øð÷Æ

òñ¯º À°áŶ ׶ ÞÈᶠî¹ÕÅìñ¶ ç¶ îÅîñ¶ 寺 ìÅÁç

Ü篺 À°Ô ÇÂà çÆ øÅÂÆé»Ã çÆ À°×ðÅÔÆ

ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç

Çò¼ÕÆ ×½ºâð ç¶ ÇêåÅ îÇÔñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÚÅÚ¶

Õðé ׶ ÃÆ, å» êÇÔñ» Õåñ À°ç¯º ÔÆ

îÅîñÅ Çøð ×ðîÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü×çÆô ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂà ÁÅ×È

Ü篺 ÇÂà ìÅð¶ À°Õå

Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ àÆ.òÆ. ÚËéñ

òñ¯º À°Ã ù ÇÂÔ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÕ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È éÅñ óêðÕ

ù Çç¼å¶ ÇìÁÅé» ÓÚ ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ çÆ ÃÆ. ìÆ.

À°Ô ܯ òÆ Õ°Þ Õð¶×Å êzôÅÃé À°Ã ù

ÕÆåÅ, å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ

ÁÅÂÆ Ü»Ú çÆ î³× Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ã ù ÞÈáÅ î¹ÕÅìñÅ

Õ°Þ éÔƺ ÕÔ¶×Å, ÇÜÃ ç¶ ìçñ¶ ÓÚ À°Ô

å» À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ øÅÂÆé»Ã

ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

À°Ã çÆÁ» ðËñÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÕ¼á Õðé Áå¶

îÇÔñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ³êéÆ ÔË Áå¶ éÅ À°Ô Çò¼ÕÆ ù

×°³â¶ ÇÂռᶠÕðé ç¶ Õ³î» ù Á³ÜÅî Çç³çÅ Çò¼ÕÆ ×½ºâð çÅ ÇêåÅ îÇÔñ ÇÃ³Ø å¶ ÚÅÚÅ Ü×çÆô ÇóØ

ÁòåÅð ÔËéðÆ

ÜÅäç¶ Ôé å¶ Õç¶ Çîñ¶ òÆ

ÇÃÁÅÃÆ êéÅÔ å¯º ìöËð Õ¯ÂÆ òÆ é½ÜòÅé Ü°ðî

ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ìçñ¶ À°Ã çÆ ÁÅú í×å ÓÚ òÆ

î˺ìð» òñ¯º ÇÂÔ ç¯ô î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

éÔÆºÍ À° é · » éÅíŠܶ ñ · Áå¶ Üñ§ è ð çÆÁ»

çÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ êËð éÔƺ èð ÃÕçÅÍ À°é·» Üñ§èð

Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç ñ×Ŷ ׶ Ôé

î¹ñÅÕÅå» ù ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ç¶ àð»Ãê¯ðàð, ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ÔÆ Çò¼ÕÆ ì¹ðÆ Ã³×å ÓÚ êË Ç×ÁÅÍ

ÇÕ À°é·» ù ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ Çò¼ÕÆ ç¶ îÅî¶

ÇÂà çÅ ÇðÕÅðâ Õ¼ãòÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ À°é·» é¶

×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø é¶ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ»×ðÃÆ

ÃÅð¶ ç¯ô ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¼Ã¶Í

Çò¼ÕÆ ç¶ ÚÅÚ¶ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ

å¯ × óÆÁÅ ÇõñÅø Õ¶ à òÅêà ñË ä ù îé÷È ð Æ

î¹ÕÅìñ¶ 寺 Á¼è¶ سචìÅÁç Ü篺 À°é·» é¶

ÁÇÔîçÅìÅç- Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÔ°ç¶çÅð Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È êzòÆé å¯×óÆÁÅ

×˺×Ãàð» é±³ À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÁòåÅð ÔËéðÆ å¶ ÁòåÅð ÜÈéÆÁð Óå¶ ë½ÜçÅðÆ î¹Õç¼ îÅ çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶- ÁÕÅñÆ çñ

CI

Ú³âÆ×ó·- ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È ÁòåÅð ÔËéðÆ å¶ ÁòåÅð ÜÈéÆÁð

î¹ñ÷î» ÇõñÅø AIIF

ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º ðÅÜ ÇòÚ ×˺×Ãàð» ù À°åôÅÇÔå Õðé, ÁêðÅÇèÕ ×åÆÇòèÆÁ» ÓÚ ôÅîñ

Çò¼Ú çðÜ Ô¯Â¶ ÇÂðÅçÅ Õåñ

Ô¯ä, ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» é±³ ×°³îðÅÔ Õð Õ¶ À°Ôé» é±³ ì³çÈÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ò¼ñ ÁÅÕðÇôå Õðé

Õ¶ à ù òÅêà ñË ä ìÅð¶

ñÂÆ À°Ôé» ÇõñÅø ø½ÜçÅðÆ î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ç¼Õ

×°ÜðÅå ÃðÕÅð çÆ Áð÷Æ

ÇìÁÅé ÓÚ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó

ù ÇÃàÆ ÁçÅñå é¶ îé÷ÈðÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B ×˺×Ãàð» ù¼ÖÅ ÕÅÔñò» å¶ Çò¼ÕÆ ×½ºâð ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» òñ¯º ÔËðÅéÆÜéÕ

ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶Ã

õ¹ñÅö ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò» ç¶ éÅé¶ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø å¶ îÅîÆ ðÅÇܳçð

íÅÜêÅ î³åðÆ ÁÅåîÅðÅî êà¶ñ, ÇÜà ù ÃÅìÕÅ

Õ½ð Áå¶ Çò¼ÕÆ ×½ºâð ç¶ îÅîÅ ×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø Ã³èÈ òñ¯º ÕÆå¶ çÅÁÇòÁ» î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ

î¹¼Ö î³åðÆ ÁËÃ. òضñÅ çÅ ÕðÆìÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁòåÅð ÔËéðÆ å¶ ÁòåÅð ÜÈéÆÁð ÇòèÅÇÂÕ ÔÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ À°Ôé» é±³

ÃÆ, À°µå¶ Ôîñ¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ ìÆå¶

ì³çÈÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð êzåÆ ÁÅÕðÇôå ÕÆåÅ å¶ À°Ô ×˺×Ãàð ìä ׶ å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶

Ççéƺ å¯×óÆÁÅ òñ¯º ð¯ä-è¯ä 寺 ìÅÁç ÕÆåÅ

ÕÇÔä Áé°ÃÅð Õ³î Õðé ñ¼× êÂ¶Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» é±³

Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÈðÆ ÃðêzÃåÆ ç¶ Õ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÇÂÔé» å¯º öËð-ÕÅé±³éÆ Õ³î ÕðòÅÀ°ä ñ¼× ê¶Í

êz ò Æé å¯ × óÆÁÅ

Ãî¶å

ÁÅ×È Çò¼ÕÆ éÅñ éÅíŠܶñ· Áå¶

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ê³âð¯ Æ Çé¼Þð» ç¶ ¦ìóçÅð» Áå¶ Ú½ºÕÆçÅð» ç¶ Õåñ çÆ Õ¯Çôô BC

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE

îÅðÚ,

ù òÅêà Úñ¶ ׶?

ÜÆ çÆ Ü¦èð ç¶ î¹×ñ ÔÅÕî éÅñ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ

ÕêÈðæñÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÃêËôñ

AIBC ù ÇÂà Çê³â ç¶

À°êð¯Õå նà Çò¼Ú ÃËôé Ü¼Ü é¶ Ô¶á ÇñÖ¶

ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú î¹×ñ» ù ÔÅð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Çê³â

îËÇÜÃàð¶à Çî. «ÂÆà ¶. ì¹ñ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

Øð-Øð çÆ åñÅôÆ

üå î¹ñ÷î» ù çëÅ AB@ ìÆ Áå¶ AE ÁèÆé

í×òÅóÅ ôÇÔð çÆ À°µåð ò¼ñ çÆ Ô¼ç ç¶ éÅñ ÔÆ

ÇìÁÅé ÕÆåÅ À°Ô ÁÕÅñÆ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ

ê¹Çñà çÆ íÅðÆ ë¯ðÃ

Õåñ çÆ ÃÅÇ÷ô Øóé ç¶ ç¯ô Ô¶á ÇîåÆ BH

ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ê³â¯ðÆ Çé¼Þð» ç¶ ¦ìóçÅð»

é¶ À°Ã ù ÞÈáÅ ëÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ î˺ Çå¿é Üæ¶ ×¹ðÈ Õ¶

òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÂÃ

ëðòðÆ, AIBE ù ê³Ü-ê³Ü ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å

Áå¶ Ú½ºÕÆçÅð» ù Õåñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ôÅîñ

ìÅ× î¯ðÚ¶ Çò¼Ú í¶Ü¶ ÃéÍ çÆòÅé ç¹ð×Å çÅÃ

çÅ ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇÃ³Ø ç¶

ùäÅÂÆ - îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ Çé¼Þð», ùðÜé

ÃÆÍ À°Ã ù ܦèð ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. ç¶ çëåð Çò¼Ú

dzÃêËÕàð Üéðñ ÁÅë ê¹Çñà ÇðÁÅÃå ÕêÈðæñÅ

Ççñ Óå¶ ìóÅ ÁÃð

ÇÃ³Ø â°î¶ñÆ, îÈÿÅ ÇÃ³Ø êñÅÔÆ, çñÆê ÇóØ

ìÔ¹å îÅÇðÁÅ-Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô âð Õ¶ Ô¯ð

é¶ îËù üç Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î˺ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¯ Õ° ÃÅñ 寺

îÅäÕ», èðî ÇÃ³Ø êñÅÔÆ, Ú¿Úñ ÇÃ³Ø Ã¿×åê¹ð

ì¼ìð» Çòð¹¼è ×òÅÔÆ ç¶äÆ î³é ÜÅò¶ êð À°Ô éÅ

Üæ¶ éÅ í¶Ü» å» î˺ À°µåð Çç¼åÅ ÇÕ î˺ í¶Ü»×ÅÍ

À°Ã çÅ î¹¼Ö ÃæÅé ÇÂÔ¯

Áå¶ íÜé ÇÃ³Ø î»×àÍ

î³ÇéÁÅÍ À°Ã ù òÆ E ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ

À°Ã ç¶ Øð Ú¯àÆ ç¶ ì¼ìð» çÅ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ ÃÆ

Çê³â ÃÆ ÔÅñ»ÇÕ À°Ô

ÁÅê ÃîðÅñ¶ ñÅ׶ ç¶ Çê³â Û¯àÆ ÔÇðÀ°º çÅ òÃéÆÕ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ì¼ìð» ù ùé¶Ô¶ í¶Ü Õ¶

ÇÂé·» ì¼ìð» ìÅð¶ ÿֶê ÜÅäÕÅðÆ ÇÂà 寺 Á¼×¶ ÔËÍ

ì¼ ì ð ù ð Üé Çó Ø â° î ¶ ñ Æ

ì¼ ì ð èðî Çó Ø êñÅÔÆ

Áå¶ À°é·» çÆ ¦×ð êÅäÆ Áå¶ ÇðÔÅÇÂô çÆ Ã¶òÅ

ì¼ìð èðî ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã. ì¶ñÅ ÇÃ³Ø Ø¹îÅð

ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã ù Áîð ÇÃ³Ø îÅäÕ¯, îÈñÅ ÇóØ

ÇÃ¼Ö Çê³â êñÅÔÆ çÅ òÃéÆÕ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁçÅñå

êñÅÔÆ Áå¶ Ú¿Úñ ÇÃ³Ø Ã¿×åê¹ð é¶ ÁÅ Õ¶ ê³â¯ðÆ

ê³â¯ðÆ Çé¼Þð» Çê³â çÆ àÅÔñÆÁ» çÆ ÇÞóÆ Çò¼Ú

ì¼ìð ùðÜé ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã. ùڶå ÇóØ

Çò¼Ú ÇìÁÅé Çç³ÇçÁ» À°Ã ù ê¹Çñà òñ¯º Çç¼å¶

Çé¼Þð» ñË ×¶ ÃéÍ ÇÂà ù òÆ ê³â¯ðÆ Çé¼Þð» ç¶

ì¼ìð» çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ì¹ñÅÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú Ô¶á

Çé¼Þð Çê³â â°î¶ñÆ åÇÔÃÆñ ë×òÅóÅ çÅ ðÇÔä

׶ åÃÆÇÔÁ» çÅ ÇìÁÅé ÕÆåÅÍ ê¹Çñà À°Ã ù

¦ìóçÅð» Áå¶ Ú½ºÕÆçÅð» ç¶ Õåñ çÆ ÃÅÇ÷ô

ÇñÖ¶ ì¼ìð ÔÅ÷ð ԯ¶ -

òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂà Çê³â çÆ Ô¼ç ìÃå é§ H Áå¶

ÁÅÖçÆ ÇÕ ÇÂÔ Ø¹îÅð òÆ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ìä ׶Í

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ E ÃÅñ çÆ Ã÷Å ÇîñÆÍ

Áé±ê ÇÃ³Ø òÅÁçÅ î¹ÁÅë îÅäÕ¯, Ú¿çÅ

ðÕìÅ ÷îÆé AFFA ¶Õó ÔËÍ ì¼ìð ùðÜé ÇóØ

ÁçÅñå òñ¯ º À° à ù òÆ ê³ â ¯ ð Æ Çé¼ Þ ð» ç¶

ÇÃ³Ø òÅÁçÅ î¹ÁÅë â°î¶ñÆ, ÕðåÅð ÇóØ, À±èî

DAòƺ ðËÜî˺à Çò¼Ú ÃðÇòà ÕðÕ¶ ÿé AIAF Çò¼Ú

¦ìóçÅð» Áå¶ Ú½ºÕÆçÅð» ù Õåñ Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô

ÇóØ, ÃÅèÅ ÇóØ, îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø å¶ ìÖôÆô ÇóØ

êËéôé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Çê³â ç¶ á¶Õ¶çÅð Ö¶î

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ÕðÕ¶ E ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ

ê³Ü¯ ê³â¯ðÆ Çé¼Þð» 寺 ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇóØ, ùðÜé

ÇÃ³Ø í¯×ñ ðÅî×ó·ÆÁÅ çÆ Çê³â 寺 ìÅÔð Õ¯áÆ

ÇÃ³Ø â°î¶ñÆ, îÈÿÅ ÇÃ³Ø êñÅÔÆ, çñÆê ÇóØ

ÖÅñÆ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú Ú¯àÆ ç¶ ì¼ìð ÇÜò¶º

ì¼ìð Ú˺Úñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã. òÇðÁÅî ÇóØ

ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÔ Çê³â ÇðÁÅÃå ÕêÈðæñÅ åÇÔÃÆñ

îÅäÕ», èðî ÇÃ³Ø Ø¹ÇîÁÅð êñÅÔÆ, Ú˺Úñ ÇóØ

ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü, ÕÂÆ òÅð áÇÔðç¶ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ

ÕñÅñ Çê³â ÿ×åê¹ð åÇÔÃÆñ ë×òÅóÅ ÇðÁÅÃå

ì¿×Å Áå¶ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆÁ» Ô¼ç» Óå¶

ÕñÅñ ÿ×åê¹ð Áå¶ íÅé ÇÃ³Ø î»×à»Í ÇÂÃ

À°é·» çÆ ð¯àÆ êÅäÆ Áå¶ î³Ü¶ ÇìÃåÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ

ÕêÈðæñÅ çÅ òÃéÆÕ ÃÆÍ À°Ã Ã å» ÕÆ Á¼Ü

òÅÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìì¶ñÆ ÃÅÕ¶ Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ä

Ççé Çê³â çÅ ÇÂ¼Õ ëÕÆð é¼æÈ ôÅÔ âƺ×ðÆÁ»

ì¼ìð ùðÜé ÇÃ³Ø ÕðçÅ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ ÇÂà ׼ñ çÆ

å¼Õ òÆ ê¹Çñà Ôð î¹ñ÷î çÆ ÜÅå ÷ðÈð ÇñÖçÆ

òÅñ¶ ì¼ìð ôÔÆç Çìôé ÇÃ³Ø î»×à çÆ Ü¿îä

òñ¯º Çê³â ù ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã é¶ ì¼ìð» ù

×òÅÔÆ ÇÂö Çê³â ç¶ Ú¿çÅ ÇÃ³Ø é¶ òÅÁçÅ î¹ÁÅë

ÔËÍ ÇÂà Çê³â çÅ Ô¼ç ìÃå é§. AF Áå¶ ðÕìÅ

í¯Ç³ ÔËÍ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ÇÂà Çê³â ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶

ÇÂé·» Õåñ» ìÅð¶ ×¼ñ» ÕðÇçÁ» ùÇäÁÅ Áå¶

ìä Õ¶ Çç¼åÆ Áå¶ À°Ã¶ é¶ ì¼ìð ùðÜé ÇÃ³Ø çÅ

DCG ¶Õó ÔËÍ ì¼ìð é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú À°Ãù

ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂà åð·» À°Ô òÆ ì¼ìð Üæ¶ Çò¼Ú

Çê³â ò¼ñ ù ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅ Õ¶  Áå¶

ê³â¯ðÆ Çé¼Þð» ç¶ ¦ìóçÅð» Áå¶ Ú½ºÕÆçÅð» ù

dz à êË Õ àð ìÈ à Å ðÅî òñ¯ º Çç¼ å ¶ Áäîé° ¼ Ö Æ

Õ°Þ Õðé ñÂÆ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ òÆ

ÜÆòé Ú½ºÕÆçÅð» ù ÖìðçÅð Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂé·»

Õåñ Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú À°Ã ç¶ éÅñ ÜÅä

åÃÆÇÔÁ» çÅ òðéä ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¹Çñà òñ¯º Çç¼å¶ åÃÆÇÔÁ» çÅ

é¶ ç¯ò» ¦ì²óçÅð» ù ÜÅ ç¼ÇÃÁÅÍ À°èð ì¼ìð» é¶

ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂà նà Çò¼Ú ì¼ìð ù E ÃÅñ çÆ

Ú¿çÅ ÇÃ³Ø òÅÁçÅ î¹ÁÅë éÅñ À°Ã çÆ ÜÅåÆ

òðéä ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã ù òÆ ê³â¯ðÆ Çé¼Þð» ç¶

òÆ Á¼Ü ÇÂÔ Õåñ éÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ

ç¹ôîäÆ ÔËÍ êð ë¶ð òÆ À°Ã ù ê³â¯ðÆ Çé¼Þð» ç¶

¦ìóçÅð» Áå¶ Ú½ºÕÆçÅð» ù Õåñ Õðé çÆ

¦ìóçÅð» Áå¶ Ú½ºÕÆçÅð» ù Õåñ Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô

ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ E ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ

Áå¶ Ãí ÁÅêä¶ ÇàÕÅÇäÁ» ù òÅêà Úñ¶ ׶Í

ì¼ ì ð îÈ ñ Å Çó Ø êñÅÔÆ

ì¼ ì ð ÚË º Úñ Çó Ø Ã¿ × åê¹ ð

ì¼ìð íÅé ÇÃ³Ø î»×à Çê³â î»×à æÅäÅ ì¿×Å Ô¹ä Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð çÅ òÃéÆÕ ÃÆÍ ÇÂÔ Çê³â ìÇÔðÅî 寺 îÅÔñê¹ð ù ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ Óå¶

çÈܶ Ççé ë¶ð ÇÂÔ ÕÅðÜ Õðé çÅ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ì¼ìð î¹ÈñÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã. ðÅî ÇÃ³Ø ÃÅñÔ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ ê³Ü ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ

ÇÂé·» ì¼ìð» ù ì¹ñÅ Õ¶ ÇñÜÅä òÅñÅ Áîð ÇóØ

ÇÜÔóÅ ÇÕ Ú¿çÅ ÇÃ³Ø â°î¶ñÆ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú

ܼà Çê³â êñÅÔÆ çÅ òÃéÆÕ ÃÆÍ ÇÂà Çê³â çÆ

ì¼ ì ð çñÆê Çó Ø îÅäÕ

նà ڼñä ç½ðÅé îð Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ú¿çÅ ÇÃ³Ø â°î¶ñÆ

ÇìÁÅé ÕÆåÅ, ÒÒçÈÜÆ ôÅî Áîð ÇÃ³Ø îÅäÕ¯ ë¶ð

Ô¼ç ìÃå é§. F@ Áå¶ ðÕìÅ DBE ¶Õó ÔËÍ ÇÂÃ

ì¼ìð çñÆê ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã. çýºèÅ ÇóØ

ÃÅⶠկÿ ÁÅÇÂÁÅÍ î˺ Áå¶ Ã¹ðÜé ÇÃ³Ø À°Ã ç¶

Çê³â Çò¼Ú Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì

îÅäÕ Çê³â îÅäÕ åÇÔÃÆñ ë×òÅóÅ ÇðÁÅÃå

éÅñ Ú¼ñ êÂ¶Í ðÅÔ Çò¼Ú ÕÅñð¶ Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ ÖÈÔ

Áå¶ Áé±ê ÇÃ³Ø òÅÁçÅ î¹ÁÅë ìä Õ¶ ìÚ ×¶ ÃéÍ

ù Ú¼ñ êÂ¶Í À°µæ¶ ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇóØ, Áé±ê ÇóØ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» å¯ê» Óå¶ ÇñÖå»

îÅäÕ¯, ÃÅèÅ ÇÃ³Ø Áå¶ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ìËᶠÃéÍ

- âÅ. Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø Õ³× Ã³êðÕ: IHGBH-CCF@D

ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇÃ³Ø é¶ ÃÅèÅ ÇÃ³Ø Áå¶ îÇÔ³×Å ÇóØ

ñÅðâ ¶ñéìð¯ Á³×ð¶÷» çÆ ÔÕÈîå ÁèÆé íÅðå çÅ ×òðéð-Üéðñ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ç³×ñ˺â ÁÅêä¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ÇÚåÅòéÆ ê¼åð Çò¼Ú

ù Çê³â í¶ÇÜÁÅ ÇÕ ÜÅú ç¶Ö Õ¶ ÁÅú ÇÕ ¦ìóçÅð

ÇñÖ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì éÅñ ñóÅÂÆ çÆÁ» ܯ óíÅòéÅò» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°é·» é±³ ÇÃÁÅäê éÅñ Á¼×¶ àÅñ ç¶ä Çò¼Ú ÔÆ À°é·» çÆ íñÅÂÆ

Áå¶ Ú½ºÕÆçÅð ÇÕ¼æ¶ Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò»

Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ã é¶ ê¼åð Çò¼Ú éÅñ ÇÂÔ ÇÃøÅðô òÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ø½Ü» éÅñ ìðÅìð çÆ à¼Õð ñËä ñÂÆ À°é·» é±³ Á³×ð¶÷Æ å¯êÖÅé¶ ù Ôð ê¼Ö¯º î÷ìÈå Áå¶ Çéê¹³é

é¶ Çê³â ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ìÖôÆô ÇóØ,

ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Óå¶ Û¶ ì¿ç¶ ìËᶠÃéÍ ÁÃƺ 齺 ì¿ç¶ ê³â¯ðÆ Çé¼Þð»

ÕðåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ À±èî ÇÃ³Ø éÅñ ÃñÅÔ ÕÆåÆ

¶ñéìð¯ çÆ ÇÂà ô¼Õ Çò¼Ú ÃÚÅÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Áé¶Õ» ïÈð¯êÆÁé å¯êÚÆÁ» é±³ ÁÅêäÆ ø½Ü Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ åìÅÔÕÅðÆ å¯ê» çÅ

ÇÕ ÁËà ò¶ñ¶ ÕäÕ çÆ òÅãÆ ÷¯ð» Óå¶ ÔË Áå¶ Ü¶

ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂà ñÂÆ ÃÆ ÇÕ îÔÅðÅܶ é±³ ÇÂà ׼ñ çÅ êÈðÅ ÁÇÔÃÅà ÃÆ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú Çܼå-ÔÅð çÅ øËÃñÅ

Á¼Ü ÇÂÔ Õåñ ÕÆå¶ ×¶ å» ÃÅð¶ Çê³â ù î¹ÃÆìå

å¯êÖÅé¶ ç¶ ÷¯ð Óå¶ Çéðíð Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ã é¶ D@ ÃÅñ» çÆ ÇîÔéå éÅñ ÇÃ¼Ö ø½Ü é±³ Ôð ê¼Ö¯º Ãîð¼æ, ×°äÕÅðÆ Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Ü¶ ÇÕå¶ Çüֻ

êË ÜÅäÆ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ Çê³â é¶ ì¼ìð» ç¶ ÇÖñÅë Ô¯

çÆ Á³×ð¶÷» éÅñ ñóÅÂÆ À°Ã ç¶ ÇÜÀ±ºÇçÁ» Ô¯ Ü»çÆ å» ôÅÇÂç éåÆܶ À°ñà Ô°³ç¶Í

ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¿î å» òÅãÆ, ×ÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç

å¯ê ìäÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðÃî» çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ å¯ê ìä ÜÅä À°êð³å îÇáÁÅÂÆ ò³âÆ Ü»çÆ ÃÆÍ å¯ê» ç¶ é»

ÔÆ ÕðéÅ áÆÕ ðÔ¶×ÅÍ Ã¯ À°é·» ÁÅ Õ¶ ÞÈá ÁÅÇÖÁÅ

ð¼Öä Ü» éÅîÕðé çÆ ðÃî òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ î¹×ñ» ò»× ÇÃ¼Ö òÆ ÁÅêäÆÁ» å¯ê» ù ×½ðòîÂÆ é» ç¶ä ç¶ ô½ÕÆé Ãé, ÇÜò¶º ÇÕ ëåÇÔ-ܳ×, éÃðå ܳ×,

ÇÕ Çê³â å» ìÔ¹å ê¹Çñà ¦ìóçÅð» ç¶ Øð ÁÅÂÆ

ܳ×-¶-ÇìÜñÆ å¶ ô¶ð-çÅÔé ÁÅÇçÍ å¯ê» À°µå¶ ëÅðÃÆ Çò¼Ú å¯ê Ãì³èÆ ÇòÃåÅð ÃÇÔå ÇñÖå òÆ Á³ÇÕå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ, ܯ ëÅðÃÆ Á¼Öð» Çò¼Ú Ô°³çÆ ÃÆÍ

Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ç¯é¯º Ú½ºÕÆçÅð òÆ À°µæ¶ ÔÆ ÔéÍ ÇÂÔ

ÃÜÅòà ñÂÆ ì¶ñ-ìÈචòÆ ìäŶ Ü»ç¶ Ãé, ܯ å¯ê» ù ÕñÅåîÕ ðÈê êzçÅé Õðç¶ ÃéÍ å¯ê» À°µå¶ ÕñÅåîÕ Õ³î Õðé çÆ êzæÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ

ùä Õ¶ Á¼Ü ë¶ð ÃÅð¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÇàÕÅÇäÁ»

ÔÆ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çŠóÕà: î¯çÆ çÆ ÇÃÁÅÃå Ç÷³îò ¶ Åð - î¯Ôé ÇÃ³Ø (âÅ:) ó: GHHHC-BGFIE

ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ éÅñ ×°êå î¹ñÅÕÅå ñÂÆ

ÇÂ¼Õ êÅö À°Ô Ü¼Ü Ôé ܯ ÕÇæå å½ð Óå¶ íÅÜêÅ

նà ñÂÆ ç¯ êàÆôé» ô»åÆ í±ôé, ç¹ôï³å ç¶ò

ÚÅð ÃÆéÆÁð ܼܻ ܶ. Ú¶ñÅî¶ôòð, ð³Üé

í¶ÇÜÁÅ, êð ÇÂà çÆ òÆâÆú àÆ.òÆ. ÚËéñ» Óå¶

å¶ ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Â¶Ü³â¶ çÅ ê¼Ö êÈðç¶

Áå¶ ÕÅÇîéÆ ÜËÃòÅñ òñ¯º ÃÆéÆÁð Ü¼Ü ÜÃÇàÃ

ׯׯÂÆ, îçé ìÆ. ñ¯Õ°ð Áå¶ Õ°ðÆÁé ܯ÷¶ë çÆ

éôð Ô¯ ÜÅä éÅñ íÅÜêÅ çÅ ç¯ÔðÅ ÇÚÔðÅ

ÔéÍ Õ°Þ À°Ô òÆ Ôé ÇÜé·» çÆ ÷îÆð óÇòèÅéÕ

Ú¶ñÅî¶ôòð Õ¯ñ êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ذàÅñ¶

ÚÆë ÜÃÇàà ÇõñÅø Ö¹ ¼ ñ · Æ ì×Åòå íÅðåÆ

ì¶éÕÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ

îÇðÁÅçÅ é±³ À°ñ§Øä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç³çÆÍ

Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü» çÆ ôîÈñÆÁå ç¶ ç¯ô

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ØàéÅ

ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. ç¶ ÃÆéÆÁð ÕÅðÕ°é ܶ.

î¯çÆ é¶ ×¼çÆ éôÆé Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÃðÕÅð ç¶ Ôð

ñ¼×¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÜÃÇàà ڶñÅî¶ôòð é¶ ÇÂà նÃ

ÔËÍ ÇÂÔ ì×Åòå íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ç¶

é§çÕ°îÅð é¶ ÚÅð ܼܻ çÆ ì×Åòå ù ÇÃÁÅÃÆ

ÁçÅð¶ Çò¼Ú ï¯×åÅ çÆ æ» ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. Áå¶

òÅÃå¶ ê³Ü î˺ìðÆ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ ìäÅ Çç¼åÅ,

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Çò¼Ú çõñ ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÚÆø

ÃÅÇ÷ô ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂà ÃÅÇ÷ô é±³ AIHD ç¶

íÅÜêÅ çÆ ÇÔ³çÈ ÇëðÕÈ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶ Áîñ¶-

êð ð¼àÅ À°ç¯º Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺 ÚÆë ÜÃÇàà é¶

ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ ù êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî éÅñ òÆ Ü¯ÇóÁÅ ÔËÍ

ëËñ¶ ù Á¼×¶ ÇñÁ»çÅÍ ë½Ü, íÅðåÆ ÃîÅÇÜÕ Áå¶

ÁÅêäÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ê³Ü ܼܻ çÅ ÇÂÕ Ô¯ð

çÆ ÇüèÆ ôÇÔ ìÅð¶ Ô°ä ÇÕö é±³ Õ¯ÂÆ í°ñ¶ÖÅ éÔƺÍ

ÕÅðÜêÅÇñÕÅ, ÇòèÅéêÅÇñÕÅ, ÇéÁ»êÅÇñÕÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ Õ½ºÃñ, Çëñî Ã˺ÃðÇôê ì¯ðâ, Çëñî

óÇòèÅéÕ ìËºÚ ìäÅ Õ¶ ÜÃÇàà ڶñÅî¶ôòð Õ¯ñ

ÚÆø ÜÃÇàÃ ç¶ ÁÅêÔ° ç ð¶ ðò¼  Æ¶ ÕÅðé

Áå¶ îÆâÆÁÅ ù î½ÜÈçÅ ÒÜîÔÈðÆÁåÓ ç¶ ÚÅð æ³î·

å¶ àÆ.òÆ. ó à æÅ (ÁË ë .àÆ.àÆ.ÁÅÂÆ.) Çò¼ Ú

êÅÂÆÁ» Çå³é» òÕÆñ» çÆÁ» êàÆôé» ìÅð¶ ê³Ü

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çŠóÕà ñîÕ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÅðñÆîÅéÆ êÅðàÆÁ» Áå¶

ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. ç¶ êzÚÅðÕ» çÆ íðåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

î˺ìðÆ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ ìäÅÀ°ä çÅ ÁÅðâð ð¼ç

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÚÆø ÜÃÇàû, ÃÆéÆÁð

ÁëÃðôÅÔÆ òñ¯º ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é±³ ÃîÅÜ éÅñ¯º

ÚÅð ÃÆéÆÁð ܼܻ Áå¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ

Õð Çç¼åÅÍ AB ÜéòðÆ é±³ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü»

ܼܻ, íÅðåÆ ìÅð Õ½ºÃñ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ìÅð

À°êð Áå¶ Çéðñ¶ê ð¼Öä çÆ êðçÅê¯ôÆ ÕÆåÆ

Çò¼ÚÕÅð îåí¶ç ÇÂ¼Õ çî êËçÅ éÔƺ Ô¯ ×Â¶Í ÚÆë

çÆ ð¯÷ÅéÅ ò»× ÁÅî ÇîñäÆ Ã Ãò¶ð¶ ÚÅð¶

ÁËïÃƶôé òñ¯º ÃÅñÃÆ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ÚÆë

Ü»çÆ ÔË, êð ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ÇÕö êðÆ ç¶ô Çò¼Ú

ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ îÔ¼åòêÈðé Õ¶Ã, ÃÆéÆÁð

ÃÆéÆÁð Ü¼Ü ÇÂà Ãì³èÆ ÚÆø ÜÃÇàà çÆêÕ

ÜÃÇàà ÇêÛ¶ Ôàä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Áå¶ À°Ô

éÔƺ ðÇÔ³çÆÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶

ܼܻ ù À°ñ§Ø Õ¶ íÅÜêÅ ê¼ÖÆ ÜÈéÆÁð» ܼܻ ù

ÇîôðÅ é±³ Çîñ¶, êð ÚÆë ÜÃÇàÃ é¶ Ü¼Ü ñ¯ÇÂÁÅ

ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» Õ¯ÂÆ öñåÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

òðåÅÇðÁ» çÅ ÁÕà ÇÂà À°êð êËäÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ

ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÚÅð¶ ÜÃÇàà ñ×Ååð ÇÂà çÅ

çÅ îÔ¼åòêÈðé նà ÇÂé·» ÚÅð ÃÆéÆÁð ܼܻ

íÅðåÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ éÅñ Ãð¯ÕÅð ð¼Öä

êÅðàÆÁ» òñ¯º ÕÅðê¯ð¶à Õ°ì¶ð» çÆ ÷ð ôÕåÆ Áå¶

Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ Ü¼Ü ñ¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú¯º ÇÕö é±³ ç¶ä çÆ ìÜŶ ÜÈéÆÁð Ü¼Ü é±³ ç¶

òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» óÃæÅò» Áå¶ ôÖÃÆÁå» é¶ ÇÂÃ

ìÅÔÈìñÆÁ» çÆ ìñ ôÕåÆ éÅñ Ú¯ä» ÓÚ ÇܼåÆÁ»

çÆ î½ å í¶ å íðÆ ÔÅñå Çò¼ Ú Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

Çç¼åÅÍ ÚÅð ÜÃÇàû é¶ ÇÂÔ ÜÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ÁÃÅèÅðé ØàéÅ Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö êzåÆÕðî êz×à

Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü¶å± êÅðàÆ ÇòèÅé êÅÇñÕÅ Áå¶

ïÔðÅìÈçÆé çÅ Õåñ Õ¶Ã Ü¼Ü ñ¯ÇÂÁÅ Õ¯ñ ÃÆÍ

ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅðÆ îÅîÇñÁ» ç¶ Õ¶Ã» é±³ ÕÇæå

ÕÆå¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ò¼àå

ÕÅðÜêÅÇñÕÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÁÇîå ôÅÔ é±³ ìðÆ Õðé ñÂÆ

ÃðÕÅð-ê¼ Ö Æ Ü¼ Ü » é± ³ òÅð òÅð ç¶ ä éÅñ

ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ Óå¶

ÇéÁ»êÅñÕÅ ç¶ Ü¼Ü» çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» Áå¶

À°é·» ù ÕÇæå å½ð Óå¶ A@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ê¶ôÕô

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÆ Çéðê¼ÖåÅ é±³ ãÅÔ ñ¼×¶×ÆÍ À°é·»

ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ ÔËÍ ÁÇîå ôÅÔ ù ïÔðÅìÈçÆé

åð¼ÕÆÁ» Çò¼Ú üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ êÅðàÆ çÅ Çòô¶ô

òÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ñ¯ÇÂÁŠ寺 ìÅÁç òÅñ¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

ð¯Ãàð åðÕó×å Õðé çÆÁ» çñÆñ» òÆ Çç¼åÆÁ»

ç¶ ëð÷Æ ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ éÅñ Ãì³Çèå նà ÓÚ

çõñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇéÁ»êÅñÕÅ íÅðÈ

ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü é¶ ÁÇîå ôÅÔ ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ

Áå¶ ê¼åð òÆ ÇñÖ Õ¶ Çç¼åÅ, êð ÚÆë ÜÃÇàà é¶

î¹¼Ö î¹ñ÷î Çà¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô À°Ã Ã

ÇÃÁÅÃå 寺 Çéðñ¶ê éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÆÍ

ÃÆÍ Ô°ä ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ïÔðÅìÈçÆé նà çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯Ãàð ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Áñ¼× Áñ¼× ܼܻ

×°ÜðÅå çÅ ×zÇÔ ðÅÜ î³åðÆ ÃÆÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶

ÇòèÅéêÅÇñÕÅ òñ¯º éò¶º éò¶º ÕÅé±³é ìäŶ Ü»ç¶

êàÆôé ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ, êð ÚÆë

ù նà ò³âä çÅ À°Ã çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ

î³× ÕÆåÆ ÇÕ Ã¯ÔðÅìÈçÆé ç¶ ëð÷Æ ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶

Ôé, ÕÅðÜêÅÇñÕŠóÇòèÅé Áå¶ ÇÂÔ ÕÅé±³é é±³

ÜÃÇàÃ é¶ ÇÂÔ Õ¶Ã ÚÅð ÃÆéÆÁð ܼܻ ù Û¼â Õ¶

ÚÆë ÜÃÇàÃ é¶ ÁóÆÁñ ð°õ éÔƺ

çŠնà ç¹ìÅðÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂà ù åÅðÇÕÕ

ñÅ×È ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇéÁ»êÅñÕŠóÇòèÅé å¶

ÜÈéÆÁð Ü¼Ü çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ ù í¶Ü

Û¼ÇâÁÅÍ ÇÂà ÇòÔÅð é¶ ÚÅð ܼܻ é±³ Ö¹¼ñ·Æ

ÇüචÓå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°µèð íÅÜêÅ é¶ Ç¼Õ

éò¶º ÕÅé±³é» çÆ òÜÅÔå ÕðçÆ ÔËÍ

Çç¼åÅÍ À°Ã Ü¼Ü òñ¯º ÁêÆñ çÆ Ã¹äòÅÂÆ å¯º

ì×Åòå ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ

êÅö ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÆ ÒÖ¹çî¹ÖåÅðÓ, ÒÇéðê¼ÖÓ Áå¶

íÅðå Çò¼Ú üåð ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ,

é»Ô ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ é¶ ÁÅêäÆ

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Á³çð ܯ óÕà Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã

Òùå³åðÓ ÕÅðÜôËñÆ Çò¼Ú çõñ éÅ ç¶ä çÆÁ»

ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ Çò¼Ú ò¼âÆ ê¼èð

Á×òÅÂÆ òÅñ¶ Çå³é î˺ìðÆ ìËºÚ Õ¯ñ ùäòÅÂÆ

Çò¼Ú ÃÆéÆÁð ܼܻ ç¶ ÔúîË ç¶ ð¯ñ 寺 ÇÂñÅòÅ

ÇÚåÅòéÆÁ» Çç¼åÆÁÅ, çÈܶ êÅö êzèÅé î³åðÆ

Óå¶ Ç×ðÅòà ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ êÅðàÆÁ» çÆ

ô°ðÈ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ê˺åó¶ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÃðÕÅð íÅò¶º

é¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ç¶ Þ×ó¶ ÓÚ çõñÁ³çÅ÷Æ Õðé

ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú òÆ ò¼â¶ ê¼èð

ñÂÆ ÁÅêä¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ÇéðÇê³çð ÇîôðÅ ù ÚÆø

Óå¶ î½ÕÅêzÃåÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð

ÇÃÔå ÖìðéÅîÅ ÁñÜÅÂÆîðà 寺 ìÚÅÀ°ºçÆ ÔË Õ½ëÆ - ÚÅÔ å¯º ìÅÁç Õ½ëÆ çÈÜÅ ñ¯Õ» çÆ êóç çÅ êÆä òÅñÅ êçÅðæ ÔËÍ ÚÅÔ çÆ åð·» ÇÂÔ òÆ Ôð ð°¼å Çò¼Ú Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ù ìäÅÀ°ä Áå¶ êÆä ç¶ òÆ ÕÂÆ åðÆÕ¶ ÔéÍ Õ½ëÆ Çò¼Ú ÚÅÔ çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ç¹¼×äÅ éôÅ Áå¶ À±ðÜÅ ÔËÍ ÚÅÔ Áå¶ Õ½ëÆ ç¯ò» ç¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ éë¶ Áå¶ é°ÕÃÅé ÔéÍ Ã¶òé ÕðåÅ Áå¶ Ö¯Ü ÕðåÅ Ãí çÅ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ êzæÕ é÷ðÆÁÅ ÔËÍ Õ½ëÆ Óå¶ Çëéñ˺â Çò¼Ú ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂà ù ÃÇîzåÆ ÔàÅà Áå¶ ÁñÜÅÂÆîðà çÆ ÇìîÅðÆ Çò¼Ú çòÅÂÆ çÆ åð· » ÃÔÅÇÂÕ ç¼ Ç ÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í Õ½ ë Æ ÁñÜÅÂÆîðà Áå¶ ïÅçÅôå Çò¼Ú ÕîÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺 ìÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ àÆ.òÆ., Õ³ÇêÀ±àð éÅñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé ì¼Ú¶ ÇìîÅð - ì¼Ú¶ îé¯ð³Üé ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÃÅèé» àÆ. òÆ. Áå¶ Õ³ÇêÀ±àð ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» ëà ڹ¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ð°ÚÆ ç¶ ÕÅðé ì¼Ú¶ ÕÂÆÕÂÆ Ø³à¶ ÇÂ¼Õ Ü×·Å ìËᶠðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ àÆ. òÆ. ç¶Öç¶ Ã Ü» Õ³ÇêÀ±àð Óå¶ ×¶î Ö¶âç¶ Ã ÖÅèÅ òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À±ðÜÅ òÆ ÖðÚ éÔƺ Ô°³çÆ, ÇÜà éÅñ êÅÚä Ãì³èÆ ÇòÕÅð êËçÅ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º î¯àÅêÅ, ôÈ×ð, ìÆ. êÆ., ÔÅÇÂêðà˺ôé ÃðÆð ç¶ Á³çð çÅõñ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ å°Ãƺ ð¯×Æ ìä Ü»ç¶ Ô¯Í ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂé·» 寺 ìÚä ñÂÆ àÆ. òÆ. ç¶Öä Áå¶ Õ³ÇêÀ±àð Óå¶ Õ³î Õðé çÅ Ãî» ÇéÃÇÚå Õð ñúÍ

Áå¶ ÁêðÅè çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÁÃð ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Óå¶ òÆ ÇêÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ ÕÅé±³é î³åðÆ ô»åÆ í±ôé é¶ ÃÅìÕÅ AF ÚÆø ÜÃÇàû Çò¼Ú¯º H À°å¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ñŶ ÃéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» AF Çò¼Ú¯º F ê¼ÕÆ åð·» ÇÂîÅéçÅð Ãé, ìÅÕÆ ç¯ ÜÃÇàû ìÅð¶ Õ°¼Þ òÆ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÚÆø ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ À°µêð òÆ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ñ¼×ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ îéîð÷Æ ç¶ ð¯Ãàð ìäÅ Õ¶ îÔ¼åòêÈðé նû ç¶ îéǼÛå øËÃñ¶ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÒÁÅêä¶Ó ܼܻ ù Çç¼å¶Í ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ÁçÅñå ç¶ ÚÅð ÃÆéÆÁð ܼܻ é¶ ÁÅêäÆ ÷îÆð çÆ ÁòÅ÷ À°áÅÂÆ ÔË Áå¶ ÚÆø ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ ÇõñÅø êz˵à ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜ Çç¼åÅÍ çðÁÃñ, Õ»×ðà Áå¶ íÅÜêŠóÇòèÅéÕ îÇðÁÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÆÁ»/Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ç³çðÅ ×»èÆ é¶ Ã³ÇòèÅé À°ñ§Ø Õ¶ AIGE Çò¼Ú Á˺îðÜ˺ÃÆ ñÅ Õ¶ ÇéÁ»êÅñÕÅ çÅ ÇéåÅäÅêä ÷ÅÇÔð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ðÅÜÆò ×»èÆ é¶ ÒÜ篺 ò¼âÅ çð¼Öå Çâ¼×çÅ ÔË, å» èðåÆ ÇÔ¼ñçÆ ÔËÓ ÕÇÔ Õ¶ AIHD Çò¼Ú Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî é±³ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ íÅÜêÅ é¶ ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ°ä, ×°ÜðÅå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕðÅÀ°ä, ÁÇîå ôÅÔ ç¶ Ã¯ÔðÅìÈçÆé ô¶Ö é±³ ëð÷Æ ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îðòÅÀ°ä Áå¶ ñÖéÀ± îËâÆÕñ Ø°àÅñ¶ ç¶ Çò¼Ú ëö î¹ñ÷î» ù Ã÷Å éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÆÍ Õ°Þ ÔñÇÕÁ» òñ¯º ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÅ ÇÂÔ Ã³Õà íÅÜêÅ/ ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. ç¶ çõñ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ñÖéÀ± îËâÆÕñ ÕÅñÜ Ø°àÅñ¶

ÇÃ¼è¶ çõñ 寺 çÈð ÔË, êð ÁÇüèÅ çõñ ÜÅðÆ ÔËÍ

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

àð»Ã îÅÀ±ºàé¶ î¹ç ¼ ¶ À°µå¶ ÇìzÇàô Õ¯ñì§ ÆÁÅ ù îÅó¶ éåÆܶ í°×åä¶ êËä׶- ð¶Úñ é¯àñ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÁËé.âÆ.êÆ. ç¶ ÁËî.êÆ. ÇÖñÅë Á½ðå» ù å³× êÌô¶ Åé Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ü×îÆå ÇÃ³Ø òñ¯º Çç¼å¶ ׶ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) ìÆ. ÃÆ. ç¶ òÅåÅòðä î³åðÆ ÜÅðÜ Ô¶ÁîËé

îÈð ù Çé¼ÜÆ å½ð À°µå¶ ÇÂà åð·» ç¶

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÆ.ÃÆ. å¶ ÁñìðàÅ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶

ÇòòÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ éÔƺ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ÃÇÔîå éÔƺ Ôé êð ç¯ò» ÃÈÇìÁ» ù ÁÅêä¶ îÃñ¶

òÆÁð òñ¯º ÁËé.âÆ.êÆ. ÕÅÕà ڶÁð ñÂÆ

Çîñ ìËá Õ¶ ùñÞÅ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» ì¹¼èòÅð ù

ÁÅêä¶ é» ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÷¯ð

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ìÆ. ÃÆ. çÆ Õ¯ÃàñÅÂÆé,

ç½ðÅé ÇÂÔ ÂÆî¶ñ í¶ÜÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú îÈð

ÁËéòÅÇÂðî˺à å¶ Ô÷Åð» é½ÕðÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òÆÁð ÕÅÕà Çò¼Ú À°Ô

Ôð óíò Õ¯Çôô Õðé׶ å¶ ÁÅêä¶ å¼àÆ ÇÂñÅÕ¶ ù

ÁÅÖðÆ ÇòÁÕåÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÜà ù À°Ô ÇÂÃ

Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ä ç¶ä׶Í

æ» À°µå¶ ìËÇáÁÅ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ¶×ÆÍ ÕÅÕà ù

úèð êÌèÅé î³åðÆ àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

í¶ÜÆ ÂÆî¶ñ Çò¼Ú îÈð é¶ òÆÁð ìÅð¶ ÁÅÇÖÁÅ

êÅÇÂê ñÅÂÆé ìä Õ¶ ÔÆ ðÔ¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ

ÇÕ Á½ðå Ô¯ä éÅå¶ À°Ã é±³ ǼÕÇñÁ» Çîñä

î¹ñÕ ç¶ Õ½îÆ òêÅðÕ ÇÔ¼å ܹó¶ ԯ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Çò¼Ú À°Ô ÃÇÔÜ îÇÔÃÈà éÔƺ ÕðçÆÍ À°Ã é¶

ÇÕ Üç ç¯ ÃÈÇìÁ» ç¶ ÇòÚÅð ÇÕö î¹¼ç¶ Óå¶ éÅ Çîñä

ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ܯ

å» À°ç¯º Çëð ëËâðñ ÃðÕÅð çÖñ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ

Õ°¼Þ òÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÇÜÔ¶

ÇòÁÕåÆ é±³ ÇÂà ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Öó·¶ éÔƺ Ô¯äÅ

îÅîñ¶ çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Á÷ÅçÅéÅ

ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ Çà¼êäÆ ÕÅëÆ

Ü»ÚÕÅð Çéï°Õå Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ

Ãõå ÔË êð À°Ô ÞÈá òÆ éÔƺ ì¯ñ ÃÕçÆÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà åð·» çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä

ÇÂà À°µå¶ òÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é±³

À°µå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ìäçÆ ÔËÍ

ÇÂà ׼ñ çÅ À°µÕÅ ÇÂñî éÔƺ ÇÕ îÈð òÆ ÕÅÕÃ

ÇÂÃ å¯ º êÇÔñ» Ççé ò¶ ñ ¶ òÆÁð é¶

Ú¶Áð ç¶ ÁÔ°ç¶ é±³ ñË Õ¶ ÇçñÚÃêÆ ð¼ÖçÆ ÔËÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ éÔƺ êåÅ ÇÕ À°Ã À°µå¶ ÁÇÜÔ¶

À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ç¯ô ÇÕÀ°º ñŶ ׶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÇÕö é±³

Ãí ÇÃÁÅÃÆ ð³ÇÜô åÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ñ¼×çÅ

å³× êð¶ôÅé éÔƺ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

ÔËÍ òÆðòÅð ù êÅðñÆî˺à ÇÔ¼ñ À°µå¶ ÇÂ¼Õ êz˵Ã

ÇÂÃ Ü»Ú çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ôé å¶ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ

ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂé·» ç¯ô» é±³

ÇÂÔ ÜñçÆ Ú¼ñ¶ å» ÇÕ À°é·» çÅ é» ÇÂà åð·» çÆ

êð¶ôÅé Õðé òÅñÅ ç¼Ã Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

å¯ÔîåìÅ÷Æ å¯º ÃÅë Ô¯ ÃÕ¶Í

Ã¹ç ³ ðåÅòðèÕ òÆ ÔË Ã¶ì öì ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÃòÅçÆ Áå¶ ÇÃÔåòðèÕ ëñ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÔ ìÔ°å ؼà ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ô¯ä׶ ÇÕ ÇÂÔ ê½ôÇàÕ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ù³çðåÅòðèÕ òÆ ÔËÍ å°Ãƺ öì ç¹ÁÅðÅ Ô¶á ÇñÖ¶ À°êÅò»

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÜÅçÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ

éÅñ ÁÅêäÆ Ã¹³çðåÅ Çò¼Ú òÅèÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯* å¶ñÆ ÚîóÆ ñÂÆ Õ¼çÈÕô ÕÆå¶ Ã¶ì ù ÇÚÔð¶ Óå¶ îÿ¯Í * ּචöì çÅ ðà î¼ÇÃÁ» Óå¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ * öì ç¶ ðà Çò¼Ú ×°ñÅì-Üñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ð³× ÃÅø Ô°³çÅ ÔËÍ * öì Áå¶ Ã³åð¶ çÅ ðà ìðÅìð îÅåðÅ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÇÚÔðÅ ÇÖó À°áçÅ ÔËÍ * òÅñ

×°ðîÆå Õ½ð Á½ÜñÅ ÁÅêäÆ GG ÃÅñ À°îð í¯× Õ¶ BC ÜéòðÆ,

è¯ä 寺 ìÅÁç À°é·» Çò¼Ú öì ç¶ ðà çÆ îÅÇñô Õð¯ Áå¶ AE-B@ Çî³à ìÅÁç òÅñ» ù è¯ ñúÍ ÇÂÃ

B@AH ðÅå A@ òܶ êÇðòÅð ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ Ôé, ÇÜé·»

éÅñ òÅñ» çÆ ÇüÕðÆ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ * æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êÅäÆ Çò¼Ú öì ç¶ à°ÕÇóÁ» é±³ êÕÅú Áå¶ ÇÂà ù

çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ì¯êÅðŶ Õñ» åÇÔÃÆñ éÕ¯çð Ç÷ñ·Å Üñ§èð ÔËÍ

è½ä Óå¶ ñ×ÅúÍ è½ä çÅ ÕÅñÅêé çÈð Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÅê ÜÆ çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð ÇîåÆ C ëðòðÆ, B@AH Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ìÅÁç ç¹ÇêÔð B òܶ ëÅÇÂò Çðòð ÇëÀ±°éðñ ÔÅñ

* Ãò¶ð¶ B-C ×ÅÜð» Áå¶ Ã¶ì é±³ Õ¼çÈÕô Õð¯ Áå¶ ÇÂé·» é±³ ÁÅêà Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ÖÅñÆ ê¶à ÖÅúÍ B-C سචå¼Õ Õ°Þ éÅ ÖÅúÍ ÇÂà éÅñ ÃðÆð çÆ ÚðìÆ Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ

GDA@ Ô½êÕ¯à ð¯â âËñàÅ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°êð³å

* öì é±³ êÅäÆ Çò¼Ú ÔñÕÅ ÇÜÔÅ êÕÅ Õ¶ À°Ã Çò¼Ú ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ îñä éÅñ ÇÚÔð¶

Á³Çåî ÁðçÅÃ ç¶ éÇî¼å ÃÌÆ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× ×°ðÈ éÅéÕ ÇüÖ

çÆÁ» Þ°ðóÆÁ» çÈð Ô°³çÆÁ» ÔéÍ * ç¯ ÚîÚ Ã¶ì çÅ ðà Áå¶ ÇÂ¼Õ ÚîÚ çÔƺ çÅ ê¶Ãà ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅÀ°äÅ å¶ñÆ ÚîóÆ çÅ å¶ñ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ * Õ¼çÈÕô ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ Ã¶ì ù çìÅÁ Õ¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃðÆ âËñàÅ ÇòÖ¶ D òܶ êŶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Áå¶ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ ë¯é: F@DHCH-EBEE Áå¶ Ãðòé ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ F@D-E@A-BD@I

À°Ã çÅ ðà ռã ñú Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Çé§ìÈ çÅ ðà ÇîñÅ Õ¶ ÚîóÆ Óå¶ ñ×ÅúÍ ÇÂà éÅñ ÚîóÆ Çé¼Öð ÜÅò¶×ÆÍ

-íÅôä» ì»Ãñ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ìäÅÀ°àÆ ì¹è ¼ Æ, îé°Ö ¼ åÅ Áå¶ Á¼Ü çŠóÃÅð - ìÆð

Ãëñ èîÅÕ¶ òÆ Õð Çç¼å¶Í ÇÂé·» èîÅÇÕÁ» çÅ

çÇò³çð ÇóØ

ÁîðÆÕÅ é¶ Ãí 寺 ò¼è ì¹ðÅ îéÅÇÂÁÅÍ â¯éñâ

ÇòÇ×ÁÅéÕ

àð³ê Ú½æ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ôé ܯ

ÁÇèÁËé»

å¶

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÅ

îé°¼ÖÆ ÃÈÞ çÆ

ñ×ÅåÅðåÅ Çò¼Ú Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ

ÇçîÅ×Æ ØÅñäÅ é¶

ðÅôàðêåÆ àð³ê Áå¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶

îé°¼Ö ò»× ïÚ

ðÅôàðêåÆ ÇÕî ܽº×-À°é çÆ ôÅìÇçÕ åäÅ-

ÃÕä å¶ ÔÅñÅå

åäÆ å» Õ½î»åðÆ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ùðÖÆÁ» çÅ î½ÜÈ

î¹ å ÅÇìÕ ÁÅêä¶

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ëË Ã ñ¶ ÁÅê Õð ÃÕä òÅñÆÁ», Õ³ Ç êÀ± à ð

À°ºÞ, óÃÅð ç¶ ç¯ îÔ¼åòêÈðé î¹ñÕ» ç¶

ÁÅèÅÇðå ÁÇÜÔÆÁ» ÇìÜñÂÆ îôÆé» ÇåÁÅð Õð

î¹ÖÆÁ» òñ¯º óÜî å¶ ÇÃÁÅäê çÆÁ» Ô¼ç» å¯º

ñÂÆÁ» Ôé ܯ Á³ÕÇóÁ» Áå¶ ÃÈÚéÅò» ç¶ ÁÅèÅð

ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ì¯ñ¶ èîÕÆ íð¶ åñõ ôìç, åÆÃð¶

Óå¶, ìäÅÀ°àÆ ì¹¼èÆ ðÅÔƺ ò¼Ö-ò¼Ö êzÕÅð ç¶ ÕÅðÜ

óÃÅð ï°¼è ç¶ ÁäÇÕÁÅö å½õÇñÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ

Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ îé°¼Ö çÆ ÃÈÞ é¶ ÁÇÜÔÆ

Õðç¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ Ü¯ íÅôÅ Á¼Ü ÁîðÆÕÅ çÅ

ìäÅÀ°àÆ ì¹¼èÆ çÆ Ö¯Ü Õð ñÂÆ ÔË Ü¯ îé°¼ÖÆ êÇÔð¶

ðÅôàðêåÆ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ì¯ñ

寺 Çìé» ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Áñ½ÇÕÕ ÕÅðÜ Õð ÇòÖÅÀ°ºçÆ

ÇðÔÅ ÔË, áÆÕ ÁÇÜÔÆ íÅôÅ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ GB

ÔË, ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ Áå¶ êzíÅò ç¶Ö Õ¶ îé°¼Ö Ö¹ç

òð·¶ êÇÔñ», çÈÃð¶ óÃÅð ï°¼è Ã ÁîðÆÕÅ ç¶

òÆ ÔËðÅé ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ìäÅÀ°àÆ îôÆéÆ ì¹¼èÆ,

ðÅôàðêåÆ ÔËðÆ àðÈîËé é¶ ÜêÅé ç¶ ìÅçôÅÔ

ÁÃñ Çò¼Ú îôÆéÆ ì¹¼èÆ ç¶ ÃÈÖî å¶ ÃîÞçÅð

ÔÆð¯ÔÆ௠鱳 êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð ù¼àä çÆ èîÕÆ

ðò¼Âƶ çÅ ÔÆ éÅî ÔË Ü¯ ÇÕö Ô¼ç å¼Õ îé°¼Ö çÆ

Çç³ÇçÁ» ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Çëð ÇÂÔ èîÕÆ Ã¼Ú Õð

Õ°çðåÆ ÇÃÁÅäê 寺 ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ Çí³é ÔËÍ

ÇçÖÅÂÆ ÃÆÍ

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ Áñ¼×

Á¼Ü Çëð ÁÃîÅé Çò¼Ú Ü³× ç¶ ì¼çñ» çÆ

Áñ¼× Ö¶åð» Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÃÈÞ é¶ ÔËðÅé Õð ç¶ä

×ÇÔð ÔËÍ î¼è êÈðì ç¶ Ã¼å î¹ñÕ å» êÇÔñ» ÔÆ

òÅñÆÁ» êzÅêåÆÁ» ç¶ ÇÃÖðñ¶ Çì³çÈ ÛÈÔ ñ¶ ÔéÍ

ôÕåÆ çÆ ï¯ÜéÅ Áé°ÃÅð, ï¯ÜéÅì¼è êÇÔðÅ ð¼Öç¶

À°ñÆÕä Çò¼Ú À°Ã çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÔËÍ î¹¼ãñ¶ å½ð

ÁÅêÃÆ àÕðÅú Çò¼Ú Þ°ñà ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

ÇÂéÃÅéÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú íÅòÔÆä îé°¼Ö çÆ å°ñéÅ

Ôé, å¶ À°Ã òñ¯º êÇÔñ» Çç¼åÆÁ» ÔçÅÇÂå»

Óå¶ ÁÇÜÔ¶ ê³Ü î¹ñÕ Ôé ÇÜé·» é¶ AIG@ Çò¼Ú

ÇàÀ±éÆôÆÁÅ, ÇîÃð, ÇñìÆÁÅ, ÃÆðÆÁÅ, ìÇÔðÆé,

ðÅÖôô ì¹¼èÆ éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìäÅÀ°àÆ îôÆéÆ

Áé°ÃÅð, Ã ÇÃð, Õzîì¼è ÕÅðÜ» À°µå¶ Áîñ

Çòô¶ô óèÆ çÆ ì³çô Á³çð ðÇÔ Õ¶ êðîÅäÈ

ÇñìéÅé å¶ Ü½ðâé ôÅîñ ÔéÍ ÃÆðÆÁÅ ç¶

ì¹¼èÆ íÅò¶º ÁÅêä¶ ÕÅðÜ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÕ³éÆ òÆ

Õðç¶ ÔéÍ

ï¯ÜéÅò» ìäÅÂÆÁ», ÇÜé·» Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ õÅÃ

Á³çðÈéÆ àÕðÅú Çò¼Ú å» ðÃÅÇÂÇäÕ ÔÇæÁÅð»

î¹ÔÅðå ÇÕÀ°º éÅ ÔÅÃñ Õð ñò¶, êð À°Ô îé°¼ÖÆ

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü ðÅÔƺ îé°¼Ö é¶ ÁÇÜÔÆÁ»

îÅåðŠ寺 ò¼è êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÇåÁÅð Õðé Óå¶

çÅ Á³ôÕ ÇÂÃå¶îÅñ òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êðîÅäÈ

Ü÷ìÅå çÆÁ» åð³×» éÅñ ñìð¶÷ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

ÕÅã» ÂÆÜÅç Õð ñÂÆÁ» Ôé ÇÜÃ é¶ îé°¼ÖÆ

ÃÖå ì³çô ÔËÍ ÇÂà óèÆ ù ÁËéæêÆæàÆ ÁÅÖç¶

ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà óÃÅð çÆÁ» ò¼âÆÁ» åÅÕå»

À°Ã çÆ î¹ÔÅðå Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇÔÃÅà éÔƺ íð¶

ÜÆòé ñÂÆ Ã¹¼Ö-ÃÅèé Áå¶ ÃÔÈñå» êËçÅ Õð

ÔéÍ êðîÅäÈ ÔÇæÁð» òÅñ¶ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú

ç¶ î¹ÖÆ, Ôð ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ éÅñ êðîÅäÈ ì³ì» ç¶

ÜÅ ÃÕç¶Í ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ îé°¼ÖÆ

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ îËâÆÕñ Ö¯Ü ðÅÔƺ Áé¶Õ» ð¯×» ç¶

ÁîðÆÕÅ, ÚÆé, ðÈÃ, ëð»Ã Áå¶ ïÈæÕ¶æ ôÅîñ

ìàé» çÅ ÃÈàնà ڹ¼ÕÆ Çëðç¶ ÔéÍ êñ» Çò¼Ú ÔÆ

ÃîÞ é¶ ìäÅÀ°àÆ îôÆéÆ ì¹¼èÆ ù ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶,

ÇÂñÅÜ ñ¼í ñ¶ ÔéÍ çòÅÂÆÁ» ÇåÁÅð Õðé

ÔéÍ ÇÂà 寺 Çìé» AHI Ô¯ð î¹ñÕ ÁÇÜÔ¶ Ôé

îé°¼Ö çÆ ÂÆÜÅç ÕÆåÆ ìäÅÀ°àÆ ì¹¼èÆ çÅ ÷ÔÈð,

ê¹ ñ Åó ÇòÇ×ÁÅé, ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅé Áå¶

òÅñÆÁ» óÃÅð çÆÁ» ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» òÆ,

ÇÜé·» êÅà ÁÅêä¶ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð å» éÔƺ Ôé,

êÈð¶ óÃÅð é±³ Á¼× ç¶ ×¯ÿ¶ Çò¼Ú åìçÆñ Õð

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ô¯ð îÔÆé Ö¶åð» Çò¼Ú òÆ ò¼âÆÁ»,

Á½ôèÆ ôÅÃåð ç¶ éÅñ éÅñ ìäÅÀ°àÆ îôÆéÆ ì¹¼èÆ

êð À°é·» é¶ ÇÂà սî»åðÆ Ã³èÆ ç¶ êÅì³ç Ô¯ä ç¶

ç¶ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÆ åìÅÔÆ çÆ êðñ¯ Á¼×¶ îé°¼Ö çÆ

éÅïÅì êz Å êåÆÁ» Õð ñÂÆÁ» ÔéÍ Ö¶ å ðÆ

ç¶ ìñìÈå¶ éòÆéåî åÕéÅñ¯ÜÆ òðå ðÔÆÁ»

çÃåò¶ ÷ Óå¶ ÃÔÆ ÷ðÈ ð êÅÂÆ ÔË Í íÅðå,

ÇÃÁÅäê ì¶ò¼Ã Ô¯ò¶×Æ, ìäÅÀ°àÆ îôÆéÆ ì¹¼èÆ

ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ îÅðÈ ÔÇæÁÅð ÇåÁÅð Õð

ÔéÍ Õ˺Ãð òð׶ ÇíÁÅéÕ ð¯×» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ é¶ òÆ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÃ

çÅ ÷ÔÈð ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÔ îé°¼ÖÆ

ñ¶ Ôé, ܯ ÃòË ð¼ÇÖÁÅ ç¶ îéô¶ éÅñ, ç¹ôîä»

òðåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÇéÀ±ÕñÆ çòÅÂÆÁ» é±³

óèÆ Óå¶ ÃÔÆ éÔƺ êÅÂÆ, êð ÇÂé·» é¶ ÁÅêäÆ

ÇçîÅ× å¶ ì¹¼èÆ ç¶ ÃÅð¶ Õ³àð¯ñ» 寺 ìÅ×Æ Ô¯ ÜÅä

ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» ò¼ñ öÇèå Ôîñ¶ Õðé Áå¶ À°é·»

îé°¼Ö ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú À°åÅðé ñÂÆ, ÇòÇÕðé

ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÅ ÇéðîÅä ÷ðÈð

çÆ ÁòÃæÅ Ô¯ò¶×ÆÍ Ôð êÅö ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ ç¶

ù î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ ìðìÅç Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶

ÇòÇ×ÁÅé çÆ òð寺 éÅñ, êzÕÅô åÅê çÆÁ» å¶÷

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ é¶ íÅò¶º Áܶ å¼Õ ÇÂÃ

î³÷ð Ô¯ä׶, ÁÅçî çÆÁÅ éÃñ» ç¶ ê¼ñ¶ å»

ÔéÍ îé°¼ÖÆ ÇçîÅ× é¶ ìäÅÀ°àÆ îôÆéÆ ì¹¼èÆ çÆ

ÇÕðé» ù, ð¯×Æ ÃðÆð ç¶ êzíÅÇòå Á³×» å¼Õ

êÅà êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ å» éÔƺ

êÛåÅòÅ òÆ éÔƺ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ ôÅÇÂç ÃÅÇÔð

òð寺 ÕðÕ¶, Ãî¹³çð çÆ ÃåÇÔ ç¶ æ¼ñ¶ Ú¼ñä

ÇüèÆÁ» Õ¶ºçÇðå Õðé ñÂÆ òÆ ÁÇÜÔÆÁ»

ÕÆåÅ, êð óÃÅð Çò¼Ú ÇÂÔ íðî ÷ðÈð ìÇäÁÅ ÔË

ñ°ÇèÁÅäòÆ ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ ×°ä-×°äÅÀ°ä òÅñÅ

òÅñÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» êäâ°ìÆÁ» ÇåÁÅð Õð

ÁÅè¹ÇéÕ îôÆé» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÜé·»

ÇÕ ÇÂ÷ðÅÂÆñ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñ˵à Ãîð¼æ

òÆ Õ¯ÂÆ éÅ ìÚ¶:

ñÂÆÁ» Ôé ܯ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà Ôé

çÆ Õî»â å¶ Õ³àð¯ñ ù òÆ Õ³ÇêÀ±àð ÃÅdzà ÔÆ

î¹ñÕ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁŠܯ êÇÔñ»

×°÷ôåÅ Ü³× î¶º Øð ÔÆ Üñ¶ î×ð ÇÂÃ

å¶ Ãî¹³çð çÆ ÃåÇÔ ç¶ Ô¶á¯º ÔÆ ç¹ôîä ç¶

Õ³àð¯ñ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÜ×ð ç¶ Õ˺Ãð 寺 êÆóå ð¯×Æ

ÁËéæêÆæàÆ Ã³èÆ çÅ êÅì³ç ÃÆ, êð ÜéòðÆ B@@C

ìÅð/ÁÜì éÔƺ ÇÕ ï¶Ô åéÔÅÂÆÁ» íÆ Üñ

ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ îÅð Õð ÃÕä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆÁ»

ç¶ ÇÜ×ð Çò¼Ú êz×à Ô¯ÂÆÁ» Õ˺Ãð Ã˵ñ» çÆÁ»

Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêäÅ éÅî ÇÂà óèÆ ÓÚ¯º òÅêà ñË

ÜŶºÍ ×°÷ôåÅ Ü³× î¶º êËÕð Üñ¶ î×ð ÇÂà ìÅð/

ÔéÍ

Ç×ñ·àÆÁ» íÃî Õðé ñÂÆ, óÚÅð êzäÅñÆ

ÇñÁÅ Áå¶ ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð

ÁÜì éÔƺ ÇÕ ï¶Ô êðÛÅÂÆÁ» íÆ Üñ ÜŶºÍ

ÇòÇ×ÁÅé çÆ À°åî À°êÜ, ÁÇå Üàñ ï³åð

ÇéðîÅä Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÕÂÆ

ÇÂ³Þ ÔÆ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú îé°¼Ö ç¶ ÇçîÅ× é¶ ìäÅÀ°àÆ îôÆéÆ ì¹¼èÆ çÆ òð寺

ÒÃÅÂÆìð éÅÂÆøÓ çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÕðÕ¶, ÁÇÜÔ¶ ÁÃåð-ï³åð» ç¹ÁÅðÅ Ú¼ñä òÅñ¶

Á¼Ü óÃÅð ç¶ òè¶ð¶ Ãîð¼æ î¹ñÕ À°ÔÆ î³é¶

êðîÅäÈ Á¼× ç¶ ×¯ñ¶ (ìËÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ)

ÜÅ ðÔ¶ Ôé ܯ ÁÅêä¶ êÅà êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð Ô¯ä

ÇåÁÅð Õð ñ¶ Ôé ܯ Õ¶òñ ìàé ç¼ìä éÅñ

çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé, êð Õ°¼Þ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶

ÔÆ, Ô÷Åð» îÆñ çÆ çÈðÆ Óå¶ ç¹ôîä ç¶ ÇàÕÅä¶

Õî÷¯ð Áå¶ ÁÃëñ î¹ñÕ òÆ Ô°ä ÇÂà ç½ó Çò¼Ú

ìðìÅç Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ Õ³ÇêÀ±àð

ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ êÅÇÕÃåÅé òÆ

ÇòÇ×ÁÅé, í½ Ç åÕ ÇòÇ×ÁÅé, ðÃÅÇÂÇäÕ

ÁÇÜÔÅ î¹ñÕ ÔË Ü¯ êðîÅäÈ Ãîð¼æÅ å» ð¼ÖçÅ ÔË,

ÇòÇ×ÁÅé å¶ ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» Ô¯ð ôÅÖÅò» ç¶

êð À°Ã çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ òðåÆ ÜÅä òÅñÆ

óï°Õå å¶ åðåÆìÆ ÷ÔÈð ç¹ÁÅðÅ Áîñ Çò¼Ú

Ú½ÕÃÆ å¶ Ã³Üî ç¶ îÔ¼åò é±³ ÃîÞä 寺 ÁäÜÅä

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìËÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ»

ÔËÍ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÂÆÜÅç Õð ñËä 寺 òÆ ÇÕå¶

êðîÅäÈ ðÃÅÇÂäÕ ÔÇæÁÅð» çÆ À°Ã ôz¶äÆ Çò¼Ú

ò¼è î¹ôÇÕñ ÔË êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ ÁÇå

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ܯ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ

óò¶çéôÆñ ùð¼ÇÖÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ êðîÅäÈ

îÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇìÜñÂÆ îôÆé» (Õ³ÇêÀ±àð)

Ãîð¼æŠ寺 å» À°Ô ò¼â¶ Ãîð¼æ î¹ñÕ òÆ Ô°ä

çÆ ÇÂîçÅç éÅñ ÇÂÕ¼ á ¶ ÕÆå¶ Á³ Õ ÇóÁ»,

êz¶ôÅé Ôé ÇÜé·» é¶ ÇÕö éÅ ÇÕö Ã Óå¶

ÃÈÚéÅò» Áå¶ Çì³ì» À°µå¶, îé°¼Ö çÆ ÇçîÅ×Æ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êðîÅäÈ êz¯×ðÅî Áå¶ ï¯ÜéÅò»

ó ê ðÕ: IHAD@-CCCFB

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

28

îé°Ö¼ Æ ÇçîÅö Çò¼Úº¯ ê¹× ³ ðçÆ Ú¶åéÅ - ù ð ÜÆå Çó Ø Çã¼ ñ ¯ º

ÇçîÅö Á³çðñÆÁ» åð³×» ç¶ Ãðò¶Öä ñÂÆ

ÁÇèÕÅð Ô° ³ ç Å ÔË Í Ã¯ Ú ÇçÁ»-ÇòÚÅðÇçÁ»,

ëð»ÃÆÃÆ çÅðôÇéÕ ÇâÕÅðචçÅ ÇòÚÅð

ÂÆ.ÂÆ.ÜÆ. òð寺 ÁèÆé ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã ÇçîÅö

ÇüÖÇçÁ»-ÇÃÖÅÀ°ºÇçÁ» Áå¶ ÇÂÕÅ×ð Ô¯ Õ¶ Õ°Þ

ÃÆ: ÒÒÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ïÚçÅ Ô», ÇÂà ñÂÆ ÒîËºÓ Ô»ÍÓÓ

çÅ ÇÕÔóÅ Ö¶åð Ãð×ðî ÔË Áå¶ ÇÕÔóÅ éÔƺ,

òÆ Õðé ÓÚ ñÆé Ô¯ ÜÅä ç½ðÅé òÆ ×ËîÅ åð³×»

ÃÅé±³ ÒîËºÓ çÅ ÁÇÔÃÅà ڶåéÅ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË

ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ Á˵î.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ç¹ÁÅðÅ êzÅêå

ÇçîÅö Çò¼Ú À°å¶ÇÜå Ô¯ä ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ

ÇÜÔóÆ ÇçîÅö ÓÚ¯º ê¹³×ðçÆ ÔË Áå¶ Ã¯Ú, ÃÈÞ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ ÜÅäéŠóíò ÔË

Ççé íð ÇçîÅö çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ö¶åð

Áå¶ íÅòéÅò» ÇÜÃ ç¶ î¹¼Ö êÅåð ÔéÍ ÁÃƺ ÁÅê¯-

ÇÕ Çòô¶ô òåÆðÅ èÅðé ÕÆÇåÁ» ÇçîÅö Á³çð

Ãð×ðî ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂ¼Õ Ã ÇÂ¼Õ Ö¶åð Ãð×ðî

Áå¶ Õð Õ°Þ Ô¯ð ìËáçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ îé¯ÇìðåÆ çÅ

ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ Ã³ÃÅð ÃÅÜ ð¼Ö¶ Ôé ܯ ÇÂ¼Õ çÈܶ

ÇÕà ò³é×Æ çÆÁ» åð³×» í¼Ü-ç½ó ðÔÆÁ» Ôé

ÔË å» çÈܶ Ã çÈÜÅ Ãð×ðî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ èÅðé

ÇòÁÅêÕ Ô¯äÅ òÆ Çüè Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ òåÆðÅ

éÅñ¯º Çí³é ÔéÍ ÇÂé·» çÅ Õ¶ºçð Ôð ÇÂ¼Õ çÆ Ú¶åéÅ

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕÔó¶ Ö¶åð íÖ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯Ú-ÇòÚÅð

ÕÆå¶ òåÆð¶ Áé°ÕÈñ ÇçîÅö ç¶ Ö¶åð Ãð×ðî

èÅðé Õðé ç¶ êzÃ³× ÓÚ Ú¶åéÅ çÅ À°Ô îÔ¼åò

ÔËÍ ÒðÈÔÓ ù òÆ ÕÂÆ Ú¶åéÅ çÅ ÔÆ çÈÜÅ ê¼Ö Ç×äç¶

ÕðÇçÁ»; Ãé¶Ô çÅ Áé°íò ÕðÇçÁ»; âð Ü»

Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ã°ÕòÆÁ» åð³×» çÅ ÇçîÅö

éÔƺ ܯ ÁÃƺ ÃîÞ ðÔ¶ Ô»Í Çéðä¶ ñËä ç¶ Ãì³è

Ôé Ü篺ÇÕ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ÇÜÔó¶ Ú¶åéÅ ù ÔÆ

Õz¯è éÅñ Õ³ìÇçÁ» Áå¶ Ã¹¼ÇåÁ» ùêé¶ å¼ÕÇçÁ»

ÓÚ Ã³ÚÅð Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü¶ ñ§ì¶ Ã å¼Õ ÇçîÅö

ÓÚ Ú¶åéŠóêÈðé ùå³åð éÔƺ; ÇÂÔ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ

ðÈÔ ÃîÞç¶ ÔéÍ

ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇçîÅö Çò¼Ú, èÅðé ÕÆå¶ òåÆð¶

çŠǼկ Ö¶åð Ãð×ðî ðÔ¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ åð³× çÅ

ÁÚ¶å îé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ çÅ êÅñä òÆ ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÜà ÇçîÅö ÓÚ¯º Ú¶åéÅ ê¹³×ð ðÔÆ ÔË, À°Ã

Áé°ÕÈñ, ò¼Ö ò¼Ö ò³é×Æ çÆÁ» åð³×» À°å¶ÇÜå

ÇçîÅö ÓÚ Ã³ÚÅð Ô°³çÅ ðÔ¶ å» ÇÂÔ ÁÃÅèÅðé

ç¯-ÇÚ¼å îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ òÆ ÁÚ¶å îé Áå¶

Á³çð õðì ç¶ ñ×í× Ã˵ñ Ôé ÇÜÔó¶ ñ×ð»

Ô¯ä ñ¼×çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð

ÁòÃæÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇøÕð», òÇÔî» ÓÚ ÇØð¶ ðÇÔä

Ú¶åéÅ ÇòÚÕÅð åÕðÅð çÅ ÔÆ ÇüàÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

ç¹ÁÅðÅ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÔéÍ ñóÆÁ» ÓÚ

Ãð×ðî ԯ¶, Ü×î×ÅÀ°ä ñ¼×ç¶ ÔéÍ

Ü» Çëð ÇÕö éÅ ÇÕö õìå éÅñ î¯Ô êË ÜÅä

øË÷ Áé°ÃÅð:

êð¯Â¶ ÇÂé·» Ã˵ñ» ÇòÚçÆ ÇìÜñÂÆ Ã¹íÅÁ òÅñÆÁ»

ÇçîÅö Á³çð À°å¶ÇÜå Ô¯ ðÔÆÁ» åð³×»

ç½ðÅé ÁÇÜÔÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ ÇÂÃ

Çëð Ççñ Õ¯ êÅÃ-¶ ÷ìå ÕÆ åñÕÆé Õð Ú¹Õ¶,

À°å¶ÜéÅòÆ åð³×» çŠóÚÅð Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÜé·»

çÆ êÛÅä ñÂÆ ïÈéÅéÆ ÇÔ³çö ÁËñëÅ, ìÆàÅ,

ÕÅðé óíò ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇçîÅö ÇÂ¼Õ Ã ǼÕ

Á½ð ÇÂîÇåÔÅé-¶ ÷ìå ö Çëð ÜÆÁ Ú¹ðŶº ÔîÍ

çŠóÚÅñé ÇÂé·» ÔÆ Ã˵ñ» ÓÚ¯º ÇðÃç¶ ðà Õðç¶

×ËîÅ, æÆàÅ, âËñàÅ ÁÅÇç òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·»

îÅéÇÃÕ êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ À°ñÞ Õ¶ Ô¯ð Ãí Õ°Þ å¯º

Ú¶åéÅ ÜÅ×ç¶ ÇçîÅö çÆ À°êÜ ÔË ÇÜÔóÆ

ÔéÍ À°å¶ÜéÅòÆ åð³× çÆ ÇÂ¼Õ å¯º çÈܶ Ã˵ñ

åð³×» çÆ åð³×-ñ§ìÅÂÆ Áå¶ æðÕä-×åÆ

ì¶õìð Ô¯ ÜÅä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ îÅéò ç¶ ÇçîÅö çÆ

ù¼ÇåÁ» ÇòçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ÁÚ¶å îé

å¼Õ ðÃÅÂÆ Ã³ÚÅñÕ ðà Çìé» Ã³íò éÔÆºÍ ÇçîÅö

(ëzÆÕ°Á˺ÃÆ) ÒÚ ÁÅêà Çò¼Ú Á³åð ÔéÍ âËñàÅ

ÇÂö Çòô¶ôåÅ ÕÅðé üÇíÁÅÚÅðÕ ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ

åç òÆ Ãð×ðî Ô¯ÇÂÁŠùêé¶ å¼Õ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÃÅðæÕ Ô°³çÅ Ãí Õ°Þ åð³×» Áå¶ Ã³ÚÅñÕ

åð³× çÆ î¯ÕñÆ åð³×-ñ§ìÅÂÆ ÔË Áå¶ ×ËîÅ åð³×

Áå¶ ÕñÅÕÅðÆ ðÚéÅò» é±³ ÁÅèÅð ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ

Ú¶åéÅ ìÅÔ𯺠êzò¶ô Õð ðÔÆÁ» óò¶çéÅò» ñÂÆ

ðû À°êð Çéðíð ÔËÍ Ú¶åéÅ òÆ ÇÂé·» çÅ ÔÆ

çÆ å³×Í Ô¯ðé» åð³×» çÆÁ» åð³×-ñ§ìÅÂÆÁ»

ç¶ éÅñ ÔÆ ÇçîÅö ù ÇéðÅÕÅð Áì¯è ÁÃêôàåÅ

óò¶çéôÆñ ÇçîÅö ç¶ Ö¶åð» çÆ Ã»ÞÆ À°êÜ ÔËÍ

Çòí¶çÕ Áé°òÅç ÔËÍ Ú¶åéÅ ÇçîÅö

éÅñ¯º ÁÇÜÔ¶ éîÈé¶,

ÇçîÅö ç¶ ÇÂÔ Ö¶åð ðÅåƺ ÇéÃñ ê¶ ùÃåÅ ðÔ¶

ç¶ ÇÂ¼Õ Ö¶åð çÆ À°êÜ éÔƺ Ãׯº ÕÂÆ

ÇÚ¼åð, Ççzô ÁÅÇç

Ô°³ç¶ Ôé ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê åç Ú¶åéÅ òÆ ÇÕèð¶

Ö¶åð» çÆ ÃÇÔÚÅðÕ À°êÜ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ò¼è êzíÅÇòå Õðç¶

×òÅÚ Ü»çÆ ÔËÍ Ú¶åéÅ ç¶ ÇçîÅö ç¶ Á×ñ¶ Ö¶åð

çÅ ÇÂÕùð, ¶ÕÆÕÅðÕ ÃðÈê ÔË ÇÜà çÅ

Ôé ÇÜÔó¶ ÇçîÅö

ÃËÇðìðî éÅñ Áå¶ íÅòéÅò» ç¶ Õ¶ºçð ÁËî×âñÅ

à°ÕóÆÁ» ÓÚ ò¿âäŠóíò éÔƺÍ

Á³çð ïÅç ìä Õ¶

éÅñ ×Èó·¶ Ãì³è Ôé, Çòô¶ô ÇçîÅö À°êð îó·¶

ÇçîÅö çÅ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Ã˵ñ ÁÅñ¶-

ÃîÅ ÜÅä ï¯× ÔéÍ

ÕÅðàËÕà éÅñ, ÇÜÔóÅ ÃÈÞ-ÃîÞ çÅ òÆ Õ¶ºçð

ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Ô¯ðé» Áé¶Õ» Ã˵ñ» ç¶ Ã³êðÕ

ÇÂö ÕÅðé èÅðÇîÕ

ÔËÍ ÇçîÅö å» Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» ÓÚ òÆ ÔË, êð

ÓÚ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇçîÅö Á³çð Ú¹ø¶ð¶

ÇòôòÅÃ

é±³

Ú¶åéåÅ ÇÃðø îé°¼Ö çÅ ÔÆ Ã¹íÅ× ÔË ÇÜà ç¶

ñ×ð» çÅ ÜÅñ ÇòÇÛÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶

ÃÅðÇæÕåÅ ç¶ä

ÇçîÅö À°êð ÕÅðàËÕà çÆ éòƺ êðå Úó·Æ Ô¯ÂÆ

ÇÂà ÜÅñ çÅ ÁÇå À°ñÇÞÁÅ åÅäÅ-

Çò¼Ú ÇòÚÅð» éÅñ¯º

ÔË Áå¶ ÇÜà ÓÚ ÇçîÅö Á³çð êzò¶ô Õð ðÔÆÁ»

ìÅäÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇÖñÅð òÅñ¶ À°ñÞò¶º

ðÆå»-ÇðòÅÜ»,

Çí³é Çí³é óò¶çéÅò» 状ÕÆÕðé Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ú¶åéÅ çÅ Û¶ÕóñÅ ÃðÈê Ǽ毺 ÔÆ ê¹³×ðçÅ ÔËÍ

Çîñ×¯í¶ çÆ êðÖ-êóåÅñ ùÖÅñÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ

ÇÂé·» ç¶ Çò¼Ú Çò¼Ú ÔéÍ ñ×í× ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé», ì¹¼å»-îÈðåÆÁ» Áå¶ ÇñÖå»

ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅé é¶ Çòô¶ô ÇòèÆÁ» ÁêäÅ ð¼ÖÆÁ»

ÔÆ æðÕä-×åÆ çÆ ÔË ÇÜÔóÆ âËñàÅ çÆ D Ôðà÷

çÆ ò¼è í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º ç¯ çÅ Ô¯ðé» éÅñ¯º òè¶ð¶ îÔ¼åò ÔËÍ

ÔË Áå¶ ×ËîÅ çÆ G@ Ôðà÷Í æÆàÅ, ÁËñëÅ, ìÆàÅ

ÇòÁÕåÆ ç¹ÁÅðÅ èÅðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

éÅñ¯º Áé¯ÖÅ Áå¶ ÇìÔåð êzÅäÆ ÃîÞ ðÔ¶ Ô»Í

ÇÂÔ Ôé: ÂÆ.ÂÆ.ÜÆ. Áå¶ Á˵î.ÁÅð.ÁÅÂÆ.Í

çÆ ÕzîòÅð æðÕä-×åÆ H Ôðà÷, AB Ôðà÷

òåÆðÅ À°Ã çÆ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ çÅ ÁÕà ԰³çÅ

Ú¶åéÅ é±³ ðÈÔ çÅ ð°åìÅ ç¶ Õ¶ ÇÂà 鱳 ÁÃƺ ÇÂñÅÔÆ

Áå¶ C@ Ôðà÷ ç¶ ñ×í× ÔËÍ ÇÂé·» åð³×» ç¶

ÔË Áå¶ ÇÂÔ À°Ã Ã À°Ã ç¶ îé Á³çð ÁÅ ÜÅ ðÔ¶

ìðÕå òܯº ÃòÆÕÅð Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÇÂà ç¶

îÅéÇÃÕ

ÇòÚÅð» çÅ êzÇåðÈê Ô°³çÅ ÔËÍ ÜÅêçÅ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ

ÜÆòé ç¶ ÇòÕÅà çÆ À°êÜ Ô¯ä é±³ ÇéðÁÅèÅð

êzÃÇæåÆÁ» éÅñ Ãì³è ÔéÍ

ÁÅêäÅ òåÆðÅ ÁÃƺ ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÕÈñ èÅðé

ÃîÞ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Þ òÆ ÃðÆðÕ

ùêÇéÁ» ðÇÔå ×Èó·Æ éƺçð

Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÕÔóÆ ê¹ÃåÕ êó·éÆ ÔË, ÕÆ ÖÅäÅ

Ã˵ñ» Á³çð òÅêð ÇðÔÅ, ÁÇå À°ñÞò» ÔËÍ À°èð,

îÅäÇçÁ» ÇçîÅö âËñàÅ

ÔË, ÇÕà ù ÇîñäÅ ÔË: ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁÇÜÔ¶

ÇçîÅöÆ Ã˵ñ» Á³çð ܯ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô Ô¯ð

åð³×» ç¶ ò¼Ã Ô°³çÅ ÔË Áå¶

Õ°Þ ñÂÆ Çéð¯ñ ÃÅâÆ Ú¶åéÅ ÇéðäÂÆ Ô°³çÆ ÔË

òÆ À°ñÞò» ÔËÍ êð Çéð¯ñ ÇÂà ÕÅðé Ú¶åéÅ

ù ê ÇéÁ» ó Ú ÅðÆ ÔñÕÆ

êð ÇÂÔ ×¼ñ ÃÔÆ éÔÆºÍ Á˵î.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ç¹ÁÅðÅ

êzåÆ ÔÕÆÕå 寺 îÈ³Ô î¯ó ñËäÅ î¹éÅÇÃì éÔƺÍ

éƺçð ç½ðÅé æÆàÅ åð³×»

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇòÁÕåÆ òñ¯º

ÇòÇ×ÁÅé Ú¶åéÅ é±³ ÜÆòé ÇòÕÅà çÆ ÕñÅÕÅðÆ

ç¶Í ÜÅ×ÇçÁ» Áå¶ Õ°Þ òÆ

èÅðé ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ òåÆð¶ çÅ ÇéðäÅ À°Ã ç¶

À°µåî ÕÅã ÃîÞ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÔóÆ ÇçîÅö ç¶ Ã˵ñ»

éÅ Õð ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ

ÇçîÅö çÅ À°Ô Ö¶åð ñ×í× F ÃÇÕ³à êÇÔñ» ñË

çÆ À°êÜ ÔË, éÅ ÇÕ ÁÅÕÅô¯º àêÕÆ ÇòÃîÅçÆ

ÇçîÅö ÁËñëÅ åð³×» ç¶

Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÔóÅ Ú¶åéÅ ñÂÆ úêðÅ ÔË Áå¶

Áñ½ Ç ÕÕåÅÍ ðÅåƺ éƺçð ç½ ð Åé ÇÂÃ é± ³

êzíÅò ÁèÆé ô»å Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁÚ¶å îé çÅ íÅ× ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ

À°êÜÅÀ°ºç¶ Ã˵ñ ÇÕÇðÁÅÔÆä ԯ¶ ýº Ü»ç¶ Ôé å»

ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ Á³åð-ÇèÁÅé

òÅð òÅð ùäé ù ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ î˺ ÕðéÅ

ÇÂÔ òÆ ÇÕèð¶ ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÍ Á×ñÆ Ãò¶ð ÇÂÔ

ԯ¶ ÇçîÅö çÆ òÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ, êð Ô¯ Ç×ÁÅ; î˺ ÜÅ ÇÕèð¶ Ô¯ð

À°ç¯º êðåçÆ ÔË, Ü篺 ÇÂà 鱳 Üéî ç¶ä òÅñ¶

Ôð ÇÂ¼Õ çÆ ÁÅð÷È ÇÂÃ

ÇðÔÅ ÃÆ, ê¹¼Ü ÇÕèð¶ Ô¯ð Ç×ÁÅ ÁÅÇçÍ ÁÇÜÔÅ

Ã˵ñ åÅ÷Åçî Ô¯ Õ¶ ÜÅ× À°µáç¶ ÔéÍ ÃðÆð ç¶

ÁòÃæÅ ÓÚ ÇòÚðç¶ ðÇÔä

ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ éÅñ éÔƺ, ìÔ°ÇåÁ» éÅñ òÅêðçÅ

êÈðÅ Ô¯ ÜÅä À°êð³å ÇçîÅö ç¶ Ã˵ñ ÃçÅ çÆ

çÆ ÔË, êð ÁÇÜÔŠóíò

ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Õðé çÆ òÆ ÁÅçå ÁÅî ÔË ÇÜÔóÅ

éƺçð ýº Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÇæåÆ ÓÚ Ú¶åéÅ çÅ

éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ éÅ ÕðéÅ

ÃçÅÚÅðÕ ê¼Ö¯º ÜÅÇÂ÷ éÔƺ, ÇÜà çÆ ðÆå-ÇðòÅÜ

ÇÕö òÆ ðÈê Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔäŠóíò éÔƺ, ðÈÔ ç¶

Ü» éŠï Ú äÅ òÆ Ã³ í ò

ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç³ç¶ Áå¶ ÇÜà çÆ ÕÅé±³éé îéÅÔÆ

ðÈê ÓÚ òÆ éÔÆºÍ ÇìñÕ°ñ À°ò¶º, ÇÜò¶º êÅäÆ ç¶

éÔÆºÍ ÃÅèÅðé Ãð×ðîÆÁ»

ÔËÍ Õ°Þ Õ° å» Ç¼ÛÅ ÁèÆé ïÚ-ÇòÚÅð Õ¶ ÁÇÜÔÅ

ÇÂà Á³çðñ¶ ÔÅÂÆâz¯Üé Áå¶ ÁÅÕÃÆÜé ç¶ ÁËàî»

ç½ðÅé ÇçîÅö ìÆàÅ åð³×»

Õðç¶ Ôé, êð ìÔ°å¶ ÁäǼÛÕ ÁÚ¶å îé ç¶

ç¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯ ÜÅä À°êð³å Ç×¼ñ¶êä

ÁèÆé Ô°³çÅ ÔË Ü篺ÇÕ

òð×ñŶ ÁÇÜÔÅ Õð ìËáç¶ Ôé ÔÅñ»ÇÕ À°Ô

çÅ ìä¶ ðÇÔäŠóíò éÔƺÍ

׳íÆðåÅ

ñ¯óçÆÁ»

ÁÇÜÔÅ Õðé ç¶ ÇüÇàÁ» 寺 íñÆí»å ÜÅäÈ Ô°³ç¶

ÜñÅ ÔË ÇÜÃî ÜÔ», Ççñ íÆ Üñ ×ïÅ Ô¯×Å,

Ãð×ðîÆÁ» ç½ ð Åé ×Ë î Å

ÔéÍ ÇÂö ÕÅðé ÃîÅÜ Çò¼Ú ç³í Áå¶ êÖ³³â êéê

Õ°ð¶çå¶ Ô¯ ܯ Áì ðÅÖ, Ü°ÃåÜÈ ÇÕÁÅ ÔË?

åð³×» çÅ ÇçîÅö À°êð

ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòÁÕåÆ ÚÅÔ Õ°Þ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË

ò¼Ö

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ò¼Ö

Ú¶åéÅ ÃçÕÅ ÁÃƺ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ Ô¯ðé»

ó ê ðÕ: @AGE-BBADEDG

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018 - ù Ç ð³ ç ð Çó Ø å¶ Ü ×¼ñ

Á¼á

ÃÅñ

ê¹ðÅäÆ ÔËÍ îËÃÈð ç¶ Ãí 寺

Read us online www.cknewsgroup.com

À°µåð-ç¼Öä çÅ Ô¶ð-ø¶ð

29

ç¼Öä íÅðå ç¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÁÅðÇæÕ ï¯×çÅé é±³ Ô°ä òÆ ÇòÃÅðé ç¶ ç¯ô ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ç¼ÖäÆ íÅðå çÆÁ» E@@

ò¼â¶ ÇÕåÅìØð ÒÃêéÅ ì¹¼Õ

íÅðå çÅ ÇÂÕùð ðÈê Õç¶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇÕåÅì Çò³èÆÁÅ êðìå 寺 êÅðñ¶ ÃÅð¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

êzî¹¼Ö Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ CA

Çâê¯ Ó Çò¼ Ú ÕðéÅàÕ ç¶

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÕö ÇÂ¼Õ ÃÈì¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

é±³ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñ˺çÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú

øÆÃçÆ À°µåð íÅðåÆ (AI øÆÃçÆ ê³ÜÅìÆ) Ôé

ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÇÕåÅì»

çÆ ê¹ÃåÕ ÇÕ¼æ¶ À°êñ¼ìè Ô¯äÆ!

À°óÆÃÅ å¶ îÔÅðÅôàð òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ

Ü篺ÇÕ À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÁÔ°ç¶ îÇÔ÷

×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ðÅÜ õ¹ç é±³ ç¼ÖäÆ íÅðå çÅ

F øÆÃçÆ ç¼Öä íÅðåÆÁ» Õ¯ñ ÔéÍ Ü¶ ÁÃƺ ÇÂÔ

ÇÔ¼ÃÅ î³éä ñÂÆ Õç¶ òÆ ÇåÁÅð éÔƺ ԯ¶Í

ïÚƶ ÇÕ ÇÂà ÃÇæåÆ ñÂÆ ÃÈÞ-ìÈÞ Ü» êzÇåíÅ

ñ¼íÇçÁ» ÇÂ¼Õ êÈðÆ ôËñø ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

çðÁÃñ, ç¼ÖäÆ íÅðå ù íÅðåÆ

éÅñ Ãì³Çèå ÇÕåÅì» çÆ ç¶ÖÆÍ ÇÂÔ ì¹ÇéÁÅçÆ

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Õç¶ òÆ ìÔ°åÅ îÔ¼åò éÔƺ

å½ð Óå¶ êÅá ê¹ÃåÕ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÆÍ çÈܶ êÅö

ÇîÇñÁÅÍ îÔ¼åò À°µåð íÅðå å¼Õ ÔÆ îÇÔçÈç

ÇÜò¶º ÇÕ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ü°óÆÁ»

çÅ Á³åð Ç÷³î¶òÅð ÔË å» Á³ÕÇóÁ» çÅ Ã¼Ú Õ°Þ

ÕðéÅàÕ ç¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ òÆ

ÇðÔÅÍ î½ÇðÁÅ ÕÅñ (CBA ÂÆÃÅêÈðò 寺 AH@

ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú ÁÕÃð Ô°³çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÒÕ¯ð¯î³âñÓ

Ô¯ð ÕÇÔ³çÅ ÔË: ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÃñÆÕ¯é òËñÆ Ü»

ÇÕåÅì éÔƺ ÇîñÆÍ ÇÕåÅìØð ç¶ îËé¶Üð çÅ

ÂÆÃÅêÈðò) 寺 ìÅÁç ç¼ÖäÆ íÅðå ù ÁÇÔîÆÁå

òÆ ç¼Öä íÅðåÆ Çõ¼å¶ À°µå¶ À°µåð íÅðå ç¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü éÅñ Ü°óÆÁ» Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ êðÚÅ îËÃÈð

î¹öñ ÕÅñ ò¶ñ¶ ÇîñäÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Ü篺 Çç¼ñÆ çÆ

êzíÅò» çÅ õ¹ñÅÃÅ ìÅõÈìÆ ÕðçÆ ÔË, êð ç¼ÖäÆ

Õ³î Õðç¶ íÅðåÆÁ» Çò¼Ú¯º EG øÆÃçÆ ç¼Öä íÅðåÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ìÆ.¶. çÈÜÅ ÃÅñ ç¶ êÅáÕzî

êÅçôÅÔÆ é¶ êzÅïçÆêÆ íÅðå ù ÁÅêä¶ ÃÅîðÅÜ

íÅðå é¶ À°µåðÆ íÅðå À°µå¶ ÕÆ ÛÅê Û¼âÆ, ÇÂÃ

ÔéÍ Ç³ Þ ÔÆ, íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ ù ÁÅñîÆ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ÔË Áå¶ Á˵î.¶. ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êÅáÕzî

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã³ÜÆçÅ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ»Í

çÅ Ç÷Õð é»-îÅåð ÔËÍ ç¼Öä íÅðåÆÁ» é±³ ÇÂÔ

ÁÅðÇæÕåÅ éÅñ ÇÂÕùð Õðé çÅ ÇÃÔðÅ âÅ.

çÅ òÆÍ ÇÂÔ Ã¹äéÅ Ú³×Å ñ¼Ç×ÁÅÍ ÕðéÅàÕ ç¶

êÇÔñ» ÁñÅÀ±çÆé ÇÖñÜÆ å¶ î¹Ô³îç Çìé

ÇôÕòÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇñÖä

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô òÆ ÇÂÃ

ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÕåÅì ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°Ã é¶ ç¼ÖäÆ

å°öñÕ ç¶ ÃÇîÁ» ç½ðÅé ç¼ÖäÆ íÅðå ù Çç¼ñÆ

òÅÇñÁ» é¶ íÅðåÆ Ã¼ÇíÁåÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶

å¼æ é±³ ÇòÃÅð Õ¶ ÇÕ À°Ã Ã ç¶ êzèÅé î³åðÆ êÆ.

íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì Ô¼æ Çò¼Ú

çÆ Ãñåéå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé ÷ðÈð

êÃÅð¶ Çò¼Ú ç¼ÖäÆ Çõ¼å¶ ç¶ ï¯×çÅé é±³ Ôî¶ô»

òÆ. éðÇÃîÔÅ ðÅú ÃéÍ

ëóÅ Çç¼åÆÍ

ԯ¶ Ãé, êð ÇÂÔ ÕÅð×ð ÃÅìå éÔƺ Ô¯Â¶Í ÇÂé·»

ÔÅôƶ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ê¹ÃåÕ»

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ çÅ çÅò¯Ã

ç¹ Õ Åé å¯ º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÇÂÔ ÇÕåÅì

ÔÕÈîå» òñ¯º æÅê¶ ÃÈì¶çÅð» é¶ ÔÆ ÁÅÕÆ Ô¯ Õ¶

Çò¼Ú îÅñÅìÅð 寺 îñÅÇÂÁÅ, Ü» ðÅî¶ôòðî 寺

(ÃÇòà÷ðñ˺â) Çò¼Ú Çòôò ÁÅðÇæÕ î³Ú ç¶

ëð¯ñÇçÁ» ÁÚéÚ¶å ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÇÕ

ç¼ÖäÆ Çõ¼å¶ Çò¼Ú ò¼ÖðÆÁ» ÔÕÈîå» ÕÅÇÂî Õð

ìÅñÆ (dzâ¯é¶ôÆÁÅ) åÕ íÅðåÆ (ÇÔ³çÈ) üÇíÁåÅ

óî¶ñé é±³ óì¯èé êÇÔñ¶ íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ çÆ

ÕðéÅàÕ çÅ ç¼ÖäÆ íÅðå Çò¼Ú òÜÈç îÇÔ÷

ñÂÆÁ»Í À°é·» é¶ òÆ Ãî¹¼Ú¶ Çõ¼å¶ ù ðÅÜÃÆ

ç¶ êÃÅð¶ Çò¼Ú Ú¯ñ ðÅÜò³ô çÆ ç¶ä Ü» ÇòÜË

çÅò¯Ã ë¶ðÆ òܯº àÆ.òÆ. ÚËéñ» é¶ õÈì êzÚÅÇðÁÅ

ÕðéÅàÕ (ç¼Öä íÅðåÆ ôÅÃåðÆ) ó×Æå ç¶ ðÈê

ÇÂÕÜ°¼àåÅ ìõôä ç¶ ïåé éÔƺ ÕÆå¶Í Ãî¹¼Ú¶

é×ð ÃÅîðÅÜ çÆ ÁÅé-ôÅé çÅ ÔòÅñÅ Ú³ç

Ü篺ÇÕ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂà î³Ú é±³ ç¯

Çò¼Ú ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕÜ°¼à í±×¯ÇñÕ ÇÂÕÅÂÆ òܯº

íÅðåÆ À°êîÔ»çÆê Çò¼Ú ÇìzÇàô ðÅÜ ç¶ êÃÅð¶ ç¶

êËÇð·Á» Çò¼Ú ÔÆ õåî Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¼Öä

ç¼Öä íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ éðÇÃîÔÅ ðÅú å¶

å» ÇÂà çÆ Ô¯ºç íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç

ìÅòÜÈç ÇìzÇàô ÇÂÇåÔÅÃÕÅð òÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶

íÅðåÆ ÃÅÇÔå é±³ òÆ À°µåð íÅðåÆ ÃÅÇÔå òð×Æ

Á˵Ú.âÆ. ç¶ò¶×½óÅ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

ÃæÅêå Ô¯ÂÆÍ À°Ô òÆ AIEF Çò¼Ú îËÃÈð ðÅÜ ç¶

Çò³èÆÁŠ寺 À°êðñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ ÔÆ Õ¶ºÇçzå ðÔ¶Í

îÅéåÅ Õç¶ éÔƺ ÇîñÆÍ

óì¯èé Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ øÇÔÇðÃå ìóÆ ñ§îÆ Ô¯

ðÈê Çò¼Ú, ÇÜà çÅ é»Á AIGC Çò¼Ú ÕðéÅàÕ

ÇÂö Çòâ³ìéÅ çÆ ÚÆð-ëÅó íÅðå ç¶

ÇÂÔ ÇôÕò¶ ÜÅÇÂ÷ ÜÅêç¶ ÔéÍ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º

ÃÕçÆ ÔË; ÇéÚ¯ó ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÁÖ³â íÅðå ç¶

ܳîêñ ÇìzÇàô ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÚÅðñà ÁËñ¶é çÆ

ÇÕ³é¶ Õ° ÂÆÃÅ êÈðò Üéî¶ ÕòÆ å¶ çÅðôÇéÕ

éÅ×ê¹ðÆ î¹çÂÆ òÆ À°µåð å¶ ç¼Öä ç¶ Ü÷ìÅåÆ

çðÁÃñ, ÇÜò¶º ê³ÜÅì êzÅÚÆé Ã 寺

éòƺ ÇÕåÅì ÒÕ¯ð¯î³âñÓ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì

ÇåðÈò¼ñÈòð ìÅð¶ ÜÅäç¶ ÔéÍ í×åÆ ñÇÔð ç¶

ùî¶ñ ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õä òÅÃå¶ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÇÂÃ

ÇêôÅòð 寺 ïî¹éÅ ç¶ ê¼ÛîÆ Õ³ã¶ å¼Õ ÇÂ¼Õ ÇÂÕÅÂÆ

ÕÂÆ å¼æî¹ÖÆ öñåÆÁ» ÕÅðé ç¼ÖäÆ íÅðå ç¶

î¯ãÆ ÁÅÇç ô³Õð (ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ) ù òÆ ÁÃƺ ÇÂÃ

çÆ òÜ·Å í±×¯ÇñÕ ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ í°¼Ö

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ, À°Ô¯ ÇÜÔÅ ðÈê

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ò¼ñ¯º Ö¹¼ñ· Õ¶ Çé§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð

ÕðÕ¶ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ôËòòÅç å¶

ÔË, Ü» ò¯à» çÆ ðÅÜéÆåÆ? ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

ÇÕö òÆ ç¼Öä íÅðåÆ ðÅÜ Ü» Çõ¼å¶ çÅ éÔƺ

ç¼ÖäÆ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà 鱳 ð½ÇÚÕ ã³× éÅñ

ÁçòËå ò¶ç»å çÅ êzÚÅð-êzÃÅð ÕÆåÅÍ AHEG

ÚÅðñà ÁËñ¶é çÆ Çà¼êäÆ å¯º ÇîñçÅ ÔË ÇÕ åÅÇîñ

ÇðÔÅÍ ç¼ÖäÆ íÅðå ç¶ ìÅÕÆ ðÅÜ òÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º

ÜÅéä ç¶ ÚÅÔòÅé» ñÂÆ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ çÅ Ú³×Å

ç¶ Çòçð¯Ô ù íÅðå ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî òܯº

éÅâ± í±×¯ÇñÕ ðÕì¶ ê¼Ö¯º À°µåð êzç¶ô ÇܳéÅ ÔÆ ÔË

êÇÔñ» ÇÂÕÜ°¼à ÇÂÕÅÂÆÁ» éÔƺ ÃéÍ éÅ åÅÇîñ

ïîÅ ÔËÍ Õ¯ð¯î³âñ, À°µåðÆ åÅÇîñ éÅâ± ç¶

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, êð AHEG 寺 êÇÔñ» ç¼ÖäÆ

êð òïº ê¼Ö¯º À°Ã çŠǼÕ-ÇåÔÅÂÆ éÔƺ ìäçÅÍ

éÅâ±, éÅ Á»èðÅ êzç¶ô å¶ éÅ ÔÆ Õ¶ðñÅÍ Ú¯ñ

å¼àòðåÆ Çõ¼å¶ çÅ é» ÔËÍ ÇÂà Çõ¼å¶ é±³ åÇîñ

ðÅÜ» Çò¼Ú ÇìzÇàô ÔÅÕî» ÇõñÅø ԯ¶ Çòçð¯Ô»

ðÅÜÃÆ ò°¼Õå òïº å¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» çÆ Ç×äåÆ

ðÅÜò³ô ç¶ êåé (ABGI ÂÆ.) 寺 ìÅÁç ç¼ÖäÆ

üÇíÁåÅ çÅ êzÅÚÆé è¹ðÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð

寺 ÕÆ ÁÃƺ À°µåð íÅðåÆ òÅÕø Ô»?

Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ Ã çÅ Ã¼Ú ÔËÍ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* dzÜä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

30

î¹öñ ìÅçôÅÔ çÆ ê¹å¼ ðÆ Õ°ñùî çÆ ç¹Ö¼ íðÆ çÅÃåÅé

ìÔÅçð ôÅÔ ÷øð ù Ç×ÌøåÅð ÕðÕ¶ ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ Á³×ð¶÷ ÇÃêÅÔÆ

ÁÅõðÆ î¹öñ ìÅçôÅÔ ìÔÅçð ôÅÔ ÷øð - ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð ÁÇå éðî îõîñÆ ×¼ÇçÁ» Óå¶ ÇòÛÆÁ»

å¶ ÁÅÇø÷ ùñåÅé Áå¶ ×¯çÆ Çò¼Ú ì¼ÚÆ ÷Æéå

ÇÂà êÇðòÅð ù ÇìáÅÇÂÁÅ å¶ å°ð ÇêÁÅÍ ÕÂÆ

ÃÆÍ

Ççé» Çò¼Ú Üç À°Ô ÃÔÆ æ» êÔ°³Ú ׶ å» Õ°ñùî

Õ°ñùî ÷îÅéÆ ì¶öî çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅñÇêå ÇÚ¼åð

Ã¯é¶ Ú»çÆ çÆÁ» åÅð» òÅñÆÁ» ÚÅçð» Óå¶ ÁðÅî

ÇÕñ·¶ ÓÚ¯º ìÅÔð Çé¼Õñ Õ¶ À°é·» î¹ó Õ¶

ù ç¶ÖÇçÁ» îÆð øË÷ ÁñÆ Õ°ðÖå íÅôÅ Çò¼Ú

ë¹ðîÅÀ°ä òÅñÅ íÅðåÆ ÃîðÅà çÅ êÇðòÅð Õç¶

ñÅñ ÇÕñ·¶ ç¶ çðòÅ÷¶ ù ÁÅõðÆ ÃñÅî ÕÆåÆ å»

ì¯ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô Ǽ毺 Úñ¶ ÜÅä, À°é·» ù êéÅÔ

ñÂÆ ìÅð» ð°ê¶ îÔÆé¶ Óå¶ é½ÕðÆ Õð ñÂÆ Áå¶

Þ°¼×Æ Þ½ºêóÆ ÓÚ ØÅÔ êðÅñÆ Óå¶ ñ¶à Õ¶ òÆ Ççé-

À°é·» ç¶ Ô³ÞÈ ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ò× å°ð¶Í Ô°ä ð°Õä çÅ

ç¶ Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ Øð åìÅÔ éÔƺ ÕðòÅÀ°äÅ,

À°é·» çÅ ×°÷ÅðÅ Ô¯ä ñ¼×ÅÍ

ÕàÆ Õð¶×Å, ×ðÆì» ù Ö¹ôÆ éÅñ î¯Ôð» ò³âä

Ãî» éÔƺ ÃÆ, ÖåðÅ ÇÃð Óå¶ î³âðÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÂÃ

Á³×ð¶÷ ø½Ü Çê¼ÛÅ ÕðçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ Ã¹äÇçÁ»

ÇÂà ç½ðÅé ÔËçðÅìÅç ç¶ îÆÁ» Çé÷Åî¹çÆé

òÅñ¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð ìÅÜð¶ çÆ ð¯àÆ ù òÆ

ñÂÆ ÕÅøñÅ Á¼×¶ òèä ñ¼×Å Áå¶ À°Ô Õ°Þ Ã

Õ°ñùî Óå¶ ç¹¼Ö çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÔÅó Çâ¼× ÇêÁÅ

ÃÅÇÔì ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ìÅçôÅÔ çÅ êÇðòÅð Ǽæ¶

åðÃä׶, ÇÂÔ ×¼ñ ùêé¶ Çò¼Ú À°êÜÆ ÇÂ¼Õ øð÷Æ

ÓÚ ìÚ ìÚÅÁ Õ¶ é¶ó¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ÒÕ°ðÅñÆÓ êÔ°³Ú

ÇÕ À°Ô Ô°ä ÇÕ¼æ¶ ÜÅò¶Í Õ°Þ Ã¯Ú Õ¶ À°Ã é¶ ìÃåÆ

ðÇÔ Õ¶ Ççé ÕàÆ Õð ÇðÔÅ ÔË å» À°Ô õ°ç Ú¼ñ Õ¶

ÕÔÅäÆ ÜÅêçÆ ÔË, êð ÇÂà ù Ã çÅ À°åÅð

׶, ܯ ðæòÅé çÅ Çê³â ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ À°é·» À°Ã ç¶

ù ÇÕÔÅ ÇÕ íðÅòÅ Ô°ä å» ÁÅêä¶ òÆ îÈ³Ô î¯ó

À°é·» Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ êÇðòÅð çÆ ÔÅñå ç¶Ö

Úó·ÅÁ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ Ü» åÕçÆð çÅ ìçñÅÁ ÇÕ

Øð ÜÅ áÇÔð ÕÆåÆÍ ÁÇÜÔ¶ ì¹ð¶ òÕå À°Ô ÖÅä

׶ Ôé å±³ Á½ÖŠýÖÅ ÃÅé±³ ÔËçðÅìÅç êÔ°³ÚÅ ç¶ò¶º

Õ¶ ìÔ°å ð¯ÇÂÁÅ Áå¶ ç¼¹Ö-ü¹Ö ûÞÅ ÕÆåÅÍ çÈܶ

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ òÅêð Ú¹¼ÕÅ ÔË íÅðå ç¶ ÁÅÖðÆ î¹öñ

òÅñÆÁ» òÃå» òÆ éÔƺ Ãé Ú¹¼Õ ÃÕ¶ Áå¶

å» íñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ççé ÔÆ À°Ã é¶ Õ°ñùî Ãî¶å À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» çÅ

ÃîðÅà Á¼ìÈ ÜÅøð ÇÃðÅÜÈçÆé ÃçÆÕÆ î¹Ô³îç

ðæòÅé çÅ êÇðòÅð òÆ ÁåÆ ×ðÆì ÃÆÍ åð·»-

ìÃåÆ é¶ êÇðòÅð ù ÇìáÅ Õ¶ ×¼âÆ Á¼×¶

î¼Õ¶ ÜÅä çÅ êzì³è Õð Çç¼åÅÍ Ç¼毺 ÇÕÃÅé ìÃåÆ

ìÔÅçð ôÅÔ ÷øð ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñÍ

åð·» ç¶ Ã¹ÁÅçñ¶ í¯Üé ÛÕä òÅñÆ Õ°ñùî å¶

å¯ð ñÂÆÍ åÆܶ Õ° Ççé À°Ô ÇÂ¼Õ éçÆ ç¶ é÷çÆÕ

òÅêà ÁÅêä¶ Çê³â ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ°ñùî êÇðòÅð

çÈÇÜÁ» é¶ ñ¼ÃÆ éÅñ ìÅÜð¶ çÆ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ê¶à

êÔ°³Ú ׶ ÇÜ¼æ¶ éòÅì çÆ ÇÂ¼Õ ø½ÜÆ à°ÕóÆ ìËáÆ

î¼Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ î¼Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁîÆð ÇòÁÕåÆ

íÇðÁÅ å¶ ðÅå ìåÆå ÕÆåÆÍ

ÃÆ, Üç À°é·» ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ ìÅçôÅÔ çÅ

Áìç¹ñ ÕÅçð ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ܯ ÇÕö Ã ìÔÅçð

êÇðòÅð ÔË å» À°é·» ÔÅæÆ Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ ç¹ÖÆ

ôÅÔ çÅ ×°ñÅî ÃÆ Áå¶ Õ°ñùî é¶ ÔÆ Á÷Åç

êÇðòÅð ù éçÆ å¯º êÅð ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ÕðÕ¶ À°Ã ù î¼Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, Üç À°Ã ù Õ°ñùî

ÁÅêä¶ ðÅÜ ÕÅñ Ã ìÔÅçð ôÅÔ ÷øð ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å Çç¼ñÆ ç¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÔÕÈîå ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆ, êð Üç Á³×ð¶Ü» é¶

Ü篺 ÇÕö ç¶ô Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ À°æñ ê¹æñ

ç¶ô Óå¶ Õì÷Å ÕðÇçÁ» ÁÅõðÆ Ô¼ñÅ ñÅñ ÇÕñ·¶

Ô°³çÆ ÔË å» ñ°à¶ÇðÁ» ù ñ°¼à îÅð Õðé çÆ Ö¹¼ñ·

Óå¶ ì¯ÇñÁÅ, å» ÇÕñ·¶ Á³çð åðæ¼ñÆ îÚ ×ÂÆÍ

Çîñ Ü»çÆ ÔË, Ççñ òÅÇñÁ» çÆ Çç¼ñÆ Áå¶ À°Ã

Áܶ À°é·» éçÆ êÅð ÔÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Á³×ð¶Ü

ìÅçôÅÔ êÇðòÅð ù ÁÅêäÆ åìÅÔÆ ÇçÃä ñ¼×Æ

ç¶ é÷çÆÕÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú å» ÃçÆÁ» 寺 ÁÇÜÔÆ

ø½÷ çÆ éòÅì ç¶ ø½ÜÆ ÜòÅé» éÅñ ñóÅÂÆ ô°ðÈ

å» ÃîðÅà ìÔÅçð ôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð»,

ñ°¼à îÅð ç¶ Ãì¼ì ìäç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ

Ô¯ ×ÂÆÍ Õ°ñùî ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÇÂ¼Õ Ö¶å

î¼Õ¶ Çò¼Ú ×¼ñ ëËñ ×ÂÆ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶

Çðôå¶çÅð» å¶ ÁÔ°ç¶çÅð» ù ÇÕñ·¶ ÓÚ¯º ùð¼ÇÖÁå

ØàéÅ À°Ã Ã òÅêðÆÍ Ãò¶ð Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÇÂñÅÕ¶

Çò¼Ú ñ°Õ ×ÂÆÍ ñóÅÂÆ ç½ðÅé ÚñçÆÁ» Á¼×

ìÅçôÅÔ çÆ èÆ ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» éÅñ ì×Ëð

ìÅÔð Õ¼ãä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ Ãî» Â¶éÅ

ç¶ ñ¯Õ» é¶ Õ°ðÅñÆ Çê³â ù ñ°¼àä ñÂÆ Ô¼ñÅ ì¯ñ

òð·ÅÀ± ׯñÆÁ» ÃçÕÅ À°Ã Ö¶å çÆ øÃñ ù Á¼×

ÇÕö êðç¶ ç¶ é§×¶ îÈ³Ô ×¼ñ» ÕðçÆ ÔË, À°Ô ìÔ°å

ÇíÁÅéÕ ÃÆ ÇÕ ìÅçôÅÔ ÃÅðÆ ðÅå øðô Óå¶ ÇòÛÆ

Çç¼åÅ, ñ°¼àä òÅÇñÁ» Çò¼Ú Á½ðå» òÆ ôÅîñ

ñ¼× ×ÂÆ, Õ°ñùî å¶ ÃÅæÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÔËðÅé Ô°³ç¶Í ÇÂÔ ×¼ñ À°µæ¯º ç¶ ÇÂ¼Õ éòÅì ùñåÅé

ÇÂ¼Õ éîÅ÷ êó·é òÅñÆ Ãø Óå¶ ìËáŠïڻ Çò¼Ú

ÃéÍ Üç À°é·» ñ°à¶ðÆÁ» Çñ¼ìóÆÁ» Çå¼ìóÆÁ»

í¼Ü¶, À°é·» çÆÁ» Ú¹³éÆÁ» å¶ Ü°¼åÆÁ» ñÇÔ

Õ¯ñ òÆ êÔ°³Ú ×ÂÆ å» À°Ô Ö¹ç Ú¼ñ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ

ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ

Á½ðå» çÆ Çé×ÅÔ Õ°ñùî Óå¶ êÂÆ å» À°Ô Þ¼à

×ÂÆÁ», êËð ÷õîÆ Ô¯ ׶, êð ÇÃ𯺠êË𯺠é§×Æ

Áå¶ êÇðòÅð ù ôÅÔÆ çðìÅð Çò¼Ú ñË Ç×ÁÅ Áå¶

ÁÅÖð ÇêÛñÆ ðÅå À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ç¼Õ

À°Ã ù ÇÚ³ìó ×ÂÆÁ» Áå¶ Ü¯ À°Ã é¶ ×ÇÔä¶

Õ°ñùî å¶ ÃÅæÆ Á¼× 寺 ìÚ Õ¶ ìÅÔð Çé¼Õñ

×°÷Åð¶ ñÂÆ Õ°Þ ðÕî òÆ îé÷Èð Õð Çç¼åÆÍ î¹öñ

ÁÇÔñÕÅð ðÅÔƺ ÁÅêäÆ Ãí 寺 ÇêÁÅðÆ ì¶àÆ

êÇÔé¶ Ô¯Â¶ Ãé Ö¯Ô ñ¶, ڳ׶ ÕÆîåÆ Õ¼êó¶ ñÅÔ

×Â¶Í ÇÂé¶ ù ñóç¶ ø½ÜÆ Á¼×¶ Úñ¶ ׶ Áå¶

ìÅçôÅÔ çÆ èÆ Ô°ä éòÅì ç¶ ðÇÔî éÅñ ÇçÔÅó¶

Õ°ñùî ÷îÅéÆ ì¶öî ù ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì¹ñÅ Õ¶ Ãø

ñ¶, Õ°ñùî Õ¯ñ ÇÃðø åé ãÕä ܯ׶ Õ¼êó¶ ÔÆ

ÇÕÃÅé ìÃåÆ ÇÕôåÆ ðÅÔƺ ×¼âÆ ñË Õ¶ éçÆ êÅð

×°÷Åðé ñ¼×ÆÍ

Óå¶ ÇìáÅ ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ Ô¼æ ð¼ÖÇçÁ»

ðÇÔ ×Â¶Í Üç À°Ô ñ°¼à îÅð ÕðÕ¶ Úñ¶ ׶ å»

ÕðÕ¶ À°é·» Õ¯ñ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶àÆ î˺ åËù Ô°ä Á¼ñ·Å ç¶ Ãê¹ðç Õðé

ð¯ºçÆ Õ°ðñÅÀ°ºçÆ Õ°ñùî çÆ é÷ð ÁÅêäÆ ì¼ÚÆ

Ô°ä ÇÃ𯺠êË𯺠é§×Æ êÅචռêÇóÁ» Çò¼Ú

Çëð ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìöçÅç, ÇÂ¼Õ ÃÅñ é÷ë Áôðë

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, îËù âð ñ¼× ÇðÔË ÇÕ îËé±³

÷Æéå Óå¶ êÂÆ Ü¯ êÅäÆ å¯º ÇåÔÅÂÆ ÇòñÕ ðÔÆ

Õ°ñùî å¶ À°Ã ç¶ çÈܶ ÃÅæÆ î˺ìð ×¼âÆ Çò¼Ú ìËá

å¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÕðìñÅ ðÇÔä À°êð³å ÁÅêäÆ ç¹¼Ö»

å¶ðÆ ðÅÖÆ ÕðéÆ Áóíò ÔËÍ Ã¯ å±³ ÁÅêäÆ ×¯ç

ÃÆ, À°Ã é¶ îé ÕðóÅ ÕðÕ¶ êÅö Öó·¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé

Õ¶ Á¼×¶ ñÂÆ å°ð ê¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú ÜÅ

çÆ ÃÅæÆ ê¹¼åðÆ ÷Æéå Ãî¶å ÁÅêä¶ òåé ç¶

òÅñÆ ì¼ÚÆ ÷Æéå Áå¶ ÁÅêä¶ êåÆ Ãî¶å ÇÕñ·¶

ù ÁÅòÅ÷ îÅðÆ ÇÕ íðÅòÅ ÇÂà ì¼ÚÆ ñÂÆ æ¯ó·Å

ð°Õ¶ ܯ ðÅÜêÈå î¹ÃñîÅé» çÅ ÃÆ, êð³å± ñ¯Õ ÁåÆ

À°Ã ôÇÔð Çç¼ñÆ ÁÅ ×ÂÆ Çܼ毺 À°Ã çÅ ç¹¼Ö»

ÓÚ¯º ìÅÔð ÚñÆ ÜÅÔ å¶ ñ°Õ ÇÛê Õ¶ Ççé ÕàÆ

êÅäÆ ÔÆ ç¶ ç¶ÔÍ ÇÕÃÅé ç¹ÖÆ êÇðòÅð ç¶ çðç ù

×ðÆì Ãé, Þ°¼×ÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Çê³â ç¶

íÇðÁÅ ÜÆòé ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Úä Óå¶

Õð, Üç Ãî» áÆÕ Ô¯ÇÂÁÅ Çëð Çîñ»×¶Í

ÃîÞ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô Þ¼à Çî¼àÆ ç¶ í»â¶ Çò¼Ú êÅäÆ

é§ìðçÅð é¶ ÁÅêäÅ øð÷ ÃîÞÇçÁ» À°é·» ñÂÆ

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ À°Ã çÆ çà ð°ê¶ îÔÆéÅ êËéôé

Áܶ Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ åÅðÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÃÆ,

ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ å¶ Õ°ñùî ù ÕÇÔä ñ¼×Å, Òî¶ðÅ

ÇÂ¼Õ Þ°¼×Æ ÖÅñÆ ÕðòÅ Çç¼åÆ, ÇÜà Çò¼Ú ØÅÔ å¶

ñ×Å Çç¼åÆÍ

Ü篺 êðÇçÁ» ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ Õ°ñùî ð¼æ Çò¼Ú

é»Á ìÃåÆ ÔË, Á¼Ü 寺 å±³ î¶ðÆ èðî çÆ íËä å¶

êðÅñÆ ÇòÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ æ¼Õ¶ ఼චÔÅñ¯º ì¶ÔÅñ

ÇÂà åð·» ÇêåÅ çÆ ìÅçôÅÔå Ã îÖîñÆ

ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÕÅøñ¶ Ãî¶å ñÅñ ÇÕñ·¶ ÓÚ¯º ìÅÔð

î˺ å¶ðÅ íðÅ, Ô°ä ç¼Ã î˺ å¶ðÆ Ô¯ð ÕÆ î¼çç Õð

ԯ¶ À°Ô ØÅÔ Óå¶ ñ¶à ׶ Áå¶ éƺç ÁÅ ×ÂÆ,

×¼ÇçÁ» çÅ ÁðÅî îÅäé òÅñÆ, ñ¯Õ» é±³ î¯Ôð»

Çé¼ÕñÆ, À°Ã éÅñ À°Ã çÅ êåÆ ÇÜÁÅÀ±çÆé,

ÃÕçÅ Ô»Í

êð îÖîñÆ ×¼ÇçÁ» Óå¶ Ã½ä òÅÇñÁ» ù ØÅÔ ç¶

å¶ ð°ê¶ ò³âä òÅñÆ, êðÇçÁ» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÆ

ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ Õ°ñùî ù Õ°Þ Ô½ÃñÅ ÇîÇñÁÅ

Ú¼¹íä Áå¶ Öàîñ» ç¶ ñóä ÕÅðé Á¼èÆ ðÅå ù

ìÅçôÅÔ çÆ ê¹¼åðÆ Õ°ñùî ðÅÜ íÅ× ÓÚ¯º Çé¼Õñ

å¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ íðÅòÅ Ç÷ñ·Å î¶ðá ç¶ Çê³â ÁÜÅðÅ

ÔÆ ÜÅ× ÁÅ ×ÂÆÍ À°µæ¯º À°Ô Á¼×¶ Ú¼ñ ê¶ Áå¶

Õ¶ ç¹¼Ö» íðÆ Ç÷³ç×Æ ìåÆå ÕðÇçÁ», ØÅÔ ëÈÃ

ÇòÖ¶ ÃÅâÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å é÷çÆÕÆ Ã¼Üä ÒîÆð øË÷

Çå³é Õ° Ççé» Çò¼Ú ÔËçðÅìÅç êÔ°³Ú Õ¶ ÇÂ¼Õ îÕÅé

Óå¶ ðÅå» Õ¼àÇçÁ» î¹ó Çç¼ñÆ ÁÅÂÆ Áå¶ Á¼ñ·Å

ÁñÆÓ ôÅÔÆ òËç ðÇÔ³çÅ ÔË, ܶ ÃÅù À°Ã Õ¯ñ êÔ°³ÚÅ

ÇÕðŶ Óå¶ ñË Õ¶ ðÇÔä ñ¼×¶Í Ô°ä ×°÷Åð¶ çÅ Õ¯ÂÆ

çÅ ô°Õð ÕðÇçÁ» øÕÆðÆ òÅñÅ ÜÆòé ìåÆå

ç¶ò¶ å» ÃÅâÆ ÜÅé ìÚ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Õ°Þ Ã½Ö

ÃÅèé éÔƺ ÃÆ, Õ°ñùî ç¶ êåÆ ÇÜÁÅÀ±çÆé ܯ

ÕðçÆ Õ°ñùî é¶ ìÅçôÅÔ ÇêåÅ ç¶ ôÇÔð Çò¼Ú

éÅñ ÇçéÕàÆ Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÔ Ã¹äÇçÁ» ÇÕÃÅé

ڳ׶ ÇÚ¼åð ìäÅ ñ˺çÅ ÃÆ ÁÅêä¶ ìäŶ ÇÚ¼åð

ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ñË Õ¶ ç¹éÆÁŠ寺 ÇòçÅÇÂ×Æ ñÂÆÍ

ìÃåÆ é¶ ÁÅêäÆ ìñç ×¼âÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ, Çò¼Ú

ò¶ÚçÅ Áå¶ Çëð À°Ã é¶ éòÅì ç¶ ì¼Ú¶ ù êó·ÅÀ°ä

ë¹¼ëó Çîð÷Å À°îð ùñåÅé, ç¯ Á½ðå» é±ð îÇÔñ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯ é , ÁÅÂÆ êË â Óå¶ òÆ êó· ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ç¶ êÔ°³Úä çÅ êåÅ ñ¼×Å å» À°Ô À°Ã êÅà ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ÁÅêä¶ Øð ñË Ç×ÁÅÍ

Õ°ñùî êÇðòÅð Ãî¶å I ÃÅñ À°µæ¶ ðÔÆ,

î¯ ì ÅÂÆñ : @IHHHBGEIAC

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ê¯áÔ¯ Åð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ õåî Ô¯ ÇðÔÅ òÜÈç êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê¯á¯ÔÅð (çÇðÁÅ ÇÜÔñî

Á³çð ìÔ°å ÃÅð¶ Õîð¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ çÈÃðÆ

ìÅôÆ ÇÃ³Ø òñç ÕÇñÁÅä çÅà ÜÆ, Ú¯ÔÅ

Áå¶ Çóè ç¶ ÇòÚÕÅð çÅ Ö¶åð) çÅ ÇÂñÅÕÅ, ÇÜÃ

î³Ç÷ñ Óå¶ ÃîÈÔ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× ñÂÆ

õÅñÃÅÓ, ÒÃÇå×°ð êzÃÅÇç-ÇÂà ڹ×Åá

çÅ ìÔ°åÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÅòñÇê³âÆ âòÆ÷é ç¶ ÁèÆé

Áñ¼× 寺 ò¼âÅ ÔÅñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ó×îðîð çÆ Ã¶òÅ Ã: óå¯Ö ÇÃ³Ø ×»èÆ

ÁÅÀ° º çÅ ÔË , ÇòÚñÆÁ» ÇÔ³ ç È - Çü Ö » çÆÁ»

î³Ç÷ñ ù Ô°ä ÇðÔÅÇÂô ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃå¶îÅñ

æîÅñÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Ã: ÔÆðÅ ÇóØ

îÇÔñé°îÅ ôÅÔÆ Ôò¶ñÆÁ» Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé»

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ î¹¼Ö ç¹ÁÅð ç¼Öä

×°ðê¹ðÆ ÇéòÅÃÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕðòÅÂÆÓ

çÆ Ã»í-óíÅñ çÅ îÅîñÅ ñ×ÅåÅð ÷¯ð ëóçÅ

ò¼ñ ÔËÍ ÇÂà êÅÇÃúº Á³çð ÜÅä Óå¶ ÃÅÔîä¶

Áå¶ ÒÃÇå×°ð êzÃÅÇç-çðòÅ÷¶ çÆ Ã¶òÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇòðÅÃå êz¶îÆÁ» çÆ

×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ êzÕÅô ÔÅñ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ

Ã: ìñò³å ÇÃ³Ø ÃÅÔäÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

ÇÂà À°×ð ðÈê èÅðé ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ î³× ù

ó×å ç¶ ìËáä ñÂÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Õ¯áóÆÁ»

Ã: ëÕÆð ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ÓÚ ÕðÅÂÆÍ ÇÜÔó¶

׳íÆðåÅ éÅñ ñ˺ÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶

ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Óå¶ ×°ðìÅäÆ çÆÁ»

C î»Ô óîå éÅéÕôÅÔÆ DFH ù ùð×òÅÃ

ÇÂé·» ÃîÅðÕ» çÅ éòÇéðîÅä ÕðòÅ Õ¶ ÇÂé·» ù

êÇò¼åð Á¼è-ì¹ÞÆÁ» å°Õ» Á¼Ü òÆ æ¯óÆÁ»-

ԯ¶, ðÅòñÇê³âÆÓ ÁÅÇç ÃÅø êó·Æ ÜÅ

ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ Õðé çÅ

ìÔ°å êó·ÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÃÕçÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ðÅòñÇê³âÆ çÆ åÇÔÃÆñ

ÇéôÚÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂö ê¯á¯ÔÅð Ö¶åð ç¶ Ç÷ñ·Å

ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ ò¼âÅ Áøïà ԰³çÅ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ

Õ¼ñð üïç» ç¶ ê¹Çñà æÅäÅ å¶ âÅÕÖÅéÅ

ðÅòñÇê³âÆ çÆ åÇÔÃÆñ Õ¼ñð üïç» å¯º A@

×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÇÂîÅðå î÷ìÈå Ö³ÇíÁ»

Ã ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ î¹ÃÇñî ôðéÅðæÆ

éÅîìñ (éò» é»Á éÅîìñ ôðÆø) ç¶ Çê³â â°ì¶ð»

ç¶ ÃÔÅð¶ Öó·Æ ÔË Áå¶ Á¼Ü òÆ ÕÅøÆ î÷ìÈå å¶

ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ Çê³â Õé·¯ÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ìÅö

êÇðòÅð òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô ÁÃæÅé

Õñ» Çò¼Ú ìÅÔ𯺠ÇÕö ÇÔ³çÈ ÇôòÅñ¶ ò»×È ÇòÖÅÂÆ

ÇçñÕô ÔËÍ ÇÂé·» Ö³ÇíÁ» Óå¶ ñÅÜòÅì ã³×

Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð ç¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ò»×

êôÈÁ» ç¶ òÅó¶ ñÂÆ Áå¶ ôðèÅñÈÁ» ç¶ ìËá Õ¶

Çç³çÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå î½ÜÈç ÔËÍ

Áå¶ ìóÆ ÇîÔéå éÅñ ê¼ÚÆÕÅðÆ çÅ Õ³î ÕÆåÅ

ÇòÖÅÂÆ Çç³çÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå Á¼Ü

Çéåé¶î Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ¯áóÆÁ»

Á³çð çÅÖñ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ Ãí 寺 êÇÔñ» çÆòÅé

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ èðåÆ å¯º Õ¯ÂÆ C Õ° ë¹¼à À°µÚÅ ð¼Ö

òÆ ôÅé» ÇòÖÅ ðÔÆ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ êÈð¶ ×°³ìç

å±óÆ å¶ ê¼á¶ ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ

ÔÅñ Çò¼Ú î½ÜÈç êzÕÅô ÁÃæÅé ç¶ çðôé Ô°³ç¶

Õ¶ ÇÂé·» Ö³ÇíÁ» Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ

Óå¶ ÃøËç ó×îðîð ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ç³Þ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ À°µêðñÆ î³Ç÷ñ òñ¯º

ÔéÍ êzÕÅô ÁÃæÅé Á¼á-í°Ü æó·¶ Óå¶ À°ÃÅÇðÁÅ

ÇÂîÅðå ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ ÃÇÔï¯× ç¶ä

êzåÆå Ô°³çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÂÔ Á¼Ü ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ

Ô°³ç¶ ԯ¶ ×°³ìç å¼Õ ÜÅä ñÂÆ êÈðÆÁ» D@ ê½óÆÁ»

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ôð åðø Òý òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ýÓ

òÅñ¶ çÅéÆ Ã¼Üä» ç¶ é»Á ôÅÔî¹ÖÆ å¶ ×°ðî¹ÖÆ

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, Ü篺 ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ Ç¼໠éÅñ ìäÆ

ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ê½óÆÁ» ÕÅëÆ å³× Ôé Áå¶

À°µÕÇðÁÅ ÃÅø êÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Çò¼Ú À°µÕð¶ ԯ¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

ìÅÕÆ ÇÂîÅðå Óå¶ êñÃåð Ü» ó×îðîð çÅ Õ¯ÂÆ

ÇÂ¼Õ Ã ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇòÁÕåÆ À°µêð ÁÅ-ÜÅ ÃÕçÅ

ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ î¹ÃñîÅé

ÇéðîÅä ù ÕÂÆ òð·¶ ìÆå ÜÅä Áå¶ Õ¯ÂÆ ð¼Ö-

Õ³î éÔƺ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çê³â ç¶ ì÷°ð× ç¼Ãç¶

ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ êÇÔñÆ, çÈÃðÆ å¶ åÆÃðÆ î³Ç÷ñ

êÇðòÅð é¶ ÇðÔÅÇÂô ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çê³â â°ì¶ð» Õñ»

ðÖÅÁ éÅ ð¼Ö¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ é»Á ÁÃÅéÆ

Ôé ÇÕ ç¶ô çÆ ò³â ò¶ñ¶ ó×å é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Óå¶

Óå¶ ìä¶ Ãí Þð¯Ö¶ ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ Ç¼໠ñ×Å Õ¶

Çò¼Ú ð³×-ìð³×ÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ÔÆ éÃñ çÆÁ»

éÅñ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ

ê¼æð ñ×ÅÀ°ä çÅ Õ³î ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇøðÕÈ

ì³ç Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ×°³ìç çÆÁ»

ì¼ÕðÆÁ» ÇîñçÆÁ» Ôé, ܯ éÅ íÅðå Çò¼Ú Áå¶

ìÅÔðÆ çÆòÅð êÈðÆ åð·» éÅñ õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ç³×¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ Áå¶ ×°³ìç 寺 ìÅÁç ÇéðîÅä

ÚÅð¯ é°¼Õð» Óå¶ D Û¯àÆÁ» ì¹ðÜÆÁ» ìäÆÁ»

éÅ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÕö Ô¯ð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ò¶Öä ù

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú

çÅ ìÅÕÆ Õ³î ÇÃð¶ éÅ Úó· ÃÇÕÁÅÍ

Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ ì¹ðÜ Çê³â Õé·¯ÁÅ Çò¼Ú

ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Çê³â Çò¼Ú ì¼ÕðÆÁ» ÖðÆçä ç¶ Ü¯

ÜÅä ñÂÆ ç¯ ðÃå¶ ìäŶ ׶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ

ÇÂà Çå³é î³Ç÷ñÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÚÅð¯º

òóé Óå¶ çÈ𯺠ÔÆ ÇòÖÅÂÆ ç¶ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ

òÆ ÚÅÔòÅé ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÔÅñ Óå¶ ñ¼×¶ ÕÅñ¶-Çڼචê¼æð» Óå¶ òÆ

ÇçôÅò» ò¼ñ Ö¹¼ñ·ä òÅñ¶ D çðòÅ÷¶ Ôé, ÇÜé·»

ÃÅÇÔì çÆÁ» çÆòÅð» Óå¶ ×°ðî¹ÖÆ ÓÚ ÇñÖÆÁ»

Á¼×¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÕËîðÅ åÃòÆð ÇÖÚòÅÀ°äÅ Õç¶

Ç÷ÁÅçÅåð çÅéÆ Ã¼Üä» ç¶ ÔÆ é»Á À°µÕð¶ ԯ¶

Çò¼Ú¯º ê¼Ûî ò¼ñ çÅ çðòÅ÷ŠǼ໠ñ×Å Õ¶ ê¼Õ¶

ê¼æð çÆÁ» ÇÃñ» Óå¶ çðÜ ÇÂìÅðå- Òý ÃÇå×°ð

éÔƺ í°¼ñç¶Í ðÅòñÇê³âÆ ç¶ ÔÆ Çê³â ÃöðÆ Çò¼Ú

ÔéÍ

å½ð Óå¶ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÁÃæÅé ç¶

êzÃÅÇç-àÇÔñ ÕðÅÂÆ ÇÂ¼Õ çðòÅ÷¶ ñ¯Ô¶ çÆ Ã:

ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ Á¼Ü òÆ î½ÜÈç ÔËÍ ÇÂÃ

- ùÇð³çð Õ¯Ûó, Á³ÇîÌåÃð

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ú½ºÕÆ ôìç ÕÆðåé îðïÅçÅ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú Ú½ºÕÆ çÅ Ãì³è ÚÅð ðÅ×ÆÁ» çÆ ÕÆðåé ÃíÅ ç¶ éÅñ ÔËÍ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ

* ÕÆðåé ÁÅð³í : B-@@ òܶ Á³Çîzå ò¶ñ¶ * ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð çÅ ÕÆðåé ÁÅð³í : C-@@ òܶ Ãò¶ð¶

* üÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇÕòÅó

* Çëð Çå³é-êÇÔð¶ çÆ Ú½ºÕÆ çÅ ÕÆðåé Ô°³çÅ

Ö¹¼ñ·ä 寺 ñË Õ¶ ÃîÅêåÆ å¼Õ ÁÖ³â ÕÆðåé Ô°³çÅ

ÔË Í * ü Ú Ö³ â Ãz Æ ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÇòÚÕÅðñÆ Û¼å Áå¶ ×°³ìç Çò¼Ú Ôð òÕå

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô Õðé 寺 ÔÆ ÚÅð Ú½ºÕÆÁ»

* êÅñÕÆ ÃÅÇÔì ÃzÆ ÁÕÅñ

ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì Úñç¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ òÅðÆ

ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ÃéÍ (A) Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ ÁÅÃÅ ÕÆ

åõå ÃÅÇÔì 寺 Ú¼ñä çÅ Ãî»

éÅñ ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÅ í¯×

òÅð çÆ Ú½ºÕÆÍ (B) ÃòÅ êÇÔð Ççé Úó·é Óå¶ ÕÆåÆ

: D-@@ òܶ Ãò¶ð¶

ê˺çÅ ÔËÍ

ÜÅä òÅñÆ ÚðéÕ³òñ ÕÆ Ú½ºÕÆÍ (C) ôÅî ò¶ñ¶ ðÇÔðÅà 寺 êÇÔñ» ïçð ÕÆ Ú½ºÕÆÍ (D) ÚÅð ØóÆ ðÅå ç¶ ìÆåä À°êð³å ÕÇñÁÅä çÆ Ú½ºÕÆÍ ÇÂÔ Ú½ºÕÆÁ» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú êzíÅå ò¶ñ¶ êzÕÅô Ô¯ Ú¹¼Õä 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ðÅå ù îðïÅçÅ çÆ ÃîÅêåÆ å¼Õ Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶ Ô°ä òÆ Õ°Þ Ã ç¶ òÅè-ØÅà éÅñ êzÚñå Ú¼ñÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ

* êÇÔñÅ Ô°ÕîéÅîÅ : D-@@ òܶ Ãò¶ð¶

: F-@@ òܶ Ãò¶ð¶ * çÈÃðÆ ÁðçÅÃ å¶ Ô°ÕîéÅîÅ : F-AE òܶ Ãò¶ð¶ ÇÛêä À°êð³å ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ * Ô°ÕîéÅîÅ ðÅå ù

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂ¼æ¶ êÅáÕ» ç¶ Ç×ÁÅé ñÂÆ

ÃîÅêåÆ Ã : A@-C@ òܶ ðÅå

ò¶ñ¶

ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÔÇðî³çð

* ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÆ ÃîÅêåÆ

Çò¼Ú ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ îðïÅçÅ êzÕÅôå

* ÇÕòÅó Ö¹¼ñ·ä çÅ Ãî» : B-@@ òܶ Á³Çîzå

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ñÂÆ ÇóØÅÃé

òܶ Ãò¶ð¶

* ôÅî é±³ ïçð°, ðÇÔðÅÇà ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÃÈðÜ

ÃzÆ Á³ÇîzåÃð çÆ êÇò¼åð îðïÅçÅ

寺 ìÅÁç ÇòÛÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

* êÇÔñÆ ÁðçÅà : E-@@

Õî¶àÆ òñ¯º êzÕÅôå ðÃÅñÅ Ò×°ðç¹ÁÅðÅ ×÷àÓ

êzÕÅôå Õð ðÔ¶ Ô»Í Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì,

ðÅå é±³ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂôéÅé

* üÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì 寺 êÅñÕÆ Ú¼ñä çÅ Ãî» : A@-DE òܶ ðÅå * ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ°³Úä çÅ Ãî» : AA-@@ òܶ ðÅå

ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕòÅó Ö¹¼ñ·ä 寺 êÇÔñ» çðôéÆ * ðÅå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃòÅðÆ ÜÅä

ÇâÀ°ãÆ ç¶ ìÅÔð êz¶îÆ ÇÃ³Ø ôìç êó·ç¶ Ôé-

À°êð³å ÇÂ¼Õ Ø³àŠöòÅ å¶ ÃëÅÂÆ ÁÅÇç À°êð³å

ÒÀ°çðîÅç¶ áÅ㶠çðìÅÇðÍ å°Þ Çìé° Ã¹ðÇå ÕðË Õ¯

ÇÂôéÅé ÕðÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ôðèÅñÈ, öòÅçÅð» ç¶

î¶ðÆ çðôé çÆÜË Ö¯Çñ ÇÕòÅðÍÓ ÇÂà ôìç ç¶

ÃÇÔï¯× éÅñ Õðç¶ ÔéÍ

×ÅÇÂé 寺 ìÅÁç ×ðîÆÁ» Çò¼Ú B.@@ òܶ Áå¶

* ÇÂôéÅé Ã Çîñ Õ¶ êz¶îÆ ÇÂôéÅé ÕðÅÀ°ºç¶

ÃðçÆÁ» Çò¼Ú C.@@ òܶ ÇÕòÅó Ö¹¼ñ· Ü»ç¶ ÔéÍ

Ôé Áå¶ éÅñ ìó¶ ÔÆ êz¶î ÃÇÔå ðÃÇí³éÆ Ã¹ð

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÕÆðåé ÁÅð³í Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ ç¶ ôìç ×ÅÇÂé Õðç¶ ÔéÍ ÇÂôéÅé

ÇÂ¼Õ Ø³à¶ çÆ ÇÂÔ Ú½ºÕÆ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú D.@@ òܶ

ÁÅÇç çÆ Ã¶òÅ ÕðÅÀ°ä À°êð³å ÇòÛÅÂÆÁ» Óå¶

Áå¶ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú C.@@ òܶ ÃîÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÇóØÅÃé ÃÜÅ Õ¶ ÁðçÅÃ

Çå³é êÇÔð òÅñÆ Ú½ºÕÆ å¯º ìÅÁç çÈÜÅ ðÅ×Æ

Ô°³çÆ ÔË å¶ ÕóÅÔ êzôÅÇç çÆ ç¶× òðåçÆ ÔËÍ

ÜæÅ ÒÁÅÃÅ ÕÆ òÅðÓ çÅ ÕÆðåé ô°ðÈ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¯º ìÅÁç ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅñÕÆ ×z³æÆ ÇóØ, ó×å ÃÇÔå ôìç ×ÅÇÂé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ò¼ñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ î¹¼Ö ç¹ÁÅð À°µå¶ êÔ°³Úä Óå¶ êÅñÕÆ Çò¼Ú¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×z³æÆ ÇÃ³Ø ÇóØÅÃé À°µå¶ ÇìðÅÜîÅé Õðç¶ Ôé Áå¶ òÅÕ ñËºç¶ ÔéÍ ÒÁÅÃÅ ÕÆ òÅðÓ çÅ ì³ç ÕÆåÅ ÕÆðåé Çëð ÁÅð³í Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç ÃðçÆÁ» Çò¼Ú G.@@ òܶ Áå¶ ×ðîÆÁ» ÇòÚ F.@@ òܶ ÁðçÅà ԰³çÆ ÔËÍ ÒÁÅÃÅ ÕÆ òÅðÓ å¯º ìÅÁç Ççé ç¶ AB òܶ å¼Õ ÕÆðåé Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ôìç Ú½ºÕÆ çÆ ÁðçÅà ԰³çÆ ÔËÍ Çëð ÕÆðåé ÁÅð³í Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ C.@@ òܶ 寺 ìÅÁç ôìç-Ú½ºÕÆ Úðé Õîñ çÆ ÁðçÅà ԰³çÆ ÔËÍ Çëð ÕÆðåé ÁÅð³í Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÈðÜ ÇÛêä Óå¶ ðÇÔðÅà çÆ ÁðçÅà ԰³çÆ ÔË Áå¶ ÁÅðåÆ Õð Ú¹¼Õä 寺 ìÅÁç Çëð ÕÆðåé ÁÅð³í Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ڽºÕÆ ù ÁÅðåÆ Áå¶ ÕÇñÁÅä çÆ Ú½ºÕÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ڽºÕÆ å¯º ñ×ê× ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ìÅÁç êz¶îÆ Çóػ çÆ Ú½ºÕÆ ôìç êó·çÆ ÔËÍ ÁðçÅà 寺 ìÅÁç Çëð ÕÆðåé ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ù ÕÆðåé ïÇÔñ¶ çÆ Ú½ºÕÆ ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ú½ºÕÆ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú A@.C@ òܶ Áå¶ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú I.C@ òܶ ÃîÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÆðåé ïÇÔñ¶ çÅ êÅá ÕðÕ¶ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çŠùÖÅÃä ÕðÕ¶, ÁðçÅà Õðé À°êð³å ×z³æÆ ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÁÅçð ÃÇÔå ó×å» òñ¯º ÇñÁ»çÆ Ô¯ÂÆ êÅñÕÆ Çò¼Ú ùô¯Çíå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ç¹ÁÅð ì³ç Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã³×å» ôìç ×ÅÇÂé ÕðçÆÁ» êÅñÕÆ ÃÇÔå ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ Ú¼ñ ê˺çÆÁ» ÔéÍ À°µæ¶ êÔ°³Úä Óå¶ ×z³æÆ ÇÃ³Ø ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ùÖÅÃä òÅñ¶ Õîð¶ (Õ¯áÅ ÃÅÇÔì) Çò¼Ú êñ§Ø À°µå¶ ÇìðÅÜîÅé Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ð¯÷ÅéÅ AH 寺 B@ سචå¼Õ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ú½ºÕÆÁ» ðÅÔƺ ÕÆðåé çÅ êzòÅÔ ÚñçÅ ÔËÍ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÕÆðåé êzÇÕÇðÁÅ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÃæÅêå ÚÅð Ú½ºÕÆÁ» ç¶ Á³åð×å ÔËÍ - ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

33

brar jeep house Opp. HP Petrol Pump, Sirsa Road Mandi Dabwali (Haryana) India

ÁÃÄ C 寺 D ñ¼Ö ð¹ê¶ Çò¼Ú å°ÔÅⶠñÂÆ å°ÔÅâÆ êÿç çÆ ÜÆê ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í

Ph: 98122-10190 info@brarjeephouse.com www.brarjeephouse.com

ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ì¹¼Õ ÕðòÅú Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÿçÆçÅ ÇòñÆ ÜÆê çÅ ÁÅé§ç ñúÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÇòòÅÇçå æÅäÅ î¹ÖÆ ù ìÚÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂîÅéçÅð ÁøÃð ×°ÁÅ ìËáÆ øðÆçÕ¯à ê¹ñÆà øðÆçÕ¯à- ÜËå¯ Çò¼Ú ç¯ ÇòÇçÁÅðæä»

Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç îÅîñ¶ é±³ ùñÞÅÀ°ä çÆ æ»

ÁÇèÕÅðÆ ðÅÔƺ é½ÕðÆ Óå¶ ìÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁøÃð ÇõñÅø Á¼èÆ çðÜé ÇòíÅ×Æ êóåÅñ»

Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ Õ°¼àîÅð ç¶ îÅîñ¶ î×ð¯º

À°ñÞÅÇÂÁÅ, À°Ô øðÆçÕ¯à Çò¼Ú Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

ÇÂà î×𯺠ÇÂà 鱳 ÇòíÅ× Çò¼Ú ò¼â¶ ÁÔ°ç¶ éÅñ

Áܶ ÇòÚÅðÁèÆé ÔéÍ Ãî¹¼Ú¶ ÕðÆÁð ç½ðÅé

êËçŠԯ¶ ÇòòÅç ÕÅðé øðÆçÕ¯à ê¹ñÆà 鱳 ǼÕ

åÅÇÂéÅå ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÁÅÂÆêÆÁ˵à ÁÇèÕÅðÆ çÅ õÅÃ

ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇòòÅÇçå ê¹ñÆÃ

ÇòòÅç» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂà ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ

ÇÂîÅéçÅð ê¹ñÆà ÁøÃð Áå¶ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î

ÚÔ¶åÅ ÔËÍ

À°µêð Ô°ä òÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

寺 Ô¼æ è¯ä¶ êË ×¶ ÔéÍ âÆ.Á˵Ã.êÆ. ìñÇܳçð

Ü°ñÅÂÆ B@AB Çò¼Ú øðÆçÕ¯à ç¶

ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Õ°¼àîÅð çÅ îÃñÅ

ååÕÅñÆ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. ×°ðîÆå ÇóØ

âÆ.ÜÆ.êÆ. ùð¶ô Õ°îÅð Áð¯óÅ é¶

ñ¼×í× Ã¹ñÞÅ ÇñÁÅ ÃÆ, êð Õ°Þ ê¹ñÆà ÁøÃð»

Ú½ÔÅé é¶ ÇÂà ÁÇèÕÅðÆ é±³ ÇízôàÅÚÅð,

Ǽ æ ¶ ÁÅêäÆ ë¶ ð Æ ç½ ð Åé ÇÕÔÅ ÇÕ

é¶ ÇÂ¼Õ ÇòòÅçå ê¹ñÆà ÁøÃð çÆ Ô˺Õó ìðÕðÅð

ÃðÕÅðÆ ôÕåÆÁ» çÆ ç¹ðòð寺, ëð÷Æ

øðÆçÕ¯à ç¶ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. éÅéÕ ÇóØ

ð¼Öä ñÂÆ À°Ã é±³ ñ¯Õ» Á¼×¶ î¹ÁÅøÆ î³×ä ñÂÆ

êÅÃê¯ðà ìäÅÀ°ä Áå¶ ÜÅÁñÃÅ÷Æ,

îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

ê¶ô éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇòòÅç é¶ ×³íÆð

ç¯ôÆÁ» ù Çòç¶ô íÜÅÀ°ä å¶ ÃÅÇ÷ô

ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ ïÕÆéÆ

ðÈê èÅðé Õð ÇñÁÅÍ

ðÚä ç¶ ç¯ô» åÇÔå é½ÕðÆ å¯º ìðÖÅÃå

ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÕö òÆ ÁÇèÕÅðÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÜà ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ

ÕÇæå ÇîÔð ÔËÍ

Õð Çç¼åÅ ÃÆ, êð ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂ¼Õ ÁÅÂÆêÆÁ˵Ã

ù ÕÅé±³é ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ñËä çÆ âÆ.Á˵Ã.êÆ. ìñÇܳçð ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ ÇÃêÅÔÆ ñÅñ ÇÃ³Ø çÆ ëÅÂÆñ ë¯à¯

ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

SAMARA FRAMING LTD.

NORTHWEST

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

DRAFTING & DESIGN LTD.

ù

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

35

Read us online www.cknewgroup.com

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà Ü» ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ òÅñ¶ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ë¯é Õð¯ GGH-EBI-EHDD

ëð AG

ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܦèð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ÇÃ¼Ö çÈñ¶ ñóÕÅ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à B dzÚ, Õ½éò˺à ÁËÜÈÕ¶Çàâ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ï±. ÁËÃ. ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ çÆ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÆ íËä À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, B.Sc., ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕŠ寺 ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ I@I-HA@-HCBF Ü» IHADC IDBGF Email:raman.sadhra@yahoo.com Jan. 27

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BI ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ܯ ÇÕ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ï¯× dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-BFDD Ü» GGH-IHF-IFCD

Suitable Match Required

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Jatt Sikh family looking for a bride for their Canadian born Gursikh good looking, 6’1” tall son, 29 years old, working as an optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian.

Bride should be well-educated and belongs to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044

Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, ܯ ÇÂÃ ç¶ ò¼â¶ íðÅ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÕËé¶âÅ ÓÚ òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õðç¶, ù ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË Áå¶ Ç³âÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Çì÷éà ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FAB-ADA@ Ü» F@D-DD@@DEG

ܼà ÇÃ¼Ö ì¼ñ êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ìÆ. ÕÅî. Áå¶ ìÆ. ÁËâ ÕðÕ¶ dz²âÆÁÅ Çò¼Ú àÆÚð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇòÜàð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ñÂÆ êó¶· ÇñÖ¶ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é òð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-GFD-AGH@

Feb. 17

òðÕð» çÆ å°ðå ¿ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ± à Çò¼ Ú Õ¿ î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199 ê³è¶ð ÁéÇñ

îÅðÚ C

7-Eleven for Sale

ëð BD

Change of Name I, AMARPREET SINGH, SON OF GURINDER SINGH SANDHU, HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO. H4030881, ISSUED AT JALANDHAR, ON 03/04/2009, PERMANENT RESIDENT OF VPO PANDORI KHAS, TEH. NAKODAR DISTT. JALANDHAR 144040, AND PRESENTLY RESIDING AT 14792 57AAVE, SURREY, BC, V3S3B7, DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM AMARPREET SINGH TO AMARPREET SINGH SANDHU, WITH IMMEDIATE EFFECT

u mann

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ôÅÕÅÔÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ¶. êÅÃ, dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ ñÂÆ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HDABEHE Ü» EHG-IAG-CFFE Jan. 27

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó

7- Eleven for Sale For only $344,000 Excellent business opportunity, it will not last long!!! * Located at major intersection on prime location; * Gas Pumps; * Over 2 million merchandise sale; $6000 average per day * Monthly Sales $165,000 to $180,000 * Excellent Gross Profit% Contact for more details: Balinder Singh at 512-731-0073 Must be approved by 7-Eleven or currently own 7-Eleven

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

CANADA TENT HOUSE

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Feb. 17

ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

ë¯é F@D-FAG-@EHC

ÜéòðÆ AC 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

36

öñå ëÇÔîÆ éÅñ òÆ à°à ¼ ç¶ Ôé Çðôå¶ ÕÂÆ òÅð ô¼Õ çÆ Ú³Ç×ÁÅóÆ ÕÂÆ ÃÅñ» ç¶

òÅð ô¼Õ ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ í°ñ¶Ö¶ Öó·¶

Çç³ç¶ ÔéÍ éÅðÅ÷ Ô¯ ÜÅäÅ, ð°¼Ã ÜÅäÅ Ü» ×°¼Ã¶

ÜçÇÕ Ø°î³â å¯óçÅ ÔËÍ ïÕÆé î÷ìÈå ÕðçÅ ÔË

ÇÂռᶠÕÆå¶ ÇòôòÅà ù ÃÅó Õ¶ ùÁÅÔ Õð Çç³çÆ

Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ܯ Ççñ» Çò¼Ú

Ô¯äÅ ÁÅî ×¼ñ ÔË êð éøðå ÕÅðé Þ×ó¶ êËçÅ

ÜçÇÕ öñå-ëÇÔîÆ çÈðÆÁ» êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ

Ô°³ç¶ ÔéÍ

öñåÆ Ô¯ä Óå¶ öñåÆ î³é ñËäÅ ÇÃÁÅäê ÔË êð

ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÃÅâÅ ÇêÁÅð Áå¶ ÇòôòÅà öñåëÇÔîÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÃÅâÆ ÁèÈðÆ

çÈðÆÁ»

ì ä Å

Õç¶ òÆ ÁÇÜÔÅ éÅ ÕÔ¯ ÇÕ ç¹ìÅðÅ Çîñä

öñåÆ éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ öñåÆ î³éäÅ

ÃîÞ, ÁÇ×ÁÅéåÅ, òÇÔî Ü» í°ñ¶Ö¶ ÕÅðé

Óå¶ ôðÇî³çÅ Ô¯äÅ êò¶Í ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå éÅñ

öñå-ëÇÔîÆÁ» ù çÈð Õðé çÅ Ãí 寺 Ú³×Å

Ç÷³ç×Æ çÅ ÃÅðÅ ÃÕÈé Áå¶ Çé¼Ø Öåî Ô¯ Ü»çÅ

öñå-ëÇÔîÆÁ» ù çÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð

ã³× ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÇÂéÃÅé ÇÂÕ¼ñÅ

ÔËÍ

Ü篺 îé Çò¼Ú ô¼Õ çÆ íÅòéÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅêÃÆ

ÇÂà ñÂÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêÇäÁ» éÅñ¯º

Ü篺 ÇêÁÅð éëðå Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ÜÅò¶

×¼ñìÅå çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ õåî Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ

Çì×ÅÇéÁ» çÆÁ» ×¼ñ» Óå¶ ò¼è ÇòôòÅà ÕðçÅ

å» Çëð À°Ã Çðôå¶ Çò¼Ú¯º Á½×°ä ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶

ÕÅðé ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú åð¶ó» ÁÅÀ°äÆÁ» ùíÅÇòÕ

ÔËÍ ÇÜà ù ÁÅêä¶-ÁÅê Óå¶ òÆ ÇòôòÅà éÔƺ,

Ôé, ×°ä ÇçÖÅÂÆ ç¶ä¶ ì³ç Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ öñå-

ÔéÍ ÇÜÔó¶ Çðôå¶ ÖÈé ç¶ ÇðôÇåÁ» 寺 Áñ¼×

À°Ô çÈܶ Óå¶ íð¯ÃÅ Õð ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅÍ öñå-

ÃÅâÆ íÅò°ÕåÅ Áå¶ Ççñ çÆÁ» íÅòéÅò»

ëÇÔîÆ êËçÅ Ô¯ä éÅñ ïÕÆé éÔƺ à°¼àçÅ, ìñÇÕ

éÅñ Ãì³èå Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô Çðôå¶ öñå-

ïÕÆé à°¼àä ÕÅðé ÔÆ öñå-ëÇÔîÆ êËçÅ Ô¯äÆ

ëÇÔîÆ ÃÅⶠÇçñ¯-ÇçîÅ× Óå¶ ÚÇó·ÁÅ À°Ô îÖ½àÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÁÃƺ çÈÇÜÁ» ç¶ é°Õà ëð¯ñä Çò¼Ú ÁËé¶ ð°Þ Ü»ç¶ Ô» ÇÕ

ëÇÔîÆ çÅ ÁÕÃð Ç÷ÁÅçÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶

ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ú³Ç×ÁÅÂÆ ÃÅù é÷ð ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ

ÔéÍ çÈÇÜÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» Áå¶

å°ÔÅⶠÁÅêä¶ Çðôå¶ Óå¶ ïÕÆé ÁËéÅ

ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ Ú³×¶ ñ¯Õ Õç¶ öñåÆ éÔƺ

Ü÷ì¶ é±³ ÃîÞäÅ òÆ ÇÂ¼Õ ÃñÆÕÅ

î÷ìÈå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ öñå-ëÇÔîÆ

Õðç¶, êð À°é·» Çò¼Ú ÁÅêäÆ öñåÆ

ÔË Áå¶ Ü¯ ñ¯Õ ÇÂà ÃñÆÕ¶ 寺

êËçÅ Ô¯ ÔÆ éÅ ÃÕ¶Í ÇÜà Çðôå¶ ç¶ ÁÅèÅð Çò¼Ú

ù î³é ñËä çÅ ÇÜ×ðÅ Ô°³çÅ ÔË, ÁÅêäÆ

ÁéÜÅä Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô ÇÕö éÅñ

ïÕÆé éÔƺ, À°Ã Çðôå¶ çÅ Ã¹Ö ÁÃƺ Õç¶ òÆ

öñåÆ ù ùèÅðé çÅ ÃñÆÕÅ Ô°³çÅ ÔË,

òÆ Ô³ãäÃÅð ÇðôåÅ éÔƺ À°ÃÅð

îÅä éÔƺ ÃÕç¶Í çÈÇÜÁ» é±³ ç¯ô ç¶ä éÅñ ÁÃƺ

çÈÇÜÁ» ù î¹ÁÅø Õðé çÆ ÃîÞ Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÂÆ

ÃÕç¶Í ÇéîðåÅ ÇîñÅÀ°ºçÆ ÔË,

Ö¹ç ç¯ô-î¹Õå éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í çÈܶ é±³ ÇÂà ã³× éÅñ ÃîÞÅú ÇÕ À°Ã é±³ Ö¹ç ÔÆ ÁÅêäÆ öñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯò¶Í öñå-ëÇÔîÆ ÕÅðé ÃÅⶠÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ íðî-í°ñ¶ÇÖÁ» çÆ Õ³è Ô¯ð òÆ À°µÚÆ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇܳéÆ Û¶åÆ Ô¯ ÃÕ¶, öñå-ëÇÔîÆ é±³ çÈð Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ çÈÇÜÁ» Õ¯ñ ÃøÅÂÆÁ» ç¶ä çÆ ìÜŶ ÃÅÔîä¶ Ã¼ÚÆ ×¼ñ ÕÇÔä òÅñÅ ÇÕå¶ ò¼è Ú³×Å Ô°³çÅ ÔËÍ ÇôÕò¶, ÇôÕÅÇÂå», íðî-í°ñ¶Ö¶ Áå¶ öñå-ëÇÔîÆ ÕÅðé Çðôå¶ ÇòÚ ÁÅêä¶êé çÅ Çé¼Ø õåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 ÇêÁÅð ç¶ Ã¯î¶ î¹¼Õ ÜÅä å» Çëð ðÃå¶ ÇêÁÅà éÅñ ÔÆ çî å¯ó Çç³ç¶ ÔéÍ å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå çÅ Õ¼ç ÁËéÅ À°µÚÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 Õ¯ÂÆ å°ÔÅⶠìÅð¶ Õ¯ÂÆ öñå ÁÅÖ¶ å» ñ¯Õ À°Ã Óå¶ ïÕÆé ÔÆ éÅ ÕðéÍ é°Õà ռãä¶ Ã½ÖÅ Õ³î ÔË, î¹ÁÅø Õð ç¶äÅ Ú³Ç×ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ Ã¼Ú íÅò¶º Õ½óÅ Ô¯ò¶ êð Ã¼Ú ÕÇÔ ç¶äÅ çÇðÁÅÇçñÆ ÔËÍ Çê¼á Çê¼Û¶ Çé§ÇçÁÅ ÕðéÆ ÂÆðÖÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ×ñ¶ ñ×ÅÀ°äÅ ÃÅó¶ Áå¶ ÂÆðÖŠ寺 î¹Õå Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ -ÁîðÜÆå ìðÅó

Ú¹àÕñ¶ àÆ. òÆ. îÈÔð¶ ïø¶ Óå¶ êÂÆ Çî³éÆ é¶ î» ù ÇÕÔÅ, Òî», îËù êÅäÆ çÅ Ç×ñÅÃ ç¶ ç¶ÍÓ ÒÜÅÔ! ÜÅ Õ¶ Ö¹ç ñË Õ¶ ÁÅÍÓ î» ì¯ñÆÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç Çî³éÆ é¶ Çëð ÇÕÔÅ, Òî», îËù êÅäÆ ÇñÁÅ Õ¶ ç¶ éÅÍÓ ÒÇî³éÆ, 屿 æ¼êó ÖŶº×ÆÍÓ î» é¶ ×¹¼Ã¶ ÓÚ ÇÕÔÅÍ Òî», æ¼êó îÅðé ñÂÆ òÆ å» å±¿ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÀ°äÅ ÔË, Çëð êÅäÆ òÆ ëóÅ ç¶ÂƺÍÓ Çî³éÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ

Low $600,000

**** êåÆ, Òî¶ðÆ ÃîÞ Çò¼Ú éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ ð¼ì é¶ Á½ðå» ù dzéŠïÔäÅ ÇÕÀ°º ìäÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ü¶ ïÔäÅ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË å» îÈðÖ ÇÕÀ°º ìäÅÇÂÁÅ?Ó êåéÆ, Òܶ ÁÃÄ Ã¯ÔäÆÁ» éÅ Ô¹¿çÆÁ» å» å°ÃÄ îðç ÃÅù ÇêÁÅð ÇÕÀ°º Õðç¶ Áå¶ Ü¶ ÁÃÄ îÈðÖ éÅ Ô¹¿çÆÁ» å» ÁÃÄ å°ÔÅù ÇêÁÅð ÇÕÀ°º ÕðçÆÁ»ÍÓ

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ÜÅêÅéÆÁ» ç¶ ÷°ñî çÆ çðçéÅÕ çÅÃåÅé ÕÅñ¶ êÅäÆ çÆ èðåÆ íÅðå ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ

âÅ. çÆòÅé ÇÃ³Ø ÕÅñ¶êÅäÆ Áå¶ ê³Çâå ×½ðÆ

ܶñ· ç¶ ìÅÔð ÇÂռᶠÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ê³Çâå ×½ðÆ

ÇÂé·» àð¼Õ» ç¶ Çê¼Û¶ ñ¯Õ» çÅ Ôó· ÃÆ êð Ô½ñÆ-

ó×ðÅî Çò¼Ú ìÔ°å î¹Õ¼çà ÃæÅé ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ô³Õð ç¶ ÇêåÅ ÃzÆ êz¶î ô³Õð ê»â¶ ù òÆ Ç×zëåÅð

ô³Õð ê»â¶ òÆ ìÅÔð Öó·¶ î˺ìð» Çò¼Ú ôÅîñ ÃéÍ

Ô½ñÆ àð¼Õ å¶÷ Ô¯ ׶ Áå¶ ñ¯Õ Çê¼Û¶ ðÇÔ ×¶Í

À°Ô èðåÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ô÷Åð» ç¶ô í×å» é¶ ì¶-

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃËñÈñð ܶñ· Çò¼Ú í¶Ü

×½ðÆ ô³Õð Áé°ÃÅð, À°Ô ìÔ°å á§ãÆ Ãò¶ð ÃÆ Áå¶

ñ¯Õ» é¶ ñ§Øç¶ àð¼Õ» ÇòÚ¯º íÅðå îÅåÅ çÆ ÜË

dzåÅÔ åÃÆÔ¶ Þ¼ñç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ç¶ô

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÜÃÈÃÆ Õ¶Ã ù âÅ. çÆòÅé ÇóØ

ÃÅð¶ ñ¯Õ ìÔ°å ØìðÅÔà Çò¼Ú Öó·¶ ÃéÍ ÜÅêÅéÆ

Áå¶ ì³ç¶ îÅåðî ç¶ éÅÔð¶ ÷ðÈð ùä¶Í

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ òÅð Çç¼åÆÁ»Í ÔËðÅéÆÜéÕ

ÜÃÈÃÆ Õ¶Ã çÅ é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ AIDD å¼Õ

ø½ÜÆ ÁøÃð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÁÅç¶ô Çç³ç¶ Ôé Áå¶

àð¼Õ» çÅ ÇÂÔ ÕÅëñÅ ç¼ÖäÆ Á³â¶îÅé ç¶

êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà èðåÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÔ¼Õ À°µêð

ñ×í× FC@ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÕËç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

DD ÇòÁÕåÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õðç¶

ÇÂÕ Çê³â Ô³ëðÆ×³Ü Ü¯ ÇÕ ê¯ðà ìñ¶Áð 寺 AF

ܯ åô¼çç ÃÇÔä ÕÆåÅ, À°Ã çÅ ìÔ°åÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÂé·» éÅñ Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÔéÍ êÇðòÅðÕ î˺ìð Ãí Õ°Þ ìÔ°å âð Áå¶ ÃÇÔî

ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔË ÜÅ Õ¶ ð°ÕçÅ ÔËÍ ê³Çâå

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» Çò¼Ú À°Ô ÃæÅé ÔÅÃñ éÔƺ

ÇÂé·» ù ÇÂÔ î³éä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

éÅñ ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ Õ°Þ ì¯ñä Ü» ê¹¼Ûä

×½ðÆ ô³Õð Áé°ÃÅð À°Ã é¶ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÚôîçÆç

Õð ÃÇÕÁÅ, ܯ ÇÂà ù ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ Á³×ð¶÷» çÅ ÜÃÈà Ôé ÜçÇÕ ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÃÆ

ç¶ Ãîð¼æ éÔÆºÍ ÕËçÆÁ» ù ÖÅñÆ Öó·¶ àð¼Õ» Çò¼Ú

×òÅÔ» çÆ ÷°ìÅéÆ Ü¯ ùÇäÁÅ À°Ô Ççñ é±³ çÇÔñÅ

ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ çðçéÅÕ ÕÔÅäÆ ÔË ÜÅêÅéÆÁ»

ÇÕ ÇÂÔ Ãí dzâÆÁé dzâÆê˺â˺à ñÆ× ðÅÔƺ

ñ¼çäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×½ðÆ ô³Õð ê»â¶ ç¼Ãç¶

ç¶ä òÅñÅ ÔËÍ Ô³ëðÆ×³Ü Çê³â çÆ êÔÅóÆ À°µêð

ç¹ÁÅðÅ Á³â¶îÅé çÆ ÇÂà èðåÆ À°µêð òðåŶ

ÇÂé·» çÆê ÃîÈÔ» 寺 íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ

Ôé ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ» À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÃzÆ êz¶î ô³Õð

DD ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇñÜÅ Õ¶ êÇÔñ» ê³Ü-ê³Ü ç¶

Áäîé°¼ÖÆ ÕÇÔð çÆ, ÇÜà ù ñ¶ÖÕ ç¹ÁÅðÅ, ÃËñÈñð

ñó ðÔ¶ ÃéÍ êð ÇÂé·» ç¶ ì¯ñ» ù ùäé òÅñÅ

ê»â¶ ù ìÅÔð ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ àð¼Õ Çò¼Ú

×°ð¼ê ìäÅÕ¶ ׯñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÁÅÖð

ܶñ· çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ Õðé ÇÔå ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» ù Áå¶ ÇÂé·» ç¶ êÇðòÅð»

Úó·Å Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÃÅù ç¶Öç¶ Ôé Áå¶

D ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÃð èó» éÅñ¯º ò¼Ö ÕÆå¶ ×¶Í

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ âËñÆ׶ôé î˺ìð òܯº

éÅñ ÇÂà ÇÕÃî çÅ åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ ôìç»

À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÃÅù Ô½ÃñÅ Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ô

À°Ã Ã ñ×ÅåÅð ç¶ô í×å Ô½Ãñ¶ Çò¼Ú ðÔ¶ Áå¶

Á³â¶îÅé çÆ ïÅåðÅ Ã, À°Ã åô¼çç ç¶ ÚôîçÆç

Çò¼Ú ÇìÁÅé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ òÆ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ êÈð¶ À°åôÅÔ éÅñ ñÆ× ñÂÆ

Á³å å¼Õ ç¶ô í×åÆ ç¶ éÅÔð¶ ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í À°Ã

×òÅÔ ×½ðÆ ô³Õð ê»â¶ çÆ ÷°ìÅéÆ Ã¹äé çÅ î½ÕÅ

òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà Ã ç½ðÅé BI çóìð,

Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÃÅù ÞÈᶠնû

寺 ìÅÁç ÃÅÇðÁ» é±³ ÇÂÕ Á˵ñ ÁÅÕÅð çÆ ò¼âÆ

ÇîÇñÁÅÍ

AIDC ù dzâÆÁé éËôéñ ÁÅðîÆ ç¶ Ã¹êðÆî

Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Çëð À°é·» ù

Õìð ìäÅ Õ¶ ÃÅÇðÁ» é±³ À°Ã Çò¼Ú çøéÅ Çç¼åÅ

çÈܶ Çòôò ï°¼è ç¹ðÅé îÅðÚ AIDB Çò¼Ú

Õî»âð é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã é¶ òÆ Á³â¶îÅé-

ì¯ñä 寺 ð¯ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ô íÅðå îÅåÅ

Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅðÅ ÕÇÔð

Á³â¶îÅé-ÇéÕ¯ìÅð çÆê ÃîÈÔ À°µêð ÜÅêÅéÆÁ»

ÇéÕ¯ìÅð ÇòÖ¶ ÃËñÈñð ܶñ· çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ êð

çÆ ÜË Áå¶ ì³ç¶ îÅåðî çÅ éÅÔðÅ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

òðåÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÜÅêÅéÆ ø½ÜÆÁ» é¶ ÃËñÈñð

çÅ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Á³×ð¶÷ À°Ã ÃæÅé ù

ÜÅêÅéÆ ìñ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ô ÃÅð¶ ÕËçÆ

À°Ô ÁÅÕÅô ò¼ñ Ô¼æ ÇÔñÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ôÅÇÂç

ܶñ· Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ôðÅì êÆ Õ¶ Ö¹ôÆ îéÅÂÆÍ ÇÂÃ

Û¼ â Õ¶ Úñ¶ ׶ Í À° µ æ¶ ðÇÔ ×¶ ÁÅ÷ÅçÆ

ÇÕö òÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÀ°ä Çç¼å¶Í

êðîÅåîÅ À°é·» Óå¶ åðà ÖÅ ñò¶Í êð ÕËçÆÁ» ù

Ã ç½ðÅé ܶñ· Çò¼Ú òÆ AH Ô¯ð ÕËçÆ åô¼çç

Ø°ñÅàÆÁ» é¶ ÁêzËñ AIDC dzâÆÁé dzâÆê˺â˺Ã

é¶åÅ ÜÆ é¶ Á³â¶îÅé Çò¼Ú ñÆ× î˺ìð» éÅñ

ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ àð¼Õ» Çò¼Ú ñ¼çä çÅ ÇÃñÇÃñÅ

éÅñ çî å¯ó Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ç¼Ãç¶-

ñÆ× çÆ ôÅÖÅ ÃæÅêå Õð ñÂÆ, ÇÜà çÅ î¹¼Ö

î¹ñÅÕÅå òÆ ÕÆåÆ êð ê³Çâå ×½ðÆ ô³Õð Áé°ÃÅð

ñ×ÅåÅð Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ î» Óå¶

ç¼Ãç¶ ê³Çâå ×½ðÆ ô³Õð ìÔ°å íÅò°Õ Ô¯ ׶ Áå¶

î³åò íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

ÇÂÔ ×¼ ñ ÃîÞ å¯ º ìÅÔð ÃÆ ÇÕ À° ê ð¯ Õ å

òÆ åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» íð ÁÅÂÆÁ»Í

ñË Õ¶ ç¶ô ù ×°ñÅîÆ çÆÁ» ÷³ÜÆð» 寺 î¹Õå

Ç×zëåÅðÆÁ» é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã ç¶ ÇèÁÅé

×½ðÆ ô³Õð ê»â¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Öó·¶ êÇðòÅðÕ

ê³Çâå ×½ðÆ ô³Õð é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆÍ âÅ: çÆòÅé ÇÃ³Ø ÕÅñ¶êÅäÆ ù

Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔƺ ÁÅÂÆÁ»Í ìñÇÕ é¶åÅ ÜÆ ç¶

î˺ìð» ÇòÚ ñÆ× ç¶ ÇÂÃåðÆ Çò³× çÆ êzèÅé

ÇÂé·» ôÔÆç ԯ¶ DD ç¶ô í×å» ÇòÚ ÃðçÅð ìÚé

ÇÂà çÅ êzèÅé, ÃzÆ ñÛîä çÅà ù ÃÕ¼åð Áå¶

ÜÅä 寺 ìÅÁç Ç×zëåÅðÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ Ô¯ð

ÃzÆîåÆ Ç¼ÛÅòåÆ òÆ ôÅÇîñ ÃÆÍ Üç À°Ã é¶

ÇóØ, ìñò³å ÇóØ, ì³åÅ ÇóØ, ìÕôÆô ÇóØ,

×½ðÆ ô³Õð ê»â¶ ç¶ ÇêåÅ ÃzÆ êz¶î ô³Õð ê»â¶ é±³

å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ åô¼çç òè Ç×ÁÅÍ AC ÜéòðÆ,

ÁÅêä¶ ê¹¼åð êzåÅì éÅæ éÅ× é±³ ܶñ· ׶à ÇòÚ¯º

çñÆê ÇóØ, ×¼Üä ÇóØ, Ç×ÁÅé ÇóØ, ׯêÅñ

ÇÂà çÅ ÃÇÔï¯× ÃÕ¼åð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

AIDD çÆ ðÅå ù ñ×ÅåÅð åô¼çç ÕÅðé âÅ.

ÁÅÀ°ºç¶ ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ô ìÔ°å À°µÚÆ-À°µÚÆ ì¯ñä

ÇóØ, ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, ÔðéÅî ÇóØ, ÜÃò³å

ñÆ× ç¶ ÕÅðÕ°é Çê³â-Çê³â ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú

çÆòÅé ÇÃ³Ø ÕÅñ¶êÅäÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔÆ ð¼ì ù

ñ¼×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À°Ã çÅ çÈÃðÅ ê¹¼åð ÃÆ Ü¯

ÇóØ, Õ½ð ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, ÕðéËñ ÇóØ, îÇÔîÅ

ç¶ô-í×åÆ çÅ Ü÷ìÅ íðç¶ Ãé, À°é·» ù ç¶ô çÆ

ÇêÁÅð¶ Ô¯ ׶ Áå¶ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð ܶñ·

ÜÅêÅéÆÁ» Լ毺 ôÔÆç Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶

ÇóØ, ê¯Öð ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, ÃÅÇÔì ÇóØ, âÅ: ô¶ð

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ êz¶Çðå Õðç¶ Ãé Áå¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ

ç¹¼Ö Óå¶ ÕÅìÈ éÅ ð¼Ö ÃÕÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÷¯ð éÅñ

ÇÃ³Ø Çñ¼çó Áå¶ À°µåî ÇÃ³Ø éÅîÕ ê³ÜÅìÆ òÆ

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ ë³â ÇÂÕ¼åð Õðç¶ ÃéÍ

Ô¯ð ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàƶ òÆ åô¼çç ÕÅðé Ãòð×

ÁÅêäÅ ÇÃð èðåÆ À°µêð îÅÇðÁÅ Áå¶ À°Ô õÈé

ôÅÇîñ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðçÅð ìÖåÅòð

ÇÂà ñÆ× ç¶ ñ×í× A@@ î˺ìð» é±³ ÇîñàðÆ çÆ

ÇÃèÅð ׶Í

éÅñ ñæ-êæ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã Ççzô ù ê³Çâå ×½ðÆ

ÇÃ³Ø Ü¯ ÇìzÇàô ê¹Çñà ÇòÚ Ãé ðÅÔƺ òÆ À°é·» é¶

ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ Çüචòܯº dzâÆÁé

Çëð ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Á×ñ¶ ÕÇÔð çÆ ×ÅæÅÍ

ô³Õð Á¼Ü å¼Õ í°¼ñ éÔƺ ÃÕ¶Í ÚÅð¶ êÅö ÚÆÕ»,

ÕÅëÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

éËôéñ ÁÅðîÆ çÅ òÆ ñÆ× òñ¯º ÇÂà çÆê ÃîÈÔ

Ç×zëåÅð ÕÆå¶ î˺ìð» Çò¼Ú¯º DD î˺ìð» ù Ú¹ä Õ¶

ð¯ä» å¶ ÕÇÔð ìðà ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ DD ç¶ô í×å»

À°é·» êÅà òÆ ÇÂé·» ìÅð¶ ìÔ°å óֶê ÜÅäÕÅðÆ ÔË

Çò¼Ú ×áé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÕÅðÜ íÅðå

À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» Áå¶ ÜéåÅ çÆ ÔÅ÷ðÆ

éÅñ íð¶ Çå³é àð¼Õ Ú¼ñä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃéÍ

ܯ ìÔ°å Ö¯Ü çÆ î³× ÕðçÆ ÔËÍ ñ¶ÖÕ ç¹ÁÅðÅ

Óå¶ ðÅÜ Õð ðÔ¶ ׯÇðÁ» ù ðÅà éÔƺ Ãé Áå¶ À°Ô

Çò¼Ú ܶñ· Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ç¶

ÇÂÔ àð¼Õ ø½ÜÆ ÁøÃð ç¶ Ô°Õî ìÅÁç ÁËìðçÆé

Ô³ëðÆ×³Ü ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ Ö¹ç òÆ À°é·» îÔÅé ôÔÆç»

ÇÂà 鱳 Ú¹ä½åÆ òܯº ñË ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÜÅêÅéÆÁ»

êÇðòÅðÕ î˺ìð ÜÅêÅéÆ ìñ» ç¶ Ô°Õî Óå¶ ÃËñÈñð

ìÅ÷Åð ðÅÔƺ ÇÕö Áäç¼Ã¶ ÇáÕÅä¶ ò¼ñ å°ð ê¶Í

é±³ ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ç¶ éÅñ-éÅñ íÅðåÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàƶ òÆ À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ðóÕä ñ¼×¶Í ׯÇðÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÜÃÈà ÇÂà çÆê ÃîÈÔ Çò¼Ú Û¼â Çç¼å¶ Áå¶ À°é·»

ÇÃÔå ð¼ÇÖÁÕ ëñ- óåðÅ

çÆ ÃÈÔ ÃçÕÅ À°Ô ÜÅêÅéÆÁ» À°µêð Ôîñ¶ Õðé

×°ä : ÇÂÔ Ö¼àÅ Áå¶ Çî¼áÅ ç¯ åð·» çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Çî¼áÅ

ñ¼×¶Í ÇÂé·» ÜÃÈû Çò¼Ú Õ°Þ íÅðåÆ òÆ ÃéÍ

óåðÅ åðÅòà ç¶ä òÅñÅ, ÇêÁÅà ì¹ÞÅÀ°ä òÅñÅ, á§ãÅ

ÜÅêÅéÆÁ» é±³ Üç ÇÂà çÆ ÇíäÕ êÂÆ å»

Áå¶ ð°ÚÆçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕëÕÅðÕ, Õ°Þ òÅåéÅôÕ,

À°é·» é¶ ìÜŶ ׯð¶ ç¶ ÜÃÈû ù ÕÅìÈ Õðé ç¶

ÁîñÕÅðÕ, í°¼Ö òèÅÀ°ä òÅñÅ, ìñòðèÕ, êÚä ÇòÚ

ÁÅ÷ÅçÆ ñÆ× ç¶ î˺ìð» é±³ ëóäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

íÅðÆ Áå¶ Ççñ ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ì¹ÖÅð çÆ

Áå¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ Áä-îé°¼ÖÆ åô¼çç çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÇÔñÅ ÜÃÈÃÆ Õ¶Ã BC ÜéòðÆ, AIDC é±³ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ C@ îÅðÚ, AIDC ù üå ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁËìðçÆé Çê³â ÇòÖ¶ ÇñÜÅ Õ¶ ׯñÆÁ» éÅñ À°âÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» çÆÁ» ñÅô» À°é·» ç¶ òÅðû ù ç¶ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù Á³×ð¶÷» ç¶ ÜÃÈà دÇôå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö ñóÆ åÇÔå çÈÜÅ ÜÃÈÃÆ Õ¶Ã ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ AH ÁÕå±ìð, AIDC 寺 ñÆ× î˺ìð» çÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ç×zëåÅðÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú ñÆ× ç¶ ÁË×÷ËÕÇàò î˺ìð òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶ î˺ìð» ù ÃËñÈñð ܶñ· Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Ú¼ñ ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ñ×í× A@ Ççé» ìÅÁç ñÆ× ç¶ êzèÅé

ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂà çÆ òð寺 ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó Áå¶ ÒìÆÓ ÃÅèÅðé îÅåðÅ Çò¼Ú Áå¶ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Øð¶ñÈ ÇÂñÅÜ ì¹ÖÅð : óåð¶ çÅ ðà ì¹ÖÅð ç¶ ð¯×Æ ù ç¶ä éÅñ À°Ã ù ô»åÆ Áå¶ ôÕåÆ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ îÈ³Ô Ã¹¼Õä Áå¶ ÇêÁÅà ñ¼×ä çÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú Ö¹ôÕÆ Áå¶ ×ðîÆ ð¯ÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ù Ççé Çò¼Ú òÅð-òÅð ÇêÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂà éÅñ îñ-îÈåð ÇòÃðÜé Çò¼Ú î¹ôÇÕñ éÔƺ Ô°³çÆ Áå¶ ÇêôÅì Çò¼Ú Üñä éÔƺ Ô°³çÆÍ êÅÇÂðÆÁÅ : óåð¶ çÅ ðà Ôð ð¯÷ êÆä Áå¶ ÇÂà çÆÁ» ÇÛ¼ñ» ç¶ ÚÈðé é±³ ç³ç î³Üé Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ îÃÈÇóÁ» Óå¶ ñ×Å Õ¶ îñä éÅñ ÇÂà ð¯× Çò¼Ú ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ * î¹ÔÅö : óåð¶ çÆÁ» åÅ÷ÆÁ» ÇÛ¼ñ» Áå¶ ÇÚð½ºÜÆ ù Õ°¼à-êÆà ն ýä Ã ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅÀ°ä Áå¶ Ã¹¼Õä Óå¶ êÈ³Þ Õ¶ Ãò¶ð¶ è¯ä éÅñ î¹ÔÅö áÆÕ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÚîóÆ çÅ ð³× Çé¼ÖðçÅ ÔËÍ * ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ : ۯචì¼ÇÚÁ» ù Çî¼á¶ óåð¶ çÅ ðà æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ îÅåðÅ Çò¼Ú Ôð ð¯÷ ÇêñÅÀ°ä éÅñ À°é·» çÅ ÃðÆð Çðôà-ê¹ôà Ô°³çÅ ÔË, ÖÈé ô°¼è ðÇÔ³çÅ ÔË, ÚîóÆ À°ÜñÆ Áå¶ å³çð°Ãå ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ô¼âÆÁ» î÷ìÈå Áå¶ ÃðÆð ìñòÅé ìäçÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÇòÕÅà ڳ×Æ åð·» Ô°³çÅ ÔËÍ -À°î¶ô Õ°îÅð ÃÅÔÈ

ÜÅêÅéÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ãÅÇÔÁÅ ÇÂÔ ÕÇÔð Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç çÆ ÇÂ¼Õ çðçéÅÕ ×ÅæÅ ÔËÍ ê³Çâå ×½ðÆ ô³Õð ç¶ À°êðÅÇñÁ» ÃçÕÅ Ô³ëðÆ×³Ü ÇòÖ¶ À°é·» ôÔÆç» çÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×Åð ìñÆçÅé ò¶çÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà 鱳 Ãà¶à ôÔÆçÆ ïÅç×Åð òܯº îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁŶ ÃÅñ C@ ÜéòðÆ ù À°Ã Ü×·Å Óå¶ ÜÅ Õ¶ À°é·» ôÔÆç» é±³ Ãðì-èðî êzÅðæéÅ ÕðÕ¶ ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê³Çâå ×½ðÆ ô³Õð Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ÇôÕòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º Áܶ å¼Õ À°é·» ù ÜÅêÅé òñ¯º íÅðå ÃðÕÅð é±³ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔðÜÅé¶ çÆ ðÅôÆ òÆ éÔƺ ò³âÆ ×ÂÆÍ À°Ô å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂé·» ôÔÆç» ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Áܶ å¼Õ À°Ô îÅéåÅ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ç¶ À°Ô Ô¼ÕçÅð ÔéÍ ÇÂÔ Ã¼Úî¹¼Ú ÔËðÅéÆÜéÕ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ôÔÆç ÃÅⶠÇÂÇåÔÅÃ ç¶ òðÇÕÁ» 寺 Õ¯ð¶ ÔéÍ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ Ã³×Çáå ê¼èð Óå¶ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ôÔÆç» Ãì³èÆ òðäé ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÂÔ ôÔÆç ÃÅâÅ Õ½îÆ ÃðîÅÇÂÁÅ ÔéÍ -âÅ. èðÇî³çð ÇÃ³Ø À°µíÅ î¯ìÅÂÆñ : IHEEG-AACH

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

êÌÕÅô ê¹ðì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ, Üéî Ççòà í×å ðÇòçÅà ÜÆ Áå¶ Üéî Ççòà ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Ã¼åò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, í×å ðÇòçÅà ÜÆ çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ B ëðòðÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ D ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔƺ ×¹ðÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÔðêÌÆå Õ½ð ìðÅó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ú¿éä ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....................Ççé ô¹¼ÕðòÅð @B ëðòðÆ, B@AH Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......................Ççé ÁËåòÅð @D ëðòðÆ, B@AH Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅÿ¶Í - íÅÂÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅÿ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆÍ

- íÅÂÆ ÔðîÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ðÅÜ ÇÃ³Ø ×ðÚÅ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî E òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ Õ°ñîÆå ÇÃ³Ø Ã¶Öº¯ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî B.C@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

- íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ëðòÅÿ¶ òÅÿ¶Í

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ * ÁËåòÅð - íÅÂÆ ×¹ðñÅí ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ * ïîòÅð - íÅÂÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ * ô¹¼ÕðòÅð - íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖËËðÅ êÇðòÅðÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ Üéðñ ÃÕ¼åð-Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Feb. 03-Feb. 09/2018

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

çÅÿ»

99

¢

3 For

¢

99

(Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, ÕÅÿ¶ Û¯ñ¶, ðÅÜî»Ô, î¯á, ÔðÆ îÈ¿×Æ, îÃð ÃÅìå, îÃð» çÆ çÅñ)

Garlic Peeled

Cilantro èéÆÁÅ

Dals

5 Lb.

×¹ó×ÅÀ°º çÅ ×¹ó

¢

99

Lb.

(ò¼âÅ ë¹¼ñ)

$ .25

1

Each

ÖÆð¶ (dz×Çñô)

2 For

$ .49 ÕÆîå» ÇÃðë ÃðÆ òÅñÆÁ» ñ¯Õ¶ôé» Óå¶

1

Sun Farm’s

NEW LOCATION Now Open

11779-96 Ave. Delta

Çî¼ñ· ÃàðÆî ÁÅàÅ

88

Namastay Jee/Nazma Rice

¢

Ginger

ÁèðÕ

éîÃå¶/é÷îÅ Ú½ñ

$ .99

6

Withour Gelatin

Potatoes

ÇÕÚé Õ¶Áð Ö³â

Green Hot Pepper

ÔðÆÁ» Õ½óÆÁ» ÇîðÚ»

Lb .

Lb.

1

Almond (Large)

ÁŬ

1

ìçÅî (î¯à¶)

$ .99

4

10 Lb.

Bag

Bag

$ .99

$ .75

(Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á 寺 Çìé»)

7

7

¢

99

8 Lb.

Kitchen Care Sugar

$ .99

Each

$ .99

Cauliflower (Jumbo) ׯíÆ

êÅñÕ

99

Lb.

$ .99 Gurh From Gurgaon

Milstream Atta

¢

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

7

Spinach

Lb.

Eggplant (Round)

Tomatoes

Apple (Gala/Red)

ìåÅÀ±º (ׯÿ)

àîÅàð

öì (×ÅñÅ/ñÅñ)

¢

48

99

Each

Onions Yellow

ÇêÁÅ÷ êÆñ¶

$ .99

7

50 Lb .

¢

58

¢

Lb .

Lb .

Okra

Çí¿âÆ å¯ðÆ

99

¢

Onions Red

ÇêÁÅ÷ ñÅñ

Lb .

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734

$ .99

9

25 Lb .

Feb 03- Feb 09/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian 40