Issuu

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 35 Issue Date: Aug. 29/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ê³ÜÅì ÓÚ ÇòÕÅÃ å¶ Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅÇñÁ» Áå¶ ÇòÔñó ÃÅè» ù ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ñ°àÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ÇÂÔ ì¼Ú¶ ÇÕÀ°º éÔÆº ÇçÃç¶? ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ ê¼àÆ ç¶ ÕÅëÆ ì¼Ú¶ Ô°ä

À°Ô ÁÅêäÆ î» ðÅÜçÆê Õ½ð éÅñ ê¹¼ÜÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃóÕ» Óå¶ î¹÷ÅÔÇðÁ» ÓÚ ÁÅä Õ¶ ìËáç¶ ÔéÍ

ÃÆÍ î» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ â¶ã Â¶Õó ÷îÆé ìÚÆ ÔË,

ÇÂé·» Çé¼ÕÇóÁ» ñÂÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÂîÇåÔÅé

Ü¯ Ô°ä ×ÇÔä¶ êÂÆ ÔËÍ Ô°ä ì¼Ú¶ çÆ êðòÇðô Õðé

ìóÅ ò¼âÅ ÔËÍ À°é·» ù å» ÇÕñÕÅðÆ îÅðéÆ òÆ

òÅÃå¶ î» ÇÕÃÅé Ã³Øðô å¯º ÁÅÃ å¼Õ ðÔÆ ÃÆÍ

í°¼ñ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÃðë éÅÁð¶ îÅðé¶ ÇÃ¼Ö¶

Çê³â ì¹¼×ð çÅ Û¯àÅ ì¼ÚÅ ñòêzÆå ÁÅêäÆ

ÔéÍ À°Ô Ö¶åÆ ÁñÅîå» å¯º å» ÁäÜÅä ÔéÍ

é¶åðÔÆä çÅçÆ éÅñ ÇÕÃÅé èðé¶ Çò¼Ú ôÅîñ

ÇÂ¿éÅ ÷ðÈð ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ Øð» Çò¼Ú

ÃÆÍ çÅçÆ Á³×ð¶÷ Õ½ð ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ ê¹¼å Ö¹çÕ°ôÆ

Ã¹¼Ö éÔÆºÍ Çê³â Ü¯èê¹ð çÅ ê³ÜòÆº ÜîÅå çÅ

Õð Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô î×ð¯º ÁÅêäÆ é÷ð ×°ÁÅ

Áäí¯ñ ÇÜÔÅ ì¼ÚÅ ÇÕÃÅé èðé¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶

ìËáÆÍ ñòêzÆå ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ Þ³â¶ ù òÅð

ìÅê çÆ Ö¹çÕ°ôÆ çÅ î¹ÁÅò÷Å î³× ÇðÔÅ ÃÆÍ

òÅð ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Öó·Æ ê¹ñÆÃ å¯º

À°Ã çÅ ìÅê Ö¶åÆ Ã³Õà çÆ í¶à Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕÃÅé èðé¶ Óå¶ ÁÅêäÆ î» éÅñ ìËáÅ ×¹ðÇÃ¼Ö ì¼ÚÅ

ÃÇÔî Çò¼Ú ÃÆÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Õ¶òñ Çñìðñ êÅðàÆ ÔÆ ÕËéâ¶ Å çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù Ã»íä ç¶ Ãîð¼æ-Çñìðñ ÁÅ×È

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 ê¼åðÕÅð Ã¿î¶ñé ù Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ ç¶ Çñìðñ À°îÆçòÅð ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ± ð ¯ ) -

ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ À°é·»

òÅÇñÁ» Çò¼Ú Çñìðñ À°îÆçòÅð Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ

ñ¯Áðî¶éñËºâ Çò¼Ú èó¼ñ¶ éÅñ Ú¯ä êÌÚÅð î¹ÇÔ³î

Çñìðñ À°îÆçòÅð» çÆ ÜÅä-êÛÅä ÔÆ éÔÆº

(ÃðÆ-ÇéÀ±àé), ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðÅÂ¶ (ÃðÆ ÃËºàð),

çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» ÃæÅéÕ Çñìðñ

ÕðòÅÂÆ ìñÇÕ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÜé (òËéÕ±òð ÃÅÀ±æ), ÕËµé ÔÅðâÆ

À°îÆçòÅð» òñ¯º ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÂ¶ éÅñ

çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù Õ¶òñ Áå¶ Õ¶òñ Çñìðñ

(ëñÆàò¹¼â-ê¯ðàÕËñ÷), ÜåÆ ÇÃ¼èÈ (Çîôé-

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÇÂÕ¼åðåÅ ÃðÆ ç¶ îôÔÈð ×ðËºâ åÅÜ

êÅðàÆ ÔÆ Ã»í ÃÕçÆ ÔËÍ îÆâÆÂ¶ ù Çîñä

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶) âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Aug. 29-Sept. 04/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð

c Autoplan c Home cBusiness c Travel

çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

* ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

Akal Guardian 02

ÕËéâ¶ Å Ú¯ä»: Ô°ÕîðÅé êÅðàÆ çÆ ÃÅõ Çâ¼×ä ç¶ ÁÅÃÅð à¯ð»à¯ (êzåÆÕ ÇÃ³Ø)- ÕËé¶âÅ çÆÁ» Ú¯ä»

Õðé çÅ ÔËÍ ÔÅðêð é±³ Ôð Ú¯ä ÜñÃ¶ Çò¼Ú

ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂÃ òÅð Ô°ÕîðÅé Õé÷ðò¶Çàò

îÆâÆÁÅ òñ¯º Ô¯ð î¹¼ÇçÁ» çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ¶ Øêñ¶

êÅðàÆ ç¶ ÔÅñÅå ìÔ°å¶ Ú³×¶ éÔÆº

ìÅð¶ ÃòÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÅêç¶Í ÃËé¶àð» ç¶ ÖðÚÅ

Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁñìðàÅ

ØêÇñÁ» ÕÅðé À°Ã ç¶ êËð»

çÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» Çò¼Ú

Ô¶áñÆ ÷îÆé å¼åÆ Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔËÍ

Õé÷ðò¶Çàò»

ÇÜ¼æ¶ Çòð¯èÆ Çèð» Áå¶ îÆâÆÁÅ

çÔÅÇÕÁ» çÅ ×ó· å¯ ó Õ¶

êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ å¶ êzèÅé î³åðÆ

ÁË é âÆêÆ çÅ ìÔ° î å Çò¼ Ú

çÅ

ÚÅð

ÃàÆëé ÔÅðêð é±³ ÃòÅñ» éÅñ Ø¶ð ðÔ¶ Ôé, À°æ¶

ÇÜ¼åäÅ òÆ ÇÂé·» Ú¯ä» é±³ êzíÅòå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ñ¯Õ òÆ À°é·» ç¶ é½º ÃÅñ» ç¶ ðÅÜ î×ð¯º ìçñÅÁ

ÔÅðêð çÅ ÔñÕÅ ÇÂÃ¶ ÃÈì¶ ç¶ ÕËñ×ðÆ ÇÂñÅÕ¶

ñÂÆ ååêð Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ íóÅÃ Õ¼ã ðÔ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú êËºçÅ ÔËÍ

Çé¼ÜÆ ÖðÇÚÁ» ç¶ ÃÕËºâñ Çò¼Ú ÇØð¶ î¹Á¼åñ

DBòÆº Ã³Ãç ñÂÆ CCH ÃÆà» ñÂÆ AI

Õé÷ðò¶Çàò ÃËé¶àð îÅÂÆÕ â¼ëÆ ç¶ Õ¶Ã çÆ

ÁÕå±ìð é±³ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú

Ã¹äòÅÂÆ Çëð ÜÅðÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ êðÛÅò» êzèÅé

Õé÷ðò¶Çàò, ÁËé.âÆ.êÆ. (âËî¯Õð¶ÇàÕ),

î³åðÆ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Óå¶ ÁÃð Á³çÅ÷ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çñìðñ, ÇÕìËÕòÅ, ×ðÆé êÅðàÆ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð Ú¯ä

îÅîñÅ ÃËé¶àð â¼ëÆ òñ¯º ç¯ òð·¶ êÇÔñ»

îËçÅé Çò¼Ú Ôé êð î¹¼Ö î¹ÕÅìñÅ êÇÔñÆÁ» Çå³é»

I@ Ô÷Åð âÅñð ç¶ ì¯×Ã ÖðÚ¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶

êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÁËé.âÆ.êÆ.

Çò¼Ú¯º òÃÈñä Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ç¶

ÔÅñÆÁÅ Ãðò¶Öä» Çò¼Ú òèÆ îÕìÈñÆÁå éÅñ

ÃÅìÕÅ Òî¹¼Ö ÃÕ¼åðÓ òñ¯º íðêÅÂÆ ñÂÆ ÒÚËµÕÓ ÜÅðÆ

î÷ìÈå ÃÇæåÆ Çò¼Ú ñ×çÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ê³âå» î¹åÅìÕ âËî¯Õð¶à» é±³ ìÔ°îå å» ôÅÇÂç éÅ Çîñ¶ êð ÃðÕÅð ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Çñìðñ» çÅ Õé÷ðò¶Çàò» éÅñ ëÃò» î¹ÕÅìñÅ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ AHFG (ÕËé¶âÅ çÆ ÃæÅêåÆ) å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ î¹ñÕ çÆ Ã¼åÅ Óå¶ Çñìðñ Ü» Õé÷ðò¶Çàò ÔÆ ÕÅì÷ ðÔ¶ Ôé êð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÂÃ òÅð ÁËé.âÆ.êÆ. ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜ ç¶ò¶Í

âÅ. ÃÔ¯åÅ òñ¯º ÇÃ¼Ö Ú¶Áð ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ é±³ â¶ã Õð¯ó âÅñð çÅé ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- Ççñ ç¶ êzÇÃ¼è âÅÕàð âÅ. ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇÂðÇòé ÓÚ ÁÅêäÆ îðÔÈî îÅåÅ ìÆìÆ èé Õ½ð ÃÔ¯åÅ ç¶ é»Á Óå¶ ÇÃ¼Ö Ú¶Áð ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ â¶ ã Õð¯ó âÅñð çÅé òÜ¯º Çç¼å¶ ÔéÍ êðÇëÀ±÷é ÁË º ÜÆúêñÅÃàÆ ìñÈ é , ÇÜÃ çÆ

âÅ. ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

Ãî¹¼Ú¶ Çòôò ÓÚ òðå¯º Ô¯ ðÔÆ ÔË, ç¶ Ö¯ÜÕðåÅ âÅ. ÃÔ¯åÅ çÅ Ã¹êéÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ î» çÅ é»Á ÃæÅÇêå Õð ÃÕ¶Í ç¼ Ã äï¯ × ÔË ÇÕ âÅ. ÃÔ¯ å Å é¶ Ô¯ ð ÁËé.ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ù òÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ Çéò¶ô Õðé ñÂÆ Ôî¶ô» êz¶ÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ú¶Áð çÆ ÃæÅêåÆ çÅ ÇÂ¼Õ¯ î³åò ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ Ú¶Áð ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì³Çèå ÃÅð¶ êÇÔñÈÁ» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzçÅé Õð¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÃÅð¶ çÃ ×°ðÈÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ × Å å¶ Ãz Æ ×° ð È ×z ³ æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ÇÂ¼æ¶ Õ¶ºçð Çì³çÈ Ô¯ä×ÆÁ»Í Ú¶Áð ñÂÆ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ êz¯ëËÃð Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ×ðËÜÈÂ¶à å¶ Á³âð ×ðËÜÈÂ¶à Õ¯ðÃ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð éÅñ òÆ ÃÇÔï¯× ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ú¶Áð òñ¯º ÇÃ¼Ö ÃàâÆ÷ ìÅð¶ ÁÅéñÅÂÆé Õ¯ðÃ òÆ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 03

ÃðÆ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø é¶ Õ½î ù î½ÜçÈ Å ×³èñÚ½è¶ ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ Ô¼ñ Ã¹ÞÅÇÂÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃæÅéÕ ÒÃðÆ

ç¹ôîä ç¶ î¯Ôð¶ ìä»×¶Í ÃÅâÆÁ» î½ÜÈçÅ ðÅÜÃÆ,

ÁÅðàÃ ÃË º àðÓ ÇòÖ¶ ìÆå¶ ô° ¼ Õ ðòÅð ÒéÅðæ

èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÕÅðé ÇÃ¼Ö

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÁËÕàÆÇòÃàÓ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º ÕðòÅÂ¶

ÓÚ¯º õåî Ô¯ ÇðÔÅ ÒÇÃ¼Ö ÕðËÕàðÓ ÔËÍ

×Â¶ ÇÂ¼Õ ÔÅÀ±Ã ë¹¼ñ ÃËîÆéÅð ÓÚ ê³ÜÅì å¯º éÅîòð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ Û¯àÆ éÔÆº,

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Áå¶ éÅîòð

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃçÅ Ô¼ñ òÆ Ã½ÖÅ éÔÆºÍ ÇÂ¼âÆ ò¼âÆ

ê¼åðÕÅð Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ç¯ò»

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Þàêà éÔÆº ÇéÕñäÅ, À°Ã ñÂÆ

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ í±åÕÅñ, òðåîÅé Áå¶

Ãìð ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô¼ñ ÇåÁÅ× å¯º ô°ðÈ Ô¯ò¶×Å å¶

íÇò¼Ö ìÅð¶ ÇòÚÅð ÔÆ Ã»Þ¶ éÔÆº ÕÆå¶ ìñÇÕ éÅñ

ðÈÔÅéÆÁå çÆ êzÅêåÆ éÅñ, Ãìð ÕðÕ¶ Çîñ¶×ÅÍ

ÔÆ ÔÅ÷ðÆé» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì òÆ Çç¼å¶Í

ÃËîÆéÅð ç½ðÅé Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ íÅðåÆ

ñ×í× Çå³é Ø³à¶ Ú¼ñ¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÃ ò¶ñ¶

îÆâÆÂ¶ òñ¯º Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú ÃËîÆéÅð ç½ðÅé Ãà¶Ü Óå¶ ìËá¶ Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø, Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¿ì¯èé Õð ðÔÆ ìÆìÆ åÇÜ¿çð Õ½ð

ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÇéíÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ð¯ñ é±³

â¶ðÅòÅç, êÇååê¹ä¶, ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ö°ñÅîÆ,

Üç å¼Õ À°Ô ð¯× Öåî éÔÆº Õðç¶, ë¯ó¶ Ô¯ä¯º

ðÈÔÅéÆ Ü÷ìÅ êËçÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ éÅñ ñ¯Õ À°é·»

ÇìÁÅéÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ Ø¼àÇ×äåÆÁ»

ÇÃ¼Ö ñÆâð» çÆ ì¶ÂÆîÅéÆ-éñÅÇÂÕÆ-ÁäÔ¯ºç,

éÔÆº Ôàä×¶Í ÇÂ¼Õ é±³ çòÅÂÆ ñÅ Õ¶ Ã¹ÕÅò»×¶

çÆ Ã¹äé ñ¼×¶ å¶ Á¼Ü å¼Õ Ã¹ä ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶òñ

Óå¶ Ôîñ¶ ñÂÆ ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ ÞÈáÆÁ» Áå¶

ìzÅÔîäòÅç, ÁÅêÃÆ ì¶ÇÂåøÅÕÆ, ìÅÔðÆ å¶

å» Ô¯ð Ü×·Å çÈÜÅ Çé¼Õñ ÁÅò¶×ÅÍ

À°é·» òñ¯º ñóÆ ×ÂÆ ìÔÅçðÆ íðêÈð Ü³× éÅ ò¶ÖÆ

îéØóå õìð» ç¶ Õ¶ ñ¯Õ ðÅÇÂ ÇåÁÅð ÕðçÅ ÔËÍ

Á³çðÈéÆ ì½ÇèÕ ÔîÇñÁ» Ãî¶å Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

À°é·» çÆ é÷ð ÓÚ ÇÂÃçÅ Ô¼ñ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ

ÜÅò¶, À°é·» ç¶ ðÈÔÅéÆ ÜÆòé å¶ êzÚÅð éÅñ ÇÃ¼Ö»

ë¶ð Üç ÃðÕÅð» è¼ÕÅ ÕðçÆÁ» Ôé å» ñ¯Õ» é±³

Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãí ÓÚ¯º ÇéÕñä

ÇÃ¼Ö ×°ðìÅäÆ å¯º Ã¶è ñË Õ¶, Ççñ Çò¼Ú ÁÅ÷Åç

ù î¹ó ÇÃ¼ÖÆ éÅñ Ü¯óé ò¼ñ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÃÔÆ ÔÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃîÅ×î

ñÂÆ Ãí å¯º ÷ðÈðÆ ÔË ÃÅâÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ Â¶ÕåÅ ç¶

Ô¯ä çÆ À°î³× ñË Õ¶ ðÈÔÅéÆ å½ð Óå¶ åÕó¶ Ô¯äÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Ç×ÁÅé å» òè

ç½ðÅé ÃæÅéÕ é½ÜòÅé Ãåò³å ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶

ðÅÔ ÓÚ ð¯ó¶ Ôé, ÃÅù ò³âä òÅñ¶ îÃñ¶Í À°é·»

ÇåÁÅ× çÆ íÅòéÅ êËçÅ ÕðÕ¶, ÇåÁÅ× ÕðÕ¶

ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¹ÇéÁÅòÆ Ç×ÁÅé ÓÚ¯º ×°ðìÅäÆ

ÒõÅñÃÅ ðÅÜÓ ç¶ é» Óå¶ ìÔ°å ÔÆ Ççñ à°³ìòÆº

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö î½ÜÈçÅ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê é±³

ÇçÖÅÀ°äÍ Çëð Ôð îÃñ¶ Óå¶ Â¶ÕåÅ Ô¯ä ñ¼×¶×ÆÍ

öÅÇÂì Ô¯ä ÕÅðé ÃÅâ¶ ÓÚ¯º ðÈÔÅéÆÁå öÅÇÂì Ô¯

ÕÇòåÅ ê¶ô ÕÆåÆÍ Ãà¶Ü Ã³ÚÅñÕ çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ

ÇÂÃ î³çÔÅñÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÃîÞ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÔ

ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶ Ô¼ñ éÔÆº

×ÂÆ ÔËÍ ðÈÔÅéÆÁå Çìé» Ã³òÅç ðÚÅÀ°äÅ å¶

åÇÜ³çð Õ½ð é¶ ìÅõÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ ìÔ°å ÇÚð ìÅÁç

ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ éÔÆº, ÇìîÅðÆ ç¶

Õð ÃÕç¶Í ÇÂÃ éÅñ Õ½îÆ ôÕåÆ Õî÷¯ð Ô°³çÆ ÔËÍ

ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õä¶, Õ½î ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔéÍ ÃÅù

ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö» é±³ îÅÇÔð ÇòçòÅé» éÅñ ðÈìðÈ Ô¯ä

ñ¼Ûä ÔéÍ ÇÂé·» é±³ ñ»í¶ Õð ñò»×¶ å» ÇÂé·»

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¶ ×°ðìÅäÆ å¯º ìÅÁç Ã³å ÜðéËñ

ÒÇÃ¼Ö ÕðËÕàðÓ êËçÅ ÕðéÅ êò¶×Å, Ü¯ ÃÅâ¶ ÓÚ

çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ ñÂÆ ÃÅÇðÁ» òñ¯º ÒéÅðæ

çÆ Ü×·Å Ô¯ð ÁÅ ÜÅä×¶ Áå¶ À°Ô òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ

ÇÃ³Ø ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» Á¼×¶ òÆ ÁÇÜÔ¶

éÔÆº ÇðÔÅÍ Üç ÒÇÃ¼Ö ÕðËÕàðÓ ÃÅâ¶ ÓÚ êËçÅ Ô¯

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÁËÕàÆÇòÃàÓ Üæ¶ì³çÆ ç¶ òñ§àÆÁð»

Ô¯ä×¶Í ÇìîÅðÆ ç¶ ñ¼Ûä» éÅñ éÔÆº, ÇìîÅðÆ éÅñ

ÃÅð¶ îÃñ¶ Ãé êð À°é·» é¶ ì¶ñ¯ó¶ îÃñ¶ Çê¼Û¶

ÜÅò¶×Å Çëð éÅ ÁÃÆº ×°ðÈ çÆ Ô÷ÈðÆ ÓÚ ÁÅêÃ ÓÚ

çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» íÇò¼Ö ÓÚ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ÃîÅ×î

ÜÈÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆð Óå¶ ë¯óÅ Ô¯ ÇÕÀ°º ÇðÔÅ?

ÕðÕ¶ î¹¼Ö î¹¼ç¶ À°íÅð Õ¶ ÇÃ¼Ö» ÓÚ èÅðÇîÕ å¶

ñó»×¶, éÅ ò¯à» Ü» é¯à» ñÂÆ ÇòÕ»×¶, éÅ

À°ñÆÕä çÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 04

ÒÃêËî ÇÕ³×Ó é¶ B.G Õð¯ó Ã³çô¶ í¶Üä çÅ ×°éÅÔ î³é ÇñÁÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÒÃêËî ÇÕ³×Ó ç¶ éÅî éÅñ

Çò¼Ú Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ã é±³ Çå³é ÃÅñ çÆ

êzÇÃ¼è ñÅÃ ò¶×ÅÃ ç¶ ÃàËéë¯ðâ òÅñ¶Ã é¶ ç¯

Ü¶ñ· Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶ B,E@,@@@ âÅñð Ü°ðîÅéÅ

Õð¯ó G@ ñ¼Ö ÃêËî Ã³ç¶ô í¶Üä çÅ ×°éÅÔ ÕìÈñ

ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ

òÅñ¶Ã é¶ ÃîÅðàì¯à éÅî çÆ Õ³êéÆ ìäÅÂÆ

ÃÅñ B@@H Áå¶ B@@I Çò¼Ú À°Ã é¶

ÃÆÍ Õ³ÇêÀ±àð ç¶ òÅÇÂðÃ í¶Üä Çê¼Û¯º ÇÂ¼Õ

éÅÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶ éÅñ ê³Ü ñ¼Ö ë¶Ãì¹¼Õ ÁÕÅÀ±ºà

êÅêÁ¼ê ç¶ ÷ðÆÂ¶ À°Ã é¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

çÆ òðå¯º Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ Ã³ç¶ô í¶Ü¶ ÃéÍ ÁËé×ËÜ¶à

À°Ã çÆ îçç éÅñ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÔàÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

âÅà ÕÅî ç¶ Áé°ÃÅð À°Ã é¶ ÇÂÔ Ü°ðî À°Ã ò¶ñ¶

ëËâðñ òêÅð À°çï¯× é¶ B@@D ÓÚ À°Ã Óå¶ Õ¶Ã

ÕÆåÅ, Üç ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶

çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅÍ B@@F Çò¼Ú À°Ã Óå¶ D@ ñ¼Ö

À°Ã é±³ ë¶Ãì¹¼Õ çÆ òðå¯º Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

âÅñð çÅ Ü°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç

ÃÆÍ BD Á×Ãå ù Ã¹äòÅÂÆ Çò¼Ú òÅñ¶Ã é¶ ÇÂÃ

òÅñ¶Ã ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ç¹ìÅðÅ å¯º ÃêËÇî³× Õðé ñ¼×ÅÍ

Ô°Õî çÆ À°ñ§ØäÅ çÆ ×¼ñ î³éÆÍ À°Ã é±³ çÃ³ìð

B@@I Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ é¶ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ ÃÆðÆÁÅ ç¶ êÅñîÅÇÂðÅ ÓÚ ê¹ðÅåé î³Ççð ì³ì éÅñ À°âÅÇÂÁÅ ìËðÈå- ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ê¹ðÅåé ôÇÔð êÅñîÅÇÂðÅ Óå¶ Õì÷¶

Çìzà¶é ÃÇæå ÃÆðÆÁé ÁÅì÷ðò¶àðÆ ÁÅø ÇÔÀ±îé

ÁçÅñå é¶ À°Ã é±³ GA.A Õð¯ó âÅñð çÅ ÔðÜÅéÅ

îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú Õðé é±³ ÇÕÔÅÍ Ü»Ú Çò¼Ú

ðÅÂÆàÃ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

ç¶ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ êð À°Ã é¶ ë¶Ãì¹¼Õ é±³ Õ¯ÂÆ

êÅÇÂÁÅ ÇÕ òÅñ¶Ã é¶ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ê³Ü ñ¼Ö ÁÕÅÀ±ºà

êÅñîÅÇÂðÅ ï° é Ë Ã Õ¯ çÅ

êËÃÅ éÔÆº íÇðÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ

çÅ éÅÜÅÇÂ÷ ðÈê éÅñ òðå¯º Õð Õ¶ ñ×í× ç¯

ÇÂ¼Õ Çòôò êzÇÃ¼è ÇÂÇåÔÅÃÕ

çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ëËâðñ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ å¯º

Õð¯ó G@ ñ¼Ö ÃêËî Ã³ç¶ô í¶Ü¶ ÃéÍ

ÃæÅé ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ìÅñôîÆé î³çð ÓÚ èîÅÕÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃù éôà Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ èîÅÕÅ ÇÂ³éÅ

ÚÆé é¶ â¯ÇìÁÅ íÅðåÆ ô¶Áð ìÅ÷Åð - Ã¼å ñ¼Ö Õð¯ó çÅ Ô¯ÇÂÁÅ é°ÕÃÅé ÕËéâ ¶ Å å¼Õ êÔ°Ú ³ ÇðÔÅ ÔË ÚÆé çÆ î³çÆ çÅ ÁÃð

ôÕåÆôÅñÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Õ°Þ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÚÆé ç¶ ÇÔ¼ñ¶ ÁðæÚÅð¶ é¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ âÅñð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ð°êÂ¶ ÓÚ HB êËÇÃÁ»

ð¯îé Ãå³í òÆ é°ÕÃÅé¶ ×Â¶Í Áñ

íÅðå Ãî¶å ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ô¶Áð ìÅ÷Åð» ÓÚ

çÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ Áå¶ ÇÂÔ FF ð°êÂ¶ FE êËÃ¶

ÖÅÇåì é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ î³çð

ÒÃ¹éÅîÆÓ ÇñÁÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

Óå¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ

êÅñîÅÇÂðÅ çÆ êzÇÃ¼è ð³×í±îÆ å¯º

íÅðåÆ ô¶Áð ìÅ÷Åð ÓÚ AFBD.EA Á³Õ»

ÚÆé Çò¼Ú ÁÅÂÆ î³çÆ é¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ç¶ ìÅÁç ÇÂÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ù õåî

ÕðÆì E@@ îÆàð çÈð ÃÇæå ÃÆÍ ÇÂÔ î³çð êÇÔñÆ

çÆ Ç×ðÅòà éÅñ Çéò¶ôÕ» ç¶ G ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶

òÆ ÁÅðÇæÕåÅ î¼áÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ àð¼Õ» ù

Õðé ç¶ ê¹ðÅå¼åò ÇòíÅ× ç¶ âð ù Ã¼Ú ÓÚ

ÃçÆ çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ å°øÅé Áå¶ ëÃñ ç¶ ñÂÆ

â°¼ì ×Â¶Í ÇÂÔ HòÆº òÅð ÔË Üç¯º ô¶Áð ìÅ÷Åð ÓÚ

ñ¯â Ø¼à Çîñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ì³çð×ÅÔ» å¶ òÆ

ìçñç¶ Ô¯Â¶ B@@@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ð¯îé ï°¼× ç¶ ÇÂÃ

îçç×Åð ìÅðô ç¶ ë¯ÇÂéÃÁÅÂÆ ç¶òåÅ ù ÃîðÇêå

ÇÂ¼Õ Ô÷Åð å¯º ò¼è Á³Õ» çÆ Ç×ðÅòà çðÜ Ô¯ÂÆ

Õ³î ÕÅëÆ Øà Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé âÅñð çÅ

ôÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ îôÔÈð î³çð ù åìÅÔ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃÆÍ

ÔËÍ ð°êÂ¶ ñÂÆ òÆ Ã¯îòÅð çÅ Ççé ÕÅñÅ ÃÅÇìå

ÔÅñ òÆ íÅðåÆ ð°êÂ¶ òÅñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.25%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 05

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË çÅÀ±ç- ðÅÜéÅæ Çò¼Ú Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ çÅÁò¶ éÅñ ÇÂÔ òÆ

×ÂÆ ÃÆÍ À°ºÞ òÆ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éòÆº ×¼ñ éÔÆº ÔËÍ

ÃéÍ À°Ã À°å¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ç¯ô ÔéÍ ì³ì èîÅÇÕÁ»

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ çÅÀ±ç Áå¶ À°Ã çÅ êÇðòÅð

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ çÅÀ±ç ÇÂìðÅÇÔî çÅ é» AIIC Çò¼Ú

ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú À°Ã ÇÖñÅë ÇÂ³àðê¯ñ çÅ é¯ÇàÃ

ÕðÅÚÆ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

î¹³ìÂÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ñóÆòÅð ì³ì èîÅÇÕÁ» Çò¼Ú

ÜÅðÆ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ B@@C Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶

ò¼ÜçÅ ÔËÍ

çÅÀ±ç ù ×ñ¯ìñ Á¼åòÅçÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÕÔÅ

çÅÀ±ç ç¶ Çå³é êÅÃê¯ðà» ìÅð¶ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ çÅÀ±ç ñÖéÀ±- ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ çÅÀ±ç ÇÂìðÅÇÔî êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ êÅÇÕÃåÅé

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÕÂÆ ÕÂÆ êÅÃê¯ðà

ÇÂé·» ì³ì èîÅÇÕÁ» Çò¼Ú BEG Üä¶ îÅð¶

Ô°³ç¶ ÔÆ Ôé, ÇÂÔ ×¼ñ Ã³Ãç Çò¼Ú òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÆ

×Â¶ Ãé Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ë¼àó Ô¯ ×Â¶

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ Ãì³è Áñ-ÕÅÇÂçÅ Áå¶ ñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅ éÅñ òÆ ÔéÍ

êÅÇÕ ê¼åðÕÅð òñ¯º ÕðÅÚÆ Çò¼Ú ç¯ òÅð çÅÀ±ç é±³ Çîñä çÅ çÅÁòÅ

Çò¼Ú Õ°¼ñ I Øð ÔéÍ ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

éòÆº Çç¼ñÆ- Á³âðòðñâ âÅé å¶ AIIC

ê¼åðÕÅð é¶ ÇÂ³âÆÁÅ àÈâ¶ ÚËéñ éÅñ ×¼ñìÅå

À°æ¶ À°Ã é±³ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ éÔÆº ÔËÍ

×¼ñìÅå ç½ðÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÇÜÔ¶

ÓÚ Ô¯Â¶ î¹³ìÂÆ ì³ì èîÅÇÕÁ» ç¶ îÅÃàð îÅÂÆºâ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô çÅÀ±ç é±³ ÕðÅÚÆ Çò¼Ú ç¯

ÁÅÇðë ÜîÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ

ñ¯Õ ÁÕÃð æ» ìçñç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, êð À°Ô (çÅÀ±ç

çÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî ìÅð¶ ò¼âÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

òÅð Çîñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ç¯Ãå çÆ îçç éÅñ çÅÀ±ç é±³ ç¯ òÅð ÕðÅÚÆ ÓÚ

ÇÂìðÅÇÔî) å» ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ÇÕ çÅÀ±ç êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶

çÅÀ±ç çÅ íðÅ ÁéÆÃ ÇÂìðÅÔÆî ñÅÔ½ð ÓÚ À°Ã

ÇîÇñÁÅ ÃÆ å¶ ç¯ò¶º òÅð Ç÷ÁÅçÅ ÃÇÕúÇðàÆ

ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÂÔ Çà¼êäÆ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú

êÅÇÕ ÓÚ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ íÅðå é¶ éÔÆº, ìñÇÕ

çÅ ×°Á»ãÆ ÃÆÍ

ÚËµÕÁê éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñÅÕÅå

çÅÀ±ç ÇÂìðÅÇÔî çÆ åÃòÆð Ûêä å¯º ìÅÁç

êÅÇÕ ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ú¼ñ ðÔÆ ÚðÚÅ ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ÕÆåÆÍ îÆâÆÁÅ

ÁÅÇðë ÜîÅñ é»Á ç¶ ÇÂÃ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÜîÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ìÔ°å áÅá éÅñ ðÇÔ³çÅ ÔË å¶

ç½ðÅé À°Ã é¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ü¯ òÆ ò¶Ö¶×Å Ü» Ã¹ä¶×Å À°Ã ìÅð¶ ÇñÖ¶×Å éÔÆºÍ

ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ Your success is our ultimate motive!

604.300.4343

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 06

î¶ð¶ åìÅçñ¶ Çê¼Û¶ îÜÆáÆÁÅ çÅ Ô¼æ- Çéð³Üä ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·- ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ.) ÁÇèÕÅðÆ Çéð³Üä ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñÆ òÅð

Ç×ÁÅ ÔËÍ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ î¹ò¼ÇÕñ òñ¯º îÜÆáÆÁÅ ù ç¹ìÅðÅ Ã¼ç Õ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé ç¶ õçô¶ ÕÅðé À°é·» ù åìçÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ îÜÆáÆÁÅ

Çî¼åñ é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ì¼åðÅ ÇÂÃ Õ¶Ã

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Óå¶ Á¼×¶ BC Ãå³ìð ù

éÅñ Ü°ó¶ éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô òÆ Ü»Ú

Ã¹äòÅÂÆ Ô¯Â¶×ÆÍ

Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø íî¼çÆ çÅ ÜæÅ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ êÔ¹Ç¿ ÚÁÅ

çÅ ÇÃ¼èÅ éÅî ÇñÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ Çéð³Üä ÇÃ³Ø ç¶ Õ¯ñÕÅåÅ ÓÚ åìÅçñ¶ Óå¶ ð¯Õ ù ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÜÃÇàÃ ÃÈÇðÁÅ Õ»å Áå¶ ÜÃÇàÃ êÆ. Çéð¿Üä ÇÃ³Ø Áå¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

ìÆ. ìÜ³åðÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìËºÚ é¶ Õ¶Ã çÆ

ê³ÜÅì ç¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³

Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÂÆ. âÆ. ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ÕÅé±³éÆ

ÁÅêä¶ åìÅçñ¶ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃñÅÔÕÅð Áå¶ Çòô¶ô ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Ã¹ð¶ô ì¼åðÅ

ê³ Ü Åì-ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ ð à ÓÚ ÂÆ.âÆ. ç¶

ç¶ åìÅçñ¶ ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆÍ ìËºÚ é¶

ÁÇÃÃàËºà âÅÇÂðËÕàð Çéð³Üä ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ì¼åðÅ ê³ÜÅì éÅñ Ãì³èå ÂÆ.âÆ. ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ ù åñì ÕðÕ¶ ê¹ÛÇ×¼Û Õðé

Õ¶Ã» éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» íÅðå

Óå¶ À°é·» çÅ Üñ§èð çøåð å¯º åìÅçñÅ ÕÆåÅ

ÃðÕÅð ç¶ ÁÇÃÃàËºà ÃÅñÆÇÃàð Üéðñ Ú¶åé

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. - Á³åððÅôàðÆ êÌÇÃ¼èÆ

B@AE å¼Õ ÇÂÔ ãÅâÆ ÜæÅ ÕËé¶âÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

êÌÅêå ãÅâÆ ÜæÅ Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø íî¼çÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð çÆÁ»

ÁÅêä¶ Üæ¶ Ãî¶å Á¼ÜÕ¼ñ· ìÆ. ÃÆ., ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶

Ã¶òÅò» ÇéíÅÂ¶×ÅÍ

êÔ¹¿Ú¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ã¯é¶ ç¶ å×ÇîÁ» éÅñ ÃéîÅÇéå ÇÂÔ ÜæÅ ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÔË Áå¶ AE çÃ¿ìð,

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

BADESHA

ãÅâÆ Üæ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ F@DFAI-@ICB Óå¶ ÕÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel: 604.501.2262

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 07

ÁÅè¹ÇéÕ Ü¶ñ»· çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ìÇá§âÅ å¶ êÇàÁÅñÅ çÆ ÃðÕÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ×ÇÔä¶ ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅè¹ÇéÕ Ü¶ñ·»

ìçñ¶ Çò¼Ú ìÇá§âÅ çÆ ÇÃòñ Ãà¶ôé òÅñÆ

AG@ Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ü¶ñ·» çÆ À°ÃÅðÆ êÛóÆ òÆ ðÔÆ ÔËÍ Ü¯ ê¹ðÅäÆÁ»

çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ìÇá§âÅ Áå¶ êÇàÁÅñÅ çÆ

AA.FB Â¶Õó ÷îÆé Áå¶ ç¶òÆ×ó· (êÇàÁÅñÅ)

î¹ÕåÃð Ü¶ñ· ñÂÆ Çê³â ìÈóÅ×°Üð çÆ ê³ÚÅÇÂå

Ü¶ñ·» Ôé, À°Ô éòÆÁ» Ü¶ñ·» ìäé î×ð¯º ê¹¼âÅ

ÃðÕÅðÆ Ü×·Å ×ÇÔä¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ÔËÍ Ü¶ñ·» çÆ

çÆ ÕËéÅñ Õñ¯éÆ çÆ E.C@ Â¶Õó ÷îÆé ×ÇÔä¶

é¶ BC Â¶Õó ÷îÆé Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ À°ÃÅðÆ çÆ

ÔòÅñ¶ Ô¯ ÜÅäÆÁ» ÔéÍ ìÇá§âÅ çÆ ê¹ðÅäÆ Ü¶ñ·

À°ÃÅðÆ òÅÃå¶ ìËºÕ» å¯º Õð÷Å Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ð¼Ö Çç¼åÆ ÔËÍ

ñÅ×å ÕðÆì GH Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔËÍ

ÕðÆì C@ Â¶Õó Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÃ À°êð ê¹¼âÅ é¶

ÇÂÃ Õð÷¶ çÅ ÇÂ³å÷Åî ê¹¼âÅ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ìÇá§âÅ çÆ ÇÃòñ Ãà¶ôé òÅñÆ Ü×·Å Çò¼Ú

î¹ÕåÃð Ü¶ñ· òÆ CA ÁÕå±ìð å¼Õ

ÔËÍ ê¹¼âÅ é¶ ÇÂé·» Ü¶ñ·» ñÂÆ ç¯ ìËºÕ» å¯º ÕðÆì

ê¹¼âÅ é¶ ìÔ°î³÷ñ» ëñËà À°ÃÅðé çÆ ÃÕÆî ÇåÁÅð

î¹Õ³îñ Ô¯ ÜÅäÆ ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ Á³ÇîzåÃð çÆ éòÆº

ÚÅð Ã½ Õð¯ó ç¶ ë³â Çîñ¶: î¹¼Ö ÇÂ³ÜÆéÆÁð:

BBA Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìçñ¶

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ éÆºÔ ê¼æð À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

Ü¶ñ· CA çÃ³ìð å¼Õ î¹Õ³îñ Ô¯ ÜÅäÆ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ç¶ î¹¼Ö ÇÂ³ÜéÆÁð

Çå³é ÃðÕÅðÆ ÜÅÇÂçÅç» é±³ ×ÇÔä¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ å¶ î×ð¯º ÇÂÔ

ÕðÆì AE@ Õð¯ ó ð° ê Â¶ õðÚ ÁÅÀ° ä ¶ ÔéÍ

Â¶. Õ¶. ÇÃ³×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹¼âÅ òñ¯º Ü¶ñ·» çÆ

ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÇá§âÅ, î¹ÕåÃð, ×¯ÇÂ³çòÅñ

ÃÕÆî ëñÅê Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ Ü×·Å é±³

×¯ÇÂ³çòÅñ Ü¶ñ· çÅ Õ³î ÁÜ¶ ê³ÜÅÔ øÆÃçÆ ÔÆ

À°ÃÅðÆ ñÂÆ Õð÷Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ê¹¼âÅ é¶

ÃÅÇÔì å¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú éòÆÁ» Ü¶ñ·» ìä

Ô°ä ìËºÕ Õ¯ñ ×ÇÔä¶ ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Á×ñ¶ ÃÅñ C@ ÜÈé å¼Õ

Ô°ä å¼Õ À°ÃÅðÆ òÅÃå¶ D@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ë³â

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» çÆ À°ÃÅðÆ åÕðÆìé î¹Õ³îñ

åð·» ìËºÕ ÁÅø ìó¯çÅ å¯º AE@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ

î¹Õ³îñ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ Ü¶ñ·» çÆ À°ÃÅðÆ çÅ

ç¶ Çç¼å¶ Ôé å¶ Ôð îÔÆé¶ ÕðÆì BE Õð¯ó ð°êÂ¶

Ô¯ä ÇÕéÅð¶ ÔËÍ ìÇá§âÅ çÆ ÁÅè¹ÇéÕ Ü¶ñ· CA

Õð÷Å ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ ë¹ÔÅðÅ

Õ³î ô°ðÈ Õðé ò¶ñ¶ ÕÅøÆ î¹ôÕñ» ÁÅÂÆÁ»Í À°ç¯º

çÆ ðÕî ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ éòÆÁ» Ü¶ñ·» ìäé î×ð¯º

ÁÕå±ìð é±³ î¹Õ³îñ Ô¯ ÜÅäÆ ÔËÍ Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¼åð

Ú½Õ é¶óñÅ ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× çÅ çøåð ÔÆ

×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ ê¹¼âÅ é±³ éòÆÁ» Ü¶ñ·» çÆ ÷îÆé

ê¹¼âÅ ê¹ðÅäÆÁ» Ü¶ñ·» ò¶Ú Õ¶ Õð÷Å À°åÅð

(Ü¶ñ·») Ã³Ü¶ Õ°îÅð é¶ éòÆº Ü¶ñ· çÆ À°ÃÅðÆ çÅ

×ÇÔä¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Óå¶ Õð÷Å ñËä ñÂÆ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ë³â»

ç¶ò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ á¶Õ¶çÅð» çÆ Õ¯ÂÆ

çÅ êzì³è éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕðÆì Û¶ îÔÆé¶ ÇÂé·»

ÁçÅÇÂ×Æ Ô°ä ìÕÅÇÂÁÅ éÔÆº ÔËÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕðÆì F@@ Õð¯ó çÆ

ÜÅÇÂ÷Å òÆ ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹¼âÅ å¯º ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ðÅÔÆº êzÅêå

ñÅ×å éÅñ ÇÂé·» ÚÅð Ü¶ñ·» çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÃðÕÅð é¶ ìËºÕ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ çÆ éòÆº Ü¶ñ· Çê³â ×¯Çì³çê¹ðÅ

å¯º GA Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

Áå¶ í¯ÖóÅ çÆ ÕðÆì C@ Â¶Õó ÷îÆé À°µå¶ ÕðÆì

ÃñÅç Çò¼Ú ÇêÁÅ÷ éÅ Çç¼åÅ å» Ô¯àñ îÅñÕ é±³ îÅð Çç¼åÅ

×ñËâÇòé

ÖðÅì¶ çÆ é½ìå ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÇìÔÅð ç¶ ì¶×ÈÃðÅÂ¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÔÅçÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃñÅç Çò¼Ú ÇêÁÅ÷ éÅ Çîñ¶ å» ÇÂ¼Õ Üä¶ çÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆÍ ì¶×ÈÃðÅÂ¶ Çò¼Ú ìð½éÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé é¶ó¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú ÃñÅç

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

îèÈð¶ô é» çÅ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÃîðÅà Ô¯àñ ç¶ é» Óå¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Ô¯àñ ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇòÜ¶ é» ç¶ ÇòÁÕåÆ å¶ À°Ã ç¶ Çå³é ÃÅæÆÁ» é¶ ÃñÅç ù ñË Õ¶ Ô¯Â¶ Þ×ó¶ Çò¼Ú îèÈð¶ô ù ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ ÇòÜ¶

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

ÓÚ ÇêÁÅ÷ éÅ Çîñä å¯º ÇÂ¼Õ Ô¯àñ îÅñÕ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ì¶×ÈÃðÅÂ¶- ÇêÁÅ÷ çÆÁ» ÁÅÃîÅé ÛÈ³ÔçÆÁ» ÕÆîå» ÕÅðé ç¶ô íð Çò¼Ú ÔÅÔÅÕÅð î¼ÚÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇêÁÅ÷ ù ñË Õ¶ Õ°¼àîÅð, ÖÈé

Õñ¯éÆ À°ÃÅðé çÆ ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆ ÔËÍ

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ÁÕÃð ÇÂ¼æ¶ ÖÅäÅ Ö»çÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 08

ÃÕ¶ íðÅ çÅ ÕÅåñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. íðÅ Ç×zëåÅð ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ¼×í× ÃòÅ îÔÆé¶ å¼Õ ñ°Õä-îÆÚÆ çÆ Ö¶â Çò¼Ú ÁÅÇÖðÕÅð Çê³â Þ¼îà

ÁÅêä¶ ç¯Ãå ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¼æ¶

Ãðê³Ú çÅ Õåñ Õðé ç¶

ÕÅåñ» é¶ ÇÂé¯òÅ å¯º ìÅÔð

Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¯ô Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ

ÇéÕñä çÅ î½ÕÅ éÔÆº Çç¼åÅ Áå¶

ç¶ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú í°Çê³çð ÇÃ³Ø çÅ ÕÅåñ À°Ã

ê¹ÇñÃ é¶ ì¹¼èòÅð ù ç¯ò» ç¯ôÆÁ» çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ òÅðçÅå å¯º

À°Ã À°µå¶ ×¯ñÆÁ» çÆ òÅÛó

çÅ ÃÕÅ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. íðÅ éÇð³çð ÇÃ³Ø

Ç×zëåÅðÆ çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» å¯º

ìÅÁç ÇÂÔ ç¯ò¶º ç¯ôÆ

ÕðÕ¶ îÅð Çç¼åÅÍ êÈðÅ îÅîñÅ

ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü»Ú êÈðÆ Ô¯ä å¯º

ê¹ÇñÃ å¯º í¼Üç¶ ÁÅ ðÔ¶

ÇÜî ç¶ ìÅÔð ñ¼×¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ.

ìÅÁç êÈð¶ îÅîñ¶ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·»

ÃéÍ

òÆ. ÕËîð¶ Çò¼Ú ÕËç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Ã. ×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø ÃîðÅ, ÇêÛñÅ Çê³â ÃîðÅÂ¶ Ç÷ñ·Å Ü¦èð, Ü¯ ÇÕ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãé, ÁÚÅéÕ

ç¯ò» ç¶ ÇÖñÅë AD Ü°ñÅÂÆ ù ÔËì¯òÅñ æÅä¶ Çò¼Ú

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

òðéäï¯× ÔË ÇÕ

ÇÜÃ å¯ º Ö¹ ñ ÅÃÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÇÕ

ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú í°Çê³çð

í° Ç ê³ ç ð ÇÃ³ Ø À° µ å¶ ×¯ ñ ÆÁ»

ÇÃ³Ø çÅ À°Ã ò¶ñ¶ ×¯ñÆ

ÚñÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔÆº,

îÅð Õ¶ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

À°Ã çÅ ÃÕÅ íðÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ

ÃÆ, Üç¯º À°Ô ÕÃðå Õðé

ÇÂ¼Õ ×ñåëÇÔîÆ ù ñË Õ¶ ÁÅêä¶

ñÂÆ ÇÜî ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

íðÅ éÅñ ç¹ôîäÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé ôÇéÚðòÅð BB Á×Ãå

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ù GH ÃÅñ çÆ À°îð

ÃðçÅð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ÇêÛñÅ Çê³â

í¯×

ÁÕÅñ

è¿é¯òÅñÆ Ç÷ñ·Å Ü¦èð, Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ»

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ

å¯º ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ

À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ

Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð C@

ìÖôÆ HE ÃÅñ» çÆ

Á×Ãå, B@AE Ççé

À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ

ÃÅâ¶ ÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ ÜÆ î¹ÖÇåÁÅð Õ½ð î¼ñ·Æ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð- Á³ÇîzåÃð å¯º Ã³Ãç îËºìð Áå¶

ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ AA

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

Çê³â åñò¿âÆ î¼ñ·ÆÁ» (î¯×Å) Áå¶ ê¶ÕÅ Çê³â

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ

ÔéÍ ìÆìÆ ÜÆ ç¶ ê³Ü

Õ°¼ÃÅ (î¯×Å) HI ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AI Á×Ãå

é¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ç¹ò¼ñÆ ×¼ñìÅå ìÅð¶ íÅÜêÅ

ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@

íÈåÕ ÃðÆð çÅ

ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÃàËºâ éÅñ

Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî

ÃÃÕÅð BI Á×Ãå,

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BI Á×Ãå, B@AE Ççé

ÃÇÔîå Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ÇÕÃ¶

ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ

B@AE

Ççé

ôÇéÚðòÅð ù ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î (B@FA

åÆÜÆ Çèð é±³ ôÅîñ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ

ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁçÅðÅ Úó·çÆ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ

Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â) ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB

ÇÂ¼æ¶ Üé Ã³êðÕ î¹ÇÔ³î åÇÔå ÇÂ¼Õ ðËñÆ

ÕñÅ ÇéÀ±÷ ×ð¹¼ê òñ¯º ç¹ÖÆ êÇðòÅð éÅñ

Ô¯î ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å À°é·» ç¶

òÜ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÁÅÂ¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ÔîçðçÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Çò¼ÛóÆ

éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ

ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

ðÈÔ çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ÁÕÅñê¹ðÖ ç¶ Úðé»

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ

ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÕ ç¯Ô» ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå

Çò¼Ú ÁðçÅÃ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

Õ¶

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÕËêàé é¶ Ô°ðÆÁå ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Õ¶ºçð çÅ ê¼Ö êÈÇðÁÅ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ Ãî¼ÇÃÁÅ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-HCB-IBGH (Ãê¹¼åð),

çÅ Ô¼ñ éÔÆº Ô¯äÅ êð ×¼ñìÅå Çò¼Ú Ô°ðÆÁå

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÃîðÅ éÅñ F@D-

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ éÅñ F@D-

F@D-HCB-F@CD Ü» F@D-HCB-BE@F Óå¶

ÕÅéëð³Ã Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Çèð é±³ ôÅîñ ÕðéÅ ×Ëð-

GAI-GF@C Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

HFD-BG@F Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

òÅÇÜì ÔËÍ

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 09

×°ÜðÅå ÓÚ ê¹ñÆÃ é¶ íóÕÅÂÆ ÇÔ³ÃÅ ÕËîÇðÁ» Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» åÃòÆð»; ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ î³×Æ Çðê¯ðà ÁÇÔîçÅìÅç- ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» òñ¯º ÕÅð»

çÅõñ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà

×°ÜðÅå ÓÚ

í³éÇçÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ÕËîÇðÁ» ÓÚ ÁÅÀ°ä çÅ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ë¹à¶Ü ÓÚ ÇçÖçÅ ÔË ÇÕ

êà¶ñ» ñÂÆ ðÅÖò¶ºÕðé

Ãõå é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ×°ÜðÅå ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê¹ñÆÃ

ê¹ñÆÃ êzÅÂÆò¶à ÜÅÇÂçÅç é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä

çÆ î³ × Õðé òÅñ¶

ÕÇîôéð é±³ Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ

ÓÚ ôÅîñ ÃÆÍ Ü¶Õð ê¹ñÆÃ ÁÇÜÔÅ ÕðçÆ ÔË å»

ÔÅðÇçÕ êà¶ñ é¶ î³×

Ü»Ú ÕðÕ¶ ç¯ ÔøÇåÁ» Á³çð Çðê¯ðà ê¶ô ÕðéÍ

ç³×ÅÕÅðÆÁ» Áå¶ ðÅÇÖÁ» ÓÚ ÕÆ ëðÕ ðÇÔ Ç×ÁÅ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÔ³ÃÅ

ê¹ñÆÃ Óå¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ôé ÇÕ À°é·» ÔòÅ ÓÚ ×¯ñÆÁ»

ÔËÍÓÓ

ç½ðÅé

îÅð¶

×Â¶

ÚñÅÂÆÁ» Áå¶ êà¶ñ» ç¶ Á³ç¯ñé ç½ðÅé çÇÔôå

ÁçÅñå é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ òÆ ÃòÅñ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ôð¶Õ

êËçÅ Õðé ñÂÆ ÜÅÇÂçÅç é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» Ç÷³î¶òÅð ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î»

ÇòÁÕåÆ é±³ CE-CE

ÁçÅñå é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð, ×zÇÔ ÇòíÅ×, âÆ. ÜÆ.

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°Ã é¶

ÔÅðÇçÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ åôç¼ç é¶

êÆ., ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð Áå¶ Ô¯ð» é±³ òÆ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ,ÒÒñ¯Õ» ÓÚ ÕÆ Ã¹é¶ÔÅ ÜÅò¶×ÅÍ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô î³× êÈðÆ

ÜÇñÁ»òÅñÅ ìÅö ÃÅÕ¶ çÆ ïÅç ÕðÅ Çç¼åÆ ÔË

ÕÆå¶ ÔéÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ×³íÆðåÅ ÇçÖÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

éÅ Ô¯ä å¼Õ ç¹¼è, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ñ¯óÆºçÆÁ»

Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶ Üéðñ âÅÇÂð ò»× ÕÅðòÅÂÆ

å» Ü¯ ñ¯Õ» çÅ ê¹ñÆÃ Óå¶ íð¯ÃÅ ìÔÅñ Ô¯ ÃÕ¶ÍÓÓ

òÃå» ôÇÔð» ÓÚ ÃêñÅÂÆ éÅ ÕðéÍ

ÕÆåÆ ÔËÍ

òÕÆñ ÇòðÅà ê¯êà Áå¶ åÆðæ çò¶ òñ¯º

ðòÆ ÇÃ¼èÈ çÆ Ã÷Å î¹Áå ¼ ñ, ÷îÅéå òÆ îé÷Èð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì êìÇñÕ ÃðÇòÃ ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ðÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø À°ðø ðòÆ ÇÃ¼èÈ é±³ ò¼âÆ ðÅÔå Çç³ÇçÁ» À°Ã çÆ Ã÷Å é±³ î¹Á¼åñ ÕðÇçÁ» ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÃÇàÃ ëÇåÔ çÆê ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃ³×ñ ìËºÚ é¶ ðòÆ ÇÃ¼èÈ çÆ êàÆôé Óå¶ ÇÂÔ øËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ B@@B ÓÚ êËÃ¶ ñË Õ¶ é½ÕðÆÁ» ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇîñÆ Ã÷Å é±³ î¹Á¼åñ Õðé çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ À°Ã é¶ òÕÆñ ÇòÕðî Ú½èðÆ ðÅÔÆº ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ êàÆôé êÅÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ çñÆñ ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÇÔ ç¯ôÆ çÆ Ã÷Å é±³ î¹Á¼åñ ÕÆåÅ ÜÅ ðÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø À°ðø ðòÆ ÇÃ¼èÈ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÜçÇÕ À°Ô G ÃÅñ çÆ ÇîñÆ Ã÷Å ÓÚ¯º ç¯ ÃÅñ ê³Ü

îÔÆé¶ êÈð¶ Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðÅìðÆ ç¶ ÇÃè»å Áå¶ é¶óñ¶ íÇò¼Ö ÓÚ ÁêÆñ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ éÅ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ é±³ ç¶ÖÇçÁ» ðÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÆ Ã÷Å î¹Á¼åñÆ çÆ

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

Áð÷Æ é±³ î³é ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ À°Ã é±³ ÷îÅéå òÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

13120-76th Ave., Surrey, BC

Aug. 29-Sept. 04/2015

Manpreet Khunkhun Mortgage Professional

We take care of you from first time you contact us, to long after your mortgage has funded.

Call me to get: * Low mortgage rate * Exceptional Service * Ongoing monitoring of your mortgage to ensure you are always in the right product rates change Best of all, my service is FREE on Approved Credit!

Akal Guardian 10

ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé À°µå¶ éÆåÆÁ» çÅ À°ñØ§ ä Õðé çÅ ç¯ô ÂÆ-î¶ñ îÅîñÅ: ÁçÅñå é¶ Çç¼åÅ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ù Ü»Ú çÅ Ô°Õî òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Çò¼Ú À°îÆç ñÅÂÆ ìËáÆ

Ã³êðÕ Õðé å¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

âËî¯Õz¶ÇàÕ À°îÆçòÅð ÇÔñ¶ðÆ

ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ

ÕÇñ§àé ù ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ

ÕÆ ÇÔñ¶ðÆ ç¶ Çé¼ÜÆ Ãðòð Óå¶

ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå é¶ ÂÆ-î¶ñ

ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÕÅðÕ ÇðÕÅðâ òÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÔñ¶ðÆ ù éÆåÆÁ»

ÃéÍ ÇÔñ¶ðÆ é¶ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ

ç¶ À°ñ§Øä çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé Óå¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÇÔ³ç¶

Manpreet Khunkhun Member of CAAMP & MBABC

“Get the BEST Mortgage”

Ü¼Ü é¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ù ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. éÅñ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ Ãðòð ù ÁËë.

ÇÔñ¶ðÆ

ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ

ÕÇ¦àé

ÃÆÍ

Ô¯Â¶ ÁÇèÕÅðÕ ÂÆ-î¶ñ ñÂÆ Çé¼ÜÆ Ãðòð òðåä

ÇÔñ¶ðÆ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÚÅð ÃÅñ

çÅ ç¯ô ÔËÍ Ç÷ñÅ Ü¼Ü Â¶î¶à Ã¹ñÆòÅé é¶ ÇÔñ¶ðÆ

ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Çé¼ÜÆ Ãðòð çÆ òðå¯º ÕðéÅ

ò¼ñ Ã³Õ¶å Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ¶ ÇÂÃ ÕðîÚÅðÆ é¶

êÈðÆ åð·» ÜÅÇÂ÷ ÃÆ Áå¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÇèÕÅðÕ

éÆåÆÁ» çÅ êÅñä ÕÆåÅ Ô°³çÅ å» ÃÅé±³ ÃÅÇðÁ»

Õ³î» ñÂÆ Çé¼ÜÆ ÂÆ-î¶ñ ÁÕÅÀ±ºà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

ù ÇÂ¼æ¶ ÚðÚÅ çÆ ñ¯ó éÅ êËºçÆÍÓ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº,

ÕðéÅ îÅóÅ éÔÆº ÃÆÍ

Ô°ä ìÅçñ» çÆ ì¼Ã é¶ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ Ãðòä Çëñ½ð çÆ ÕÅð òÆ í³éÆ

ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ * Ø¼à ð¶à Óå¶ î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ For more info. Call @

Tel:778-995-9157 manpreetkhunkhun@varico.ca

Fax:604-398-2707

www.manpreetkhunkhun.com

VERICO ZANDERS & Associates Mortgage Brokers Inc. Each VERICO broker is an independent owner operator

Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð çÆ êåéÆ ç¶ Ô¯Â¶ ÕÅð ÁËÕÃÆâËºà çÅ Ççzô Áå¶ í¼ÜÆ Ô¯ÂÆ ÕÅð ðÈêé×ð- â¼ìòÅñÆ àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ çÆ

Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð çÆ êåéÆ ÇéðîñÜÆå Õ½ð

îðÃâÆ÷ ìËºÜ (Â¶. ÃÆ.) ì¼Ã çÆ à¼Õð Çò¼Ú ÃÅìÕÅ

òÅÿ-òÅÿ ìÚ ×Â¶, ÇÜé·» ù îÅîÈñÆ Ã¼à»

ÁÕÅñÆ î³åðÆ å¶ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ Ãðòä ÇÃ³Ø

ò¼ÜÆÁ»Í ÔÅçÃÅ Ô°³ç¶ ÃÅð ÇÂæ¶ ðÈêé×ð ìñÅÚ½ð

ÇÃ³Ø Çëñ½ð çÆ êåéÆ ÇéðîñÜÆå Õ½ð òÅñ-

îÅð× À°µå¶ ñ§ìÅ ÜÅî ñ¼× Ç×ÁÅ å¶ ìÅçñ

òÅñ ìÚ ×Â¶Í Õ³êéÆ çÆ ì¼Ã êáÅéÕ¯à å¯º

êÇðòÅð çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ ì¼Ã ç¶Ö Õ¶ Õ»×ðÃ ç¶

PRESSURE WASHING LTD.

Ú³âÆ×ó· ò¼ñ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ðÈêé×ð é¶ó¶

ÁÅ×È ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ñ¼ÕÆ Áå¶ Ã³îåÆ îËºìð

ÕÃìÅ ðËñîÅÜðÅ ÇòÖ¶ úòðà¶Õ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÕÅð

Ã¹Çð³çð ÇÛ³çÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ»×ðÃ òðÕð

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ù ë¶à îÅð Çç¼åÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ ÕÅð ì¹ðÆ åð·»

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ À°é·» ì¼Ã ç¶ îÅñÕ» å¶ ê³ÜÅì

é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆ, êð ÇÂÃ Çò¼Ú ÃòÅð ÃÅìÕÅ î³åðÆ

ÃðÕÅð Çòð°¼è ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 11

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÃ¼Ö ÁÅìÅçÆ ç¶ Øàç¶ Áé°êÅå ù Öåð¶ çÆ Ø³àÆ ç¼ÇÃÁÅ

Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×: ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

Á³ÇîzåÃð- èðî ÁÅèÅÇðå B@@A å¯º AA

å¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é±³ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó

ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Çìé·» Õ¶ÃèÅðÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÔËÍ

çðÇîÁÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ îðçîô¹îÅðÆ ç¶ ÁÅÂ¶

ÔËÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êzèÅé Üæ¶çÅð Ã: ÁòåÅð ÇÃ³Ø

Ã: Õñ¼ÕåÅ Áé°ÃÅð ÇÂÔ îðçîô¹îÅðÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé

Á³ÕÇóÁ» ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁìÅçÆ çÅ @.B øÆÃçÆ ç¶

é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä å¯º ×°ð¶÷ ÕÆåÅÍ

çÆ Ô¯ÂÆ ÔË Üç ÇÕ Çòç¶ô» ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ

Áé°êÅå éÅñ Øàä é±³ ñË Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð îéÜÆå ÇÃ³Ø

ÓÚ ò¼âÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð

ÇòçòÅé» òñ¯º ÁÅêä¶ é÷ðÆÂ¶ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅ

Õñ¼ÕåÅ Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º Çòç¶ô» ò¼ñ

ç¶ êzèÅé Ã: ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÃ¼Ö ÁìÅçÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø

îÈ³Ô ÕðÕ¶ êÇðòÅð» Ãî¶å À°µæ¯º ç¶ òÃéÆÕ ìäé

çÅ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÓÚ Áé°êÅå Ø¼à Ô¯ä é±³ ÃÅÕÅ

ÃÅÇÔì Ç×: ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö ÁìÅçÆ ç¶

é±³ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

éÆñÅ åÅðÅ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö ÇÔ÷ðå å¶ ÇÃ¼Ö

Áé°êÅå ç¶ ØÅà¶ é±³ ÇÃ¼Ö Ô¯ºç ñÂÆ õåð¶ çÆ Ø³àÆ

ç¶ô çÆ ò³â å¯º êÇÔñ» ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ ç¶ Õ¶Ã

éÃñÕ°ôÆ ù ÃÅð¶ ÕÅðé» ÓÚ¯º ÁÇÔî ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ

ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ½î ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ

ÕàòÅÀ°ä Óå¶ êÅì³çÆ ÃÆ êð ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÃðÕÅð

ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÂ³é¶ Á÷Åç îÇÔÃÈÃ éÔÆº

ÔËÍ À°é·» ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔðÆ ÃÈÇìÁ»

òñ¯º ÇÂÔ ÕÅé±³é Öåî ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÕÂÆ

Õð ðÔ¶ å¶ À°é·» òñ¯º AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ÓÚ êzÚÅð òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶

ò¼â¶ ÁøÃð» òñ¯º Õ¶Ã ÕàÅ ñÂ¶ ×Â¶ å¶ Ô°ä ë½Ü

å¯º ÇÔ÷ðå ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

À°µçî ñÂÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ, Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»

Üæ¶çÅð òñ¯º Ôð ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ù Çå³é ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÅ Ã¹ÞÅÁ

Üæ¶çÅð òñ¯º ìÅçñ å¯º ÒøÖð-Â¶-Õ½îÓ ÁËòÅðâ òÅêÃ ñËä å¯º ÇÂéÕÅð Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¯º ÒøÖð-Â¶-Õ½îÓ çÅ ÁËòÅðâ òÅêÃ ñËä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð ç¶ä Ãì³èÆ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÃðìÃ³îåÆ éÅñ øËÃñÅ

Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Çéð³åð Øà ðÔÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ Çòô¶ Óå¶ ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ô°ä Õ¯ÂÆ ÇÕ³å±-

ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ Ôð¶Õ

êz³å± éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

ÇÃ¼Ö êÇðòÅð Çå³é ì¼Ú¶ êËçÅ Õð¶ Áå¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Áä×½ñ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ Ã³Øðô

ÜÅò¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üç¯º ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÃ¼Ö ÁìÅçÆ Øàä çÅ ÇòôÅ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å»

Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìÆå¶ Ççé ÁÕÅñ åõå

À°é·» é¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ Çå³é Ü» ÚÅð ì¼ÇÚÁ» ìÅð¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÃÆ êð À°Ã ò¶ñ¶ ÇÕÃ¶

ç¶ Üæ¶çÅð éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ î³× ê¼åð

é¶ òÆ ÇÂÃ é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» î¹ó ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ôð ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ç¶ Çå³é ì¼Ú¶ Ô¯ä¶

Ã½ºê Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ô¯ðé» ÃÈÇìÁÅ Çò¼Ú Áä×½ÇñÁÅ îÇÔÃÈÃ ÕðÕ¶ Ô¯ðé» èðî» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯¯ ðÔ¶

ù ÁÕÅñ åõå òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÒøÖð-

ÇÃ¼Ö» é±³ êz¶ð Õ¶ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú òÅêÃ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú îÔÅðÅôàð ÃÈì¶ Çò¼Ú

Â¶-Õ½îÓ çÅ ÁËòÅðâ òÅêÃ ÇñÁÅ ÜÅò¶

ðÇÔ ðÔ¶ ÇôÕñÆ×ð Áå¶ òäÜÅð¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» çÆÁ» ñ¯ó»

ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅçñ ç¶ ðÅÜ ò¶ñ¶ ÔÆ ê³æ çÅ Ãí

é±³ êÈðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ êz¶ð Õ¶ Øð òÅêÃÆ ñÂÆ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

å¯º òè¶ð¶ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î³× ê¼åð ñËä

ÇÂÃ ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ òÆ ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ

î×ð¯º Üæ¶çÅð é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ê³Ü ÇÃ³Ø

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ØàçÆ Ç×äåÆ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ÇòÚÅðé çÅ

ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË êð ìÔ°å ÃÅð¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» çÅ ð°ÞÅé Çòç¶ô» ò¼ñ êó·ÅÂÆ çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ì¼Ú¶

íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ Õî¶àÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ü¶ñ·»

êó·é ñÂÆ Çòç¶ô» Çò¼Ú Ü»ç¶ Ôé êð î¹ó À°æ¶ ÔÆ òÃ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁìÅçÆ Ø¼à Ô¯ä

Çò¼Ú ì³ç ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ îÅîñÅ

Çê¼Û¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Çéð³åð ò¼è ðÔÆ îÇÔ³×ÅÂÆ òÆ ôÅîñ ÔËÍ

òÆ Ô¼ñ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 12

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÔðÚðé ÇÃ³Ø î¹Ö¼ ÃÕ¼åð Çéï°Õå ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÁÅðÇæÕ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶

Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» é¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ù ÁÅÀ°ºç¶

ÃÕ¼åð çÆ Çéï°ÕåÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ×°ðÈ Øð çÆ

êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ Çéï°ÕåÆ Õð

åÜðì¶ çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ³îÕÅÜ ù Ô¯ð òÆ

î¹¼Ö ðÃå¶ À°µå¶ ìËá Õ¶ ñ×ê× â¶ã Ø³àÅ

×¯ñÕ Óå¶ âÅÕÅ ÔËÍ

Çç¼åÆ ÔËÍ ÔðÚðé ÇÃ³Ø ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÇÔñ¶

Ã¹ÚÅðÈ ã³× ç¶ éÅñ ÚñÅÀ°ä

ÒÃÇåéÅî¹ òÅÇÔ×°ðÈÓ çÅ ÜÅê

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz× Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

î¹¼Ö ÃÕ¼åð Ô¯ä×¶Í À°é·» ù Çå³é ñ¼Ö ð°êÂ¶ êzåÆ

ç¶ ñÂÆ ñÅí ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÆåÅ Áå¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ò×°ðÈ çÆ

îËºìð ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ôÅîê¹ðÅ é¶ ÇÃ¼è¶ å½ð À°µå¶

îÔÆéÅ åéÖÅÔ, ×¼âÆ, êÆ. Â¶. Áå¶ Ô¯ð êzôÅÃÕÆ

î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ Çéï°ÕåÆ

×¯ñÕ À°µå¶ åðÃ Õð¯Ó, Ò î¹¼Ö

ç¯ ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ÁÅêä¶

ÁîñÅ òÆ Çîñ¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³×

ÇÖñÅø ð¯Ã êzçðôé

ÃÕ¼åð çÅ ÁÔ°çÅ ð¼ç Õð¯Ó,

é÷çÆÕÆÁ» é±³ øÅÇÂç¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ çÆ ×¯ñÕ çÆ ð¼Ü Õ¶ ç¹ðòðå¯º Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ Çò¼Ú î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ Çéï°ÕåÆ

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì-

ÒÁ³Çåz× Õî¶àÆ îËºìð ÷îÆð çÆ

Ãì³èÆ ñÂÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ìÅð¶ Çå³é îËºìðÆ Õî¶àÆ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÁÅòÅ÷ Ã¹äéÓ Áå¶ ÒÇÃÁÅÃÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ êzî¹¼Ö

òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Õî¶àÆ Çò¼Ú î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ

çõñÁ³çÅ÷Æ ì³ç Õð¯Ó ç¶ ìËéð

ÃÕ¼åð çÆ Çéï°ÕåÆ çÅ øËÃñÅ òÅêÃ éÅ ÇñÁÅ

Á³Çåz³× Õî¶àÆ îËºìð ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü½ñÆ é¶ ÇÂÃ

Çéï°ÕåÆ ÇÖñÅø ÇÃ¼Ö

ëó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

å» À°Ô ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÇÂÃ

Çéï°ÕåÆ çÅ Çòð¯è òÆ ÕÆåÅ êð ìÅÁç Çò¼Ú

ÃçíÅòéÅ çñ ç¶ ìËéð Ô¶á

ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂÕ¼åð

øËÃñ¶ ç¶ Çòð°¼è ÜÅä×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º

Õî¶àÆ òñ¯º ÃðìÃ³îåÆ éÅñ ÇÂÃ îå¶ é±³ êzòÅé×Æ

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

Ã³×å» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö

ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ ÁÅ×È

Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÔðÚðé ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ ù Çå³é ÃÅñ» ñÂÆ

Ã³×å òñ¯º åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó·

ÃçíÅòéÅ çñ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø íÅ×¯òÅñÆÁÅ, îÅåÅ ×°ðç¶ò Õ½ð,

á¶Õ¶ À°µå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Çéï°Õå

ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ð¯Ã êzçðôé

íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø òâÅñÅ é¶

×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìÜÅÜ, íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ

Õðé ù êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Çéï°ÕåÆ ìÅð¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¼ Ú Ö³ â Ãz Æ

ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú

×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø òâÅñÅ, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø òËç Áå¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ

Çå³é ñ¼Ö ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ åéõÅÔ À°µå¶ êzî¹¼Ö

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ù ÃÅð¶ êzôÅÃÕÆ Áå¶

ìñç¶ò ÇÃ³Ø òâÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð

ì¶àÆ çÆ é¼Õ çÆ ÃðÜðÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Ü¶ ç¼å é±³ C@ Ççé çÆ ÇîñÆ êËðñ¯

ÔðÚðé ÇÃ³Ø

ÔðîéêzÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

î¹³ìÂÆ- ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅð Ã³Ü¶ ç¼å ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ òÅð À°é·» ù C@ Ççé çÆ êËð¯ñ ÇîñÆ ÔËÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ Ã³Ü¶ ç¼å ÇÂÃ Ãî¶º ê¹ä¶ çÆ ïÅðòÅóÅ Ü¶ñ· ÓÚ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ

êËð¯ñ Çîñä Çê¼Û¯º

Áé°ÃÅð Ã³Ü¶ ç¼å é±³ ÇÂÔ êËð¯ñ ì¶àÆ çÆ é¼Õ

Ã¿Ü¶ ç¼å ÁÅêäÆ

çÆ ÃðÜðÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇîñÆ ÔËÍ À°é·» é±³

îÅÇéÁåÅ ç¶ éÅñ

î¹³ìÂÆ ì³ì èîÅÕ¶ îÅîñ¶ ÓÚ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ÔÇæÁÅð ð¼Öä çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ À°é·» é±³ ê³Ü ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ , ÇÜÃ ÓÚ À°Ô AH îÔÆé¶ çÆ Ã÷Å êÇÔñÅ ÔÆ Õ¼à Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê

ra Wa r e im Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

nty

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 13

ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ òñ¯º ê¹å¼ ð, ê¯åðÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Çê¼Ûº¯ õ¹çÕ°ôÆ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø å¶ ê¹¼åð ÇçñÅòð ÇÃ³Ø

Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¯º À°é·» ù ÇÂ¼Õ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à òÆ

Ãî¶º ÇâÀ±àÆ Óå¶ ×ÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ À°Ã òñ¯º Øð¶ñÈ Õñ¶ô çÅ

ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ã¼Ã å¶ é§ÈÔ ç¶ ÇìÁÅé çðÜ Õð ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÕÅðé ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ç¶ ÃÔ°ÇðÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ç¹êÇÔð Ãî¶º ÃÅìÕÅ

ÇÂÃ Ãì³èÆ Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹Öç¶ò

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

ë½ÜÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ å¶ é±³Ô Øð ÓÚ

ÇÃ³Ø òñ¯º ÇñÇÖÁÅ ÇÂÕ Ã¹ÃÅÂÆâ é¯à òÆ ìðÅîç

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

éÔÆº Ãé, ÇÜÃ ç½ ð Åé À° Ã òñ¯ º ÁÅêä¶ ñÅÇÂÃ³ÃÆ ÇðòÅñòð BB ì¯ð éÅñ Õîð¶ ÓÚ Ã¹¼å¶

êÇàÁÅñÅ- êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇÃòñ ñÅÂÆé

êÂ¶ ê¹¼åð ÇçñÅòð ÇÃ³Ø (BF) å¶ ê¯åðÆ ÇÃçÕ

æÅä¶ ÁèÆé êËºç¶ êzÆåî é×ð Áìñ¯òÅñ ÇòÖ¶

(â¶ã ÃÅñ) é±³ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ éÅñ

Øð¶ñÈ Õñ¶ô ÕÅðé ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ òñ¯º ÁÅêäÆ

ç¯ò» çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç

ê¯åðÆ å¶ ê¹¼åð çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ

À°Ã òñ¯º òÆ ÷ÇÔð ÖÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ,

×ÂÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°Ã òñ¯º òÆ ÷ÇÔð ÖÅ Õ¶

ÇÜÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ×°Á»ãÆ òñ¯º ê¹ÇñÃ ù Çç¼åÆ

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Çîñç¶ ÔÆ

×ÂÆÍ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ çÆ êåéÆ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÁÅêÕ

Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé å¶ Ô¯ð

ÔË å¶ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ÁËî.ÂÆ.ÁËÃ. ÇòÖ¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ØàéÅ ÃæÅé çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ

àËñÆë¯é ÁËÕÃÚ¶ºÜ ÓÚ é½ÕðÆ ÕðçÆ ÔË, Ü¯ ØàéÅ

QUICK APPROVALS WITH NO HASSELS

MORTGAGE at your doorstep

5 YEAR VARIABLE 5 YEAR FIXED

ÁÇèÁÅêÕ ÇçòÃ Óå¶ ð¯Ã êzçðôé Õðé×¶ ÁÇèÁÅêÕ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÁÇèÁÅêÕ E Ãå³ìð

òñ¯º ÇÜ¼æ¶ ÁÅé¶-ìÔÅé¶ ÃÕÈñ» ù ì³ç Õðé å¶

é±³ ÁÇèÁÅêÕ ÇçòÃ î½Õ¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå

ÖÅñÆ ÁÃÅîÆÁ» ÇÂèð¯º-À°èð¯º ÁÇèÁÅêÕ åìçÆñ

Õ½ð ìÅçñ ç¶ ÔñÕ¶ ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ÃÈìÅÂÆ êzçðôé

ÕðÕ¶ íðé çÅ é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÔË, À°æ¶ Çîâ-â¶Á

Õðé×¶Í Ã»ÞÅ ÁÇèÁÅêÕ î¯ðÚÅ òñ¯º ðÅÜ ç¶

îÆñ çÅ ð¯÷ÅéÅ ë¯é Ã¹é¶ÔÅ í¶Üä ÁÅÇç é±³ òÆ

ÁÇèÁÅêÕ» ù E Ãå³ìð ù ÁÇèÁÅêÕ ÇçòÃ

×³íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

îéÅÀ°ä çÆ æ» ìÇá§â¶ ÕÈÚ Õðé çÅ Ã¼çÅ ç¶ä

ÇòíÅ× ç¶ ÃàÅë çÆ ÔÅ÷ðÆ ìÅÇÂúîÆÇàzÕ ðÅÔÆº

ÕÅðé ç¯ò» Çèð» ÇòÚÕÅð àÕðÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ñÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ðÅÜ çÆÁ» BB ÁÇèÁÅêÕ

Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ çÆ C ÜÈé é±³ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÃðÕÅð òñ¯º Ø¼àÇ×äåÆ ì¼ÇÚÁ»

éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé êzÅÜËÕà/á¶Õ¶ Óå¶ íðåÆ

òÅñ¶ ÃÕÈñ ì³ç Õðé Áå¶ ðËôé¶ñÅÂÆ÷¶ôé çÆ

ÃÅð¶ òð×» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» Ã¶òÅò» ðË×Èñð

ÁÅó Ô¶á ÖÅñÆ ÁÃÅîÆÁ» éòÆº íðåÆ ðÅÔÆº íðé

Õðé ñÂÆ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ

çÆ æ» ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ åìÅçñ¶ Õðé çÆÁ»

Ô¶á À°µÚ åÅÕåÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆÍ î¯ðÚ¶

ÕÅðòÅÂÆÁ» Çòð°¼è Ã»ÞÅ ÁÇèÁÅêÕ î¯ðÚÅ ìäÅ

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜæ¶ Õî¶àÆ òñ¯º

Õ¶ ÃðÕÅð éÅñ ÇÂ¼Õ êñ¶àëÅðî å¯º à¼Õð ñËä çÅ

ÇéðèÅÇðå ç¯ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé Çðê¯ðà ê¶ô éÔÆº

ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÇèÁÅêÕ òð× é¶ ÇêÛñ¶ Ççé»

ÕÆåÆ, À°µæ¶ î¯ðÚ¶ éÅñ î¹ó îÆÇà³× ÕðéÆ òÆ

ç½ðÅé ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ âÅÕàð çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

÷ðÈðÆ éÔÆº ÃîÞÆÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

2.05 2.59

% %

• Purchase with as low as 5% down • First time home buyer • Renewal & Refinance • Self employed • New Immigrants • Rental & Investment properties

Sonali Sharma Mortgage specialist 604-779-1400

sonalimortgages@gmail.com

www.sonalisharma.ca Fax: 604-608-5508

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King AP 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 14

åõå» å¯º öËð-ÇÃ¼Ö ù éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÃð¯êÅ: Üæ¶çÅð î¼Õó Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº åõå ÃzÆ

çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ åõå å¯º ×Ëð-ÇÃ¼Ö é±³

çîçîÅ ÃÅÇÔì, åñò³âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶ éåîÃåÕ

î¹ñÅ÷î» é¶ ×ñåÆ ÕÆåÆ ÔË, Ô¯ ÃÕçÅ

òñ¯º ÇÃð¯ê¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ åõå

ÇÃð¯êÅ éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ åõå ÇÃ¼Ö

Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Õ½îÆ ÃÕ¼åð

ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇÕÃ¶ ç¶ êzíÅò Çò¼Ú ÁÅ

çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ü¶Õð î¹ñÅ÷î»

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» é±³ éÇÜ¼áä Áå¶

ÇòÜ¶ Õ°îÅð é±³ ÇÃð¯êÅ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé ÁËÃ.

Õ¶ ÇÃð¯êÅ ç¶ Çç¼åÅ Ô¯ò¶Í

é¶ ÇÃð¯êÅ Çç¼åÅ ÔË å» À°Ô éÔÆº ìñÇÕ

ÇòÚÅðé ñÂÆ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ Ãí ñÂÆ Ã»Þ¶ Ôé

ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ç¶ ç¯ î¹ñÅ÷î» çÅ åìÅçñÅ Õð

ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé íÅÂÆ Áô¯Õ ÇÃ³Ø

À°µæ¯º ç¶ êzì³èÕ ò¼è Ç÷³î¶òÅð Ôé

Áå¶ À°é·» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ é±³ òÆ ÇÃð¯êÅ Çç¼åÅ ÜÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô èÅðÇîÕ Ã÷Å òÆ í°×å

ìÅ×óÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶é¶ ñ§ì¶ Ãî¶º

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» î¹ñÅ÷î» é±³ ÇÃÖñÅÂÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇòçòÅé» çÅ î¼å ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð

å¼Õ òÆ ÁÃê¼ôàåÅ ðÇÔä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

é±³ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ãê¼ôà îÇðÁÅçÅ ÜÅðÆ ÕðéÆ

ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ Ãðì êzòÅÇéå

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ

åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ åõå å¯º ÇÕÃ¶ ×Ëð ÇÃ¼Ö é±³ ÇÃð¯êÅ

ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ Áå¶ åõå ç¯ Áñ¼×

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÃðÕÅð ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ À°ÃÅðÆ ÜÅò¶×Æ ìÅìÅ î¯åÆ ðÅî îÇÔðÅ çÆ ïÅç×Åð: î¼Õó

éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÜé·»

Áñ¼× æÅò» ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃðìÃ»ÞÆ Ü×· Å ÔË ÜçÇÕ åõå Çéð¯ ñ ÇÃ¼ Ö

íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» Ãî¶å Ô¯ðé» é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó

ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù Ãê¼ôà îÇðÁÅçÅ çÅ ÁËñÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜé·»

íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ðÅÖòÆº Ü×·Å ÔËÍ ç¯ Áñ¼×-Áñ¼×

Üæ¶ì³çÆÁ» Óå¶ ÇÃ¼Ö èðî ù ÇÃè»åÕ Ü» ÁîñÆ

îÇðÁÅçÅò» ÔéÍ åõå íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Á³çðÈéÆ

ê¼èð À°µå¶ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ÇÂñ÷Åî Ô¯ò¶,

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ôz ¯ î äÆ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ

À°ÃÅðé ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º êÇÔñ» E Â¶Õó

ÁæÅðàÆ çÅ êzåÆÕ ÔéÍ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÚÅð¯

À°é·» çÆ çðÜÅì³çÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø

÷îÆé Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä Õî¶àÆ çÆ ÇÃøÅðô

çðòÅ÷¶ Ãí ñÂÆ Ö¹¼ñ·¶ Ôé êð ÇÂÔ ò¼Ö ×¼ñ ÔË

ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ î¹ñÅ÷î» é±³ Ãê¼ôà Ô¯ò¶×Å

î¼Õó é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øåÇÔ×ó·

Áé°ÃÅð á§ã¶ ì¹ðÜ é¶ó¶ Õî¶àÆ òñ¯º î³×Æ ÜÅ ðÔÆ

ÇÕ À°µæ¶ òÆ ê¼ÖêÅå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÇÕ ÇÃð¯êÅ ç¶ä ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇÕÔóÆÁ» ôõÃÆÁå»

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

÷îÆé òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø é±³ ÇÃð¯êÅ ç¶ä å¯º ×°ð¶÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

òñ¯º ìÅìÅ î¯åÆ ðÅî îÇÔðÅ çÆ ïÅç×Åð À°ÃÅðé

ïÅç×Åð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

ñÂÆ ×Çáå ÕÆåÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð å¶ ê³ÜÅì ðÅÜ

ñ¯óÆºç¶ ø³â Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì ðÅÜ

Á³ÇîzåÃð, ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð å¶ Ú³âÆ×ó· ìäé×¶ ÃîÅðà ôÇÔð

ê¼ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé êz¯. ÇÕzêÅñ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ç¶ô ç¶ ÒIH

é¶ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇÃ³Ø ìâ±³×ð Áå¶ Ô¯ð êzî¹¼Ö ôõÃÆÁå» éÅñ ìÅìÅ

ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

ÃîÅðà ÇÃàÆÓ Ú¹ä Õ¶ À°é·» çÆ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ

Û¶åÆ ÔÆ Ú¹ä¶ ×Â¶ IH ôÇÔð» ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ êËÃÅ

î¯åÆ ðÅî îÇÔðÅ çÆ ïÅç×Åð ñÂÆ á§ã¶ ì¹ðÜ é¶ó¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ á§ã¶ ì¹ðÜ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÈÚÆ ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ Á³ÇîzåÃð,

ç¶ò¶×ÆÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ A@@ ôÇÔð»

÷îÆé çÆ ôéÅÖå Õðé ñÂÆ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ

é¶ó¶ ìÅìÅ î¯åÆ ðÅî îÇÔðÅ çÆ ïÅç×Åð À°ÃÅðé

ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ Üñ§èð ôÇÔð» é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

é±³ ÃîÅðà ôÇÔð ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÇêÛñ¶

ÇÂÃ î½ Õ ¶ Üæ¶ ç Åð î¼ Õ ó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅìÅ î¯åÆ ðÅî

ÔËÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Ã»ÞÆ ðÅÜèÅéÆ

îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÁËñÅéÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» é±³ DH

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ìÅìÅ

îÇÔðÅ é¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ

Ú³âÆ×ó· é±³ òÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú æ» ÇîñÆ ÔËÍ À°ºÞ ÃÅð¶

Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» ñÂÆ ò¼Öð¶ å½ð

î¯åÆ ðÅî îÇÔðÅ çÆ ïÅç×Åð À°ÃÅðé ñÂÆ á§ã¶

çÆ ÇÂÃ¶ æ» Óå¶ ðÇÔ Õ¶ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

Õ¶ºçð ôÅÃå êzç¶ô» é±³ ÇÂÃ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ

Óå¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ê³ÜÅì ç¶ ÃéÁåÆ ôÇÔð

ì¹ðÜ é¶ó¶ ÷îÆé Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ ÃÅâÆÁ»

ÇÕ ìÅìÅ î¯åÆ ðÅî îÇÔðÅ çÆ ïÅç×Åð ÃæÅêå

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ëðÆçÅìÅç å¶ ÕðéÅñ ôÇÔð»

ñ°ÇèÁÅäÅ, ÇÜÃ çÆ ÁÅìÅçÆ AF,AH,HGI ÔË, é±³

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÇÂÃ îÔÅé

Õðé çÆ ðÈê ð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì

é±³ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú æ» Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ çÅ

ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃøåÆ çÅ Øð Á³ÇîzåÃð

ôÔÆç çÆ Õ°ðìÅéÆ é±³ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼ÖäÍ À°é·»

Õ¯ñ í¶ÜÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ À°êð³å CA ÁÕå±ìð å¼Õ

éòÆº Çç¼ñÆ é×ð êzÆôç Ö¶åð ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÇñÁÅ

(ÁÅìÅçÆ AA,EE,FFD) Áå¶ Üñ§èð (ÁÅìÅçÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅìÅ î¯åÆ ðÅî îÇÔðÅ çÆ ïÅç×Åð

ÇÂÃ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ î³åðÆ òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ±

H,FH,AHA) òÆ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 15

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ìÅð¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ òñ¯º ðÅôàðêåÆ ù ÇÚ¼áÆ êÇàÁÅñÅ- Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ì³ç ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å êzÅêå íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú ë»ÃÆ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ç¶ðÆ ñÂÆ ðÅôàðêåÆ ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÔËÍ ÇÂÃ ê¼åð çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ íËä ÕîñçÆê Õ½ð òñ¯º ÇÂ¼æ¶ ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå ò¶ñ¶ Ö¹ç ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ÕÆåÅ, Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú îÆâÆÁÅ ù òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ òñ¯º ô°ðÈ å¯º ñË Õ¶ Á³å å¼Õ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ CA Á×Ãå, AIIE ù òÅêð¶ ÇÂÃ Õåñ Õ»â ìÅð¶ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ òñ¯º ì¹óËñ Ü¶ñ· Çò¼Ú ñ¼×Æ ÁçÅñå Çò¼Ú Ö¹ç ÔÆ Ü°ðî ÕìÈñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çê¼Û¯º ÁçÅñå é¶ CA Ü°ñÅÂÆ, B@@G é±³ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ I îÅðÚ, B@AB ù ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ô°Õî» Çò¼Ú íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù ë»ÃÆ ñàÕÅÀ°ä ñÂÆ CA îÅðÚ, B@AB çÅ Ççé åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ òñ¯º ðÇÔî ñÂÆ ÁêÆñ éÅ êÅÀ°ä ÕÅðé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ðÅôàðêåÆ ù ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Ô¶á ðÅôàðêåÆ é¶ BH îÅðÚ, B@AB ù ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ, Ü¯ Ô°ä å¼Õ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º ñàÕ ðÔ¶ Õ¶Ã ìÅð¶ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÇÜÃ Ãì³èÆ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ Ü¶ñ· Ã¹êðâËºà í°Çê³çð ÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ é¶ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ê¼åð À°é·» òñ¯º À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» ù í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ð°êÂ¶ çÅ Çâ×äÅ ð¯Õ éÔÆº ÃÕç¶ å» ÁÃåÆøÅ ÇçÀ°

éòÆº Çç¼ñÆ- âÅñð î¹ÕÅìñ¶ ð°êÂ¶ çÆ Çâ×çÆ ÕÆîå ÕÅðé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ Ü¶ Çò¼å î³åðÆ ÇÂÃ Óå¶ ð¯Õ éÔÆº ñÅ ÃÕç¶ å» Áêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶äÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ âÅñð çÆ ÕÆîå FF ð°êÂ¶ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÁðæÚÅð¶ ù î÷ìÈåÆ Çîñä çÆ æ» À°Ã ÇòÚ Õî÷¯ðÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ÁÅôÈå¯ô é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ Áð°ä Ü¶åñÆ Õ³î ÃÔÆ éÔÆº Õð ðÔ¶ å» À°Ô ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶ä Áå¶ ÇÕÃ¶ Ç÷ÁÅçÅ Ãîð¼æ ÇòÁÕåÆ ù Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêäÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÚ¯ä» ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ é¶ ð°êÂ¶ çÆ çð Çò¼Ú Ç×ðÅòà ñÂÆ ååÕÅñÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÇéôÅéÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ êð Ô°ä À°Ô ÇêÛñ¶ AE îÔÆÇéÁ» å¯º Ã¼åÅ Çò¼Ú Ôé, ð°êÂ¶ çÆ çð Çò¼Ú Ç×ðÅòà ÜÅðÆ ÔËÍÓÓ ÁÅê ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ ÁÅðæÚÅð¶ ù À°åôÅÔå Õðé ñÂÆ ÕÂÆ Ã¹èÅð» çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÁðæÚÅð¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÃð êÅÀ°ä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒô¶Áð ìÅ÷Åð Çò¼Ú A,G@@ Á³Õ» çÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ×³íÆð î¹¼çÅ ÔËÍÓÓ êzèÅé î³åðÆ é¶ çÈÜÆ êÆó·Æ ç¶ Ã¹èÅð» çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÁðæÚÅð¶ é±³ À°åôÅÔå Õðé ç¶ Ãîð¼æ éÆåÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÆº ÁÅÂÆÍ

TRUCK TRAILER & HEAVY EQUIPMENT FINANCING COMMERCIAL MORTGAGES BEST RATES IN THE MARKET. 24 HOURS APPROVALS GOOD CREDIT, BAD CREDIT, NO PROBLEM! EVERYONE IS APPROVED. trwk trylr aqy hor BfrI msLInrI `qy krjLf lYxf hovy jF kmrsLIal mOrgyj lYxI hovy, vDIaf ryt aqy jldI kMm leI sMprk kro

Gary Akali 604.657.6060 Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert

Located in Payal Business Centre Surrey OPEN 7 DAYS A WEEK.

gary@garyakali.com

www.garyakali.com

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

îÇÔîÅé Ã¿êÅçÕÆ

ìÅçñ å¯º Òê³æ ðåéÓ å¶ ÒëÖð-Â¶-Õ½îÓ ÁËòÅðâ òÅêÃÆ çÆ î³× ÇÕÀ°º...? ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêäÆ êÆóÅ çÅ, ÁÅêä¶ Õ½îÆ

ÁÖòÅÀ°ºç¶ ÁÅ×È é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÔÇðÁÅòñ çÃå¶

Ã¹éÅîÆ çÆ åìÅÔÆ ç¶ âð éÅñ Ü°ÁÅéÆ ù Çòç¶ô»

ëð÷ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ îËçÅé ÓÚ Çé¼åð¶ Áå¶ Õ½î

çðç çÅ Áå¶ Õ½î ç¶ ÃÅð¶ ç¹¼Ö» çÆ Üó· òÅñ¶ ë¯ó¶

ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºà ëËâð¶ôé ù Û»×-Û»× Õ¶ à°³â-îð°³â

ù íÜÅÀ°ä çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇÜô, Çò¼ÇçÁÕ ÇÃÃàî

ÁÅêä¶ Õ½îÆ Çîôé çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Á¼×¶ òè¶Í êz³å±

ÕÅðé ÇòÁÅÕ°ñ Õ½îÆ Ü÷ìÅå» ç¶ êz×àÅò¶ ÃzÆ

Õð Û¼ÇâÁÅ Ô¯ò¶ å¶ ÇÜÃ çÆ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å»,

é±³ åìÅÔ ÕðÕ¶ Á¼è êó·Æ å¶ Õ¼Ú Øðó ì¶ð°÷×Åð»

Á¼×¶ òèä å¯º êÇÔñ» Õ½î ç¶ ×¼çÅð» ù ÇéÖ¶óéÅ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé Á¼×¶

ê³zêðÅò» å¶ îÇðÁÅçÅ çÅ ØÅä ÕðÕ¶ ÇÃ¼ÖÆ é±³

çÆ ë½Ü, ê³ÜÅì çÆ åìÅÔÆ å¶ ìðìÅçÆ çÅ ÇÂÔ

Áå¶ À°é·» ù Õ½î ç¶ ×ÿ¯º ñÅÔ°äÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÕðÕ¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ íÅò¶º éåÆÜ¶ çÅ òÆ êåÅ ÔË Áå¶

ìzÅÔîäòÅçÆ çñçñ ÓÚ è¼ÕÅ ç¶ Çç¼åÅ Ô¯ò¶, À°Ã

ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÂÕ¼áÅ Õðé òÅñÅ Õ½î å¶ ÃÈì¶ çÅ

êÇÔñÅ îÔ¼åòêÈðé Õçî ê¹¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔË,

Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì çÆÁ» ÃÆîÅò» çÅ òÆ êåÅ ÔË,

ôõô ù, À°Ã ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ù ÒÒëõð-Â¶-Õ½îÓÓ

ÇÃðø å¶ ÇÃðø ×çÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÁÇÕzåØä Ô¯

ÇÜÃå¯º Ô°ä Çê¼Û¶ éÔÆº î¹óéÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ âð,

ÃÕçÅ ÔËÍ

êz³å± ÇÕÀ°ºÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ

Ö½ë, íËÁ Çé¼ÜÆ ñÅñÃÅ å¶ Ú½èð çÆ í°¼Ö é±³ êð·¶

ÃðòÀ°µÚåÅ çÆ ðÅÖÆ Ôð ÇÃ¼Ö çÅ î¹¼ãñÅ

ê³æ ðåé é¶ ê³æ ç¶ ×ñ¯º ×°ñÅîÆ

Ã¹¼à Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» çÆ êÇÔð¶çÅðÆ Óå¶ â¼à ÜÅäÅ

øð÷ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêä¶ øð÷ çÆ êÈðåÆ

ñÅÔ°ä ò¼ñ ïåéôÆñ Ô¯ä çÆ æ» Õ½î é±³

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ Ãî¶º çÆ î³× ÔË, ÇÂÔ¯ Á¼Ü çÆ

ÇÔ¼å ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ÁÅêäÆ Á÷Åç Ô¯ä çÆ Ã¯Ú ÃçÅ òÅÃå¶

ò¼âÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÃÅÇÔì å¯º Õ½îÆ ç¹¼Ö ù, Õ½îÆ Ã³Õà é±³ çÈð

ÇåÁÅ×ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ â³âÅ å³åð çÆ

-è¿éòÅç ÃÅÇÔå

Õðé çÆ î³× ÕðéÅ ÁÇèÕÅð òÆ ÔË, øð÷

òÇÔôÆÁÅéÅ òðå¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ëõð-

ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð

òÆ ÔË Áå¶ ÷ðÈðÆ òÆ ÔËÍ

Â¶-Õ½î ñÂÆ Õ½î çÅ ëõð Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð

Õ½î òñ¯º Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì å¯º ÇêÛñÆ

òñ¯º Çç¼åÆ F ÇÂ³ÚÆ Çåð³×Æ Þ³âÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶

Á¼èÆ ÃçÆ å¯º ÇÃ¼ÖÆ çÅ ØÅä Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶

ì¶Ô¼ç Çé×ÈäÅ ÔËÍ À°Ô í×ò» ×°ñÅîÆ é±³

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¯º ÒÒëõð-Â¶-Õ½îÓÓ Áå¶

ÁÅêä¶ ÔÆ êÇðòÅð çÆ Ã¼åÅ ñÅñÃÅ å¶ èé

ÒÒê³æ ðåéÓÓ ÁËòÅðâ òÅÇêÃ ñËä çÆ î³×

ç½ñå ñÅñÃÅ ÇÔ¼å Ö¹ôÆ Ö¹ôÆ êzòÅé ÕðçÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ ÁËòÅðâ

å¶ é¶êð¶ ÚÅó·çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê³æ ðåé ê³æ

êÇÔñ» òÆ Õ½î çÆ îð÷Æ ç¶ Çòð°¼è, À°ÃçÆ

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ê³æ çÆ ÁòÅ÷ ù ÁÅêäÆ

ÇÂ¼ÛÅ ÜÅä¶ å¯º Çìé» ÇÃðø å¶ ÇÃðø ìÅçñ

ÃðÕÅð çÆÁ» Ü¶ ñ · » å¶ ×¯ ñ ÆÁ» éÅñ

ÃÅÇÔì çÆ ÇÂ¼ÛÅ Óå¶ ÔÆ Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ Çìé»

çìÅÀ°ä ñÂÆ ê¼à» Óå¶ æÅêÆÁ» îÅðçÅ

ô¼Õ î÷ìÈðÆ ÓÚ Çç¼å¶ ×Â¶Í êz³å± ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇëðçÅ ÔËÍ

ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ ÕÆåÅ å» ÃÅâ¶ Óå¶ ÖÅê ê³ÚÅÇÂå òñ¯º ÷¹ñî ãÅÇÔÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ ì¿ÇçÁ» çÆ îÅðÕ°àÅÂÆ Áå¶ ÜòÅé Õ°óÆÁ» ç¶ ìñÅåÕÅð ð¯÷ çÆ ÕÔÅäÆ ìä ×Â¶Í B@AD Çò¼Ú ÃÅâ¶ Óå¶ ëÅÇÂÇð³× ÕðÕ¶, ACG êÇðòÅð» ù Çê³â¯º í¼Üä Óå¶ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃÄ ÇÂéÃÅë ñÂÆ çð-çð íàÕ¶, ÃÅâ¶ éÅñ ÷¹ìÅéÆ-ÕñÅîÄ ÔîçðçÆ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ êð ÁÃñ Çò¼Ú Õ°Þ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃÄ AF ÁêÌËñ, B@AD å¯º Ü¿åð-î³åð Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ èðé¶ Óå¶ ìËá¶

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ê¹ðÅåé êz³êðÅ

ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ îÔÅé ôÅé»î¼å¶ ÇÂÇåÔÅÃ

å¶ îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

çÅ Õ¯ Â Æ îÔÅé ÇçÔÅóÅ Ô¯ ò ¶ , ÇÂÃù

çÆ ëÃÆñ å¯º Çç¼å¶ ×Â¶, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ

í×ÇòÁ» çÆ ÚÅêñÈÃÆ Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ

å¶ îÅð Õ°àÅÂÆ ÕðÕ¶ ÃÅù íÜÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ×Â¶ ÔéÍ Õ½î êzòÅé Õð¶ Ü»

Ô¯ð Õ°Þ Ã¹¼ÞçÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ

ÕÆåÆÍ ÁÃÄ ÁÖÆð ÇÔ³çÈ èðî ù Û¼âä çÅ ëËÃñÅ

éÅ Õð¶ êz³å± ÇÂÔ ÁËòÅðâ êzÕÅô ÇÃ³Ø

Çòô¶ô é±³ Õ½î ÒÇé¼ÕðèÅðÆÓ Á¼ñ éÅñ Ã³ì¯èé

ÕÆåÅÍ H Á×Ãå ù íÅ×éÅ Çê³ â ç¶ G@

ìÅçñ ç¶ é»Á éÅñ Ü°ó ×Â¶ Ôé, ÇÜé·»

ÕðçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ Ô¯ò¶, ÇÃðø À°Ã Á¼ñ

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂÃñÅî Çò¼Ú êÌò¶ô ÕÆåÅÍ À°Ã¶

çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Ç÷Õð ÷ðÈð Õð¶×ÅÍ ÖÅå¶

ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ À°Ã ù Òëõð-Â¶-Õ½îÓ å¶ Òê³æ

ðÅå ÃÅâ¶ AB ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ

ðåéÓ ÁËòÅðâ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, À°Ãù

Ç×ÁÅÍ ÃÅù ð¯Ã-ÇòÖÅòÅ òÆ éÔÄ Õðé Çç¼åÅ

å¶ ÒÒê³æ ðåéÓÓ ÕÇÔäÅ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ

Õ½î ÁÅõð ÇÕ¿éÅ Ãî» ÃÇÔä Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ

ÜÅ ÇðÔÅÍ ÃÅâ¶ Óå¶ Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç òñ¯º çìÅÁ

Õ°øð ÔËÍ

ÇÜÃ Ãî¶º ÕÅñ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË, À°Ã Ãî¶º ÕÅñ ç¶

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÒØð-òÅêÃÆÓ (òÅêÃ

ëõð-Â¶-Õ½î ÁËòÅðâ êÌÅêå Õð ÇðÔÅ ìÅçñ

íÅò¶º ÇÕÃ¶ êò¶Í ÖËð! ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Á÷Åç êzí±Ã¼åÅ ç¶ êzåÆÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù

Ô»Í ÇÂ¼æ¶ òÆ ÇÔ³çÈ Ã¿ÃæÅò» éÅñ ÇîñÆí¹×å ð¼Öä òÅñÆ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ òÅð-òÅð ñÅáÆÚÅðÜ ÕðÕ¶

ÁÅêä¶ ñÅÔ¶ ñÂÆ òðåä çÅ Áå¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì

ÇÜÃ ê³æ é±³ çôî¶ô ÇêåÅ é¶ ÒÒêzîÅåîÅ ÕÆ

ìÇô³ÇçÁ» ù òÆ ÕÇàÔð¶ ÓÚ Öó·Å ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÔ³çÈ ìäé) ÕðÆÂ¶Í ÃÅâÅ ÇÂé·» ù ÜòÅì ÔË, ÚÅð

ù ×°ñÅî» òÅñÆ ôz¶äÆ ÓÚ é§×Å ÇÚ¼àÅ Öó·Å Õðé

î½Ü ÃÅÇÜÁÅÓÓ Ô¯ò¶, À°Ã ê³æ çÅ ÒÒê³æ ðåéÓÓ å¶

ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÕÇÚÔðÆ ÓÚ ÇÃð éÆò» ÕðÕ¶

ÇÔ³çÈ î¼á» ÓÚ¯º B çÇñå» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Ççú, Çëð

çÅ ÕÅñÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÜÃ ôõÃ é¶

ÒÒëõð-Â¶-Õ½îÓÓ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Ô¯ò¶, ÕÆ ÇÂÃ

Öó·Å Ô¯ä å¯º ìÚä ñÂÆ Õ½î é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ÁÃÄ Øð òÅêÃÆ Õð ñò»×¶ÍÓ

ÇÃ¼Ö» çÆ Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ ÃðòÀ°µÚ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ ôz¯îäÆ

êÅê çÅ íÅð Õ½î ã¯Ô ÃÕçÆ ÔË? ê³ÜÅì ÓÚ Ü°ÁÅéÆ

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð å¯º êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Çç¼åÅ

êÅáÕÜé! À°êð¯Õå ÕÔÅäÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ù ÁÅêäÅ ì³èÈÁÅ ìäÅ

ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê¶ºâ± ÇÃ¼Ö Ü°ÁÅéÆ çÅ éÇôÁ» ðÅÔÆº

Òê³æ ðåéÓ å¶ Òëõð-Â¶-Õ½îÓ ÁËòÅðâ òÅêÃ ñËä

çÆ ÔÕÆÕå ù ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÷Åñî ù ò¿×Åðé

ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÜÃ Òí¼çð ê¹ðôÓ é¶ ôÔÆç» çÆ

ØÅä, êÇååê¹ä¶ ðÅÔÆº ÇÃ¼ÖÆ é±³ Çåñ»ÜñÆ ç¶ä,

çÆ î³× Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ìÅÕÆ Ô¯äÅ

òÅñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ À°Ã ç¶ ñÆâð ÇÕ¼æ¶ Ã¹¼å¶ êÂ¶

Üæ¶ì³çÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÁÅêä¶ êÇðòÅð

â¶ðÅòÅç ðÅÔÆº ÇÃ¼ÖÆ çÅ ìzÅÔîäÆ Õðé çÆ Çêðå,

ÇÂÔÆ ÔË ÇÜÔóÅ Õð¶×Å ÖÅñÃÅ ê³æÍ

Ôé? ÕÆ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêäÆ ÁÅé-ÁäÖ çÅ ÇÕå¶

çÆ Ü¶ìÆ êÅðàÆ ìäÅ Çç¼åÅ Ô¯ò¶Í ÇÜÃ ÇÃ¼Ö

ñ¼ÚðåÅ ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁåÅ çÆ åìÅÔÆ, ÁÅðÇæÕ

Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ ê³æ ÁÅêäÅ

í¯× ÔÆ å» éÔÄ êÅ Çç¼åÅ?

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

For advertisement call: 604.999.4097

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 17

ê³ÜÅì ù çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ìÔÅé¶ î¹ó ñÔÈ-«ÔÅä Õðé çÆ íÅðåÆ ÃÅÇ÷ô çÆéÅé×ð, ×¹ðçÅÃê¹ð, êáÅéÕ¯à, éò»ôÇÔð, ìÇá§âÅ, Ö³éÅ å¶ «ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÒçÇÔôå×ðç» çÆ ÁÅîçÓ ç¶ ìÔÅé¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú âð êËçÅ Õðé çÆ åÕéÆÕ! îæ¹ðÅ (À°µåð êÌçô¶ ) ç¶ BE Ô÷Åð ÇÕÃÅé» é¶ Á÷ÅçÆ ÇçòÃ î½Õ¶ î³×Æ ÒÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÇÂÜÅ÷åÓ çÆ Öìð ù îÆâÆÂ¶ é¶ ÕÆåÅ Ò×¯ñÓ! ÒÚÅð ÇÔ³çÈ î¼á» ÓÚ¯º B çÇñå» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Ççú Çëð ÁÃÄ Øð òÅêÃÆ Õð ñò»×¶-ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Çê³â íÅ×éÅ ç¶ ÇÔ³çÈ å¯º î¹ÃñîÅé ìä¶ çÇñå» çÅ ÇìÁÅé!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

Ü» À°Ã ç¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚñ¶ à½ºà-ìà½ºà À°êðñ¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶ ÃÕç¶ Ôé? ÇÂÃ ò¶ñ¶ î¹¼Ö èÅðÅ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ, êÈðÆ åð·» î¯çÆ îÆâÆÁÅ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÔ¹å òÅð ìóÆÁ» ÁÇÔî Öìð» ù, ÇÜÔóÆÁ» íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ÇÖñÅë Ü»çÆÁ» Ô¯ä, Ò×¯ñÓ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÒÇÂ³àðéËôéñ ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó é¶ ÁÅêä¶ AE Á×Ãå ç¶ Á³Õ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Öìð êÌÕÅÇôå ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË - ÒBE Ô÷Åð ÇÕÃÅé» òñ¯º íÅðåÆ Á÷ÅçÆ ÇçòÃ î½Õ¶, ëÅÔÅ ñË Õ¶ îðé çÆ î³×Æ ×ÂÆ ÇÂ÷Å÷åÍÓ Öìð ç¶ ò¶ðò¶ Áé°ÃÅð, À°µåð êÌç¶ô ç¶ îæ¹ðÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ò×¯Õ°ñ ìËðÅÜÓ ìäÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» ×ðÆì ÇÕÃÅé»

òÅÇÃ³×àé âÆ. ÃÆ. (BF Á×Ãå, B@AE)-

çÆéÅé×ð ØàéÅ å¯º ÇÂ¼Õ ç¯ Ççé ìÅÁç

ìÅÕÆ ÃîÅé, îÅúòÅçÆÁ» é¶ ÇÂæ¶ í¶ÇÜÁÅ Ô¯ò¶ÍÓ

çÆ G@@ Â¶Õó ÷îÆé Çìé·» À°é·» çÆ îð÷Æ ç¶

íÅðå çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ê³ÜÅì ÇòÚñÆ

×¹ðçÅÃê¹ð ÕÃì¶ Çò¼Ú ÒÁäÚ¼ñ¶ ì¿ìÓ ìðÅîç Ô¯ä

Ô¹ä ê¹ÇñÃ ç¶ Õ°¼å¶ ÒÁÕÅñÆ ç¯ôÆÁ»Ó ù Ã¹¿Øä çÆ

À°é·» å¯º Ö¯Ô ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ À°é·» ù Õ¯ÂÆ

ìÅçñ-Ã¹î¶è ÃËäÆ çÆ ÃÅÇ÷ô éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú

çÆ Öìð ëËñÅ Õ¶, À°æ¶ ê¹ÇñÃ å¶ ë½Ü çÆ Ø¶ðÅì¿çÆ

æ», æðîñ êñ»à ç¶ î¹ñÅ÷î» ù Ã¹¿Ø ðÔ¶ ÔéÍ

î¹ÁÅò÷Å òÆ éÔÄ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ AG ÃÅñ»

çÇÔôå×ðçÆ çÅ ÔÀ±ÁÅ Öó·Å ÕðÕ¶, ê³ÜÅì ù

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ°Þ Ççé ìÆåä ìÅÁç êáÅéÕ¯à ç¶

îÅñò¶ Çò¼Ú ÒìÇá§âÅ âðÅîÅÓ (êåÅ éÔÄ

å¯º À°Ô ð¯Ã-ÇòÖÅò¶ Õð ðÔ¶ Ôé, êð À°é·» ç¶ ê¼ñ¶

î¹ó ñÔÈ-«ÔÅä Õðé çÆ ï¯ÜéÅ Óå¶ Õ¿î Õð

é¶óñ¶ Çê³â» Çò¼Ú çÇÔôå×ðç» çÆ î½ÜÈç×Æ ç¶

ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÇÂé·» ì¿ì» é¶ Á÷ÅçÆ ÇçòÃ î½Õ¶

îÅð-Õ°àÅÂÆ Áå¶ ÷ñÅñå å¯º Çìé·» Ô¯ð Õ°Þ éÔÄ

ðÔÆÁ» ÜÅêçÆÁ» ÔéÍ çÆéÅé×ð ÇòÚñÆ ÁÖ½åÆ

ìÔÅé¶ éÅñ Çê³â» Çò¼Ú Òë½ÜÆ åñÅôÆÁ»Ó çÅ ç½ð

ÇÕ¿ÇéÁ» çÆ ÜÅé ñËäÆ ÃÆ) ê¹¼áÅ êËä å¯º ìÅÁç,

ÇêÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé D@ ÇÕÃÅé ÁÅåîØÅå

çÇÔôå×ðç ÕÅðòÅÂÆ çÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ

ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÒîÅÞ¶Ó Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç,

Ô¹ä ÒÂ¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ Ü¹×éÆÓ «ÇèÁÅä¶ å¶ Ö³é¶

Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ô¹ä îæ¹ðÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ AA Çê³â» ç¶ BE

ìÅÔð ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ ÁÅêÈ¿ ÕÆåÆ

ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú ÒçÇÔôå×ðç»Ó çÆ Ô¯ºç ÃæÅêå Õðé

Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Ãð×ðî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ

Ô÷Åð ÇÕÃÅé» é¶, íÅðå ç¶ FIò¶º Á÷ÅçÆ ÇçòÃ

ÕÅðòÅÂÆ ù êÅÇÕÃåÅé-ÖÅÇñÃåÅé ç¯Ô» éÅñ

ñÂÆ Ç÷ñ·Å éò»ôÇÔð (ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð)

Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÃÅÔé¶òÅñ ç¶ é¶ó¶ ÃÅÔéÆ Çê³â

î½Õ¶ ðÅôàðêåÆ ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶, ÁÅåîØÅå Õðé

Ü¯óé çÅ ÒÃ½çÅÓ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÇÕÁÅ éÔÄÍ íÅò¶º

ç¶ Çê³â» Çò¼Ú D çÇÔôå×ðç» ç¶ Ô¯ä çÆ Çðê¯ðà

ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅð îÕËÇéÕ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁÃñ¶

çÆ ÇÂ÷Å÷å î³×Æ ÔËÍ ÇÂÔ ÒÃ¯éÅ Ú»çÆ À°×ñä

íÅðå ç¶ ÁÖ½åÆ î¹¼ÖèÅðÅ îÆâÆÂ¶ é¶ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ

ÕðòÅ Õ¶, Çê³â» Çò¼Ú Òë½ÜÆ åñÅôÆÁ»Ó ñÂÆÁ»

çÆ íðÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÕÅð ò¶ÖÆ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð,

òÅñÆ íÅðå ç¶ô çÆ èðåÆÓ ç¶ ê¹¼åð» çÆ ÁÃñ

ÇæÀ±ðÆ ù êÌî¹¼ÖåÅ Çç¼åÆ êð ÇàzÇìÀ±é òð×¶

×ÂÆÁ»Í

ÇÂÃ ÕÅð ÇòÚñ¶ Çå¿é çÇÔôå×ðç ðÅî×ó· Çê³â

ÕÔÅäÆ ÔËÍ ìÅÕÆ Ãí Õ±ó êÌÚÅð ÔËÍ

ÇÂ¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ ÁÖìÅð» é¶, ÃðÕÅð çÆ Ãî¹¼ÚÆ

ÁËé ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ î½Õ¶, ìÇá§âÅ ç¶ ×¹ðÈ

ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ é¶ó¶ ð¹Õä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯Â¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔÇðÁÅäÅ êÌ»å ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÅà-ìÔ¹Ç×äåÆ

ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×ÅÇÂÁÅÍ

Ôð×¯Çì³çê¹ð æðîñ êñ»à ç¶ é¶ó¶ ìÅçñ ç¶ é¶óñ¶

À°é·» çÆ ÕÅð çÅ àÅÇÂð ê³ÕÚð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

íÅ×éÅ Çê³â çÆ Öìð ÷ðÈð íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ é¶

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÇàzÇìÀ±é ÁÖìÅð ç¶ ÁËâÆàð ÔðÆô

ç¯ ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÆ ×¼âÆ À°ñàä å¯º ìÅÁç

çÇÔôå×ð À°Ã ù àÅÇÂð ìçñÅÀ°ä ñÂÆ ñË Õ¶

ÇîðÚ-îÃÅñ¶ ñÅ Õ¶ ÛÅêÆÍ ÇÂÔ Öìð ÔË ÇÕ íÅ×éÅ

Öð¶ Áå¶ ç¯ ê¼åðÕÅð» (ÜÇê³çðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ Öìð é¶ Ôð ÇÂ¼Õ ê³æçðçÆ ù ÔËðÅé-

À°µæ¶ ×Â¶Í À°Ôé¶ À°æ¯ î½ÕÅ ìÚÅ Õ¶, í¼Üä çÆ

Çê³â éÅñ Ãì¿Çèå ÃËºÕÇó²Á» çÇñå» é¶, Ü¿åð-

ðòÆ èÅñÆòÅñ) ç¶ ÇÖñÅë ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ ÚÆë

êÌ¶ôÅé Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ æðîñ êñ»à ç¶ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» çÇÔôå×ðç» é¶ À°Ã Óå¶ ëÅÇÂÇð³×

î³åð Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú, ÇÔ³çÈ

Ü¹âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ç¯ Õ¶Ã

ÇÂ³ÚÅðÜ Õðéñ Ã¹ÖÚðé ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ×¼âÆ ç¶

ÕÆåÆÍ ÇÂÔ îÕËÇéÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÅî×ó· ç¶ îËé¶Üð

èðî Û¼â Õ¶, ÇÂÃñÅî èÅðé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ çÇñå,

çÅÇÂð ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Õ¶Ã» ù çÆéÅé×ð ç¶

Á³çð ÒåÅð», ÇÃñòð ÃÇà¼ÕÃ å¶ âËà¯é¶àðÓ Ô¯ä

Ü×åÅð ÇÃ³Ø å¼Õ òÆ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Öìð Óå¶

ÁËÃÅ Õðé Óå¶ ÇÕÀ°º îÜìÈð Ô¯Â¶? ÇÂÃ çÅ ÜòÅì

ÁË Ã . ÁË Ú . ú. î¹ Ö ÇåÁÅð ÇÃ³ Ø Áå¶ ÔË â

çÅ Üç¯º Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ å» êÌÃÅôé ù Ô¼æ»-êËð»

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ê¹ÇñÃ é¶ ÔÅÂÆ Áñðà ÜÅðÆ

ÃåÆô ÕÅÜñÅ (ÇÜÃ é¶ ÇÂÃñÅî èðî ×ÌÇÔä ÕÆåÅ

Õ»Ãà¶ìñ ÃÇåéÅî ÇÃ³Ø òñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÆ êË ×ÂÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ìÅçñ ç¶ ¦ìÆ ÇòèÅé

ÕðÕ¶ «ÇèÁÅäÅ Áå¶ Ö³éÅ Çò¼Ú åñÅôÆÁ» çÅ

ÔË, ÇÂÔ Ã¿ÃÇ´å Çò¼Ú ÁËî. Â¶. ÔË Áå¶ ìÆ. ÁËâ.

ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã Òê¹ñÃÆÁ»Ó òñ¯º éÔÄ

ÃíÅ ÔñÕ¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÇÂÔ ÁÕÅñÆ ñÆâð,

ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°æ¶ éò¶º-éò¶º ñ¼×¶

çÆ Çâ×ðÆ êÌÅêå òÆ ÔË) é¶ îÆâÆÂ¶ ù ÇÂÀ°º Çç¼åÅ,

ìñÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º ÔÆ çÅÇÂð ÕðòÅÂ¶ ×Â¶

ìÅçñ çÆ Ú¿âÆ×ó· ÇòÚñÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú¯º, À°Ã ù

ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð êðîÜÆå ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ

ÒÁÃÄ ÇÕÃ¶ ñÅñÚ Ü» âð æ¼ñ¶ î¹ÃñîÅé éÔÄ

ÔéÍ ÇÂÃ çÅ Ãê¼ôà Ã¹é¶ÔÅ ÔË ÇÕ ÒÃðÕÅðÆ ÞÈá ù

Çîñ Õ¶ ÔÆ êðå¶ ÃéÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÇÂÃ ù ÒîÅîÈñÆ

(ÜÆòé À°îðÅé§×ñ çÅ ê¯åÅ) é¶ ÃÅðÆ ðÅå ÜÅ×

Ô¯Â¶ ìñÇÕ îð÷Æ éÅñ Ô¯Â¶ Ô»Í ÁÃÄ, Çê³â ç¶

ÖðÆç¯ éÔÄ å» ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅð

êàÅÕ¶Ó ÕÇÔ Õ¶ Õ¶Ã ðëÅ-çëÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Üç¯º

Õ¶, ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÃÖå

ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÷¹ñî» çÅ ¦î¶ Ãî¶º å¯º ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶

ðÔ¯ÍÓ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÒêÇÔð¶çÅðÓ ÁÖìÅð ç¶ ÇÖñÅë

Ãëñ éÔÄ Ô¯ÂÆ (Õðéñ Ã¹ÖÚðé ÇÃ³Ø ÁÅêä¶

Ø¶ðÅì¿çÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÆÍ ÃÅâÅ ¦î¶ Ãî¶º å¯º ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÇÂÃ¶ ÇòÀ°ºåì¿çÆ ç¶ åÇÔå

ÇìÁÅé Óå¶ ÕÅÇÂî ÔË) å» Ô¹ä ê¹ÇñÃ é¶ ÕÇÔäÅ

êÅáÕÜé! ÕÆ À°êð¯Õå ÃÅðÅ ØàéÅ´î

ÃÆÍ ÁÃÄ ÇàzÇìÀ±é ç¶ ÇÖñÅë ÇÂÃ Õ¯ÞÆ ÔðÕå

ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁËÕÃÆâËºà ò¶ñ¶ éÔÄ, ÇÂÔ

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Òå¯åÅ-îËéÅÓ ç¶ ÇÕ¼Ã¶ ò»× éÔÄ

ÃÅâÆ åÅ÷Å ÕÔÅäÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå B@AA

çÆ ÷¯ðçÅð ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ìÅÁç Çò¼Ú æðîñ êñ»à ç¶ Á³çð¯º ÇÕÃ¶ é¶

ÜÅêçÅ? ÕÆ ê¹ÇñÃ ÁëòÅÔ» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õð

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Üç¯ºÇÕ Çê³â çÆ BH@ Â¶Õó ôÅîñÅåÆ

Òñ¯Õå¿åðÆÓ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ í¼çð ê¹ðô» ù ÁêÆñ

Òêñ»àÓ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Õçî Ô¯ð Á¼×¶ Ü»ÇçÁ»

ðÔÆ ÔË Ü» Ö¹ç ÁëòÅÔ» ëËñÅ Õ¶, ñ¯Õ» çÆÁ»

÷îÆé Óå¶ (ÇÜ¼æ¶ ÇÕ çÇñå» òñ¯º ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î

òÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ»

ê¹ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÇÂÃ æðîñ êñ»à ñÂÆ

î¹¼ãñÆÁ» Á÷ÅçÆÁ» Ö¯Ôä çÆ ÇðÔðÃñ Õð ðÔÆ

ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ãé) ÜÅà» é¶ Õì÷Å ÕðÕ¶, ÇÂÃ ù

çÆ ÒìÅçñ×ðçÆ ×¹¿âÅ Ö¶âÓ ç¶ ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷

ÇÜé·» Ãà¶à» å¯º Õ¯ñÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°æ¶ îÅúòÅçÆ

ÔË? ÕÆ ê³ÜÅì ù ìñçÆ ç¶ ìÈæ¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ

ÁÅêÃ Çò¼Ú ò¿â ÇñÁÅÍ ÁÃÄ Üç¯º ÇÂÃ çÅ Çòð¯è

ì¹¦ç ÕðéÍ

ìó¶ Ãð×ðî ÔéÍ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ âËà¯é¶àð å¶

íÈÇîÕÅ å» ÇåÁÅð éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ? ÕÆ ÃðÕÅð

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New Home Purchase

* Refinance your mortgage with less interest rate * Make one payment of all your bills * Renovation - Increase your home’s Price * Self-Employed or Bad Credit - No Problem * Specialize in New Immigrants

* ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆéËºÃØ¼à ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í

Cell:604-345-2500

Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 18

A@-A@ Õð¯ó ç¶ ÕÇîôé Óå¶ é¶åÅ ò¶Ú ðÔ¶ é¶ ê³ÜÅì- âÅ. ÇÃ¼èÈ Á³ÇîzåÃð- ÇìÔÅð é±³ Çòô¶ô êËÕ¶Ü ç¶ä

Õ¶ºçðÆ ë³â Çîñ¶×ÅÍ Õ¶ºçð çÆ Õ³âÆôé ç¶ î¹åÅìÕ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ AC

ÇÕ ÃìÇÃâÆ Öåî Õð Ççú, å°ÔÅé±³ Ãí Õ°Þ Çîñ

ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ Ø¶ðé ñ¼×¶

ÃìÇÃâÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ì³ç éÔÆº Õð ðÔÆ, ÇÜÃ

é°ÕÇåÁ» çÅ ê¼åð ÇñÖç¶ Ô¯Â¶ âÅ. ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ

ÜÅò¶×Å, êð ÁÃÆº ÇÕÃÅé» é±³ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô» ÇÕ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ À°µå¶ î¹¼Ö

ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ð°Õ¶ êÂ¶ ÔéÍ À°é·»

ÇÕ Õ¶ºçð å¯º ÁÃÆº êËÕ¶Ü î³× ðÔ¶ Ô»,

î¯çÆ ÇÕÃÅé» ù ÃìÇÃâÆ éÔÆº ç¶ä ç¶

Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð âÅ. éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ é¶ ÃÖå òÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ A@-A@ Õð¯ó ç¶ ÕÇîôé ñË Õ¶ ÃÅâ¶

êð Çòâ³ ì éÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¯ ô ñ

ðÔ¶Í ÇÃÔå ÇòíÅ× çÅ BC@ Õð¯ó ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÔËÍ âÅ. ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ àð¼Õ íð Õ¶

ñ¯Õ ê³ÜÅì é±³ ò¶Úä Çò¼Ú ñ¼×¶ ÔéÍ îñàÆéËôéñ

òËñë¶Áð ÃÕÆî ç¶ CC ëÆÃçÆ ñÅí

òÜ·Å éÅñ Õ¶ºçð ÓÚ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

B@@@-C@@@ Õð¯ó éÔÆº ÁÅÀ°ä òÅñ¶, ÇÂÔ

ù ÃÃåÆÁ» ÷îÆé» ç¶ Õ¶ êzÜËÕà ç¶ éÅî Óå¶ ñÅí

êÅåðÆ ÃÅâ¶ ×ñå ÔéÍ ÁÃñÆ ñÅí

ÇÕ Õ¶ºçð ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ A@H ÁËºìÈñËºÃ

å°ÔÅâÆ ÕñêéÅ ÔË å¶ éÅ Ãòð× å¯º Õ¯ÂÆ ë³â

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ìçñ¶ À°Ô ê³ÜÅì ç¶

êÅåðÆ Õ½ä Ôé, À°Ã é±³ ÁÜ¶ å¼Õ

å¯º î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ çÆ ë¯à¯ À°åÅð¯Í Ü¶

ÁÅÀ°äÅ ÔËÍ êÇÔñ» Ö¹ç ù Ã¹èÅðéÅ Ô¯ò¶×Å, åç

ñ¯Õ» é±³ Õ°Þ éÔÆº ç¶ ðÔ¶Í

ñ¼í éÔÆº ÃÕ¶Í îð¶ ñ¯Õ» ù êËéôé

ñÅÀ°äÆ ÔË å» êzèÅé î³åðÆ çÆ ñÅú,

ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁËÃ. ÃÆ.

êð ÁÃÆº ë¯à¯ À°åÅðé ù ÇåÁÅð éÔÆºÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òÆ÷¶ çÅ ñÅí éÔÆº

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë¯ðÇàÃ Áå¶ ÁÅÂÆ.

é¯à» ç¶ àð¼Õ êÇÔñ» ÔÆ ê¹Ü ¼ ðÔ¶ é¶ ê³ÜÅì Ú³âÆ×ó·- ðÅÜ» é±³ Õ¶ºçðÆ ë³â» ç¶ åìÅçñ¶

Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ê³ÜÅì é±³ ÁêðËñ å¶ îÂÆ Çò¼Ú

Çîñ ÇðÔÅÍ ÇÕÃÅé» ù ëðÆ Çç¼åÆ

òÆ. òÅÂÆ. òð×¶ ÔÃêåÅñ» ù ÃðÕÅð

Çò¼Ú Ãê¼ôàåÅ çÆ ØÅà ìÅð¶ ð½ñ¶ ð¼ê¶ ç¶ ìÅòÜÈç

AAHA.HD Õð¯ó ð°êÂ¶ Õ¶ºçðÆ àËÕÃ» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ òÜ¯º

ÜÅä òÅñÆ ÇìÜñÆ çÅ ñÅí ò¼â¶

ÇñÁÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÆ å¶ ÕÇÔ³çÆ

ê³ÜÅì é±³ Õ¶ºçðÆ àËÕÃ» å¶ ×ð»à» Çò¼Ú¯º Ú¯ÖÅ ÇÔ¼ÃÅ

Çîñ¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×ð»à òÜ¯º EHA.HC

Ç÷³îÆçÅð ñË ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ºçð òñ¯º ñ»Ú

ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×ðÆì ñ¯Õ» çÅ ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÇîñçÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ Ø¼à¯ Ø¼à åÅ÷Å Çò¼åÆ Á³Õó¶

Õð¯ó ð°êÂ¶ Çîñ¶Í ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇîñÅ Õ¶ ÃÅñ B@AD

ÕÆåÆÁ» ÃÕÆî» ìÅð¶ ÁÜ¶ å¼ Õ

å» ÇÂÔÆ Ã³Õ¶å Çç³ç¶ ÔéÍ

ç¶ ÁêðËñ å¶ îÂÆ îÔÆé¶ éÅñ¯º EC ëÆÃçÆ ò¼è

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õðé çÅ ïåé

ÔÃêåÅñ» ÓÚ ÇÕ³é¶ ×ðÆì» çÅ ëðÆ ÇÂñÅÜ Ô¯

Õ¶ºçðÆ àËÕÃ» å¶ ×ð»à» ç¶ åìÅçñ¶ ç¶

ìäç¶ ÔéÍ êÈð¶ ÚÅñÈ Çò¼åÆ òð·¶ ç½ðÅé ê³ÜÅì é±³

éÔÆº ÕÆåÅ, íÅÜêÅ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ Õ³î ÚñÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô BE

Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ê³ÜÅì é±³ ÇêÛñ¶ òð·¶ ç¶

Õ¶ºçð å¯º Õ°¼ñ AC,@GC.HC Õð¯ó ð°êÂ¶ Çîñä çÆ

ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇÕÔó¶ êËÕ¶Ü çÆ ÇÂÔ ÕñêéÅ

ëÆÃçÆ ì¼ÇÚÁ» é±³ ëðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ä×¶, êð

î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÃ ÃÅñ ÁêðËñ-îÂÆ ç½ðÅé EC.CD

Ã³íÅòéÅ ÔË, Ü¯ B@AD-AE Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË

ÔÕÆÕå çÅÁÇòÁ» å¯º çÈð ÔËÍ

ëÆÃçÆ ò¼è ÇÔ¼ÃÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ ÇÂÃ¶

êÅÃ¯º Çîñ¶ Õ°¼ñ êËÃ¶ å¯º ñ×ê× Çå³é Ô÷Åð Õð¯ó

Ãî¶º ç½ðÅé AAE@.AD Õð¯ó ð°êÂ¶ Õ¶ºçð òñ¯º ê³ÜÅì

ð°êÂ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

ðÅè¶ î» é±³ ë×òÅóÅ ê¹ÇñÃ é¶ Ü»Ú ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ

âÅ. éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ

Õðé×¶, ÕÆ ÃðÕÅð ç¼Ã¶×Æ ÇÕ ÇÂé·»

ù í¶Ü¶ ×Â¶ Ãé, Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ÇÂÃ Ãî¶º

Çò¼å ÇòíÅ× ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ

ë×òÅóÅ- îÔÅðÅôàð ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ðÅè¶ î»

Ô¯ð ÃÇÔï¯×ÆÁ» ÇõñÅø ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ ç¯ô ñ×Å

AGFC.FG Õð¯ó ð°êÂ¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÃÅñ B@AE-

ÇÕ íÅò¶º ÃÅðÆÁ» ÃÕÆî» ñÂÆ ìÜà ô¹ðÈ Çò¼Ú

é±³ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å êzèÅé çÆ

Õ¶ ðÅè¶ î» å¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ÇõñÅø èÅðÇîÕ

AF Çò¼åÆ òð·¶ ç½ðÅé Ç÷ÁÅçÅåð ðÅÜ» é±³ Õ°¼ñ

ÇéðèÅðå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð Õ¶ºçð å¯º êËÃÅ Ô½ñÆ

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ë×òÅóÅ ê¹ÇñÃ é¶ Ü»Ú ÓÚ ôÅÇîñ

íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä Ãî¶å Ô¯ð èÅðÅò» ç¶

Õ¶ºçðÆ åìÅçÇñÁ» ìÅð¶ ÃÇæåÆ ìÔ°åÆ Ãê¼ôà éÔÆº

Ô½ñÆ ÁÅÀ°ä ÕÅðé À°Ô î÷ìÈð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

Ô¯ä ç¶ ñÂÆ é¯ÇàÃ (êzòÅéÅ) í¶Ü Õ¶ ë×òÅóÅ

åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃÅðÆÁ» ÃÕÆî» å¶

é±³ Ãê¼ôà éÔÆº Ô°³çÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃÕÆî» ñÂÆ ðÅÜ

Ã¼ÇçÁÅ ÔËÍ ÁËÃ. êÆ. ë×òÅóÅ ÁôòéÆ Õ°îÅð é¶

îËÇÚ³× ×ð»à» Çò¼Ú Õ»à-Û»à Õðé çÅ ëËÃñÅ

ÃðÕÅð é±³ ÇÕ³éÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÃÅñ

êzòÅéÅ í¶Ü¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Ãî¶å ÕÂÆ ðÅÜ ÇÂé·» ÃÕÆî» é±³

ÇÂé·» ÃÕÆî» Çò¼Ú Õà½åÆ å¯º ÇÂñÅòÅ éÆåÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË Õ¶ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ ÃÅìÕÅ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ Ã¹Çð³çð Çî¼åñ çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶

êz í ÅòôÅñÆ åðÆÕ¶ éÅñ ñÅ×È Õðé Çò¼ Ú

ÁÅï¯× òÆ ò¼Ö-ò¼Ö Õ¶ºçðÆ ÃÕÆî» Çò¼Ú ðÅÜ å¶

Ç÷ñ·Å êzèÅé Ã¹Çð³çð Çî¼åñ é¶ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð À°ðø

îÅîñ¶ ÓÚ ðÅè¶ î» ù êzòÅéÅ í¶Ü Õ¶ A@ Ççé» ÓÚ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» î¹ôÕñ» ìÅð¶ ç¼Ã Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ éò¶º ÇÃÇðúº åËÁ Õð ÇðÔÅ

ì¼ìÈ À°ðø ðÅè¶ î» ÇõñÅø ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÕêÈðæñÅ

Ü»Ú Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ã¼çÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ

ÔËÍ

ù ÇÂ¼Õ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ ðÅè¶ î» å¶ À°Ã ç¶

ÔËÍ

îÂÆ B@AE å¼Õ ç¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅÇâà

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

ÁËÃ. êÆ. ë×òÅóÅ ÁôòéÆ Õ°îÅð éÅñ Üç¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å»

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

nly

Aug 29- Sept 04/2015

Akal Guardian 19

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey

Ph: 604.593.3739

asIN afpxI kYnzy Ian PYktrI ivwc iqafr kIqy soPy vI vycdy hF. iewDr AuWDr jfx dI bjfie iswDf sfzy kol afE! afpxI psMd df kwpVf, Pom, izjLfien aqy kmry dy sfeIjL df soPf vfijb kImq `qy bxvfE.

BOX BED only

$299

stor qy ipAw swrw smwn 35% OFF asIN afpxI PYktrI `c bixaf PrnIcr iswDf gfhkF nUM vycdy hF aqy gfhkF nUM syljLmnY df kimsLn bcf ky idMdy hF. ipwT drd qoN bcfa leI sKq Pom dy gwdy bhuq hI ssqy lvo

3 Pcs Leather Sofa Set.................................$799 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$399 Queen size mattress.....................................$149 (20 yr warranty).....................and much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc

Aug. 29-Sept. 04/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 20

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 21

K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial

Ã¹êð ÃêËôñ Ã¶ñ * Hardwood Floor * Engineering Wood

* Laminate Floor * Carpet

Back in Business

ÁÅêä¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð Çò¼Ú ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆé¶à ëñ¯ð Ü» ÕÅðêËμà ò¼âÆ ÇÃñËÕôé ÓÚ òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ êòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ Ççú

For Free Estimates Call DEEPA

çÆêÅ

Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 22

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 23

íÅðå-êÅÇÕ ÕôÆç×Æ çÅ ç¹òñ ¼ ¶ òêÅð Óå¶ ÁÃð Á³ÇîzåÃð- çÆéÅé×ð å¶ À±èîê¹ð Çò¼Ú Ô¯Â¶

ìÅð¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÷¯éñ Õ½ºÃñ ç¶ ÁÅ×È

ç½ðÅé òêÅðÆ òð× ç¶ îé Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» ç¶ å½Öñ¶

Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶, ÃðÔ¼ç Óå¶ ×¯ñÆì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ

Áå¶ À°µØ¶ òêÅðÆ ðÅÜçÆê À°µêñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ãz. À°µêñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÖÅÃ Õð Õ¶

Áå¶ Ô°ä íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ç¹ò¼ñÆ

ÁàÅðÆ òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç å¯º ÁÅÂÆ. ÃÆ. êÆ. ðÃå¶ Ô¯

î¹³ìÂÆ Áå¶ ÃÈðå Çò¼Ú ìËá¶ òêÅðÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ

íÅÂÆÚÅðÕ îÅÔ½ñ ç¶ éÅñ ÔÆ ç¹ò¼ñÅ òêÅð òè

×¼ñìÅå à°¼àä ç¶ õçô¶ éÅñ ÁàÅðÆ òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç

ðÔ¶ ç¹ò¼ñ¶ òêÅð Óå¶ íÅò¶º ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ

êzåÆ òè¶ð¶ Ú½ÕÃ Ôé Áå¶ ÃÇæåÆ Óå¶ Á¼Ö ð¼Ö ðÔ¶

ÃÕçÅ ÔËÍ åäÅÁ ÕÅðé Áø×ÅÇéÃåÅé ðÃå¶ Ô¯

ðÃå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ç¹ò¼ñ¶ òêÅð Óå¶ òÆ ÁÃð êË ÇðÔÅ

ÁÃð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ êð åäÅÁ òÅñ¶ îÅÔ½ñ ÕÅðé

ÔéÍ ÇÂÃ åÇÔå À°Ô êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú îÅñ í¶Üä

ÇðÔÅ òêÅð òÆ êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËÍ òêÅðÆÁ» òñ¯º ÁÜ¯ÕÆ åäÅÁ òÅñÆ ÃÇæåÆ

íÅðåÆ òêÅðÆÁ» òñ¯º Ô°ä Ô¯ð ò¼â¶ ÁÅðâð ç¶ä

å¯º êÇÔñ» ÕÂÆ òÅð Ã¯Ú ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÃÆÇî³à ÇÂ³ê¯ðàð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé

ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ÃðÔ¼ç êÅð òêÅðÆÁ» ù

Ü» ñËä å¯º Ã³Õ¯Ú ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ À°é·»

Á³ÇîzåÃð ÁËÕÃê¯ðà ÚËºìð ÁÅë ÕÅîðÃ

ç¶ êzèÅé ÁËî. êÆ. ÁËÃ. Ú¼áÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

êÇÔñ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú Ô°ä Ø¼à ÁÅðâð í¶Ü¶ ÜÅ

çÆÁ» ðÕî» éÅ ëÃ ÜÅäÍ òêÅðÆ òð× ÇÂÃ ò¶ñ¶

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðÅÜÆò Ã¶åÆÁÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ òè ðÔ¶ åäÅÁ çÅ ÇëñÔÅñ

ðÔ¶ ÔéÍ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð» ç¶ ê¼èð Óå¶

òè¶ð¶ Ú½ÕÃ Ô¯ Õ¶ ç¹ò¼ñÅ òêÅð ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕ î½ÜÈçÅ åäÅÁ òÅñ¶ îÅÔ½ñ ÕÅðé ç¹ò¼ñÅ

ç¹ò¼ñ¶ òêÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô êzíÅò éÔÆº ÔË êð

Ô¯ä òÅñÆ ç¹ò¼ñÆ ×¼ñìÅå éÅ Ô¯ä çÆ ìä ðÔÆ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ìäÆ ÃÇæåÆ ç¹ò¼ñ¶

òêÅð ñ×ÅåÅð êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃðÔ¼ç

Á³åððÅôàðÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ð°êÂ¶ çÆ ÕÆîå âÅñð

ÃÇæåÆ é±³ ç¶ÖÇçÁ» òêÅðÆ òð× òÆ Ú¶å³é Ô¯

òêÅð ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç éÔÆº ÔËÍ À°é·» À°îÆç êz×àÅÂÆ

ðÃå¶ Ô°³ç¶ òêÅð çÆ çð Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ À°é·»

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¶á» ÁÅÀ°ä ÕÅðé ç¹ò¼ñÅ òêÅð

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÃðÔ¼ç êÅð òêÅðÆÁ» éÅñ ç¹ò¼ñÅ

ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¹ò¼ñ¶ îÃñ¶ ÁÅêÃ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¹ò¼ñ¶ òêÅð Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÕîÆ ñÂÆ

ØÇàÁÅ ÔË Í ÇÂÃ ç½ ð Åé ÁÅÂÆ. ÃÆ. êÆ. ç¶

òêÅð Õðé Çò¼Ú Ã³Õ¯Ú ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú ×¼ñìÅå ðÅÔÆº Ô¼ñ Õðé×ÆÁ» êð ÇÂÃ

íÅò¶º ÕÂÆ ÕÅðé Ôé êð åäÅÁ òÅñÆ ÃÇæåÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òè ðÔ¶ åäÅÁ çÅ

Ú¯ð» é¶ Ú¼ñçÆ àzé¶ å¯º Ã¹à¼ Õ¶ Á½ðå îÅð Çç¼åÆ

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÆº

òêÅð Óå¶ ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ îÅóÅ ÁÃð éÔÆº ÇêÁÅ

Ô¯ÂÆÁ» íÅðÆ ìÅðô» ÕÅðé ç¯ò¶º êÅÃ¶ ëÃñ» ù

ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ð¯÷ ñ×ê× â¶ã Ã½ àð¼Õ îÅñ

Á³ÇîzåÃð- ×¯ñâé àËºêñ î¶ñ Çò¼Ú Çç¼ñÆ å¯º î¹ó ðÔÆ îÅâñ àÅÀ±é çÆ ÁðÚéÅ Áð¯óÅ é±³

é°ÕÃÅé ê¹¼ÇÜÁÅ ÔË Áå¶ òÃå» çÆÁ» ÕÆîå» òè

çÅ ÁÅçÅé êzçÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé å¯º

ñ°à¶ÇðÁ» é¶ Ú¼ñçÆ àð¶é å¯º æ¼ñ¶ Ã¹¼à Çç¼åÅÍ ÁðÚéÅ é¶ êðÃ ñË Õ¶ í¼Ü ðÔ¶ ñ°à¶ð¶ é±³ ëó ÇñÁÅ ÃÆÍ æ¼ñ¶

×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ éÅñ òÆ ç¹ò¼ñÅ

ÃÆÇî³à, ÇÜêÃî å¶ Ã¹¼ÕÅ î¶òÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, Üç¯º

Çâ¼×ä éÅñ À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ñ°à¶ð¶ Ú¼ñçÆ àð¶é å¯º ÛÅñ îÅð

òêÅð ØÇàÁÅ ÔËÍ ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÂÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé

ÇÕ íÅðå òñ¯º àîÅàð å¶ Ô¯ð òÃå» ÜÅ ðÔÆÁ»

Õ¶ í¼Ü ×Â¶Í ØàéÅ Á¼èÆ ðÅå ù Ü×ÅèðÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ Õ¯ñ Ô¯ÂÆÍ

×°éìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Áîé, ô»åÆ å¶

ÔéÍ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÁðÚéÅ Áð¯óÅ êñÅÃÇàÕ çÅ ÃÅîÅé ìäÅÀ°ä çÆ Õ³êéÆ à¼êð ò¶Áð ñÂÆ Õ³î ÕðçÆ ÃÆÍ À°é·» éÅñ Á³ÇîzåÃð

ÁðÚéÅ Áð¯óÅ

ÕôîÆðÆ ÁÅ×È ÒåÆÜÆ ÇèðÓ éÔÆº- ôðÆø

çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» îÇÔñÅò» Ü°óÆÁ» ÃéÍ Õ³êéÆ òñ¯º Çç¼ñÆ ÓÚ îÆÇà³×

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÃÆÍ ÇÂÃ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁðÚéÅ ÁÅêäÆÁ» ÃÅæÆ îÇÔñÅò» éÅñ Çç¼ñÆ

ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÕôîÆðÆ ò¼ÖòÅçÆ ÁÅ×È ÒåÆÜÆ ÇèðÓ éÔÆº ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå éÅñ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ

ðòÅéÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ îÆÇà³× ÁàËºâ Õðé Çê¼Û¯º ðÅå ù ×¯ñâé àËºêñ ÁËÕÃêzËÃ

òÆ ×¼ñìÅå ø÷Èñ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕôîÆð î¹¼çÅ ôÅîñ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ôðÆø é¶ ìÆå¶ Ççé ÕËìÇéà

àð¶é ÓÚ òÅêÃÆ ÕÆåÆÍ ÃÅðÆÁ» ÃÆà» ÃñÆêð Õ¯Ú Çò¼Ú ÃéÍ ðÅå ù ÖÅäÅ

îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÒÕôîÆðÆ ÁÅ×È åÆÜÆ Çèð éÔÆº Ã×¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÆ ÁÇÔî Çèð ÔéÍ íÇò¼Ö ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ÖÅ Õ¶ ÃÅðÆÁ» Á½ðå» Ã½ ×ÂÆÁ»Í ÕðÆì ç¯ òÜ¶ àð¶é Ü×ÅèðÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé

òÆ øËÃñÅ À°é·» éÅñ ðÅÇÂ-îôòð¶ Çìé» éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÓÓ

Óå¶ êÔ°³ÚÆÍ àð¶é Ú¼ñç¶ ÔÆ Ú¯ð òó ×Â¶ å¶ À°é·» é¶ ÁðÚéÅ çÅ êðÃ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ

ð¯÷ÅéÅ ÒâÅÁéÓ Çò¼Ú ÛêÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÃzÆ ôðÆø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð î¹¼ç¶ Çìé» íÅðå å¶

ÁðÚéÅ é¶ ç¶Ö ÇñÁÅ å¶ Ú¯ð» ç¶ Çê¼Û¶ í¼ÜÆÍ àð¶é Ô½ñÆ ÃÆ, êð Ãà¶ôé å¯º ìÅÔð Çé¼Õñ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ×¼ñìÅå çÅ Õ¯ÂÆ øÅÇÂçÅ éÔÆº ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ç¯ò¶º î¹ñÕ» é±³ ×¼ñìÅå ô¹ðÈ

ÁÜ¶ Ú¯ð Õ¯Ú ç¶ çðòÅ÷¶ å¼Õ êÔ°³Ú¶ Ãé ÇÕ ÁðÚéÅ é¶ ÇÂ¼Õ Ú¯ð ù ëó ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÇòÚÅñ¶ ìÅÕÆ Ú¯ð»

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ åðÜîÅé Ü½Ôé ÇÕìðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇõ¼å¶ Çò¼Ú åäÅÁ ÔËÍ

é¶ À°Ã é±³ æ¼ñ¶ Ã¹¼à Çç¼åÅÍ ð½ñÅ Ã¹ä Õ¶ ÁðÚéÅ çÆÁ» ÃÅæÆ îÇÔñÅò» òÆ À°µá ×ÂÆÁ»Í å°ð³å Ú¶é ÇÖ¼Ú

ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ç¯ò¶º î¹ñÕ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ×¼ñìÅå å¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ î¹ó ô¹ðÈ Õð Õ¶ ÇÕÃ¶ Ô¼ñ

Õ¶ àð¶é ù ð¯ÇÕÁÅ Áå¶ ê¹ÇñÃ ì¹ñÅÂÆ, êð ÁðÚéÅ çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

À°µå¶ ê¹¼ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅâÆ ê¹÷Æôé ÃÅø ÔË ÇÕ ÕôîÆð î¹¼çÅ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé é¶ ÔÆ Ô¼ñ ÕðéÅ ÔËÍÓÓ

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 24

ê³ÜÅì çÆÁ» ÷îÆé» ç¶ íÅÁ Çò¼Ú ÇðÕÅðâ Ç×ðÅòà - ÃÈì¶ çÆ Ãî¹Ú¼ Æ Áðæ ÇòòÃæÅ ê¼àóÆ å¯º ñ¼æä ñ¼×Æ êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì Çò¼Ú òÅÔÆï¯× å¶ Ô¯ð

ÃéÍ ÕÂÆ éÆî ôÇÔðÆ Ö¶åð» Çò¼Ú å» Õð¯ó» ç¶

×Â¶ ÔéÍ Á¼Ü çÆ åðÆÕ Çò¼Ú òÅÔÆï¯× ÷îÆé»

ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ ØÅà¶ ç¶ òêÅð Çò¼Ú ÇØðé ÕÅðé

÷îÆé» ç¶ íÅÁ îÈè¶ îÈ³Ô Çâ¼× ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÇÕ¼ñ¶ ÇòÕä ñ¼×¶ ÃéÍ À°ºÞ úòðÁÅñ Á½Ãå CE

Çò¼Ú ñ¼×¶ ÃÅð¶ òêÅðÆÁ» é¶ è³ç¶ é±³ ÁÃñ¯º ÔÆ

Á¼ÜÕ¼ñ· îÅéÇÃÕ ð¯×Æ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÷îÆé» ç¶ íÅÁ ÓÚ

ñ¼Ö ð°êÂ¶ êzåÆ Â¶Õó å» ÁÅî ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ

ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ Ô÷Åð»

Ç×ðÅòà E@ ëÆÃçÆ å¯º òÆ ò¼è ç¶Öä ù Çîñ ðÔÆ

ÃÆÍ À°ç¯º ÔÅñÅå ÇÂ³Þ ñ¼× ðÔ¶ Ãé ÇÕ

ñ¯Õ» çÅ ð°÷×Åð Ö¹¼Ã Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆé»

ÇÂÔ íÅÁ ÁÜ¶ Ô¯ð ÁÃîÅéÆ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ê³ÜÅì Á³çð B@-BB

ÁðæÚÅð¶ é±³ âÅãÆ Ã¼à îÅðÆ ÔËÍ Ö¶åÆ ÔÆ éÔÆº,

ç¶ òêÅðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ è³ç¶ ù ÁÃñ¯º ÔÆ Ãî¶à

Úó·é×¶Í ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ðé» ÇÂñÅÇÕÁ»

ëÆÃçÆ å¼Õ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, êz³å±

Á¼Ü Ôð òêÅð âÅò»â¯ñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·Á» å¯º ÷îÆé»

Çò¼Ú òÆ ÷îÆé» ç¶ íÅÁ ÁÅÂ¶ Ççé

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ×ÅÔÕ éÔÆº ñ¼í

ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ À°µØ¶ Áðæ ôÅÃåðÆ

ç¶ íÅÁ Ô¶á» Çâ¼× ðÔ¶ Ãé êz³å± ÇÂÔ ÇÕÁÅÃ¶ éÔÆº

îÈè¶ îÈ³Ô Çâ¼× ðÔ¶ ÔéÍ î¹ÕåÃð,

ÇðÔÅÍ ÇÕÃÅé Áåð ÇÃ³Ø

âÅ. ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ î¹åÅìÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Ãé ÇÕ ÇÂÔ Ç×ðÅòà E@ ëÆÃçÆ å¯º òÆ ò¼è çðÜ

îÅéÃÅ, î¹ÔÅñÆ, Á³ÇîÌåÃð å¶

î¹åÅìÕ êÇÔñ» ÁÕÃð Üç¯º

î¹¼Ö è³çÅ Ö¶åÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÃ è³ç¶ Çò¼Ú Ç×ðÅòà

Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð òÅÔÆï¯×

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú¯º

ÇÕÃÅé ù ÇÕÃ¶ ÷ðÈðå ñÂÆ

ÁÅÂÆ ÔË å» Ã³íò ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÁðæÚÅð¶

÷îÆé» ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ êzåÆ Â¶Õó E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶

êzÅêå Çðê¯ðà» î¹åÅÇìÕ

æ¯ ó · Æ -ìÔ° å Æ ÷îÆé ò¶ Ú äÆ

Óå¶ ÇÂÃ çÅ îÅóÅ êzíÅò êò¶×Å Ü¯ ÇÕ êË òÆ ÇðÔÅ

å¯º òÆ À°µêð Á¼êó ×ÂÆÁ» Ãé, Ô°ä ÇÂé·» ç¶

ÇÂé·» Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú òÆ

êËºçÆ ÃÆ å» À°Ô Þ¼à ÇòÕ Ü»çÆ

ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ êÅÃ¶ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ

íÅÁ B@-BB ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¼Õ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ ×Â¶

÷îÆé» ç¶ íÅÁ E@ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è

ÃÆ êz³å± Ô°ä ÁÇÜÔÆ ÕËàÅÇ×ðÆ çÆ ÷îÆé

ñ¯ó ÔËÍ ìÅÔðñ¶ Çéò¶ôÕÅð» ù Ö¹¼ñ·¶ ×¼ë¶ ç¶ä å¯º

ÔéÍ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú å» ÷îÆé» ç¶ íÅÁ

Çâ¼× ×Â¶ ÔéÍ

çÅ Ã½çÅ òÆ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ À°é·» î¹åÅìÕ ÇÕÃ¶

êÇÔñ» ê³ÜÅì Á³çð ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ ÛÅÂ¶ ÕÅñ¶

îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÷îÆé» ç¶ íÅÁ Çò¼Ú ÇðÕÅðâ Ç×ðÅòà é¶ ê³ÜÅì ç¶ Ãî¹¼Ú¶

AE ñ¼Ö ð°êÂ¶ êzåÆ Â¶Õó å¯º òÆ Ô¶á» Çâ¼× ×Â¶

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂÃ î³ç¶ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÷îÆé»

ÇÕÃÅé Õ¯ñ ×°Á»ãÆ çÆ ÷îÆé õðÆçä çÆ òÆ

Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ÚÅéä ò³âä çÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÔéÍ ÇÃåî çÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÷îÆé» ç¶ íÅÁ

ç¶ ÕÅð¯ ì Åð Çò¼ Ú ñ¼ × ¶ ÕÅð¯ ì ÅðÆÁ» é¶ òÆ

×°³ÜÅÇÂô éÔÆº ÔË Áå¶ ÷îÆé òêÅðÆÁ» é¶ è³çÅ

Ççé¯º Ççé Ô¶á» Çâ¼× ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» ò¶Ú ò¼à Õ¶ ÁÅêä¶ è³ç¶ é±³

Ãî¶à ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÷îÆé» ç¶ Ã½ÇçÁ»

êÇàÁÅñÅ ôÇÔð Áå¶ ÁÅÃêÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶

Ãî¶ à äÅ ÔÆ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ ÔË Í ò¼ Ö -ò¼ Ö

é±³ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ìð¶Õ» ÔÆ ñ¼× ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú òÅÔÆï¯× ÷îÆé» ÚÅð-ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» å¼Õ

òêÅðÆÁ» å¶ ÇÕÃÅé» î¹åÅìÕ î³ç¶ ç¶ î¹¼ãñ¶ ç½ð

À°µèð ôÇÔðÆ êzÅêðàÆ ç¶ íÅÁ òÆ Ççé¯º

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ç¶ ÇêÀ° ù Á×òÅ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó çÆ Çëð½åÆ î³×ä òÅñ¶ ÕÅìÈ

E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ êzåÆ Â¶Õó ç¶ íÅÁ Óå¶ ÇòÕ ðÔÆÁ»

ç½ðÅé ÕÅëÆ ñ¯Õ ò¼â¶ Çò¼åÆ ØÅà¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯

Ççé Ô¶á» Çâ¼× ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú îÅðÕÆà

ê³ÜÅì çÆ ÷ðÖ¶÷ èðåÆ Ô¯ä ñ¼×Æ ì³Üð éòÆº Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì çÆ ÜðÖ¶÷ èðåÆ Óå¶

åÅÕå òèÅÀ°ä ñÂÆ éÅÂÆàz¯Üé Áå¶ ëÅÃë¯ðÃ

öËð ÇòÇ×ÁÅéÕ ã³× éÅñ ê½ôÇàÕ å¼å» çÆ

çÆ òÅèÈ òðå¯º Õð ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ Ú³×Æ øÃñ ñÂÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ òðå¯º é¶ éÅ ÇÃðø ÷îÆé çÆ

ÜÅ ÃÕ¶ êð ÇÂÃ éÅñ èðåÆ ì³Üð Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ

À°êÜÅÀ± ôÕåÆ Óå¶ ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÔË Ã×¯º øÃñÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË,ÒÒAIE@ å¯º ñË Õ¶ ÃÅñ çð ÃÅñ éÅÂÆàz¯Üé çÆ òðå¯º òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÖÅç» çÆ ì¶ñ¯óÆ òðå¯º éÅñ ÷îÆé çÆ À°êÜÅÀ± ôÕåÆ ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÷îÆé ÓÚ ñ¯Ô¶, îË×éÆ÷ Áå¶ ÕÅêð çÆ ÕzîòÅð AB øÆÃçÆ, E Áå¶ Çå³é øÆÃçÆ ØÅà ÔËÍ Õ¼°ñ DA øÆÃçÆ èðåÆ ÓÚ Ãñøð çÆ ÕîÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁËéÅ î³çÅ ÔË ÇÕ êzÅêðàÆ ñÂÆ õðÆççÅð ÔÆ éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ êñÅà» ç¶ òêÅðÆÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ è³ç¶ å¯º å¯ìÅ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ê³ÜÅì Á³çð ÁÇÜÔ¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ Ôé ÇÜé·» é¶ ôÇÔðÆ êzÅêðàÆ Çò¼Ú Çéò¶ô ç¶ å½ð Óå¶ êËÃÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ êz³å± î³ç¶ ÕÅðé À°Ô ñ¯Õ ÕÃÈå¶ ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êñÅà» ç¶ ×ÅÔÕ éÔÆº Ôé, À°ñàÅ Ôð ð¯÷ íÅÁ Çâ¼× ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Áðæ ôÅÃåðÆ î¹åÅìÕ ÕÅøÆ

×ðÆìÆ ç¶ ÃåÅÂ¶ Ö¶å î÷çÈð òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

î¹Õ³çê¹ð- æÅäÅ î¹Õ³çê¹ð ê¹ÇñÃ òñ¯º ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ç¶ ÇêÀ° é±³ Á×òÅ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó çÆ Çëð½åÆ î³×ä òÅÇñÁ» é±³ æ¯ó·¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÔÆ ÕÅìÈ Õð ñËä çÅ ÃîÅÚÅð ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ êzËµÃ é¯à ðÅÔÆº ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» æÅäÅ î¹ÖÆ ðÅÜ Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BB Á×Ãå é±³ ÇÜ³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð

ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç» ç¶ èðåÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- Çê³â ÖÈéä Ö¹ðç ç¶

ìñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ê¹ÇñÃ é±³ ø¯é ðÅÔÆ ÇÂåñÅÔ

ÇÃÔå Óå¶ êË ðÔ¶ ÁÃð ù ç¶ÖÇçÁ» Õî¶àÆ é¶

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé Ö¶å î÷çÈð é¶ ÁÅðÇæÕ å³×ÆÁ»

Çç¼åÆ ÇÕ À°Ãç¶ ÇêåÅ Ã. ìñÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ

ÁÅð×ËÇéÕ Ö¶åÆ ìÅð¶ ÇòÁÅêÕ Õ½îÆ éÆåÆ

å°ðôÆÁ» å¯º å³× ÁÅ Õ¶ éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶

î¹Õ³çê¹ð, Ü¯ Øð Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ù

ìäÅÀ°ä Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ÇÃøÅðô» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ BG ÃÅñÅ î¹éÆô

ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÚÈÔó ÇÃ³Ø òÅÃÆ ×ðÚÅ å¶

ÇÂÔ òÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ éÕñÆ

Õ°îÅð Øð çÆ îÅóÆ ÁÅðÇæÕåÅ å¯º êz¶ôÅé ÃÆÍ

À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ

êËçÅòÅð òÆ Ø¼à ×ÂÆ ÔËÍ ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×È

ÁÅð×ËÇéÕ À°åêÅç» Óå¶ ñ×Åî ñÅÀ°ä ñÂÆ Ãõå

À°Ãé¶ Çê³â é¶Çóúº ñ§ØçÆ ðÅÜÃæÅé ëÆâð éÇÔð

ç¶ ìçñ¶ À°Ãå¯º å¯º ÇÂ¼Õ Õð¯ó çÆ ðÕî çÆ î³×

î¹ðñÆ îé¯Ôð Ü¯ôÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ñ¯Õ ÃíÅ

Ã÷Å çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ô ÁÅêä¶

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé çÆ ÃÈðå

êÇðòÅð çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÕîÅÀ± îËºìð å¶ Çå³é

Çò¼Ú ìñÜÆå ÇÃ³Ø ù ÜÅé å¯º îÅð ç¶ä×¶Í

çÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÒÁÅð×ËÇéÕ ëÅðÇî³× ç¶ Õ½îÆ

Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔðÆ ÖÅç ç¶

êzÅÜËÕàÓ ìÅð¶ Ã³Ãç ÓÚ ð¼ÖÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ

éÅñ éÅñ ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÁ Õ¶ Áå¶ ÁÅð×ËÇéÕ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ éÅÂÆàz¯Üé, ëÅÃë¯ðÃ Áå¶ ê¯àÅô çÅ

Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù Û¯à» ç¶ Õ¶ ðÃÅÇÂä

Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÃÇÔÜêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ìÅÔÆÁÅ ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä À°êð³å À°é·»

ê¼èð CI:I:A ç¶ Áé°êÅå Áé°ÃÅð ÔË ÜçÇÕ ÇÂÃ

î¹Õå øÃñ» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÇÕ î¹éÆô Õ°îÅð ÇÕðå ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶

ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» åÇÔå æÅäÅ î¹ÖÆ ðÅÜ Õ°îÅð

çÆ ÃÔÆ îÅåðÅ D:B:A ÔËÍ

Õî¶àÆ é¶ ÁÇÜÔÆÁ» øÃñ» ñÂÆ òèÆÁÅ Ø¼à¯-

êÇðòÅð çÅ ê¶à êÅñçÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ î½å å¯º ìÅÁç

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

Çðê¯ðà ÓÚ ÁÅÂÆ.ÃÆ.Â¶.ÁÅð. ç¶ âÆ.ÜÆ.

Ø¼à Ãîðæé î¹¼ñ ç¶ä çÆ òÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ

Øð çÅ ×°÷ÅðÅ Ú¼ñäÅ ìÔ°å î¹ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ãî¶å ê¹ÇñÃ êÅðàÆ òñ¯º ø½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

Áå¶ âÆ.Â¶.ÁÅð.ÂÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð âÅÕàð

Õî¶àÆ é¶ ÁÅð×ËÇéÕ ëÅÂÆé»Ã ÁËºâ ÇâòËñêîËºà

À°é·» ç¼ÇÃÁ» ÇÕ À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÆ Ã»í-Ã³íÅñ

Õ°Þ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ÔÆ ç¯ôÆ ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø é±³ Çê³â

î³×ñÅ ðÅÂ¶ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¼ñìÅå ç¶ ÔòÅñ¶

ÕÅðê¯ð¶ôé ÃæÅêå Õðé çÆ òÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ

çÆ ÇÜ³î¶òÅðÆ Ô°ä Çìðè îÅÇêÁ» ÇÃð ÁÅ êÂÆ ÔËÍ

×ðÚÅ å¯º À°ÃçÆ î¯àð å¶ ìä¶ Õîð¶, ÇÜÃ Çò¼Ú

éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé èðåÆ çÆ À°êÜÅÀ±

ÔËÍ

À°é·» î÷çÈð êÇðòÅð ç¶ ×°÷Åð¶ Áå¶ ÁéÅæ

ìñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ îÈ³Ô å¶ Ô¼æ ì³é· Õ¶ Û°êÅÇÂÁÅ

ìÅñóÆÁ» ç¶ êÅñä-ê¯ôä ñÂÆ ÃðÕÅð å¯º ï¯×

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°µæ¯º Çôøà Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Ãî¶º

î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õð÷¶ å¯º êzô¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

ìÅñóÆÁ» çÅ ÇêåÅ ÃÆÍ

í°¼Ú¯ î³âÆ- Õð÷¶ å¯º êz¶ôÅé Çê³â ç½ñåê¹ðÅ ç¶ ÇÕÃÅé ðÅÇÜ³çð

Áå¶ Çñîà çÅ ÕðÆì ãÅÂÆ-Çå³é ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÔËÍ ÇÂÃ Õð Õ¶ À°Ã çÅ

é½ÜòÅé òñ¯º ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ°çÕ°ôÆ

êåÆ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Ö¶å Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ Ãî¶º À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ

ô¶ðê¹ð- Çê³â îÅÔîçê¹ð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÔðçÆê ÇÃ³Ø çÆêÅ

òÃå± Çé×ñ ñÂÆÍ õðÅì ÔÅñå Çò¼Ú Üç¯º À°Ô Øð êÔ°³ÇÚÁÅ å»

ê¹¼åð ÕðåÅð ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ

êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ À°Ã é±³ å°ð³å ìÇá§âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ

Í æÅäÅ ô¶ðê¹ð ç¶ ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ

Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅ Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ ìÆåÆ ðÅå À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ã¹ÖÜÆå

ç¶ íðÅ êzÆåî ÇÃ³Ø Áå¶ êåéÆ ×°ðêzÆå Õ½ð òñ¯º çðÜ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶

ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå± Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ã çÆ êåéÆ Ã¹ÖÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÇÃð ÁÅó·åÆÂ¶

ÇÕÃÅé ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ÇÂÃ Ãì³èÆ âÆ. ÁËÃ. êÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø

Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ×°÷Åð¶ ñÂÆ ÇÃðø ç¯ Â¶Õó ÷îÆé ÔËÍ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. í°Çê³çðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èÅðÅ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ ñÅô ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

ÔðçÆê ÇÃ³Ø çÆêÅ

ÇìÁÅé» Áé°ÃÅð ÔðçÆê ÇÃ³Ø çÆêÅ (CH) ÃÅñ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆ , ÇÜÃ Õð Õ¶ À°Ã é¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

(Â¶ÕåÅ)-À°×ðÅÔ» ç¶ Ç÷ñ·Å îÆå êzèÅé î¯á± ÇÃ³Ø Õ¯àóÅ Áå¶ ðÅîê¹ðÅ ìñÅÕ ç¶ êzèÅé Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ òñ¯º AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ ñÅô çÅ ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅ Õ¶ ñÅô

Üò³çÅ é¶ ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÆóå êÇðòÅð é±³ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

òÅÇðÃ» ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÇòèòÅ êåéÆ å¶ ç¯ ñóÕ¶ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 25

êÅÇÕ òñ¯º ÃðåÅÜ Á÷Æ÷ çÅ íÅðå ç½ðÅ ð¼ç, ò¼ÖòÅçÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå å¶ ÕôîÆð îÃñÅ ìä¶ ÁÇó¼ÕÅ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð» çÆ îÆÇà³× ð¼ç Ô¯ ×ÂÆ

éÔÆº ð¼ÖÆÁ» Áå¶ Á¼åòÅç å¶ ×¼ñìÅå éÅñ¯º éÅñ

Ç÷³çÅ ÃìÈå ç¶ò»×¶Í ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ô°ä À°Ô í¼Ü ðÔ¶

ÇàÕà ÇìñÕ°ñ ÇåÁÅð Ôé Áå¶ Ü¶Õð À°é·» ù

ÔéÍ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÁÅú, ÁÃÆº

éÅ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô íñÕ¶ Çç¼ñÆ ÓÚ òÅðåÅ

éÔÆº Ú¼ñ ÃÕç¶Í

ÔËÍ êÅÇÕÃåÅéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ½îÆ

å°ÔÅâ¶ òñ¯º ÁÇåòÅç ù

ñÂÆ ê¹¼Ü ÜÅä×¶Í Á÷Æ÷ é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶

Á÷Æ÷ ×¼ñìÅå ñÂÆ éÔÆº ÁÅ ðÔ¶Í êÅÇÕÃåÅéÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ»

Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä ç¶ ÃìÈå ç¶ò»×¶ÍÓÓ

íÅðå òñ¯º ÕôîÆðÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå éÅ

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ç¶ð ðÅå ù êzËµÃ ÇðñÆ÷ ÜÅðÆ

ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ Á÷Æ÷

À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ×¼ñìÅå

Õðé ç¶ä çÆ ÇÚåÅòéÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ éÅ ÁÅÀ°ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

òñ¯º ç¹êÇÔð ù ÇÂÃñÅîÅìÅç

Á¼ × ¶ éÅ òèÆ å» íÅðå é± ³

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå À±øÅ ÃîÞ½å¶ å¯º

êÅÇÕÃåÅé é¶ ç½ ð Å ð¼ ç Õðé çÅ ÁÅèÅð

ÓÚ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ

ÇéðÅôÅ Ô¯Â¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çê¼Û¶ Ôà ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éòÆºÁ» ôðå» ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ò¼ÖòÅçÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå éÅ Õðé Áå¶ ÕôîÆð

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çìé» ôðå»

ÇÜÔó¶ ðÅÔ Óå¶ ç¯ò¶º î¹ñÕ Á¼×¶

À°é·» ÕôîÆð î¹¼çÅ Û¶óÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

î¹¼ç¶ Óå¶ ×¼ñìÅå éÅ Õðé ù ìäÅÇÂÁÅÍ

ç¶ Çç¼ñÆ ÜÅä ç¶ ÇÂÛ°¼Õ ÔéÍ

ò¼è ðÔ¶ Ôé, À°Ã Óå¶ ÁÇó¼Õ¶ ÔÆ

î¹¼ç¶ Çìé» ×¼ñìÅå ÕðéÅ Ã³íò éÔÆº ÔËÍ Á÷Æ÷

ÁÇó¼Õ¶

À°èð

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çå³é â¯÷ÆÁð íÅðå ñË Õ¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç ÓÚ ÃÈÚéÅ Áå¶

ÜÅä×¶ ÇÜé·» ÓÚ íÅðå çÆ ÒðÅÁÓ Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º

Á÷Æ÷ é¶ êÇÔñ» êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ôÅî é±³ ÃòðÅÜ

ÃÆ ÇÕ íÅðå òñ¯º ×¼ñìÅå ñÂÆ ôðå» ð¼ÖÆÁ»

é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ô À±øÅ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ×¼ñ

ç½ðÅé ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃÆº Á¼åòÅç Áå¶ ÇÔ³ÃÅ î¹Õå

êzÃÅðä î³åðÆ êðò¶÷ ðÅÇôç é¶ ÜÆú àÆòÆ é±³

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»

Õðé ñÂÆ Çç¼ñÆ ÁÅÀ°ä ù ÇåÁÅð Ôé ÜçÇÕ

îÅÔ½ñ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í ÁÃÆº Ü³îÈ-ÕôîÆð

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Á÷Æ÷ çÅ ÃÅîÅé, ëÅÂÆñ» Áå¶

ç¶ ÃìÈå ÔéÍ

íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Ãî¶å ÃÅð¶ ìÕÅÇÂÁÅ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇòÚÅð» ÕðéÅ

ÃÆ ÇÕ ÇÃðø ÁÇåòÅç ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÔÆ ×¼ñìÅå

ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í ÁÃÆº ôðå» éÔÆº æ¯ê ðÔ¶ Ã×¯º

Ô¯Â¶×Æ Áå¶ Ô°ðÆÁå ÁÅ×ÈÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå éÔÆº

êÅÇÕÃåÅé é±³ ÇôîñÅ Áå¶ À±øÅ ÃîÞ½å¶ Ú¶å¶ ÕðÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ½ î Æ

Á÷Æ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÕôîÆð Õ¯ÂÆ î¹¼çÅ

Õðé Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇôîñÅ ÃîÞ½å¶ ÓÚ Ãê¼ôà

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ Á÷Æ÷ é¶ íÅðå Óå¶

éÔÆº å» íÅðå é¶ ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÕÀ°º G@@,@@@

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

ÔË ÇÕ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÇÃðø ç¯ Çèð» íÅðå Áå¶

Ö¶åðÆ îÔ»ôÕåÆ ò»× òðåÅÁ Õðé çÅ ç¯ô

ÃËÇéÕ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå ×¼ñìÅå å¯º éÔÆº í¼Ü

êÅÇÕÃåÅé ÔÆ ÔéÍ Çòç¶ ô î³ å ðÆ î¹ å ÅìÕ

ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°ëÅ ÃîÞ½å¶ çÆ

Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¹¼Ú¶

ÇðÔÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ù Ú¶å¶ ÕðÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô

êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º êzÃåÅÇòå Çå³é é°ÕÅåÆ Â¶Ü³âÅ

À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Â¶Ü³âÅ á¯Ã ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ

Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÇòôòÅô ÔË ÇÕ ÕôîÆð

ç¯Ô» î¹ñÕ» çðÇîÁÅé Ô¯Â¶ AIGB ç¶ ÇôîñÅ

À±øÅ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÔÆ ÔËÍ

ÃðåÅÜ Á÷Æ÷

ÔéÍ

ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁËàî ì³ì, ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÆ ÜÅäç¶ Ô»- Á÷Æ÷

ÕÅðé Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ê¼èð çÆ ×¼ñìÅå

ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË, ÇÜÃ ù Ô¼ñ

ÃîÞ½å¶ Áå¶ Ü°ñÅÂÆ B@AE ç¶ À±øÅ ÃîÞ½å¶ çÅ

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º íÅðå ù â¯÷ÆÁð ç¶ä

éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆ êÇÔñÆ

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åÅ÷Å

êÅñä Õð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶ Õ¯ÂÆ ôðå»

çÆ ï¯ÜéÅ ìÅð¶ ÃzÆîåÆ ÃòðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃÆº

Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ê¼èð çÆ ×¼ñìÅå ð¼ç

ØàéÅÕzî éÅñ íÅðå é±³ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

Ô¯ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé Ç÷³î¶òÅð éÔÆº ÔËÍ Á÷Æ÷

ÔË ÇÕ À°Ã çÆÁ» ÚÅñ» Õ³î éÔÆº Õð ðÔÆÁ» Áå¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» Üç¯º êzèÅé î³åðÆ

À°é·» ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå çÅ øËÃñÅ

éÇð³çð î¯çÆ é¶ Ã¼åÅ Ã³íÅñÆ ÔË, À°Ô íÅðå ù

Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä ñÂÆ íÅðå é±³ ÕôîÆð Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ Ö¶åðÆ ôÕåÆ ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂÔ í°¼ñ

ðÅÂ¶ôîÅðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

òÇð³çÅòé ç¶ ê³âå» òñ¯º çÆéÅé×ð æÅä¶ çÅ Òô°è¼ ÆÕðäÓ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ê¹ôàÆ ÕðÆ Ü»çË, ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÕÇÔ³ç,Ë ÒêåÅ éÔÆºÓ ×°ðçÅÃê¹ð- æÅäÅ çÆéÅé×ð ÇòÖ¶ BG

×Â¶ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ

Á÷Æ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Á¼åòÅç

Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯Â¶ çÇÔôå×ðçÆ Ôîñ¶ å¶ Çå³é

ÔËÍ ÒçÆ âÅéÓ ÁõìÅð é¶ Á÷Æ÷ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ìÅð¶ ×¼ñìÅå å¯º éÔÆº í¼Ü ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ

êÅÇÕÃåÅéÆ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ çÅ íÅðå ÇÂÃ åð·» òðåÅÁ ÕðçÅ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Á¼åòÅç é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä Çò¼Ú

Çê¼Û¯º ÒÁêÇò¼åðÓ Ô¯Â¶ æÅä¶ ù Òô°¼è ÕðéÓ ñÂÆ

ÔË ÇÜò¶º À°Ô Ö¶åðÆ îÔ»ôÕåÆ Ô¯ò¶ êð ÃÅâÅ ç¶ô

ÒðÅÁÓ çÆ ôîÈñÆÁå ìÅð¶ ÃìÈå î½ÜÈç ÔéÍ Á÷Æ÷

òÇð³çÅòé å¯º ÕðÆì ÇÂ¼Õ çðÜé ê³âå» é¶ î½Õ¶

òÆ êzîÅäÈ ôÕåÆ éÅñ ñËÃ ÔË Áå¶ ÃÅù êåÅ ÔË

çÆ ò¼ÖòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ îÆÇà³× Õðé çÆ ï¯ÜéÅ

ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ ÇÕò¶º ÕðéÆ ÔËÍ À°é·»

Áå¶ ÁÅêä¶ Ôîð°åìÅ éÅñ ÕôîÆð ìÅð¶ ÚðÚÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Õ¶òñ òêÅð Áå¶ Ã³êðÕ éÅñ

Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ Óå¶ îåí¶ç Ô¯ä ÕÅðé ÁÅÖðÆ Çî³à

Ãì³èå î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» ôðå»

Óå¶ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÕÅð Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð

éÅñ Ãì³è» ù ÁÅî òð×Å ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

ê¼èð çÆ ×¼ñìÅå ð¼ç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ î³åð À°ÚÅðä ÕðÕ¶ æÅä¶ Áå¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. çëåð ù ô°¼è ÕÆåÅ ÔËÍ òÇð³çÅòé ç¶

ê³Çâå Ç´ôé Ã¹çÅîÅ çÅÃ å¶ Ü×çÅé§ç çÅÃ

ê³âå» ç¶ ê¹¼Üä é±³ ñË Õ¶ ÇÂÔ ÃòÅñ ìÇäÁÅ

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÖð òÇð³çÅòé å¯º À°é·» ê³âå»

ÇÕÀ°º êÂÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. î¹ÖåÅð ÇÃ³Ø

å¯º ê¹ÇñÃ æÅä¶ çÅ ô°¼èÆÕðé ÕðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

é¶ ê¹ôàÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ êzôÅÃé é¶

ÇìêðÆ-Üó· !!

À°Õå ê³âå» é±³ ô°¼èÆÕðä çÅ Ã¼çÅ ê¼åð éÔÆº

ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú¯º Ã¼Ú êz×àÅ êÇÔñ»Í

Á³çð ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ Ç÷ñÅ

î¼å» ç¶òä éÅñ¯º Ö¹ç ÁêäÅ êÇÔñ»¨

×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å±ð

í¶ÇÜÁÅ, À°Ô Ö¹ç ÔÆ ÁÅÂ¶ Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·»

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ À°é·» ù êåÅ éÔÆºÍ Ü¶ éÅéÕ çÆ î¹ó êzåÆåÆ êÅÀ°äÆ ÔË, Çìêðé çÆ Ôð ðÆå é±³ îÅð î¹ÕÅ êÇÔñ»Í

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÆº ÁÚÅéÕ çÆéÅé×ð æÅä¶ Çò¼Ú ê³âå» çÆ ÇÂ¼Õ à¯ñÆ ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÚ¼àÅ è¯åÆ Õ°óåÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÒéÅéÕ éÅî ÜÔÅ÷Ó éÅñ Ü¼× åðé¶ ñÂÆ,

ÃÆ Áå¶ Ô¼æ Çò¼Ú ã¯ñÕÆ ÛËä¶ ëó¶ ÃéÍ À°é·»

Çìêð» ÕÆåÅ Ôð ÇÂ¼Õ Û¶Õ ÇîàÅ êÇÔñ»Í

æÅä¶ ç¶ î¹¼Ö ×¶à À°µå¶ ÁÅ Õ¶ Ã³åðÆ ù ÁÅêä¶ ÁÅÀ°ä ç¶ À°ç¶ô ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ, êð Ã³åðÆ é¶

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Áå¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÒÇÃ³Ø ÇÂ÷ ìÇñ§×Ó ç¶ Ççzô» Óå¶ ÇÂåðÅ÷ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ éòÆº ÁÅ ðÔÆ Çëñî ÒÇÃ³Ø ÇÂ÷ ìÇñ§×Ó ç¶ Õ°Þ Ççzô» Óå¶ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅ å¶ Çéðç¶ôÕ é±³ ÇÂÔ Ççzô ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú Üæ¶çÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çëñî Çò¼Ú ÇçÖÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× Ççzô» çÅ îÅîñÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ Ã¯ôñ ÃÅÂÆà Óå¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÜÆòé ç¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú Ü¯ ìËáÆ ÔË,

ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆÍ Üç¯º ÁËÃ. ÁËÚ. ú. î¹ÖåÅð

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çëñî Çò¼Ú Õó¶ çÆ ç¹ðòðå¯º

ÁËÃÆ ÇìêðÆ-Ã¯Ú å¯º ÜÅé Û°âÅ êÇÔñ»Í

ÇÃ³Ø æÅä¶ ÁÅÂ¶ å» ê³âå» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õó¶ òÅñ¶ Ççzô ç½ðÅé é§×¶÷ ÇçÖÅÇÂÁÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ Ôîñ¶ éÅñ

Ç×ÁÅ ÔË Üç¯º ÇÕ Õó¶ À°êð ×°ðìÅäÆ çÆ å°Õ òÆ À°ÕðÆ

ÁêÇò¼åð Ô¯ÂÆ èðåÆ é±³ ô°¼è Õðé ÁÅÂ¶ ÔéÍ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Çëñî ç¶ ÇÂ¼Õ Ççzô Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ê³Ü ÁÇÔî ÚÆ÷» Çò¼Ú îÆà ôðÅì

îÜÔì» òÅñÆ éÕñ îÅðéÆ Û¼âÕ¶ å±³,

ÁËÃ. ÁËÚ. ú. é¶ æÅä¶ çÅ ô°¼èÆÕðä Õðé

ç¶ éÅñ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ òÆ é» ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çëñî

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆÍ ê³âå» çÆ àÆî À°Ã æ»

ç¶ ÇéðîÅåÅ Çéðç¶ôÕ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÔ ÇÂåðÅ÷ï¯× Ççzô Çëñî Çò¼Ú¯º

×¼ñÆº ìÅåÆº å¶Ü ×°ðÈ çÅ ÇîñäÅ éÅ,

ê¹¼ÜÆ, ÇÜ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ Ôîñ¶ ù

ÔàÅÀ°äÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅ Çéðç¶ôÕ ÇõñÅø ÕÅé±³éÆ

×°ðÈ Ã¹ÞÅÇÂÁÅ ÇéÁÅðÅ å» ìä ÜÅ êÇÔñ»Í

Á³÷Åî Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕðÆì ÇÂ¼Õ çðÜé ê³âå» çÆ

ÚÅðÅÜ¯ÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çëñî» ÇÃ³Ø ÇÂ÷ ÇÕ³×, Ãé ÁÅë ÃðçÅð Áå¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Çç

àÆî é¶ ã¯ñÕÆ ÛËä¶ òÜÅ Õ¶ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö î³åð

×z¶à òÆ ÇÂåðÅ÷ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

Ã¼Ú-èðî çÅ ò¼ÖðÅêä ÇçÖñÅ êÇÔñ»Í

Ü¶Õð ÇÃ¼ÖÅ Çìêð å¯º Ô¼â ÛâÅÀ°ä¶ é¶,

À°ÚÅð Õ¶ æÅä¶ ù ô°¼è ÕÆåÅÍ ê³âå» çÆ àÆî é¶

ÒÇÃ³Ø ÇÂ÷ ìÇñ§×Ó ç¶ ê¯Ãàð À°µå¶ ×°ðìÅäÆ çÆÁ» å°Õ» ÇñÖä Óå¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

îé Çò¼Ú òÃç¶ Çìêð é±³ ëóÕ¶ ãÅÔ êÇÔñ»Í

ÁËÃ. ÁËÚ. ú. çëåð ÇòÖ¶ òÆ î³åð À°ÚÅð¶Í ÇÂ¼Õ

Õî¶àÆ é¶ ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÇÂÁÅ ÔËÍ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ é¶ ÃËºàðñ ì¯ðâ

ÁÖìÅð òñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ àÆî Çò¼Ú

ÁÅë Çëñî ÃðàÆÇëÕ¶ôé ç¶ Ú¶ÁðîËé êÇÔñÅÜ ÇéÔñÅéÆ é±³ ÇÂÃ ìÅð¶ í¶Ü¶ ê¼åð çÅ À°åÅðÅ ÃËºÃð ì¯ðâ

ìÅÔð¯º ñÇóÁ» Çìêð Õç¶ òÆ î¹¼ÕäÅ éÅ,

ôÅîñ ê³âå» ÇÕzôé Ã¹çÅîÅ çÅÃ, Ü×çÅé§ç å¶

ç¶ ÃñÅÔÕÅð êËéñ ÓÚ ÇÃ¼Ö îËºìð ×°ðêzÆå Õ½ð Ú¼ãÅ ù òÆ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ðÅäÅ é¶ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÆ

îé Çò¼Ú ê¼ÃðÆ ÇÂÃçÆ Üó Ã¹ÕÅ êÇÔñ»Í

éÅæ çÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ôð¶ ÇÕzôéÅ Ã³Ø éÅñ

ÁôàêçÆ çÆÁ» Õ°Þ å°Õ» ù Õó¶ À°êð À°Õ¶ðé Áå¶ ÇÂÃ Õó¶ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ Ø¼à Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú Õ°óÆ çÅ

- âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÒìðÃÅñÓ(ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ)

Ã³ì³èå ÔéÍ

ê¯Ãàð Çëñî ç¶ êzÚÅð ñÂÆ òðåä Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 26

ê³ÜÅì ÓÚ ÇòÕÅÃ å¶ Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅÇñÁ» Áå¶ ÇòÔñó ÃÅè» ù ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ñ°àÅÀä° òÅÇñÁ» é±³ ÇÂÔ ì¼Ú¶ ÇÕÀ°º éÔÆº ÇçÃç¶? ÁÅêä¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ×Â¶ ê¹¼å ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ

ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ ìËá¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÔË, Ü¯ èéÅã

ÇñëÅë¶ Çç³ç¶ Ôé êð ÇÂé·» ñ¯óò¿ç» çÆ î¼çç

ÇÂò¶º ÔÆ ñÇÔðÅ ÖÅéÅ çÅ ÚÅð ÃÅñ» çÅ

åÃòÆð é±³ òÅð òÅð ÁÅêäÆ Ú¹³éÆ éÅñ ÃÅë Õð

ñÆâð» å¶ ÇòÔñó ÃÅè» ù å» éÆò¶º Ô¯-Ô¯ Õ¶

òñ¯º îÈ¿Ô ë¶ð ñËºç¶ ÔéÍ

Ã³çÆê òÆ ÁÅêäÆ çÅçÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð éÅñ ÃðÕÅð

ðÔÆ ÃÆÍ Çê³â å°³×òÅñÆ çÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ÁÅêä¶

å¯º Ô¼Õ î³×ä ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ çÅçÆ Ã¹ðÜÆå

Çå³é ê¹¼å ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË Üç¯º ÇÕ Ú½æÅ ñóÕÅ

Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ å» ðÇÔä òÅÃå¶

Á³×ÔÆä ÔËÍ

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

êÅÇÕ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Ç×ñÅéÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ ç¶ ÁÅç¶ô

Ü×·Å òÆ éÔÆº ÔËÍ é±³Ô ÔÆ ÇçÔÅóÆ ÕðÕ¶ êÇðòÅð

ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» å¶ êÇðòÅð» ù Ã»íä ñÂÆ

ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ çðÜé» ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ»

ê³ÜÅì ÃðÕÅð å» Õ°Þ éÔÆº Õð ðÔÆ êð èÅðÇîÕ,

ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ÁçÅñå é¶ ÜÅÁñÆ Õ³êéÆÁ»

éÅñ Ã³ØðôÆ îËçÅé Çò¼Ú ìËá¶ ÃéÍ

ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ»

é±³ ÃìÇÃâÆ ç¶ Õ¶ êËÃÅ ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ïÈÃë ð÷Å

ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÔ°å¶ ì¼Ú¶

ÓÚ òÃç¶ ê³ÜÅìÆ ÇÂé·» çÆ ì»Ô ëó· ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç×ñÅéÆ å¶ ÃÅìÕÅ òêÅð î³åðÆ îÖçÈî ÁÅîÆé ëÅÔÆî ç¶ ×Ëð-÷îÅéåÆ Ç×zëåÅðÆ

å» ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» éÅñ ÃÕÈñ¯º Û°¼àÆ ñË Õ¶ òÆ

êð ÁëÃ¯Ã ÇÕ À°Ô òÆ ìäçÅ ð¯ñ éÔÆº ÇéíÅ ðÔ¶Í

òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ Ô°Õî ëËâðñ ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé Â¶Ü³ÃÆ ï±Ãë ð÷Å Ç×ñÅéÆ

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ òêÅð ÇòÕÅÃ ÁæÅÇðàÆ òñ¯º AB Õ¶Ã» çÆ ÚÅðÜôÆà çÅÖñ

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Çê³â îÇÔîÅ çÅ ÃÕÈñÆ ì¼ÚÅ ÇÃÕ³çð

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ Áé¶Õ» ÇÃ¼Ö â¶ð¶çÅð, Õð¯ó»-

ÇÃ³Ø òÆ ÃðÕÅð» ç¶ Á¼×¶ ÔÅð Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ

Áðì» ð¹ê¼ÂÆÁÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ çéçéÅÀ°ºç¶ Çëð

ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Çç¼å¶ ÔéÍ Ç×ñÅéÆ å¶ ëÅÔÆî é±³ òêÅð ÇòÕÅÃ çÆÁ»

ìÅê Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô çðÜé»

ðÔ¶ Ôé êð Üç¯º Õ¯ÂÆ ×Ëð ÇÃ¼Ö â¶ðÅ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö

ÃÕÆî» ðÅÔÆº ÜÅÁñÆ Õ³êéÆÁ» é±³ ÃìÇÃâÆ ÇçòÅ Õ¶ ìÔ° Õð¯óÆ Ø°àÅñÅ Õðé çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

èðÇéÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ×Â¶ ìÅê çÆ

êÇðòÅð» ù êËÃ¶ çÅ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ

ÁçÅñå òñ¯º òÅð òÅð é¯ÇàÃ ç¶ä ç¶ ìÅòÜÈç ç¯ò¶º ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÔÆº Ô¯Â¶, ÇÜÃ ÕÅðé

åÃòÆð ÇçÖÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð ÃðÕÅð é±³ Õç¶ ÇÂÔ

Ü¯ ó Ç×ÁÅ å» ÇÂé· » ÔÆ ÇòÔñó ÃÅè» å¶

ÁçÅñå é¶ À°é·» ç¶ ×Ëð ÷îÅéåÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕðÕ¶ çÃ Ãå³ìð å¯º êÇÔñ» ê¶ô Ô¯ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ

åÃòÆð é÷ð éÔÆº ÁÅÂÆÍ

Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ î¯ðÚ¶ ñÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Õð ç¶ä¶ Ôé

Ãåñ°Ü çÆ ÃëÅÂÆ ñÂÆ À°îÅ íÅðåÆ é¶ èÅÇðÁÅ î½é

Çê³â ñÇÔðÅ ÖÅéÅ çÆ Çìðè î¹Õ³ç Õ½ð òÆ

ÜçÇÕ Ô¹ä Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÔÆ ÔÅñ

Üñ§èð- Õ¶ºçðÆ Üñ Ãz¯å» ìÅð¶ î³åðÆ À°îÅ íÅðåÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶

Õ¶òñ Çñìðñ êÅðàÆ ÔÆ ÕËéâ¶ Å çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù Ã»íä ç¶ Ãîð¼æ-Çñìðñ ÁÅ×È (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

Ãåñ°Ü çÇðÁÅ çÆ ÃëÅÂÆ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ×Â¶ êzôé çÅ Õ¯ÂÆ À°µåð éÔÆº Çç¼åÅ

ìÚÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Áå¶ À°é·» é¶ Ú¹¼ê ò¼à ð¼ÖÆÍ éòÆº Çç¼ñÆ ÜÅä å¯º êÇÔñ» À°Ô ê³ÜÅì ç¶

îÅÃÕÆ-ëð¶ ÷ ð ÕË é ÆÁé) å¶ ÕÅðñÅ

À°îÆçòÅð Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅìÕÅ î³åðÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ ç¶ ÇéòÅÃ Óå¶ ê¼åðÕÅð»

Õ°ÁÅñàð¯ (âËñàÅ), Ü½Ôé ÁËñâË× (Õñ¯òðâ¶ñ-

Çñìðñ êñËé ÁèÆé Á×ñ¶ çÃ ÃÅñ» Çò¼Ú î¹ñÕ

éÅñ öËð ðÃîÆ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» å¯º Ãåñ°Ü çÇðÁÅ çÆ ÃëÅÂÆ

ñËº×ñÆ ÇÃàÆ), Ü¯Â¶ â¶òÆÃ (ÃÅÀ±æ ÃðÆ-òÅÂÆà

çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù î÷ìÈå Õðé òÅÃå¶ ABE

çÅ ÃòÅñ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð À°é·» é¶ Çëð òÆ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº Çç¼åÅÍ

ð½Õ) Áå¶ ÜËÃÆ ÁËâÕ½Õ (ê¯ðàîÈâÆ-Õ¯ÇÕàñî)

ÇìñÆÁé ²âÅñð ÖðÚ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ êñËé çÅ ò¼âÅ

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º Ãí å¯º ò¼âÅ êzÅÜËÕà ç¶ô çÆÁ» éçÆÁ» Ü¯óé

ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÂé·» À°îÆçòÅð»

ÇÔ¼ÃÅ ñ¯Áðî¶éñËºâ ù òÆ êÌíÅÇòå Õð¶×Å Áå¶

çÅ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ÃÅã¶ AA ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅä¶ Ôé Áå¶ ÃÅð¶

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ò¶Ö ÔÆ ÇñÁÅ

ÇÂ¼æ¯º çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õð¶×ÅÍ À°îÆçòÅð

ç¶ô çÆÁ» éçÆÁ» ù ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ éÅñ ÇÜæ¶

ÔË ÇÕ ÔÅðêð ÃðÕÅð î¹ñÕ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù Ã»í

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÜé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ àÆî ìÔ¹å

éÔÆº ÃÕÆ ÜçÇÕ ÁËé. âÆ. êÆ. Õ¯ñ òÆ ÁÅðÇæÕåÅ

î÷ìÈå ÔË Áå¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅðÇæÕåÅ ù òèÅÀ°ä

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ À°îÅ íÅðåÆ À°Ã Ãî¶º íóÕ À°µáÆ Üç¯º ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð

ù Ã»íä ìÅð¶ éÅ Õ¯ÂÆ åÜðìÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

ç¶ Áé¶Õ» ðÅÔ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ Á½àòÅ

é¶ À°Ã ù Ãåñ°Ü ìÅð¶ ÃòÅñ ê¼¹ÇÛÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ òðå ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ëñ

Ãîð¼æÅÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú Çñìðñ êÅðàÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð çÅ ìçñ ÔË å» À°Ô Çñìðñ

ÖÅ ðÔÆ ÔË ÕÆ ÖÅä éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×Å, å» ê¼åðÕÅð Çëð òÆ Ú¹¼ê éÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Óå¶ À°îÅ íÅðåÆ é¶

ÁÇÜÔÅ ìçñ ÔË, Ü¯ ÕËé¶âÅ ù ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶

ÃðÕÅð ÔÆ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÔË ÇÕ ê¼åðÕÅð Ü¯ îð÷Æ ì¯ñ¶ å¶ îËº Ã¹äçÆ ðÔ»Í

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

À°îÅ íÅðåÆ

êÅäÆ çÆ ÃëÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ À°µæ¶ êÅäÆ çÆ ë÷Èñ ÖðÚÆ òÆ ð°Õ ÜÅÂ¶×ÆÍ

Aug. 29-Sept. 04/2015 - Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô Ã¿ÃÅð ÇÂ¼Õ ÁÃ×ÅÔ Ãî¹¿çð çÆ åð·» ÔËÍ ÇÂÔç¶ Çò¼Ú Ôð Ãî¶º ÇòÇôÁ» ÇòÕÅð»

çÆÁ»

Û¼ñ»

Akal Guardian 27

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Óå¶ Çòô¶ô

ôìç ×¹ðÈ çÅ êÇÔñÅ êÌÕÅô

À°µáçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÕÆ êåÅ ÇÂÔ îé°¼ÖÅ

ÇÃ¼è» éÅñ ÇÂÔ ÚðÚÅ êÇÔñ» Ã¹î¶ð êðìå À°µêð

é¶ ÇÃ¼Ö» ù ôìç éÅñ Ü¯ÇóÁÅÍ ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé

Üéî çÆ ì¶óÆ Õç¯º ÇÂÔçÆÁ» Û¼ñ» çÆ ñê¶à Çò¼Ú

Ô¯ÂÆ å¶ Çëð ëðòðÆ AECIÂÆ. Çò¼Ú ÇôòðÅåðÆ

ù Á¼Öð» çÅ ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» À°Ã

ÁÅ ÜÅò¶Í À°Ã Ãî¶º Õ¯ÂÆ Á¼å ÇÃÁÅäÅ îñÅÔ ÔÆ

À°µêð ÁÚ¼ñ òàÅñ¶ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ìÅäÆ çÅ

Ãî¶º å¶ À°Ã å¯º êÇÔñ» Ô¯ Ú¹¼Õ¶ îÔ»ê¹ðÖ ÇÜé·» çÅ

ÇÂÃ ù ÇÕéÅð¶ ñÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇèÁÅåÇîÕ ç¹éÆÁ»

ÇÃðñ¶Ö ÔÆ ÇÃè ×¯ÃÇà ÔËÍ ÇÃè» é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÇÃè»å ×¹ðîÇå éÅñ î¶ñ Ö»çÅ ÃÆ, À°é·» çÆ ìÅäÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³Ü ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ìÅð¶ À°é·» é¶ Ãò¼ÂÆÂ¶

Çò¼Ú À°Ã îñÅÔ ù ×¹ðÈ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ôìç

ÃÅÇÔì ÜÆ ù ç¯ò¶º æÅÂÆº êÌíÅÇòå Õðé ñÂÆ

ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÕÆåÅÍ Á³å Ãî¶º ÁÅêäÆ ìÅäÆ Áå¶

À°ÚÅðé ÕÆå¶Í Ü×å ÕÇñÁÅä ÇÔ¼å À°é·» ù òÆ

ç¶ Áðæ òÆ ðÅÔìð é¶, Ü¯ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú¯º ð½ôéÆ çÆ

ÕðÅîÅå» çÅ ÜÅñ ÇòÛÅÇÂÁÅÍ êð ×¹ðÈ¹ ìÅì¶ À°µå¶

Ô¯ð îÔ»ê¹ðÖ» çÆ ìÅäÆ, Ü¯ À°é·» À°çÅÃÆÁ» Ãî¶º

ÃÇåÕÅð éÅñ ÇÂÃ êÅòé ×Ì¿æ Çò¼Ú ôÅîñ Õð

ÇÕðé ç¶ Õ¶ ÜÆòé çÆ Á×òÅÂÆ Õð ÃÕ¶Í îé°¼ÖÅ

Üç¯º ÇÂÔçÅ Õ¯ÂÆ êÌíÅò éÅ ÇêÁÅ å» ÔÇæÁÅð

ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ, ÁÅêä¶ Ü»-éôÆé ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃðÆð å¶ ÇìéÃéÔÅð ÔËÍ ÇÂÃ é¶ å» Ôð ÔÅñå

Ã¹¼à Çç¼å¶ Áå¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ À°µêð ÁÅ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ

ÜÆ ù Çç¼åÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÔ ÒÒÇêÀ°-çÅç¶ çÅ

ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ðÅîÃð

Çò¼Ú Öåî Ô¯äÅ ÔËÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÆ

ÚðÚÅ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÂ¼Õ Õ°ÚðÚÅÍ ëðÕ ÇÃðë ÇÂÔ ÔÆ

Ö÷ÅéÅÓÓ ê³Üò¶º ÃÇå×¹ð» Õ¯ñ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ êð

(ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð) ç¶ êÅòé ÁÃæÅé Óå¶ íÅÂÆ

ñ¯ó êò¶×ÆÍ Çëð Õ¯ÂÆ Ô¯ð îÅð× çðôÕ ãÈ¿âäÅ

Ô¹ ¿ ç Å ÔË ÇÕ ÚðÚÅ ÜÅéä ñÂÆ å¶ Õ° Ú ðÚÅ

Ô¹ä ÇÂ¼Õ å½ÖñÅ Ô¯ð Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ ÁðÜé

×¹ðçÅÃ ÜÆ êÅÃ¯º ÃÅðÆ ìÅäÆ ðÅ×» çÆ åðåÆì

êò¶×ÅÍ çÈÃðÅ ÃðÆðÕ ×¹ðÈ Ôð Ãî¶º Ôð æ» éÔÆº

À°ñÞÅÀ°ä ñÂÆÍ ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú êÇÔñ¶ ù Ö¯ÜÆ

ç¶ò ÜÆ çÅ íåÆÜÅ, ÇêÌæÆ Ú¿ç çÅ ñóÕÅ Ã¯ãÆ

Áé°ÃÅð ÃÌÆ ðÅ× å¯º ñË Õ¶ êÌíÅåÆ ðÅ× å¼Õ

êÔ¹¿Ú ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ îé°¼ÖåÅ çÅ ðÅÔìð, ×¹ðÈ

Áå¶ çÈÃð¶ ù ìÅçÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

î¶ÔðìÅé, ÇÜÃé¶ ê¹ðÅåé Üéî ÃÅÖÆ ÇñÖÆ ÔË,

(ÜËÜÅò¿åÆ ðÅ× ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ

ÁÇìéÅÃÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Ü¯ Õç¶ òÆ éÅô éÅ

ÜÆ é¶ À°é·» ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÁÃÆº Çòð¼Õå éÔÆº

À°Ô òÆ ÕÇòåÅ ÇñÖçÅ ÃÆ å¶ ÁÖÆð Óå¶ î¯Ôð

é¶ ìÅÁç Çò¼Ú òðÇåÁÅÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

Ô¯ò¶Í

å», ÃîÅÜ å¯º å°ÔÅâ¶ ò»× í×½ó¶ éÔÆº Ô¯Â¶Í

ÒÒéÅéÕÓÓ ôìç çÆ ñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ í¯ÿ¶-íÅÿ¶ ÇÃ¼Ö»

Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇÃðë FC Ãñ¯Õ Ü¯

ÇÂÃ ðÔ¼ÃîÂÆ ×¼ñ ù ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò

×ÌÇÔÃå Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ Çéðñ¶ê ðÇÔ ÃÕÆçÅ

çÆ å» ×¼ñ Û¼â¯, ÕÆðåéÆÂ¶ òÆ í¹ñ¶ÖÅ ÖÅä ñ¼×¶Í

òÅð» Çò¼Ú Ã¹ô¯Çíå Ôé, ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ,

ÜÆ é¶ ÃîÇÞÁÅ å¶ ôìç ù ÃçÆòÆ ×¹ð Èç¶ å½ð Óå¶

ÔËÍ ÇÜò¶º î¹ð×ÅìÆ êÅäÆ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆÁ» òÆ åðçÆ

Á¼Ü å¼Õ òÆ ÕÂÆ ñ¯Õ» ù éÔÆº êåÅ ÒÒéÅî Ö¹îÅðÆ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ å¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ çðÜ

êÌ×à ÕÆåÅÍ Üç¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÃ¼è» ù

ÔË, â°¼ìçÆ éÔÆºÍ Õîñ ë¹¼ñ ÃçÅ êÅäÆ Çò¼Ú

éÅéÕÅ Úó·Æ ðÔ¶ Ççé ðÅåÓÓ ÇÂÔ ×¹ðìÅäÆ éÔÆº

ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê³çð» í×å», Çå¿é

Çîñä Ã¹î¶ð êðìå À°µêð ×Â¶ å» À°Ã Ü×·Å ç¶

ðÇÔ³ÇçÁ» Çò×ÃçÅ ÔË êð êÅäÆ ù ÁÅêä¶ À°µêð

ÔËÍ êð éÅéÕ ôìç ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÃÅèÅðé ÇÃ¼Ö

×¹ðÈØð ç¶ ÇéÕàÇòÁÕåÆÁ» (Ã¼åÅ, ìñò¿â å¶

ÃÅð¶ êÌ½ã å¶ î¹ÖÆ ÇÃ¼è À°é·» ù À°µæ¶ Çîñ¶Í Üéî

ÔÅòÆ éÔÆº Ô¯ä Çç³çÅÍ ÇÃ¼è» é¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÃòÅñ

í¹ñ¶ÖÅ ÖÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ã¹¿çð ÜÆ) Ç×ÁÅð» í¼à» çÆ ìÅäÆ ù çðÜ ÕÆåÅÍ

ÃÅÖÆ òÅñÅ ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒåì ×¹ðÈ ìÅìÅ éÅéÕ

ÕÆåÅ Ã¿ÃÅð çÅ ÁÅð¿í ÇÕ¼æ¯º ÔË å¶ å°ÔÅâÅ ×¹ðÈ

ÇÂÃ¶ åð·» Üç ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶

ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ çîçîÅ

ç¶ÖË å» Á×¶ ÇÃ¼è ìËá¶ ÔËé, ÇÃðÆ ×¯ðÖ éÅæ,

Õ½ä ÔËÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ Ã¿ÃÅð çÆ

çÆòÅé Çò¼Ú ÕÆðåéÆ Üæ¶ é¶ Õ¼ÚÆ ìÅäÆ êó·Æ

ÃÅÇÔì (ÃÅì¯ ÕÆ åñò¿âÆ) ÇòÖ¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

îÛ¿çð éÅæ, ÂÆôð éÅæ, Úðêà éÅæ, ìð¿× éÅæ,

Áð¿íåÅ êòä (ÃòÅÃ») å¯º ÔËÍ îé°¼ÖÅ Üéî ÔÆ

å» ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ À°µØó Õ¶ ÁÅÂÆÍ íÅÂÆ Õ¶Ãð

ÜÆ é¶ çðÜ ÕÆåÆÍ

Ø¯óÅ Ú¯ñÆ, ìÅñ ×¹¿çÅÂÆ, íðæðÆ, ×¯êÆ Ú¿ç ÃÅð¶

ÃÇå×¹ðÈ å¯º ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ã¹íÅ×Å Ãî» ÔË ÃÅâÅ

ÇÃ³Ø ÇÛ¼ìð ì¿ÃÅòñÆéÅî¶ Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé,

Ã¿îå AFFA çÆ íçð¯º òçÆ ÇÂ¼Õ íÅò

ÇÃ¼è ìËá¶ ÔËÇéÍ åì ×¹ðÈ ìÅìÅ éÅéÕ À°Ô» ÜÅÂ¶

×¹ðÈ ÒÒôìçÓÓ ÔËÍ

ÒÒî¶ÔðìÅé ê¹¼åz ÇêÌæÆÂ¶ ÕÅ ÕìÆÃðÆ Õð¶Í êÅðÃÆ

êÈðéîÅôÆ å¯º Á×ñÅ Ççé íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ é¶

ÃÅðÆ Ö¶â ÔÆ ôìç å¶ Ã¹ðÇå ç¶ Ã¹î¶ñ çÆ

ÇÔ³çòÆ, ÃÔ¿ÃÇ´åÆ éÅñ¶ ×¹ðî¹ÖÆ êó·¶Í Çåé íÆ

À°Ã Ççé ÃÅðÆ ìÅäÆ çÆ ÇñÖÅÂÆ êÈðÆ Õð ñÂÆÍ

ÔËÍ ÇÜÃ ç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö ÔÀ±îË Á×éÆ çÆ

ìÅäÆ ìÔ¹å ìäÅÂÆ í¯× ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ çÅ ÔÆ

ÇÂÃ À°êð¿å ÇÂ³éÆ ìÅäÆ çÅ ååÕðÅ ÇñÖä,

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò

åêô å¯º ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ ù ìÚÅ ñËºçÅ ÔËÍ îÅÇÂÁÅ

êÅÂÆÍ â±î ñ×¶ Ãìç îÆÇäÁ» ç¶ ×ÅòÇäÍ çÈïÅ

ÇÜñç ìé·Åòä Çò¼Ú ê³çð» Ççé Ô¯ð ñ¼× ×Â¶Í

ÜÆ çÆ ðÇÚå ðÅîÕñÆ ðÅ× çÆ ìÅäÆ çÅ ìÔ¹åÅ

ç¶ î¯Ô Çò¼Ú ëÇÃÁÅ îé ÒÒôìçÓÓ çÆ ÃÔÆ ÇòÚÅð

çðìÅð òâÅ ×¹ð×¼çÆ ÕÅ ñ×¶ ñÅòÇéÍ (Úðé

ÇÂÃ êÅòé (ÃÌÆ ×¹ðÈ) ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇÔñÅ

ÇÔ¼ÃÅ ÇÃ¼è» çÆ ÚðÚÅ éÅñ ÔÆ Ãì¿è ð¼ÖçÅ ÔËÍ

éÅñ ÔÆ Çé¼Õñ ÃÕçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ

ê³Üò»)

êÌÕÅô ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ íÅçð¯º Ã¹çÆ ÇÂ¼Õ

êÌ×à¶Í Ã¹î¶ð À±êð ÜÅÂ¶ Úó·¶ ×¯Ãå ÕÆéÆÓÓ (Üéî ÃÅÖÆ ÇñÖå Ã¯ãÆ ÇîÔðìÅé ê³éÅ CHE)

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅÇñÁ» ç¶ ê¼ñ¶ êÂÆ ÇéðÅôÅ, êÅðàÆ åðø¯º ìäçÆ Ç÷³îò¶ ÅðÆ éÅ Çîñä ÕÅðé ñ¼Ç×ÁÅ ÞàÕÅ

î¹ÖÆ ÇÃ¼Ö» é¶ ×¹ðÈ ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ

íÅò íÅçð¯º çÆ î¼ÇÃÁÅ å¯º Á×ñÅ Ççé Ã¿îå

Ü¶ ×¹ðÈ Øð ç¶ ÕÆðåéÆÂ¶ í¹ñ¶ÖÅ ÖÅ ÃÕç¶ Ôé å»

AFFB ù ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ¶ ×Ì¿æÆ Ô¯ä

ÁÅî ÇÃ¼Ö» çÅ ÕÆ ÔÅñ Ô¯ò¶×Å? ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ

çÅ îÅä ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù Çç¼åÅ

å» Á¼×¶ ÔÆ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ×¿íÆðåÅ éÅñ Õ¿î Õð

Ç×ÁÅÍ À°Ã Ççé å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÂÔ êÅòé

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅñ B@AB çÆÁ»

çñ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶ Ãé êð ÁÜ¶ å¼Õ À°é·» éÅñ

ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» Õ¯ñ êÇÔñ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ å¶

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ»

ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ éÔÆº Ô¯Â¶Í À°é·» éÅñ Ø¼à

ÇçÔÅóÅ ç¶ô» Çòç¶ô» Çò¼Ú ìó¶ ÇêÁÅð, ÃÇåÕÅð

ÁÅêäÆ À°ÚÅðÆ Ô¯ÂÆ ÃÅðÆ ìÅäÆ ÃÆÍ Çëð òÆ ÇÂ¼Õ

å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶

Ç×äåÆ ÕÇîôé çÅ îËºìð ìäÅÂ¶ ÜÅä å¶ ê¹ðÅä¶

Áå¶ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çéê¹¿é Ã¿êÅçÕ çÆ åð·» À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö» ù Ô¹ÕîéÅî¶

é½ÜòÅé Áå¶ ÃÆéÆÁð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È êÅðàÆ òñ¯º

ð°åì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÅðàÆ Çò¼Ú æ» ç¶ä çÅ òÅÁçÅ

ôìç ù ×¹ðÈ Ü×å ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶

Ø¼ñ¶ ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ

ìäçÅ îÅä-ÃéîÅé éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ÇéðÅô ÔéÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅÇç êÈðé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ê³Üò¶º ×¹ðÈ é¶ Òôìç

Ô¯ò¶ å» À°Ô Á³ÇîÌåÃð ê¹¼ÜçÆ ÕðéÍ í×å» çÆ

×¹ðÈÓ ìÅäÆ ù ÇÂ¼Õ æ» ÕðÕ¶ î¼è Çò¼Ú êÈðé Õð

ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇôÕÅÇÂå ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅì (êÆ.êÆ.êÆ.) ç¶

òÆ ÕÅëÆ ìÅäÆ êÇÔñ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÇÂÕ¼áÆ

çñ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä ò¶ñ¶ å» À°é·» é±³

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ ÔñÕÅ ÇÂ³ÚÅðÜ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶

Çç¼åÅ ÃÆÍ Á³åñ¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ô÷Èð

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶ ïåé éÅñ À°é·» À°Ã

ÁÇÔî Ç÷³î¶òÅðÆ ç¶ä ç¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ×Â¶ êð

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÜÆêÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ BE@@

ÃÅÇÔì é§ç¶ó ÇòÖ¶ ôìç ×¹ðÈ ù Á³å êÈðé Õð

ìÅäÆ ù ÇÂ¼Õ ×Ì¿æ Çò¼Ú Ã¿Õñé ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð

ìÅÁç Çò¼Ú ÇÕÃ¶ é¶ ìÅå ÔÆ éÔÆº ê¹¼ÛÆÍ Õ»×ðÃ

ÃîðæÕ» éÅñ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°é·»

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ

Çç¼åÅÍ ÇÜé·» çÆ ìÅäÆ ×¹ðÈ ÇÃè»å éÅñ î¶ñ Ö»çÆ

çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» êÅðàÆ ì¹ñÅð¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø

çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÕÅñÆ

ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õñ×Æèð çðìÅð ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ

ÃÆ, À°Ô ÃÅðÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆÍ À°é·Æº ÇçéÆº í¼à

ÖÇÔðÅ ç¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÚðÚÅ ÃÆ êð

çñ Óå¶ ÇòÕÅÃ ç¶ é» Óå¶ íð¯ÃÅ ÕÆåÅ ÔË å» À°é·»

ìó¶ èÈîèÅî éÅñ é×ð ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ îéÅÀ°ºçÅ

ôÌ¶äÆ ç¶ AA ÇòçòÅé í¼à íàÕç¶-íàÕç¶ ÃÌÆ

ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ü×îÆå

é±³ òÆ ÇÂÃ êÅðàÆ Óå¶ íð¯ÃÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù ÇÂÃ ÇçÔÅó¶ çÆ ñ¼Ö ñ¼Ö

Á³ÇîÌåÃð ÁÅÂ¶Í ÇÂ¼æ¶ À°é·» ù ×¹ðîÇå Ç×ÁÅé

ìðÅó î¹ó Õ»×ðÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ×Â¶Í

À°Ô B@AC Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶Í Ô°ä

òèÅÂÆ Ô¯ò¶Í

Üñ§èð å¯º ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È ðÇÔ Ú¹¼Õ¶

ç¯ ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ êð ÇÕÃ¶ é¶ À°é·» çÆ ìÅå éÔÆº

î½ºàÆ ÃÇÔ×ñ Ú³×¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÁÅÃ Çò¼Ú ôz¯îäÆ

ê¹¼ÛÆÍ î½ºàÆ ÃÇÔ×ñ Ü¯ êËàð¯ñ ê³ê÷ âÆñð

ôìÆð ôÅÔ ÔòÅñÅ ðÅÔÆº êËÃÅ ñËä ç¶ ç¯ô ÓÚ ÂÆ. âÆ. òñ¯º åñì

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ î½ºàÆ ÃÇÔ×ñ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé òÆ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ. âÆ.) é¶ ÕôîÆðÆ ò¼ÖòÅçÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ç¯ ÃÅñ» å¯º ÇÂÃ À°âÆÕ

À°Ô ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ êÅðàÆ òðÕð» éÅñ Ü°ó¶

ÁÅ×È ôìÆð ôÅÔ ù ÔòÅñÅ ðÅÔÆº êËÃÅ ñËä ç¶ çÔÅÕ¶ ê¹ðÅä¶ Õ¶Ã ÓÚ ê¹ÛÇ×¼Û

Çò¼Ú Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

Ô¯Â¶ ÔéÍ ò¯àð À°é·» çÆ íÅòéÅ å¯º ÜÅäÈ ÔéÍ

ñÂÆ åÅ÷Å Ã³îé í¶Ü¶ ÔéÍ À°Ã ù ÇÂÔ Ã³îé ç¼ÖäÆ Çç¼ñÆ ç¶ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã ÓÚ

ìÅçñ À°é·» éÅñ ÕÆåÅ òÅÁçÅ êÈðÅ Õðé×¶Í

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» òÆ ìÔ°åÆ çÈð éÔÆºÍ

í¶Ü¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ À°Ô é÷ðì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü³îÈ-ÕôîÆð âËî¯Õð¶ÇàÕ

À°Ã Ãî¶º À°é·» éÅñ ìäçÅ ÁÔ°çÅ ç¶ä å¯º ÇÂñÅòÅ

ò¯àð À°é·» é±³ ìäçÅ îÅä-ÃéîÅé ÷ðÈð ç¶ä×¶Í

ëðÆâî êÅðàÆ çÅ Ú¶ÁðîËé ÇÂ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÅ×È ù Çîñä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ

À°é·» ç¶ ôÇÔð ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ íð¯ÃÅ òÆ Çç¼åÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ å¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×È

î³åðÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

å¶ ÇÂÃÅÂÆ ÃîÅÜ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ççé¶ô

Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅÇñÁ»

ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ åÆÜÆ òÅð ÔË ÇÕ ÂÆ. âÆ. é¶ ôÅÔ ù Á×Ãå B@@E ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ã³îé í¶Ü¶

Ú¯Üð ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶Í

ù ÁÇÔî Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÷ðÈð Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÃêËôñ ÃËµñ é¶ ÔòÅñÅ ÕÅð¯ìÅðÆ î¹Ô³îç ÁÃñî òÅéÆ é±³

À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃËºÕó¶ ÃîðæÕ»

ÕÂÆÁ» é±³ éòÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ôÅÔ é±³ ÃòÅ ç¯ Õð¯ó ð°êÂ¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ÂÆ.âÆ.

éÅñ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°Ô

Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé å¶ Ü¯ ðÇÔ ×Â¶, À°é·» ù òÆ ñ¯Õ» çÆ

òñ¯º êÇÔñ» Çç¼å¶ ×Â¶ ç¯ Ã³îé» çÅ ôÅÔ é¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÕôîÆðÆ ÁÅ×È òñ¯º ÇÂÔ

ÃîðæÕ» çÆ íñÅÂÆ Áå¶ ÇòÕÅÃ ç¶ é» Óå¶ ÁÕÅñÆ

Ã¶òÅ çÅ êÈðÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã ÇÃÁÅÃå å¯º êz¶Çðå ÔËÍ

ôìÆð ôÅÔ

ÃÆ êð ôÇéÚðòÅð ù ÔÆ À°Ã ù Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ôÅÔ ù ÂÆ.âÆ. é¶ Çç¼ñÆ ÷¯éñ çøåð ÓÚ ÇÂÃ Ôøå¶

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 28

ÇÂéÕñÅì Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ñ¼×ä å¯º ÒÁÅêÓ ÁÅ×È Ô¯ÇÂÁÅ ÖøÅ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ù ÇîñÆ ÷îÅéå Üñ§èð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ

Ü¯ô íðç¶ Ôé ÜçÇÕ õ¹ç é±³ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁËé. âÆ. ÁËî. ÃÆ.

çÆ Ã¯Ú Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ù

ÕÅî¶ À° å ¶ ÕÇæå Ôîñ¶ ç¶ ç¯ ô Ô¶ á

ÇÂéÕñÅì çÅ éÅÁðÅ ÔÆ Ú¹¼í ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç×zøåÅð Çç¼ñÆ ÛÅÀ°äÆ ÇÂñÅÕ¶ å¯º ÁÅî

Ú¼ñç¶ êz¯×ðÅî ç½ðÅé Õ°Þ é½ÜòÅé

×¼ñ Çò×óçÆ ç¶Ö ÁÅõð ÁôòéÆ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø

ÇÂéÕñÅì Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ñÅ

íÅðçòÅÜ ù ÁÅêäÆ öñåÆ çÅ

ù ÇÂ¼æ¯º çÆ ÁçÅñå é¶ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆÍ

ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êÅðàÆ ç¶ Çç¼ñÆ

ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô î³Ú å¯º À°á

îËàð¯êÅñÆàé îËÇÜÃàð¶à ×¯îåÆ

å¯º ÁÅÂ¶ ÁÅ×È ÁôòéÆ íÅðçòÅÜ é¶

Õ¶ ìÅÔð À°é·» é½ÜòÅé» Õ¯ÿ ×Â¶ Áå¶

î¯éÅÚÅ é¶ ç¯ Ô¯ð î¹ñ÷î» ÇòèÅÇÂÕ ç¶

À°é·» Õ¯ñ¯º ç¯ò¶º Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ î¹ÁÅøÆ

âðÅÂÆòð ê³ÕÜ å¶ ÃÔÅÇÂÕ êzòÆé é±³

î³×ÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô å» ÇÃðë ÇÂ³éÅ

òÆ C@-C@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ Çé¼ÜÆ î¹Ú¼ñÕ¶

ê³ÜÅì Ü¯ó¯ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú À°ç¯º åñõ ÕñÅîÆ ò¼è ×ÂÆ Üç¯º ç¶ô í×å ïÅç×ð ÔÅñ Çò¼Ú

éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ÔÅñ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Áå¶ À°é·» ù Áé°ôÅÃé çÅ êÅá êó·ÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÁÅ×È é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÔÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ Üç¯º Õ¯ÂÆ ì¹ñÅðÅ ì¯ñ ÇðÔÅ

Áå¶ ÇÂ³éÆ ðÕî çÆ ÔÆ ÷ÅîéÆ ç¶ä À°å¶

Ô°³çÅ ÔË, å» éÅÁð¶ ÕÂÆ òÅð íÅôä Çò¼Ú ð°Õòà

éòÄ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÒÕî»²â¯Ó

÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆÍ ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º ÁËÃ.

êÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ìä Ü»ç¶ Ôé å¶ òðÕð» é±³ ÃÔÆ ×¼ñ éÔÆº Ã¹äçÆÍ

÷îÅéå Çîñä Óå¶ Ü¶å± ÇÚ¿é· ìäÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÆ./ÁËÃ. àÆ. ÁËÕà ÁèÆé çðÜ ÇÂÃ Õ¶Ã

Çç¼ñÆúº ÁÅÂ¶ ÇÂÃ ÁÅ×È ç¶ ÒÕ½ó¶Ó ì¯ñ Ã¹ä

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç éÅðÅ÷ Ô¯Â¶ é½Üòé» é±³ Çî³éå

é±³ Ã¹äé ñÂÆ ÁçÅñå ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÁçÅñå é¶ êÇÔñ» Ãò¶ð¶

Õ¶ é½ÜòÅé Ô¯ð íóÕ À°á¶Í À°Ô éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ºç¶

åðñ¶ ÕðÕ¶ ÔÅñ ç¶ Á³çð ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ æ¯ó·¶

ÁÅêäÅ Ô°Õî ðÅÖò» ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ Çå³é î¹ñ÷î» çÅ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çç¼åÅ

ÔÅñ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅ ×Â¶ Áå¶ éÅÁÅÇðÁ» çÅ

Ãî¶º ìÅÁç ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶ êÅðàÆ ÃÈìÅÂÆ

ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Çòð°¼è ñ¼×¶ ç¯ô ×³íÆð Ôé Áå¶ À°Ô ×òÅÔ» é±³ èîÕÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ñ¯Õ» ù òÆ ÁÅ×È

ÕéòÆéð Ã¹ ¼ Ú Å ÇÃ³ Ø Û¯ à ¶ ê ¹ ð ç¶ Ô¼ Õ Çò¼ Ú

çÆ ×¼ñ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ êð î¹ó Õ¶ ÇÂé·» é±³

ÇÂéÕñÅì Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ å» êÅðàÆ Çò¼Ú

ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ð¯ÇÕÁÅÍ

ÇÕ ÒÁÅêÓ ÇÂ¼Õ Áé°ôÅÃéì¼è êÅðàÆ ÔË, ÇÜæ¶ ð½ñÅ

ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ» çÆ Õáê¹åñÆ- ×»èÆ

×»èÆ å¶ õÅñÃÅ ÒÁÅêÓ å¯º çÈð Ô°ç³ ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé- Û¯àê¶ ð¹

êÇàÁÅñÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú òøÅçÅð ðÔ¶ ñ¯Õ ôÅîñ

îËºìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ

Ô¯ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ÇàÕà» ç¶ òÆ çÅÁò¶çÅð ÔéÍ

ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ

êÅðàÆ å¯º Û¶Õ¶ ×Â¶ ï¯Ç×³çð ïÅçò å¶ êzô»å

ñÆâð» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ö¶â ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÜÅäÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶

ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶

í±ôä çÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÂÆé Óå¶ Ú¼ñ

ÕðÕ¶ B@AG Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ»

êÅðàÆ Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ òÅñ§àÆÁð» ç¶

ÇòÚÅð êz×à ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ

ðÔ¶ Ôé, Ü¯ À°é·» ñÂÆ áÆÕ éÔÆºÍ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ ù

Ô½Ãñ¶ à°¼à ÜÅä×¶Í ÇÂÃ ìÅð¶ ê³ÜÅì ç¶

éÅñ Ãì³ Ç èå ñ¯ Õ ÃíÅ ç¶ ç¯ îË º ìð

Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÂôÅÇðÁ» ÇÂôÅÇðÁ» ÓÚ

Çîñä òÅñÅ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¼æ¯º ÜÅä

ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ

êÇàÁÅñÅ å¯º âÅÕàð èðîòÆð ×»èÆ å¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÀ°Ô ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» êÅðàÆ

çÆ Ã³íÅòéÅ ìä ðÔÆ ÔËÍ âÅ. ×»èÆ

ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÇÃ¼èÆ à¼Õð ÁÕÅñÆ çñ

øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º ÔÇð³çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

Çòð¯èÆ Ãð×ðîÆÁ» å¯º ìÅ÷ ÁÅ

é¶ ÇÂ¼æ¶ êzËµÃ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÒÁÅêÓ

å¶ Õ»×ðÃ éÅñ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯

ÒÁÅêÓ å¯º çÈð Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ÇêÛñ¶

ÜÅäÍÓ À°é·» ÇîÃÅñ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·» ç¶ ÇÂôÅÇðÁ»

ÕÂÆ ÔøÇåÁ» å¯º êÅðàÆ çÆÁ» Ô» ê¼ÖÆ

ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º Ã¼Üä AE Á×Ãå é±³

çÆ ê³ÜÅì ñÆâðÇôê Óå¶ ×³íÆð ç¯ô ×»èÆ ñ×ÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ

Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ñË ðÔ¶Í

ôÔÆç ÕðéËñ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ÓÚ

ÇÜé·» ÇÃè»å» Óå¶ ìäÆ ÃÆ, À°é·» é±³ î½ÜÈçÅ ÁÅ×È

é±³ ÁÅêäÆ Ã¯Ú Áå¶ ÇòÚÅð» é±³ ç¹ìÅðÅ ÇåÁÅð

ÂÆÃóÈ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ êÅðàÆ çÆ ÕÅéøð³Ã

í°ñÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ì¶×ð÷ òÅñ§àÆÁð» ç¶

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ À°é·» çÆ Û°¼àÆ

ì¹ñ§ç Ô½Ãñ¶ õåî Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê

Õðé çÅ îé ìäÅÂÆ ìËá¶ ÔéÍ

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ êÅðàÆ

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ÇÜ¼åä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ç¯ò¶º

Çò¼Ú òÆ ôÅîñ éÔÆº Ô¯Â¶Í

!"# !"# $ !" % & ' ( ) *! + , - , *$ , . ! ! (

4 7

Óå¶ Ú¼ñäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. ×»èÆ

1 2 34 & 0

4 /

#$9 ! : ; : +< $- $2 % "#& &$ : "

#)22 3*04)-%.05 6.27+ *084

, -*( 2)(7(**+ #8*:

! (2%8

'( )**(+

- . 5 + 2' 7

( % " . % / 0 & 1

2 3 #

"# " $

4 %5

% 3 6 0%" 7 $ # 8

9 # % )% ' %

1/ 2

0 ' ! / ( ! ( ! ! (

*(( $

9 0%> $?

2 # % $ " .

" ) $ : 2

% ) $ 3 % # * ) # " # $ " $

: % ; $ 3 3 % $ $ 3 : $ )

- " % ) : 3 $ <% 2

" $ $ =

,+5. >5? " $ 5 $ " @ ) # ) % ) $

# % $ 3

% % ) : / A '

9 # / 8 3 3 # / 9: ( ! ' 1 /

/8$( %*((%

*.-(4 %0 (22

- . ? &@2 *

< FCCC

$ % " % ) ) 7 " - ( % . % / 0 % % @$ @ 2

$ % $ 8,20 ( =0 " 3 D ? (% 2

% 3 " % ' " : %)$ # & $ 3 0 " # / 3 3

: $ 2 %.% % $ " . 3 $ )% $ " , ) $ # * 3 = %$ $ $ F( ) $ " 0 " 3 D + $ 0 " 3 D66 $

% >+++ (H ) % %

F 8F 3 ) % 7 $ 1 & 1 % ? 2 % 3 $3 : %$ " )% $ "

%.% % 2 ) $ $ )% $ %

>+++ % % " . % 0 " 3 D : "

)% # " % 3 :# % # ) " - % $ : # 3 "# 3 $ "# $ " # $ " $% E % $ % 2

$ ) $ 3 3 # %

" <

%.% %

" $ " 3 # 3 3 %" $ - $ " % : # % # $ $ / 5 )% $ % $ ' " : $ :

% : 03 D $ % $# %

% % $ (4 &F /9 G 1& /0 ( 0 7 (( $ " % ' " -

' ( $

6 " + / 0 ' # / / 3 ( ! ! / B - (( # ! 3 ! / ! 4 ' / ! % B ! &&

- .

*#+++

# , ) $ -

) %

)) $#

!"# $%&

6 % ! $ @ )%

1 $

- $

% 2 " 3 "

0 $ $

: I %

$ (% )

" @2 % ' $

7 " %

B ( /F(2 1

9 3

(B 21 ((

$ %

3 % $

7 % %

3 ) % 5 : %

$ $

$ : $ "

% % 3

" $ 3

" $ $ " #

5 : 3 % $ % :# ) : # 3 : : #

3 % #) $ 3 %

) 3

3 $ ) $ % 3 # %

# ) % 2

% : ) ' $

6 '( 77 . '( 8 .)( )

1 9 & % % < 4 ( " 3 2 " % 1 " 7 $ 0 " - / 7 ( " ,,8 (H " 3 % 3 ) ( 3 1 " (3 7 % ) . * : /

$ 3

5 +5 $ 3 3 J ++ ( A ( 0 (" H "3

$ " $ :

" % :

.</%.5<82( *.'(

- .

$3 ) &' * ) * 37

+() , 2' 7 ! 5 ) * ) % ) 3

) $ % $

" )

( : # " 3 # %

. 3 3

( % 1 " ) E #

$ 3 " % $

3 # $ $

(-(5% 024$ ) # # $ ' 2 :: 7 5 ;% 2 ; 8 4 - $ $,,%6%4=0 4 C :22 .0$ D40, %$ C 3 : 4% "400 %$ ;0,4% %..> %$ 8 ". , 6,4$ ;% B.)$,%. 4 B0 2 B,4%$.) =00, %$ 8 ..%04)$ 6 : $.7), %$ 28 6,,0",4$ ;6 2: 54%),6 B0 8 ;4%$=)40 4 2: 6= 4 8: ;","40= $% , 4) 4 8 4D+4=% 4 =$,5%. , ;6 2 ;%, 6 =,7 4 %. %$ 2 88 :4 6 : : 6" 4 2 , ,% .) 6 : =6;",00 6 3 40=;, B0

&12# $ $#

1:= 95 2 5 33 <9 : 12 5 J9:1: <9 1$1 1 1

.. 3 6 $== @ 2 ( " 2 @) CCC ', - . 9

$22 9# :

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 29

ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

GEòÄ ìðÃÆ Çê³â îÜÅðÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì, Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð òÅñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ---------------AA Ãå¿ìð, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ--------------- ----AC Ãå¿ìð B@AE Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òÜ¶ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à òðå¶×Å

×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨

ÇéîðåÅ ÃÅÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ GEòÄ ìðÃÆ ÁÅê Ãí Ã¿×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú AA,AB,AC Ãå¿ìð, B@AE ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì (AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ±, ÃðÆ, ë¯é F@D-EID-EA@@) ÇòÖ¶ ìóÆ ôðèÅ Áå¶ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ãí Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ Ã¹ä Õ¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ ÇÂÃ ÃÅñ A@ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¶òÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ðÅÅÜ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêäÆÁ» Ã¿×å» À°µå¶ ÇîÔð íÇðÁÅ Ô¼æ ð¼Öä Áå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ü¯ó î¶ñ¶ îéÅÀ°ä çÅ À°åôÅÔ ìÖôäÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ÔðíÜé Õ½ð ×¯Ãñ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯ºÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÆìÆ ñÖòÆð Õ½ð ÃÅ×ð ÜÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯ºÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ìÆìÆ ÜÃÇò¿çð Õ½ð æÅìóÕ¶ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯ºÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ×¯Ãñ, ÇÃ¼èÈ Áå¶ ÃÔ¯åÅ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ç¶ Úðé» Çò¼Ú îé¯ÕÅîéÅò» êÈðÆÁ» Ô¯ä ñÂÆ Áå¶ êÇðòÅð ù ÁÅêä¶ Úðé» éÅñ ñÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ãòðé Õ½ð Ã¹êåéÆ Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ À±èî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯ºÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ ìÆìÆ Ôðç¶ò Õ½ð òñ¯º ÁÅêäÆ Ãê¹¼åðÆ ÇÕðêÅ Õ½ð êðÔÅð çÆ å¿çð¹ÃåÆ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÇô³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÆìÆ ìñìÆð Õ½ð ÃÔ¯åÅ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¶òÅ ÃîÈÔ Ã¿×å Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯ºÍ A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ ìÆìÆ Ã¹ÖðÅÜ Õ½ð ì¼ñ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯ºÍ

êÌÇÃ¼è ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ Çê³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ÁÅê ÜÆ çÆ òñ¯º Çç¼å¶ çÅé çÆ àËÕÃ Çââ¼ÕàÆìñ ðÃÆç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð ÃîÈ¿Ô Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ é¯à-ÇÕÃ¶ ôðèÅ¬ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÕðòÅÀ°ä¶ Ô¯ä å» íÅÂÆ ×¹ðÇô³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ F@D-FDI-DACB Ü» íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ éÅñ F@D-F@D-BAH-EHGH Ü» ç¶ò Ç×¼ñ éÅñ F@D-H@G-DGFA Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

çÅéÆ ôðèÅ¬Á» ù ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÇÔîÅ çÆ èÅðÇîÕ ×Æå» çÆ ÃÆ. âÆ. ÒÒÜêÆÂ¶ å¶ðÅ éÅÀ°ºÓÓ, Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ðÅÔÆ Áå¶ îÅÛÆòÅó¶ òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» ç¶ ãÅâÆ Üæ¶ çÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÇìñÕ°ñ î¹ëå Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

é¯à-Çê³â îÜÅðÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìðÃÆ AA,AB,AC Ãå¿ìð ù îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÂÔ Ôî¶ôÅ Çê³â îÜÅðÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì å¯º ìÅÁç îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÃÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú AA,AB Áå¶ AC Ãå¿ìð ù îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

è¿éòÅç ÃÇÔå ÃÇ¦çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

î¶Üð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é§ìðçÅð

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø îÅÔÆ

ðØòÆð ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ

Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÕàÅäÅ

îñÕÆå ÇÃ³Ø æÅìóÕ¶

ÁÜËì ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ÔÆð

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

Ã¹çÅ×ð ÇÃ³Ø é¼å

F@D-HEC-CCIB D@C-CAC-D@DE F@D-HGC-AA@F F@D-HED-EB@G F@D-CBG-HGAC F@D-EIH-BHFB F@D-FAD-C@@A F@D-E@D-BDIE F@D-EHA-GEAE F@D-EII-GCDA ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ê¿ÈéÆ

î¯åÅ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

ìñÕÅð ÇÃ³Ø í¿âÅñ

Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø êðÔÅð

Ü×çÆê ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅèóÅ

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

F@D-HCB-IH@A F@D-EBH-IHBG F@D-CBI-@HCE F@D-EIB-@FCG F@D-H@G-CDBD F@D-EHI-HGEF F@D-EIG-GCC@ GGH-HBC-AEGE

Çéðîñ ÇÃ³Ø ÚÅÔñ

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶

F@D-EIA-E@IA F@D-GGG-BDEE

Õ°ñòðé ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ F@D-EHC-HCAH, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ F@D-EEC-ADGE, ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ±éð F@D-HBE-HCGF, Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø êðÔÅð F@D-EIA-FHGA, ÃåéÅî ÇÃ³Ø Õ±éð F@D-EGB-HEAD, ÃÆåñ ÇÃ³Ø ê¹ðò¶ Åñ F@D-BDD-EIGI, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÃÅ×ð F@D-IHG-CIGI

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 30

ÁêðÅè» ÇÖñÅø Ü³× ÓÚ âÆ. ÁËµé. Â¶. ìÇäÁÅ ÔÇæÁÅð À°µå¶ ÔîñÅ ÔË Áå¶ Çì¼ñ Çò¼Ú

ÇÚ³åÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ Çì¼ñ çÅ ÇÜÃ

ð¼Öä Áå¶ ÃîÅÜ ù ÁêðÅèÆÁ» çÆ ìÔ°ñåÅ å¯º

âÆ. ÁËµé. Â¶. â¶àÅ éÅñ Û¶óÛÅó

ã³× éÅñ Çòð¯è À°êÜäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ³éÆ Õ° ÕÆîå ÁçÅ ÕðéÆ ÇÕå¶

Ü» ÇÂÃ çÆ ç¹ðòðå¯º ù ð¯Õä

ì¶ñ¯ó¶ ÇòòÅç» ù Üéî ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå å¯º

ò¼è ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ ÃÆ. âÆ. ÁËµë. âÆ. ç¶ âÅ. îèÈÃÈçé

òÅñÆÁ» èÅðÅò» î½ÜÈç éÔÆºÍ âÆ.

êÇÔñ» ê¼ÛîÆ ç¶ô» Çò¼Ú òÆ âÆ. ÁËµé. Â¶.

é§çÆé¶éÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇåÁÅð

ÁËµé. Â¶. êz¯ëÅÂÆÇñ§× éÅñ Ü°ó¶

êz¯ëÅÂÆÇñ§× ÕÅé±³é» çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ âÆ. ÁËµé. Â¶. êz¯ëÅÂÆÇñ§× Çì¼ñ

Õ½î»åðÆ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÂÔ êzíÅò êËçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ âÆ. ÁËµé. Â¶.

ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ïÈ.Õ¶., ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ ê¼ÛîÆ

-ðÅÜéìÆð ÇÃ³Ø

âÆ. ÁËµé. Â¶. Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ

êz¯ëÅÂÆÇñ§× ðÅÔÆº éÅ×ÇðÕ» ç¶ Çé¼ÜÆ ò¶ðò¶ Çé¼ÜÆ

ïÈðê ç¶ çðÜé å¯º ò¼è ç¶ô» òñ¯º ñÅ×È ÕÆå¶ ×Â¶

Üç¯º ÇìzÇàô êzÜäé ÇòÇ×ÁÅéÆ Ãð ÁËñ¶Õ

çÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú ç¹ðòðå¯º íÅò¶º êÈðÆ

éÔÆº ðÇÔ³ç¶Í À°é·» ç¶ ÜéåÕ ìäé çÅ õåðÅ Ôð

Çì¼ñ» òð×Å ÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Çì¼ñ

ÜË ø ðÆ÷ é¶ CA ÃÅñ êÇÔñ» âÆ. ÁË µ é. Â¶ .

åð·» àÅñÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆ, Çëð òÆ ÁÇÜÔ¶

Ãî¶º ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzíÅò çÆ ÇÂ¼Õ òÜ·Å

B@ ÃÅñ êÇÔñ» òÜÈç Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ Ãé, êð

êz¯ëÅÂÆÇñ§× àËÃà ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÃÆ å» ÇÂÔ àËÃà

é°ÕÃÅé» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÃ ç¶ ñÅí ìÔ°å ÇòÁÅêÕ

âÆ. ÁËµé. Â¶. àËÃà çÆ ÇòèÆ òÆ ÔËÍ âÆ. ÁËµé.

íÅðå ÇÂÃ ê¼Ö¯º Ú¯ÖÅ êÛó Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅ

ÇÕÃ¶ ÁêðÅèÆ é±³ ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ê¹ñÆÃ çÆ îçç

ÔéÍ Ãð ÜËøðÆ÷ é¶ âÆ. ÁËµé. Â¶. îé°¼ÖÆ ê¼ÇáÁ»

Â¶. ç¶ éîÈÇéÁ» ñÂÆ îÃñ ÇàôÈ ÁÅî å½ð Óå¶

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ âÆ. ÁËµé. Â¶. âËàÅ ìËºÕ òÅð òÅð

Õðé òÅÃå¶ ÇòÕÇÃå éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã

ç¶ ÇàôÈ Çò¼Ú¯º ÇñÁÅ ÃÆ, Çëð ÇÂÃ çÆ ôéÅõå

×°êå Á³×» å¯º ñÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ âÆ. ÁËµé. Â¶.

ÁêðÅè Õðé òÅÇñÁ» é±³ ÕÅìÈ Õðé Çò¼Ú Ú¯ÖÅ

é¶ ÇÂÔ àËÃà ñËÃàð ïÈéÆòðÇÃàÆ, ïÈ. Õ¶. ÃÇæå

ÕÆåÆ Áå¶ êzÜäé ÇéôÅéÆÁ» (ÜËé¶ÇàÕ îÅðÕð÷)

êz¯ëÅÂÆÇñ§× Çì¼ñ ç¶ DH ê³ÇéÁ» ç¶ Öðó¶ ç¶ ê³éÅ

ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÃîÅÜ

ÁÅêäÆ êzï¯×ôÅñÅ Çò¼Ú ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã

çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆÍ ÇÂÔ îÅðÕð÷ Õ°Þ Ü°óò» ì¼ÇÚÁ»

F-G À°µå¶ çðÜ ÔË ÇÕ ÇÜÀ°ºç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶

ñÂÆ ÇÔåÕÅðÆ ÔÆ ÔËÍ

ç¶ àËÃà ù î¹Õ³îñ Ô°³ÇçÁ» ÕÂÆ Ôøå¶ ñ¼×¶Í À°ºÞ,

é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú ò¼Öð¶ å¶

âÆ. ÁËµé. Â¶. ÃËºêñ Ò×°êå Á³×» Ü» ×°¼ç¶ Áå¶

çÈÜ¶ êÅÃ¶, ì³×ñ½ð ÃÇæå ÇÂ³àðéËµà Ö¯Ü

ÇÂÔ ê¹ñÆÃ ç¶ òÆ Õ³î ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ é¶ ÃÅìå

ÇòÕ¯Çñåð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¹¼ÚÆ êzÇÕÇðÁÅ ç¶

ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÛÅåÆÁ» Çò¼Ú¯ºÓ ñÂ¶

Ã³ÃæÅ -ÒÃËºàð ëÅð ÇÂ³àðéËµà ÁËºâ Ã¹ÃÅÇÂàÆÓ (ÃÆ.

ÕÆåÅ ÇÕ ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô Ô¶á ê¹ñÆÃ ÇÔðÅÃå

ÁÅèÅð Óå¶ Ô°ä å¼Õ ÇòÕÇÃå Ü×å Çò¼Ú ê³Ü

ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃËºêñ ñËä çÆÁ» ÇòèÆÁ» òÆ

ÁÅÂÆ. ÁËµÃ.) ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã¹éÆñ ÁìðÅÔî çÅ

Çò¼Ú Ãó ÇðÔÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Çéðç¯ô ÃÆÍ ìÅÁç

ñ¼Ö å¯º ò¼è ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã Ô¼ñ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé

Çé¼ÜåÅ ç¶ Ã³Õñê Çò¼Ú çõñÁ³çÅ÷Æ çÅ êzíÅò

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆ ëÅðËºÇÃÕ Ü»Ú-êóåÅñ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÂÃ¶ àËÃà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¹ñÆÃ ÁÃñ

ÇÜé·» ç¶ Ô¼ñ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ é÷ð éÔÆº ÃÆ

Çç³çÆÁ» ÔéÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆ

íÅò¶º âÆ. ÁËµé. Â¶. êz¯ëÅÂÆÇñ§× ÇòèÆÁ» çÆ òðå¯º

ÁêðÅèÆ çÅ êåÅ ñÅÀ°ä Áå¶ À°Ã ù ÕÅìÈ Õðé

ÁÅÀ°ºçÆÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð å¶ ñ¶ÖÕ ÁËâòðâ ñ°àòÅÕ é¶ ÇÂÔ

Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ ìÔ°å ñÅÔ¶ò³çÆ Ô°³çÆ ÔË, Çëð òÆ Ü¯

Çò¼Ú òÆ ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÁêðÅèÆ é¶

ÃÆ. âÆ. ÁË µ ë. âÆ. ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ âÆ. ÁË µ é. Â¶ . êz ¯ ë ÅÂÆÇñ§ × ,

Çì¼ñ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ìÔ°å

ìñÅåÕÅð çÆ ÇôÕÅð éÅìÅñ× ñóÕÆ ù îÅð Õ¶

Áé°ÃÅð âÆ. ÁËµé. Â¶. îé°¼ÖÆ ÃðÆð Á³çðñÆ Ü¼çÆ

éÅ×ÇðÕ ç¶ ÃðÆð å¶ îé ç¶ Á³çð ì¶ñ¯óÆ å¶

Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔË Ü¯ îÇÔ÷ ÕÅñêÇéÕ ÜÅêçÅ ÔË

À°Ã çÆ ñÅô é¶óñ¶ Çê³â Çò¼Ú çìÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Ãî¼×ðÆ ÔËÍ ÇÂÔ õÈé, æ¹¼Õ, ÇêôÅì, òÅñ», òÆðÜ,

ÁäÚÅÔÆ Ø°ÃêËá ÔËÍ

Áå¶ ÇÂÔ ïÕÆéçÔÅéÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕ âÆ. ÁËµé.

ÇÂÃ ÁêðÅèÆ çÆ Ç×zøåÅðÆ î×ð¯º ÇÂÔ å¼æ òÆ

ÚîóÆ Áå¶ Ô³ÞÈÁ» ÁÅÇç Çò¼Ú¯º ÇîñçÆ ÔËÍ ÃÆ.

çÈÜ¶ êÅÃ¶, Çì¼ñ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ

ì¶êðç Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» òÆ

âÆ. ÁËµë. âÆ., ÔËçðÅìÅç ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³

ÔË ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ ÃîÅéåÅ ç¶ Ã³Õñê ù ì¹ñ§ç

ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ü°ðî ÕÆåÅ ÃÆÍ âÆ. ÁËµé. Â¶. êz¯ëÅÂÆñ àËÃà çÆ ÁÇÜÔÆ ÕÅîïÅìÆ î×ð¯º ÇìzÇàô ê¹ñÆÃ é¶ ÁêðÅèÆ îÅîñ¶

ÁÅêÇäÁ» éÅñ éÅðÅ÷×Æ

Â¶. êz¯ëÅÂÆÇñ§× Õðé òÅñ¶ îé°¼Ö Ü» îôÆé» Õ¯ÂÆ öñåÆ éÔÆº Õð ÃÕçÆÁ»Í ÇÂÔ òÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ åëåÆôÆ Â¶ Ü ³ Ã ÆÁ» ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ çÅ âÆ. ÁË µ é. Â¶ . êz¯ëÅÂÆñ ÃìÈå òÜ¯º ê¶ô Õð ðÔÆÁ» Ô¯ä, À°Ô

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ Çèð»-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ çðÇîÁÅé Á³çðÈéÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä

À°Ã ÇòÁÕåÆ çÅ êz¯ëÅÂÆñ Ô¯ò¶ ÔÆ éÅÍ À°ºÞ òÆ,

å» íÅò¶º ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË êð Ô°ä å» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú¯º òÆ ìÅöÆ Ã¹ð» À°µáäÆÁ»

Ü¶Õð ç¯ ò¼Ö ò¼Ö êzï¯×ôÅñÅò» ù ÇÂ¼Õ¯ ÇòÁÕåÆ

ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Á³ÇîzåÃð å¯º ÇòèÅÇÂÕ å¶ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÇÂ³çðìÆð ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ òñ¯º

ç¶ âÆ.ÁËµé.Â¶. ÃËºêñ í¶Ü¶ ÜÅä å» ç¯ò» çÆÁ»

ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ÓÚ ÕÈóÅ-ÕðÕà â³ê ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð Çòð¹¼è Çç¼å¶ èðé¶ çÆÁ» õìð» çÆ

êðÖ Çðê¯ðà» ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ

ÇÃÁÅÔÆ ÁÜ¶ Ã¹¼ÕÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÇÂÃ¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ Üñ§èð ç¶ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ³Ø é¶

ð¼ç éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÁÇÜÔ¶ õçÇôÁ» ç¶

ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Çòð°¼è î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ³çðìÆð ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ òñ¯º éÅ Õ¶òñ ÕÈóÅ-ÕðÕà â³ê

ìÅòÜÈç ÇÂÔ å¼æ ÇòÁÅêÕ å½ð Óå¶ ÕìÈÇñÁÅ ÜÅ

ç¶ î¹¼ç¶ é±³ ñË Õ¶ ÔÆ éÅðÅ÷×Æ êz×à ÕÆåÆ ×ÂÆ ìñÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ Õ°Þ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁêðÅè» éÅñ ñóé Áå¶ Õ¶Ã Ô¼ñ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø ÁÅêä¶ îé çÆ íóÅÃ òÆ Õ¼ãÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

Õðé ñÂÆ Ø¼à å¯º Ø¼à Ãî» ñÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÂÔ

ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ò¶Ãà îËé¶ÜîËºà êñ»à Ãì³èÆ À°é·» ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú å» ÕÆ ñËäÅ ÃÆ;

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÇåÁÅè¹ÇéÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòèÆÁ»

ê¹¼ÇÛÁÅ å¼Õ éÔÆº Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ Áå¶ ÃðÕÅð å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» À°µå¶ òÆ

ÁêäÅÂÆÁ» ÜÅäÍ À°ºÞ òÆ, ÁêðÅèÆ ÇÜÃ ÇÕÃî

Â¶ÁðÕ³âÆôéâ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ìËá Õ¶ Áîñ Çò¼Ú éÅ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ì¶å°ÕÆÁ» ï¯ÜéÅò» ìäÅÀ°ä ç¶

ç¶ ÁÇåÁÅè¹ÇéÕ ã³× òðåä ñ¼× êÂ¶ Ôé, À°é·»

ç¯ô ñ×ÅÂ¶Í ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ» å¯º êÇÔñ» íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ

éÅñ ÇÃ¼Þä ñÂÆ úéÅ ÔÆ ÔÅÂÆàËµÕ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ Ô¯

êz¯ëÅÂÆÇñ§× Çì¼ñ, B@AE Ã³Ãç ç¶ ÇòÚÅð ñÂÆ

ÃÕ¼åð éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ òÆ ðÅÜ ÃðÕÅð Óå¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» ç¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁêðÅèÆÁ» å¶ Ô¯ð ô¼ÕÆ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÔñÇÕÁ» é±³ Áä×½ÇñÁÅ Õðé ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ÔéÍ

Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÇÂÃ àËÃà çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ îçç ñËäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ô°ðÈ Çò¼Ú Ô¯ð ïÈðêÆé ç¶ô» Áå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÃ ìðåÅéòÆ åÕéÆÕ ù Á÷îÅÀ°ä ê¼Ö¯º ìÔ°åÅ À°åôÅÔ éÔÆº ÇçÖÅÇÂÁÅ, êð Üç¯º ÇÂÃ ç¶ ñÅí» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ å» ÁîðÆÕÅ é¶ âÆ.ÁËµé.Â¶. çÆ ôéÅõå Õðé çÆÁ» ÇòèÆÁ» Ãðñ ìäÅÀ°ä ò¼ñ Çòô¶ô åò¼Ü¯ ç¶äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð» çÆÁ» Áñ§ìðçÅð Õ°Þ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂÃ ÇòÇ×ÁÅéÕ êzÇÕÇðÁÅ é±³ òðå¶ ÜÅä çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è ÕÆåÅ, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú êz×åÆ ð°ÕÆ éÔÆºÍ íÅðå Çò¼Ú òÆ Ô°ä ÇÔÀ±îé âÆ. ÁËµé. Â¶.

âÆ. ÁËµé. Â¶. ÕÆ Ô°³çÅ ÔË?

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ âÆ.ÁËµé.Â¶. Çë³×ð Çêz³à ÇÂÕ¼åð

Ã¼åÅèÅðÆ Çèð ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ÃðÕÅð Çòð°¼è À°µá ðÔÆÁ» ÁÅòÅ÷» Çê¼Û¶ íÅò¶º

âÆ. ÁËµé. Â¶. À°Ô ñ§ìÅ ×°äÃÈåð

Õðé çÆ ÇòòÃæÅ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÔ Çì¼ñ ÇêÛñ¶ AB

ÕÈóÅ-ÕðÕà êñ»à» ù À°é·» ç¶ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ñ×ÅÀ°ä Ü» ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» ñÂÆ ×ð»à» ÜÅðÆ éÅ Õðé

(î¯ñÆÇÕÀ±ñ) ÔË ÇÜÃ ç¶ Á³çð ÃÅâÅ Çéò¶ÕñÅ

ÃÅñ» å¯º ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÃ é±³ Õ¶ºçðÆ

ÇÜÔ¶ ÕÅðé Ôé, Çëð òÆ ÁÇÜÔ¶ Çå¼Ö¶ Çòð¯è é±³ Á³çðÈéÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ îåí¶ç» å¯º ò¼Ö ÕðÕ¶ éÔÆº

êzÜäé Õ¯â (ÜËé¶ÇàÕ Õ¯â) Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶

ÕËìÇéà çÆ îé÷ÈðÆ å¯º ìÅÁç Ã³Ãç Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÕðÆìÆ î³åðÆ òñ¯º ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÃðÆð» Á³çð Ôð åð·» ç¶ êz¯àÆé» ù ÇåÁÅð Õðé

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Çì¼ñ é±³ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶

î³åò» õÅåð ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ñ¯ó¯º ò¼è ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ çõñÁ³çÅ÷Æ

çÆÁ» ÔçÅÇÂå» éÅñ ñËÃ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ å³ç»

ìÅÇÂúàËÕéÅñ¯ÜÆ ÇòíÅ× Áå¶ ÔËçðÅìÅç ÃÇæå

é±³ òÆ ÇÂÃ Çòð¯è çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ Áå¶

òÅñÅ î¯ñÆÇÕÀ±ñ ÔËÍ

Õ¶ºçðÆ Ã³ÃæÅ ÃËºàð ëÅð âÆ. ÁËµé. Â¶. Çë³×ðÇêz³Çà³×

ÇÂ³çðìÆð ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÂÃ î³åðÆ Çòð°¼è ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ òÆ ÕÆåÅ

ÕÆ ÔË âÆ. ÁËµé. Â¶. êz¯ëÅÂÆÇñ§×?

ÁË º â âÅÇÂ×é½ Ã ÇàÕÃ (ÃÆ.âÆ.ÁË µ ë.âÆ.) é¶

ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ³Ø ç¶ ×°¼Ã¶ Çê¼Û¶ òÆ êÅðàÆ ÃøÅ Áå¶ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ À°Ã é±³ Áä×½ÇñÁ» ÕÆå¶

âÆÁËµéÂ¶ êz¯ëÅÂÆÇñ§× ù âÆ. ÁËµé. Â¶.

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Çì¼ñ é±³ îÅÇÔð» çÆ Õî¶àÆ çÆÁ»

ÜÅä çÆ éÅðÅ÷×Æ ÃÅø ÞñÕçÆ ÔËÍ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð Çòð°¼è

Çë³×ðÇêz³Çà³× Ü» âÆ. ÁËµé. Â¶. àÅÂÆÇê³× òÆ ÇÕÔÅ

ÇÃøÅðô» å¶ Ã¹ÞÅò», ò¼Ö ò¼Ö Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ ÇòÚÅð»,

éÅðÅ÷×Æ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé íÅò¶º éÅ òÆ Ô¯ä êð ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÔñÇÕÁ» é±³ é÷ðÁ³çÅ÷

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ëÅðËºÇÃÕ åÕéÆÕ ÔË, ÇÜÃ çÆ

ÜéåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ç¶ ÇòÚÅð»

Õðé Áå¶ À°é·» çÆ ê¹¼Û-êzåÆå éÅ Ô¯ä å¯º Á¼Ö» éÔÆº îÆàÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í Ô¯ð å» Ô¯ð, î¹¼Ö î³åðÆ

òðå¯º ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ôéÅõå À°é·» ç¶ âÆ. ÁËµé.

Áå¶ éÅ×ÇðÕ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ãð×ðî Ã³ÃæÅò»

òñ¯º òÆ ÁÅêä¶ Õ¯à¶ ç¶ ë³â» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ç÷Çñ·Á» ù ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Â¶. ç¶ ñ¼Ûä» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º

å¶ î³Ú» çÆ ðÅÇÂ ñË Õ¶ Á³Çåî ðÈê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ êÇÔñÆ êÅðÆ Ãî¶º î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ Õ¯à¶ ç¶

Ôð ÇòÁÕåÆ ç¶ À°º×ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé ò¼Öð¶ Ô°³ç¶

Çì¼ñ ÇåÁÅð Õðé òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ë³â» çÅ H@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ Õ¶òñ ÁÅêä¶ Ç÷ñ·¶ î¹ÕåÃð Çò¼Ú ÔÆ ò³ÇâÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé À°é·» çÆ

Ôé, À°ò¶º ÔÆ âÆ.ÁËµé.Â¶. êz¯ëÅÂÆñ òÆ ò¼ÖðÅ

ÇÕ À°é·» é¶ êzÃåÅÇòå âÆ. ÁËµé. Â¶. â¶àÅì¶Ã çÆ

é°ÕåÅÚÆéÆ òÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ î½ÜÈçÅ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé À°é·» é¶ Õ°Þ Ã³Õ¯Ú òðåç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ é±³ Ãí å¯º êÇÔñ» AIHE Çò¼Ú

Ã³íÅòÆ ç¹ðòðå¯º ð¯Õä ñÂÆ ã°Õò¶º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è

ë³â» çÅ GE øÆÃçÆ îÅñò¶ ç¶ ÚÅð Ç÷Çñ·Á»-î¹ÕåÃð, ìÇá§âÅ, øÅÇ÷ñÕÅ Áå¶ Ã³×ðÈð Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ

ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÆ òðå¯º î¹¼Ö å½ð

å¶ Ã¶è» ÇòÕÇÃå ÕÆåÆÁ» Ôé, êð çÈÜ¶ êÅÃ¶

ÔË Üç¯ºÇÕ ìÅÕÆ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇÃðø BE øÆÃçÆ ë³â ÔÆ ÁÅÂ¶ ÔéÍ éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ é¶ å» Á³ÇîzåÃð

Óå¶ ÁÃñ îÅÇêÁ» Ü» Á½ñÅç çÅ êåÅ ñÅÀ°ä

éÅ×ÇðÕ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ãð×ðî ÕÅðÕ°é»,

é×ð Ã¹èÅð àðÃà ç¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ç÷ñ·¶ é±³ ÔÆ ç¶ä ç¶ ç¯ô òÆ ÃðÕÅð Óå¶ ñ×ÅÂ¶ ÃéÍ î¹¼Ö

(ê¶ðËºà¶Ü àËÃÇà³×) Ü» ÁêðÅèÆÁ» çÆ ôéÅõå Õðé

ÕÅñîéòÆÃ» å¶ òÕÆñ» çÆ çñÆñ ÔË ÇÕ âÆ.

î³åðÆ ç¶ ë³â» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º ìÅÕÆ Ç÷Çñ·Á» çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÆå¶ ÜÅäÅ

ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÜÃ âÆ. ÁËµé. Â¶.

ÁËµé. Â¶. êz¯ëÅÂÆÇñ§× Çì¼ñ öñå å¶ ×°îðÅÔÕ°é

ÇÂ¼Õ Õ½óÆ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÜÃ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÅêÇäÁ» òñ¯º ÔÆ

êz¯ëÅÂÆÇñ§× åÕéÆÕ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË,

Õçî ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ çÆ Çé¼ÜåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð

ÃðÕÅð Çòð°¼è ÁÅòÅ÷» À°µá ðÔÆÁ» ÔéÍ

À°Ô AIHH Çò¼Ú ÇòÕÇÃå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 31

êðñ÷ Õ³êéÆ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð,È Çéò¶ôÕ» ç¶ DE Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¼ìä ç¶ ç¯ô î¯×Å- ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ê³ÜÅì Ãî¶å ç¶ô

×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕñðÕ Ã¹Öî³çð

ðÇÜÃàðÆÁ» (Ã¶ñ âÆâ÷) çÅ Ç÷Õð ÔËÍ Õ³êéÆ

ÁË Ã .Â¶ . ÁË Ã . é×ð, î¹ Õ åÃð,

ç¶ ê³Ü Õð¯ó å¯º ò¼è Çéò¶ôÕ» çÅ ÕðÆì DE Ô÷Åð

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» é±³ ÇÂÃ ìÅìå

é¶ î¯×Å-ñ°ÇèÁÅäÅ ôÅÔ îÅð× Óå¶ BA Ü°ñÅÂÆ,

êáÅéÕ¯à, Ã³×ðÈð Áå¶ ð¯êó Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ» òñ¯º

Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¼ìä òÅñÆ êðñ÷ ×ðÆé ë½ðËÃà

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ çøåð Ö¯ñ·ç¶ ÔéÍ Ç÷ñ·¶ ç¶

B@@F ù ÃÕÅÂÆñÅðÕ Çìñâð÷ å¯º CC.E@ ñ¼Ö

ÃÕÆî» ÁèÆé Çéò¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ êËÃ¶ éÅñ Ô÷Åð»

Õ³êéÆ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ

ÇÂ¼Õ îÅñ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ð°êÂ¶ Çò¼Ú ÖðÆç ÕÆåÆ ×ÂÆ òêÅðÕ Ü×·Å Çò¼Ú

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÷îÆé ÖðÆç Õðé çÅ Ç÷Õð ÔËÍ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ê³ÜÅì Çò¼å

çÅ ÇñÇÖÁÅ Áðè ÃðÕÅðÆ ê¼åð ê³ÜÅì Çò¼å

Õ³êéÆ çÅ çøåð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Á¼á

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ Çéò¶ô éÅñ

ÕÇîôéð (îÅñ) é±³ î¯×Å Ãî¶å AI Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú

ÕÇîôéð (îÅñ) é¶ øðÆçÕ¯à, Üñ§èð Áå¶ åðé

Ô¯ð ò¼Ö-ò¼Ö ðÇÜÃàðÆÁ» (Ã¶ñ âÆâ÷) ðÅÔÆº

ÖðÆçÆ ÇÂÔ ÷îÆé ñ¯Õ ÇÔ¼å» ù î¹¼Ö ð¼Öç¶ Ô¯Â¶

Õ³êéÆ òñ¯º ñ¯Õ» ç¶ Çéò¶ô éÅñ ÖðÆçÆ ×ÂÆ Ô÷Åð»

åÅðé é±³ Û¼â Õ¶ ðÅÜ ç¶ ÃîÈÔ ÇâêàÆ ÕÇîôéð»

ÕðÆì CE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Ô¯ð ÷îÆé ÖðÆç ÕÆåÆ

ÇÂÃ Õ³êéÆ òñ¯º íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆÁ» ÷îÆé» çÆÁ» A@@D

é±³ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ê¼åð Ãì

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Á³ÇîzåÃð, ìðéÅñÅ,

ç¶ éÅî àð»Ãøð Õðé å¯º êÇÔñ» ÁçÅñå Ü»

ðÇÜÃàðÆÁ» (Ã¶ñ âÆâ÷) çÅ ò¶ðòÅ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ

ðÇÜÃàðÅð (åÇÔÃÆñçÅð) é±³ ñ¯óÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ

ìÇá§âÅ, øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì, øÅÇ÷ñÕÅ, Çøð¯÷ê¹ð,

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. å¯º ÇÂåðÅ÷ÔÆäåÅ ÃðàÆÇøÕ¶à ñËä

î¯×Å-ñ°ÇèÁÅäÅ Õ½îÆ ôÅÔ îÅð× ÃÇæå

ÇÔ¼å í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ê¼åð éÅñ ñÅÂÆ

×°ðçÅÃê¹ð, ÕêÈðæñÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ, îÅéÃÅ,

ìÅÁç ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

Õ³êéÆ ç¶ çøåð ÇÂ³ÚÅðÜ ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

×ÂÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÃÈÚÆ Áé°ÃÅð Õ³êéÆ é¶

ÇÕ çøåð å» Ö¹¼ñ·çÅ ÔË êð ÔÅñ¶ å¼Õ ñ¯Õ» çÅ

Ãí å¯º ò¼è ÜÅÇÂçÅç éò»ôÇÔð Áå¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð

Çéò¶ô òÅêÃ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Áå¶

Çò¼Ú ÖðÆç ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÇÂé·»

ñ§ìÆ- ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú í°¼ÕÆ Óå¶ ÁçÅñåÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ðÅÜÃæÅé çÆ Ã³×ðÆÁÅ î³âÆ ç¶

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¶Ã Õðé çÆ

Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÕzîòÅð C@@ Áå¶ BII

ÇôÕ³ÜÅ Õ¼Ã¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Ô°ä ðÅÜÃæÅéÆ

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ÇÂ¼Õ Þ¯ñÅÛÅê ÇòÁÕåÆ å¯º ÇÂÔ

ðÅè¶ î» é¶ ÃðÆðÕ Ãì³è ìäÅÀ°ä ñÂÆ î¶ð¶ Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ- â½ñÆ Çì³çðÅ

åÃÕð» é¶ îËâÆÕñ éô¶ ò¼ñ ð°Ö Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

×¯ñÆÁ» õðÆç Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ×¯ñÆÁ»

ê³ÜÅì ç¶ éô¶óÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ Ú¹³×ñ Çò¼Ú ëÃÅÂÆ

é±³ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Çê³â» Çò¼Ú Çå³é-ÚÅð ×°äÅ

î¹³ìÂÆ- ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ç¶òÆ çÅ ÁòåÅð ç¼Ãä òÅñÆ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð À°ðø ðÅè¶ î» ìÅð¶ ð¯÷ÅéÅ

ð¼Öä ñÂÆ ê¯Ãå ç¶ á¶ÇÕÁ» çÆ Ü×·Å Ô°ä ðÅÜÃæÅé

ò¼è íÅÁ Óå¶ ò¶ÚäÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î ÇÖñÅø

éò¶º õ¹ñÅÃ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä ÁçÅÕÅðÅ âÅñÆ Çì³çðÅ é¶ ðÅè¶ î» Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ À°Ã ù

çÆ Ã³×ðÆÁÅ î³âÆ ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ å¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé

ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà åÇÔå êðÚÅ çðÜ ÕðÕ¶

ÇÕÃ¶ ÁÜéìÆ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÃðÆðÕ Ãì³è

Óå¶ îËâÆÕñ éô¶ ç¶ å°ðç¶-Çëðç¶ á¶Õ¶ Ö¹¼ñ· ×Â¶

À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ ÔË, å» Ü¯

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ôé, ÇÜ¼æ¯º ì¶ÇÞÜÕ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî îËâÆÕñ éô¶ ç¶ êËÕ¶à

ðÅÜÃæÅé ê¹ñÆÃ éÅñ Ã³êðÕ ìäÅ Õ¶ åÃðÕ» ç¶

À°Ã ç¶ çðìÅð ÓÚ ð¯÷ÅéÅ ÇÂÃ åð·» ç¶ Õ»â

õðÆç¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ î³âÆ

×ð¯Ô çÅ í»âÅ í³Çé·ÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ç¼ÇÃÁÅ ÔÆ éÔÆº ÜÅ

ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ çÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º AH@@ éôÆñÆÁ»

ðÅÜÃæÅé ç¶ Ã³×ðÆÁÅ æÅä¶ ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôð

ÃÕçÅÍ

×¯ñÆÁ» Ãä¶ ÕÅìÈ ÕÆå¶ ×Â¶ ñ§ìÆ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â

ÇÃ³Ø êÈéÆÁ» é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ Õðé Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çî¼âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ÕÆåÅ

À°é·» é¶ ÕÂÆ òÅð îËâÆÕñ éô¶ ç¶ Þ¯ñÅÛÅê

ÔËÍ

åÃÕð» é±³ Ô÷Åð» ×¯ñÆÁ» Ãî¶å ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔË,

â½ñÆ é¶ î¹³ìÂÆ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð å¶ æÅä¶ ù ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ðÅè¶ î» Óå¶ À°Ã

êÇàÁÅñÅ,

ðÅÜÃæÅé å¯º Ô¯ ðÔÆ ÔË ê³ÜÅì Çò¼Ú îËâÆÕñ éô¶ çÆ åÃÕðÆ

ç¶ çðìÅð ÓÚ ÁôñÆñ Ö¶ñ Ö¶âä çÅ ç¯ô

î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ ê¹ñÆÃ Ú½ÕÆ ç¶ î¹ÖÆ

êð ÕÅøÆ Õ¯Çôô ç¶ ìÅòÜÈç åÃðÕ» ç¶ î¹¼ã å¼Õ

îó·ÇçÁ» ÃðÆðÕ Ã³ì³è, è¯ÖÅèóÆ,

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ñÖÇò³çð

éÔÆº ê¹ ¼ Ç ÜÁÅ ÃÇÕÁÅÍ À° é · » ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÜÅñÃÅ÷Æ, èîÕÆÁ», ÃÅÇÜô å¶ îÅéÇÃÕ

ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çî¼âÅ é±³ ×ôå ç½ðÅé éô¶ òÜ¯º òðåÆÁ»

ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ ê¹ñÆÃ Ú½ÕÆ òñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆå¶

å½ð Óå¶ êz¶ôÅé Õðé ç¶ òÆ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ÔéÍ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ðÅè¶ î» ç¶ ê¹¼åð å¶ é±³Ô» Ãî¶å B@ ñ¯Õ» Óå¶ ç¯ô

ÜÅä òÅñÆÁ» îÅÂÆÕð¯ñËµÕ çÆÁ» AH@@ ×¯ñÆÁ»

×Â¶ åÃÕð å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ðÅÜÃæÅé ê¹ñÆÃ

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì³èÆ òÆ ðÅè¶ î» å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

Ãî¶å ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ î¹ñ÷î é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé

çÆ àÆî ê³ÜÅì í¶ÜÆ ÜÅò¶×ÆÍ

â½ñÆ Çì³çðÅ Áå¶ ðÅè¶ î»

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Now 3 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 32

ÒÇÂ¼Õ ðËºÕ ÇÂ¼Õ êËéôéÓ! ÁÇó¼ÕÅ? òðé ÁÅôðî! çñìÆð ÇÃ³Ø ê¼åðÕÅð, î¯ìÅÇÂñ : IIADE-GAGAC

Õ°çðåÆ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÇÜÔ¶ Ø¼à-ì°¼èÆ ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Áðì¶ å¶ ñÅÀ°ä×¶ ÔÆ éÅÍ

ÇÂÃ ñóÆ Çò¼Ú ×°ð± éÅéÕ å¶ ×°ð± ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ À°êÅôÕ î¯ÔðñÆÁ» Ãë»

ÕÂÆ ÃÅñ ìÆå ×Â¶, ÕÂÆ ÃðÕÅð» ìçñ

íÅðåÆ ë½Ü çÅ ÇÂ¼Õ ñ³îÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔËÍ

Çò¼Ú ÃéÍ êð ç±Ü¶ ì³é¶ ÇÂÔ¯ À°êÅôÕ ÔÆ

×ÂÆÁ», Ãí é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÂ¼Õ ðËºÕ ÇÂ¼Õ êËéôéÓ,

ÇÂÃ é¶ ÒÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆÓ çÆ Ã¶òÅ å¯º Áð³í

À°Ã ðÅÜ êÌì³è ç¶ îÅñÕ» ù íÅðå ÓÚ¯º

×¼ñ òÆ áÆÕ ÔË, ìäçÆ òÆ ÔË, ç¶ò»×¶ òÆÍ êð

ÕðÕ¶ AE Á×Ãå, AIDG åÅÂÆº Á³×ð¶÷Æ ÃÅîðÅÜ

Õ¼ãä ñÂÆ ÇÃð ç¶ä å¶ å°ñ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

Õç¯º.....? ÇÂÃçÅ À°µåð éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ ÁÅÖð

çÆ òè Úó· Õ¶ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ Ã¶òÅ òÆ Ö±é ç¶ Õ¶,

Çéð¶ ÇÃð ç¶ä çÆ ×¼ñ éÔÆº, À°îð ÕËç»,

ÁÇó¼ÕÅ ÕÆ ÔË? ï±. êÆ. Â¶. Áå¶ ÁËµé. âÆ. Â¶.

ÜÅé ç¶ Õ¶, Á³× í¶ºà Õð Õ¶Í ê¼ÛîÆ ×¯ÇðÁ» ù

ÕÅñ¶ êÅäÆ çÆÁ» Ü¶ñ·», ÃÅð¶ î¼è Â¶ôÆÁÅ,

ç¯ò» ÃðÕÅð» çÅ À°µåð ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ÔË, êð À°Ô ÔË

Â¶âÅ ò¼âÅ ðÅÜ êÌì³è ìäÅ Õ¶ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã Çò¼Ú

ëð»Ã å¶ ÇÂàñÆ Ãî¶å ìó¶ ëÖð éÅñ Á³×ð¶÷Æ

ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ ÁËé À°ñà ÃÆ å¶ ÔËÍ

ÕÆ, Á¼Öð» Çò¼Ú ç¯ò¶º ÔÆ ç¼Ãä ù ÇåÁÅð éÔÆºÍ

Ã±ðÜ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÛêçÅÍ

ÃÅîðÅÜ çÆ ôÕåÆ ê¼ÇÕÁ» Õðé Çò¼Ú ëÖð îÇÔÃ±Ã

ÇÕðåÆ Õ°¼àä¶ êËä, ÕôîÆðÆ, çðÅÇòó, î°ÃñîÅé,

Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂé·» ÒÃ¶òÅò»Ó Çò¼Ú ò¼â¶ ò¼â¶ êÌÅêå

ÇÃ¼Ö, çÇñå Ü» îÅúòÅçÆ å¶ ÁÅÇçòÅÃÆ, ë½Ü ù

ÕÆå¶ ×Â¶ ê°ðÃÕÅð» çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» Øð» Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº êËºçÅÍ ÇÂé·» çÅ Õ³î å» ÃðÕÅð

Á¼Ü åÅÂÆº Ã»íÆÁ» êÂÆÁ» é¶Í ÇÂ³çðÅ ÃîðæÕ

çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ìäåð,

ÁîÇð³ ç ð òð×¶ Á¼ Ü òÆ ÇÂé· » ÇÂÇåÔÅÃÕ

ì³×ñÅç¶ô çÅ Üéî å¶ ÃÌÆñ³ÕÅ çÆ Ô¯ºç Ãí ñÂÆ

òðåÅÇðÁ» ç¶ Üôé» Çò¼Ú Çòç¶ôÆ íÅ× ñË Õ¶

íÅðåÆ ë½Ü é¶ ÒéÅîäÅÓ Ö¼ÇàÁÅ ÔËÍ

æÅä¶ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» çÆ Õ°à¼ îÅð ÕðÕ¶ òðçÆÁ» êÅóÆÁ» ìàÅñÅ- ÇÂ¼æ¯º æ¯ó·Æ çÈð â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÃóÕ Óå¶ êËºç¶ ê¹ñÆÃ æÅäÅ ÇÕñ·Å ñÅñ ÇÃ³Ø Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ Õ¶ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú Áå¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ Áå¶ òðçÆÁ» êÅó Çç¼åÆÁ»Í ê¹ñÆÃ é¶ ÔñÕÅ ëåÇÔ×ó· ÚÈóÆÁ» ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Çê³â À°îðòÅñ ç¶ Ãðê³Ú ÇéôÅé ÇÃ³Ø Ãî¶å Ã¼å ì³ÇçÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ òñ¯º î¹ñ÷î» ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ô¼ÕÆ æÅò» Óå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°èð ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ

ëÖð îÇÔÃ±Ã Õðç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ ð¼Ü¶-ê°¼Ü¶

ÒÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅÓ ÁèÆé ×°ð±Øð Áå¶

Ü×ÆðçÅð ØðÅÇäÁ» ç¶ òÅðÃ Á¼Ü òÆ ÇÂé·»

ê°ÃåÕÅñ¶ ãÅÀ°ä¶, ñ°¼àä¶ Áå¶ ÃÅóé¶, ë½Ü é¶

ÒêÌÅêåÆÁ»Ó ÃçÕÅ Ô³ÕÅð¶ Çëðç¶ ÔéÍ À°µÚ¶

Õç¶ é»Ô éÔÆº ÕÆåÆÍ Ô°ä ìÅÔîä å¶ ìÅäÆÂ¶

ÁÔ°ÇçÁ» Áå¶ ÁÅî ë½Ü çÆ Ç×äåÆ ç¶ ÇÔÃÅì

ÔÅÕî ÇòÚÅð¶ ÕÆ Õðé? ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô å¶ ñóé

éÅñ ÇðàÅÇÂð Ô¯Â¶ ë½ÜÆÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ôÅÇÂç êÇÔñ¶

Çåzêå ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ØàéÅ çÆ Çéõ¶èÆ ÕÆåÆ

Ü¯×¶ ÔË éÔÆº Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÅñÅå Õ°Þ ÁÇÜÔ¶

é³ìð å¶ ç±Ü¶ é³ìð å¶ ôÅÇÂç ÒòËôÓ å¶ Òô±çðÓ ÕÔ¶

ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÆ ò¼è ðÔÆ

ìçñ ×Â¶ Ôé ÇÕ çÇñå å¶ ê¼ÛóÆÁ» ÜÅåÆÁ»

Ü»ç¶ Ô¯ä×¶Í

ÓÚ¯º íðåÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ë½ÜÆÁ» é±³ À°é·» ç¶ ÔÆ

×°³âÅ×ðçÆ é±³ é¼æ êÅÀ°ä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅáÕ å¶ ÇðàÅÇÂð Ô¯Â¶ ë½ÜÆ òÆð¯ å°ÔÅé±³

íÅÂÆÚÅÇðÁ» Çòð°¼è ñóÅÀ°äÅ Á½ÖÅ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕÀ°º ê¼ñ¶ éÔÆº êËºçÆ ÇÕ Áð°ä Ü¶åñÆ

ÇðàÅÇÂð Ô¯ÇÂÁ» é±³ òÆ êËéôé» ç¶ é» Óå¶ Ô¯ð

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÕñ·Å ñÅñ ÇÃ³Ø ç¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.

Áå¶ êÇÔñ» ÇÚç³ìðî ÇÜÔ¶ ìÌÅÔîä íÅðå ç¶

ðÕî» ç¶ä çÅ Áðæ ÔË ÇÕ À°é·» íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±³

ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ§ØÆ ðÅå ÕðÆì H òÜ¶

Ö÷ÅéÅ î³åðÆÁ» Õ¯ñ¯º ÒÇÂ¼Õ ðËºÕ ÇÂ¼Õ êËéôéÓ ç¶

Ô¯ð åÕó¶ ÕðéÅÍ ÁÜ¯Õ¶ ÔÅÕî» é±³ ÇÂÔ éÔÆº

Çê³â À°îðòÅñ (ÔñÕÅ øÇåÔ×ó· ÚÈóÆÁ») ç¶ ÁÕÅñÆ

é» å¶ å°ÃÆº ò¼âÆÁ» ðÕî» ÇÕ¼ç» êÌÅêå Õð

íÅÀ°ºçÅÍ ç¼Ã¯ ë¶ð ÕÆ ÕðÆÂ¶? úìÅîÅ ÜÆ, ìÅéÕÆ

Ãðê³Ú ÇéôÅé ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ æÅä¶ Çò¼Ú Ô°¼ñóìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå ê¹ñÆÃ

ñò¯×¶? ìÅÔîä å¶ ìÅäÆÂ¶ ç±ÇÜÁ» ù ÁÅêäÆ

îÈé ÜÆ å¶ Ô¯ð Ã¼Üä¯ ÃÅé±³ ðÅÔ ç¼Ã¯Í ìÅì¶ éÅéÕ

î¹ñÅ÷î» çÆ òðçÆ êÅó Çç¼åÆ Áå¶ À°é·» çÆ Õ°¼àîÅð òÆ ÕÆåÆÍ ØàéÅ å¯º ìÅÁç î¹ñ÷î î½Õ¶ å¯º øðÅð

ÇåÜ½ðÆ ç¶ é¶ó¶ òÆ éÔÆº ÁÅÀ°ä ç¶ä×¶Í

å¯º ÁÃÆº ê°¼ÛäÅ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã éÅñ

ê¹ñÆÃ é±³ ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ çìÅÀ°äÅ ì³ç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î ÇÜé·» çÆ òðçÆ êÅóÆ ×ÂÆÍ

Ô¯ ×Â¶Í Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô½ñçÅð ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ òðçÆÁ» êÅóé òÅñ¶ Ã¼å

ÒÃòÅ ñÅÖ Ã¶ Â¶Õ ñóÅÀ±ºÓ é±³ ê°¼áÅ ×¶óÅ

ÃÅðÅ åÅäÅ ê¶àÅ ÔÆ í³× Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ Â¶Ã¶ ñÂÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ×°ðîÆå ÇÃ³Ø, ÇéôÅé ÇÃ³Ø Ãðê³Ú À°îðòÅñ, ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø, ÁîéçÆê ÇÃ³Ø òÅÃÆÁÅé

ç¶ Õ¶ ÇÃ¼Ö ÔËºÕóìÅ÷» é¶ ÇêÛñ¶ F@ ÃÅñ å¯º

ÁÃÆº ÁÅêä¶ êÌÚÅð ÃÅèé» ðÅÔÆº À°é·» çÅ Á¼ÜÕ¼ñ·

À°îðòÅñ, ÃðåÅÜ ÇÃ³Ø, ×°ðåÅÜ ÇÃ³Ø ç¯ò¶º òÅÃÆ ÁÕðê¹ðÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ ÇõñÅø

ìÌÅÔîä» çÆ Ü¯ Ã¶òÅ ÕÆåÆ Áå¶ Ô°ä ìÅäÆÁ» çÆ

é» ÔÆ éÔÆº ñËºç¶Í ÇÂÔ êðçÅ ÇêÁÅ ðÔ¶ å» íÅðå

èÅðÅ CEC/AHF åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð Õðé ñÂÆ ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

òëÅçÅðÆ çÅ ñó ëÇó·ÁÅ, ÇÂÔ ×°ð± ×Ì³æ Áå¶

áÆÕ áÅÕ ÚñçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÇÕðÇå ÇòÇðå ÕÇð èðî çÆ Ôæ¹ ç¶ ÕË íñÅ îéÅòË¨ - íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ

ÇÃ¼ÖÆ Áò¶ÁðéËÃ ëÅÀ±ºâ¶ôé ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÒÒê³ÜÅì Çò¼Ú Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÃðÆ ç¶ é½ÜòÅé» çÆ ÇÂÃ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÅ Õ¯Çôô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÆÂ¶ÓÓ B@AD å¯º Ô¹ä å¼Õ -D ñ¯óò¿ç êÇðòÅð» ç¶ Øð î¹ó À°ÃÅð¶ (B Øð Áð¿í¶ Ô¯Â¶ Ôé)

ÇÂÁÅñÆ («ÇèÁÅäÅ)

îÅåÅ Ãòðé Õ½ð (Ü¿îÈ)

îÆðê¹ð ñ¼ÖÅ (éò» ôÇÔð) A ìËâðÈî

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-825-8464 êîÅñ («ÇèÁÅäÅ)

www.fb.com/sikhiawarenessfoundation www.sikhifoundation.com

Aug. 29-Sept. 04/2015

Ă‡

Akal Guardian 33

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 34

ÕÅñÜ» çÅ â¶ã Ã½ Õð¯ó ç¶ä å¯º ÃðÕÅð î¹éÕð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êzÅÂÆò¶à

òÅð ÇÂÇîåÔÅé çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé çÆ èîÕÆ ç¶äÆ

Çò¼Ú õÅñÆ êÂÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» å°ð³å íðé çÆ î³×

åéÖÅÔ ñÂÆ ×z»à ÜÅðÆ ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ô

ÕÅñÜ» çÆ Çò¼åÆ ×z»à ç¶ â¶ã Ã½ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ä

êÂÆ ÃÆÍ ñ§Ø¶ ÃÅñ ç½ðÅé Á¼è¶ å¯º ò¼è ÕÅñÜ»

ÕÆåÆ ÔËÍ À°µÚ-ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ã¹èÅð ù êÇÔñ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

å¯º àÅñÅ ò¼à ÇñÁÅ ÔËÍ À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ×

òñ¯º ÁÇèÁÅêÕ» ù ÁÅêä¶ ê¼Çñúº åéÖÅÔ Çç¼åÆ

ð¼ÖóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇòíÅ× çÅ ÚÅðÜ

é¶ é½º îÔÆÇéÁ» çÆ åéÖÅÔ ç¶ä ñÂÆ òÆ êËÃ¶ çÅ

òñ¯º ÕÅñÜ» ù îÅðÚ å¯º Ü°ñÅÂÆ å¼Õ çÆ åéÖÅÔ

×ÂÆ ÃÆ Üç¯ºÇÕ ê¶ºâ± Ö¶åð ç¶ ÕÂÆ ÕÅñÜ ÁÇÜÔ¶

ñËä å¯º ìÅÁç ÁÇèÁÅêÕ» çÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ð°ÕÆ

ì³ç¯ìÃå Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ñÂÆ Á¼ÃÆ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ×z»à ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

Ôé ÇÜ¼æ¶ Õ³î Õðç¶ ÁÇèÁÅêÕ» é±³ åéÖÅÔ å¯º

ÔË Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ¶ é½º îÔÆÇéÁ» çÆ åéÖÅÔ

ìöËð ÔÆ ×°÷ÅðÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°µÚ íð¯Ã¶ï¯×

ç¶ä ñÂÆ õ÷ÅéÅ õÅñÆ Ô¯ä çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Çç¼åÅ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÃðÕÅð òñ¯º ñ§Ø¶ Çò¼åÆ ÃÅñ ç½ðÅé

Üñ§èð- ÁÅçîê¹ð å¯º ÇÃòñ À°âÅé» ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ÁÜ¶ å¼Õ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü é¶ ÁËé. ú. ÃÆ.

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÕî ADD Õð¯ó ð°êÂ¶ ìäçÆ ÔËÍ

ÕÅñÜ» çÆ ×z»à å» ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÔ êËÃ¶

éÔÆº Çç¼åÅÍ ÇÂÃ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Â¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ Üéðñ îËé¶Üð ç¶òÅôÆô ÖÅé çÆ

ðÅÜ ç¶ AHH êzÅÂÆò¶à ÕÅñÜ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ

ÁçÅñåÆ ÁçÅÇÂ×ÆÁ» ñÂÆ òðå ñÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ

Á×òÅÂÆ ÓÚ ÁÅÂÆ À°Ú ê¼èðÆ àÆî é¶ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÓÚ Â¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ ç¶ ÜÅÇÂ³à Üéðñ îËé¶Üð

ÇêÛñ¶ ê³çð» îÔÆÇéÁ» å¯º ìöËð åéÖÅÔ å¯º Õ³î

ò¼ÖðÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø, À°ê Üéðñ îËé¶Üð ðÅÜÆò Ô»âÅ Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ Üéðñ îËé¶Üð ÁËÃ. Õ¶. Ã¯éÆ ôÅîñ ÃéÍ

Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÃðÕÅð òñ¯º êzÅÂÆò¶à ÕÅñÜ» é±³

êzÅÂÆò¶à ÕÅñÜ» çÆ ×z»à IE øÆÃçÆ å¯º ØàÅ Õ¶

Â¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ çÆ àÆî é¶ Üñ§èð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Õ¶. Õ¶. ïÅçò éÅñ ÁÅçîê¹ð ÇòÖ¶

IE øÆÃçÆ ×z»à Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÚÅñÈ ìÜà

GE øÆÃçÆ Õðé çÅ ìÜà ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÃòñ àðîÆéñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ éòÆº ÷îÆé ñ¼íä ñÂÆ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ àÆî é¶ Õ³ç¯ñÅ Áå¶ âî¹³âÅ Çê³â»

Çò¼Ú À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ òÅÃå¶ BE@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ

ÔËÍ éòÆº åÜòÆ÷ î¹åÅÇìÕ éò¶º ð¼Ö¶ ÜÅä òÅñ¶

ÇòÚÅñ¶ ÷îÆé ç¶ÖÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÃòñ àðîÆéñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ü¯ ÷îÆé ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ,

×z»à ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ñ§Ø¶ ÃÅñ À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ Ã½

ÁÇèÁÅêÕ» çÆ åéÖÅÔ òÅÃå¶ êÇÔñ¶ Çå³é ÃÅñ»

À°Ã ñÂÆ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü é¶ ÁËé. ú. ÃÆ. ç¶ä ñÂÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ìÜà ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅòÜÈç

ñÂÆ HE øÆÃçÆ ×z»à Çç¼åÆ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×Æ Üç¯ºÇÕ

ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ ÁÇíÁÅÃ Óå¶ À°ñà ÁÃð êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÔòÅÂÆ ë½Ü ð¯÷ ÁÇíÁÅÃ Óå¶ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ

ÇÂÃ ç¶ ÕÅñÜ é±³ Á¼á îÔÆÇéÁ» çÆ ×z»à ÜÅðÆ

ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ ØàÅ Õ¶ GE êzåÆôå Õð Çç¼åÆ

ð°ÕÅòà êË ÃÕçÆ ÔËÍ ç¶òÅôÆô ÖÅé å¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Üñ§èð Çò¼Ú ç¹ÁÅìÅ Â¶Áðê¯ðà òËñë¶Áð

éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅì Áå¶ Ú³âÆ×ó· ÕÅñÜ ÁÇèÁÅêÕ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» éÅñ À°Ú ê¼èðÆ ìËáÕ ÕÆåÆÍ Â¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ ç¶ ç¶òÅôÆô ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñ§Ø¶ Çò¼åÆ ÃÅñ ç¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» çÆ

ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÕñÃÆ é¶

À°Ô ÁÅçîê¹ð ÓÚ éòÆº ÷îÆé ç¶Öä ÁÅÂ¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÆ éòÆº ÷îÆé åÕéÆÕÆ

åéÖÅÔ ñËä òÅÃå¶ ÕÅñÜ ÁÇèÁÅêÕ» é±³ ç¯

ÃðÕÅð å¯º ð°ÕÆ ×z»à å°ð³å ÜÅðÆ Õðé å¶ ÕÅñÜ»

å½ð Óå¶ áÆÕ ðÔ¶×ÆÍ ÁÅÀ°ä ÜÅä ñÂÆ àzËÇëÕ ÇòòÃæÅ áÆÕ ðÔ¶×ÆÍ àÆî Á×ñ¶ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ ÁÅêäÆ

ÁÅçîê¹ðº¯ ÇÃòñ ëñÅÂÆà» Ãì³èÆ ÁËé. ú. ÃÆ. ÁÜ¶ éÔÆº

Çðê¯ðà ÁæÅðàÆ ù ç¶ ç¶ò¶×Æ, Ü¯ Á¼×¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñÅ Õ¯ñ¯º ÁËé. ú. ÃÆ. ñËä ñÂÆ ì¶éåÆ Õð¶×ÆÍ

i d n i ch H nnels t a W ha C i jab n u P

E E FR

Üç¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇòÜ¶ Ã»êñÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñÅ é¶ ÁÅçîê¹ð Â¶Áðë¯ðÃ Ãà¶ôé å¯º ÇÃòñ À°âÅé» ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ÁËé. ú. ÃÆ. ç¶ Çç¼åÅ ÔË, À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÅÂÆ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éòÆº ç¶ÖÆ ÷îÆé àðîÆéñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔÆ ÔËÍ Üç¯º À°é·» Õ¯ñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕ³é¶ î¹ÃÅëð» éÅñ Â¶Áðê¯ðà ÚÅñÈ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯÷ Áê âÅÀ±é Õðé òÅñ¶ î¹ÃÅëð» çÆ Ç×äåÆ

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

Ø¼ à ¯ - Ø¼ à C@@ Ô¯ ä Æ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í À° Ã Çê¼ Û ¯ º Â¶ÁðñÅÂÆé÷ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ àzËÇëÕ ç¶ ëñ¯ é±³ ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ àðîÆéñ ìäÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ê³ÜÅì çÆÁ» ÷îÆé» ç¶ íÅÁ Çò¼Ú ÇðÕÅðâ Ç×ðÅòà - òÅèÅ å» ÇÃðë éô¶, ì¶ôðîÆ Áå¶ ÁêðÅè ÓÚ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ìÅÕÆ å» Ôð êÅÃ¶ Ç×ðÅòà ÔÆ ÁÅÂÆ ÁÅ! * êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË çÅÀ±çðÅÜéÅæ - B@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ë¯à¯ ñÂÆ Çëðç¶ Á» çÅÀ±ç çÆ, éòÆº ë¯à¯ ÔÆ ÇÖ¼Ú ñú ò¼Çâú ÜÃÈÃ¯ Ü¶ ÇÂ³éÅ ÔÆ êåÅ ÁÅ! * ÁÇèÁÅêÕ ÇçòÃ Óå¶ ð¯Ã êzçðôé Õðé×¶ ÁÇèÁÅêÕ - êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º îËù Òð¯Ã êzçðôé Õðé×¶Ó çÆ æ» Ã¹ðÖÆ ÓÚ ÒÕ°¼à ÖÅä×¶Ó ÇçÃÆ Ü»çÅ! * ê³ÜÅì ÓÚ Çøñî À°çï¯× çÆ êzëñ ¼¹ åÅ éÅñ ìÅÀ±ºÃð çÅ ÇÕ¼åÅ òÆ ê¹³×ÇðÁÅ - ÇÂÔ ÇÕ¼åÅ å» ê³ÜÅì ÓÚ ìÔ°å òèäÅ-ë¹¼ñäÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¯ð ÚÔ°³ ÃÅñ» ù ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅî ì³ÇçÁ» ù òÆ ìÅÀ±ºÃð ð¼Öä¶ êËä×¶! * ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁËàî ì³ì ÔË, ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÆ ÜÅäç¶ Ô»- êÅÇÕÃåÅé - ç¶Ö Çñú ÔË×Å òÆ ÁÅ! ÁËò¶º ë¹ÕðÆÁ» îÅð-îÅð è½ä éÅ í³éÅ Çñú, î¹óÕ¶ ñ¼í¶ ÂÆ éÅ! * ô¶Áð ìÅ÷Åð ÓÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà å¯º ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆº- Áð°ä Ü¶åñÆ - ô¶Áð ÂÆ ÁÅ, ÇÕÔóÅ ×³ã¶ ÁÅ, Ü¯ Ãì÷Æ ÓÚ

ðÆÃ¶ñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

êÅÀ°ä¶ ÔÆ êËä¶ é¶! î½ÜÆ áÅÕ°ð

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 35

Çðôòå Õ»â: Õîñ ôðîÅ çÅ êÆ. Â¶. Ç×zøåÅð

ê¹ñÆÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø, ÇÜ³îÆ Ã³èÈ å¶ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ é¶ ×ñå ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶ è¯Ö¶ éÅñ Ü×çÆê Õ½ð Áå¶

Çøð¯÷ê¹ð- Çðôòå Õ»â Çò¼Ú ëÃ¶ íÅÜêÅ

î¹ñ÷î ÜÃìÆð ÇÃ³Ø é±³ ÇÜ³îÆ Áå¶ ñÖÇò³çð é¶

é±³ âÆ.ÃÆ. çøåð çÆ ÁÃñÅ ìð»Ú ç¶ ÕñðÕ

îé¯Ü Ö¼àó ç¶ íðÅ Ã¯é±³ Ö¼àó é±³ î¹Õ¼çÇîÁ» Çò¼Ú

ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Õîñ ôðîÅ ç¶ êÆ. Â¶. ÇÜ³îÆ Ã³èÈ é±³

ì¶×°éÅÔ ç¼Ã Õ¶ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ¯º Û°âÅÇÂÁÅ ÃÆ êð

îé¯Ü Õ°îÅð Ö¼àó ç¶ ÜÅÁñÆ ÁÃñÅ ñÅÇÂÃËºÃ

ëÅÇÂçÅ çòÅÀ°ä ç¶ Þ»Ã¶ éÅñ À°é·» Õ¯ñ¯º î¯àÆ

Çøð¯÷ê¹ð ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã

ÇÂé·» ç¯ò» é¶ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø

çÆÁ» ÁËºàðÆÁ» Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã æÅäÅ ÛÅÀ°äÆ

ðÕî òÃÈñÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» ÇõñÅø è¯ÖÅèóÆ

À°êð ÔËð¯ÇÂé Áå¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÔÇæÁÅð» Ãî¶å

Õ¯ñ¯º AE ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø é±³ Û°âÅÀ°ä ìçñ¶

Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ íðÅ Ã¯é±³

çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ î¹ñ÷î é±³ Ãçð ê¹ñÆÃ Õ¯ñ¯º

ñË ñÂ¶ ÃéÍ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º A@ ñ¼Ö

Ö¼àó çÆ ÁÃñ¶ çÆ ç¹ÕÅé ôÇÔð Çò¼Ú ÔËÍ Ã¯é±³

ê¹ñÆÃ Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø Õà¯ðÅ Áå¶

Û°âÅÀ°ä Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÅîñ¶

ð°êÂ¶ ÇÜ³îÆ Ã³èÈ é±³ ç¶ Çç¼å¶ Áå¶

Ö¼àó é±³ Ç×zøåÅð éÅ Õðé Ãì³èÆ Áå¶ ðÇÜÃàðÆÁ»

âÆ.ÁËÃ.êÆ. Ã¶Ö¯º ù Ç×zøåÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁÃñÅ ÕñðÕ ç¶ íðÅ é±³

ìÅÕÆ E ñ¼Ö ÁÅê ð¼Ö ñÂ¶Í ÃzÆ

å¶ Ô¯ð ÕÅ×÷Åå ê¹ñÆÃ Õ¯ñ¯º òÅêÃ ÕðòÅÀ°ä

ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ æÅäÅ ÇÃàÆ î¹ÖÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø é¶

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇæå ðÈê Çò¼Ú

Ã³èÈ î¹åÅìÕ ê¹ñÆÃ é±³ î¹õìð é¶

Ãì³èÆ AE ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇÜ³îÆ Ã³èÈ é¶ êðîÜÆå Áìð¯ñ

ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàð¶à é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜ³îÆ å¯º

C@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ Çðôòå ñËä

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜ³îÆ é¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º F

Áå¶ ðÅÜÈ Ö¼àó å¯º ñÂ¶ ÃéÍ

Çðôòå çÆ ðÕî Çò¼Ú¯º Çå³é ñ¼Ö ð°êÂ¶ ìðÅîç

çÅ ç¯ô ÔËÍ ÁËÃ.êÆ. (âÆ.)

ñ¼ Ö ð° ê Â¶

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁÅê ð¼Ö Õ¶

ÇÕ ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÜ³îÆ ù

ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàð¶à Á¼×¶ ê¶ô ÕðÕ¶ ê³Ü Ççé ç¶ ê¹ñÆÃ Çðî»â

ñ¼Ö

ð ° ê Â ¶

ÇÜ¿îÆ Ã¿èÈ

âÆ.ÁËÃ.êÆ.

çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ êð ÁçÅñå é¶ À°ÃçÅ ÇÂ¼Õ

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ù ç¶

Ççé çÅ ÔÆ ê¹ñÆÃ Çðî»â Çç¼åÅ ÔËÍ

Çç¼å¶ ÔéÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ E Á×Ãå é±³

ÇÂÃ¶ åð· » ÜÃìÆð

Õîñ ôðîÅ ç¶ êÆ.Â¶. ÇÜ³îÆ Ã³èÈ Ãî¶å ñÖÇò³çð

ÇÃ³ Ø é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ

ÇÃ³Ø À°ðø ñ¼ÖÅ Áå¶ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÇõñÅø

Ü×çÆê Õ½ð é±³ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º

ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ DB@ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ ÃíðÅò»

ÃÆÍ âÆ. ÁËÃ. êÆ. (ÔËâÕ°ÁÅðàð) ìñÇò³çð ÇÃ³Ø

Çê³ â ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³ Ú

Ã¶Ö¯º Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø

Ü° × ðÅÜ ÇÃ³ Ø ç¶ ÷ðÆÂ¶

Õà¯ðÅ é±³ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ éÅî÷ç

×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÃðÕñ êzèÅé

éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂé·» À°êð òÆ Çðôòå ñËä

î¼ñ»òÅñÅ å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆÍ

çÅ ç¯ô ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð ÁËøÁÅÂÆÁÅð

ê¹ñÆÃ ç¶ ç¼Ãä î¹åÅìÕ

Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðÚðé

ÁËÃ.êÆ. (âÆ.) ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ òñ¯º

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ìçñ¶ ÜÃìÆð

çðÜ ÕðòÅÂÆ ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð. î¹åÅìÕ æÅäÅ

ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º E ñ¼Ö ð°êÂ¶ ñË

Ãçð ê¹ñÆÃ é¶ B@ ÜÈé é±³ ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ é×ð òÅÃÆ

ñÂ¶ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º C ñ¼Ö

Á³ÇîzåêÅñ, À°Ãç¶ íðÅ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø, î» Ü×çÆê

ð°êÂ¶ Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø Õà¯ðÅ

Õ½ð å¶ ÇêåÅ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

é±³ ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ

ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂé·» Õ¯ñ¯º A@@ ×zÅî ÔËð¯ÇÂé Áå¶

ç¯ ÚÅÂÆéÆ ÇêÃå½ñ ìðÅîç ÕÆå¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ é¶

ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Á³ÇîzåêÅñ é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ãç¶

Ô¯ð Õ¶Ã çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ

ÇêåÅ é±³ ëó Õ¶ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃzÆ Ã³èÈ î¹åÅìÕ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ AC îÅðÚ

ÕËêàé òñ¯º ÁÕÅñÆÁ» ç¶ îÆâÆÁÅ êzåÆ òåÆð¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ Ú³âÆ×ó·- ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ À°ê é¶åÅ å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñÆ- íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ îÆâÆÁÅ êzåÆ Üìð íð¶ òåÆð¶ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Üç¯º å¯º ÇÂÔ ÃðÕÅð Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÂÃ é¶ êzËµÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ é±³ çìÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ Ã¼åÅ çÆ ç¹ðòðå¯º ÕðÇçÁ» À°é·» àËñÆÇò÷é ÚËéñ» çÆ ìzÅâÕÅÃÇà³× ð¯Õ Çç¼åÆ, ÇÜÔó¶ ÇÂé·» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ãé Üç¯ºÇÕ ìÅçñ» ç¶ ÇÃ¼è¶ Õ³àð¯ñ ÓÚ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Õ¶ìñ éËàòðÕ Óå¶ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ°Þ

ÇéÀ±÷ ÚËéñ» Óå¶ ê³ÜÅì ÓÚ ð¯Õ éÔÆº ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö ÁõìÅð ÇÖñÅë îÅäÔÅéÆ çÅ îÅîñÅ òÆ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô çÆéÅé×ð Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃðÕÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕËêàé é¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Ãõå ôìç» ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õå³åð êzËµÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ×Åð³àÆ Çç³çÅ ÔË êð å°ÃÆº åÅéÅôÅÔÆ Óå¶ Ú¼ñä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô¯Í ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ À°é·» êzî¹¼Ö Õ½îÆ å¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÖìÅð» é±³ ÃðÕÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð éÔÆº Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶, ÇÜé·» é¶ ÁÕÅñÆÁ» î¹åÅìÕ ÃðÕÅð çÆ Ô» ÓÚ Ô» ÇîñÅÀ°ä å¯º îé·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÁÕÅñÆÁ» ù ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇÂ¼Õ ñ¯Õå³åð ÔË Áå¶ ÃÅâÅ Ã³ÇòèÅé ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Öä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Çç³çÅ ÔËÍ êzËµÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù çìÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ ÁêðÅÇèÕ ×°éÅÔ ÔË, ÇÜé·» ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÃðÕÅð é±³ ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÚÅð» ÓÚ î¼åí¶ç íÅðå òð×¶ ÁÅ÷Åç å¶ ñ¯Õå»åÇðÕ ç¶ô çÆ êÛÅä ÔË êð î³çíÅ×Å ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ôÅÃÕ êzËµÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ é±³ çìÅÀ°ä å¶ Õ°Úñä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Õð ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

Aug. 29-Sept. 04/2015

CHAUHAN

Akal Guardian 36

Çòô¶ô ×¹ä» éÅñ íðêÈð ÔË ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» éòÆÁ» Ö¯Ü» å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÕÂÆ êÌÕÅð ç¶ ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» ÇòÚ Çòô¶ô ×¹ä Ô¹¿ç¶ Ôé, Ü¯ ò¼Ö-ò¼Ö ð¯×» å¯º ð¼ÇÖÁÅ

Fencing & Landscaping

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ Ú¹Õ¿çð, îÈñÆ, ×ÅÜð, ÔçòÅäÅ êÌî¹¼Ö ÔéÍ Ú¹Õ¿çð çÅ ðÃ ÇÜ×ð ñÂÆ òèÆÁÅ

Free Estimate

Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÖÈé ù ÃÅø ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Ã¶òé îÅÇÃÕ èðî ÇòÚ Ô¯ ðÔÆÁ» åÕñÆø» ù Ø¼à ÕðçÅ ÔËÍ Õì÷ ÇòÚ Ú¹Õ¿çð çÅ Ã¶òé ñÅíçÅÇÂÕ Ô¹¿çÅ ÔËÍ îÈñÆ ì¿ç é¼Õ ù Ö¯ñ·ä ñÂÆ, ÇÃð çðç Áå¶ êÅÚä ôÕåÆ ù ÃÔÆ Õðé ÇòÚ ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ ÔçòÅä¶ ÇòÚ ê¯àÅôÆÁî çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°µÚ ñÔÈ çìÅÁ Ø¼à Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÔçòÅä¶ ÇòÚ ÁÅÇÂðé çÆ îÅåðÅ òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÆ ÔË Ü¯ ÁéÆîÆÁÅ ð¯× å¯º êÆóå ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ×¹ä» éÅñ íðêÈð ëñ» çÅ Ã¶òé ÷ðÈð Õð¯Í

We Also repair old and damaged fences For more infomation Call: Sukhbir Chauhan

Tel:604-671-3245

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Message:778-869-3400

Tel:778-989-8941

House for Rent

METRO GATE MOTORS

ÃðÆ Çò¼Ú Øð ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼ Ú ACE ÃàðÆà Áå¶ EI

SPECIAL PRICE

Only $129900 Motor, Installation & 2 Remote Controls.

ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÃÇæå D ìËâðÈî Áå¶ C

¡∑⁄ ÃÏ‚c Ω⁄, ﬂ“Ê⁄ ¡ù Á∑‚ ß¢«‚≈⁄Ë•‹ “aÊ“⁄≈Ë Œ ’Ê„⁄ ‹˜ª ‚‹ÊßÁ«¢ª ª≈ É Á⁄◊Ù≈ ∑¢≈⁄Ù‹ ◊Ù≈⁄ ‹ªﬂÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù Ãù •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù:

òÅôðÈî òÅñÅ ðËé¯ò¶à ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Øð

For more info. please contact Pritam Saggu @

A Ãå¿ìð, B@AE å¯º ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ

Cell: 604-889-3688, 604-293-1979

ÔËÍ Øð çÅ ïÅðâ ÕÅëÆ ò¼âÅ ÔË Áå¶ Ö¹¼ñ·Æ êÅðÇÕ¿× ñÅà ÔËÍ ÇÃ×ðàé¯ôÆ Áå¶ ÜÅéòð ð¼Öä çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-572-8019 or 778-242-8019

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 37

ñóÕÆÁ»/Á½ðå òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ å°ð¿å ñóÕÆÁ»/

Classified ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ü¼à, ÕñÆéô¶ò ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ À°Ã çÆ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ Õ÷é À°îð BD ÃÅñ, ÁÅð. ÁËé. çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ, ù ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ë¯é Õð¯ F@D-GA@-HIAD

Ü¼à ÇÃ¼Ö îÅé, BI ÃÅñÅ, ê×óÆèÅðÆ ñóÕ¶ ñÂÆ ï¯× ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ F@D-H@E-HAEG

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÁË¬îÆéÆÁî ð¶Ç¦× Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð å°ð¿å ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éÇòÁ» ù Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GFC-EFGI

Ã¶ñ÷êðÃé çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÃðÆ ÃÇæå ê¦Çì³× ô¯ÁðÈî ñÂÆ Ã¶ñ÷ êðÃé çÆ å¹ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Õ¿î Øð òð×¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GHH-IEGI

ÃðÆ ÓÚ ÇÕÚé ÕËìÇéà ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECGIAEA²

Ãå¿ AB

ÁÕå± C

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅÇÂÁÅ, À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ñÂÆ ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ íÅò¶º ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDF-AAAB Ãå¿ E

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BF ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, ÇÂñËÕÇàzÕ Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, òèÆÁÅ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ôÅî G.C@ å¯º ìÅÁç ë¯é Õð¯ F@D-EIH-CBB@ Á× BI

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ãå¿ BF

Cielos Restaurant & Bar in White Rock needs cooks, at least 2 years experience. Prepare and cook individual vegetarian and non-vegetarian dishes and foods as per customer order, snacks or along with other tapas as a meal, Prepare dishes for customers with food allergies or intolerances; inspect kitchens and food service areas etc. Wages $14.00 per hour, full time employment. Send your resume to 15069 Marine Drive White Rock, BC or Email to davegill786@gmail.com Sept. 05

êÇÔñÆ âðÅÂÆÇò¿× ÕñÅÃ $19.99

Ãå¿ BF

604-644-4865

Ãå¿ AI

Warehouse For Lease 650 sq.ft. warehouse for lease on ground level, 2 parking stalls, 2 offices, own washroom, located on 76 th Ave. & 128 st.Surrey. Asking for $1300 per month, includes triple net & all utilities. For more info. Call @

Tel:604-616-0520

Á½ðå» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECGAEF@

Á× BI

Cooks Needed

BI ÃÅñÅ, Ü¼à ÇÃ¼Ö ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå åñÅÕô¹çÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÇÂ³îÆ×ð»à, Çò÷àð, ÃàÈâËºà Ü» òðÕêðÇîà òÅñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-IIF-C@CA Ü» GGH-EEB-D@DB

À°µêñ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ Õ¿êéÆ ù

Sept. 12

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

Á× BI

ÃÅâÆ òËμìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·é ñÂÆ¯: www.cknewsgroup.com

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅÃ E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H

Á× H å¯º ê³è¶ð

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-779-1102

Ü¹ñÅÂÆ AH å¯º ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

E Ãå¿ìð å¯º ê³è¶ð

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çê³â í¹¼àÅ Áå¶ ññå¯º ç¶ ÃîÈÔ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º Ã¿å ìÅìÅ ÂÆôð ÇÃ³Ø ðÅó¶ òÅÇñÁ» çÆ

ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÃîÈÔ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º Ã¿å ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅñ¶ Áå¶ Ã¿å Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BH Á×Ãå, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ H ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð C@ Á×Ãå, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

Çòô¶ô é¯à

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êñÇò¿çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ô¹¼ÕðòÅð

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ éÃÆì Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ã¿å ìÅìÅ ÂÆôð ÇÃ³Ø ÜÆ ðÅó¶ òÅÇñÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú Çê³â í¹¼àÅ

ôÅî F å¯º I òÜ¶ å¼Õ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú Çòô¶ô

Áå¶ ññå¯º ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ã¿å ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» Áå¶ Ã¿å

ÕÆðåé çðìÅð Ô¯ä×¶Í ôÇéÚðòÅð ôÅî F å¯º I òÜ¶ å¼Õ Çòô¶ô ÕæÅ

Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ñÅñÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

çðìÅð Ô¯ä×¶ Áå¶ ÁËåòÅð ôÅî E

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

òÜ¶ Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð Ô¯ò¶×ÅÍ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÇÕðéÜÆå Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ô¹¼ÕðòÅð BH Á×Ãå, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

êÌ× ¯ ðÅî í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........Ççé ÁËåòÅð C@ Á×Ãå, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ö³é¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆÍ - íÅÂÆ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø êîÅñ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ êÇò¼åð ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

- íÅÂÆ åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø ÃîðÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð Ã¶Ö¯º ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî B.C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð ×ð¶òÅñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî D òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Aug. 29-Sept. 04/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s Franchise Available 152 st. & 68 Ave.

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà

Super Special Corn (Local)

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî

Super Special

I.T.N. Desi Style Atta

Û¼ñÆÁ» (ñ¯Õñ)

îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

4 For

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ

Super Special

ÁÅÂÆ. àÆ. ÁËé. ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

$ 20 Lb.

No Limit

Bagh Bakri Tea

Punjabi Tinda

U Shape Savian

éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL

ìÅØì¼ÕðÆ ÚÅÔê¼åÆ

ê³ÜÅìÆ àÆºâ¶

ï±. ô¶ê Ã¶òÆÁ»

Bag

àîÅàð

ÜËå±é çÅ å¶ñ

For

Lb.

ò¶ðÕÅ Ö³â

Lb.

$ Each

15 Lb.

Cantloupe

Carrots (From India)

Biscuit (Parle-G)

Nanak Paneer

ÖðìÈ÷¶

×ÅÜð» (ÇÂ³âÆÁÅ çÆÁ»)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

éÅéÕ êéÆð

99 Lb.

ðÅîå¯ðÆ

Zuccini

ÇÂîñÆ

Rice Nazma

25 5 For

Lb.

Ã¶ì (ñÅñ)

Lb.

Ú½ñ éÜîÅ

Bag

Onion Red

ÇêÁÅ÷ ñÅñ

ÇôîñÅ ÇîðÚ»

(ÔðÆ/êÆñÆ/ñÅñ/Ã¿åðÆ)

Lb.

English Cucumber

Each

Peppers Green/ Yellow/Red/Orange

Apple (Red)

Û¯à¶ ìåÅÀ±º (ÇÂ³âÆÁé)

Lb.

50 Lb.

ÔðÆÁ» Õ½óÆÁ» ÇîðÚ» (ñ¯Õñ)

Eggplant Small (Indian)

Bag

Verka Sugar

Each

For

Tamrind

×ÅñÅ Ã¶ì (ñ¯Õñ)

Gala Apple (Local)

Green Hot Peppers (Local)

Lb.

î¶æ¶

Methay

3 Ltr.

Each

ÃÅ×

Rapini

1 Kg.

Tomatoes

Olive Oil

78 4

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

Super Special Namastay Jee Basmati Rice XXL

Onion (Yellow)

ÇÂ³×Çñô ÖÆð¶

2 For

Lb.

25 Lb.

10.

Potatoes

Bag

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

ÁÅ¬

10 Lb.