Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca
ÁÅêäÆ ×¼âÆ çÅ ÃÔÆ î¹ñ¼ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
APNA MOTORS LTD. 604.968.4000
Vol. 16
Issue No. 50 Issue Date: Dec. 12/2015
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
ì¹Ú ¼ ó Çê³ÕÆ ç¶ ÷¹ñî ÇÃð Úó· ì¯ñ¶ ùîè¶ ÃËäÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ÕÂÆ é½ÜòÅé» ù îÅðÆ ÃÆ ×¯ñÆ- Çê³ÕÆ Á³ÇîzåÃð- ìÔ°ÚðÇÚå ê¹Çñà ÕËà Áå¶
ÕÅðéÅÇîÁ» çÆ ÔÕÆÕå
ôÔÆç ÁòåÅð ÇÃ³Ø ×¯ñÅ Õåñ Õ»â ç¶ ç¯ôÆ
éôð ÕðÇçÁ» ×°ðîÆå
×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ (ìðÖÅÃå ê¹Çñà Ãì-
Çê³ÕÆ é¶ Ü¯ éÅî ñ¶ Ôé
dzÃêËÕàð) é¶ éÅîòð ê¼åðÕÅð Õ¿òð ÿèÈ éÅñ
À° Ô ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶ . ç¶
ÇÂ¼Õ Çòô¶ô í¶ºà òÅðåÅ ÓÚ ÁÇÔî Ö¹ñÅö ÕðÇçÁ»
ç° × ðÆ ÔË â Õ° Á Åàð å¶
ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º ÃÈì¶ Á³çð Õ¯ÂÆ â¶ã çÔÅÕ¶
åÅÇÂéÅå
ç½ðÅé ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é½Ü°ÁÅé»
ìàÅñÆÁé ç¶ ÇâêàÆ
é±³ Öåî Õðé Áå¶ ñÅòÅÇðà ÕðÅð ç¶ä ç¶ ÕÅðÜ
Õî»â˺à Ú³Úñ ÇÃ³Ø Áå¶
ù Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÔËÍ
ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ååÕÅñÆé
Çê³ÕÆ é¶ ÇÜæ¶ ÇÂà ÇØéÅÀ°ä¶ Ü°ðî ñÂÆ ÇëñÔÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ, Ú³âÆ×ó· Áå¶ Õ°Þ é¶óñ¶ êÆ. Ãî¹ ¶ è ÃË ä Æ, ÁË Ã . ÁË Ã . Ú௠ê ÅÇèÁŶ ,
ÁÅÂÆ. ¶. ç¶ ÇÂà նºçð
ðÅÜÇÕôé ì¶çÆ, ìÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ, Õ¶ºçðÆ ÇðÜðò
çÆ
ê¹Çñà ì¼ñ ç¶ Ú³Úñ ÇÃ³Ø ç¶ éÅî ÔÆ ÜÅÇÔð ÕÆå¶
dz à ðéË ô éñ Çü Ö ïÈ æ
Ôé, À°µæ¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º
ëË â ð¶ ô é çÅ ×° ð Úðé
ÖÅóÕÈòÅç ù Öåî Õðé ñÂÆ î¹Öìð» é±³ ç¶ä
ÇÃ³Ø ÃËçê¹ð ÃÆ, ÇÜÃé¶
ñÂÆ Çîñä òÅñ¶ Õð¯ó» ð°ê¶ ç¶ ÃðÕÅðÆ ë³â»
ÕêÈ ð æñÅ ÇòÖ¶ ê¹ Ç ñÃ
é±³ ñ×Ŷ ׶ ÚÈé¶ ç¶ Ã¼Ú ù ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ
dzÃêËÕàð å¶ ØÅå ñÅÕ¶
ÁÇÔî
* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal
ÁËÃ. êÆ. Áêð¶ôé ìÆ. ê̯. ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÅ ÁËÃ. Ç×¼ñ ÔéÍ Çê³ÕÆ Áé°ÃÅð ÃÆ.
Specialize in:
Special Discount on Re-Paint
HBòƺ
ÇÂñÅÇÕÁ» éÅñ Ü°ó¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ âÆ. ÜÆ.
We buy American made vehicles like: GMC, Ford, Chevrolet, Chrysler, etc.
íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Çê³ÕÅ
íÅÂÆ ô¶ð ÇÃ³Ø ô¶ðÅ
HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic
êzÅêåÆ
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø À°ðø Çê³ÕÆ ÕËà
ùÖìÆð ìÅçñ Áå¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
ê¹Çñà òñ¯º Á³÷Åî Çç¼å¶ E@ ç¶ ÕðÆì ÞÈá¶
ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ù AIHI Çò¼Ú
ÇÃ³Ø ô¶ð òÅÃÆ ê³â¯ðÆ (ë×òÅóÅ), êÇàÁÅñÅ
ê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ Ã¼Ú ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ
î¹ÖìðÆ ÕðÕ¶ ëóòÅÇÂÁÅ ñ¶ÇÕé ÕîñÜÆå ÇóØ
îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÜî¶ð ÇóØ
Ph: 604-589-2900
é¶ ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷Æ îË×÷Æé ù Çç¼åÆ ÇòÃæÅðå
ÁËéÅ Õá¯ð ÃÆ ÇÕ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. dzÃêËÕàð Çôò
ñ¯èÆòÅñ Áå¶ ìÇá§âÅ ç¶ ëñÅç Çê³â òÅÃÆ
10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
dzàðÇòÀ± Çò¼Ú éôð ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º
Õ°îÅð òñ¯º ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Óå¶ Á³é·Å åô¼çç Õðé
ìÖå½ðÅ ÇÃ³Ø çÆ î¹ÖìðÆ ÕÆåÆÍ ñ¯èÆòÅñ Áå¶
ÇÃ¼Ö é½Ü°ÁÅé» å¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô éÅñ
ç¶ ìÅòÜÈç òÆ À°Ãç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú¯º ÇÃðë ÒòÅÇÔ×°ðÈÓ
ìÖå½ðÅ ÇÃ³Ø é±³ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë.é¶ Ç×zëåÅð
Ü°ó¶ ñ¯Õ» ç¶ ìäŶ ׶ ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ»
ôìç ÔÆ Çé¼ÕÇñÁÅ Í
ÕÆåÅ, ÇÜà Óå¶ ñ¯èÆòÅñ é¶ ÃÅÇÂÁÅéÅÂÆâ
MORTGAGE
ç¶ ÃÈåðèÅð ÁÇèÕÅðÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÆ.
Çê³ÕÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂö ×°ðÚðé
ÁÅÂÆ. ¶.Çò³× òñ¯º Á³÷Åî Çç¼å¶ ׶ ×Ëð ÕÅé±³éÆ
ÇÃ³Ø ÃËçê¹ð é¶ ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðÃ ç¶ ô¶ð
î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú
Çé×ÿ ÇñÁÅÍ
5 Year Variable
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF å¶) âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√
Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ
å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ
Foreign Exchange Ltd. BESTWA å¹ÃƺY ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:
24 Hour Service Open Mon to Sat
#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford
1.95 2.10%
604.763.3541 Sarban2@yahoo.com
ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)
√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)
%
5 Yrs Variable
ÜËðÆ ìðÅó
î½ð׶÷ ñËä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Jerry Brar: 604.762.8889
#108-14333-104th Ave, Surrey, BC
2.20%
MSD
MORTGAGE CORPORATION INC.