Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android
INSURANCE
INSURANCE
q Construction q Home q Auto q Business
www.cknewsgroup.ca
* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.
#102-15905 Fraser Hwy Surrey cAutoplan c Home cBusiness cTravel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa
Home Insurance Discount upto
àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à
65%
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Open 7 Days: 9 AM - 9PM
Raghvir S. Hehar Independent Broker
Ph:604-594-6666
Vol. 17
www.gninsurance.ca
ۯචÃÅÇÔì÷Åç¶ å¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆ ôÔÅçå ù ïÅç ÕðÇçÁ».......!
Issue No. 52 Issue Date: Dec. 24/2016
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
é¯àì³çÆ éÅñ íÅðå ù ñ¼×× ¶ Å Öðì» ð°ê¶ çÅ ÞàÕÅ- ë¯ðì÷ é¯àì¿çÆ çÆ å°ñéÅ éÃì¿çÆ éÅñ ÕÆåÆ å¶ ÁéËÇåÕ ëËÃñÅ ×ðçÅÇéÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- é¯àì³çÆ çÆ å°ñéÅ AIG@
ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðå ÔÅÂÆ-àËÕ êÅòð
ê¼èð ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ ñÅ×È ÕÆåÆ ×ÂÆ éÃì³çÆ éÅñ
ÔÅÀ±Ã ÔË ñ¶ÇÕé ç¶ô ç¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ Áܶ òÆ Á¼å
ÕðÇçÁ» éÅîÆ ÁîðÆÕÆ Çì÷éà îË×÷Æé é¶ ÇÕÔÅ
çÆ öðÆìÆ éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÕÔÅ
ÔË ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ
Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ
ÃðÕÅð ç¶ é¯àì³çÆ
é¯àì³çÆ ç¶
ð°¼Þ¶ ÇðÔ¯ éÅ ÇÕzÃÇîà çÆÁ» Û°¼àÆÁ» Çò¼Ú,
øËÃñ¶ éÅñ ç¶ô ù
øËÃñ¶ ÕÅðé
æ¯óÆ ÇÜÔÆ ÃðÔ³ç òÆ ïÅç ð¼ÇÖúÍ
íÅðÆ é° Õ ÃÅé Ô¯
íÅðåÆ ôÇÔð»
ۯචñÅñ å¶ çÅçÆ ù í¼°Çñú éÅ,
ÃÕçÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ»
ÓÚ Õ³î Õðé
á§â¶ ì¹ðÜ çÆ á§â òÆ ïÅç ð¼ÇÖúÍ
ç¶ éÅîòð ë¯ðì÷
òÅñ¶ ÕÅî¶
îË×÷Æé
ç¶
Áêä¶ Çê³â»
ԯ¶ Ô¯ä׶ ÃÆå ç¶ éÅñ ù³é¶,
Ú¶ÁðîËé
猦
ù î¹ó ׶
Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ À°Ô Á³× òÆ ïÅç ð¼ÇÖúÍ
ÁËâÆàð-ÇÂé-
Ôé ÇÕÀ° º ÇÕ
å°ð¶ Ô¯ä׶ Ü篺 ôÔÆçÆÁ» ù,
ÚÆø ÃàÆò ë¯ðì÷
ìÔ°å ÃÅð¶
ÖÈéÆ Úó·Æ ÃÆ Ã³Þ òÆ ïÅç ð¼ÇÖúÍ
é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ
ÃàÆò ë¯ðì÷
î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ
ÕÅð¯ìÅð ì³ç Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ
î½å ù òÆ î½å ܯ ê»òç¶ ÃÆ,
øËÃñ¶ éÅñ íÅðå ç¶ êÇÔñ» 寺 ÔÆ öðÆì ñ¼Ö»
ë¯ðì÷ é¶ é¯àì³çÆ çÆ å°ñéÅ AIG@ ê¼èð
å¶ À°Ô Ô½ºÃñ¶ ì¹ñ§ç òÆ ïÅç ð¼ÇÖúÍ
ñ¯Õ» çÆ ÔÅñå Ô¯ð õðÅì Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ç¶ô çÆ
ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ ñÅ×È ÕÆåÆ ×ÂÆ éÃì³çÆ éÅñ ÕÆåÆ
ÇÃçÕ ÇÜÃé¶ ÇüÖÆ çÅ êðÇÖÁÅ ÃÆ,
Ç÷ÁÅçÅåð éÕçÆ ù ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶
ÔËÍ ë¯ðì÷ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ AIG@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ
å¶ À°Ô ÷Åñî Õ³è òÆ ïÅç ð¼ÇÖúÍ
éÅ×ÇðÕ» ù é¯à ìçñä ñÂÆ Õ°Þ ÔÆ ÔøÇåÁ»
ñÅ×È ÕÆåÆ éÃì³çÆ ç¶ ìÅÁç ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔÅ
çÅ Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÁéËÇåÕ øËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅ ÃÆÍ
ð³×» Çò¼Ú ì¶ô¼Õ çÆ ÇðÔ¯ ð³×¶,
ë¯ðì÷ Áé°ÃÅð ÁÅðæÕ À°æñ-ê¹æñ ù
ë¯ðì÷ Áé°ÃÅð íÅðå ÃðÕÅð ÇÂé·» å¼æ»
Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ð³× òÆ ïÅç ð¼ÇÖúÍ
ÇÂà ׼ñ 寺 òÆ Ô°ñÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð
é±³ çìÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ é¯àì³çÆ ç¶ øËÃñ¶ éÅñ íÅðå
Ôð èðî çÆ Õçð ÒÒì¼ñÓÓ ÖÈì ÕÇðú,
ñ¯óƺçÆ îÅåðÅ ÓÚ éò¶º é¯à éÔƺ ÛÅê ÃÕÆÍ éò¶º
ù Ã˺Õó¶ Áðì âÅñð» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÇüÖÆ éÅñ Ãì³è òÆ ïÅç ð¼ÇÖúÍ
é¯à» çÅ ÁÕÅð òÆ ê¹ðÅä¶ é¯à» 寺 ò¼ÖðÅ ÔË, ÇÜÃ
ÇÕö ñ¯Õå³åÇðÕ ÃðÕÅð çÅ ÁÇÜÔÅ Õçî ÔËðÅé
ÕÅðé ¶. àÆ. ÁËî ñÂÆ ìóÆ Çç¼Õå ÖóÆ Ô¯ ×ÂÆÍ
Õð ç¶ä òÅñÅ ÔËÍ
ñ¶ÖÕ- ì¼ñ ì¹åÅñ¶ òÅñÅ
ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
Ph: 604-592-2855
ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.
âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯
We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676
Abbotsford 2238-Queen St.
#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com
24 Hour Service Open Mon to Sat
604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Email: raghvirhehar@gmail.com
Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal
HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate • Other Injury Claims
Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
MORTGAGE
î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable
2.20%
î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com
MSD
MORTGAGE CORPORATION INC.