Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca
ÁÅêäÆ ×¼âÆ çÅ ÃÔÆ î¹ñ¼ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
APNA MOTORS LTD. 604.968.4000
Vol. 16
Issue No. 51 Issue Date: Dec. 19/2015
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
ò¼â¶ òðåÅð¶ çÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÕóÆ Ôé Çê³ÕÆ ÕËà ç¶ Ö¹ñÅö ÃÈì¶ çÆ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÆ êzòÅÔ ÕÆåÆÍ
Ú³âÆ×ó· (î¶Üð ÇóØ) - ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çê³ÕÆ ÕËà ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÁÇÜÔ¶ Ã˺ÕÇóÁ»
ÇðìËð¯ é¶ Â¶ ôzËäÆ ç¶ CH Ú¯àÆ ç¶ Áå¶
ÕËà» é¶ ê¹Çñà ÁøÃðôÅÔÆ Ô¶á ÃðÕÅðÆ
ìÆ ôz¶äÆ ç¶ D@@ ÖÅóÕÈÁ» ù îÅðé ñÂÆ
çÇÔôåòÅç ðÅÔƺ Ô÷ÅðÅ ì¶ç¯ô¶ Çüֻ çÅ
ÇÔ¼à ÇñÃà ÇåÁÅð ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ
ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅÍ íÅò¶º ÇÕ
ÔÆ éÕçÆ ÇÂéÅî Áå¶ åð¼ÕÆÁ» ç¶ä çÅ
Çê³ÕÆ ÕËà ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä éÅñ À°Ã òñ¯º
òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇðìËð¯ é¶ ÁÅêäÆ
ÕÆå¶ Ö¹ñÅÇÃÁ» é¶ Çüֻ ç¶ Ççñ» ù ÔñÈä Õ¶
åÅÕå ù êÈ ð Æ åð» ×Ë ð Õé± ³ é Æ ã³ ×
ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË êð ÖÅóÕÈòÅç ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú
òðåÇçÁ» ôð¶ÁÅî Ú¯ðÆ, âÕËåÆÁ» Áå¶
Ô¯ÂÆÁ» ÃðÕÅðÆ çÇÔôåòÅç ÕÅðé Áé¶Õ»
ñ°¼à» Ö¯Ô» Õðé òÅñ¶ î¹÷ðî» é±³ ê¹Çñà ë¯ðÃ
ÁäùֻòÆÁ» ØàéÅò» ç¶ Ö¹ñÅö îé°¼ÖÆ
Çò¼Ú íðåÆ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÕËà» é±³
ÁÇèÕÅð» ç¶ ç¯ òÕÆñ» å¶Çܳçð ÇÃ³Ø ÃÈçé Áå¶ Áð°éÜÆò ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ é¶ ÃÅñ B@@A Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· ÓÚ ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÒÜËÇéÇÃà ÁÅø Ãà¶à àËð¯ðÆ÷î ÇÂé
Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕåÅì Áé°ÃÅð ܶ. ÁËë.
Áå¶ ÇÂà ÃðÕÅðÆ çÇÔôåòÅç çÆ ôÇÔ å¶ ÒÕËà»Ó é¶ ôð¶ÁÅî ÁÅêäÆÁ» Çé¼ÜÆ ç¹ôîäÆÁ» òÆ Õ¼ãÆÁ» Áå¶ ÕÂÆÁ» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅÍ
ÇðìËð¯ é¶ éÅ å» íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ Áå¶ éÅ ÔÆ
ê³ÜÅìÓÓ Çò¼Ú ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé Í îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ òÕÆñ» òñ¯º ÇñÖÆ ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú ÕÆå¶ ÁÇÔî Ö¹ñÅö ð½º×à¶ å» Öó·¶ Õðç¶ ÔÆ Ôé, éÅñ ÔÆ Á¼Ö» ÇòÚ¯º êÅäÆ çÅ ò×äÅ òÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ ÇÕåÅì ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ À°Ã Ã
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
Õ¶. êÆ. Á˵Ã. Ç×¼ñ é¶ õ¹ç ìÇÔ Õ¶ ÖÅñóÅ îðòÅÇÂÁÅ ÃÆ-Çê³ÕÆ Òê¹Çñà ÁøÃð» é¶ Áêä¶ î¹ñÅ÷î òÆ ÞÈᶠëÃŶÓ
dzàËñÆÜ˺à çÆÁ» Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú
Ú³âÆ×ó·- ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ é¶ éò» êz×àÅòÅ
C@@ 寺 ò¼è Òê¹Çñà ÕËàÓ À°Ã Ã ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ.
ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÆéÆÁð ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Ô¶áñ¶ ê¹ÇñÃ
Õ¶. êÆ. ÁËà Ç×¼ñ çÆ ðÇÔî¹éÅÂÆ Çò¼Ú Õ³î Õð
î¹ñÅ÷î» çÅ òÆ ô¯ôä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çê³ÕÆ é¶
ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·» (ÕËà») ù îÔÆéÅòÅð í¼å¶, ê¹ÇñÃ
ÖÅóÕÈòÅç ç¶ ç½ð çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» î³ÇéÁÅ ÇÕ À°µÚ ê¹ÇñÃ
×Åðâ÷ Áå¶ ê¹Çñà çÆÁ» ×¼âÆÁ» òÆ ÇîñÆÁ»
êËçÅÇÂô ÃÅñ AIHE-HH ç½ðÅé À°Ã Ã ç¶ âÆ.
ÁøÃð» é±³ õ¹ô Õð Õ¶ åð¼ÕÆÁ» Áå¶ éÕç ÇÂéÅî ÔÅÃñ ìÅÕÆ Õðé ÇÔå ê¹Çñà ÇòíÅ× Á³çð í¼Ü-ç½ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃëÅ ååÕÅñÆ ðÅÜ ê¹Çñà î¹ÖÆ Õ¶. êÆ. Á˵Ã. Ç×¼ñ Áå¶ Ô¯ðBF é» íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ Áå¶ Õ¶. êÆ. ÁËà Ç×¼ñ çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð» À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂö é°Õå¶ çÅ ñÅÔÅ ñ˺ÇçÁ» Ô¶áÓå¶ñ¶ ê¼èð ç¶ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» Õ¯ñ¯º Á³é·¶-òÅÔ ÞÈᶠî¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶Í Çê³ÕÆ é¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÜÆ. êÆ. ܶ. ÁËø. ÇðìËð¯ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ À°Ã
ܶÕð Õ¯ÂÆ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î ÷îÆð çÆ ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶
Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÃÅñ AIIC ç¶ Á³å å¼Õ À°é·» ÒÕËà»Ó Çò¼Ú¯º ÇÃðø D@ ÒÕËàÓ ÔÆ ÇÜÀ±ºç¶ ìÚ¶ ÃéÍ ÇÕåÅì ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÒÕËà»Ó çÆ
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√
Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford
1.95 2.10% ÜËðÆ ìðÅó
î½ð׶÷ ñËä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Jerry Brar: 604.762.8889
#108-14333-104th Ave, Surrey, BC
HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.
Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
INSURANCE
q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)
√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)
5 Yrs Variable
éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:
%
Special Discount on Re-Paint
Home Insurance Discount upto 65%
Foreign Exchange Ltd. BESTWA å¹ÃƺY ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:
24 Hour Service Open Mon to Sat
* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9
Specialize in:
À°Ã Ã ì¶-ÇÔÃÅìÆ åÅÕå» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»
×¹ðîÆå ÇÃ³Ø À°ðë Çê³ÕÆ ÕËà Ã çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ÔçÅÇÂå» å¶ ê³ÜÅì
We buy American made vehicles like: GMC, Ford, Chevrolet, Chrysler, etc.
Sarban2@yahoo.com