Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca
ÁÅêäÆ ×¼âÆ çÅ ÃÔÆ î¹ñ¼ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
APNA MOTORS LTD. 604.968.4000
Vol. 16
Issue No. 52 Issue Date: Dec. 26/2015
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
ê¹ðå×ÅñÆ ÁçÅñå é¶ íÅÂÆ ê³îÅ é±³ D ÜéòðÆ å¼Õ ܶñ· í¶ÇÜÁÅ ê¹ðå×Åñ (ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ìé±ó)-
é¶ ç¯Ô» Çèð» çÆÁ» çñÆñ» ùäé 寺 ìÅÁç
ê¹åð×Åñ Çò¼Ú dzàðê¯ñ òñ¯º ëó¶ dz×ñ˺â
íÅðå ÃðÕÅð é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô íÅÂÆ ê³îÅ
ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ ù
Çòð¹¼è á¯Ã ÃìÈå D ÜéòðÆ å¼Õ ê¶ô Õð¶Í
ÂÆò¯ðÅ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
åÕðÆìé ê³Ü سචڼñÆ ÁçÅñå é¶ ç¯Ô» Çèð»
ÁçÅñå é¶ íÅÂÆ ê³îÅ ù D ÜéòðÆ å¼Õ ܶñ·
ç¶ ÇìÁÅé» ù ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ ùÇäÁÅÍ íÅÂÆ
í¶Ü Çç¼åÅ Áå¶ íÅðåÆ ê¹Çñà ù íÅÂÆ ê³îÅ
ê³îÅ ù D ÜéòðÆ å¼Õ ê¹ðå×Åñ çÆ ìË÷Å
Çòð¹¼è á¯Ã ÃìÈå ê¶ô Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ
ܶñ· Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅÍ
ÇüÖà øÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð å¶
íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ é¶ Ç¼Õ
òÕÆñ Ã. ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é±, dz×ñ˺â 寺
òÆâÆÀ° óç¶ô ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³ ùé¶ÔÅ Çç¼åÅ
êzÇüè òÕÆñ Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø í¼ÚÈ Áå¶
ÔË, ÒÒîËù ê¹ðå×Åñ Çò¼Ú ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÃðÕÅð
ê¹ ð å×Åñ å¯ º îË é ò¼ ñ ñÈ Â Æ øð¶ ð Å íÅÂÆ
ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇüÖ
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ ç¶ òÕÆñ» òܯº ÁçÅñå
ÕÅðÕ¿°é Ô», Á¼åòÅçÆ éÔÆºÍ Á¼åòÅçÆ À°Ô
Çò¼Ú ê¶ô ԯ¶Í
Çé÷Åî ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÅⶠñ¼Ö» òÆð-íËä îÅð¶
ÇÜà ò¶ñ¶ íÅÂÆ ê³îÅ ù ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,
Áå¶ ÃÅâÆÁ» îÅò»-íË ä » çÆÁ» Ǽ ÷ å»
À°Ã Ã À°Ô Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú Ãé Áå¶ À°é·»
ð¯ñÆÁ», ÁÃƺ À°é·» Çòð¹¼è ÁÅõðÆ ÃÅÔ» å¼Õ
é¶ ÕÅñÅ ç¹îÅñÅ ì³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå
íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ
ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶ÍÓÓ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal
HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic
îÅåÅ ðåé Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· ê¹Çñà é¶
ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Õåñ Õðé î×𯺠ê¹Çñà é¶
À°é·» ç¶ ò¼â¶ ê¹¼åð êðÇî³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ ù G
ۯචíðÅ êðîÜÆå ÇÃ³Ø é±³ Ú¹¼ÕäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ,
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
îÂÆ, AIIA ù Çç¼ñÆ ç¶ éÇÔðÈ é×ð 寺 Ú¹¼ÇÕÁÅ
À°Ã Óå¶ ÁËéÅ åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô âðçÅ
ÃÆÍ E Ü°ñÅÂÆ, AIIA ù ðåé Õ½ð Áå¶ À°é·» çÅ
AIII ÇòÚ Ç³×ñ˺â ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°µæ¶
Ph: 604-589-2900
êåÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó· ç¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ù
ÇÃÁÅÃÆ ôðé ñË ñÂÆ Áå¶ Õç¶ íÅðå éÔƺ
10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
Çîñ¶, ÇÜÃé¶ À°é·» ù ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ùî¶è ÃËäÆ
êðÇåÁÅÍ íËä Áé°ÃÅð ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, À°Ãç¶
éÅñ Çîñä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ H Ü°ñÅÂÆ, AIIA ù À°Ô
ÜÅä î×𯺠ê¹Çñà éÅ Õ¶òñ î¹ÔÅñÆ, ìñÇÕ
ÃËäÆ ù Çîñ¶Í
ñ°ÇèÁÅä¶, ÇÜ¼æ¶ î¶ð¶ ÃÔ°ð¶ Ôé, À°µæ¶ å¼Õ ÁÅ Õ¶
MORTGAGE
ê¹¼ÛÇ×¼Û ìÔÅé¶ îËù å³× ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶) âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Special Discount on Re-Paint
î¶ð¶ æ¼êó îÅð¶Í êðÇî³çð çÆ íËä Áé°ÃÅð ÞÈá¶
çÆ ìÜÅÇ î¶ð¶ êåÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ù Õ°¼ÇàÁÅ Áå¶
ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Ú¿âÆ×ó· - êðîÜÆå Áå¶ êðÇî³çð çÆ
ðåé Õ½ð Áé°ÃÅð À°Ãé¶ ÃÅé±³ Õ°Þ ç¼Ãä
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9
Specialize in:
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.
ê¹å¼ ð ìÅð¶ ê¹Û¼ ä ×ÂÆ å» Ã¹îè¶ ÃËäÆ é¶ î¶ð¶ æ¼êó îÅð¶- îÅåÅ ðåé Õ½ð
íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ
We buy American made vehicles like: GMC, Ford, Chevrolet, Chrysler, etc.
ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√
Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
1.95 2.10%
604.763.3541 Sarban2@yahoo.com
ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)
√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)
%
5 Yrs Variable
ÜËðÆ ìðÅó
î½ð׶÷ ñËä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Jerry Brar: 604.762.8889
#108-14333-104th Ave, Surrey, BC
2.20%
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ
Foreign Exchange Ltd. BESTWA å¹ÃƺY ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:
24 Hour Service Open Mon to Sat
5 Year Variable
î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ
å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:
#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford
î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú
MSD
MORTGAGE CORPORATION INC.