Ag news dec 06 2014

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

LUCKY (Sales Representative) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ No Credit/Bad Credit Financing NO Problem

Vol. 15

Issue No. 49 Issue Date: Dec. 06/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Lucky : 778.999.2858

ÁÅôÈåô¯ ç¶ Ú¶ñ¶ ÁçÅñåÆ Ô°Õî» å¯º ÁÅÕÆ - â¶ð¶ Á³çð Ô÷Åð» çÅ ÇÂÕ¼á Õðé çÆ åðÕÆì ñÅÂÆ ÁëÃð ÃÃÕÅð ÕðÅÀ°ä çÆ Ü×·Å Õì¼âÆÁ» êòÅÀ°ä ÓÚ ð°Þ ¼ ¶ Ú³âÆ×ó· (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ é±ðîÇÔñ â¶ð¶ ç¶ ì¹ñÅð¶

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÁÅôÈå¯ô ç¶ AE Ççé» Á³çð

ÃòÅîÆ ÇòôÅñÅé§ç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶

ÃÃÕÅð Õðé ç¶ ëËÃñ¶ ù é±ðîÇÔñ â¶ð¶ ÇòÚñ¶

ÁçÅñå Õ¯ñ¯º C@ Ççé çÅ Ô¯ð Ãî» î³Ç×ÁÅ ÃÆ

êzì³èÕ î³éä 寺 ÁÅÕÆ ÔéÍ â¶ðÅ êzì³èÕ» òñ¯º

êð ÁçÅñå é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ AB

ÇÜà åð·» ÇÂà ëËÃñ¶ Óå¶ êzåÆÕðî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

çóìð å¼Õ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

ÔË, À°Ã寺 êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶

AB çóìð å¼Õ dzå÷Åð Õðé׶ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ

Ççéƺ îÅÔ½ñ åäÅÁêÈðé ìäé ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ

AB çóìð ù ô°¼ÕðòÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü¶Õð À°Ã

À°èð ê³ÜÅì ê¹Çñà Ãî¶å ê³ÜÅì çÅ êzôÅÃé

Ççé òÆ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÔÅÂÆÕ¯ðà

ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä çÆ ìÜÅÇÂ

ç¶ êÇÔñ» òÅñ¶ Çç¼å¶ ׶ ëËÃñ¶ ù ñÅ×È Õðé

Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê ç¶ êzì³è ÓÚ ð°¼ÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

ñÂÆ AE çóìð çÅ ÔÆ Ççé ìÚçÅ ÔËÍ

ÇÜà ç½ðÅé F çóìð 寺 ñË Õ¶ B@ çóìð å¼Õ

ÇçÇòÁÅ Üï¯åÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé é¶ Ç¼Õ

ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÓÚ Õì¼âÆ ç¶ îËÚ

Ô¯ð ê˺åóÅ ñ˺ÇçÁ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ ÁÅôÈå¯ô çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ÕðòŶ ÜÅä¶ ÔéÍ

ÇîÁÅç ê¹¼×ä 寺 ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» AD çóìð ù

ÇçÇòÁÅ Üï¯åÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé é¶

ÃÃÕÅð AE Ççé» ÓÚ Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ׶

â¶ð¶ Á³çð í³âÅðÅ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ À°é·» Ô°Õî» Óå¶

ÔéÍ Ã³ÃæÅé òñ¯º çÅÖñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áð÷Æ ÓÚ

â¶ð¶ òñ¯º G@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ôðèÅñÈÁ» çÅ ÇÂÕ¼á

ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁçÅñå ÓÚ Áð÷Æ çÅÖñ ÕÆåÆ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅôÈå¯ô Áܶ òÆ

ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÁËñÅé éÅñ êzôÅÃé ù Ô¼æ»-êËð»

ÔË, ÇÜà ÓÚ é±ðîÇÔñ â¶ðÅ î¹ÖÆ ÁÅôÈå¯ô çÅ

ÃîÅèÆ ÓÚ ñÆé Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÃÕÅð çÅ ÃòÅñ

çÆ êË ×ÂÆ ÔËÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÕËìÇéà î³åðÆ Çàî À°µêñ çÅ íðÅ ð¶îéêÌÆå ÇÃ³Ø À°µêñ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×ÌëåÅð

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÁËâÇî³àé (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

ÇÂé·» çÆ Ç×ÌëåÅðÆ À°ç¯º Ô¯ÂÆ Ü篺 ê¹ñÆÃ

éôÅ åÃÕðÆ ç¶ Çå³é îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ôé,

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

¦ØÆ B@ éò¿ìð ù ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ âð¼× ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

òñ¯º ÕÇæå ÒâÅÇÂñ-¶-â¯êÓ âÆñ ù å¯ÇóÁÅ

ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÖåðéÅÕ ÔÇæÁÅð ð¼Öä Áå¶

ê¹Çñà òñ¯º D ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ éôÅ åÃÕðÆ Áå¶

Ç×ÁÅÍ B@ éò³ìð ù ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕö òñ¯º ÇîñÆ

Ú¯ðÆ ÕÆåÆ Ã³êåÆ ù ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Öä ç¶ ç¯ô òÆ

Ph: 604-589-2900

×Ëð-ÕÅùéÆ ÔÇæÁÅð ð¼Öä ç¶ ×¿íÆð ÚÅðÜ ñ×Ŷ

ÃÈÚéÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Çå³é Øð» Ãî¶å ÃÅÀ±æ

ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ

׶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ç¯ ê³ÜÅìÆ ÔéÍ BH ÃÅñÅ

ÁËâÇî³àé ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ×¼âÆ çÆ åñÅôÆ ñÂÆÍ ê¹ñÆÃ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Çàî À°µêñ é¶

ð¶îéêÌÆå ÇÃ³Ø À°µêñ å¶ BA ÃÅñÅ ÁðîéçÆê

òñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ð¶îéêÌÆå çÆ Ç×ÌëåÅðÆ ìÅð¶

ÇÃ³Ø Ô¿ÞðÅ ÇÂé·» ÓÚ ôÅîñ ÔéÍ ð¶îéêÌÆå ÇóØ

åñÅôÆ ç½ðÅé Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔËð¯ÇÂé Ãî¶å ÕÂÆ

îÆâÆÁŠ寺 êåÅ ñ¼×ÅÍ ÇÂé·» ÇÖñÅë ÃÖå 寺

q Construction q Home q Auto q Business

À°µêñ ÁËâÇî³àé-ô¶ðò¹¼â ÔñÕ¶ 寺 ÇÃ¼Ö Ã¿Ãç

éôÆñ¶ êçÅðæ, AB,@@@ ÕËé¶âÆÁé âÅñð Áå¶

ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ܯ òÆ ÕÅùé

î˺ìð Çàî À°µêñ Ô¹ð» çÅ Û¯àÅ íðÅ ÔËÍ

ç¯ Ô˺â ׳é÷ ù Õì÷¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÍ ÇÂé·» À°µå¶

ðÅÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

24 Hour Service Open Mon to Sat

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂé˺ÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

INSURANCE

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ Ç³ô¯ð˺à ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * Ç¿ô¯ð˺à ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ

Akal Guardian 02

ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú òÆ í°Ö¼ ÔóåÅñ

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇðòÃìÆ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ À°êð ìËᶠé½ÜòÅé Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Jasdeep K. Deol

ÇÃâéÆ- ÇÂæ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ

òÃç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð Á¼×¶

ÇðòÃìÆ ÇòÖ¶ í°¼Ö ÔóåÅñ ÁÅð³í Ô¯ ×ÂÆÍ Ç¼æ¶

×°ÔÅð ñ×ÅÂÆ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ܶñ·» Á³çð Ã÷Å í°×å Ú¹¼Õ¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ù ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ Á³çð ð¼ÖÆ í°¼Ö ÔóåÅñ é±³ òÆ êÈðé Ãîðæé Çç¼åÅ ÔË¶Í ÇðòÃìÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÃÅç¶ êð êzíÅòôÅñÆ ã³× éÅñ ×°ðîÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð ÁðçÅà ÕðÕ¶ ç¯ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø êáÅéÕ¯à å¶ ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ é¶ ñóÆòÅð í°¼Ö ÔóåÅñ ÁÅð³í Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ Õ°Þ êzì³èÕ, ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È å¶ ÁÅî ñ¯Õ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÃËÕàðÆ êçîçÆê ÇóØ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Çì¼àÅ, dzçðÜÆå ÇóØ, À°êÕÅð ÇóØ, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ñ¼ÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆÁ», ÖÅÃÕð Çüֻ éÅñ ñ§ì¶ Ã 寺 ÇòåÕðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Çüֻ êzåÆ ì¶ÇòôòÅÃÆ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Çò¼Ú Áå¶ íÅðå éÅñ ò¼Öò¼Ö Ã ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» éÅñ Ô¯ÂÆÁ» ܳ׻ Çò¼Ú íÅðåÆ ÃËéÅò» ðÅÔƺ òâî¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆÁ», ÖÅÃÕð Çüֻ å¶ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ ÕÅé±³é çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ×ñå ã³× éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ñ¯Õ» é±³ ÇðÔÅÁ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÕðÆì A@A ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ é¶ ÃðÕÅð ù Çç¼åÆ ÔË êð Õ¯ÂÆ ã°¼Õòƺ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ÕÅðé íÅÂÆ ÖÅñÃÅ ù ç¹ìÅðÅ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËáäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂà ô»åîÂÆ Ã³Øðô ÓÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅêäÆ ôîÈñÆÁå ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇðòÃìÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ í°¼Ö ÔóåÅñ ÓÚ ÇÂ¼Õ çóìð é±³ ìÆìÆ å¶Çܳçð Õ½ð Áå¶ íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ìËáä׶ Áå¶ ÇÂÔ Çéð³åð Ú¼ñ¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð, ñ¯Õ Áå¶ îÆâƶ ðÅÔƺ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ Ô¯ ðÔÆ À°ñ§ØäÅ å¶ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Çòð°¼è ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õð¶×ÅÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 03

ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ÕÅðê¯ðñ ܶé ð¶é¶ Çîô½â é±³ ׯñÆ îÅðé òÅñÅ Ç×zøåÅð òܶ ÕËîñÈêÃ ç¶ ìËÚñð ÔÅÂÆàà ÇÂñÅÕ¶ 寺

ÕËîñÈêÃ- ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. òñ¯º CF ÃÅñÅ ÕËé¶æ îÅÂÆÕñ é¼àÃé ù ì¹¼èòÅð

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÁøðÆÕÆ îÈñ ç¶ é½ÜòÅé îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é»· éÅñ ã°Õò» òåÆðÅ éÔƺ ÁêäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ- úìÅîÅ

Ãò¶ð¶ ÇÂ¼Õ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ÕÅðê¯ðñ ܶé ð¶é¶ Çîô½â ù ÇÂ¼Õ àËÇøÕ Ãà½ê ç½ðÅé ׯñÆ îÅðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÓÚ ÕÅñ¶ é½ÜòÅé îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶

AC ÃÅñ 寺 ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. Çò¼Ú é½ÕðÆ

Ôé ÇÕ À°é·» éÅñ À°ÇÚ¼å ÇòòÔÅð éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ À°é·» é¶ ÇÂà 鱳 ÇÂ¼Õ Ãî¼ÇÃÁÅ î³ÇéÁÅ Áå¶ ê¹ÇñÃ

Õð ðÔ¶ Çîô½â ׳íÆð ðÈê Çò¼Ú ÷ÖîÆ Ô¯ ׶

ÇòòÃæÅ é±³ Ú¹Ãå-çð°Ãå ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ úìÅîÅ é¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÓÚ ÁÅêäÆ Çà¼êäÆ ÓÚ

ÃéÍ À°Ôé» çÆ À°îð D@ ÃÅñ ÔË Áå¶ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ëð×ÈÃé é¶ ÇÂ¼Õ Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ ì¶éÕÅì ÕÆåÅ ÔË Ü¯ éÅ å» Ã˺à ñÈÂÆà ܻ

çÆ êåéÆ Áå¶ ç¯ Çé¼Õ¶ ì¼Ú¶ ÔéÍ ì¹¼èòÅð ÕÅðê¯ðñ ܶé ð¶é¶ Çîô½â

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìÅÁç ç¹êÇÔð ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. òñ¯º ǼÕ

À°Ã Ö¶åð ç¶ ñÂÆ Áé¯ÖÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» ç¶ Ã ñÂÆ Áé¯ÖÆ ÔË Áå¶ ã¶ð ÃÅð¶ ê¹Çñà ÇòíÅ×» Áå¶ ÕËé¶æ îÅÂÆÕñ é¼àÃé

ìÔ°å ÃÅð¶ Áôò¶å ÃîÈÔ» ÇòÚÕÅð ÁÇòôòÅà êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇéÀ±÷ ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é±³ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ç¶ô ÓÚ ÇÜæ¶ ÕÅé±³é ç¶ åÇÔå À°é·» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å» Çò¼Ú¯º

ÕËîñÈêà ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ÁÇèÕÅðÆ ìzËâ î¹¼ñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶æ îÅÂÆÕñ é¼àÃé ù ñ×í× C:C@

ÇÂ¼Õ Áå¶ ôÅÇÂç Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé ÇÃè»å ÃîÅéåÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ, ÖÅà å½ð Óå¶ ÕÅñ¶ òð× ç¶

Üç å¼Õ î¯çÆ Ã¼åÅ ÓÚ À°çº¯ å¼Õ ×¼ñìÅå çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ- êÅÇÕÃåÅé ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÇÂÃñÅîÅìÅç òñ¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕóòÅÔà íÇðÁÅ ÇìÁÅé ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë ç¶ ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ Áå¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ Á÷Æ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç å¼Õ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð üåÅ ÓÚ ÔË, À°ç¯º å¼Õ êÅÇÕÃåÅé ù íÅðå éÅñ ç¹ò¼ñÆ ×¼ñìÅå ç¶ ô¹ðÈ Ô¯ä çÆ ÁÅà éÔƺ ÔËÍ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÇòÖ¶ êÅÇÕÃåÅé dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÇâòËñêî˺à ÇÂÕéÅÇîÕà ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÕÅéëð³Ã ç¶ À°çØÅàé ç¶ ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÁÜÆ÷ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ù ×¼ñìÅå ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ êÇÔñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éòƺ Çç¼ñÆ é¶ ÔÆ Á×Ãå ÓÚ Ô¯ä òÅñÆ ×¼ñìÅå ù ð¼ç Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ âÅé é¶ À°Ã ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶ ×¼ñìÅå çÆ êzÇÕÇðÁÅ ù ð¼ç ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä À°é·» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ×¼ñìÅå ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ êÇÔñ ÕðéÍ ÁÜÆ÷ íÅðå òñ¯º êÅÇÕÃåÅé éÅñ Á×Ãå ÓÚ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÃÕ¼åð ê¼èð çÆ ×¼ñìÅå ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

é½ÜòÅé ÇÂÔ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ éÅñ ã°Õò» òåÆðÅ éÔƺ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ», Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

SUKH SIDHU Financing NO Problem

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

* àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

For Info. Call: Sukh Sidhu @ 604.968.4000

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 04

¶òÆÁé ëñÈ øËñä Óå¶ ëÈâ dzÃêËÕôé ¶Üó Æ òñ¯º ç¯ ê¯ñàðÆ øÅðî ì³ç ÇÚñÅòËÕ, ìÆ. ÃÆ. - ¶òÆÁé ëñÈ ç¶ ëËñä

é±³ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÚÆø

ÕÅðé îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ñ×í× H

ÃÕ¶Í ÃÆ. ÁËø. ÁÅÂÆ. ¶. òñ¯º ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ

寺 ìÅÁç î³×ñòÅð ù ÕËé¶âÆÁé ëÈâ dzÃêËÕôé

òËàéðÆ ÁøÃð ܶé ÇêzÚðâ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå ÇÚñÅòËÕ ÇòÖ¶ ǼÕ

ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÂÔé» ÚÈÇÚÁ» ù

¶ܳÃÆ òñ¯º Ü»Ú êóåÅñ 寺 ìÅÁç ê¹ôàÆ ÕÆå¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁËìàÃø¯ðâ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ àðÕÆ

Ô¯ð øÅðî Çò¼Ú òÆ Õ¼°ñ G@@@ Çò¼Ú¯º A@@@ ÚÈÚ¶

Öåî Õðé 寺 ìÅÁç ëÅðî», ìËðé», Á½÷Åð»,

ÜÅä î×𯺠ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ç¯ ê¯ñàðÆ øÅðî»

øÅðî Çò¼Ú Á¼è¶ 寺 ò¼è ÚÈÚ¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂà ëñÈ

Ô°ä å¼Õ îð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

×¼âÆÁ» é±³ Ú³×Æ åð·» ÇÂéëËÕôé î¹Õå ÕÆåÅ

ÁîðÆÕŠ寺 ÕËéⶠŠÁÅ ÇðÔÅ ê³ÜÅìÆ âðÅÂÆòð Ç×zëåÅð

ÇêzÚðâ é¶ îÆâÆÁÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÕÆ

ÜÅò¶Í ÕËé¶âÅ ç¶ ÚÆë òËàéðÆ ÁëÃð ÔðêzÆå Õ¯Úð

ç¶ ìÚ¶ ԯ¶ ÚÈÇÚÁ» é±³ òÆ ÕÅðìé

é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ìð˺êàé- ÁîðÆÕŠ寺 ÕËé¶âÅ ÁÅ ðÔ¶ ìð˺êàé

Ü»Ú ò¶ñ¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ì¼ÇÚÁŠóì³èÆ

âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ îÅð Çç¼åÅ

ÇÂÔ òÅÇÂðà ÁËÚ. E ôÕåÆ çÅ ÃÆ êð ÔÅñ¶ ÇÂÔ

ç¶ ê³ÜÅìÆ àð¼Õ âðÅÂÆòð é±³ ÃÅðéÆÁÅ ìÅðâð å¶

ÁôñÆñ òÆâÆú÷ ëóÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÕËé¶âÅ

ÜÅò¶×Å Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç À°é·» ù çìÅ Çç¼åÅ

ÕÇÔäÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ òÅÇÂðà çÆ

ú. êÆ. êÆ. òñ¯º Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîéêzÆå

ìÅðâð ÃðÇòÃ é¶ ú. êÆ. êÆ. é±³ ì¹ñÅ Õ¶ óØÅ

ÜÅò¶×Å å» Ü¯ ÇÂÔ ìÆîÅðÆ Ô¯ð Á¼×¶ éÅ ëËñ

ÇÕÔóÆ ÇÕÃî ÔËÍ

óØÅ éÅîÆ BI ÃÅñ» àð¼Õ âðÅÂÆòð Õ¯ñ ì¼ÇÚÁ»

é±³ À°é·» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ Ã³ØÅ é±³ ÷îÅéå

çÆ ÁôñÆñ òÆâÆú ð¼ Ö ä Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¯ º

ñÂÆ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÷îÅéå

ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ Ã³ØÅ àðËÕàð àz¶ñð

Çîñä 寺 ìÅÁç À°Ã é±³ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÚñÅ Õ¶ åÕðÆìé E òܶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺

óØÅ çÆ ÃÅðéÆÁÅ ÇòÖ¶ Á×ñÆ ê¶ôÆ AG çóìð

À°Ã é±³ Ü»Ú Õðé òÅÃå¶ ìÅÔð Õ¼ã ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

é±³ ÔËÍ

âÅ. çÆêÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÅ ÕËéⶠŠêÔ°Ú³ ä å¶ Çé¼ØŠùÁÅ×å

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð òËéÕÈòð- ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃÅìÕÅ êz¯. Áå¶ òðñâ ê³ÜÅìÆ Ã˺àð ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ. çÆêÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ êÔ°°³Ú ׶ ÔéÍ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ À°µØ¶ êzî¯àð ìñÇܳçð óØÅ, Áîé Õñ¶ð, À°îðÅÀ° Õñ¶ð, êz¯. ðäÜÆå ê³é± Áå¶ ð¶âÆÀ° Ô¯Ãà ×°ðìÅÜ ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ âÅ. çÆêÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÅ òËéÕÈòð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ À°åðé î½Õ¶ Çé¼ØŠùÁÅ×å ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ïÅð»-ì¶ñÆÁ» Çò¼Ú Ôðîé ÇêÁÅð¶ âÅ. çÆêÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃðÆ Çò¼Ú üå çóìð ù ïÈéÆòðÇÃàÆ Õ˺êÃ ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ôÅîñ Ô¯ä׶Í

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.50%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 05

ê³ÜÅìÆ ê¼åðÕÅðÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé Á¼×¶ ì¶Ôç¼ Ú¹äå½ ÆÁ»- ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø àÇÔäÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ê³ÜÅì Áå¶

üÇíÁÅÚÅð ç¶ éÅî Ô¶á êð¯ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ñ¼ÚðåÅ

Çòç¶ô ç¶ ÕÂÆ îÆâÆÁÅ ÁçÅÇðÁ» éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶

çÅ Õ¯ÂÆ ÇüèÅ å¶ Ãê¼ôà Ô¼ñ å» éÔƺ ÔË êð

ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø àÇÔäÅ ÇÂé·Æº Ççéƺ ÕËé¶âÅ

ê³ÜÅìÆ êz¶îÆÁ» Áå¶ ÜÅ×ðÈÕ Çèð» çÅ ÇÂé·»

ë¶ðÆ Óå¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ À°é·» Òê³ÜÅìÆ êz˵à Õñ¼ì ÁÅø

îÃÇñÁ» êzåÆ Ã¹Ú¶å Ô¯äÅ Áå¶ ÇÂà çÆ ð¯ÕæÅî

ìÆ. ÃÆ.Ó ç¶ î˺ìð» éÅñ ÇÂ¼Õ À°Ú¶ÚÆ ÇîñäÆ ÕÆåÆÍ

ñÂÆ Õ¹Þ éÅ Õ¹Þ Õðç¶ ðÇÔäÅ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ù

ê³ÜÅìÆ ê¼åðÕÅðÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé éÅñ Ü°ó¶

òè䯺 ÷ðÈð ð¯Õ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ê³ÜÅì

Ãð¯ÕÅð» Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÇçÁ» àÇÔäÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ç¶ ê¼åðÕÅð» ù çðê¶ô êz¶ôÅéÆÁ» Áå¶ îÜìÈðÆÁ»

ÇÕ ç¯ò» ù ÔÆ î½ÜÈçÅ Ã ׳íÆð Ú¹ä½åÆÁ» çÅ

ù À°çÅÔðé» Ãî¶å ûÞÅ ÕÆåÅÍ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂà î½Õ¶ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé êz¯. ×°ðÇò³çð

ê³ÜÅìÆ ê¼åðÕÅðÆ ÓÚ Ö¯Ü íðêÈð ê¼åðÕÅðÆ

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð ùÖÇî³çð ÇóØ

çÆ ØÅà Áå¶ õ°ôÅîçÆ ê¼åðÕÅðÆ çÅ êÃÅðÅ òè

ÚÆîÅ, õ÷ÅéÚÆ ×°ðöò ÇÃ³Ø ê³è¶ð, âÅÕàð êÈðé

ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé Çò¼Ú ÇÔ³çÆ ç¶ ôìç»

ÇóØ, ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð, Á³ÇîzåÜÆå ÇóØ

çÆ òð寺 Ççé-ì-Ççé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ

Ãð», Õ° ñ çÆê Çó Ø î¼ ñ Æ· , Õ° ñ çÆê Çó Ø ,

éÅñ ÷°ìÅé ÓÚ Çò×Åó êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÃÈÚ ÔÅ÷ð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé· » Ãî¼ Ç ÃÁÅò» Ãî¶ å ê³ Ü ÅìÆ

ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø àÇÔäÅ Òê³ÜÅìÆ êz˵à Õñ¼ì ÁÅø ìÆ. ÃÆ.Ó ç¶ î˺ìð» éÅñ

ÃéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation.

- Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 06

çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ êÅÇÂñà îÇÔ³çð ÇÃ³Ø êÈÜÆ çÅ ×zò¶ ÷˺â Çò¼Ú ì¹å¼ ñ×ÅÇÂÁÅ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø å¯º ìÅÁç ÇÕö ÇÃ¼Ö çÅ çÈÜÅ ÜéåÕ æ» Óå¶ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË êÈÜÆ çÅ ì¹å ¼ – åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ») çÈÜÆ

òÅñ¶ ðÅÇÂñ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ îÇÔ³çð

Òì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ ç¶ ÜËÕÅÇðÁ»

óÃÅð Ü³× Çò¼Ú êÅÇÂñà ç¶ å½ð Óå¶ Ã¶òÅò» ç¶ä

ÇÃ³Ø êÈÜÆ ç¶ H ë¼°à À°µÚ¶ ì¹¼å çÅ ×z¶ò÷˺â ÇòÖ¶

ç½ðÅé ìðåÅéÆÁ» çÆ Â¶Áð ë¯ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ» çÅ ×°ä×Åé ñ§âé- êÇÔñÆ Áå¶ çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× ÓÚ

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ» òñ¯º ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ìÔÅçðÆ ç¶ Ã¯Ôñ¶

ç¹ìÂÆ ðÇÔ³ç¶ êÌòÅÃÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Õ³èÅðÆ

×ÅÀ°ºÇçÁ» Çìzà¶é çÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·»

ù ÃéîÅÇéå Õðé ñÂÆ ÇìzÇàô ÇÃ¼Ö ÁËïÃƶôé

çÆÁ» îÔÅé Õ°ðìÅéÆÁ» ÕðÕ¶ Á¼Ü ÁÃƺ ÃÅð¶

òñ¯º ÕðŶ ׶ ÃîÅ×î ÓÚ î¶Á é¶ Ã³ÃÅð ܳ׻

ÁÅ÷ÅçÆ îÅä ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà î½Õ¶ ç¹ìÂÆ ÓÚ ðÇÔ³ç¶

ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ» çÆ ìÔÅçðÆ ç¶ Çռö òÆ Ã¹äŶÍ

êðòÅÃÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Õ³èÅðÆ é±³ ÒÇÃ¼Ö ÇÜÀ±ñ

À°é·» ù ñ¯Õ» êzåÆ ÇéíÅÂÆÁ» öòÅò» ìçñ¶

ÁËòÅðâ-B@ADÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Çòôò ÇÃ¼Ö ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ§âé òñ¯º ÁÅéð¶ðÆ

ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ» é±³ ÇéðíË ÕðÅð Çç³ÇçÁ» dz×ñ˺â

âÅÕàð¶à çÆ À°êÅèÆ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Çüֻ çÆ

çÆ ×zÇÔ î³åðÆ æ¶ð¶ÃÅ î¶Á é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüÖ

íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÅðÜ Õðé òÅñ¶ Õ³èÅðÆ é±³ ×zÇÔ

ÜòÅé» é¶ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Áå¶ åô¼çç çÅ âà Õ¶

î³åðÆ é¶ ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅÍ Õ³èÅðÆ ×°ðÈ

ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ Áå¶ Çòôò ÇÂÇåÔÅà ÓÚ òâî¹¼ñÅ

éÅéÕ çðìÅð, ç¹ìÂÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé òÆ ÔéÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

ÁÇèÕÅðÆ Â¶Áð òÅÂÆà îÅðôñ ÁËâòðâ ÃÇà³÷ð é¶ êðçÅ ÔàÅ Õ¶ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×z¶òôËî ç¶ î¶Áð ܽÔé ÕÅñð é¶ ÁŶ îÇÔîÅé» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø êÈÜÆ ìÅð¶ ç¯ ôìç ÕÔ¶Í Â¶Áð òÅÂÆà îÅðôñ ÁËâòðâ ÃÇà³÷ð é¶ ×z¶òôËî òÅÃÆÁ» ù òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ç¯ò¶º óÃÅð ܳ׻ Çò¼Ú Çüֻ òñ¯º ÇéíŶ ð¯ñ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ÃÅìÕÅ î¶Áð ã¶ÃÆ ç¶ ïåé» çÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø êÈÜÆ ç¶ ì¶à¶ ÃÇå³çð ÇÃ³Ø êÈÜÆ é¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ Õ½ºÃñ é¶ À°Ôé» ç¶ ÇêåÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÔ Ú¯ä ÕÆåÆÍ Õ½ºÃñð, ÃÅìÕÅ î¶Áð Áå¶ ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ êÅðñÆî˺àðÆ À°îÆçòÅð

×z¶ò÷˺â ÇòÖ¶ ì¹¼å ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ î¶Áð ܽÔé

åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ é¶ ÇÂà 칼å ñÂÆ G@ Ô÷Åð 꽺â çÅé Õðé òÅñ¶ çÅéÆÁ» çÅ è³éòÅç

ÕÅñð éÅñ ÃÅìÕÅ î¶Áð åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ òèÅÂÆ çÅ êÅåð ÔË, ÇÜÃ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Á¼Ü îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø å¯º

é¶ Á¼×¶ ñ¼× Õ¶ ÇÂÔ À°êðÅñÅ ÕÆåÅÍ

ìÅÁç çÈÜÅ ÇÕö ÇÃ¼Ö çÅ ì¹¼å ÜéåÕ æ» Óå¶

ÇÂà î½Õ¶ ×°ðÈ Øð ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÜÃêÅñ

ñ¼Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ñÂÆ î˺ ÃîÈÔ Çüֻ Áå¶ ìÅÕÆ

ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ, ÇâêàÆ î¶Áð ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ì³×ó,

íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÅ è³éòÅç ÕðçÅ Ô», ÇÜÔé» é¶

Ãòðé ÇóØ, Õ¶Ãð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ïÔä ÇóØ

îËù ÇÂà 칼å ñÅÀ°ä ñÂÆ B@AA Çò¼Ú ÁÅð³íÆ

í¼àÆ, Õ½ºÃñð éÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø æ»çÆ, ìõôÆô

î¹ÇÔ³î ù íðò» Ãîðæé Çç¼åÅÍ ×°ðÈ Øð ç¶ êzèÅé

ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ, åðöî ÇÃ³Ø îÅÔñ, Õ½ºÃñð î¼Öä

Ã. çÇò³çð ÇÃ³Ø Çô³çÆ Â¶ ò³é, çÇò³çð ÇóØ

ÇÃ³Ø ÃæÅÇéÕ ÁËî. êÆ. ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ

Çí³çÅ î¹á¼âÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ

dz×ñ˺â íð çÆÁ» êzî¹¼Ö ôÖÃÆÁå» ÔÅÇ÷ð ÃéÍ

SAAN Driving School

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

* ÕñÅà E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃ˺à * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ dzÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ì˺à éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 TEL: 604-501-2262

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 07

ÕÅñ¶ é½ÜòÅé ù ׯñÆ îÅðé òÅñ¶ ׯð¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ÁÃåÆøÅ ëð×ÈÃé- ÇéÔ¼æ¶ ÕÅñ¶ é½ÜòÅé ù öºà

À°Ô ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå éÔƺ ìäé ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅÍ

òñ¯º éÃñÆ ÇòåÕð¶ ù ð¯Õä ñÂÆ ÕÅùé ÇñÁ»çÅ

ñ¯Õ ôÅîñ Ôé Áå¶ ÇÂÔ À°Ã æ» å¯º ô°ðÈ ÕÆåÅ

ñ°ÂÆà ÓÚ ×¯ñÆÁ» îÅðé òÅñ¶

ÇòñÃé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÜÅò¶Í ÒÇÂéÃÅë ñÂÆ ïÅåðÅÓ ÓÚ AE@ ç¶ ÕðÆì

Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ìðÅÀ±é é±³ ׯñÆ îÅðÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ׯð¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ âËðé

îÅÂÆÕñ ìðÅÀ±é (AH) ù ׯñÆ

ÇòñÃé é¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ

À°Ã é¶ ÁÅåî ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ îÅðÆ

ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ òÕÆñ

ÃÆÍ ÇÚ¼áÆ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

éÆñ ìð³àð¶Üð é¶ ÁÃåÆë¶ çÆ

ÇÕ À°Ô ×ð˺â ÇÜÀ±ðÆ ç¶ ëËÃñ¶

ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°èð ׯñÆ

çÆ À°âÆÕ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ, ÇÜÃ

Õ»â Áå¶ ×ð˺â ÇÜÀ±ðÆ òñ¯º

ÕðÕ¶ Ô°ä À°Ã é¶ ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ù ìðÆ Õðé

ÔËÍ

ç¶ Çòð¯è ÓÚ AIC ÇÕñ¯îÆàð

úèð êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶

ñ§îÅ îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ô°ä ëð×ÈÃé 寺 ñË Õ¶ ÃÈì¶ çÆ

ÔËÍ

ðÅÜèÅéÆ ÜËëðÃé å¼Õ üå Ççé» ÇòñÃé òñ¯ º ÇñÖÆ

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ âËðé ÇòñÃé

çÅ îÅðÚ ÁÅð³í Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

×ÂÆ ÇÚ¼áÆ î¹åÅìÕ À°Ã é±³ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇÂÔ îÅðÚ AIF@ ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» òÅñ¶ îÅðÚ» çÆ

ܶÕð À°Ã é¶ é½ÕðÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆ å» ÇÂà éÅñ

åð÷ Óå¶ ÔËÍ êzçðôéÕÅðÆ î³× Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ

ëð×ÈÃé ç¶ òÃéÆÕ» Áå¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶

ê¹ñÆà êzì³è ÓÚ Ã¹èÅð ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í ëð×ÈÃé

ÜÅé çÅ Ö½Á ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÓÚ éòƺ ê¹ñÆà î¹ÖÆ åÅÇÂéÅå Ô¯ò¶ Áå¶ ê¹ñÆÃ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ Çòç¶ô î³åðÆ ç¶ ÇìÁÅé é¶ ÕÆåÅ Ãí é±³ ÔËðÅé ï¶ðÈôñî- ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÁòÆ×â¯ð ÇñòðîËé é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ Ãí é±³

ÕÅÇÔðÅ- ÇîÃð çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ç¶ô

ÔìÆì Áñ-ÁËâñÆ Ãî¶å ÃÅìÕŠüå Õî»âð

ç¶ ×¼Ççúº ñÅÔ¶ ðÅôàðêåÆ Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ é±³ Õåñ

B@AA çÆ Õz»åÆ ç½ðÅé ÃðÕÅð Çòð¯èÆ

ç¶ ç¯ô» 寺 ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ êÇÔñ¶

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ç¶ Õåñ» Çò¼Ú Çéðç¯ô ÔéÍ HF

øËÃñ¶ ù êñàÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ B@AA çÆ Õz»åÆ,

ÃÅñÅ î¹ìÅðÕ ù ÃàðËÚð Óå¶ ìËáÅ Õ¶ ÁçÅñå ÓÚ

ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ç¶ C@ ÃÅñ 寺 ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ç¯ ê¹¼åð» é±³ òÆ ÃÅð¶

ÔÕÈ î å é± ³ êñà Çç¼ å Å ÃÆ, ç½ ð Åé ÃË º Õó¶

ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» Ú¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÜÈé

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ç¶ Õåñ Çò¼Ú î¹ìÅðÕ ç¯ôÆ éÔƺ

B@AB Çò¼Ú î¹ìÅðÕ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔ ç¯ôÆÁ» é±³

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êÇÔñ¶ øËÃñ¶

îÅäï¯ × Ü¼ Ü Õî¶ ñ Áñ-ðôÆçÆ é¶

Çòð°¼è ÁêÆñ ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁêzËñ

ÇÂÃðÅÂÆñ ù ×Ëà ìðÅîç Õðé ç¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶

B@AC Çò¼Ú նà çÆ ç¹ìÅðŠùäòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ

ç¯ô» 寺 òÆ î¹ìÅðÕ é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁçÅñå

ÃÆÍ À°Ô ÃðÕÅðÆ ø³â» ç¶ Ø°àÅñ¶ ç¶ ò¼Öð¶ îÅîñ¶

é¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ ×zÇÔ î³åðÆ

Çò¼Ú Çå³é ÃÅñ çÆ Ã÷Å Õ¼à ÇðÔÅ ÔËÍ

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ Áðì éÅ×ÇðÕ» é±³ À°æ¶ ÜÅä ñÂÆ ðÅ÷Æ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ Áðì

ÇñòðîËé ïÔÈçÆÁ» Áå¶ Áðì» é±³ ò¼Ö

éÅ×ÇðÕ» é±³ ÇÂà ç¶ô é±³ Û¼â Õ¶ ëñÃåÆé Úñ¶

Õðé çÆ òÕÅñå Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶

ÜÅä ñÂÆ Çò¼åÆ î¼çç Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Á³çð ïÔÈçÆÁ» Áå¶ Áðì» çÆ ÜéóÇÖÁÅ òÅñ¶

À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ íÇò¼Ö Çò¼Ú

ôÇÔð ÜëëÅ Áå¶ ÁÅÕð¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ôÇÔð

ëñÃåÆé çÆ ÃðÔ¼ç é±³ åËÁ Õðé ÓÚ î¼çç

í±î¼è ÃÅ×ð ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ Ôé êð ê¼ÛîÆ Õ³ã¶ å¯º

Çîñ¶×ÆÍ ÇñòðîËé, êzèÅé î³åðÆ ì˺ÜÅÇîé

çÈð ÔéÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ Çòç¶ô î³åðÆ ÇñòðîËé

é¶åéïÅÔÈ çÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ¼àó ðÅôàðòÅçÆÁ»

ÕÅëÆ êÇÔñ» å¯ º ÕÇÔ³ ç ¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¶ Õ ð

Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ À°Ô ÕÇÔ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ Áðì éÅ×ÇðÕ ÜÅäÅ ÚÅÔ°¿ä å»

Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ëñÃåÆé çÅ ìÅðâð Çëð 寺 åËÁ

À°é·» é±³ ÜÅä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

ÇîÃð çÆ ÁçÅñå òñ¯º î¹ìÅðÕ å¶ À°é»· ç¶ Õî»âð Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô» 寺 ìðÆ

ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 08

êÌòÅÃÆÁ» Óå¶ Ú¼ñ× ¶ Å ÕËîð½é çÅ Õ°ÔÅóÅ ñ§âé- êðòÅÃ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÅ Ãà˺â

ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé Óå¶ BH î˺ìðÆ Ã³Ø Çò¼Ú¯º

ÇÕ Ü¶ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ǼÛå åìçÆñÆÁ» éÅ

òÆ À°é·» é±³ Õ³î éÔƺ ÇîñçÅ å» À°é·» é±³

Ãõå ÕðÇçÁ», êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîð½é é¶

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ìÅÔð Ô¯ä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Õ½îð½é

ÕðòÅ ÃÕ¶ å» À°Ô ÇÕö òÆ Ã³íÅòéÅ ù ÖÅðÜ

ÜñÅòåé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êðòÅÃÆÁ» ç¶

ïÈðêÆ Ã³Ø ç¶ ÁÅ×ÈÁ» 寺 êðòÅÃÆÁ» ñÂÆ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ çÆ î˺ìðÇôê ç¶ ÃòÅñ

éÔƺ Õð ÃÕç¶Í

ÃîÅÇÜÕ íñÅÂÆ Óå¶ ò¼âÆÁ» ð¯Õ» ñÅÀ°ä çÆÁ»

Óå¶ Ô¯ä òÅñÆ òÅðåÅ Çò¼Ú ïÈðêÆ Ã³Ø Çò¼Ú êÌòÅÃ

ÕËîð½é çÆ åÜòÆ÷

Çò¼Ú ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ é±³

ÁÅêäÆÁ» åÜòÆ÷» çÆ ÔîÅÇÂå î³×Æ ÔË Áå¶

ù ØàÅÀ°äÅ ÁÇÔî î¹¼çÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°é·» ÇÕÔÅ

î¹åÅìÕ Õ°Þ ÖÅà ñÅí ñËä ñÂÆ

ÃÆîå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ïÈðêÆ Ã³Ø

êðòÅÃÆÁ» é±³ ÚÅð ÃÅñ À°âÆÕ

ç¶ ð°÷×Åð çÆ åñÅô Õð ðÔ¶

ÕðéÆ êò¶×ÆÍ òËÃà Çîâñ˺â÷

é½ÜòÅé»

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ëËÕàðÆ ÓÚ íÅôä

ïÈéÆòðÃñ ÕËzÇâà ùÇòèÅ ì³ç

Çç³ÇçÁ» ÕËîð½é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ êzèÅé î³åðÆ é¶

À°é·» é±³ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú ïÈðêÆ Ã³Ø ç¶

òÅð òÅð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ î³×ÇåÁ»

êðòÅà çÅ ÁÅèÅð åìçÆñ

Áå¶ ÜÅÁñÃÅ÷» é±³ ìðåÅéÆÁÅ

ÕðòÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ À±Ô

Çò¼Ú¯º ì¶çõñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

úìÅîÅ çÆÁ» ì¶àÆÁ» ç¶ êÇÔðÅò¶ Óå¶ ÒÕ°îºË àÓ ÕðéÅ íÅðÆ ÇêÁÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ÃÅôÅ çÆ ôÅðà âð˵Ã, À°é·» ç¶ ÕñÅà Áå¶

úìÅîÅ çÆÁ» ì¶àÆÁ» ç¶ êÇÔðÅò¶ Óå¶ ÒÕ°î˺àÓ ÕðéÅ

ÇòòÔÅð Óå¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Óå¶ Õ°î˺à Õð

ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç î˺ìð ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ù ìÔ°å

Çç¼åÅÍ Ü篺 ñ¯Õ» é¶ ×°¼ÃÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ å» ñ½à¶é é¶ ÁÅêäÅ Õ°î˺à ÇâñÆà Õð Çç¼åÅÍ ÇÂé·» ÔÆ éÔƺ, Ü篺 ñ¯Õ» çÅ ×°¼ÃÅ ô»å éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ å» ñ½à¶é é±³ î¹ÁÅëÆ î³×äÆ êÂÆÍ ÁÃñ ÓÚ úìÅîÅ çÆÁ» ì¶àÆÁ» Òæ˺ÕÃÇ×Çò³× â¶Ó ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ÓÚ ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ»

ïÈðêÆ Ã³Ø Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ìä¶ ðÇÔä ç¶ ÃòÅñ Óå¶ B@AG

ÁÅêä¶ êÇðòÅð» é±³ ìðåÅéÆÁÅ

â¶Çòâ ÕËîð½é

é±³

Çîñ

ðÔÆ

ïÈðêÆ Ã³Ø Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ éò¶º ç¶ô» ç¶ éÅ×ÇðÕ» é±³

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ðŶô°îÅðÆ ñÂÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅ ðÔ¶

ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú Õ³î Õðé 寺 À°ç¯º å¼Õ ð¯Õ

ÔéÍ À°ºÞ, À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶

Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Ü篺 å¼Õ À°é·» ç¶ ÁðæÚÅð¶ î½ÜÈçÅ

ìðåÅéÆÁÅ çÆÁ» î³×» ÁäùäÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ»

î˺ìð» éÅñ òè¶ð¶ ÇÂÕÜ°¼à éÔƺ Ô¯ Ü»ç¶Í

×ÂÆÁ» å» À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ Ã³íÅòéÅ ð¼ç éÔƺ Õð ÃÕä׶Í

ïÈðêÆ ÕÇîôé ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ìzÃñ÷ Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ, ÒÇÂÔ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇòÚÅð Ôé Áå¶

ÇÂà 寺 óնå ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ïÈðêÆ

ÇÂÔ ìÇÔà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ ÇÂé·» Óå¶ Çìé» ÇÕö

Ã³Ø Çò¼Ú¯º ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ìÔÅð ÁÅÀ°ä çÆ åðÆÕ

éÅàÕìÅ÷Æ å¯º ÇòÚÅð-ÚðÚÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅäÆ

ÃéÍ ÇÂà êz¯×ðÅî 寺 ìÅÁç

çÅ ÁËñÅé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú

ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ á§ã¶ ÇçîÅ× éÅñ ÇòÚÅð ÚðÚÅ

ñ½à¶é é¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü

ÕËîð½é é¶ À°é·» ï¯ÜéÅò» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÜé·»

ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êzì³èÕÆ Ú¯ð î¯ðÆÁ» çÆ

Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÒÀ°Ô ç¯ò¶º ì¯ð

î¹åÅìÕ ïÈðêÆ Ã³Ø ç¶ ÕÅÇîÁ» é±³ ÁÅîçé Õð

ç¹ðòð寺 ð¯Õ¶ ÜÅä ÇõñÅø åð¼çç ÕðéÅ Õ½îÆ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» Ãé Áå¶

ñÅí ñËä Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇðÔÅÇÂô ùÇòèÅ å¼Õ

ÕÅé±³éÃÅ÷» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ

íÅðÆ ÇêÁÅÍ ÇÂà îÇÔñÅ é±³ ïôñ îÆâÆÁÅ ç¶

À°é·» ù ÁÅêä¶ ÇêåÅ éÅñ ÇÕö ÜéåÕ êz¯×ðÅî

ðÃÅÂÆ ñÂÆ ÚÅð ÃÅñ À°âÆÕ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ À°é·»

À°èð, Õ¼àóê³æÆ ïÈ.Õ¶. dzÇâê˺â˺à êÅðàÆ

×°¼Ã¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ

ÓÚ ÁÇÜÔÅ ÇòòÔÅð éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ îÅÇñÁÅ

êðòÅÃÆÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Çîñç¶ ñÅí òÆ ì³ç

ç¶ é¶åÅ éÅÂÆÜñ ëËðÅÜ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êðòÅÃ

çÆ Ã³ à ç îË º ìð ÃàÆëé Çë³ Ú ð çÆ ì¹ ñ Åðé

Áå¶ ÃÅôÅ é±³ æ¯óÅ ÕñÅÃÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô

Õðé çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆÁ»

é±³ ôÇÔ ç¶ä ñÂÆ ÕËîð½é Ç÷³î¶òÅð ÔË ÜçÇÕ ñ¶ìð

ÁËñÆÜÅì˺æ ñ½à¶é é¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ÓÚ ÇôðÕå

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ø¼à¯º-ؼà À°Ã æ» çÅ ÃéîÅé

ç¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» À°é·» Õ¯ñ é½ÕðÆ Ô¯äÆ

êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ

Õðé ×ÂÆÁ» úìÅîÅ çÆÁ» ì¶àÆÁ» îÅÇñÁÅ Áå¶

Õ𯺠ÇÜ¼æ¶ å°Ãƺ Ô¯ÓÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ü¶ ÁÅÀ°ä 寺 Û¶ îÔÆé¶ ìÅÁç

Õ¯ÂÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ éÔƺ ÔËÍ

úìÅîÅ ÁÅêäÆÁ» ì¶àÆÁ» éÅñ

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 09

îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù éôÅ åÃÕð ëóé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ú³âÆ×ó·- Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ïÈàÆ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú îé°¼ÖÆ

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ÕÇîôé ç¶ î˺ìð ÁËÃ.ÃÆ.

é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ Ã¹ ä òÅÂÆ î½ Õ ¶ î½ Ü È ç ê¹ ñ ÆÃ

é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ éô¶óÆÁ» çÆ æ» éô¶ ç¶ åÃÕð»

ÁÇèÕÅð» éÅñ Ãì³Çèå ñàÕç¶ Õ¶Ã» ç¶ Çéì¶ó¶

ÇÃéÔÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ô»-ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ íÇðÁÅ ÔËÍ

ù ëóé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÕÇîôé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ñÂÆ Çå³é Ççé» Ã¹äòÅÂÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ» é±³ òÆ ôÅîñ Õð¶Í ÇÂà ÃîÅÇÜÕ

ÕÇîôé é¶ îéð¶× Å, Çîâ â¶Á îÆñ,

éÇôÁ» ç¶ çÇðÁÅ é±³ ð¯Õä ñÂÆ ×³íÆð ïåé Õðé

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ ÕÇîôé é±³ ç¼ÇÃÁÅ

ì¹ðÅÂÆ é±³ õåî Õðé ñÂÆ îÅÇêÁ» Áå¶

ÇüÇÖÁÅ ç¶ ÁÇèÕÅð, êÆä òÅñ¶ êÅäÆ Áå¶ ÃÕÈñ»

çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ ç¶ Ãð¯å êÇÔñ ç¶

ÃÆ ÇÕ ÚÅñÈ ÃÅñ ç½ðÅé ðÅÜ Çò¼Ú ê³Ü հdzàñ

ÁÇèÁÅêÕ» Ãî¶å êÈð¶ ÃîÅÜ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ

Çò¼Ú î¹¼ãñ¶ ÁÅèÅðÆ ã»Ú¶ ÇòÚñÆÁ» õÅîÆÁ» é±³

ÁÅèÅð Óå¶ ì³ç ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÕÇîôé é¶ ê³ÜÅì ç¶

ÔËð¯ÇÂé ëóÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà

ÔËÍ éÇôÁ» 寺 ìÅÁç ÕÇîôé é¶ ðÅÜ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

çð°Ãå Õðé ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÕÇîôé ç¶ ë¹¼ñ

î¹¼Ö ÃÕ¼åð é±³ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ À°ñ§ØäÅ ç¶

åÇÔå AC@@ նà çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ðÅÜ çÅ

Ç÷ÁÅçåÆ ç¶ ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶ նû Óå¶ ÇÚ³åÅ

ìËºÚ ÇâòÆ÷é é¶ AG ÇÔðÅÃåÆ î½å» Áå¶ ê¹ñÆÃ

նû ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ Ã³îé ÕÆåÅ ÃÆÍ

ê¼Ö ùäé 寺 ìÅÁç ÕÇîôé é¶ ÃðÕÅð é±³ éÇôÁ»

êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ ÕÇîôé é¶ ê¹ñÆà 鱳 Ãê¼ôà ÕÆåÅ

î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ñîÕç¶ Õ¶Ã» çÆ Ã¹äòÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ

ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇàà ն. ÜÆ. ìÅñÅÇÕzôéé

é±³ á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ÃêñÅÂÆ ÜÅÿ å¯óé çÆ

ÔË ÇÕ ê¹ñÆà ÕÅé±³é çÆ êÅñäÅ Õðé çÆ õ°ç òÆ

ÔËÍ ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ÇîzåÕ» ç¶ òÅðû é±³ ؼà¯-

êÅì³ç ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ Õ³î Õ¶òñ Òâ³âÅ ÚñÅÀ°äÅÓ

ؼà çà çà ñ¼Ö ð°ê¶ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ ÇÃøÅðô

éÔƺ ÔËÍ Õ½îÆ ÕÇîôé Õ¯ñ ê¹ñÆà òèÆÕÆÁ» ç¶

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Á»×äòÅóÆ éÅñ

ÕÅé¯- éÅÂÆÜÆðÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ãí 寺 ò¼âÆ îÃÇÜç Óå¶ Ô¯Â¶ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú ñ×í× AB@

òè¶ð¶ նà ê³ÜÅì 寺 ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÇîôé Õ¯ñ

Ãì³èå îÃÇñÁ», ì¼ÇÚÁ» é±³ Çîñ ðÔÆ ØàÆÁÅ

Üä¶ îÅð¶ ׶ Áå¶ BG@ Üä¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Ü°³î¶ çÆ éîÅ÷ ç½ðÅé çÇÔôå×ðç» é¶

ê¹ñÆà Ç÷ÁÅçåÆÁ» ç¶ Ãí 寺 ò¼è FC նà ÁŶ

õ°ðÅÕ, ìÅñóÆÁ» çÆ Ãð°¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ã³×ðÈð Çò¼Ú

ׯñÆìÅðÆ ÕÆåÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ç¯ ÜÇäÁ» é¶ õ°ç é±³ èîÅÕÅ Õð Õ¶ À°âÅ ÇñÁÅÍ ç¶ô ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶

Ôé Ü篺ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ AI Áå¶

Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà éÅñ

ôÇÔð ÕÅé¯ çÆ îÃÇÜç ÓÚ èîÅÕÅ Ô¯ä éÅñ ÚÅð¶ êÅö ÔÅÔÅÕÅð î¼Ú ×ÂÆÍ ÇÂÔ îÃÇÜç éÅÂÆÜÆðÆÁÅ ç¶

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô 寺 AH ÔËÍ ÜÃÇàà ìÅñÅÇÕzôéé

Ãì³Çèå նû ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÔËÍ

éÅÇÂÜÆðÆÁÅ ÓÚ îÃÇÜç Óå¶ ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ çÈܶ Ãí 寺 ÃÆéÆÁð î¹ÃÇñî èÅðÇîÕ î¹ÖÆ ÁîÆð ÁÅø ÕÅé¯ î¹Ô³îç îéÃÆ çÈܶ ç¶ îÔ¼ñ Õ¯ñ ê˺çÆ ÔËÍ

Üñ§èð ç¶ ÃÅìÕÅ ïÈæ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ãî¶å B ù AB-AB ÃÅñ ÕËç å¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Ü°ðîÅéÅ

À°é·» ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÔÆ éÅ×ÇðÕ» é±³ ì¯Õ¯ Ôðî Çòð°¼è ÔÇæÁÅð À°áÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ èîÅÕ¶ 寺 êÇÔñ» À°°¼åð êÈðìÆ ôÇÔð îËç¹×°ðÆ Çò¼Ú ê˺çÆ îÃÇÜç Óå¶ ì³ì Ôîñ¶ é±³ éÅÕÅî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³Ü Ççé êÇÔñ» ôÇÔð Çò¼Ú ç¯ ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅòð Á½ðå» é¶ DE 寺 ò¼è ñ¯Õ» é±³ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁËîÅé°Áé úÜ°Õò° é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð» é¶ õ°ç é±³ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ǼÕ

Á³ÇîÞåÃð- Üñ§èð éÅñ Ãì³Çèå å¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç¼Õ

èîÅÕ¶ éÅñ Õ¶ À°âÅ ÇñÁÅ Áå¶ Çëð ì³çÈÕèÅðÆÁ» é¶ ì¼Ú Õ¶ í¼Ü ðÔ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í À°é·»

ÃÅìÕÅ ÁÅ×È Ãî¶å B é±³ ÔËð¯ÇÂé çÆ åÃÕðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÚðÇÚå îÅîñ¶ ÓÚ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ñ¼×Å ÇÕ ÔîñÅòð ê¹ðô Ãé Ü» Á½ðå» êð íÆó é¶ ÚÅð ì³çÈÕèÅðÆÁ» é±³ îÅð

ÇÂ¼æ¶ ÁçÅñå òñ¯º AB-AB ÃÅñ ÕËç å¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ÇêÁÅ Ü°ðîÅéÅ

Çç¼åÅÍ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÇòÁÕåÆÁ» Áé°ÃÅð À°é·» é±³ Á¼× Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ òèÆÕ Ç÷ñ·Å ÃËôé Ü¼Ü Ã: ùÇð³çð ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ çÆ ÁçÅñå

éÅÂÆÜÆðÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ×°âñÕ Ü¯éæé é¶ Ôîñ¶ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÇÔôåÆ

òñ¯º ùäÅÂÆ À°Õå øËÃñ¶ Ãì³èÆ ÁËâò¯Õ¶à ÃzÆ êÆ. ÁËñ. Çì³çðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ñ¯Õ» Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ» Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈðÆ Õçî À°áŶ×ÆÍ õçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìçñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ åÇÔå îÃÇÜç Óå¶ ÇÂÔ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂîÇåÔÅé çÆ ØóÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÇÂà çÅ î¹ÕÅìñÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» Ôîñ¶ ÓÚ ñ¯Õ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä Óå¶ ç¹¼Ö êz×à ÕÆåÅÍ À°èð óï°Õå ðÅôàð Üéðñ ÃÕ¼åð ìÅé ÕÆ îÈé é¶

êzô¯åî ñÅñ ïºèÆ

ÇÕ À°Õå îÅîñÅ B@@H çÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ÁÅø ðËÇòÇéÀ± dzàËñÆÜ˺à çÆ àÆî é¶ ÃæÅéÕ îÆð»Õ¯à Ú½Õ é¶Çóúº ÃÅ㶠BB ÇÕñ¯ ×zÅî

ÔËð¯ÇÂé Ãî¶å À°Õå ç¯Ô» ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ôîñ¶ çÆ ÕðóÆ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕ» Óå¶ Ôîñ¶ é±³ ÇÕö òÆ åð·»

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ôéÅÖå êzô¯åî ñÅñ ïºèÆ òÅÃÆ ÁðÜé é×ð, ùÇð³çð ÇóØ

ÃÔÆ éÔƺ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ îÈé é¶ Á¼åòÅç Çòð°¼è éÅÂÆÜÆðÆÁÅ çÆ ñóÅÂÆ é±³ óï°Õå ðÅôàð çÅ

À°ðø Çì¼àÈ òÅÃÆ Çê³â óéÆ ç¯ò¶º Ç÷ñ·Å Üñ§èð òܯº Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ çñ

êÈðé Ãîðæé Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃðÕÅð çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÷°³î¶òÅðÆ ÔËÍ

çÅ ÁÅ×È òÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ç¯ò¶º ÕËé¶âÅ í¶Üä ñÂÆ ðÅÜÅûÃÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ò¼ñ âð¼× ÇñÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔŲâÆ ÁÅêäÆ ÁÅ௠궺à Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ Ç³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * 궺à îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S TE A IM ST E EE FR

ܽì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ Á˺â òÅÂÆà ÁÅ௠ìÅâÆ Á˺â ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 10

Çç¼ñÆ ÓÚ ÚðÚ é±³ Á¼× çÅ îÅîñÅ:

ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ çøåð îÈÔð¶ ð¯Ã êzçðôé Çò¼Ú ÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê Ô¯ ×ÂÆ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ î³×

Á¼× Óå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ ÚðÚ ç¶

Áå¶ ñ¯Õ» é±³ êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ØàéÅ çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

êzì³èÕ» Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ç¯ô ÔË

ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé Çç¼ñÆ

ÇÂö ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ ÁðÇò³ç

ÇÕ ÚðÚ é±³ Á¼× ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ê¹ÇñÃ é¶ ØàéÅ çÆ Ü»Ú ñÂÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ é¶åÅ ÁðÇò³çð ÇóØ

ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü篺 À°Ô ÚðÚ

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

ñòñÆ é¶ ØàéÅ òÅñÆ æ» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶

Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ å» À°æ¯º Çî¼àÆ ç¶ å¶ñ Áå¶ âÆ÷ñ çÆ

àÆ.) çÅ ×áé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ìçìÈ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÂÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ Ãò¶ð¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ A çóìð é±³ Ãò¶ð¶ Á¼× ñ¼×ä

A@ òܶ Çç¼ñÆ ê¹Çñà ÕÇîôéð

ÕÅðé ÚðÚ çÅ Á³çðñÅ ÇÔ¼ÃÅ êÈðÆ åð·» Ãó Ç×ÁÅ

Çç¼ñÆ ç¶ ÇçñôÅç ×Åðâé ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ î¹¼Ö

ç¶ çëåð ç¶ ìÅÔð ÇÂռᶠԯ ׶

ÃÆ Áå¶ ëÅÇÂð Çìz׶â çÆÁ» Çå³é ×¼âÆÁ» éÅñ

çøåð Á¼×¶ ð¯Ã êÌçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ

Áå¶ À°é·» ØàéÅ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

éòƺ Çç¼ñÆ- À°µåð-êÈðìÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅÍ Çç¼ñÆ ç¶

ÃÇæå ÜÆ. àÆ. ìÆ. ÇÂéËÕñ¶ò çÆ åÅÇÔðê¹ð ÚðÚ

ÁÅðÕ Çìôê ÁÇéñ ÕÈà¯ é¶ Çç¼ñÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

é±³ ñ¼×Æ Á¼× ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

òÅêðÆ ÇÂà ØàéÅ é±³ ÇÃÁÅÃå 寺 êz¶Çðå ÕðÅð

ñ¯Õ» é¶ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ î¹¼Ö çëåð ç¶ ìÅÔð

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ é±³ ÇÂ¼Õ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ

÷ìðçÃå ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂñÅÕ¶

ÃÅÇÜô åÇÔå é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ çñÆê Õ½ð èÅñÆòÅñ ùêåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÇêÛñÅ Çê³â í¿îÆê¹ðÅ Õñ», Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ, ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

IA ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ

ÔË ÇÕ îÅÃàð ê̶î ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, ÇêÛñÅ Çê³â

ÇìðÅܶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

îÆðê¹ð Ç÷ñ·Å ܦèð Áå¶ AII@ 寺 ÃðÆ

ÃÃÕÅð F çÿìð, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð ù

ÇéòÅÃÆ Ãé, B çÿìð ù GE ÃÅñ çÆ À°îð í¯×

ç¹êÇÔð AA òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î

Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü

âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å A.C@ òܶ À°é·» ç¶

íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð F çÿìð, B@AD Ççé

éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðÈ éÅéÕ

ôÇéÚðòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð C òܶ Çðòð

ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-EDC-CABI, F@D-IIF-

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êÇò¼åð ìÅÃÆ éÅñ F@D-GBG-

@EGD Ü» GGH-BDF-@@AG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ

F@EH Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 11

ÁîðÆÕé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌìè ¿ Õ Õî¶àÆ òñ¯º ÃËîÆéÅð :

éÃñÕ°ôÆ çÆ îÅð Þ¼ñä 寺 ìÅÁç ÖÅñÃÅ ê³æ Á¼×¶ Ô¹ä Ô¯ºç ù ÖåðÅ ìäé òÅñÆÁ» îÅðÈ Ú¹äå½ ÆÁ»!

ÃËîÆéÅð Çò¼Ú íÅ× ñËä òÅñ¶ ì¹ñÅð¶ Á³å Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÚÅÔ¹¿ä òÅÇñÁ» éÅñ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð ÇÖÚòÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÃËéÔ¯÷¶ (åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð) - ÒÒÜÈé Ú¹ðÅÃÆ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ éÃñÕ°ôÆ Çê³â¶ Óå¶ Ô¿ãÅÀ°ä

Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú¯º ôÔÆçÆÁ» ç¶ ò¶ðò¶ Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ÇÂÔ î¹×ñ Ãñåéå ç¶

òÅñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÃÅÔîä¶ Ô¹ä ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÕÅÇÂî ð¼Öä çÅ ÃòÅñ ÁÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇüÖÆ Áå¶ Çüֻ

ìÅçôÅÔ» ç¶ Ô¹Õî» ÁèÆé Ô¯ÂÆÁ» êð ÇÂé·» Çê¼Û¶ ÁÃñ Ô¼æ À°é·» Çìêð ñ¯Õ» çÅ ÔÆ Çüè Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜé·»

ù îñÆÁÅî¶à Õðé çÆÁ» ׯºç» ×¹¿çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ çðçÆÁ» ù ׿íÆð ÇÚ¿åÅ ÔË ÇÕ

ù ÇÃ¼Ö ëñÃëÅ ë¹¼àÆ Á¼Ö éÔƺ ÃÆ íÅÀ°ºçÅÍ ÇîÃÅñ» Çç³ÇçÁ» À°é·» ìÆðìñ, ÔÇðí×å Çéð¿ÜäÆÁ»,

Çüֻ çÅ òÅÔ ÇÜé·» ñ¯Õ» éÅñ êË Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂé·» çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÃîÅÇÜÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ ÇòòÃæÅ î³ù

ñÖêå å¶ ÜÃêå ðŶ, Ú¿çÈ, ׿×È, ù¼ÚÅ é§ç Áå¶ ìÅÂÆèÅð ç¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ éÅî Ç×äÅÂ¶Í ²âÅ.

ÇÃîðåÆ Áå¶ ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍÓÓ ÇÂÔ ôìç Ãé êÌÇüè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅÕàð ×¹ðçðôé

ÚÆîÅ é¶ î½ÜÈçÅ Ã ÇÃ¼Ö ÇÃè»å éÅñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Û¶óÖÅéÆÁ» Çòð¹¼è êÌòÅÃÆ Çüֻ ù ×çðÆ

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ç¶, ܯ À°é·» ìÆå¶ ôÇé¼ÚðòÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇîñêÆàà ÇòÖ¶ ԯ¶ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú

ìÅÇìÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 ê̶ðéÅ ñËä çÅ êË×Åî Çç¼åÅÍ

êÌ×àÅÂ¶Í ÁîðÆÕé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Çòô¶ Óå¶ ÁÅï¯ÇÜå ԯ¶ ÇÂà íðòƺ

ÇÂà ÇîÃÅñÆ ÃËîÆéÅð çÅ ÁÅð¿í ÕðÇçÁ» Á³åððÅôàðÆ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ÔÅ÷ðÆ òÅñ¶ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ìÔ¹å Ü÷ìÅåÆ Áå¶ ×¿íÆð ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» âÅ. Çã¼ñ¯º é¶ ÇüÖ

ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ÇòÚÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÇôÁ» Óå¶ Ã¿Õ¯Úò» êð êÌíÅòôÅñÆ ÇòÇÖÁÅé Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú Ú¼ñ¶

ê³æ ù çðê¶ô ÁäÇÕÁÅÃÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ò¶ðòÅ ÇÂÕ¼á éÅñ ûÞÅ ÕÆåÅÍ

ÃòÅñ-ÜòÅì ç¶ ÃËôé Çò¼Ú Ãð¯ÇåÁ» òñ¯º ×ÇÔð-׿íÆð ÃòÅñ òÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÜé·» ç¶ ÜòÅì ì¹ñÅÇðÁ»

ìÅñ ×¹ðÈ éÅéÕ òñ¯º Üé¶À± êÇÔéä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé 寺 ñË Õ¶, ÿé Ú¹ðÅÃÆ çÆ éÃñÕ°ôÆ Áå¶

é¶ ÃÇÔÜ Áå¶ áð¿î¶ éÅñ Çç¼å¶Í ÇîñêÆàà ׹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Áå¶ êÌèÅé ¶. ÜÆ. êÆ. ÃÆ.

î½ÜÈçÅ ç½ð Çò¼Ú Çìêð-ôÕåÆÁ» çÆ ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò», ÇÃ¼Ö ÁçÅÇðÁ» Áå¶ â¶ÇðÁ» Çò¼Ú عÃêËá ìÅð¶

íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ô¯áÆ Áå¶ Õ¯-ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÃæÅéÕ À°µØÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» ç¶

ìÅçñÆñ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÁÅÖ¶, ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ç¶ êÌåÆÕ B@@C Çò¼Ú

êÌåÆÇéè» éÅñ Çîñ Õ¶ Çå¿é» ì¹ñÅÇðÁ» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÁÇÜÔÅ ïÅç×ÅðÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ÒéÅéÕôÅÔÆ Õ˦âðÓ ù ÇîñׯíÅ (èî¼Õó) Õ˦âð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ìÅçñ-çñ ù ÇìêðòÅç ç¶

ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ íÅÂÆ Ô¯áÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» çÅ À°Ú¶ÚÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÃîÅêåÆ

ÒÕ°ÔÅó¶ çÅ çÃåÅÓ ×ðçÅéç¶ Ô¯Â¶ âÅ. Çã¼ñ¯º é¶ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ Çüֻ ù Ô¬äÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà Ôîñ¶

À°êð¿å ¦×ð ÛÕä 寺 êÇÔñ» Ú¯äò¶º ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÇÂ¼Õ ×ð¹¼ê ë¯à¯ òÆ ÇÖÚòÅÂÆÍ ÇÂà îÔ¼åòêÈðé

Çòð¹¼è ê³æÕ êÌ¿êðÅò» î¹åÅÇìÕ Ã¿Øðô Çò¼ãä ñÂÆ ñÅîì¿ç Ô¯äÍ

ÃËîÆéÅð çÅ Ò×ñ¯ìñ ê³ÜÅì ÚËéñÓ ðÅÔƺ ñÅÂÆò àËñÆÕÅÃà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ Áô¯Õ í½ðÅ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ

ÃËîÆéÅð ç¶ çÈÃð¶ ì¹ñÅ𶠦âé 寺 ÁŶ ԯ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ ÃÕÅñð âÅ. ÇÂÕÇåçÅð ÕðÅîå ÚÆîÅ é¶

ðÔ¶ ÃéÍ ÕÂÆ ð¶âÆú Ãà¶ôé» òñ¯º òÆ ÇÂÔ ê̯×ðÅî Çðñ¶Á ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. dzâÆÁÅ êËö í¶Üä Ü» À°è𯺠î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÿå ë½ðËÕà Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #402, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 12

ÃÅèòÆ ÇÜÀ°åÆ çÆ î¹ÁÅëÆ, êð ìÅçñ òÆ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ò¶ Ú³âÆ×ó· (Ü×åÅð ÇóØ)- ÃÅèÈÁ» å¶

ÃÆÍ Ü篺 À°Ã é¶ í×òÅé ðÅî é±³ éÅ î³éä òÅñ¶

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅèòÆ ÇÜÀ°åÆ é¶ Ü¯ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ÁÅêä¶ Ö¹¼Ã¶ ԯ¶ ÁèÅð é±³ î¹ó ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

ÃÅèòÆÁ» 寺 éðî å¶ Çéîð Ô¯ä çÆ åò¼Õ¯ ÕÆåÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë í¼çÆ ôìçÅòñÆ òðåÆ å»

Ãà¶Ü 寺 ì¯ÇñÁÅ ÔË, À°Ô íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ å¶

î¹ó ê³æÕ Â¶Ü³â¶ ò¼ñ êðåä ñÂÆ êð å¯ñ ÇðÔÅ

Ü»çÆ ÔË Ü篺 ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ

ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð òð׶ î¹¼ãñ¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» å¶

ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÔÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÇÂà îÃñ¶

Á×òÅÂÆ òÅñ¶ í×ò¶ Çìz׶â çÆÁ» ÃÅèòÆÁ»

ÃÕ¼åð îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ À°Ã ç¶ ÇìñÕ°ñ

ê³zêðÅò» 寺 ÇìñÕ°ñ ÔÆ À°ñà ÔËÍ íÅò¶º ÁÕÅñÆ

ìÅð¶ ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅèòÆ çÆ î¹ÁÅëÆ ÇÂÃ

çñ Ô°ä Çüֻ çÆ êÅðàÆ éÔƺ ðÔÆ, êð ÇÂÔ òÆ

ñÂÆ Ã³çðíÔÆä ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÔ ôìç

îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð

ìÅä ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ãà¶Ü 寺 çÅ׶ ÔéÍ

ÇüêÆ Ç×¼ñ é¶ ÁÅêä¶ àÅÂÆàñ ×Æå ç¶ ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì ÜÆ å¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ 寺 î¹ÁÅëÆ î³×Æ

Ãà¶Ü 寺 íÅôä ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÃÅèòÆ ÇÜÀ°åÆ å¶ éÅñ Öó·¶ Ôé ðÅîÈòÅñÆÁÅ Áå¶ îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ ÁÅêä¶ Á×é ìÅä» òð×ÆÁ» åÕðÆð» ñÂÆ îôÔÈð

éÅñ Öó·¶ ÃéÍ

Üñ§èð- ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇüêÆ Ç×¼ñ é¶

òÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Óå¶ ÁÅêä¶

ÁÅêäÆ éòƺ ÁËñìî Òçà Çî³àÓ ç¶ ×Æå ÒÕ°óîÅÂÆ

À°Ô ×Æå ê¯Ãà ÕÆå¶ Ôé, ܯ ùڼܶ ã³× éÅñ

éÅð çÆÓ Çò¼Ú ìzÅÔîä» êzåÆ ×ñå ôìç» çÆ

×Ŷ Áå¶ ÇëñîŶ ׶ ÃéÍ ÇÂà Çê¼Û¶ À°Ã çÅ

òð寺 Õðé ñÂÆ î¹ÁÅëÆ î³×ä

ÇüèÅ åðÕ ÇÂÔ ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°é·»

寺 ìÅÁç Ô°ä ÁÅêä¶ àÅÂÆàñ

×Æå» é±³ Á¼Ü å¼Õ dz鶺 ñÅÂÆÕ éÔƺ

×Æå ç¶ ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

Çîñ¶, Çܳ鶺 ÇÂà ×Æå é±³ Çîñ ðÔ¶

ÜÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ 寺

ÔéÍ ÇÂà çÅ ÇüèÅ îåñì ÇÂÔ ÔÆ

î¹ÁÅëÆ î³×Æ ÔËÍ ×Æå çÆ

ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ×ÅÇÂÕ Ü¯ òÆ ÕðçÅ ÔË,

òÆâÆú

ǼÕ

ñ¯Õ» çÆ êóç é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú

Çò¼Ú

À°Ã

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ëÈâ êzÅÃËÇÃ³× ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ

Ãà¶Ü À°µå¶ î½ÜÈç ÇÕö é¶ òÆ ÃÅèòÆ

×°ðç¹ÁÅð¶ 寺 Çê³â ç¶ ÇòÚ¯º Õ°óÆ

ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ×Æå» éÅñ

î³åðÆ ÃÅèòÆ Çéð³Üé ÇÜÀ°åÆ òñ¯º Çç¼ñÆ Ú¯ä

ÇÜÀ°åÆ òñ¯º ÚñŶ ׶ ôìç» ç¶ À°Ôé» Á×é-

Ú¹¼Õä çÆ ÁéÅÀ±ºÃî˺à ÕÆåÆ ÜÅ

Ô¯ ðÔ¶ ÇÂà åð·» ç¶ ÇòåÕÇðÁ» 寺

î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ÕÆå¶ ×¶ Á×éìÅä 寺 ÇÕö é§È

ìÅä» çÆ éÅ ÔÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂà Ãì³èÆ

ðÔÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÚåÅòéÆ

ÔÆ ç¯ÔðÆ îÅéÇÃÕåÅ òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ

ÔËðÅéÆ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ°ä

î¹ÁÅëÆ î³×Æ ÇÜÔó¶ î¹ñÕ çÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ

Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô Øð»

êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ êÅö

ñÂÆ Çò¼ãÆ ×ÂÆ ðÅî î³çð î¹ÇÔ³î ç½ðÅé Çç¼å¶

À°µå¶ ÇüèÅ ÔîñÅ ÔéÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇîñÆ

Çò¼Ú òó ÜÅäÍ ÇÜà Óå¶ ÇüÖ

׶ Á¼× ñÅÀ± íÅôé ñ¯Õ» é±³ Áܶ í°¼ñ¶ éÔƺ

ñÅÇîÃÅñ Çܼå éÅñ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ å¶ À°Ã

íÅÂÆÚÅð¶ é¶ Çòð¯è ÜåÅÇÂÁÅ

ÔéÍ

ç¶ í×ò¶ Çìz׶â é±³ ÇÂÔ ñÅÇÂÃ˺à éÔƺ Çîñ Ü»çÅ

ÃÆÍ ÇüêÆ é¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ

êÅðñÆî˺à ç¶ ç¯Ô» Ãçé» Çò¼Ú î¹ÁÅëÆ

ÇÕ À°Ô ÃîÅÇÜÕ îÇðïÅçÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¼ç»

ÇÂà òÆâÆú çÅ îÕÃç ÇÕö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ»

ÇüêÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òèÆÁÅ ×Æå ×ÅÀ°ä

î³×ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ä òÅñÆ î³åðÆ Çéð³Üé

å¯ó ç¶ò¶, íÅò¶º ÇÂÔ Ö¶åð ÇüÇÖÁÅ çÅ Ô¯ò¶ Ü»

íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ éÔƺ ÃÆÍ À°Ã é¶

é±³ ÇåÁÅð ÔË êð ñ¯Õ òÆ Ã¹äé òÅñ¶ ìäéÍ À°Ã

ÇÜÀ°åÆ çÆ ÇÂà î³çíÅ×Æ ØàéÅ éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Ú¯ä òðåÅð¶ çÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ãð¯å¶ À°Ã ñÂÆ ð¼ì Ôé Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÃ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ×Æå ×Ŷ

òÆâÆú éÅñ ÇÕö é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÆ ÔË å» À°Ô

Ü»ç¶ Ôé å» Õ¯ÂÆ ÁÅ Õ¶ éÔƺ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ òèÆÁÅ

Ãð¯ÇåÁ» 寺 î¹ÁÅëÆ î³×çÅ ÔËÍ

Õ³î ÕÆåÅ ÔË å¶ ÁéÜÅä¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ×ñåÆ

ÇçñÚÃê ê¼Ö òÆ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ÔË

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ê¼Ö 寺 î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÕ À°Ô íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ú¯ä ðËñÆ Çò¼Ú ì¯ñ ðÔÆ

ìÅçñ é±³ òÆ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà ÕðéÆ ìäçÆ

ÇüêÆ Ç×¼ñ

üÇíÁÅÚÅðÕ ×Æå» çÆ î³× Õðç¶ Ôé å¶ çÈܶ êÅö ÁüÇíÁÕ ×Æå»

é±³ ìó·ÅòÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇüêÆ Ç×¼ñ é¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö

é±³ òÆ ñ¯Õ ò¼âÆ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 13

ð¯ÔåÕ Û¶óÛÅó îÅîñÅ: íËä» ç¶ ÃéîÅé Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ñÅÂÆ ð¯Õ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¯ò¶º íËä» ÁÅðåÆ Áå¶

ÃÆà é±³ ñË Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ì¼Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á½ðå

À°ç¯º ç¯ò¶º íËä» Öó·ÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» Áå¶

êÈÜÅ éÅñ Û¶óÖÅéÆ Õðé òÅñ¶ Çå³é îéÚÇñÁ»

ÁÅÂÆ Áå¶ À°Ã ÃÆà é±³ ÖÅñÆ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ ðÔÆ

ì¯ñÆÁ» ÇÕ ÕÆ ì¯ÇñÁÅ ÔË å±³Í ÇÂà ׼ñ é±³ ñË Õ¶

é±³ ÚñçÆ ì¼Ã Çò¼Ú ܳî Õ¶ Õ°¼àîÅð Õðé çÆ

ÃÆ, ÇÜà Óå¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º íËä» ìËáÆÁ» ÃéÍ Á½ðå

Þ×óÅ òè Ç×ÁÅÍ À°Ã Á½ðå é¶ ìÚÅÁ Áå¶ Þ×ó¶

òÆâÆú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ À°Ã Ã

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ÃÆà ÖÅñÆ Õð ÇçÀ°Í ç¯ò¶º Ô¼æ»

é±³ ô»å ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ô ñóÕÆÁ»

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ü篺 îéÚÇñÁ» çÆ Õ°¼àîÅð

Çò¼Ú ÃÅîÅé ëó Õ¶ Öó·Æ À°Ô Á½ðå êz¶ôÅé ÃÆ å»

ì¯ñçÆÁ» ðÔÆÁ» å» À°é·» ñóÕÆÁ» é¶ Ã¯éÆêå

çÅ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç À°é·»

ì¼Ã Çò¼Ú ÃòÅð Çå³é ñóÇÕÁ» é¶ Á½ðå é±³ ÇêÛ¯º

ÜÅ ðÔÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÅ ÃÅæ ç¶ò¶×Æ

îéÚÇñÁ» é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜÃ

ÁÅòÅ÷ îÅðÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á»àÆ î¶ðÆ ÃÆà Óå¶

éÅ, å±³ òÆâÆú ìäÅ ÁÃƺ ÇÂé·» ñóÇÕÁ» ç¶ Ô¯ô

ÕÅðé À°Ã ì¼Ã ç¶ âðÅÂÆòð é±³ òÆ ÃÃê˺â Õð

ìËá ÜÅú å» À°Ã Á»àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËéÅ ÃÅîÅé

ÇàÕÅä¶ ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í Û¯à¶ Õ¼ç òÅñÆ ñóÕÆ é¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ñË Õ¶ ÁËâÜÃà éÔƺ Ô¯ ÃÕ»×ÆÍ ñóÇÕÁ» é¶

ìË× ÓÚ¯º ìËñà Õ¼ãÆ Áå¶ ç¯ò¶º ñóÕÆÁ» é¶ ìËñà

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ñóÕÆÁ» Çò¼Ú ò¼â¶ ì÷°ð×» êzåÆ

Áå¶ ñ¼å» éÅñ ñóÇÕÁ» é±³ îÅðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

ÃéîÅé éÔƺ ÔËÍ

ÇÂà åð·» ÇÂà òÆâÆú é±³ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ð¯ÔåÕ- ì¼Ã Çò¼Ú ç¯ íËä» çÆ ìÔÅçðÆ

ð¯ÔåÕ çÆÁ» íËä» éÅñ Û¶óÛÅó Õðé ç¶

ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÔÇðÁÅäÅ

ç¯ôÆ ñóÇÕÁ» ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ ð¯ÔåÕ ÁŶ Áå¶

ÃðÕÅð é¶ BF ÜéòðÆ å¼Õ À°é·» ç¶ ÃéîÅé Óå¶

À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ Ö¼àó é±³ Çîñ¶Í À°é·» é¶ ñóÇÕÁ»

ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó ç¶

ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é±³ Çéðê¼Ö Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÅ

ú. ÁËÃ. âÆ. ÜòÅÔð ïÅçò é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺

íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- ñò-îËÇðÜ î×𯺠ÁÅêä¶ Õ°éì¶ ç¶ Ãõå Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ìÅñÆò°¼â ø¯Õ

êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Û¶óÖÅéÆ

å¼Õ îÅîñ¶ çÆ êÈðÆ Ü»Ú éÔƺ Ô¯ Ü»çÆ, À°ç¯º å¼Õ íËä» é±³ ÃéîÅÇéå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ܯåÆ é±ð» Òñò-îËÇðÜÓ Õ¶Ã çÅ ÇéêàÅðÅ

çÅ Õ¯ÂÆ òÆ îÅîñÅ éÔƺ ÔË, Ãׯº ÇÕ ÇÂÔ Þ×óÅ

é½ÜòÅé» é¶ ì¼Ã ÓÚ éÔƺ ÕÆåÆ ñóÕÆÁ» éÅñ Û¶óÛÅó ð¯ÔåÕ- ð¯ÔåÕ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ú¼ñçÆ ì¼Ã ÓÚ B íËä» òñ¯º C é½ÜòÅé» ù ìËñà éÅñ Õ°¼àä ç¶ îÅîñ¶ é¶ éò» î¯ó ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÅðåÆ Áå¶ êÈÜÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õð ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇòòÅç

Çó×ð ܯåÆ îÆð (é±ð» íËä» ø¶î) òñ¯º ÁÅêäÆ ÜÅé-îÅñ çÆ ðÅÖÆ ÇÔ¼å Á×Ãå îÔÆé¶ çÅÇÂð ÕÆåÆ êàÆôé çÅ ÇéêàÅðÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà éð¶ô Õ°îÅð ûØÆ òÅñ¶ ìËºÚ òñ¯º ÇÂà ìÅð¶ ÇÂÔé» çÆ ÜÅé-îÅñ çÆ ðÅÖÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ÇÔ¼å Üñ§èð ç¶ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. ÇçÔÅåÆ é±³ ñ¯óƺçÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

À°é·» éÅñ é½ÜòÅé» òñ¯º ÕÆåÆ Û¶óÖÅéÆ ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð çÈÃðÅ ê¼Ö ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

úèð ܯåÆ ÁÅêä¶ òÕÆñ ðÅÔƺ Çëñ½ð ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶

ÇÂÔ ÇòòÅç ì¼Ã çÆ ÃÆà ù ñË Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ì¼Ã ÓÚ ÃòÅð ê³Ü Á½ðå» é¶ æÅä¶ ÓÚ ×òÅÔÆ Çç¼åÆ

Øð ÔÆ ðÇÔä çÆ Ç¼ÛÅ Óå¶ ÔÆ ìÇ÷¼ç ðÔÆÍ ÇêÛñÆ åðÆÕ À°µå¶

Áå¶ ÃÔ°³ ê¼åð ç¹ÁÅðÅ î³×ñòÅð ù ÁçÅñå ÓÚ é½ÜòÅé» çÅ ê¼Ö ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé» çÆ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ

À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» òñ¯º ç¯ò» íËä» ç¶ ôÅéçÅð ×ÅÇÂÕÆ ÕËðÆÁð

éÔƺ ÔËÍ Á½ðå» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇòòÅç ÃÆà ù ñË Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü¶ñ· í¶Ü¶ ׶ Çå³é 篯ôÆÁ»

çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ܯó¶ é±³ À°é·» Õ¯ñ Üñ§èð ðÇÔä Óå¶ òÆ

Õ°ñçÆê, çÆêÕ Áå¶ î¯ÇÔå é±³ ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ ÔË å¶ À°é·» é±³ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ é½ÜòÅé»

÷¯ð êÅÇÂÁÅ Ô¯ä À°µå¶ ìËºÚ òñ¯º ç¯ò» Çèð» é±³ Á×ñÆ åðÆÕ

ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÞÈáÅ ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ñóÕÆÁ» é¶ ÁÅê ÔÆ ÇÂÔ

å¼Õ ÇÂ¼Õ òÅð Ô¯ð ïÚ-ÇòÚÅð Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ê¼èð À°µå¶ ÇñÁÅ

òÆâÆú ìäÅÂÆ ÔËÍ ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ç¯ôÆÁ» ç¶ òÕÆñ óçÆê ðÅáÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¼Ã

ÇéðäÅ ç¼Ãä òÅÃå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÁÅêÃÆ

ÓÚ ÃòÅð ×óÆ ÇÃÃÅéÅ Çê³â çÆ ÇìîñÅ ç¶òÆ é¶ ÃÔ°³ ê¼åð ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ é½ÜòÅé» Õ¯ñ¯º ÇàÕà

ÃÇÔîåÆ ìäÆ Ô¯ä çÅ êz×àÅòÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ܯåÆ é¶ ÁçÅñå é±³ Ãê¼ôà

î³×òÅÂÆ ÃÆ, À°°é·» é±³ C é§ìð ÃÆà Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜçÇÕ H é§ìð ÃÆà Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇìîÅð Á½ðå é±³ ÇìáÅÀ°äÅ

Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ íËä éÅñ ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË êð ðÔ¶×Æ Ôð ÔÅñ ÁÅêä¶ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð

ÃÆ Áå¶ ÇÂö ÃÆà Óå¶ ç¯ò¶º ñóÕÆÁ» ìËáÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇìîñÅ ç¶òÆ Áé°ÃÅð é½ÜòÅé» é¶ ñóÕÆÁ»

éÅñ ÔÆÍ Ü¯åÆ é±ð» éÅñ óêðÕ Õðé À°µå¶ ø¯é ðÅÔƺ À°Ãç¶ êåÆ Õ°éÅñ êÅÃÆ é¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

é±³ ÇìîÅð Á½ðå é±³ ÃÆà ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» À°°é·» é¶ îé·» Õð Çç¼åÅ ÇÜà 寺 ìÅÁç ñóÕÆÁ» é¶ ×ÅñÆ-

ÇÕ ç¯ò» íËä» ç¶ ÇÂÕ¼áÆÁ» ×ÅÀ°ä ìÅð¶ ÔÅñ¶ å» Õ¯ÂÆ ÃÇÔîåÆ éÔƺ ìäÆ êð ÇÂà ê¼Ö¯º ç¯ò» Çèð» çÆÁ»

×ñ¯Ú ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ æÅäÅ Ö¹ðç çÆ Ã³å¯ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ñóÕÆÁ» çÅ Õ³î ÔÆ Õ°¼àîÅð ÕðéÅ ÔËÍ

Õ¯Çôô» ÜÅðÆ Ôé å¶ Û¶åÆ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÒÚ³×ÆÓ õìð ç¶ò»×¶Í

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Õ°éÅñ Áå¶ Ü¯åÆ

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 14

ܯÇåô ìÅð¶ àÆ.òÆ. êz× ¯ ðÅî ÇòÖÅÀ°ä Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÃÈÚéÅ Áå¶ êzÃÅðä î³åðÅñ¶ çÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ àÆ.òÆ.

êz¯×ðÅî Ôé, ÇÜà Çò¼Ú ÜÅçÈ ç¶ ÃÔÅð¶ Ãî¼ÇÃÁÅò»

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈÚéÅ î³åðÅñ¶

é±³ ì³ç Õðé ñÂÆ Ô°Õî Çç¼å¶ ÜÅäÍ êàÆôé Çò¼Ú

Óå¶ Ú¼ñä òÅñ¶ ܯÇåô êz¯×ðÅî» ç¶ êzÃÅðä Ãì³èÆ

ù Ô¼ñ Õðé çÅ Á³èÇòôòÅà ëËñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Õ¯ñ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é éÔƺ ÇÜà åÇÔå êåÅ

ÇÂÔ òÆ çðÜ ÃÆ ÇÕ ÃÈÚéÅ Áå¶ êzÃÅðä î³åðÅñÅ

îÅêç³â ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃøñ ðÇÔä Óå¶ Õ¶ºçðÆ

ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÃÈÚéÅ Áå¶ êzÃÅðä î³åðÅñ¶ é±³

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ êzÃÅðå ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ü¯Çåô

òñ¯º ÜÅðÆ ÔçÅÇÂå» çÆ À°ñ§ØäÅ Õð Õ¶ ܯÇåô

î³åðÅñ¶ çÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆÍ

ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ î³åðÅñÅ, Õ¶ìñ àÆ.òÆ. ç¶ Çéïî»

êz¯×ðÅî ÇÕö ÃæÅêå èÅðÇîÕ Ã³ÃæŠ寺 êzîÅäå

êz¯× ðÅî» ÷ðƶ òêÅð ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ìÅð¶ å» ÁçÅñå é±³ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË êð âÆ.àÆ.ÁËÚ.

ÔËÍ êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ àÆ.òÆ. ÚËéñ»

ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÚËéñ

ìÅð¶ À°Ã ç¶ ÕÆ Çéïî Ôé?

Óå¶ êzÃÅðå ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ü¯Çåô êz¯×ðÅî» ÷ðƶ

éËÇåÕåÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð Õ¶ ÇÃðø êËÃÅ ÕîÅÀ°ä

ÚñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» öËð-ÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ»

ÓÚ ñ¼×¶ ԯ¶ é¶Í

ÚÆø ÜÃÇàà ÜÆ. ð¯ÇÔäÆ Áå¶ ÜÃÇàà ÁÅð.ÁËÃ. Á˺âñÅ çÆ ìËºÚ é¶ öËð-ÃðÕÅðÆ Ã³×áé ÃÅÂÆ ñ¯Õ ÕÇñÁÅä óÃæÅ òñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆ

ÃÈÚéÅ î³åðÅñ¶ é¶ ÁÅêäÅ ÜòÅì çÅõñ

êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Õ¶ºçðÆ î³åðÅñ¶ ù

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ Õ°Þ ÇÂôÇåÔÅð» Çòð¹¼è

ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ Ü¯Çåô êz¯×ðÅî» Ãì³èÆ ÇôÕÅÇÂå» çÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜé· » Çò¼ Ú ÁäÀ° Ç Úå

ùäòÅÂÆ ñÂÆ ÕÆ ÕòÅÇÂç ÔË? ÁçÅñå é¶

Ãî¼×ðÆ ÃÆ Áå¶ íÅðåÆ ÇÂôÇåÔÅð îÅêç³â Õ½ºÃñ

çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø ÇÂôÇåÔÅð éÔƺ Ãׯº

é±³ ÇÂé·» ܯÇåô êz¯×ðÅî» Ãì³èÆ ÇôÕÅÇÂå» ù ò¶Öä

BB Ççé ñ§î¶ ê¹Çñà Çðî»â 寺 ìÅÁç íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ é±³ ܶñ· í¶ÇÜÁÅ Üñ§èð- H éò³ìð 寺 C@ éò³ìð å¼Õ BB

êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ òñ¯º ê¶ô

Ççé» ê¹Çñà Çðî»â À°êð³å ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàð¶à

ԯ¶ òÕÆñ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Üñ§èð ÇÃîðé ÇÃ³Ø çÆ ÁçñÅå

íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ ÃðÆðÕ

òñ¯º íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ é±³

å¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ Úó·çÆ ÕñÅ

Ü°âÆÁôñ Çðî»â (ܶñ·) Çò¼Ú í¶Üä

Çò¼Ú Ôé å¶ À°Ôé» çÆ êÇÔñ» 寺

ç¶ Ô°Õî ùäŶ ׶Í

Ô¯ Â Æ ÔÅðà ÃðÜðÆ ÕÅðé Õ° Þ

ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ Çî³àÈ é±³

åÕñÆë ÷ðÈð Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ÁçÅñå

G éò³ìð é±³ Çç¼ñÆ Â¶Áðê¯ðà 寺

òñ¯º ÕÆå¶ Ô°Õî» î¹åÅìÕ íÅÂÆ

Ç×z ë åÅð ÕðÕ¶ Üñ§ è ð ÇñÁ»çÅ

Çî³àÈ çÅ îËâÆÕñ ñ×ÅåÅð

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ôé» éÅñ Ç×zëåÅð ÕÆå¶

ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ å¶ À°Ôé»

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ×¯êÆ é±³ ×°ðçÅÃê¹ð

çÆ Ü»Ú ÔÅðà ÃêËôÇñÃà 寺 òÆ

ê¹Çñà ÁÅêä¶ éÅñ ñË ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ å¶ À°Ã î¹åÅìÕ

ç½ ð Åé íÅÂÆ Çî³ à È À° ê ð Üñ§ è ð

çòÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ÇçÔÅåÆ ê¹Çñà ÁèÆé êËºç¶ æÅäÅ

íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ

ÁËâò¯Õ¶à î³Þê¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

í¯×ê¹ð Çò¼Ú çð÷ B î¹Õ¼çî¶ êÅ Çç¼å¶ ׶ ܯ ÇÕ

ÇÕ ê¹Çñà î¹åÅìÕ íÅÂÆ Çî³àÈ À°êð H î¹¼Õçî¶ Ô¯ð

ÕzîòÅð î¹Õ¼çîÅ é§ìð A@C/B@@I å¶ A@B/B@AD

çðÜ Ôé å¶ ÁÅÀ¹ºç¶ Ççé» Çò¼Ú À°Ôé» é±³ Ô¯ðé»

ÔéÍ ÇÂÔé» î¹Õ¼çÇîÁ» Çò¼Ú À°Ôé» À°êð ¶. Õ¶

ê¹Çñà Ç÷Çñ·Á» çÆ ê¹Çñà êz¯âÕôé òÅð³à» À°êð

DG, ÇÂ¼Õ ÇêÃàñ å¶ Õ°Þ ð½ºç» çÆ ìðÅîç×Æ òÆ

ÇñÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ܶñ»· ÓÚ ì³ç Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é±³ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ- ùÖìÆð Ú³âÆ×ó·- À°ê î¹¼Ö-î³åðÆ Ã. ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ Ü¶ñ·» ÓÚ ñ§î¶ Ã 寺 ì³ç Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

é±³ ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔË å¶ À°é·» êzåÆ ÔîçðçÆ çÅ òðåÅú Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Ã. ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ǽæ¶

Eò¶º Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê Ãì³èÆ Ã¼çÆ êz˵à ÇîñäÆ ç½ðÅé 깼ܶ ÃéÍ Çç¼ñÆ Ú¯ä» çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Ã. ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» çÆ åð·» D ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä» ñóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í À°é·» ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ Ö¹ôÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÇÕ D ÃÆà» ÓÚ¯º C ÃÆà» Óå¶ Ú³×¶ îÅðÜé éÅñ ÇÂÔ ÃÆà» ÁÕÅñÆ çñ çÆ Þ¯ñÆ êÂÆÁ» ÃéÍ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à¯ Ø¼à B ÃÆà» å» êÇÔñ» çÆ åð·» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ ÔÆ ñóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÆà» À°Ô Ãé, ÇÜé·» Óå¶ ÇêÛñ¶ B@-BE ÃÅñ» 寺 Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð Çܼåç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇçÇòÁÅ ÇÜúåÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé ç¶ î¹ÖÆ ÁÅôÈå¯ô ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù ÇÕå¶ ÜÅä 寺 ð¯Õ éÔƺ ÔË, êð ÃÈì¶ çÆ ÇâÀ±àÆ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ ÔË å¶ À°Ã ù êÈðÆ åð·» ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð ÃÅìÕÅ î³åðÆ é¶ ÁÅê ÔÆ ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ ÃÆ, À°é·» 寺 ÇÕö é¶ ÁÃåÆëÅ éÔƺ ÃÆ ÇñÁÅÍ Ç³âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ òñ¯º çÈܶ ×ð°¼ê» éÅñ ò¼ÖðÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Ãì³èÆ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÅ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ÔË å¶ ÇÂà ìÅð¶ îËé±³ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆºÍ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁÇòéÅô Ú³çð ç¶ íÅÜêÅ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé Õîñ ôðîÅ òñ¯º î³×¶ ÁÃåÆë¶ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ Õîñ ôðîÅ çÆ À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ùîè¶ ÃËäÆ òñ¯º é±ðîÇÔñ â¶ð¶ ç¶ êzåÆÇéè» éÅñ ì³ç ÕîðÅ îÆÇà³× Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ðÅîêÅñ Õ»â 寺

é¶ Ú³âÆ×ó· ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ÇòÖ¶ Ççòï Üï¯åÆ

ÃìÕ ñ˺ÇçÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÕö åð·» ç¶ àÕðÅÁ

ÜÅÇ×z å Æ Ã³ à æÅé é± ð îÇÔñ ç¶

寺 ìÚÇçÁ» ÁçÅñå çÅ ëËÃñÅ ñÅ×È

êzåÆÇéè» éÅñ ì³ç ÕîðÅ îÆÇà³×

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ìÆåÆ BI ÜéòðÆ,

ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

B@AD é±³ âÅÕàðÆ å½ð Óå¶ ÇîzåÕ ÁËñÅé¶

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º Ççòï Üï¯åÆ

׶ Ççòï Üï¯åÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé ç¶

ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé ç¶ î¹ÖÆ ÁÅôÈå¯ô

î¹ÖÆ ÁÅôÈå¯ô çÅ ÃÃÕÅð AE Ççé» ç¶

çÅ ÃÃÕÅð AE Ççé» ç¶ Á³çð ÕÆå¶

Á³çð Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÜÅä ç¶ Ô°Õî» å¯º ìÅÁç Ô¯ÂÆ ÇÂÔ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Ãé å¶ ÃÃÕÅð

î¹ñÅÕÅå ÕÅëÆ îÔ¼åò êÈðé ÃîÞÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îÆÇà³× ç¶ ò¶ðò¶ íÅò¶º

ùî¶è ÃËäÆ

çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅðòÅÂÆ é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ

éÔƺ Çîñ ÃÕ¶, êð ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÆÇà³×

Ãî¶å ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú óÃæÅé ç¶ î¹ÖÆ ÁÅôå¯ô ç¶ ÃÃÕÅð Ã ÃÈì¶

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ âÆ.

Á³çð Áîé ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ ÕÅÇÂî ð¼Öä Óå¶

ÜÆ. êÆ. é±³ ÃÃÕÅð Ã Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ðÇÔä

ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

çÆ òÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åüñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃƺ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃƺ B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅⶠñÂÆ îéêÿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 15

íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ÕÅôåÆòÅñ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÕÅôåÆòÅñ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ

ìÆìÆ Ã¿çÆê Õ½ð, ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ éòå¶Ü ÇÃ³Ø ×¹¼×È ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅ×È Áå¶ ÇÃ¼Ö ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð» ëóÆ ìËᶠÀ°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð ù ñ åÅéÇò³ â (×° ð éÅî Çó Ø ì¹ ¼ à ð)-

ÕÆðåé ðÅÔƺ ó×å» é±³ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ

×°¼×È, ÇÃ¼Ö ïÈæ ëËâð¶ôé Çí³âð»òÅñÅ ç¶ íÅÂÆ

ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð» çÆ Ã»í óíÅñ ÕðÕ¶ Õ½îÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ Çê³â ùñåÅéÇò³â ÇòÖ¶ ÃÇæå íÅÂÆ

íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ÕÅôåÆòÅñ å¶ À°é·» ç¶

ìñò³å ÇÃ³Ø ×¯êÅñÅ, íÅÂÆ ðäÜÆå ÇóØ, ÃzÆ

ëð÷ êÈðÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã: êÆð î¹Ô³îç é¶ ÇÕÔÅ

èðî ÇÃ³Ø àð¼Ãà ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÅä ÃéîÅé

íðÅåÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÕÅôåÆòÅñ ç¶ ôÔÆçÆ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ íÅÂÆ ìñìÆð

ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ., ç³íÆÁ» å¶ êÅÖ³âÆÁ» éÅñ¯º

å¶ ÁäÖ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ íÅÂÆ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ôðè»ÜñÆ í¶à Õðé ñÂÆ ôz¯îäÆ

ÇÃ³Ø î¹¼Ûñ, ÁËÃ. ú. êÆ. âòÇñÀ± ç¶ êðÇò³çð

òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÁÅêä¶ Áò¶Ãñ¶êé 寺

èðî ÇÃ³Ø ÕÅôåÆòÅñ Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇóØ

Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðéÆ î˺ìð Ã: ÕðéËñ ÇóØ

ÇóØ, ÇÃ¼Ö ïÈæ ëËâð¶ôé ç¶ âÅ: ×°ðÇܳçð ÇóØ,

ÖåðÅ ÔËÍ

ÕÅôåÆòÅñ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ê³Ü¯ñÆ, çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ íÅÂÆ Õ³òðêÅñ

íÅÂÆ ðÅÜìÆð ÇóØ, Ã: îÔ»ìÆð ÇóØ

ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ ôÔÆç Çóػ ç¶ êÇðòÅð» å¶ ì¼ÇÚÁ»

ÇóØ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ø°îÅä, ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇüÖ

ùñåÅéÇò³â, î¹ÖåÅð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÔÅ÷ð ԯ¶Í

çÆ Ã»í óíÅñ ñÂÆ ïåéôÆñ íÅÂÆ èðî ÇóØ

ÃàÈâ˺àà ëËâðôé ç¶ êzèÅé Ã: ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð

íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÚËðÆà¶ìñ ç¶ íÅÂÆ

ïèä òÅñ¶ éòå¶Ü ÇÃ³Ø ×°¼×È é¶ òÆ Ã³ì¯èé

ÖÅñÃÅ ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà ç¶ Ö¹¼ñ¶ ê³âÅñ ÓÚ ×°ðîÇå

î¹Ô³îç, ïÈéÅÂÆàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî

ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ ìÆìÆ Ã³çÆê Õ½ð çÆ

ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ éòå¶Ü ÇÃ³Ø ×°×È Ãî¶å F@@

å¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶

ÇóØ, Üæ¶çÅð î¯Ôé ÇóØ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÞìÅñ,

ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» Ã: ê³Ü¯ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å»

ç¶ ÕðÆì ôÔÆç êÇðòÅð» é±³ òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× À°êð³å àð¼Ãà çÆÁ» ì¼ÚÆÁ»

ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶ ðäìÆð ÇóØ, é¯ìñÜÆå

å¶ ê³æ êzÇü¼è ðÅ×Æ ÜÇæÁ» é¶ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ç¶

ÇóØ, ÇéÔ³× êÈÔñ¶ é±³ ïèä òÅñ¶ éòå¶Ü ÇóØ

í°Ö¼ ÔóåÅñ Óå¶ ìËᶠíÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ çÅ AC ÇÕñ¯ ò÷é ØÇàÁÅ

ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ×¯êÅñÅ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶ ÜçÇÕ ÇéÔ³× êÈÔñ¶ é±³

í×ò³å îÅé é¶ Ã³Ãç ÓÚ ÕÅñ¶ èé ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ íÅÜêÅ Óå¶ ÷ìðçÃå ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ Üñ§èð- óÃç ç¶ Ãðç ð°¼å ÃËôé ç½ðÅé Çòð¯èÆ Çèð» é¶ Çòç¶ô» ÓÚ Üî» íÅðåÆÁ» ç¶ ÕÅñ¶ èé é±³ òÅêà ÇñÁÅÀ°ä çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ ÷ìðçÃå Ô³×ÅîÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ú¼ñç¶ ô°¼ÕðòÅð é±³ ó×ðÈð 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã»Ãç í×ò³å îÅé é¶ Ã³Ãç Çò¼Ú ÕÅñ¶ èé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ ì¯ñÆ Áå¶ íÅÜêÅ Óå¶ ÷ìðçÃå ÔîñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Ãðç ð°¼å çÅ ÃËôé

í×ò³å îÅé

BC çóìð å¼Õ Ú¼ñ¶×Å ÇÜà Çò¼Ú BB ìËáÕ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂà ç½ðÅé ÃðÕÅð çÆ Õ¯Çôô ÕÂÆ ÁÇÔî Çì¼ñ êÅà ÕðòÅÀ°ä çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÇÂ¼Õ òÅð í×ò³å îÅé é¶ Ã³Ãç Çò¼Ú ÔîñÅòð ð°¼Ö ÁÖÇåÁÅð ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ ì¯ñÆ ÃÆ ÇÜà çÆ ÚÅð¶ êÅö ÕÅëÆ ôñÅØÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates Á³ìÅñÅ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ñÖé½ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËᶠíÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅÍ Á³ìÅñÅ- ì³çÆ Çüֻ çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ

ç¶ä ñÂÆ À°é·» éÅñ ñóÆòÅð í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶

î³× é±³ ñË Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ñÖé½ð ÃÅÇÔì (Á³ìÅñÅ)

éÔƺ ìËÇáÁÅ, À°ºÞ À°é·» é±³ Çîñä ñÂÆ Ã³×å

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ BC Ççé» å¯º Çéð³åð í°¼Ö ÔóåÅñ

ñ×ÅåÅð ×°ðç¹ÁÅð¶ êÔ°³Ú ðÔÆ ÔËÍ

Óå¶ ìËᶠíÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ çÅ AC ÇÕñ¯

Ç÷ñ·Å êzôÅÃé íÅÂÆ õÅñÃÅ çÆ ÇÃÔå Óå¶

ò÷é Øà Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô Õî÷¯ðÆ

ñ×ÅåÅð é÷ð ð¼Ö ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂà î³åò ñÂÆ

îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÔéÍ

À°é·» çÅ Ççé Çò¼Ú ç¯ òÅð îËâÆÕñ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ

íÅò¶º Áܶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÃ¼Ö À°é·» çÅ ÃÅæ

ÇðÔÅ ÔËÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Ü

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Dec. 06-Dec. 12/2014

óêÅçÕÆ À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé, ܯ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Ç

Akal Guardian 16

FFò¶º Òîé°Ö ¼ Æ Ô¼Õ ÇçòÃÓ Óå¶ Çòô¶ô:

Òîé°Ö ¼ Æ Ô¼Õ Ççòà çÆ ÁÇÔîÆÁåÓ

A@ çÿìð çÅ Ççé ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú îé¼¹ÖÆ Ô¼Õ Ççòà òܯº îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ A@ çÿìð,

é¶ òêÅðÕ ÇÔ¼å» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ ù ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶ Ã¹¼à Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú Ã.

AIDH ù çÈÃð¶ ÿÃÅð ï°¼è çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ã¿ÃæÅ ï±. ÁËé. ú. òñ¯º îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñó¶ òð׶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Á¦ìðçÅð îÅð-î¹ÕÅ Çç¼å¶ ׶ Ôé êð ï±. ÁËé. Ü» ÇÕö

çÅ ÚÅðàð îé÷Èð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º 寺 ÔÆ A@ çÿìð ù îé°¼ÖÆ Ô¼Õ Ççòà òܯº îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Á³åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅ é¶ íÅðå ù é¼æ éÔƺ êÅÂÆÍ íÅðå ÇÕà Çìé·Å Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ñ¯Õå¿åðÆ ç¶ô ÕÔÅ

çÈÃð¶ ÿÃÅð ï°¼è çÆ ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ ù ò¶ÖÇçÁ» (ÇÜà Çò¼Ú Õð¯ó» ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ãé) å¶ ÇÂà ÿÃÅð

ÃÕçÅ ÔË?

ï°¼è ç¶ òÅêðé ç¶ ÕÅðä» çÆ ìðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú Õðé 寺 ìÅÁç, ç¹éÆÁ» ç¶ Á¼â-Á¼â ç¶ô» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ ÇÂÔ ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú Áîé çÆ ÃæÅêåÆ À°ç¯º å¼Õ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ Ü篺 å¼Õ ÇÂà ç¹éÆÁ»

ÕÆ ÇÂÔé» ÔÅñÅå» Çò¼Ú ï±. ÁËé. ÚÅðàð çÆ íÈÇîÕÅ Çò¼Ú ÕÔ¶ ôìç» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¼ìÆÁ»îÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ½î» òñ¯º ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô ç¶ ðÃå¶ ù Ú¹éä 寺 Çìé·» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚÅðÅ ÔË?

ç¶ Ôð ìÅÇô³ç¶ çÆ î¹¼ãñÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ ù åÃñÆî éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ å¶ ÇÂÃ Ô¼Õ ù Ö¯Ôä òÅÇñÁ» ù

AA Ãå¿ìð, B@@A 寺 ìÅÁç ÇÜò¶º ÁîðÆÕÅ é¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÒǼկ ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃîËéÓ òÅñÅ ð¯ñ ÁçÅ

ç¹éÆÁ» çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ÜòÅìç¶Ô éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂà îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÚÅðàð çÆ î¹¼ãñÆ

ÕðÇçÁ», ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ ù ÁðæÔÆä ÿÃæÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË - ÇÂÔ ï±. ÁËé. ç¹ÁÅðÅ ÇÕö êÌíÅòôÅñÆ

íÈÇîÕÅ Çò¼Ú, ìó¶ Ãê¼ôà ôìç» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ îé¼¹Ö ÁÅêä¶ ÁÖÆðñ¶ ÔÇæÁÅð-

ð¯ñ ÇéíÅÀ°ä çÆ Ã¿íÅòéÅ Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ¿é· ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ï±. ÁËé. ç¶ ñ×í× C ÇìñÆÁé ç¶ ì¼Üà çÅ

ì×Åòå ç¶ ðÃå¶ Óå¶ ÜÅä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ò¶×Å, ܶ ÕÅùé çÅ ðÅÜ À°Ã ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ù ùð¼ÇÖÁå éÔƺ

î¹¼Ö ÇÔ¼ÃÅ ÁîðÆÕÅ, ÜêÅé, ÜðîéÆ ÁÅÇç ç¶ô» òñ¯º Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË - ÇÂà ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÇÂà ÿÃæÅ ù

Õð ÃÕ¶×ÅÍÓ ÇÂà íÈÇîÕŠ寺 ìÅÁç îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ¦ìÆ ÇñÃà ÔË - ÇÜà Çò¼Ú ÜÅå, ð¿×, éÃñ, èðî,

ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ ÇêÛñ¼× ÿÃæÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ ï±. ÁËé. ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð Üéðñ Õ½ëÆ

Ç¦× ÁÅÇç ç¶ ÇòåÕÇðÁ» ù Çé§ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ, ÇÕå¶ òÆ ÁÅ ÜÅ ÃÕä çÆ

ÁéÅé òñ¯º ÂÆðÅÕ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÒÁÅ÷ÅçÓ Ã¯Ú çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

ÁÅ÷ÅçÆ, ÜÆÁ ÃÕä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÁÅÇç òð׶ ÁÇèÕÅð» ù îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Üé¶òÅ ÕéòËéôé»

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂÔ ñ×ÅåÅð èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÕ Ü¶ ï±. ÁËé. ç¶ Çò¼Ú ÒùèÅðÓ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ å»

é¶ ÕÂÆ Ô¯ð î¹¼ÇçÁ» ù ÇÂà îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÚÅðàð Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÇçÁ» îé¼¹ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ ù Ô¯ð òÆ

À°Ô À°ÃçÆ ÁÅðÇæÕ î¼çç ì¿ç Õð ç¶ò¶×ÅÍ

ÁÃðçÅð ìäÅÇÂÁÅÍ Á¼Ü òÆ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» éÅñ Ãì¿Çèå îÃÇñÁ» éÅñ Çé¼ìóé ñÂÆ ï±. ÁËé. çÅ Üé¶òÅ Çò¼Ú Çòô¶ô ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÔËÍ

CA çÿìð, B@@F ù ï±. ÁËé. ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Õ½ëÆ ÁéÅé çÅ ÕÅðÜÕÅñ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ìÅé ÕÆ îÈé êÇÔñÆ ÜéòðÆ B@@G 寺 éò¶º ÃÕ¼åð Üéðñ ìä¶Í ÇîÃàð Õ½ëÆ ÁéÅé ñ×í× A@ ÃÅñ

ï±. ÁËé. ÚÅðàð å¶ Üé¶òÅ ÕéòËéôé» ç¶ ëËÃÇñÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ìóÅ ÁÇÔî ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼â-

ÃÕ¼åð Üéðñ ç¶ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ðÔ¶Í EHò¶º îé¼¹ÖÆ ÁÇèÕÅð Ççòà î½Õ¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÁÖÆðñÅ íÅôé

Á¼â Õ½î», ç¶ô», ñ¯Õ» ç¶ -ÁÅåî Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ (Right to Self - Determination) ù êÌòÅé ÕÆåÅ

îðÔÈî ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÔËðÆ àðÈîËé çÆ ñÅÇÂì̶ðÆ Çò¼Ú Çç¼åÅÍ ÇÂà íÅôä Çò¼Ú Õ½ëÆ ÁéÅé é¶

Ç×ÁÅ ÔË, å» ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ôÕåÆôÅñÆ ç¶ô Ü» ÃîÅÇÜÕ ã»ÚÅ Õî÷¯ð Ü» ؼàÇ×äåÆ Õ½î», ñ¯Õ» Óå¶

ÁîðÆÕÅ ù Õðó¶ Ô¼æƺ ÇñÁÅÍ À°é·» é¶ ÁîðÆÕÅ ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ Õ¿î Õðé çÆ æ» Ô¯ðé»

×ñìÅ éÅ êÅ ÃÕ¶Í ÇÂö Ô¼Õ çÆ òð寺 ÕðÇçÁ», íÈåêÈðò ïòÆÁå ï±éÆÁé ç¶ AE ÃÈì¶ Á¼Ü AE Á¼â-

ç¶ô» ù òÆ éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ù ìÅÕÆ ç¶ô» éÅñ Õ¿î ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ ÒÁ×òÅÂÆÓ

Á¼â ç¶ô ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ íÈåêÈðò ï±×¯ÃñÅòÆÁÅ ç¶ F ç¶ô ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Õ¯Ã¯ò¯ é¶ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ

òÅñ¶ ×¹ä çÅ êÌçðôé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ãé¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ ÁÃîÅé

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Ç³â¯é¶ôÆÁŠ寺 Á¼â Ô¯ Õ¶ ÂÆÃà åËîÈð êÇÔñ» ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ç¶ô òܯº îÅéåÅ êÌÅêå

ÇÃð Óå¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇîÃàð ÁéÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ô, À°Ô íÅò¶º ÇÜ¿éÅ îð÷Æ î÷ìÈå Ô¯ò¶,

Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ï±. ÁËé. çÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Õî÷¯ðÆ - ÁÅðÇæÕ ÃÅèé ðÔ¶ Ôé - ÇÜÃçÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ À°Ã çÆÁ»

êð À°Ô çÈܶ ç¶ô» 寺 ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°µÚÅ ÇçÖÅ Õ¶, Ö¹ç ùð¼ÇÖÁå éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ À°Ôé» Ãê¼ôà ôìç»

éÆåÆÁ» ù ÁîðÆÕÅ ÁÅÇç ç¶ô êÌíÅÇòå Õðé çÅ ïåé Õðç¶ ÔéÍ ÃÆå ï°¼è ç¶ ç½ðÅé ÕÇîÀ±ÇéÃà

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Õî÷¯ð å¶ ×ðÆì ç¶ô» çÆ å» ÜòÅì-åñìÆ Ô¹¿çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË êð ò¼âÆÁ» î¼ÛÆÁ» ù Õ¯ÂÆ

ìñÅÕ ç¶ ç¶ô» (ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆÁ» ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» Áé°ÃÅð À°¦ØäÅò» Ô¹¿çÆÁ» Ãé) é¶ îé°¼ÖÆ

Ô¼æ êÅÀ°ä çÆ ÇÔ³îå éÔƺ ÕðçÅÍ À°Ôé» ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ÇÂà ñÂÆ éÔƺ Ô¹¿çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ×ðÆì å¶ îÅó¶

Ô¼Õ» ç¶ î¹¼ç¶ ù Õç¶ òÆ Õ¶ºçðÆ î¹¼çÅ éÔƺ ìäé Çç¼åÅÍ ñ¯Õå¿åðÆ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶ô òÆ åÅéÅôÅÔ

ç¶ô» ù, ìÅÕÆ Ö¹ôÔÅñ ç¶ô» 寺 Ôî¶ôÅ ÃÔÅÇÂåÅ ñËä çÆ ñ¯ó ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÁÅêäÅ åÆð, Ãê¼ôà

ÔÕ±îå» çÆ ÔÆ Çê¼á á¯Õç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ î¼è-¶ôÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ô¶Ö ÔÅÕî åÅéÅôÅÔ Ôé êð å¶ñ

ÁîðÆÕÅ ò¼ñ ÃÅèÇçÁ», Õ½ëÆ ÁéÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ù ÁÇåòÅç Çòð¹¼è ï°¼è ç¶ é» Óå¶, îé°¼ÖÆ

ÕÅìÈ ð¼Öä çÆ éÆåÆ æ¼ñ¶ ê¼ÛîÆ åÅÕå» À°é·» çÆÁ» Ãí 寺 ò¼âÆÁ» ÔîÅÇÂåÆ ÔéÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ

ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶, ÁîðÆÕÅ ç¶ ð¯ñ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» Õ½ëÆ

ÇêÛñ¶ FE ÃÅñ» Çò¼Ú ç¹éÆÁ» ç¶ Á¼â Á¼â ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ» î¹ÕåÆ ñÇÔð» Çò¼Ú ÇÜ¿é¶ ñ¯Õ

ÁéÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ñÇÔð Çò¼Ú, ÁîðÆÕÅ çÆ Ãð×ðî íÈÇîÕÅ ðÔÆ ÔË

îÅð¶ ׶ Ôé, ÇÂÔ ç¯Ô» ÿÃÅð ï°¼è» Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ÔéÍ Õ¯ðÆÁÅ, òÆÁåéÅî,

êð íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂà Ãì¿èÆ ÁîðÆÕÅ ù ÁÅêäÅ ð¯ñ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ ÇéíÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ êÌèÅé ì¹ô çÆ

Õ¿ì¯âÆÁÅ, Á³×¯ñÅ, ì¯ÃéÆÁÅ, կïò¯, ðò»âÅ, ÁñÜÆðÆÁÅ, ÃÈâÅé, Çå¼ìå, Áë×ÅÇéÃåÅé, ÃÌƦÕÅ,

ÂÆðÅÕ êÌåÆ éÆåÆ çÆ ÁÇÃ¼è¶ ôìç» Çò¼Ú Áñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ», Õ½ëÆ ÁéÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅðÅ,

ëñÃåÆé, ÖÅÇñÃåÅé, ÕôîÆð, éÅ×Åñ˺â, ÁÅÃÅî, îéÆê¹ð, éÅðçðé ÁÅÇÂðñ˺â, ÁËñ-ÃËñòÅâ¯ð,

ë½ÜÆ ôÕåÆ çÆ òð寺 ù À°ç¯º ÔÆ êÌòÅé ÕðçÅ ÔË Ü篺 À°Ãù ïÕÆé Ô¯ò¶ ÇÕ ë½ÜÆ ôÕåÆ çÆ òð寺 áÆÕ

ÇéÕÅðÅ×ÈÁÅ, Ú¶ÚéÆÁÅ ÁÅÇç ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ñÔÈ ç¶ çÇðÁÅ ò׶ Ôé Ü» ò× ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

îÕÃç ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Òë½ÜÆ Ô¼ñÓ ù áÆÕ áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ, ÇÂÔ ÃÅìå

ñ×í× I òÇð·Á» ç¶ Ã Çò¼Ú, ÂÆðÅÕ Çò¼Ú Òñ¯Õå¿åðÓ ñÅ×È Õðé ç¶ é» æ¼ñ¶, ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ

ÕðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ îÕÃç, éÅ ÇÃðë ÒìÔ¹å ò¼âÅÓ ÔË ìñÇÕ ÇÂà çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ Ãí Çéïî» çÆ

H ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÂÆðÅÕÆ Áå¶ E Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÁîðÆÕé ë½ÜÆ îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Áܶ ÖÈé

êÅñäÅ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÕ¼åð Üéðñ Õ½ëÆ ÁéÅé çÅ ÇÂÔ ÁÖÆðñÅ íÅôä ÒÇÂÇåÔÅÃÕÓ ÃÆ

ÖðÅìÅ ÜÅðÆ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À°Ôé» ç¶ çà ÃÅñ ç¶ Ô¼â ìÆå¶ åÜðÇìÁ» Áå¶ ï±. ÁËé. çÆÁ» éÆåÆÁ» Óå¶ ñ¼×Æ Ã¿é· ò¼ñ

ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ çÆ FG ÃÅñ ê¹ðÅäÆ íÅðåòðô çÆ ÔÕ±îå, îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ é» Óå¶ ÇÂ¼Õ Õ¦Õ ÔËÍ

ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕðçÅ ÔËÍ

íÅò¶º ÇÂà ÔÕ±îå é¶ A@ çÿìð AIDH ç¶ ÚÅðàð Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé êð ÇÂÔé» ÃÅð¶ òÇð·Á»

B@ ÜéòðÆ, B@@I ù ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌèÅé òܯº ÁÅêäÅ ÕÅðÜÕÅñ ÿíÅÇñÁÅ

Çò¼Ú, òðäÁÅôðî çÆ ÇòåÕð¶ íðÆ ÜÅå-êÅå çÆ éÆåÆ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä òÅñ¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÔÅÕî»

Áå¶ B@AB ÓÚ À°é·» çÈÜÆ òÅð ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä Çܼå ñÂÆÍ úìÅîÅ é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î

é¶ ÇÂà ÚÅðàð ç¶ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÁÅðàÆÕñ çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì, ÕôîÆð,

çÅ î¹¼Ö î¹¼çÅ ì¹ô ÁËâÇîÇéÃàð¶ôé çÆÁ» Ü¿×Æ å¶ ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ù ìçñä ç¶ À°µå¶ Õ¶ºçðå ð¼ÇÖÁÅ

éÅ×Åñ˺â, ÁÅÃÅî, îäÆê¹ð ÁÅÇç íÅðåÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ

ÃÆÍ êð ÁëïÃ! ÇÂà Ãì¿èÆ À°é¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ Õ¿î éÔÄ Ô¯ ÇðÔÅ, ÇÜ¿éÅ ÇÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÇÂ÷ðÅÇÂñ-

Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÁêÆñ-òÕÆñ-çñÆñ éÔƺ ùäƺ Ü»çÆÍ çÇñå» À°êð òÆ ÷¹ñî ì¶ð¯Õ-à¯Õ ÜÅðÆ ÔËÍ

ëñÃåÆé îÃñ¶ Óå¶ òÆ ÁîðÆÕÅ çÆ éÆåÆ ÃÔÆ éÔÄ ÔËÍ ÇÂ÷ðÅÇÂñ òñ¯º ëñÃåÆéÆÁ» éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ÇÂÔ ÔÕ±îå ëÅôÆòÅç Áå¶ éÅ÷ÆòÅç ç¶ ðÃå¶ Óå¶ ìóÆ î÷ìÈåÆ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Áëïà ÇÕ ï±. ÁËé.

è¼Õ¶ ù ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ òð׶ î¹ñÕ ð¯Õ éÔÄ ðÔ¶, À°ñàÅ À°Ã çÆ Ô¯ð Çê¼á á¯Õ ðÔ¶ Ôé, ܯ ÇÕ ÃÔÆ êÔ¹¿Ú

òð×Æ Ã¿ÃæÅ ÇÂÔé» ÔÅñå» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì¶ÜÅé, ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ðÇÔå ÿÃæÅ ìäÕ¶ îÈÕ çðôÕ çÅ ð¯ñ ÁçÅ

éÔÄ ÔËÍ

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÂÆðÅÕ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ òÆ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ï±. ÁËé. ù Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¼ÛîÆ åÅÕå»

úìÅîÅ ÁËâÇîÇéÃàð¶ôé çÆ íÅðå Ãì¿èÆ êÔ¹¿Ú Ô¯ð òÆ ÇéðÅô Õðé òÅñÆ ÔËÍ úìÅîÅ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ëñÃåÆé å¶ ÕôîÆð ç¶ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÒÃêËôñ ðÅÜçÈåÓ Çéï°Õå Õð¶×ÅÍ ëñÃåÆé ñÂÆ å» Çéï°ÕåÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ êð ÕôîÆð Ãì¿èÆ, íÅðå ç¶ íÅðÆ çìÅÁ Ô¶á, úìÅîÅ ÁÅêä¶ òÅÁç¶ Óå¶ êÈðÅ éÔÄ À°åÇðÁÅÍ Õç¶ Òîé°¼ÖÆ Ô¼Õ»Ó ç¶ Ú˺êÆÁé Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ô ç¶ êÌèÅé çÆ íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ؼàÇ×äåÆ Õ½î» Ãì¿èÆ êÔ¹¿Ú ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ØÅä Õðé òÅñ¶ íÅðåÆ ÇÃÃàî çÆ Çê¼á á¯ÕäÅ ÔË, À°µæ¶ ÁîðÆÕé éÆåÆ-ØÅÇóÁ» çÆ Ã¿ò¶çéÅ ðÇÔå êÔ¹¿Ú çÅ òÆ ÷ÅÔðÅ ÃìÈå ÔËÍ ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» ù ÁÅêäÆ êÆó·Æ æ¼ñ¶ ïàÅ ë¶ðé çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ï±. ÁËé. Çò¼Ú òÆ ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ÕðîÔÆäåÅ çÅ êÈðÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ï±. ÁËé. ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ç¶ ÇòÃæÅð ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ íÅðå òð׶ ç¶ô ÁëðÆÕÅ, ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ÁÅÇç îÔ»çÆê ç¶ Û¯à¶ Û¯à¶ ç¶ô» ù ÒÇðôòåÓ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆ Òê¼ÕÆ î˺ìðÆÓ çÆ ò¯à ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ å½ð åðÆÕ¶, ï±. ÁËé. ù ÇÂ¼Õ Çízôà ÿÃæÅ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ï±. ÁËé. ç¶ î˺ìð ç¶ô» çÅ î¹¼Ö ÇèÁÅé ÃËîÆéÅð, ׯôàÆÁ» ÁÅÇçÕ ÕðòÅÀ°ä ò¼ñ ðÇÔ³çÅ ÔË éÅ ÇÕ ÃÈâÅé, ðò»âÅ, íÅðå òð׶ ç¶ô» Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ éÃñØÅå ù ð¯Õä ò¼ñÍ Ü¶ AIC î˺ìðÆ ï±. ÁËé. îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä Çò¼Ú ôÅîñ ç¶ô» ù é§Ç×Á» Õðé Áå¶ Ã÷Å-ïÅëåÅ Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÃðçÅð íÈÇîÕÅ éÔƺ

For advertisement call: 604.999.4097

ÇéíÅÀ°ºçÆ å» ÇÂÃçÅ A@ çÿìð, AIDH çÅ Òîé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ÚÅðàðÓ ÇÂ¼Õ ÒÃÅçÅ ÕÅ×÷Ó å¯º ò¼è Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔƺ ð¼ÖçÅÍ ÕÆ ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ ÿÃæÅ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ù ÿíÅñ¶×Æ?

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

ÁÖÆð, ñ×í× ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç, ¶Üÿ ÆÁ» ç¶ ÒìÅìÅÓ ÁÅôÈåô¯ ù ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÒÃÇåÕÅð éÅñÓ ëÈÕä çÅ ÁÅç¶ô!

åðéåÅðé é¶ó¶ Çê³â ܯèê¹ð Çò¼Ú ×¹ðÈ ×Ìæ¿ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê» ù Á¼× ñÅÂÆ ×ÂÆ! ÒÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ñÂÆ ë½ÜÆÁ» ù Çç¼å¶ ׶ ÒìÔÅçðÆ îËâñÓ òÅêà ñ¶ ÜÅäÓ - ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãÄâÃÅ, ÁÕÅñÆ ñÆâð

ìÆ. ܶ. êÆ. Áå¶ ìÅçñ çñ íÇò¼Ö çÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÁÅê¯-ÁÅêäÆ î¯ðÚÅì¿çÆ! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) @C çÿìð, B@AD-

ëËñÅÁ ù òÆ ÇÂö ÿçðí Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ

ÃÅè çÆ åÅðÆë ÕÆåÆ Áå¶ Ã½çÅ ÃÅè é¶ ÃÅðÆÁ»

íÅðå çÆÁ» Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» òñ¯º, AIE@ÇòÁ»

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ AIH@ÇòÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ ÖÈéÆ

I@ ÃÆà» Óå¶ ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÔîÅÇÂå

寺 Öó·Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÒìÅìÅ òÅðë¶ÁðÓ Ô¹ä ÁçÅñå»

ç½ð ç¶ ç½ðÅé ÇÂà Ò×¹ðÈ â¿îÓ ç¶ éÅñ-éÅñ, ÁÅð.

ÕÆåÆÍ Ô¯ð ÒÃìÈåÓ ÇÕà ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË?

çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ éÅñ, ÇÂ¼Õ éò¶º ç½ð Çò¼Ú çÅÖñ

ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÒðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×åÓ é» çŠÿ×áé

ÜéòðÆ ç¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÁÅôÈå¯ô çÆ ô¼ÕÆ

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÔ³çÈåò çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ î¹¼Ö Õ¶ºçð

(AIHE ÓÚ ìÇäÁÅ) òÆ Öó·Å ÕÆåÅÍ ÇÂö ç½ð Çò¼Ú

ÔÅñÅå» Çò¼Ú î½å Ô¯ÂÆÍ À°Ã ç¶ î¹¼Ö Ú¶ÇñÁ» òñ¯º

éÅ×ê¹ð òñ¯º òÆ ìÅêÈ ÁÅÃÅ ðÅî, ðÅîç¶ò ÁÅÇç

ÇìÔÅð ç¶ íÂƶ ÁÅôÈå¯ô ù, é±ðîÇÔñ ÇòÖ¶

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÒⱿØÆ ÃîÅèÆÓ Çò¼Ú Ôé Áå¶

寺 ñË Õ¶ ìÅìðÆ îÃÆå ãÅÔ¹ä å¼Õ êÈðŠǼÕ

ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ×¿×Å é×ð ç¶ ×¹ðîÆå

Ãî» êÅ Õ¶ òÅêà Á¼Ö» Ö¯ñä×¶Í ìÅçñ ÃðÕÅð é¶

ÒÕðî³ â ñ ç½ ð Ó ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ° Þ Çå¼ Ö ¶

ù ×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî ìäÅ Õ¶ ÒüÚŠýçÅÓ ç¶ éÅî

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ Áå¶

ÇÃÁÅÃÆ ÇòÁ³×ÕÅð» òñ¯º AII@ÇòÁ» 寺 ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ

Ô¶á îÅñò¶ Çò¼Ú êÌíÅòôÅñÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

ÇÂà ÒêÅÖ³âÓ ù òèä ë¹¼ñä Çç¼åÅÍ ÁÖÆð ÇÕö

ÇÃÁÅÃå ù Òî³âñ 寺 Õðî³âñ å¼ÕÓ ÇÂà ñÂÆ

íÅò¶ºÇÕ À°Ã çÅ Ô˵âÕòÅàð ÇÃðÃÅ (ÔÇðÁÅä¶)

ÜéåÕ êàÆôé ðÅÔÄ ÇÂÔ îÅîñÅ ê³ Ü Åì-

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ, êÌèÅé î³åðÆ òÆ. êÆ. ÇóØ

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãî» êÅ Õ¶, ÇÂÔ À°êð¯Õå

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé

ç¶ ç½ð Çò¼Ú î³âñ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà îé÷Èð ÕÆåÆ

â¶ð¶ ÇÂ³é¶ åÅÕåòð Ô¯ ׶ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ

Õ¯ÂÆ ÁÅôÈå¯ô çÅ ê¹¼åð òÆ êÌ×à Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

×ÂÆ ÃÆ (ÇÜà Áé°ÃÅð ú. ìÆ. ÃÆ. Çð÷ðò¶ôé

êÅðàÆÁ» ù ÇÂé·» ç¶ ò¯à ìËºÕ ù ò¶ÖÇçÁ», ÇÂé·»

é¶ ÁÅêäÅ âÆ. ÁËé. ¶. àËÃà ÕðòÅÀ°ä çÆ

î³éÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ï±. êÆ., ÇìÔÅð çÆ ðÅÜéÆåÆ

â¶ÇðÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÔÅ÷ðÆ «ÁÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÃÆÍ

ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ ÁÖÆð ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ

ù ìçÇñÁÅ), ÇÜà çÅ ìÆ. ܶ. êÆ. é¶ íÅðÆ Çòð¯è

ÁÅôÈå¯ô ù ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú, êÈðÆ

ùäÅÀ°ºÇçÁ», ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Ô¯ð Ãì¿Çèå

ÕðÇçÁ», òÆ. êÆ. ÇÃ³Ø ÃðÕÅð 寺 Ãîðæé òÅêÃ

åð·» ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ Çòô¶ô

ÁçÅÇðÁ» ù ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô AE Ççé» ç¶

ñË ÇñÁÅÍ AII@ÇòÁ» Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. é¶

íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ìÅçñ çÆ ØðòÅñÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð

Çò¼Ú-Çò¼Ú, ÁÅôÈå¯ô çÅ ÒÃÇåÕÅð éÅñÓ ÃÃÕÅð

ÒÕðî³âñ ÇÃÁÅÃåÓ (ÇÔ³çÈåòÆ ÃÅèÈÁ» ù Á¼×¶

ÁÅôÈå¯ô çÆ ê¼ÕÆ Ú¶ñÆ ìä ×ÂÆ Áå¶ ìÅçñ é¶

Õð ç¶äÍ ÁçÅñåÆ ÁÅç¶ô Çò¼Ú, ÁÅôÈå¯ô çÆÁ»

ñÅ Õ¶ çÃì¿ð, AIIB Çò¼Ú ìÅìðÆ îÃÆå ãÅÔÆ

À°Ã ù êÈðÆ ÒðÅÜÃÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅÓ Çç¼åÆÍ ÇÂé·» ÃÅð¶

ÇÃøå» ç¶ òÆ ê¹ñ ì¿é¶ ׶ ÔéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà»

×ÂÆ) À°íÅÇðÁÅ Áå¶ ÁÖÆð ÇÂÃ ç¶ ìñìÈå¶

ÔÆ â¶ð¶çÅð» ç¶ ÇÖñÅë ׿íÆð ÇÂÖñÅÕÆ Áå¶

Áé°ÃÅð, À°Ã ç¶ Ú¶ÇñÁ» òñ¯º â¶ðÅ é±ðîÇÔñ çÆ

êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ç¯ ÃÆ໠寺 ô¹ðÈ ÕðÕ¶ B@AD Çò¼Ú,

ÁêðÅèÕ ç¯ô Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, Õ¯ÂÆ ÇÂé·» çÅ

ضðÅì¿çÆ ÕðÕ¶, ê¹Çñà Áå¶ îÆâƶ ù çÈð ð¼ÇÖÁÅ

î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÒêÈðéÓ ìÔ¹îå ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ

òÅñ Çò¿×Å éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÁçÅñå» òÆ ÇÂé·»

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅôÈå¯ô ç¶ Ú¶ÇñÁ» Çò¼Ú ò¼âÆ

ïÅç ðÔ¶, Á¼ÜÕñ· ÁçÅñåÆ ÇÃÃàî ðÅÔÄ Ü¶ñ·

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÖÅî¯ô Ô¯ Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÁÅôÈå¯ô

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÒçÇñåÓ Ôé, ï ê³ÜÅì çÆ çÇñå

çÆ ÔòÅ ÖÅ ÇðÔÅ ìÅêÈ ÁÅÃÅ ðÅî, î¯çÆ çÅ Ò×¹ðÈÓ

çÅ «ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÅçñ

ò¯à ìËºÕ ðÅÜéÆåÆ òÆ ÇÂà ÃÅð¶ Áâ¿ìð éÅñ

ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÅ À°íÅð ×¹ÜðÅå ÇòÚ¯º ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃðÕÅð é¶ ×¯ñÆ ÚñòÅ Õ¶ íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø ñ¯ÔÅðÅ

Çéêàä Çò¼Ú ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Óå¶

ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÕìÆðê³æÆ ðÅîêÅñ ç¶ ÇÖñÅë

ù ôÔÆç ÕÆåÅ Áå¶ ÕÂÆ Çóػ ù ÷ÖîÆ ÕÆåÅÍ

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Õì÷Å Õðé ñÂÆ ì¶ÚËé ÇÔ³çÈåòÆ

ÒÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆÓ ù òÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

ìÆ. ܶ. êÆ. òñ¯º ôð·¶ÁÅî ÇÂé·» çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ

åÅÕå», ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ ØàéÅ´î Çò¼Ú ÒÁÇÔî ð¯ñÓ

êÇðê¶Ö Çò¼Ú ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ü»çÆ ðÔÆÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ, ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶

ÁçÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ î¹ãñÅ ÇÃè»å Ò×¹ðÈ ×Ì¿æ-×¹ðÈ

Üéðñ ÃÕ¼åð åð¹ä Ú¹¼Ø òñ¯º ìÅçñ ù ê¼åð

åðéåÅðé 寺 D ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶

ê³æÓ ÁÖ½åÆ Á÷ÅçÆ å¯º ǼÕçî ìÅÁç íÅðåÆ

ÇñÖ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÁÅôÈå¯ô å¶ Ã½çÅ ÃÅè

ÃÇæå Çê³â ܯèê¹ð Çò¼Ú Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÁÅôÈå¯ô

¶ܿÃÆÁ» ç¶ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ A@

ç¶ Ú¶ÇñÁ» ù ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÒèðîÓ î³éä

ç¶ Ú¶ÇñÁ» Áå¶ Çüֻ Çò¼Ú àÕðÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁÕå±ìð, AIDG ù ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂ¼Õ ÒÜðÅÇÂî

çÆ Ö¹¼ñ· Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ À°é·» ù ÒÇüֻÓ

ÇÂà ç½ðÅé ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÇÂ¼Õ Ú¶ñ¶ Áå¶ À°Ã ç¶

ê¶ôÅ ÕìÆñÅÓ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ, À°æ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù

òñ¯º Üìð çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ê¹ñÆÃƶ ùð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ é¶, Çüֻ Óå¶ ÇüèÆÁ»

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì éÅñ¯º å¯óé ñÂÆ ðÅèÅ ÃòÅîÆ,

òÆ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÔÅñ ÔÆ çÆÁ» ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé

ׯñÆÁ» ÚñÅ Õ¶, ÕÂÆ Çóػ ù ë¼àó Õð Çç¼åÅ

éðÕèÅðÆ ÁÅÇç Öó·¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÒìÅìÅ â¿îÓ ç¶

ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé î¯çÆ é¶ ÇÃðö ç¶ Ã½çÅ

ÃÆÍ ÇÂà Çê³â Çò¼Ú ÇÃðë C Øð ÁÅôÈå¯ô ç¶

Ú¶ÇñÁ» ç¶ ÔéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÇÂà Çê³â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú, B ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê» ù Á¼× ñÅ Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Öìð ÁËé À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ ÁÅÂÆ ÔË, Ü篺ÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ ëËÃñÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ØàéÅ ç¶ Çê¼Û¶ Õ½ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÕà ù ÇÂà ÒàÕðÅÁÓ ÓÚ¯º ëÅÇÂçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÞäÅ Á½ÖÅ éÔÄ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» ÇÂà ò¶ñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Õ¶ Ö¶â ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÅçñ çñ ù ì¶ò¼ÃÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú è¼Õä ñÂÆ ÚÅð-Ú¹ë¶Çðúº çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅçñ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ, íÇò¼Ö çÆ Ö¶â ù ÃîÞ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À¹é·» é¶ òÆ ôåð¿Ü çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÚÅñ» Ú¼ ñ äÆÁ» ô¹ ð È Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ìÅçñ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãÄâÃÅ é¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú Öñ¯ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ù Û¼ÇâÁÅ ÜÅò¶, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆÁ» Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð ñÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà î³× ç¶ éÅñ-éÅñ, ãÄâö é¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ù ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ë½ÜÆ ÁëÃð», ÜòÅé» ù íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÒìÔÅçðÆ îËâñÓ òÅêà ñ¶ ÜÅä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ؼ¬ØÅð¶ ç½ðÅé Ã˺ÕÇóÁ» ì¶ÕÃÈð ÇÃ¼Ö îÅð¶ ׶ ÃéÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö ãÄâö òñ¯º ÕÆåÆÁ» î³×» éÅñ ÁÃÇÔîå éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ êð Õ¯ÂÆ æ¯óÆ ðÅÜÃÆ ÃÈÞ ð¼Öä òÅñÅ ì¿çÅ òÆ ÇÂÔ å» ê¹¼Û ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ ÔË? ÕÆ Ôð ð¯÷ ê³ÜÅì Çò¼Ú Òéò¶ºÓ ÔÇðî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ, ðåéçÆê ÇÃ³Ø å¶ ðîéçÆê ÇÃ³Ø éÔÄ ëó¶ ÜÅ ðÔ¶? ÕÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â ù ëó Õ¶ ÞÈᶠնà êÅ Õ¶ åÃÆÔ¶ éÔÄ Çç¼å¶ Áå¶ ÕÂÆ ÃÅñ ܶñ·» Çò¼Ú ì¿ç éÔÄ ð¼ÇÖÁÅ? ìÅÕÆ ðÔÆ ×¼ñ, ìÔÅçðÆ îËâñ» çÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îËâñ ñËä òÅÇñÁ» ÓÚ¯º, ÕÂÆ å» ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» Çò¼Ú îð-×ñ ׶ Ô¯ä׶, Ô¹ä ÇÂà ù î¹¼çÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÕÆ ðÅÜéÆåÆ ÔË? Ü篺 ÁÕÅñÆ çñ, Çå¿é òÅð òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð» Çò¼Ú (ÇÂ¼Õ òÅð AC Ççé, ë¶ð AC îÔÆé¶ Áå¶ Çëð êÈð¶ ê³Ü ÃÅñ) íÅÂÆòÅñ ÇðÔÅ, À°ç¯º ÇÂà ù î¹¼çÅ ÇÕÀ°º éÔÄ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ? ÷ÅÔð ÔË, ìÅçñ çñ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÒÇÃ¼Ö Â¶Ü¿â¶Ó çÅ âðÅòÅ ç¶ Õ¶, ìÆ. ܶ. êÆ. ù ÕÆñä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù òÆ íðîÅÀ°ä ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÕÅá çÆ Ô»âÆ òÅð-òÅð éÔÄ Úó·çÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ìÅçñ çÆ ÇÂÔ Ô»âÆ ÕÂÆ òÅð êÇÔñ» Úó· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà òÅð ò¶Ö¯, À±á ÇÕà Õðòà ìËáçÅ ÔËÍ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 18

BA ÃÅñ ìÅÁç ÇîÇñÁÅ ÇÂéÃÅë, ÞÈᶠî¹ÕÅìñ¶ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÚÅð ê¹ñÆà ÕðîÆÁ» é±³ À°îð ÕËç êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ îçç éÅñ ëó¶ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ù ïÈ. êÆ. ê¹ñÆà òñ¯º ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅðé ÇõñÅø նà çÅ øËÃñŠùäÅÀ°ºÇçÁ» ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õ¯ðà é¶ ÚÅð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Çå³é ÁÇèÕÅðÆ ïÈ. êÆ. ê¹ñÆÃ ç¶ Ôé, Ü篺ÇÕ ÇÂÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆà éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ùäÅÂÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ïÈ. êÆ. ç¶ ÁËÃ.êÆ. ðÇò³çð Çê³â ÃÔÅðé îÅÜðÅ ç¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ ÁçÅñå òñ¯º Ã÷ŠùäŶ ÜÅä ìÅÁç ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î À°åð Õ°îÅð ÇóØ, dzÃêËÕàð ÇìzÜ ñÅñ å¶ úºÕÅð ÇÃ³Ø ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅð¶ ׶ ùðÜÆå Õ½ð ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ ç¹¼Ö» íðÆ çÅÃåÅé ùäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ êzç¶ô ç¶ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é±³ ܶñ· ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ Ãî¶å ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ Ã¶òÅî¹Õå Ãì dzÃêËÕàð ÔðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð ÕËç ç¶ éÅñ Ü°ðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ éÅî ôÅîñ ÔËÍ ÇÂé·» é±³ À°îð ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º F ÁÕå±ìð, ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ú½ÕÆ îñ½ç ç¶ À°Ã ò¶ñ¶

â¶ð¶ ù ÁÅôÈåô¯ ç¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ îéÅÀ°ä ç¶ ïåé Ú³âÆ×ó·- ÇçÇòÁÅ Üï¯åÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé ç¶ î¹ÖÆ ÁÅôÈå¯ô çÅ ÃÃÕÅð éÅ Õðé Óå¶ Áó¶ é±ðîÇÔñ â¶ð¶ ç¶ êzì³èÕ» é±³ îéÅÀ°ä ñÂÆ êzôÅÃé ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È òÆ Á¼×¶ ÁŠ׶ ÔéÍ ç¯ÁÅì¶ ç¶ Õ°Þ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ â¶ð¶ ç¶ ÃòÅîÆ ðÇò³çðÅé§ç Áå¶ ÃòÅîÆ ÇòôÅñÅé§ç éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ àÕðÅÁ çÅ ðÃåÅ ÁÖÇåÁÅð éÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð Áå¶ ë×òÅóŠ寺 ÇòèÅÇÂÕ Ã¯î êzÕÅô â¶ðÅ êzì³èÕ» ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ Ôé Áå¶ À°é·» ù ÕÅé±³é ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÓÚ éÅ ñËä çÆ ÔçÅÇÂå Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÞ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×È â¶ð¶ ÓÚ éÔƺ Ç×ÁÅ ÔË êð ÃÅðÆ ×¼ñìÅå ë¯é Óå¶ ÔÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Ô¯ð íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é±³ òÆ À°é·» éÅñ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º նà çÆ êËðòÆ Õðé

ÃÔÅðé îÅÜðÅ ç¶ òÅÃÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð îÇÔ³çð

òÅñ¶ ÁËâò¯Õ¶à ÁËÃ.Õ¶ Õ»åÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÃ³Ø ù À°Ãç¶ Ø𯺠ڹ¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

ÇÕ ÁçÅñåÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º

À°Ãé±³ ïÈ. êÆ. ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» ÔòÅñ¶

ç¯ôÆÁ» ñÂÆ î½å çÆ Ã÷Å î³×Æ ×ÂÆ ÃÆÍ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ïÈ. êÆ. ê¹ñÆà çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ÁçÅñå ç¶

ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÇÕö նà ÓÚ ñ¯óƺçÅ ÔËÍ ÔðÜÆå

øËÃñ¶ Óå¶ åüñÆ êz×àÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯

é±³ AB-AC ÁÕå±ìð çÆ ðÅå é±³ î½å ç¶ ØÅà

çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç À°é·» ç¶ ÕÅñܶ á§ã êÂÆ ÔËÍ

À°åÅð Çç¼åÅ å¶ À°ÃçÆ î½å ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

êÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. 寺 öòÅî¹Õå ԯ¶ îÇÔ³çð

Ô¯ÂÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆÍ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃçÅ ê¹¼åð ÔðÜÆå ÇóØ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ îÅÇêÁ» òñ¯º ÇÂéÃÅø

×¼ñìÅå ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË å» Ü¯ ÁçÅñåÆ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇçÇòÁÅ Üï¯åÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé ç¶ ÃòÅîÆ ÇòôÅñÅé§ç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇÕö ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ôÅîñ éÔƺ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ Ô¯ðé» Õ°Þ â¶ÇðÁ» ò»× éÔƺ ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ð¶ òñ¯º é÷ðôÅéÆ êàÆôé êÅÀ°ä Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ òÕÆñ» òñ¯º ê³ÜÅìÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ç¯ î˺ìðÆ ìËºÚ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ êàÆôé ÇÂö Ôëå¶ çÅÖñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ À°îÆç ÔËÍ À°èð âÆ. ÜÆ. êÆ. ùî¶è ÃËäÆ òÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ ñÂÆ Ãð×ðî Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ îÃñ¶ é±³ ô»åÆ éÅñ Çéì¶óé ñÂÆ ìËáÕ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ

G R T

AIIC é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ åÇÔÃÆñ êÅÇÂñ ç¶ Çê³â

îËÇàzÕ êÅà ÃÆÍ

ñÂÆ ç¹ÔÅÂÆ êÅÂÆ ×ÂÆ å¶ ÁçÅñå é¶ îÅîñÅ

À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Çìé» ÇÕö ×¼ñ 寺

ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ ýºê Çç¼åÅÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º

ïÈ êÆ ê¹ñÆà çÆ ÇÂ¼Õ àÆî ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ îçç

èÅðÅ C@B, CFD, B@A å¶ AB@ìÆ åÇÔå նà çðÜ

éÅñ À°Ãç¶ ê¹¼åð é±³ Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ×ÂÆ å¶ ÞÈá¶

ÕðÕ¶ ÇÂé·» ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ù éÅî÷ç Õð ÇñÁÅ

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Öåî Õð Çç¼åÅÍ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶

Ç×ÁÅÍ â¶ã çÔÅÕ¶ çÆ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ î×ð¯º

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼åð ç¶ éÅ ðÇÔä

ÇÂé·» ÚÅð» ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ãî¶å Ô÷Åð»

ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêäÆ èÆ Õ¯ñ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Dec.06- Dec.12/2014

Ç

Akal Guardian 19

Dec.06- Dec.12/2014

Ç

Akal Guardian 20

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 21

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÆ î» ÞÈᶠÇìÁÅé» Óå¶ ñ˺çÆ ÔË êËéôé ÇÂ¼Õ ê¹å ¼ Çòç¶ô Çò¼Ú, çÈÜÅ ÁÅó·åÆ å¶ ñ¼Ö» çÆ ÷îÆé ç¶ îÅñÕ éò» ôÇÔð- ñ¼Ö» çÆ ÷îÆé ç¶ îÅñÕ å¶

ÇÂÃåðÆ ìÅñ ÇòÕÅà ÇòíÅ× é±³ B@@G ÓÚ ÇìéË

B@@@ 寺 ÁÅó·å çÅ ñÅÇÂÃ˺à ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã

åÃçÆÕ ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÔ À°Ã é±³ êåÅ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü篺

ÁÅó·åÆ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÆ î» òñ¯º ÞÈá¶

ê¼åð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÃÅð¶ òÃÆÇñÁ»

ç¶ Ô¯ð òÆ ÇԼöçÅð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁòåÅð

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êËéôé ëÅðî

ÇìÁÅé» ðÅÔƺ êËéôé ñËä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶

寺 ÇÃðë ê³Ü ý ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ ÁÅîçé ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÕðÆì AH ¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ ÔËÍ À°é·»

Çò¼Ú å°ÔÅé±³ ÇÂÕ¼ñ¶ ê¹¼åð ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å»

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÁËÕà Ô¶á ÇîñÆ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð ÁòåÅð ÇóØ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁòåÅð ÇÃ³Ø AIIH 寺 B@@C å¶ B@@H

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ é¶ ëÅðî íÇðÁÅ Ô¯ò¶×Å, À°Ô

ÜÅäÕÅðÆ À°êð³å î¶Üð ÜðéËñ ÇÃ³Ø (öòÅî¹Õå)

ÔË, ܯ Ö¶åÆ éÅñ Ãì³èå ÔË å¶ êzåÆ îÔÆéÅ Û¶ ý

寺 B@AC å¼Õ Çê³â çÅ Ãðê³Ú òÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÜÅäçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ î¶Üð ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

é¶ ÇÃÔå, ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ Ã³ÃçÆ îÅîñ¶

ð°ê¶ À°Ã çÆ ÁÅîçé ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ Çê³â ÃÅèóÅ ç¶ êËéôé ñËä

ÇÕ ÇÂö åð·» Çê³â ç¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã çÆ

î³åðÆ ê³ÜÅì, âÅÇÂðËÕàð ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶

ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Â¶Õî Õ½ð é¶

ç¶ ÁÃñÆ Ô¼ÕçÅð Á¼Ü òÆ êËéôé ñËä ñÂÆ

êåéÆ Ôðì³Ã Õ½ð òñ¯º òÆ çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú ×ñå

ÇÂÃåðÆ å¶ ìÅñ ÇòÕÅà ê³ÜÅì, Ç÷ñ·Å ÃîÅÇÜÕ

êËéôé ñÂÆ ÞÈá ì¯ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ç¯ ê¹¼åð»

çëåð» Çò¼Ú è¼Õ¶ ÖÅ ðÔ¶ Ôé, Çê³â çÆ Ãðê³Ú

ÃÈÚéÅ ç¶ Õ¶ êËéôé ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ùð¼ÇÖÁÅ ÁëÃð Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ é±³ í¶ÜÆ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø å¶ ñÖòÆð ÇÃ³Ø Çò¼Ú¯º ñÖòÆð

ÇòÇçÁÅ ç¶òÆ òñ¯º À°é·» é±³ êËéôé ñ×òÅÀ°ä

ÇÕ ÇÂé·» çÅ òÆ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶

ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ìñÅÚ½ð ç¶ Çê³â

ÇÃ³Ø ñ§ì¶ Ã 寺 Çòç¶ô Çò¼Ú ÃËàñ ÔË å¶ ÁòåÅð

çÆ æ» Â¶Õî Õ½ð é±³ êËéôé çÅ ñÅí ÇçòÅÀ°ä

ñ§î¶ Ã 寺 Çòç¶ô Çò¼Ú ÔË, çÈÜÅ çðìÅðÅ ÇóØ

ÃÅèó» çÆ Â¶Õî Õ½ð òñ¯º ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶

ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÔË, À°æ¶ À°Ã

ñÂÆ êËéôé ëÅðî é±³ ×ñå åÃçÆÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ö¶åÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò¶º êåÆ êåéÆ é¶ Çòç¶ô

ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÇòèÈ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÔòÅñ¶

Õ¯ñ ñ¼Ö» ð°ê¶ çÆ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç òÆ ÔË Áå¶

ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ðÇÔ³ç¶ ê¹¼åð çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆ å¶ çÈܶ é±³

ÁÅó·å çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ Â¶Õî Õ½ð é¶ ÁÅêä¶

ÇÕ îÅ劶Õî Õ½ð é±³ ܯ êËéôé ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË,

î÷çÈð ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

ê¹¼åð çÆ ÁÅîçé Û¶ ý ð°ê¶ çÅ ÃðÅÃð ×ñå

À°Ô ì¹ãÅêÅ êËéôé ÔË å¶ ÇêåÅ ÜÆ ç¶ é»Á ؼà

ç¶ çÃåÅò¶÷ òÆ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÇòÇçÁÅ é¶ ÔÆ

êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÃÅñ

÷îÆé Ô¯ä Õð Õ¶ ñ¼×Æ ÔË å¶ À°Ã é±³ Ãðê³Ú é¶

åÃçÆÕ ÕÆå¶ ÃéÍ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇòèÈ ÜËé Õåñ նà çÆ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù ýºêä çÅ Ô°Õî Çç³ÇçÁ» ê³ÜÅì ê¹ñÆà ù նà éÅñ Ãì³èå Ãî¹¼ÚÅ ÇðÕÅðâ Çå³é ÔëÇåÁ» Á³çð Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ îÅîñÅ éÔƺ ÔË ÇÜà çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òÆ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ð¼Ö¶ ÜÅä ìÅð¶ ì¶òÃÆ çðÃÅÂÆ ÃÆÍ ÜÃÇàà ÜÇå³çð Ú½ÔÅé é¶ ÇÂà çŠ׳íÆð é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ ÇìéË ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ê¼ñÅ éÔƺ ÞÅó ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇðÕÅðâ Óå¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂà նà çÆ Ü»Ú ÃëñåÅêÈðòÕ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÜÃÇàà ڽÔÅé é¶ Ü»Ú ç½ðÅé ðÔÆÁ» ÕîÆÁ»-ê¶ôÆÁ» ìÅð¶ ðÅÜ ÃðÕÅð 寺 ÇÂÕ åëôÆñÆ ÜòÅì òÆ î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÕå±ñ ì¼Ú¶ çÆ î» é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÕö öòÅî¹Õå Ü¼Ü å¯º ÕðòÅÀ° ä çÆ ì¶ é åÆ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ òÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê³Ü é½ÜòÅé» é¶ Ççé-ÇçÔÅó¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð é±³ Ç÷³çÅ ÃÅó Çç¼åÅ ÃÆ êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º êÅÃÅ ò¼àä òÅñ¶ ê¹ñÆà ÁëÃð» çÆ í±ÇîÕÅ çÆ êóåÅñ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÅðåÆ ÜËé é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð é±³ Ã ÇÃð ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å» À°Ã çÆ ÜÅé ìÚÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ òÅÃÆ ÇòèÈ ÜËé ÁÅêä¶ íðÅ çÅ ñ§Ú ìÅÕà ç¶ä ÃÕÈñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ðÅÔ Çò¼Ú Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À°Ã é±³ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã À°êð å¶ñ ÇÛóÕ Õ¶ Á¼× ñ×Å Çç¼åÆÍ À°Ô êÈðÆ åð·» Þ°ñà Ç×ÁÅ å¶ ÔÃêåÅñ ÇñÜ»ÇçÁ» ÔÆ ðÅÔ Çò¼Ú À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ C@ Ãå³ìð é±³ òÅêðÆ ÃÆÍ ñóÕ¶ çÅ ÇêåÅ ÕÇðÁÅé¶ çÆ ç¹ÕÅé ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 22

Á¼Ö» ç¶ Õ˺ê é¶ Ö¯ÔÆ F@ îðÆ÷» çÆ ð½ôéÆ ç¶ Çê³â» Áå¶ ìÅÕÆ ×°ðçÅÃê¹ð 寺 ÃéÍ Á¼Ö» ç¶

Ô°Õî» Óå¶ êÆóå îðÆ÷» çÅ î¹øå ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ

ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ü»Ú ç½ðÅé âÅÕàð» é¶

ÜÅò¶×ÅÍ òøç é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð 寺 î³× ÕÆåÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå îðÆ÷» Çò¼Ú¯º ÇÃðë C îðÆ÷»

ÔË ÇÕ êÆóå îðÆ÷» é±³ ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ

çÆ Á¼Ö» çÆ ð¯ôéÆ òÅêà ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÔË

ÜÅò¶Í òøç é¶ Áêð¶ôé Õðé î½Õ¶ Áä×ÇÔñÆ

Ü篺ÇÕ AA îðÆ÷» çÆ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ Á¼Ö çÆ ð½ôéÆ

òðåä òÅñ¶ âÅÕàð» Áå¶ Ãì³èå óÃæÅ ÇõñÅø

Öåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ é»Á ùÇð³çð Õ½ð,

ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ü°Ç׳çð ÇóØ, ×°ðçÆê Õ½ð, í×ò³åÆ, óêÈðé

Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðòÆ í×å

ÇóØ, Çô³çð Õ½ð, ÇêÁÅð Õ½ð, êÈð¯, Ü°Ç׳çð ÇóØ

é¶ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÃÇòñ

Áå¶ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ç¼Ã¶ ׶ ÔéÍ ÇÂé·» îðÆ÷»

ÃðÜé âÅ. ðÅÜÆò í¼ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áêð¶ôé

é±³ ÇÂéëËÕôé ÕÅðé ÇçîÅ× çÅ Õ˺Ãð Ô¯ä çÅ

A@ Ççé êÇÔñ» ñ¼×¶ Õ˺ê Çò¼Ú ÕðòŶ ׶Í

ÖçôÅ ÔËÍ âÅÕàð» é¶ êÆóå» çÅ ÇÂñÅÜ ô°ðÈ Õð

ÇÂÔ Áêð¶ôé ÃøÅÂÆ å¯º ðÇÔå æ» Óå¶ ÕÆå¶ ×¶Í

Çç¼åÅ ÔËÍ

Õ˺ê 寺 êÇÔñ» Ç÷ñ·Å êzôÅÃé å¶ ÇÃÇòñ ÃðÜé»

âÅÕàð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÂÆ.ÁËé.àÆ. ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ Á½ðå» ÇÜé·» çÆ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ Á¼Ö çÆ ð½ôéÆ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð- Çê³â ׼ׯîÅÔñ Çò¼Ú BD

çÆ ð½ôéÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Áêð¶ôé ×°ðÈ éÅéÕ

éò³ìð é±³ ñ¼×¶ Á¼Ö» ç¶ Õ¶Ëºê Çò¼Ú Áêð¶ôé

ÚËðÆà¶ìñ ÔÃêåÅñ, Ø°îÅä ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ F@ ç¶ ÕðÆì îðÆ÷» çÆÁ» Á¼Ö»

ÇÂé·» êÆóå» Çò¼Ú¯º AF Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶

寺 îé÷ÈðÆ éÔƺ ñÂÆ ×ÂÆÍ

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ å¶ íÅÜêÅ çÅ ÇòÛ¯óÅ õåî î¹³ìÂÆ- íÅÜêÅ éÅñ¯º ÁÅêäÅ å¯ó-ÇòÛ¯óÅ ÃîÅêå ÕðÇçÁ» Çôò ÃËéÅ íñÕ¶ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶×Æ å¶ ÇÂÃ ç¶ AB î˺ìð» é±³ î³åðÆÁ» ç¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ ð°åì¶ Çîñä×¶Í ê³Ü Çôò ÃËéÅ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÕËìÇéà å¶ ìÅÕÆÁ» é±³ ðÅÜ î³åðÅñ¶ Çîñä×¶Í ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Òå¯ó å°óÅÂÆÁ»Ó î×ð¯º

ç¹ìÂÆ ÓÚ ìä ÇðÔÅ ÔË Çòôò çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ

ç¯ò¶º Çèð» ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ Çòð¯è ÓÚ òÆ ñóÆÁ» ÃéÍ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÂռᶠԯä çÅ ÁËñÅé î¹¼Ö î³åðÆ

ç¹ìÂÆ- óÃÅð ç¶ ÔòÅìÅ÷Æ Ô¼ì òܯº Ö¹ç é±³ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ç¹ìÂÆ Â¶Áðê¯ðà CB Áðì âÅñð

ÃÆéÆÁð Çôò ÃËéÅ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ûÞÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÔÅðÅôàð

ç¶ Çéò¶ô éÅñ ç¹ìÂÆ òðñâ Ã˺àðñ Çò¼Ú Çòôò çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ìäÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ î½ÜÈçÅ

ç¶ò¶ºçð ëóéòÆÃ é¶ ÕÆåŠܯ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º Çôò ÃËéÅ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÚñÅ ðÔ¶ ÃéÍ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÖÅÔô ÔË ÇÕ íÅÜêÅ å¶ Çôò ÃËéÅ ÃðÕÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» 寺 C@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð Ô¯ò¶×ÅÍ êzÃåÅÇòå éò» ÔòÅÂÆ Á¼âŠóÃÅð çÅ Ãí 寺

Çôò ÃËéÅ çÆ òÅêÃÆ éÅñ ÃðÕÅð é±³ BHH î˺ìðÆ Ãçé Çò¼Ú AHD î˺ìð» éÅñ Ãêôà ìÔ°îå Çîñ

ò¼âÅ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜ¼æ¶ E ðéò¶ Ô¯ä׶ Áå¶ ÇÜé·» é±³ ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ óÚÅñå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÔ

ÜÅò¶×ÅÍ íÅÜêÅ ç¶ ABA ÇòèÅÇÂÕ Ôé å¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ FC ÔéÍ DA ÇòèÅÇÂÕ» òÅñÆ ÁËé.ÃÆ.êÆ. é¶

ÃÅð¶ ðéò¶ ¶-CH@ ÜÔÅ÷ ç¶ À°âÅä íðé Áå¶ À°åðé ç¶ Áé°ÕÈñ Ô¯ä×¶Í ç¹ìÂÆ Â¶Áðê¯ðà» ç¶ ÕÅðê¯ð¶à

ðÅÜ ÃðÕÅð é±³ ìÅÔ𯺠ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô°ä ÃËéÅ ÃçÕÅ ëóéòÆà ù¼Ö çÅ ÃÅÔ ñË

óÚÅð î¹ÖÆ ÜÈñÆÁà ìÀ±îé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ ï¯ÜéÅ ÁñîÕçÈî Çò¼Ú ç¹ìÂÆ òðñâ Ã˺àðñ ÇòÖ¶ C@

ÃÕä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Ãðç ð°¼å ÃËôé H çóìð 寺 éÅ×ê¹ð Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅÜêÅ çÅ Ô¼æ

Áðì âÅñð ç¶ Çéò¶ô éÅñ ÇÂ¼Õ éò» ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÔËÍ êÇÔñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú éò» ÔòÅÂÆ

À°µå¶ Ô¯ä ç¶ Ãê¼ôà óնå ÕðÇçÁ» ëóéòÆÃ é¶ Õ¯ÂÆ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ñ¶ ÜÅä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

Á¼âÅ B@ Õð¯ó ïÅåðÆÁ» é±³ óíÅñä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ò¶×Å Áå¶ B@B@ å¼Õ ÇÂà çÆ ÃîðæÅ BB Õð¯ó

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃËéÅ ç¶ AB î³åðÆ ñ¶ ÜÅä׶ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ê³Ü ÕËìÇéà ð°åì¶ òÅñ¶

ïÅåðÆÁ» é±³ óíÅñä çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ î¹Õ³îñ Ô¯ä Óå¶ ÇÂÔ Ã³ÃÅð çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ Ô¯ò¶×Šܯ

Ô¯ä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ H-A@ î³åðÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä×¶Í ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ìÅÁç ç¹êÇÔð ÚÅð

îËàð¯ é˵àòðÕ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú B@@ ò¼â¶ ÜÔÅ÷» çÆ êÅðÇÕ³× çÅ êzì³è ÔËÍ

òܶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅð¯Ô ԯ¶×ÅÍ

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽպ¯ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇóØ

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 23

ÁÅôÈåô¯ ç¶ ÃÃÕÅð çÆ Ç÷¿îò¶ ÅðÆ ÁçÅñå é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÃð îó·Æ Ú³âÆ×ó·- ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÃîÅèÆñÆé Ü» îð¶

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ ÇÂÔ AE Ççé» òÅñÅ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ç¯Ôð¶ ìËºÚ Õ¯ñ Ú¹ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ C@

Ô¯ä Ãì¿èÆ Ã¿ÇÃÁ» Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ºÇçÁ» ê³ÜÅì Áå¶

ëËÃñÅ ÁÅÀ°ºçÆ AE åðÆÕ å¯º ìÅÁç ñÅ×È î³ÇéÁÅ

Ççé» çÅ Ãî» ÔË êð ç¯ò» òñ¯º ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôøå¶

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ ð à é¶ Ç¼ Õ ÁÇÔî ëË Ã ñÅ

ÜÅäÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ìËºÚ òñ¯º À°é·» ù ÁÅêäÆ

ÓÚ ëËÃñ¶ é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ùäÅÀ°ºÇçÁÅ ÇçÇòÁÅ ÇÜúåÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé

ÇÂà î³× ìÅð¶ óÇòèÅéÕ ÇòòÃæÅ çÅ ÔòÅñÅ ñË

ÔËÍ

ç¶ î¹ÖÆ ÁÅôÈå¯ô çÅ ÃÃÕÅð AE Ççé» ç¶ Á³çð-

Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ åÅÕÆç ÕðÇçÁ» ìÕÅÇÂçÅ Áð÷Æ

é±ðîÇÔñ â¶ð¶ ÓÚ Ãõå éÅÕÅì³çÆ

Á³çð AE çóìð å¼Õ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ

çÅÇÂð Õð Õ¶ ÔÆ ÁêÆñ Õð ÃÕä çÆ Ö¹¼ñ· Çç³ÇçÁ»

ÇçÇòÁŠܯ å Æ Ã³ à æÅé é± ð îÇÔñ ç¶

Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

À°é·» çÆ ÷°ìÅéÆ ì¶éåÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆÍ

âÅÕàðÆ å½ð Óå¶ ÇîzåÕ ÁËñÅé¶ î¹ÖÆ ÁÅÃÈå¯ô çÅ

ç¶ ÜÃÇàà ÁËî. ÁËî. ÁËÃ. ì¶çÆ òñ¯º ÁÅôÈå¯ô ç¶

ç¯ò¶º Çèð» òñ¯º Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé

AE Ççé» ÓÚ ÃÃÕÅð Õðé ñÂÆ ê³ Ü Åì å¶

ê¹¼åð çñÆê Õ°îÅð ÞÅÁ Áå¶ ÃÅìÕÅ âðÅÂÆòð

ÔÅñ»ÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÕðÆì A@ îÔÆÇéÁ»

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÁŶ øËÃñ¶ 寺 ìÅÁç

êÈðé ÇÃ³Ø òñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆÁ» ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö

Çê¼Û¯º ÁÅôÈå¯ô ÇòòÅç ÇÕö åä ê¼åä ñ¼×çÅ

Üñ§èð 寺 â¶ã çðÜé ç¶ ÕðÆì ê¼åðÕÅð» çÆ

êàÆôé» Óå¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð ÇÂÔ îÔ¼åòêÈðé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ éÅ å» ÁÅôÈå¯ô

àÆî Üç â¶ð¶ ÓÚ ÔÅñÅå çÅ êåÅ Õðé ×ÂÆ å»

ëËÃñŠùäÅÀ°ºÇçÁ» ÃÃÕÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ê³ÜÅì

çÅ ê¹¼åð çñÆê Õ°îÅð ÞÅÁ ÔÆ Ã³å°ôà é÷ð ÁÅ

â¶ð¶ ç¶ ÚÔ°³ êÅÃƺ Öó·Æ ÕÆåÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ é¶ â¶ð¶

ÁËÃ. êÆ. éÕ¯çð î½Õ¶ À°µêð ê¹¼Ü¶Í êÇÔñ» å» éÅÕÅ

ÃðÕÅð çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Ã³ÃæÅéÍ ÞÅÁ ç¶ òÕÆñ ÁËÃ.

ù Ü»ç¶ ðÃÇåÁ» À°µêð ÃÖå éÅÕÅì³çÆ ÕÆåÆ

ñ×Å Õ¶ Öó·Æ àÅÃÕ ë¯ðÃ é¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇÂÕÇÔð¶ ìËºÚ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ ç¶

êÆ. ïÂÆ é¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ é±ðîÇÔñ ð¯â À°µêð â¶ð¶ 寺 ÕðÆì ǼÕ

çÆ òÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ, êð Üç ê¼åðÕÅð»

éÅñ-éÅñ î¹¼Ö ÃÕ¼åð, Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¼åð, ê¹ÇñÃ

ëËÃñÅ À°é·» î¹åÅÇìÕ Ç¼ÕêÅÃó ÔË, À°Ô ÔÅñ¶

ÇÕñ¯îÆàð çÈð Çê³â Õ¯àñÆ é±³ Ü»çÆ ÃóÕ â¶ð¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ â¶ð¶ çÆ àÅÃÕ ë¯ðà Çê³â çÆ ÃóÕ

ÕÇîôéð Üñ§èð, ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Üñ§èð (ÇçÔÅåÆ),

òÆ ÁÅêäÆ ×¼ñ Óå¶ ÕÅÇÂî Ôé ÇÕ ÁÅôÈå¯ô ù

çÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ é¶ ð¯Õ Û¼âÆ ÃÆÍ Ç¼毺 ÇÜÀ°º

ð¯Õ ÃÕçÆ ÔË å» ÁÃƺ òÆ éÕ¯çð ð¯â À°µêð èðéÅ

ÁÅôÈåô ¯

âÆ.ÃÆ. Üñ§èð, ÁËÃ.âÆ.ÁËî. é±ðîÇÔñ Ãä¶

îÅð Õ¶ ìËáç¶ Ô»Í ×¼ñ òèçÆ ç¶Ö Õ¶ Çëð âÆ.

ÇçÇòÁÅ ÇÜúåÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé òÅñÆ æ» ç¶

ÁËÃ. êÆ. é¶ À°êðñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ

ÁÇèÕÅð Ö¶åð éÅñ Ãì³èå Ç÷³î¶òÅð ê¹Çñà å¶

å¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. é±³ â¶ðÅ êzì³èÕ» éÅñ ×¼ñ

êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂ¼Õ À°¼Ú åÅÕåÆ Õî¶àÆ

Õðé ñÂÆ â¶ð¶ ÓÚ í¶ÇÜÁÅÍ

çÆ ðÈêð¶ÖÅ ÓÚ êð¯ºÇçÁ» AE Ççé» ç¶ Á³çð-Á³çð

âÆ. ÁËÃ. êÆ. é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÒÃî¹¼ÚÆ ÕÅðòÅÂÆÓ Çéì¶ó Õ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ù Çðê¯ðà

â¶ð¶ ç¶ Á³çð å» Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ êð Õ¯àñÆ

ç¶ä çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆ ÔËÍ ìËºÚ òñ¯º éÅñ ÔÆ îÃñ¶

Çê³â çÆ ÃóÕ À°µêð ñË Ü»çÅ Ô»Í âÆ. ÁËÃ. êÆ.

çÆ Ã³ò¶çéôÆñåÅ é±³ ò¶ÖÇçÁ» À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶

À°Ã Ã ìó¶ êz¶ôÅé Ô¯ ׶ Üç éÅÕ¶ À°µêð Öó·¶

ê³ÜÅì ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ ù Üñ§èð ÇÂñÅÕ¶ Ãä¶ êÈð¶

àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ î˺ìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ Á¼×¶ éÔƺ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂé·» AE Ççé» ç½ðÅé Áîé ÕÅé±³é

ÁÅ ÃÕç¶Í àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ î˺ìð À°é·» Á¼×¶ Áó Õ¶

çÆ ÃÇæåÆ ù Ôð ÔÅñ ìðÕðÅð ð¼Öä Áå¶ ÃÃÕÅð

ÇçÇòÁŠܯåÆ Ã¿ÃæÅé é±ðîÇÔñ ÇòÖ¶ éÅÕÅ ñ×Å Õ¶ Öó·¶ â¶ð¶ çÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ é½ÜòÅé

Öó¯ ×Â¶Í ×¼ñ òèçÆ ç¶Ö ç¶ ÁÅÖð â¶ðÅ êzì³èÕ»

î½Õ¶ õ°ç Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ î½ÜÈç ðÇÔ³ÇçÁ» ÃÅðÆÁ»

Õð¯ó» çÆ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç ç¶ ñÅñÚ Áå¶ ×¼çÆ

ê¼åðÕÅð ÁÅêäÆÁ» ×¼âÆÁ» 寺 À°µåð Õ¶ ׶

òñ¯º óç¶ô ÁÅÀ°ä ìÅÁç éÅÕ¶ 寺 â¶ð¶ çÆ àÅÃÕ

Ãð×ðîÆÁ» çÆ Çé×ðÅéÆ Õðé ç¶ òÆ ÁÅç¶ô Çç¼å¶

ÔÇæÁÅÀ°ä ç¶ îéô¶ éÅñ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË,

å» àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ î˺ìð» é¶ òÅÕÆ-àÅÕÆ ðÅÔƺ

ë¯ðà ÔàÅÂÆ ×ÂÆ å¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ å¶ ê¼åðÕÅð

׶ ÔéÍ

ÇÜà ÕðÕ¶ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð Õðé 寺 êÇÔñ» Ôð

×¼ñ ÕÆåÆ å¶ Þ¼à î¯àðÃÅÂÆÕñ» òÅñ¶ é½ÜòÅé

ÃóÕ À°êð Á¼×¶ å¼Õ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÔÅñ ê¯Ãà îÅðàî Ô¯ò¶ å¶ Çéðê¼Ö Ü»Ú ñÂÆ îÅîñÅ

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú éÅÕ¶ À°µêð ÁŠ깼ܶ å¶ À°é·»

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ ìÅÁç â¶ð¶ Çò¼Ú ǼÕ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù ýºÇêÁÅ ÜÅò¶Í

é¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ åÃòÆð» ÇÖ¼Úä òÅñ¶

çî Ãð×ðîÆ òè ×ÂÆ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆÍ â¶ð¶ ù

À°èð çÈܶ êÅö, çñÆê ÞÅÁ Áå¶ êÈðé ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅêäÆÁ» êàÆôé» ÓÚ Ã³ÃæÅé òñ¯º Ü° Á Åìç¶ Ô ìäŶ ׶ ÁðÇò³ ç Å é§ ç À° ð ø

À°èð çÈܶ êÅö, ÇçÇòÁÅ ÇÜúåÆ ÜÅÇ×zåÆ

ë¯à¯×ðÅëð» å¶ ê¼åðÕÅð» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ»

ÁÅÀ°ä-ÜÅä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» Çò¼Ú òÆ ÕÅøÆ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð îÇÔ³çð ÇóØ, î¯Ôé ê¹ðÆ

óÃæÅé òñ¯º ê¶ô Ô¯ ðÔ¶ òÕÆñ ×½åî ç¼å é¶ òÆ

ìçÃñÈÕÆ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°é·» ç¶ ÕËîð¶

òÅèÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ â¶ð¶ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

ê¹¼åð ðÅÃÆç ðÅî, êzÚÅðÕ ÃðòÅ é§ç À°ðø ïéÆ

×¼ñ ÕðÇçÁ» Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÁçÅñå

ì³ç ÕðòÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ

éÅÕÅì³çÆ ñÂÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ â¶ð¶ ÓÚ é½ÜòÅé»

ê¹¼åð î¯ÔéÆ, ÁËâò¯Õ¶à éÇð³çÅ é§ç À°ðø éÇð³çð

Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÔ ëËÃñŠùäŶ ÜÅä î½Õ¶ Ü¼Ü ÃÅÇÔì

éÅÕ¶ À°µêð 깼ܶ ê¼åðÕÅð» éÅñ òÆ ÕÅøÆ

çÆ ÁÅîç é±³ ñË Õ¶ êzôÅÃé òÆ ÕÅëÆ ÇÚ³åå

ÇÃ³Ø å¶ êzÚÅðÕ ÇòôÅñÅ é§ç, êzî¹¼Ö ÃÅèòÆÁ»

é±³ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ é±³

ÃõåÆ òðåÆÍ Üç À°é·» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú Ãåñ¯Õ ÁÅôðî

Ãä¶ ÕðÆì â¶ã çðÜé êËð¯ÕÅð ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ î½ÜÈç

ÇÃðø Á×ñ¶ AE Ççé» ç¶ Á³çð Á³çð Ãî¶à¶ ÜÅä

Çê³â Õ¯àñÆ ù Ü»çÆ ÃðÕÅðÆ ÃóÕ À°êð éÅÕ¶ì³çÆ

ÇòÖ¶ ÇêÛñ¶ Ççé» ÓÚ òÅêðÆ ØàéŠ寺 ñ¯Õ» ç¶

ðÔ¶Í À°é·» ìËºÚ ç¹ÁÅðÅ AD Ççé» ç¶ Á³çð-Á³çð

Óå¶ À°é·» ù ÇÂåðÅ÷ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà 鱳 Ú¹ä½åÆ

çÅ À°é·» ù ÇÕÃ é¶ ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ ÔË å» À°Ô ìó¶

Õ³é Öó·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ é±ðîÇÔñ â¶ð¶ ç¶ êzì³èÕ

Òçðôé ÕðòÅÓ AEò¶º Ççé Á³Çåî ÃÃÕÅð çÆ

ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÕÅé±³é î¹åÅÇìÕ ç¯ò» Çèð»

Ô³ÕÅð ÓÚ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂ¼æ¶ â¶ð¶ çÅ Ô°Õî

ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ é±³ î³éç¶ Ôé Ü» Õ¯ÂÆ Ô°Õî

ÕÅðòÅÂÆ î¹Õ³îñ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÜÅä Óå¶

Õ¯ñ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇÂÕÇÔð¶ Ü¼Ü ç¶ ëËÃñ¶ é±³

ÚñçÅ ÔËÍ Üç Õ°Þ ê¼åðÕÅð» òñ¯º ÃÅð¶ îÅîñ¶

ÁçÈñÆ ÕðÕ¶ ÔÇðÁÅäÅ ò»× ÔÅñÅå ÁÅêä¶ Ô¼æ

ìÅð¶ À°µÚ ê¹ÇñÃ å¶ ÇÃòñ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÃÈÇÚå

ñËºç¶ Ôé, ÇÂà ìÅð¶ ÁÅî ñ¯Õ å¶ êzôÅÃéÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÁËÃ. ÁËÚ. ú. é±ðîÇÔñ å¶ âÆ.

ÁÇèÕÅðÆÁ» Çò¼Ú ÕÅøÆ ÚðÚÅ ÔËÍ

ê¹Çñà çÅ ÁÕà Çøñî ÃéÁå é¶ õðÅì ÕÆåÅ-î¯çÆ ×°ÔÅàÆ (¶ܳÃÆ)- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

êð³å± ÕÆ Õ¶òñ À°é·» ù ÔÆ À°ÛÅÇñÁÅ ÜÅäÅ

î¯çÆ é¶ ÃîÅðà ê¹Çñà çÆ èÅðéÅ À°µêð ÷¯ð

ÚÅÔÆçÅ ÔË? À°é·» ÃòÅñÆÁÅ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ BE òÅð Ãà˺â 寺 êñàÆ îÅðé ç¶ ç¯ô

ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÅ øð÷ éÔƺ ÔË ÇÕ

éòƺ Çç¼ ñ Æ- Õ»×ðÃ é¶ íÅÜêÅ çÆ

ÇÂ¼Õ Ãà˺â êñàÅ ìäçÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÁÃƺ Ô» ê¼ÖÆ å¶ Ú³×¶ ê¼Ö é±³ ê¶ô

Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð Óå¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú

ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» Çò¼Ú ÕÅñÅ èé, êðîÅäÈ ÔÅçÃÅ

ÕðÕ¶ ÇÂé·» ØÅà» ù çÈð ÕðƶÍ

ÁÅÀ°ä ç¶ Û¶ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð òÅð òÅð ÁÅêä¶ ÔÆ

Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ ìÅð¶ ÁËÕà

î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çøñî» çÅ ÁÅî

ÁËñÅé» å¯º êðåä ç¶ ç¯ô ñŶ ÔéÍ Õ»×ðà ç¶

å¶ ì³×ñÅç¶ôÆ ÷îÆéÆ Ã½çÅ ÁÅÇç ÔéÍ îÅÕé

ÁÅçîÆ À°µêð ìÔ°å ÁÃð ê˺çÅ ÔË

Üéðñ ÃÕ¼åð Áܶ îÅÕé é¶ ÒÒÛ¶ îÔÆé¶ êÅð ïÈ-

Áé°ÃÅð Ü篺 ÇÂÔ ÇÕåÅìÚÅ Ûê ÇðÔÅ ÃÆ å»

å¶ Çøñî ÃéÁå ç¶ ÃÇÔï¯×

àðé ÃðÕÅðÓÓ é» çÅ ÇÕåÅìÚÅ ÇðñÆ÷ ÕðÇçÁ»

ÃðÕÅð Çå³é Ô¯ð î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇêÛñ êËðƺ Ô¯ ×ÂÆÍ

Çìé» ÃëñåŠóíò éÔƺ ÔËÍ î¯çÆ

À°Ô BE ÁËñÅé Ç×äŶ ÇÜé·» 寺 íÅðåÆ ÜéåÅ

ÇÂÔ î¹¼ç¶ ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú çðÜ éÔƺ ÔéÍ

é¶ îÆâÆÁÅ À°µêð òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

êÅðàÆ é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäÇçÁ» î¯ó¶ Õ¼à¶Í

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ, ×zÇÔ î³åðÆ

ÇÕ À°Ô ÁÅî ÕðÕ¶ é»Ô ê¼ÖÆ õìð»

îÅÕé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ê¹ÃåÕ Çò¼Ú Ú¯ä»

ðÅÜéÅæ ÇóØ, Çò¼å î³åðÆ Áð°é ܶåñÆ å¶

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çøñî ÃéÁå é¶ ê¹Çñà çÅ

é±³ òè¶ð¶ ÁÇÔîÆÁå Çç³çÅ ÔËÍ Ô÷Åð» Ú³×ÆÁ»

寺 êÇÔñ» å¶ Ú¯ä» å¯º î×𯺠սîÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶

íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ Òå¶ ÷¯ðçÅð Ôîñ¶

ÁÕà õðÅì ÕÆåÅ ÔËÍ õ°øÆÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º

õìð» ù îÆâÆÁÅ Çò¼Ú æ» éÔƺ ÇîñçÆÍ À°é·» é¶

íÅÜêÅ ç¶ Ãà˺â Çò¼Ú ÁÅÂÆ åìçÆñÆ ç¶ ò¶ðò¶

ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅï¯ÇÜå ê¹Çñà î¹ÖÆÁ» çÆ ÃÅñÅéÅ ÕÅéøð³Ã

ê¹Çñà ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ Ú³×¶ Õ³î» é±³ çðÃÅÀ°ä ñÂÆ

ÔéÍ Ü篺 êÅðàÆ Çòð¯èÆ Çèð ÓÚ ÃÆ, À°ç¯º ÇÂÔ

ÃðÕÅð ÁÅêä¶ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ»

ù óì¯èé ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çøñî

×°ÜðÅå ò»× Ôð¶Õ ê¹Çñà Ãà¶ôé çÆ ò˵ìÃÅÂÆà

Õ°Þ Ô¯ð ÁËñÅé ÕðçÆ ðÔÆ å¶ Ü篺 üåÅ ÓÚ ÁÅÂÆ

çÅ òÆ îÅä éÔƺ ð¼Ö ÃÕÆÍ ÇÂÃ é¶ Õ¶òñ üåÅ

ÃéÁå é¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú ê¹Çñà ë¯ðÃ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ

å» À°Ã¶ ÁËñÅé 寺 À°ñà Ãà˺â Óå¶ ÁÅ ×ÂÆÍ

ÓÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ» ù À°Ô òÅÁç¶ ÕðÕ¶ îÈðÖ

çÅ ìÔ°å ÔÆ îÅóÅ ÁÕà ìäÅ Çç¼åÅ ÔË å¶ î˺

ê¹Çñà æÅä¶ é±³ Ôð Ôøå¶ ÇÂ¼Õ Ô» ê¼ÖÆ Çðê¯ðà

Õ»×ðÃ é¶ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÇêÛñ¶ Õ¯ÂÆ

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ ñ¯Õ» ù ×°³îðÅÔ ÕÆåÅ ÃÆÍ

À°é·» ù ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÔË?

ÁÅé ñÅÂÆé êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ ñ¯Õ À°é·»

AH@ Ççé» Çò¼Ú ÒBE ïÈ àðéÓ ñËä ç¶ ç¯ô ñŶÍ

ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃðÕÅð ÒïÈ-àðéÓ ÃðÕÅð òܯº ÜÅäÆ

ê¹Çñà Çò¼Ú Õ°Þ ØÅà» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé

òñ¯º ÕÆå¶ Ú³×¶ Õ³î» ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ñË ÃÕäÍ

ÇÂà åð·» Ôð¶Õ G-H Ççé» Çò¼Ú ÇÂà çÅ Á½Ãåé

ÜÅò¶×ÆÍ

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 24

ÃÕÈñ Çò¼Ú ê¼× ì³é· Õ¶ ÁŶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÜîÅå Ú¯º Õ¼ãä Óå¶ Ô³×ÅîÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð- Ô°ÇôÁÅðê¹ð-Ú³âÆ×ó· ð¯â Óå¶

êåÅ ñ¼×Å å» À°é·» ÃÕÈñ Çò¼Ú êÔ°³Ú ÕðÕ¶ îÅîñ¶

ÕËé¶âŠ寺 ê³ÜÅì êó·é ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË å¶ À°Ô

ÇòÇçÁÅðæÆ ù ÇÃðë ÇÂà ÕðÕ¶ êzÅðæéÅ Çò¼Ú¯º

êËºç¶ Ã˺à ܯ÷ø ÃÕÈñ ðÅî Õñ¯éÆ Õ˺ê Çò¼Ú À°Ã

çÆ êóåÅñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ÃÕÈñ çÆ

öºà ܯ÷ø ÃÕÈñ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» 寺 êó·

Õ¼ã Çç¼åÅ ÇÕÀ°ÇÕ À°é·» ê¼× ì³é·Æ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

ò¶ñ¶ Ô³×ÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 ÃÕÈñ çÆ Çêz³ÃÆêñ é¶

Çêz³ÃÆêñ é¶ À°é»· çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éŠùäÆ ÇÜà 寺

ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÅ Üéî Ççé ÃÆ å¶ À°Ô ê¼× ì³é·

ìà éÔƺ, À°é·» ç¶ ñóÕ¶ é±³ êÇÔñÅ êÆðÆÁâ òÆ

é½òÆ Áå¶ çÃòƺ ÜîÅå Çò¼Ú êó·ç¶ ÃÕÈñ ç¶ ç¯

íóÕ¶ îÅÇêÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» é±³ ÃÕÈñ üç

ÕñÅà Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ å¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ãò¶ð çÆ êzÅðæéÅ ÃíÅ Áå¶

ÇñÁÅÍ Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ îÅîñÅ

îÅåÅ ÇêåÅ é±³ ø¯é Óå¶ ÃÈÇÚå

ÇÂ¼Õ êÆðÆÁâ ñÂÆ ÇÃðø ÇÂà ÕðÕ¶ ÕñÅà Çò¼Ú¯º

ô»å ÕÆåÅÍ

Õð Çç¼åÅ ÇÕ ê¼× ì³é·Æ Ô¯ÂÆ

Õ¼ã Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ê¼× ì³é·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø ïÈæ ÁÅ×È îÅÇÔñê¹ð é¶

ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ é±³ ÕñÅÃ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅÇêÁÅ é±³ Ü篺 ÇÂà ׼ñ çÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ê¹¼åð ÕðéêzÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã

Çò¼Ú¯º Õ¼ÇãÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü篺

ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ ÃÈìÅ î¹ÖÆ òñ¯º ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. ðÅÜç¶ò ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå

À°Ô ÃÕÈñ êÔ°³Ú¶ å» Çêz³ÃÆêñ ÁÅêä¶ çøåð Çò¼Ú¯º À°µá Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ å¶ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éŠùäÆÍ íóÕ¶ îÅåÅ-ÇêåÅ å¶

ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ç¶ ÃÈìÅ î¹ÖÆ òñ¯º ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. ðÅÜç¶ò ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå ìðéÅñÅ- ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ ÃÈìÅ î¹ÖÆ Ã: ×°ðìÚé ÇÃ³Ø î¯ÖÅ òñ¯º ÃÅìÕÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à Ã: ðÅÜç¶ò ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Á¼×¶ ÇñÁÅ Õ¶ ÇüÖ

Õ¶ ÃÕÈñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 À°é·» ç¶ ê¹¼åð é¶ ÃÕÈñ

À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» é¶ å°ð³å Ç÷ñ·Å êzôÅÃé å¶ ê¹ÇñÃ

寺 À°é·» é±³ ø¯é ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕÈñ çÆ

ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ Çêz³ÃÆêñ

Çêz³ÃÆêñ é¶ ÃÕÈñ çÆ Ãò¶ð çÆ êzÅðæéÅ ÃíÅ Çò¼Ú

Á¼è¶ سචìÅÁç ÁÅÂÆ å¶ Ü篺 À°Ô À°Ã é±³ Çîñä

ÔÆ À° à Ãî¶ å çÃòƺ ÕñÅÃ ç¶ Ç¼ Õ Ô¯ ð

ñÂÆ çøåð Çò¼Ú ׶ å» À°Ã é¶ Çîñä 寺

íÅÜêÅ é×ð Õ½ºÃñ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ò¼è ÃÆà» î³×× ¶ Æ- Õîñ ôðîÅ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ æÅäÅ Ãçð ç¶ î¹ÖÆ êz¶î Õ°îÅð

Õ½î çÆ êzë¹¼ñåÅ ñÂÆ Õ³î ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

Üñ§èð- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ êzç¶ô

íÅðÆ ø¯ðà ñË Õ¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í æÅäÅ î¹ÖÆ é¶ ÃÕÈñ çÆ Çêz³ÃÆêñ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé 寺 ìÅÁç íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ê¼× ì³é· Õ¶ ÃÕÈñ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ê¹Çñà òñ¯º Çîñ¶ íð¯Ã¶ 寺 ìÅÁç îÅåÅ ÇêåÅ ô»å ԯ¶ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÕñÅû Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ã. ðÅÜç¶ò ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º ÇÂà ó×áé

êzèÅé Õîñ ôðîÅ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ é×ð

éÅñ Ü°óé çÆ ê¹ôàÆ éÔƺ ÕÆåÆ êð ÇÂÃ

Õ½ºÃñ Ú¯ä» ÓÚ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ

Ã. î¯ÖÅ é¶ ÇÂà î¹ñÅÕÅå ù ùíÅÇòÕ

î¹ñÅÕÅå é¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ã.ÖÅñÃÅ ç¶ ðÅôàðÆ

íÅÂÆòÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ¯º ò¼è ÃÆà» çÆ

ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å çÅ îÕÃç

ÇÃ¼Ö Ã³×å éÅñ Ü°ó Õ¶ Á¼×¶ íÅðåÆ ÜéåÅ

î³× Õð¶×ÆÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ñÅÇÂñê¹ð ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ

ÇÃðø ûÞÆòÅñåÅ çŠóç¶ô ç¶äÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆÁ» ðÅÜéÆåÕ ÇüÖ

ÓÚ ÁêÅÔÜ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ÓÚ ôÅîñ

À°é·» çÆ Üæ¶ì³çÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÇüÖÆ ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö

ÔñÇÕÁ» Çò¼ Ú ÕÂÆ éòÆÁ» ÚðÚÅò» Û¶ ó

Ô¯ä ñÂÆ ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ

ïî¹éÅé×ð- ÃÅìÕÅ êzèÅéî³åðÆ îéî¯Ôé

ÕÅðÜ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð Ô°ä ÇÂà ù Ãî¹¼Ú¶

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

À° é · » ×¼ ñ ìÅå ç½ ð Åé

ÇÃ³Ø ÇÖñÅø ÁÔ°ç¶ çÆ ç¹ðòð寺 çÅ ÇÂ¼Õ îÅîñÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é×ð

Ü×ÅèðÆ Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅîñ¶

Õ½ºÃñ Ú¯ä» ñÂÆ êÈðÆ

çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú BC ÜéòðÆ é±³ Ô¯ò¶×Æ,

åð·»

ÔËÍ

ÇÜà Çò¼Ú ÃÅìÕÅ êzèÅéî³åðÆ ù ÇÂà ìÅð¶ é¯ÇàÃ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ÜÅðÆ Õðé ìÅð¶ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶Õð Õ¯ðà

íÅÜêÅ çÆ ñÆâðÇôê Ô°ä

ÇÂà ìÅð¶ é¯Çàà ÜÅðÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ ñ˺çÆ ÔË å»

éÅñ À°é·» ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇåÁÅð

ÃÅìÕÅ êzèÅéî³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ê̶ôÅéÆ ò¼è

å¼Õ ÇÂÔÆ ÕÇÔ³çÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» é×ð

Õîñ ôðîÅ

Õ½ºÃñ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ êÇÔñ» òÅñÅ ÔÆ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÖñÅø ÁÔ°ç¶ çÆ ç¹ðòð寺 çÅ îÅîñÅ Ü×ÅèðÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÕÆåÅ çÅÇÂð

ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÷îÅéå ÕðòÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ êzç¶ô êzèÅé é¶

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÖñÅø ÇÂÔ îÅîñÅ ÚÆø

êÇÔñ¶ ÃàË º â å¯ º ÔàÇçÁ» ÇÂà ׼ ñ çÆÁ»

ÇòÜÆñ˺à ÕÇîôéð êÆ.ÃÆ. æÅîà çÆ Çéï°ÕåÆ

óíÅòéÅò» êz×à ÕÆåÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä»

éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ êÆ.ÃÆ.

ÓÚ íÅÜêÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ òè ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÃÅë

æÅîà ù ÇòÜÆñ˺à ÕÇîôéð ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéïî»

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇÂà òÅð ò¼è ÃÆà» çÆ î³×

çÆ Áäç¶ÖÆ ÕðÕ¶ íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ

Õð¶×ÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ìÅð¶ íÅÜêÅ ç¶ Ãà˺â

Çéï°ÕåÆ ñÂÆ ìäÆ ÃÇîåÆ ç¶ î˺ìð» é¶ ÇÂåðÅ÷

ù Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÃÈì¶ ÓÚ

ÜåÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çéï°ÕåÆ ÃÇîåÆ Çò¼Ú À°Ã Ã

éÇôÁ» ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÜÆÁ ÜÅé éÅñ Õ³î Õð

ç¶ Çòð¯èÆ Çèð çÆ é¶åŠùôîÅ ÃòðÅÜ é¶ òÆ

ðÔÆ ÔËÍ êÅðàÆ ÇÂÔ ÃîÞçÆ ÔË ÇÕ éÇôÁ» 寺

ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ îÅîñÅ

ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ù Ôð ÔÅñ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ

ç¶ô çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÜÅä Óå¶ Ã¹êðÆî

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Õ¯ðà é¶ ÇÂà Çéï°ÕåÆ é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õîñ ôðîÅ é¶ ôz¯îäÆ

寺 ìÅÁç Ü×ÅèðÆ ç¶ òÕÆñ ÜÆ.âÆ. ×°êåÅ é¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð

êzèÅéî³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÖñÅø Çðà çÅÇÂð

ÁÇòéÅô Ú³çð ù ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à

Õðé ñÂÆ ðÅôàðêåÆ å¯º ÇÂÜÅ÷å î³×Æ ÃÆ êð

(ÂÆ.âÆ.) òñ¯ º åñì ÕÆå¶ ÜÅä å¯ º ìÅÁç

À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ åüñÆìõô ÜòÅì éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

ÁÇòéÅô Ú³çð çÅ ÁÃåÆëÅ î³× ÇñÁÅ ÃÆÍ

êzèÅé î³åðÆ òñ¯º ÁÔ°ç¶ å¯º Ôàä 寺 ìÅÁç

ÂÆ.âÆ. òñ¯º ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ é±³ åñì Õðé

Ô°ä ÜÆ.âÆ. ×°êåÅ é¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÖñÅø

çÆÁ» óíÅòéÅò» ìÅð¶ Ü篺 Õîñ ôðîÅ ù ê¹¼ÇÛÁÅ

ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ AFF Áå¶ AFG ç¶ åÇÔå

Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ

Õ¯ðà Çò¼Ú Çðà çÅÇÂð ÕðÕ¶ êÆ.ÜÆ. æżîà îÅîñ¶

ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Óå¶ Ô¯Â¶ ÖðÚ çÆ êÈðÆ ðÕî ÃÅìÕÅ êzèÅéî³åðÆ å¯º

ÇÕ ÂÆ.âÆ. òñ¯º îÜÆáÆÁÅ é±³ åñì ÕÆå¶ ÜÅä

òÃÈñé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ Õ¯ðà é¶ î¹¼ãñ¶

Óå¶ ÕÆ íÅÜêÅ îÜÆáÆÁÅ çÅ ÁÃåÆëÅ î³×¶×Æ

ÇìÁÅé ÕðòÅ Õ¶ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ

å» ôðîÅ é¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ: ÒéÔƺÓÍ

BC ÜéòðÆ çÆ åÅðÆõ åËÁ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 25

ôðÅðåÆÁ» òñ¯º åðéåÅðé é¶ó¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃðÈê Á×é í¶à

Çê³â ܯèê¹ð ÇòÖ¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ ¶. âÆ. ÃÆ. ìÖåÅòð ÇóØ, Á˵Ã. âÆ. ÁËî. âÅ. Áé°êÌÆå Õ½ð é×ð Õ½ºÃñ êÌèÅé í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ö¶óÅ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È åðéåÅðé- åðéåÅðé ç¶ é÷çÆÕÆ Çê³â

ÃÅðÆ Çðê¯ðà í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ

ܯ è ê¹ ð ÇòÖ¶ ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ Çê³ â ç¶

Áé°ÃÅð ÇÂà Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ»

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ùô¯Çíå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

Ççòï ܯåÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé é±ðîÇÔñ òñ¯º

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê ù Á×é í¶à Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÇåÃ³× ù ð¯Õä ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö

×¼ñ çÅ êåÅ ñ¼×ÇçÁ» ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» À°êð é±ðîÇÔñÆÁ» ç¶

ç¶ ÁÅ×È ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çê³â êÔ°³Ú ׶Í

׳éîËé Áå¶ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ

çÈܶ êÅö ê¹ÇñÃ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ éÅñ-

Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» Çê³â ç¶ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ

âÆ. ÃÆ. ìÖåÅòð ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, Á˵Ã. âÆ. Á˵î.

×°. ÃÅÇÔì Á³çð ÜÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

âÅ. Áé°êzÆå Õ½ð, é×ð Õ½ºÃñ êzèÅé í°Çê³çð

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê, êÆó·Å ÃÅÇÔì, ð°îÅñ¶ ÁÅÇç ç¶

ÇÃ³Ø Ö¶óÅ, çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ

éÅñ-éÅñ é÷çÆÕ ê¶ ×°àÕ¶ ÃÅÇÔì òÆ Á×é

ÁÜéÅñÅ, ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ø½ÜÆ, ÕôîÆð ÇóØ

í¶à Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

óØÅ êzèÅé ë˵âð¶ôé 寺 ÇÂñÅòÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ

Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ îéî¯Ôé ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ

Çò¼Ú ÃÇåÕÅð Õî¶àÆÁ» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð Áå¶ Ô¯ð

ÇÕ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Çê³â ç¶ ×z³æÆ ç¶ ÇìÁÅé ç¶

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ°³Ú¶

ÁèÅð Óå¶ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Â¶.

ԯ¶ ÃéÍ

ìÅçñ Óå¶ Ü°å¼ Æ Ã¹à¼ ä òÅñ¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø é¶ ÛÇÕÁÅ Á³Çîzå Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ èz¯Ô ÕÅðé À°Ô Ô°ä ê³æÕ ÇÔ¼å»

ìÅçñ Óå¶ AE Á×Ãå ù Ü°¼åÆ Ã¹¼àä òÅñ¶ ÇìÕðî

ñÂÆ ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ å¶÷ Õð¶×Å, ÇÜà ñÂÆ À°Ô

ÇÃ³Ø èé½ñÅ é¶ ÃzÆ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶

寺 ÁÅêäÆ ÃÅÂÆÕñ

Á³Çîzå ÛÕ ÇñÁÅ å¶

ïÅåðÅ ô°ðÈ Õð ÇðÔÅ ÔË

Õ¶ ÇÂ¼Õ çðÜé ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆÁ» ù ׳íÆð

À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

å¶ Çç¼ñÆ ê¹¼Ü Õ¶ Õ¶ºçðÆ

éÅñ Ç÷ñ·Å åðéåÅðé ç¶ ÃÅð¶ æÅÇäÁ» çÆ ê¹ÇñÃ

ðÈê Çò¼Ú ÷õîÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ÃzÆ

ÃÅÇÔì Óå¶ ÔÆ ÁðçÅÃ

×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

ÇÂà Çê³â Çò¼Ú êÔ°³Ú ×ÂÆ Áå¶ Çê³â ê¹ÇñÃ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê ÇÂö Çê³â Çò¼Ú Á×é

ÕðÕ¶ À°Ô ÃÅÂÆÕñ

ÇÃ³Ø é±³ î³× ê¼åð ýºê¶×Å

ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÅîñ¶ é±³

í¶à ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÃÇæåÆ åäÅÁêÈðé ìäÆ Ô¯ÂÆ

ïÅåðÅ ô°ðÈ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

å¶ ÇÂà À°êð³å Òܳåð-

׳íÆðåÅ éÅñ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ìÅðâð ð¶ºÜ ç¶ ÁÅÂÆ.

ÔËÍ Çê³â ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ ìÅìÅ òÜÆð

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

î³åðÓ Óå¶ ÁÅêäÆÁ»

ÜÆ. ÂÆôòð Ú³çð é¶ Á˵Ã. êÆ. âÆ. ðÛêÅñ ÇóØ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ Çê³â ç¶ ðÇÔä òÅñ¶

Óå¶ Ôð ÁËåòÅð å¶

î³×» é±³ ñË Õ¶ èðé¶ Óå¶

Ø°³îä, âÆ. Á˵Ã. êÆ. ÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Áå¶

ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ç¶ Øð ùÖîéÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá

ì¹¼èòÅð

Á³Çîzå

ìËá ÜÅò¶×ÅÍ À°Ã çÆ î¹¼Ö

Á˵Ã. Á˵Ú. ú. ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÁèÅÇðå Çòô¶ô

ÃÆÍ êÅá å¯ º ìÅÁç À° Ô A òܶ ç¶ ÕðÆì

ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

î³× AIHD ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³

Ü»Ú àÆî çÅ ×áé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Çëð êzôÅÇç

ÇìÕðî ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÁÅî

Ã÷Åò»

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º òÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

ò³âä ñÂÆ Çê³â Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ãÅÂÆ òܶ

ôðèÅñÈÁ» ò»× Á³Çîzå

Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

åðéåÅðé ç¶ îËé¶Üð ùì¶× ÇÃ³Ø Áå¶ Ô˵â ×z³æÆ

ç¶ ÕðÆì À°é·» ù Çê³â ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶

ÛÕä À°êð³å ê¼åðÕÅð»

ÃðÕÅð é± ³ Ü»Ú ñÂÆ

íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ù ØàéÅ çÆ Ü×·Å Óå¶ í¶Ü Õ¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á³çð Á¼× ñ¼×Æ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÇìÕðî ÇóØ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì

ë¶Ãì¹Õ¼ Óå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÇéðÅçð Õðé òÅñ¶ ÇÖñÅø նà çðÜ

ÇçòÅÀ°äÅ

å°ð³å Á˵Ã. ÁÅÂÆ. àÆ. çÅ ÁËñÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¯Õ îÅðÈ éÆåÆÁ» 寺 å» ç¹ÖÆ ÔË

ÔË å¶ êÆóå» é±³ ÇÂéÃÅë ç¶ä ñÂÆ ç¯ôÆÁ» é±³

ÃÆ êð ê³æ éÅñ òÆ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ

ÕàÇÔð¶ ÓÚ Öó·Å ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

ë×òÅóÅ- ë¶Ãì¹Õ ê¶Ü À°µêð Ãðì³Ã çÅéÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× ôìçÅòñÆ ÇñÖ Õ¶ ÇéðÅçð Õðé Áå¶ À°é·» çÆ å°ñéÅ ìÅì¶ ðÅîç¶ò éÅñ Õðé òÅñ¶ Çòܶ êzèÅé éÅîÕ

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.

ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÖñÅø ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ ìñÅÕ

Minister of Employment and Social Development

óîåÆ î˺ìð ÁîðÜÆå Ö¹¼åä çÆ çðÖÅÃå Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» æÅäÅ ÇÃàÆ ë×òÅóÅ ÇòÖ¶

Respond to Canada’s need for immigrants.

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìÃêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÈìÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ÜðéËñ é§×ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á êÅðàÆ çÅ ÇÂ¼Õ òøç ÁËåòÅð é±³ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ë×òÅóŠùÖÇò³çð ÇÃ³Ø é±³ ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ÃÅÇÔì ÕêÈðæñÅ ç¶ éÅî ÇÂ¼Õ î³× ê¼åð ç¶ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ÇÃðø ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ Õðé å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå

Become a Regulated Immigration Consultant

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¯ôÆ Çòܶ êzèÅé çÆ å°ð³å Ç×ÌøåÅðÆ éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ìÃêÅ Çëð 寺 ÃóÕ» À°µêð À°åð Õ¶ Çå¼ÖŠóØðô Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ò¶×ÆÍ

úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÅ êÇðòÅð ÁëðÆÕÅ çÅ Ãí 寺 À°µÚÅ àÅòð ìäŶ×Å ðìÅå- îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÖȳÖÅð Á¼åòÅçÆ

çÆÁ» î³Ç÷ñ» çÆ Ç×äåÆ úéÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ, Çܳé¶

úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ êÇðòÅð çÆ ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ

ÁÇèÁÅÇ հðÅé Çò¼Ú ÔéÍ Ô°ÃËéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¯ð¼Õ¯ çÆ ÕîðôÆÁñ ÕËêÆàñ ÕÅÃÅìñ»ÕÅ Çò¼Ú

Õ³êéÆ ÕÅÃÅìñ»ÕÅ ç¶ ç¼Öä Çò¼Ú ì¯ÃÕ°ðÅ ôÇÔð

EAD îÆàð À°µÚÅ àÅòð ìäÅò¶×Æ, ܯ ÁëðÆÕÅ

Çò¼Ú BE@ ÔËÕà¶Áð Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅè¹ÇéÕ

çÆê çÅ Ãí 寺 À°µÚÅ àÅòð Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅÀ±çÆ Áñ

ôÇÔð òÆ òÃÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

å°ðÕÆ Ô¯ñÇâ³× ×ð°¼ê çÆ ÇÂà ï¯ÜéÅ À°µå¶ A.E

Çéò¶ô òèÅÀ°ä ñÂÆ ç¯ò» êÅÇÃÀ°º Çéò¶ôÕ ÇÂÃ

Áðì âÅñð ÖðÚ ÁŶ×ÅÍ ÇÂÔ àÅòð Á³ëÅ ç¶

ç¶ ñÂÆ Ã³ï°Õå Ú˺ìð ÁÅë ÕÅîðà ìäÅ ÃÕç¶

î¹¼Ö ìÅ÷Åð Çò¼Ú ìä¶×ÅÍ Õ³êéÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ

ÔéÍ î¯ð¼Õé ëÅð¶é ÁËÕÃÚ¶ºÜ ÁÅÇëà òñ¯º ÜÅðÆ

âÅÇÂðËÕàð úÃÅîÅ Áñ-Ô°ÃËéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AAD

Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ î¯ð¼Õ¯ å¶ ÖÅóÆ ç¶ô» çÅ ÁÅêÃÆ

î³Ç÷ñÆ îÆéÅð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕ

òêÅð B@AC Çò¼Ú B.F Áðì âÅñð ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú

àËÕéÅñ¯ÜÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜŶ×Æ Áå¶ îÆéÅð

ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ H@ ëÆÃçÆ ÇԼöçÅðÆ ÃÆÍ

Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 26

ê³ÜÅì ç¶ îÅÔ½ñ é±³ ô»å ð¼Öä ñÂÆ ÁÅôÈåô¯ ç¶ â¶ÇðÁ» ù ì³ç ÕðòÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ: Üæ¶çÅð ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÔË Üç ÇÕ ìÅÕÆÁ» çÆ Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ ê¹Çñà ñ¼×Æ

ÁËî.êÆ., íÅÂÆ îÇÔñ ÇÃ³Ø Ü¯èê¹ð, âÅ. ×°ðÇܳçð

Ô¯ÂÆ ÔËÍ Üæ¶çÅð ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú

ê³ÜÅì ç¶ îÅÔ½ñ é±³ ô»å ð¼ÖäÅ ÔË å» ê¹Çñà 鱳

ÃåéÅî ÇÃ³Ø îéÅò», ÔðìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ìñò³å

ç¯ôÆÁ» ù Ç×zëåÅð ÕðéÅ ÔÆ êò¶×Å Áå¶ Ü¶Õð

ÇÃ³Ø ×¯êÅñÅ, ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÃÖÆðÅ, ÜÃìÆð

ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô°³çÅ å» AB åðÆÕ å¯º ìÅÁç Ãî¹¼ÚÆÁ»

Çó Ø ÖÅñÃÅ êz Ú ÅðÕ, ñÖîÆð Çó Ø Õ¼ Õ Å

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ ÇÂé·» â¶ðÅ

Õ³ÇâÁÅñÅ, íÅÂÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ êzèÅé ÃzÆ

ÚÅñÕ» é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÖÅñÃÅ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ, åðöî ÇóØ

ê³æ òñ¯º ÇñÁÅ ëËÃñÅ ÔÆ Á³Çåî ëËÃñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÖÅñÃÅ, ÚðéêzÆå ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÇüÖ

ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â ÃÅìÕÅ

óêðçÅò» ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å» î½ÜÈç ÃéÍ

ÒêÌí ÇîñäË ÕÅ ÚÅÀ°Ó àð¼Ãà ç¶ çñìÆð ÇÃ³Ø åðîÅñÅ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ åñì

åðéåÅðé- ìÆåÆ Ã¯îòÅð é±³ Çê³â ܯèê¹ð

ÇÕ Ççòï Üï¯åÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé

ÇòÖ¶ é±ðîÇÔñÆÁ» òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á³çð

(é±ðîÇÔñÆÁ») òñ¯º ñ×ÅåÅð Çüֻ À°µêð Ôîñ¶

çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ÃzÆ ×°ð°È ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê Á×é

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î Õç¶ ÇÕö çÅ ì¹ðÅ

í¶ºà Õðé ç¶ êÛåÅò¶ òܯº Çê³â ܯèê¹ð ÇòÖ¶ ÃzÆ

éÔƺ ÕðçÆ êð Çüֻ ç¶ ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ÃzÆ

ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ÕðéÅ ÇÕö ÇÃ¼Ö ù ×òÅðÅ éÔƺ

ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ÃîÅ×î Çò¼Ú

Áå¶ ÇÂÔ Õ°åÅÔÆ ìðçÅôå 寺 ìÅÔð ÔËÍ À°é»

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ é±ðîÇÔñÆÁ» é¶ êÇÔñ» òÆ ÔîñÅ ÕðÕ¶

ÇéÀ±ïÅðÕ - ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÃç¶ íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø åðîÅñÅ òñ¯º ÃæÅêå Ãðì ù¼Ö ÚËðÆà¶ìñ

×°ðìÚé ÇóØ, åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶

À°é·» Ãî¶å ÇÂ¼Õ çðÜé ç¶ ÕðÆì Çóػ ù ÷ÖîÆ

àð¼Ãà éÅñ ܹó¶ Çüֻ é¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ íÅðÆ åüñÆ êÌ×à ÕÆåÆ ÔË ÇÕ íÅÂÆ çñìÆð ÇÃ³Ø åðîÅñÅ ù ÃÌÆ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó, Üæ¶çÅð

ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ åñì Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú òÃç¶

Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø åÖå ÃÆz Õ¶Ã×ó ÃÅÇÔì,

çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ܯ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ é±³ Á×é

Çüֻ çÆ îÅÇÂÁÅ éÅñ íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø åðîÅñÅ é¶ ÇüÖÆ ç¶ êÌÚÅð å¶ êÃÅð ñÂÆ Ãðì ù¼Ö ÚËðÆà¶ìñ

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó 寺

í¶ºà Õðé çÆ ÁÇå ÇØé½äÆ ØàéÅ ù Á³ÜÅî

àð¼Ãà ÃæÅêå ÕÆåÅ ÃÆ, êð À°é·» çÆ î½å 寺 ìÅÁç À°é·» ç¶ ê¹¼åð çñìÆð ÇÃ³Ø åðîÅñÅ é¶ Ú¹¼ê-ÚÅê

ÇÂñÅòÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Ã³êðçÅò» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ãìð çÅ

ÇÂà àð¼Ãà çÆ ñ¼Ö» çÆ ÜÅÇÂçÅç Ôó¼êä

ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé óì¯èé ÕðÇçÁ»

ì³é· à°¼à Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ñÂÆ ÇÂà ù â¶ð¶ çÅ ðÈê ç¶ä ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ î¹ÖÆ çîçîÆ

ÃÅÇÔì ÜÆ ù Á×é í¶ºà Õðé ç¶ êÛåÅÚÅê òܯº

ÒêÌí ÇîñäË ÕÅ ÚÅÀ°Ó àð¼Ãà ìäÅ ÇñÁÅ,

àÕÃÅñ ÁÜéÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú æ»-

ê³Ü ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÕðòÅÀ°ä çÅ êz¯×ðÅî

ÇÜÃç¶ àð¼ÃàÆ òÆ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ Çðôå¶çÅð

æ» À°êð Ö¹¼ñ·¶ â¶ÇðÁ» ç¶ ÕÅðé ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ

À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ AB åðÆÕ å¼Õ çÅ Ãî»

ìäÅ ñ¶ Áå¶ Ãðì ù¼Ö ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà ç¶

ñ×ÅåÅð ØÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔË êð ÃðÕÅð òñ¯º ò¯à»

êzôÅÃé é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð Çî¼æ¶ Ã å¼Õ

àð¼ÃàÆÁ» ù Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÆ ÖÅåð ÇÂé·» â¶ÇðÁ» é±³ ì³ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ å» Ãî¹¼ÚÅ ÖÅñÃÅ ê³æ

Ãðì ù¼Ö ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà Óå¶ òÆ

Õ¯ÂÆ ÔÆñÅ éÔƺ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÂé» â¶ð¶çÅð» ÇÖñÅë ÃÖå ÁËÕôé ñò¶×ÅÍ

ÔÅñ çÆ ØóÆ Ãí ×åÆÇòèÆÁ» Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×Å Çç¼åÆ

çñìÆð ÇÃ³Ø åðîÅñÅ çÅ ÔÆ Õì÷Å ÔË å¶

ÁÅôÈåô¯ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êÈðÆ åð·» éÅñ ÕÅé±é³ çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ- ùÖìÆð ìÅçñ

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

À°Ô ÇÂÃ ç¶ çÈÃð¶ àð¼ÃàÆÁ» ù îÅéåÅ éÔƺ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ ðÔ¶Í ÇÂà ÕÅðé ÇÂé·» àð¼ÃàÆÁ» é¶ ÇÂÃ

Ú³ â Æ×ó· - Ççòï Üï¯ å Æ ÜÅÇ×z å Æ

é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×. ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º ÜÅðÆ ê¼åð î¹åÅÇìÕ AC éò¿ìð ù

óÃæÅ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ ìÅìÅ ÁÅôÈå¯ô ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ÔË, ÇÜà 鱳 ÜñçÆ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ëËÃñÅ ÕðÕ¶ çñìÆð ÇÃ³Ø åðîÅñÅ ù Ãðì ù¼Ö ÚËðÆà¶ñì àð¼Ãà,

Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé À°ê î¹¼Ö

Üç ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ é±³ Á×é í¶ºà

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌí ÇîñäË ÕÅ ÚÅÀ° àð¼Ãà ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ çÃåÅò¶Ü» Ãî¶å ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅë èÅðÅ C@B åÇÔå ÕÅé±³é

Á×ñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ åç å¼Õ Ãðì ù¼Ö ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà çÆÁ»

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» éÅñ ÕÅé±³éÆ

ìäÅ Õ¶ Ã÷Å ÇçòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃîÈÔ ×åÆÇòèÆÁ» Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ï¯× Ô¯ò¶×Å ÇÕ íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇóØ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÕÅé±³é çÆ êÅñäÅ

âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. òñ¯ º ÇÂÕ¼ å ð Ô¯ Â Æ ÜÅäÕÅðÆ

åðîÅñÅ é¶ AIII Çò¼Ú Ãðì ù¼Ö ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ À°é·» ç¶ ôðèŬÁ» é¶

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

î¹åÅìÕ D ç¯ôÆÁ» é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

Õð¯ó» ð¹ê¶ çÅ çÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà àð¼Ãà òñ¯º î¯×Å Çò¼Ú AFD ÕéÅñ ç¶ ÕðÆì ÷îÆé B@@C-@D Çò¼Ú

ÁÅôÈå¯ô ç¶ â¶ÇðÁ» é±³ ì³ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°é·»

ÇüÖÆ Ã¿ÃæÅ ù â¶ðÅ ìäÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Çòð¹¼è ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Á¼×¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÷îÆé Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌí ÇîñäË ÕÅ ÚÅÀ° Áå¶ Ã¿å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂôÆ Õîð¶ ìäŶ ׶

ÁÅôÈåô ¯ ç¶ Ú¶ñ¶ ÁçÅñåÆ Ô°Õî» å¯º ÁÅÕÆ - â¶ð¶ Á³çð Ô÷Åð» çÅ ÇÂÕ¼á Õðé çÆ åðÕÆì ñÅÂÆ ÁëÃð ÃÃÕÅð ÕðÅÀ°ä çÆ Ü×·Å Õì¼âÆÁ» êòÅÀ°ä ÓÚ ð°Þ ¼ ¶ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÃéÍ Ô¹ä À°é·» çÆ î½å 寺 ìÅÁç À°é·» ç¶ ê¹¼åð çñìÆð ÇÃ³Ø åðîÅñÅ é¶ Ãðì ù¼Ö ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà ù Ú¹¼êÚÅê ìçñ Õ¶ êÌí ÇîñäË ÕÅ ÚÅÀ° àð¼Ãà ìäÅ ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ àð¼ÃàÆ À°Ô ÁÅê å¶ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ Çðôå¶çÅð» ù ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ çñìÆð ÇÃ³Ø åðîÅñÅ çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ìËᶠÔ÷Åð» ôðèŬÁ» ù دð ÇéðÅôÅ Ô¯ÂÆ ÔË, ÖÅà ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇÜé·» é¶ ÇüÖÆ ç¶ êÃÅð ñÂÆ íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø åðîÅñÅ ù ñ¼Ö» âÅñð Çç¼å¶ Ãé å¶ ÇÂà ÿÃæÅé ù ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ Ô¹ä À°é·» é¶ ÇüÖ

çÅ ÃÃÕÅð Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Ãé êð E Ççé

ÕÅÜ ñÂÆ ìä¶ àð¼Ãà ù ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç ìäÅ ñËä çÆ ÇØéÅÀ°äÆ ÃÅÇ÷ô Çòð¹¼è ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

Ôð ð¯÷ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ â¶ð¶ Á³çð

ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÇâêàÆ ÕÇîôéð Õ¶. Õ¶.

ÃÅÇÔì å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ Á½ðå» çÆ

ïÅçò é¶ ÁÅôÈå¯ô çÆ ÒÇîzåÕ ç¶ÔÓ òÆ éÔƺ ç¶ÖÆÍ

íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø åðîÅñÅ ç¶ Ã ìä¶ Ãðì ù¼Ö ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà ç¶ î˺ìð ðÔ¶ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇóØ

ÔËÍ À°ºÞ â¶ð¶ é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

À°Ô ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. (ÇçÔÅåÆ) éÇð³çð íÅð×ò

é¶ Üæ¶çÅð ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ÇñÖ¶ Öå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ B@A@ Çò¼Ú Ü篺 íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇóØ

í³âÅðÅ Ôð îÔÆé¶ ç¶ çÈܶ ÁËåòÅð ù ÕÆåÅ Ü»çÅ

Áå¶ Çëñ½ð ç¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ÜÃòÆð ÇÃ³Ø éÅñ

åðîÅñÅ çÆ ÇÃÔå Çã¼ñÆ ðÇÔä ñ¼× êÂÆ ÃÆ å» À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð çñìÆð ÇÃ³Ø ù Çé×ðÅéÆ çÆ

ÔË êð ÇÂåøÅÕ éÅñ AD çóìð ù îÔÆé¶ çÅ çÈÜÅ

â¶ð¶ çŠ׶óÅ ÷ðÈð ñÅ Õ¶ ׶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ

Ç÷¿î¶òÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ, êð B@AB Çò¼Ú À°é·» çÆ î½å 寺 ìÅÁç çñìÆð ÇÃ³Ø ÇÂà àð¼Ãà çÅ î¹ÖÆ ìä Ç×ÁÅ

ÁËåòÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Áé°ÃÅð â¶ð¶ òÅñ¶ êzôÅÃéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù À°Ã

å¶ À°Ã é¶ àð¼ÃàÆÁ» ù Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ», Ãðì ù¼Ö àð¼Ãà ù êÌí ÇîñäË ÕÅ ÚÅÀ° àð¼Ãà Çò¼Ú

â¶ð¶ ç¶ ï°òÅ êÇðòÅð öòÅ ÃÇîåÆ ç¶

Õîð¶ å¼Õ ã°¼Õä éÔƺ Çç³ç¶, ÇÜ¼æ¶ â¶ð¶ ç¶ çÅÁò¶

åìçÆñ Õð ÇñÁÅ å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» ù ÔÆ ÇÂÃ ç¶ àðüàÆ ìäÅ Õ¶ ÇÂà ÇüÖÆ ç¶ êÃÅð ñÂÆ ìäÆ

Ú¶ÁðîËé ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ â¶ð¶ ÓÚ ê¼åðÕÅð»

î¹åÅìÕ ÁÅôÈå¯ô çÆ ëðÆ÷ð ÓÚ ÃîÅèÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ

ÿÃæÅ ù ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ Ã¿êåÆ ìäÅ ñËä çÆ ÚÅñ Ú¼ñÆ ÔËÍ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ AD çóìð ù

ÔËÍ

íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ Ô¯ð ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç 寺 íÅÂÆ çñìÆð ÇÃ³Ø ÇÂà àð¼Ãà çÅ Çé×ðÅé ìÇäÁÅ

í³âÅð¶ Ã F@ 寺 G@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ôðèÅñÈ

Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê çÅ À°çØÅàé Üñ§èð

ÔË, À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Çê³â Çò¼Ú H@ Ö¶å ÷îÆé ÖðÆç ñÂÆ ÔË å¶ ÇÂîÅðå» å¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ìäÅ ñ¶ ÔéÍ ÇÂÔ

éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÀ°ä×¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

ÇòÖ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ å¶ êzôÅÃÇéÕ

ÜÅÇÂçÅç À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ÔðÜÃêÌÆå ÇóØ, ÁÅêäÆ îÅåÅ çñÜÆå Õ½ð, ÁÅêäÆÁ» íËä» ÁðÇê³çð

â¶ð¶ Á³çð D@@ 寺 ñË Õ¶ E@@ å¼Õ öòÅçÅð Ôð

ÁÇèÕÅðÆ Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ

Õ½ð, ×¹ðêÌÆå Õ½ð å¶ íäòÂƶ îéçÆê ÇÃ³Ø é¶ é» ìäÅ ñÂÆ ÔËÍ

Ã ðÇÔ³ç¶ Ôé ÜçÇÕ CF ç¶ ÕðÆì ôðèÅñÈ À°Ã

ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÁøÃð» ù â¶ð¶ ò¼ñ

Ãðì ù¼Ö àð¼Ãà éÅñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö òÆ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ܹó¶ ԯ¶ Ôé å¶

æ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜæ¶ ÁÅôÈå¯ô òñ¯º

ÇèÁÅé ç¶ä çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ ÁÇÜÔ¶

À°é·» é¶ ñ¼Ö» âÅñð ÇüÖÆ ç¶ ÕÅÜ ñÂÆ íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø åðîÅñÅ ù çÅé Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂé·» ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ

ÒÃîÅèÆÓ ñŶ ÜÅä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔÅñÅå» ÓÚ ÁÅî ñ¯Õ ÇÕö óíÅÇòå àÕðÅÁ 寺

î¹ÖåÅð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä é¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ÿÃæÅ ù ÇüÖÆ ç¶ ÕÅÜ ñÂÆ ÃîðÇêå ð¼Öä ñÂÆ

âð¶ ÃÅÔ ÃÈå Õ¶ ìËᶠÔéÍ

ÿØðô ÜÅðÆ ð¼Öä׶ Áå¶ ÇÕö ÔÅñå Çò¼Ú òÆ ÇÂà ù â¶ðÅ éÔƺ ìäé ç¶ä׶Í

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ê³çð» Ççé» Çò¼Ú ÁÅôÈå¯ô

Dec. 06-Dec. 12/2014

Ç

Akal Guardian 27

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 28

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ é±³ ÇÕÃÅé» é¶ éÔƺ î¹ÕÅÇÂÁÅ- ðÅܶòÅñ éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÂæ¶ éËôéñ ×zÆé ÇàzÇìÀ±éñ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÜÃÇàà Ãòå³åð Õ°îÅð ç¶ ì˺Ú

À°é·» ÁÅêäŠնà Çüè Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

øðÆçÕ¯à ÔÅÀ±Ã éòƺ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Ö¶åÆ ñÂÆ

ÃÅÔîä¶ ÇÕÃÅé» çŠնà ê¶ô ÕðÇçÁ» Ã. ðÅܶòÅñ

ê³ÜÅì ç¶ G@ ñ¼Ö Øð¶ñÈ Õ°éËÕôé» ÇòÚ¯º F@

ÇàÀ±ìòËñ ç¶ Õ°éËÕôé» Ãì³èÆ ñ¼×¶ նà çÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ âÆ÷ñ Áå¶

êzåÆôå Õ¯ñ Øð¶ñÈ òð寺

À°é·» ÁçÅñå é±³ éò¶º

ùäòÅÂÆ ñÂÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé

ÇìÜñÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñ¶ ÇàÀ±°ìòËñ» çÆ Ç×äåÆ

ñÂÆ êÅäÆ Õ¼ ã ä ñÂÆ

Õ°éËÕôé» À°µêð ð¯Õ ÔàÅÀ°ä çÆ

ìñìÆð ÇÃ³Ø ðÅܶòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ò¼Ö-

ñ×í× ÃÅã¶ Ú½ç» ñ¼Ö ÔË Ü¯ Õ°¼Þ òÅÔÆï¯× ðÕì¶

ÃìîðÃÆìñ î¯àð» ñ¼×ÆÁ»

ì¶éåÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé

ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» 寺 ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÕÃÅé 깼ܶÍ

ç¶ IH.F êzåÆôå ðÕì¶ é±³ ÇóÜä çÅ Õ³î Õðç¶

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà êÅäÆ çÆ

å» èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ éÅñ îé°¼Ö

ÁçÅñå é¶ ñ§î¶ Ã 寺 Ö¶åÆ ñÂÆ êÅòðÕÅî é±³

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ

ëÅñå± òð寺 ÕÅðé Çê³â»

çÆ í°¼Ö çÈð Õðé ñÂÆ Á³é êËçÅ

éò¶º ÇàÀ±ìòËñ Õ°éËÕôé ç¶ä À°µå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ

é±³ ÇÕÃÅé» é¶ éÔƺ î¹ÕÅÇÂÁÅÍ

ç¶ à¯í¶ é¼Õ¯-é¼Õ íð¶ ԯ¶

ÕðçÅ ÔËÍ ñ¯ó å» êÅäÆ ìÚÅÀ°ä

Ôé Áå¶ Ôð ôÇÔð é¶ó¶

ñÂÆ Ç³âÃàðÆ, êìÇñÕ Ö¶åð

êÅäÆ çÅ çÇðÁÅ ò×çÅ ÔËÍ

Áå¶ Øð¶ñÈ Öêå ñÂÆ êÅäÆ çÆ

ÒÁÅêÓ é¶ î¹ì³ ÂÆ Çâéð 寺 Ü°àŶ IA ñ¼Ö ð°ê¶ î¹³ìÂÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) òñ¯º

ð°ê¶ ð¼ÖÆ ÃÆÍ À°Ã Ã Õ»×ðÃ é¶ ÒÁÅêÓ çÆ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ», ÕÚÇÔðÆÁ», ì¼Ã

å» ÇàÀ±ìòËñ» çÆ Ç×äåÆ éÅñ êÅäÆ Õ¼ãä Óå¶ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ êËäÅÍ

×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ìñìÆð ÇÃ³Ø ðÅܶòÅñ

ç¹ðòð庯 ð¯Õä çÆ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ Ã¹äòÅÂÆ Õð Õ¶ ÇÂà նà çÆ

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ë³â

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ

Á¼ÇâÁ», ÔÃêåÅñ» ÁðæÅå Ôð ÇÂ¼Õ åð·» çÆÁ»

Á×ñÆ ÇîåÆ AI çóìð, B@AD êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

Ü°àÅÀ°ä

ÁðÇò³ç

ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ êÅðàÆ

ÜéåÕ æÅò» À°µå¶ ì¶ìÅÔ êÅäÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ÒðÅåðÆ

ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ Çâéð Óå¶

ÔËÍ Ôð dzâÃàðÆ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ Á³é·Æ

í¯ÜÓ îÇÔ³î 寺 êÅðàÆ é¶ î¹³ìÂÆ

êzåÆ êñ¶à çÆ ÕÆîå B@

òð寺 Õð Õ¶ À°Ã é±³ êzçÈôå Õð Õ¶ èðåÆ Ô¶á»

ÓÚ IA ñ¼Ö Ü°àÅ ñ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Ô÷Åð ð°ê¶ ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ

ù¼àçÆ ÔËÍ À°é·» ÁçÅñå é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ

ðÅîêÅñ Óå¶ éð-ìñÆ ç¶ä çÅ ç¯ô ñ¼×Å

ðÅåðÆ í¯Ü Çò¼Ú êzåÆ êñ¶à

ÁÅê ÁÅ×È îËéé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

íÅÂÆÚÅðÅ à°¼à Ç×ÁÅ ÔËÍ Çüචòܯº íðÅ Áêä¶

ÕÆîå B@ Ô÷Åð ð°ê¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ñ¯Õ» é±³ ò¼è

íðÅ éÅñ Ö¶åÆ îôÆéðÆ, ÇàÀ±ìòËñ ÁÅÇç ûÞÆ

ÃÆÍ ÇÂà ÒðÅåðÆ í¯ÜÓ ñÂÆ é½ÜòÅé ê¶ô¶òð, ÔÆðÅ

寺 ò¼è Ú¯ä ë³â ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ çóìð

éÔƺ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ü篺

ÕÅð¯ìÅðÆÁ» å¶ ì˺Õð» é±³ Ö¹¼ñ·Å üçÅ ÃÆÍ

B@AC Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î×𯺠êÅðàÆ

ê³ÜÅì çÆ ÃÅðÆ èðåÆ ÇóÚÅÂÆ Ô¶á ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË

ñÂÆ

ÇÂ¼æ¶ ÒÁÅêÓ çÆ ÁÅ×È êzÆåÆ ôðîÅ îËéé é¶

é±³ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 ò¼è ñ¯Õ» é¶ ë³â Çç¼åÅ ÔËÍ

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ç¶ Ã³ìè¯ é î½Õ¶ Ã¹å¼ ¶ ðÔ¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. î¹ÖÆ

ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁÃƺ ìÆåÆ ðÅå Çâéð 寺 IA ñ¼Ö

Ãí 寺 ò¼è êËÃÅ îÔÅðÅôàð, Çç¼ñÆ å¶

Ü°àŶ ÔéÍ CF ñ¼Ö ð°ê¶ êÅû å¶ CF ñ¼Ö ð°ê¶

À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ðÅåðÆ

Ú˵ջ ðÅÔƺ Çîñ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÅÕÆ çÆ

í¯Ü Çò¼Ú B@@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ ôðÆÕ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ

ðÕî òÅñ§àÆÁð» é¶ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÃƺ Ô°ä

Çò¼Ú ìÔ°å¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃîðæÕ ÃéÍ é½ÜòÅé

çÆÁ» î¹ôÕñ» òèçÆÁ» ÔÆ ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶

Á×ñÅ Çâéð ì³×ñ½ð Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍÓÓ

ê¶ô¶òð» é¶ òÆ B@ Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ êñ¶à òÅñ¶

Ô°ä ðÅîêÅñ Óå¶ éð-ìñÆ ç¶ä çÅ ç¯ô ñ¼×Å ÔËÍ

Çâéð çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ À°é·» 寺 ÇÂñÅòÅ

À°êî³âñ ç¶ Çê³â çìñËé ç¶ ÔÇðÕ¶ô é¶ ðÅîêÅñ

ìÅñÆò°¼â ç¶ Õ°Þ Çéðç¶ôÕ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Óå¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð çÆ ìñÆ Úó·ÅÀ°ä çÅ ç¯ô

ÒÁÅêÓ çÆ îÔÅðÅôàð ÇÂÕÅÂÆ òñ¯º Á×ñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÃÈì¶ Á³çð E Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è ÇÂÕ¼åð Õðé çÅ àÆÚÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ îÅðÚ Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ì³×ñ½ð ÇòÖ¶ Çâéð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º òÆ À°Ã ñÂÆ êzåÆ êñ¶à çÆ ÕÆîå B@ Ô÷Åð

ÛåÆÃ×ó· ÓÚ îÅúòÅçÆ ÔîñÅ: AD ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ÕðîÆ ÔñÅÕ

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ç¶ Öåð¶ ÓÚ ñÅñ ìÔÅçð ôÅÃåðÆ çÆ ïÅç×Åð

ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú îÅúòÅçÆÁ» é¶ Û¼åÆÃ×ó·

éòƺ Çç¼ñÆ- ç¶ô ç¶ Ãí 寺 ò¼è êóç ÕÆå¶

ç¶ Ã¹ÕîÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ç¯ ÁëÃð» Ãî¶å ÃÆ. ÁÅð.

Ü»ç¶ êzèÅé î³åðÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ñÅñ ìÔÅç¹ð

êÆ. ÁËë. ç¶ AC ÜòÅé îÅð Çç¼å¶ å¶ ÇÂ³é¶ ÔÆ

ôÅÃåðÆ çÆ ïÅç×Åð çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ë³â» çÆ

÷ÖîÆ Õð Çç¼å¶Í A@ Ççé» ç¶ Á³çð ÇÂö ÇÂñÅÕ¶

ÕîÆ ÕÅðé ì³ç Ô¯ä òÅñÅ ÔÆ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ ÁõìÅð

Çò¼Ú îÅúòÅçÆÁ» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ çÈÜÅ

òñ¯º Çç¼åÆ õìð Áé°ÃÅð

ñÅñ ìÔÅçð ôÅÃåðÆ

ðŶê¹ð- Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é±³ ãÅñ ìäÅÀ°ºÇçÁ»

ÔîñÅ ÔËÍ

Üƺç- Ãåñ¯Õ ÁÅôðî óÚÅñÕ ðÅîêÅñ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäŠù¼å¶ ԯ¶ ÇÃéÔÅ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÔÃÅð ç¶ ÁËÃ. êÆ Áå¶ ìðòÅñÅ æÅä¶ ç¶ Ç³ÚÅðÜ ù î³×ñòÅð é±³ ê¶ô Ô¯ä ç¶

×°ÔÅàÆ- ÁÅÃÅî çÆ ðÅÜèÅéÆ ×°ÔÅàÆ ÓÚ

Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ ðäèÆð ç¶ ÇêåÅ ÔÇðÕ¶ô Áå¶

ÃÈÇìÁ» ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆÁ» ç¶ ç¯ Ççé» ÃîÅ×î ÓÚ

íÅÂÆ ÃÇð³çð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ê¹¼åð AI

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. î¹ÖÆ ðäÜÆå ÇÃéÔÅ é±³ Þ¯Õ» ñ˺ç¶

Ãå³ìð ù Ãåñ¯Õ ÁÅôðî Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã 寺

ԯ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ À°ç¯º òÅêðÆ Üç

ìÅÁç BA Ãå³ìð é±³ À°Ã çÆ î½å çÆ ÃÈÚéÅ

ÃÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð¶ A@ òܶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ

êÇðòÅð òÅÇñÁ» é±³ ÇîñÆÍ êÇðòÅð òÅÇñÁ»

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø âÆ. ÜÆ. êÆ. ÕÅéøð³Ã ç¶ À°çØÅàé

Áé°ÃÅð ÁÅôðî ç¶ ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðäèÆð é¶

î½Õ¶ óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. î¹ÖÆ

ÁÅôðî ÓÚ ëÅÔÅ ñ×Å ÇñÁÅ Ü篺ÇÕ âÅÕàð

ðäÜÆå ÇÃéÔÅ Üç ù¼å¶ ԯ¶ Ãé À°ç¯º ðÅÜéÅæ

î¹åÅìÕ ÃðÆð Óå¶ ÕÅëÆ Ã¼à» ç¶ ÇéôÅé ÃéÍ ê¹ÇñÃ

ÇÃ³Ø ÃÈÇìÁ» ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆÁ» ç¶ ÃîÅ×î ÓÚ

é¶ òÆ îÅîñ¶ é±³ ׳íÆðåÅ éÅñ éÔƺ ÇñÁÅ ÇÜÃ

Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ ñË Õ¶ óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÕÅðé À°é·» ù Õ¯ðà ÓÚ Õ¶Ã ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

êzÇüè ÔÅÃðà ÁçÅÕÅð ç¶òé òðîÅ éÔƺ ðÔ¶

ïÅç×Åð ÚñÅÀ°ä òÅñ¶

Û¼ å ÆÃ×ó· ê¹ ñ ÆÃ ç¶ Ç¼ Õ ÃÆéÆÁð

àð¼Ãà é±³ ÇÂà ÃÅñ ë³â

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ Ç¼ æ ¯ º Õ¯ Â Æ DE@

ÇîñäÅ ì³ç Ô¯ ÜÅò¶×Å,

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÇÚ³åÅ×°ëÅ é¶ó¶ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë.

ê¹ä¶- êzÇüè ÁçÅÕÅð Áå¶ Çëñî ÇéðîÅåÅ ç¶òé òðîÅ ÇÜé·» é±³ ÒÖ¼àÅ îÆáÅÓ Áå¶ ÒÁ³×ÈðÓ

ÇÜÃçÅ ÕÅðé ïÈ.êÆ.¶.

ç¶ ÇÂ¼Õ çñ Óå¶ ÔÇæÁÅðì³ç îÅúòÅçÆÁ» ç¶ Ç¼Õ

Çëñî» Çò¼Ú ÔÅà íðêÈð ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, çÅ ÇÂ¼æ¶ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé ÇçÔ»å

-B ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ

ò¼â¶ ÃîÈÔ é¶ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅÍ ÇÂÔ Ö¶åð ç¼ÖäÆ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô GH ÃÅñ» ç¶ ÃéÍ òðîÅ é¶ ÁÅêäÅ ÁçÅÕÅðÆ ÜÆòé Ãà¶Ü

åð·» ç¶ ÃîÅðÕ» é±³ ë³â

ìÃåð ç¶ Ã³Øä¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú ê˺çÅ ÔËÍ ÃÆ. ÁÅð.

ÕñÅÕÅð òܯº ô°ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂåëÅÕ éÅñ À°é·» ù AIFA Çò¼Ú ïô

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ ì³ç

êÆ. ÁËë. ç¶ ÜòÅé ÕÂÆ Ççé Ú¼ñÆ åñÅôÆ î¹ÇÔ³î

Ú¯êóÅ çÆ Çëñî Òèðîê¹¼åðÓ Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ ÕñÅÕÅð çÆ í±ÇîÕÅ éÅñ

ÕðéÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ

寺 Õ˺ê Çò¼Ú êðå ðÔ¶ ÃéÍ

Çëñî» Çò¼Ú çÅÖñÅ ÇîÇñÁÅÍ À°ºÞ ÇÂÔ Çëñî ëñÅê ÔÆ ðÔÆÍ AIGE

òÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä 寺 ×»èÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú ç¯ ÁëÃð, ÇÂ¼Õ ÇâêàÆ

Çò¼Ú ÁÅÂÆ Çëñî ÒÚ¯ðÆ î¶ðÅ ÕÅîÓ Çò¼Ú À°é·» çÆ í±ÇîÕÅ ù ÕÅëÆ ÃñÅÇÔÁÅ

ÇÕö òÆ é¶åÅ çÆ ÜËï³åÆ éÔƺ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Õî»â˺à å¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÃÃà˺à Õî»â˺à òÆ îÅð¶ ׶Í

Ç×ÁÅ ÇÜà ñÂÆ À°é·» ù Ãðì¯åî ÔÅÃðà ÕñÅÕÅð ñÂÆ Çëñî ë¶Áð

ñÅñ ìÔÅç¹ð ôÅÃåðÆ ïÅç×Åð àð¼Ãà ç¶

ÇÂé·» ç¶ éÅî ìÆ. ÁËÃ. òðîÅ å¶ ðÅܶô ÔéÍ ÃÆ.

ê¹ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅÍ òðîÅ é¶ ÒÚ¯ð Õ¶ Øð Ú¯ð, Á³×Èð, ׯñ îÅñ, Ö¼àÅ

ç¯ î˺ìð ðòÆ ô³Õð êzÃÅç Áå¶ Áé§å Õ°îÅð

ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ ÇÂ¼Õ ÁëÃð é¶ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÇÃÁÅ

îÆáÅ, éÅÃÇåÕ, ð³× Çìð³×Æ, Ççñ, Ü°çÅÂÆ, Á³çÅÜ ÁêéÅ ÁêéÅ Áå¶

ÕË ì Çéà î³ å ðÆ Ôé, ÜçÇÕ Á༠ñ ÇìÔÅðÆ

ÇÕ çðÜé 寺 ò¼è ÜòÅé ÷ÖîÆ òÆ Ô¯Â¶ Ôé å¶

Ççñ å¯ êÅ×ñ ÔËÓ òð×ÆÁ» ÕÂÆ ïÅç×ÅðÆ Çëñî» ÕÆåÆÁ»Í

òÅÜêÅÂÆ ÇÂÃ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ àð¼ÃàÆ ÔéÍ ñÅñ

î½å» å» îÅúòÅçÆÁ» òÅñ¶ êÅö òÆ Ô¯ÂÆÁ»

ìÔÅç¹ð ôÅÃåðÆ ç¶ ê¹¼åð ÁÇéñ ôÅÃåðÆ é¶

Ô¯ä×ÆÁ»Í ܳ×ñ çÆ åñÅôÆ ñËä òÅñ¶ çñ Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, AIFI Çò¼Ú ïÕÆé Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅ ìä¶ Áå¶ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ÒéÅçÅéÓ Çëñî çÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àð¼Ãà Õ¯ñ èé ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ Öåî

ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. çÆÁ» BBC å¶ B@F

Çéðç¶ôé ÕÆåÅÍ AIGH Çò¼Ú À°é·» ÁÇîåÅì ìÚé çÆ Çëñî Òì¶ôðîÓ çÅ Çéðç¶ôé ÕÆåÅÍ À°é·» îðÅáÆ

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» êzèÅé î³åðÆ é±³ ÕÂÆ ê¼åð òÆ

ìàÅñÆÁé» ç¶ ÜòÅé å¶ ÇÂÃ ç¶ Õ¯ìðÅ ïÈÇéà ç¶

å¶ í¯Üê¹ðÆ Çëñî» Çò¼Ú òÆ Õ³î ÕÆåÅÍ BC ÁÕå±ìð, AICG ù Üéî¶ ç¶òé òðîÅ çÅ ê¹ä¶ ÓÚ ÔÆ

ÇñÖ¶ Ôé ÇÕ ÕËìÇéà ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð

Õî»â¯ ôÅîñ ÃéÍ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶

êÅñä ê¯ôä Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» éÅÀ°ð¯ÃÜÆ òÅâÆÁÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú ðÅÜéÆåÆ ôÅÃåð Áå¶ Ã¯ôÅÁÅñ¯ÜÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶, êð À°é·» òñ¯º Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÜòÅì

ÇÂà Ôîñ¶ é±³ ÒÒÇÔ³ÃÅ çÆ ì¹÷ÇçñÆ òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆÓÓ

ÁÅéðÜ éÅñ ×ðËÜȶôé ÕÆåÆ ÃÆÍ ìÅñÆò°¼â ÔÃåÆÁ» Õðé ܽÔð, Áé°ôÕÅ ôðîÅ, Çðå¶ô ç¶ôî¹Ö

éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

Áå¶ îé¯Ü òÅÜêÅÂÆ é¶ Çò¼Ûó¶ ÔÅÃðà ÕñÅÕÅð ç¶òé òðîÅ ù ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆÍ

òðîÅ, ÇÜé·» çÅ ÇòÁÅÔ Áô¯Õ Õ°îÅð çÆ ê¹¼åðÆ ðÈêÅ ×»×°ñÆ éÅñ

ç¶òé òðîÅ

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 29

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ñÂÆ Ü³× ñóé ÇÂðÅÕ ×¶ ÁÅÇðë é¶ ÇÕÔÅ- Á¼ñÅ· ç¶ Õ³î ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆ î¹³ìÂÆ- Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

ô°¼ÕðòÅð ù î¹³ìÂÆ êðÇåÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÁËé. ÁÅÂÆ.

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ãé±³ Çå³é ׯñÆÁ» ñ¼×ÆÁ» Ãé,

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Â¶Ü³ÃÆÁ» é±³ ô¼Õ ÔË ÇÕ ÁÅÇðø

ñÂÆ ñóé ÇÂðÅÕ ×¶ ÁÅÇðë îÅÇÜç òñ¯º éËôéñ

¶. é¶ À°Ã ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÁÅÇðø ù å°ðÕÆ

ñ¶ÇÕé Ô°ä À°Ô áÆÕ ÔËÍ ÁÅÇðø ÕÇñÁÅä ç¶ ÔÆ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. çÆ ÇÔ³ÃÕ Ü³× ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ

ÇÂéòËÃàÆ׶ôé ¶ܳÃÆ (ÁËé.

òñ¯º Çâê¯ðà ÕðÕ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ðÇÔä òÅñ¶ Áîé à³â¶ñ, ëÔÅç ô¶Ö Áå¶ ôÅÔÆé

ÔËÍ ÁÅÇðø ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ã

ÁÅÂÆ. ¶.) çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÓÚ Õ°Þ

ÁÅÇðø ç¶ Çê劶ÜÅÜ îÅÇÜç ç¶

à³ÕÆ ç¶ éÅñ îÂÆ ÓÚ ÇÂðÅÕ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂðÅÕ

ç¶ éÅñ éðîÅÂÆ òðåÆ ÜÅò¶Í

ÁÇÔî ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔËÍ Â¶Ü³ÃÆ

î¹åÅÇìÕ, ÇÂðÅÕ ÓÚ ñóÅÂÆ ç½ðÅé

êÔ°³ÚÕ¶ ÇÂé·» ÚÅð» é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ñÂÆ

é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÓÚ êÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ

ÁÅÇðø å°ðÕÆ í¼ÇÜÁÅ ÃÆ Áå¶ À°µæ¯º

ÔÇæÁÅð À°áÅ ñÂ¶Í Á×Ãå îÔÆé¶ ÓÚ ÁÅÇðø çÆ

êÈðÆ åð·» éÅñ ìð¶éòÅô ÕÆåÅ ÜÅ

ÔÆ À°Ã é¶ Øð B@ éò³ìð ù óêðÕ

î½å çÆ õìð ÁÅÂÆ ÃÆÍ ñ¶ÇÕé ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÔÆ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã é±³ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

ÕÆåÅÍ ÁÅÇðø ç¶ ø¯é ç¶ ìÅÁç ÁÅÇðø

À°Ã ç¶ ÇܳçÅ Ô¯ä çÆ õìð é¶ ÃÅðÆÁ» ù Ú½ºÕÅ

ñÂÆ Ü³× ñóé Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁøïÃ

ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÂà ìÅð¶ ×zÇÔ î³åðÅñÅ

Çç¼åÅÍ ÁÅÇðø ù ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. Õ¯ðà ÓÚ ê¶ô

éÔƺ ÔËÍ ÇÂ¼Õ õìð î¹åÅÇìÕ Ü»Ú

é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Áå¶ ×zÇÔ î³åðÅñÅ

æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ òñ¯º ÁËé. âÆ. ¶. ç¶ ÕËÇâà» é±³ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ðÇÔä çŠüçÅ

ÕðåÅ é¶ Ü篺 À°Ã 寺 ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ

ÁÅÇðë îÅÇÜç

é¶ À°Ã ù íÅðå ÇñÁ»çÅÍ ÃÈåð» ç¶

Øð 寺 ÇÕÀ°º í¼Ü¶ Ãé å» À°Ã çÅ ÜòÅì ÃÆ-

î¹åÅÇìÕ, À°Ô ÇÂà ñÂÆ éÔƺ êðÇåÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

Á¼ñ·Å ç¶ Õ³î ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÇñÁÅä çÅ ðÇÔä

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ êzåÆ À°Ã çÅ í°ñ¶ÖÅ à°¼à Ç×ÁÅ,

òÅñÅ BC ÃÅñ çÅ ÁÅÇðø F îÔÆé¶ ìÅÁç

Ãׯº ÇÂà ñÂÆ òÅêà ÁÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÷õîÆ

ÇòÁÅÔ å¯º Á×ñÆ ðÅå ÔÆ êåéÆ çÆ ×ñŠذ༠ն Ô¼ÇåÁÅ ê¼àÆ- Çê³â å±å çÆ îéÜÆå Õ½ð çÆ Ã¹ÔÅ× çÆ îÇÔ³çÆ çÅ ð³× Áܶ Çë¼ÕÅ òÆ éÔƺ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é±³ çÅÜ ç¶ ç˺å é¶ Çé×ñ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ê¼àÆ ÇòÖ¶ ÇîzåÕ îéÜÆå Õ½ð (BA) ç¶ ÇêåÅ ÃðçÈñ ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ çðôé Õ½ð é¶

ê¹ä¶- æñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ çñìÆð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ñóÕÆ çÆ ôÅçÆ ôÇé¼ÚðòÅð

ÇÃ³Ø é¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ³âåÅ ìðÕðÅð ð¼Öä

BI éò³ìð é±³ Çê³â í³×ÅñÅ ç¶ ×°ðÜÆå ÇóØ, ܯ

ñÂÆ éËôéñ Çâë˺à ÁÕËâîÆ (ÁËé.âÆ.¶.) ç¶

ê¶ô¶ 寺 ÁÇèÁÅêÕ ÔË, éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ î½Õ¶

ÕËÇâà» é±³ ÇÕö òÆ åð·» Ô³×ÅîÆ ÔÅñå éÅñ

À°é·» ÁÅêäÆ ÔËÃÆÁå î¹åÅìÕ çÅÜ ç閭 òÆ

ÁñÆ×ó·- ðÅÜÅ îÇÔ³çð êzåÅê çÆ Üéî ôåÅìçÆ Ãì³èÆ ÃîÅ×î é±³ ñË Õ¶ íÅÜêÅ Áå¶ ÁñÆ×ó·

éÇܼáä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ Ç¼毺

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅñ௠ÕÅð òÆ Çç¼åÆ, Ü篺 À°Ô â¯ñÆ

î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚÕÅð Ú¼ñ ÇðÔÅ ð¶óÕÅ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ ÃîÅ×î éÅ ÕðÅÀ°ä çÅ

é¶óñ¶ ÖóÕòÅÃñÅ ÇòÖ¶ ÁÕËâîÆ ç¶ ABGò¶º Õ¯ðÃ

ñË Õ¶ Øð 깼ܶ å» ñóÕÆ é±³ åÅÁé¶ ÇîÔä¶ îÅðé¶

øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ð¶óÕÅ À°Ã Ã Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ü篺

çÆ êÅÇÃ³× ÁÅÀ±à êð¶â çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ Õðé î×ð¯º

ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÇÕ ÃÅé±³ ÁÅñ௠éÔƺ, ÃÇòëà ÕÅð

íÅÜêÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ é±³ ÷îÆé çÅé

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅⶠװÁ»ãÆ ç¶ô òñ¯º ÕÆå¶ ÔÅñÆÁÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ñË Õ¶ ÇòÁÅÔ å¯º Á×ñÆ ðÅå

ç¶ ä òÅñ¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ø° ñ Åàƶ Ãì³ è Æ ÃîÅ×î À° Ô

Ôîñ¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃÅé±³ ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ô³×ÅîÆ

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ îéÜÆå çÆ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÔÆ ÕðŶ×ÆÍ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ

ÃÇæåÆ éÅñ ÇüÞä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ

Õð Çç¼åÆÍ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇëðÕÈ åäÅÁ òÅñ¶ ÔÅñÅå ìä ׶ ÃéÍ ÁñÆ×ó· 寺

ÇåÁÅðÆ ÔÆ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Áîé-ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä

ØàéÅ çÆ õìð À°é·» é±³ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ðÅÔƺ

íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ÃåÆô ×½åî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶

çÅ Ãí 寺 íð¯Ã¶î³ç ðÅÔ ÔË Áå¶ ÃÅâÆ ôÕåÆ ÔÆ

Ãò¶ð¶ G òܶ ÇîñÆÍ ñóÕÆ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶

àÕðÅÁ àÅñä ñÂÆ ÃîÅ×î éÅ ÕðÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ

Ôð ÇÕö é±³ ÃÅâÆ êzí±Ã¼åÅ ç¶ À°ñ§Øä 寺 ð¯Õä

êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õð÷Å Ú¹¼Õ

ÔËÍ Ô°ä ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º ðÅÜÅ îÇÔ³çð êzåÅê ìÅð¶ ÃËîÆéÅð

çÅ âðÅòÅ Çüè Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍÓÓ Üéðñ çñìÆð ÇóØ

Õ¶ ñ¼Ö» ð°ê¶ ÇòÁÅÔ À°êð ÖðÚ¶ Ãé Áå¶ Áܶ

ÕðÅÇÂÁÅ ÜŶ×ÅÍ ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ òÅÂÆà ڻÃñð ñËëàÆé˺à Üéðñ (öòÅî¹Õå)

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é¯º ÃËéÅò» ç¶ íÇò¼ÖÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³

ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» é±³ ÇòÁÅÔ çÆ íÅÜÆ òÆ éÔƺ

÷îÆð À°ççÆé ôÅÔ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÆ çóìð é±³ ðÅÜÅ

ÃÅðÆÁ» ò³×Åð» éÅñ ÇüÞä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ

Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ çÅÜ ç¶ ñÅñÚÆÁ» é¶ îéÜÆå çÆ

îÇÔ³çð êzåÅê çÆ ABHòƺ òð·¶×³ã î½Õ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ×¶à Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¼á éÔƺ ԯ¶×ÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Á³çðÈéÆ Þ×ó¶ Áå¶ Õ°çðåÆ

Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð ñ¯Õ» é¶ î³×

ÇÕ ðòÅÇÂå î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî Ô°ä ðÅÜÅ îÇÔ³çð êzåÅê êÅðÕ ÓÚ Ô¯Â¶×ÅÍ òÅÂÆà ڻÃñð é¶ ÇÕÔÅ

ÁÅøå» Ãî¶å Ôð Ã ç¶ôòÅÃÆ îçç ñÂÆ ë½Ü

ÕÆåÆ ÇÕ çÅÜ ç¶ ñÅñÚÆÁ» é±³ Ãõå 寺 Ãõå

ÇÕ ðÅÜÅ îÇÔ³çð ç¶ ï¯×çÅé ìÅð¶ ÃËîÆéÅð Û¶åÆ ÕðÅÇÂÁÅ ÜŶ×ÅÍ

ò¼ñ å¼Õç¶ ÔéÍ

Ã÷Å Çîñ¶Í

ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ å¶ íÅÜêÅ çÅ ð¶óÕŠùñÇÞÁÅ

Dec. 06-Dec. 12/2014

Ç

Akal Guardian 30

ÃðÆ-ÇéÀ±àé òñ¯º Á÷îÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÅî..... Ôî¶ô» íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ éÅñ ÖÇó·ÁÅ Ô» å¶ å°ÔÅⶠÇîñòðåä éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Á½àòÅ ÓÚ å°ÔÅâÆ ÁÅòÅ÷ ìäé çÅ ÇÂÛ°¼Õ Ô»Í

ù¼Ö èÅñÆòÅñ ù ÃðÆ-ÇéÀ±àé ÔñÕ¶ ñÂÆ Çñìðñ À°îÆçòÅð Ú¹ä¯

ò¯à» êËä çÅ Ãî» ôÇéÚðòÅð AC çÿìð, B@AD Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî H òܶ å¼Õ ÃæÅé - àîÅéÅÇòà ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ ABF@@-FF ÁËò¶ÇéÀ±, ÃðÆ

ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÂÆâ òÅÃå¶ Ü» òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-DDA-E@@@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ ÜÇå¿çð ÿèð, Õ¿ê¶é ¶ܿà òñ¯º îé÷Èðô¹çÅ

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 31

ÃðÆ ÇéÀ±àé ñÂÆ éòƺ ô¹ðÈÁÅå..... ÁÅú! ÇÂà åð·» çÅ íÅÂÆÚÅðÅ ìäÅÂƶ ܯ òè¶ð¶ ÃÇæð å¶ ïåéôÆñ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂÔ ÃðÆ çÅ ÁÅñÃÆ ÇÜÔÅ Á³× éÅ Ô¯ò¶Í Ãׯº ÇÂà åð·» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ñ¯Õ ÇÜÀ°ä, Õ¿î Áå¶ Ö¶âä ñÂÆ ÁÅÀ°äÍ

ÃÅù À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜÔóÅ * ÃðÆ ÇéÀ±àé ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÁÅòÅ÷ Á½àòÅ å¼Õ êÔ¹¿ÚÅò¶Í * ÇîÀ±ºÃêñ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ¿î Õð¶Í * ÃðÆ ÓÚ ê̯×ðÅî» ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ë¿â» çÆ òÕÅñå Õð¶Í * ÃðÆ ù ÇÂ¼Õ Ô¹éð Áå¶ ÇüÇÖÁÅ ç¶ Õ¶ºçð òܯº À°íÅð¶Í ÃðÆ-ÇéÀ±àé ÇÂñÅÕ¶ ñÂÆ Çñìðñ êÅðàÆ çÅ À°îÆçòÅð

ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðŶ ù ÔÆ Ú¹ä¯ ò¯à» êËä çÅ Ãî» ôÇéÚðòÅð AC çÿìð, B@AD Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî H òܶ å¼Õ ÃæÅé - àîÅéÅÇòà ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ ABF@@-FF ÁËò¶ÇéÀ±, ÃðÆ Ü¶ å°ÔÅù ðÅÂÆâ çÆ ñ¯ó ÔË Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» GGH-GAD-EFBF Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ :saraiforsurreynewton@gmail.com ÿçÆê ì˺Ã, Õ¿ê¶é ¶ܿà òñ¯º êÌòÅÇéå

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 32

çÇñå òïº ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ òÅèÅ ìçñ ÃÕçË ê³ÜÅì çÅ ÇÃÁÅÃÆ éÕôÅ òïº òÅñ¶ ðÅÁ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù Áé°ÃÈÇÚå

ÚÅð ÔñÕ¶ Üéðñ 寺 ðÅÖò¶º å¶ ÚÅð ðÅÖò¶º 寺 Üéðñ Ô¯ä¶ Ã³íò

ÜÅåÆÁ» Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶

ëÆÃçÆ)Í î¹ÕåÃð ÔñÕ¶ ÓÚ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ

ì¼ñÈÁÅäÅ ÓÚ çÇñå» çÆ òïº CC.E ëÆÃçÆ ç¶

ê³ÜÅì ÓÚ ìçñ ðÔ¶ é¶ ÃîÆÕðé:

ðÅÜÃÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕÅëÆ ÁÇÔî åìçÆñÆÁ»

ÜéóÇÖÁÅ DG ëÆÃçÆ ÔËÍ BG Ãå³ìð, B@AC Çò¼Ú

ÕðÆì ÔËÍ

À°ºÞ òÆ ê³ÜÅì Á³çð Üéðñ òð×» ç¶

ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ðÅÁ Çüֻ ç¶

Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÁÅðâÆé˺à ܯ Çì¼ñ

Üñ§èð ÓÚ Üñ§èð ê¼ÛîÆ ðÅÖò¶º ÔñÕ¶ ÓÚ

î¹ÕÅìñ¶ Áé°ÃÈÇÚå ôz¶äÆÁ» çÆ òïº ÓÚ Ô¯ ÇðÔÅ

Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé

ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÅðñÆî˺à Çò¼Ú òÆ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ, êð

çÇñå òïº CG.IG ëÆÃçÆ ÔË, êð Üéðñ ÔñÕÅ

Ç÷ÁÅçÅ òÅèÅ ê³ÜÅì ÓÚ ñ×ÅåÅð ÇÃÁÅÃÆ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Çå³é

ÇÂà À°êð ÇòÚÅð éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ åÜòÆ÷ Áé°ÃÅð

ôÅÔÕ¯à Çò¼Ú çÇñå òïº DB.EF ëÆÃçÆ Ô¯ ×ÂÆ

ÃîÆÕðé ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅì

ÔñÇÕÁ» çÅ òÅèÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ê³ÜÅì

Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ çÆ òïº ÓÚ òÅè¶-ØÅචÁé°ÃÅð

ÔËÍ Ã³ÇòèÅéÕ Çéïî» åÇÔå òïº ìäåð ÓÚ ÁÅÂÆ

Á³çð Ãí 寺 òè¶ð¶ ÇèÁÅé ܼà ò¯à é±³ êzíÅÇòå

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ CD ðÅÖò¶º ÔñÕ¶ ÔéÍ ðÅÁ Çüֻ

Üéðñ å¶ ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÁçñÅ-ìçñÆ çÆ

ÇÂÔ åìçÆñÆ ÔñÇÕÁ» ç¶ Üéðñ å¶ ðÅÖò¶º Ô¯ä

Õðé ò¼ñ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ Çܼå-ÔÅð çÅ ÁÅèÅð

ÕÅðé ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÔñÇÕÁ» ÓÚ Áé°ÃÈÇÚå

åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂö îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ Ô°ä

ìÅð¶ î¹ó åðåÆì Çç¼å¶ ÜÅä çÆ î³× ÕðçÆ ÔËÍ

òÆ ÇÂÔ ò¯à ÔÆ ìä Ü»çÆ ðÔÆ ÔË êð Ã çŠ׶ó

ÜÅåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òè ÜÅä ÕÅðé ÚÅð ÔñÕ¶

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ êËðòÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ×ð°¼ê ç¶ î¯ÔðÆ

Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÅðÆ ÁÅðâÆé˺Ã

ìçñä éÅñ Ô°ä ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÅ î¹ÔÅä

Üéðñ 寺 ðÅÖò¶º Áå¶ ÇÂö åð·» ÚÅð ÔñÇÕÁ»

Ã: ×°ðçÆê ÇÃ³Ø òðòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ùêðÆî

ç¶ ÁÅèÅð À°µêð À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ÔñÇÕÁ» ÓÚ

ܼà ò¯à 寺 ÇåñÕ Õ¶ çÇñå ò¯à é±³ êzíÅÇòå

ç¶ Üéðñ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

Õ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å Öó·ÕÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

î¹ó åðåÆì ç¶ä çÅ Õ³î êÈðÅ òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Õðé À°êð Õ¶ºçÇðå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ Ôð

Üñ§èð- ê³ÜÅì Á³çð ê³Ü ñ¼Ö 寺 òè¶ð¶

íÅðå ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º B@AA çÆ

ÔñÇÕÁ» ÓÚ Ô¯ä òÅñÆ ÁçñÅ-ìçñÆ:

ÔñÕ¶ ÓÚ Üæ¶: å¯åÅ ÇÃ³Ø ù éò¶º ÔñÇÕÁ» çÆ íÅñ ÕðéÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ

ܶÕð ÇÂÔ åÜòÆ÷ ÇÃð¶ Úó· Ü»çÆ ÔË å»

êÅðàÆ çÅ ÇÂà Ã Õ¶ºçðÆ é°ÕåÅ çÇñå ò¯àð»

Üé×äéÅ ç¶ ÜÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ñ¯Õ ÃíÅ

Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» çÆ òïº ç¶ ÁÅèÅð À°µêð

B@AG çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ

é±³ êzíÅÇòå Õðé ò¼ñ òè¶ð¶ ð°ÇÚå ÔËÍ ê³ÜÅì

ÔñÕÅ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì òÆ ðÅÖò¶º 寺 Üéðñ Áå¶

ؼà¯-ؼà Á¼á ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆ ÁçñÅ-

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã: ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Á¼è 寺 ìÔ°å¶ ÔñÕ¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé,

Çëð¯÷ê¹ð Üéðñ 寺 ðÅÖò» Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ

ìçñÆ çÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ Õ»×ðà ÁÅ×È âÅ: ðÅÜ

ÜñÅñÅìÅç ÔñÕÅ Û¼âäÅ êò¶×ÅÍ ÃðçÈñ×ó·

Çܼ毺 çÇñå ò¯à ÔÆ êÅÃÅ êñàä ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

ÕÇîôé ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì

Õ°îÅð ò¶ðÕÅ çÅ ÔñÕÅ Á³ÇîzåÃð ê¼ÛîÆ ðÅÖò»

ÔñÕ¶ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã: ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó

ÇéíÅÀ°ä òÅñÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ CD ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁ»

ÔñÕ¶ ÓÚ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ òïº CA.HD ëÆÃçÆ

ÔñÕÅ ÔË å¶ ÇÂ¼æ¶ éò¶º Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ çÇñå

å¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁÜÆådzçð ÇÃ³Ø î¯ëð,

é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú¯º Á¼è¶ 寺 ò¼è

ÔË, ÜçÇÕ Çëð¯÷ê¹ð ÔñÕ¶ ÓÚ ÇÂÔ Ç×äåÆ ðÅÁ

òïº BC.CC ëÆÃçÆ ÔË, Üç ÇÕ ðÅÜÅûÃÆ ÔñÕ¶

×°ðÈÔðÃÔŶ ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇóØ

ÔñÇÕÁ» ÓÚ çÇñå ò¯à çÆ í±ÇîÕÅ ì¶Ô¼ç òè

Çüֻ ÕÅðé òè Õ¶ Ô°ä DB.B ëÆÃçÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÓÚ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ òïº DC.CI ëÆÃçÆ Ô¯ ×ÂÆ

ïãÆ, ðÅÜÅûÃÆ ÓÚ Ã¹¼Ö ÃðÕÅðÆÁÅ, Á³ÇîzåÃð

×ÂÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º çÇñå ò¯à» ò¼ñ

óé B@@A çÆ Üé×äéÅ Ã ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì

ÔËÍ î¯×Å Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ðÅÖò» ÔñÕÅ ÇéÔÅñ ÇóØ

ê¼ÛîÆ ÓÚ âÅ: ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ, Üñ§èð ê¼ÛîÆ

òè¶ð¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Ô¯ä çÅ ÃìÈå ÇÂà ׼ñ 寺

ÓÚ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ òïº çÆ Ç×äåÆ CA.HA

òÅñÅ ÓÚ çÇñå òïº CE.FB ëÆÃçÆ ÔË, ÜçÇÕ

ÓÚ íÅÜêÅ ÁÅ×È í×å ÚÈéÆ ñÅñ å¶ Õ»×ðà ç¶

òÆ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ êÅðñÆî˺à î˺ìð» òñ¯º Çê³â ׯç

ëÆÃçÆ ÃÆ, ÜçÇÕ Çëð¯÷ê¹ð ÔñÕ¶ ÓÚ BE.GI

èðîÕ¯à Üéðñ ÔñÕ¶ ÓÚ Áé°ÃÈÇÚå òïº D@

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶. êÆ. êÇðòÅð, ôÅÔÕ¯à ÓÚ

ñËä ò¶ñ¶ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ òÅñÅ Çê³â Ô¯ä ò¼ñ

ëÆÃçÆ ÃÆÍ òïº ìäåð ÓÚ ÁŶ ÇÂà ò¼â¶ ëðÕ

ëÆÃçÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ ÓÚ ì¹ãñÅâÅ ðÅÖò¶º ÔñÕ¶

àð»Ãê¯ðà î³åðÆ Ã: ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó, èðîÕ¯à

òè¶ð¶ åò¼Ü¯ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕÅðé ÇÂé·» ç¯ò» ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÁçñÅ-ìçñÆ Ô¯

ÓÚ çÇñå òïº CE.IE ëÆÃçÆ ÔË, ÜçÇÕ Üéðñ

ÃÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÔÆ éÔƺ, ç¶ô íð Çò¼Ú Ãí 寺

ÔñÕ¶ ÃðçÈñ×ó· ÓÚ CG.B ëÆÃçÆ çÇñå òïº ÔËÍ

òè¶ð¶ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ òÅñ¶ ÔñÕ¶ Ôé

ëÅÇ÷ñÕÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ëÅÇ÷ñÕÅ Üéðñ ÔñÕ¶ ÓÚ

×°ðÈÔðÃÔŶ (EH ëÆÃçÆ) å¶ ÜñÅñÅìÅç (EG

çÇñå òïº E@ ëÆÃçÆ ÔË, ÜçÇÕ ðÅÖò» ÔñÕÅ

éòܯå Õ½ð ÇüèÈ é¶ îÅëÆ î³×Æ ÃÅâÅ êÇðòÅð ×°ðÈ çÅ ÇéîÅäÅ ÇüÖ- éòܯå Õ½ð ÇüèÈ

î˺ éÔƺ ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ î¶ðÆ Õ¯áÆ çÆ öñå òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË- ÇêzÁÕ³ Å Ú¯êóÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Çëñî ÁÇíé¶åðÆ ÇêzÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ é¶ ÁÅêäÆ Õ¯áÆ ÓÚ ð¼Ö¶ ÇÕðŶçÅð» é±³ é¯Çàà í¶Ü Õ¶ Øð ÖÅñ·Æ Õðé ù ÇÕÔÅ ÔËÍ î¹³ìÂÆ ÓÚ ÇêzÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ ç¶ Øð ðÇÔ ðÔ¶ ÇÕðŶçÅð» Óå¶ ÇÜÃî ëð¯ôÆ çÅ è³çÅ ÚñÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂö

Á³ Ç îz å Ãð- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶

ÁÃñ ÇÃ¼Ö À°Ô ÔË Ü¯ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ Õ¯ÂÆ ×ñå Õ¿î

îÔÆé¶ çÆ ô°ðÈÁÅå ÓÚ ÇêzÁ³ÕÅ òñ¯º ÇÕðŶ Óå¶ Çç¼å¶ Øð ÓÚ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ òñ¯º ×°ðìÅäÆ

éÅ Õð¶ å¶ éÅ ÔÆ ôðÅì êÆò¶ å¶ éÅ ÇÂà çÅ è¿çÅ

ÕÇæå å½ð Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂà è³ç¶ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇêzÁ³ÕÅ é¶

çÆ ÇÂ¼Õ å°Õ éÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ

Õð¶ å¶ éÅ ÔÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ÷îÆé» ç¼ì Õ¶ ñ¯Õ» ù

ÇÂà Øð ù ÇÂ¼Õ ÃêÅ îÅñÕ ù ÇÕðŶ Óå¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Û¶óÛÅó ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°é·»

å¿× Õð¶Í

ÇêÌÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ

ÇÕ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ ØàéÅ ÔËðÅéÆÜéÕ ÔË å¶ îËé±³ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÇÕö

çÆ êåéÆ éòܯå Õ½ð ÇüèÈ é¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ

çÆ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç Ô°³çÆ ÔË êð å°ÔÅé±³ éÔƺ êåÅ Ô°³çÅ ÇÕ å°ÔÅâÆ Ü×·Å ÓÚ ðÇÔä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ

ÜéåÕ å½ð Óå¶ îÅëÆ î³× ñÂÆ

Ççé êÇÔñ» ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶

å°ÔÅâÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÇÕà åð·» òð寺 ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶òñ î¶ðÆ ÇÂ¼Õ ÜÅÇÂçÅç ÔË, ÇÜÃ

ÔËÍ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð»

í×òÅé Ü×ééÅæ çÆ ð¼æ

é±³ î˺ ÇÕðŶ Óå¶ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä ê¹Çñà ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÇÂÃ

éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé éòܯå

ïÅåðÅ ç½ðÅé éòܯå ÇóØ

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË å¶ î¶ðÅ òÕÆñ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ é÷ð ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ½ð ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ

ÇüèÈ é¶ îÔ»íÅðå ç¶ Ç¼Õ

êÇðòÅð ×°ðÈ çÅ ÇéîÅäÅ ÇüÖ

êzÕðä Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ çÆÁ»

ÔË Áå¶ Ü¶Õð éòܯå ÇóØ

Ãåð» ì¯ñ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇüèÈ

ÇüèÈ ç¶ ôìç» éÅñ ÇÕö çÆÁ»

âÅ. éòܯå Õ½ð ÇüèÈ

òñ¯º ×°ðìÅäÆ ç¶ ôìç» çÆ

íÅòéÅò» é±³ üà ò¼ÜÆ ÔË å» À°Ô ÇÂà ñÂÆ Ô¼æ

ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ òð寺 ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç êÈð¶

ܯó Õ¶ îÅëÆ î³×ç¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ÃóÕ» Óå¶

éòܯå Õ½ð ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Øð

À°åð ÁŶ Ãé Áå¶ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÇÖñÅë

Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÔË Áå¶ À°é·»

ê³ÜÅì íð Çò¼Ú êzçðôé Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ îÅîñÅ

ù Ö¹ç ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç» å¯º ÜÆòéçÅé ÇîÇñÁÅ

ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ

ÔËÍ âÅ. ÇüèÈ é¶ Çìé·» ÇÕö çÅ é» ñ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

å¼Õ òÆ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

íÅðå é¶ ôÈ×ð ç¶ ð¯×ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ê¼Öº¯ Ãí é±³ êÛÅÇóÁÅ Üñ§èð- íÅðå Çò¼Ú ôÈ×ð ç¶ ð¯×ÆÁ» çÆ

ìÆîÅðÆ ÁÅî å½ð Óå¶ éÔƺ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, êð

Ç×äåÆ ÚÅð Õð¯ó 寺 ò¼è Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂà çÅ

ÁîÆð» Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òèçÆ ÇÂÔ ìÆîÅðÆ ×³íÆð

Çòôò Çò¼Ú êÇÔñÅ ÃæÅé ÔË, ܯ Çòôò ç¶ Õ¼°ñ

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ðÈê èÅðé Õð ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ ÇÕÔÅ

êÆóå» çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ AE ëÆÃçÆ ÔËÍ

ÜÅä ñ¼×Å ÔË ÇÕ ôÈ×ð ÇÃðë ÁîÆð» çÆ ìÆîÅðÆ

íÅðå Çò¼Ú ×¹ñÈÕ¯÷ 寺 êzÔ¶÷ éÅ ÕðéÅ

å¶ ò¼â¶ ñ¯Õ» çÆ ìÆîÅðÆ éÔƺ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä

ôÈ×ð ñÂÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé

ÇÂÔ î¼è òð× ç¶ ñ¯Õ» é±³ òÆ ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú

B@BE å¼Õ ÇÂà Çò¼Ú üå Õð¯ó Ô¯ð ð¯×ÆÁ» ç¶

ñË ðÔÆ ÔËÍ ôÈ×ð, ×°ðç¶ Áå¶ Ççñ ç¶ ð¯×» ç¶

Ü°óé çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ôÈ×ð çÅ ð¯× îÔÅîÅðÆ çÅ

îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» çÅ Ö¶âä Õ°¼çä

ðÈê èÅð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÆîÅðÆ Çòôò çÆ F.F

êzåÆ ð°ÞÅé ØàäÅ Áå¶ î¯ìÅÂÆñ, Õ³ÇêÀ±àð Ö¶â»

ëÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ é±³ ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË Ú¹¼ÕÆ

ò¼ñ òèäÅ, àÆ. òÆ. éÅñ ÇÚêÕ¶ ðÇÔäÅ Áå¶

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú B@ 寺 G@ ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ñ¯Õ

Ü³Õ ëÈâ ÖÅä éÅñ òÆ ì¼Ú¶ ÇÂà ìÆîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð

Ú³âÆ×ó·- íÅÜêÅ é¶åÅ, ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð Áå¶ ÇÕzÕàð éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ òñ¯º ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ

ÔéÍ Õ½î»åðÆ ôÈ×ð ëËâð¶ôé î¹åÅìÕ ÃÅñ B@BE

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

çÅäÅ î³âÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðËñÆ ç½ðÅé ê³Üò¶º ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ôìç» éÅñ

å¼Õ ÇÂà çÆ ñê¶à Çò¼Ú óÃÅð ç¶ CH@H ñ¯Õ ÁÅ

ÕÇæå å½ð Óå¶ Û¶óÛÅó ÕðÕ¶ Çüֻ çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù íóÕÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ú³âÆ×ó·

ÜÅä׶Í

ÇüèÈ ÇÖñÅø Çüֻ çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù íóÕÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁêðÅÇèÕ êàÆôé çÅÇÂð

Üñ§èð ç¶ ÇÃòñ ÃðÜé âÅ. ÁÅð. ÁËÃ. ò¼Ãé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅä êÆä çÆÁ»

Ç÷ñÅ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁêðÅÇèÕ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ñÅÇÂð÷ ëÅð ÇÔÀ±îËÇéàÆ ç¶ êzèÅé

íÅðåÆÁ» Çò¼Ú àÅÂÆê-B ôÈ×ð ìÔ°å å¶÷Æ

×ñå ÁÅçå» ÕÅðé ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ìÆîÅðÆ å¶÷Æ

ðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÆ. êÆ. ÃÆ. AEF (C ) ç¶ åÇÔå çÅÇÂð êàÆôé Çò¼Ú ÇüèÈ òñ¯º èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±³

éÅñ ò¼è ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Çê¼Û¶ ÜÆòé ôËñÆ Çò¼Ú

éÅñ ëËñ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ìÆîÅðÆ

á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä é±³ ñË Õ¶ À°é·» ÇÖñÅë ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ BIE ¶ å¶ BIH ¶ åÇÔå նà çðÜ ÕÆå¶

ÁŶ ìçñÅÁ, ÕËñ¯ðÆ çÆ îÅåðÅ í¯Üé Çò¼Ú ò¼è

êzåÆ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð ç¶ ïåé»

ÜÅä çÆ î³× ð¼ÖÆ ÔËÍ êàÆôé î¹åÅÇìÕ ÇÜé·» èÅðÅò» Çò¼Ú ÇüèÈ ÇÖñÅë նà çðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ

ÜÅäÅ Áå¶ ÕÃðå 寺 çÈð í¼ÜçÆ êÆó·Æ ÁÅÇç

åÇÔå Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ×°ðçÅÃê¹ð Áå¶ ìÇá§âÅ Çò¼Ú

×ÂÆ ÔË À°é·» Çò¼Ú ò¼è 寺 ò¼è C ÃÅñ ÕËç Áå¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å çÆ ÇòòÃæÅ ÔËÍ

î¹¼Ö ÕÅðé ÔéÍ ×ðÆì» å¶ ê¶ºâ±Á» Çò¼Ú ÇÂÔ

ÁËé. ÁËÃ. àÆ. Ã˵ñ» çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 33

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ ÇÕÔóÅ ÔË?

- Ü×åÅð ÇóØ

ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ é±³ Çê³ÕÆ

Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä×¶Í ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÕËçÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º Á¼åòÅçÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ô°ä Ü篺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂ¼Õ òÅð

ç¶ Ú³×¶ ÁÅÚðä ÕÅðé ÇñÁÅ Ç×ÁÅ çð°Ãå øËÃñÅ

çñ òñ¯º ô°ðÈ ÕÆå¶ ×¶ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ ÇòÚ¯º

ÔËÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ AIIG Çò¼Ú ìäÆ ÃðÕÅð

Çëð ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ðÅÜÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅå»

ÕÇÔÕ¶ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅÍ Çê³ÕÆ çÆ ðÔÅÂÆ å¯º

ÇéÕñÆ ÖÅóÕÈ ñÇÔð éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ä ÕÅðé

Ã ÔÆ ÖÅóÕÈÁ» é±³ Á¼åòÅçÆ ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼×

çÅ ñÅÔÅ ñËä òÅÃå¶ ê³æÕ Â¶Ü³â¶ ò¼ñ î¹óé çÆ

ø½ðé ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ

ê³æÕ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇêÁÅ ÃÆÍ ÖÅóÕÈ ÁÚÅéÕ ÔÆ ÁÕÅñÆÁ» ñÂÆ

Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂÔ ÃòÅñ ìÔ°å ÁÇÔî ÔË

ÜéòðÆ å¯º ñË Õ¶ À°Ã Ã å¼Õ ÃðÕÅð é¶ AFD

ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ îÅîñÅ

ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ ÇÕÔóÅ

ÕËçÆÁ» çÆ Ã 寺 êÇÔñ» ÇðÔÅÂÆ çÆ ÇÃøÅðô

×°ðìõô ÇÃ³Ø é¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À¹é·» é¶

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ é¶ À°Ã çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìóÅ

ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÁêzËñ B@AC Çò¼Ú

êÇÔñ» ÔÆ B@-B@ ÃÅñ 寺 ò¼è ÕËç í°×å ñÂÆ

îÔ¼åòêÈðé ê³æÕ î¹¼çÅ ê¼Õ¶ å½ð À°µå¶ ÔÆ Û¼â

Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ê³ÜÅìÆÁå å¶ ÇòÕÅà ¶ܳⶠù

ìäÅÂÆ ×ÂÆ éÆåÆ Áé°ÃÅð IA ÕËçÆ ÇðÔÅÁ òÆ

ÔËÍ ÇÂà óçðí Çò¼Ú ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ÁÇÔî ÔË ÇÕ

Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅñ AIIG çÆÁ» Ú¯ä» Ã

ÁêäÅÀ¹ä çÅ î¯ó Õ¼ÇàÁÅ ÃÆÍ

ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ã

Çê³ÕÆ é±³ Õåñ ç¶ Õ¶Ã

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú

êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ùÖç¶ò ÇóØ

Ã å¼Õ ÁÕÅñÆ çñ

Çò¼Ú ÇÕ¿é¶ ÃÅñ» çÆ Ã÷Å

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç

ãƺâÃÅ é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ ÕÆå¶ ×¶ ø½ÜÆ

é±³ ÇÚ¼å Ú¶åÅ òÆ éÔƺ

í°×åä 寺 ìÅÁç

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Õåñ¯×Åðå ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

Ôîñ¶ 寺 êÈð¶ C@ ÃÅñ ìÅÁç ÁÚÅéÕ î¹ñÕ ç¶

ÃÆ íÅÜêÅ Õ¶ºçð ÇòÚ

ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÅðé» å¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ é§×Å Õðé ñÂÆ

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ îé¯Ôð êÅðÆÕð é±³ ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÖÕ¶

ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ ÃðÕÅð

ÇÂÔ å¼æ ÁÕÅñÆ çñ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇÕö òðÇÕ³× Ü» öòÅ î¹Õå ܼÜ

î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà Ôîñ¶

ìäÅ ñò¶×Æ Áå¶

òñ¯º ìÔ°å ÃÅñ» 寺 Û¼â¶

寺 Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

éÅñ Ãì³Çèå ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÜòÅé» é±³

À° à çÅ ÁÕÅñÆ çñ

׶ ê³æÕ Â¶Ü³â¶ é±³ î¹ó

ÃÆ ÇÕ ÖÅóÕÈòÅç ç½ðÅé ñ¯Õ» é±³ ñ°¼àä- Õ°¼àä

Çç¼å¶ ׶ ìÔÅçðÆ ê¹ðÃÕÅð òÅêà ñ¶ ÜÅäÍ ÕÆ

êzåÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÁËéÅ

ÁêäÅÀ¹ ä çÆ Õ¯ Ç ôô

Áå¶ é½ÜòÅé» ù ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê ïÅç ôÕåÆ

ð°¼ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇòÚ ñ¼×¶ ԯ¶ ê³ÜÅì ç¶

îÅðé òÅñ¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ìäçÆÁ»

×°ÁÅÚ ÜÅä ç¶ ð¯× çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔË? ñ¯Õ»

íÅÜêÅ Ô°ä ôz¯îäÆ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ÕÅé±³éÆ Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ìÅçñ

é±³ í°¼ñ-í°ñÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÕÅñÆ çñ ù

ÁÕÅñÆ çñ ù ì¯ Þ

ìÅçñ çÅ ÁÃñ ÇÚÔðÅ

ÃÅÇÔì ÇÂé·» ç¯Ô» î¹¼ÇçÁ» 寺 AIIG Çò¼Ú ÃðÕÅð

ÁÚÅéÕ ÇÕò¶º ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅ? ãƺâÃÅ ÃÅÇÔì

ÃîÞä ñ¼ × êÂÆ ÔË

é§×Å Õð¶×ÅÍ ÁÕÅñÆ

ìäÇçÁ» ÔÆ ÇêÛ»Ô Ôà ׶ ÃéÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ü篺

é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» é±³ Ãê¼ôà Õðé ÇÕ

Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Çòð°¼è

çñ é¶ ñ§ì¶ Ã 寺 Çüֻ

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Ôðç¶ò ÁðôÆ é¶ ìÅçñ 寺

À¹é·» é±³ ÇÂà îÃñ¶ çÅ ÁÚÅéÕ Ú¶åÅ ÇÕò¶º ÁÅ

ñ¯Õ» Çò¼Ú êËçŠԯ¶ ö¼°Ã¶ å¶ ð¯Ô 寺 ìÚäÅ ÚÅÔ°³çÆ

ç¶ Ãð¯ÕÅð» çÆ ×¼ñ ÕðéÆ ì³ç ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÃòÅñ ê¼°ÇÛÁÅ å» À°é·» é¶ ìó¶ ÔÆ ÃÇÔÜ éÅñ

Ç×ÁÅ ÔË? À°Ô ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãä ÇÕ ÇÂÔ

ÔËÍ

×°ðìõô ÇÃ³Ø é¶ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒۼ⯠ÜÆ Ãí é±³ êåÅ ÔÆ ÔËÍÓÓ ÃðÕÅð

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Á¼åòÅçÆ Õ篺 å¶ ÇÕò¶º ìä ׶?

îÅîñÅ À¹é·» é±³ À°Ã ò¶ñ¶ 򦌦 ÇÕÀ°º éÅ ÁÅÇÂÁÅ

ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ç¶

çÆ î³× ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË À¹é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ê³ÜÅì å¶

òñ¯º À°Ã Ã ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ

Üç¯ º ÁÕÅñÆ çñ Õ¶ º çð çÆ Á༠ñ ÇìÔÅðÆ

é§×¶ ÇڼචÕåñ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú À°îð ÕËç í°×å ðÔ¶

Ú³âÆ×ó· çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú ì³ç ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

Üæ¶çÅð ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ ç¶ Õåñ çÆ ÕðòÅÂÆ

òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ Ãé å¶ À°Ô õ°ç

ê¹ñÆà ÕËà 寺 ê¹ñÆà ÁøÃð ìä¶ Çê³ÕÆ çÆ ðÇÔ³çÆ

ÕÂÆ êËð¯ñ À°µå¶ ÇðÔÅÁ òÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ

×ÂÆ Ü»Ú çÆ Çðê¯ðà Á¼Ü å¼Õ òÆ ÜéåÕ éÔƺ

òÆ ÇÂà ÃðÕÅð Çò¼Ú ÕËìÇéà î³åðÆ ÃéÍ ê³ÜÅì

Ã÷Å î¹ÁÅø ÕðÕ¶ å» ÇðÔÅÁ Õðé çÅ øËÃñÅ å»

îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ À¹é·» çÅ ÁÅÚðé Ú³×Å ÔËÍ À°Ô

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÜÅäé çÅ êÈðÅ-êÈðÅ Ô¼Õ ÔË ÇÕ

Õð Çç¼åÅ, êð ÁÅêäÆ Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õä ç¶

Çéïî ÇÂé·» ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

À¹é·» é¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÕËìÇéà î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» ê³ÜÅì

ìÅòÜÈç ܶñ·» Çò¼Ú Ãó ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» é±³

ñÅ×È Ô°³ç¶ ÇÜÔÇóÁ» ÁèÆé Çê³ÕÆ ù ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ

ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ ð°ÞÅé êzÕÅô ÇóØ

å¶ ê³æ éÅñ Ãì³Çèå ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ î¹¼ç¶ À°áŶ å¶

ÇðÔÅÂÆÁ» çÆ î³× Õð ðÔ¶ ×°ðìõô ÇÃ³Ø é±³ ÃðÕÅð

Ç×ÁÅ ÔË? ÇÂà çÅ ÜòÅì ÇÃðø êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ìÅçñ ç¶ êÇÔñÆ òÅð ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé ç¶

Ô¼ñ ÕðòŶ ÃéÍ

é¶ í°¼Ö ÔóåÅñ ð¼Öä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ

ÔÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ

ç½ð Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» ê¹ñÆÃ

ÖÅóÕÈ å¯º ê¹ñÆà ÕËà å¶ Çëð ê¹ñÆà ÁøÃð

Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ÔÇðÁÅäÅ ÃÈì¶

ÖÅóÕÈòÅç ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Ã Ü篺 ôz¯îäÆ

î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅð¶ ÜÅä òÅñ¶ éÕÃñìÅóÆ

ìä¶ ×° ð îÆå Çó Ø Çê³ Õ Æ é± ³ ÁçÅñå òܯ º

Çò¼Ú Á³ìÅñÅ ÇòÖ¶ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ÂÆ ê¹¼Û êzåÆå éÔƺ ÃÆ ðÇÔ

ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú HD ÃÅñÅ À°Ô ìÅìÅ ìÈÞÅ ÇÃ³Ø òÆ

ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ç¶ Õåñ նà Çò¼Ú

À°Ã é¶ î¯ÔÅñÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

×ÂÆ å» êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÇÂÔ Õæé ÇðÕÅðâ

Ãé, ÇÜÔó¶ öçð êÅðàÆ ç¶ Ã³Øðô Çò¼Ú òÆ

À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Õ¼Þ îÔÆé¶

îðé òðå ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÕÅñ åõå ç¶

À°µå¶ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð é±³ ÃÈì¶ Çò¼Ú Áîé ô»åÆ ìÔÅñ

Ãð×ðî ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã ç½ð Çò¼Ú H@ 寺 ò¼è éÕñÆ

êÇÔñ» À°Ô ܶñ· Çò¼Ú Õ¼Þ ÃÅñ ×°÷Åðé Çê¼Û¯º ÔÆ

Üæ¶çÅð é¶ ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ òðå Ö¼¹ñ·òÅÇÂÁÅ

Õðé ñÂÆ ÖÅóÕÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

ÕÅðÕ¿°é ê³ÜÅì Çò¼Ú ԯ¶ ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìÇñÁ»

ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êzÕÅô ÇóØ

ÃÆ ÇÕ À°Ô õ°ç ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¯º ÇÂÔ îÃñÅ

ÔËÍ À¹é·» ÔÆ ÖÅóÕÈÁ» é±³ Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ å¶

Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÃéÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÁÃñÆ ÇÚÔð¶ Ãì³èÆ ÃòÅñ ÇÂö óçðí Çò¼Ú À°áÅÇÂÁÅ

ÁÇî¼à ïÅç» Û¼â Ç×ÁÅ ÔÅÃðà ÕñÅÕÅð ç¶òé òðîÅ ÇÔ³çÆ Çëñî Ü×å ç¶ îôÔÈð ÔÅà ðÃ

ìÅÁç ÇÂ¼Õ îôÔÈð Çëñî ÇÔ³çÆ Çëñî Ü×å çÆ

AIHB Çò¼Ú Çéðç¶ôå Çëñî ÒÒÁ³×ÈðÓÓ å¯º ìÅÁç

ÕñÅÕÅð Áå¶ ÇëñîÕÅð ç¶òé òðîÅ, ܯ Á¼Ü

Þ¯ñÆ êÅÂÆÍ À°Ôé» çÆÁ» êzÇÃè Çëñî» Çò¼Ú Ú¯ð

ç¶òé òðîÅ çÆ ÃëñåÅ ÇÃÖð» ù ÛÈÔ ×ÂÆÍ

ÃÅⶠÇòÚÕÅð éÔÆ ðÔ¶, ÇÂ¼Õ Çé깿é ÕñÅÕÅð

Õ¶ Øð Ú¯ð, Á³×Èð, Ö¼àÅ îÆáÅ, ׯñ îÅñ,

ÇÂà Çëñî Çò¼Ú ÕñÅÕÅð óÜÆò Õ°îÅð éÅñ

Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ÇÂéÃÅé òÆ ÃéÍ

éÅÃÇåÕ, ð³× Çìð³×Æ, Ü°çÅÂÆ, Ççñ, Á³çÅÜ

ÕÆå¶ âìñ ð¯ñ ñÂÆ À°é·» ù Á¼Ü òÆ ïÅç ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÃñÆÁå çÅ êåÅ ÇÂà ñÂÆ ñ¼×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅçñ òñ¯º Ô°ä Çëð ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅå çÅ ñÅÔÅ ñË Õ¶ B@AG çÆÁ» Ú¯ä» Çܼåä Áå¶ ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ÔÆ ð¼Öä ñÂÆ ê³æÕ Â¶Ü³â¶ ù îÈÔð¶ Õðé çÆÁ» ׯºç» ×°³çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µêð ԯ¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶

ç¶òé òðîÅ çÅ Üéî BC ÁÕå±ìð, AICG

Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Çëñî ù ìÅñÆò°¼â çÆÁ»

ù ×°ÜðÅå ç¶ Õ¼Û Ç÷ñ¶· Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·»

êzÚ¼ñå ÕÅî¶âÆ Çëñî» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ î³ÇéÁÅ

é¶ êÈéÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ òÅâÆÁÅ ÕÅñ¶Ü 寺

Ü»çÅ ÔËÍ ç¶òé òðîÅ é¶ ÇÔ³çÆ Çëñî» å¯º

ðÅÜéÆåÆ ôÅôåð Çò¼ Ú Çâ×ðÆ ÕÆåÆÍ

ÇÂñÅòÅ îðÅáÆ Áå¶ í¯Üê¹ðÆ Çëñî» Çò¼Ú òÆ

å¼Õ ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Õ½î ç¶ ÇÂÃ

ô¹ðÈÁÅåÆ Ççé» Çò¼Ú Üç¯ À°Ô ÇÂ¼Õ Ãà¶Ü

Õ³î ÕÆåÅÍ À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ êzÇüè Çëñî

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ èÅðÇîÕ õ÷Åé¶ çÅ ÕÆ ìÇäÁÅÍ

ÕñÅÕÅð Ãé å» ÇÂ¼Õ éÅàÕ ô¯Á ç½ðÅé

ÕñÅÕÅð Áô¯Õ Õ°îÅð çÆ ê¹¼åðÆ ðÈêÅ ×»×ÈñÆ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ Õ¶ºçð Õ¯ñ Õç¶ òÆ

ÇëñîÕÅð ìÆ. ÁÅð. Ú¯êóÅ çÆ êÅðÖÈ Á¼Ö é¶

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

׳íÆðåÅ éÅñ éÔƺ À°áÅÇÂÁÅÍ ÁÕÅñ åõå ç¶

ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú Ö¯ÜÕÅð» ñÂÆ Õ³î ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ìÔ°å ÔÆ ç¹ðñ¼í ÇÕåÅì» å¶ Öðó¶ ø½Ü àð¼Õ» Çò¼Ú íð Õ¶ ñË ×ÂÆ ÃÆÍ Á¼Ü

À°é·» Á³çð ñ°ÕÆ ÕñÅÕÅðÆ ù êÇÔñÆ é÷ð¶

ç¶òé òðîÅ é¶ ÇéðîÅåÅ ç¶ å½ð Óå¶

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ çÅ ÇÂÔ

ÔÆ êÛÅä ÇñÁÅ ÃÆÍ ìÆ. ÁÅð. Ú¯êóÅ çÆ

çÅéÅ êÅéÆ, ÚàêàÆ, ì¶ôðî, éÅçÅé, ïÕÆé

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ø½Ü À¹é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÕåÅì» å¶

Çëñî èðîê¹¼åð (AIFA) Çò¼Ú ÔÆ ç¶òé òðîÅ

òð×ÆÁ» Çëñî» ìäÅÂÆÁ»Í À°é·» é¶ Òî¶ð¶ ïÅð

Öðó¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ñË Õ¶ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ù êÇÔñÆ òÅð ÃÔÅÇÂÕ ÕñÅÕÅð çÅ ð¯ñ

ÕÆ ôÅçÆ ÔËÓ Áå¶ ÒÕñÕ¼åÅ î¶ñÓ Çëñî» å¯º

Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ êzåÆÇéèåÅ Õð

ÇîÇñÁÅÍ ìÇðÜ ÃÅçÅéÅÔ òñ¯º AIGE Çò¼Ú

ìÅÁç Çëñî Ü×å 寺 ÃÇéÁÅà ñË ÇñÁÅ

ðÔÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù ÇÂÔ î¹¼çÅ ÕËìÇéà

ÃÆÍ ìÅñÆò°¼â Çëñî Ü×å ç¶òé òðîÅ çÆ

Çò¼Ú À°áÅÀ°ä Áå¶ îÅîñ¶ çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅä

âÅÇÂðËÕà ÕÆåÆ Çëñî ÒÒÚ¯ðÆ î¶ðÅ ÕÅîU

ç¶òé òðîÅ

ÇòÚñ¶ ð¯ñ 寺 ìÅÁç ç¶òé òðîÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÔÅÃðÃ

ÁêéÅ ÁêéÅ, Ççñ å¯ êÅ×ñ ÔË ÁÅÇç ôÅîñ

ì¶ÇîÃÅñ ÕñÅÕÅðÆ ñÂÆ À°é·» ù Ôî¶ô» ïÅç

ñÂÆ ÕÇÔä׶? ê³ÜÅì Áå¶ Çüֻ éÅñ ç¹ôîäÆ

ÕñÅÕÅð òܯº êÛÅä ìäé ñ¼×Æ Áå¶ ÇÂà Çëñî

ÔéÍ ç¶òé òðîÅ é¶ ÇðôÆÕ¶ô î¹ÖðÜÆ,ìÅÃÈ ÚËàðÜÆ

Õð¶×ÅÍ

çÆ Ô¼ç å¼Õ ÇòåÕðÅ Õðé òÅñÆ Õ»×ðà çÆ æ»

Çò¼Úñ¶ ð¯ñ ÕÅðé ÔÆ À°é·» ù êÇÔñÅ Çëñî ë¶Áð

Áå¶ ×°ñ÷Åð òð׶ êzÇüè ÇëñîÕÅð» éÅñ Õ³î

- ñ¶ÖÕ: Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø ðŶ,

ÁÅõðÕÅð Õ¶ºçð Çò¼Ú Ô°ä ÃÅâÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð

ÁòÅðâ òÆ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Çëð ç¶òé

ÕÆåÅÍ êzÇüè ×ÆåÕÅð Áå¶ Çëñî âÅÇÂðËÕàð

ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ ÃÆ, ÕËé¶âÅÍ

ÔËÍ ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú¯º Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃðîÅÇÂÁÅ

òðîÅ é¶ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ å¶ ÇÂ¼Õ å¯º

óêÈðé ÇÃ³Ø ÕÅñóÅ À°ðë Ò×°ñ÷ÅðÓ ç¹ÁÅðÅ

ë¯é: F@D HCB A@ID

ÇÃ¼Ö Çòðö çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014 -Çìzà íÅé ì¹ÜðÕ ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð» òñ¯º õ°çÕ°ôÆÁ» Õðé çÅ ð°ÞÅé ç¯ Õ° çÔÅÇÕÁ» 寺 ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

Akal Guardian 34

ÇÕÃÅé-î÷çÈð õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ îÅîñÅ

ÔñÕÅ ñÇÔðÅ×Å×Å ç¶ åÕðÆìé H@ Çê³â» Çò¼Ú CIE Ö¶å î÷çÈð» å¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º õ°çÕ°ôÆÁ»

ÔËÍ ÔÅó·Æ Áå¶ ÃÅÀ°äÆ ç¶ ÃÆ÷é î½Õ¶ ÇÂÔ ð°ÞÅé

ò¼è ìäçÆ ÔËÍ ÇÂé·» é±³ êzåÆ êÇðòÅð ê³Ü ñ¼Ö

ò¼è ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ì˺ջ

ð°ê¶ î¹ÁÅò÷Å Áå¶

Áå¶ ôÅÔÈÕÅð» çÅ ÇÔÃÅì Õðé 寺 ìÅÁç ê¼ñ¶

ì¼ÇÚÁ» é±³ î¹øå êó·ÅÂÆ

ܶ õ° ç Õ° ô ÆÁ» òÅñ¶

Ôé Ü篺ÇÕ ÇÂé·» Çê³â» Çò¼Ú BE@@ 寺 òÆ ò¼è

Õ°Þ éÅ êËäÅ Áå¶ Õð÷¶ çÆ ê³â çÅ Ô¯ð íÅðÆ Ô¯äÅ

ç¶ ä å¯ º ÇÂñÅòÅ Øð¶ ñ È

ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ç¶ô ê¼èð Óå¶

ÇÕÃÅé å¶ Ö¶å î÷çÈð õ°çÕ°ôÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅò¶º ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÃÅé»

õðÚÅ òÆ ç¶äÅ ìäçÅ ÃÆ

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÃÅñ B@AB

ÃðÕÅðÆ Ãðò¶Öä ÃÚÅÂÆ å¯º Õ¯Ô» çÈð ÔÆ

çÆ ÁÅðÇæÕ îçç Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

êð ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔƺ

Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ îÔ»ðÅôàð Çò¼Ú

éÔƺ Ãׯº ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð» éÅñ ÕÆåÅ

Ü»çÆ ÔË êð À°Ô ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå

Ô¯ÇÂÁÅÍ

CGHF ÇÕÃÅé» é¶ õ°çÕ°ôÆÁ»

Ç×ÁÅ è¯ÖÅ ÔË êð ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÆ Çðê¯ðà é¶

ê³ Ü Åì Ö¶ å ÆìÅóÆ

ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ

ð½º×චÖó·¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» Áé°ÃÅð ÇÂà ÔñÕ¶

Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ê³ÜÅìÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ é±³

Ö¶åÆ ðÅÜ î³åðÆ Ã³ÜÆò

Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ÁÅðÇæÕ å³×ÆÁ» ÕÅðé BE@@ 寺

ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ

Û¶ Ç÷ñ·¶ Áå¶ ê³ÜÅìÆ

ìÇñÁÅé ç¶ Á³ÕÇóÁ»

Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÃÅé å¶ Ö¶å î÷çÈð õ°çÕ°ôÆÁ» Õð

é±³ ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ å¶

î¹ å ÅìÕ ÃÅñ B@AC Çò¼ Ú

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð» é¶ Þ¯é¶ Áå¶

ÕÅðé ñ¼íä ñÂÆ ñ¼Ö» ð°ê¶ ç¶ ë³â ÜÅðÆ ÕÆå¶

×°ðÈ

ç¶ò

îÔ»ðÅôàð Çò¼Ú CADF ÇÕÃÅé»

ÕäÕ ç¶ ÃÆ÷é Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è õ°çÕ°ôÆÁ»

׶ Ãé êð ÇÕÃÅé» ç¶ êÇðòÅð» é±³ é»-îÅåð

ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð é±³

é¶ õ°çÕ°ôÆÁ» ÕÆåÆÁ»

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÃÅé»

îçç ÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ Çê³â» Çò¼Ú Õð÷¶ ç¶

üå-üå Ç÷Çñ·Á» çÅ

ÇÜÔóÆÁ» ÇêÛñ¶ ÃÅñ» éÅñ¯º

çÆ ÁÅðÇæÕ îçç Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÚñÅÂÆ ÜÅ

îÅð¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé» ôÅÔÈÕÅð» ç¶ Õì÷¶

Ãðò¶Öä Õðé é±³ ÇÕÔÅ

ؼà ÔéÍ Ü¶ Ö¶åÆ î³åðÆ ç¶

ðÔÆ ÔË êð À°Ô ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ Ãðò¶Öä å¼Õ

Ô¶á ÔéÍ ÇÕÃÅé å» ÇÂ¼Õ î¹ÜÅð¶ ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ

ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» é±³ ò¶ÇÖÁÅ

ÔÆ ÃÆîå ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ,

Õð ðÔ¶ ÔéÍ õ°çÕ°ôÆÁ» Õðé òÅñ¶ êÇðòÅð» ç¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ é±³ î¯×Å, ìðéÅñÅ,

ÜÅò¶ å» ÁÇÜÔ¶ Á³Õó¶ òÆ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÜÅðÆ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ å¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

Ãðò¶Öä Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å ؼà

îÅéÃÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ Çç¼å¶ ׶ Ãé ÇÜé·»

ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AA Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð é±³ ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð»

ÇòÖÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Çò¼Ú¯º ó×ðÈð Áå¶ ìÇá§â¶ çÅ Ãðò¶Öä Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ

ò»× Û¼åÆÃ×ó· ÃðÕÅð é¶ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ

çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ÕÅðé ñ¼íä ñÂÆ Õð¯ó»

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@@@ 寺 ñË Õ¶ B@@H

ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ é±³ øðÆçÕ¯à,

ÇÕ À°é·» ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆ éÔƺ

ð°ê¶ ç¶ ë³â ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ çÈܶ êÅö Ôð

å¼Õ õ°çÕ°ôÆÁ» Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, î¹ÔÅñÆ, ð¯êó, Çøð¯÷ê¹ð,

Ô¯ÂÆÍ

ð¯÷ Õð÷Å òÃÈñ Õðé ÁÅÀ°ºç¶ ÁÅó·åÆ Áå¶ ì˺ջ

î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ êÇàÁÅñÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ê³ÜÅì ç¶ ÔñÕÅ ñÇÔðÅ×Å×Å çÅ êÈðÅ

òÅñ¶ ÇÕÃÅé» é±³ õ°çÕ°ôÆÁ» Õðé ñÂÆ îÜìÈð

Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ìÇá§âÅ Áå¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð é±³ åðéåÅðé,

ÇÂñÅÕÅ ÔÆ õ°çÕ°ôÆÁ» Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» å¶

Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ îÅéÃÅ, ìÇá§âÅ, ÃzÆ î¹ÕåÃð

ó×ðÈð Ç÷Çñ·Á» çÅ Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

×°ðçÅÃê¹ð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð, Üñ§èð éò»ôÇÔð Áå¶

Ö¶å î÷çÈð» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ó×ðÈ°ð

ÃÅÇÔì Ãî¶å ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÇÕÃÅé å¶ Ö¶å

ÇÂé·» 寺 ìÅÁç êÈð¶ ê³ÜÅì çÅ Ãðò¶Öä ÕðòÅÀ°ä

ÕêÈðæñÅ Ç÷Çñ·Á» çÅ Ãðò¶Öä Õðé ñÂÆ êËö

ç¶ Çê³â ì¼ñð» ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» çÆ

î÷çÈð õ°çÕ°ôÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é¶ ÃÅñ

Çç¼å¶ ׶ Ãé êð ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÕÔÅäÆ ìÔ°å çðçéÅÕ ÔËÍ ÇÂÔ õ°ôÔÅñ î³é¶ Ü»ç¶

é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ õ°çÕ°ôÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÕÃÅé å¶

B@@I Çò¼Ú ç¯Ô» Ç÷Çñ·Á» çÅ Ãðò¶Öä êÈðÅ Õð

î¹åÅìÕ ÇÂÔ Ãðò¶Öä òÆ ìÔ°åÅ ÕÅîïÅì éÔƺ

ê³ÜÅì çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Çê³â ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃÅé» å¶

Ö¶å î÷çÈð» çÅ ÁÃñ Ãðò¶Öä ÕðòÅ Õ¶ êÆóå

Õ¶ ÃðÕÅð é±³ Çðê¯ðà ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú BHI@

Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å

Ö¶å î÷çÈð» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» Ã˺ÕóÅ êÅð Õð

êÇðòÅð» é±³ ؼà¯-ؼà ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å

õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Ü篺ÇÕ õ°çÕ°ôÆ

î÷çÈð» çÆ ÁÃñ Ç÷³ç×Æ çÅ Ãðò¶Öä ÕÆåÅ ÔÆ

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ç¯ çðÜé 寺 ò¼è ÇòÁÕåÆ Çê³â

ç¶ò¶ Áå¶ ð°÷×Åð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ êzì³è

Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð 寺 òÆ

éÔƺ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÔðÅ ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅÀ°ä

Çò¼Ú¯º ×ÅÇÂì Ôé, ÇÜÔó¶ òÅêà ÔÆ éÔƺ ÁŶÍ

Õð¶Í

ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ìÅçñ ÔðÇÃîðå ù Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå ÓÚ¯º òÅêà î³×òÅÀ°ä- ìÅÜòÅ - ÔÅñ¶ å» ÕÆåÆÁ» Çî³éå» çÅ î¹¼ñ òÆ éÔƺ î¹ÇóÁÅÍ * íÅÜêÅ ê³ÜÅì ÓÚ Á׶åÆÁ» Ú¯ä» ÕðòŶ×ÆîéêzÆå - ðÅÜéÆåÆ Û¼â Õ¶ Ô°ä ܯÇåôê¹äÅ ô¹ðÈ Õð ÇñÁÅ? * éòܯå Õ½ð ÇüèÈ é¶ ×°ðìÅäÆ éÅñ Û¶óÛÅó ìçñ¶ îÅëÆ î³×Æ

éÅéÕ

ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ÇÕÃÅé å¶ Ö¶å î÷çÈð ìðìÅç Ô¯

ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@@@ 寺 ñË Õ¶ ÃÅñ B@@I å¼Õ

׶Í

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÜé·» é±³ ÃÔÅÇÂåÅ òܯº ç¯-篯 ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ ÚËµÕ Çç¼å¶ ׶

êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» Óå¶ àËÕà ÇÕÀ°º?

-Õ¶Ôð ôðÆø

Ô¯ð â±³ØÅ Õðé òÅñÅ íËóÅ ÃðÕÅðÆ Õçî ÔÆ ÇÕÔÅ

òñ¯º ÇÂé·» êËÇÃÁ» ç¶ ÁÅÃð¶ ּචî¹éÅø¶ Çò¼Ú¯º

íÅðå Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäé çÅ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» Óå¶

ì˺ջ 寺 ÇÂÔ êËö ñ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ î¹ñÕ

Ãí 寺 ò¼âÅ øÅÇÂçÅ Ô°ä å¼Õ Õ¶òñ êzèÅé î³åðÆ

ñÅÇÂÁÅ éò» ǼÕÆòƺ ÃçÆ çÅ ÒÜ÷ÆÁÅÓ òÆ ÇÕÔÅ

çÅ íñŠïÚä òÅÇñÁ» é±³ ÇÕÀ°º ÇéðÀ°åôÅÇÔå

éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ êðòÅÃÆ ÁÅêä¶ î¹ñÕ é±³

ÕÆåÅ ÜÅò¶? ÇÂÔ ðÅÔ õåðéÅÕ ÔË ÇÂà 寺 ìÚäÅ

î¹ñÕ çÆ òÅ×â¯ð À°Ã ç¶ Ô¼æ ÁÅ ×ÂÆ ÔË Áå¶

êËö í¶Üä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÃåÅ ñ¼íä׶, ܯ î¹ñÕ

ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ Çòôò çÆ ò¼âÆ åÅÕå ÁîðÆÕÅ

çÆ ÁÅðÇæÕåÅ òÅÃå¶ Ú³×Å éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ

ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ò¶ñ¶ ×¼ñ» ùäé Çò¼Ú

òñ¯º À°Ã é±³ îÅé-ÃéîÅé Çîñ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺ÇÕ

éÅñ ÔòÅñ¶ òÅñ¶ ÕÅñ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ òèä-ë¹¼ñä׶Í

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÔòÅñ¶ òÅñ¶

ÇêÛñ¶ ñ×ê× â¶ã çÔÅÕ¶ 寺 À°Ô À°Ã é±³ òÆ÷Å

ÕÅñÅ èé íðêÈðåÅ éÅñ òè¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ êÅö êÇÔñ

ÒÕÅð¯ìÅðÆÁ»Ó é¶ ÕÅøÆ êËö ÇêÛñ¶ ðÃå¶ Õ°Þ

ç¶ä 寺 òÆ ÇÂéÕÅð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ êÔ°³Ú

ÕÅñ¶ èé é±³ Çòç¶ô» Çò¼Ú¯º òÅêà ÇñÁÅÀ°ä çÆÁ»

êÅðàÆÁ» ñÂÆ ÒÇÂéòËÃàÓ ÕÆå¶ ÃéÍ Ü¶ ÇÂÔ ×¼ñ

Õ¶ î¯çÆ é¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» éÅñ ÕÂÆ òÅÁç¶

×¼ñ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé êð çÈܶ êÅö éò» ÕÅñÅ èé

üÚÆ ÔË å» ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕ¼èð¶

- ×ñåÆ ØðòÅñÅ ÕðçË å¶ îÅëÆ ØðòÅñÆ î³×Æ

ÕÆå¶Í À°îð íð çÅ òÆ÷Å ç¶äÅ ò×ËðÅ Ú³×Å Õçî

êËçÅ Õðé ç¶ Ãì¼ì êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé? ìÅÔð

ÃðÕÅð òñ¯º ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ è³ç¶ é±³ êzë¹¼ñå Õðé

Ü»çÆ ÁË! òËö å» ÇüèÈ çÆ ÷°ìÅé ñ°åð-

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð Çç¼ñÆ êÔ°³ÚÇçÁ» ÔÆ êÇÔñ

ò¼Ãç¶ ñ¯Õ» é±³ ì¶ÂÆîÅéÆ Õðé òÅÃå¶ îÜìÈð ÕÆåÅ

çÅ ïåé å» éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ? ÁÅõð ìÅäÆÁÅ

ñ°åð Ú¼ñçÆ ÁË, îÅëÆ î³×ä ñ¼Ç×Á» ÜÆí

Ô¯ð ÇÕö Õ³î çÆ Ô¯ ×ÂÆ, ܯ êðç¶Ãƺ ò¼Ãç¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ç¶ô í×å Ã¯Ú ç¶ ñ¯Õ» çÆ

ÇìðåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ Õ°Þ òÆ ÇÂéòËÃà Õðé 寺 êÇÔñ»

Óå¶ ÛÅñ¶ êË ×¶?

íÅðåÆÁ» ç¶ ÔÆ ÇõñÅø éÔƺ Ãׯº ç¶ô ç¶ òÆ

ç¶ô í×åÆ Áå¶ Ã¼ÚÆ-ù¼ÚÆ îÅéÇÃÕåÅ Óå¶ òÆ

òÚé å» ñËºç¶ ÔÆ Ô¯ä׶? ìÅäÆÁÅ ÇìðåÆ ØÅà¶

ÇõñÅø ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ î¹ñÕ ç¶ ÔÅÕî» çÆ

üà ò¼Ü¶×ÆÍ

òÅñ¶ æ» êËö éÔƺ ñÅÀ°ºçÆÍ ÇÕ¼èð¶ ÇÂÔ À°Ã Çç¼å¶

* ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅôÈå¯ô çÅ AE Ççé» ÓÚ ÃÃÕÅð Õð¶- ÔÅÂÆÕ¯ðà

Ç÷³î¶òÅðÆ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±³ åÕÇóÁ» ÕðéÅ

ç¶ô ç¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ òÆ,

ԯ¶ ÒòÚéÓ çÆ êÈðåÆ å» éÔƺ Ô¯ ðÔÆ? ÇÂà ç¶

- Ü¼Ü ÃÅì· ÃÃÕÅð ÁÅðâð å» ç¶ ÓåÅ, Ô°ä ñ»ìÈ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Ö¯ÖñÅ ÕðéÅ éÔÆºÍ åÕóÆ

ܯ êÇÔñ» ÔÆ ñ×ê× ÃòÅ ñ¼Ö Õð¯ó ç¶ Õð÷¶

ìÅð¶ ñ¯Õ» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ

òÆ ÁÅê ÔÆ ñÅ Õ¶ ÁÅÇÂú, ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ Õ³ì

ÁÅðÇæÕåÅ éÅñ ÃÅò¶º ÇòÕÅà çÆ ×¼ñ òÆ ÃîÞ

Ô¶á ç¼ìÆ êÂÆ ÔË, Ô¯ð ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯ò¶×ÆÍ

ñ¯Õ îé» ÇòÚñ¶ ô³Õ¶ çÈð Ô¯ ÃÕä å¶ À°é·» é±³ üÚ

ÜÅä¶ ÁÅ!

êË ÃÕçÆ ÔË êð ܯ Ô°ä îÃñÅ å°ÇðÁÅ ÔË, À°Ã

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÅðÆÁ»

çÅ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶Í

éÅñ ÕÔÅäÆ îÅó¶ êÅö é±³ ÔÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð» é±³ éÅñ

ÇÂÔ àËÕà íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±³ Õî÷¯ð

Ãí 寺 îÅóÆ ×¼ñ ܯ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ»

ñË Õ¶ ìÅÔð ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅì çÆ

Õð¶×Å Áå¶ ÕÅñÅ èé òÆ êËçÅ Õð¶×Å, ÇÜà éÅñ

* íÅðåÆ ñ¯Õ» é¶ ôÈ×ð ð¯× ÓÚ Ãí ù êÛÅÇóÁÅ - êÇÔñ» ÖÅä ֹ䯺 îðç¶ ÃÆ, Ô°ä ÖÅ-ÖÅ îð ÜÅäÅ!

ìÅð¶ Ô¯ÂÆ, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ êðç¶Ãƺ ò¼Ãç¶ íÅðåÆ

ÁÅðÇæÕåÅ é±³ Õî÷¯ð Õðé òÅñ¶ ÇÂà ÕÅñ¶ Ô°Õî

ç¶ô ç¶ ÇòÕÅà çÆ å¯ð Óå¶ îÅóÅ ÁÃð êò¶×Å å¶

* Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ» é¶ åËÁ ÕðéÅ ÇÕ À°é·» é¶

Ü篺 ÁÅêä¶ î¹ñÕ é±³ êËö í¶Üä׶ å» À°é·» Óå¶

ÇõñÅø Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ çñÆñ íðêÈð ÷¯ðçÅð

ÇÂÔ î¼áÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇòÕÅÃ ç¶ é» Óå¶ Çç¼å¶

ðÅî÷ÅÇçÁ» çÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°äÆ ÁÅ ÇÕ

AB.CF øÆÃçÆ ÃðÇòà àËÕà ñ¼×¶×ÅÍ íÅò ܶ

ã³× éÅñ ÕÇÔäÅ å¶ ÃîÞÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

éÅÁð¶ éÅñ Ú¯ä» Çܼåä òÅÇñÁ» é±³ ÁÅêä¶ ÔÆ

ÔðÅî÷ÅÇçÁ» çÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÃÅèòÆ Çéð³ÜéÅ

å°Ãƺ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ ÁÅêä¶ î»-ìÅê, íËä»-

ÇÂà àËÕà 鱳 ñÅ×È éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç¶ Çüà¶

òÅÁÇçÁ» ÇõñÅø éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÔ ñ¯Õ»

Üï¯åÆ

íðÅò», ì¼ÇÚÁ» Ü» Çðôå¶çÅð» é±³ í¶Ü¯×¶ å»

î¹ñÕ òÅÃå¶ ìÔ°å îÅó¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ

éÅñ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ òÅÁç¶ ç¶ ÇõñÅø òÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

- ðÃéÅ ÓÚ¯º ç¶Ö¯ ÇÕ¼ç» ôÇÔç ÇÕðçÅ ÃÅèòÆ Ô°ä»

ñ×ê× ÃÅ㶠հ AB Ô÷Åð ð°ê¶ ÃðÕÅð é±³ ç¶ä¶

ìÅÔð ò¼Ãç¶ ñ¯Õ» ç¶ ì˺ջ Çò¼Ú Õð¯ó» éÔƺ Ãׯº

ÇÂÕ¼ñ¶ ê³ÜÅìÆ ÔÆ éÔƺ Ãׯº Ãî¹¼Ú¶ íÅðåÆ êðòÅÃÆ

ç¶Í ܶ ÇÂÔ ÃÅèòÆ ÁÅ å» Çëð Çòô-Õ³ÇéÁÅ

êËä×¶Í êåÅ éÔƺ ÇÂÔ ÕÅÔçÅ ô×é ÔË Ü¯ ÃðÕÅð

Áðì» ð°ê¶ ê¶ ÔéÍ ÇÂÔ å» Ü¼× ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

ÇÂÔÆ Ã¯Úç¶ ÔéÍ êðòÅÃÆÁ» çÆÁ» ù¼ÚÆÁ»

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ô°³çÆ Ô¯ò¶×Æ?

é±³ ÷ìðçÃåÆ êÅÀ°äÅ ÔÆ êò¶×Å? ÇÂÔ å» êðç¶Ãƺ

ì˺ջ, êðç¶ÃÆÁ» òñ¯º ð¼Ö¶ ÇÂà êËö 寺 ìÔ°å ÕîÅÂÆ

íÅòéÅò» ò¼ñ ç¶ÖÇçÁ» ÇÂÔ àËÕà å°ð³å òÅêÃ

ò¼Ãç¶ íÅðåÆÁ» Çò¼Ú ì¶×Åé×Æ ç¶ ÁÇÔÃÅà 鱳

ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ àËÕà ñÅÀ°äÅ ÔÆ Ô¯ò¶ å» ì˺ջ

ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 35

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ÇõñÅø ç¯ô» çÅ Ãõå é¯ÇàÃ

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ðÅîêÅñ նà çÅ çÅÇÂðÅ ÇÃðÃÅ â¶ð¶ å¼Õ òèÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî êzÅÂÆò¶à Õî»â¯÷ é±³ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶äÆ å¶ Çëð À°é·»

çÅ é¯Çàà ÇñÁÅÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇîñàðÆ Ç³àËñÆÜ˺Ã

çÆ ñ¯ó ÃÆ ÇÕ ðÅîêÅñ ç¶ ÃîðæÕ» òñ¯º ê¶ô

é±³ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà Õðé éÅñ

âÅðËÕà¯ð¶à òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÁËâòÅÇÂ÷ðÆ ìÅð¶

Çòð¯è Çò¼Ú ÇÕå¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ôÅîñ å» éÔƺ

ïÕÆéé ÔÆ éÅ Õ¶òñ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ñÂÆ ìñÇÕ

ÃÆÍ ÁçÅñå òñ¯º Çéï°Õå ÁçÅñåÆ Çî¼åð é¶

ÃéÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà ç¶ÖÇçÁ» ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÃðÕÅð Ü» ÇÂà 寺 òÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Öåð¶ Öó·¶

ÇêÛñÆ Ã¹äòÅÂÆ î½Õ¶ ìËºÚ Á¼×¶ ÇÂÔ ÁÖìÅðÆ

ÇÂà å¼æ çÅ ÇéÁ»ÇÂÕ é¯Çàà ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Ô¯ä׶Í

Çðê¯ðà ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ø½Ü ç¶ Ö¹ëÆÁÅ

ⶠð Å ÇÃðÃÅ î¹ Ö Æ Çòð° ¼ è òÆ ÃË Õ ôé C@B

íÇò¼Ö Çò¼Ú ÖÈéÆ Þ×ÇóÁ» 寺 ìÚä å¶

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ Ô¯ð» é±³

ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. ÁèÆé Ã÷Åï¯× Õåñ çŠնà å¶

ñ¯Õ» ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼å ùð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ â¶ÇðÁ»

ÒÃñÅÔÓ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ Ç³éÅ ÔÆ ×³íÆð ìñÅåÕÅð çŠնà (ÃËÕôé

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú¯º ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ÔÇæÁÅð» å¶ ÁÃñ¶ çÆ íÅñ

ôîÈñÆÁå 寺 ×°ð¶÷ Õðé å¶ Ô°ä ÇÂÔ ç¶Ö¶ ÜÅä

CGF ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ.) Ú¼ñ ðÔ¶ ÃéÍ

èÅðÇîÕ æÅò», ÇÕö â¶ð¶ Ü» ÁÅôðî ç¶ î¹ÖÆ çÆ

òÅÃå¶ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» çÆ Ã Ã ÇÃð åñÅôÆ

ð¼ÇÖÁÅ Õðé òÅñ¶ êzÅÂÆò¶à Õî»â¯÷ ù ÇÃÖñÅÂÆ

ñÂÆ ÜÅäÆ Áå¶ ÇÂé·» Óå¶ Çé×ðÅéÆ ð¼ÖäÆ ÇÂÃ

ì¶ð÷° ×Åð ԯ¶ B@@ ê¼åðÕÅð» é¶ ÇÕÔÅ, ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¶ìñ îÅøÆÁÅ çÅ ðÅÜ

ñÂÆ éÔƺ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂé·» æÅò» ù ÇÕö òÆ

ò¶ñ¶ ò¼âÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü篺 å¼Õ ÇÂé·» ×åÆÇòèÆÁ»

Ú³âÆ×ó·- ¶. ìÆ. êÆ. ûÞÅ éÅî çÅ ê³ÜÅìÆ

×¼ñ ÕðçÆ ÔË Áå¶ çÈܶ êÅö é½ÕðÆÁ» Õð ðÔ¶

ÕÆîå Óå¶ ÔÇæÁÅð å¶ ÁÃñ¶ ç¶ â³Çê³× ×ðÅÀ±ºâ

Óå¶ ÃÆéÆÁð ê¼èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ å¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ

ÚËéñ ì³ç Ô¯ä 寺 ìÅÁç ì¶ð°÷×Åð ԯ¶ B@@

é½ÜòÅé» é±³ ì¶ð°÷×Åð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êz˵Ã

ìäé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁçÅñå é¶ Ã Ã â¶ð¶

é÷ð éÔƺ ð¼Öä׶, ÃÇæåÆ òïº ìÅÔð Ô°³çÆ

ê¼åðÕÅð» é¶ ÃæÅéÕ êz˵à Õñ¼ì Çò¼Ú ê¼åðÕÅð

Õñ¼ì Çò¼Ú ÇÂռᶠԯ¶ é½ÜòÅé» é¶ Ç¼ÕÜ°¼à Ô¯

çÆ åñÅôÆ ñ¶ ÜÅä ç¶ òÆ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ

ðÔ¶×ÆÍÓÓ

óî¶ñé ÕÆåÅÍ é½ÜòÅé ê¼åðÕÅð» é¶ ê³ÜÅì

Õ¶ ÃðÕÅð Çòð¼°è ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä çÅ

Ú³âÆ×ó·- Ãåñ¯Õ ÁÅôðî î¹ÖÆ ðÅîêÅñ ç¶ ÇõñÅø îÅäÔÅéÆ çÆ êàÆôé çŠضðÅ òÃÆÔ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÇÃ³Ø Çòð°¼è Ú¼ñ ðÔ¶ Ô¼ÇåÁÅ å¶ ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã» çÅ ÇéÁ»ÇÂÕ ê¼èð Óå¶ é¯Çàà ÇñÁÅ ÔË å¶ ÇÂà îîñ¶ é±³ Üé ÇÔ¼å նà òܯº ñ¶ ÜÅä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ

ÇâòÆ÷é ìËºÚ é¶ Ã Ã â¶ÇðÁ» çÆ

ÁçÅñå òñ¯º ÇÂÔ Çéðç¶ô À°ç¯º ÁŶ Ü篺

ÃðÕÅð Óå¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ

òÅÁçÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ÁçÅñå å¼Õ

åñÅôÆ ñ¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó Óå¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ì˺Ú

ÜÃÇàà ÁËî. ÜïêÅñ å¶ ÜÃÇàà çðôé ÇÃ³Ø é¶

ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¶ìñ îÅøÆÁÅ çÅ ðÅÜ Ô¯ä ÃçÕÅ

ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ ÔÅîÆ òÆ íðÆ ×ÂÆÍ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕö ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

I Ü°ñÅÂÆ, B@AA ç¶ ÇàzÇìÀ±é ÓÚ ÛêÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà

À°é·» ç¶ ÚËéñ é±³ Ú¼ñä ñÂÆ îé÷ÈðÆ éÅ Çç¼åÆ

î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ ¶. ìÆ. êÆ. ûÞÅ ç¶ é½ÜòÅé

×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé Õ³êéÆ é¶ ØÅàÅ ê˺çÅ ç¶Ö ÚËéñ

ê¼åðÕÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÇòèÅé çÅ ÁÅàÆÕñ AI

ÔÆ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ

Ãí ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð Çç³çÅ ÔË ÇÕ

ÚÅéä éÅñ ç¯ÃåÆ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ì¶ð°÷×Åð

ÁÃƺ ÃîÅÜ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ Óå¶ Ô¯ ðÔÆÁ»

- îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÅÀ±º

çÈÇÜÁ» 寺 ìÔ°åÆ ÁÅà éÅ ð¼Ö¯Í å°Ãƺ

ԯ¶ é½ÜòÅé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃðø

Ç÷ÁÅçåÆÁ» ìÅð¶ ì¯ñ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ Ô°ä

Ç÷³ç×Æ ç¯ ð³×» çÆ Ö¶â ÔËÍ ÇÂ¼Õ ð³× ÇÚ¼àÅ

À°çÅà éÔƺ Ô¯ò¯×¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ å°ðéÅ å» ÁÅêä¶

Õ°¼Þ Ç×ä¶ Ú¹ä¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ» é±³ ÔÆ ÃðÕÅð

ÃÅðÅ ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅðÅ Çîñ Õ¶ ÃðÕÅðÆ

ÔË Áå¶ çÈÜÅ ÕÅñÅÍ ÇÚ¼àÅ ð³× ô»åÆ çÅ êzåÆÕ

êËð» éÅñ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ íð¯ÃÅ Ãí 寺 ò¼âÆ À±ðÜÅ

ÚñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶ Ô¯ð ÇÕö àÆ. òÆ. ÚËéñ

éÆåÆÁ» êzåÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õð¶×ÅÍ

ÔËÍ Áîé çÅ Çì³ì ÔËÍ Ã¼Ú Áå¶ õ°ôÔÅñÆ çÅ ÇÚ³é·

ÔËÍ À±ðÜÅ êËçÅ ÕðéÅ å°ÔÅâÅ Õðå¼ò ÔËÍ Õðå¼ò

é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¼ñä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å»

êz˵à Õñ¼ì Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ì¶ð°÷×Åð ԯ¶

ÔË Í ÇÂÔ ÜÆòé çÆ

ÓÚ¯º ÔÆ Ç÷³ç×Æ ç¶

ܯ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ éÅ Ú¹¼ÕÆ

B@@ ê¼åðÕÅð» é¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä

ÃÇÔÜåÅ çÆ å¯ð ÔËÍ

éÕô Øó¶ ÜÅ ÃÕç¶

ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ñ¯Õ» å¼Õ ÃÚÅÂÆ éÅ êÔ°³Ú¶Í

Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂà óØðô é±³

ù¼ÚîåÅ çÅ êzîÅä ÔËÍ

ÔéÍ

Ç÷³ç×Æ çÅ Ô¼ÃçÅ

êðÛÅò¶º ò»× Ô°³çÆ

êÅÃÅ ÔËÍ À°ÇÜÁÅñÅ

ÔË, À°Ã çÅ ê¼ñÈ ëóÆ

ÔËÍ ÕÅñÅ ð³× Ôé¶ð¶ çÅ

ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

êz å ÆÕ ÔË Í ÕÈ ó çÅ

÷ðÈðÆ ÕÆ ÔË? ÇÂà çÆ

òêÅð ÔËÍ ÕÅñÖ çÆ

ÃîÞ Ú¶ å éÅ éÅñ

ÇîÔéå

ð³×å ÔËÍ À°çÅÃÆ çÅ ð³× ÔËÍ Ã¯î çÆ êÇðíÅôÅ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ú¶åéÅ Ç×ÁÅé çÅ çÆòÅ ÔË ÇÜà 鱳

ÔËÍ ÖÅÂÆ ÓÚ Çâ¼×ä çÅ ðÃåÅ ÔËÍ ÇÛê ðÔ¶ êÇÔð

Ü×ÅÀ°ä éÅñ ê˺ⶠð½ôé Ô¯ À°µáç¶ ÔéÍ Çëð å°Ãƺ

çÅ Ãî» ÔËÍ Ü篺 ç¯ò¶º ð³×» çÅ Á³åð ÃîÞ ÁÅ

Çê¼á Õð Õ¶ éÔƺ Ãׯº Á¼Ö» éÅñ å°ð¯×¶Í Ü篺

ÜÅò¶ å» ×°ðòÅÕ ÁÅê-î¹ÔÅð¶ îȳԯº ÇéÕñçÅ ÔË:

å°Ãƺ å°ð ê¶, Çëð î³Ç÷ñ Óå¶ êÔ°³ÚäÅ î¹ôÕñ

×°ð êÈð¶ î¶ðÆ ðÅÖ ñÂƨ

éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÚ³åÅ éÅ Õð¯, Õ°çðå å°ÔÅâÆ

Üéî Üéî ÕÆ îËñ ×Âƨ

îçç×Åð ÔËÍ Ã éÅñ Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Ô¯

Çëð Ôé¶ðÅ Çê¼Û¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ÚÅéä

Ü»çÆÁ» Ôé êð ïåé ÁÅð³íä¶ ÷ðÈðÆ ÔéÍ

å°ÔÅé±³ Á¼×¶ å¯ðçÅ ÔËÍ ðÅÔ» ÓÚ ÚÅéä ÇòÛ

è¯ÇÖÁ» 寺 ìÚ¯Í ìÅÔð Á¼× ñ¼×Æ Ô¯ò¶ å» ÁÅêä¶

Ü»çÅ ÔËÍ å°ÔÅâÅ å°ðé é±³ ÜÆÁ ÕðçÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶

òÃåð ì¯Ú Õ¶ ñ§Øä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ çñ¶ðÆ ÔËÍ

Ôé ÇÕ ÔîçðçÆ òÆ À°Ã éÅñ Ô°³çÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú

çÈÇÜÁ» ò¼ñ éÅ ò¶Ö¯, å°ÔÅâÅ ÃÅÔà Ãí 寺 ò¼âÆ

×°ä Ô°³ç¶ Ôé Ü» ÇÜà 寺 Ú³Ç×ÁÅÂÆ çÆ ÁÅÃ

ôÕåÆ ÔËÍ

Ô°³çÆ ÔË Ü» ÇÜà 鱳 å°Ãƺ ÇêÁÅð Õðç¶ Ô¯Í ÇÕö

õ°ô ðÇÔäÅ å¶ Ô¯ð» é±³ õ°ô ð¼Öä Çò¼Ú ÔÆ

é±³ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÆÍ åÜðìÅ Ãí

êðÀ°êÕÅð ÔËÍ Ã¼Ú å¶ Ã¹ÇÔðçåÅ ÁÇÜÔÆÁ»

寺 ò¼âÆ ÇüÇÖÁÅ ÔËÍ Ãøð Õð¯×¶, öñåÆÁ»

ôÕåÆÁ» Ôé ÇÜé·» éÅñ îé°¼Ö ìñòÅé ìäçÅ

Õð¯×¶Í ÕÂÆ î¯ó» Óå¶ í°¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ öñåÆ å¯º

ÔËÍ Ã¼Ú é±³ êzîÅä çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô°³çÆ ÇÜò¶º å°Ãƺ

îÅïÈà éÅ Ô¯ò¯Í öñåÆ ÇÕà 寺 éÔƺ Ô°³çÆ? ì¼Ã

ÁÅêä¶ Ô¼æ çÆÁ» ê³Ü À°º×ñ» çÆ Ç×äåÆ Õð Õ¶

ÇÂà ù îÇÔÃÈà Õð¯ å¶ î¹ó öñåÆ éÅ ç¹ÔðÅúÍ

ÃìÈå éÔƺ Çç³ç¶Í Ô¼æ ÔÆ ÃìÈå ÔËÍ å°ÔÅⶠìÅð¶

ÇÂÔ ÁÅåî-ÇÚ³åé òð×Å Õðî ÔËÍ Õðî ÔÆ ò¼âÅ

çÈܶ ÕÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂà çÆ ÇÚ³åÅ éÅ Õð¯Í å°ÔÅé±³

èðî ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ æ» íÅñçÅ ÔËÍ Øð 寺 òèÆÁÅ

ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ ÃòË-ì¯è ÕðéÅ

Ô¯ð Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÔËÍ Øð çÆ çÇÔñÆ÷ ÔÆ å°ÔÅâ¶

÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇܼåäÅ ÇÕö é±³ éÔƺ Ô°³çÅ Ãׯº ÁÅêä¶

êËð» çÆ À°âÆÕ ÕðçÆ ÔËÍ Øð ÜÆÁ» éÅñ Ô¼ÃçÅ

ÁÅê é±³ Ô°³çÅ ÔËÍ îé°¼Ö ÁÅêä¶ ÁÅê çÅ ÁÃñ

ÔËÍ À°Ã é±³ ÃÅÕÅð Õð¯Í îé°¼ÖÆ íÅòéÅò» é±³ ÇÕö

êÅðÖÈ ÔËÍ âÅ. Õ¶Ãð ÇÃ³Ø Õ¶Ãð çÅ ÇÂ¼Õ ÇôÁð ÔË:

èðî éÅñ éÔƺ ì³Çé·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ çÈÇÜÁ» ç¶

Õç¶ Ô¯ô Çò¼Ú òÆ êËð â×î×Ŷ,

ÁÇÔÃÅà çÆ Õçð éÅñ å°Ãƺ ò¼â¶ ìäç¶ Ô¯Í

Õç¶ ì¶Ô¯ôÆ Çò¼Ú òÆ Ã³íñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÕ¼ñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÚÅéä ò¼ñ å°ð¯Í Ôé¶ðÅ

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÜÅäéÅ ÔÆ Á½ÖÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁÅê ÔÆ Çê¼ÛÅ Û¼â ç¶ò¶×ÅÍ ÚÅéä ìÅÔð éÔƺ,

îÅð× Óå¶ å°ðé çÆ ÜÅÚ ÔÆ Ôð ÃøñåÅ é±³ ÚÅéä

Á³çð ÔËÍ Ü篺 Á³çð ÜÅ× êò¶ å» Õ¯ÂÆ òÆ

綺çÆ ÔËÍ Çëð ÚÅéä ìäé çÆ ñ¯ÚÅ ÇÕÀ°º éÅ ð¼ÖÆ

î¹ôÇÕñ ðÅÔƺ Çò¼Ú éÔƺ ðÇÔ³çÆÍ Çܼå Ô°³çÆ ÔËÍ

ÜÅò¶! Çڼචð³× çÆ ÚÅéä éÅñ ç¯ÃåÆ ÔËÍ ç¯ÃåÆ

ڳ׶ ùêé¶ ñò¯Í Ú³×Å ÇÚåò¯Í Ç÷³ç×Æ çÆ Ôð

ÇÂò÷ÅéÅ éÔƺ î³×çÆ Ãׯº Õðî Õðé Çò¼Ú

õÈìÃÈðåÆ å°ÔÅâÅ ÃÅæ ç¶ò¶×ÆÍ

ÇòôòÅà ð¼ÖçÆ ÔËÍ

é½ÜòÅé» é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶

Çå¼ÖÅ Õðé çÆ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ Áå¶ ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶

êzôé ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú

ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅð¶ é±³ òÆ À°é·» çÅ ÃÇÔï¯× Õðé

é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³ ÇÂ¼Õ êÅö å» é½ÕðÆÁ» ç¶ä çÆ

çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ìÅìÅ ÕÅÔé çÅà ÜÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅç

Çê³â ÕÅñŠÿÇØÁ» Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃÅè ÿ×å òñ¯º ìÅìÅ ÕÅÔé çÅà ÜÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅç ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ ê̯×ðÅî Áé°ÃÅð îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù ìÅìÅ ÕÅÔé çÅà ÜÆ ÔÅ÷ðÆÁ» íðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê̯×ðÅî Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Ô¯ä׶Í

ê̯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............... Ççé ô¹¼ÕðòÅð E çÿìð, 2014 í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ....................Ççé ÁËåòÅð G çÿìð, 2014

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ (F@D) EI@-FHBA ñÖòÆð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ (F@D) GHB-@EGF

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 36

ÇÂðÅÕÆ ø½Ü å¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çðÇîÁÅé ñóÅÂÆ ñîÕä ç¶ ÁÅÃÅð ôÆÁÅ, Ã¹é ³ Æ å¶ Õ°ðç ÇøðÇÕÁ» çÆ ë¹à¼ ìäÆ ø½ÜÆ ðäéÆåÆ Áå¶ ëËÃñÅÕ°é Ôîñ¶ ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ ì×çÅç- ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÆ ðäéÆåÆ Ó

ÁÅÃÅð ìä¶ ðÇÔä׶Í

÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÇÜÔŠóíò Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» î½ÃÈñ

ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆ ÔËÍ ì×çÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¼ÛîÆ

ôÇÔð ù ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Õì÷¶ Զ᯺ Û°âÅÀ°äÅ

Çâêñ¯î˺à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä Çò¼Ú Û¶

óíò Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

îÔÆé¶ ñ¼× ÜÅä×¶Í À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ B@AF

å¶ Ôîñ¶ Õðé çÆ ôÕåÆ Çò¼Ú ùî¶ñåÅ çÅ ÇüàÅ

Õ°ðÇçô ÁÅ×È îÃÈç ìð÷ÅéÆ é¶ Öìð ¶ܳÃÆ

ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂà ÃÅñ ÜÈé Çò¼Ú ÁËÃÅ ÷¯ðçÅð

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂðÅÕÆ

Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅ ÇÕ À°µåðÆ ÇÂðÅÕ ù DH سÇàÁ»

ÃðÕÅð À°µêð Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ°ðç å¶

ÁîðÆÕÅ òñ¯ º ÇÂðÅÕ ç¶ Á¼ Ã Æ Ô÷Åð

ç½ðÅé ÇÂðÅÕ Çò¼Ú¯º ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ êËð êÈðÆ

Á³çð ð½ºç Õ¶ ÇÂðÅÕÆ ðÅÜèÅéÆ å¶ ôÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶

ù³éÆ íÅÂÆòÅñ» éÅñ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ îÃñ¶ ÇÕ³é¶

ë½ÜÆÁ» ñÂÆ ÚÅð ÇÃÖñÅÂÆ Õ˺ê ÃæÅêå ÕÆå¶

åð·» À°µÖó ÜÅä׶ Áå¶ À°Ô ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú î¹ó

ç¶ î¹ó ì×çÅç é±³ Õ³ìä ñÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂðÅÕ

Ã Çò¼Ú Ô¼ñ ÕðçÆ ÔËÍ ë½Ü çÅ ÇԼÊù³éÆ å¶

׶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ç¯ Õ˺ê ì×çÅç Áå¶ Ç¼Õ-

ǼÕÜ°à Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÂÔ òÆ åðÕ

Çò¼Ú ôÆÁÅ, ù³éÆ å¶ Õ°ðç íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ ò¼âÆ

Õ°ðç ê¶ôîð×» (ñóÕÆÁ») é±³ ñóé ñÂÆ íÅðÆ

ÇÂ¼Õ Õ°ðç ôÇÔð ÁðÇìé å¶ Ã¹³éÆ ôÇÔð ÁéìÅð

Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ù î½ÃÈñ Çò¼Ú ÔðÅÀ°ä

ë¹¼à çÅ ÇüàÅ ÔË ÇÕ ÇÂðÅÕÆ ë½Ü ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

ÔÇæÁÅð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä¶ êËä×¶Í À°é·» çÅÁòÅ

Çò¼Ú ÔéÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂðÅÕÆ DE,@@@ ë½ÜÆÁ»,

ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ êËð ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú¯º À°Ö¶ó

çÆÁ» ç¶ô Á³çð ÇêÛñ¶ ê³Ü îÔÆÇéÁ» çÆÁ» Çܼå»

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂðÅÕÆ ë½Ü, ôÆÁÅ å¶ Õ°ðç ñóÅÇÕÁ»

AE,@@@ ê¶ ô îð×» å¶ E@@ ù ³ é Æ ÃæÅéÕ

Çç¼å¶ ÜÅäÍ À°ºÞ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ù êÈðÆ åð·»

å¶ ê¶ôÕçîÆÁ» çÅ îÈ³Ô Ô°ä å¼Õ éÔƺ î¯ó ÃÕÆÍ

é¶ Çîñ Õ¶ Á×Ãå Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÆ

ñóÅÇÕÁ» é±³ íÅðÆ ÔÇæÁÅð» å¶ ì³çÈÕ» ç¶ä çÆ

Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ ÕÂÆ òð·¶ ñ¼× ÜÅä׶Í

ÇëðÇÕÁ» çÆ ë¹¼à çÅ ÇüàÅ ÔË ÇÕ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú

ê¶ôÕçîÆ Õ°ðç Ö¶åð Çò¼Ú ð¯Õ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à À°µêð ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶ Áå¶ ÇÂðÅÕÆ

Ôëå¶ ÇÂðÅé-ì×çÅç îÅð× À°êð êËºç¶ ÇçÁÅñÅ

ë½Ü» é±³ ÁîðÆÕÆ ÔÇæÁÅð» çÆ îçç å¶ ÇÃÖñÅÂÆ

ÃÈì¶ ç¶ Õ°Þ ÕÃÇìÁ» é±³ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Õì÷¶

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÇòÚ ÃÆÍ åÇÔðÆÕ- ¶-åÅÇñìÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶

óíÅÇòå ڳ׶ éåÆÇÜÁ» À°êð òÆ êÅäÆ ë¶ð ðÔÆ

Çò¼Ú¯º Û°âÅÀ°ä Çò¼Ú ÃëñåÅ ÇîñÆ, ÇÜà çÅ ÕÅðé

ÃÅñ ÜÈé Çò¼Ú î¯ÃÈñ (ÇÂðÅÕ) ÓÚ Á¼åòÅçÆ

ÕÅðÕ°³é é¶ ñ§Ø¶ Ççé ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÔËÍ Ü³×Æ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÅêÃÆ

ÇÂðÅé ê¼ÖÆ ôÆÁÅ ìçð Üæ¶ì³çÆ, ê¶ôîð×» å¶

ó×áé ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à (ÁÅÂÆ.ÁËÃ.) òñ¯º ì³èÕ

éÅñ ç¯ òÅð ×¼ñ ÕÆåÆ å¶ ç¯é¯º òÅðÆ À°é·» é¶

ÇëðÕÈ ë¹¼à Ô°ä çÆ åð·» ìðÕðÅð ðÔÆ å» B@AE

ÇÂðÅÕÆ ë½Ü çÅ Çîñ Õ¶ ñóéÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ìäŶ ׶ ÃÅð¶ CI ê³ÜÅìÆ ÇÜÀ±ºç¶ ÔéÍ åÇÔðÆÕ-

ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ íÅðåÆ Áܶ ÇÜÀ±ºç¶ Ôé å¶

ç¶ Á³å å¼Õ òÆ ÁÇÔî ÇÂðÅÕÆ ôÇÔð î½ÃÈñ

ÇÕ î½ÃÈñ å¼Õ ûÞÆ Ü³× êÈðÆ åÅÕå éÅñ ñóé

¶-åÅÇñìÅé êÅÇÕÃåÅé (àÆ.àÆ.êÆ) ç¶ Ç¼Õ

À°é·» çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔéÍ àÆ.àÆ.êÆ. ÕÅðÕ°³é

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Õì÷¶ Զ᯺ Û°âòÅÀ°äŠóíò

ñÂÆ Ã¹³éÆ ÃÈÇìÁ» ÃÅñÅÔÈçÆé å¶ ÁéìÅð Çò¼Ú¯º

ÃÆéÆÁð ÕÅðÕ°³é é¶ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÁõìÅð ù Çç¼åÆ, é¶ ÁÅêäÅ

éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà åð·» ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ

ñ§ØäÅ êò¶×Šܯ ù³éÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÃÇÔï¯× ì×Ëð

ç¶ Õî»âð Õ¯ñ¯º ê¹°ôàÆ Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ

é» éÅ ÷ÅÇÔð Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ãà¶à ÇõñÅø Ü³× B@AF å¼Õ òÆ ÜÅðÆ ðÇÔä ç¶

óíò éÔÆºÍ Ã¹³éÆ ñóÅÇÕÁ» çÅ ÃÅæ ÇîñäÅ ìÔ°å

ÜÅäÕÅðÆ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÁõìÅð ÒÒçŠóâ¶

ÜÅäÕÅðÆ çÆ Á÷ÅçÅéÅ ðÈê Çò¼Ú ê¹ôàÆ éÔƺ Ô¯

×ÅðâÆÁéÓÓ ù Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃÕÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Áܶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÆ Ú¯àÆ çÆ

ñ¶âÆ÷ à¶ñð-ÃðàÆëÅÂÆâ ëËôé Çâ÷ÅÂÆéð

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òñ¯º ÇÂðÅÕ ÓÚ ì³èÕ ìäŶ CI ê³ÜÅìÆ ÇÜÀ±ºç¶

ÒÒçŠóⶠ×ÅðâÆÁéÓÓ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à 寺 ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ åÇÔðÆÕ-¶-åÅÇñìÅé êÅÇÕÃåÅé

ñÆâðÇôê éÅñ óêðÕ Õðé ñÂÆ ã³× åðÆÕÅ ñ¼ÇíÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ

14548 Chartwell Dr. (Near 88 Ave.) Surrey

å¶ Ô¯ð ܶÔÅçÆ Ã³×áé» ÇòÚñ¶ ÃÈåð» ðÅÔƺ CI

åÇÔðÆÕ-¶-åÅÇñìÅé êÅÇÕÃåÅé À°é·»

ÁÃƺ ÃñòÅð ÃÈà, êÜÅîÆ ÃÈà ÇÃÀ±ä ç¶ éÅñ éÅñ Ú¹¿éÆÁ» ù ׯàÅ å¶ ÇÜê ñÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

íÅðåÆÁ» çÆ Ô¯äÆ ìÅð¶ êåÅ ñÅÀ°ä ç¶ ïåé

êÇÔñ¶ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé» Çò¼Ú ôÅÇîñ ÔË, ÇÜÃ

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

ÃÅçÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....$45

é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à êzåÆ òëÅçÅð Ô¯ä çÅ ÁËñÅé

ÕÅÇò-ÇòÁ³× «à¶ÇðÁ» çÆ ñ¯ó - åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð ë¯é D@H-IAE-ABFH

Tel:778-908-7941 or 604-445-6448

ǼÛÅ êÈðÆÁ» Ô¯ä ç¶ Õðé çÅÁ·ò¶ ìÅì¶ Ã˺Õó¶ Üà» ÇÖñÅð ìËá¶Í

Puri Carpet & Flooring Ltd.

Ççñ ๿ìòƺ òðå ôìçÅòñÆ ù,

#3, 7743, 128th St., Surrey, BC

îçç ñËä ñÂÆ ìÔ¹å ÒìÆîÅðÓ ìËá¶Í

Email: puricarpet@gmail.com

ÕðÆ Ü»ç¶ é¶ ð¯÷ ÒêÌÚÅðÓ ìËá¶Í Ãí Õ°Þ Ô¹¿ÇçÁ» ÔÀ°Õ¶ ܯ íðÆ Ü»ç¶, Ǽèð¯º-À°è𯺠ܯó Õ¶ î³åð» ù, è¿çÅ èðî çÅ Õðé ÇòÀ°êÅð ìËá¶Í ÇÜÔó¶ ÜÅäç¶ ÁÃñ ÔÕÆÕå» ù,

Laminate for Sale starts from

.99

¢

ïÚƺ ê¶ À°Ô Ú¹¼ê ñÅÚÅð ìËá¶Í ñ¯àÈ ÁŶ Õ¯ÂÆ ÃÅè» ç¶ í¶Ã Á³çð,

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, dzÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà Á˺â ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

«¼à Ô¯ä ñÂÆ ñ¯Õ é¶ ÇåÁÅð ìËá¶!

ÕðÇçÁ» Ô¯ð Á¼åòÅçÆ Ã³×áé» é±³ òÆ À°Ã éÅñ Ü³× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú Õ°¼çä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃÈåð» é¶ ÇÂÔ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» À°êð ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ Õðé 寺 ìÅÁç À°Ô ùڶå Ô¯ ׶ Ôé å¶ À°é·» é¶ Ö¼¹ñ·¶ÁÅî ÇòÚðéÅ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ À°é·» çÅ ÁÕÃð é÷ð ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÇÚÔðÅ ì¹ñÅðÅ ô¶Ö î¹Ô³îç Áñ ÁçéÅéÆ òÆ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ùð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÅ×È Ü¯ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÁÅêäŠùé¶ÔÅ ç¶ä Ü» ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä ñÂÆ Ç³àðé˵à çÆ Ö¹¼ñ·Æ òð寺 Õðç¶ ÃéÍ Ô°ä À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õðç¶ å¶ Ç³àðé˵à çÆ Ã³Õ¯Úòƺ òð寺 Õðç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ òðäéï¯× ÔË ÇÕ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ìÆå¶ ô¹¼ÕðòÅð óÃç Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ñ CI íÅðåÆÁ» ç¶ ÇÜÀ±ºç¶ Ô¯ä ìÅð¶ ê¹ÖåÅ ÃìÈå éÔƺ Ôé å¶ éÅ ÔÆ À°Ã Õ¯ñ À°é·» ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå ÔËÍ

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, ù¿çð ùôÆñ Áå¶ Ø𶬠ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà Ü» ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ F@D-GEE-ADAF Ü» ÂÆî¶ ñ Õð¯ Email:jayvirk84@gmail.com

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ îÜ·ìÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð çÅ ñóÕÅ, À°îð BC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, Õ¿ÇêÀ±àð ÃÅdzà Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ îÅåÅ-ÇêåŠdzâÆÁÅ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õðç¶ ÔéÍ ñóÕÅ E ÃÅñ ç¶ îñàÆêñ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅêäÆ îÅÃÆ Õ¯ñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBA-AGI@

ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó ÕË é ¶ â ÆÁé dz î Æ×ð»à, Á³ Ç îÌ å èÅðÆ ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, ÁËî. ÁËÃ. ÃÆ., ÁÅÂÆ. àÆ., ÁËî. ìÆ. ¶. ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ñóÕÆ çÆ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ íËä À°îð C@ ÃÅñ, ÁËî. ¶. ê³ÜÅìÆ, ÁËîÇëñ, ìÆ. Á˵â, ù ÕËé¶âÆÁé ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ Áå¶ ÃÅç¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EHI-HBDF Ü» (F@D) IIF-HBAF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, åñÅÕô¹çÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é òÅÃå¶, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, dzîÆ×ð»à, Çò÷àð Ü» òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FDI-CBCD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ daljitrai2014@hotmail.com

âÇñòðÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó òËéÕ±òð, ÃðÆ å¯º âÇñòðÆÁ» çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÕñÅà E âðÅÂÆòð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ ò¿é à¿é àð¼Õ ÚñÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ F@D-GHB-EBHF çÿ F ñ

éò¿ BI

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

ë¯é (F@D) EI@-FCIG

Honda Civic for Sale 1997 model Honda Civic car for sale. Power steering, automotic transmission, power windows & locks.

230,000 km,excellent condition. For more information Call @ 604345-2500

PARTY PRO TENT

Party Pro à˺à òÅÇñÁ» 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com

ÃÅâÆ òËμìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·é ñÂƯ: www.cknewsgroup.com

Øð çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Á½ðå çÆ ñ¯ó

çÿ B@

çÿ BG

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG Áê E 寺

ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

Dec. 20

Akal Guardian 37

Õ¿î ÇÜò¶º Øð çÆ ÃëÅÂÆ, ñ»âðÆ ÁÅÇç çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¿î òËéÕ±òð ÓÚ î¶é ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) DDB-FGFD éò¿ BI

궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁŠ궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

궺Çà³×!

June 14

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

궺Çà³×!! 궺Çà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàî˺à», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ë˺à ÁÅÇç 궺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 寺

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òܶ 寺 ôÅî G òܶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324 or 778-927-9243 Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ

Ççòà ìÅìÅ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÜÆ, Üéî Ççòà í×å ÃËä ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç ìÅìÅ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, í×å ÃËä ÜÆ çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÕÅÇò ç¶ î¯ãÆ îÔÅé ÃÅÇÔåÕÅð íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð E çÿìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð G çÿìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ì¼ÚÆ ÃðÆéÅ Õ½ð ç¶ Üéî Ççé çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð E çÿìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ê̯×ðÅî ÁÅð¿ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð G çÿìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÜÆ î¹ÔÅñÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ çðôä ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî- íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÃîðÅò» çÅ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø Ã¼ñ· êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ××éçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ Ôðܯå ÇÃ³Ø éðòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø êÅåð» òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¹å¿åð çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ï±. Õ¶. òÅñ¶Í

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø æ»çÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø îÇéÔÅú êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

- íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Ãòð×òÅÃÆ Ã. ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ÕñÃÆ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð I:C@ òܶ êŶ ÜÅä׶

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Dec. 06-Dec. 12/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕö òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

ðÅÜÃæÅé 寺 ÿé ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ ê̯âÕà ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

Kitchen Care Organic Product

Cilantro

Haldi/Ground Pepper/Zeera

èéÆÁÅ

ÔñçÆ/êÆÃÆ ÇîðÚ/ÜÆðÅ

$

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ Onion (Yellow)

Tea India Tea

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

àÆ Ç³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

$

$

5.

99

6.

50 Lb.

Rice Basmati

$

6.

ÕÅìñÆ Û¯ñ,¶ ÚéÅ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

48

216 Pkt.

ÁÅàÅ

¢

8.

Lb.

99

¢

20 Lb.

6.

öòÆÁ»

ñÅñ/ׯñâé/×ÅñŠöì

99

¢

1.

39

Indian Trust Vege Sugar (Gelatin Free)

dzâÆÁé àð¼Ãà Ö³â (Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á 寺 ì×Ëð)

49

$

Each

5.

99

Biscuits (Ruchi)

Green Cardamon (Jumbo)

Punjabi Lassi (Chati Dee)

Biscuit (Parle-G)

Almond

ÇìÃÕ°à (ð¹ÚÆ-ÁÅචòÅñ¶)

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ê³ÜÅìÆ ñ¼ÃÆ (ÚÅàÆ çÆ)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ìçÅî

$

5.

99

$

2.5 Lb.

Trays (Plastic)

Daikon

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

$

6.

2 Litre

Lb.

îÈñÆÁ»

50 Pcs.

¢

99

Lb.

$

5.

99 Lb.

Potatoes

Nanak Paneer (Savera)

×¹ó×ÅÀ°º çÅ ×¹ó

ÁŬ

éÅéÕ êéÆð (Ãò¶ðÅ)

$

Lb.

Cabbage

99

¢

Gurhgaon Da Gurh

99

99

99 5 For

3.

99 ¢

Small Eggplant

ۯචìåÅÀ±º

8.

$

¢

Lb.

ÇÂîñÆ

$

99

25 Lb.

Tamrind

99

$

Red/Golden/Gala Apple

Lb.

(ÁôÆðòÅç)

$

ñÅñ ÇêÁÅ÷

Savian

¢ 3 For

Atta (Ashirwad)

39

Bag

500g

Chick Peas, Chana Daal, Lintel, Black Chana

99

àîÅàð

99

5.

Pkt.

Tomatoes

Ú½ñ ìÅÃîåÆ

99

3 For

Onions Red

1.

ì¿ç ׯíÆ

¢

39

49

$ Lb.

Canola Oil

$ Lb.

Balti

1.

Õé½ñÅ å¶ñ

99

19.

$

49

16 Litre

10 Lb. Megi Noodles

99

3.

Each

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

¢

99