Ag news dec 13 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 15

Issue No. 50 Issue Date: Dec. 13/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ òñ¯º ÜÅÇÂçÅç ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå ù ÁêÆñ: Óå¶ àËÕÃ òèÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ç¶ Ã³Øðô çÆ Á×òÅÂÆ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé Õðé ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Ú¯ä» Çò¼Ú

ÃðÆ (×° ð êz Æ å ÇÃ³ Ø ÃÔ¯ å Å)- Çìz Ç àô

ç¹ìÅðÅ òÅêÃ Ü¶ñ· ÜÅäÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÔÅñ¶ å¼Õ

ò¼â¶-ò¼â¶ òÅÁç¶ Õðé å¯º ìÅÁç ÇÜ¼å Õ¶ ÇÃàÆ

Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ç¯ êzî¹¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°é·» çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ñ×í× ÇÂ¼Õ

ÔÅñ ê¹¼ÜÆ ÃðÆ çÆ éòÆº ÇÃàÆ Õ½ºÃñ é¶ ÖðÚ¶ êÈð¶

ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ Áå¶ õÅñÃÅ çÆòÅé

ÃÅñ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ù À°é·» òñ¯º ÕÆåÅ òÅÁçÅ

Õðé òÅÃå¶ ÜÅÇÂçÅç» ç¶ À°µå¶ ñ¼×ä

Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ç¶

ïÅç ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» Üç¯º íÅÂÆ

òÅñ¶ àË Õ Ã Çò¼ Ú òÅèÅ Õðé çÆ

êzì³èÕ» é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

×°ðìõô ÇÃ³Ø ç¶ ê¼ñ¶ õËð éÔÆº êÂÆ

ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÃàÆ ÔÅñ ç¶

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

å» ÁÖÆð À°é·» ç¹ìÅðÅ ÔÇðÁÅä¶

Á³çðÈéÆ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ

ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô íÅÂÆ

ç¶ ôÇÔð Á³ìÅñÅ é÷çÆÕ ÃÇæå

×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ òñ¯º ÇÃ¼Ö

çÃòÆº êÅåôÅÔÆ éÅñ Ãì³Çèå

é÷ðì³ç» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ çÈÜÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ñÖé½ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

òÅð ð¼ÖÆ ×ÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ çÅ

í°¼Ö ÔóåÅñ ÁÅð³í Çç¼åÆ, ÇÜÃ

ê¹ð÷¯ð Ãîðæé ÕðÇçÁ» ÇÂÃ

ù ÁÅð³ í ÕÆÇåÁ» ñ×í× D

Ã³Øðô çÆ Á×òÅÂÆ Ô°ä õ°ç Á¼×¶

Ôøå¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ

ñ¼× Õ¶ Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÇÂÔ òÅèÅ A@ ëÆÃçÆ å¼Õ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÕ¼ñ¶ Øð» Óå¶ êzÅêðàÆ àËÕÃ çÆ

ð¼ÖÆ í°¼Ö ÔóåÅñ íÅÂÆ ×°ðìõô

ÇÂÔ ÔË ÇÕ D Ôøå¶ ìÆå ÜÅä ç¶ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ìÅÁç òÆ À°é·» ç¶ Ã³Øðô ù

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÃ Çò¼Ú B.I ëÆÃçÆ òÅèÅ Õðé

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º

Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé Ü» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ Áðæ ÇÂÔ

ÇÂÔ òÅÁçÅ Õðé Óå¶ å¯óÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

Õî¶àÆ òñ¯º ×³íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ,

Çé¼ÕñçÅ ÔË ÇÕ FE@,@@@ âÅñð ç¶ ÕðÆì î¹¼ñ

ÁÔ°ç¶ çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ é÷ðì³ç ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÇÃðø ÁõìÅðÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

òÅñ¶ ÇÂ¼Õ Á½Ãåé Øð çÅ êzÅêðàÆ àËÕÃ DF

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä×¶ ÜçÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÃ îÅîñ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ î¹¼Ö

âÅñð ç¶ ÕðÆì òè ÜÅò¶×ÅÍ êð ×¼ñ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

Çò¼Ú Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì é¶ À°Ô í±ÇîÕÅ éÔÆº ÇéíÅÂÆ,

Ã¶òÅçÅð Ã. çÇò³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ õÅñÃÅ

éÔÆº î¹¼ÕçÆ, êzÅêðàÆ àËÕÃ ç¶ éÅñ Õ°Þ Ô¯ð ëÆÃ»

ÇÜÃ çÆ åò¼Õ¯ õÅñÃÅ ê³æ À°é·» å¯º ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ç¶ î¹¼Ö

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

Áå¶ àËÕÃ Ü¯ó¶ ÜÅä Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÃ¶ îÔÆé¶

Ã¶òÅçÅð Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÁáòÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ðÔÆ ÔË å» ÇÕ Ú¯ä» Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ Ãí å¯º ò¼â¶

î¹ÔÅñÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í°¼Ö

ÇÕ À°Ô Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÔÅ÷ðÆ íðçÆÁ»

òÅÁç¶ , ÇÜÃ Áé° Ã Åð ôÇÔð Çò¼ Ú ê¹ Ç ñÃ

ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ù

Ã³×å» ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÃ³Ø

Ph: 604-589-2900

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ éëðÆ A@@ ç¶ ÕðÆì òèÅÂÆ

Ã³Øðô ç¶ DD Ççé ìÆå ÜÅä å¯º ìÅÁç Üæ¶çÅð

ÃÅÇÔìÅé ù ÁÅêä¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ Óå¶ ë¹ ¼ ñ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ÜÅäÆ ÔË, ù êÈðÅ ÕðéÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÃàÆ ÃàÅë

ÁÕÅñ åõå é¶ ÇòôòÅÃ ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ñ·»

Úó·ÅÀ°ºÇçÁ» Ô°ä íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø çÅ Ã³Øðô

çÆ å÷òÆ÷ ÔË ÇÕ ôÇÔð ç¶ Ôð¶Õ Øð ù A@@

Çò¼Ú ì³ç ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÕÅùéÆ, ÇÃÁÅÃÆ

ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ õ°ç Á¼×¶

âÅñð êzåÆ Øð ëÆÃ ñÅÂÆ ÜÅò¶, ÇÜÃ éÅñ AF

Áå¶ Ô¯ð ÃÅð¶ ÔÆñ¶ òðå¶ ÜÅä×¶Í À°Ã å¯º ìÅÁç

ñ¼× Õ¶ ÇÂÃ Ã³Øðô çÆ Á×òÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

MORTGAGE

ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ ÕðÆì ÃÅñÅéÅ ðÅôÆ ÇÂÕ¼åð

ê³ÜÅì ç¶ Õ¼°Þ ÇÃ³Ø BH-BH Ççé» çÆ êËð¯ñ Óå¶

ÔË å» ÇÕ Ã÷Åò» í°×åä å¶ ìÅòÜÈç Ü¶ñ·» Çò¼Ú

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

å» ìÅÔð ÁÅÂ¶ êð êËð¯ñ î¹¼Õä å¯º ìÅÁç À°é·» ù

é÷ðì³ç ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕ¶Í

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

24 Hour Service Open Mon to Sat

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

2.90%

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 02

ÕËé¶âÅ çÆ ÒÇÃµÖ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÕñµìÓ òñ¯º íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ã§Øðô çÆ ÔîÅÇÂå ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ çÆ ÒÇÃµÖ

ÔË, À°é·» çÅ Ôð ÔÅñ ìÅÔð ÁÅÀ°äÅ ìäçÅ ÔËÍ

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅñ-

î¯àðÃÅÂÆÕñ ÕñµìÓ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ Òîé°µÖÆ ÁÇèÕÅð

À°é·» Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì, ôz¯îäÆ

éÅñ ê§ÜÅì ç¶ À°é·» ×ÅÇÂÕ»-ÕñÅÕÅð» çÅ À°Ú¶ÚÅ

ÇçòÃÓ å¶ ÇÂµÕ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÔÇðÁÅäÅ ç¶

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, ê§æÕ Üæ¶ì§çÆÁ»,

è§éòÅç ÕÆåÅ, Ü¯ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» êzåÆ ÁÅêäÅ

×°ðç°ÁÅðÅ ñÖéÏð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÆå¶ ñ×í× D

ñ¶ÖÕ»-ì°µèÆÜÆòÆÁ» Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ îé°µÖåÅòÅçÆ

ëð÷ êÛÅäÇçÁ» íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø éÈ§ Çîñ Õ¶

ÔëÇåÁ» å¯º í°µÖ ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø

ñ¯Õ» éÈ§ ÃÇéîð ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ×°ðìÖô

À°é·» çÆ Ô½ºÃñÅ Áë÷ÅÂÆ Õð Õ¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ À°é·»

ÖÅñÃÅ ç¶ Ã§Øðô çÆ ê°ð÷¯ð ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ

ÇÃ§Ø ç¶ ô»åîÂÆ Ã§Øðô éÈ§ êÈðÅ Ãîðæé ç¶ Õ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

ÔË ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ Ã§Øðô ÇìñÕ°ñ ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ

å°ð§å ÕÅîïÅìÆ ÇçòÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ççé ìÔ°å

ÇÂé·» íÅòéÅò» éÈ§ ÃîÞÇçÁ» é÷ðì§ç ÇÃµÖ» çÆ

ÇÜé·» ÇÃµÖ» é¶ ÁçÅñå òñ¯º ÇçµåÆ Ã÷Å í°×å ñÂÆ

å¶÷Æ éÅñ ìÆå ðÔ¶ Ôé Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ

êµÕÆ ÇðÔÅÂÆ ÕðòÅ ç¶äÆ Ô°ä Ãî¶º çÆ î§× ÔË, ÇÜÃ

ÔÅñå Ççé-ì-Ççé éÅ÷¹Õ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ê§ÜÅì

éÅñ ê°ðÅä¶ Üõî» å¶ îµñ·î ñµ×¶×ÆÍ

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

ê¹ðÅäÆ Ã³ÃæÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ òËéÕÈòð çÆ ÃÅñ B@AEAG ñÂÆ ÁËñÅéÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ ÁçÅñå é¶ ð¯Õ ñÅ

c Liability c Medical c Super Visa

ìÆ. ÃÆ. çÆ À°Ã êàÆôé Óå¶ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» éòÆº Õî¶àÆ

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

òËéÕÈòð (êz¯: ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)- ÕËé¶âÅ çÆ Ãí å¯º

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

ÇÃ¼Ö Ã³×å Ã¶òÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ìÆ. ÃÆ. çÆ êàÆôé Óå¶ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ, ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ òËéÕÈòð çÆ éòÆº Õî¶àÆ Óå¶ ñ¼×Æ ð¯Õ

ñÅÂ¶ ÃéÍ êàÆôéÕðåÅ Áîð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ÃÈðÆ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø, ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ Áå¶ éÇð³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ãî¶å ÇÃ¼Ö Ã³×å ×ð°¼ê òñ¯º À°áÅÂ¶ ÇÂåðÅ÷ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁçÅñå é¶ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Üç¯º å¼Õ Ú¯ä» Ãì³èÆ ÇòòÅç ìÅð¶ Á×ñÆ ÕÅé±³éÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ òËéÕ±òð çÆ ÇÂîÅðå, ð¯ÕÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø æ»çÆ Áå¶ êàÆôé ÕðåÅ Ã¿ å ¯ Ö ÇÃ³ Ø ÃÈ ð Æ

ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô°³çÆ, À°ç¯º å¼Õ ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ òËéÕÈòð çÅ êzì³è ÇêÛñÆ Õî¶àÆ ÔÆ ÜÅðÆ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ñÂÆ Ú¯ä» ù ñË Õ¶ ÕÅì÷ Çèð òñ¯º ì¶ÇéïîÆÁ» Õðé ç¶ ×³íÆð ç¯ô

ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ, ìñÕÅð ÇÃ³Ø í°¼ñð, ñÖìÆð ÇÃ³Ø Ö³×ÈóÅ, ÁòåÅð

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

Çç¼åÆ ÔËÍ ÁçÅñå çÆ À°Õå ÕÅðòÅÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å Ã¶òÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ð¼Ö¶×ÆÍ Ã³ÃæÅ ç¶ ÇêÛñ¶ êzèÅé Ã¯Ôä ÇÃ³Ø Ççú å¶ éò¶º êzèÅé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø æ»çÆ Ãî¶å î½ÜÈçÅ ÕÅì÷ èó¶ òñ¯º A ÜéòðÆ, B@AE å¯º éòÆº ÁË×÷ËÕÇàò ìÔÅñ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ çñÆñ ÃÆ ÇÕ ê¹ðÅäÆ Õî¶àÆ ÓÚ¯º ÕÂÆ êzì³èÕ Ã¶òÅ ÜÅðÆ ð¼Öä ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº å¶ éò¶º êzì³èÕ» ÒÃ¶òÅÓ ìÖôÆ ÜÅò¶Í Jasdeep K. Deol

ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ ÓÚ îÅéï¯× Ü¼Ü é¶ Ú¯ä Ãì³èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ ÃÔÆ éÔÆº, å» ÃÔÆ Ú¯ä ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å Ã¶òÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ é¶ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ é±³ çð°Ãå ÕðÅð Çç¼åÅÍ

BMW 3 Series

bmw-vancouver.ca

The Ultimate Driving Experience.®

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 03

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Áäîé°Ö¼ Æ åÃÆÔ¶ Çç³çÆ ÔË ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. - Çðê¯ðà òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ÃÆ.

ç¶äÆ Áå¶ êÇðòÅð éÅñ ÃðÆðÕ ô¯ôä Õðé ÇÜÔ¶

ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. ç¶ ÇíÁÅéÕ ÇÚÔÇðÁ» ù ì¶éÕÅì

ÁÇÜÔ¶ åÃÆÔ¶ ç¶ä ñÂÆ îéÜÈðÆ Çç¼åÆ ÃÆ êð

ÁÅÂÆ. Â¶. Á¼åòÅçÆ ØàéÅò» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ëó¶

åðÆÕ¶ ÁêäÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÃÆé¶à é¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á¼åòÅç

ÇÂÃ çÆÁ» ÁÃñ åÃòÆð» À°é·» é±³ B@@F ÓÚ

×Â¶ ñ¯Õ» éÅñ ìÔ°å åô¼çç ÕðçÆ ÔËÍ ÃËé¶à

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. é¶ ÕÂÆ òÅð ê¹¼ÛÇ×¼Û

Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ À°×ñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ.

ÇçÖÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ì¹ô é¶ ÇÂé·» çÆ êËðòÆ

òñ¯º î³×ñòÅð é±³ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà

é±³ ñË Õ¶ ðÅôàðêåÆ íòé Áå¶ Õ»×ðÃ íòé ù

Â¶. Â¶Ü³à» òñ¯º Áäîé°¼ÖÆ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé,

ÕÆåÆ ÃÆ ÜçÇÕ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÂé·» é±³ ð¼ç Õð

Áé°ÃÅð ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé

òÆ è¯Ö¶ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ëó¶ ×Â¶ ñ¯Õ» çÆ

ÇÜÃ Ãì³èÆ À°é·» ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. îËâÆÕñ ÃàÅë

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ åÃÆÔ¶ ç¶ä éÅñ òÆ Á¼åòÅç

åô¼çç ÕðÇçÁ» À°é·» ù Û¯à¶ ìÕÇÃÁ» ÓÚ ì³ç

ÜÅäÕÅðÆ å¶ Ç×äåÆ Ø¼à ç¼ÃÆ ×ÂÆÍ

ù òÆ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ Â¶Ü³à

é±³ á¼ñ éÔÆº êÂÆÍ

ÕðéÅ, Ã½ä éÔÆº ç¶äÅ, çòÅÂÆÁ» ç¶ Õ¶ êÅäÆ ÓÚ

E ÃÅñ ÓÚ F@ ñ¼Ö çÃåÅò¶÷» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ÁÇÜÔ¶ åÃÆÔ¶ ð¯Õä åÅ ïåé Õðç¶ Ôé À°é·» çÆ

Çðê¯ðà çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶ ïåé

â°ì¯äÅ, îÅðÕ°¼à ÕðéÆ, ÜÅé å¯º îÅðé çÆ èîÕÆ

éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà ÓÚ

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº

Õðé éÅñ òÆ ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. Á¼åòÅç ð¯Õä ÓÚ

Ü¶Õð ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÕôîÆð î¹ç ¼ Å Ã¹ñÞÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»- îÈé

ÕÆåÆ Ü»çÆÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð BF ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶

éÅÕÅîïÅì ðÔÆÍ Çðê¯ðà ÓÚ B@ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú

Ôé ÇÜé·» ù ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

êóåÅñ Õðé å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ

å¶ À°Ô ÃðÕÅð ç¶ îÅêç³â» å¯º À°ñà ð¼Ö¶ ×Â¶

Õðé éÅñ éÅ å» Á¼åòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ» é±³ á¼ñ·

ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

êÂÆ å¶ éÅ ÔÆ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶ é òð×¶

Ã³ï°Õå ðÅôàð- Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ î¹ÖÆ ìÅé ÕÆ-îÈé é¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ì¶éåÆ Õðé

ðÅôàðêåÆ ÜÅðÜ âìÇñÀ± ì¹ô é¶ B@@B ÓÚ

Á¼åòÅçÆÁ» é±³ ëóé ÓÚ Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñÆÍ

Óå¶ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÕÅð Þ×ó¶ ç¶ î¹¼Ö î¹¼ç¶ ÕôîÆð ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ»

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ», Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ç¯ò» î¹ñÕ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ ÃîÞ½å¶ Óå¶ êÔ°³Úä ñÂÆ î¹ó å¯º ×¼ñìÅå ô°ðÈ ÕðéÍ ÁÇÜÔÅ À°é·» ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÔ¼å» Áå¶ Ö¶åð ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÕ¼åð Üéðñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º À°é·» é¶ ìÆå¶

L UCKY

Ãî¶º Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ç¯ò¶º ç¶ô ì¶éåÆ Õðé å» À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ ç¶ Ô¼ñ Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð

No Credit/Bad Credit Financing NO Problem

ÔéÍ ÇÂÃ ×¼ñ é±³ ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕ Ü³îÈ å¶ ÕôîÆð Çò¼Ú ô»åÆ Õ¶òñ ×¼ñìÅå ðÅÔÆº ÔÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ îÈé Ã¿ï°Õå ðÅôàð ç¶ î¹ÖÆ ìÅé ÕÆ-îÈé

é¶ ç¯ò» ç¶ô» ù ×¼ñìÅå î¹ó ô°ðÈ Õðé çÅ Ã¼çÅ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ ÃîÞ½å¶ éÅñ ç¯ò¶º ç¶ô» ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÔ¼å» Áå¶ Ö¶åð ù ñÅí êÔ°³Ú¶×ÅÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

For Info Call Lucky : 778.999.2858

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

(Sales representative) GN Motors Ltd.

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 04

úìÅîÅ ç¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ òñ¯º Ã³å ÇÃ³Ø Û¼åòÅñ ñÂÆ Ã÷Å çÆ î³× ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)-

Çìñ ÇÕñ§àé å¶ ÇÔñ¶ðÆ ÇÕñ§àé ç¶ ñ§îÅ Ãî»

ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Óå¶ ôðÇî³çÅ ÔéÍ ÃËÕ é¶

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ òñ¯º éÅî÷ç ÕÆå¶ ×Â¶

ìÔ°å é¶ó¶ ðÔ¶ ÔéÍ B@@H çÆ Ú¯ä îÇÔ³î Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ Û¼åòÅñ êzåÆ éðîÆ ÇòÖÅÂÆ

Á×ñ¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ Ã³ØÆ Ü¼Ü é±³ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé

À°é·» é¶ ÇÔñ¶ðÆ ñÂÆ A@@,@@@ âÅñð çÅ ë³â

Áå¶ À°é·» é±³ Ü¶ñ· éÔÆº í¶ÇÜÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶

ÇÕ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé ñÂÆ ë³â ÇÂÕ¼áÅ Õðé òÅñ¶ é±³

ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» ç¶ òÕÆñ Áé°ÃÅð

Û¼åòÅñ òñ¯º îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ³î»

ÃÅã¶ ÚÅð ÃÅñ å¼Õ çÆ Ü¶ñ· çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶

À°Ô ÒÕÇñ§àé ×ñ¯ìñ ÇÂéÆôÆÂ¶ÇàòÓ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ

Áå¶ Çìñ ÕÇñ§àé éÅñ ÕÆå¶ Õ³î Áå¶ íÅðå

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô öËð ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ AH@,@@@

Ãé, Ü¯ ÇÕ ÕÇñ§àé Ü¯ó¶ çÆ ÚËðÆà¶ìñ Ã³ÃæÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ðÅÔå ÕÅðÜ» Çò¼Ú êÅÂ¶ ï¯×çÅé çÅ ÔòÅñÅ

âÅñð ë³â ÇÂÕ¼áÅ Õðé ç¶ ç¯ôÆ ÔéÍ

À°Ô ÇÂ¼Õ òÅð Çìñ ÕÇñ§àé ç¶ éÅñ íÅðå òÆ

Çç¼åÅ ÃÆ êð Çñ§Ú ç¶ òÕÆñ» é¶ Ãõå ð°õ

×Â¶ ÃéÍ

ÁêäÅÀ°ºÇçÁ» Û¼åòÅñ é±³ D å¯º ÃÅã¶ ÚÅð ÃÅñ

ÁîðÆÕÆ ÁàÅðéÆ ñ½ð¶àÅ Çñ§Ú òñ¯º Ô¯àñ ÕÅð¯ìÅðÆ Ã³å ÇÃ³Ø Û¼åòÅñ éÅñ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ éðîÆ éÅ òðåä çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ì¶éåÆ åÅ÷Å À°çÅÔðä ÔË ÇÕ ÇéÁ» ÇòíÅ× öËð-ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ë³â ÇÂÕ¼áÅ Õðé òÅÇñÁ» êzåÆ Ãõå ð°Ö ñË ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Çñ§Ú õ¹ç ÁÅêäÆ Çéï°ÕåÆ ñÂÆ ÇðêìÇñÕé ÕÅé±³é ØÅÇóÁ» å¯º Ãõå Çòð¯è çÅ

ñ½ð¶àÅ Ç¦Ú

Ã¿å ÇÃ³Ø ÛåòÅñ

ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ åÅ÷Å ê¼Ö Çò¼Ú Û¼åòÅñ ç¶ òÕÆñ Ü½éÅæé ÃËÕ é¶ ÇÕÔÅ

çÆ Ã÷Å çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÇéÁ» Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ êÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ

G@ ÃÅñÅ Û¼åòÅñ A.E Áðì âÅñð çÆ

òËéÕÈòð ç¶ ÃÅìÕÅ éòÆéòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÅ ÃÅæ Û¼ÇâÁÅ

ÇòôÅñ ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅñÕ Ôé å¶ À°é·» ç¶

òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)- ÕËé¶âÅ çÆ ëËâðñ Çñìðñ êÅðàÆ òñ¯º òËéÕÈòð ç¼ÖäÆ

Çòôò íð Çò¼Ú Ô¯àñ» çÆ ÇÂ¼Õ ñóÆ ÔËÍ À°Ô

ÔñÕ¶ å¯º çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö å¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÜðéËñ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä çÆ éÅî÷ç×Æ é±³ Ô»-ê¼ÖÆ

ÁËÇðÕ Ô¯ñâð çÆ æ» ñËäÆ ÔËÍ

Ô°³×ÅðÅ ç¶ä î×ð¯º Õ°Þ ÃÅìÕÅ îÅâð¶à ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÅðàÆ êzèÅé ÜÃÇàé àðÈâ¯

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

çÅ ÃÅæ Û¼âä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ òËéÕÈòð ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÕôîÆð èÅñÆòÅñ é¶ ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çñìðñ êÅðàÆ å¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ àðÈâ¯ ë³âÅîËºàñ å¶ ò¼ÖòÅçÆÁ» éÅñ ðñ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» Çñìðñ êÅðàÆ Û¼âä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø í¶ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çñìðñ êÅðàÆ é±³ òðñâ ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé òñ¯º ÔÅÂÆÜËµÕ Çñìðñ êÅðàÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Çòôò ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ç¶ ÁÅ×È Õ°³çé ÇÃ³Ø Ã¼Üä ç¶ Ãê¹¼åð ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä é¶ ÁÇÜÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ù ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô éÅ å» Çòôò ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ çÅ îËºìð ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ìÅð¶ îÅó¶ ÇòÚÅð ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ÜÃÇàé àðÈâ¯

Ã¼Üä Áé°ÃÅð À°Ã çÅ ëËÃñÅ òËéÕÈòð ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÕðéÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ éÅî÷ç×Æ å¯º ñ»í¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ìðÜ ãÅÔ» é¶ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Çà¼êäÆ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ îÅâð¶à ×ð°¼ê ç¶ ÇÂ¼Õ èó¶ òñ¯º ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä é±³ ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ ×ðçÅé¶ ÜÅä çÅ îÕÃç Çñìðñ êÅðàÆ é±³ ãÅÁ ñÅÀ°äÅ Áå¶ à¯ðÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð çÆ îçç ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êÅðàÆ ñÆâð ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ òËéÕÈòð ç¼ÖäÆ ÔñÕ¶ çÆ éÅî÷ç×Æ Óå¶ Ã³å°ôàÆ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÜ¼åä çÆ ÔÅñå ÓÚ éÔÆº Ô°³ç¶, À°Ô êzÇÕÇðÁÅ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ Õðç¶ Ôé, ÜçÇÕ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Óå¶ ëõð ÔËÍ

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.50%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 05

íÅðå ç¶ ÃÇåÁÅðæÆ, êÅÇÕ çÆ îñÅñÅ é¶ ô»åÆ çÅ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð êzÅêå ÕÆåÅ úÃñ¯- ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ Áå¶ îñÅñÅ ïÈÃ¹ø÷ÂÆ é±³ ô»åÆ ñÂÆ B@AD çÅ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð Çç¼åÅ

ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶Õð ÁÃÆº ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ù Ã¼Úî¹Ú ô»åÆ ÇÃÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» å» ÃÅé±³ ì¼ÇÚÁ» å¯º ô°ðÈÁÅå

Ç×ÁÅÍ ç¯Ô» íÅðåÆ-êÅÇÕÃåÅéÆ, ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî é±³ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶

ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÁÅÀ° ì¼ÇÚÁ» êzåÆ ÇêÁÅð ðÅÔÆº ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ é±³ Ü¯óÆÂ¶ÍÓÓ Ç÷Õðï¯×

Ô¼Õ» é±³ À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅäî¼å¶ ê¹ðÃÕÅð é±³ ç¶ä å¯º

ÔË ÇÕ ÃÇåÁÅðæÆ ç¶ Ã³×áé ìÚêé ìÚÅÀ° Á³ç¯ñé é¶ êÈð¶ íÅðå Á³çð øËÕàðÆÁ»

êÇÔñ» éÅðò¶ÂÆ é¯ì¶ñ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé æ¯ðìÜ¯î Ü×ñËºâ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÇåÁÅðæÆ

Áå¶ òðÕôÅê» ÓÚ Õ³î Õð ðÔ¶ H@,@@@ ì¼ÇÚÁ» ù î¹Õå ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ïÈÃ¹ø÷ÂÆ À°Ô ñ¯Õ Ôé, ÇÜé·» ù ÁËñøðâ é¯ìñ ÁÅêäÆ òÃÆÁå ÓÚ

ÃÇåÁÅðæÆ Áå¶ AG ÃÅñ» çÆ îñÅñÅ é±³ A@ ÁÕå±ìð é±³ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð

ô»åÆ ç¶ Ü¶å± ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ æ¯ó·Æ À°îð çÆ Õ°óÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ÇòÁÕåÆ

ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îñÅñÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Õ°óÆÁ» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅé å¯º çÈÜÅ íÅðå å¯º, ÇÂ¼Õ î¹ÃÇñî Áå¶ çÈÜÅ ÇÔ³çÈ, ç¯ò¶º À°Ã

ê¹ð÷¯ð òÕÅñå ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é±³ åÅÇñìÅé çÆ ×¯ñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ

ÚÆ÷ ç¶ êzåÆÕ Ôé, ÇÜÃ çÆ ç¹éÆÁÅ ù ÷ðÈðå ÔËÍÓÓ

ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅêäÆ ÇÂñËÕàzÆÕñ ÇÂ³ÜéÆÁð çÆ é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ ÜìðÆ ìÅñ

é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ÓÚ ç¯Ô» é±³ AH ÕËð¶à çÅ ÔðÅ Ã¯é¶ çÅ åîöÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

î÷çÈðÆ å¯º ì¼ÇÚÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ öËð-ÃðÕÅðÆ Ã³×áé ÚñÅÀ°ä òÅñ¶

ÇÜÃ Óå¶ BD ÕËð¶à ç¶ Ã¯é¶ çÅ î¹ñ¼îÅ Úó·ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ íÅð AGE ×zÅî

F@ ÃÅñ» ç¶ ÃÇåÁÅðæÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº éÔÆº î³éçÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ ÓÚ öðÆìÆ ÔËÍ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ çÅ ø½ÜÆ õðÚÅ ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÃ¼ÇÖÁå Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ ÔËÍ îËº éÔÆº î³éçÅ ÇÕ ö°ñÅîÆ çÆÁ» ÷³ÜÆð» ÕçÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÇÂ¼ÛÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

îñÅñÅ ï±Ãø÷ÂÆ Áå¶ ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð êÌÅêå Õðç¶ Ô¯Â¶

ÔËÍ ç¯Ô» ù AA ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ âÅñð» çÅ ê¹ðÃÕÅð Ã»ÞÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ îñÅñÅ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ éÅñ êzÅêå Õðé Óå¶ îÅä ÔË Ü¯ ÇÕ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ

î÷ìÈå Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍÓÓ À°é·» ç¶ Ãð¯ÇåÁ» ÓÚ éÅðò¶ ç¶ ÇÕ³× ÔËðÅñâ ê³Üò¶º Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

Õ³î Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãî» î¶ðÆ À°îð å¯º òÆ ç¹¼×äÅ ÔËÍ îËº ÇÂÃ ñÂÆ òÆ Ö¹ô Ô» ÇÕ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ Áå¶

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ïÈÃ¹ø ð÷Å Ç×ñÅéÆ ôÅîñ ÃéÍ ê¹ðÃÕÅð êzÅêå Õðé å¯º ìÅÁç ì¯ñÇçÁ» À°é·»

ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ Çîñ Õ¶ Öó·¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Õ³î Õð ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 06

ÃzÆ ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÕÆåÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ÕËéâ¶ Å ç¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇéÖ¶èÆ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- åðé åÅðé

é½ Ü òÅé» ç¹ Á ÅðÅ ÇéíÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶

À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ æ»-æ» Óå¶ Ô¯ ðÔÆ ÃzÆ

ñÅ×È Ô¯ò¶ å¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê» çÅ êÈðÅ

ñÅ×¶ Çê³â Ü¯èê¹ð ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶

ÇéíÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ã¶òÅò» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÕÅñ

ÇðÕÅðâ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ÇðÕÅðâ ù

ÃðÈê» çÆ ÕÆåÆ ì¶ÁçìÆ ù ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶

åÖå ÃÅÇÔì, ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì³èÕ» ç¶

ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ

Áå¶ ÃÅð¶ Ã³ÃÅð ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» êzì³èÕ

ÃÇÔï¯ × éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ Ôð

ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ Üæ¶ì³çÆ ÒéÅðæ ÁîðÆÕé

Õî¶àÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ñóÆ ÓÚ êz¯ä çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ

×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ êzì³èÕ Ô¯ ðÔÆ Áò¼Ç×ÁÅ çÆ

ÇÃ¼Ö ÁËÕàÆÇòÃàÓ ç¶ ÕÅðÕ°³é» òñ¯º ÇÂ¼Õ Ô³×ÅîÆ

ÇÜ¼æ¶ òÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô Ô¯ò¶, À°µæ¶

ÛÅäìÆä ÕðÕ¶ ï¯× ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ òÚéì¼è

îÆÇà³× ÃðÆ ÇòÖ¶ Ã¼çÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅôÈå¯ô

Ø¼à¯-Ø¼à ÇÃ¼Ö êzòÅÇéå ðÇÔå îÇðïÅçÅ ñÅ÷îÆ

Ô¯äÍ

ç¶ â¶ð¶ éÅñ Ãì³Çèå Õ°Þ ñ¯Õ» òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÕÆåÆ ì¶ÁçìÆ Óå¶ Çå¼ÖÅ

ìðÅÕ úìÅîÅ î¯çÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ î¹ç¼ ¶ À°áÅ ÃÕç¶ Ôé

êzåÆÕðî Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ

ÃàÅÕàé (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) - ×äå³åð ÇçòÃ î½Õ¶ íÅðå ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

×ÂÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅå» ù íóÕÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÃ

úìÅîÅ î¯çÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ î¹¼ç¶ òÆ À°áÅ ÃÕç¶ ÔéÍ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆ ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ

ØàÆÁÅ ÔðÕå Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë ÃÖå

À°é·» ç¹¼Ö êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã³å-ìÅÇìÁ» ç¶ â¶ÇðÁ»

é¶ òÆ ÒòÆ Çç êÆê¹ñ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã êàÆôéÓ ñ»Ú ÕðÕ¶ èÅðÅ BE ìÆ ç¶ ÇòòÅç ù î¹ó À°íÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

å¯º ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í é½ÜòÅé» é¶

Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÔÆ êzÕÅô ÔË êð

êàÆôé ÓÚ úìÅîÅ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç½ð¶ ç½ðÅé

ÃÇåÕÅð Õî¶àÆÁ» Áå¶ ÖÅÃÕð íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

ÇÂÔ Ã³ÃæÅò» ÁÇÜÔ¶ ×³íÆð îÃÇñÁ» Óå¶ ÇìñÕ°ñ

êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ éÅñ èÅðÅ BE (ìÆ) Áå¶ AIHD ÇÃ¼Ö éÃñÕôÆ

ÁÜéÅñÅ (çîçîÆ àÕÃÅñ) å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ

ÔÆ Ú¹¼ê èÅð Ü»çÆÁ» ÔéÍ

çÅ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÃ¼Ö Ã³×áé òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÒòÆ

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô î¯çÆ Õ¯ñ ÒÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆÓ å¶ ÒÇÃ¼Ö» ç¶ ÁÇèÕÅð»Ó ìÅð¶ î¹¼ç¶ Ú¹¼ÕäÍ C@ ÇîñÆÁé êËð¯ÕÅð» éÅñ ÇÃ¼Ö èðî é±³ Çòôò çÅ ê³Üò» Ãí å¯º ò¼âÅ èðî Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» A çÃ³ìð é±³ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ êàÆôé Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Çç êÆê¹ñ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã êàÆôéÓ Çò¼Ú úìÅîÅ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ

úìÅîÅ é±³ êàÆôé Õðé é±³ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃ

éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ìðÅÕ úìÅîÅ

ÇÃ¼Ö Ã³×áé ç¶ ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð ÁàÅðéÆ ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ Õ¯ñ èÅðÅ BE çÅ î¹¼çÅ À°áÅÀ°ä çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ î³× ÁîðÆÕÆ ÕÅé±³é» Áé°ÃÅð À°µÇÚå ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÃ êàÆôé é±³ Ãîðæé Çîñ Ü»çÅ ÔË å» òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÃàÅë ÇÂÃ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õð¶×Å Áå¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ã°Õò¶º éÆåÆ îÅÇÔð» Õ¯ñ í¶ÜÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ êàÆôé Óå¶ úìÅîÅ é±³ ÜòÅì åñì Õðé ñÂÆ ÇÂÃ

Gurinder S. Toor

êàÆôé Óå¶ CA çÃ³ìð å¼Õ A@@,@@@ çÃåÖå êÔ°³ÚäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Mortgage Consultant

SAAN Driving School

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

* ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 TEL: 604-501-2262

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 07

Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÂ¶ å» êÇÔñ» òÅñÆ ×ñåÆ éÔÆº Õð»×¶- Õ¶ÜðÆòÅñ ÇéÀ± ï ÅðÕ- ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú ÁðÇò³ ç

Çò¼Ú ÁÅÂÆ å» À°Ô ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÆ ×ñåÆ éÔÆº

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ

ç¹ÔðÅÀ°ä×¶ Áå¶ À°é·» ÇÂÃ èÅðäÅ é±³ ÖÅðÜ Õð

ÇÕ Ü¶Õð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ã¼åÅ

Çç¼åÅ ÇÕ êÅðàÆ ÖÅåî¶ ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Çò¼Ú ôÅîñ ÕËéâ¶ ÆÁé Ü½é îÅ×°ÂÆð é¶ ÕËéâ¶ Å ç¶ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ù ÕÆåÆ ÁêÆñ úàòÅ- Ã³ÃÅð ê¼èð Óå¶ ÇÜÔÅçÆÁ» çÆÁ»

êÇÔÚÅä Áì¹ Áéòð Áñ-ÕéÅçÆ òÜ¯º ç¼ÃÆ ÔË,

ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö ðÔÆ ÇÂÕ ÁîðÆÕÆ

òñ¯º ÕËé¶âÅ ç¶ î¹ÃÇñî íðÅò» ù ÇêÛñ¶ îÔÆé¶

Õ³êéÆ òñ¯º ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

ÕÆå¶ ×Â¶ Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» çÆ À°çÅÔðä ç¶ Õ¶

Ü½é

ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ ÁÅê ç¶ ÕéòÆéð Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅêä¶ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ ÃîðæÕ» ù Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

Ô°ä òÆ À°Ã åð·» ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú Ü¶ÔÅçÆÁ»

ÇÕ À°é·» çÆ ÁÅê ì¼Ã çÆÁ» ìð¶Õ» å¶ Õñ¼Ú êÈðÆ

ç¹ÔðÅÀ°ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº À°Ã Ãî¶º Ã¯ÇÚÁÅ

çÅ ÃÅæ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

åð·» Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ç½ðÅé ÁÅêä¶

ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÁÃÆº ÁÃåÆëÅ Çç³ç¶ Ô» å» Û¶åÆ ÔÆ

éËôéñ ê¯Ãà òñ¯º ÇÂÃ ÁÅçîÆ çÆ

ÃîðæÕ» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

Ú¯ä» Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ êÅðàÆ îÜìÈå ìä Õ¶

êÇÔÚÅä Ü½é îÅ×°ÂÆð òÜ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

Ã¼åÅ Çò¼Ú òÅêÃÆ Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ ×ñå î¹ñ»Õä ÃÆ

ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø úàòÅ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ

å¯º DI Ççé ìÅÁç ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÅ øËÃñÅ êÅðàÆ

Áå¶ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÇÂ¼Õ ×ñåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅð ÁÃÆº

ÃÆ, Ü¯ ÇÂÃñÅî èðî ÕìÈñ ÕðÕ¶

çÅ ×ñå ðÅÜÃÆ î¹ñ»Õä ÃÆÍ

ÁÃåÆëÅ éÔÆº ç¶ò»×¶Í À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ

îÅ×°ÂÆð

Õ¼àóòÅçÆÁ» éÅñ ÜÅ ðÇñÁÅ ÃÆÍ ñ×í×

DF ÃÅñÅ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êÅðàÆ

ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÔ é½ÜòÅé ÕËé¶âÅ Û¼â

ÃîðæÕ» é±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ×ñåÆ éÔÆº

Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ BC ÃÅñÅ é½ÜòÅé ôÅÇîñ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ÃÆðÆÁÅ ÜÅä î×ð¯º ÁÅð.

ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ç½ðÅé ÕÆå¶ ×Â¶ ç¯ Á¼åòÅçÆ

ÃÆ. ÁËî. êÆ. òñ¯º À°é·» çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ

ÔîÇñÁ» ò»× ÔÆ Ô°ä òÆ Á³é·¶òÅÔ Ôîñ¶ Õðé

ðÔÆ ÔËÍ

Áå¶ íÅÜêÅ ÇòÚÕÅð ÇÃ¼èÅ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

òÆ À°é·» çðÜé» é½ÜòÅé» çÆ ÇñÃà Çò¼Ú ÁËåòÅð ù ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú Çò¼Ú

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

ñÂÆ î¹ÃÇñî ñ¯Õ» ù À°ÕÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Ü½é ç¶ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä¶ Çî¼åð òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ

òÆâÆú ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Áå¶ ñ¶òËºà òñ¯º ìäÅÂÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ü½é úºðàÅðÆú ÇòÖ¶ ÕËºêàòÆñ

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÆâÆú àÇòàð Áå¶ Ô¯ðé»

çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

Ü¶ÔÅçÆ ÃÅÂÆàÃ Óå¶ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

êó·ÇçÁ» Á½àòÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÕÂÆ ìËºâ÷

òÆâÆú çÆ Õ°¼ñ ñ§ìÅÂÆ Û¶ Çî³à Áå¶ å¶ð» ÃÇÕ³à

éÅñ ðÿ Õ¶ Ç×àÅð òÜÅÀ°ºçÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ, Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

â»Ã ìËºâ Áå¶ ê³Õ ìËºâ òÆ ôÅÇîñ Ôé, ÇÜé·» çÅ

ÕËé¶âÆÁé ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃé¶ ÁÅêäÆ

Ç÷Õð Ü½é é¶ ÁÅêäÆ òÆâÆú Çò¼Ú òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 08

ÁîðÆÕÆ ì³èÕ ê¼åðÕÅð ç¶ ïîé ÓÚ îÅð¶ ÜÅä çÅ ÖçôÅ ÃéÅÁ

(ïîé)-

ÒÒÁñ-ÕÅÇÂçÅ

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ òÅÇô³×àé å¯º Ü» ïîé çÆ

ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ Ü¶Õð ÁîðÆÕÅ é¶ ×ð°¼ê çÆÁ»

Ç÷Õð ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä ÕÅðé

Á¼åòÅçÆÁ» òñ¯º ÃÅñ êÇÔñ» ïîé Çò¼Ú ì³çÆ

ðÅÜèÅéÆ ÃéÅÁ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º ÇÂÃ

î³×» éÅ î³éÆÁ» å» Çå³é Ççé» Çò¼Ú À°Ã ù îÅð

ïîé ÓÚ ÇÂé·» çÅ ìÔ°å Çòð¯è Ô°³çÅ ÔË å¶ ÁîðÆÕÆ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ë¯à¯-ê¼åðÕÅð,

ìÅð¶ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ñÈÃÆ

Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ×ð°¼ê é¶ î³×» çÅ Ç÷Õð éÔÆº

ÇÔ¼å» Óå¶ Ôîñ¶ òÆ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÃÔÆ î³é¶ Ü»ç¶

À°Ã ç¶ ìÚÅÁ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Õ¯Çôô ÓÚ îÅÇðÁÅ

Ã¯îð÷ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ Ã¯îð÷ êÇðòÅð

ÕÆåÅÍ À°Ã ù Ãå³ìð B@AC Çò¼Ú ÃéÅÁ å¯º

ÔéÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ê¼åðÕÅð çÆ íËä é¶ ÕÆåÅ

ç¶ îËºìð» é±³ Ú¹¼êÚÅê ô»åÆ ÓÚ ÇÂÃ ØÅà¶ çÅ Ã¯×

Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÔËÍ

îéÅÀ°ä Çç¼åÅ ÜÅò¶ÍÓÓ

ÇÂ¼Õ ÁÅéñÅÂÆé òÆâÆú ÓÚ ñÈÃÆ é¶

ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ ù ìóÅ ð¯î»ÇàÕ å¶ ñ¯Õ» çÆ

ñÈÃÆ Ã¯îð÷ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ïîé çÆ ÃæÅéÕ Áñ-ÕÅÇÂçÅ ôÅÖÅ é¶

Ã¯îð÷ ù ìÚÅÀ°ä ç¶ À°êðÅñ¶ Ãëñ éÅ ðÇÔä

ÇìÔåðÆ ÓÚ íð¯ÃÅ ð¼Öä òÅñÅ ÇÕÔÅ ÔËÍ î×ð¯º

À°Ã ù ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. Â¶Ü³à» å¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

òÆðòÅð ù ÇÂ¼Õ òÆâÆú ê¯Ãà ÕðÕ¶ Ã¯îð÷ ù

çÆ õìð ïîé ÓÚ ÇÂ¼Õ ô¼ÕÆ ÁîðÆÕÆ âð¯é Ôîñ¶

ñÈÃÆ é¶ ÁÅêä¶ íðÅ é±³ Ç÷³çÅ ðÇÔä ç¶ä çÆ

ÔË ÇÕ À°Ã çÅ CC ÃÅñÅ íðÅ ÇñÀ±ÈÕ Ã¯îð÷

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã ù èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ

Çò¼Ú Ãò¶ð¶ Ã¹ò¼Öå¶ I Áñ-ÕÅÇÂçÅ Á¼åòÅçÆÁ»

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ñÈÃÆ ç¶ ÇêåÅ îÅÂÆÕñ é¶ òÆ

ç¶ îÅð¶ ÜÅä î×ð¯º ÁÅÂÆÍ ÇÂÔ ÔîñÅ ïîé ç¶

ÁÅêä¶ ê¹¼åð é±³ ïîéÆ ñ¯Õ» çÅ Çî¼åð ÕðÅð

ç¼ÖäÆ ôÅìòÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ ÇàÕÅä¶

Çç³ÇçÁ» À°Ã çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇðÔÅÂÆ çÆ Áð÷¯ÂÆ

Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕÆåÆ ÔËÍ

ñóÕÆ éÅñ òèÆÕÆ Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ C Ç×zëåÅð à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ ÓÚ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ì¹Çñ§× ç¶ Õ¶Ã ÁÅî ò¶Öä é±³ Çîñç¶ Ôé, ÇÜÃ ÓÚ Õ°Þ

âðÅÀ°ºÇçÁ», èîÕÅÀ°ºÇçÁ» ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°ÃçÅ ë¯é òÆ Ö¯Ô ñËºçÆÁ» ÔéÍ

ÕìÅÇÂñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÅìòÅ

êËºàÅ×é ç¶ êzËÃ ÃÕ¼åð ðÆÁð ÁËâÇîðñ

ÃÈì¶ ç¶ òÅâÆ ÁìçÅé ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ À°é·»

Ü½Ôé ÇÕðì¶ Áé°ÃÅð Ã¯îð÷ çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ïåé

ÔËñÆÕÅêàð À°µâç¶ ç¶Ö¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ, ïîé ÓÚ

ÇÂ¼Õ ×°êå ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ò¶ðò¶ éÔÆº Çç¼å¶

ÁÅêä¶ âð¯é ÔîÇñÁ» çÆ ï¯ÜéÅ çÅ Ø¼à ÔÆ

ÜÅ ÃÕç¶Í

ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ÇÂ¼Õá¶ Ô¯ Õ¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ì¼Ú¶

êÆñ ðÆ÷éñ ê¹ÇñÃ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ

éÅñ òèÆÕÆ å¶ Õ°¼àîÅð Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º å³×

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ØàéÅ BD ÁÕå±ìð é±³

êz¶ôÅé ÕÂÆ ì¼Ú¶ å» ÇÂÃ ÷ñÅñå ç¶ ÃåÅÂ¶

é½ðæ ìðËºêàé êñÅ÷Å ÇòÖ¶ òÅêðÆÍ êÆñ ê¹ÇñÃ

ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ å¼Õ Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÆÁé

òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ AG ÃÅñ çÆÁ» ç¯ ñóÕÆÁ»

Ã¶ë ÃÕÈñ éËàòðÕ ç¶ êzèÅé òñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

Áå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ é±³ ñ°¼à Ö¯Ô ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×zëåÅð

ìðËêàé ôÇÔð ÓÚ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ñóÕÆ éÅñ ÕÆåÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çå³é» Óå¶ BI åðÆÕ é±³

òÅÇô³×àé- ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ÒÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôéÓ

ÇòíÅ× é¶ ë½Ü ÓÚ Ôð èðî ù åðÜÆÔ ç¶ä çÅ

×ÂÆ ÁÇÜÔÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÆ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÆ

Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯ºÇÕ ÇÂÔ òÆâÆú

é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔÇæÁÅðì³ç ìñ» ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆ

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

×ÂÆ, ÇÜÃ é±³ Ô°ä å¼Õ Ô÷Åð ñ¯Õ» òñ¯º ç¶ÇÖÁÅ

ÇêÛñ¶ ÁËåòÅð é±³ éËµà Óå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ

íðåÆ ñÂÆ âÅÔ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÇó¼ÇÕÁ» ù çÈð Õðé

ÇçôÅ-Çéðç¶ô» ÓÚ ÕÂÆ ÖÅîÆÁ» Ãé Áå¶ ÁîðÆÕÅ

ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÆâÆú é±³ ç¶Ö Õ¶ À°é·» é¶

Ã¯îòÅð é±³ ÇÂÃ òÆâÆú é±³ ò¶Ö Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶

çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ

ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòåÕðÅ

ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃ òÆâÆú ÓÚ ì¹Çñ§× çÅ

ñ¯Õ» òñ¯º ê¹ÇñÃ é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ñ¯óÆºçÆ

Üæ¶ì³çÆ é¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅðîâ ÃðÇòÇÃ÷

ÜÅðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIDH ÓÚ ðÅôàðêåÆ

ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ñóÕÆ òñ¯º À°Ã Á½ÖÆ ØóÆ ÓÚ ìÔ°å

ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» é±³ ìÅÁç

Õî¶àÆ çÆ Ãì Õî¶àÆ é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÔËðÆ àðÈîËé é¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÔÇæÁÅðì³ç

ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ ÃîÞçÅðÆ éÅñ Õ³î ÇñÁÅ

ÓÚ ÇÂé·» Çå³é é½ÜòÅé» çÆ Ç×zëåÅðÆ ìÅð¶ ÃÈÚéÅ

ÇÃ¼Ö» é±³ ÕËé¶âÅ, íÅðå Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ çÆÁ»

ìñ» ÓÚ ÃÅÇðÁ» ù ìðÅìð çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×Å

Ç×ÁÅ ÔËÍ ñóÕÆ é¶ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ù ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ òÆâÆú ÇÂ³é¶ Ãî¶º ìÅÁç îÆâÆÁÅ

ë½Ü» ÓÚ èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ö¹¼ñ· ÔË, êð ÁîðÆÕÅ

Áå¶ À°é·» éÅñ éÃñ, ð³×, èðî Ü» Õ½î ç¶ éÅî

ã³× éÅñ ÕÅìÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ñóÕÆ ìÔÅçðÆ çÆ

Áå¶ ÇÂ³àðéËà Óå¶ ÇÕÀ°º êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶

ÓÚ ÁÇÜÔÆ Û¯à éÔÆº ÔËÍ À°é·» Ãì Õî¶àÆ ç¶ îËºìð»

Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ éÔÆº Ô¯Â¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇîÃÅñ ÔËÍ Çå³é Çî³à çÆ òÆâÆú ÓÚ ñóÕÆ ù

ê¹ÇñÃ é±³ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍ ìÔ°å

é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ù ÁÇÜÔ¶ Ô¼Õ éÅ ç¶ Õ¶

î½ÜÈçÅ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ç¶ô çÆ ë½Ü ÓÚ Ã¶òÅ

ÇÂ¼Õ Õ³è éÅñ è¼Õ Õ¶ Ô¯ðé» ñóÕÆÁ» î¼Õ¶ îÅðé,

ÃÅðÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ ì¹Çñ§×

ç¶ô çÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ êzåÆ òÚéì¼èåÅ Ö¯ÖñÆ

Õðé çÅ î½ÕÅ éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶

æ¼êó îÅðé ç¶ éÅñ-éÅñ ëó Õ¶ ì¹ðÆ åð·»

ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅñ ÜéòðÆ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ

ÇòÚÅð ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö» é±³ ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ çÆ Ö¹ñ¼ · ç¶ä çÆ òÕÅñå

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 09

ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñ¯º Üæ¶çÅð ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· ç¹ÁÅðÅ ÖÅÇñÃåÅé êzåÆ ñÂ¶ ÃàºâË çÅ ÃòÅ×å ñ§âé- åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ìÅÕÆ åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð» ù òÆ ÖÅÇñÃåÅé ç¶

ÇéôÅé¶ å¯º ì¶î¹¼Ö Ô¯ä ù ÇÃ¼Ö ÇÃè»å», ÇÃ¼Ö ëñÃë¶,

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ êÇÔðÅ ç¶äÅ î¹ôÇÕñ ÔË

ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó òñ¯º ÖÅÇñåÃÅé ç¶ Ô¼Õ

Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂÃ¶ åð·» â¼à Õ¶ ÃàËºâ ñË

ÇÃ¼Ö êz³êðÅò», ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶

å» À°Ô ïÈ-àðé îÅð Õ¶ Ø¼à¯ Ø¼à¯ Õ½î ù éò¶º

Çò¼Ú ñÂ¶ ×Â¶ ÃàËºâ çÆ ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

Õ¶ Ã³Øðô çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÆ

ÃÇåÕÅðï× ÇÃ¼Ö ôÔÆç» çÅ ÁêÅîé

í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú êÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ Øð ìËá Õ¶

ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. Áå¶ ÁÖ³â

ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕðéÅ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

×°ðìÅäÆ çÅ ÜÅê Õð¶ å» ÇìÔåð ðÔ¶×ÅÍ

ÕÆðåéÆ ÜæÅ ïÈ. Õ¶. ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çò³× òñ¯º

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ I@ ÃÅñ

íÅðå Çò¼Ú ÔÅñÅå ÇÂÃ Õçð

ÖÅÇñÃåÅé çÆ Ü³×¶ Á÷ÅçÆ ç½ðÅé ê³ÜÅì

ÔÅðÇçÕ êzô³ÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÃçÅ åÇÔ Ççñ¯º

êÇÔñ» íÅðå Çò¼Ú ÇÜé·» é¶ ðÅî

ìä Ú¹¼Õ¶ Ú¼°Õ¶ Ôé ÇÕ Á÷Åç ÇÃ¼Ö

çÆÁ» Áé¶Õ» îÅò» ç¶ Çå³é-Çå³é, ÚÅð-ÚÅð

ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º

ðÅÜ çÅ Ã¹êéÅ ÇñÁÅ ÃÆ, À°Ô Á¼Ü

ðÅÜ ÖÅÇñÃåÅé å¯º ì×Ëð íÅðå Çò¼Ú

ê¹¼åð, Ô÷Åð» íËä» ç¶ ÇÂÕñ½å¶ òÆð, Ô÷Åð»

ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÆ î¶Áð é¶ ðÅäÆ ç¶ é» Óå¶ éÔÆº Ú¹Õ¼ Æ ÃÔ°³

ÇÔ³çÈåòÆ î¹å¼ÃòÆ ÜîÅå íÅÜêÅ çÆ

ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÇéÁÅðÆ Ô¯ºç ù íÅðÆ ÖåðÅ

ì÷°ð×» ç¶ ì¹ãÅê¶ ç¶ ÃÔÅð¶ ÇÂÃ Ã³Øðô çÆ í¶ºà

ÔÕÈîå ÕÅÇÂî Ô¯ä éÅñ ÃÅÕÅð Ô¯

ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ôð ÇÃ¼Ö çÅ ëð÷ ÔË

Úó· Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ðÅÜÃÆ Çèð Ü» éòÆº

Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ³çÈ

ÇÕ À° Ô Ôð Ã³ í ò åðÆÕ¶ éÅñ

ÜéîÆº êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ çÅ ÇåÁÅ×

ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ ïåé Õð¶Í Ü¶Õð

ÕðéÅ ÔË å» ÇÂé·» ÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅò», íËä»

òËéÕÈòð- ìÆ. ÃÆ. çÆ ðÅÜèÅéÆ

éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ìñÇÕ ÇðÕôÅ

ÇÕÃ¶ ÃÅìÕÅ ÖÅóÕÈ ÁÅ×È Ü»

Áå¶ ì÷°ð×» ç¶ çðç Áå¶ íÅòéò» çÅ ÁÇÔÃÅÃ

ÇòÁÅÕåÆ òñ¯º ÇÂÃçÆ î¹ÖÅñÇëå

Ã. â¼ñ¶òÅñ

ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÆ éòÆº î¶Áð ñÆ÷Å ÔËñæð é¶ ÃÔ°³

ÚÅñÕ», ÃóÕ Óå¶ Ü°¼åÆÁ» êÅÇñô Õðé òÅÇñÁ»

Ú¹¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú

å¯º ñË Õ¶ îÔ¼ñ» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ , Ã³åðÆ å¯º ñË

ðòÅÇÂå å¯óÇçÁ»

Õ¶ î³åðÆ å¼Õ, Ôð ÇÕÃî ç¶ ÇÔ³çÈ ÇòÁÕåÆ é¶

îÇñÕÅ ç¶ é»Á çÆ

ÇÂÃçÅ â¼à Õ¶ Ãîðæé ÕÆåÅ êð çÈÜ¶ êÅÃ¶

æ»

ÕËé¶âÆÁé

êçÅðæòÅçÆ ÚÕÅÚ½ºè ç¶ êzíÅò Ô¶á Ü» Çé¼Ü

Ã³ÇòèÅé ç¶ é»Á

Ã¹Áðæ çÆ íÅòéÅ Çò¼Ú ×zÃå Õ°¼Þ ÇÃ¼Ö åÆÔ

Óå¶ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ À°Ã

ÃÅñ» Çò¼Ú ÔÆ æ¼Õ Ü» Á¼Õ Õ¶ ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÇéôÅé¶

ç¶ ÚÅð Õ½ºÃñð» é¶

å¯º êÅÃÅ ò¼àç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ÇÂÃ òÅÃå¶

òÆ ÇÂÃ åð· » ÔÆ

Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» é¶ Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

î¶Áð ñÆ÷Å ÔËñæð

ÕÆåÅÍ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇðòÅÇÂå ÔË ÇÕ ÃÅÇðÁ» òñ¯º

ÇÜÔó¶ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ éÅñ êzÛÅò¶º

îñÕÅ (ðÅäÆ) çÅ é»Á ñË Õ¶ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ò»× ÇÚ³ìó¶ ðÇÔ³ç¶ ÃÆ Ü» À°é·» çÆ Ã¯Ú ç¶ òÅðÃ

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ ìäé òÅñ¶ òÆ

ìäé ç¶ çÅÁò¶ ìó¶ á¯Õ òÜÅ Õ¶ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé,

ðÅäÆ ç¶ é»Á çÆ ÔÆ ðàÆ-ðàÅÂÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ Õ¶

Á¼Ü À°é·» ù À°Ã îÔ»ê¹ðô çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå

Ã³ÇòèÅé çÆ êÅñäÅ çÅ ÁÇÔç Õðç¶ ÔéÍ î¶Áð

éÅñ ÇÃðÜ¶ Ô¯Â¶ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ ÖÅÇñÃåÅé å¯º

òñ¯º ðòÅÇÂå å¯ó¶ ÜÅä éÅñ Ô°ä Ô¯ð» ñÂÆ òÆ

ÁñðÜÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ïÈ. Õ¶.

ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô òÆ ÇÂ³Þ ÔÆ ÁÅêäÆ

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çò³× ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð íÅÂÆ Ü¯×Å

îð÷Æ Õð ÃÕä×¶Í H@ Ô÷Åð çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñÅ

ÇÃ³Ø, ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. ç¶ êzèÅé

ÇòÕà¯ðÆÁÅ ôÇÔð ÇÂ¼Õ àÅêÈ Óå¶ ÃÇæå ÔË, Ü¯

Ã. Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã.

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÔËÍ

ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ é¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶

ÖÅóÕÈÁ» ç¶ Ôîçðç Ü» ÃñÅÔÕÅð òÅÃå¶

÷ðÈð Õð ñò¶Í

ìðÅÕ úìÅîÅ å¶ Çîô¶ñ úìÅîÅ çÆ êzî¶ ÕÔÅäÆ Óå¶ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Çëñî ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Áå¶ êÇÔñÆ îÇÔñÅ Çîô¶ñ úìÅîÅ çÆ êz¶î ÕÔÅäÆ Óå¶ Çëñî ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í Çëñî ÒÃÅÀ±æÃÅÂÆâ Çòç ïÈÓ êåÆ-êåéÆ çÆ êz¶î ÕÔÅäÆ Óå¶ ÁÅèÅðå Ô¯ò¶×ÆÍ Çëñî ÓÚ ÖÅÃ ðÈê éÅñ AIHI

úìÅîÅ Ü¯óÆ

çÆ ×ðîÆ ç¶ î½Ãî ç¶ ç¹êÇÔð çÅ Ãî» Ô¯ò¶×Å Üç¯º úìÅîÅ é¶ ÇôÕÅ×¯ ÃÅÀ±æ ÃÅÂÆâ ÓÚ â¶à Óå¶ Çîô¶ñ çÅ Ççñ ÇÜ¼å ÇñÁÅ ÃÆÍ Ô¯î×z¶é ÇêÕÚð÷ çÆ ÇÂÃ Çëñî Ò×¶à ÁÅé ÁêÓ çÆ ÁÇíé¶åðÆ àÆÕÅ Ãîêàð é½ÜòÅé Çîô¶ñ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ðÔÆ ÔË Üç¯ºÇÕ é½ÜòÅé úìÅîÅ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇíé¶åÅ çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ úìÅîÅ Áå¶ Çîô¶ñ Çå³é ÃÅñ ç¶ êz¶î êzÃ³× å¯º ìÅÁç C ÁÕå±ìð, AIIB ù ÇòÁÅÔ ç¶ ì³èé ÓÚ ì¼Þ ×Â¶ ÃéÍ ÇðÚðâ àËé Çëñî çÅ Çéðç¶ôé Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ òÆ ÇñÖÆ ÔËÍ Çëñî çÆ ôÈÇà³× Ü°ñÅÂÆ ÓÚ ÇôÕÅ×¯ ÓÚ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ àz¶ÃÆ Çì³× Áå¶ Ãà¶ëéÆ Â¶ñ¶é Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅ ÔéÍ Çì³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ç¯ò¶º ÇÂÃ ÃçÅìÔÅð Çëñî çÅ ÇéðîÅä ÕðÕ¶ À°åôÅÇÔå Ô», Ü¯ ÃÅâ¶ Ãî¶º çÆÁ» Ãí å¯º êzÇÃ¼è êz¶î ÕÔÅäÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Óå¶ ð½ôéÆ êÅò¶×ÆÍ

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S TE A IM ST E EE FR

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Dec. 13-Dec. 19/2014

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ ÃÇ¦çð Õ½ð èÅîÆ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Ü¿ÇâÁÅñÅ î³ÜÕÆ ÃÆ Áå¶

ç¹ÖÆ

ÇÂÃ Ãî¶º ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãé, êÌîÅåîÅ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ

é§çÅÚ½ð Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅÃ» çÆ

ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå

í¯× Õ¶ F çÃ¿ìð, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶ ÔéÍ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

×Â¶ ÔéÍ Ã. Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ìÅÃÆ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

îÅåÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AD

îÅåÅ Õ°ñçÆê Õ½ð

AD çÃ¿ìð, B@AD Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ

çÃ¿ìð, B@AD Ççé ÁËåòÅð ôÅî C.DE òÜ¶ Çðòð

Ú½ÔÅé ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ô¶ðê¹ð Ç÷ñ·Å

ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðÈ

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð (ê¶ÕÅ Çê³â ÁÜóÅî), òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

À°é·» ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî

ìÖôÆ GB ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ E çÃ¿ìð ù ÁÕÅñ

ÁðçÅÃ ôÅî E.C@ òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¹¼Ö

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ

í×ò¿å ÇÃ³Ø ìÅÃÆ (Ãê¹¼åð) éÅñ F@D-FAC-@FAA Ü» îéÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÃÆ (Ãê¹¼åð) F@D-E@F-EFI@

ÃÅ×ð ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AD çÃ¿ìð, B@AD Ççé ÁËåòÅð

Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Ã¹êåéÆ Ãò. Ã. Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø èÅîÆ, ÇêÛñÅ Çê³â

ìó¶

Akal Guardian 10

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ°ñçÆê Õ½ð ÇæÁÅóÅ éÅñ F@D-

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯×

BE@-HHHG, Ôðî¶ô ÇÃ³Ø ÕÅñÕà éÅñ (F@D)

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ü½ÇÂÃ ÃàðÆà òËéÕ±òð ÇòÖ¶

Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×°ðêzÆå Õ½ð é» çÆ ÇÂÔ

EBF-I@I@ Ü» ÁòåÅð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ éÅñ

A.C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Øð ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶

Á½ðå ×°ðçÅÃê¹ð çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÔËÍ

(F@D) GFG-EDFE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (F@D) DCA-

ÁÅåîçÅÔ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶

ÃÈåð» î¹åÅìÕ Á½ðå é¶ é½ÕðÆ çÆ î³×

ÔËÍ

IIBD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ö¹ç é±³ Á¼× ñ×Å ñÂÆÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶

é±³ ñË Õ¶ ìÅçñ çÆ ÇðÔÅÇÂô ç¶ ìÅÔð

ç½ðÅé Á½ðå C@ ëÆÃçÆ Þ°ñÃ ×ÂÆÍ

Ö¹ç é±³ Á¼× ñ×ÅÂÆÍ ÇëñÔÅñ Á½ðå

Á½ðå çÆ ÔÅñå ×³íÆð Ô¯ä ÕÅðé

çÅ ÇÂñÅÜ ÃËÕàð-AF ÓÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÅçñ ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð Á½ðå é¶ ÁÅåîçÅÔ Õðé çÆ ÕÆåÆ Õ¯Çôô

À°Ã é±³ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð-AF ÓÚ íðåÆ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×°ðêzÆå ×°ðêzÆå Õ½ð

Õ½ð îÅéÇÃÕ ìÆîÅðÆ çÆ ÇôÕÅð ÔËÍ

×ÆåÕÅð ç¶ò æðÆÕ¶ òÅñ¶ é±³ ÃçîÅ, ê¹å ¼ ð çÅ ÇçÔ»å æðÆÕ¶- ×ÆåÕÅðÆ ç¶ ìÅìÅ ì¯Ôó òÜ¯º ÜÅä¶

ñ¶ Ö Õ, ×ÅÇÂÕ» Ãî¶ å ÕÂÆ ì¹ ¼ è ÆÜÆòÆ Áå¶

Ü»ç¶ Ôðç¶ò Ççñ×Æð (ç¶ò æðÆÕ¶ òÅñÅ) é±³ À°Ã

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í Ãò: ÔðêzÆå ÇÃ³Ø

ò¶ñ¶ ÃçîÅ ñ¼×Å Üç¯º À°é·» çÅ Ãê¹¼åð ÔðêzÆå

ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ì÷°ð× îÅåÅ ÇêåÅ å¶ êåéÆ Û¼â

ÇÃ³Ø Çì¼àÈ (DC) ÁÚÅéÕ Ççñ çÆ èóÕä ð¹Õ

×Â¶ ÔéÍ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø éÇîå Á³Çåî ÁðçÅÃ AI

ÜÅä ÕÅðé Ãòð×òÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ãò: ÔðêzÆå

çÃ³ìð é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ í×òÅéÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÇÃ³Ø çÆ Á³Çåî ïÅåðÅ Ãî¶º ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

Ô¯ò¶×ÆÍ

èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå» ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¼êäÆÁ» Çòð°è¼ ÃõåÆ ç¶ Ô°Õî ñ°ÇèÁÅäÅ- À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ×°ðÈÁ» Áå¶ èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå» ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¼êäÆÁ», åÃòÆð» Áå¶ òÆâÆú÷ Áêñ¯â Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅø ÁÅÂÆ.àÆ. ÁËÕà Áå¶ ÃÅÂÆìð ÕðÅÂÆî åÇÔå ÃõåÆ òðåä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÁÇÜÔ¶ ÁéÃð» ÇõñÅø ÁÅÂÆ.àÆ. ÁËÕà å¶ ÃÅÂÆìð ÕðÅÂÆî åÇÔå îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ìÅçñ ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ íòé Çò¼Ú ðÅÜ ê¼èðÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ç¶ ÇéðîÅåÅ âÅ. ìÆ.ÁÅð. Á³ì¶çÕð ç¶ EHò¶º êzÆ-ÇéðòÅä ÇçòÃ î½Õ¶ À°é·» é±³ ôðè»ÜñÆ í¶à Õðé ê¹¼Ü¶ ÃéÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 11

ñÅêåÅ é½ÜòÅé» ç¶ îÅÇêÁ» ù ÇéÁ» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ úìÅîÅ é±³ Çîñä çÅ øËÃñÅ Á³ÇîzåÃð- Õ½î»åðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÇçòÃ î½Õ¶ çñ õÅñÃÅ Ãî¶å Ô¯ð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ AIHB å¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÜìðÆ ñÅêåÅ ÕÆå¶ ×Â¶ Ô÷Åð» é½ Ü òÅé» ç¶ îÅÇêÁ» é± ³ ÇéÁ» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ êÆóå îÅê¶ Á×ñ¶ Ççé» Çò¼ Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é±³ Çîñä çÅ ïåé Õðé×¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ úìÅîÅ éò¶º òð·¶ Çò¼Ú íÅðå ç½ð¶ Óå¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü³îÈ ÕôîÆð ÃÈì¶ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÕÅðÕ°é ÁËâò¯Õ¶à êzò¶÷ ÇÂîð¯÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¯ò» Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ì¹¼èòÅð é±³ Çòôò îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÇçòÃ î½Õ¶ çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ îÅðÚ Çò¼Ú íÅ× ñËºç¶ Ô¯Â¶ êÆóå êÇðòÅð» ç¶ îËºìðÍ

ÃÈÇìÁ» ç¶ êÆóå îÅÇêÁ» é±³ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ îÅîñÅ Â¶ÇôÁÅÂÆ î³Ú å¯º

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» Óå¶ Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ñÅêåÅ êÇðòÅðÕ îËºìð» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ò¶Í

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ïÈðê å¯º êzåÆÇéè îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

À°íÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ½î»åðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ò¼âÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ÂÆ

ÃzÆé×ð å¯º ÁÅÂ¶ ÁËâò¯Õ¶à êzò¶÷ ÇÂîð¯÷ é¶

õÅñÃÅ Áå¶ ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø òñ¯º Üé¶òÅ Çò¼Ú

ÇçòÃ î½Õ¶ Õ¼ã¶ ×Â¶ î¯îì¼åÆ îÅðÚ å¯º êÇÔñ»

ÃÆÍ ÇÜé·» êÇðòÅð» ç¶ ì¼Ú¶ ñÅêåÅ Õð Çç¼å¶ ×Â¶,

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º òÆ Á¼á Ô÷Åð

Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé é±³ òÆ

ò¼Ö ò¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

À°Ô êÇðòÅð Á¼Ü òÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ìÅð¶ ÜÅäé

é½ÜòÅé ñÅêåÅ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú î³× ê¼åð Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ

ñÂÆ ïåéôÆñ Ôé êð ÃðÕÅð» é¶ À°é·» çÆ ì»Ô

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ é½ÜòÅé ÃðÔ¼ç êÅð Á¼åòÅç çÆ

ðÅÔÆº ÃzÆñ§ÕÅ ò»× íÅðå Çò¼Ú òÆ ñÅêåÅ å¶

éÔÆº ëóÆÍ

ÇÃÖñÅÂÆ ñËä ×Â¶ Ô¯Â¶ Ôé Üç¯ºÇÕ ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË

ëð÷Æ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ñ¯Õ» çÆ Ü»Ú

ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³×áé ç¶ î¹ÖÆ ÜÃÇàÃ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ (Ã¶òÅ î¹Õå), çñ õÅñÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ, Õ³òðêÅñ

ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ òñ¯º ÇéÁ» çÆ êzÅêåÆ

ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ìäÅÂÆÁ» Ô÷Åð» ì¶éÅîÆ

ñÂÆ À°Ú ê¼èðÆ ÕÇîôé ìäÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ

ÇÃ³Ø, ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ×°ðå¶Ü

ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ éÅñ

Õìð» ÇÂé·» ñÅêåÅ é½ÜòÅé» çÆÁ» ÔéÍ À°é·»

ÔËÍ

ÇÃ³Ø, ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ×°ðçðôé ÇÃ³Ø, Ü³îÈ ÕôîÆð

î¹ñÅÕÅå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃîÈÔ êÆóå» é±³ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Â¶ÇôÁÅÂÆ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ» êÆóå Á½ðå»

å¯º ÁÅÂ¶ ÁËâò¯Õ¶à êzò¶÷ ÇÂîð¯÷, íÅÂÆ èðî

ÇÂ¼Õ îåÅ òÆ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ îåÅ ìÆìÆ

ê¼èð Óå¶ ÇÂÃ îÃñ¶ é±³ À°íÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

é¶ ìÆå¶ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú êÇðòÅðÕ îËºìð» éÅñ

ÇÃ³Ø ÕÅôåÆòÅñ àðÃ¼à çÆ ÁÅ×È ìÆìÆ Ã³çÆê

Ã³çÆê Õ½ð òñ¯º êÆóå îÅò», ÇòèòÅò», íËä» å¶

ÇÂÔ ð°ÞÅé ÕÂÆ Ô¯ð î¹ñÕ» Çò¼Ú òÆ ÔËÍ

òÅêðÆÁ» Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç çÆÁ» ØàéÅò»

Õ½ð å¶ Ô¯ðé» é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶

èÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é±³

Ã³ï°Õå ðÅôàð Õ¯ñ¯º òÆ ñÅêåÅ é½ÜòÅé»

Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ñÅêåÅ Ô¯Â¶ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ AIHB å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô÷Åð»

ÜËÕÅÇðÁ» éÅñ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ îå¶ Çò¼Ú

ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

çÅì» òÅñÅ ç¶ íðÅ ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ ÕôîÆðÆ

é½ÜòÅé» ù ÜìðÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ñÅêåÅ Õð Çç¼åÅ

ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô À°é·» ç¶

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÁÅ×È çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #402, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 12

AIHD ÇÃÖ¼ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂéÃÅë ñÂÆ èé½ñÅ òñ¯º Ü³åð-î³åð ÇòÖ¶ ÁäÇîæ¼ ¶ Ãî¶º çÆ í°Ö¼ ÔóåÅñ ô°ð,È êzèÅé î³åðÆ ç¶ çøåð Ã½ºÇêÁÅ î³×-ê¼åð Õ¯ÂÆ ÇÕðé é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍ

Ü³åð î³åð ÇòÖ¶ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶

À°é·» êzèÅé î³åðÆ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ

ÇòÕðî ÇÃ³Ø éÅñ Ã³ÃæÅ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÔðîÆå

ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÇÂéÃÅë Çç¼åÅ ÜÅò¶

Õ½ð ìðÅó (êÇàÁÅñÅ), ÁîéçÆê ÇÃ³Ø

Ü» Çëð ÇñÖåÆ ðÈê ÓÚ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ

(ñ°ÇèÁÅäÅ), ÇéôÅ ôðîÅ (ìðéÅñÅ), ÜÇå³çð ÇÃ³Ø

ÁçÅñå» ç¶ çðòÅ÷¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ Ôî¶ô» ñÂÆ

(Ã³×ðÈð) å¶ î¼è êzç¶ô å¯º ÁÅÂ¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶

ì³ç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

éÅñ Ãì³Çèå Ã³å ðÅÜÕòñ òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ

ÁËîðÜËºÃÆ ñÂÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é±³ íÅðÆ ÕÆîå Ú¹Õ¼ ÅÀ°äÆ êÂÆ- î¹ÖðÜÆ ÇÕåÅì ÒÁé¯ÖÅ çÔÅÕÅ : ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ïÆÁð÷Ó Çò¼Ú ÕÆåÅ êz×àÅòÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ðÅôàðêåÆ êzäÅì î¹ÖðÜÆ

ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ êz×àÅòÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIGE çÆ ÁËîðÜËºÃÆ ôÅÇÂç ÇÂÃ åð·»

ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÁé¯ÖÅ çÔÅÕÅ : ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

çÆ ØàéÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ

ïÆÁð÷Ó Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ

ÇòôòÅô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

AIHD Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ Ü¿åð-î³åð ÇòÖ¶ í¹¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ ÇòÕðî ÇÃ³Ø Áå ¶ÃÇÔï¯×Æ

Õ»×ðÃ Áå¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é±³ íÅðÆ

ÁËîðÜËºÃÆ ñÅ×È Õðé ç¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú

ÔðîÆå Õ½ð, ÁîéçÆê ÇÃ³Ø, ÇéôÅ ôðîÅ Áå¶ Ã¿å ðÅÜÕòñ

ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êÂÆ ÃÆÍ

ÇÃèÅðæ ô³Õð ð¶Á é¶ îÔ¼åòêÈðä

éòÆº Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì çÆ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ

é¶ ÁÅêä¶ òÅÁç¶ êzåÆ Õ¯ÂÆ ×³íÆðåÅ éÔÆº

ÁËîðÜËºÃÆ ñÅ Õ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ»

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ ÁËîðÜËºÃÆ ìÅð¶

ÒîÅéò Ã¶òÅ Ã³×áéÓ ç¶ î¹ÖÆ ÇòÕðî ÇÃ³Ø èé½ñÅ

ÇòÖÅÂÆÍ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ãì³Çèå

Áå¶ ðÅÜÃÆ Ãð×ðîÆÁ» é±³ ð¯Õ

Ã¹ÞÅÁ ô³Õð ð¶Á çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂ³çðÅ

çÆ Á×òÅÂÆ Ãî¶å Ã³ÃæÅ ç¶ îËºìð» Óå¶ ÁÅèÅÇðå

îÔ¼åòêÈðé å¼æ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

×»èÆ é¶ À°Ã Óå¶ Áîñ ÕÆåÅ ÃÆÍ

òëç é¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ çøåð î³×-ê¼åð Ã½ºê

ÇòÕðî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé

Ç×z ë åÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

î¹ÖðÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ

Õ¶ AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å å¶

îÅð¶ ×Â¶ Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÇòèòÅò», Ü¯ ÇÕ

Áå¶ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÃËºÃðÇôê ñÅ×È

ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ À°é·»

êÆóå» ñÂÆ ÇÂéÃÅë çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂéÃÅë çÆ

î½ÕÅ-Â¶-òÅðçÅå çÆÁ» ÃÅðæÕ ×òÅÔ Ôé, Á¼Ü

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÜÃ çÅ ñ¯Õ» Óå¶

é±³ ìÅÁç Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³

î³× ñÂÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ÃÅÂÆÕñ ïÅåðÅ

òÆ Ã¶Üñ Á¼Ö» éÅñ ÇÂéÃÅë çÆ À°âÆÕ Õð

ì¹ðÅ ÁÃð ÇêÁÅÍ

ðÅÔÆº Çç¼ñÆ ê¹¼Ü¶ ÇòÕðî ÇÃ³Ø èé½ñÅ é¶ êzèÅé

ðÔÆÁ» ÔéÍ

êÌäì î¹ÖðÜÆ

î¹ Ö ðÜÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ

Á³ ç ðÈ é Æ ×óìó ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁËîðÜËºÃÆ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã³ÇòèÅéÕ

î³åðÆ ç¶ çëåð î³×-ê¼åð Ã½ºêä À°êð³å Ü³åð-

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÕå çÆ ÔÕÈîå é¶ ÇÃ¼Ö

AIGE Çò¼Ú ñÅÂÆ ÁËîðÜËºÃÆ çÆÁ» Ã³ÇòèÅéÕ

ÇòòÃæÅò» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð

î³åð ÇòÖ¶ ÁäÇî¼æ¶ Ãî¶º ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ

Õåñ¶ÁÅî é±³ Á³ÜÅî ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ

ÇòòÃæÅò» ìÅð¶ À°Ã Ãî¶º çÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ

é¶ AIGA çÆ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Ü³× ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º

Õð Çç¼åÆÍ

çÆ ð¼Ü ç¶ ç¹ðòðå¯º ÕÆåÆ, ÇÜÃ çÆ êÈðÆ ÃÚÅÂÆ

×»èÆ ÜÅäÈ³ éÔÆº ÃÆ Áå¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ ÇÃèÅðæ

ÁËîðÜËºÃÆ êÇÔñ» ÔÆ ñÅ ð¼ÖÆ ÃÆÍ î¹ÖðÜÆ é¶

ÇòÕðî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÜéåÅ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·»

ô³Õð ð¶Á é¶ ÔÆ ×»èÆ çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ î¹ÖðÜÆ

ÁÅêäÆ CBA ÃÇøÁ» çÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ì³×ñÅç¶ô

ç½ðÅé íÅÜêÅ é¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂéÃÅë òÅÃå¶ AH ÕÇîôé ×Çáå ÕÆå¶

Áé°ÃÅð ô³Õð ð¶Á, ÇÜÔó¶ À°Ã Ãî¶º ê¼ÛîÆ ì³×Åñ

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ, Ü¶. êÆ. çÅ ÔîñÅ, AIGG çÆÁ»

Õ¶ºçð ÓÚ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäé À°êð³å ÇÃ¼Ö

ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÇÃ¼Ö» Ãî¶å ÇÂéÃÅë êÃ³ç ñ¯Õ»

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ãé, é¶ ôÅÔ ÕÇîôé å¯º êÇÔñ»

Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÅð, Õ»×ðÃ Çò¼Ú ë¹à Áå¶ AIH@

Õ½î é±³ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å êz³å± F îÔÆé¶

òñ¯º ÁäÇ×äå òÅð èðé¶ êzçðôé ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶

ÁËîðÜËºÃÆ çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ, ÇÜÃ ç½ðÅé ñ¯Õ»

ÇòÚ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú î¹ó Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä Ãî¶å

å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÅ Ãî» ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÔË êz³å± ÃðÕÅð

Ôé êz³å± C@ òð·¶ ìÆåä À°êð³å òÆ ÇéÁ» çÆ

éÅñ òèÆÕÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ò¼Ö ò¼Ö îÅîÇñÁ» é±³ ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÔËÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 13

Õì¼âÆ Õ¼ê: ì¼ñ¶ ì¼ñ¶ ÃðÕÅð çÆ Áå¶ Á³é êÅäÆ ÒìÅÇìÁ»Ó çÅ îÅÛÆòÅóÅ- ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ ÁèÆé ÁÅÀ° º ç¶

ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ñ§×ð ÔÅñ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ñ§×ð

ÃðÕÅð òñ¯º Ôð ÃÅñ Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê ÕðòÅ Õ¶

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º ñ§×ð ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Áå¶ êËÕ

ÛÕä çÆ îÇðÁÅçÅ ÔË, éÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî»

ÇÂÃ Óå¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕðÕ¶ òÅÔ òÅÔ

Óå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú¯º ñ§×ð ÇåÁÅð ÕðÕ¶

Ö¼àÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÃÈì¶ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ôÇÔð»

ÃðÕÅðÆ ÃîÅ×î» Óå¶ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁ»

Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ îËÚ» ç¶ êzì³è» ñÂÆ Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê Áé¶Õ» õðÚ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ñÂÆ åÅÇÂéÅå

ù Ö¹ÁÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ Ö³éÅ Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ îËÚ» ñÂÆ

Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ

ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ ×°ðÈ Øð» çÆÁ» ×¯ñÕ» Óå¶

êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º àËºà, Õ°ðÃÆÁ»

êÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Ü» êzôÅÃé òñ¯º ñ¯Õ» å¯º ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ

å¶ çðôÕ» ñÂÆ Ô¯ð êzì³è òÆ ÃðÕÅðÆ ÖðÚ¶

ì³×ñÅç¶ô çÅ ìçñÅ ÃÆ ÕÅðÇ×ñ Ü³×: î¹ôð¼ ë ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ë½ Ü Æ åÅéÅôÅÔ Üéðñ êðò¶÷ î¹ô¼ðø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðå òñ¯º ì³×ñÅç¶ô ìäÅÀ°ä ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÕÅðÇ×ñ çÆ ñóÅÂÆ Û¶óÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ î¹ÔÅ÷» Óå¶ ÜËÃ¶ ù åËÃ¶ òÅñÅ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ÓÚ ïÕÆé ð¼Öç¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé Óå¶ I ÃÅñ» å¼Õ ðÅÜ Õðé

ÇÂÇåÔÅÃÕ

çÆ ìÜÅÂ¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂñÅÕ¶

×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú

ç¶ êåò³å¶ Áå¶ ê¹ñÆÃ êzôÅÃé éÅñ é¶óåÅ

Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ îËÚ» ç¶ êzì³è» ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ

ð¼Öä òÅñ¶ ðÂÆÃ» é±³ ò×ÅðÅ êÅ Õ¶ ÕÆå¶

ìäòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇôÁÅÇÚé Óå¶ òÆ Õì÷¶ çÆ

Çå³é Ççé» å¯º Ö³éÅ ê¹ñÆÃ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃËºÕó¶

ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º ÃðÕÅðÆ ÃîÅ×î»

Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ãî» àÆ.òÆ. ÚËéñ éÅñ

ñÂÆ åÅÇÂéÅå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÆÁ»

ÜÅ ðÔ¶ ñ§×ð ìÅð¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ» éÅñ ×¼ñ

ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ ÔÆ AIII ÓÚ ÕÅðÇ×ñ çÆ Ü³× Ô¯ÂÆÍ

ò×Åð» ñË Õ¶ Õ³î ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ö³éÅ Çò¼Ú Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê ç¶ îËÚ

ÇðÔÅ ñ§×ðÍ

ÕðîÚÅðÆ ÃÅð¶ Õ³îÕÅÜ Û¼â Õ¶ òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú

ÕðÕ¶ Ö³éÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅñ¶ î¹ô¼ðø (GA) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶ ì³×ñÅç¶ô

Ü°à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃËºÕó¶ ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ

ì¶ô¼Õ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ é±³ ×°ðÈ Øð çÅ

ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ òñ¯º ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÖÅä êÆä çÅ êzì³è ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅäÅ

ñ§×ð Ö¹ÁÅÀ°äÅ ÇÂåðÅ÷ï¯× ×¼ñ éÔÆº ÔË êð

é±³ ñ§×ð ñÂÆ ðÅôé ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°é·»

ç¶ôèz¯Ô ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ î¹ô¼ðø

ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÇÂÔ êzì³è ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÅ

×° ð ç¹ Á Åð¶ Çò¼ Ú î¼ æ Å à¶ Õ ä ÁÅÀ° ä òÅñ¶

òñ¯º À°Ã é±³ êÕÅ Õ¶ êËÕ ÕðÕ¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå éÅñ ç¯ÃåÆ å» ÔÆ Ã³íò ÔË

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» B@AG ÓÚ éÔÆº, B@AE ÓÚ Ô¯ä×ÆÁ»- îéêzÆå

Ü¶Õð ç¯ò¶º î¹ñÕ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ çÅ ÁÅçð Õðç¶ Ô¯Â¶ ìðÅìðÆ çÅ òåÆðÅ ÁêäÅÀ°äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð íÅðå ç¯ÃåÆ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ ÇÂ¼Õ

Á³ÇîzåÃð- êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶ Ã¹êðÆî¯ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä B@AG ÓÚ éÔÆº, B@AE Çò¼Ú Ü°ñÅÂÆ-

Õçî òèÅÂ¶×Å å» êÅÇÕÃåÅé ç¯ Õçî Ú¼ñ Õ¶

Á×Ãå îÔÆé¶ å¼Õ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÆÍ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó à°¼àä çÆÁ» êÈðÆÁ»-êÈðÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ÔéÍ

Çðôå¶ î÷ìÈå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ íÅÜêÅ ÇìÁÅé ç¶ ðÔÆ ÔË, À°Ã å¯º À°ÃçÅ çðç ÃÅø é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ êÅðàÆ çÅ

ÒÒî¶ð¶ ÕÅðÜÕÅñ Ãî¶º íÅðå éÅñ Çðôå¶ Ã¹ÖÅò¶º

ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÔÅñ Ô¯ò¶×Å å» ÁÅî ÜéåÅ çÅ ÔÅñ ñ°ÇÕÁÅ éÔÆº ÔËÍ À°Ô Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·Å ÇçÔÅåÆ ç¶ êzèÅé êzÆåÇÂ³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÆ êzèÅé×Æ Çò¼Ú ÔñÕÅ

Ãé Áå¶ ÁÃÆº ÕôîÆð Ãð ÕzÆÕ Áå¶ êÅäÆÁ» çÆ

ÁÜéÅñÅ Çò¼Ú ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé Õðé å¯º ìÅÁç Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» é±³ Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é¶ íÅÜêÅ ù éÃÆÔå Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÕÅñÆ

Ã³èÆ ÇÜÔ¶ ÇòòÅç» é±³ Ô¼ñ Õðé ç¶ é¶ó¶ êÔ°³Ú

çñ éÅñ¯º ÁÅêäÅ ×áÜ¯ó å¯ó ñò¶, éÔÆº å» ê³ÜÅì ç¶ íËó¶ ÔÅñÅå ñÂÆ À°Ô òÆ êÅê çÆ íÅ×ÆçÅð ìä¶×ÆÍ

×Â¶ ÃÆÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇízôàÅÚÅð ç¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú â°¼ì Ç×ÁÅ ÔË å¶ ê³ÜÅì òÅÃÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» å¯º êz¶ôÅé ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ î¹ô¼ðø

ìÅçñ AIFI Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶ å¶ ÇÂÃ òÅð À°é·» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÆ ê³ÜòÆº òÅð ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ êð ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ» Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå éÅñ ç¯ÃåÅéÅ Ãì³è êzèÅé

ê³ÜÅì é±³ ÁÇÜÔÅ ÕÆ ç¶ Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ÜéåÅ À°é·» é±³ À°é·» ç¶ ìÅÁç òÆ ïÅç ð¼Ö¶Í ÁÇÜÔÆ ÇÂ¼Õ òÆ À°êñìèÆ À°é·» ç¶ é» éÔÆº ÔËÍ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð éÅñ òÆ ìä ÃÕç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÖñÅë ì¯ñä ç¶ ìÅÁç ÇÂ¼Õ çî ÔÆ Ú¹¼êÆ èÅð ñËºç¶ Ôé å¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ Õ°Þ éÔÆº ì¯ñç¶, Üç¯ºÇÕ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ÔîñÅòð ð°Ö Á¼×¶

À°é·» é±³ ÁÅêäÅ î¯ðÚÅ ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ ÃñÅÔ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ×¼áÜ¯ó ÕÅðé

éÔÆº Þ°Õ»×¶ Áå¶ À°Ã çÅ â¼à Õ¶ ÜòÅì òÆ

ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô½ñÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å¶ Ü¶Õð À°Ô (îÜÆáÆÁÅ) êÅÇÕ ÃÅø ÔË å» À°Ô âð¶ éÅ, Ã×¯º ÕñÆé ÇÚ¼à êzÅêå Õð¶Í

ç¶ò»×¶Í

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 14

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì òñ¯º ÒÇÃ¼Ö ÇÔ³çÈ éÔÆºÓ ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÂ¼ÕÜ°à¼ åÅ ç¶ ÁÅç¶ô Á³ÇîÌåÃð-

ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂ¼ÕÜ¼°à Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

êËð îÅðé¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ

å¼Õ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ÔÃåÅÖð» òÅñÆ êàÆôé í¶Ü Õ¶

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ

ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé êÆð

ê¼åðÕÅð ÇîñäÆ ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Õ¯ñ¯º ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆåÆ

èÅðÅ BEìÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö»

î¹Ô³îç òñ¯º ÇÃ¼Ö ò¼ÖðÆ Õ½î î¹¼ç¶ Óå¶ çÅõñ ÕÆåÆ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ Áå¶

ÜÅ ðÔÆ òèÆÕÆ çÅ ÕÅðé ê¹¼Ûä ñÂÆ ÇÕÔÅ

é±³ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÔ³çÈ

ÜÅ ðÔÆ ÇÂ¼Õ êàÆôé çÆ ÔÃåÅÖð î¹ÇÔ³î ìÅð¶

êzèÅé íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÂÃ Ãì³èÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Áå¶

òÜ¯º çðÜ Õðé

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ

Á×ÅîÆ BF ÜéòðÆ é±³ íÅðåÆ ×äå³åð ÇçòÃ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ òÆ ñ¯óÆºç¶ ïåé ÁÅð³íä ñÂÆ

Çòð°¼è AIHE ÓÚ

BEìÆ ÇÃ¼Ö» éÅñ éÃñÆ ÇòåÕð¶ çÆ Ãê¼ôà

î½Õ¶ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ À°ìÅîÅ

ÇÕÔÅÍ

íÅðåÆ Ã³Ãç Á¼×¶

À°çÅÔðé ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±³ ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯ º

å°ð³å ïåé Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ÔÃåÅÖð»

èÅðÅ BEìÆ çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÃÅó¶ ÜÅä å¯º ô¹ðÈ î¹¼ç¶

çÆ ñ¯ó òÅñÆ êàÆôé Óå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö» é±³ ò¼è Úó·

éòÆº Çç¼ñÆ- Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ í×òå ×ÆåÅ ç¶

é¶ î¹ó Ãð×ðîÆ ëó· ñÂÆ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

Õ¶ çÃåõå Õðé ñÂÆ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ Çéðç¶ô

EAEAò¶º ÃÅñ Çò¼Ú êzò¶ô Õðé î½Õ¶ ÕðòÅÂ¶ ÃîÅ×î ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

ÜÅðÆ ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÇÜÃ ç¶ C

î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð í×òå ×ÆåÅ ù ðÅôàðÆ ×z³æ çÅ çðÜÅ ç¶ò¶Í

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÔ³çÈÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¼ÃäÅ

Õð¯ó å¯º òè¶ð¶ êËð¯ÕÅð Ôé, Çòôò çÅ ê³Üò» Ãí

Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ ÇÂÃ î½Õ¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ÃîÅ×î ù Ã³ì¯èé

ÇÕÃ¶ çÆ ÔÃåÆ Öåî Õðé ìðÅìð ÔË Áå¶ ò¼ÖðÆ

å¯º ò¼âÅ èðî Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË êð åðÅÃçÆ ÔË

Õð ðÔÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú Çòç¶ô î³åðÆ ç¶ å½ð

êÇÔÚÅä, ðÃî¯º ÇðòÅ÷, îÅéåÅò» ç¶ ÚñÇçÁ»

ÇÕ ÇêÛñ¶ FE òÇð·Á» å¯º À°Ã é±³ Òñ¯Õå³åðÆ

Óå¶ éÔÆº Ã×¯º ×ÆåÅ Áé°ÃÅð ÜÆòé ÇÜÀ±ä ç¶ å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ò¼ÖðÆ Õ½î ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

íÅðåÓ ÓÚ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç çðÃÅÀ°ä ñÂÆ Ô¼æ

À°é·» À°Ú¶Ú¶ å½ð å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×ÆåÅ ÕÅðé ÔÆ î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆÁ»

êzçðôé ç½ðÅé ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ë½Ü éÅñ Ô¯ÂÆ Þóê Çò¼Ú øñÃåÆéÆ ÕËìÇéà î³åðÆ çÆ î½å

Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé

Üæ¶çÅð Ç×. ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

ðÅîÅ¼ñÅÔ- ì¹¼èòÅð é±³

í×òå ×ÆåÅ ù ðÅôàðÆ ×zæ³ ÁËñÅé¶ ÃðÕÅð- Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

î³åðÆ î¯çÆ é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ù ×ÆåÅ í¶ºà ÕðÕ¶ ÇÂÃ é±³ ×Ëð ðÃîÆ å½ð Óå¶ ðÅôàðÆ ×z³æ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î

Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó Ãî¶å ÕÂÆ ò¼â¶ ÁÅ×È Áå¶ Ã³å ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ø½Ü çÆ à°ÕóÆ

ÕðéÅàÕÅ : ÇòèÅé ÃíÅ ÇÂÜñÅÃ ç½ðÅé íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ÷Èî Õð Õ¶ ÇêzÁÕ ³ Å ×»èÆ çÆ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ç¶Ö ðÔ¶ Ãé ø¯à¯

éÅñ Ô¯ÂÆ Þóê å¯º ìÅÁç

ì¶ñÅ×òÆ (ÕðéÅàÕÅ)- ÕðéÅàÕÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÇÂÜñÅÃ ç½ðÅé ç¯ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ êzí±

ÇÂ¼ Õ øñÃåÆéÆ ÕË ì Çéà

ÚòÅé Áå¶ ðòÆ Ã¹ìðîäÆ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ÇêzÁ³ÕÅ ×»èÆ çÆ åÃòÆð ÷Èî (ò¼âÆ) ÕðÕ¶ ç¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ

î³åðÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃæÅéÕ ÃîÅÚÅð ÚËéñ Óå¶ òÆâÆú ç¶ êzÃÅÇðå Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ô³×ÅîÅ î¼Ú Ç×ÁÅÍ Õ»×ðÃ ÃîðæÕ» é¶

îÆâÆÁÅ Áå¶ Ã¯ôñ ÃÅÂÆàÃ

ÇÂÃ é±³ ÇêzÁ³ÕÅ çÅ ÁêîÅé ç¼ÇÃÁÅ ÔË å¶ À°æ¶ ÔÆ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃøÅÂÆ ç¶ Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅóé çÆ Õ¯Çôô

Óå¶ ÇÂÃ Þóê éÅñ Ãì³Çèå

Õð ðÔ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ êzí± ÚòÅé é¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÃøÅÂÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ò÷Èî ÇÂéÓ ÕðÕ¶

òËÃà ìËºÕ êzçðôé ç½ðÅé

åÃòÆð» ò¶ÖÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º êzçðôé ç½ðÅé ÕËìÇéà

ø¯à¯ ç¶ æ¼ñ¶ ÇñÇÖÁÅ éÅÁðÅ êó· ðÔ¶ ÃéÍ

î³åðÆ Ç÷ÁÅç ÁìÈ ÁËé é±³ ×ñ¶ å¯º êÕÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º å°ð³å ìÅÁç ÔÆ À°Ô ì¶Ô¯ô Ô¯ Õ¶ Çâ¼×

ë¶Ãì¹Õ¼ Óå¶ ×Æå ×Å Õ¶ îôÔÈð Ô¯Â¶ çðôé ñ¼Öò¶ ÅñÅ çÆ ÁÅòÅ÷ ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð Úó· ì¯ñÆ

êÂ¶Í ÇÂÃ ç¹ðØàéÅ å¯º ìÅÁç ÇÂ÷ðÅÂÆñ Áå¶ øñÃåÆé ÇòÚÅñ¶ Ã³ì³è Ô¯ð òÆ Õ½ó¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ Ç÷ÁÅç ÁìÈ ÁËé çÆ Áà½êÃÆ Ôñ¶ Ô¯äÆ ìÅÕÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ôé» çÆ î½å ç¶ ÁÃñÆ ÕÅðé» ìÅð¶ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶×Å, êð øñÃåÆéÆ ðÅôàðêåÆ î¹Ô³ç Á¼ìÅÃ òñ¯º Ç÷ÁÅç ÁìÈ ÁËé ù ÇÂÃ ìðìðåÅ çÅ ÇôÕÅð ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ åÅÕå» Çòð°¼è ñóé òÅñ¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ

Üñ§èð- ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ×Æå ×Å Õ¶ îôÔÈð Ô¯Â¶ çðôé ñ¼Ö¶òÅñÅ çÆ

Ã³×Çáå Ã³Øðô Õðé òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÕËìÇéà î³åðÆ ñÂÆ Çå³é Ççé» ç¶ Ã¯× çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁÅòÅ÷ çÅ ÜÅçÈ ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ×ÅÇÂÕ ì¼ìÈ îÅé é±³ òÆ À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ ÇÂ³éÆ êÃ³ç ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Óå¶ À°Ã çÅ ×Æå ô¶Áð ÕðÕ¶ À°Ã ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ÃÆ å¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êÅñÆò°¼â å¶ ìÅñÆò°¼â ç¶ îôÔÈð ×ÅÇÂÕ îÆÕÅ ÇÃ³Ø òÆ çðôé ñ¼Ö¶òÅñÅ çÆ ÕñÅ ç¶ ÜÅçÈ å¯º ìÚ éÔÆº ÃÕ¶Í À°é·» é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Òå¶ ÇÕÃ¶ ðÅÔÆº çðôé ñ¼Ö¶òÅñÅ çÅ ×Æå Òé§×ê¹ä¶ çÅ ì¹ÖÅðÓ Ã¹ÇäÁÅ å» À°é·» é¶ çðôé ñ¼Ö¶òÅñÅ

ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ À°é·» é±³ ÇÂÃ ì³ç¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ò¶,

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ì³çÅ ÇÜÃ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ×Å ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÕÅÇìñ¶ åÅðÆë ÔËÍ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ çðôé ñ¼Ö¶òÅñÅ ç¶ ×Æå é±³ ç¶ô»-Çòç¶ô» å¯º íðò» Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË êð ì¼ìÈ îÅé å¶ îÆÕÅ ÇÃ³Ø òð×¶ ëËé ÇÜÃ ç¶ Ô¯ä, À°Ã ù Ô¯ð ÇÕÃ ×¼ñ çÆ ñ¯óÍ çðôé ñ¼Ö¶òÅñÅ é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Ö¹ç îÆÕÅ ÇÃ³Ø çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ çðôé ç¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ×ÅÂ¶ ç¯Ô» ×Æå» é±³ ñ¯Õ îé»-î¯ÔÆ ÇêÁÅð ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¯º å¶ Õ¯ÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º À°Ã é±³ À°Ã¶ ç¶ ×Æå çÆ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ ñ¯ÕÇêzÁåÅ çðÃÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ ×¼âÆÁ» Çò¼Ú, ïÅð»-ç¯Ãå» Çò¼Ú ìËá Õ¶ À°Ã ç¶ ×Æå Ã¹ä Õ¶ ÁÅé§ç îÅä ðÔ¶ Ôé å¶ Õ¼ñ· å¼Õ Ü¯ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» é÷ð» å¯º ÇÛÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã ñÂÆ ÇÂÔ À°êñ¼ìèÆ ìÔ°å ò¼âÆ ÜÅê ðÔÆ ÔËÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 15

Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ÕÆåÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÔîÅÇÂå ô¯î z äÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÚÅÔÆçË íÅÜêÅ å¯º ìäÅÂ¶ çÈðÆÁ» Ã³×å» éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ § ð î¹åÅìÕ E ÜéòðÆ ù îéÅÀ°ä êzÕÅô ÇçòÃ

Üæ¶çÅð é§ç×ó·

Õ½î ÁÜÅçÆ çÅ Çé¼Ø îÅä ÃÕ¶×Æ êð Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÅñ êÇÔñ» ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê é±³

Üæ¶ ç Åð é§ ç ×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÈ Ô Ã³ × å»

ÇÂÃ ç¶ À°ñàÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. À°Ã ÇòÁÕåÆ

À°é·» òñ¯º ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ½î çÅ

éÅéÕôÅÔÆ Õñ§âð î¹åÅìÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

çÅ ì¹¼å ñ×Å ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ç¶ô ÁÅÜÅç Ô¯ä ç¶

é°ÕÃÅé Õðé òÅñÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ íÅÜêÅ

ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçòÃ E ÜéòðÆ é±³ ÔÆ îéÅÀ°ä å¶

éÅñ ÇÃ¼Ö» é±³ ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ Õ½î çÅ ÇÖåÅì Çç¼åÅÍ

å¯º çÈðÆÁ» ìäÅ ñËäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ À°Ôé»

À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú éÅ êËäÍ À°é·» é¶

ÓÓ ÇÂÔé» ×¼ñ» çÅ êz×àÅòÅ åÖå ÃÌÆ çîçîÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå ç¶ íñ¶ ñÂÆ ô¯zîäÆ

íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ

ìÇá§ â Å- ÒÒïÈ é ÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó

ÁÕÅñÆ çñ é±³ å°ð³å íÅÜêÅ å¯º çÈðÆÁ» ìäÅ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ð¼ÖÆ í°¼Ö ÔóåÅñ çÆ ÔîÅÇÂå

òÅÇñÁ» çÅ çñ ñ°ÕòÆÁ» ÖÅÕÆ Çé¼Õð» òÅÇñÁ»

é¶ ê¼åðÕÅð òÅðåÅ Çò¼Ú ÕÆåÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ

ñËäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ò¼Ö-

çÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Çò³× ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔé»

À°êð¯Õå çñ é±³ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ô¯zîäÆ

Õ½î ñÂÆ Ãí å¯º ò¼âÅ ÖåðÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ â¶ðÅòÅç

ò¼Ö Ü¶ñ·» ÓÚ Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ

é¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× é±³ ÇåÁÅ× Çç¼åÅ ÔË, Ü¯

ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø

íÅÜêÅ å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇÂ¼Õá¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ïåé Õð¶Í

ÇÕ ÃÅâÅ ÁÇèÕÅð ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ì¶Á³å

îÅé çÅ ÃÅæ Çç³ç¶ å¶ ò¼Öð¶ ÖÅÇñÃåÅé éÅñ Õ½î

Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

ç¶ Ô¼Õ Çç¼å¶ Ü»ç¶Í À°Ôé» ç¯ô ñÅÂ¶ ÇÕ ÇÂÔ çñ

ñÆâð» é¶ Õ½î éÅñ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô

ÖÅÕÆ Õ¼Û¶ êÅÀ°ä ù ÇåÁÅð Öó·¶ ÇÃ¼Ö êÇÔñ» ÇÂÇåÔÅÃ ù ÷ðÈð êó· ñËä- Üæ¶çÅð é§ç×ó

Ú¶ÁðîËéÆÁ» ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Ã³å

çÆ ÁÅÜÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ À°åðÆ íÅðå

ìðéÅñÅ (Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ)- åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó

Çí³âðÅòÅñ¶ çÅ ×°ä ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°Ôé» çÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇÖ¼åÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜ¼æ¶

é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ íÅÜêÅ êzåÆ ÕðóÅ ð°Ö ÁêäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÃ¼Ö» é±³ Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÖÅÕÆ

ÇòÚÅðèÅðÅ Û¼â ×Â¶ ÔéÍ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ H

Õ¼Û¶ ÇÃñÅÂÆ ìËá¶ Ôé, À°é·» ù ÇÂÇåÔÅÃ òÆ êó· ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ è¯Ö¶ìÅ÷ åÅÕå Çîñä Áå¶

Ö¹øÆÁ» Â¶ÜÃ³ ÆÁ» é¶ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ çÆ ÔÅñå Óå¶ êz×àÅÂÆ ÇÚ³åÅ

îåñì ÇéÕñä å¯º ìÅÁç ÕÆå¶ ÃÅð¶ òÅÁç¶ å¯ó Õ¶ ÕÇÔ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ Ô°ä Ãî» ìçñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð é§ç×ó é¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Û¶ò¶º êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶

Á³ìÅñÅ ôÇÔð- Ö¹øÆÁ» Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º

êzåÆ éÅðÅ÷×Æ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òð¶· DD

×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÜÔó¶ EB ðÅÇÜÁ» ù ÇðÔÅÁ ÕðòÅ Õ¶ ÇñÁ»çÅ ÃÆ, À°é·» çÆ ðÅÇÜÁ» çÆ

íÅÂÆ ×°ðìõÃ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ ÔÅñå ÇÚ³åÅÜéÕ

Ççé å¼Õ ñ×ÅåÅð í°¼Ö ÔóåÅñ ð¼Ö Ú¼¹Õ¶ íÅÂÆ

Á½ñÅç ìÅÂÆèÅð ç¶ ðÅÇÜÁ» é¶ çÃò¶º êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¯ñ ÞÈáÆÁ» ÕÃî» ÖÅ Õ¶ À°Ôé»

Ãì³èÆ Çç¼åÆ Çðê¯ðà

ÖÅñÃÅ ç¶ ÃîðæÕ»

å¯º ìÅÁç ×°ðÈ éÅéÕ

ç¶ Ççñ» Çò¼Ú

éÅî ñ¶òÅ Ã³×å» Çò¼Ú

ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÇÕÃ¶

ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé

ÁäÔ¯äÆ ØàéÅ çÅ

Ç×ÁÅéÆ é§ç×ó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËîðÜËºÃÆ ç½ðÅé ç¶ô çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÇÜÔó¶ ÇÔ³çÈ ñÆâð» ù

ÇÖñÅø ð¯Ã òè ÇðÔÅ

íËÁ ÇòÖÅÂÆ ç¶

ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÇðÔÅÁ ÕðòÅÇÂÁÅ, À°ÔÆ ÇÔ³çÈ ñÆâð ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ò¼ÖðÆ Õ½î î³éä ù ÇåÁÅð éÔÆº Ô¯Â¶Í

ÔË , ÜçÇÕ êz ô ÅÃé

ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÜÔó¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂé·» Óå¶ íð¯ÃÅ ÕÆåÅ, ÇÂÔé» ÇÔ³çÈòÅçÆ ÔÅÕî» é¶ Ã¼åÅ ÇîñÇçÁ»

Áå¶ ÃðÕÅð ÁÜ¶ òÆ

âÅÕàð» çÆ î³éÆÂ¶

À°é·» éÅñ ÔÆ ÇòôòÅÃØÅå ÕÆåÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð é§ç×ó é¶ ÇÕÔÅ ÇÃ¼Ö» ù ê³æ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ íñ¶ ñÂÆ

Õ°³íÕðéÆ éÆºç Ã¹¼å¶

å» ÇêÛñ¶ òð·¶ ð¼ÖÆ

ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù î÷ìÈå ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå ç¶ ÛñÅò¶

DD Ççé çÆ í°¼Ö

Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå» ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» é±³ Öåî

ÔóåÅñ ÕÅðé

ÕðÕ¶ í×ò» Þ³âÅ Þ°ñÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔéÍ

êÂ¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶

íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ñÖé½ð ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ A@òÆº ÇòÖ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ê¼ÕÆ

íÅÂÆ ÖÅñÃÅ ç¶ ÃðÆð çÆ Ãîð¼æÅ Ô°ä êÇÔñ¶ òð×Æ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ íÅÂÆ ×°ðìÖô

éÔÆº ðÔÆÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ¯ ÔÆ î¹¼Ö ÕÅðä ÔË ÇÕ Ö°øÆÁ»

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ åìÆÁå Çò×óçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ çÆ ÇÃÔå é±³ ñË Õ¶

ÇÜÃ ù ñË Õ¶ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ ç¶ ÃîðæÕ» Çò¼Ú ÃðÕÅð

ÇÚ³åÅ êz×à Õðç¶ Ô¯Â¶ Çðê¯ðà Çç¼åÆ ÔËÍ

Ô°ä ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô ÕðéÅ éÔÆº Ô¯ò×¶ Å ÁêðÅè, èÅðÅ C@I Ô¯ò×¶ Æ Öåî éòÆº Çç¼ñÆ- Ô°ä ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô Õðé é±³ ÁêðÅè éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÕÅð ÇÂÃ é±³ ÁêðÅè çÆ ôz¶äÆ å¯º ìÅÔð Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÅñÅ é¶ ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ Ã³Ãç é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

å¯º ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ÇÕñ·Å Û°âòÅÇÂÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ç¶ô ò³â Ãî¶º AIDG å¯º êÇÔñ» ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ÕÆå¶ ÃÅð¶ òÅÁç¶ íÅðå ç¶ éò¶º ìä¶ ÇÔ³çÈ ÔÅÕî í°¼ñ ×Â¶ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼× êÂ¶ ÇÕ Ô°ä Ãî» ìçñ Ú¼¹ÇÕÁÅ ÔËÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

ÔÅñ»ÇÕ Õ°Þ ðÅÜ» é¶ î³åðÅñÅ é±³ ÇÂÃ Õçî ç¶ ÇÖñÅë òÆ ê¼åð ÇñÖ¶ Ãé Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ C@I é±³ Öåî Õð Çç¼åÅ å» À°é·» ñÂÆ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ é±³ ñË Õ¶ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ ÜÅò¶×Æ êð AH ðÅÜ» å¶ ÚÅð Õ¶ºçð ôÅÃå êzç¶ô» å¯º ÃÇÔîåÆ Çîñä å¯º ìÅÁç ×zÇÔ î³åðÅñÅ é¶ î³×ñòÅð é±³ ÇÂÃ èÅðÅ é±³ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ñÅÁ ÕÇîôé çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ C@I ÇÜÃ é±³ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÔ êÇÔñ» ÁêðÅè çÆ ôz¶äÆ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, Ô°ä Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é±³ ÁêðÅè çÆ ôz¶äÆ ÓÚ éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ×zÇÔ î³åðÅñÅ é¶ ñÅÁ ÕÇîôé çÆ ÃñÅÔ î³éç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ, ÇÜÃ çÅ ëÅÇÂçÅ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ç¶ô íð ÓÚ ÇÂÃ åð·» ç¶ Ü¯ ñ¼Ö» Õ¶Ã Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, À°Ô Ô°ä Öåî Ô¯ ÜÅä×¶Í

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÇÔ³çå È òÆ ðÅÜ Çò¼Ú ÕôîÆðÆÁ» çÆ ôÅîåÓ íÅðå Çò¼Ú íÅò¶º AF@ ÇîñÆÁé ç¶ ñ×í×

Çò¼Ú AIFE, AIGA Áå¶ AIII çÆÁ» Ü¿×»

Ô¶á ÔËÍ ÇÂÃ òð·¶, Çç¼ñÆ Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶

÷ÖîÆ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º H ÇòÇçÁÅðæÆ ìóÆ ×¿íÆð

î¹ÃñîÅé ÁìÅçÆ ÔË êð Ü¿îÈ-ÕôîÆð íÅðå çÅ

Ô¯ÂÆÁ», ÇÜé·» ÇòÚ¯º ç¯ò¶º êÅÃ¶ ÕÅëÆ ÜÅéÆ

ìäé å¯º ìÅÁç ÔÅñÅå Ô¯ð òÆ ìçåð Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÃÇæåÆ Çò¼ Ú ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÔéÍ ÷ÖîÆ

ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé ìÔ¹Ç×äåÆ òÅñÅ ÃÈìÅ ÔËÍ

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ B Ü¹ñÅÂÆ, AIGB ù Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú Ôó· òÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éÅ ÔÆ Ô¯Ãàñ

ÕçÆ ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÅ Ü¿îÈ-ÕôîÆð (êÅÇÕÃåÅéÆ ÕôîÆð

ÇôîñÅ-ÃîÞ½åÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÃÅðÇæÕ Ô¼ñ éÔÄ Õ¼ã

ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷ô çÅ éåÆÜÅ ÃÆ éÅÇÕ ÒÕ°çðåÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ éÅ ÔÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ

Ãî¶å) ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ êð AHDF Çò¼Ú ÇÃ¼Ö-

ÃÇÕÁÅÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ íÅðå éÅñ ðñ¶ò¶º ò¶ñ¶

ÁÅëåÍÓ

î¼çç ÕÆåÆ, À°Ô Ú¹¼ê ÕðÕ¶ åîÅôÅ ç¶Öç¶ ðÔ¶Í

Çëð¿×Æ Ü¿× Çò¼Ú, Ü¿îÈ ç¶ ×¹ñÅì ÇÃ³Ø â¯×ð¶ òñ¯º

ÕÆå¶ ×Â¶ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð, Ü¿îÈ-ÕôîÆð ù íÅðåÆ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú îéî¯Ôä ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶,

ÇÂÃ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à Çò¼Ú êó·ç¶ B@@ ç¶ ÕðÆì

ÇéíÅÂ¶ ×Â¶ ×¼çÅðÆ ç¶ ð¯ñ ç¶ ÇÂéÅî òÜ¯º Ü¿îÈ-

Ã¿ÇòèÅé ç¶ ÁÅðàÆÕñ CG@ åÇÔå ÒÇòô¶ô ðÅÜÓ

ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÖ½åÆ ðÅôàðÆ î¹¼ÖèÅðÅ

ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ìÚÅ Õ¶

ÕôîÆð À°Ã ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AIDG

çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êð ìçÇÕÃîåÆ éÅñ

Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ, ÇÂ¼Õ ÒêÌÅÂÆî ÇîÇéÃàð

ÇÂæ¯º Øð» ù ç½ó ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ òÅêÃ ÁÅÀ°ä

çÆ ç¶ô-ò¿â ò¶ñ¶ ÇÂÃ¶ ×¼çÅð ×¹ñÅì ÇÃ³Ø çÆ

ÕôîÆðÆÁ» çÅ ÔÅñ ÇêÛñ¶ FG ÃÅñ» Çò¼Ú ÒÜ¿×Æ-

ÃÕÅñðÇô¼ê ÃÕÆîÓ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶

çÆ Õ¯ÂÆ Ã¿íÅòéÅ éÔÄ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ò¶ç

Á³Ã ÓÚ¯º ÔðÆ ÇÃ³Ø, Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÅ ðÅÜÅ ÃÆÍ ÔðÆ

ÕËçÆÁ»Ó òð×Å ÔËÍ À°é·» çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ»

åÇÔå ÕôîÆð ç¶ ÃËºÕó¶ ÇòÇçÁÅðæÆ, íÅðå çÆÁ»

êÌÕÅô ×¯çðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÇÂÔ îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ Þóê

ÇÃ³Ø å¯º éÇÔðÈ é¶ ÷ìðçÃåÆ íÅðå éÅñ Ü¹óé

Á÷ÅçÆÁ» Ö¯ÔÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ À°é·» ù íÅðåÆ

Á¼â-Á¼â ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ³ÜÆéÆÁÇð³×

ÃÆ, Ãí áÆÕ áÅÕ ÔËÍ Áîé ÕÅùé ù Õ¯ÂÆ ÖåðÅ

ç¶ ÁÇÔçéÅî¶ Óå¶ çÃåÖå ÕðòÅÂ¶ Ãé Üç¯ºÇÕ

ë½Ü ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

å¶ Ô¯ð àËÕéÆÕñ Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ Õðç¶ ÔéÍ ÁÅð.

éÔÄ ÔËÍÓ

À°Ô Ü¿îÈ-ÕôîÆð ù íÅðå Ü» êÅÇÕÃåÅé ç¯Ô»

AIHI ç¶ ç½ ð Åé, Ü¿ î È - ÕôîÆð Çò¼ Ú

ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º òð·Å B@AD Çò¼Ú ÇÂé·» ù ÔÆ

êÅáÕÜé! À°êð¯Õå Çå¿é¯º ØàéÅò», ìó¶

Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ Çò¼Ú òÆ ôÅîñ ÕÆå¶ Çìé», Á÷Åç

ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô íÇÖÁÅÍ ÇÂÃ çÆ êÌ¶ðäÅ

ÁÅêä¶ ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÃÅÇ÷ôÆ ã¿× éÅñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

ÇðÁÅÃå òÜ¯º ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì ç¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã¿Øðô ÓÚ¯º ÇéÕñÆÍ ÇÂÔ

Ãì¿èÆ Çå¿é ØàéÅò» êÌî¹¼ÖåÅ éÅñ ÃÅÔîä¶

Çå¿é» ØàéÅò» Çò¼Ú ÔÆ ÇÔ³çÈåò çÆÁ» ×¹¿âÅ

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º AIDH Çò¼Ú ÕìÅÇÂñÆÁ»

Ã¿Øðô Á¼Ü òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ, î¯çÆ çÆ

ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ

ÇìÌ×¶â» ôÅîñ ÔéÍ îÆâÆÂ¶ ÓÚ òÆ îÅóÆ î¯àÆ

ç¶ ÕôîÆð òÅçÆ Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ é¶ ÃÇæåÆ Ô¯ð òÆ

ÃÌÆé×ð Ú¯ä ðËñÆ å¯º áÆÕ êÇÔñ» ÕôîÆðÆ

îÅðÚ, B@AD Çò¼Ú ÒÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç

ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç, Çëð Öìð ×ÅÇÂì Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ê¶ÚÆçÅ ìäÅ Çç¼åÆÍ íÅðåÆ êÌèÅé î³åðÆ éÇÔðÈ,

ÖÅóÕ±Á» é¶, ÇÂ¼Õ¯ Ççé Çò¼Ú ÚÅð òÅðçÅå»

Ã¹íÅðåÆ ï±éÆòðÇÃàÆ (é¯ÇÂâÅ)Ó Çò¼Ú ÇÂÔ ìÔÅéÅ

ÇÂÔ À°Ô ÔÆ å½ð-åðÆÕ¶ Ôé Ü¯ÇÕ AIC@ÇòÁ» ÓÚ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ï±. ÁËé. Çò¼Ú ñË Ç×ÁÅÍ ï±. ÁËé.

ÕÆåÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ë½Ü ç¶ ñËëàÆéËºà Õðéñ

ìäÅ Õ¶ ÇÕ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé îËÚ ç½ðÅé ÕôîÆðÆ

éÅ÷ÆÁ» é¶ ÜðîéÆ Çò¼Ú ïÔÈçÆÁ» Óå¶ Ô¯ð

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ é¶, ë½ðé ÃÆ÷ëÅÇÂð (Ü¿×ì¿çÆ)

Ãî¶å ÕÂÆ ë½ÜÆ å¶ ê¹ñÃÆÂ¶ îÅð¶ ×Â¶Í Ü¿îÈ-

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÅÔð¶

Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë òðå¶ ÃéÍ ÕôîÆðÆ

ÕðòÅ Çç¼åÆ Áå¶ ÒáÆÕ ÔÅñÅåÓ Çò¼Ú Ü¿îÈ-ÕôîÆð

ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ íÅðåÆ ë½Ü

ñÅÂ¶, ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ì¹ðÆ åð·»

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ Ôôð, ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Öåð¶

Çò¼Ú ðÅÂ¶ô¹îÅðÆ ÕðòÅÀ°ä Ãì¿èÆ Ãî¶º-Ãî¶º AG-

é¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ é½ÜòÅé» ù î½å ç¶

îÅÇðÁÅ Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ FG ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ,

çÆ Ø³àÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êð, Ã¹¹¼å¶ ù å»

AH îå¶ êÅÃ ÕÆå¶, ÇÜé·» Óå¶ Á¼Üå¼Õ Õ¯ÂÆ Áîñ

ØÅà À°åÅÇðÁÅ ÔËÍ Ô÷Åð» Üìð-ÇÜéÅÔ çÆÁ»

êó·ÅÂÆ Çò¼Ú Û¼â Õ¶, òÅêÃ ÕôîÆð êðåä ñÂÆ

Ü×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Ø¶Ãñ ò¼àÆ ìËÇáÁ» çÅ

éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé

ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÕôîÆð, íÅðåÆ ë½ÜÆ ìÈà»

îÜìÈð Ô¯Â¶Í Á×Ãå B@AD Çò¼Ú ñÅñó± (î¯ÔÅñÆ)

ÕÆ ÇÂñÅÜ ÔË?

ç¶ ÒÃòÅîÆ êðîÅé§ç ÕÅñÜ ÁÅë ÇÂ³ÜÆéÆÁÇð³×

Ã³å çÅçÈòÅñ òñ¯º ÇÃ¼ÖÆ êzÚÅð éÔÆº êÅðàÆìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË- Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ- ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð

Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇÃ¼ÖÆ çÅ êzÚÅð ÕðçÅ ÔË, À°Ã À°µêð

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ìðéÅñÅ ÇòÖ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶

Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔÆº ñ¼×çÆ êð Ü¶Õð Õ¯ÂÆ êÅðàÆìÅ÷Æ

åÅ÷Å Öìð» Áé°ÃÅð, ïî¹éÅ é×ð

ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» çÆÁ» Ü¶ñ·»

ÕðçÅ ÔË À°Ã À°µêð êzôÅÃé

(ÔÇðÁÅäÅ) çÆ Ò×ñ¯ìñ ÇðÃðÚ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ëÅð

Á³ÇîzåÃð çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Çê³â ÇÜ¼æ¶ ð¯÷ ñ¼×çÅ ÔË ÕðÇëÀ±

Çò¼Ú ò¼è Ã÷Å Õ¼à Ú¹¼Õ¶ ì³ç

ð¯Õ ñÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã³å

îËé¶ÜîËºà ÁËºâ àËÕéÅñ½ÜÆÓ Çò¼Ú êó·ç¶ ÕôîÆðÆ

Á³ÇîzåÃð- íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ìÅðâð Óå¶

ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÇÜ¼æ¶

çÅçÈòÅñ òñ¯º ôz¯îäÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ ù ÇÔ³çÈåòÆ ×¹¿ÇâÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÕÇÔð

E@@ ×Ü ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ òÃ¶ Çê³â î¹¼ñÅ Õ¯à ÓÚ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º êzèÅé î³åðÆ

Õî¶àÆ é±³ ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú

çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ Ô¯Ãàñ çÆ îËµÃ Çò¼Ú Ô¯Â¶

ð¯÷ ôÅî é±³ ÕðÇëÀ± ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°ÔÆ

å¶ ×z Ç Ô î³ å ðÆ ù ÇÚ¼ á ÆÁ»

ò³âä ñÂÆ Ü¯ Õ°Þ ÕÆåÅ

ÇÂ¼Õ îÅîÈñÆ åÕðÅð (Ü¿îÈ ç¶ ÇÔ³çÈ ÿóÕ¶ å¶

îÔÆéÅ ÔË Üç¯º DC ÃÅñ êÇÔñ» AIGA ÓÚ ×°Á»ãÆ

ÇñÖÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Ç×ÁÅ ÔË, Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ

ÕôîÆð ç¶ î¹ÃñîÅé ñóÕ¶ çðÇîÁÅé) ù ÁèÅð

î¹ñÕ é¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ ÇÂÃ Çê³â é±³ ÁÅêä¶ Õì÷¶

òñ¯º òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ê¼åð

ÇÂÃ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ìäÅ Õ¶, ïî¹éÅ é×ð çÆÁ» ÇÔ³çÈåòÆ Üæ¶ì¿çÆÁ»

ÓÚ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ Ü³× å» AC Ççé ÓÚ Öåî Ô¯

ÇñÖ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÜé·»

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ôz¯îäÆ

ç¶ F@-G@ ×¹¿â¶, Ô¯Ãàñ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ×Â¶ Áå¶

Ç×ÁÅ, êð ÇÂÔ Çê³ â êÈ ð ¶ ÇÂ¼ Õ ÃÅñ å¼ Õ

Õî¶àÆ ç¶ À°ñà êzÚÅð ñÂÆ

ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù â¿ÇâÁ»-ñ¯Ô¶ çÆÁ»

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ ÓÚ ÇðÔÅÍ Çê³â çÆ ì÷°ð×

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õ²ó

ÇÃ³Ø» é¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú B@ ÃÅñ å¯º ò¼è Ã÷Å Õ¼à ñÂÆ ÔË, ù ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ

ÇÕÃ¶ ù ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ÁËºâ àËÕéÅñ½ÜÆÓ ç¶ çðÜé» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ñ¯Õñ ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ ×¹¿ÇâÁ» é¶ îÅÇðÁÅ Õ°¼ÇàÁÅÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú Û¼â Õ¶, òÅêÃ òÅçÆ Çò¼Ú êðå ×Â¶Í

ðÅâ» éÅñ îÅðéÅ Õ°¼àäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÜÅé

Á½ðå éÇð³çð Õ½ð ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Çê³â ÓÚ DE Øð

×ÅÇÂÕ ÇÃ¼êÆ Ç×¼ñ ç¶ ÇÃ¼Ö Õ½îÆ çÆÁ»

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Üç¯º ÇòÇçÁÅðæÆ ìÅÔð ò¼ñ í¼Ü¶

Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÔîñÅ Çå³é çÃ³ìð çÆ ðÅå ù

Ã³å ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ òñ¯º ÕÆå¶

íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó Õðé òÅñ¶ ×Æå Ãì³èÆ

å» À°æ¶ Öó·¶ Ô¯ð ÇÔ³çÈ ×¹¿ÇâÁ» é¶ À°é·» çÆ ì¹ðÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ íÅðåÆ ë½Ü é¶ AF çÃ³ìð é±³ Ü³×

ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅ×î» Óå¶ êzôÅÃé òñ¯º êÅì³çÆ ñÅÂ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÃ ×ÅÇÂÕ

åð·» ç¹ð×å ìäÅÂÆÍ ÒÇÂ³âÆÁé ÁËÕÃêÌËµÃÓ çÆ

ÇÜ¼å ñÂÆÍ À°Ô ñ¯Õ Øð, ×ÇÔä¶ Áå¶ Ô¯ð ÃÅîÅé

ÜÅä Ãì³èÆ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇõñÅø êðÚÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, C@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇòÇçÁÅðæÆ

Û¼â Õ¶ ç½ó ×Â¶ ÃéÍ À°Ã ç½ó ÓÚ ÕÂÆ ì÷°ð×

îé°¼ÖåÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í

Áå¶ ì¼Ú¶ îð òÆ ×Â¶ ÃéÍ ê³ÚÅÇÂå îËºìð Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ë½Ü ÇÜ¼å ×ÂÆ êð î¹Ô¼ñÅ Õ¯à ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç òÅêÃ ÇîÇñÁÅÍ Çê³â ÁÅÂ¶ å» Øð ç¶ é» Óå¶ îñìÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Õ³è Áå¶ Û¼å Ã¹¼à Õ¶ ÇÂ¼à», ðÃ¯ÂÆ ç¶ í»â¶ Áå¶ ×ÇÔä¶ òÆ ñ°¼à¶ ×Â¶ ÃéÍ ê³ÚÅÇÂå îËºìð ÜÃìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã Ãî¶º Çê³â ÓÚ DE Øð Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÃÅð¶ êñÅÇÂé Õð ×Â¶ Ãé, òÅêÃ ÇÃðë Õ°Þ êÇðòÅð ÁÅÂ¶ Áå¶ À°é·» ÓÚ¯º ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂ¼æ¶ B@ êÇðòÅð ÁÅìÅç ÔéÍ ìÅðâð Óå¶ òÃ¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» çÅ ÇòÁÅÔ å¼Õ ÕðéÅ ×òÅðÅ

For advertisement call: 604.999.4097

éÔÆº ÃîÞç¶Í À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ð¯÷×Åð ç¶ òÆ ÃÅèé éÔÆº ÔéÍ

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× Ò×ÆåÅ ù ðÅôàðÆ ×Ìæ¿ ÁËñÅéä çÅ ÇÃðë ÁËñÅé ÕðéÅ ÔÆ ìÅÕÆÓ -Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ, Çòç¶ô î³åðÆ

ìÆ. ÃÆ. éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ò×ÆåÅ çÅ çðÜÅ Ã¿ÇòèÅé å¯º òÆ À°µêðÓ- îé¯Ôð Ö¼àó, î¹Ö¼ î³åðÆ ÔÇðÁÅäÅ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ åÇÔå Á¼ñ·Å å¶ Õ°ðÅé

ÒåÅÜ îÇÔñ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä¶ î³çð å¶Ü¯ îÇÔÇñÁÅ î³çð çÅ ÇÔ¼ÃÅÓ - ñÕôîÆ Õ»å òÅÜêÅÂÆ êÌèÅé, ï±. êÆ. ìÆ. Ü¶. êÆ.

Çò¼Ú òÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ×ÆåÅ ù ðÅôàðÆ ×Ì¿æ

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ÒéÇð³çð î¯çÆ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ìäÇçÁ», Ã¿Ø êÇðòÅð ñÂÆ íÅðå ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ç¶ô ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ íÅðå Çò¼Ú ê¶ôòÅ (ìÌÅÔîä) ðÅÜ òÅêÃ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×ÆåÅ ù ðÅôàðÆ ×Ì¿æ ÁËñÅé Õ¶, Ã¿Ø êÇðòÅð å¶ íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅ íÅðå ù êÅÇÕÃåÅé ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ åð·» êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Õ¼àóê³æÆÁ» ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÂÆô Çé§çÅ ÕÅùé çÆ Çé§ÇçÁÅ Õðé òÅÇñÁ» ù ë»ÃÆ ç¶ä çÆ Ã÷Å Çî¼æÆ ×ÂÆ ÔË, áÆÕ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÔÆ íÅðå ÁËñÅéä çÅ îåñì Ô¯ò¶×Å, Ü¯ òÆ ×ÆåÅ çÆ Çé§ÇçÁÅ Õð¶×Å, À°Ô ç¶ôèÌ¯Ô Õð¶×Å å¶ Ü¶ñ· ÜÅÂ¶ × ÅÍ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå Ø¼ à Ç×äåÆ Õ½ î » î¹ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ å¶ ÇÃ¼Ö òÆ ÇÔ³çÈ Õ¼àóòÅçÆÁ»

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) A@ çÃ¿ìð, B@AD-

ÔËÍ ÇÃÇîÌåÆÁ» ò¶ç» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÔË Üç¯ºÇÕ

ÇÂñÅÜ ñÂÆ ×ÆåÅ êó· é çÆ ÃñÅÔ ç¶ ä Í

ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ çÅ Ãí å¯º ÁÅÃÅé

ñ×í× Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñ» åÅÕå Çò¼Ú ÁÅÂÆ î¯çÆ

ôÅÃåð, ÇëñÅÃëÆ ç¶ é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º ÜÆòé ù

ÇâêËðôé çÅ ÇÂñÅÜ ×ÆåÅ êó·éÅ ÔË éÅÇÕ

ÇôÕÅð çÇñå å¶ ÁÅÇçòÅÃÆ Ô¯ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

ÃðÕÅð é¶, íÅðå ù Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú ÒÇÔ³çÈ ðÅôàð

ò¶Öä-ÃîÞä çÅ ïåé ÔËÍ Ãí å¯º Û¶ÕóñÆ ôÌ¶äÆ

çòÅÂÆÁ» å¶ ÚÅÕñ¶à ÖÅäÅÍÓ

ç¯ò¶º ×ð¹¼ê, ×ÆåÅ ç¶ ÃîðæÕ éÔÄ ÔéÍÓ

ÁËñÅéä çÅ ÕÅëÆ Ãëð åÇÔ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ê¹ðÅä ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ AH

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó

ÁÕÅñÆ ñÆâð» é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ôî¶ôÅ ò»×

Ø¼àÇ×äåÆ Õ½î» î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ», ÇÃ¼Ö»

ÔËÍ ÇÂé·» AH ê¹ðÅä» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä îÔÅíÅðå

Áé°ÃÅð, Ò×ÆåÅ, íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé å¯º òÆ À°µêð

àÅÿÅ ÔÆ ò¼ÇàÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê ÁÅêäÆ

ÁÅÇç ù ÁÅêä¶ éëðå ÜñÅñ çÅ ÜñòÅ

ê¹ðÅä ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ½ðò»-ê»âòÅ çÆ ñóÅÂÆ

ÔËÍÓ À°Ã é¶ ô¹¼è ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÕÆå¶ ÁÅêä¶ íÅôä

Ú¹¼ê éÅñ Ôî¶ôÅ ÇÂÔ ÔÆ Ã¹é¶ÔÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ å°ÃÄ

ÇòÖÅÀ°äÅ, Ã¿ÃÇ´å ù ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé òÜ¯º ÃÕ±ñ

çÅ Ç÷Õð ÔËÍ ÇÂÃ¶ ê¹ðÅä çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÃÌÆîç

Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒ×ÆåÅ Õ¶ Ã¿ç¯ô Õ¯ Üì Ôî ÇèÁÅé Ã¶

Ü¯ òÆ Õð¯ ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ éÅñ ÃÇÔîå ÔÆ Ô»Í

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ æ¯êäÅ, Òô¹¼èÆÕðäÓ ç¶ é» Ô¶á

íÅ×òå ×ÆåÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ Ü¿× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú

êóå¶ ÔËº å¯ ÜËÃÅ ÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔîÅð¶ ç¶ô ÕÅ Ã¿ÇòèÅé

î¹ÃñîÅé å¶ ÂÆÃÅÂÆ ñÆâð» é¶ òÆ Ú¹¼ê ðÇÔä

ÂÆÃÅÂÆ ÚðÚ» ù ÃÅóéÅ å¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» ù ÇÔ³çÈ

ÃÌÆ Ç´ôé òñ¯º ÁðÜé ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ À°êç¶ô

ÔÆ ×ÆåÅ ÔËÍ ÇÕÃÆ òÆ ç¶ô ÕÅ Ã¿ÇòèÅé Ãî¶º Á½ð

Çò¼Ú ÔÆ íñÅ ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË, íÅðå

ìäÅÀ°äÅ, ÕôîÆð Çò¼Ú Ôó· å¶ Çëð Ú¯ä» ðÅÔÄ

ÔËÍ

êÇðÃÇæåÆÁ» Õ¶ Áé°ÃÅð ìçñåÅ ðÇÔåÅ ÔË, î×ð

ÁËñÅé å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË

×ÆåÅ å¯º ÃçËò Áîð ÔËÍÓÓ

Áå¶ ×ÆåÅ ÇÂÃ çÅ ÒêÇò¼åð ðÅôàðÆ ×Ì¿æÓ

ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ òÅñÆ Ãà¶à

Ô¹ä Ü¶ Ãí å¯º ê¹ðÅäÅ Çð×ò¶ç CE@@ ÃÅñ

Óå¶ Õ¿àð¯ñ Õðé ç¶ é¶ó¶ êÔ¹¿ÚäÅ, ê³ÜÅì ç¶ À°µå¶

êÇÔñ» ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ å» Çëð ×ÆåÅ E, AEA ÃÅñ

Ö¼àó é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ

èÅòÅ ì¯ñÇçÁ», ÁÕÅñÆÁ» å¯º Á¼â Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ

ê¹ðÅäÆ ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ? Ü¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ï°×òÅç Áå¶

ÃðÕÅð é¶ ×ÆåÅ ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ ÁÅêäÅ ì¼Üà

ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ ÇÃðë Áï°¼ÇèÁÅ, îæðÅ,

ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ å¶ ÇÃ¼Ö» ù òÅð-

ÁòåÅðòÅç ÁèÅÇðå Ãî»-ò¿â çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶

ç¹¼×äÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð å¯º

ÕÅôÆ Áå¶ Ô¯ð A@@ îÃÆå» ù ÔÆ î³çð ìäÅÀ°ä

òÅð ÇÔ³çÈ ÁËñÅéäÅ, ÇÂÃ Ãî¶º çÆÁ» Õ°Þ Õ°

å» ÇÂÔ çÅÁòÅ Ô¯ð òÆ ÔÅÃ¯ÔÆäÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

×ÆåÅ Üï¿åÆ ç¶ î½Õ¶ âÅÕ-ÇàÕà ÜÅðÆ Õðé çÆ

çÅ Ã¿Õñê éÔÄ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìñÇÕ À°Ô åÅÜ

ØàéÅò», ÇÂÃ ÇÔ³çÈåòÆ ÔòÅ çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ»

ÇÔ³çÈåòÆ ÇòçòÅé» Áé°ÃÅð ÃÇåï°×, åz¶åÅ,

î³× òÆ ÕÆåÆÍ Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç ç¶ êÌèÅé Áô¯Õ

îÔ¼ñ Óå¶ òÆ Á¼Ö ð¼Öç¶ ÔéÍ ï±. êÆ., ìÆ. Ü¶. êÆ.

ÔéÍ Ô¹ä ÇÂÔ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» ÇÔ³çÈ èðî ×Ì¿æ

ç¹ÁÅêð Áå¶ Õñï°¼× ÚÅð ï°¼× ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

ÇÃ³Øñ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ×ÆåÅ ù ë½ðé ÒðÅôàðÆ

ç¶ êÌèÅé ñÕôîÆ Õ»å òÅÜêÅÂÆ é¶, ê¼åðÕÅð»

×ÆåÅ ù ÒðÅôàðÆ ×Ì¿æÓ ÁËñÅéä Áå¶ Çëð ÇÔ³çÈ

ðÅî ÜÆ åz¶å¶ ç¶ ÁòåÅð Ôé Áå¶ Ç´ôé ÜÆ

×Ì¿æÓ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶Í

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

èðî ù ÒðÅôàðÆ èðîÓ ÁËñÅéä ñÂÆ ê¼ì» íÅð

ç¹ÁÅêð ç¶ ÁòåÅð ÔéÍ Ü¶ Ç´ôé ÜÆ çÆ Ô¯ºç E,

íÅò¶º íÅðåÆ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ.,

ç¹éÆÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÜÈìÅ ÒåÅÜ îÔ¼ñÓ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä¶

ÔéÍ

AEA ÃÅñ êÇÔñ» ÃÆ å» Çëð ðÅî Ú¿çð À°Ã å¯º

ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ, ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (ÁËî), Õ»×ðÃ

î³ ç ð Òå¶ Ü ¯ îÇÔÇñÁÅ î³ ç ðÓ çÅ ÇÔ¼ Ã Å ÔË Í

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Çç¼ñÆ çÆ ñÅñ ÇÕñ·Å ×ðÅÀ±ºâ

òÆ ÕÂÆ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯Â¶Í Ã¼ÇíÁÕ îé°¼ÖÆ

ÁÅÇç ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÇÂÃ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ

òÅÜÅêÅÂÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ôÅÔÜÔ» é¶ ðÅÜÅ

Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ Ãì¿Çèå ÇÂ¼Õ Ã¿ÃæÅ

ÇÂÇåÔÅÃ F-G Ô÷Åð ÃÅñ å¯º ÔÆ Ô¯ºç Çò¼Ú

ÔË, êð ÇÂÔ ìóÆ ÔñÕÆ ÷¹ìÅé Çò¼Ú ÔËÍ ïÅçò

ÜË ÇÃ³Ø å¯º å¶Ü¯ îÇÔÇñÁÅ î³çð çÆ ÷îÆé çÅ

Ò×ñ¯ìñ ÇÂéÃêÆð¶ôé ÁËºâ ÁËéñÅÂÆàéîËºà

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¯ Çëð ÇÂÔ ÔòÅÂÆ çÅÁò¶ ÇÕÃ¶ òÆ

ÕìÆÇñÁ» (Ç´ôé ÜÆ çÅ Ãì¿è ïÅçò ÕìÆñ¶ éÅñ

ÇÂ¼Õ à¹¼ÕóÅ ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÃÅð¶

ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôéÓ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ

ÕÃò¼àÆ Óå¶ êÈð¶ éÔÄ À°µåðç¶Í

ÃÆ) çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ òÅñÆÁ» î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø

çÃåÅò¶÷ î½ÜÈç ÔéÍ

ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú C@ ç¶ô» å¯º ÇÔ³çÈ é°îÅÇÂ³ç¶

ÇÂÃ ×ÆåÅ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶

ïÅçò, ñÅ¬ ïÅçò çÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂÃ Óå¶

êÅáÕÜé! ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇéôÇÚå å½ð

ôÅîñ Ô¯Â¶Í B@ Á³ìËºÃÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÆ ÇÂÃ

ÁÅêäÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» çÅ Â¶Ü¿âÅ

Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÄ ÕÆåÆÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÁÅð.

Óå¶ ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ ç¶ ìÔ¹å ÕðÆì ÔËÍ êð ò¶ÖäÅ

î½Õ¶ Ã¼ç¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ù ×ÆåÅ À°êç¶ô

ÁËñÅÇéÁÅÍ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ,

ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ àËÃà ×¹ìÅðÅ Û¼â Õ¶ î½Ãî êðÖ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêäÆ Á÷Åç

çÆ E, AEAòÄ òð¶·×¿ã çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ò×ÆåÅ ù ÒðÅôàðÆ ×Ì¿æÓ ÁËñÅéä çÆ ÇÃðë

ÇñÁÅ ÔËÍ Ò×ÆåÅÓ ù ðÅôàðÆ ×Ì¿æ ÁËñÅéä çÅ

ÔÃåÆ ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÇÕÀ°º ÇÚ¿åå éÔÄ ÔË?

ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ò¼âÅ ×ê½ó

ÒÁ½êÚÅÇðÕåÅÓ ÔÆ ìÅÕÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êÌèÅé î³åðÆ

îåñì Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÃ çÆ Òì¶ÁçìÆÓ ç¶ ìÔÅé¶

ÁÕÅñÆ ñÆâð, èÅðÇîÕ Üæ¶çÅð å¶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ

ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» òñ¯º, ÇÔ³çÈÁ» çÅ Ãí å¯º ê¹ðÅäÅ

î¯çÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ ù ÁîðÆÕÆ êÌèÅé úìÅîÅ ù

(÷¹ìÅéÆ Ü» ÇÕÃ¶ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ) ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÖñÅë

Çèð» ÔñÕÆ-ë¹ñÕÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶ Þ¼à ¦ØÅ

×Ì¿æ Çð× ò¶ç, ñ×í× CE@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ

í¶à ÕðÕ¶ ç¼Ã Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ðÅôàðÆ ×Ì¿æ ÔËÍ

òÆ Õ¶Ã ðÇÜÃàð Õðé çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕÆ Á×ñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú ÃÅâÆ ÔÅñå

×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ èðî ×Ì¿æ» çÆ

îËº ÇçîÅ×Æ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð» ù òÆ

êÌÇÃ¼è çÇñå ñ¶ÖÕ å¶ ÇÚ¿åÕ Õ¿òñ

íÅðå Çò¼Ú ì¹¼è èðî ç¶ Ôôð òÅñÆ éÔÄ Ô¯ä ÜÅ

åðåÆì ò¶ç, ôÅÃåð, ÇÃÇîÌåÆÁ», ê¹ðÅä ìäçÆ

ÃñÅÔ ç¶ò»×Æ ÇÕ À°Ô ÇâêðËôé ç¶ îðÆ÷» ù

íÅðåÆ çÆ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Çà¼êäÆ ìóÆ ÁÇÔî ÔËÍ ìÆ.

ðÔÆ?

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 18

ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ Çëñî» ìäÅÀ°ä ç¶ Çéïî» çÆ Ô¯ò× ¶ Æ ÃîÆÇÖÁÅ Üæ¶çÅð òñ¯º ÔËðÆ ìò¶ÜÅ é±³ ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê èÅðé Õðé çÆ éÃÆÔå Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì³èå Çëñî»

Ü¯ íÇò¼Ö Çò¼Ú Çéïî» î¹åÅìÕ ÔÆ Çëñî» ìäé

íÅðÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö èðî Ãì³èÆ Ô¯ð òÆ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Çéïî» çÆ ÇÂ¼Õ òÅð

Áå¶ èðî êzÚÅð Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÃzÆ ÁÕÅñ

òè¶ð¶ Çëñî» ìäé çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³íÅòéÅ

ÇÕ èÅðÇîÕ Çëñî» Ãì³èÆ Çéïî êÇÔñ» ÔÆ ìä¶

î¹ó ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ

åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÒÚÅð

é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º èÅðÇîÕ

Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÃ åÇÔå ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é±³ éÔÆº

ÜÅò¶×Æ Áå¶ î×ð¯º ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÜÅðÆ Ô¯ä×¶ å»

ÃÅÇÔì÷Åç¶ Ó ÁË é Æî¶ ô é Çëñî çÆ ôñÅØÅ

Çëñî» Ãì³èÆ Çéïî» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ æ» Óå¶

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ...

ÕðÇçÁ» ÇéðîÅåÅ ÔËðÆ ìò¶ÜÅ é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÆÇÖÁÅ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé

Ü¯å Ü» êzÕÅô ÔÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

À°Ô ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ð Çëñî» ìäÅÀ°ä Áå¶ Ö¹ç òÆ

çÆ Ô¯ä òÅñÆ Á×ñÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ÕÆåÆ

íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî å¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãì³èÆ

ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê èÅðé ÕðéÍ

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð ç¶

òè¶ð¶ Çëñî» ìäé çÆ Ã³íÅòéÅ é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ

Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ÜÃÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ Üæ¶çÅð

Çéïî» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

* ÁÕÅñÆ çñ çÆ éòÆº òËìÃÅÂÆà Óå¶ ò¼â¶ ìÅçñ çÆ Ü×Å· Ã¹ÖìÆð çÅ ì¯ñìÅñÅ - ò¼âÅ ìÅçñ ÁÅêäÆ Á¼â òËìÃÅÇÂà ìäÅ ñò¶ E-G Ã½ ç¶ Õ¶, ÇÜò¶º Ã¹ÖìÆð é¶ ìäÅÂÆ ÁÅ!

ÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÁËéÆî¶ôé Çëñî é±³ ÇîñÆ

ôÔÆç Üæ¶çÅð ÕÅÀ°ºÕ¶ çÆ Ã¹êåéÆ çÅ ÕËéâ¶ Å ÓÚ ÃéîÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çëñî ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ Õ½î ç¶ ×½ðòîÂÆ ÇòðÃ¶ é±³ ÇçÖÅÀ°ä å¶ êzÚÅðé Çò¼Ú

* ê³æÕ ÁÅ×È ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¯º çÈðÆ ìäÅ Õ¶

îÆñ ê¼æð ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çëñî çÆ àÆî òñ¯º

ð¼Öä - Üæ¶çÅð é§ç×ó·

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇîÔéå Áå¶ Ö¯Ü ÃçÕÅ ÖÈéÆ ÃÅÕÅ

- Ô°ä å» Á×ÇñÁ» éÆ ñÅ×¶ ñ¼×ä ç¶ä¶, ÇÂÔ

Ã³×å» ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ

å» Çñàç¶ ÜÅä×¶!

Çëñî ìäÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ å¶ àÆî

* ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÕôîÆð îÃñÅ Ã¹ñÞÅÀ°ä

îËºìð» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅ

ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»- Ã³ï°Õå ðÅôàð

ÔËðÆ ìò¶ÜÅ é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ð

- éÔÆº îð ñËä Ççú Ô¯ð ñ¼Ö-ç¯ ñ¼Ö! ÇÂ¼æ¯º ÇÕÔóÅ

Çëñî» ìäÅÀ°ä Áå¶ Ö¹ç òÆ ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê èÅðé

å¶ñ ÇéÕñäÅ? * ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÃÃÕÅð ù ð¯Õä ñÂÆ ÕÂÆ êàÆôé» çÅÖñ - ÇÂÔù ÔÆ Çî¼àÆ êñÆå Ô¯äÅ ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ! * Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÂ¶ å» êÇÔñ» òÅñÆ ×ñåÆ éÔÆº Õð»×¶Õ¶ÜðÆòÅñ - ìÅìÈ ÜÆ, Ã¼åÅ ìÔ°åÆ òÅð çÈÜÅ î½ÕÅ Ø¼à ÔÆ Çç³çÆ ÁÅ! * ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅðÇæÕ î³çÆ ç¶ ìÅòÜÈç ÷îÆé» ç¶ á¶Õ¶ ÁÃîÅéÆº Úó·¶ - Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÁÃîÅé Úó·Æ ÁÅÖ¯! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

G R T

À°é·» ÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶ Çëñî çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ»

ÕðéÍ ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì íÅÂÆ ÕÅÀ°ºÕ¶ çÆ Ã¹êåéÆ ç¶ ÃéîÅé çÅ Ççzô òËéÕ±òð, ìÆ. ÃÆ. (êÌ¯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ çÆ Ã¹êåéÆ ìÆìÆ ×¹ðî¶ñ Õ½ð ù ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ ×¯ñâ îËâñ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ìÅá, íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ Ô¯ðé» êÌì¿èÕ» é¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×¿Ü

ÇÕ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇçéÆº À°ê î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜé·» é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂÔ îÅîñÅ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅ ÔË Áå¶ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÓÚ ÇÂÔ ÃéîÅé Çç¼åÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìÆìÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì çÆ ôÔÆçÆ ù BA òð·¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÁÜ¶ å¼Õ ç¯ôÆ ê¹ÇñÃ ÁëÃð» ù Ã÷Åò» éÔÆº ÇîñÆÁ»Í À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ù Á×òÅ ÕðÕ¶ ÞÈáÅ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñÅ ìäÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ çÆ î¹Õ¿îñ

ÚÆé Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êzÕÅôéÅ ç¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é±³ Ü»Ú Õðé òÅÃå¶

Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ åô¼çç ãÅÔ¹ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÃÖå å¯º ÃÖå Ã÷Åò» Çîñ ÃÕäÍ ÇÂÃ î½Õ¶

ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÃ ìÅð¶

Ã¿×å» òñ¯º ôÔÆç íÅÂÆ ÕÅÀ°ºÕ¶ ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Dec.13- Dec.19/2014

Ă‡

Akal Guardian 19

Dec. 13-Dec. 19/2014

Ă‡

Akal Guardian 20

Dec.13- Dec.19/2014

Ă‡

Akal Guardian 21

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 22

òËéÕÈòð Çò¼Ú ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ êÇÔñÅ ÃîÅð¯Ô Ãëñ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÃðÆ ôÇÔð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ êÇÔñÅ ÃîÅ×î Ãëñ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ êÇðòÅÇðÕ ÇîñäÆ òÅñ¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ êÈð¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÃ¶ éò¶º-ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃÅìÕÅ êz¯. Áå¶ ÃËé¶àð âÅ. çÆêÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú î¹¼Ö îÇÔîÅé òÜ¯º ôÅÇîñ Ô¯ Â ¶ Í ÇÂÃ î½ Õ ¶ ì¯ ñ ÇçÁ» À° Ô é» ÕË é ¶ â Å-ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³ ç ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä Áå¶ òËéÕÈòð Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ êÇÔñ¶ À°µçî çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ âÅ. çÆêÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø, ÃÅìÕÅ ÃËé¶àð Õ°ñçÆê Õ½ð ê³é± , êz¯. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ê³ºé± , êz¯ ÁÇéñ ÇîéÔÅÃ, êz¯. Õ³òñÜÆå Õ½ð Ú³âÆ×ó·, ÇÃèò» ÕÅñÜ ç¶ ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ ÜÃêÅñ Õ½ð ìðÅó, çÈðçðôé Üñ§èð ç¶ âÅ. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÁËâÇî³àé å¯º À°µØ¶ ê¼åðÕÅð

ÕËéâ¶ Å ÓÚ Ôð ÃÅñ ñ×í× CA ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ÖÅäÅ Ü»çÅ ÔË ÇòÁðæ

ÜðéËñ ìÃ¯åÅ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î Çò¼ Ú ôðÆÕ Ô¯ Â ¶ éò¶ º -ê¹ ð Åä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ïÅç» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÃàÈâÆú ÃËòé ç¶ éòñêzÆå ð³×Æ òñ¯ º ê³ Ü Åì ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ìÅð¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ âÅÕÈîËºàðÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆÍ ÁÖÆð Çò¼Ú îñòÂÆ

úàÅòÅ- åÅ÷Å ÜÅðÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

Ç×¼ è Å Áå¶ ÜÅ×¯ é¶ Ú³ × Å ð³ ×

Ôð ÃÅñ ñ×í× CA ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ÕÆîå çÅ ÖÅäÅ ÇòÁðæ

ì³Çé·ÁÅÍ î³Ú Ã³ÚÅñé çÆ í±ÇîÕÅ

Ã¹¼à Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ éòÆº Çðê¯ðà Á³åððÅôàðÆ ê¼èð çÆ ÇÂ¼Õ

À°µØÆ îÆâÆÁÅ ôÖôÆÁå ÔðÇÜ³çð

òËñïÈ Ú¶ºÜ îËé¶ÜîËºà Õ³êéÆ ðÅÔÆº ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà

Çæ³ç Áå¶ ×°ðìÅÜ ìðÅó òñ¯º ìÅÖÈìÆ

Çò¼Ú çðÜ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ÖÅä¶ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ

ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ êz¯×ðÅî ù Ôð ê¼Ö¯º

×ÂÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ÇÃðø Øð», ðËÃà¯ðËºà», ×ð½ÃðÆ Ãà½ð» Áå¶ øÅðî»

Ãëñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

çÆ ÃÈÚÆ ÔÆ ôÅÇîñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ÖÅä¶ çÆ ÃÈÚÆ ÇÂÃ

ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ìñÇÜ³çð

Çò¼Ú ôÅÇîñ Õðé å¯º ÁÃîð¼æ Ãé, Ü¯ ÔÃêåÅñ», ÃÕÈñ», Ü¶ñ·Øð»

Ã³ Ø Å, Õ° ñ çÆê î»×à,À° î ðÅú

Çò¼Ú ÇòÁðæ Ã¹¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð À°é·» é±³ òÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú

Õñ¶ð, Áîé Õñ¶ð, ÁÜ¶êÅñ

ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ å» ÇÂÔ Á¿ÕóÅ Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ ò¼âÅ Ô°³çÅÍ

èÅñÆòÅñ, ×¹ðêzÆå ÇÃ³Ø êÅìñÅ

ÇòÁðæ ÜÅä òÅñ¶ ÖÅä¶ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ À°Ô ÔË, Ü¯

Áå¶ ÔðÇÜ³ ç ð ç¹ ¼ ñ à é¶ íðò»

À°êí¯×åÅò» òñ¯º ÖðÆçä å¯º ìÅÁç ÇòÁðæ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õº¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 23

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÓÚ òÆ ÁÅôÈåô¯ ò»× ÃîÅèÆ ÓÚ ÜÅä çÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ØàéÅ ÃÃÕÅð Õðé ñÂÆ ê¹ÇñÃ é±³ òðåäÆ êÂÆ ÃÆ åÅÕå Üñ§èð (î¶Üð ÇÃ³Ø) - ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕÃ¶ òÆ

Ãî¶º å¯º øðÆÜð ÓÚ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ê³ÜÅì å¶

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ BI ÜÈé, AIIC ù ÃðÕÅð é¶ ìÅì¶ çÆ

Çò¼Ú ìÅì¶ çÆ ç¶Ô Õîð¶ Çò¼Ú¯º Õ¼ã ñÂÆ Ü¯ ì¹ðÆ

åð·» ÁÚ³í¶ òÅñÆ éÔÆº ÇÕ BA ÃÅñ êÇÔñ» ê¼ÛîÆ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà A çÃ³ìð é±³ À°Ã é±³ ÇîzåÕ

ç¶Ô À°æ¯º ÔàÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ å¶ ÇÂÃ çÆ

åð·» ×ñ-Ãó Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø é±³ êÈðÆ

ì³×Åñ ÓÚ ÃîÅèÆ ÓÚ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ìzÔîÚÅðÆ ìÅì¶ å¶

ÁËñÅé Õ¶ AE Ççé» Çò¼Ú À°Ã çÅ ÃÃÕÅð Õðé

Á×òÅÂÆ ÁËÃ. êÆ. Ã: ðÛêÅñ ÇÃ³Ø é±³ Ã½ºêÆ ×ÂÆ,

åð·» å³çð°Ãå Ô¯ä ñÂÆ Çå³é îÔÆé¶ ÔÃêåÅñ

é±ðîÇÔñ â¶ð¶ ç¶ î¹ÖÆ ÁÅôÈå¯ô çÆ ÕÔÆ Ü»çÆ

çÅ ëËÃñÅ òÆ Ã¹äÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, êð ÃðÕÅð Óå¶ êzôÅÃé

Ü¯ B@@D Çò¼Ú Â¶. âÆ. ÜÆ. êÆ. ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ã¶òÅ

ðÇÔäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÃîÅèÆ Çò¼Ú ìóÅ Õ°Þ Ã»ÞÅ ÔËÍ ÇçÇòÁÅ Ü¯åÆ

ÃÅè ÁÅôÈåô¯ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ éò» î¯ó

ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé ç¶ î¹ÖÆ ÁÅôÈå¯ô ù âÅÕàðÆ å½ð Óå¶ BI ÜéòðÆ ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð â¶ðÅ êzì³èÕ ÇÂÔ ×¼ñ êzòÅé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº å¶ À°Ô À°Ã Ãî¶º å¯º ÔÆ ÁÅôÈå¯ô çÆ

Ú³âÆ×ó·- Üñ§èð ÓÚ Ççòï Üï¯åÆ

ÇîzåÕ ç¶Ô é±³ ëðÆ÷ð ÓÚ ì³ç ÕðÕ¶ Ãõå êÇÔð¶

ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅ é±ðîÇÔñ ç¶ î¹ÖÆ ÁÅôÈå¯ô ç¶

Ô¶á ð¼ÖÆ ìËá¶ ÔéÍ

ÃÃÕÅð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ À°Ã Ãî¶º éò» î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ

ÕðÆì BA ÃÅñ êÇÔñ» ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÃÈì¶

Üç¯º ÇìÔÅð ÇòèÅé êðÆôç çÆ êàÆôé Õî¶àÆ ç¶

Çò¼Ú AIIC ç½ðÅé ìÅñÕ ìzÔîÚÅðÆ çÆ î½å Ô¯

êzèÅé Çòé¯ç Õ°îÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ ê³ÜÅì

ÜÅä ìÅÁç À°Ã ç¶ ÒÇéðÇòÕñê ÃîÅèÆÓ Çò¼Ú

ìÅñÕ ìÌÔîÚÅðÆ

Úñ¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìzÔîÚÅðÆ çÆ ÇîzåÕ

ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø

ÁÅôÈåô ¯

ç¶Ô ù À°é·» ç¶ ôðèÅñÈÁ» é¶ ìðø éÅñ íð¶ å¶

ÇÂÃ êÅÃ¶ Õ¯ÂÆ Õçî Ú¹¼Õä ÓÚ ÇÔÚÕÚÅÔà ÔÆ

î¹Õå Ô¯ä ìÅÁç ÇåzîÈñ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯

Â¶. ÃÆ. ñ×ÅÂ¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú ð¼Ö Çç¼åÅ, ÇÜÃ ù

ÇçÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã Ãî¶º ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ ÁÅêz¶ôé ë¶ñ· Õðé ñÂÆ ÁÅôðî ÓÚ

EE Ççé» ìÅÁç Üñ§èð é¶óñ¶ Çê³â Õ¼°Õó Çê³â

ÕÇîÀ±ÇéÃà» çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Ü¯åÆ ìÅÃÈ

ìËá¶ Ô÷Åð» ôðèÅñÈÁ» é¶ ×¶à ì³ç Õð ÇñÁÅ å¶

ç¶ Ü³îêñ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ðÛêÅñ

ÃðÕÅð ÃÆ å¶ À°Ô òÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

ÃîÈÇÔÕ ðÈê ÓÚ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ çÆÁ» èîÕÆÁ»

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ê¹ÇñÃ ÁÅêz¶ôé ðÅÔÆº

ò»× À°é·» ç¶ ò¯àð» ù éÅðÅ÷ éÅ Õðé ñÂÆ

ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ»Í ê¹ÇñÃ Üç ×¶à í³é Õ¶ Á³çð

Õì÷¶ ÓÚ ñË Õ¶ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð ñ×çÅ ÔË

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º ×°ð¶÷ Õð

×ÂÆ å» Á³çð¯º íÅðÆ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ðÛêÅñ

ÇÕ ÒÃîÅèÆÓ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅôÈå¯ô é¶ ÃÅð¶ ÇðÕÅðâ

ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÔ°å¶ ê¹ÇñÃ òÅñ¶ òÆ í¼Ü

å¯ó Çç¼å¶ Ôé å¶ À°Ã çÆ ç¶Ô A@ îÔÆé¶ å¯º ò¼è

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÇÚ¼áÆ Çñ¼ÖÆÍ À°é·» ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅôÈå¯ô çÅ ÃÃÕÅð À°é·» ç¶ îè¹ìéÆ (ÇìÔÅð) ÃÇæå Çê³â ñÖé½ð ÓÚ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Çòé¯ç Õ°îÅð Áé°ÃÅð ÇìÔÅð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ òÆ êÇÔñ» î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅôÈå¯ô À°ðë îÔ¶ô Õ°îÅð ÞÅÁ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô À°é·» ç¶ êÇðòÅð é±³ Ã½ºêÆ ÜÅò¶Í Ô°ä Üç¯º ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

ìzÔîÚÅðÆ ìÅì¶ ç¶ ÃéÅåé çñ çÅ ÃÈì¶ ÓÚ

×Â¶ êð ðÛêÅñ ÇÃ³Ø é¶ Ô½ºÃñÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ å¶ À°Ô

Ú³×Å êzíÅò ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ À°é·» Õ¯ñ åÕóÅ

ìÚç¶ ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆÁ» éÅñ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÆ

ò¯à ìËºÕ ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ é×ð Õ½ºÃñ Ú¯ä»

èîÕÆ ç¶ Õ¶ Á¼×¶ òèçÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ÷õî» ÓÚ¯º

é¶ó¶ Ô¯ä ÕÅðé Ô°ÕîðÅé ×ð°¼ê ÁçÅñåÆ øËÃñ¶

ò× ÇðÔÅ ÖÈé ì³ç Õðé ñÂÆ Çìé» ì¶Ô¯ôÆ ç¶ ÔÆ

ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ Õçî Ú¹¼Õä å¯º ñÅÚÅð ÔÆ é÷ð

àÆÕ¶ ñ×òÅÂ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±³ ÖçôÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çòé¯ç Õ°îÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÚ¼áÆ ÓÚ ÇÕÔÅ

î¯Çð³âÅ- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÃÅè Çòð°¼è ÃÆ. ìÆ.

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅÜ ÃðÕÅð Üç ìÅì¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ

À°Ô Çê¼Û¶ Ôà Ç×ÁÅ å» ÁÅêz¶ôé ÁÃëñ Ô¯ ÃÕçÅ

ÔË ÇÕ ÁÅôÈå¯ô ç¶ ê¹¼åð ÇçñÆê Õ°îÅð ÞÅÁ é±³

ÁÅÂÆ. çÆ ê³ÚÕÈñÅ ÇòÖ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶

Õçî Ú¹¼Õä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆ, êð ê³ÜÅìÆ

ÔË êð ê¹ÇñÃ é¶ Çìé» ×¯ñÆ ÚñÅÇÂÁ» E Ø³ÇàÁ»

Á³Çåî ÃÃÕÅð Õðé çÅ Ô¼Õ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Õ¶Ã» ù ñË Õ¶ ÁçÅñå é¶ ð°Ö Çå¼ÖÅ ÕðÇçÁ» ÃÅè

îÈñ çÅ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ BD êð×éÅ

ç¶ ìÚÅÁ òÅñ¶ ×òÅÔ à¶Õ Ú³ç Ã¶áÆ ç¶ ç¹ìÅðÅ

Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ÃÆ å¶ À°Ã Õ¯ñ ÇÂÔ ÇÂåñÅÔ

×Ëð-÷îÅéåÆ òð³à ÜÅðÆ ÕðÕ¶ À°Ã ù B@ çÃ³ìð

ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ìzÔîÚÅðÆ ç¶ ôðèÅñÈÁ» òñ¯º À°é·»

å¼Õ ê¶ô Õðé ñÂÆ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

ç¶ Õîð¶ çÆ ìðø Çê¼Øñ Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ÇðÔÅ êÅäÆ

òðñâ ÇÃ¼Ö Çîôé ç¶ êzèÅé éÇð³çð ÇÃ³Ø

ÒÚðé Á³ÇîzåÓ ÕÇÔ Õ¶ ñ¯Õ» ù ÇêñÅÇÂÁÅ ÜÅ

Áðé½ñÆ, ÃÕ¼åð Üéðñ åÆðæ ÇÃ³Ø íà¯ÁÅ é¶

ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÖåðéÅÕ ÃÅìå

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ òÅñ¶ ÃÅè çÆ ÇÃÔå áÆÕ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê¹ÇñÃ é±³ ÇÂÔ ÇÂåñÅÔ

éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã é¶ ÁçÅñå å¯º ÕÅéëð³ÇÃ³×

òÆ Çîñ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ â¶ð¶ òÅñ¶ ìzÔîÚÅðÆ ìÅì¶ ç¶

ðÅÔÆº ê¶ôÆ çÆ ÇòÁÕåÆ×å Û¯à î³×ÆÍ

íðÅ çÆ çÅó·Æ å¶ ÇÃð ç¶ òÅñ òèÅ Õ¶ ÒÃîÅèÆÓ

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ×òÅÔ é±³ ê¶ô Õðé ç¶ Ô°Õî

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ òÕÆñ ÁËÚ. êÆ. ÁËÃ.

Ö¹¼ñ·ä çÅ âðÅîÅ ðÚä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

òðîÅ Áå¶ òÆ. Õ¶. ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üìð

ìzÔîÚÅðÆ å¶ À°Ã ç¶ íðÅ çÅ ÇÚÔðÅ î¯ÔðÅ ì¶Ô¼ç

ÜéÅÔ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ

ÇîñçÅ-Ü°ñçÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ìzÔîÚÅðÆ ç¶ ðÈê ÓÚ

ÇÂ³çðÃËé é¶ éðÇò³çð Õ½ð å¶ Çì³çð Õ½ð òñ¯º ç¯

ÇñÁÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÜÅäÅ ÃÆ ÇÕ ìÅìÅ ÃîÅèÆ ÓÚ¯º ìÅÔð

ò¼Ö-ò¼Ö Áð÷ÆÁ» çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇìÁÅé çðÜ

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅõð ÃðÕÅð é¶ âÅÕàð» çÆ àÆî

ÕðÅÀ°ä çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ×°ÔÅð ñ×ÅÂÆÍ

í¶Ü Õ¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÇÕ ìÅì¶ çÆ î½å

ÁÕÅñÆ é¶åÅ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ðÅ×Æ ÇÂðÅçÅ Õåñ ç¶ ê¹ðÅä¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zëåÅð

Õ¯ðà é¶ ÁÅôÈå¯ô çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð AE Ççé» ÓÚ ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ Ôé å» À°é·» çÅ ÃðÆð À°é·» ç¶ êÇðòÅð é±³ Ã½ºÇêÁÅ ÜÅäÅ

éÇôÁ» ÇõñÅø Ü³×: ê³ÜÅì ñÂÆ ê¼ÕÆ Õ¶ºçðÆ ×z»à çÆ î³× ð¼ç ìÇá§ â Å- ê³ Ü Åì ÃðÕÅð òñ¯ º éÇôÁ»

Õ¶ºçð ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³Ü ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ»

ÇõñÅø Ü³× ñÂÆ ë³â» òÅÃå¶ ÕÆåÆ ëÇðÁÅç ù

Çò¼Ú À°µÚ Ã¹ÇòèÅò» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ºçð

ÇÂÃ¶ ÁÅèÅð Óå¶ A@@ Õð¯ó çÆ ×ð»à î³×Æ ×ÂÆ

ÃðÕÅð é¶ ÃÅã¶ Çå³é îÔÆé¶ î×ð¯º òÆ ÁËñÅéÆ

ÔËÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ö¹ç ÇÃ¼è¶ å½ð

ðÕî ê³ÜÅì ù éÔÆº Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ô°ä

Óå¶ ê³ÜÅì ù éôÅî¹Õå Õðé òÅÃå¶ Ü°à ×ÂÆ ÔËÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì é±³ éôÅî¹Õå ìäÅÀ°ä ñÂÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶

Ö¹ç ÕîÅé ÁÅêä¶ Ô¼æ ñË ñÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì íÅÜêÅ

îéÆê¹ð éÇôÁ» å¯º ÇÂ¼Õ¯ ÇÜ³é¶ êÆóå ÔéÍ Õ¶ºçð

òñ¯º ÇÜ¼æ¶ éôÅî¹Õå ê³ÜÅì çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅ

ÃðÕÅð é¶ Õ½îÆ Á³ÕóÅ ÕÇîôé ç¶ òðÇÕ³× ×ð°¼ê

ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÕå±ìð B@AD å¯º

çÆ ÇÃëÅðô Óå¶ éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Õ½îÆ ê¼èð

éÇÔðÈ ï°òÅ Õ¶ºçð» ðÅÔÆº éÇôÁ» ÇõñÅø ò¼ÖðÆ

Óå¶ Ãðò¶ ÕðÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

î¹ÇÔ³î ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ

òñ¯º î¹¼ãñ¶ êóÅÁ Óå¶ ê³ÜÅì Áå¶ îéÆê¹ð ç¶ ç¯-

Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÅñ¶ òñ¯º ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ.

ç¯ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú êÅÇÂñà Ãðò¶ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ

åÇÔå AC éò³ìð, B@AD ù Çç¼åÆ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ Õ¶ºçð òñ¯º éËôéñ êÅÇñÃÆ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä

ÁÅé âð¼×÷ Çâî»â ÇðâÕôé òÆ ìäÅÂÆ ÜÅ

Ü¶åñÆ ù AB Ü°ñÅÂÆ, B@AD ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶

ðÔÆ ÔËÍ

î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ Áå¶ éòÆº

Õ¶ºçðÆ ÃîÅÜ ÕÇñÁÅä î³åðÅñ¶ çÆ ÃÈÚéÅ

ìðéÅñÅ- ÕðÆì Û¶ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ Õåñ çÆ Õ¯Çôô ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Çò¼Ú ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ

êÆó·Æ ç¶ íÇò¼Ö é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ì¼Üà

é¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

îËºìð Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ é¶åÅ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ðÅ×Æ é±³ ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zëåÅð Õð Õ¶ À°Ã é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô

Çò¼Ú ÃÅñÅéÅ A@@ Õð¯ó çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

Çò¼Ú éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇêÛñ¶

ÕÆåÅÍ ÁçÅñå é¶ À°Ã ù ê¹ÇñÃ Çðî»â Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅÍ

ÃzÆ Ü¶åñÆ é¶ BF Á×Ãå, B@AD ù î¹¼Ö î³åðÆ ù

Ãî¶º Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÆº

ÃÅñ B@@H Çò¼Ú é×ð Õ½ºÃñ íç½ó çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ðÅ×Æ Áå¶

Ü°ÁÅìÆ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð, ê³ÜÅì

ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ î³åðÅñ¶ Áé°ÃÅð Ô°ä Õ¶ºçð ÃðÕÅð

úç¯º ç¶ Õ½ºÃñ êzèÅé ÜÃòÆð ÇÃ³Ø è³îÆ ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ ÃéÍ AH çÃ³ìð é±³ è³îÆ é¶ æÅä¶ Çò¼Ú çðÜ

ÓÚ¯º éÇôÁ» ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ êzåÆì¼è ÔËÍ À°é·» é¶

é¶ êÇÔñ» Ú¼ñ ðÔ¶ I éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» òÅÃå¶

ÕðòÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅ×Æ Áå¶ À°Ã ç¶ Çå³é ÃÅæÆÁ» é¶ À°Ã é±³ ÜÅé å¯º îÅðé çÆ

E@ Õð¯ó ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ Õ¶ºçð é¶ Õ¶ºçðÆ

ÃÅñ B@AD-AE ñÂÆ D.AE Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ Ôé,

éÆå éÅñ À°Ã Óå¶ ÇðòÅñòð éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ À°ç¯º ðÅ×Æ å¶ Ô¯ð ñ¯Õ» Óå¶ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ïåé

ìÜà Çò¼Ú A@@ Õð¯ó çÆ ÇòòÃæÅ ð¼Öä çÆ î³×

ÇÜé·» ÓÚ¯º C.FC Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇðñÆ÷ Õð Çç¼å¶ ×Â¶

çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ, êð À°Ô ÜéåÕ êz¯×ðÅî» ÓÚ ôÅîñ Ô°³ç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ ðÅ×Æ ù

á°ÕðÅ Çç¼åÆ Áå¶ E@ Õð¯ó çÆ ðÕî òÆ ÁÜ¶ å¼Õ

ÔéÍ ÃÅñ B@AC-AD Çò¼Ú ÇÃðø ÚÅð Õ¶ºçð» ñÂÆ

Ç×zëåÅð Õðé çÆ æ» ÁçÅñå å¯º í×½óÅ ÕðÅð ÇçòÅ Çç¼åÅÍ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ÃàÅë é¶ ðÅ×Æ ù Ç×zëåÅð

éÔÆº í¶ÜÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ éÇôÁ» çÅ î¹¼çÅ Ü¶åñÆ

CA.FA ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ ðËµâ ÕðÅÃ

Õð Õ¶ îËÇÜÃàð¶à îéÆôÅ ÜËé çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅÍ

çÆ ÔÅð çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ ÃÆÍ

Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ìÇá§âÅ, ëðÆçÕ¯à, î¯×Å, îÅéÃÅ,

ÁçÅñå å¯º ìÅÔð îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÓÚ ðÅ×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ðÅÜéÆåÕ çìÅÁ ç¶ ÕÅðé

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÔË

Ã³×ðÈð Çò¼Ú ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» ù

À°Ã Óå¶ ÞÈáÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ñ§ì¶ Ãî¶º ìÅÁç ðÅÜéÆåÕ çìÅÁ ç¶ ÕÅðé ÔÆ À°Ã é±³ é×ð

ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ éÇôÁ» ÇõñÅø Ü³× Çò¼ã

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ îÅñÆ òð·¶ ç½ðÅé Õ¯ÂÆ

Õ½ºÃñ Ú¯ä» å¯º çÈð Õðé ñÂÆ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çç¼åÆ ÔË Áå¶ éôÅî¹ÕåÆ ñÂÆ CA éôÅ Û°âÅÀ±

êËÃÅ ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÅÍ

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 24

Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð» é¶ à°à¼ Æ ÃóÕ Óå¶ Õì¼âÆ Ö¶â Õ¶ ÃðÕÅð çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ Üñ§èð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÷¯ð ô¯ð éÅñ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ê³Üò¶º Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð» é¶ ôÇÔð çÆ Ãí å¯º

ÔÅñå ìÔ°å îÅóÆ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð» é¶ ã¯ñ

Õ»×ðÃÆÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú åõåÆÁ» ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ðÅÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» Çé¼å

òÜÅ Õ¶ Õì¼âÆ Ö¶âÆÍ

Ãé, ÇÜé·» Óå¶ Ü×çÆô í¯ñÅ, Çëñî ÁÇíé¶åðÆ

éò¶º àËÕÃ æ¯ê ðÔÆ ÔË, õ÷ÅéÅ ÖÅñÆ Ô¯ä çÆÁ»

Ã¯éÅÕôÆ ÇÃéÔÅ, î¹¼Ö î³åðÆ å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

ç¹ÔÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ê³ÜÅì ç¶

ÃðÕÅð Çòð°¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶

ò¼è à°¼àÆ Ô¯ÂÆ ÃóÕ Óå¶ Õì¼âÆ Ö¶â Õ¶ ÃðÕÅð ç¶

ìÅð¶

Çå¼ÖÆÁ»

î¹ñÅ÷î åéÖÅÔ» ñËä ñÂÆ èðé¶ ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶

ÇòÕÅÃ ê¼ÖÆ çÅÁÇòÁ» çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅÍ

Çà¼êäÆÁ» ÇñÖÆÁ»

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃðÕÅð Õð¯ó» ð°êÂ¶ êÅäÆ ò»× ð¯ó· Õ¶

Ô¯ÂÆÁ»

ÇòÕÅÃ ù ê¹¼áÅ ×¶óÅ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

Õ»×ðÃÆÁ» òñ¯º ç¯ Õì¼âÆ àÆî» ìäÅÂÆÁ»

ÃéÍ

×ÂÆÁ» Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÅ é» Ü×çÆô í¯ñÅ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ íÅÜêÅ é±³ òÆ ÇéôÅéÅ

ÇÂñËòé Áå¶ çÈÜÆ çÅ é» ÕÅ÷Æ î³âÆ (Û¯àÅ

ì¼Ã Á¼â¶ é¶ó¶ ìä

ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ À°Ô À°êð¯º å» ÁÕÅñÆ çñ é±³

Áë×ÅÇéÃåÅé) ÇÂñËòé ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç÷ñ·Å

ðÔÆ

Óå¶

ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé êð Á³çð¯º ç¯ò¶º Çèð» ÇØú

Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ðÇÜ³çð ì¶ðÆ å¶ é×ð Çé×î

Ã³Õ¶åÕ

Õì¼âÆ

ÇÖÚóÆ ÔéÍ À°é·» À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ü×çÆô ðÅÜÅ çÆ

Ö¶âÇçÁ» ñ¯Õ» çÅ

ìÅçñ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÈì¶ ç¶

Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð» é¶ ôÅî é±³ ì¼Ã

ÇèÁÅé à°¼àÆÁ»

ôÔÆç» é±³ å» í°¼ñ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð Õì¼âÆ Ö¶â ç¶

Á¼â¶ ç¶ é¶ó¶ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º à°¼àÆ Ô¯ÂÆ ÃóÕ

ÃóÕ» ò¼ñ Õ¶ºçÇðå

ìÔÅé¶ Ççñ êzÚÅò¶ ñÂÆ ÔÆð¯ å¶ ÔÆð¯ÇÂé» Óå¶ êËÃ¶

Óå¶ Õì¼âÆ Ö¶â Õ¶ ÃðÕÅð ù ïÅç ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶

ÖðÚ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

À°Ô Õì¼âÆ îËÚ» ç¶ ìÔÅé¶ ÁÅêä¶ êzÚÅð çÆ õÅåð

Ü°óÆ íÆó é±³ Ã³ì¯èé

ÇÂÃ î½Õ¶ ÕÃå±ðÆ ñÅñ, ç¶Ã ðÅÜ Ü¼Ãñ,

ÕðÇçÁ» ðÇÜ³ ç ð

Ü×çÆô Õ°îÅð çÕ¯ÔÅ å¶ Ô¯ð Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð

ì¶ðÆ å¶ Ü×çÆô

ÔÅ÷ð ÃéÍ

Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÇëñîÆ ÁçÅÕÅð» å¶ Ô¯ð ÕñÅÕÅð» à°¼àÆ ÃóÕ Óå¶ Õì¼âÆ Ö¶âç¶ Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð

Óå¶ ñ°àÅ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» çÆ

êÅÇÕ Óå¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÅ öñìÅ òèÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô»- ÁÃî» ÜÔ»×Æð

ÃóÕ

ìÅÜòÅ é¶ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÕÆåÅ ÃòÅñ: EF ÇÂ³Ú çÆ ÛÅåÆ Ô°ä ÇÕ¼æ¶ ÔË?

ñÅÔ½ð- îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ÕÅðÕ°é ÁÃî» ÜÔ»×Æð é¶ êÅÇÕÃåÅé

Ú³âÆ×ó·: ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶

Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé Çç¼å¶ ÇìÁÅé» î¹åÅÇìÕ å°ÔÅâÆ

çÆ Ö¹ëÆÁ» Â¶Ü³ÃÆ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. çÆ Çå¼ÖÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðÇçÁ»

êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÷³îÈ-ÕôîÆð ÓÚ

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÕÆ éÆåÆ ÔËÍ å°ÔÅâ¶ ôÅÃé ç½ðÅé ÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÜîÔÈðÆ Çé÷Åî Óå¶ ÁÅêäÅ çìçìÅ

ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÔîÇñÁ» çÆ ÷¯ðçÅð Çé§çÅ ÕðÇçÁ»

ÁÇÜÔÆÁ» ×³íÆð ØàéÅò» òÅêð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ìäÅ Õ¶ ç¶ô ù ÒÁÅÂÆ..ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÃåÅéÓ ìäÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÃòÅñ

êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé é¶ ÷¯ð

ðÔÆ ÔËÍ ìÆìÆ ÜÔ»×Æð é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒêÅÇÕÃåÅé é±³ ÇÂÕ ë½ÜÆ ðÅÜ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ EF ÇÂ³Ú çÆ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ Áàñ

Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¶ À°Ô Ãøñ Ô¯ ×Â¶

ÛÅåÆ Ô°ä ÇÕ¼æ¶ ÔË, ÇÜÃù À°Ô ñ¯Õ

ÇìÔÅðÆ òÅÜê¶ÂÆ çÆ ÁËé. âÆ. Â¶.

ÃíÅ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ïÈ. êÆ. Â¶.

ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÔÆ êÅðñÆîËºà Óå¶ ÔîñÅ

ñÅÔ½ð Çò¼Ú Ü°ÁÅÇÂ³à ÁËÕôé Õî¶àÆ ëÅð êÆêñ÷ ðÅÂÆàÃ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ù Ã³ì¯èé

çÆ ÃÆîÅ ð¶ÖÅ Óå¶ ÔîÇñÁ» êzåÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁËé. âÆ. Â¶. ôÅÃé ò¶ñ¶

ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒîËº À°é·» ñ¯Õ» (ë½ÜÆ Çé÷Åî) Ü¯ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅð ÃîÞç¶ Ôé, é±³

éðîÆ é±³ åÅÔäÅ îÅðé Áå¶ î÷ÅÕ

ÔÆ ÕÅðÇ×ñ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» Óå¶

Ã³ç¶ô ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô» ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ÇÂÃ ç¶ ñ¯Õ» çÅ Ô¼Õ ÔËÍÓÓ

À°âÅÀ°ä ñÂÆ á¯Õç¶ ÃéÍ À°é·» é¶

ç¹ôîä» é¶ Õì÷Å ÕðÕ¶ ñóÅÂÆ òð×¶

ÁÃî» ÜÔ»×Æð

å» ÇìÔåð Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÃ çÅ é» ÒÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÃåÅéÓ ð¼Ö Çç¼åÅ ÜÅò¶ÍÓÓ

î¯çÆ ù ÔîÇñÁ» ìÅð¶ À°é·» ç¶ íóÕÅÀ± ÇÚÕé ÇìðïÅéÆ å¶ ÒÛ¼êé

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ÔÅñÅå ìäÅ Çç¼å¶ ÃéÍ íÅÜêÅ Á×òÅÂÆ ÁËé. âÆ. Â¶

ÇÂ³Ú ÕÆ ÛÅåÆÓ ç¶ ÇìÁÅé» çÆ ïÅç ÇçòÅÂÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð é¶ Õ³ è Åð ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ÁèÅÇðå

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×È å¶ Ô°ä Çòç¶ô

Ü¶ÔÅçÆÁ» ÃÅÔîä¶ ×¯â¶ à¶Õ¶ ÃéÍ Ô°ä ÇÂ¼Õ òÅð

î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ òÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ

Çëð å¯º ò¼â¶ Ôîñ¶ òÅêð¶ ÔéÍ Ô°ä î¯çÆ ÃðÕÅð

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ïÈ.êÆ.Â¶. ÃðÕÅð Óå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð

é±³ Á¼åòÅç êzåÆ ÁÅêäÆ éÆåÆ ÃÅÔîä¶ ð¼ÖäÆ

ÓÚ ìÅðâð éÅñ ñ¼×ç¶ Ö¶åð» ÓÚ ÔîÇñÁ» êzåÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ìÔ°å

éðîÆ å¶ ÕÅÇÂðåÅêÈðé ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÀ°ä çÅ

×ðî ðò¼ÂÆÁÅ ÇçÖÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñçÆ

ç¯ô ñ×ÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

ÔÆ î¯çÆ ÃîÞä×¶ ÇÕ ïÈ. êÆ. Â¶. òñ¯º ÁÅêä¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ ÇáÕÅä¶

×°Á»ãÆÁ» êzåÆ ÁêäÅÂÆ éÆåÆ ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ

Ãî¶å ìÆå¶ ÇçéÆº Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» Óå¶ Ú¹¼êÆ ÕÂÆ

éåÆÜ¶ ÇñÁÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ïÈ-

ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÆ ÔËÍ ç¶ô ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ

àðé ñÂ¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

éÕÃñÆÁ» ÇõñÅø Áêð¶ôé ñÂÆ ìÃåð Çò¼Ú åÅÇÂéÅå Ô¯ä×¶ AA Ô÷Åð Ô¯ð ÜòÅé

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

éòÆº Çç¼ ñ Æ- Û¼ å ÆÃ×ó· çÆ ìÃåð

ÁÇÔî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ Çå³é Ô¯ð éÕÃñ

ÇâòÆ÷é ÓÚ éÕÃñÆÁ» ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÃðÕÅð é¶

êzíÅÇòå ÃÈÇìÁ» îÔÅðÅôàð, Á»èðÅ êzç¶ô Áå¶

éÆî ë½ÜÆ ìñ» ç¶ AA Ô÷Åð òÅèÈ ÜòÅé åÅÇÂéÅå

À°óÆÃÅ éÅñ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶

Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº éÕÃñÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ÁêðËñ å¼Õ ÃÅðÆÁ» AA

ç¶ ØÅåÕ Ôîñ¶ ÓÚ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ AD

ìàÅñÆÁé ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ åÅÇÂéÅå Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í

ÜòÅé ÔñÅÕ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

ìÃåð ÇâòÆ÷é ÓÚ êÇÔñ» å¯º ÔÆ Õ¶ºçðÆ

ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. çÆÁ» A@ Áå¶ ìÆ.

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÆÁ» CA ìàÅñÆÁé» ïÅéÆ ÕðÆì

ÁËÃ. ÁËë. çÆ ÇÂ¼Õ ìàÅñÆÁé çÆ åÅÇÂéÅåÆ

CA Ô÷Åð ÜòÅé åÅÇÂéÅå ÔéÍ ÇÂé· » å¯ º

éÅñ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÆ Ãí å¯º

ÇÂñÅòÅ Õ¯ìðÅ Õî»â¯÷ çÆÁ» ç¯ Çòô¶ô ïÈÇéà»

ò¼è éëðÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ

òÆ éÕÃñÆÁ» Çê¼Û¶ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÃÆ.

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÆ êzòÅé×Æ å¯º

ÁÅð. êÆ. ÁËë. çÆÁ» A@ éòÆÁ» ïÈÇéà» ÓÚ¯º

ìÅÁç AA ìàÅñÆÁé» ÓÚ¯º Çå³é êÇÔñ» ÔÆ ìÃåð

Ç÷ÁÅçÅåð Ã¹ÕîÅ Áå¶ ç»å¶òÅóÅ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ

ÇâòÆ÷é ç¶ Ã³Øä¶ Ü³×ñ» Áå¶ Çê³â» ÓÚ êÔ°³Ú

åÅÇÂéÅå ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» Üç¯ºÇÕ ìÆ. ÁËÃ.

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Ã¼å Ç÷Çñ·Á» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìÃåð

ÁËë. çÆ ïÈÇéà Õ»Õ¶ð ÓÚ åÅÇÂéÅå Ô¯ò¶×Æ, ÇÜ¼æ¶

ÇâòÆ÷é ðäéÆåÕ å½ð Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» ñÂÆ

êÇÔñ» ÔÆ Ã¼å ìàÅñÆÁé» Ãð×ðî ÔéÍ

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 25

ÁÅè¹ÇéÕ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ ÇêåÅîÅ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é±³ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø Çòô¶ô ÃéîÅé Á³ÇîzåÃð- ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ å¯º âÅ. Á³ÇîzåêÅñ Õ½ð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇÚ¼åðÕñÅ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðÅÂ¶

ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñê¹ð, âÅ. ÜÃÇò³çð Õ½ð îÅÔñ,

òñ¯º çÆòÅé ç¶ î¯ãÆ îËºìð Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ ê³ÜÅìÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇñÖå» ÇòÚ¯º

×Â¶Í

êz¯. ðÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ì¹ñÅÇðÁ» é¶ íÅÂÆ

ÃÅÇÔå ç¶ ÇêåÅîÅ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø çÅ ADCò»

ÇÃ¼Ö èðî êzåÆ ôðèÅ å¶ ÇêÁÅð ÞñÕçÅ ÔËÍ

êçî í±ôé âÅ. íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ

òÆð ÇÃ³ Ø ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ

Üéî ÇçÔÅóÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÆéÆÁð êìÇñÕ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

Üéî ÇçÔÅóÅ é¶åðÔÆä» òñ¯º ÃËºàðñ ÖÅñÃÅ

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ, îËºìð ÇÂ³ÚÅðÜ ÃðìÜÆå

ÃÕÈñ Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÆ êzèÅé×Æ

À°ê Õ°ñêåÆ âÅ. ÁËÃ. êÆ. ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆ òÆð

ïåÆîÖÅéÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø, Çêz³ÃÆêñ ÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, íÅÂÆ

ÃÅìÕÅ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Áå¶

ÇÃ³Ø é±³ ÁÜ¯Õ¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ

íÅÂÆ ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ

ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø, ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÁËâò¯Õ¶à, èðî

Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶

ñÂÆ êz¶ðéÅ Ãð¯å ç¼ÃÇçÁ»

ìñç¶ò ÇÃ³Ø òâÅñÅ é¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí³é¶

Õ¯à ð³èÅòÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ

ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé åðñ¯Úé

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÁÅêäÆÁ»

ÕÆðåé éÅñ Ã³×å» é±³ ôìç ×°ðÈ éÅñ Ü¯ÇóÁÅÍ

Ô¯Â¶Í íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ×°ðîÇå ÕÅñÜ, ÃËºàðñ

ÇÃ³ Ø é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½ Õ ¶

ðÚéÅò» ðÅÔÆº éò» ÇÃ¼Ö

Ç×ÁÅéÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø é±ð ç¶ ãÅâÆ Üæ¶ òñ¯º

ÖÅñÃÅ ïåÆîÖÅéÅ Áå¶ ÃÈðîÅ ÇÃ³Ø ÁÅôðî ç¶

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø

ÇÚ³åÕ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÃÆ

ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ Ã³×å» é±³ ÇéÔÅñ ÕÆåÅ

ÃîÈÔ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶Í

ç¶ ÜÆòé, À°é·» çÆÁ»

å¶ À°é·» Ãî¹¼Ú¶ ÃÅÇÔå é±³

Ç×ÁÅÍ âÅÕàð ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯×¯ÁÅäÆ, íÅÂÆ

Ãà¶Ü Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø é¶ ÇéíÅÂÆÍ

ðÚéÅò», ôÖÃÆÁå å¶ À°é·»

Ú³ × Æ Ã¯ Ú å¶ Çç¼ Ö éÅñ

òñ¯º

ò¼Ö-ò¼Ö

êÅáÕ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ

îÔ¼ å òêÈ ð é ÕÅðÜ» ìÅð¶

ÚÆë ÖÅñÅ çÆòÅé ç¶ êzèÅé

ÇòÃæÅð Çò¼Ú ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ

ÚðéÜÆå ÇÃ³ Ø Ú¼ ã Å é¶

åðñ¯Úé ÇÃ³Ø é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø çÆ

òñ¯º ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé

Çòôò ê¼èð À°µå¶ Çéò¶ÕñÆ

Ãî¶å ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» Ã³Ãæ»ò»

êÛÅä ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º

Á¼Ü òÆ À°é·» ç¶ Ã¹êÇéÁ»

ê³ÜÅì Çò¼Ú é½ÜòÅé ÇÂÃÅÂÆ

é±³ ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ

ÕÆå¶

èðî ç¶ êzÚÅð å¯º êzíÅÇòå

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø

òÚéì¼è ÔéÍ Çê³×ñòÅóÅ

Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ ðÔ¶ Ãé å» íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø

Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÆ êzèÅé âÅ. ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð é¶ íÅÂÆ

é¶ èÅðÇîÕ éÅòñ» Áå¶ èÅðÇîÕ ð³× òÅñÆÁ»

òÆð ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇñÖå» é±³ Ã¹Ú¼Ü¶ ÇÂéÃÅé ìäé

ÕÇòåÅò» ðÅÔÆº ÇÃ¼ÖÆ çÆ éÆºÔ ê¼ÕÆ Õðé Çò¼Ú

çÆ êz¶ðéÅ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÆÔòÆº

ÇÂÃ î½Õ¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ.

ÃçÆ ç½ðÅé ÇÃ¼ÖÆ é±³ î¹ó êËð» Óå¶ Õðé ñÂÆ íÅÂÆ

ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é±³ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø Çòô¶ô ÃéîÅé

òÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÚÆë ÖÅñÃÅ é¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø çÆ

ÇéíÅÂÆÍ

åÃòÆð òÅñÅ B@AE çÅ ÕËñ§âð å¶ À°é·» òñ¯º

À°Ø¶ ÇòçòÅé âÅ. ìñÕÅð ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆ

ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ îÅÃÕ ê¼åð Çéð×°äÆÁÅ çÅ íÅÂÆ

òÆð ÇÃ³Ø é±³ ÇÃ¼Ö ÃÅÇÔå çÅ ð¯ñ îÅâñ ç¼ÃÇçÁ»

òÆð ÇÃ³Ø Çòô¶ô Á³Õ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

À°é·» çÆ ôÖÃÆÁå Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅìÆ

î½Õ¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ç¶ Üéî Ççé é±³ ÃîðÇêå

è¯ÖÅèóÆ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú êÌòÅÃÆ îÇÔñÅ Ç×zøåÅð

ìðåÅéòÆ é°îÅÇÂ³ç¶ òñ¯º ÓHD çÆ éÃñÕ°ôÆ ìÅð¶ Á³åððÅôàðÆ çõñ çÆ î³× çÅ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å Üñ§èð- ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ

îÔÆé¶ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé Áå¶

ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð-î¹Ô³îç

êÆóå êÇðòÅð» òñ¯º ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî çÆ C@òÆº

é¶ ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ êÅðñÆîÅéÆ é°îÅÇÂ³ç¶,

ìðÃÆ î½Õ¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ì³ç ç¶ Ã¼ç¶ é±³ Çîñ¶ íðò¶º

ø¶ìÆÁé ÔËÇîñàé ç¶ ÇìÁÅé» çÅ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å

Ô°³×Åð¶ é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÃñÅ

ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» é¶ éò³ìð AIHD ç¶

é÷ðÁ³çÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÇÃ¼ Ö » ç¶ Õåñ¶ Á Åî ìÅð¶ íÅðåÆ éÆåÆ çÅ

íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð-î¹Ô³îç é¶ ÇÂÃ

÷ìðçÃå Çòð¯è ÕðÇçÁ» C@ ÃÅñ ìÅÁç íÅðåÆ

ÁÇÔî ÇìÁÅé é±³ ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ ïÈ. Õ¶. ç¶

êzôÅÃé òñ¯º êÅÂ¶ êðÇçÁ» ù ëÅô Õðé ñÂÆ

êÅðñÆîÅéÆ õ°ç î¹ÖÇåÁÅðÆ Ã³ÃæÅ ç¶ ÃÕ¼åð Ã:

Á³åððÅôàðÆ çÖñ çÆ òÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÃ¼Ö

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃðÅÂ¶ çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì

êÅðñÆîÅéÆ Ã³ × áé ç¶ Ú¶ Á ðîË é ø¶ ì ÆÁé

ç¶ ÃîÈÔ òÅÃÆÁ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ ÷ðÈðÆ

ÔËÇîñàé é¶ ÁÅêä¶ ç¯ ÃÇøÁ» ç¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú

î³åò é±³ Á¼×¶ å¯ðé òÅÃå¶ A@ çÃ³ìð, B@AD ù

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð íÅðå òñ¯º Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÇçòÃ î½Õ¶, Üñ§èð ç¶ ×°: ×°ðÈ

AIHD çÆ Õåñ¶ÁÅî Ã³èÆ À°µêð çÃåõå ÕÆå¶

éÅéÕ Çîôé Ú½Õ å¯º ×°: îÅâñ àÅÀ±é å¼Õ, ôÅî

×Â¶ Ãé å» Çëð Ã³èÆ çÆÁ» î¼ç» î¹åÅÇìÕ ç¯ôÆÁ»

F òÜ¶, Ô¯ä òÅñ¶ î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú ò¼è-Úó· Õ¶

é±³ Ã÷Åò» ÇÕÀ°º éÔÆºÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

ôÅÇîñ Ô¯äÍ

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

ÁËÃ. Â¶. ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- î¹ÔÅñÆ

ÃÅñ B@@H Çò¼Ú À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ îéÜÆå Õ½ð

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. îÇÔñÅ îéÜÆå

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º À°Ô îÇÔñÅ ë¶÷-A@ Çò¼Ú

Õ½ð òÅÃÆ ÇÂ³×ñËºâ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ë¶÷-

ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ å¯º ÕðÆì ÃÅñ â¶ã ÃÅñ ìÅÁç

AA æÅä¶ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. éòÆéêÅñ ÇÃ³Ø

À°Ô À°é·» ç¶ Øð¯º Ã¯é¶ Ú»çÆ ç¶ ×ÇÔä¶ å¶ é×çÆ

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.

ñÇÔñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìä îéÜÆå

Ú¹¼Õ Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×ÂÆÍ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç À°Ã çÆ

Minister of Employment and Social Development

Õ½ð ÇõñÅø À°Ã ç¶ êåÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Öðó

êåéÆ õ°ç ÔÆ òÅêÃ ÃÔ°ð¶ Øð êðå ÁÅÂÆ å¶ À°Ã

çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ è¯ÖÅèóÆ çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

ç¶ îÅÇêÁ» é¶ À°Ã é±³ î¹ó ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ðÇÔä çÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä å¼Õ À°Ô ê¹ñÆÃ çÆ Ç×zøå å¯º

ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ, êð Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç îéÜÆå

ìÅÔð ÃÆÍ Ç÷ñ·Å ÁËÃ. Â¶. ÁËÃ. é×ð ÁçÅñå

Çëð å¯º Øð ÓÚ¯º ÃÅð¶ ×ÇÔä¶ å¶ é×çÆ ñË Õ¶ ×ÅÇÂì

òñ¯º ÁêðËñ Çò¼Ú îéÜÆå Õ½ð é±³ í×½óÅ ÕðÅð

Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» À°Ã çÆ ìÔ°å íÅñ ÕÆåÆ êð À°Ã

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

çÅ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅö éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ À°é·» î¹ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ

êÆóå êÇðòÅð å¶ ê¹ñÆÃ îÇÔñÅ çÆ åñÅô Çò¼Ú

é±³ ÁÅêäÆ êåéÆ ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ

À°Ã çÆ êËó é¼ê ðÔÆ ÃÆÍ

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. é¶ ç¼ÇÃÁÅ

îéÜÆå Õ½ð ÇÕÃ¶ Õ¶Ã ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú

ÇÕ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. îÇÔñÅ ù î¹ÔÅñÆ ÁçÅñå

ÃËÕàð-DC, Ú³âÆ×ó· ÃÇæå Ç÷ñ·Å ÁçÅñå

Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÁçÅñå é¶ î¹ñ÷î

Çò¼Ú ê¶ôÆ í°×åé ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¯º ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã

îéÜÆå Õ½ð ù ÇÂ¼Õ Ççé ç¶ ê¹ñÆÃ Çðî»â Óå¶ í¶Ü

é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» îÇÔñÅ çÅ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ

é¶ ê¹ñÆÃ é±³ Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

Çò¼Ú îËâÆÕñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Á³ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÂÆ-òÆ÷Å ÃÔÈñå ç¶ä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ ê³ÜÅìÆ ÃîÈÔ é¶ êzèÅé î³åðÆ é±³ ÇñÇÖÁÅ ê¼åð òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ

ÔÆ ÁÇÔîÆÁå ÔË, ÇÜ³éÆ ìÅÕÆ I ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ»

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º Á³ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÂÆ-

çÆ ÔË, ÇÜæ¶ ÂÆ-òÆ÷Å ÃÔÈñå ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

òÆ÷Å ÃÔÈñå êzçÅé Õðé ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð é±³

ÇÂÃ Ãî¶º íÅðå ç¶ I ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ ÂÆ-

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË Í À° µ åðÆ ÁîðÆÕé ê³ Ü ÅìÆ

òÆ÷Å ÃÔÈñå ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ Ú¶éÂÆ,

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzì³èÕ é¶ íÅðå ç¶

Õ¯ Ú Æ, ×¯ Á Å, éòÆº Çç¼ ñ Æ, î¹ ³ ì ÂÆ, ì³ × ñ½ ð ,

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÁêÆñ

ÔËçðÅìÅç, Õ¯ñÕÅåÅ å¶ Çåð°ò³éåîêÈðî

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Á³ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÆ òÆ À°é·Æº

Ç÷Õðï¯× ÔéÍ

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 26

ìÅçñ òñ¯º ÁÃñ Ã³ØÆ ã»Ú¶ çÆ ÃæÅêåÆ Óå¶ ÷¯ð, ÃÈÇìÁ» çÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ñÂÆ Ã³ÇòèÅé ù éò¶º ÇÃÇðÀ°º òÅÚä çÆ ñ¯ó éòÆº Çç¼ñÆ- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁõÇåÁÅð Áé°ÃÅðÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼â¶ ðÅÜ»

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã³ÇòèÅéÕ ð°åìÅ Ô¯ò¶

Ôð Çò¼ å ÕÇîôé çÅ ÇòÚÅð×¯ Ú ðÅ ÇòôÅ

é¶ ç¶ô ù ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú Ã³ØÆ ã»Ú¶ çÅ ðÈê ç¶ä

é±³ î¯à¶ ÇÔ¼Ã¶ ç¶ Çç¼å¶ ÜÅäÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÃÈÇìÁ»

Áå¶ ÇÂÃ Õ¯ñ ÕÅé±³éÆ ôÕåÆÁ» Ô¯äÍ À°é·» ðÅÜ»

åÜòÆ÷å Õ½ºÃñ Çò¼Ú ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ñÂÆ Ã³ÇòèÅé é±³ éò¶º ÇÃÇðÀ°º òÅÚä çÆ ñ¯ó Óå¶

Õ¯ñ ì³èéî¹Õå ×z»à», ï¯ÜéÅ ø³â çÅ AE øÆÃçÆ

ç¶ ï¯Üé» ì¯ðâ» ç¶ ê¹éð×áé çÆ òÕÅñå

ÔË å»ÇÕ Çò¼å ÕÇîôé é±³ ÇÂÃ Õ½ºÃñ éÅñ ÇÂÕÃ¹ð

÷¯ð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ØÆ ã»ÚÅ ÔÆ ç¶ô ù

ÔÆ Ôé ÜçÇÕ ìÅÕÆ çÅ HE øÆÃçÆ Õ¶ºçð òñ¯º

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìçñ¶ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÜÃ éÅñ Ô¯ð ÇìÔåðÆé å¶ êzíÅòÆ

î÷ìÈå ÁÅðÇæÕ ôÕåÆ ç¶ ðÅÔ Óå¶ å¯ðé ç¶ Ãîð¼æ

ÇéðèÅðå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÈðÆ åð·» ìçñäÅ

ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÂÔ Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

åÅñî¶ñ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×ÆÍ Ã.

ÔËÍ î÷ìÈå Á³× Ô¯ä×¶ å» ôÕåÆôÅñÆ ðÅôàð

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ HE øÆÃçÆ ÃÈÇìÁ» Õ¯ñ ì³èé

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êzèÅé î³åðÆ Ôð ÇåîÅÔÆ ÇÂ¼Õ

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÇÃðø Õ½îÆ î¹¼ÇçÁ» éÅñ

Ô¯ò¶×ÅÍ

î¹Õå ×z»à ç¶ ðÈê Çò¼Ú Áå¶ AE øÆÃçÆ Õ¶ºçð ç¶

òÅð î¹¼Ö î³åðÆÁ» éÅñ ìËáÕ Õðé å»ÇÕ íÖç¶

Ãì³èå ÁÇÔî Çòô¶ ÔÆ Áêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö¶Í ðÅÜ» é±³

ÁÖÇåÁÅð Çò¼Ú Ô¯ò¶Í

îÅîÇñÁ» çÅ Çìé» ÇÕÃ¶ ç¶ðÆ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅ

Õð» çÅ E@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÈÇìÁ» Áå¶ Õ¶ºçð ÇòÚÅñ¶ òÃÆÇñÁ» çÆ ò³â çÅ øÅðîÈñÅ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÃÕ¶Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃÅñÅéÅ ï¯ÜéÅ ù Õ¶ºçð å¯º

ÇÕ ì¹ñ¶à àð¶é» òð×¶ ò¼â¶ êzÅÜËÕà» çÆ ìÜÅÂ¶

éò¶º ÇÃÇðÀ°º ÇéðèÅÇðå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÈÇìÁ»

ç¶ô Çò¼Ú Ã³ØÆ ã»Ú¶ çÆ òÕÅñå Õðé Áå¶ øËÃñ¶

êzòÅé×Æ ñËä çÆ ôðå é±³ õåî Õðé çÆ òÕÅñå

ÁÅî ñ¯Õ» é±³ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» î¹ÔÂÆÁÅ

é±³ Õ¶ºçðÆ Õð» Áå¶ öËð-Õð îÅñÆÁÅ Çò¼Ú¯º E@

ñËä Ãì³èÆ ï¯ÜéÅ Øóé ç¶ Õ³î» ç¶ ÇòÕ¶ºçðÆÕðé

ÕÆåÆÍ

ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅäÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Õ¶ºçð é±³ ÁêÆñ

øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ô òÆ ì³èé-

çÆ òÕÅñå Õðé òÅñÆ ç¶ô çÆ êÇÔñÆ êÅðàÆ

ÇÂÃ¶ åð·» Çò¼å ÕÇîôé ç¶ ê¹éð×áé çÆ

ÕÆåÆ ÇÕ ê³ÜÅì, Õ¶ðñÅ å¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ù Õð÷Å

î¹Õå Áå¶ Õ¶ºçð Õ¯ñ CB øÆÃçÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔËÍ Ô°ä ÃÅðÅ ç¶ô ÃÅâÆ î³× çÆ åÅÂÆç Õð ÇðÔÅ

ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç³ÇçÁ» Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

î¹Õå Õðé ñÂÆ ø½ðÆ ðÅÔå Çç¼åÆ ÜÅò¶Í À°é·»

ÔËÍ ÃÈÇìÁ» é±³ òÃÆÇñÁ» çÆ ò³â êÅðçðôÆ

ÔËÍ Ã. ìÅçñ é¶ éòÆº Õ½ºÃñ çÅ é»Á ÒÕ½îÆ å¶

ÁÇÔî îÃñ¶ é±³ òÆ ÇÂÃ Â¶Ü³â¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÇÂÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» çÆ åð÷ Óå¶ ê³ÜÅì ù

øÅðîÈñ¶ Óå¶ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË éÅÇÕ ÇÃÁÅÃÆ

ÃÈìÅÂÆ ÇòÕÅÃ Õ½ºÃñÓ ð¼Ö¶ ÜÅä çÅ êzÃåÅò

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ

òÆ ÃéÁåÆ ÇðÁÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ

îÜÆáÆÁÅ ìÅð¶ Áð°ä Ü¶åñÆ é±³ ÔðÇÃîðå Õç¶ éÔÆº ÇîñÆ- Ã¹ÖìÆð çÅ Ãê¼ôàÆÕðé

ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ òñ¯º ÜÅÇÂçÅç Óå¶ àËÕÃ òèÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

Õ½ºÃñð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôÇÔð Çò¼Ú ìÔ°å éòÆÁ» ÚÆ÷» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶

Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ òÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ

ÇòÕÅÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÇÃàÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» Øð» Çò¼Ú ì¶ÃîËºà ÔË, À°Ã

ù èé çÆ ÁÇåÁ³å ñ¯ó ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ òÆ éÔÆº

À°µå¶ EBF âÅñð êzåÆ Øð òÅèÈ àËÕÃ ñÅÇÂÁÅ

âÆ çÅ Ã³îé ð°ÕòÅÀ°ä ñÂÆ êÅðñÆîËºà îËºìð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Õç¶

ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ àËÕÃ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶

ÜÅò¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Øð Á³çð

òÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é±³ éÔÆº ÇîñÆÍ Õì¼âÆ òðñâ Õ¼ê ç¶

êð ÇÂÔ òÆ Ã³íò éÔÆº ÇÕ àËÕÃ éÅ ÔÆ òèÅÇÂÁÅ

À°çØÅàé å¯º êÇÔñ» Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ ÓÚ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

ÇÂ¼Õ ÕÅùéÆ ì¶ÃîËºà ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ

ÜÅò¶Í ôÇÔð Çò¼Ú ÇòÕÅÃ çÅ Ô¯äÅ Áå¶ éòÆÁ»

Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·Å ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ ì¶ì¹ÇéÁÅç Áå¶ ÞÈáÆ

òÅÃå¶ ÇÃàÆ êÇÔñ» AAF âÅñð ÃÅñÅéÅ ëÆÃ

ÃÔÈñå» çÅ ìäéÅ ÁÇåÁ³å ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ

ñÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ êð Ô°ä ÇÂÃ ëÆÃ ù òèÅ Õ¶ EBF

ÜÅÇÂçÅç» ç¶ àËÕÃ Çò¼Ú òÅèÅ ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ÔË

âÅñð ÃÅñÅéÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ åÜòÆ÷ ÔË, ÇÜÃ

êð Çëð òÆ À°Ô ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ìÅÕÆ ôÇÔð» ç¶

é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅêä¶ íðÅ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ îÜÆáÆÁÅ é±³ ÂÆ. âÆ. çÅ Ã³îé

éÅñ ÇÂÃ Çò¼Ú BH ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì òÅèÅ Ô¯

î¹ÕÅìñ¶ àËÕÃ Ø¼à ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í

ð°ÕòÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Ãç îËºìð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áð°ä Ü¶åñÆ é±³ Çç¼ñÆ ÓÚ ÇîñÆ ÔËÍ

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ ÂÆ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÇÃðë Öìð» ÓÚ ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä À°é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ î¹¼çÅ éÔÆº ìÇÚÁÅÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃÆ ñÆâð»

ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶Õð ì¶ÃîËºà Óå¶ àËÕÃ òè Ü»çÅ ÔË å»

÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ ÇÂÔ Öìð ÜÅÇÂçÅç» ç¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Çò¼åÆ êËÕ¶Ü éÅ Çîñä é±³ ìÔ°å Û¶åÆ çÆ ×¼ñ ç¼ÃÇçÁ» Ã¹ÖìÆð

Ã³íò ÔË ÇÕ éÅñ ÔÆ ì¶ÃîËºà Çò¼Ú ðÇÔä òÅÇñÁ»

îÅñÕ» ù ÇéðÅô Õð¶×Æ Áå¶ Ü¶Õð ÇÂé·» å÷òÆ÷»

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶ ÃðÕÅð ìäÆ é±³ ÇÃðë ê³Ü îÔÆé¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂÔ åËÁ Õð ñËäÅ

çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ òÆ òè ÜÅò¶×ÅÍ

çÅ éÅ×ÇðÕ» òñ¯º Çòð¯è éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂé·» ù

åðÕ Ã³×å éÔÆº Ô¯ò¶×Å ÇÕ Õ¶ºçð ê³ÜÅì é±³ Çò¼åÆ êËÕ¶Ü éÔÆº ç¶ ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ×ÅåÅð

ñÅ×È Õðé ñ¼Ç×Á» Õ½ºÃñ Çã¼ñ éÔÆº òðå¶×ÆÍ

Õ¶ºçð é±³ Çîñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õ¶ºçð òÆ ê³ÜÅì é±³ Çò¼åÆ êËÕ¶Ü Çç¼å¶ ÜÅä é±³ ñË Õ¶ êÈðÆ åð·» ×³íÆð ÔËÍ

î¶Áð Çñ§âÅ ÔËêéð Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ

ìÜð³× çñ é¶ B@@ î¹ÃñîÅé ÇÔ³çÈ ìäÅÂ¶ ×Â¶, E@@@ Ô¯ð é±³ ìäÅÀä° çÆ ÇåÁÅðÆ, î¹ÃñîÅé» é¶ ÇÂÃ é±³ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ×°â³ Å×ðçÆ ×ðçÅÇéÁÅ Ú³âÆ×ó·- ðÅôàðÆ ÃòËî Ã¶òÕ Ã³Ø (ÁÅð.

ñËä å» ÇÕ À°Ã éÅî Óå¶ À°é·» ç¶ éò¶º ðÅôé

ÔéÍ ÇÂÃ¶ ìÇÔÃ ÓÚ Á¼ÜÈ Ú½ÔÅé, ÇÜÃ é¶ ÃÅð¶ Õ³î

ÁÅåîÅ çÅ îÅîñÅ ÔË, ÇÂÃ éÅñ ÷¯ð ÷ìðçÃåÆ

ÁËÃ. ÁËÃ.) çÆ ÃÇÔï¯×Æ Ã³ÃæÅ èðî ÜÅ×ðä

ÕÅðâ Áå¶ ÁÅèÅð ÕÅðâ ìäÅÂ¶ ÜÅ ÃÕäÍ

é±³ Á³ÜÅî Çç¼åÅ, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ê¹ðÖ¶ ÇÔ³çÈ

éÔÆº ÚÅÔÆçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÔÕÈîå ç¶ ÷¯ð éÅñ

ÃîéòËÁ ÇòíÅ× é¶ ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅ×ð¶ ç¶

î¹ÃñîÅé» çÆ ìÃåÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÕÅñÆ îÅåÅ çÆ îÈðåÆ

Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ Çìé» ñÅñÚ ÁÅêä¶ èðî Çò¼Ú

ñÅñÚ ç¶ Õ¶ èðî ìçñÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅçðÆ éÔÆº

EG êÇðòÅð» ç¶ B@@ î¹ÃñîÅé» ù ÇÔ³çÈ ìäÅÇÂÁÅ

ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅåð

êðå ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÂÆîÅî Õ½ºÃñ ç¶ îËºìð îÕÃÈç

ÔËÍ îð÷Æ éÅñ Ô¯ò¶ å» ×¼ñ Ô¯ð ÔËÍ î¯çÆ ç¶ Ã¼åÅ

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ ÔéÍ

ÕÅÃîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ñ¯Õ ÁÅð. ÁËÃ.

ÓÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇëðÕÅêzÃå» é¶ ÔÕÈîå ç¶

àÆ. òÆ. Óå¶

ÁËÃ. éÅñ Çîñ¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ ÷ìðçÃåÆ îÃÇÜç»

÷¯ð éÅñ ×°³âÅ×ðçÆ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ îËº

ì÷° ð ×» çÆ Øð

ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ ÇÕÔÅ

å¯óç¶ ÔéÍ ôÅÔÆ ÂÆîÅî ê³ÜÅì, î½ñÅéÅ ÔìÆì-

ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå» ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

òÅêÃÆ ç¶ é»Á Óå¶ ÕÆå¶

ÇÕ À°é·» é±³ ÇìÔåð

À°ñ-ðÇÔîÅé ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ î÷·ì ÇÂéÃÅé çÆ

ÁÅêäÆÁ» ð¯àÆÁ» éÅ Ã¶ÕäÍ

×Â¶ ÁÅï¯Üé å¯º ìÅÁç

Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä ñÂÆ

ÇÜ¼æ¶ î¹ÃñîÅé Ö¹ç ù

ÇìÔåð Øð å¶ Ô¯ð

á¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈÃ

Ã¹ÇòèÅ ç¶ä çÅ

Õð ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ ÇÃ¼Ö» é¶

òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÂÃ é±³ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé

ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÔË, À°Ã éÅñ Çòôò ê¼èðÆ ìÇÔÃ ÇÛó ×ÂÆ ÔËÍ

çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°äÅ ×ðçÅÇéÁÅ ÔËÍ

ç¶ ðÆ÷éñ ÔËâ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÜÔó¶ î¹ÃñîÅé ÇÔ³çÈ ìä¶, À°é·» çÆÁ»

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. èðî êÇðòðåé ñÂÆ Ôð îÔÆé¶

Á½ðå» é¶ àÆ òÆ ÚËéñ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» éÅñ

ê³ÜÅÔ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ

è¯ÖÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ èðî êÇðòðåé ÕðòÅÀ°ä

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇìzÜ Ö¶åð ÓÚ B.GC ñ¼Ö î¹ÃñîÅé»

òÅñ¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ãí À°é·» çÆ îð÷Æ

ù ÇÔ³çÈ ìäÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅñÓ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº ìÜð³× çñ

À°é·» ç¶ Õì÷¶ ÓÚ F@ ÚðÚ Ôé, ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ÂÆÃÅÂÆ

ÇÕzÃîÃ å¯º êÇÔñ» E@@@ Ô¯ð ÂÆÃÅÂÆÁ» å¶

êÈÜÅ éÔÆº ÕðçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂé·»

î¹ÃñîÅé» ù ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈ

Ç×ðÜÅØð» çÆÁ» çÆòÅð» òÆ Çâ¼× ÜÅä×ÆÁ»

èðî ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» î¹ÃñîÅé» ç¶ î¼æ¶

Áå¶ ÃÅâÅ ç¶ô ÇÃðë ÇÔ³çÈÁ» çÅ ç¶ô Ô¯ò¶×ÅÍ

Óå¶ ÇåñÕ Õð Õ¶ À°é·» ù ç¶òÆ çÅ êzÃÅç ÖÅä é±³

ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅ éÅæ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ô°ä E@@@

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÜð³× çñ é¶ À°é·» é±³ ÇÂ¼Õ î³åð

×Ëð èðîÆ ñ¯Õ» ù ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°ä çÆÁ» íÅðÆ

çÅ À°ÚÅðé Õðé ù ÇÕÔÅÍ ÁÅðåÆ ÇÕò¶º ÕðéÆ ÔË

ÇåÁÅðÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

å¶ ç¶òÆ êÈÜÅ ÇÕò¶º ÕðéÆ ÔË, ÇÂÃ çÆ ÇòèÆ òÆ

àÆ. òÆ. Óå¶ ìÇÔÃ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ î¹ÃÇñî

ç¼ÃÆ ×ÂÆ ×ÂÆÍ Üç¯º À°Ô ÇÔ³çÈ ìä ×Â¶ å» À°é·»

ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üé Ã³ØÆ ñ¯Õ æ¯ó·¶ î¹ÃñîÅé»

é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ éò¶º ÇÔ³çÈ éÅî ð¼Ö

ù âðÅÀ°ºç¶ Ôé, Õç¶ ì³×ñÅ ç¶ôÆ ÕÇÔ Õ¶ í³âç¶

èðî ìçñä ç¶ î¹ç ¼ ¶ Óå¶ ìÇÔÃ Ã³Ãç ÓÚ òÅð-òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ Ç÷Õð éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅ×ðÅ Çò¼Ú EG î¹ÃÇñî êÇðòÅð» çÅ èðî ìçñä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ã³Ãç Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ ç½ðÅé òÅð-òÅð ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ Ç÷Õð Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãí å¯º êÇÔñ» íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç îËºìð Ã¹î¶èÅé§ç ÃðÃòåÆ é¶ î¹×ñ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì òñ¯º ÇÔ³çÈÁ» ù ÷ìðÆ î¹ÃñîÅé ìäÅÂ¶ ÜÅä çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ð³×÷¶ì çÆ ñ¯Õ» çÅ ÷ìðçÃåÆ èðî ìçñä çÆ éÆåÆ ç¶ ÇÖñÅë ÇÃ¼Ö» ç¶ é½ò¶º ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃÆÃ çÅ ìñÆçÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ òÆ î¹×ñ ìÅçôÅÔ ç¶ ÷°ñî» ÇÖñÅë Ã³Øðô ÕÆåÅÍ ÃðÇÔ³ç ç¶ ÃÈì¶çÅð ò÷Æð ÖÅé é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ç¯ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é±³ ÇÜÀ±ºç¶ éÆºÔ» Çò¼Ú ÇÚäòÅ Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Áå¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Ü³× ÓÚ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í Õ»×ðÃ çÆ Ã³Ãç îËºìð ðäÜÆå ð³Üé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¹×ñ» çÆ Üó· ê¹¼àÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÇÂÃ ðÅÔ Óå¶ éÅ å°ð¶Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ èðî êzÆòðåé ç¶ ÇÖñÅë Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ ôÔÅçå Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» Õ»×ðÃ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÌÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ å» ÇÔ³çÈ èðî Óå¶ ÷°ñî ÇÖñÅë ôÔÅçå Çç¼åÆ, êð Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÁÅ×È é¶ AIHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Üç¯º Õ¯ÂÆ ò¼âÅ çðõå Çâ¼×çÅ ÔË å» èðåÆ ÇÔñçÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ô Çò¼Ú ÁËîðÜËºÃÆ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Õ»×ðÃ çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 27

ê³ÜÅì çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ð¯÷ÅéÅ ÜÅ ðÔÆ ÔË A@ Çéðç¯ô ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé Üñ§èð- ÖÈéÆ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶

å°ñéÅ ÓÚ Õ°Þ ÇìÔåð ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ GC ëÆÃçÆ é¶

Ç×äåÆ B@ ëÆÃçÆ ÃÆ, ÜçÇÕ ê³ÜÅì é±³ ñË Õ¶ A@

B@AC ÓÚ ÃÈì¶ ÓÚ ÇÃðë FF ÁÇÜÔ¶ ï³åð î½ÜÈç

ð¯÷ÅéÅ Ô¯ä òÅñ¶ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ A@ Çéðç¯ô

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô àzËÇëÕ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ

ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôðÅì êÆ Õ¶ ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä

ÃéÍ î³çíÅ×Æ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» î½å» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁðÅÂÆò

Õðç¶ Ôé å» À°Ô ê¹ÇñÃ çÆ êÕó ÓÚ ÁÅ ÃÕç¶

éÅñ À°Ô ê¹ÇñÃ çÆ êÕó ÓÚ ÁÅÀ°ä×¶Í DH ëÆÃçÆ

ï³åð Õ³î Õðé çÆ ÔÅñå ÓÚ éÔÆº ÃéÍ íÅò¶º

Ã¶ë é» ç¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ã³×áé òñ¯º ê³ÜÅì,

ÔéÍ ÁðÅÂÆò Ã¶ë ç¶ Ôðîé ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àzËÇëÕ Çéïî» é±³ ÃÖåÆ éÅñ

ÃðÕÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ï³åð» çÆ

Ú³âÆ×ó· Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ãðò¶ ÕÆåÅ

ÇÕ C@ å¯º E@ ëÆÃçÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Áå¶ î½å» éôÅ

ñÅ×È Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔË Áå¶ BH ëÆÃçÆ é¶ ÇÕÔÅ

Ç×äåÆ AAA Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ êð ÇÂÃ ç¶

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ BAAC ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ

ÕðÕ¶ ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä éÅñ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅÇñÁ» é±³ ÃÖå Ã÷Å ÇîñäÆ

ìÅòÜÈç FE ï³åð ÔÆ Õ³î Õðé çÆ ÔÅñå ÓÚ

ÇñÁÅÍ Ãðò¶ ÓÚ ÇÂÔ ÔËðÅéÆÜéÕ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ IG ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÜòÅì

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ôðîé ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãðò¶ çÅ

Ô¯ä×¶Í ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, Ö³éÅ, ÕêÈðæñÅ,

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ð¯÷ÅéÅ A@ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ

Çç¼åÅ ÇÕ ôðÅì ç¶ ÁÃð éÅñ âðÅÂÆÇò³× ÕðéÅ

îÕÃç ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» é±³ ñË Õ¶ å°ð³å ÜÅäÕÅðÆ

Üñ§èð, ÇçÔÅåÆ î¯×Å, îÅéÃÅ, ×°ðçÅÃê¹ð,

ÜÅé ×°ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÔÅçÃ¶

ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå ÔËÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ÔÅÇÃñ ÕðéÆ ÃÆÍ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ Ô¯ð Ü°ðî» ÓÚ

Á³ÇîzåÃð ÇçÔÅåÆ Áå¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð

ôðÅì êÆ Õ¶ éôÅ Õðé ÕÅðé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ôðÅì Ü» Ô¯ð éôÅ ÕðÕ¶ òÅÔé ÚñÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

îðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ î½å»

ÓÚ ôðÅì êÆ Õ¶ ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ òÆ

Ãðò¶ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ HH ëÆÃçÆ ñ¯Õ»

À°é·» é±³ Õ°Þ òÆ ïÅç éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

âðÅÂÆòð Çòð°¼è àzËÇëÕ ê¹ÇñÃ é¶ ÚñÅé éÔÆº

é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ ôðÅì êÆ Õ¶ ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä

ÇÕ CB ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ ôðÅì êÆ

ôðÅìÆ âðÅÂÆòð» é±³ ëóé òÅñ¶ ÇÃðë FF

ÕÆåÅÍ ÃÈì¶ ÓÚ Á½Ãå EE ê¹ñÃ î¹ñÅ÷î àzËÇëÕ

òÅÇñÁ» Óå¶ àzËÇëÕ ÇòíÅ× ÇôÕ³ÜÅ Õ¼Ãä ÓÚ

Õ¶ ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä éÅñ Ú³âÆ×ó· ê¹ÇñÃ À°é·» ù

ï³åð - ôðÅìÆ ×¼âÆ âðÅÂÆòð é±³ ëóé òÅñ¶

Çò³× ÓÚ åÅÇÂéÅå Ô°³ç¶ Ôé, ÜçÇÕ AEGE ê¹ÇñÃ

ÁÃëñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÃÇæå ê³ÜÅì çÆ

ëó ñËºçÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ

ï³åð» çÆ ê³ÜÅì ÓÚ íÅðÆ ØÅà ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

î¹ñÅ÷î ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ çÆ ÔÅñå éÅñ éÇÜ¼áä

À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ çÆ êåéÆ å¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð çÆ Ô¼æê¯ ÅÂÆ Ô¯ÂÆ

Ôðîé ÇÃ¼èÈ é¶ ñ¯Õ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é ç¶

ÓÚ ñ¼×¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ àzËÇëÕ ÓÚ Õ°ñ ë¯ðÃ ÓÚ¯º ÇÃðë

åÇÔå ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ

C.E ëÆÃçÆ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î ÔÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶

Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé ç¶ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À°Ú ÁÇèÕÅðÆ çÆ êåéÆ Áå¶ À°Ã çÆ Çé¼ÜÆ

ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ B@AB Áå¶

Ü»ç¶ ÔéÍ

ÃÕ¼åð çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ Õ°¼àîÅð çÅ îÅîñÅ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ íÅò¶º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅÇðÁ» é¶ Ú¹¼ê èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð Á¼ÖÆº ç¶Öä òÅñ¶, ÇîñÖ çøåð Çò¼Ú òÅêðÆ ÇÂÃ¶ ØàéÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ Á¼× ñ×Å Õ¶ ÃÅóÆ Üìð ÜéÅÔ êÆóå ñóÕÆ çÆ î½å

çÅ ÇìÁÅé ÇÕÃ¶ îé¯ð³ÜÕ Çøñî ò»× Õðç¶ ðÔ¶Í ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ êzôÅÃé ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÁÇèÕÅðÆ çÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ- Á×òÅ Áå¶ Üìð ÜéÅÔ çÆ

êÇðòÅðÕ îËºìð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ å¶ ìÅÁç ÓÚ À°é·»

êåéÆ Ü¯ õ°ç òÆ ÇÂ¼Õ À°µÚ ÁøÃð ÔË, Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ ÇîñÖ çøåð Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã çÆ

Õ¯Çôô ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Çå³é é½ÜòÅé»

D çÃ³ìð é±³ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» òñ¯º ôÇÔéÅ÷ é±³ Á¼×

êÇÔñ» å» Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð éÅñ ñ§ìÆ ìÇÔÃ Ú¼ñÆ å¶ Çøð ç¯ò» ÇòÚÅÕð Ô¼æ¯êÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

òñ¯º ÁÅêä¶ Çå³é ÃÅæÆÁ» éÅñ

ñ×Å Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅÍ ØàéÅ å¯º ìÅÁç

À°Ô Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð é±³ Õî¶àÆ ðÈî Çò¼Ú ÇÖ¼Ú Õ¶ ñË ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ ç¯ò» çðÇîÁÅé îÅðÕ°¼à Ô¯ÂÆÍ ÚôîçÆç

Çîñ Õ¶ Á¼× éÅñ ÃÅóÆ ñóÕÆ

Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à òñ¯º êÆóå

×òÅÔ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ çøåð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ î¹ñÅ÷î çÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú çõñ ç¶ä çÆ Ü°ðÁå éÔÆº êÂÆÍ

ÁÖÆð ÔÃêåÅñ ÓÚ çî å¯ó ×ÂÆÍ

ñóÕÆ ç¶ ÇìÁÅé òÆ ñÂ¶ ×Â¶Í

Ø³àÅ íð Ú¼ñ¶ ÇÂÃ âðÅî¶ å¯º ìÅÁç ÁÇèÕÅðÆ çÆ êåéÆ ÁÅêäÆ ×¼âÆ Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ Õ¶ å°ðçÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ë¯Õñ ê¹ÁÅÇÂ³à

ôÇÔéÅ÷ çÆ î½å çÆ õìð êz¶î

ìäÆÍ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð òÆ çøåð ÇòÚ¯º ÚñÆ ×ÂÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÇèÕÅðÆ ôÇÔð

ç¶ ÇÂñÅÕ¶ êz¶î é×ð Çò¼Ú ðÇÔä

é×ð êÔ°³Úä Óå¶ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú éÔÆº ÔËÍ çøåð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¯ò» ìÆìÆÁ» çÆ êÇÔñ» òÆ ìÇÔÃìÅ÷Æ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

òÅñÆ ôÇÔéÅ÷ D çÃ³ìð ù Øð

ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶ å¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¹ÇñÃ

ÔËÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ êzôÅÃé ç¶ À°Ú ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ Ú¹¼ê Ôé êð Á³çðõÅå¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Á¼èÆ

ë¯ðÃ é¶ À°µæ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ é±³ ê¹ÇñÃ

é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°ºÞ ØàéÅ Ãì³èÆ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

çðÜé ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé» é¶ À°Ã

ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Çç¼ñÆ ÓÚ ñóÕÆ éÅñ À±ìð ÕËì ÓÚ Üìð-ÜéÅÔ - ÇÂ¼Õ ç¯ôÆ Ç×zøåÅð

é±³ Á¼× ñ×Å Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÓÚ ÕËì ÓÚ BG ÃÅñ

ç¶ Çê¼Û¶ ÃÆà Óå¶ ìËáÆ Áå¶ ðÃå¶ ÓÚ À°ÃçÆ Á¼Ö

ñóÕÆ éÅñ Üìð ÜéÅÔ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ îæ¹ðÅ å¯º

ñ¼× ×ÂÆÍ Üç À°Ô À°µáÆ å» À°Ô ÇÕÃ¶ Ã¹³éÃÅé

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü×·Å Óå¶ ÃÆ Áå¶ ÕÅð ç¶ çðòÅÜ¶ ì³ç ÕÆå¶ Ô¯Â¶

Üìð-ÜéÅÔ çÆ ÇÂÔ ØàéÅ ðÅå ÕðÆì ÃÅã¶ I

Ãé å¶ Üç À°Ãé¶ ð½ñÅ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

òÜ¶ çÆ ÔËÍ êÆóå ñóÕÆ ×°ó×Åúº çÆ ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ

å» ÚÅñÕ é¶ À°Ã é±³ Õ°¼ÇàÁÅ Áå¶ Çëð À°Ã éÅñ

ÓÚ Õ³î ÕðçÆ ÔË å¶ ô°¼ÕðòÅð çÆ ðÅå À°Ã é¶

Üìð-ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð ç¯ôÆ

À±ìð ÕËì Õ³êéÆ çÆ ÕËì ì¹¼Õ ÕÆåÆ ÃÆÍ Á½ðå

âðÅÂÆòð é¶ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ìÅÁç ñóÕÆ é±³

À°Ã Ãî¶º À°µåðÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂ³çðñ¯Õ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

À°Ãç¶ Øð ç¶ é÷çÆÕ Û¼â Çç¼åÅ å¶ À°Ã é±³ èîÕÆ

ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð òÅêÃ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ

Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÕÃ¶ ù éÅ

ê¹ÇñÃ é¶ êÆóå òñ¯º çðÜ ÕðòÅÂÆ

ç¶ò¶Í êÆóå çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Üìð-ÜéÅÔ çÅ

ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÅî Ã¼å

îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

òÜ¶ ÁÅêäÆ Çôëà Öåî Ô¯ä ìÅÁç ñóÕÆ ÁÅêä¶

îËâÆÕñ Ü»Ú ÓÚ ñóÕÆ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ çÆ

Õ°Þ ç¯Ãå» éÅñ ðÅå ç¶ ÖÅä¶ ñÂÆ ð¶Ãåð» ×ÂÆ

ê¹ôàÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ îæ¹ðÅ

ÃÆÍ À°Ãç¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå é¶ À°Ã ù òÃ³å ÇòÔÅð

å¯º ÕËì ìðÅîç Õð ñÂÆÍ ÇÂÔ ÕËì À±ìð Õ³êéÆ

å¼Õ Û¼â Çç¼åÅ ÇÜ¼æ¯º À°Ãé¶ ÇÂ³çðñ¯Õ ÜÅä ñÂÆ

çÆ ÔËÍ À±ìð Õ³êéÆ é¶ ÕÇæå ç¯ôÆ âðÅÂÆòð ù

ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ Õ³êéÆ çÆ ÕËì ù ÇñÁÅÍ ñóÕÆ ÕÅð

å°ð³å î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

êÇÔñ» òÆ Üìð ÜéÅÔ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ Ç×zøåÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ç¯ôÆ ÕËì âðÅÂÆòð

å¯ó ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º î¹Ô³îç Áéòð, î¹Ô³îç

ØàéÅ å¯º ìÅÁç ÕÇæå ç¯ôÆÁ» òñ¯º À°é·» ù

ÃÇÔÜÅç, ì¼ìÈ, Çì³çð, Áîé, Û¯àÈ Áå¶ ÁîðÜÆå

î¹Õ¼çîÅ òÅêÃ ñËä çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ

ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ

ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ CA ÁÕå±ìð é±³ ÕÇæå ç¯ôÆÁ»

îÅîñ¶ Çò¼Ú ñ°óÆºç¶ ÚÅð ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ù

òñ¯º À°é·» ç¶ Øð Óå¶ ÔîñÅ òÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ ì¼ìÈ Áå¶ ÁîðÜÆå

ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ íÅò¶º ê¹ÇñÃ é¶ ÕÇæå ç¯ôÆÁ»

ÁÜ¶ òÆ ëðÅð ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÕå±ìð îÔÆé¶

ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð Õ°Þ Ççé»

Çò¼Ú ôÇÔéÅ÷ é±³ î¹Ô³îç ôÇÔÜÅç Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯

ìÅÁç ÇÂÔ ÃÅð¶ ÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ

ÃÅæÆÁ» é¶ Á×òÅ ÕðÕ¶ À°Ã éÅñ ÕÇæå ç¯ôÆÁ»

À°Ã é¶ ð¯ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» òñ¯º

é¶ Üìð ÜéÅÔ çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ØàéÅ å¯º Çå³é

Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» èîÕÆÁ» ìÅð¶ ê¹ÇñÃ é±³ ÃÈÇÚå

Ççé ìÅÁç ÕÇæå ç¯ôÆÁ» é¶ Õ¶Ã òÅêÃ ñËä

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ é±³ ×³íÆðåÅ

ÕÅðé çìÅÁ êÅÀ°ä ñÂÆ ôÇÔéÅ÷ ç¶ Øð ÔîñÅ

éÅñ éÔÆº ÇñÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÕÇæå ç¯ôÆÁ» é¶

Õð Çç¼ å ÅÍ ÇÃ¼ à ¶ òÜ¯ º ôÇÔéÅ÷ Áå¶ À° Ã ç¶

ôÇÔéÅ÷ é±³ Á¼× ñ×Å Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅÍ

ÁËîéËÃàÆ é¶ ÇÂÃðÅÂÆñ é±³ Ü³×Æ ÁêðÅè» çÅ ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ ñ§âé- îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Çé×ðÅé Ã³ÃæÅ ÁËîéËÃàÆ ÇÂ³àðéËôéñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃðÅÇÂñÆ ë½Ü é¶ ìÆå¶ ×ðîÆÁ» ç¶ ÃÆ÷é Çò¼Ú ëñÃåÆéÆÁ» çÆÁ» ÇÃòñÆÁé ÇÂîÅðå» åìÅÔ ÕðÕ¶ Ü³×Æ ×ð°¼ê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ E@ Ççé» å¼Õ Ú¼ñ¶ À°Ã ë½ÜÆ Áêð¶ôé ç¶ ÁÖÆðñ¶ ÚÅð Ççé» ç½ðÅé Ø¼à¯-Ø¼à ÚÅð ìÔ° î³÷ñÅ ÇÂîÅðå» é±³ åìÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ Õ½î»åðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é çÆ Áò¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁËîéËÃàÆ ÇÂ³àðéËôéñ ç¶ î¼è êÈðìÆ å¶ À°åðÆ ÁëðÆÕÅ êz¯×ðÅî ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÇëÇñê ñÈæð é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÃÅù Çîñ¶ ÃÅð¶ ÃìÈå» å¯º êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ îÚÅÂÆ ÇÂÔ åìÅÔÆ

Óå¶ êÇÔñ» òÆ Üìð ÜéÅÔ çÅ ÇÂñ÷Åî ñ¼× Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÜäÃÆ ô¯ôä ç¶ ÇÂñ÷Åî

ÜÅäì¹Þ Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ë½ÜÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔÆº ìäçÆ ÃÆÍÓÓ ÷îÆéÆ å¼æ» Áå¶ À°Ã

ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ ÃÅñ B@AA ÓÚ òÆ ÇÂÃé±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ Ç×zøåÅðÆ ç¶ ìÅÁç ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º À°Ãç¶ ÇõñÅø îÇÔð½ñÆ ê¹ÇñÃ Ãà¶ôé ÓÚ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ô°Ãé ÔÅðÅ ÖÅå±é é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×òÅ

ÁêðÅè ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÓÚ ñóÕÆ éÅñ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ôÆ ÕËì âðÅÂÆòð

Çôò Õ°îÅð éÅî ç¶ ÇÂÃ ç¯ôÆ é±³ G îÔÆé¶ ñÂÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· òÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ

ÔÅñå éÅ÷°Õ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô çî

î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÇîzåÕ ñóÕÆ çÆ îÅåÅ ñóÕÆ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ò¶ñ¶ ÇÂÃðÅÇÂñÆ ë½Ü» åðÜîÅ òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé ÇÂÔ Ã³Õ¶å Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ôîñ¶ ×Å÷Å ñ¯Õ» é±³ ç¯ôÆ Çôò Õ°îÅð ïÅçò

ç¯ôÆ Çôò Õ°îÅð é¶ ÁÅêäÅ ×°éÅÔ ÕìÈñ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ, ñ¶ÇÕé ìÅÁç ÓÚ ç¯ò» ê¼Ö»ÓÚ Õ°Þ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÇðÔÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ê¹ÇñÃ ÇÂÃ çÆ òÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ô°¼ÕðòÅð ù Çç¼ñÆ ÓÚ ñóÕÆ éÅñ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ôÆ ÇÂÃ âðÅÂÆòð é±³ ÁËåòÅð é±³ ê¹ÇñÃ é¶ îæ¹ðÅ å¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ À±ìð Õ³êéÆ òÆ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂ¼Õ òÅð êÇÔñ» òÆ ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ Õ¶Ã ÓÚ Ü¶ñ· ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç Õ³êéÆ é¶ ÇÂÃ âðÅÂÆòð ù é½ÕðÆ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÕÆ ÇÂÃçÅ ìËÕ×ðÅÀ°ºâ ÚËµÕ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇøñÔÅñ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ Õ³êéÆ å¯º òÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÃîÈÔÕ å½ð Óå¶ Ã÷Å ç¶ä çÆ î¹ÇÔ³î çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÅ îÕÃç À°é·» çÆ êÇÔñ» å¯º î¹ÔÅñ ìäÆ Ç÷³ç×Æ é±³ ìðìÅç ÕðéÅ ÃÆÍ Ü³×Æ ÁêðÅè» ìÅð¶ ÁÅ÷ÅçÅéÅ å¶ Çéðê¼Ö ã³× éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ñÂÆ ç¯ôÆÁ» é±³ ÇéÁ» ç¶ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ ÁËîéËÃàÆ ÇÂ³àðéËôéñ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé ìÅð¶ ÇÂÃðÅÇÂñÆ ë½Ü òñ¯º ë½ðÆ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÜÔóÆÁ» êzî¹¼Ö ÇÂîÅðå» åìÅÔ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ», À°é·» Çò¼Ú ðëÅ ÇòÚñ¶ ÇîÀ±ºÃêñ ÕîðôÆÁñ ÃËºàð òÆ ôÅîñ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ôÅÇê³× îÅñ, ÇÂ¼Õ îËâÆÕñ ÕñÆÇéÕ å¶ çëåð ÃÇæå Ãé Áå¶ ÇÂ¼æ¯º ÃËºÕó¶ ëñÃåÆéÆ êÇðòÅð» çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ Ú¼ñçÆ ÃÆÍ

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 28

ÃÅè ÁÅôÈåô¯ çÅ ÃÃÕÅð ð°ÕòÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ» å¯º Ãîðæé î³Ç×ÁÅ íÅÜêÅ ç¶ ê³ÜÅì îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÃËµñ Áå¶ ç¶ Ãîðæé ÓÚ ÁÅÀ°ä éÅñ

é§ìð ÜÅðÆ Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ ÇâÜÆàñ ê¯Ãàð

å¶ñÈ Ö¹¼ñ· Õ¶ â¶ð¶ çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ

ÇÂÃ îÅîñ¶ é¶ ÇÃÁÅÃÆ ð³×

òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ê¯Ãàð Çò¼Ú òÆ

ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Üç Õ¯ Â Æ

òÆ ëó ÇñÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ

ÁÅÃÈå¯ô çÆ ÃîÅèÆ çÅ Ãîðæé Õðé çÆ ×¼ñ

ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇÕÃ¶ â¶ð¶ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶

ç¶ îé°¼ÖÆ ÃËµñ ç¶ ÕéòÆéð

Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. å¶ Ô¯î×Åðâ ÜòÅé Ãî¶å Çå³é éôÅ åÃÕð» é±³ E-E ÃÅñ çÆ ÕËç

ÇòòÅç ç¶ Ãîðæé ÓÚ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÁÇÖñ íÅðåÆ

ÇÕ Ü¶Õð ÃîÅèÆ ÓÚ ñÆé ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÃðÆð çÅ ÜìðçÃåÆ ÃÃÕÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ÇÂÃ

ÁêäÅÇÂÁÅ ÔËÍ â¶ð¶ é¶ ÁÅêä¶ Ãîðæé ñÂÆ à¯ñ

å¯º ìÅÁç í³× Ô¯ÂÆ Áîé-ÁîÅé çÆ ÃÇæåÆ çÆ

ëzÆ é§ìð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÷ðÆÂ¶ â¶ð¶ ç¶

Ç÷³î¶òÅðÆ ÃðÕÅð çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ éÅñ ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» é±³ ÁÅôÈå¯ô çÅ

òÅñîÆÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ êzËµÃ

ÃÃÕÅð ð¯Õ¶ ÜÅä ç¶ Ãîðæé ÓÚ ÇîÃâ ÕÅñ» îÅðé

ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ â¶ð¶ çÆ ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé

é±³ ÇÕÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ â¶ð¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð â¶ð¶ ç¶ ôðèÅñÈÁ» çÆÁ»

ç¶ ÃîðæÕ» òñ¯º êzÚÅð òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

íÅòéÅò» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ å» â¶ð¶

ÕÅÃåð¯ é±³ ÇîÇñÁÅ ÚÆé çÅ ÕéëÈôÆÁÃ Áîé ê¹ðÃÕÅð å¯º ÁÅÂ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é±³ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ

Óå¶ ÚÆé òñ¯º ÕÅÇÂî ÒÕÅéëÈôÆÁÃ

ÒÇç ×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷Ó çÆ

ô»åÆ ê¹ðÃÕÅðÓ ÇÂÃ òÅð ÇÕÀ±ìÅ ç¶

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂÃ ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ

ÁÅ×È ëÆçñ ÕÅÃåð¯ (HH) é±³ Çç¼åÅ

ç¼ Ö äÆ Õ¯ ð ÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅñîÆ ô»åÆ ÒÚ ÁÇÔî

êÅâÕ Ç×À± é ÔÅÂÆ, Ã³ ï ° Õ å

ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ù ÇÂÃ

ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ìÅé ÕÆ

ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÈ é Ãî¶ å B@ éÅî÷ç×ÆÁ»

úÃñ¯ ÓÚ é¯ì¶ñ ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð Ã»Þ¶

ÁÅÂÆÁ» Ãé êð AF îÅÇÔð» Áå¶

å½ ð Óå¶ îñÅñÅ ïÈ Ã ë÷ÂÆ Áå¶

ÇòçòÅé» çÆ àÆî ÓÚ¯º I é¶ ÇÕÀ±ìÅ

Ççé ìÅÁç ÃîÅ×î ÕðÕ¶ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð ÇÕÀ±ìÅ

ÁÅ×È Õîñ ôðîÅ, ÁÜ¶ Ú¯êóÅ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ Ç÷ñ·Å ÁËÃ. ÃÆ. î¯ðÚÅ ÃËµñ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé çÆêÕ

é¶ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä ñÂÆ éò» êËºåóÅ

ëÆçñ ÕÅÃåð¯

ÃÅæ ç¶ä×¶Í ÇçÇòÁÅ Üï¯åÆ Ã³ÃæÅé òñ¯º à¯ñ ëzÆ

Üñ§èð- ÇçÇòÁÅ Üï¯åÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé

ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ ù ç¶ä ç¶ ÇÂ¼Õ

ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÃËµñ ç¶

Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ â¶ð¶

Õîñ ôðîÅ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ã³å ÃîÅÜ Áå¶ òÅñîÆÕÆ Ã³ÃæÅò» ç¶ îËºìð îÆâÆÁÅ é±³ Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶Í é±³ èîÕÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË

ê¶ÇÂÇÚ³×- é¯ìñ ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð çÆ åð÷

òñ¯º ÁêäÅÂ¶ Ü»ç¶ Ã³Øðô çÅ À°Ô êÈðÆ åð·»

ç¶ Õð»åÆÕÅðÆ ÁÅ×È ç¶ ê¼Ö ÓÚ

ò¯à Çç¼å¶Í

TRAILER FOR SALE 53 FEET HIGH CUBE INSULATED STEEL STORAGE CONTAINER WITH 500 LITRE DIESEL TANK INSTALLED.(JUST SPEND OVER $2000) RUNNING UNIT IN GREAT SHAPE.

ASKING PRICE IS $5299

ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ çÆ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü êðîÜÆå Õ½ð çÆ ÁçÅñå é¶ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÔÅÇÂÕ Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð îéÜÆå ÇÃ³Ø òÃéÆÕ À°×¯Õ¶, ê³ÜÅì Ô¯î×Åðâ ç¶ ÇÂ¼Õ ÜòÅé åÅð ÇÃ³Ø òÃéÆÕ ðÅîÇéòÅÃ å¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òÃéÆÕ ÇçÁÅñê¹ðÅ Çîð÷Å é±³ E-E ÃÅñ çÆ ÕËç å¶ A@-A@ Ô÷Åð

ÃËéÅ ç¶ êzèÅé ÁÜ¶ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ Ã³å ç¶ ÃðÆð é±³ Ã³íÅñäÅ À°Ã ç¶ ôðèÅñÈÁ» Óå¶ Ú¶ÇñÁ» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ ÓÚ çõñ ç¶ä å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ôðÅì ò¶Ú Õ¶ ê³ÜÅì é±³ éôÅ î¹Õå Õð ðÔÆ ÔË ê³ÜÅì ÃðÕÅð ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ÃÆ ôðÅì ò¶Ú Õ¶

Áé°ÃÅð À°êð¯Õå ç¯ôÆÁ» é±³ ìÅÇñÁ»òÅñÆ

Ö¶â» ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õð ðÔÆ ÔËÍ ôðÅì å¯º

ê¹ÇñÃ é¶ AD ÁêzËñ, B@AC é±³ Çê³â î³âÆÕñ»

Ô°³çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ òÆ

é¶ó¶ ÇÂ¼Õ éÇÔð ç¶ ê¹ñ Óå¶ ÕÆåÆ éÅÕÅì³çÆ ç½ðÅé

ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÆå¶ ê½ä¶ Çå³é ÃÅñ»

ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÃÆ, Üç¯º À°Ô ÇÂ¼Õ ÕÅð Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯

Çò¼Ú ôðÅì ò¶Ú Õ¶ CIE Õð¯ó ð°êÂ¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÜ»

Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ç¯ôÆÁ» é¶ ê¹ÇñÃ ç¶Ö Õ¶ À°µæ¯º

Óå¶ ÖðÚ¶ ×Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì é±³ éôÅ î¹Õå Õðé ñÂÆ

ÕÅð Ãî¶å ÇÖÃÕä çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ, êz³å± ê¹ÇñÃ

ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú G@ Õð¯ó ð°êÂ¶ éôÅ Û°âÅÀ±

é¶ ÇÂé·» é±³ ÕÅìÈ ÕðÕ¶ Üç¯º ÕÅð çÆ åñÅôÆ ñÂÆ å» À°Ã ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇÕ¼ñ¯ B@@ ×zÅî ÁøÆî ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Çòð°¼è æÅäÅ ìÅÇñÁ»òÅñÆ ÇòÖ¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Á¼Ö» ×°ÁÅ Ú¹Õ¼ ¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÅèÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

Õ¶ºçð» Áå¶ î¹ó òÃ¶ìÅ Õ¶ºçð» Óå¶ òÆ ÖðÚ ÕÆå¶ ÔéÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ç¶ÃÆ ôðÅì Óå¶ A@ ð°êÂ¶ êzåÆ êðÈø Çñàð ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃËµÃ, H ð°êÂ¶ êzåÆ êðÈø Çñàð Ãê¯ðàÃ ÃËµÃ Áå¶ E ð°êÂ¶ êzåÆ êðÈë Çñàð ÕñÚð ÃËµÃ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅñ B@AC-AD Çò¼Ú I ð°êÂ¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃËµÃ,G ð°êÂ¶ Ãê¯ðàÃ ÃËµÃ Áå¶ B ð°êÂ¶ ÕñÚð ÃËµÃ ÃÆÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ êzåÆ ì¯åñ ÕðÆì D ð°êÂ¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃËµÃ,C

ìàÅñÅ- ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ÕÃìÅ Ø°îÅä

ð°êÂ¶ Ãê¯ðàÃ ÃËµÃ Áå¶ B ð°êÂ¶ ÕñÚð ÃËµÃ ÔËÍ A

ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÚËðÆà¶ìñ ÔÃêåÅñ

ÁêðËñ, B@AB å¯º CA ÁÕå±ìð, B@AD å¼Õ

ÇòÖ¶ îûðÅ (ïÈ. êÆ.) çÆ ÁËé. ÜÆ. ú. ÁËñ. Õ¶.

ADH.BI Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Ãê¯ðàÃ ÃËµÃ, B@C Õð¯ó

ÁËÃ. é¶åð ÚÇÕÃÇåÁÅñÅ ç¶ ëÅÀ°ºâð îéÜÆå

ð°êÂ¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃËµÃ Áå¶ DC.GF Õð¯ó ÕñÚð ÃËµÃ

Ü¯ôÆ å¶ âÅ: Çòò¶Õ Áð¯óÅ òñ¯º ÕÆå¶ î¹ëå Á¼Ö»

òÜ¯º ÃðÕÅð é±³ êzÅêå Ô¯Â¶Í

ç¶ Áêz¶ôé» å¯º ìÅÁç Áé¶Õ» îðÆ÷» çÆÁ» Á¼Ö»

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÃÅñ B@AB-AC Çò¼Ú

ÃçÅ ñÂÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆÁ» å¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ

Çå³é¯º åð·» çÅ ÃËµÃ AAD.BF Õð¯ó ð°êÂ¶, ÃÅñ B@AC

ÓÚ òÅèÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ¶Ã

-AD Çò¼Ú AFB.EI Õð¯ó ð°êÂ¶ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð ç¶ Çê³â ØéÃÅê¹ð é¶ó¶ îÇÔåÅ çÅ

ÚÅñÈ îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé CA ÁÕå±ìð å¼Õ AAH.BC

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜ¼æ¯º çÆ îéÜÆå Õ½ð êåéÆ

Õð¯ó ð°êÂ¶ òÃÈñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Õð Áå¶ ÁÅìÕÅðÆ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø (FE), ÇÜÃ çÅ Áêz¶ôé D éò³ìð

ÇòíÅ× ê³ÜÅì òñ¯º ÇÂÔ ðÅôÆ ÃðÕÅð ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú

çÆ ðÅå ÕðÆì B òÜ¶ ÕÆåÅ å¶ ÇÜÃ é±³ E éò³ìð

êÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Á¼Ç×úº ÃðÕÅð é¶ ò¼Ö-ò¼Ö

çÆ åóÕÃÅð G òÜ¶ Ãò¶ð¶ Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆÍ À°Ô

ÇòíÅ×» é±³ ìäçÅ ÃËµÃ ç¶äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ç¶ÃÆ ôðÅì

îÅåÅ òÆ æ»-æ» çÆÁ» á¯Õð» ÖÅ ðÔÆ ÔËÍ îÅåÅ

çÆ ÇòÕðÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯¯ä Õð Õ¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÃðø

ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ îÅåÅ é±³ Ø°îÅä ç¶ ÃðÕÅðÆ

ç¶ÃÆ ôðÅì Óå¶ ÔÆ ÇÂÔ ÃËµÃ ñÅÂ¶ ÔéÍ Á×ñ¶ îÅñÆ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇñÁÅÂ¶, ÇÜ¼æ¶ îÅåÅ çÆ Á¼Ö âÅ:

òð·¶ òÅÃå¶ Ü¯ ÁËÕÃÅÂÆ÷ éÆåÆ ìä ðÔÆ ÔË, À°Ã

ÕòñÜÆå Õ½ð òñ¯º ÚËµÕ ÕÆåÆ å¶ îÅåÅ é±³

Çò¼Ú ÃËµÃ Ãì³èÆ Ã¯è Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

×°ðçÅÃê¹ð îÅîñÅ: âÅÕàð é¶ ê¶ô ÕÆåÆ ÁÅêäÆ ÃëÅÂÆ

Tel:604-782-7317

êzèÅé Ã¶òÕ éÅæ Áå¶ í×òÅé òÅñîÆÕ ôÕåÆ

ð°êÂ¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆÍ ê¹ÇñÃ ÃÈåð»

Á³ÇîzåÃð ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¼åÅÍ

For more info.call ASH MALHOTRA

ìzÔî òÅñîÆÕ ×°ðÈ Ç×ÁÅé éÅæ îÔ»ÃíÅ ç¶ Õ½îÆ

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅîñ¶ ÇòíÅ×, ê³ÜÅì ç¶ âÅÇÂðËÕàð éòÜ¯åêÅñ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôðÅì ÃËµÃ Áå¶ À°ÃÅðÆ Õ³î» å¯º ÃËµÃ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ü¯ êËÃÅ ÇîñçÅ ÔË, À°Ô ê¹ðÅåé ÇÂîÅðå» Áå¶ ñ¯ó

×°ðçÅÃê¹ð- ×°ðçÅÃê¹ð ÓÚ E@ ç¶ ÕðÆì

êËä Óå¶ èðî éÅñ Ãì³Çèå å¶ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð»

ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» ÖðÅì Õðé çÅ ç¯ô Þ¼ñä òÅñ¶

Óå¶ òÆ ÖðÚ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

âÅÕàð Çòò¶Õ Áð¯óÅ é¶ ÁÅêäÆ ÃëÅÂÆ ê¶ô

ÇÜ¼æ¶ Õ¶ºçðÆ ë³â éÔÆº ÇîñçÅ, À°æ¶ ÇÂÔ ë³â

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃëÅÂÆ Çò¼Ú ÃÅðÅ ç¯ô îðÆ÷» ÇÃð

òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ êËÃ¶ éÅñ ôÔÆç í×å

îó· Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ âÅÕàð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÃ³Ø ïÅç×Åð Áå¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ ×¶à çÆ

ÁÅêz¶ôé ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÃÆÍ îðÆ÷» òñ¯º Á¼Ö»

î¹ð³îå ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ö¶â ÇòíÅ× ê³ÜÅì ç¶

ÖðÅì Ô¯äÆÁ» À°é·» òñ¯º òðåÆ ×ÂÆ Áä×ÇÔñÆ

âÅÇÂðËÕàð å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÔËÍ ÇÂÃ âÅÕàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îðÆ÷» é¶ Á¼Ö»

ÇÕ À°é·» é±³ ÁËÕÃÅÂÆ÷ ÃËµÃ òÅñÅ êËÃÅ ðË×Èñð

îñ-îñ Õ¶ ÖðÅì ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Á¼Ö» ù îñä

Çîñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÕðÆì F@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÅñÅéÅ

ÕÅðé Á¼Ö» ÓÚ ÇÂéëËÕôé Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé

êzÅêå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êËÃÅ Ö¶â» ñÂÆ òðÇåÁÅ

À°Ô ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Dec. 13-Dec. 19/2014

íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç îËºìð ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶ ×½âÃ¶ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ç¶ô í×å, Çëð ÇìÁÅé å¯º êñà¶

Akal Guardian 29

ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. çÅ àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà ÔËºâñ Õðé òÅñÅ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ÇòÁÕåÆ ÔË

éòÆº Çç¼ñÆ-

í×å Ãé Áå¶ ×»èÆ ÜÆ é¶ òÆ ðÅôàð ñÂÆ ìÔ°å

íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç îËºìð

Õ°Þ ÕÆåÅÍ ×»èÆ çÆ åð·» ÔÆ ×½âÃ¶ òÆ ðÅôàð

éòÆº Çç¼ñÆ- ç¹éÆÁÅ ç¶ ÖåðéÅÕ

ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ôîÆ ÇòàéËµÃ ç¶ àÇò¼àð Óå¶

ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ ç¶

í×å ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ç¶ îÇÔ÷ Õ°Þ

Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. çÅ

ÕðÆì ÁáÅð» Ô÷Åð ëÅñ¯Áð÷ ÃéÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòòÅçå

Ø³ÇàÁ» Á³çð ÔÆ À°é·» é¶ ïÈ àðé ñË ÇñÁÅÍ

àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà ÔËºâñ Õðé òÅñÅ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅÀ±ºà ì³ç Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ Óå¶

ÇìÁÅé

éÅñ

Ã³Ãç îËºìð é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé å¯º êñàç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ

ÇòÁÕåÆ ÔËÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇìzÇàô ÚËéñ çÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö åÆÔ Ô÷Åð òÅð àòÆà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ðÅÜéÆåÕ êÅðÅ Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ

ÇÕ ×½âÃ¶ ç¶ô í×å éÔÆº ÃéÍ À°èð ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ

ÚËéñ ç¶ î¹åÅìÕ ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. çÅ

ÇÂÃ çÆ ÇòÀ±ÁðÇôê ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú B@ ñ¼Ö

é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ é¼æÈðÅî ×½âÃ¶

Õ»×ðÃ ç¶ îËºìð» é¶ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ôÆ

ÇÂÔ Õ¼àó ÔîÅÇÂåÆ ì³×ñÈð çÅ ÁË×÷ÆÇÕÀ±Çàò

ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ðÅôàð í×å ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×½ºâÃ¶ ðÅôàð

é¼æÈðÅî ×½âÃ¶ çÆ îÔÅðÅôàð ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé Ö¶å î÷çÈð òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

ÔËÍ

îÇÔîÅ Õðé çÅ íÅðÆ Çòð¯è ÕÆåÅ å¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶

ÚËéñ ëÅð âÅà ÕÅî ç¶ î¹åÅìÕ àÇò¼àð

Õ°Þ ÇìzÇàô Ü¶ÔÅçÆÁ» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Óå¶ Ô¯Â¶ Ô³×Åî¶ ÕÅðé Ãçé çÆ ìËáÕ ù ç¯ òÅð

ÁÕÅÀ±ºà ÇÕÃ¶ îÇÔ³çÆ é» ç¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ÔË, Ü¯

ÚËéñ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

î¹ñåòÆ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ôîÆ ÇòàéËµÃ ç¶ é» éÅñ ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ.

ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Óå¶ ÇéïÇîå å½ð

ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú àòÆà ÕðçÅ ÔËÍ òËµìÃÅÂÆà é¶

Óå¶ Ú¹àÕñ¶ Áå¶ î÷ÅÕÆÁ» åÃòÆð» òÆ ô¶Áð

ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ ù ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. çÅ

ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¹ñÅÃ¶ å¯º ìÅÁç ÁÜ¶ å¼Õ íÅðå

Õ¼àó ÔîÅÇÂåÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Öìð ç¶ ÃÅÔîä¶

é¶ Õ¯ÂÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ ÔËÍ

Õð÷¶ ç¶ ÃåÅÂ¶ ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

ÃÆº×¯ î³âÆ- Çê³â î¯ó Úó·å ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂ¼Õ Ö¶å îÜçÈð é¶ Øð çÆ å³×Æ ç¶ Úñç¶ ð¶ñ ×¼âÆ

ÚËéñ ç¶ î¹åÅìÕ îÇÔ³çÆ ÇéïÇîå å½ð Óå¶

Ô¶á ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆ

îîç¯à- ìñÅÕ îîç¯à ç¶ Çê³â Çà¼ìÆ Ö¹ðç

ÔËÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø (BD)

ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ

ê¹¼åð àÆàÆ ÇÃ³Ø òÅÃÆ

ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

î¯ó Úó·å ÇÃ³Ø î¯ó î³âÆ

î¹åÅÇìÕ Ü×çÆô ÇÃ³Ø (EE ÃÅñÅ) ê¹¼åð êzåÅê

Áì¯Ôð- ÇÂôÕ ÓÚ Á³é·Å Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ

ÇÃðÃÅ é±³ îÅðé çÆ éÆÁå éÅñ ÁÅêäÆ ì¶àÆ ç¶

ÇòÖ¶ ÕÅðÖÅé¶ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â Çà¼ìÆ Ö¹ðç ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º

êåéÆ é±³ îÅð ç¶ä çÆ éÆÁå éÅñ ÒÒÂ¶â÷ÓÓ

Üéî Ççé î½Õ¶ îÅîÈñÆ ÇìîÅðÆ çÅ àËµÃà Õðé

ÇçÔÅóÆ ÕðçÅ ÃÆÍ

ÁÅêä¶ ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ é±³ ñË Õ¶ ÕÅëÆ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ

òÅÇÂðÃ òÅñÅ àÆÕÅ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ Õñï°×Æ

ìÔÅé¶ Â¶â÷ ç¶ òÅÇÂðÃ òÅñÅ àÆÕÅ ñ×Å Çç¼åÅ

êÇðòÅðÕ îËìð» é¶

ÃÆ, ÇÜÃç¶ ÚñÇçÁ» À° Ã é¶ Øð Çò¼ Ú êÂÆ

êåÆ é±³ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé ÁçÅñå é¶ I ÃÅñ çÆ

ÃÆÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ñ ñÂÆÍ êÇðòÅð òñ¯º ÇÂñÅÜ

Ãõå ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ

ÇÂÃ Õ¶Ã Ãì³èÆ æÅäÅ ÖÈÂÆÁ» Ãðòð çÆ

Õ°ÁÅðÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÚÅð

ñÂÆ ìÅ×Æ ÔÃêåÅñ Çøð¯÷ê¹ð ÇòÖ¶ çÅÖñ

éÅî÷ç À°Ã çÆ êz¶ÇîÕÅ ×°ðòÆð Õ½ð Áå¶ î»

ê¹ÇñÃ é¶ êÆóå Õ»åÅ ðÅäÆ ç¶ ÇêåÅ ðÅî êzåÅê

íËä» Áå¶ ç¯ íðÅ Ôé,

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¯º âÅÕàð» é¶ À°ÃçÆ ÔÅñå

Ã¹³çðÅ ç¶òÆ é±³ ÁçÅñå é¶ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ Ã¹éÆñ Õ°îÅð, À°Ã çÆ î» Ã¹³çðÅ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂÔ Ãí å¯ Û¯àÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Õ°Þ Ãî»

ù ç¶ÖÇçÁ» ñ°ÇèÁÅäÅ ñÂÆ ðËëð Õð Çç¼åÅ êð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¹éÆñ Õ°îÅð ê¹¼åð

ç¶òÆ Áå¶ êz¶ÇîÕÅ ×°ðòÆð Õ½ð ÇõñÅø ÇîåÆ BA

êÇÔñ» ÔÆ íËä çÅ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÃÆÍ íÅðåÆ

À°ÃçÆ ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶

íÅ×Æðæ òÅÃÆ Çê³â å¶ñÈê¹ðÅ Ü¯ ñËìÅðàðÆ

ÜéòðÆ, B@AB é±³ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (À°×ðÅÔ») ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¼ÇÃÁÅ

Çê¼Û¶ ç¯ ñóÕ¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ Û¼â Ç×ÁÅÍ

àËÕéÆôÆÁé ÔË, ç¶ é½ÕðÆ ç½ðÅé À°Ã ç¶ éÅñ

îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Ü¼Ü Ü¶. êÆ. ÁËÃ.

ÇÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ íËä ç¶ ÇòÁÅÔ Óå¶ Õð÷Å

Ü×çÆô ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð Ã¹Öò³å ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé»

Õ³î ÕðçÆ éðÃ ×°ðòÆð Õ½ð ê¹¼åðÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

Ö¹ðîÆ çÆ ÁçÅñå é¶ Ã¹éÆñ ù ç¯ôÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

ÇñÁÅ ÃÆ å¶ î¯óé å¯º ÁÃî¼ðæ ÃÆÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé

Óå¶ îîç¯à ê¹ÇñÃ òñ¯º èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ

òÅÃÆ Çê³â ñ§â¶òÅñÅ, Ç÷ñ·Å î¯×Å éÅñ ÇêÁÅð

I ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔË Üç ÇÕ À°Ã çÆ

ïÈéÆÁé (À°×ðÅÔ») é¶ ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÔË

ÕðÇçÁ» ê¯Ãà îÅðàî ÕðòÅÀ°ä À°êð³å ñÅô ù

Ã³ì³è ìä ×Â¶Í ÇÂé·» Ãì³è» Çò¼Ú ð¯óÅ ìäÆ À°Ã

î» Ã¹³çð» ç¶òÆ Áå¶ êz¶ÇîÕÅ ×°ðòÆð Õ½ð é±³ ìðÆ

ÇÕ êÆóå êÇðòÅð é±³ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

òÅðÃ» ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

çÆ ÁÅêäÆ êåéÆ Õ»åÅ ê¹¼åðÆ ðÅî êzåÅê òÅÃÆ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

êåéÆ é±³ ÒÂ¶â÷Ó òÅÇÂðÃ çÅ àÆÕÅ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ù I ÃÅñ çÆ ÕËç

! "#

#$ % % &

! !!

8( B ** A & ' #/ & ? - 3 ( & 3 ( " " 0 '( 0 ,: 3 - ( * L ? =/5 = 3 ( ?= 0 4= ' * 2 9 8 * B '( 9 9 & J2 ' +

8( B +** A & ' 2 '( 0 $ * * ,,4 ' 3 ( & 3 2 ** / ? 1 $ 3 = * 3 ( 3 " ! < * ( ' '

J 3 ( 2 6# 2#""!# ** / ) ' ' 5J2 3> ' ?J 2 ( ' J 3>3 0 ' >. ' * 3 $ ( ) / ? B ' / 5 ( * 3 - J ( '( 9 K ( 9 & 6* ' J " 7 (

' J 0 (

B ' #/ & $ - 8 ' ( 8 1 3 1 H# '( ( ' B 3 ( ** 'I 3 ( & ( '

? - 0 ( (

! " # $ % & ' " ( ) " * ( +

, " - - . ( / ( ) ( ( 0" " " " 1

):F & ( # 3 G %( ' & * ' * * ),4, - ( 3> ' ( ( * ? ( 0* ( 3 '

1 * 2" ( 3 ( ) ( * 4)55 3 ( ! #1 #$ 6!%# 3 ( '( 7 ( 3( ' * 1#8 "++ 0 ' * ' & ' 3 ( ' 92" 3 ( * 0 3 ' ' :/ , 3 * ) 2" 0 ( 3 3 3 & ' ' ' ! ' ** 0 (

. ' B * ( * 3 ( # 2 ** / ? * ( 3 ( ' " ! < * ( D 3 & . * =

!" !# $ # % & ' ( ) * * +& , - . / ( ** ' & ( " 0 * ( & %( .

$ & * 1 3 ( * 6 ; '( , ( 9 ( " ' ( #/ /* . * <

* ( 2 =

#@ # #1% !1;# %9#1% ."+.#"%D 9 2 ' * '( '( " ' + . ( '( #/ &

1+ +1$+> %" % ## ( ?

( ( > $6. #@ +9# + - +% # !$# A & ' 3 ( ' = / = * 3 ( B++$ !C#$ #1 #$ 2 7 D "$ ! E6!#% %"##% !1 #1%" 8# % 1#8%+1

! "#$ %&' ()*$ ! ! +

, -

! "#$ 0)$5$##6 ,7#9 ,)00 1#(2)"&%(3 4%056 #(72 8

- .

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 30

ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. ç¶ êÃÅð òÅñ¶ A@ ðÅÜ» Çò¼Ú ê³ÜÅì òÆ ôÅîñ éòÆº Çç¼ñÆ- À°é·» ðÅÜ» Çò¼Ú ÁËÚ. ÁÅÂÆ.

(éËÕ¯) Áå¶ ÇÂ³âÆÁé Õ½ºÃñ ÁÅë îËâÆÕñ ÇðÃðÚ

ÒÇÂ³âÆÁÅ ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. ÁËÃàÆî¶à÷-

×ðíòåÆ Á½ðå» Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ ëËñÅÁ òÆ ÇÂÃ

òÆ. îðÆ÷» çÆ Ã³ÇÖÁÅ Çò¼Ú ÇÂ÷ÅëÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

(ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁËî. ÁÅð.) òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ Çðê¯ðà

B@ABÓ éÅîÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ

ð°ÞÅé çÅ Ã³íÅòÆ ÕÅðé ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÜé·» ìÅð¶ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁËÚ. ÁÅÂÆ.

î¹åÅìÕ íÅò¶º Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. çÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°óÆÃÅ, ÞÅðÖ³â, ÇìÔÅð, À°åð êzç¶ô,

ÁÇèÕÅðå Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ íÅðå ÁËÚ. ÁÅÂÆ.

òÆ. å¯º î¹Õå Ôé å¶ ÇÂé·» A@ ðÅÜ» Çò¼Ú¯º ÔÆ

Á½Ãå ØàÆ ÔË, êð À°óÆÃÅ, ÞÅðÖ³â, ê³ÜÅì, ÁÃÅî

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ, ×°ÜðÅå, Û¼åÆÃ×ó·, ðÅÜÃæÅé,

òÆ. ç¶ îðÆ÷» ê¼Ö¯º ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú åÆÜ¶ ÃæÅé Óå¶

ÇÂéëËÕôé ç¶ EG ëÆÃçÆ éò¶º Õ¶Ã ÁÅÂ¶ ÔéÍ

Áå¶ À°µåðÅÖ³â ÇÜÔ¶ ðÅÜ» Çò¼Ú À°ñà ð°ÞÅé

ê³ÜÅì Áå¶ À°åðÅÖ³â ÇÜÔ¶ A@ ðÅÜ» Çò¼Ú¯º

ÔË, ÇÜ¼æ¶ Á³çÅ÷é BA ñ¼Ö ñ¯Õ ÇÂÃ å¯º êÆóå

ÇÂé·» ðÅÜ» Çò¼Ú ê³ÜÅì òÆ ôÅîñ ÔËÍ

ç¶Öä é±³ ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» ÁËÚ. ÁÅÂÆ.

ÇÂéëËÕôé ç¶ éò¶º Çîñ¶ Õ¶Ã EG ëÆÃçÆ ìäç¶

Ôé, êð Â¶ÁÅðàÆ (ÁËºàÆ ðËàð¯òÅÇÂðñ æËð¶êÆ)

òÆ. çÅ êÃÅð éÅîÅåð ÔÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÔéÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Û¶

ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ Á¼á ñ¼Ö ç¶

ÕÅñ¶ èé çÅ îÅîñÅ-ÃìÈå ñË Õ¶ ÁÅÀ° ÔòÅ ÓÚ åñòÅð» éÅ ÚñÅÀ°- ÃÇòà÷ðñËºâ

À°é·» ðÅÜ» ÇÜ¼æ¶ ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. çÆ êÃÅð ÕÅëÆ

ÕðÆì ÔËÍ

éËôéñ Â¶â÷ Õ³àð¯ñ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé

ò¼è ÔË, Çò¼Ú ÇÃðë CA ëÆÃçÆ Õ¶Ã Çîñ¶ ÔéÍ

î¹³ìÂÆ- Ô°ä Üç¯º íÅðå Çòç¶ô» Çò¼Ú

òÅñÅ êËÃÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º ò¼Ö ò¼Ö

êzç¶ô, ÕðéÅàÕ, îÔÅðÅôàð, îéÆê¹ð, éÅ×ÅñËºâ

ÁÅÇîð ÖÅé î¯çÆ é±³ ÁÅêäÆ Çëñî ò¶Öä ñÂÆ Õðé×¶ ì¶éåÆ

ÕÇæå ðÈê ÓÚ Üî·» ÕÅñ¶ èé çÆ êËðòÆ Õð ÇðÔÅ

òÃÆÇñÁ» å¯º êËÃÅ ÇÂèð À°èð Ü»çÅ ÔË å»

å¶ åÅÇîñ éÅâ± ôÅîñ ÔéÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

êàéÅ- ìÅñÆò¹¼â Çëñî ÁçÅÕÅð ÁÅÇîð

ÔË å» ÃÇòà÷ðñËºâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çìé» ÇÕÃ¶

ÃÇòàð÷ðñËºâ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÇÂÃ çÆ ò¼âÆ

B@@G-B@AA ç¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ÇÂé·» ðÅÜ» Çò¼Ú

ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ÃìÈå ç¶ Õ¯ÂÆ ì¶éåÆ ÃòÆÕÅð éÔÆº Õð¶×Å Áå¶

î³Ç÷ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÇòà÷ðñËºâ ç¶ ðÅÜçÈå é¶

ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ ØàÆ ÔËÍ

ù ì¶éåÆ Õðé×¶ ÇÕ À°Ô

íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêäÆ Ã¹å³åð Ü»Ú ÕÆå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇòÃ ÁÇèÕÅðÆ ÖÅå» èÅðÕ» çÆ Ú¯ðÆ

ïÈ. ÁËé. Â¶â÷ ÇÂ³âÆÁÅ Õ³àðÆ

À°é·» çÆ éòÆº ÁÅ ðÔÆ

Çìé» ÃÇòà÷ðñËºâ Çò¼Ú ìËÕ» ù ÃÅð¶ íÅðåÆ

ÕÆåÆ ÃÈÚÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÇÔï¯× éÔÆº Õð ÃÕçÅ

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð úÃÅîÅ åòÆñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕ°¼ñ ÇîñÅ

Çëñî ÒêÆ. Õ¶.Ó ù

ÖÅåÅ èÅðÕ» ç¶ é»Á ç¼Ãä ñÂÆ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕç¶Í

Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ íÅðåÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» é±³ Ã¹å³åð Ü»Ú

Õ¶ íÅðå çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕÅëÆ Ú³×Æ ÔË, êð å°ÔÅé±³

ò¶ÖäÍ DI ÃÅñÅ ÁÅÇîð

íÅðå Çò¼Ú ÃÇòà÷ðñËºâ ç¶ ðÅÜçÈå

çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ àËÕÃ Ø°àÅñ¶ ç¶ Ø¼à¯ Ø¼à î¹ãñ¶

ðÅÜ çð ðÅÜ ÞÅå îÅðéÆ êò¶×ÆÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ,

ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÃìÈå Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÒêÇÔñ» À°åðÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. çÅ

é¶ Çëñî ÓÚ í¯Üê¹ðÆ

ÇñéÃ òÅé ÕËÃñî¹ð é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

B@AA Çò¼Ú ìÅñ×» ÓÚ¯º éòÆº ÇÂéëËÕôé ç¶ A.AF ñ¼Ö Õ¶Ã ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂé·» Û¶ ðÅÜ» Çò¼Ú Á»èðÅ

ÇêÛñÆÁ» ×¼ñ» é±³ ÁèÈðÅ éÔÆº Û¼ÇâÁÅ ÜÅò¶×Å

ÕËÃñîð ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ê¹ðÃÕÅð ò³â ÃîÅð¯Ô

êÃÅð ÕÅëÆ Ø¼à ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼Õ

âÅÇÂñÅ× ì¯ ñ ¶ ÔéÍ

Áå¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ Üç¯º àËÕÃ Ø°àÅñ¶ ç¶ Õ°Þ

Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä ÁÅÂ¶ Ãé ÇÜ¼æ¶ ÃéÁåÕÅð

ÇîÃÅñ ê³ÜÅì ÔË, ÇÜæ¶ éÇôÁ» çÆ ÁñÅîå ÕÅðé

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº

ÃìÈå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä å» À°é·» çÅ ç¶ô êÈðÆ

Á÷Æî êz¶îÜÆ ù êz¶ðäÅçÅÇÂÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

ÇÂÔ îÃñÅ Çò×ó ÇðÔÅ ÔËÍÓ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» Çò¼Ú¯º

Çëñî ÓÚ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ Ãî¶º Çò¼Ú

Ç÷³î¶òÅðÆ ñÆâðÇôê ñÂÆ ÃÇòÃ ÃéîÅé Çç¼åÅ

ôÇÔðÆ Ö¶åð» ò¼ñ êðòÅÃ å¶ êðòÅÃÆ ê¹ðô» çÆÁ»

íÅôÅò» òðå Õ¶ Çëñî ù ìÔ°ð³×Æ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÇòÃ ìËºÕ» Çò¼Ú Üî·» ÃÅðÅ êËÃÅ ôÅÇÂç àËÕÃ

Ç×ÁÅÍ

ÁËêñ Ô°ä Û¯à¶ ÃÕðÆé òÅñ¶ ÁÅÂÆë¯é ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ

ê³ÜÅì ç¶ ÁîÆð ÃÇíÁÅÚÅð é±³ ×³èñÅ Õð ðÔ¶ ÕñÅÕÅð» é±³ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º åÅóéÅ

ÁÅÇîð ÖÅé

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆ ÁËêñ ò¼â¶

ÔË, ÇÜÃ éÅñ À°Ã é±³ ëóé ÓÚ ÁÅÃÅéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃÕðÆé òÅñ¶ ÁÅÂÆë¯é F Áå¶ F êñ¼Ã ç¶ ìÅÁç

ÁËêñ çÆ Û¯à¶ ÁÅÕÅð ç¶ ë¯é ÓÚ ò¼è ÇçñÚÃêÆ

Ô°ä Û¯à¶ ÃÕðÆé òÅñ¶ ÁÅÂÆë¯é ÇñÁÅÀ°ä çÆ

ðÔÆ ÔËÍ À°Ã é¶ Ôî¶ôÅ Ø¼à ò¼âÆ ÃÕðÆé é±³ åð÷ÆÔ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÁîÆð ÃÇíÁÅÚÅðÕ

ì¯ðâ òñ¯º ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð» ç¶ òÆâÆú /ÁÅâÆú

ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÔËÍ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ³êéÆ

Çç¼åÆ êð ò¼â¶ ÁÅÕÅð ç¶ ÃÕðÆé çÆ ò¼èçÆ î³×

ÇòðÃ¶ ù ×³èñÅ Õð ðÔ¶ ÕñÅÕÅð» é±³ Ãõå

×Æå» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂåðÅ÷ï¯×

Á×ñ¶ ÃÅñ ç¶ î¼è ÓÚ D ÇÂ³Ú ÃÕðÆé òÅñÅ

ç¶ ÕÅðé À°Ã é¶ ò¼âÅ ÁÅÂÆë¯é ìäÅÀ°ä çÅ

ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÃËð

Ççzô /ôìçÅòñÆ Óå¶ ÃËºÃð ì¯ðâ òñ¯º Õà½åÆ Õðé

ÁÅÂÆë¯é ê¶ô Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

ÇÂðÅçÅ ÜåÅÇÂÁÅÍ

ÃêÅàÅ î³åðÆ ê³ÜÅì Ã. Ã¯Ôé ÇÃ³Ø á§âñ é¶ À°é·»

À°êð³å ÔÆ òÆâÆú/ÁÅâÆú ÚËéñ å¶ ÇçÖÅÂ¶ ÜÅ

ÁËêñ Á×ñ¶ ÃÅñ D ÇÂ³Ú çÆ ÃÕðÆé òÅñÅ

é±³ ê³ÜÅì-ê³ÜÅìÆÁå çÆ ðÅÖÆ Õðé çÅ Ô¯ÕÅ

ÃÕä×¶Í

ÁÅÂÆë¯é ìÅ÷Åð ÓÚ À°åÅð¶×ÆÍ

Çç¼åÅÍ

ÃàÆò ÜÅìÃ Ôî¶ôÅ Û¯à¶ ÃÕðÆé òÅñ¶ ë¯é êÃ³ç Õðç¶ ÃÆ Áå¶ Õ³êéÆ ÕÂÆ ÃÅñ» å¼Õ C.E

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃËºÃð ì¯ðâ çÅ î¹ó

çðÁÃñ ÁËêñ ç¶ ñ¼Ö» ×ÅÔÕ ÇÂÃ åð·»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

å¯º ê¹éð×áé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú

çÅ ë¯é ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜÃ ù ÇÂ¼Õ Ô¼æ ÓÚ ÁÅêð¶à

ÔËÍ

ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Õ°¼Þ ÕñÅÕÅð ÇîÁÅð å¯º Ô¶á»

ÃÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü°ó¶ À°µØ¶ ÕñÅÕÅð, ì¹¼èÆÜÆòÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÅÂÆë¯é F Áå¶ F êñ¼Ã çÅ ÁÅÕÅð

Çâ¼× Õ¶ ç¯ ÁðæÆ ôìç» òÅñ¶ ×Æå ×Å Õ¶ ÃÃåÆ

Áå¶ Ô¯ð îÅéï¯× ôõÃÆÁå» é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ

ò¼âÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÇÂé·» é±³ ëóé ÓÚ êz¶ôÅéÆ

ô¯Ôðå ÔÅÃñ Õðé ç¶ ðÅÔ Óå¶ å°ð êÂ¶ Ôé Áå¶

ÜÅò¶×ÅÍ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ³êéÆ é¶ Û¯à¶ ÁÅÕÅð çÅ ë¯é

î¯çÆ ÕðÕ¶ ÔÆ òÅçÆ ÓÚ ÇÔ³ÃÅ íóÕÆ- ðÅÔ°ñ

êÇðòÅðÕ å³ç» ÇÜò¶º íËä-íðÅ, Ççúð-íðÜÅÂÆ,

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÕñÅÕÅð ÃËºÃð ì¯ðâ

ê¶ô Õðé çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Õ³êéÆ é¶

îÅÃÆÁ», ÚÅÚÆÁ» ç¶ ÇðôÇåÁ» ù öñå Áðæ»

ç¶ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õð¶×Å, À°Ã ÇõñÅø Ãõå

ÁÅÂÆë¯é F êñ¼Ã ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÂÃ åð·» çÅ î¯â Çç¼åÅ

éÅñ ê¶ô Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃËºÃð

ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ òËµìÃÅÂÆà ÔËÕ

åðéåÅðé ê¹ÇñÃ çÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ íÅðå Çòð¹è¼ ×ñå êzÚÅð

Ô°ä ÃÅèòÆ çÆ ÜÅå Óå¶ ìÇÔÃ:

Çòð¯èÆ Çèð é¶ ÇÕÔÅ çÇñå éÔÆº, ÇêÛó¶ ÃîÅÜ éÅñ ð¼ÖçÆ ÔË Ãì³è

ÇÂ³Ú çÆ ÃÕðÆé òÅñ¶ ÁÅÂÆë¯é ìäÅÀ°ºçÆ ðÔÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Ü³îÈ Áå¶ ÕôîÆð Çò¼Ú Ôîñ¶ Ô¯ä å¯º î×ð¯º Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ ÔîñÅ Ã¶èÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ òÅçÆ Çò¼Ú Ôîñ¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í

åðé åÅðé- ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ òËµìÃÅÂÆà

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕôîÆð é±³ ë½Ü çÆ ÔÕÈîå éÔÆº

ù ç¶ô Çòð¯èÆ ÁéÃð» òñ¯º ÔËÕ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÚÅÔÆçÆ å¶ ÃÅé±³ ÇÃðë íÅðåÆ ë½Ü å¯º ÁÅ÷ÅçÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÃÅèòÆ Çéð³Üé

ÕðÇçÁ» ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÓÚ Õ»×ðÃ

À°Ã ò¶ñ¶ ÔËðÅéÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ç éÔÆº ðÔÆ Üç¯º ê³ÜÅì

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÃòÅñ Öó·Å Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

ÇÜúåÆ ç¶ ÇòòÅç×zÃå ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç À°é·»

çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ A@ ÃÅñ ÃðÕÅð ðÔÆ, ÃËñÅéÆ

ê¹ÇñÃ çÆ òËµìÃÅÂÆà å¯º åðéåÅðé ê¹ÇñÃ çÅ

ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÁÅî ÜéåÅ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ÃÅÂÆìð

çÆ ÜÅå Áå¶ Çê¼áí±îÆ Óå¶ éòÆº ìÇÔÃ ô°ðÈ Ô¯

ÁÕÃð Ü³îÈ-ÕôîÆð ÜÅä ñ¼×¶ Ãé, À°æ¶ Áîé

Çñ§Õ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ å» òËµìÃÅÂÆà Óå¶ íÅðå

ÕðÅÂÆî çÆ Çðê¯ðà ÇñÖòÅÀ°ä ÇÕÃ íð¯Ã¶ Óå¶ ÜÅò¶

×ÂÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ íÅÜêÅ é¶åÅ ÃÅèòÆ é±³ çÇñå ç¼Ã

ÃÆ, ÇÜÀ°º ÔÆ Õ¶ºçð ÓÚ î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð Ã¼åÅ Çò¼Ú

Çòð¯èÆ éÅÁð¶ êÅÇÕÃåÅé Ç÷³çÅìÅç, ÕôîÆð

ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ÔËÕð ê¹ÇñÃ çÆ òËìÃÅÂÆà å¯º ÔÆ

ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ Çòð¯èÆ Çèð êÅðàÆÁ» ÃÅèòÆº ù

ÁÅÂÆ, òÅçÆ ÓÚ ÇÔ³ÃÕ ×åÆÇòèÆÁ» éÅñ çÆ éÅñ

Ç÷³çÅìÅç êó·é é±³ Çîñ¶Í ÇÂÃ Óå¶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ

ç¶ô ÇõñÅø ×ñå êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

çÇñå éÔÆº ìñÇÕ ú.ìÆ. ÃÆ. ôz¶äÆ éÅñ Ãì³Çèå

ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¯à» å¯º êÇÔñ»

ê¹ÇñÃ òñ¯º îËÇðÜ êËñÃ ¶ » ÓÚ ÁÃñÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä Áå¶ ÚñÅÀ°ä Óå¶ êÅì³çÆ

ç¼Ã ðÔÆÁ» ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ ô¼°ÕðòÅð

Ú¯ä» ç½ðÅé î¯çÆ ÇÜ¼æ¶ òÆ ×Â¶, íÅò¶º îÔÅðÅôàð,

ù ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ

Çç¼ñÆ Ü» ïÈ. êÆ. Õ¯ÂÆ æ» òÆ Ô¯ò¶, À°µæ¶ ÇÔ³ÃÅ

ÇÕ À°Ô Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ú¼ñä ç¶äÍ À°é·» ÇÕÔÅ

çÆÁ» ØàéÅò» ÷ðÈð Ô¯ÂÆÁ»Í î¯çÆ ÇÂÔ ïÕÆéÆ

ÇÕ ÃÅèòÆ é¶ îÅëÆ î³× ñÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä îÅîñÅ

ìäÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ èðî ù çÈÜ¶ èðî ç¶ ÃÅÔîä¶

øðÆçÕ¯à- îËÇðÜ êËñ¶Ã ç¶ îÅñÕ» é±³ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕÃð ñ¯Õ îËÇðÜ êËñ¶Ã»

Öåî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅèòÆ é¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Çò¼Ú ÃîÅð¯Ô Ãî¶º ÁÃñÅ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ôðÅì êÆ Õ¶ ëÅÇÂð Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÕÂÆ ÔÅçÃ¶

ê¶ºâ± ÇÂñÅÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ä ÕÅðé Çìé» Õ°Þ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çç¼ñÆ ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ îÆå

òÅêð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ îËÇðÜ êËñ¶Ã Á³çð Ü» ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ÇÕå¶ òÆ ëÅÇÂð ÕðçÅ ÔË

Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ã³Ãç

êzèÅé é¶ òÅçÆ ÓÚ AA Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» å¶ ç¯

å» À°Ã ç¶ ÇõñÅø å°ð³å ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃîÈÔ ôÇÔð ÇéòÅÃÆÁ»

îËºìð» é±³ À°Ã çÆ îÅëÆ ÃòÆÕÅð Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ

ÇÃòñÆÁé» çÆÁ» î½å» Óå¶ ç¹¼Ö êz×à ÕðÇçÁ»

é±³ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ À°Õå ÃæÅé Óå¶ ÔÇæÁÅð ÇñÜÅä çÆ Ãõå îéÅÔÆ ÔË å¶ ÁÇÜÔÅ

ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂ¼Õ Õçî Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ù ÁÃÇæð Õðé ç¶ ïåé» ù

Õðé òÅÇñÁ» çÅ ÁÃñÅ ñÅÇÂÃ³Ã ÕËºÃñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Õ¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃÅèòÆ ù ×ðÆì çÇñå ç¼ÇÃÁÅÍ

ê¼ÇÕÁÅÂÆ éÅñ á¼Çñ·ÁÅ ÜÅò¶Í

ÞÅðÖ³â ç¶ ðÅî×ó· Ö¶åð Çò¼Ú Ú¯ä ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 31

åÅÇñìÅé ÃðÕÅð ù îÅéåÅ ç¶äÅ ò¼âÆ öñåÆ ÃÆ- î¹ôð¼ ø ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé òñ¯º Õ¯ÂÆ ç¯ çÔÅÕ¶

Ü³× ñóé òÅñ¶ BE,@@@ Áø×Åé î¹ÜÅÇÔçÆé»

ÃðÕÅð ÔÆ Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ Çë¼à ìËá ÃÕçÆ

À°é·» ç¶ ôÅÃé ÕÅñ Çò¼Ú ÔÆ ç¶ô ÓÚ åð¼ÕÆ Ô¯ÂÆ

êÇÔñ» îÅðÈ åÅÇñìÅé ôÅÃé ù îÅéåÅ ç¶ä ìÅð¶

çÅ î¹ó òÃ¶ìÅ éÅ ÕðéÅ, Ü¯ î×ð¯º êÅÇÕÃåÅé

ÃÆ, êð ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å¶ åÅÇñìÅé B@@C

ÃÆÍ À°é·» å¯óÅ ÞÅóÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

Çò¼Ú Çëð ÷¯ð ëóé ñ¼× êÂ¶Í

Çò¼Ú ë½Ü çÆ Ã³ÇòèÅéÕ í±ÇîÕÅ Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ôÅÃÕ Üéðñ

ÁÅ òó¶ å¶ À°é·» Áñ-ÕÅÇÂçÅ

êðò¶÷ î¹ô¼ðø é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ

éÅî çÆ Üæ¶ì³çÆ ìäÅ ñÂÆÍ

î¹ô¼ðø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð î¹¼çÅ Ô¼ñ Ô¯ä

ÇÂÃñÅîÅìÅç çÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ

À°é·» Áé°ÃÅð çÈÜÆ ò¼âÆ

å¼Õ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ åäÅÁ ÃçÅ

Òò¼âÆ ×ñåÆÓ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

×ñåÆ ê¼Ûî òñ¯º åÅÇñìÅé ù

ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ

ÕôîÆð î¹¼çÅ Ô¼ñ Ô¯ä å¼Õ íÅðå

îÅéåÅ ç¶ä å¯º é»Ô ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶

êÅðàÆÁ» ç¶ô ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼å» ÓÚ ÇìÔåð ëËÃñ¶

å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼ Ú åäÅÁ

êÈðÆ ç¹éÆÁ» é¶ êÅÇÕÃåÅé é±³

éÔÆº ñËºçÆÁ» å¶ ÜîÔÈðÆ ÃðÕÅð» é¶ êÅÇÕÃåÅé

ìðÕðÅð ðÔ¶×ÅÍ

éÆò» ÃîÞ Õ¶ ÇÂÃ ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ

ÓÚ Õ°Þ ÕðÕ¶ éÔÆº ÇçÖÅÇÂÁÅÍ À°é·» Çëð ÁÅêäÆ

ÇÂæ¶ ÒïÈæ êÅðñÆîËºàÓ Çò¼Ú

ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ é¶ åÅÇñìÅé

åÅðÆø ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶òñ ÁÅïÈì ÖÅé Áå¶

ì¯ñÇçÁ» î¹ô¼ðø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃðÕÅð é±³ îÅéåÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã

ÚÆé é¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ å» íÅðåÆ ë½Ü ÕÆ Õð¶×Æ- ÁçÅñå êàéÅ- À°åðÆ ÇìÔÅð é±³ ìÅÕÆ ÇìÔÅð éÅñ Ü¯óé òÅñ¶ ×»èÆ ê¹ñ çÆ ÖðÅì ÔÅñå Óå¶ êàéÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é±³ ÞÅó êÅÂÆ ÔËÍ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ðäéÆåÕ ê¼Ö¯º ÖÅÃ ÇÂÃ ê¹ñ çÆ

ÇÜÃ é¶ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú åÅÇñìÅé ÃðÕÅð

ÕÇñ§àé êÅÇÕÃåÅé ÁÅÂ¶ Ãé å¶ À°Ã ôÅÃé é±³

é±³ îÅéåÅ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅÀ±È çÆ Áðì å¶

îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç çÆ ÞÅóÞ³ì òÆ

Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå î×ð¯º Çê¼Û¶ Ôà ×Â¶ ÃéÍ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ êÅÇÕ ÁÅ×È Áé°ÃÅð åÆÜÆ

åÅÇñìÅé AIIF Çò¼Ú Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Ã¼åÅ

×ñåÆ ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú éÅà¯ ë½Ü» çÅ

ÇÂ³àðéËà çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ A@ ìçåð ç¶ô» ÓÚ êÅÇÕ çÅ é» òÆ ôÅîñ

Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ B@@A å¼Õ ÇÂÃ çÅ

Áø×ÅÇéÃåÅé Óå¶ ÔîñÅ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ Á¼åòÅçÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÇÂ³àðéËà çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

êÅÂÆ ÃÆ, êð ÇÂÃ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁçÅñå é¶

ðÅÜ ÇðÔÅÍ ë½ÜÆ åÅéÅôÅÔ é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ

êÔÅóÆ Ö¶åð» Çò¼Ú è¼Õ¶ ×Â¶Í

îÅîñ¶ ÓÚ ÂÆðÅé Áå¶ ÚÆé éÅñ A@ ìçåð ç¶ô»

×»èÆ ê¹ñ çÅ òÆ Ç÷Õð Õð Çç¼åÅÍ ÁçÅñå é¶

êÅÇÕÃåÅé ÇÂÕ¯-ÇÂÕ î¹ñÕ ÃÆ,

êÌò¶÷ î¹ô¼ðë

ò¶ñ¶ ç¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Çì¼ñ

ÔÅñå å¯º éÅðÅ÷ ÁçÅñå é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Ü¶ íÅðå å¶ ÚÆé çðÇîÁÅé Ü³× ñ¼× Ü»çÆ ÔË å» ë½ÜÆ ÇÕò¶º ÁÅêä¶ òÅÔé» é±³ Á¼×¶ ñË Õ¶ ÜÅä×¶? ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð ôåðÈØé êzÃÅç ÇÃ³Ø é¶ î¯ÕÅîÅ ç¶ ðÇÜ³çð ê¹ñ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ Áð÷Æ

AII@ÇòÁ» ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇÂÃ

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇõñÅÁ êËçÅ

ÓÚ êÅÇÕÃåÅé çÅ é» òÆ ôÅîñ ÔËÍ ôéÆòÅð ù

ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ð¯÷ Öìð ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ îÔÅåîÅ

ÇÔ³ÃÕ Üæ¶ì³çÆ çÆ ÃðÕÅð ù îÅéåÅ ç¶äÆ ç¶ô çÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ ë½ÜÆ ÇÜ¼å ù ÇÃÁÅÃÆ ÇÜ¼å

ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ Ã³ÃÅðÕ Ãðò¶Öä ç¶ Á³ÕÇóÁ» ÓÚ ÇÂÔ

×»èÆ ê¹ñ ÖÃåÅ ÔÅñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êåÅ éÔÆº Õç¯º

ìóÆ ò¼âÆ ×ñåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ

Çò¼Ú åìçÆñ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëzÆâî ÔÅÀ±Ã é¶ ëzÆâî ÁÅé

ÇÂÔ ê¹ñ ÇÕÃ¶ çÆ ÜÅé ñË ñò¶Í Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ

çÆ êÇÔñÆ ò¼âÆ ×ñåÆ ïÈ. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅð. éÅñ

êõå±é» çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðçÆ éÃñÆ ê¼Ö¯º Ã³å°Çñå

ÇÂ³àðéËà B@AD Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ é¶

ìÅð¶ ×³íÆð éÔÆºÍ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ã¯ÚçÅ ÇÕ

FE ç¶ô» çÅ Ãðò¶Öä ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃÈÚéÅ

Ü¶ ÇÂÔ ê¹ñ ì³ç Ô¯ ÜÅò¶ Ü» à°¼à ÜÅò¶ å» ÕÆ

Á³Õ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃé¶ ÇÂ³àðéËà å¼Õ êÔ°³Ú

×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ Öó·Æ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ÖÈé éÅñ ñ¼æê¼æ îñÅñÅ çÆ âðËµÃ ù êzçðôéÆ ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å éòÆº Çç¼ñÆ- êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃòÅå ØÅàÆ

êËð¯ÕÅðÆ Õðé òÅñÅ ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ ÇÚÔðÅ

ÓÚ ñóÕÆÁ» ç¶ ÃÕÈñ ÜÅä

ìä ×ÂÆ ÔËÍ îñÅñÅ I ÁÕå±ìð ù

ÇÖñÅë åÅÇñìÅé é¶ ëåòÅ

Ü¯ âðËµÃ êÅ Õ¶ ÃÕÈñ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã

ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, À°Ã ù

Ãî¶º åÅÇñìÅé ç¶ ëåò¶ çÆ

Ô°ä êzçðôéÆ ñÂÆ

êÌòÅÔ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ AD ÃÅñ

Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÖÈé éÅñ ñ¼æê¼æ

çÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ Üç¯º I ÁÕå±ìð, B@AB

À°Ã âðËµÃ ù é½ðò¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ ç¶

ù ÃÕÈñ ×ÂÆ å» åÅÇñìÅéÆ Á¼åòÅçÆÁ»

é¯ìñ êÆÃ ÃËºàð ÓÚ êzçðôéÆ ñÂÆ

é¶ À°Ã ù ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ îñÅñÅ

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ áÆÕ B ÃÅñ ìÅÁç

ï°ÃÈë÷ÂÆ é» çÆ À°Ã ñóÕÆ ç¶ ÇÃð ÓÚ

A@ çÃ³ìð, B@AD é±³ úÃñ¯ ÇÃàÆ

×¯ñÆ ñ¼×Æ ÃÆ êð Çëð òÆ À°Ô ìÚ ×ÂÆÍ

ÔÅñ ÓÚ îñÅñÅ ù À°é·» çÅ é¯ìñ

îñÅñÅ çÅ ÕðÆì ç¯ îÔÆÇéÁ» å¼Õ Çìzà¶é

ê¹ðÃÕÅð Ã½ºÇêÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ îñÅñÅ

ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂñÅÜ Ú¼ÇñÁÅ Áå¶ À°Ô

ï°ÃÈë÷ÂÆ é¶ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Ãí å¯º

ç¹éÆÁÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ìä ×ÂÆÍ

Ø¼à À°îð ÓÚ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð ÇÜ¼åä çÅ ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ

çÈ Ü ¶ êÅÃ¶ îñÅñÅ Á¼ Ü ÃÅðÆ

ÔËÍ

ç¹éÆÁÅ ÓÚ ñóÕÆÁ» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ

Áñ-ÕÅÇÂçÅ çÅ Ú¯àÆ çÅ Õî»âð êÅÇÕ ÓÚ ÔñÅÕ

ÓÚ ÁêÆñ, ÇÂ³àðéËà Çòô¶ òÃå± Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ

ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ Ççé

Ç×ÁÅ Õ³àð¯ñ Áå¶ ÇÂ³àðéËà ÇÂÃå¶îÅñ Õðé

ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ êËçñ ê¹ñ ÕðéÅ ÇêÁÅ å» À°Ã

òÅÇñÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

Ççé À°é·» é±³ êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÕ³éÆ

ÃÈÚéÅ Á³Õ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

×³íÆð ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ì³çÅ ìóÆ

ÇÂÃ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé A@ò¶º é§ìð Óå¶ ÔË

ÁÅÃÅéÆ éÅñ òÆ ê¹ñ êÅð Õð ñò¶×Å, êð Ü¶

Üç¯ºÇÕ ÃÅñ B@AC ÓÚ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ìçåð ç¶ô»

ÇÕå¶ ÚÆé é¶ íÅðå Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅ å» ë½Ü

ç¶ ÃÈÚéÅ Á³Õ ÓÚ À°Ô AAò¶º ÃæÅé Óå¶ ÃÆ, ÇÜÃ

ÇÕò¶º ÁÅêä¶ òÅÔé Á¼×¶ ñË Õ¶ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ

å¯º ÷ÅÔð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ³àðéËà Óå¶ êÅì³çÆ ÓÚ

îÅîñÅ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ òÆ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ å¯º ÇÂÃ

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ é±³ ÇìñÕ°ñ òÆ é÷ðÁ³çÅ÷

îÅîñ¶ ÓÚ ÕzîòÅð ðÈê å¯º Ô¶á» ÇÖÃÕ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéåÅ

B@AA ÓÚ ÇÂÔ Ô¶á» å¯º ACò¶º ÃæÅé Óå¶ ÃÆÍ A@

é±³ ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ îåñì éÔÆº ÔË ÇÕ ê¹ñ çÆ À°ÃÅðÆ

ìçåð ç¶ô» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ Â¶ôÆÁÅ å¯º ÂÆðÅé,

Õ½ä Õð¶×ÅÍ À°Ã é±³ ÇÃðë ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÇÚ³åÅ ÔË

ÃÆðÆÁÅ, ÚÆé,À° Ü ì¶ Ç ÕÃåÅé, ÇòÁåéÅî,

ÇÕ ÇÂÃ çÆ ÔÅñå Õç¯º áÆÕ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁçÅñå é¶

ìÇÔðÆé, ÃÅÀ±çÆ Áðì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ é»

ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅé±³ Ôð Öåð¶ ç¶

ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ ×Ëð Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô» ÓÚ ÇÃðë ÇÕÀ±ìÅ

î¼ç¶é÷ð Ôð ê¼Ö å¯º Ã¹Ú¶å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯

Áå¶ ÇÂæ¯êÆÁÅ ÔËÍ

ç¹ôîä ÃÅâ¶ ç¶ô Óå¶ íÅðÈ éÅ êË ÜÅò¶Í

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ îËºìð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ô³àÆ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é±³ ÁñÇòçÅ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶

ç¶ ï¯×çÅé ù ÇìñÕ°ñ í°ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇêôÅòð- Áñ-ÕÅÇÂçÅ ç¶ ÁÅñîÆ

ÖÅåîÅ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ ù òÆ ìÖÇôÁÅ

Áêð¶ôé» çÅ î¹ÖÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ñ¯óÆºçÅ

éÔÆº ÜÅò¶×ÅÍ ë½Ü ç¶ ì¹ñÅð¶ î¶Üð Üéðñ ÁÃÆî

ÁÕÅñÆ çñ (ì) éÅñ Ãì³Çèå Çç¼ñÆ

ÇÂÃ å¯º ÇÂÔÆ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

ÁçéÅé ô°ÕðÆÜ°³îÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ìÅÜòÅ é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ Áñ-

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ îËºìð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø

Çç¼ñÆ Çò¼Ú êÅðàÆ é±³ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ

ç¼ÖäÆ ò÷ÆÇðÃåÅé Ç÷ñ·¶ ÓÚ ë½Ü

ÕÅÇÂçÅ çÅ Ú¯àÆ çÅ Õî»âð Áñ

ô³àÆ (ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð Çç¼ñÆ

ñ¯ó éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ô³àÆ é¶

çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

ô°ÕðÆÜ°³îÅ ç¼ÖäÆ ò÷ÆÇðÃåÅé ÓÚ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ) é¶ ÁÕÅñÆ

ÁÅêä¶ ÁÃåÆë¶ ÓÚ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ÃÅÀ±È çÆ Áðì ÓÚ Üéî¶ ÁçéÅé ù

ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ

çñ ìÅçñ é±³ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Çç¼åÅ

ìÅçñ é±³ AE éò³ìð B@AB çÆ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ B@@I ç½ðÅé

ÃÅæÆ éÅñ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·»

ÔË êz³å± Çç¼ñÆ íÅÜêÅ çÆ îËºìðÇôê é±³

ØàéÅ çÅ òÆ Ú¶åÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË

ÇéÀ±ÈïÅðÕ ç¶ Ãìò¶Á ÓÚ ì³ì ð¼Öä

àòÆà ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÕÅðòÅÂÆ

ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

Üç¯º Üéðñ ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶

çÅ ÃÅÇ÷ôØÅóÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ç½ðÅé ê³Ü çÇÔôå×ðç» é±³ Ç×zøåÅð

ÔÆ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îËºìð

Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ô³àÆ é¶ ååÕÅñÆ

ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ é¶ À°Ã Óå¶ E@ ñ¼Ö

òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

×°ðñÅâ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º Áå¶ Ô°ä ô³àÆ

ÇÕ ë½ÜÆ Áêð¶ôé ÷ðì-ÇÂ-Á÷ì é±³

ç¶ ÁÃåÆë¶ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ç¶ÖÇçÁ» ÁçéÅé é¶ À°åðÆ

ÕÅðÜôËñÆ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ìä

Ú¼¹ÕÇçÁ» îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çòô¶ô ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ÁçéÅé Áå¶

ò÷ÆÇðÃåÅé Â¶Ü³ÃÆ å¯º ÁÅêäÅ ÇàÕÅäÅ ìçñ Õ¶

×ÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Õî¶àÆ çÆ ÕÅðÜÕÅðäÆ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ÓÚ

À°Ã ç¶ ÃÅæÆ òÆ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂÃ Ôîñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ

ç¼ÖäÆ ò÷ÆÇðÃåÅé ÓÚ êéÅÔ ñÂÆ ÃÆÍ

é±³ í¶Ü¶ ÁÃåÆë¶ ÓÚ ô³àÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ

Çòô¶ô Ã¼çÅ ç¶ Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ îÆÇà³×

ÁçéÅé ô°ÕðÆÜ°³îÅ çÆ Çòç¶ô ÓÚ ÕÅëÆ

çñ (ì) ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ Çç¼ñÆ

ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» îéÜÆå ÇÃ³Ø

çÇÔôå ÃÆÍ À°Ã Óå¶ ÇìzÇàô Ãìò¶Á Óå¶ ÔîñÅ

ÓÚ êÅðàÆ é±³ î÷ìÈå Õðé Áå¶ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÜÆ. Õ¶. àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ Ôîñ¶ éÅñ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶

Áñ-ÕÅÇÂçÅ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ Õî»âð ç¶ îÅð¶

Õðé çÆ ï¯ Ü éÅ ìäÅÀ° ä çÅ ç¯ ô òÆ ÃÆÍ

Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÜ¼å ñÂÆ ÁÅêäÆ

Ãé êz³å± ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç Çç¼ñÆ çÆ Ãî¹¼ÚÆ

ÜÅä å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅéÆ æñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ

ÒòÅÇô³×àé ê¯ÃàÓ é¶ B@@C çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇñÇÖÁÅ

Ç÷³î¶òÅðÆ é±³ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ, êz³å±

Ã³×å ìÅçñ çñ ç¶ Ãîðæé ÓÚ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ,

Üéðñ ðÔÆñ ôðÆø é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ

ÃÆ ÇÕ î¹Ô³îç ÁåÅ ò»× ô°ÕðÆÜ°³îÅ òÆ ÃÅÇ÷ô

ÇÂ³Þ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆ

ÜçÇÕ À°Ã å¯º êÇÔñ» Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìÅçñ çñ

êÅÇÕÃåÅé çÆ èðåÆ å¯º ÃÅð¶ çÇÔôå×ðç» çÅ

ØÅóÅ ÃÆÍ

Ã¼åÅ êzÅêå Õðé À°êð³å êÅðàÆ òñ¯º À°é·» (ô³àÆ)

ñ×í× êÈðÆ åð·» ÔÅôÆÂ¶ ÓÚ ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

âÅñð çÅ çÅ ÇÂéÅî ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ë½Ü òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ

ÁçéÅé ô¹ÕðÆÜ¹¿îÅ

ÜòÅé ÔñÅÕ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ çÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ô¿àÆ

îéôÅ ç¶ Çòð°¼è ÇÂéÕñÅìÆ Õçî

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 32

ÃðÆ-ÇéÀ±àé òñ¯º Á÷îÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÅî..... Ôî¶ô» íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ éÅñ ÖÇó·ÁÅ Ô» å¶ å°ÔÅâ¶ Çîñòðåä éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Á½àòÅ ÓÚ å°ÔÅâÆ ÁÅòÅ÷ ìäé çÅ ÇÂÛ°¼Õ Ô»Í

Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ ù ÃðÆ-ÇéÀ±àé ÔñÕ¶ ñÂÆ Çñìðñ À°îÆçòÅð Ú¹ä¯

ò¯à» êËä çÅ Ãî» ôÇéÚðòÅð AC çÃ¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî H òÜ¶ å¼Õ ÃæÅé - àîÅéÅÇòÃ ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ ABF@@-FF ÁËò¶ÇéÀ±, ÃðÆ

ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÂÆâ òÅÃå¶ Ü» òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-DDA-E@@@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ ÜÇå¿çð Ã¿èð, Õ¿ê¶é Â¶Ü¿à òñ¯º îé÷Èðô¹çÅ

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 33

ÃðÆ ÇéÀ±àé ñÂÆ éòÆº ô¹ðÈÁÅå..... ÁÅú! ÇÂÃ åð·» çÅ íÅÂÆÚÅðÅ ìäÅÂÆÂ¶ Ü¯ òè¶ð¶ ÃÇæð å¶ ïåéôÆñ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂÔ ÃðÆ çÅ ÁÅñÃÆ ÇÜÔÅ Á³× éÅ Ô¯ò¶Í Ã×¯º ÇÂÃ åð·» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ñ¯Õ ÇÜÀ°ä, Õ¿î Áå¶ Ö¶âä ñÂÆ ÁÅÀ°äÍ

ÃÅù À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜÔóÅ * ÃðÆ ÇéÀ±àé ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÁÅòÅ÷ Á½àòÅ å¼Õ êÔ¹¿ÚÅò¶Í * ÇîÀ±ºÃêñ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ¿î Õð¶Í * ÃðÆ ÓÚ êÌ¯×ðÅî» ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ë¿â» çÆ òÕÅñå Õð¶Í * ÃðÆ ù ÇÂ¼Õ Ô¹éð Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Õ¶ºçð òÜ¯º À°íÅð¶Í ÃðÆ-ÇéÀ±àé ÇÂñÅÕ¶ ñÂÆ Çñìðñ êÅðàÆ çÅ À°îÆçòÅð

ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðÅÂ¶ ù ÔÆ Ú¹ä¯ ò¯à» êËä çÅ Ãî» ôÇéÚðòÅð AC çÃ¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî H òÜ¶ å¼Õ ÃæÅé - àîÅéÅÇòÃ ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ ABF@@-FF ÁËò¶ÇéÀ±, ÃðÆ Ü¶ å°ÔÅù ðÅÂÆâ çÆ ñ¯ó ÔË Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» GGH-GAD-EFBF Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ :saraiforsurreynewton@gmail.com Ã¿çÆê ìËºÃ, Õ¿ê¶é Â¶Ü¿à òñ¯º êÌòÅÇéå

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 34

ÁÅè¹ÇéÕ ö°ñÅî» çÅ ò¼âÅ Øð ÔË íÅðå - âÅ. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø

ÃìÇÃâÆÁ»/ÁÅðÇæÕ ÇðÁÅÇÂå» ç¶ Çç¼åÆÁ»

î÷çÈð» çÆ êÈðåÆ é±³ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

AG éò³ìð, B@AD é±³ ÒÁÅè¹ÇéÕ ×°ñÅîÆÓ

Ü»çÆÁ» Ôé Ü» À°é·» çÅ Õð÷Å ÔÆ î¹ÁÅø Õð

î÷çÈð» é±³ Õð÷Å Çç³ç¶, ÇÜÃ ù À°Ô î÷çÈð õêå

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ FG ÃÅñ» ìÅÁç òÆ îé°¼ÖÆ

ìÅð¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÇÂ¼Õ

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú Õð÷Å À°é·» ñ¯Õ»

çÆÁ» ñ¯ó» Ü» ÃîÅÇÜÕ ñ¯ó» ÇÜò¶º îðéÅ-Ü³îäÅ

åÃÕðÆ é±³ ð¯ÇÕÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ç¶ô ç¶ öðÆì

ðÅÖ¶ ×ð°¼ê ÒòÅÕ ëðÆ ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ ç¹ÁÅðÅ AFG

ñÂÆ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìäçÅ ÔË, ÇÜé·» ù ÃðÕÅð

Áå¶ èÆÁ»-ê¹¼åð» ç¶ ÇòÁÅÔ» À°µêð òðå ñËºç¶Í

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú¯º ×ð¯Ô» ç¹ÁÅðÅ ì¼ÇÚÁ» é±³ Ú¹¼Õ

î¹ñÕ» ç¶ ÁÇèÁËé À°µêð ÁÅèÅÇðå

ÇÂÔ î÷çÈð ÇÂÃ Õð÷¶ ù òÅêÃ éÅ

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÒçÅ

î¯ó ÃÕä ÕÅðé ÜÅ×ÆðçÅð» Áå¶

×ñ¯ ì ñ Ãñ¶ ò ðÆ ÇÂ³ â Ë Õ Ã B@ADÓ

ò¼â¶ ÇÕÃÅé» çÆ ×°ñÅîÆ çÅ ÇôÕÅð

Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ãî¶º êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ C

Ô¯ Ü»ç¶Í íÅò¶º íÅðå ç¶ ÁÅ÷Åç Ô¯

Õð¯ó EH ñ¼Ö ñ¯Õ ÒÁÅè¹ÇéÕ ×°ñÅîÆÓ

ÜÅä å¯ º ìÅÁç Ü×ÆðçÅðÆ é± ³

çÅ ÜÆòé ÜÆÁ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·»

ÕÅé±³éÆ å½ð À°µå¶ ÃîÅêå Õð Çç¼åÅ

Çò¼Ú¯º åÕðÆìé D@ øÆÃçÆ çÅ ò¼âÅ

Ç×ÁÅ ÔË, êð Ô°ä òÆ ç¶ô ç¶ ÕÅøÆ

Øð íÅðå ÔË Í ÇÂÃ Çðê¯ ð à Çò¼ Ú

íÅ×» Çò¼Ú Áðè-Ü×ÆðçÅðÆ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðå

êzäÅñÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ç¶

Çò¼Ú A Õð¯ó DC ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ

ÁîÆð ÇÕÃÅé Ö¶åÆìÅóÆ î÷çÈð» é±³

ÒÁÅè¹ÇéÕ ×°ñÅîÆÓ òÅñÆ Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ

Õð÷Å ç¶ Õ¶ À°é·» ù êÆó·Æ-çð-

ðÔ¶ ÔéÍ

êÆó·Æ ÁÅêäÅ ÒÁÅè¹ÇéÕ ×°ñÅîÓ

íÅòéÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

Á¼Ü ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé íÅðå ç¶ ÒÁÅè¹ÇéÕ

Áå¶ ÃîÅÜ é¶ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» î¹ãñÆÁ» ñ¯ó» ð¯àÆ,

×°ñÅî»Ó ç¶ ò¼â¶ Øð òÜ¯º ÃæÅÇêå Ô¯ä çÆ

Õ¼êóÅ, îÕÅé, ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ÇÃÔå-Ã³íÅñ, ÃÅø

íÅðå Çò¼Ú ê¹¼åð-ÚÅÔå çÆ åî³éÅ é¶

Õ¶ ò¶Ú Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇÂÔ

Ãî¼ÇÃÁÅ ñÂÆ ç¶ô çÅ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶

òÅåÅòðé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¯º ò»ÞÅ

Çñ§× Áé°êÅå (@ å¯º F ÃÅñ å¼Õ) Çò¼Ú Çò×Åó

ì¼Ú¶ ÒÁÅè¹ÇéÕ ×°ñÅîÆÓ çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú è¼Õ Çç¼å¶

ðÅÜÃÆ êzì³è êÈðÆ åð·» Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ç¶ô çÆ

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» Õ¯ñ À°åêÅçé ç¶

êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ã³é B@AA çÆ Üé Ã³ÇÖÁÅ

Ü»ç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ Ú¹¼Õä òÅñ¶ ×ð¯Ô ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ»

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ò¼âÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ä òÅñ¶ ç¶ô

ÃÅèé å» ÕÆ Ô¯ä¶ Ôé, ÇÂé·»

é±³ íÆÖ î³×ä òÅÇñÁ» Õ¯ñ ò¶Ú Çç³ç¶ Ôé, Ü¯

í×å» çÅ Ã¹êéÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ»

é±³ å» ÃÅðÅ ÃÅñ Â¶éÅ

ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃÅðÆ À°îð ÁÅêäÅ ×°ñÅî ð¼Öä

ç¹ÁÅðÅ íÅðå ç¶ ÁÅ÷Åç Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ç¶

ð°÷×Åð Áå¶ î÷çÈðÆ çÆ çð

ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ Ô¼æ»-êËð» Ü» Ô¯ð Á³×» é±³ éÅÕÃ

éÅ×ÇðÕ ÃÇåÕÅðï¯× ã³× éÅñ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ

òÆ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ ÇÕ

Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÕÅøÆ

ÜÆÁ ÃÕä×¶Í ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð

ÇÂÔ ÇÂéÃÅé» çÆ åð·» ðÇÔ

Õ°óÆÁ» é±³ ÇÜÃîëð¯ôÆ çÅ è³çÅ Õðé òÅñ¶

é¶ ÇÂÃ êÅÃ¶ ÇèÁÅé Çç¼åÅ, ÇÜÃ ç¶ ÃÅðæÕ éåÆÜ¶

ÃÕäÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÃðø

Á¼ÇâÁ» ç¶ îÅñÕ» Õ¯ñ òÆ ò¶Ú Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í Ã³é AIIA å¯º ç¶ô Çò¼Ú

Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä ñÂÆ

ÒÁÅè¹ÇéÕ ×°ñÅîÆÓ çÆ òðåÆ ×ÂÆ êÇðíÅôÅ å¯º

ÁêäÅÂ¶ ×Â¶ ÕÅðê¯ð¶à ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ îÅâñ

ÁÅêäÆÁ» õêå çÆÁ»

Çìé» íÅðå Çò¼Ú ÁêäÅÂ¶ ×Â¶ ÕÅðê¯ð¶à ÁÅðÇæÕ

é¶ ç¶ô é±³ ç¯ ç¶ô» ÇÂ³âÆÁÅ Áå¶ íÅðå Çò¼Ú ò³â

Ø¼ à ¯ - Ø¼ à ñ¯ ó » é± ³ êÈ ð Å

ÇòÕÅÃ îÅâñ ÇòÚ¯º À°êÜÆ ×°ñÅîÆ òÆ ÇîñçÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú Ô°ÕîðÅé, ÃðîÅÂ¶çÅð

Õðé ÖÅåð ôÅÔÈÕÅð» å¯º

ÔËÍ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ Çå³é¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð

Áå¶ Ô¯ð Ö¹ôÔÅñ ñ¯Õ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» Ôð åð·»

Õð÷Å ñËºç¶ ÔéÍ íÅò¶º ô°ðÈ

À°µêð À°åêÅçÕ»/ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ñÂÆ î÷çÈð» é±³

çÆÁ» ÃÔÈñå» çÅ Áé§ç ñË ðÔ¶ Ôé, êð íÅðå

Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ Õð÷Å ìÔ°å

Õ³î À°µêð ð¼Öä Áå¶ À°é·» çÆ Û°¼àÆ/Û»àÆ Õðé

Çò¼Ú ç¶ô çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ

æ¯ó·Å Ô°³çÅ ÔË, êð ÇÂé·» çÆ Õð÷Å òÅêÃ Õðé çÆ

Áé°ÃÅð ç¶ô Çò¼Ú Çñ§× Áé°êÅå IAD ÔË, ÇÜÃ

ç¶ ÁÇèÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÁÜÆì ÇÕÃî çÆ ×°ñÅîÆ é±³

ì¶ð°÷×ÅðÆ, Õð÷¶ Áå¶ Ø¯ð öðÆìÆ Çò¼Ú êôÈÁ»

ôÕåÆ ç¶ ÇÃøð ç¶ ìðÅìð Ô¯ä ÕÅðé Áå¶

çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ A@@@ îðç» î¹ÕÅìñ¶ IAD

Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ ×°ñÅîÆ ç¶ ÇÂÃ ÁÅè¹ÇéÕ òðåÅð¶

å¯º òÆ îÅóÆ Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ ÇðÔÅ ÔËÍ

ôÅÔÈÕÅð» ç¹ÁÅðÅ ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» À°µÚÆÁ»

Á½ðå» Ôé, ÇÜÃ ñÂÆ ì¼ÚÆÁ» ù Üéî ñËä å¯º

ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ç¶ô çÅ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ êzì³è

ÇòÁÅÜ çð» ÕÅðé ÇÂé·» çÅ Õð÷Å Áîðò¶ñ çÆ

êÇÔñ» ÔÆ îÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¶ô Çò¼Ú Ãí å¯º

Ç÷³î¶òÅð ÔË, À°µæ¶ ðÅÜÃÆ êzì³è òÆ ÁÅêäÆ

åð·» òèçÅ ÔÆ Ü»çÅ

Ø¼à Çñ§× Áé°êÅå HC@ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ À°Ã å¯º

Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º í¼Ü éÔÆº ÃÕçÅÍ ç¶ô ç¶ Ç÷ÁÅçÅ

ÔË, Ü¯ ÇÂé·» é±³ ×°ñÅîÆ

ìÅÁç HDH ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò»

ç¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú â°ì¯ºçÅ

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» ç¶ Çò×ó¶ Ô¯Â¶ Çñ§×

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂé·» çÆ

Áé°êÅå ÕÅðé îðç» çÆ ôÅçÆ Õðé çÆ

ÒÁÅè¹ÇéÕ ×°ñÅîÆÓ çÅ

Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Á½ðå» çÆ Ø¼à-

Ãí å¯ º ò¼ â Å ÕÅðé

Ç×äåÆ ÕÅðé ÇÜÔó¶ îðç» çÆ ôÅçÆ éÔÆº

ìäçÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú

Ô°³çÆ, À°Ô ÇìÔÅð, ê¼ÛîÆ ì³×Åñ, À°µåð

Õð÷Å éÅ î¯óé ÕÅðé

êzç¶ô Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» å¯º ôÅçÆ ñÂÆ

×°ñÅîÆ ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú

öðÆì Á½ðå» ù õðÆç Õ¶ ÁÅêäÆÁ»

ëÃä ù Ãí å¯º ò¼è

ÒÁÅè¹ÇéÕ ×°ñÅîÓ ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð Çò¼Ú

Á½ðå» ç¶ Ãì³è ÇòÚ å» ÒÁÅè¹ÇéÕ ×°ñÅîÆÓ ÃðÆðÕ

Ô°ÕîðÅé ðÅÜ-Ã¼åÅ À°µêð ÁÅêä¶ Õì÷¶ ìäÅÀ°ä/

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ò¼âÆ ìÔ°-Ç×äåÆ ÁÅî ñ¯Õ»

çÆ ñ¯ ó Ô° ³ ç Æ ÔË Í ÇÂé· » Çå³ é » Ö¶ å ð» Çò¼ Ú

×°ñÅî íÅðå Çò¼Ú Á³×ð¶÷» é¶ ÁÅêä¶ Çò¼å

òÆ Ô¯ Çé¼ìóçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÒÁÅè¹ÇéÕ ×°ñÅîÓ Á½ðå»

é±³ ðÅÜÃÆ ÇðúóÆÁ» ò³âä Áå¶ ÃðîÅÂ¶çÅð/

À°åêÅçÕ/ ÕÅð¯ìÅðÆ ñ¯Õ Õð÷Å ÁÅêäÆÁ»

çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ñ¯ó» é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ

ÁÅêä¶ õðÆççÅð îðç» çÆÁ» ÃðÆðÕ ñ¯ó» é±³

ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ç¶ ÇÔå» çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ÁÅðÇæÕ Ãð×ðîÆÁ» Áå¶ î¹éÅø¶ é±³ òèÅÀ°ä ñÂÆ

Ö¶åð Çò¼Ú¯º îÅñÆÁÅ

êÈðÅ Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ Øð/Ö¶å çÅ ÃÅðÅ Õ³î

òÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº Û¼âç¶Í ç¶ô é±³ Á¼×¶ ÇñÜÅä

ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ Õð÷¶ é±³ Ú³×Å î³ÇéÁÅ

ÇÂÕ¼áÅ Õðé ç¶ ÇÔ¼å

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÒÁÅè¹ÇéÕ ×°ñÅîÓ Á½ðå»

ñÂÆ ÒÁÅè¹ÇéÕ ×°ñÅîÆÓ çÆ êÇðíÅôÅ é±³ Á¼×¶

Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Õð÷Å ñËä òÅñ¶ ÁÅêä¶ òè¶

Ü×ÆðçÅðÆ êzäÅñÆ çÆ

é±³ éÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ Û¼âç¶

òèÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Ô¯ð Ö¯Ü ÁÇèÁËé Õðé çÆ Ãõå

Ô¯Â¶ î¹éÅÇøÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÃ åð·» ç¶ Õð÷¶ é±³ ÁÅÃÅéÆ

ô°ðÈÁÅå

Ô¯Â¶ ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» çÆ íÅôÅ ì¯ñä Áå¶

ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÕÅðê¯ð¶à ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ

éÅñ î¯ó ÃÕç¶ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ Õð÷Å À°é·» ç¶

ÕÅðéòËÇñÃ ç¹ÁÅðÅ Ã³é

èðî êÇðòðåé Õðé ñÂÆ îÜìÈð

îÅâñ çÆ Ü×·Å ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ îÅâñ

ÇÃð çÅ ì¯Þ éÔÆº ìäçÅÍ Ü¶Õð ÃðîÅÂ¶çÅð/

AGIC Çò¼Ú Ãí å¯º êÇÔñ»

Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×¼ñ ÇÂ¼æ¶

ÁêäÅÀ°ä Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¯Ú ìçñç¶ Ô¯Â¶ èÆÁ»

ÕÅðê¯ð¶à ÁÅðÇæÕ êzì³è çÆÁ» ÃòË-Çòð¯èåÅÂÆÁ»

ì³×Åñ Çò¼Ú ÕÆåÆ, Ü¯ ìÅÁç

ÔÆ éÔÆº î¹¼ÕçÆ, ÇÂé·» Á½ðå»

å¶ ê¹¼åð» ù ìðÅìð çðÜÅ ç¶ä Áå¶ ðÅÜÃÆ ÃÈÞ é±³

Ü» À°åêÅçÕ» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» öñåÆÁ» ÕÅðé

Çò¼Ú ç¶ô ç¶ çÈÜ¶ ÃÈÇìÁ» å¼Õ

ç¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ìÅÕÆ ç¶ ñ¯Õ»

ç¶ô Áå¶ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÁÇÔî ñ¯ó ÔËÍ

À°é·» ç¶ î¹éÅø¶ Øàç¶ Ôé Ü» À°é·» é±³ ØÅàÅ êËºçÅ

òÆ ëËñÅÁ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ êzäÅñÆ

òñ¯º åð·»-åð·» ç¶ ÇòåÕð¶

- êz¯øËÃð, Áðæ-ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ×,

ÔË å» À°é·» çÅ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ Ú³×Å-åÕóÅ ðÃÈÖ

ÁèÆé

ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

Ô¯ä ÕÅðé Ü» å» À°é·» é±³ ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶

ÁÅêäÆÁ» Ö¶åÆìÅóÆ Ü» Øð¶ñÈ ñ¯ó» ñÂÆ

éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇÂÔ ì¼Ú¶ ÔÆä-

î¯: IIAEF-HBAIF

ÁðæÇòòÃæÅ ç¶ Çå³é» Ö¶åð» ñÂÆ Õð÷¶

ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ

ñÅðâ

Ü×ÆðçÅð/ò¼â¶

î¹¿âÅ Õ°óÆ ÇÕÃÅé

Dec. 13-Dec. 19/2014 ÒÇÂÕ ð¼¹Ö, Ã½ Ã¼¹ÖÓ ÇÂÕ êÌîÅÇäÕ ÃÚÅÂÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ç¶ô» é¶ ÇÂÃ ÃÚÅÂÆ ù ê¼ñ¶ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ Á¼Ü ç¶ êÌçÈÇôå òÅåÅòðé å¯º ìÚ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ð¼¹Ö ÃÅâÆ èðåÆ çÅ Çô³×Åð ÔéÍ ×ðîÆ ù ð¼¹Ö ØàÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ð¹¼Ö»

Akal Guardian 35

Áñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ ð¹Ö ¼

ê³ÜÅì ç¶ Ôð Çê³â Çò¼Ú ìð¯à¶ ç¶ ð¼¹Ö ÁÅî ñ¼×¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ Üç êÅñÆ êôÈÁ» ù ÚÅð Õ¶ ç¹êÇÔð Ãî¶º à¯ì¶ êÅäÆ ÇêÁÅÀ°ä å¶ éÔÅÀ°ä ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ãé å» êÅñÆ ÇÂé·» ìð¯à¶, Çê¼êñ» çÆ Û» Ô¶á ÔÆ ìËáç¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ×ðîÆÁ» ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ñ¯Õ ìð¯à¶-Çê¼êñ»

Çò¼Ú òÆ ÜÅé Ô¿¹çÆ ÔËÍ ð¼¹Ö ì¯ñ éÔÆº ÃÕç¶ êð

êÇò¼åð î³éç¶ ÔéÍ Çê¼êñ ç¶ ð¼¹Ö çÆ êÇÔñ» òÆ

À°Ô ì¿ÇçÁ» ç¶ ç¼¹Ö Çò¼Ú ôÅÇîñ ÷ðÈð Ô¿¹ç¶ Ôé-

êÈÜÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË

òÅðÆ ÜÅò» Çê¼êñ» å¯º,

Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ñóÕÆ ÁÅêä¶ ÃÔ¹ð¶ Øð Ö¹ô

êð êÇÔñ» éÅñ¯º Ø¼à-

ÇÜæ¶ ÞÈà¶ ñò¶ ÜòÅéÆÍ

éÔÄ Ô¿¹çÆ ÃÆ å» À°Ã ù ìð¯à¶ çÆÁ» á§ãÆÁ» å¶

Çê¼êñÅ ò¶ ÔÇðÁÅÇñÁÅ,

LLL

×Èó·ÆÁ» ÛÅò» òÆ Õ¯ÂÆ èðòÅÃ éÔÄ Çç³çÆÁ»

å¶ðÅ êÈÜ» î¼¹ãÍ

Ã¹ä Çê¼êñÅ ò¶ î¶ð¶ Çê³â ÇçÁÅ,

Ãé-

åËù êÈÜ Õ¶ Çê¼êñÅ,

êÄØ» å¶ð¶ Óå¶ êÅÂÆÁ»Í

Ø³¹î Ø³¹î Õ¶ ìð¯ÇàÁÅ, å¶ðÆ Û»ò¶º îËº Öó·Æ,

îËº Õç¶ éÅ êÅò» ç¼¹ÖÍ L L L

Ççé åÆÁ» ç¶ ÁÅ ×Â¶ é¶ó¶,

Öó·Æ-Öó·Æ îËº Ã¹ÕÅò» ÕÅñ¶ êÆñ¶ Õ¶ÃÍ

ê¼å¶ ê¼å¶ ×¯Çì³ç ìËáÅ,

À°á ê¶ÇÕÁ» ù ÁÅÂÆÁ»Í

ÔòÅ éÔÄ ñ¼×çÆ, Õ¶Ã éÔÄ Ã¼¹Õç¶,

àÅÔäÆ àÅÔäÆ ç¶òåÅÍ

ÔÅó· îÔÆé¶ ìËáä ÛÅò¶º,

î¼¹ã Óå¶ ÃÌÆ Ç´ôé ìËáÅ,

Çê³â çÆÁ» î¼Þ»-×ÅÂÆÁ»Í

è¿é ìÌÔîÅ ç¶òåÅÍ

Çê¼êñÅ ÃÔ¿¹ å¶ðÆ,

ÇÔ³çÈ îå òÅñ¶ Çê¼êñ Çò¼Ú åzËîÈðåÆ çÅ

Þ¼ñÆÁ» éÅ ÜÅä Ü¹çÅÂÆÁ»Í

ð¼¹Ö ì¯ñ éÅ ÃÕç¶ íÅò¶º, ì¿ÇçÁ» ç¶ ç¼¹Ö ê¼¹Ûç¶Í

îñ¶

êÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ

çÆ ÛÅò¶º ç¹êÇÔðÅ Õ¼àç¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ

LLL îé¼¹Ö Áå¶ ð¼¹Ö çÆ Ã»Þ Üéî å¯º ñË Õ¶ î½å

Çê¼êñÅ ò¶ î¶ð¶ ê¶Õ¶ Çê³â ÇçÁÅ,

ì¶ð

å¼Õ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ê¹ðÅä¶ ì÷¹ð× ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ

å¶ðÆÁ» á§ãÆÁ» ÛÅò»Í

Ôð îé¼¹Ö ù Ø¼à¯-Ø¼à ç¯ ð¼¹Ö ÷ðÈð ñÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶

ãÅì å¶ðÆ çÅ ×¿èñÅ êÅäÆ,

ÔéÍ ÇÂ¼Õ ð¼¹Ö À°Ã ù ÁÅêä¶ Øð ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú

À°å¯º ìÈð ÔàÅò»Í

Û» ñÂÆ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ð¼¹Ö À°Ã ç¶

Ãí¶ ÃÔ¶ñÆÁ» ÃÔ¹ð¶ ×ÂÆÁ»,

Ô¹ä Ú¶å¶ Á»òçÅ, ò¶ ìÅìñ! å¶ðÅ ç¶ÃÍ

îðé À°êð¿å çÅÔ ÃÃÕÅð ñÂÆ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÕÆÔù ÔÅñ Ã¹äÅò»Í

ùÔ-Ã¼Ã çÅ ÇðôåÅ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ìÔ¹åÅ

ÔËÍ ÇÃÁÅä¶ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ð¼¹Ö» ù ñÅÀ°äÅ

ÇÚ¼áÆÁ» ì¶ð¿× í¶ÜçÅ,

Ã¹ÖÅò» ÇðôåÅ éÔÄ ÔËÍ Ã¼Ã» Ôî¶ôÅ ÔÆ ùÔ» ù

å¶ ð¼¹Ö» çÆ êÅñäÅ ÕðéÅ èÆÁ»-ê¼¹åð» çÆ êÅñäÅ

ÇÕÔóÆ ÛÅÀ°äÆ ÓÚ¯º «ÁÅ ÇñÁÅ éÅîÅÍ

ÁÅé¶-ìÔÅé¶ å¿× ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ¶

Õðé òð×Å Ô¿¹çÅ ÔËÍ ð¼¹Ö» ù ò¼ãäÅ ì¿ç¶ ù Õåñ

Çê¼êñ çÅ ð¼¹Ö ìÔ¹å íÅðÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÕÂÆ

ÕðÕ¶ ùÔ» ÁÅêä¶ îé» çÆ íóÅÃ Ã¼Ã» ç¶ ÁÜÆì

Çé§î

Õðé ç¶ ìðÅìð ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ

ÇéòÅÃ î³éç¶ ÔéÍ Üó· Çò¼Ú

òÅð ÇÂÃ ù Çâ¼×ä å¯º

Üñ Áå¶ æñ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ æñ ÇÕÃ¶ Ãî¶º

ìÌÔîÅ, åä¶ Çò¼Ú Çòôù,

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ

Û¿ç êðÅ×¶ ÁÅÂÆÂ¶ ÜÅÂÆÂ¶,

ÃÅðÅ Ü¿×ñ ÔÆ Ô¿¹çÅ ÃÆÍ ÇÜÃ åð·» î» ÁÅêä¶

àÅÔäÆÁ» Çò¼Ú Çôò ÜÆ çÅ

ç¹ÁÅñ¶ Õ¼ÚÆ Ü» ê¼ÕÆ

Û¿ç êðÅ×¶ â½ðÈÍ

ì¼ÇÚÁ» çÅ ê¯ñä-ê¯ôä ÕðçÆ ÔË, ÇìñÕ°ñ ÇÂÃ¶

ÇéòÅÃ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çê¼êñ

Ú½ÕóÆ ìäÅ Çç¼åÆ

Ã¼Ã î¶ðÆ ìð¯à¶ Úó· ×ÂÆ,

åð·» ÇÕÃ¶ Ãî¶º ð¼¹Ö-Ü¿×ñ îé¼¹ÖåÅ ù êÅñç¶ ðÔ¶

çÅ ð¼¹Ö Ãí å¯º ò¼è ÁÅÕÃÆÜé

Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÔ¹ðÅ êÅò¶ Ö½ðÈÍ

ÔéÍ ð¼¹Ö ÜÆòéçÅåÅ ÔéÍ ð¼¹Ö ê³ÛÆÁ» ç¶ ðËä-

ç¶ä òÅñÅ ð¼¹Ö î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

Çê¼êñ çÅ ð¼¹Ö Ç÷ÁÅçÅ

ìð¯à¶, Çê¼êñ» å¶ Ô¯ð ð¼¹Ö» å¯º Çìé» å»

ìÃ¶ð¶ ÔéÍ ê³ÜÅì òÆ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÃÅðÅ Ü¿×ñ Ô¿¹çÅ

ÔËÍ Ççé ç¶ éÅñ ÇÂÔ ðÅå ò¶ñ¶

Çê³â Çò¼Ú, Çê³â ç¶ é¶ó¶

ÃÆÍ ìÇá§âÅ ò¼ñ ç¶ Â¶ðÆÂ¶ ù Ü¿×ñ çÅ ÇÂñÅÕÅ

òÆ ÁÅÕÃÆÜé Û¼âçÅ ÔËÍ

å¶ Ã»ÞÆÁ» æÅò» Óå¶

ð¼¹Ö» ìÅÞ éÅ Ã¯ºÔçÆ é×ðÆ,

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ð¯êó, îÅÛÆòÅóÅ ç¶ Â¶ðÆÂ¶ ù òÆ

Çê¼êñ ç¶ ð¼¹Ö ù ìÌÔîÅ òÆ ÕÇÔ³ç¶

ñÅÇÂÁÅ Ô¿¹çÅ ÃÆ, ÇÂÃ

íÅò¶º ñ¼Ö Ôò¶ñÆÁ» Öó·ÆÁ»Í

Ü¿×ñ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ

ÔéÍ Çê¼êñ çÆ êÈÜÅ Õðé Ãî¶º

ñÂÆ ÇÂÔ Ú½ Õ óÆÁ»

ìð¯à¶ ç¶ ð¼¹Ö» Óå¶ Õ°óÆÁ» åÆÁ» Ãî¶º êÄØ»

ÕÂÆ Ã¼¹ÖäÅ òÆ Ã¼¹ÖÆÁ» Ü»çÆÁ»

ìËáä ç¶ Õ¿î òÆ

êÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ ìð¯à¶ ç¶ ð¼¹Ö» çÆÁ» àÅÔÇäÁ»

Ãé/Ôé-

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ Çê¼êñ

çÅ ëËñÅú ÇÂÃ åð·» çÅ Ô¿¹çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Óå¶

çÅ ð¼¹Ö ÕÂÆ òÅð Ã¼æ

êÄØ» êÅÀ°äÆÁ» òÆ Ã½ÖÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ êÄØ»

çÅ Õ¿î òÆ Çç³çÅ ÃÆÍ

çÆÁ» ÔÄØ» Úó·ÅÀ°äÆÁ» òÆ Ã½ÖÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» Ãé-

îé¼¹ÖÆ Ô¯ºç ç¶ ô¹ðÈ ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú îé¼¹Ö Ü¿×ñ» Çò¼Ú êËçÅ Ô¿¹ç¶ ëñ ÖÅ Õ¶ ×¹÷ÅðÅ ÕðçÅ Ô¿¹çÅ ÃÆÍ

òåÆð¶ ç¼Ã Õ¶ Õ¼ãçÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» Ãé-

Çê³â òÆ Ã¯Ôä¶ éÔÄ ñ×ç¶ Ãé-

Ü¿×ñ çÆ ñ¼Õó å¯º ÔÆ èðåÆ ù ÁÅìÅç Õðé ç¶

îËº Çé¼å ìÌÔî¶ Üñ êÅò»

Ã¿ç ìä¶Í Ü¿×ñ çÆ ñ¼Õó å¯º ÔÆ Þ¼¹×ÆÁ» ìäÆÁ»Í

òÆð å¶ðÆ Üó· ñ¼× Ü¶Í

Õ¼Ú¶ Øð ìä¶Í Çëð ê¼Õ¶ Øð» Çò¼Ú òÆ Ü¿×ñ Çò¼Ú¯º

îÔÅåîÅ ì¼¹è ù Çê¼êñ ç¶ ð¼¹Ö æ¼ñ¶ Ç×ÁÅé

Çê¼êñ ç¹ÁÅñ¶ ìäÆÁ» Ú½ÕóÆÁ» ñ×çÆÁ» òÆ

î¶ð¶ ïÅð é¶ ìð¯àÅ ñÅÇÂÁÅ,

êËçÅ Ô¿¹çÆ ñ¼ÕóÆ ñ¼×ÆÍ Çê³â» Çò¼Ú ôÅîñÅà

êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ì¼¹è èðî òÅñ¶ Çê¼êñ

Ã¯ÔäÆÁ» ÃéÍ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ú½ÕóÆÁ»

êÄØ êÅò» À°Ã ç¶ À°å¶Í

÷îÆé» Çò¼Ú ð¼¹Ö» ç¶ Þ¿¹â Ô¿¹ç¶ Ãé, ÇÜé·» ù ÕÂÆ

ç¶ ð¼¹Ö ù ì¯èÆ ð¼¹Ö ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çê¼êñ çÆÁ» ×¯ñ·»

ù æó·¶ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ãé-

ÁÃÄ ÁÅî Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú Ã¼Ú-ÞÈá çÅ ëËÃñÅ

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÞóÆ Áå¶ ì¿é·¶ òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ

(ëñ) ù ÜÅéòð ìóÅ Ö¹ô Ô¯ Õ¶ Ö»ç¶ ÔéÍ Çê¼êñ

æÇó·Á» ìÅÞ éÅ Ã¯ºÔç¶ Çê¼êñ,

Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ ç¶òÆ, ç¶òå¶, ×¹ðÈ çÆ ÃÔ¿¹ êòÅ Õ¶

Ç÷îÄçÅð» ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú òÆ ìÔ¹å ð¼¹Ö Ô¿¹ç¶ Ãé,

ç¶ ê¼ÇåÁ» ù êôÈÁ» ç¶ ÚÅð¶ ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ

ë¼¹ñ» ìÅÞ ëñÅÔÆÁ»Í

ëËÃñÅ Õðç¶ Ô»Í ÇÂÃ¶ åð·» êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú

ÇÜé·» Çò¼Ú Çê¼êñ,

ÔËÍ Çê¼êñ çÆÁ» àÅÔäÆÁ» å¶ ê¼å¶ ÔÅæÆÁ» çÅ

Çê¼êñ çÆ À°îð Ô÷Åð ÃÅñ å¯º À°μêð ç¼ÃÆ

ìð¯à¶ çÆ ÃÔ¿¹ êòÅ Õ¶ Ã¼Ú-ÞÈá ç¶ ëËÃñ¶ ÕÆå¶

ìð¯à¶, ÇÕ¼Õð», ì¶ðÆÁ»,

îéíÅÀ°ºçÅ ÖÅÜÅ ÔËÍ Çê¼êñ

Ü»çÆ ÔËÍ Çê¼êñ çÅ ç¼¹è, ÇÛ¼ñ, ñ¼Õó å¶ Üó·»

àÅÔñÆÁ», Ü¿â, Çé§î»

ç¶ Ã¼Õ å¯º Õ¼êó¶ ð¿×ä ñÂÆ

ÕÂÆ çòÅÂÆÁ» ÇòÚ òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ê¼å¶

ì¯Ôó Ççñ» çÆÁ» ÜÅä¶,

ð¿× ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ã¼ê ç¶ â¿× ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂÔç¶ Õ¯ñ ÞÈá éÅ ìÕÄÍ

ÁÅÇç Ô¿¹ç¶ ÃéÍ Ôð Øð

Çê¼êñ

Ü¿â

Çò¼Ú ð¼¹Ö ñ¼×¶ Ô¿¹ç¶ Ãé,

çòÅÂÆÁ»

ÇÜÔó¶ ×ðîÆÁ» å¯º

Ü»çÆÁ» ÔéÍ Üç éòÄ

ìÚÅÀ°ºç¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ À°é·»

ÇòÁÅÔÆ òÔ¹àÆ Øð ÁÅÀ°ºçÆ

ìð¯àÅ :

ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÷éÅéÆÁ»

ÔË å» Ã¼Ã ×óòÆ Çò¼Ú êÅäÆ

ìð¯à¶ ù ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú

Øð» Çò¼Ú ÇåzòËäÆ

êÅ Õ¶ Çò¼Ú Çê¼êñ çÆ àÅÔäÆ

ì¯Ôó òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ìð¯à¶ çÅ ð¼¹Ö ÃÅð¶

ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ³çÆÁ»

ð¼Ö Õ¶ ô×é ÕðçÆ ÔË, ÇÜÃ

ð¼¹Ö» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ íÅðÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ çÈð-

Ô¿¹çÆÁ» Ãé-

çÅ îåñì Ô¿¹çÅ ÔË ÇÕ

çÈð å¼Õ ëËÇñÁÅ Ô¿¹çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÇòÔó¶ ñÅ ÇåzòËäÆ,

êÇðòÅð çÆ Çê¼êñ ò»× ÔÆ Üó· ñ¼× ÜÅò¶Í Çê¼êñ

ìð¯à¶ çÅ ð¼¹Ö Ãí å¯º ò¼è ÁÅÕÃÆÜé

Û»ò¶º ìÇÔ Õ¶ Õ¼ÇåÁÅ Õð¿ÈÍ

ò»× ÔÆ êÇðòÅð òè¶-ë¹ñ¶Í êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú

êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÇÂÃ ç¶

Ççé¯-Ççé òè ðÔÆ ÁÅìÅçÆ å¶

ë¼¹ñ ×¿×Å Çò¼Ú êÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» Õ°Þ Ççé Çê¼êñ

àÅÔä¶ çÈð-çÈð å¼Õ ëËñç¶ Ü»ç¶ Ãé,

À°çï¯×ÆÕðé é¶ Ü¿×ñ», ð¼¹Ö» ù Ãí å¯º ò¼è

éÅñ ì¿é· Õ¶ ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ê¹ðÅä¶ ×ÇÔÇäÁ»

Çåò¶º-Çåò¶º ÇÂé·» àÅÔÇäÁ» Çò¼Ú¯º Õ°Þ

é°ÕÃÅé êÔ¿¹ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ ð¼¹Ö éÅñ¯º å» Ü¶Õð

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îôÔÈð ×ÇÔäÅ Çê¼êñ ê¼åÆÁ» çÅ Ô¿¹çÅ

åä¶ ÇéÕñ Õ¶ èðåÆ ò¼ñ ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Çëð

ìð¯à¶ çÆÁ» ñÅñ-ñÅñ ×¯ñ·» òÆ ÖÅä ç¶

àÅÔäÆ òÆ å¯óÆ ÜÅò¶ å» òÆ ð¼¹Ö ð¯ºçÅ ÔËÍ ÁÃÄ

ÃÆ-

ÇÂÔ åä¶ èðåÆ Çò¼Ú ñ¼× Õ¶ Üó·» ìä Ü»ç¶ ÃéÍ

Õ¿î ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ Ô¹ä ìð¯àÅ ìÔ¹å Ø¼à Çê³â»

å» ð¼¹Ö» çÅ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä ç¶

ÁÅ ñË é¼åÆÁ», ÕðÅ ñÂÆº Çê¼êñ ê¼åÆÁ»,

èðåÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÇÂé·» åÇäÁ» ù ìð¯à¶ çÆ çÅó·Æ

Çò¼Ú Çîñ¶×ÅÍ

é¶ó¶ ÔÆ êÔ¿¹Ú ×Â¶ Ô»Í

ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ×¼ñ éÅ ÕðÄÍ

ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ èðåÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ åä¶ ÔÆ ìð¯à¶

åÆÁ» Ãî¶º Õ°óÆÁ» Çê¼êñ ç¶ ð¼¹Ö Óå¶ êÄØ»

ç¶ êÃÅð¶ çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÃéÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú

Çê¼êñ : ÃÅâ¶ èðî ×Ì¿æ Çê¼êñ ç¶ ð¼¹Ö ù

ìäÅÂÆÁ»

Ü»ç¶ Ãé-

Ô¹ä Çê¼êñ çÅ ð¼¹Ö ê³ÜÅì ÇòÚ¯º åÕðÆìé Öåî Ô¯ä ç¶ é¶ó¶ ÔËÍ

ì¯Ôó

-ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø ÕÇÔñ

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 36

òÅÇðÃ ôÅÔ éÅ ÁÅçå» Ü»çÆÁ»... -âÅ. ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ÃðÇÔ³çÆ

î¹ÔÅðå éÅñ ÕÇÔ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÇôÁð

ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂðÆ ç¶ Á³ìð Óå¶ ÇÂ¼Õ íðòÆº å¶

ÇÃ¼èÅ êÅáÕ/Ãð¯å¶ ç¶ Ççñ ÓÚ À°åð Ü»çÅ ÔËÍ

ôÅÔ ç¶ éÆÍÓÓ

ÔÆð é±³ Ö¶ó¶ ÇòÁÅÔ Õ¶ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ ð»ÞÅ,

êÆð ç¶ ð°åì¶ ù êÔ°³ÇÚÁÅ òÅÇðÃ, Ã¼Ú Óå¶

Ü¯×Æ ìä Õ¶ ÔÆð é±³ Çîñä å¶ ÇÖÃÕÅÀ°ä çÆ

ÇÂé·»

Ú¼ñä òÅñÅ ÃÈøÆ

ÇòÀ°ºå ØóçÅ ÔËÍ ÇÂÃ À°ç¶ô çÆ êÈðåÆ ñÂÆ À°Ô

îéî¯ÔÕ À°âÅä çÅ é» ÔË òÅÇðÃ ôÅÔÍ ê³ÜÅìÆ

ÁÅêäÆÁ»

ÃÅÇÔå ç¶ åÕðÆìé H@@ ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

ñÅÃÅéÆ

ÃÅÇÔåÕ

çðò¶ô ÃÆ Áå¶ À°Ã

ìÅñ éÅæ ç¶ Çà¼ñ¶ çÅ ðÅÔ ëóçÅ ÔË Áå¶ ÒÇà¼ñ¶

òÅÇðÃ ôÅÔ êÇÔñÅ ôÅÇÂð ÔË ÇÜÃ ç¶ ÕñÅî Çò¼Ú

õÈìÆÁ» çÆ ìç½ñå

Õ¯ñ â±³ØÅ Áé°íò å¶

ÜÅÇÂÕ¶ éÅæ æ¶º Ô¼æ Ü¯ó¶, ÃÅé±³ ÁÅêäÅ ÕðÆº øÕÆð

ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé ÁÅêäÆ î¹Õ³îñ õÈìÃÈðåÆ å¶ õÈìÆÁ»

òÅÇðÃ ôÅÔ é¶ Ôð ç½ð

ÜÆòé åÜðìÅ ÃÆÍ

îÆÁ»ÍÓ

éÅñ

ç¶

Çò¼ Ú ê³ Ü ÅìÆ îé é± ³

ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã çÆ ÕÔÆ

ð»ÞÅ ÁÅêäÆ Ú¹Ãå òÅðåÅñÅê ðÅÔÆº ìÅñ

ÁËéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ ÁÅë Çñàð¶Úð î¹åÅìÕ:

à°³ÇìÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜ¼æ¶

×¼ ñ Óå¶ ÇÕ³ å ± - êz ³ å ±

éÅæ é±³ í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶ Ü¯× ñË ñËºçÅ ÔËÍ

ÒÒòÅÇðÃ ôÅÔ ê³ÜÅìÆ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ôÅÇÂð ÔË å¶

À°Ô êÅáÕ» çÅ îé¯ð³Üé

Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ×°³ÜÅÇÂô

Çøð ìÅñ éÅæ À°Ã é±³ Ü¯×ÆÁ» ç¶ ÁÃÈñ» çÆ

À°Ã çÆ ÒÔÆðÓ Ãðò¯åî ðÚéÅÍÓÓ ÇéðÃ³ç¶Ô, À°Ã é¶

ÕðçÅ ÔË, À°µæ¶ À°é·» é±³

ÔÆ éÔÆº ðÇÔ Ü»çÆÍ

êÅñäÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÀ°º éÃÆÔå ÕðçÅ ÔË:

î»-ì¯ñÆ é±³ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ á°¼ÕçÅð ÇÕåÅì í¶à

ÜÆòé çÆÁ» Ã¼ÚÅÂÆÁ»

îÆÁ» î¹Ô³îç ìõô

ò¼âÆ îÅÀ°º ìðÅìð¶ ÜÅäÆÂ¶ ò¯,

ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå é±³ ð¼Ü Õ¶ îÅñÅîÅñ

å¯º òÆ ÜÅäÈ³ ÕðòÅÀ°ºçÅ

ÁÅêäÆ êzÇÃ¼è ðÚéÅ

Áå¶ íËä ìðÅìð¶ Û¯àóÆ é±³Í

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú

ÔË Áå¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶

ÒÃË ø ° ñ îñÈ Õ Ó Çò¼ Ú

ÜåÆ ÃåÆ ÇéîÅÇäÁÅ Ô¯ÇÂ ðÔÆÂ¶,

Û¼âÆ îÇÔÕ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÃçÅ îÇÔÕÅÀ°ºçÆ å¶

ñÂÆ êz¶ðçÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¯º

ê³éÅ CAH Óå¶ ÇñÖçÅ

ÃÅìå ð¼ÖäÅ Â¶Ã ñ§×¯àóÆ ù Í

î³åð-î¹×è ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ

å¼Õ ÒÔÆð òÅÇðÃÓ ÇòÚñ¶

ÔË:

êð ð»Þ¶ ç¶ ÇÃð Óå¶ å» ÇÂôÕ çÅ í±å ÃòÅð

ÜñòÅ-×ð

Ô¯ÂÆÍ

Çôêñ¶

çðÁÃñ òÅÇðÃ é±³ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ-ÜÆòé

Ã¼Ú çÅ ÃòÅñ ÔË, òÅÇðÃ

òÅÇðÃ

ôÅÔ

ÃÆÍ À°Ã é±³ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕò¶º îé÷Èð Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ!

ìÅð¶ é¶ó¶ çÅ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ ÃÆ Áå¶ À°Ã êÅÃ

ÁÅêä¶ êÅáÕ» ù íð¯ÃÅ

Ã¹õé çÅ òÅÇðÃ Çé§ç¶

ð»ÞÅ, ìÅñ éÅæ çÆ ÇÂÃ éÃÆÔå Óå¶ ÁÅêäÆ

ôìç» å¶ Áñ§ÕÅð» çÅ ÁæÅÔ í³âÅð ÃÆÍ çÈÜÅ,

ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶

Õ½ä À°é·» é±³,

ÁÃÇÔîåÆ êz×à ÕðÇçÁ» ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÒÒ×°ðÈ

À°Ô ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆ Ø¯Ö Õðé Áå¶

ÇôÁð ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¹ÈÞ ð¼Öä òÅñÅ ÇÂ¼Õ Ú¶å³é ÕòÆ

Õ°ðÅé ôðÆø ç¶ Áðæ ÔéÍ ÇôÁð ÔË: ÒÒÇÂÔ Õ°ðÅé

ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» À°Ô Ôð ×¼ñ é±³ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ìóÆ

îÜÆç ç¶ îÅÇÂé¶ é¶, ÇÜÔó¶ ÇôÁð îÆÁ» òÅÇðÃ

òÅÇðÃ ôÅÔ

À°º×ñ èðéÆ, éÔÆº Õçð ÁÃ» é±³Í åÅÔÆúº, À°Ã çÆ ñ¯Õ ÃÈÞ ù êz×àÅÀ°ºç¶

î¼å å¶ðÆ ÃÅé±³ éÔÆº ëìçÆ, ×ñ Ø°¼à Õ¶ ÚÅÇÂ ñ§ØÅÂÆÂ¶ ÜÆÍÓÓ Áå¶ Çëð ×¼ñ ù ÇÃð¶ ÔÆ ñÅ Çç³çÅ ÔË:

Õæé Á¼Ü ÁÖÅä» çÅ ðÈê èÅðé Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ü¶ îËº ÜÅäçÅ ÇÂôÕ æÆº îé·» ÕðéÅ,

ê³ÜÅì ç¶ êÆð ìÅìÅ òÅÇðÃ ôÅÔ çÆ ÇÂ¼Õ àÈÕ-

å¶ð¶ Çà¼ñ¶ Óå¶ èÅð éÅ îÅðçÅ îËºÍ

ÒÒòÅÇðÃ ôÅÔ éÅ ÁÅçå» Ü»çÆÁ» é¶ íÅò¶º Õ¼àÆÂ¶

×¼ñ ÕÆ ð»ÞÅ, ìÅñ éÅæ çÆÁ» ôðå» é±³

ê¯ðÆÁ» ê¯ðÆÁ» ÜÆÍÓÓ Á¼Ü ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ

ÇÕÃ¶ ÕÆîå Óå¶ òÆ î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ô°³çÅÍ

Ôðîé-ÇêÁÅðÅ ÁÖÅä ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ òÅÇðÃ ç¶

À°Ô ìÇ÷¼ç ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ìÅöÆ ð°õ ÁõÇåÁÅð

ÇÂÔ ì¯ñ ÃÅâ¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» Ø°ñ-Çîñ

ÕðÇçÁ» ìÅñ éÅæ é±³ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ì¶ô¼Õ À°Ô

×Â¶ Ôé ÇÜò¶º ç¹¼è ç¶ Õà¯ð¶ Çò¼Ú Ö³â ïÅéÆ ÇÂÔ

ÁÅêäÅ Ü¯× òÅêÃ ñË ñò¶ êð À°Ã ç¶ êÅà¶ Õ³é

ÃÅâÆ ì¯ñÚÅñ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇé¼Öóò» Á³× ìä ×Â¶

Ã³òÅð ç¶ò¶: ÒÒÇÂ¼Õ¶ Õ³é ÃòÅð ç¶ ë¶ð î¶ð¶, éÔÆº

ÃÅçÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$25

ÔéÍ òÅÇðÃ çÆ ÇÂÃ àÈÕ é¶ êzÇÃ¼è ê³ÜÅìÆ ÁÖÅä

Øå³È×Å ÕàÕ ÃðÕÅð çÅ îËºÍÓÓ

ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....$45

ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ Ö¹¼â¶ ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñð-ÃðàÆëÅÂÆâ ëËôé Çâ÷ÅÂÆéð 14548 Chartwell Dr. (Near 88 Ave.) Surrey

ÁÃÆº ÃñòÅð ÃÈà, êÜÅîÆ ÃÈà ÇÃÀ±ä ç¶ éÅñ éÅñ Ú¹¿éÆÁ» ù ×¯àÅ å¶ ÇÜê ñÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ôðø À°Ôç¶ Óå¶

Tel:778-908-7941 or 604-445-6448

Puri Carpet & Flooring Ltd.

ÒòÅçóÆÁ» ÃÜÅçóÆÁ» Çéíä ÇÃð» ç¶ éÅñÓ é±³

Á³å ð»Þ¶ ç¶ Ô¼á Á¼×¶ ìÅñ éÅæ é±³ Þ°ÕäÅ êËºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±³ ïÕÆé Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ê³ÜÅìÆ Õ³é ÒòÅÇðÃ ôÅÔ éÅ ÁÅçå»

ð»ÞÅ ÁÅêäÆ ÁÅçå å¯º ÇêÛ»Ô Ôàä òÅñÅ éÔÆº,

Ü»çÆÁ» é¶Ó ç¶ ì¯ñ» çÆ ÛäÕÅð ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶

À°Ô ÁÅêäÆ ÁÅçå çÅ ö°ñÅî ÔË, ì¶ò¼Ã ÔËÍ ÕÃÈåÆ

Ôé Áå¶ ÜÆí ÇÂé·» é±³ À°ÚÅðé ñÂÆ À°åÅòñÆ

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ëÇÃÁÅ ìÅñ éÅæ, ð»Þ¶ é±³ î¹õÅÇåì

ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ Ô¼æ ÁÅÂ¶ ÇÕÃ¶ î½Õ¶ é±³ ÁÜÅÂÆº

Ô°³ÇçÁ» ÕÇÔ³çÅ ÔË:

éÔÆº ÜÅä Çç³çÆÍ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ê³ÜÅìÆ

å¶ðÆ ÁÅÜ÷Æ ÁÃ» îé÷ÈðÆ ÕÆåÆ,

Ô¯ò¶ ÇÜÃ çÆ ÷°ìÅé é¶ òÅÇðÃ ç¶ ÇÂé·» ì¯ñ» çÅ

åÅÔÆº î¹³çð» Õ³é Çò¼Ú Ã¯ðÆÁ» ÜÆÍ

Õç¶ À°ÚÅðé éÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ô ê³ÜÅìÆ

å¶ Ãî¹¼ÚÆ ×¼ñìÅå çÅ ÇéÚ¯ó ê¶ô ÕðÇçÁ»

#3, 7743, 128th St., Surrey, BC

ÁíÅ×Å Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ ç¶ Õ³é» Çò¼Ú òÅÇðÃ ç¶ ÇÂé·»

ÕÇÔ³çÅ ÔË: òÅÇðÃ ôÅÔ éÅ ÁÅçå» Ü»çÆÁ» é¶,

Email: puricarpet@gmail.com

Á³Çîzå ì¯ñ» é¶ Õç¶ ðÃ éÅ Ø¯ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ

íÅò¶º Õ¼àÆÂ¶ ê¯ðÆÁ»-ê¯ðÆÁ» ÜÆÍ

ÇÕÃ¶ Çòðñ¶ é±³ ÔÆ êåÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ òÅÇðÃ é¶ ÇÂé·»

ê³ÜÅìÆ îé» éÅñ â±³ØÆ Ã»Þ êÅ Ú¹¼Õ¶ ÇÂé·»

ì¯ñÅ é±³ Õç¯º Áå¶ ÇÕÃ êÅåð ç¶ îÈ³Ô¯º À°ÚÅðé

ì¯ñ» é±³ òÅÇðÃ é¶ ìó¶ éÅàÕÆ ã³× éÅñ ìÅñ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅú ò¶ÖÆÂ¶! òÅÇðÃ é¶ ÇÂé·» ôìç

éÅæ ç¶ îÈ³Ô¯º À°ÚÅðé ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÜÆòé

ðÈêÆ î¯åÆÁ» é±³ ÕÔÅäÆ çÆ ñóÆ Çò¼Ú ÇÕÃ æ» Óå¶

çÆ ÇÂ¼Õ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ Ã¼ÚÅÂÆ é±³ éò¶º ôìç» Çò¼Ú

Áå¶ ÇÕò¶º êð¯ÇÂÁÅ ÔË:

îó· Õ¶ ÇÂÃ Óå¶ ÁÅêäÆ ÛÅê ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ

Laminate for Sale starts from

.99

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Dec. 13-Dec. 19/2014 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¹¿çð Ã¹ôÆñ Áå¶ Øð¶¬ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà Ü» ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ F@D-GEE-ADAF Ü» ÂÆî¶ ñ Õð¯ Email:jayvirk84@gmail.com

Ü¼à ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-GGBBBIE

ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Dec. 20

ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂ³ î Æ×ð»à, Á³ Ç îÌ å èÅðÆ ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, ÁËî. ÁËÃ. ÃÆ., ÁÅÂÆ. àÆ., ÁËî. ìÆ. Â¶. ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ñóÕÆ çÆ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ íËä À°îð C@ ÃÅñ, ÁËî. Â¶. ê³ÜÅìÆ, ÁËîÇëñ, ìÆ. ÁËµâ, ù ÕËé¶âÆÁé ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ Áå¶ ÃÅç¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EHI-HBDF Ü» (F@D) IIF-HBAF

çÃ¿ AC

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ îÜ·ìÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð çÅ ñóÕÅ, À°îð BC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, Õ¿ÇêÀ±àð ÃÅÇÂ³Ã Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ

Akal Guardian 37

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG Áê E å¯º

Øð çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Á½ðå çÆ ñ¯ó Õ¿î ÇÜò¶º Øð çÆ ÃëÅÂÆ, ñ»âðÆ ÁÅÇç çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¿î òËéÕ±òð ÓÚ î¶é ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) DDB-FGFD éò¿ BI

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBA-AGI@

çÃ¿ BG

Suitable Match Required Canadian Immigrant, Hindu Khatri (non manglik) Punjabi beautiful girl, 1982/5’6”, MBA, working in a law firm. Punjabi Hindu match preferred. Upper caste no bar. Please send bio data @ aishwin_malhan@yahoo.com Jan. 3

çÃ¿ B@

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

ë¯é (F@D) EI@-FCIG

Honda Civic for Sale 1997 model Honda Civic car for sale. Power steering, automotic transmission, power windows & locks. 230,000 km,excellent condition. For more information Call @ 604345-2500

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

ê¶ºÇà³×!

June 14

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

é½ÕðÆ Õðç¶ ÔéÍ ñóÕÅ E ÃÅñ ç¶ îñàÆêñ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅêäÆ îÅÃÆ Õ¯ñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÃÅâÆ òËμìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·é ñÂÆ¯: www.cknewsgroup.com

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324 or 778-927-9243 Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×Æ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ¦î¶ Ãî¶º å¯º ì¿çÆ ÇÃ³Ø», ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆÁ» Ã÷Åò» òÆ êÈðÆÁ» Õð ñÂÆÁ» Ôé, çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ í¹¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÜÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AB çÃ¿ìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AD çÃ¿ìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð AB çÃ¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð AD çÃ¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

êÌ¯×ðÅî

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø à¹¼à êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÚÆîÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÌì¿èÕ» Áå¶ Ã¿×å» òñ¯º íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÜÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÃÇå×¹ðÈ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¿çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÜÆ î¹ÔÅñÆ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ××éçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî- ìÆìÆ Õ°ñÇò¿çðÜÆå Õ½ð ÇÃòÆÁÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø êÅåð» òÅñ¶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ï±. Õ¶. òÅñ¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð I òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ ôÅî E òÜ¶ å¼Õ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÕÆðåé î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ä×¶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ çðôä ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÃîðÅò» çÅ ÜæÅÍ

Çòô¶ô é¯à

Ãòð×òÅÃÆ Ã. À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø À±íÆ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ô¹Õ¼ ðòÅð ç¹êÇÔð A òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Dec. 13-Dec. 19/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

Kitchen Care Organic Product

Cilantro

Haldi/Ground Pepper/Zeera

èéÆÁÅ

ÔñçÆ/êÆÃÆ ÇîðÚ/ÜÆðÅ

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ Onion (Yellow)

Tea India Tea

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

50 Lb.

Rice Basmati

ÕÅìñÆ Û¯ñ,¶ ÚéÅ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

99 216 Pkt.

Bag

ÁÅàÅ

Lb.

20 Lb.

Ã¶òÆÁ»

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

Indian Trust Vege Sugar (Gelatin Free)

ÇÂ³âÆÁé àð¼Ãà Ö³â (Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á å¯º ì×Ëð)

Each

Biscuits (Ruchi)

Green Cardamon (Jumbo)

Punjabi Lassi (Chati Dee)

Biscuit (Parle-G)

Almond

ÇìÃÕ°à (ð¹ÚÆ-ÁÅà¶ òÅñ¶)

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ê³ÜÅìÆ ñ¼ÃÆ (ÚÅàÆ çÆ)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ìçÅî

2.5 Lb.

Trays (Plastic)

Daikon

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

2 Litre

Lb.

îÈñÆÁ»

50 Pcs.

Lb.

99 Lb.

Red Label Tea

Nanak Paneer (Savera)

×¹ó×ÅÀ°º çÅ ×¹ó

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

éÅéÕ êéÆð (Ãò¶ðÅ)

Lb.

Cabbage

Gurhgaon Da Gurh

99 5 For

99 ¢

Small Eggplant

Û¯à¶ ìåÅÀ±º

Lb.

ÇÂîñÆ

25 Lb.

Tamrind

Red/Golden/Gala Apple

Lb.

(ÁôÆðòÅç)

ñÅñ ÇêÁÅ÷

Savian

¢ 3 For

Atta (Ashirwad)

àîÅàð

500g

Chick Peas, Chana Daal, Lintel, Black Chana

Tomatoes

Ú½ñ ìÅÃîåÆ

Pkt.

3 For

Onions Red

ì¿ç ×¯íÆ

Lb.

$ Lb.

Potatoes

216 Pkt. Megi Noodles

ÁÅ¬ $

Each

îË×Æ é±âñ÷

3 For

10 Lb.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434