Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca
ÁÅêäÆ ×¼âÆ çÅ ÃÔÆ î¹ñ¼ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
APNA MOTORS LTD. 604.968.4000
Vol. 16
Issue No. 49 Issue Date: Dec. 05/2015
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
We buy American made vehicles like: GMC, Ford, Chevrolet, Chrysler, etc.
ÃËé ìðéÅðâÆé¯ Çò¼Ú ԯ¶ ÔÇæÁÅðì³ç Ôîñ¶ Çò¼Ú AD ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ×ÂÆ ê¹ñÆÃ é¶ î¹á ¼ í¶ó ç½ðÅé ç¯òº¶ ÔîñÅòð ã¶ð ÕÆå¶ ÃËé ìðéÅðâÆé¯ (ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ)-
ê¹ ñ ÆÃ î¹ å ÅìÕ ÃË º àð ÓÚ ÇÃÔå
ì¹¼èòÅð é±³ ÁêÅÔÜ» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Ö¯ñ·¶
ÇòíÅ× ç¶ î¹ñÅ÷î» òñ¯º êÅðàÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ
ÇÂ¼Õ Ã¯ôñ ÃðÇòà Ã˺àð Óå¶ Çå³é
ÃÆ Áå¶ ×¯ñÆìÅðÆ ç¶ Ã Óå¶ À°µæ¶ E@@ 寺
ÔÇæÁÅðì³ ç ÔîñÅòð» òñ¯ º ׯ ñ ÆÁ»
ò¼è ÇòÁÕåÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ëÅðÈÕ ç¶ Çðôå¶çÅð
òð·ÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ
ëðÔÅé õÅé î¹åÅìÕ ëÅðÈÕ Áå¶ îÇñÕ
Ôîñ¶ Çò¼Ú AD ñ¯Õ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä Áå¶
ÇòÁÅÔ¶ ԯ¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÆ Û¶ îÔÆÇéÁ»
ñ×í× ÇÂ¼Õ çðÜé éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶ ñ¯Õ»
çÆ ì¶àÆ òÆ ÔËÍ ëÅðÈÕ çÅ Üéî ÁîðÆÕÅ ÓÚ
ç¶ ÷ÖîÆ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ÃÆÍ
ÔîñÅòð ܯó¶ é¶ ÃËé ìðéÅðâÆé¯
À°Ô ÇÃÔå ÇòíÅ× ÓÚ òÅåÅòðé îÅÇÔð ÃÆ
ÓÚ ÇÂéñ˺â ðÆÜéñ Õ¶ºçð ÓÚ Ô¯ ðÔÆ êÅðàÆ
Áå¶ À°Ã é¶ Õ°Þ Ãî» ÇÂéñ˺â ðÆÜéñ Ã˺àð
ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÔîñÅòð ׯñÆìÅðÆ
ÓÚ Õ³î òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ B@AB 寺 ìÅÁç ÇÂÔ
寺 ìÅÁç ÕÅñ¶ ð³× çÆ ÁËÃ. ïÈ. òÆ. ÓÚ
ׯñÆìÅðÆ ÕÅðé ØìðŶ ԯ¶ Õ°¼Þ ÁîðÆÕé ñ¯Õ
ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÔîñÅ ÃÆÍ À°ç¯º ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ
î½Õ¶ 寺 øðÅð Ô¯ ׶ ÃéÍ ê¹ñÆà 鱳 À°é·» çÅ
ù îÅð ù¼ÇàÁÅÍ îÅð¶ ׶ ÔîñÅòð» çÆ êÛÅä
òñ¯º ÇéÀ±àÅÀ±é ÕéËÕàÆÕà ÇòÖ¶ BF ì¼ÇÚÁ» Áå¶
ÕÅëÆ ç¶ð å¼Õ Çê¼ÛÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ, ÇÜà î×ð¯º
êÅÇÕÃåÅéÆ îÈñ ç¶ ÃÂÆç Çð÷òÅé ëÅðÈÕ (BH)
é½ÜòÅé» ù îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÕÂÆ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ À°é·»
Áå¶ åôëÆé îÇñÕ (BG) òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ
À°îð ÕËç çÅ îåñì ÃÅðÆ À°îð ܶñ-· ùêðÆî Õ¯ðà éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ À°îð ÕËç
ñË Õ¶ åÅÀ°îð ܶñ· ÓÚ ð¼Öä å¼Õ ç¶ òÆ Ô°Õî ç¶
ìÅð¶ Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¯ôÆÁ» ù ÜÆòé
ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ նû ÓÚ ÃðÕÅð, ðÅôàðêåÆ
íð ñÂÆ Ü¶ñ· ÓÚ ðÇÔäÅ ê¶×ÅÍ À°ºÞ AD ÃÅñ çÆ
Ü» ×òðéð Ã÷Å ÓÚ Û¯à Ü» î¹ÁÅøÆ ç¶ ÁÅêä¶
Ã÷Å î¹¼Õä 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð ç¯ôÆÁ» çÆ Ã÷Å ÓÚ
ÁÇèÕÅð» çÆ òð寺 éÔƺ Õð ÃÕä׶Í
Û¯à ç¶ Õ¶ À°é·» ù ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ ÁÅ÷Åç ÔËÍ
ùêðÆî Õ¯ðà é¶ BG@ ê³ÇéÁ» ç¶ øËÃñ¶ ÓÚ
ÇÂÔ øËÃñÅ À°é·» ç¯ôÆÁ» Óå¶ òÆ ñÅ×È Ô¯Â¶×Å,
ç¯ôÆÁ» çÆ Ã÷Å ØàÅÀ°ä Áå¶ À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ
ÇÜé·» çÆ î½å çÆ Ã÷Å é±³ À°îð ÕËç ÓÚ åìçÆñ
ç¶ Ô°Õî» ìÅð¶ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» çÆÁ»
Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ôÕåÆÁ» çÅ òÆ Çéì¶óÅ Õð Çç¼åÅÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ
ÚÆø ÜÃÇàà ÁËÚ. ÁËñ. ç¼å± çÆ Á×òÅÂÆ
ÇÕ ÇÜÔó¶ նà նºçðÆ ÕÅé±³é» åÇÔå çðÜ ÕÆå¶
Ô¶áñÆ ê³Ü î˺ìðÆ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ é¶ ÇÂÔ òÆ øËÃñÅ
Ü»ç¶ Ôé Ü» ÇÜé·» çÆ Ü»Ú Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ»
ùäÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁçÅñå» ç¯ôÆÁ» é±³ AD ÃÅñ 寺
òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË,
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF å¶)
ùêðÆî Õ¯ðà é¶ í°ñ¼ ð çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ îÅîñÅ Õ¶ºçð Óå¶ Û¼ÇâÁÅ
ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
îÅîñŠùêðÆî Õ¯ðà é¶
Ph: 604-589-2900
Õ¶ºçð Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ
10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
À°ºÞ í°¼ñð çŠնà Çç¼ñÆ ê¹ñÆà òñ¯º ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã
ê̯. í¹¼ñð
ÇõñÅø Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é àÅâÅ åÇÔå նà ڼÇñÁÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF å¶)
ÜËðÆ ìðÅó
î½ð׶÷ ñËä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Jerry Brar: 604.762.8889
#108-14333-104th Ave, Surrey, BC
INSURANCE
q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.
Home Insurance Discount upto 65%
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)
√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)
5 Yrs Variable
Lawyer& NotaryPublic
í° ¼ ñ ð çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ
#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford
1.95 2.10%
HASHMI & COMPANY
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:
%
éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal
ê̯. çÇò³çðêÅñ ÇóØ
Foreign Exchange Ltd. BESTWA å¹ÃƺY ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:
24 Hour Service Open Mon to Sat
Special Discount on Re-Paint
Á³ÇîzåÃð ܶñ· ÓÚ ì³ç
éòƺ Çç¼ñÆ-
ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√
Ph: 604-592-2855
* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.
âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9
Specialize in:
Sarban2@yahoo.com