Issuu

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

www.cknewsgroup.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

Home Insurance Discount upto

65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 15

Issue No. 34 Issue Date: Aug. 23/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Email: raghvirhehar@gmail.com

ì¶ÃÔÅðÅ, ñ¯óò³ç» Áå¶ ÇìîÅð» ç¶ íñ¶ ñÂÆ ïåéôÆñ Ã³ÃæÅ Òêzí ÁÅÃðÅÓ ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÕËéâ¶ Å ç½ð¶ Óå¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÁøÃðôÅÔÆ ÒÔñÕÅ ÇÂ³ÚÅðÜ»Ó çÆ ö°ñÅî ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË- Ã. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ìÆð (ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËµÃ.) ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- í¼Ü-

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@@C Çò¼Ú âÅ. ôîô¶ð ÇÃ³Ø

ç½ ó ç¶ î½ Ü È ç Å Ãî¶ º ç½ ð Åé Á¼ Ü Õ¼ ñ ·

å¶ ìÆìÆ ðÇÜ³çð Õ½ð ç¶ À°µçî ÃçÕÅ

ìÔ°ÇåÁ» Õ¯ñ ÁÅêÇäÁ» ù ç¶ä ñÂÆ Ãî»

ÁÅð³í ÕÆåÆ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ òñ¯º Ô°ä BE@

éÔÆº êð ÃîÅÜ Ã¶òÅ ù ÃîðÇêå Õ¼°Þ ñ¯Õ

å¯º ò¼è ÁÇÜÔ¶ ñ¯óò³ç» çÆ Ã»í-Ã³íÅñ

ÁÇÜÔ¶ Ôé, Ü¯ ì¶ÃÔÅðÅ, î³çì¹¼èÆ ÇìîÅð»

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜé·» çÆ ÇðÔÅÇÂô,

Áå¶ ñÅòÅðÃ ñ¯óò³ç» ù ÁêäÅ Õ¶ À°é·»

ÖÅä-êÆä Áå¶ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ AE ñ¼Ö

ç¶ íñ¶ ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶

ç¶ ÕðÆì ð°êÂ¶ Ôð îÔÆé¶ õðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶

Öðó ÕÃì¶ Õ¯ñ é÷çÆÕ îôÔÈð Çê³â

ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Òêzí ÁÅÃðÅÓ éÅñ

êÇâÁÅñÅ ÇòÖ¶ Òêzí ÁÅÃðÅÓ ç¶ éÅî Ô¶á

ìÔ°å ÃÅð¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ òÆ Ü°ó¶ Ô¯Â¶

ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ õËðÅåÆ Ã³ÃæÅ ÚñÅÂÆ ÜÅ

Ôé, Ü¯ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ ç¶ ð¯÷ÅéÅ ÕÅðÜ» ù

ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÃñÅÔÕÅð Ã. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø

ÚñÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÅðå» çÆ

ìÆð (ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËµÃ.) ÇÂé·Æº ÇçéÆº

À°ÃÅðÆ Áå¶ ÁËºìÈñËºÃ» õðÆçä Çò¼Ú òÆ

ÕËé¶âÅ êèÅð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ÃðÆ ë¶ðÆ

îçç Õðç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÇîñäÆ ÓÚ À°é·»

×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËµÃ. Ã. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ìÆð

ÇêÕ³ Æ ÕËà çÆ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ é±³ ÔÅÂÆÕð¯ à ÇòÚ¼ Ú¹äå½ Æ ç¶ä çÅ øËÃñÅ, êÆóå êÇðòÅð ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð é±³ ÇîÇñÁÅ Á³ÇîzåÃð- ÕÇæå ê¹ñÆÃ ÕËà Áå¶ ìðåðø ÇÂ³ÃêËÕàð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ é±³ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ÇðÔÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ é±³ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ êÆóå êÇðòÅð ç¶ î¹ÖÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ ÕÆåÅÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú îçç ñÂÆ ÁêÆñ òÅÃå¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°Ãç¶ ê¹¼åð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ×¯ñÅ ù G ÜéòðÆ, B@@A é±³ ÇÂÃ ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆ é¶ ôð¶ÁÅî ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð é±³ Çîñä î×ð¯º ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂéÃÅø êzÅêå Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ êÇðòÅð é±³ êÇÔñ» òÆ Ãõå Ã³Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ êÆóå ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×.×°ðìÚé ÇÃ³Ø ù ïÅç ê¼åð Ã½ºêç¶ Ô¯Â¶ êÇðòÅð éÅñ ÁÇéÁ» ÔËÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

ISLAND

INSURANCE * ICBC Autoplan * Homeowners * Medical * Construction * Prorate * Cargo * Fleets * Commercial * ICBC Garage Policies

Mobile Road Gurpreet Khaira Service Vice President E: gkhaira@islandinsurance.ca ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯: ×¹ðêÌÆå ÖÇÔðÅ (òÅÂÆÃ êÌËÜÆâËºà)

604.339.4180/604.502.7272 #138-12101-72nd Ave., Surrey, BC V3W 2M1

2.90%

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 02

ÕÅî¶âÆ ô¯Á ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ù ò¶Öä ñÂÆ çðôÕ À°åÅòñ¶ ÃðÆ (ÃðÇÜ³çð çÈÔóÅ)- ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

BD Á×Ãå ÁËåòÅð ù êzî¯àð Ã¹¼Ö ìðÅó Áå¶

Ã³ØäÆ ÁìÅçÆ òÅñ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú

Ã¹êðÃ¯ÇéÕ àð»Ãê¯ðà çÆ àÆî òñ¯º ÇëñîÆº ÔÅÃðÃ

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 ÕËé¶âÅ â¶Á Óå¶ Çî³éÆ ÁÅÂÆêËËâ ÇÜ¼å¯! c Autoplan c Home cBusiness c Travel âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

ÕñÅÕÅð ìÆù Çã¼ñ¯º å¶ ÕðîÜÆå Áéî¯ñ ç¶

íðò» Ô°³×ÅðÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÃÅâÅ çðôÕ» éÅñ

ÃÅæÆÁ» çÅ ÒÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.Ó ÕÅî¶âÆ ô¯Á

ÇÂÃ òÅð òÆ òÅÁçÅ ÔË ÇÕ ÕÅî¶âÆ ô¯Á ò¶ÖÇçÁ»

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»

å°ÃÆº Ô¼Ã-Ô¼Ã Õ¶ ñ¯à-ê¯à Ô¯ ÜÅò¯º×¶ å¶ å°ÔÅâÆÁ»

ìÔ°å ÔÆ ÷¯ð» éÅñ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

ÃÅðÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» Ö¹ôÆÁ» Çò¼Ú ìçñ ÜÅä×ÆÁ»Í

ÇåÁÅðÆÁ» Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ð òÆ Ü¯ô íð Ç×ÁÅ,

ÜòÅÔð ê¼âÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ô¯Á çÆ

Üç¯º ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÕÅî¶âÆ ô¯Á ç¶ ÃÅð¶

ÖÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú êÇÔñ¶ ô¯Á» éÅñ¯

ÕñÅÕÅð ìÆù Çã¼ñ¯º, ÕîñÜÆå Áéî¯ñ, ìÆ. ÁËé.

Ô¯ð òÆ ò¼è ÔÅÃÅ î÷ÅÕ íðêÈð âÅÇÂñÅ× êÅÂ¶

ôðîÅ, ðÆÁÅ ÇÃ³Ø, ðÇò³çð î³â, Ü¼×Æ èÈðÆ, ××é

×Â¶ ÔéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÂÃ òÅð òÆ çðôÕ ÇàÕà»

Ç×¼ñ, ÇéôÅ íÅé¯, ðØòÆð ì¯ñÆ ÃðÆ êÔ°³Ú ×Â¶Í

ìÔ°å ×ðîÜ¯ôÆ éÅñ ÖðÆç ðÔ¶ Ôé å¶ çðôÕ

Ã¹¼Ö ìðÅó, ÜòÅÔð ê¼âÅ ×¶àò¶Á êÆ÷Å òÅñ¶,

ô¯Á ù íÅðÆ À°åôÅÔ éÅñ À°âÆÕ ðÔ¶ ÔéÍ ×ËðÆ

×ËðÆ Ã³èÈ, Ôðîé ìðÅó, ÃéÆ Ü³â±, Çôò ÇÃ¼èÈ,

Ã³èÈ Áå¶ Ã¹¼Ö ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅî¶âÆ ô¯Á BD

åÇÜ³çð Ã¶Ö¯º, ÃËòÆ ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ

Á×Ãå Ççé ÁËåòÅð ù ôÅî G òÜ¶ Çì¼ñ

ÃÅâ¶ òñ¯º ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÇÔñ» ÕÆå¶ F ÕÅî¶âÆ

êðë½ðîËºÃ ÁÅðàÃ ÃËºàð ÃðÆ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ÇàÕà»

ô¯Á ìÔ°å ÔÆ Ãëñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

çÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÆº F@D-GH@-BGGB

ÃðÆ Çò¼Ú ÕÅî¶âÆ ô¯Á» ù ÃçÅ ÔÆ çðôÕ» é¶

Ü» GGH-HIB-ADB@ Óå¶ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 03

ÒÒÕ¼Û, ÕóÅ, ÇÕêz Åé í¶Ü ÇçÁ»×¶ êÅÇÕÃåÅéÓÓ ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀä¶° òÅÇñÁ» ÕÆåÅ Ã¹ÖìÆð çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ å¼ÕóÆ é±³ ò¯à» êÅÀä° çÅ ÁËñÅé ÁÅê òÅñ¶ ÒÁ¼åòÅçÆÁ»Ó é±³ ÇàÕà» Çç³ç¶ Ôé, ÁÃÆº ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ é±-³ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Ççé êÇÔñ» ÔÆ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ êÅðàÆ À°îÆçòÅð

Û¯à¶ê¹ð ù ÇàÕà Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ

çÆ ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁÅ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶

çÅÁòÅ òÆ á¯Õ òÜÅ Õ¶ Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÔ³çÈ

ÁÅê êÅðàÆ å¶ åòÅ ñÅÀ°ºÇçÁÅ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ

íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇàÕà» ç¶ ðÔ¶ Ô»Í Ô°ä Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ÁÅê òÅÇñÁ» é¶ åñò³âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶ ÒÁ¼åòÅçÆÓ

ÕÆ À°Ã êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÁÅõ¶ ÜÅä×¶? ÇÜé·» ù

çÆ ØðòÅñÆ ù ÇàÕà Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ

ôÔÆç» çÆ Üæ¶ì³çÆ Ü» ÇÃ¼Ö» çÆ êzåÆÇéè êÅðàÆ

Ú¯ä» ÒÚ ÒÁ¼åòÅçÆÁ»Ó ç¶ ÚÔ¶å¶ ðÔ¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇÔ³çÈ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ã¿îåÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÇåzôÈñ ëóÆ Öó·¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ êÇàÁÅñÅ- ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà ñÂÆ Ô¯ ðÔÆ

êÇàÁÅñÅ ç¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ Ú½ºÕ ÓÚ ÁÕÅñÆ

Ç÷îéÆ Ú¯ä ç¶ Ú¯ä êzÚÅð çÆ ÁÅõðÆ ðÅå é±³

À°îÆçòÅð í×òÅé çÅÃ Ü°é¶ÜÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ðËñÆ

êÇàÁÅñ¶ ÒÚ ÇÂ¼ Õ ÁÜÆì é÷ÅðÅ ò¶ Ö ä é± ³

ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

ÇîÇñÁÅ, Üç¯º ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇÔ³çÈ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÒÒÇåzôÈñÓÓ éÅñ ÃéîÅÇéå

Ã³îåÆ, ÇÜÔóÆ Õ¼ñ· å¼Õ ÒÒÕ¼Û, ÕóÅ, ÇÕzêÅé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ å¼ÕóÆ é±³ ÇÜåÅÀ°ä çÅ êzä

í¶Ü ÇçÁ»×Å êÅÇÕÃåÅéÓÓ ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ºçÆ ÃÆ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

Áå¶ ÇÂÃç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ÇÃ¼Ö» ù ÁÇÜÔÆÁ»

ÇÃ¼Ö» Çòð°¼è ÷ÇÔðÆñÅ êzÚÅð Õðé òÅñÆ

ÇÚåÅòéÆÁ» Çç³ÇçÁÅ çÆÁ» òÆâÆú ÕÇñ¼Çê÷

ÇÂÃ í×ò» Çìz×¶â çÅ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ã³×î

ÚðÇÚå ðÔÆÁ» Ôé, À°Ã Ã³îåÆ òñ¯º ÇÜ¼æ¶

ÔËðÅéÆ ÜéÕ ÇÂÃ ñÂÆ éÔÆº ÇðÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000 600,000

315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512 $554

Compare & Save

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home

Call for Super Visa Insurance

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount*

protection discount *New home discount * Deductible discount

Experience in:

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Pinnacle Framing Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Pinnacle Framing Inc. òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

éò¶º Øð» çÆ åÃ¼ñÆìÖô ëð¶Çî³×, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Áå¶ Õ¿î òÅÜì ÕÆîå Óå¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-865-9843

Aug. 23-Aug. 29/2014

ÜÃÇàé àðÈâ¯ ç¶ Øð Ú¯ðÆúº òó¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇñÖåÆ é¯à Çò¼Ú êÇðòÅð é±³ ÃÅòèÅé ðÇÔä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ úàÅòÅ- Çñìðñ é¶åÅ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ç¶ Øð ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ

ìÆ. ÃÆ. çÆ éËôéñ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÔÆº ðÔ¶ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆ. ÃÆ. çÆ

òñ¯º Ú¯ðÆ éÅñ òóé çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅîïÅì Õ¯Çôô ç½ðÅé ð¼Ö¶ ×Â¶ èîÕÆ íð¶ é¯à ìÅð¶ ê¹ñÆÃ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¯à Çò¼Ú êÇðòÅð é±³ çðòÅÇ÷Á» é±³ åÅñ¶ ñ×Å Õ¶ ð¼Öä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ é¯à ôÇé¼ÚðòÅð çÆ Ãò¶ð ÃzÆ àðÈâ¯ ç¶ Øð ç¶ ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ Õ¯ñ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ é¯à ç¶ éÅñ ÔÆ Õ°¼Þ Ô¯ð òÃå±Á» òÆ ÇîñÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ðÃ¯ÂÆ Øð å¯º Ú¹¼Õ¶ Ô¯Â¶ ÚÅÕÈ òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ é¯à Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔé» ÚÆ÷» é±³ Ú¹ðÅÇÂÁÅ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÇìÔåð Ô¯ò¶×Å ÇÕ Á¼×¶

Akal Guardian 04

ÜÃÇàé àðÈâ¯

å¯º À°Ôé» òñ¯º åÅñ¶ ñ×Å Õ¶ ð¼Ö¶ ÜÅäÍ ÇÂÃ ØàéÅ ç½ðÅé ÃzÆ àðÈâ¯ Õ³î ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ÇòéÆêË× Çò¼Ú Ãé Üç¯º ÇÕ Øð¶ À°Ôé» çÆ êåéÆ Áå¶ Çå³é Û¯à¶ ì¼Ú¶ Ã½º ðÔ¶ ÃéÍ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÃÅðÅ êÇðòÅð çÇÔôå Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÃzÆ àðÈâ¯ òñ¯º êzôÅÃé Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× é±³ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ñ¯óÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

À°é·» ù Á³çð¯º ÔÆ Á³çð¯º ÖÅ ÇñÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé

éË ô éñ Õì¼ â Æ ëË â ð¶ ô é ç¶

ÃðÆð ì¶Ô¼ç Õî÷¯ð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êzèÅé Áå¶ òËéÕÈòð Õì¼âÆ

À°é·» çÅ ÇÂÔ ì¶òÕå ÇòÛ¯óÅ

Õñ¼ì çÆ ðÈÔ¶-ðò» ìñÜÆå

Õ¶òñ êÇðòÅð, ç¯Ãå», òËéÕÈòð

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ü¯ ÇÕ Õ°Þ ÁðÃ¶

Õì¼âÆ Õñ¼ì Ü» éËôéñ Õì¼âÆ

å¯º ×°ðÇçÁ» çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ

ëËâð¶ôé ñÂÆ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ

ÜÈÞ ðÔ¶ Ãé, EB òÇð·Á» çÆ

éÅðæ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ Õì¼âÆ

À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

êz¶îÆÁ» ñÂÆ ÁÇÃÔ ÔËÍ

Õð ×Â¶ ÔéÍ

Ç÷ñ·Å Üñ§èð ç¶ Çê³â

òËéÕÈòð ÇéòÅÃÆ ÇÂÃ

ê¹ÁÅçóÅ (é÷çÆÕ Çëñ½ð) å¯º

Ö¶â êzî¯àð é¶ ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ

ñ§îÅ ÁðÃÅ êÇÔñ» êÌòÅÃ ÕðÕ¶

ÃÅÔ òËéÕÈòð ç¶ Ã¶ºà êÅñ

ÕËé¶âÅ ê¹¼Ü¶ Ç×¼ñ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶

ÔÃêåÅñ ÓÚ ñÂ¶Í ìÔ°å ÔÆ

Ã¹êåéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ

ÇîñäÃÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÇòÁÅÔ°åÅ ì¶àÆ Áå¶ ç¯ ì¶à¶ Û¼â

ìÅð¶ À°é·» ç¶ ÕðÆìÆ ÃÅæÆ Ã³éÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¼Çñúº Ô÷Åð» âÅñð ÖðÚ Õ¶ Ç×¼ñ é¶

×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü í±åÕ ÃðÆð Ãòð×òÅÃÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

çÅ ÃÃÕÅð BD Á×Ãå Ççé ÁËåòÅð ù ç¹ÇêÔð AA òÜ¶ âËñàÅ

ìÆå¶ ÃÅñ» ç½ðÅé Õì¼âÆ çÆ ì¶ÔåðÆ òÅÃå¶

ôÇÔð ç¶ ÇðòðÃÅÇÂâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ ÕÆåÅ

ò¼âî¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ é¶

ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Á¼åòÅçÆ Ô°ä ÁîðÆÕÅ å¼Õ ÜÅ êÔ°Ú³ !¶ òÅÇô³×àé- ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ

ÃÅÔîä¶ ÃîÅðà ë¯é ñË Õ¶ Öó·Å ÔË, ÇÜÃ çÆ ÃÕzÆé

ëËñÅÁ ðÔ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇÂé ÇÂðÅÕ ÁËºâ

Óå¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. çÅ Þ³âÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶

ÃÆðÆÁÅ (ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ.) ç¶ éËàòðÕ

ÇðÔÅ ÔË Í êË é ¶ Ç Ãñò¶ é ÆÁÅ ÁË ò ¶ Ç éÀ± ÃÇæå

ç¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ëËñä çÅ ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô çÆ åÃòÆð ðÅå

ÇðÔÅ ÔËÍ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆ

ç¶ Ãî¶º ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ åÃòÆð ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä î×ð¯º ÁîðÆÕÆ

ÃîÅðà ë¯é çÆ ìËÕ×ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú ò·ÅÂÆà

ÃÆÕð¶à ÃðÇòÇÃ÷ Çò¼Ú ÔëóÅ-çëóÆ îÚ ×ÂÆ

ÔÅÀ±Ã çÅ À°µåðÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇçÃ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ àòÆà

ÔËÍ àÇòàð Óå¶ ô¶Áð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ åÃòÆð

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒÁÃÆº ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ Ô»Í

Çò¼Ú ÁäêÛÅåÅ ÇòÁÕåÆ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶

ÜñçÆ ÔÆ ÁîðÆÕÅ ÃÅâÅ ÇéôÅéÅ ìä¶×ÅÍÓÓ

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

Aug. 23-Aug. 29/2014

ð½Ã ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» Ãì³èÆ Ã³×å» ù ò¼è å¯ ò¼è îËºìðÇôê ñËä çÆ ÁêÆñ òËéÕÈòð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ð½Ã ÃàðÆà òËéÕÈòð çÆÁ»

Akal Guardian 05

À°ºàÅðÆú ç¶ ÇÃ¼Ö» é±³ éÔÆº ÇîñÆ ÔËñîà å¯º Û¯à à¯ð»à¯ (êzåÆÕ ÇÃ³Ø)- ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ À°ºàÅðÆú ç¶ ê×óÆèÅðÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÚð¯ÕäÆ î³× Çëð èðÆ èðÅÂÆ ðÇÔ ×ÂÆ Üç î¹¼Ö î³åðÆ ìÆìÆ ÕËæÇñé Çò³é é¶ Òñ¯Ôà¯êÓ (ÔËñîà) çÆ Û¯à ç¶ä å¯º Õ¯ðÅ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅÍ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ îËºìð» ù î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º Çîñ¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆÁ» éò³ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» Ú¯ä» Ãì³èÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å Ã¶òÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÇêÛñ¶

çÆ ÃðÕÅð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÃ¼Ö» ù î¯àðÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ä ò¶ñ¶ Òñ¯Ô à¯êÓ êÅÀ°ä å¯º Û¯à éÔÆº

ô¼°ÕðòÅð ÃÅÀ±æ ÔÅñ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ ê³æÕ ÇòÚÅð» Õðé ñÂÆ Ã¼ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯Â¶ ì¹ñÅÇðÁ»

ÇçòÅ ÃÕçÆÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ç¯ ÃÈÇìÁ» îËéÆà¯ìÅ Áå¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ Û¯à

é¶ Ã³×å» ù ò¼è å¯ ò¼è îËºìðÇôê ñËä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶ Ü³îêñ ïÈæ ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» íòðÅÜ

ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ê¼× ì³é· Õ¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÚñÅ ÃÕç¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ»

ÇÃ³Ø Øà½óÅ, ê¹éÆå ÇÃ³Ø é¶ ì¯ñÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö Ã³×å Áå¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ éÅñ Ü°ó Õ¶ êzì³è

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ À°Ã çÅ êÇÔñÅ ÇëÕð Áå¶ î¹¼çÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ À°é·» çÆ ÒèÅðÇîÕ

Çò¼Ú åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÆ ÇÂÔ Ãí å¯º ê¹ðÅäÆ Ã³ÃæÅ ÔË, ÇÜÃçÆ î½ÜÈçÅ

ÁÅ÷ÅçÆÓ å¯º À°µå¶ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÃÕ¼åð îé¯Ôð ÇÃ³Ø ì¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶

ñÆâðÇôê é¶ ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ò¶ÇÚÁÅ ÔËÍ

òÅÃå¶ ÇêÛñ¶ ÚÅð Õ° ÃÅñ» å¯º ÒèÅðÇîÕ Õçð»Ó ç¶ åÇÔå ÃðÕÅð å¯º Òñ¯Ôà¯êÓ å¯º Û¯à ñËä ñÂÆ

À°Ôé» ç¶ ÁÅç¶ô» å¯ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÇÂÔ Õî¶àÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇéÀ±òËÃà

Ü¼ç¯ÜÇÔç Õð ðÔ¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÇÂÔ ÜòÅì À°Ã çÆ Çñìðñ ÃðÕÅð Çò¼Ú ôÅîñ ÚÅð ÇÃ¼Ö ê³ÜÅìÆ

ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, Ã. Õ°³çé ÇÃ³Ø Ã¼Üä, Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Ã. ÇòÕðîÜÆå

ÁËî. êÆ. Çò¼Õ Çã¼ñ¯º, ÔÇð³çð å¼Öð, Á³Çîzå î»×à å¶ ÔÇð³çð î¼ñ·Æ òñ¯º ÒÔËñîàÓ çÆ Û¯à ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø Ã³èð, Ã. ÜðéËñ ÇÃ³Ø ðÅÜÃæÅéÆ, Ã. Áîð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃðÆ ç¶ êzèÅé Ã.

ÇñÖ¶ î³× ê¼åð ù ÇòÚÅðé ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅÍ

ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÃÕ¼åð Ã. ÜÃÇê³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ Ô¯ð» ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ Ô°ä ò¯à» ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ B@@H Çò¼Ú ÃÈìÅÂÆ ÁçÅñå é¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÇÂ¼Õ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ

ìÔ°å Ø¼à Ãî» ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ã³×å Ô°ä éÅ À°áÆ å» Çëð ìÅÁç Çò¼Ú êÛåÅò¶ å¯ Çìé» Õ°Þ ê¼ñ¶

ç¶ Òñ¯Ôà¯êÓ ìÅð¶ À°Ã Õ¶Ã ù ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆ Ü¯ À°Ã é¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» åÇÔå ÃÈìÅÂÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ

éÔÆ ðÇÔäÅÍ ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ã³×å» ù ÁêÆñ Õðç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä î½ÕÅ Ã³íÅñä çÅ Ãî» ÔË ÇÕ ÁÃÄ

ÁËÕà Çòð°¼è ñÇóÁÅ ÃÆÍ B@@E Çò¼Ú À°Ã é±³ ê¼× ì³é· Õ¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ä ÕÅðé ê¹ñÆÃ é¶ AA@

ÇÃ¼ÖÆ Ã¯Ú ù êzë¼°ñå Õðé ñÂÆ Ô³íñÅ îÅðÆÂ¶Í ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ ò¯à ðÇÜÃàð

âÅñð çÅ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Çòð¯èÆ êÅðàÆ ÁËé.âÆ.êÆ. ç¶ ÇÃ¼Ö ÁËî.êÆ. Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ òÆ î¹¼Ö

ÕðòÅÂÆÂ¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁÅÇÂÁÅ ÕðÆÂ¶ å» ÇÕ ÃÅù êåÅ ñ¼×¶ ÇÕ Õî¶àÆ ÕÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ

î³åðÆ ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ù î³çíÅ×Å ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

13120-76th Ave., Surrey, BC

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 06

îôÔÈð ÁÇíé¶åÅ Çòé âÆ÷ñ òñ¯º ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ ê¹Çåé é±³ ÁÅÂÆÃ ì¼Õà¶ ÚËñº¶Ü îÅÃÕ¯- êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Á¼Ü-Õ¼ñ·

ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ì¶ÃìÅñ ÇÖâÅðÆ Áå¶ Â¶. ÁËµñ.

ÒÁÅÂÆÃ ì¼Õ¶à ÚËñ¶ºÜÓ, çðÁÃñ Â¶. ÁËñ. ÁËÃ.

Ôðîé ÇêÁÅðÆÁ» ÃõôÆÁå» íÅ× ñË Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ÁÅÂÆÃ ì¼Õ¶à ÚËñ¶ºÜ èÈî îÚÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÔÅé

ÁËµÃ. éÅñ êÆóå ê¶à ëðËàÃ é¶ ÇÂÃ ÚËñ¶ºÜ çÆ

(ÃðÆð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ç¶ ê¼ÇáÁ» Çò¼Ú çðç»

ìÅðÕ úìÅîÅ é¶ ÚËñ¶ºÜ ê¹ðÅ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ MA@@

ÃËñÆÇìzàÆ ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ ìðëÆñ¶ êÅäÆ î÷¶ éÅñ

ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ

çÅ ð¯×) ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ñÂÆ

êÅ Õ¶ ÇÂÃ ÚËñ¶ºÜ é±³ êÈðÅ Õð ðÔ¶ Ôé êð Ô°ä ÇÂÃ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÈé Áå¶

ë³â ð¶ÇÜ³× Õðé çÅ ÁÇå-

Ô°ä å¼Õ ñ¶âÆ ×Å×Å, Çìñ ×¶àÃ, îÅðÕ

ÚËñ¶ºÜ Çò¼Ú ðÈÃ çÆ ÃÅÖ òÆ çÅÁ Óå¶ ñ¼× ×ÂÆ

Á×Ãå çðÇîÁÅé ÇÂÃ

Áè¹ÇéÕ åðÆÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÜÕðìð×, ìÅÂÆÁé ÇòÕðÃ, ÃÇåÁÅ éâ¶ñÅ Áå¶

ÔËÍ ÁîðÆÕé ÁÇíé¶åÅ Çòé âÆ÷ñ é¶ ðÈÃ ç¶

ÚËñ¶ºÜ çÆ òÆâÆú é±³

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÈÃð¶

ÇìzàéÆ ÃêÆÁð òð×ÆÁ» ÔÃåÆÁ» ÁÅÂÆÃ ì¼Õ¶à

ðÅôàðêåÆ òÅñÅçÆîÆð ê¹Çåé é±³ ÁÅÂÆÃ ì¼Õ¶à

ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ AB ñ¼Ö òÅð

é±³ ÚËñ¶ºÜ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÚËñ¶ºÜ é±³ ÃòÆÕÅð Õð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ÚËºñ¶ºÜ ç¶ ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¶Õð ê¹Çåé

ô¶Áð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Üç¯º

ÁÅÂÆÃ çÆ ìÅñàÆ ÁÅêä¶

ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº, ÕÂÆ íÅðåÆ ÃËñÇìzàÆ ÇÜò¶º

ÇÂÃ Ú¹ä½åÆ é±³ ÁÃòÆÕÅð Õðç¶ Ôé å» À°é·» é±³

ÇÕ àÇò¼àð Óå¶ ê¶à

ÇÃð Óå¶ êÅò¶Í ÇÂÃçÆ

ÃÅéÆÁÅ Çîð÷Å, Çðå¶ô ç¶ôî¹¼Ö, ÁÇíô¶Õ ì¼Úé,

Â¶. ÁËµñ. ÁËµÃ. ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é±³ A@@ âÅñð çÅé

ëðËàÃ çÆ òÆâÆú é±³ BB

òÆâÆú Ã¯ ô ñ ÃÅÂÆà Óå¶

ÇìêÅôÅ ìÃÈ Áå¶ çñ¶ð îÇÔ³çÆ òÆ ÇÂÃ ÚËñ¶ºÜ é±³

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶ä¶ êËä×¶Í Â¶. ÁËµñ. ÁËµÃ. ÇçîÅ×

ñ¼Ö òÅð ô¶Áð ÕÆåÅ

êÅÀ°äÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Á×ð À°Ô

ÃòÆÕÅð Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶

çÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» é±³ êzíÅÇòå Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ

Ç×ÁÅÍ

ÁÜ¶ÔÅ Õð ñËºçÅ ÔË å» Â¶.

ñÂÆ êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÅÂÆÃ ì¼Õ¶à ÚËñ¶ºÜ

ÁËñ. ÁËÃ. Ã³ÃæÅ é±³ MA@

éÅñ ñ¯Õ» Çò¼Ú Â¶. ÁËñ. ÁËÃ. êzåÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ

çÅé Õð¶×Å Á×ð ÁÜ¶ÔÅ

òèÆ ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ Ô¯ð Ö¯Ü Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÅð×ð

éÔÆº ÕðçÅ å» À°Ãé±³ MA@@ çÅé ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

çòÅÂÆ Ö¯Üä çÆ ìÔ°å ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ÇÂÔ

ÁÅÂÆÃ ì¼Õ¶à ÚËñ¶ºÜ êÈðÅ Õðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ

ë³â ð¶Ç÷¿× Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Â¶. ÁËµñ. ÁËµÃ. ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé

çÈÃð¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ òÆ ÁÜ¶ÔÅ Õðé ñÂÆ ÚËñ¶ºÜ

é±³ Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ éÅñ êÆóå» çÆ îçç ç¶

ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ ÚËñ¶º÷ êÈðÅ Õðé ñÂÆ BD

ñÂÆ BC ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ çÅé

Ø³à¶ Ô°³ç¶ Ôé òðéÅ À°Ôé» é±³ ÚËÇðàÆ é±³ çÅé

ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°åðÆ ÁîðÆÕÅ çÆ Â¶.

ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÕóÆ éÅñ ÕóÆ Ü°óçÆ

ÁËñ. ÁËÃ. ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé Áé°ÃÅð ÁÅÂÆÃ ì¼Õ¶à

Ü»çÆ ÔË Áå¶ ò¼âÆ îÅåðÅ ÇòÚ çÅé çÆ ðÕî

ÚËñ¶ºÜ ðÅÔÆº BI Ü°ñÅÂÆ å¯º AH Á×Ãå å¼Õ

ÇÂÕ¼åð Ô°³çÆ Ü»çÆ ÔËÍ

MAE.F ÇîñÆÁé ë³â ÇÂÕ¼¼åð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üç ÇÕ

ìÆîÅðÆ ÔË Áå¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ì¼Õ¶à ÚËñ¶ºÜ ç¶ ðÅÔÆº

ô¯ôñ ÃÅÂÆà» Óå¶

ÁÇÜÔ¶ ìÆîÅð» çÆ îçç ç¶ ñÂÆ ë³â ÇÂÕ¼áÅ ÕðçÆ

ìÔ°å ÔÆ îÕìÈñ Ô¯ÇÂÁÅ

ê¹Çåé

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÇÂÃ ÚËñ¶ºÜ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìÅðÕ úìÅîÅ Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

çÅ ë³â ç¶äÅ ÔÆ ÇìåÔð ÃîÇÞÁÅ ÃÆÍ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÃ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÃðø A.H ÇîñÆÁé ë³â ÇÂÕ¼åð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÕËéâ¶ ÆÁé ÁÅÂÆâñ ðÔ¶ Ö¹ðî ô¶ð Á¼åòÅç ç¶ ç¯ô» å¯º ìðÆ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Á½àòÅ- ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Á¼åòÅç ç¶ ç¯ô» åÇÔå Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Ö¹ðî ô¶ð ù ÁçÅñå é¶ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ö¹ðî

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

ÇÂ¼Õ òÅð ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆâñ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÚðÇÚå ÇòÁÕåÆ òÜ¯º ÇòÚðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ö¹ðî ô¶ð

À°é·» ù Á¼åòÅç é±³ ôÇÔ ç¶ä ç¶ ç¯ô» åÇÔå Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» Óå¶ ç¯ô Ãé ÇÕ À°é·» ç¶ ÁñÕÅÇÂçÅ éÅñ

Ãì³è ÔéÍ ÁçÅñå é¶ À°é·» çÅ ÚÇð¼åð ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ ÇêÛñÆÁ» êzÅêåÆÁ» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅÍ ÁçÅñå å¯º ìÅÁç ô¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹Õ¼çî¶ é¶ î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú å±ëÅé ÇñÁÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ âÅÕàð òÜ¯º ÕÅëÆ ñ§îÅ Ãî» Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ô¶ð ÇÂÃ ëËÃñ¶ å¯º ìÔ°å Ö¹ô ÇçÃ¶Í

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 TEL: 604-501-2262

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 07

âÅ. Ã¹ðÜÆå êÅåð ù Ã¹ä Õ¶ ìÆ. ÃÆ. ÇòÚñ¶ ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂðÆ ç¶ ÕçðçÅé Áô-Áô Õð À°µá¶ ÇÂÃ îÇÔøñ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÃëñåÅ ÇÂÔ

ÃëñåÅ é¶ ÃÅìå ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì¯º ìÅÔð ò¼Ãç¶

ðÔÆ ÇÕ Çîæ¶ Ãî¶º Óå¶ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ êÇðòÅðÕ ôÅî

ÇÂÃ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé ç¶

ôÅÇÂðÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ð³×» ù ÇìÖ¶ðçÆ Ô¯ÂÆ Çîæ¶

ÁÃñ ðåé» ù Ã¹äé-îÅéä òÅÇñÁ» çÆ Õ¯ÂÆ

Ãî¶º Óå¶ ÔÆ ÃîÅêå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ îÇÔøñ çÆ ÁêÅð

ØÅà éÔÆº ÔËÍ

ÇìzÇàô Õ¯ñì§ ÆÁÅ Çò¼Ú ìÔ°-ÇòÁÅÔ Óå¶ ÇÛóÆ ìÇÔÃ

ÒÃ¹ð-ôìç» çÆ ôÅîÓ ç½ðÅé î³Ú Óå¶ Ã¹ô¯Çíå âÅ. Ã¹ðÜÆå êÅåð Áå¶ ×Æå ê¶ô Õð ðÔ¶ ç¶ò ÇçñçÅð ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ ê¹¼Ü¶

çÅ çÅÇÂðÅ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ ëËñÅÁ Çç¼åÅ ÔËÍ Ã³×Æå

ê³ÜÅìÆ ç¶ îÔÅé ôÅÇÂð âÅ. Ã¹ðÜÆå êÅåð ç¶

Áå¶ Ã¹ð» çÆ ì¶Ô¼ç ÃÈÞ ð¼Öç¶ ×ÅÇÂÕ ç¶ò ÇçñçÅð

ñø÷» ù ö÷ñ ×ÅÇÂÕ ç¶ò ÇçñçÅð é¶ ÇÂÃ

é¶ âÅ. êÅåð çÆÁ» ÇñÖå» ù ìÔ°å ÔÆ Çòñ¼Öä

Õçð åð³éî ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ

Á³çÅ÷ ÓÚ ×Å Õ¶ îÇÔøñ ç½ðÅé òÅÔ-òÅÔ Ö¼àÆÍ

ê³ÜÅìÆ ÷ìÅé Áå¶ ôÅÇÂðÆ ç¶ ÕçðçÅé Áô-Áô

ôÅÇÂðÆ ç¶ éÅñ-éÅñ âÅ. Ã¹ðÜÆå êÅåð é¶

Õð À°µá¶Í ÇÂ¼æ¯º ç¶ îôÔÈð ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà

ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚñ¶ Ã¹Öç, ç¹Öç Áå¶ ÔÅÃðÃ

ÔÅñ ÇòÖ¶ H@@ ç¶ ÕðÆì çðôÕ» é¶ ÒÃ¹ð-ôìç»

íðêÈð êñ òÆ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í ÃæÅéÕ Ã³×ÆåÕÅð

çÆ ôÅîÓ éÅî Ô¶á ÃÜÅÂÆ ÇÂÃ îÇÔøñ ù î³åð-

îéðÅÜ ÔÃé é¶ À°é·» éÅñ Ã³×Æå Çç¼åÅÍ

òËéÕÈòð- ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¯º

À°ñ§ØäÅ éÔÆº ÕðçÅ êð ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð» çÅ

Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ° ä å¶ ÕÅé± ³ é çÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

À°ñ§ØäÅ Áå¶ èÅðÇîÕ îÅéåÅò» ÇòÚÕÅð ìÇÔÃ

éÅñ éÇÜ¼áäÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÛó ×ÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

Õ°ÂÆé÷ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÕÅé±³é ç¶ êz¯ëËÃð

ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°äÅ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ÔË, ÜçÇÕ Õ°Þ

ÇéÕ¯ñÃ ìÅñÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÅé±³é ÇÂÃ çÆ

ÇëðÇÕÁ» Çò¼Ú ìÔ°-ÇòÁÅÔ ù èÅðÇîÕ ÁÇèÕÅð

ÇÂ÷Å÷å éÔÆº Çç³çÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂÕ¯ Ãî¶º

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÂÆ êåÆ Áå¶ êåéÆÁ» ð¼Ö¶Í ÕÂÆ ÃîÅÜ Ã¶òÆÁ»

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º

çÆ ðÅÂ¶ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÅÔ» ç¶

ÕÂÆ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» åÇÔå ÚÅðÜ

ÕÅðé Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ì¶ÕçðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ B@@A

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zëåÅð ç¯ ÇòÁÕåÆÁ»

Çò¼Ú ÇéðèÅÇðå ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ ÇòÁÅÔ» À°å¶

ç¶ ÇÖñÅë ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¶Ã ÃÅìå éÔÆº Ô¯

êÅì³çÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ÚÅðàð ÁÅë ðÅÂÆàÃ çÆ

ÃÇÕÁÅ, êð ìÇÔÃ ÷ðÈð ÇÛó ×ÂÆ ÔËÍ

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

î¹×è Ô¯ Õ¶ Ã¹ÇäÁÅÍ âÅ. Ã¹ðÜÆå êÅåð é¶ ÇÂÃ

âÅ. ðòÆ îÅé, âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ð¯îÅäÅ,

î½Õ¶ ÁÅêäÆÁ» éòÆÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» ÇñÖå»

Çôò ìðÅó Áå¶ Áëð¶ôçÆê ÇÃ³Ø ìÅØÅ òñ¯º

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

Áå¶ À°é·» ù ÇñÖä Çê¼Û¶ ÁÇÔÃÅÃ Üç çðôÕ»

ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÃÜÅÂÆ ÇÂÃ ôÅî ç¶

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

éÅñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ å» ÇéîðåÅ Áå¶ ÃÅç×Æ çÆ ÇÂÃ

îÇÔîÅé» Çò¼Ú ìÆ. ÃÆ. ç¶ éÅîòð òêÅðÆ,

îÈðå ç¶ Á³çÅ÷-Â¶-ÇìÁ» Óå¶ Ôà-Ôà Õ¶ åÅóÆÁ»

ÇÃÁÅÃåçÅé, ÃÅÇÔ¼åÕÅð, ñ¶ÖÕ Áå¶ ê³ÜÅìÆ

ò¼ÜçÆÁ» ðÔÆÁ»Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Ô°ä

ôÅÇÂðÆ ç¶ ÕçðçÅé ÔÅ÷ð Ãé, Ü¯ Á¼Ö» ì³ç ÕðÕ¶

ÇÕÃ¶ éÕô¶ ÓÚ ÕËç éÔÆº ìñÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÂÃ

ÞÈîç¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 08

ÜðîéÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÔñ¶ðÆ å¶ ÕËðÆ çÆ ÜÅÃÈÃÆ ìðÇñéÜðîéÆ

ë¯é Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¼ñìÅå ÒàËêÓ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÜðîéÆ ÃðÕÅð

å¶ ØàéÅ å¯º å°ð³å ìÅÁç ÇðÕÅðÇâ³× éôà Õðé

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆé¶

ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ

å¯º ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú

ç¶

îË×÷Æé ò¼ñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

îË×÷Æé Òâ¶ð

Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÔñ¶ðÆ Áå¶

ÃêÅÂÆ×¶ ñ Ó é¶

Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Õ¯ëÆ Á³éÅé

ÜðîéÆ é¶ Â¶.ÁÅð.âÆ. Áå¶ ÇîÀ±ÇéÖ ç¶

ÕÇæå ÁîðÆÕÆ

ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ

çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå òÆ ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÁÖìÅð ÒÇÃÀ±âÅÇÂÚ¶ ÇÜå°³×Ó é¶ ñ§Ø¶ Ççé ÇÔñ¶ðÆ

Ü Å Ã È Ã Æ

Çðê¯ðà Çò¼Ú

îË×÷Æé é¶ ÁÅêäÆ ÃÈÚéÅ çÅ Ãð¯å éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ

çÆ ÕÅñ àËÇê³× çÆ Öìð êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ÃÆÍ Ü¶

×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶

Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË

êð ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅñ Ã³ï¯×òÃ ÔÆ Ô¼æ ñ¼×¶

Öìð ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ å» ÇÂÔ ÜðîéÆ ÃðÕÅð

ÇôÕÅÇÂå ÕðçÆ

ÇÕ ç¶ô çÆ Çòç¶ôÆ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÁîðÆÕÆ

ÔéÍ îË×÷Æé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é» ÁÇèÕÅðÆÁ» ù

ñÂÆ ÕÅëÆ ôðÇî³ç×Æ çÅ Ãì¼ì ìä ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çòç¶ô î³åðÆ Ü½Ôé ÕËðÆ Áå¶ À°é·» å¯º êÇÔñ»

ÖÅñÃÅ Â¶â ç¶ ðòÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂðÅÕÆ ñ¯Õ Õð Çç¼å¶ ÔËðÅé!

Ü½Ôé ÕËðÆ

Çòç¶ô î³åðÆ ðÔÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ë¯é ×°êå åðÆÕ¶ éÅñ Ã¹ä Õ¶ ÜÅÃÈÃÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇÔñ¶ðÆ ÕÇ¦àé

Á³ÇîzåÃð- ÇÂðÅÕ ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ï°¼è ç¶ âð

Ã¶òÅ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê×óÆèÅðÆ

ÇÂé·» ôðéÅðæÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇðñÆë Çîôé ô°ðÈ

ÜðîéÆ ç¶ ÇÂÃ À°µØ¶ îË×÷Æé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ

ÕÅðé ÁÅêäÅ Øð-ìÅð Û¼â Ú¹¼Õ¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ»

ÇÃ¼Ö Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔÆº, Ã×¯º Çìzà¶é çÆ Ã³ÃæÅ ÖÅñÃÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°Ô êÆä çÅ ÃÅë

ÒìÆ. ÁËé. âÆ.Ó ç¶ é» éÅñ ÚðÇÚå Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ

çÆ Ã¶òÅ ÇÂÕ¼ñÅ ê×óÆèÅðÆ ÇÃ¼Ö Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Â¶â ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ðòÆ ÇÃ³Ø

é¶ ê¼Ûî Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú çÈðÃ³ÚÅð çÆ Çé×ðÅéÆ ç¶

ÇÂÃ ê×óÆèÅðÆ ÇÃ¼Ö é±³ ç¶Ö Õ¶ ÇÂðÅÕÆ ñ¯Õ» é±³

Ôé, Ü¯ Õ°ðçÆÃåÅé ç¶ Â¶ðÇìñ

ÇÔ¼Ã¶ ç¶ å½ð Óå¶ B@AC Çò¼Ú ÕËðÆ òñ¯º ÃËà¶ñÅÂÆà

òÆ ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕò¶º Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÆ

ÓÚ ôðéÅðæÆÁ» çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ðòÆ ÇÃ³Ø ï°¼è êÆóå» çÆ

Mortgage Advice

îçç ñÂÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé ç¶ä À°µæ¶ êÔ°³Ú ×Â¶ ÔéÍ À°Ô êÅäÆ

Call Sharnjit S Gill, Expert

Áå¶ ëñ ç¶ä å¯º ñË Õ¶ ñ¯Õ» é±³

604.507.1000

Õ°Þ òÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, À°Ô

SharnjitMORTGAGE S. Gill BROKER

ÖÅäÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä å¼Õ Ü¯ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ðòÆ ÇÃ³ Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ éÔÆº

AMP

SUPERIOR MORTGAGE Unit 244 - 8138 - 128 Street, Surrey, BC

ÜÅäç¶Í À°Ô ÇÂ¼Õ ê×óÆèÅðÆ é±³ Ã¶òÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

êÅäÆ, ÖÅäÅ Áå¶ ðÇÔä çÆ Ü×·Å ÇçòÅÀ°ä ÓÚ

ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé Ô°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ íÜÅÀ°ä

ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ îçç Õð ðÔ¶ ÔéÍ ðòÆ ÇÃ³Ø é±³

òÅñ¶ òÆ ê×óÆ Áå¶ çÅó·Æ ð¼Öç¶ ÔéÍ

Ô°ä ÕÂÆ Ô¯ð æÅò» å¯º òÆ ë¯é ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ

ÇÂðÅÕ ÓÚ ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ç¶

À°µæ¶ òÆ À°é·» òð×¶ ñ¯Õ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃ³Ø çÅ

Ôîñ¶ ç¶ âð ÕÅðé Ô÷Åð» ñ¯ Õ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁå

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Ôð ÇÕÃ¶ çÆ îçç

ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ôðé ñË ðÔ¶ ÔéÍ ðòÆ ÇÃ³Ø é¶

ÕðéÅ À°é·» çÅ ëðÜ ÔËÍ

ñðÇé§× Áå¶ âðÅÂÆÇò¿× ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ

APEX

Driving School

We Deliver the Best Services!

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇñÖåÆ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ ëðÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâËºà ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯ ÕñÅÃ E Áå¶ G ñÂÆ àð¶Çé§×

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

êÇÔñÆ òÅðÆ àËÃà êÅÃ Õðé ñÂÆ ÇÃîðé ù ë¯é Õð¯ (Driver Training Instructor)

604-771-5464 apexgroupca.in

LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

4 Locations to Serve You

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 Ph: 604-590-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 09

ÕÅñ¶ ÇçòÃ òÜ¯º îéÅÂÆ ×ÂÆ ÃðÆ ÇòÖ¶ AE Á×Ãå ð¯Ã êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ôÇÔð Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Õ¼ãÆ ×ÂÆ ÕÅð ðËñÆ

Ã. Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ

Ã. ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ìÆìÆ å¶ÇÜ¿çð Õ½ð

Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ôÌÆ ÁËî. ÁÅð. êÅñ

Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø îÅé

Ã. èðî ÇÃ³Ø

ÃðÆ ç¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÃ¼Ö ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- AE Á×Ãå

å¯º Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ é½ÜòÅé» ç¶ éÅñ

ÃÅñ» ÓÚ ÇÃ¼Ö» Ãî¶å Ô¯ð Ø¼à Ç×äåÆÁ», çÇñå»

î¹¼Ö ñ¯ó ç¼ÃÇçÁ» å°ð³å ô»åîÂÆ Ã³Øðô Çò¼ãä

î½Õ¶ òËéÕÈòð ÃÇæå íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ Çò¼Ú íÅðå

Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ÁÅ×È Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ Áå¶ Ã.

Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ù Õç¶ Á¼åòÅçÆ Áå¶ Õç¶

çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Üôé îéÅÂ¶ ×Â¶ ÜçÇÕ ÒúòðÃÆ÷

ÜÃÇê³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÕÅð» çÅ

îÅúòÅçÆ ÁÅÖ Õ¶ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ âÅ.

ÇÂÃ î½Õ¶ Üæ¶çÅð ÃÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ,

ëðËºâ÷ ÁÅë ìÆ. Ü¶. êÆ.Ó òñ¯º òÆ ÇÂÃ Ççé ù

ÇÂÔ ò¼âÅ ÕÅëñÅ ìÔ°å ÔÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ú¼ñÇçÁ»

Á³ì¶çÕð ÇÃ¼Ö ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ î¹ÖÆ ÃzÆ ÁËî. ÁÅð.

Ã. çÇò³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, Ã. Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ,

ÃîðÇêå ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃîÅ×î À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃðÆ ç¶ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶

êÅñ é¶ ÁÅêäÆ ñ§îÆ åÕðÆð ÓÚ íÅðå ç¶ îÈñ-

Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø à°¼à, Ã. Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ìÅá,

ÇÂÃ ç¶ À°ñà ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ôÇÔð

ê¹¼ÜÅ, ÇÜ¼æ¶ ÕÅñÅ ÇçòÃ îéÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô

òÅÃÆÁ» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ è¼Õ¶ ù ìÅÖÈìÆ ÇìÁÅéÇçÁ»

Ã. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø çðó, Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø

ÃðÆ Á³çð ÇÂÃ ù ÕÅñ¶ ÇçòÃ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ

ÃîÅ×î À°ñÆÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ðÅÜ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÖ½åÆ

ÁáòÅñ, Ã. ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ìðÅó Ãî¶å À°Õå H

Ç×ÁÅÍ ð¯Ã êz×àÅÀ°ºÇçÁ» êÇÔñÆ òÅð ôÇÔð Çò¼Ú

ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» Ã. ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø

éÆòÆÁ» ÜÅå» ù ÃçÆÁ» å¯º ÁÅêÃ Çò¼Ú ñóÅÇÂÁÅ

Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅ×È

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÕÅð ðËñÆ Õ¼ãÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÖÇÔðÅ, Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÃ¼Ö-çÇñå Â¶ÕåÅ ù Ãî¶º çÆ

ÔÅ÷ð ÃéÍ

ôÅîñ A@@ å¯º ò¼è ×¼âÆÁ» Óå¶ ÕÅñ¶ Þ³â¶ ñ¼×¶

îÅé, Ã. èðî ÇÃ³Ø, ìÆìÆ åÇÜ³çð Õ½ð Áå¶

Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» Óå¶ AE Á×Ãå ù Ø¼àÇ×äåÆÁ»

ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÂ¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ ÃzÆ ÁËî. ÁÅð. êÅñ

ñÂÆ ÕÅñÅ Ççé ÁËñÅéçÆ ÇÂìÅðå ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ

é¶ íð¶ çÆòÅé ÔÅñ ÓÚ Ã³×å» ù Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

ÃÆÍ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁ» ç¶ H êzî¹¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» åÕðÆð» ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ ÃæÅéÕ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ðñ Õ¶ À°ñÆÕ¶

ÇÂÔ À°Ô ÁÅ÷ÅçÆ éÔÆº, ÇÜÃ ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶

×Â¶ ÇÂÃ Ã»Þ¶ êz¯×ðÅî î½Õ¶ À°Õå ÕÅð ðËñÆ çÅ

ÃÈ ð ìÆð ç¶ ô í×å», ×çðÆ ìÅÇìÁ», ì¼ ì ð

ÁÅð³í ÃðÆ ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÜÅé» òÅðÆÁ» Ãé ìñÇÕ ìÆå¶ FG

çÅÀ±ç çÆ ÜÅÇÂçÅç Õ°ðÕ Õðé çÅ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ò-¶ ÁçÅñå éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ îÅøÆÁÅ Ãð×éÅ çÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî Áå¶ À°Ãç¶ ÕðÆìÆ ÃÔÅÇÂÕ Û¯àÅ ôÕÆñ ç¶ ÇõñÅø éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÜÅÇÂçÅç Õ°ðÕ Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Çéðç¶ô Çç¼åÅÍ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¯ò» ç¶ ÇõñÅø AIIC ç¶ î¹³ìÂÆ ì³ì èîÅÕ¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ çÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî ç¯ò¶º ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËñ . ÃêÅà ÇëÕÇÃ³× îÅîñ¶ ÓÚ øðÅð ÔéÍ ÁçÅñå é¶ ÇêÛñ¶ Çéðç¶ô çÅ êÅñé Õðç¶ Ô¯Â¶ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ Çòô¶ô ÃËµñ é¶ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÇÕ çÅÀ±ç

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó

Áå¶ Û¯àÅ ôÕÆñ çÆ Ã³êåÆ êÇÔñÅ ÔÆ AIIC ç¶ î¹³ìÂÆ ì³ì èîÅÕ¶ îÅîñ¶ ÓÚ Õ°ðÕ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Aman Khatkar

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

AMP

604.825.1314

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

aman@aman.ca

www.aman.ca

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 10

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ìÅöÆÁ» òñ¯º ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÕÆå¶ ê¼åðÕÅð ç¶ ÇÃð Õñî çÆ òÆâÆú ÜÅðÆ ì×çÅç- ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ìÅ×ÆÁ» é¶

êÇÔñ» À°Ã é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ é» Ã³ç¶ô òÆ

ÔË å» À°Ô ñ¯Õ» éÅñ ÷ðÈð Ã»ÞÆ Õðé×¶Í êÇðòÅð

Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ç¶ô ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ ÁÇèÕÅð

î³×ñòÅð ðÅå ÕðÆì ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú

Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃñÅî éÅñ ñóé çÆ æ»

é¶ ñ¯Õ» é±³ ë¯ñ¶ ñÂÆ ÂÆôòð å¯º êzÅðæéÅ Õðé çÆ

Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ Ö¹ç é±³ À°µæ¯º çÅ ÖñÆëÅ Ø¯Çôå

Óå¶ À°Ô ÁÃñÆ ÕÅåñ»

×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ ÇÂðÅÕ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú Ã¹³éÆ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁðæÅå

ÁîðÆÕÆ

ÃðÕÅð ç¶ éÅñ ñóÅÂÆ ñóéÍ À°é·» ç¶ ç¹¼Ö» çÅ

Á×òÅ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁîðÆÕÆ ê¼åðÕÅð Ü¶î÷ ë¯ñ¶ çÅ ÇÃð Õñî ÕðÕ¶ Õåñ Õðé çÆ òÆâÆú ÜÅðÆ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

î¹¼Ö ÕÅðé Á¼åòÅç

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ðÅî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

éÔÆº, ÖÈ é Æ ÁîðÆÕÆ

ÃðÆ ÇéòÅÃÆ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Ç×¼ñ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÃÆ, ÁÅêäÆ

ÃðÕÅð ÔËÍ éÕÅìê¯ô é¶

FC ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AH Á×Ãå ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ

ë¯ñ¶ ù òÆ ÕËîð¶ Á¼×¶

À°é·» çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð BD Á×Ãå, B@AD Ççé ÁËåòÅð ù

ì¯ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ C.DE ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ

À°é·» ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÕÅåñ ÁîðÆÕÅ ÔËÍ

éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶ ôÅî E òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê¼åðÕÅð ë¯ñ¶ E ÃÅñÅ å¯º

ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (F@D) EID-IIHG

ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ å¯º Çðê¯ðÇà³× Õð ðÔ¶ ÃéÍ ñ×í×

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ - ÁîðÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ (Ã¹êåéÆ), Ã¿çÆê, ÁîéçÆê Áå¶ êòéçÆê Ç×¼ñ (Ãê¹¼åð)

Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÇÂÃ òÆâÆú é±³ ÒÁîðÆÕÅ

ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» BB éò³ìð, B@AB é±³ À°é·» é±³

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ ðäÜÆå Õ½ð (íåÆÜÅ-íåÆÜùÔ), îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Üò¿çÅ (ÃÔ¹ðÅ)

ç¶ é» Ã³ç¶ôÓ àÅÂÆàñ Ô¶á ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ê¯Ãà

Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ êÇðòÅð é¶

å¶ÇÜ¿çð (å¶ÜÆ) ÇÃ³Ø Üò¿çÅ-êðîêÅñ Õ½ð (ìÌçð-ÇÂé-ñÅÁ)

ÕÆåÅ ÔË ÔÅñ»ÇÕ òÆâÆú çÆ Ã¼ÚÅÂÆ çÆ ÁÜ¶ å¼Õ

À°é·» çÆ Ö¯Ü Çò¼Ú àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà ìäÅÇÂÁÅ

Ü×ÇÜ¿çðÜÆå (ê¼êÆ) ÇÃ³Ø ê³è¶ð -îéÜÆå Õ½ð (Ã»ãÈ)

ê¹ôàÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂÃ òÆâÆú Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÔËÍ êÇðòÅð é¶ ÇÂÃ ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

éÕÅìê¯ô ÕÇæå å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÆ ê¼åðÕÅð çÅ

À°é·» òÆ ÇÂÃ òÆâÆú çÆ Ã¼ÚÅÂÆ ìÅð¶ ÇëñÔÅñ

ÕôîÆðÆ ò¼ÖòÅçÆÁ» éÅñ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð òñ¯º îÆÇà³× å¯º

ÇÃð Õñî ÕðçÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

Õ°Þ éÔÆº êåÅ Áå¶ ÇÜò¶º ÔÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ

íÅðå íóÇÕÁÅ, Çòç¶ô ÃÕ¼åð ê¼èð çÆ íÅðå-êÅÇÕ òÅðåÅ ð¼ç

ÕÆåÆ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå é¶ ÃÖå ð°Ö èÅðé Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Á×ñ¶ Ôëå¶ Ô¯ä òÅñÆ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ê¼èð çÆ ×¼ñìÅå ð¼ç Õð Õ¶ ×°Á»ãÆ ç¶ô é±³ Ãê¼ôà Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º ÕôîÆðÆ ò¼ÖòÅçÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ íÅðå ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñ ìðçÅôå ï¯× éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÇòÚñÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ íÅðåÆ Ú½ÕÆÁ» ò¼ñ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º æ¯ó·¶-æ¯ó·¶ Ãî¶º î×ð¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ëÅÇÂÇð³× é±³ òÆ íÅðå é¶ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ íÅðå çÆ Çòç¶ô ÃÕ¼åð é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð é±³ ÃÅë ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ü» íÅðå éÅñ Ü» ò¼ÖòÅçÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÕôîÆðÆ ò¼ÖòÅçÆÁ» é¶ íÅðå òñ¯º êÅÇÕÃåÅé éÅñ Çòç¶ô ê¼èð çÆ ×¼ñìÅå ð¼ç Õðé Óå¶ ÔËðÅéÆ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÂÃ é±³ î³çíÅ×Å ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ îåñì ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ ìäÆ Ô¯ÂÆ Öó¯å ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ íÅðå çÆ Çòç¶ô ÃÕ¼åð Ã¹ÜÅåÅ ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂÔ ÃÅë ç¼Ãä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕ ÒêÅÇÕÃåÅé é±³ íÅðå Ü» ò¼ÖòÅçÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é±³ ÔÆ ×¼ñìÅå ñÂÆ Ú¹äéÅ Ô¯Â¶×ÅÓ, êÅÇÕÃåÅé çÅ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð À°é·» éÅñ îÆÇà³× Õðé å°ð ÇêÁÅÍ íÅðå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå Çò¼Ú íÅðå çÆ Çòç¶ô ÃÕ¼åð çÅ Á×ñ¶ Ôëå¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÆº ÔËÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í Ü¶ ×¶Áð» ÕðÕ¶ òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ Õ¶ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ å» - ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

604-614-5365

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 11

Çç¼ñÆ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ Õ»â é±³ ÒÛ¯àÆ ØàéÅÓ ÕÇÔ Õ¶ ëÃ¶ Ü¶åñÆ- ìÅÁç ÓÚ Çç¼åÆ ÃëÅÂÆ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÅêä¶

ñÂÆ îËù ÁëÃ¯Ã ÔËÍ ÇÂÃ Õ»â çÆ êÆóå ñóÕÆ

ç¶ ÇìÁÅé é±³ ìÔ°å î³çíÅ×Å ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ

ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶ Ãì³èÆ

ÇìÁÅé Óå¶ Ô¯ Â ¶ Ô³ × Åî¶ ç¶

ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ é¶ Çò¼å î³åðÆ ç¶ ÇìÁÅé çÆ Çé§çÅ

ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé» å¯º ÃðÕÅð çÆ Ã¯Ú ìÅð¶ êåÅ

Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ òñ¯º

å°ð³å Çê¼Û¯º ÃëÅÂÆ Çç³ÇçÁÅ

ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ Ü¶åñÆ ç¶ ÇìÁÅé

ñ¼×çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ç¶ô ÓÚ ÇÕÃ¶ òÆ ñóÕÆ éÅñ

Çç¼å¶ ÇìÁÅé ù ñË Õ¶ ÇòòÅç Öó·Å

ÃzÆ Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶

éÅñ ìÔ°å ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ò¯à» ç½ðÅé ÇÃÁÅÃÆ

Üìð ÜéÅÔ Ô°³çÅ ÔË å» À°Ô êÈð¶ ðÅôàð Óå¶ è¼ìÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¶ô íð ç¶ ÃËð ÃêÅàÅ

ÇìÁÅé ù ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ

ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ À°Ô À°é·» çÆ ì¶àÆ çÅ é»Á òðåç¶

Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ î³åðÆ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ é±³ Û¯àÆ

î³åðÆÁ» çÆ Çç¼ñÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ ìËáÕ

ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃîÈÇÔÕ

ðÔ¶ êð Ô°ä Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º ÇÂÃ Õ»â é±³

ØàéÅ ç¼ÃçÅ ÔË å» ÇÂÔ ìÔ°å î³çíÅ×Å ÔËÍ

ç½ðÅé Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ

Üìð ÜéÅÔ Õ»â é±³ Û¯àÆ

ÒÛ¯àÆ ØàéÅÓ ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üìð

ðÅôàðÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé çÆ îËºìð ÇéðîñÅ ÃÅò³å

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ ÃîÈÇÔÕ Üìð

ØàéÅ ÕÇÔä çÅ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ

ÜéÅÔ çÆ Õ¯ÂÆ ØàéÅ Û¯àÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ

Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ

ÜéÅÔ Õ»â çÆ ÇÂ¼Õ ÒÛ¯àÆ ØàéÅÓ

ÇÂðÅçÅ éÔÆº ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ

ù ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

î¶ðÅ îÕÃç ÇÕÃ¶ çÆÁ»

Áå¶ ÇÜ¼æ¶ å¼Õ Çòôò ÇòÁÅêÆ

íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä

ÃËð ÃêÅà¶ çÅ ÃòÅñ ÔË å» ÃÅù

Áð¹ä Ü¶åñÆ

ÇÂÃ çÅ Áðì» âÅñð çÅ é°ÕÃÅé

ÇÕÃ¶ é±³ á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔË å» ÇÂÃ

Á³ÇîzåÃð- åÖå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅð. ÁËÃ.

ÇòÚÅð Õðé î×ð¯º Á×ñÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå éÅñ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¯Ôé

î³Ú Ã»ÞÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ çÅ

íÅ×òå òñ¯º ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶

é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ÁÕÅñ åõå

ì¶ñ¯óÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅ

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ

ÇÃ³ Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

èðî ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ðÃî-

îÅîñÅ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ

ÇðòÅÜ çÈÜ¶ èðî» éÅñ¯º ò¼Öð¶

îÆÇà³× Çò¼Ú ÇòÚÅÇðÁÅ

ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅð.

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·»

ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅ×È é±³ ÇÃ¼Ö èðî

ÇÂ¼ Õ òÅð î¹ ó ÁÅð. ÁË Ã .

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé éÔÆº ÔË, ÇÂÃ¶

ÁËÃ. î¹ÖÆ ç¶ ÇÃ¼Ö èðî Ãì³èÆ

ÕÅðé

ÇìÁÅé» çÆ ÕðóÆ Çé§ÇçÁÅ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø

é¶ òÆ Ü¶åñÆ ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ

çÅ ÃÆÍ Ü¶Õð î¶ð¶ ÇìÁÅé éÅñ

ÁÕÅñ åõå òñ¯º Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Ãõå é¯ÇàÃ

ÕÆåÆ ÔËÍ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ðÅÇôç ÁñòÆ é¶ Ü¶åñÆ

ÔÆ

À°Ô

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant

ì¶ñ¯óÆ

Full-time | Part-time | Online

ñÂÆ À°é·» é±³ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶

Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

ì¯ñä å¯º êÇÔñ» Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ

ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶

ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö èðî é±³ ÇÔ³çÈ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ

èðî Çò¼Ú ÇîñÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ

ÇÔ³çÈ ðÅôàð î¹ç¼ ¶ Óå¶ Çôò ÃËéÅ íÅ×òå çÆ ÔîÅÇÂå Óå¶ ÁÅÂÆ

Õç¶ Ãøñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÕÂÆ î¹×ñ ðÅÇÜÁ» òñ¯º òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ õåî Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð À°Ô Ãëñ éÔÆº Ô¯Â¶Í À°é·» ÃzÆ íÅ×òå é±³ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ

î¹³ìÂÆ- ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé

ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º ×°ð¶÷ Õðé, ÇÜÃ éÅñ Õ½î çÆÁ»

íÅ×òå ç¶ ÇÔ³çÈåò ìÅð¶ ÇìÁÅé çÆ ÔîÅÇÂå

íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚçÆ Ô¯ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶

Õðç¶ Ô¯Â¶ Çôò

ÇÃ¼à¶ ç¶ô ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔÆº Ô¯ä×¶Í

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

ÃËéÅ î¹ÖÆ À±èò áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ

ÇÕ ÇÂÃ Õæé Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ×ñå éÔÆºÍ À±èò é¶ ê¼åðÕÅð»

å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðÅ Ã¯Ú¯!

ç¶

ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº

À±èò áÅÕð¶

íÅ×òå ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÅ Ô»Í Üç À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ íÅðå ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÔË å» ÇÂÃ

Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅð å¯º Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ×ñå ÕÆ ÔËÍ ÁÃÆº ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔ³ç¶ ðÔ¶ Ô» å» Á¼Ü ÁÃÆº ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÅ ð°õ ÇÕÃ åð·» ìçñ ÃÕç¶ Ô»?Ó êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôé éÅñ ÕôîÆð ç¶ ò¼ Ö òÅçÆÁ» ÁÅ×È Á » éÅñ î¹ ñ ÅÕÅå ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º ×°Á»ãÆ ç¶ô éÅñ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ê¼èð çÆ òÅðåÅ ð¼ç Õðé ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÃÖåÆ éÅñ Çéêàä çÅ ÇÂÔ¯ Ãî» ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÃÅé±³ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÃÖåÆ éÅñ ÇéêàäÅ Ô¯ò¶×Å, À°Ô ç¯Ãå ìäé ç¶ ï¯× ÔÆ éÔÆº ÔËÍÓ

å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ ÇÜ¼åä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only) email:shina.bloodlook@gmail.com

Ã¯îòÅð å¯º ÁËåòÅð : Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ôÅî H òÜ¶ å¼Õ

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 12

Á×ñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ìä ÃÕçÅ ÔË ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÇÃðçðçÆ Üñ§èð- ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁÅî

Çç¼åÅ Ü» Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ ç¶ Çç¼åÅ, ÇÜÃ

âÆ. Â¶. ÓÚ ôÅîñ Õðé ñÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº Õð

çÆ ÇÕðÇÕðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ

Ú¯ä» å¶ úæ¶ ìäé òÅñÆ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

éÅñ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. é±³ ÇéðÅôÅ çÅ ÃÅÔîäÅ

ÃÕç¶ å¶ À°Ô ìÅçñ é±³ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇÂéËñ¯ çÅ

Ô°¼âÅ ÔÆ Çëð ÇÜ¼å ×Â¶ å» ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò¼ÖðÆ

Õî¶àÆ ç¶ îÅîñ¶ é¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ñ×ÅåÅð

ÕðéÅ ÇêÁÅ å» ÇÂÔ ÁÕÅñÆÁ» ñÂÆ ÇéðÅôÅ ÜéÕ

Ãîðæé ÕðÇçÁ» ç¶Ö Õ¶ éÅðÅ÷ òÆ Ã¹ä¶ ×Â¶ ÔéÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ðÃå¶ çÆÁ» ð°ÕÅòà» çÈð Ô¯

ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÚ³åÅò» ÓÚ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ô¯ò¶×ÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÞÆºâÅ é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ü¶

Ü¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇÂéËñ¯ çÆ ÃðÕÅð éÔÆº ìäçÆ å¶

ÃÕçÆÁ» Ôé, êð ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» éÅñ ìÅçñ

ÁÕÅñÆ çñ ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä» é±³ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ãî¶º

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì³è Ã³íÅñä ìÅð¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÇÃðÃÅ å¶ Á³ìÅñÅ çÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» òèçÆÁ» ÔÆ é÷ð

ÓÚ òÆ éò¶º ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÓÚ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ

ç¯ À°îÆçòÅð éÔÆº ÇÜ¼å ÃÕç¶ å» ÇÂÃ éÅñ ìÅçñ

ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ î³× ìÅð¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ

ÇòÚÅñ¶ ÇÔ³ÃÅ Ô°³çÆ ÔË å» ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Ç÷³î¶òÅð ìÅçñ Ô¯ä×¶Í

ÕôîÆð íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº Áå¶ éÅ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé íÅðå ç¶ î¹åÅÇÔå ÔË

ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ÃÇæåÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ð¼Öä

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BE Á×Ãå é±³ Ô¯äÆ ÔËÍ

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÂéËñ¯ êÅðàÆ çÅ Ãîðæé ñ×ÅåÅð

ÔÅÂÆ ÕÇîôéð çÆ ò¼ÖòÅçÆÁ» éÅñ îÆÇà³× é±³ ÃÔÆ ç¼ÇÃÁÅ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ñ×í× Á¼èÆ çðÜé ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

íÅÜêÅ çÆ ÇéðÅôÅ çÅ ÕÅðé ìä ÇðÔÅ ÔË å¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð òñ¯º ÕôîÆðÆ ò¼ÖòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ îÆÇà³× ç¶

Óå¶ ÞÆºâÅ ×ð°¼ê çÅ êzì³è ÕÅÇÂî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶

ñ×ÅåÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ íÅÜêÅ çìÅÁ ìäÅ

ìÅÁç íÅðå òñ¯º Çòç¶ô ê¼èð çÆ ×¼ñìÅå ð¼ç Õðé Óå¶ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî ÕðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÕÔÅ

ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ðÔÆ ÔË ÇÕ ìÅçñ é±³ Ü» ÇÂéËñ¯ çÅ Ãîðæé Õðé

ÇÕ À°Ô éòÆº Çç¼ñÆ ç¶ î¹åÅÇÔå éÔÆº Ôé å¶ ÕôîÆð î¹¼ç¶ ÓÚ ÕÅé±³éÆ Çèð ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô

Õî¶àÆ çÅ ÕÅé±³é êÅÃ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ü¶ Ã¹êðÆî

å¯º îé·Å ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ü» ÇÂéËñ¯ é±³ ÁËé. âÆ. Â¶.

ÇòíÅ× çÆ ì¹ñÅðÆ åÃéÆî ÁÃñî é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Áìç¹ñ ìÅÇÃå é¶ íÅðå ç¶

Õ¯ðà é¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö»

çÅ ÇÔ¼ Ã Å ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Í ÜÅäÕÅð ÃÈ å ð»

Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ çÖñ éÔÆº Çç¼åÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕôîÆð íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÔËÍ À°é·»

å¶ ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ Ã½ºê

Áé°ÃÅð î¯çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå ÇÂéËñ¯ é±³ ÁËé.

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ÇÂ¼Õ ìÔÅéÅ ÔËÍ Ô°ðÆÁå ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ êÇÔñÆ òÅð å» îÆÇà³× éÔÆº ÕÆåÆ

Áìç¹ñ ìÅÇÃå é¶ Çëð ÕÆåÆ Ô°ðÆÁå å¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå

×ÂÆÍ ÇÂÔ çÔÅÇÕÁ» å¯º Ô°³çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð é¶ íÅðå ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ çÖñ éÔÆº Çç¼åÅÍ êÅÇÕÃåÅé íÅðå ç¶ î¹åÅÇÔå éÔÆº ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÂ¼Õ

éòÆº Çç¼ñÆ- ò¼ÖòÅçÆ ÁÅ×È Ã¼ïç ÁñÆ ôÅÔ

Ã¹å³åð ç¶ô ÔË å¶ Ü³îÈ Áå¶ ÕôîÆð î¹¼ç¶ ÒÚ ìÕÅÇÂçÅ Çèð ÔËÍ ÁÃñî ÇÜÔóÆ êÇÔñ» íÅðå ÓÚ òÆ

Ç×ñÅéÆ å¶ Ü³îÈ ÕôîÆð Çñìð¶ôé ëð³à (Ü¶. Õ¶.

Ã¶òÅò» ÇéíÅÁ Ú¹¼ÕÆ ÔË, é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕôîÆð íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇòòÅçå Ö¶åð

ÁËñ. ÁËë.) ç¶ ÁÅ×È ïÅÃÆé îÇñÕ éÅñ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÔË, ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îå¶ êÅÂ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Áìç¹ñ ìÅÇÃå çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ÕÈàéÆÇåÕ àÕðÅÁ Ô¯ð Çå¼ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆå¶ ÇçéÆº ìÅÇÃå

ÁÅÃÅ ðÅî é±³ ÷îÅéå ÇÂÃ òÅð òÆ éÔÆº ÇîñÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º îËâÆÕñ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÅ Ô°Õî

òñ¯º éòÆº Çç¼ñÆ ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ò¼ÖòÅçÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÂ¼Õ éÅìÅñ× ñóÕÆ ç¶ ÃËÕÃ ô¯ôä ç¶ ç¯ô ÓÚ Ü¶ñ

ÁÅ×ÈÁ» ù ×¼ñìÅå ñÂÆ Ã¼çÅ ç¶ä å¯º ìÅÁç íÅðå

ÓÚ ì³ç ÃÅè ÁÅÃÅ ðÅî çÆ ÇÃÔå çÆ Ü»Ú ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂ¼Õ

é¶ Ãõå ð°Ö ÁêäÅÀ°ºÇçÁ» BE Á×Ãå é±³ Ô¯ä ÕôîÆð Çñìð¶ôé ëð¿à ç¶ Ú¶ÁðîËé ïÅÇÃé îÇñÕ òÅñÆ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ê¼èð çÆ ×¼ñìÅå ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÕÅð ÓÚ¯º À°åðç¶ Ô¯Â¶ (Ã¼Ü¶) êÅÇÕ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÃÆÍ Çòç¶ô ÃÕ¼åð Ã¹ÜÅåÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÃðÕÅð é±³ Ô°Õî Çç¼åÅ, êð À°Ã çÆ ÷îÅéå Çð¼à Óå¶

éòÄ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ êÅÇÕ çÈåØð ç¶ ìÅÔð Ü¿îÈ Áå¶

éÅñ îÆÇà³× Çê¼Û¯º ÃÂÆç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ

êÅÇÕÃåÅé ù íÅðå ÃðÕÅð Ü» ÕôîÆðÆ

åç å¼Õ ëËÃñÅ Õðé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ, Üç å¼Õ ÃÅð¶ ×òÅÔ ÁÅêäÅ

ÁÅÃÅ

ÇìÁÅé çðÜ éÔÆº ÕðòÅ Çç³ç¶Í ÁÅÃÅ ðÅî é¶ ÇÃð ÓÚ å¶÷ çðç ðÇÔä çÆ

ðÅî

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ÜÃÇàÃ àÆ. ÁËÃ. áÅÕ°ð çÆ

ò¼ÖòÅçÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÆ Ú¯ä ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç îÆðòÅÇÂ÷ úîð ëÅðÈÕ å¶ ôìÆð ôÅÔ

êzèÅé×Æ òÅñÆ ìËºÚ é¶ Ü¯èê¹ð ç¶ ÁËÃ. ÁËé. îËâÆÕñ ÕÅñÜ ù âÅÕàð» çÆ ÇÂ¼Õ àÆî ìäÅÀ°ä ù ÇÕÔÅ

Ãî¶å ìÅÇÃå ò¼ÖòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Çîñ¶ å¶ À°é·» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ

ÔË, ÇÜÔóÆ ÁÅÃÅ ðÅî çÆ ìÆîÅðÆ çÆ Ü»Ú Áå¶ ÷ðÈðÆ ÇÂñÅÜ çÅ êzÆÖä Õð¶×ÆÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 13

çñ ÖÅñÃÅ é¶ ÒÁÅ÷ÅçÆ ÇÂ¼Õ-¯ ÇÂ¼Õ ðÅÔÓ Çòô¶ Óå¶ ÕÅéëð³Ã ÕðòÅÂÆ Üñ§èð- çñ ÖÅñÃÅ é¶ AC Á×Ãå é±³ ÒÒÁÅ÷ÅçÆ Ã³Õñê ÇçòÃÓÓ òÜ¯º îéÅÀ°ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ õÅñÃ¶ ÜÆ ç¶ ì¯ñ ìÅñ¶, ÇÃ¼ÖÆ çÆ êzë¹¼ñåÅ, ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅð Áå¶ Õ½î çÆÁ» ðÅÜÃÆ ÇÂ¼ÛÅò» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ êzí±Ã¼åÅ Ã³ê³é ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ çÆ CFòÆº òð·¶×³ã î½Õ¶ ÒÁÅ÷ÅçÆ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ðÅÔÓ Çòô¶ å¶ ÁÅï¯ÇÜå ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé êÅðàÆ òðÕð» ç¶ ÇÂ¼Õá é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» çñ ÖÅñÃÅ ç¶ êzèÅé ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ ðÆÞ ÔË ÇÕ À°é·» ù òÆ çÈÜÆÁ» ÁÅ÷Åç Õ½î» ç¶ ìðÅìð çÅ ð°åìÅ ÔÅÃñ Ô¯ò¶, À°Ô òÆ

éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé Áå¶ ÇÔ³çÈ

ÃðÕÅðÆ ÷°ñî Áå¶ Ç÷ÁÅçåÆÁ» ÃÇÔ ðÔÆÁ» Ôé

ôzÆîåÆ ÕÇòåÅ é¶ íÅðå òñ¯º åËñ§×ÅéÅ Áå¶

ÁÅêäÆ Õ½î çÆ ÇÕÃîå ç¶ ëËÃñ¶ ÁÅê ÕðéÍ

Õ½î ù AD Áå¶ AE Á×Ãå AIDG ù ÁÅ÷ÅçÆ

Áå¶ À°é·» çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Çòñ¼ÖäåÅ Áå¶

Ü³îÈ-ÕôîÆð é±³ ÜìðÆ ÁÅêä¶ ÁèÆé Õðé Ãì³èÆ

ÕÅéëð³Ã À°êð³å Üæ¶ì³çÆ ç¶ é½ÜòÅé

éÃÆì Ô¯ÂÆ êð ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ÇéÁÅîå å¯º îÇÔðÈî ðÇÔ

èÅðÇîÕåÅ é±³ íÅðåÆÁåÅ ç¶ ò¼â¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú

Ü¯ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË, À°Ô ÇÂ¼Õ ÔÕÆÕå ÔË Áå¶

ÕÅðÜÕðåÅò», Ü¯ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ

×Â¶Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö, ÇÂ¼Õ ×°ñÅîÆ å¯º ìÅÁç

â¯ÇìÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã. èÅîÆ é¶ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÇÕ

íÅðå é¶ Ôî¶ô» ÔÆ Û¯àÆÁ» Õ½î» é±³ é¼êä Áå¶

Ãé, é¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÖÅñÃÅÂÆ Þ³â¶, åÖåÆÁ» Áå¶

çÈÜÆ ×°ñÅîÆ Çò¼Ú ë¼Ã ×Â¶Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ AE

Üç çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ìäÆ ÔË, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ Ö¹¼ñ·

ÁèÆé ð¼Öä çÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ ÔËÍ

ìËéð ëóÕ¶ îÅðÚ ÕÆåÅÍ é½ÜòÅé» é¶ àÆ-ôðà»

Á×Ãå Üôé îéÅÀ°ä çÅ Ççé éÔÆº, Ã×¯º ö°ñÅîÆ

Õ¶ ÇÔ³çÈ ê¼åÅ Ö¶â ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃÔÅðéê¹ð Á³çð

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÃðêzÃå Áå¶ ÜñÅòåé ÁÅ×È

êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜÃ À°µå¶ ôÔÆç Ã³å ÜðéËñ

Çò¼Ú¯º ÇéÕñä Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ

ÇÃ¼Ö-î¹ÃÇñî ç³Ç×Á» é±³ òÆ ÇÂÃ¶ Ã¯Ú é¶ ôÇÔ

íÅÂÆ ×ÇÜ³çð ÇÃ³Ø çÅ Çòç¶ô å¯º ÁÅÇÂÁÅ Ã¹é¶ÔÅ

ÇÃ³ Ø Çí³ â ð»òÅÇñÁ» çÆ åÃòÆð ç¶ éÅñ

Ã³Õñê Õðé çÅ ÇçÔÅóÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ø°îÅä é¶ êó· Õ¶ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ

ÒÁÅ÷ÅçÆ-ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ðÅÔÓ Á³ÇÕå ÃÆÍ îÅðÚ

íÅðåÆ ÔÕ°îðÅé ÇÃ¼Ö» éÅñ AIDG î½Õ¶ ÕÆå¶

ÃÇåéÅî ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì é¶ Üæ¶ì³çÆ

×ÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Ã¹é¶Ô¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

×°ðç¹ÁÅðÅ é½òÆº êÅÇåôÅÔÆ å¯º ÁÅð³í Ô¯ Õ¶ îÅâñ

òÅÁç¶ òëÅ Õðé Áå¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ÃòË-Çéðä¶ çÅ

ç¶ CF ÃÅñÅ Ãëð À°µå¶ ÞÅåÆ îÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÇÂ¼ÛÅ ð¼ÖäÆ Õ¯ÂÆ ×°éÅÔ éÔÆºÍ À°ñàÅ

àÅÀ±é ðÅÔÆº Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×°ðÈ éÅéÕ Çîôé Ú½ºÕ

Ô¼Õ ç¶äÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ñóÅÂÆ î¹ñÕ ç¶

î¹¼ã å¯º ÔÆ çñ ÖÅñÃÅ, ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ çÅ î¼¹çÂÆ

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÜÈÞä òÅÇñÁ» é±³ ×Ëð-îé°¼ÖÆ

ÇòÖ¶ ÃîÅÇêå Ô¯ÇÂÁÅÍ Üæ¶ì³çÆ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶

ñ¯Õ» ç¶ ÇÖñÅë éÔÆ Ã×¯º ç¶ô ç¶ Ô°ÕîðÅé» Áå¶

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ô³ØðôÆñ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ

åðÆÕ¶ éÅñ çìÅÀ°äÅ ÒÁ¼åòÅçÓ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ïÈæ

ðÅÔ×Æð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¯Ãàð òÆ ò³ÇâÁÅ, ÇÜÃ ðÅÔÆº

éÆåÆ-ØÅÇóÁ» Çòð°¼è ÔË, ÇÜÔé» ÃÅâÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÇÕ çñ ÖÅñÃÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ êð Ççzó

ÁÅë ê³ÜÅì ç¶ ÃñÅÔÕÅð êzíÜ¯å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÇÃ¼Ö» ù AE Á×Ãå ç¶ ÷ôé» çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé

çÅ Ô¼Õ Ö¯ÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ü¯ ÇÃ¼Ö» é±³ ÃòË-

ÇÂðÅç¶ òÅñ¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ ÁÅòÅ÷ çÆ êzåÆÇéèåÅ

ÇÕ ×°ðÈ êÅåôÅÔ é¶ ÃÅé±³ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ Áå¶

çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

Çéðä¶ çÅ Ô¼Õ éÅ Çîñä Çò¼Ú î¹¼Ö ÁÇó¼ÕÅ ÔéÍ

ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃçÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ èðî çÆ êzë¹¼ñåÅ

ìÅçôÅÔå ìÖôÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶

Ã. èÅîÆ é¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÆ

À°Ôé» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå

Áå¶ ×°ðÈ ôìç ç¶ ÃÇåÕÅð ñÂÆ ÇÃ¼Ö» çÅ ÁÅêäÅ

Ô°ÕîðÅé» òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ÕÆå¶ ÇòåÕð¶ Áå¶

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ FG ÃÅñ» çÆ ÕÔÅäÆ, ÇÃ¼Ö» éÅñ

òñ¯º ÃîÈÔ íÅðåÆÁ» é±³ ÇÔ³çÈ ÕÇÔä À°å¶ Çå¼ÖÅ

ðÅÜ-íÅ× ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ

ãÅÔ¶ ÷°ñî ÔÆ ÃÅâ¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ çÅÁò¶ ç¶ ÁÃñ

ì¶òÃÅÔÆ Áå¶ ÇòÃÅÔØÅå çÆ çÅÃåÅé ÔËÍ À°Ôé»

êzåÆÕðî ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÅ íÅðåÆÁåÅ

ÇÃ³Ø é¶ åËñ§×ÅéÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ èÆ Áå¶ îËºìð

ÕÅðé éÔÆº ÔéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅåôÅÔÆ çÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Á¼Ü ÁÅêä¶ ì÷°ð×» òñ¯º íÅðå

ç¶ Ã³Õñê éÅñ Õ¯ÂÆ ñËä-ç¶ä éÔÆ ÔËÍ À°Ôé»

êÅðñÆîËºà ôzÆîåÆ Õ¶. ÕÇòåÅ òñ¯º Ã¼Ú ì¯ñä çÆ

çÅÁòÅ Áà¼ñ ÔË êð ÃðÕÅðÆ ÇòåÕð¶ ÖÅñÃÅ

éÅñ ðñä ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÁëÃ¯Ã îéÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅðÆÁ» Õ½î» ÇÜé·» é±³ ÜìðÆ AIDG

êzô³ÃÅ ÕðÇçÁ» À°Ã Çòð°¼è ç¶ô-èz¯Ô çÅ Õ¶Ã çðÜ

ðÅÜ çÆ å»Ø é±³ Ô¯ð Çå¼ÖÅ ÜðÈð Õðç¶ ÔéÍ êÅðàÆ

Çò¼Ú íÅðå Á³çð Ü÷ì ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Á¼Ü

Õðé çÆ ÃÖå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅ×È ðäìÆð ÇÃ³Ø é¶ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ Õ°Þ òÆ áÆÕ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 DY 1-866-604-3490 O B Y R EVE OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 14

ÇÔ³çÈ èðî Ô¹ä çÈÜ¶ èðî» ù Çé×ñä ç¶ Ãîð¼æ - î¯Ôé íÅ×òå î°³ìÂÆ- î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ×áé å¯º ìÅÁç

ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Çç×ÇòÜ¶ ÇÃ³Ø é¶ àÇò¼àð

í×ò» Çìz×¶â òñ¯º ç¶ô ç¶ ÇÔ³çÈÕðé ç¶ ïåé

Óå¶ ñóÆòÅð Çà¼êäÆÁ» ÕðÇçÁ» Ã³Ø ç¶ î¹ÖÆ ù

Çéð³åð å¶÷ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ í×ò» Çìz×¶â ç¶ ò¼â¶

ÒÇÔàñðÓ ÇÕÔÅ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã³Ø

ÁÅ×È ÁÅÂ¶ Ççé ÇëðÕÈ éøðå Áå¶ ÷ÇÔð éÅñ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú èðî çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ Çéðç¯ô ñ¯Õ»

íð¶ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé èóÅ èó çÅö ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·»

ù ÒîÈðÖ ìäÅÀ°äÓ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ì³ç Õð¶Í êzèÅé

éÅñ ç¶ô çÆÁ» Ø¼à Ç×äåÆÁ» ÓÚ çÇÔôå çÅ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Ôð ò¶ñ¶ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé

îÅÔ½ñ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Çç×ÇòÜ¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË,

Ã³Ø î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ Çøð ìó¶ Çå¼Ö¶

ÒÒîËº Ã¯ÚçÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå ÓÚ ÇÂ¼Õ¯ ÇÔàñð ÔË, êð

ôìç» ÓÚ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ èðî Ô¹ä çÈÜ¶

ÇÂÔ å» ç¯-ç¯ ÔéÍ ð¼ì ÔÆ íÅðå ù ìÚÅò¶ÍÓÓ

èðî» ù Çé×ñä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ éÅñ çÆ éÅñ

î¹³ìÂÆ ÓÚ ÇòòÅç×zÃå ÇìÁÅé Çç¼å¶ ÜÅä

À°Ãé¶ ÇÂÔ ÇòÁÅÇÖÁÅ òÆ Õð Çç¼åÆ ÇÕ êÇÔñ»

î×ð¯º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ Óå¶ Çç×ÇòÜ¶ ÇÃ³Ø

ÃÅâÅ (ÇÔ³çÈ èðî çÅ) ÔÅ÷îÅ ÖðÅì ÃÆ, êz³å± Ô°ä

é¶ Ã¹ÁÅñ» çÆ ÞóÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÔÅ÷îÅ çð°Ãå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ A@

À°Ô ê¹¼Ûç¶ Ôé, ÒÒî¯Ôé íÅ×òå ù ÇÂ¼Õ

ÃÅñ» ÓÚ ÇÔ³çÈ èðî çÈÜ¶ èðî» ù Çé×ñä çÆ Ôð

Ã¹ÁÅñ- ÕÆ ÇÔ³çÈåò èÅðÇîÕ êÛÅä ÔË? ÕÆ

Ã³íò Õ¯Çôô Õð¶×ÅÍ

ÇÂÃñÅî, ÇÂÃÅÂÆÁå, ÇÃ¼ÖÆ, ì¹¼è, ÜËé Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð èðî Çò¼Ú ÁÅÃæÅ ð¼Öä òÅñÅ òÆ ÇÔ³çÈ ÔË?

êzòÆé å¯×óÆÁÅ é¶ ìÅìðÆ îÃÇÜç Ã³ì³èÆ Çå¼ÖÅ

ÇÔ³çÈåòÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ì×ñ×Æð Üæ¶çÅð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃ¼Ö èðî òñ¯º çÈÜ¶ ÃÅð¶ èðî» ù Çé×ÿ ñËä çÅ ÁËñÅé ÇÂ¼ÕÃ¹ðåÅ êËçÅ ÕðéÅ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ E òÇð·Á»

ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÔñÚñ êËçÅ

ÓÚ Ã³Ø ÁÅêäÆ êÈðÆ åÅÕå éÅñ Õ³î Õð¶×Å Áå¶

×¼Ü-ò¼Ü Õ¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Üç¯º î¯Ôä íÅ×òå

ÕÆ ôìç ÇÔ³çÈ Ü» ÇÔ³çÈåò, ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ ò¶ç,

Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ î¹³ìÂÆ ÓÚ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç çÆ

ÇÂÃ ö¼ñ ù òÆ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ

À°Õå ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶ Ãé å» åÖå ÃÌÆ êàéÅ

À°êÇéôç, ×ÆåÅ, ê¹ðÅä Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ

ÃæÅêéÅ çÆ ö¯ñâé Ü°ìñÆ î½Õ¶ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î» ÓÚ

ÃÅð¶ ÇÔ³çÈ ÇÂ¼Õ æ» êÅäÆ êÆä, ÇÂ¼Õ æ» êÈÜÅ ÁðÚéÅ

ÃÅÇÔì ç¶ ÇòòÅçå Üæ¶çÅð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø òÆ

ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé?ÓÓ À°é·» é¶ ÁÅð. ÁËÃ.

í×ò» Çìz×¶â é¶ ç¶ô ç¶ ÇÔ³çÈÕðé Õðé çÆ ÁÅêäÆ

Õðé Áå¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ îð Ü»çÅ ÔË å» À°ÃçÅ Á³Çåî

î³Ú Óå¶ ìËá¶ ÃéÍ

ÁËÃ. ù ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú èðî çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ñ¯Õ»

îéôÅ ù ôð¶ÁÅî ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ íÅ×òå é¶

ÃÃÕÅð òÆ ÇÂ¼Õ æ» Óå¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í î¯Ôé

ÇÂÃ Ãî¶º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ç¶ô

íÅ×òå é¶ ÇÂÃ Ãî¶º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÔË Áå¶ ÇÔ³çÈåò ÇÂÃçÆ êÛÅä ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ç¯ çÔÅÇÕÁ» ÓÚ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ç¹éÆÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ

Õ»×ðÃ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ

ÇÕ ÇÔ³çÈåò çÅ çÅÇÂðÅ (ÇÔ³çÈ èðî çÅ Çã¼â)

åÅÕå ìä Õ¶ À°íð¶×ÅÍ

êÅðàÆ Ãî¶ å Ô¯ ð ÕÂÆ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÄ å¶÷ åðÅð ÁÅ×È

ÇÔàñð ÔË Ã³Ø çÅ î¹ÖÆ íÅ×òå- Çç×ÇòÜ¶ éòÆº

Çç¼ñÆ-

Ú½èðÆ é¶ íÅ×òå é±³ ÇÃ¼è¶ Ô¼æÆº ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ø ÒÒéøðå å¶ ë¼¹à êÅÀ±ÓÓ ÇÃÁÅÃå Ö¶â

ÇÂ³éÅ ò¼âÅ ÔË ÇÕ À°Ô çÈÜ¶ èðî» ù ÁÅêä¶ ÓÚ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶

Ãî¯ ñËä çÆ íÅò Çé×ñ ñËä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ

î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÕàÕ ÇòÖ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔ³çÈ

ÁÅð. ÁË Ã . ÁË Ã . î¹ Ö Æ

ÔËÍ

ç¶ô ÓÚ òÃä òÅñ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÔ³çÈ ÔÆ ÔéÍ À°Ãç¶

î¯Ôé íÅ×òå ç¶ ÇÂÃ

Ã³Ø î¹ÖÆ é¶ ÇÂÃ Ãî¶º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä

ÇÂÃ ÇìÁÅé Óå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ÓÚ Ô¯-Ô¼ñÅ î¼Ú

ÇìÁÅé çÆ ÕðóÆ Çé§çÅ

òÅñ¶ òÇð·ÁÅ ÓÚ Ã³Ø çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô ç¶ô ÓÚ

Ç×ÁÅ ÃÆ, êz³å± À°Ã ÇìÁÅé Óå¶ À°µá¶ ÇòòÅç çÆ

ÕÆåÆ ÇÕ íÅðå ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ î¹ñÕ ÔË å¶ ÇÔ³çÈåò

ÜÅåêÅå ç¶ í¶çíÅò ù õåî ÕðÕ¶ ÇÔ³çÈÁ» ÓÚ

êzòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ Ã³Ø î¹ÖÆ é¶ ÇÔ³çÈ

ÇÂÃ çÆ êÛÅä ÔËÍ íÅ×òå çÆ Çé§ÇçÁ» ÕðÇçÁ»

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò» * ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,B,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ * å°ÔÅâÆ ÃÔÈñå î¹åÅÇìÕ Â¶Áð ìð¶Õ çÆÁ» ëðÆ ÕñÅÃ» ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

ì¯ñ ì¯ñç¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ î¹éÆô ÇåòÅóÆ é¶ òÆ Ã³Ø Áå¶ ÇòÇÔê Óå¶ ç¶ô çÅ èÅðÇîÕ ÁÅèÅð Óå¶ èð°òÆÕðé Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÒÁÅêÓ é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Driving School

ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÃîÅÜ ÓÚ åäÅÁ êËçÅ Õðé òÅñ¶

i p @T d ` d r d ?NATURAL

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

ù îÈðÖ ìäÅÀ°äÅ ì³ç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ åðÜîÅé ðÅÇÜ³çð

ÇÂ¼æ¶ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶º Ôøå¶ ÔÆ

Training System

ÕÆ î¯Ôé íÅ×òå ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ Ãê¼ôà Õðé×¶?

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 15

ÇÚ¼áÆ ÇÃ³Øê¹ðÅ ç¶ òÅÃÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÷Öî AD ÃÅñ» ìÅÁç òÆ Ôé Á¼ñ·¶ Çê³â ÇÚ¼áÆ ÇÃ³Øê¹ðÅ ç¶ Ãðê³Ú Ö÷Åé ÇÃ³Ø, éÅéÕ ÇÃ³Ø, ×¹. ÃÅÇÔì ç¶ êÌèÅé Ç×ÁÅéÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø, Ú¶ÁðîËé Çî¼áÅ ÇÃ³Ø Áå¶ é½ÜòÅé ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÚÅÂÆ çÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

åóëçÅ îð Ç×ÁÅÍ

Çê³â ç¶ ÔÆ òÃéÆÕ éÅéÕ ÇÃ³Ø, Ü¯ ÇÕ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Úîé ÇÃ³Ø Áå¶ Ü°Ç×³çð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ Ãî¹¿çðÆ ÔÅñ Çê³â ÇÚ¼áÆ ÇÃ³Øê¹ðÅ(ÕôîÆð) çÆ ìÅÔðñÆ Õ¿è å¶ ñ¼×¶ ×¯ñÆÁ» ç¶

ÇÂÃ ÖÈéÆ Õ»â Çò¼Ú Ö¹ç å» ÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ

ÇÃ³Ø é±³ éÅñ ñË Õ¶ ÁÃÆº ðÅå E-F ÇÕñ¯îÆàð

ÇéôÅé ÇçÖÅ ðÔ¶ Ãðê³Ú Ö÷Åé ÇÃ³Ø (ÔÅôÆÂ¶ Çò¼Ú ôÔÆç ÇÃ³Ø» Ã¿ìèÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ïÅç×ÅðÆ ê¼æð)

ÃÆ, À°é·» çÅ é½ÜòÅé ê¹¼åð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø òÆ

çÈð Çê³â îàé ÇòÖ¶ ÁËâò¯Õ¶à ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ç¶

ÇÚ¼áÆ ÇÃ³Øê¹ðÅ (ÕôîÆð)- ÕôîÆð òÅçÆ

Ãî¶º òÅêð¶ ÇÂÃ Ççñ Õ³ìÅÀ± Õ»â çÆ ì¶ô¼Õ ÇÕÃ¶

AH Ô¯ð ÇÃ¼Ö» Ãî¶å ÇÂÃ Õ»â Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

Øð ×Â¶ Áå¶ À°é·» ê¹ÇñÃ é±³ ÇÂÃ ×¯ñÆÕ»â Ãì³èÆ

ç¶ Ç÷ñ·Å ÁÅé§åéÅ× ÓÚ êËºç¶ Çê³â ÇÚ¼áÆ ÇÃ³Øê¹ðÅ

òÆ î¹ÃÇñî Üæ¶ì³çÆ é¶ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔÆº ÃÆ ñÂÆ,

ÃÆ, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãé±³ ÃÅðÆ ØàéÅ Á¼Ü å¼Õ

ÇÂåñÅÔ Çç¼åÆÍ åÕðÆìé ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ìÅÁç îàé

ÓÚ AD ÃÅñ êÇÔñ» òÅêð¶ ÖÈéÆ òðåÅð¶ ç½ðÅé

êð ÇÂÃ ØàéÅ Çê¼Û¶ ÖÅóÕÈ Ã³×áé» ç¶ Ô¼æ çÆ

êÈðÆ åð·» Õ¼ñ· ò»× ïÅç ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ê¹ÇñÃ æÅä¶ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. é¶ ÁÅ Õ¶ éÅéÕ

ÁäêÛÅå¶ òðçÆèÅðÆ é½ÜòÅé» Ô¼æ¯º îÅð¶ ×Â¶ CE

Ú¼ñÆ ÚðÚÅ é±³ Çê³â ÇÚ¼áÆ ÇÃ³Øê¹ðÅ ç¶ ÇÃ¼Ö î³éä

ç¶ êzèÅé Ç×ÁÅéÆ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÃ³Ø é±³ ÁÅðîÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ êÔ³°ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶

Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö» ç¶ êÇðòÅð» ç¶ ÷Öî ÔÅñ¶ òÆ Á¼ñ¶·

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔéÍ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º å°ð³å

×¯ñÆ Õ»â å¯º ìÅÁç ÔîñÅòð å» ëðÅð Ô¯ ×Â¶,

À°Ô BI Ççé ñ×ÅåÅð çÅõñ ÇðÔÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ çðçéÅÕ Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø

ìÅÁç Ô°ðÆÁå Ãî¶å ÕÂÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

êð âðÇçÁ» Õ¯ÂÆ òÆ Çê³â òÅÃÆ çÇÔôå ÕÅðé

ÃÅÇÔì ç¶ Ú¶ÁðîËé Çî¼áÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ä Óå¶ êÆó·å

ÁñÆôÅÔ Ç×ñÅéÆ, ôìÆð ôÅÔ, ÜÃÆé îñÕ, À°îð

Øð¯º ìÅÔð éÔÆº ÃÆ ÇéÕñ ÇðÔÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂÃ ØàéÅ å¯ º ìÅÁç ì¶ ô ¼ Õ êz ô ÅÃé òñ¯ º

êÇðòÅð» ç¶ îé» Çò¼Ú ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ëÅðÈÖ, éÂÆÁî õÅé Ãî¶å ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶

À°é·» Ô½ºÃñÅ ÕðÕ¶ Õ°Þ ÇÃ³Ø» é±³ éÅñ ÇñÁÅ å¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ Ú½ÕÆ ìäÅ Õ¶ ÃÆ.

B@ îÅðÚ, B@@@ ù ÁäêÛÅå¶ òðçÆèÅðÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º çÈð Ô¯ä çÆ ×¼ñ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¹¼Ü Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ

ÁÅð. êÆ. çÅ ê¼ÕÅ êÇÔðÅ ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË,

ÔîñÅòð» òñ¯º Çê³â ÇÚ¼áÆ ÇÃ³Øê¹ðÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÕðÇçÁ» Çê³â òÅÃÆÁ» éÅñ ÔîçðçÆ êz×à ÕÆåÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ìÅÔðÆ Ççzô ìÔ°å ÔÆ

êð À°Ã Ççé å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé

ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ Ãî¹³çðÆ ÔÅñ ç¶ ìÅÔð ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÆ Áå¶ ØàéÅ çÆ À°Ú ê¼èðÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ

ÇíÁÅéÕ ÃÆÍ éÅéÕ ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÃðåÅÜ ÇÃ³Ø

Çê³â êÈðÆ åð·» ô»å ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ

ÃÅÇÔì çÆ çÆòÅð ç¶ éÅñ AH ÇÃ¼Ö» ù Áå¶

î³× òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ êÆóå êÇðòÅð òÆ ÇÂÃ

÷ÖîÆ ÔÅñå Çò¼Ú åóë ðÔ¶ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ éÅéÕ

å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö Çê³â Û¼â Õ¶ éÔÆº Ç×ÁÅ

ô½ÕÆéê¹ðÅ ÇòÖ¶ AG ÇÃ¼Ö» ù òÆ ÇÂ¼Õ ñÅÂÆé Çò¼Ú

Ô½ñéÅÕ ØàéÅ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä

ÇÃ³Ø ç¶ ñ¼Õ Çò¼Ú Áå¶ ÃðåÅÜ ÇÃ³Ø ç¶ ÛÅåÆ å¶

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ Ã¯ÚÆ ÔËÍ

Öó·Å ÕðÕ¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ îÅð Çç¼åÅ

ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ, Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ê¶à Çò¼Ú ×¯ñÆÁ» ñ¼×ä ÕÅðé À°Ô ÖÈé¯ ÖÈé Ô¯Â¶

Çê³â ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð é½ÜòÅé ðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅðçÅå Óå¶ Çî¼àÆ êÅÀ°ä ñÂÆ

Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³×áé Õ¯ñ ÕÂÆ òÅðÆ

êÂ¶ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÅ Ô¯ä

ÇÕ ô¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ê³ÜÅì

ë½Ü é¶ éÅñ ñ×ç¶ Çê³â ç¶ E î¹ÃÇñî é½ÜòÅé»

×°ÔÅð ñ×Å Ú¹¼Õ¶ Ôé, êð À°é·» çÆ ÇÂÃ î³× À°êð

ÕðÕ¶ Áå¶ çÇÔôå ÕÅðé ÇÂé·» ÷ÖîÆÁ» é±³ Ãî¶º

ÃðÕÅð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·» CF ôÔÆç

ÇÃð ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî çÅ ç¯ô îó· Õ¶ À°é·» ù îÅð

ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé

ÇÃð ÔÃêåÅñ éÔÆº ÃÆ êÔ³°ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ,

ÇÃ³Ø» çÆ Çê³â Çò¼Ú ïÅç×Åð ÃæÅêå Õð¶ å» Ü¯

Çç¼åÅ ÃÆ êð Ü»Ú å¯º ìÅÁç êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°é·»

À°Ô ×°¼Ã¶ ÇòÚ ÔéÍ

ÇÜÃ ÕÅðé ÃðåÅÜ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ

À°é·» çÆ ïÅç ÃçÆòÆº ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

E é½ÜòÅé» çÅ ÇÂÃ òÅðçÅå éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿è

î¹ Ã Çñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÃÇÔï¯ × éÅñ

éÔÆº ÃÆÍ ô¼Õ çÆ ÃÈÂÆ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ò¼ñ ÔÆ

ÃðìÃ³îåÆ éÅñ Ú¹ä¶ ×Â¶ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú Ö÷Åé

Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ

Õ°¼ñ E@@ Øð» òÅñ¶ ÇÂÃ Çê³â Çò¼Ú B@@

Õ¶ºçð ÃðÕÅð, ê³ÜÅì ÃðÕÅð, Ü³îÈ ÕôîÆð ÃðÕÅð

ç¶ ÕðÆì î¹ÃñîÅé» ç¶ Øð Ôé, Üç ÇÕ C@@ ç¶

Ãî¶å ÕÂÆ Ã³×áé» é¶ îÅð¶ ×Â¶ Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö» ç¶

ÕðÆì ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð»

êÇðòÅð» ù îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Ü³îÈ

çÅ î¹¼Ö ÇÕ¼åÅ Ö¶åÆìÅóÆ Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ìÅ×ìÅéÆ

ÕôîÆð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ êÇðòÅðÕ îËºìð

ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ãî¹³çðÆ ÔÅñ ç¶ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º

ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ òÆ Çîñ ×ÂÆ ÔË, êð ÇÂÃ ØàéÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ çÆòÅð éÅñ ñ¼×¶ ×¯ñÆÁ»

ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ç¯ôÆÁ» çÆ ÔÅñ¶ å¼Õ ôéÅõå éÅ

ç¶ ÇéôÅé» é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ ôÆô¶ çÆ çÆòÅð

Ô¯ä ÕÅðé Õåñ¶ÁÅî çÆ ØàéÅ Ôð ò¶ñ¶ Ã¹ðÖÆÁ»

Áå¶ ÜÅñÆ çÅ ëð¶î ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Üç ÇÕ

Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â ç¶ ÇÃ¼Ö

ÇÂé·» ÇîzåÕ» é±³ ôðè»ÜñÆ í¶ºà Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ

êÇðòÅð î¹ÃÇñî êÇðòÅð» éÅñ ðñ ÇîñÕ¶ ðÇÔ

ê¼æð òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ êÇÔñ»

Á³çð ÇÂé·» ÇîzåÕ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» åÃòÆð» òÆ ÇÂÕ

ò»× ÔÆ ìðÕðÅð ÔË, êð ç¯ôÆÁ» ìÅð¶ ôéÅõå éÅ

ì¯ðâ À°êð ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Ô¯ä ÕðÕ¶ íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú

Ô¯ñÆ òÅñ¶ Ççé B@ îÅðÚ, B@@@ é±³ ôÅî

êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ×°¼æÆ é±³ Ã¹ñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅðÆ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

MONEY EXCHANGE LTD m ²âÅñð çÅ òèÆÁÅ ð¶à Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å m Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç m À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ m íð¯Ã¶î³ç Ã¶òÅò»

Providing Fast & Reliable Service

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø (ÔðÆê¹ð òÅñ¶)

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

GOLDEN

Ph: 604-575-4800

×¯ñâé îéÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî. 604.377.5198

#349-8140-128th St., Surrey, BC (Payal Business Centre)

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ôÔÆç ÇçñÅòð ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º - Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êÇÔñÆ Ãå¿ìð AIIE çÅ ÁËâÆà¯ðÆÁñ

ÒÒÇç¼ñÆ ç¶ åÅ÷çÅð¯! Õ¿è å¶ ÇñÇÖÁÅ êó·!¯ ÓÓ CA Á×Ãå ù Ú¿âÆ×ó· ôÇÔð çÆ Á¼á

ôÕåÆôÅñÆ ì¿ì èîÅÕÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö

ÇÕ À°Ô íÅðå çÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ Ø¼àÇ×äåÆ Ôé å¶

Ü»çÆ ÔË, À°é·» ù åÃÆÔ¶ ç¶ºçÆ ÔË, Ü¶ñ·» Çò¼Ú

î³÷ñÅ ÃÕ¼åð¶å ÇìñÇâ¿× Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» ÃÅðÆÁ»

î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø å¶ AE Ô¯ð îÅð¶ ×Â¶, é¶ íÅðå

À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» éÅñ íÅðå Çò¼Ú ÇòåÕðÅ

ð¼ÖçÆ ÔË, À°é·» ù ÃòËîÅä å¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ î¹¼ãñÅ

Õ¿è ØóÆÁ» (ÕñÅÕ) E ò¼Ü Õ¶ AC Çî³à Óå¶ ÇÂ¼Õ

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ÇòôòÅÃ ù ÚÕéÅÚÈð Õð Çç¼åÅ ÔË

Ô¹¿çÅ ÔËÍÓ ðÅÂÆàð, ÁËÃ¯ÃÆÂ¶Çàâ êÌËÃ, ÃÅÀ±æ

Ô¼Õ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅðÆ ÔË å» ë¶ð ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÕÆ

÷ìðçÃå èîÅÕ¶ éÅñ Öñ¯· ×ÂÆÁ»Í ÇÃðë ØóÆÁ»

ÇÕ À°Ãé¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ò¼ÖòÅçÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë

ÚÅÂÆéÅ î¯ðÇé§× ê¯Ãà ÁÅÇç éÆÀ±÷ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶

Áðæ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶?

ÔÆ éÔÆº Öñ¯åÆÁ», Þ¯ñÆÚ¹¼Õ» òñ¯º í×òÅé ðÅî

Ü¿× ÇÜ¼å ñÂÆ ÔËÍÓ ¦âé å¯º Ûêç¶ ÒçÆ

ê¼åðÕÅð» é¶ òÆ ÇÂÃ Õåñ ù ÖÅÇñÃåÅé çÆ

íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ÇêÛñ¶ DH ÃÅñ» Çò¼Ú

å¶ ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ÁòåÅð ÕÇÔ Õ¶ ê¹ÕÅð¶ Ü»ç¶,

ÇÂÕ¯é¯ÇîÃà ¦âéÓ é¶ ÁÅêä¶

ñÇÔð éÅñ Ü¯ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å¶

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ é» Óå¶ ÇÃ¼Ö» ù ìðìÅçÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì ç¶ ÁÖ½åÆ ô¶ð¶ ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ çðìÅð ç¶

B Ãå¿ìð ç¶ Á³Õ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÇÂÃù ÒÚ¹¼ê çÅ à¹¼àäÅÓ ÇÕÔÅÍ

ÜÈé-HD å¯º Ô¹ä å¼Õ â¶ã ñ¼Ö ÇÃ¼Ö ×¼íðÈÁ»-

ê³ÜÅì Çò¼Ú æÅê¶ ÃÈì¶çÅð (ÁÃñ Çò¼Ú ë½Ü Çò¼Ú¯º

ÔË , ÒÇÂÔ ÃÅèÅðä ðÅÜÃÆ

íÅò¶º íÅðå ÃðÕÅð å¶

î¹ Ç àÁÅð»-ì¼ Ç ÚÁ»-Çìðè» ù î½ å ç¶ ØÅà

ÇðàÅÇÂð Ô¯ÇÂÁÅ Ô½ñçÅð) ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÁÇå

Õåñ éÔÆº ÔËÍÓ ÇÂÔ êÌèÅé

ÃðÕÅð ê¼ÖÆ îÆâÆÂ¶ é¶ ÇÂÃ

À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Á³çð òðçÆèÅðÆ

ÇåzÃÕÅðå ÇòÁÕåÆ ì¶Á³å¶ ç¶ ÃðÆð ç¶ å±¿ì¶ òÆ

î³åðÆ ðÅú ç¶ ÇÃÁÅÃÆ æÅñ

ØàéÅ çÆ ÁÇÔîÆÁå ù

×¹¿ÇâÁ» å¯º ÕÇÔð» çÅ ÷¹ñî ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÕÂÆ Ã½ ×÷ çÈð ÜÅ ÇÖ¼ñð¶Í Õî»â¯Á» Ãî¶å

Çò¼ Ú Ô¯ Â Æ î¯ ð Æ ÔË Ó (The

ØàÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË å¶

ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÷Åìð» å¯º êËÃ¶ êËÃ¶ çÅ ÇÔÃÅì

ñ×í× â¶ã çðÜé Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶

assasination has blown a

ÇÂÃù Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú À±äåÅÂÆ

ñËäÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÔ³çÈ ÔÅÕî, ÇÃ¼Ö îÅðÈ îôÆéðÆ (ë½Ü,

Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶Í AIIA Çò¼Ú îçðÅÃ Çò¼Ú ðÅÜÆò

hole in Mr. Rao’s record)Í

ÁÅÇç ÕÇÔ Õ¶ ò¶ñÅ ¦ØÅÀ°äÅ

ê¹ÇñÃ, êËðÅ ÇîñàðÆ) ÜîéÅ çÇðÁÅ ç¶ êðñ¶ êÅÃ¶

×»èÆ ç¶ Á³å å¯º ìÅÁç (ÇÜÃ Çò¼Ú åÅÇîñ ñóÕÆ

ÒòÅÇô³×àé àÅÂÆî÷Ó é¶

ÚÅÇÔÁÅ ÔË êð ÇÂÔ À°é·» çÆ

ÇñÜÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ò¼ñ ç¯ÃåÆ çÅ Ô¼æ òèÅÀ°ä×¶ å»

è¶é± é¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð éÅñ ì¿ì ì¿é· Õ¶ À°Ãù

ÁÅêä¶ E Ãå¿ìð ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö

î÷ìÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅã¶ Çå¿é

ÔÆ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú Áîé ÁîÅé êðå ÃÕçÅ

À°âÅÇÂÁÅ ÃÆ) ÇÂÔ Ãí å¯º ò¼âÅ èîÅÕ¶ íÇðÁÅ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Òì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ

ÃÅñ À° é · » é¶ ÇÂåéÅ ÞÈ á

ÔËÍ òËÃ¶ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú òÆ Áäîé°¼ÖÆ ÷¹ñî

ðÅÜÃÆ ñÆâð çÅ Á³å ÔËÍ ðÅÜÆò ×»èÆ À°ç¯º

Ú¿âÆ×ó· ç¶ ì¿ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú

ì¯ÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ô¹ä îÈ¿Ô

Õðä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅåñ ÇÔ³çÈ ÃðÕÅð ù ÃÅâ¶

êÌèÅé î³åðÆ éÔÆº ÃÆ å¶ À°Ãù îÅÇðÁÅ òÆ ÇÂ¼Õ

Ô¯ÂÆ î½å é¶ ÇÃ¼Ö ò¼ÖòÅçÆÁ»

ÇòÖÅÀ°ä Ü¯×¶ éÔÆº ÔéÍ ÇÂÃ

ÔòÅñ¶ Õðé¶ êËä×¶, éÔÆº å» òËÃ¶ òÆ ÇÂé·» ù

êìÇñÕ ÜñÃ¶ ç½ðÅé Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ê³ÜÅì çÅ

ç¶ ÕÅ÷ ù ÕÅëÆ ç¶ð çÆ Ú¹¼ê

ØàéÅ çÆ íÅðå î» ç¶ ÃêÈå»

ì¯ðÆÁ» ÓÚ êÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÖÅÇñÃåÅé ÇñÁÅÀ°äÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³åÅ Õ°ñ ÇÔ³çÈ (ì·Åîä) ñ¯ÕÅÂÆ çÅ

å¯º ìÅÁç ë¶ð îÈÔðñÆ ÕåÅð

Óå¶ ÇÕ¿éÆ çÇÔôå ÔË, ÇÂÃçÅ

ÔÆ ÔË - íÅò¶º ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕÃ¶ Õ¯é¶ Çò¼Ú òÆ

ÒâÅðÇ¦×Ó å» ÔË ÔÆ ÃÆ, ÇÃ¼Ö Õ½î ÇòÚñ¶ ×çÅð»

Çò¼Ú ñË Á»çÅ ÔËÍÓ êÇÔñÆ

Á³çÅ÷Å ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÔÆ

Û°ê¶ Ô¯äÍ ëËÃñÅ Ô¹ä ô¿ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÚÅäÇÕÁÅ ç¶

çÅ ÃðçÅð ÃÆ å¶ À°ÃçÅ ÖÅåîÅ òÆ ×¼çÆ Óå¶

Ãå¿ìð ç¶ Á³Õ Çò¼Ú ÇÂ³×ñËºâ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ÚñÅÕ òÅðÃ» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÔË ÇÕ À°Ôé» é¶ ÇÂéÃÅë

Ã¹ô¯Çíå Ô¹¿ÇçÁ» ÃÕ¼åð¶å ç¶ ìÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ,

çÅ îôÔÈð ÁÖìÅð ÒçÆ àÅÂÆî÷Ó ÇñÖçÅ ÔË, Òê³ÜÅìÆ

êÌèÅé î³åðÆ ðÅú ôîôÅéØÅà âðÇçÁ» îÅÇðÁ»

ç¶äÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ Ü¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ÔÅÕî ÇÂéÃÅë

ÇÜÔóÅ Ãí å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ÁÃæÅé ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ

ñÆâð ç¶ Õåñ éÅñ ç¯ ÃÅñ» å¯º ò¼ÖòÅçÆ

éÔÆº òÇóÁÅ å¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ÜîÈð¶ ç¶ Çðôå¶çÅð»

ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô¹¿ç¶ Ôé å» ÁÕÅñê¹ðÖ çÅ

çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ê³Ü ÃÅñ ìÇÔä ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú ÇÂÃ

ÔîÇñÁ» Çò¼Ú ÁÅÂÆ Öó¯å à¹¼à ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ù Çîñä ñÂÆ òÆ ÔËñÆÕÅêàð çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅÍ

ÇÂéÃÅë ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË!!

ç¹ôà é¶, Ô÷Åð» ÁÅêä¶ Ôî-Õ½î» çÅ Á³å-

ò¼ÖòÅç ìó¶ ÇçzôîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ òÅêÃ ÁÅÇÂÁÅ

ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ ò÷Æð êÆñ¶ íÈÕ îÈ¿Ô» éÅñ,

×¹ðìÅäÆ ïÅç ÕðòÅ ðÔÆ ÔË -

ìÌÅÔîäòÅçÆ ÔÅÕî» ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÕÆåÅÍ À°Ã

ÔË, íÅò¶º ÇÂÃ çÆ ÕÅëÆ ç¶ð å¯º ÇÂ³å÷Åð ÃÆÍ

ïåÆî» ò»× ×¹ÁÅÚ¶ Çëðç¶ ðÔ¶Í ÇÜÔé»

ÒÜËÕÅð ÕÆú èðîÆÁÅ ÕÅÍ

Õ°Õðî çÅ ÇÔÃÅì ÁÕÅñê¹ðÖ ç¶ ÃÅÜ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ

ò¼ÖòÅç çÅ éò» ç½ð ìóÅ Ã¹Ú¼ÜÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ

ÜðòÅÇäÁ» é¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ å¯º ò¼è Ãî»

êÅêÆ ÕÀ° ç¿â° çÆÀ°ÇÂÍÓ

é¶ ÕðÇçÁ» ÇÂÃù ÁËÃÆ ã¹ÕòÆº Ã÷Å Çç¼åÆ ÔË

Ô¹ä ÇÂÃ ñÇÔð Çò¼Ú êó·¶-ÇñÖ¶ ôÇÔðÆ ÇÃ¼Ö òÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÷¹ñî çÆ í¼áÆ Çò¼Ú À°ìÅÇñÁÅ ÔË,

ÇÜÔóÆ ìÅÕÆ ç¹ôà» ñÂÆ òÆ ÚÅéä î¹éÅðÅ ÃÅìå

ôÅîñ Ôé, ÇÜÔé» ÓÚ¯º ÕÂÆÁ» ù ìÅÔðñ¶ ç¶ô»

À°Ô ÖÅñÃ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ¯ ÕðÅð¶ òÅð éÅñ ÔÆ êËð¯º ÇéÕñ

Ô¯ò¶×ÆÍ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¶Á³å¶ ç¶ Ã¯è¶

çÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ åÜðìÅ òÆ ÔËÍÓ ëÅÂÆéËºéôÆÁñ

×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÅð Õðé òÅñ¶, éÆñ¶ ç¶ ôÅÔ

ÜÅä ù Á³åððÅôàðÆ îÆâÆÁÅ é¶ òÆ áÆÕ êÌÃ¿×

àÅÂÆî÷ ÁÅêä¶ êÇÔñÆ Ãå¿ìð ç¶ Á³Õ Çò¼Ú

ÁÃòÅð ç¶ Ãê¹¼åð, Ãê¹¼åðÆÁ» é¶ Õ½î ù ìÅ×¯ìÅ×

éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃù Á³é·¶òÅÔ ÒçÇÔôåòÅçÓ

ÕÇÔ³çÅ ÔË ÒÇÂÔ AIIB å¼Õ ÇÃ¼Ö ò¼ÖòÅç ù

Õð Çç¼åÅ ÔË å¶ Õ½î ÃçÅ À°é·» çÆ ÇðäÆ ðò¶×ÆÍ

ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú éÔÆº êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ê¼Ö¯º ç¹éÆÁ» ç¶

çìÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ÂÆÁ» BE@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ î½å»

Çç¼ñÆ ç¶ åÅ÷çÅð» ñÂÆ Ô¹ä ëËÃñ¶ çÆ ØóÆ

êÌî¹¼Ö ÁÖìÅð» çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» êÅáÕ» ñÂÆ

å¯º ìÅÁç ÔÆ Ãí å¯º Ã¿×Æé ØàéÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ

ÁÅä êÔ¹¿ÚÆ ÔË ÕÆ À°Ô ëÅôÆòÅçÆ, åÅéÅôÅÔ,

ñÅÔ¶ò¿ç Ô¯ä×ÆÁ»Í

ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ êÈðÆ åð·» ÇÔ¼ñ ×ÂÆ ÔË

ìÌÅÔîäòÅçÆ Ã¯Ú Óå¶ ÁÅèÅðå ×¹¿âÅÕð¶ÃÆ (ÇÜÃ

éÆÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ ÇÂ³àðéËôéñ é¶ C

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ Ú¯ä» ìÅÂÆÕÅà

çÅ é» íÅðå ÔË) ÕÅÇÂî ð¼Ö Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î å¯º ÁÅêäÅ

Ãå¿ìð ç¶ ÁÖìÅð Çò¼Ú î¹¼Ö Ã¹ðÖÆ Çç¼åÆ ÒÇÂÔ

Õðé ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º åÅÕå Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ

ÃðòéÅô ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé Ü» ÜîÅéêÅð ÜÅ Õ¶ Ú¿×¶

Õåñ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ù ïÅç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÔË ÇÕ

åÅÕå ç¶ ÷¯ð éÅñ ÔÆ ÇÂÃé¶ ô»åÆ ìÔÅñ Õðä

×¹Á»ãÆÁ» ò»× òÃäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÚÆé çÆ

ÇÃ¼Ö (ÖÅÇñÃåÅéÆ) ì×Åòå çÆ ò¿×Åð î½ÜÈç ÔËÍÓ

çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ êð ÇÃ¼Ö ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÂÃù ÁÖ½åÆ

ðÅÜèÅéÆ ìÆÇÜ¿× (êÇÔñÅ éÅ êÆÇÕ¿×) Çò¼Ú ÇÂÃ

ÇÂÃ ÁÅðàÆÕñ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð Ü½Ôé ÁËë ìðé÷

ô»åÆ ÃîÞçÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ÃÇæåÆ å¯º ÇéðÅô ÃÆÍ

Ôëå¶ ï±. ÁËé. òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Á½ðå» Ãì¿èÆ

ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÒòÆðòÅð ù Ú¿²âÆ×ó· Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃ¼Ö» çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú G@ ëÆÃçÆ ÁìÅçÆ ÔË Üç¯º

Ú½æÆ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ç¹éÆÁ» íð å¯º âËñÆ×¶à ÇÂÃåðÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ êÌæî ñ¶âÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇ¦àé é¶ ÁÅêä¶ íÅôé éÅñ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÔñÚñ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÔ³çÈ ÔÅÕî Ü¶ ÇÂÃ íÅôé Óå¶ Áîñ Õðé çÅ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÃçÆòÆ ô»åÆ ÃæÅÇêå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ìÆìÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇ¦àé ç¶ íÅôä ç¶ Õ°Þ Á¿ô ÇÂÀ°º Ôé - ÒÁÅ÷ÅçÆ çÅ îåñì ÔË ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä çÅ, Üæ¶ì¿ç Ô¯ä å¶ òÆÚÅð òà»çðÅ Õðé çÅ Ô¼ÕÍ À°é·» ñ¯Õ» ç¶ òÆÚÅð» çÆ òÆ Õçð Õðä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÔó¶

For advertisement call: 604.999.4097

ÃðÕÅð éÅñ ÃÇÔîå éÅ Ô¯äÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð ØðÇçÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ À°é·» ç¶ ÜÆÁ» ù Ö¯Ô Õ¶ ñË

ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé çÆ ìÅÕÆ

ÕÅÇ¦×

À°é·» ù î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë íóÕÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ» ÇÃëå» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼ÖÆ ìÅä¶ Çò¼Ú Õ°Þ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. àÅÀ±à» òñ¯º ÕçÆ ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú B@@@ ÇéÔ¿×» ç¶ êÔ¹¿Úä çÆ Öìð ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕçÆ Òî¹ÃñîÅé» å¯º ìçñÅ ñËäÓ çÆ ÕÅñ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ìóÆ ÖåðéÅÕ Ö¶â, Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÇÃ¼Ö» å¶ î¹ÃñîÅé» ù ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ çÅ îÈ¿Ôå¯ó ÜòÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇÂÃ ÖåðéÅÕ ÔÇæÁÅð ù Ö¹¿ãÅ Õðé ñÂÆ Òç¯ÃåÅéÅê¶ôÕçîÆÓ ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ Õçî À°áÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º Á¿ÇîÌåÃð çÆ ò¼âÆ îÃÆå Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ î¹ÃñîÅé» ù ÂÆç çÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ òèÅÂÆ Áå¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ãðé¶ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö òëç éÅñ ÜÅîÅ îÃÇÜç ç¶ ôÅÔÆ ÇÂîÅî ù Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» òèÅÂÆÁ» ÇÂ¼Õ ÃÅðæÕ êÔ¹¿Ú ÔËÍ À°µá¯! ò×ðéÔ îÔôð é» Ô¯×Å Çëð ÕíÆ! ç½ ó ¯ ! ÷îÅéÅ ÚÅñ ÇÕÁÅîå ÕÆ Úñ Ç×ÁÅÍÓ

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ç¹ôîä ìÅå Õð¶ ÁäÔ¯äÆ.....!

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

Ãì÷ÆÁ», ëñ ÁÅÇç) ÃÔÅðéê¹ð å¯º ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú ñ¼×¶ ÕðÇëÀ± é¶ ïî¹éÅé×ð ç¶ ñ¯Õ» ù òÆ ì¹ðÆ åð·» êÌíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ ï±. êÆ. Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ð ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ÕðòÅ Õ¶, î¯çÆ òñ¯º ï±. êÆ. ÃðÕÅð ù òÆ ÁÅðàÆÕñ CEF Ô¶á

ÇÃ¼Ö-î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù ÁÅêÃ Çò¼Ú ñóÅÀ°ä çÅ, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Â¶Üâ¿ Å ìçÃå±ð ÜÅðÆ!

êÇÔñ» ÔËçðÅìÅç, Ô¹ä ÃÔÅðéê¹ð Á¼×º¯ ÇÕ¼æ? ¶

ÒÃÔÅðéê¹ð ç¿×¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÃÅÇ÷ô - ôÅÔÆ ÇÂîÅî Çç¼ñÆ!Ó À°µá¯ ÷îÅéÅ ÚÅñ ÇÕÁÅîå ÕÆ Ú¼ñ Ç×ÁÅ!

ÚñçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Á³çðÈéÆ Ãð¯å» Áé°ÃÅð ï±. êÆ. ç¶ êÌôÅÃé éÅñ Ü¹ó¶ ÒÀ°µÚ ÜÅåÆ ñ¯ÕÓ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÒÔ¹ÕîÓ ï±. êÆ. ÃðÕÅð çÅ éÔÆº, ìÆÜ¶êÆ ñÆâð» çÅ î³éç¶ ÔéÍ À°Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ççé æ¯ó·¶ Ôé Áå¶ ï±. êÆ. Çò¼Ú ìÆÜ¶êÆ çÆ ÃðÕÅð ÔÆ ìä¶×ÆÍ ÇÂÔ ÔË ìÆÜ¶êÆ çÅ ò¼âÅ Ã¿çðí! ÇÃ¼Ö» ù î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅŒë ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÒÖó×èÅðÆ ì»ÔÓ, ìäÅ Õ¶ òðåäÅ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ê¹ðÅäÆ éÆåÆ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇÂÃ ëñÃë¶ Çò¼Ú ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ïÕÆé ð¼ÖçÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) C@ Ü¹ñÅÂÆ, B@AD

À°µåð êÌç¶ô ÃðÕÅð Çò¼Ú î¿åðÆ ÇôòêÅñ ïÅçò çÆ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÜÆ ù À°Ô ÒÇÔ³çÈ èðî ð¼ÇÖÁÕÓ ç¶

- ìÆå¶ ôÇéÚðòÅð ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» å¶

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìäÅÂÆ E îËºìðÆ Õî¶àÆ é¶ ÃÔÅðéê¹ð ÇòÖ¶ òÅêðÆ

å½ð Óå¶ î³éç¶-êÌÚÅðç¶ ÔéÍ î¯çÆ ç¶ ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õ

î¹ÃñîÅé» ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò»

ÇÔ³ÃÅ Ãì¿èÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ íÅÜêÅ ç¶ Ã¿Ãç îËºìð

ÃîÅ×î ç¶ ç½ðÅé, (ñ×í× G Ôëå¶ êÇÔñ»)

ÇéÖ¶èÆï¯× å» Ôé êð éÅñ ÔÆ ÇëÕðî³çÆ êËçÅ

ðÅØò ñÖéêÅñ çÅ é» ÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°Ãé¶ ÇÃ¼Ö» å¶ î¹ÃñîÅé»

ÔËçðÅìÅç, Á»èðÅ êÌç¶ô Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» î¹ÃñîÅé»

Õðé òÅñÆÁ» òÆ ÔéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð

ÇòÚÅñ¶ ëËñÆ (ëËñÅÂÆ ×ÂÆ) ÇÔ³ÃÅ ù íóÕÅÀ°ä ñÂÆ Ãð×ðî ð¯ñ

ÇòÚÕÅð ÇÔ³ÃÅ çÅ ÕÅðä ÒÇéôÅé ÃÅÇÔìÓ ù ñ×ÅÂÆ

À°µæ¯º ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¯Õñ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ îËé¶ÜîËºà é¶

ÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ´î ç¶ ë½ðé ìÅÁç ÁÅêä¶ ÇÂÃ Ôæñ¶

×ÂÆ Á¼× ìÇäÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé éÅî

×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ éÅñ ñ×çÆ î¹¼ñ ÖðÆçÆ ÷îÆé À°µå¶

ÕÅñî Çò¼Ú ÁÃÆº ÇÂÃ ÃÅÇ÷ô ìÅð¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ

òÅñÆ ÒÇâ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÁÅÂÆ. âÆ.Ó ÇîñÆ! À°Ã ÇÔ³ÃÅ

Üç¯º ¦×ð ÔÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ¿î ô¹ðÈ

ÃÆ êð Õ°Þ Ã¼Üä» é¶ ÇÂÃ ù ÕÅÔñÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÕÅñî

Çò¼Ú òÆ C ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ çðÜé»

ÕÆåÅ å» À°Ã À°µå¶ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ êæðÅÁ ÕÆåÅÍ

ÁÅÖ Õ¶ ÇÂÃ çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ô¹ä ÃðÕÅðÆ Çðê¯ðà ÜéåÕ

÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ×¹ÜðÅå çÆ B@@@ çÆ î¹ÃÇñî

Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç, ÇÂ¼Õ ò¼â¶ Ô÷Èî é¶ ÇÔ³ÃÕ

Ô¯ä å¯º ìÅÁç ç¹¼è çÅ ç¹¼è å¶ êÅäÆ çÅ êÅäÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃÅâÅ

éÃñÕ°ôÆ é¶ î¯çÆ ù êÌèÅé î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶

ÕÅðòÅÂÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú

Á³ç¶ôÅ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÃÆ å¶ ÃÅù ïÕÆé ÔË ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ Ü¶Õð

ÇìðÅÜîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÃñÕ°ôÆ çÅ îÅÃàð Ã¿Ãç îËºìð ðÅØò ñÖéêÅñ

ëÅÇÂÇð³×, Á¼×÷éÆ, êæðÅÁ ÁÅÇç ôÅîñ ÔËÍ

ÇÕå¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ÇòÚÕÅð ÁÇÜÔÆ ÇÔ³ÃÅ Ô¹¿çÆ ÔË å» ô¼Õ çÆ ÃÈÂÆ

ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ç¹ÕÅé ù «¼ÇàÁÅ å¶ ÃÅÇóÁÅ

Õ¼àóê³æÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ò¼ñ ÇñÜÅäÅ ñÅÔ¶ò¿ç ðÔ¶×ÅÍ ï±. êÆ. Çò¼Ú ìÆ. Ü¶. êÆ. Çòð¯èÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò

î³åðÆ ÃÆ) ÇÂÃ ò¶ñ¶ ìÆÜ¶êÆ çÅ êÌèÅé ÔËÍ ÁÅð.

Ç×ÁÅÍ ÕÅð», ÃÕ±àð» Áå¶ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» ù

ÃðÕÅð Ô¯ä ÕÅðé íÅÜêÅ ÁËî. êÆ. çÅ ÇÚÔðÅ é§×Å Ô¯ ÃÇÕÁÅ êð Ôð æ» ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁËÕôé Òí¼Ü¯-é¼Ã¯Ó Çò¼Ú

Á¼×» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í éò¿ìð-HD çÆ ÇÃ¼Ö

êÅáÕ» ù î¹ó ïÅç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃÆº ÁÅêäÅ C@ Ü¹ñÅÂÆ, B@AD òÅñÅ ÕÅñî ç¹ìÅðÅ ÛÅê ðÔ¶ Ô»Í

éÔÆº Ô¹¿çÅ, ìÔ¹å êÇÔñ» ï¯ÜéÅì¼è Ô¹¿çÅ ÔËÍ

Çòð¯ è Æ ÇÔ³ Ã Å ç¶ å½ ð -åðÆÇÕÁ» å¯ º òÅÕø

Òð¯àÆ ÖÅò¯ ô¼Õð éÅñ,

êéÅÔ ñÂÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» (ÖÅÃÕð

ç¹éÆÁ» «¼à¯ îÕð éÅñÍÓ

ñ¼ÕóÆ éÅñ Ãì¿Çèå) Çò¼Ú I@ ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ï±. êÆ. Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ

ÕÅî¶ î¹ÃñîÅé ÔéÍ ÇòÃÅÖÆ å¶ ÂÆç ÇÂÔ îÅñÕ-

çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ ê¼ÛîÆ ï±. êÆ. Çò¼Ú ìÆÜ¶êÆ çÅ

ÕÅî¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ îéÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ë¶ð ÇÕÃ é¶ å¶

Õ¯ÂÆ â±¿ØÅ ÁÅèÅð éÔÆº ÇðÔÅÍ ìÆÜ¶êÆ é¶ ñ¯Õ

ÇÕÀ°º ÃÔÅðéê¹ð çÆ ÔòÅ Çò¼Ú ÇëðÕ± ÷ÇÔð êËçÅ

ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ îôÔÈð

ÕÆåÅ ÔË?

ÜÅäÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã¶ åð÷ ç¶ À°µå¶ íÆó Õ¯ñ Á¼× ñÅÀ°ä òÅñ¶ êÅÀ±âð, ñ¯Ô¶ çÆÁ» ÇÂ¼Õ¯ ÃÅÂÆ÷ òÅñÆÁ» Ûó» å¶ Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃîÅé î½ÜÈç ÃÆÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ñ¯Õñ éÅ Ô¯ Õ¶ ìÅÔð¯º ì¼Ã»àð¼Õ» Çò¼Ú ã¯Â¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú C ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶, çðÜé» ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Áå¶ ÃËºÕÇóÁ» ç¹ÕÅé», òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» Áå¶ òÅÔé» ù ÃÅÇ²óÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ Ãà¶ôé ù òÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÃðë ÒîÈÕ-çðôÕÓ çÅ ð¯ñ ÔÆ ÁçÅ ÕÆåÅÍ îÅð¶ ×Â¶ C ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ òêÅð î³âñ çÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ Ãì¿Çèå ÇÔ³çÈ ÁÅ×È òÆ ÔËÍ çÈÃð¶ ç¯Ô» ç¶ éÅò» çÆ ôéÅÖå éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Òí¶å Ö¹¼ñ ÜÅäÓ ù Õòð ÕðÇçÁ», ë¶Ãì¹¼Õ-Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ Óå¶ Ãð×ðî ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÔîÅð¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆ é¶, ÇÃ¼Ö¯º Õ¯ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÕÆ ðÕôÅ Õðå¶ ÔÈÂ¶ ÁêéÆ ÜÅé Õ°ðìÅé Õð çÆ!Ó ÇÂÃ ù ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕÇÔ³ç¶ é¶ -

îÅÂÆºâ ÁÇîå ŒôÅÔ (ÇÜÔóÅ À°ç¯º ×¹ÜðÅå çÅ ×ÌÇÔ

î¹÷¼ëðê¹ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃçÆÁ» å¯º ÇÂÕ¼á¶ ðÇÔ ðÔ¶,

Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÃÔÅðéê¹ð ç¶ éÅñ ñ×ç¶

ÜÅà» å¶ î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú ÇëðÕ± ëÃÅç

Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Õ°Þ À°ê Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÔéÍ éÅ×ê¹ð

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÃËºÕó¶ î¹ÃñîÅé îÅð¶ ×Â¶ å¶ Ô÷Åð»

ç¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÔËâÕòÅàð Çò¼Ú ìËá¶ ÒÇÔ³çÈ

ì¶Øð Ô¯Â¶, ÇÜÔó¶ ÁÜ¶ òÆ òÅêÃ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÚ¿åÕÓ, ï±. êÆ. å¶ ÔÇðÁÅä¶ ù òÆ ðÅÜÃæÅé,

ìÆÜ¶êÆ ç¶ ÃæÅéÕ ñÆâð, Ü¯ ÇÂÃ ÇëðÕ± ÇÔ³ÃÅ çÆ

î¼è êÌç¶ô, ÇÔîÅÚñ ÁÅÇç ò»× ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Õì÷¶

ÃÅÇ÷ô ðÚä òÅñ¶ Ãé, À°é·» ù ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

Ô¶á Õðé ñÂÆ íÇò¼Ö çÆ éÆåÆ ÇåÁÅð Õð ðÔ¶

Çò¼Ú ÇÜ¼å ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ù î¯çÆ

ÔéÍ ê¼ÛîÆ À°µåð êÌç¶ô, ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇìñÕ°ñ

é¶ Õ¶ºçðÆ ò÷Æð òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

éÅñ ñ×çÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ,

ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö å¶ î¹ÃñîÅé ÃçÆÁ»

ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÅ ÕÅëÆ î÷ìÈå ÁÅèÅð ÔËÍ

å¯º ÇÂÕ¼á¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÔ³çÈ-î¹ÃñîÅé ëÃÅç

ÇëðÕ± ÇÔ³ÃÅ ÔÆ ìÆÜ¶êÆ ù ÁÅèÅð êÌçÅé Õð ÃÕçÆ

å» Ô¯Â¶ Ôé êð ÇÃ¼Ö- î¹ÃñîÅé ÇÔ³ÃÅ ÕçÆ éÔÆº

ÔËÍ ÇÂÃ ÇÔ³ÃÅ çÅ êÌíÅò ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä» Óå¶ òÆ

Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà éò¿ìð-HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ êò¶×ÅÍ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ïî¹éÅé×ð Ç÷ñ·¶

ç½ðÅé ÇÂ¼æ¯º ç¶ î¹ÃñîÅé î¹Ô¼ÇñÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» é¶

Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ ÖÅä-êÆä çÆÁ» òÃå±Á» (ç¹¼è,

ÃÔÅðéê¹ð ÇÔ³ÃÅ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÕðéÅàÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁËî. êÆ. é¶ àÇò¼àð ÕÆåÅ ÔË - ÒíÅðå Çò¼ Ú ÇëðÕ± ÇÔ³ Ã Å ð¯ Õ ä ñÂÆ, B@@B Çò¼ Ú î¹ÃñîÅé» éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ñÅ×È ÕÆåÅ ×¹ÜðÅå îÅâñ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÅçðô Ô¼ñ ÔËÍÓ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ×¹ÜðÅå å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÇÂÃ ÒÔ¼ñÓ ù ï±. êÆ. Çò¼Ú ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÃ¼Ö» ù î¯ÔðÅ ìäÅ Õ¶! ÇÃ¼Ö êåÅ éÔÆº ÇÕ¿éÅ Õ° ÇÂÃ ÒÇÔ³çÈåòÆ Ö¶âÓ ù ÃîÞç¶ Ôé êð Çç¼ñÆ çÆ ÜÅîÅ îÃÇÜç ç¶ ôÅÔÆ ÇÂîÅî é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ãê¼ôà îÆâÆÁÅ ê¹÷Æôé ñËºÇçÁ» ÃÔÅðéê¹ð çÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ñÂÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù Ç÷¿î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº ôÅÔÆ ÇÂîÅî ù òèÅÂÆ Çç³ç¶ Ô» ÇÕ À°é·» é¶ Ã¼Ú ÕÇÔä çÆ ÇÔ³îå ÇòÖÅÂÆ ÔË Üç¯º ÇÕ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ñÆâð Ã¼Ú ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ ×¯ñî¯ñ ×¼ñ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÔÅðéê¹ð å¯º ÃÅâ¶ Ãð¯å» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ìÅçñ çñ ç¶ ÁÅ×È îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. å¶ îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, ÃÔÅðéê¹ð ç¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ ì¿ç ÕîðÅ îÆÇà³× ÕðÕ¶,

ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 18

ê³ÜÅì ÇòÚ¯º Áñ¯ê Ô¯ ðÔÆÁ» ×èÆÁ» çÆ î¹ó ê¹Û¼ êzåÆå: B@@@ ð°êÂ¶ ñÆàð ÇòÕä ñ¼×Å ×èÆ çÅ ç¹è¼ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ- òÇÔî» íðî» ðÅÔÆº ÁÅêä¶

ÇÂÃ ÕðÅîÅå çÅ ÜÅçÈ ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð ÇÂ¼æ¯º å¼Õ

Ôð îðÆ÷ ç¯ å¯º ÚÅð Ã½ ð°êÂ¶ å¼Õ ÁÅêäÆ îð÷Æ

êz×à ÇÃ³Ø î¹åÅÇìÕ À°Ã ç¶ Øð ç¹¼è êÆä

ç¹¼Ö çÈð Õðé Áå¶ ÜÅçÈ àÈÇäÁ», èÅ×¶ åòÆå»

Úó· Õ¶ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×èÆ ç¶ ç¹¼è çÆÁ» ç¯

éÅñ ÔÆ Ô¼Ã Õ¶ ×èÆ êÅñÕ çÆ Ü¶ì ÓÚ êÅ Ü»çÅ

ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú Á¼Ü Õ¼ñ· ÇÂ¼Õ ò¼â¶

å¶ ðÅÖ çÆÁ» ê¹óÆÁ» éÅñ ×³íÆð ð¯×» å¯º

Ø°¼à» êÆä ñÂÆ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ AE-

ÔËÍ ÕÂÆ Çê³â» ÓÚ¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×èÆ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÅ ÇêåÅ òÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶

Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ

çÅ ç¹¼è ç¯ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ñÆàð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ å¯º Õ¯ÂÆ øÆÃ î³× Õ¶ éÔÆº

Õð ðÔ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú íÅò¶º

çÅ íÅÁ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ñËºçÅ, ñ¯Õ Ö¹ô Ô¯ Õ¶ ÕäÕ, ëÆâ òöËðÅ Ã¹¼à

Õ°Þ òÆ Ã³íò ÔË, êz³å± Þ¯ñÅ

Áå¶ ÇÂÃ íÅÁ õðÆçä ñÂÆ

Ü»ç¶ ÔéÍ Ö¹ç ÕÅñ¶ êÆñÆÂ¶ ç¶ îðÆ÷ êz×à ÇÃ³Ø

ÛÅê âÅÕàð» ç¶ àÆÇÕÁ» å¶

òÆ ×èÆ êÅñÕ éÅñ ÜÅä

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ×èÆ çÅ ç¹¼è êÆäÅ ô¹ðÈ Õðé

Ô¯ð Áé¶Õ» ÕÅðé» ÕðÕ¶

êÛÅä Õ¼ãäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ

å¯º ìÅÁç À°Ô Ô°ä ÃÅðÅ Ö¶åÆìÅóÆ çÅ Õ³î ÁÅê

îÅñòÅ ÇÂñÅÕ¶ Á³ ç ð ëË ñ ¶

îÅñ¶ ð Õ¯ à ñÅ é¶ ó ñ¶

ÕðçÅ ÔËÍ À°ºÞ À°Ã é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ô ç¹¼è ç¶

ÕÅñ¶ êÆñÆÂ¶ (ÔËê¶àÅÂÆàÃ-ÃÆ)

Çê³â Ã³×ÅñÅ ç¶ ÕÅñ¶ êÆñÆÂ¶

éÅñ éÅñ îÅñ¶ðÕ¯àñ¶ å¯º ÇÂ¼Õ òËç çÆ çòÅÂÆ

ç¶ ð¯× é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Áñ¯ê

å¯º êÆóå ÇÕÃÅé Ü×ðÈê ÇÃ³Ø

òÆ ñ×ÅåÅð òðå ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Çê³â

Ô¯ ðÔÆÁ» ×èÆÁ» çÆ î¹ó ê¹¼Û

î¹åÅÇìÕ ÇÕÃ¶ ÜÅäÕÅð ç¶

çñ¶ñ×ó·, îéÅñ Áå¶ ÜîÅñê¹ð¶ Çò¼Ú òÆ ÕÅñ¶

êzåÆå å¶ ÕÆîå ìäÅ Çç¼åÆ

ç¼Ãä Óå¶ À°Ã é¶ Ç÷ñ·Å

êÆñÆÂ¶ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ×èÆ çÅ ç¹¼è êÆä òÅÇñÁ»

ÔËÍ

ìðéÅñÅ ç¶ Çê³â îéÅñ òÅÃÆ

çÆ ÕåÅð Ççé¯º Ççé ñ§ìÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ îÇÔ÷ ç¯-

Ô°ä å¼Õ ÇÜÔóÆ ×èÆ

×°ñ÷Åð é» ç¶ ÇòÁÕåÆ ç¶

ãÅÂÆ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÕÆîå çÆ ×èÆ Á¼Ü Õ¼ñ· AE

ù Øð ÓÚ êÅñäÅ å» çÈð, é»

Øð ÜÅ Õ¶ ÕÂÆ Ççé å¼Õ ×èÆ

å¯º B@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆ ÇòÕ ðÔÆ ÔËÍ

ñËäÅ òÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ î³ÇéÁÅ

çÅ åÅ÷Å ç¹ ¼ è êÆäÅ ô¹ ð È

Ü»çÅ ÃÆ, Á¼Ü À°ÔÆ ×èÆ ÕÂÆ

ÕÆåÅ å» À° Ã é± ³ ÁÅêä¶

ò¼âÆÁ» Õ¯áÆÁ» òÅñ¶ Øð» ÓÚ

Á³çð éòÆº À±ðÜÅ çÅ

êÈð¶ ÇÂ¼÷å îÅä éÅñ àÇÔñ

ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅÍ ð¯÷ ç¶ ÜÅä

Ã¶òÅ Õð Õ¶ êÅñ ðÔ¶ ÔéÍ ×èÆ

ÁÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ô ÇÂÕ

×èÆ ç¶ ç¹¼è éÅñ ÕÅñ¶ êÆñÆÂ¶ ç¶ ÇÂñÅÜ

êÅñä çÅ ÕÅðé ÔË ÇÂÃ çÅ

Ççé AH Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆ ×èÆ

ìÅð¶ âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÁËî.âÆ. é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ

ìÔ°×°äÕÅðÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÔÆ õðÆç ÇñÁÅÇÂÁÅÍ ç¹¼è

ÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ãà¼âÆ

Õ¯ÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÇèÁËé î½Üç È éÔÆº- âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÁËî. âÆ.

ç¹¼èÍ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õ°Þ ñ¯Õ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ

AE Ççé À°âÆÕ ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔË Áå¶ ç¹¼è êÆä

çÆ î³× òèçÆ ò¶Ö Ô°ä À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×èÆ AF

î½ÜÈç éÔÆº ÔË, ÇÜÃ ðÅÔÆº ÇÂÔ ÃÅìå ÕÆåÅ ÜÅ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×èÆ çÅ ç¹¼è ñ×ÅåÅð AB å¯º AE Ççé

òÅÇñÁ» çÆ ÕåÅð Çò¼Ú çÈð ç¹ðÅâ¶ å¯º ÕÅð» òÅñ¶

Ô÷Åð çÆ õðÆç ñÂÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ Õ¯áÆ ç¶ ìÅÔð

ÃÕ¶ ÇÕ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ÜÅéòð ×èÆ, ì¼ÕðÆ Ü» Ô¯ð

êÆä éÅñ ÔËê¶àÅÂÆàÃ-ÃÆ (ÕÅñ¶ êÆñÆÂ¶ ç¶ ð¯×)

ÁîÆð ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ òè¶ð¶ Ô³°çÆ ÔËÍ

êÈðÆ ôÅé éÅñ Öó·ÆÁ» ç¯ò¶º ×èÆÁ» ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ»

êôÈ ç¶ ç¹¼è éÅñ îé°¼Ö Á³çð êñ¶àñËàÃ çÆ Ç×äåÆ

å¯º ÃçÅ ñÂÆ Û°àÕÅðÅ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ñ¯Õ»

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÇÂ¼Õ ×èÆ ÇÂ¼Õ ò¶ñ¶

êz×à ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ çÈð ç¹ðÅâ¶

ù òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í ÇÃðø î» çÅ êÇÔñÅ

ç¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ éÅñ îÅÇÔð âÅÕàð ÇÂåøÅÕ éÔÆº

îÃ» ê½äÅ ñÆàð ç¹¼è Çç³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ê³Ü

Çê³â» å¯º E îðÆ÷ Ôð ð¯÷ ç¹¼è êÆä ñÂÆ À°Ã ç¶

ç¹¼è Õñ½Ãàðî ÔÆ êñ¶àñËµàÃ çÆ Ã³ÇÖÁÅ òèÅÀ°ä

ð¼Öç¶ êz³å± ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ç¶ îÇÔ³×¶ âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ

å¯º çÃ îðÆ÷ í°×åÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ íÅò¶º Ôð

Øð ÁÅ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ AE Ççé å¼Õ ñ×ÅåÅð

ÓÚ ÃÔÅÂÆ ÇÃ¼è Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°ºÞ âÅ. ×°ðÇò³çð

å¯º âðç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ×èÆ çÅ ç¹¼è ÁÃîÅé¯º À°µåðÆ

îðÆ÷ å¯º ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ øÆÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ ×èÆ

ÁÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ ñÂÆ çÈÜ¶ îðÆ÷» é±³ Ø¼à¯ Ø¼à AE

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ç¹¼è» Á³çðñ¶ å¼å îé°¼Ö é±³ À±ðÜÅ

ð¼ìÆ çÅå ìä Õ¶ àêÇÕÁÅ ÔËÍ ×èÆ ç¶ ç¹¼è çÆ

êÅñÕ Õ°Þ òÆ éÔÆº ç¼Ã ÇðÔÅ êz³å± ñ¯Õ» Áé°ÃÅð

Ççé À°âÆÕ ÃÈÚÆ ÓÚ ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ

å» Çç³ç¶ ÔÆ ÔéÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 19

Çê³ÕÆ çÆ Á×ÅÀ±º ÇðÔÅÂÆ é¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ìÅð¶ ÃðÕÅð çÆ ÒéÆÁåÓ Óå¶ ÚðÚÅ Û¶óÆ Ú³âÆ×ó·- ÃÅñ B@@A ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÒÁòåÅð ÇÃ³Ø ×¯ñÅ ÕåñÓ Õ¶Ã ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ å¶

ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» À°Ãé¶ ÁÃñ ÃÜÅ ò¼Ü¯º

Á×ÅÀ°º ÇðÔÅÂÆ Ãì³èÆ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ Ã³ÇòèÅÇéÕ

ðÔÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º AAI ÇÃÁÅÃÆ ÇÃ¼Ö

Õ¼à¶ ÃéÍÓÓ

êÇðÇÕÇðÁÅ çÅ ò¶ðòÅ ÒÖ¹¼ñ·Ó Õ¶ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕËçÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÁÅð÷Æ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂ³ÃêËÕàð ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ×°ðîÆå

ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº, ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ çÅ ÇÂÔ òÆ

ì¹óËñ Ü¶ñ· Çò¼Ú AH ÃÅñ» å¯º ì³ç ôîô¶ð

ÇÃ³Ø À°ðø Çê³ÕÆ çÆ ìÆåÆ BD îÂÆ é±³ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË, ÒÒ×°ðîÆå

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ

ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Õ¶Ã

Á×ÅÀ°º ÇðÔÅÂÆ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÃ¼Ö

ÇÃ³Ø À°ðë Çê³ÕÆ çÆ Á×ÅÀ±º ÇðÔÅÂÆ

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ×zÅî ê³ÚÅÇÂå, Ç÷ñ·Å

ñó ðÔ¶ ÁËâò¯Õ¶à ÔðéÅî ÇÃ³Ø í°¼ñð çÅ ÕÇÔäÅ

ÕËçÆÁ» ìÅð¶ ÒÃàËºâÓ Óå¶ ÚðÚÅ Û¶ó Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð òñ¯º D ÁêzËñ, B@AC é±³

ê¹ÇñÃ Áå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ H

ÔË ÇÕ Çê³ÕÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

AG ÁÕå±ìð, B@@F é±³ ïî¹éÅ é×ð çÆ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ éÆåÆ åÇÔå ÔÆ ÕÆåÆ

éò³ìð, B@AC é±³ ÇÃëÅÇðô Ãî¶å

ÃðÕÅðÆ ÇòåÕð¶ìÅÜÆ çÆ êzå¼Ö ÇîÃÅñ ÔËÍ Çê³ÕÆ

òèÆÕ ôËôé ÁçÅñå òñ¯º Çê³ÕÆ é±³ ÁÃñÅ ÁËÕà

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÆåÆ åÇÔå ÇÜÔó¶

À°ÃçÆ çðÖÅÃå í¶ÜÆ ÃÆÍ À°Ã å¯º

òñ¯º G ÜéòðÆ, B@@A çÆ ðÅå ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú

çÆÁ» èðÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ î¹¼Ö å½ð À°µå¶ íÅðåÆ

ìÅñ× îðç» é±³ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ìÅÁç D ÁêzËñ, B@AD é±³ Â¶. ÜÆ.

Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ×¯ñÅ ç¶ ÇêåÅ

ç³âÅòñÆ çÆ èÅðÅ C@B (Õåñ) ÁèÆé À°îð ÕËç

À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶

âÆ. êÆ. (Ü¶ ñ · » ) é¶ Á¼ × ¯ º ÇÂÔ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ Çê³ÕÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ é±³ Üñç ÔÆ

çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ À°µå¶ êÇÔñ» ê³ÜÅì

ÇÜé·» é¶ ÒÁÃñ ÕËçÓ ç¶ A@ ÃÅñ

çðÖÅÃå ÇÃëÅÇðô ÃÇÔå í¶ÜÆ ÃÆÍ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ À°é·»

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Áå¶ Çøð Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ îÅîñÅ êzòÅé

ç¶ òÕÆñ ÁÅð.ÁËµÃ. ìËºÃ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ

òñ¯º òÆ À°Ã é±³ Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ô°ä

Õ¼à ñÂ¶ Ôé, À°Ô Á×ÅÀ±º ÇðÔÅÂÆ Çê³ÕÆ ñÂÆ çðÖÅÃå ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ ÕðÆì ÕËà

Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç AG ÁêzËñ, B@AD

ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ÕËÇìéà çÆ ÇÃëÅÇðô À°µå¶

Üç¯º Ö¹¼ñ·Æ Ö¶åÆ ìÅóÆ Ü¶ñ· éÅíÅ ç¶ ÃÈÚéÅ

â¶ã çÔÅÕ¶ å¯º òÆ òè Ãî¶º å¯º Ü¶ñ·»

é±³ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ å¶ Ãí

ðÅÜêÅñ ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð Çê³ÕÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ é±³

ÁÇèÕÅðÆ å¯º ÇîñÆ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. (é§ìð-BADI,

Á³çð ì³ç ÃòÅ Ã½ ç¶ ÕðÆì ÇÃÁÅÃÆ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ»

ÕÅðòÅÂÆÁ» êÈðÆÁ» Õðé å¯º ìÅÁç ç¯ôÆ é±³ BD

ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ÔÆ éÆåÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÅð Çç¼åÅ

AH/G/AD) ÁèÆé ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ íÅðåÆ

çÆ ÇðÔÅÂÆ ìÅð¶ òÅð-òÅð ÒÁÃîðæÅÓ çÅ ð¯äÅ

ÁêzËñ, B@AD é±³ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Òêð

Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¼Õ ñóÅÂÆ ñóé çÆ ×¼ñ

Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ AFA ÁèÆé ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶

ð¯ºçÆ ÁÅ ðÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Ö¹ç ÔÆ Çê³ÕÆ çÆ

ÇÃÁÅÃÆ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ìÅð¶ Ã³Øðô Õð

ÕÔÆ ÔËÍ

Ô°Õî (é§ìð A/HI/AD-B×G) AG îÂÆ B@AD Get expert advice today. Visit a Bell store near you:

åÇÔå À°Ãé±³ ôðå» ÃÇÔå Á×ÅÀ°º ÇðÔÅÂÆ Çç¼åÆ

ABBOTSFORD

ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË å» ÇÂÃ êzÆÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÕËç Ãî¶º òÅñ¶ Á³ÕÇóÁ» é¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ô³Õ¶ òÆ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» Ö¹¼ñ·Æ Ö¶åÆìÅóÆ Ü¶ñ·, éÅíÅ ç¶ Á³Õó¶ Ãêôà å½ð Óå¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Çê³ÕÆ òñ¯º ÁÅêäÆ À°Õå Á×ÅÀ°º ÇðÔÅÂÆ å¼Õ ÒÁÃñ ÕËçÓ Ã¼å ÃÅñ, Ã¼å îÔÆé¶, AD Ççé Áå¶ î¹ÁÅøÆ êÅ Õ¶ AE ÃÅñ Ã¼å îÔÆé¶ AD Ççé Ã÷Å Õ¼àÆ ÔË Áå¶ ÚÅð ÃÅñ ÚÅð îÔÆé¶ AF Ççé À°ÃçÆ Ã÷Å ç¶ ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅÇðå ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Ö¹¼ñ· Õ¶ Çê³ÕÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº Çé¼åðÆ ìñÇÕ ÕÂÆ

ieh Bell dI Back-To-School-Sale nfloN vwzI syl hY. sfzI sImq smyN leI pysLks df Pfiedf lYx leI, quhfzf stUzYNt hoxf jrUrI nhIN hY. Puwl HD skrInF vfly ibhqrIn Samsung superphones vDIaf kImqF `qy lE-sfry kYnyzf dy sB qoN vwzy LTE nYWtvrk `qy. 1

Sevenoaks Shopping Centre 604 755-8045 DELTA Scottsdale Centre 604 595-7005 Sunshine Village 604 599-9099 NEW WESTMINSTER Queensborough Landing 604 395-7110 SURREY 13630 -72nd Ave. 604 591-5130 8363 -128th St 778 578-7870 Central City Shopping Centre 604 581-8333 Clover Square Village 778 574-4447

ÁÅêÅ Çòð¯èÆ çÅÁò¶ òÆ Õð ×ÂÆÍ ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶

Guildford Town Centre 604 495-8000

é¶ Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÒÒç¯ôÆ é¶ AE ÃÅñ å¯º

Nordel Crossing 604 595-8160

Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Ü¶ñ· Çò¼Ú Õ¼à ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ I

Panorama Village 604 574-3957

ÁÅî Ô¯ Õ¶ òÆ ÁÅî éÔÆº ÔË ÇÂÔ ì¼ÚÅ

Semiahmoo Shopping Centre 604 536-5624 Available at the following Bell Authorized Dealers:

êÇàÁÅñÅ- ÕÇÔ³ç¶ é¶ îé°¼Ö À°Ã êzîÅåîÅ

ABBOTSFORD

çÆ Ãí å¯º Áéî¯ñ Áå¶ ÖÈìÃÈðå ðÚéÅ ÔË êð

A1 Wireless 2955 Gladwin Rd 604 854-3114

ÕÂÆ òÅðÆ À°Ã êzîÅåîÅ çÆ ðÚÆ Ô¯ÂÆ ðÚéÅ ÓÚ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ

Smart Wireless Solution Cedar Park Place 604 851-5020

Ô¯ Ü»çÅ ÔË

ALDERGROVE

ÇÜÃ é±³ ç¶Ö Õ¶

ÇÂ¼Õ

òÅð

MISSION

å»

ÃÅð¶ ÔËðÅé ÔÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ô

Smart Wireless Countryside Shopping Centre 604 626-9000

ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂÕ ØàéÅ

Samsung Galaxy S5 superphone

149

95 2-sflf plws plfn

zftf nfl $699.95 ibnHF sLrq qoN

hux 99 $

95 2

Samsung Galaxy Note 3 superphone

149

95 2-sflf plws plfn

zftf nfl $799.95 ibnHF sLrq qoN

hux 99 $

95 2

Samsung Galaxy S4 superphone

95 2-sflf plws plfn

zftf nfl $699.95 ibnHF sLrq qoN

hux 0 $

êÇàÁÅñÅ ç¶ é¶é¯ñÅ ÓÚ ØàÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ÃÅÇðÁ»

ç¶ ì¼Ú¶ êÇò¼åð ÇÃ³Ø çÅ Ççñ Áå¶ ÇÜ×ð Ã¼Ü¶

awj hI mfhrfnf slfh pRfpq kro. afpxy nyVy dy bYWl stor `qy jfE.

êÅÃ¶ ÔËÍ Ô°ä å¯º êÇÔñ» å» ì¼Ú¶ ç¶ Øð òÅñ¶ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÇìñÕ°ñ ÁéÜÅä ÃéÍ ÇÂÃ ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÆ ×¼ñ çÅ êåÅ À°ç¯º ñ¼×Å Üç¯º ì¼Ú¶ ç¶ îÅê¶ À°Ã çÆ ÇÕâéÆ çÆ ê¼æðÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä Ô¯î¯êËÇæÕ ÔÃêåÅñ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Áçí°¼å îÅîñÅ ìÔ°å Ø¼à ñ¯Õ» ÓÚ ç¶Öä

Also available at:

ù ÇîñçÅ ÔË êð ÇÂÃ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¼ÚÅ êÈðÆ åð·» å³çðÃ¹å ÔË Áå¶ çÈÜ¶ ÁÅî ì¼ÇÚÁ» ò»×È ÔÆ ÁÅêäÅ ÜÆòé ìåÆå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

NEW WESTMINSTER Smart Wireless Solution Westminster Centre 604 521-2127 SURREY A1 Wireless 7711- 128th Street 604 597-3115 One Touch Wireless 2940 King George Blvd 604 560-6009

é±³ â½ð-í½ð ÔÆ ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ çðÁÃñ êÇàÁÅñÅ ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Çê³â é¶é¯ñÅ ç¶ çÃ ÃÅñ

Smart Wireless Solution 32530 Lougheed Hwy 604 826-5020

Offer ends September 30, 2014. Available within network coverage areas available from Bell Mobility; see bell.ca/coverage. Paper bill charge ($2/mo.) applies unless you register for e-bill and cancel your paper bill. Other monthly charges, e.g., 911 (AB: $0.44), and a one-time connection charge ($35, now $15 on a 24-month term for a limited time) applies. SIM card charge ($4.95) may apply. If you end your Commitment early, a Cancellation Fee applies; see your Agreement for details. Subject to change without notice. Taxes extra. Other conditions apply. (1) Based on total square kms of coverage on the shared LTE network available from Bell vs. Rogers LTE network. See bell.ca/LTE for details. (2) Available with new activations or upgrades in British Columbia or Alberta with $80/mo. spend before tax ($60/mo. plan + $20/mo. for 500MB data) or a $60/mo. plan if adding to an existing account. Promotional pricing may apply; visit bell.ca/rateplans for details. Samsung, Galaxy S5, Galaxy Note 3, Galaxy S4 are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd., used in Canada under license.

Bear Creek Plaza 604 501-1236

Aug. 23-Aug. 29/2014

Ă‡

Akal Guardian 20

Aug. 23-Aug. 29/2014

Çëñî ÒÕ½î ç¶ ÔÆð¶Ó ÇðñÆ÷ Ô¯ä À°µå¶ ñ¼×Æ ð¯Õ

Akal Guardian 21

ê³ÜÅìÆ Çøñî ÒÇç¼ñÆ AIHDÓ ù ÃËºÃð ì¯ðâ òñ¯º ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ä å¯º é»Ô

éòÆº Çç¼ñÆ- ÃðÕÅð é¶ ÇòòÅç×zÃå

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÃ¼Ö» òñ¯º Ô³ãÅÂ¶ ×Â¶ AIHD ç¶ ç¹Ö»å ù ê¶ô Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê³ÜÅìÆ Çëñî

Çëñî ÒÕ½î ç¶ ÔÆð¶Ó ù ÇðñÆ÷ Ô¯ä å¯º ð¯Õ

ÒÇç¼ñÆ AIHDÓ ù ÃËºÃð ì¯ðâ é¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ä å¯º ÔÆ é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çëñî ç¶ Çéðç¶ôÕ Áô¯Õ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çëñî ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

×°êåÅ é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã

ÃzÆîåÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ éÅñ

ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

Ãì³Çèå ÔËÍ ÇÂÃ Çëñî ç¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ä éÅñ

é±³ ÇÂÔ Çëñî ìäÅÀ°ä

ç¶ô ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú Áîé-ÕÅé±³é çÆ

çÆ êz¶ðäÅ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö

ÃÇæåÆ õðÅì Ô¯ä çÅ ÖçôÅ ÔËÍ

Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ãì³Çèå

Çëñî ÒÕ½î ç¶ ÔÆð¶Ó À°µå¶ êÅì³çÆ çÅ

ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ çÆ ÚôîçÆç

ëËÃñÅ Çëñî ç¶Öä À°êð³å ÃÈÚéÅ å¶ êzÃÅðé

×òÅÔ ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð

î³åðÅñ¶, ×zÇÔ î³åðÅñ¶ Áå¶ ÃËºàðñ ì¯ðâ

çÆ ÇÂ³àðÇòÀ± å¯º ÇîñÆ

ÁÅë Çëñî ÃðàÆÇëÕ¶ôé (ÃÆ. ìÆ. ÁËë. ÃÆ.)

ÃÆÍ À° é · » ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ

é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÆ. ìÆ. ÁËë. ÃÆ.

ÕÅëÆ ñ¯Õ» ù Çîñä å¯º ìÅÁç ÕÔÅäÆ ëÅÂÆéñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÕÅëÆ ÇîÔéå å¶ êËÃÅ ÖðÚ ÕðÕ¶ Ô°ä

çÆ Ú¶ÁðêðÃé ñÆñÅ ÃËîÃé é¶ Çëñî À°µå¶

Üç¯º Çøñî ÇåÁÅð Õðé å¯º ìÅÁç Üç¯º ÃËºÃð ì¯ðâ ù ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ å» À°é·» ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ä å¯º

êÅì³çÆ çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁÃÆº

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çøñî ñ¯Õ» ç¶ ò¶Öäï¯× éÔÆº ÔËÍ

Çëñî ç¶ÖÆ å¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇðñÆ÷ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ ì¯ðâ é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÆ ÇÃëÅðô À°µå¶ Çëñî ç¶ÖÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂÃ ç¶ å¼æ» À°µå¶ ×³íÆð ÇëÕðî³çÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ×zÇÔ ÇòíÅ× òñ¯º ÃÈÚéÅ å¶ êzÃÅðé î³åðÅñ¶ é±³ í¶Ü¶ Ã¹é¶Ô¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çëñî ç¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ä éÅñ ê³ÜÅì å¶ Ô¯ð ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ù õåðÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çëñî çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ å» Ö¹¼ñ· Õ¶ ÷ÇÔð À°×ñ ðÔ¶ Ôé êð ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÇÂé·» ôÔÆç» ç¶ é» Óå¶ ÃîÅ×î Õðç¶ Ôé Áå¶ ïÅç×Åð» ìäÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÔÅñ¶ å¼Õ Ú¹¼ê ÔéÍ

ÁçÅñå òñ¯º AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ìðÆ éòÆº Çç¼ñÆ- AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶, ÇÜÃ ÇòÚ íÆó é¶ À°µåðÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ê¹ñìé×Åô ù Á¼× ñÅ Õ¶ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» é±³ îÅð Çç¼åÅ ÃÆ, ç¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ç¯ôÆ é±³ ÁçÅñå é¶ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. À°Ã çÆ À°æ¶ î½ÜÈç×Æ ÃÅìå Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆ ÔËÍ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÇæå ôîÈñÆÁå ñÂÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ü×çÆô àÅÂÆàñð çÅ é»Á òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ êz³å± ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë á¯Ã ÃìÈå î½ÜÈç éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º ÁçÅñå é¶ Á¼×¯º Ü»Ú Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÁÜ¶ ÜÅðÆ ÔËÍ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü Ã³Ü¶ ì»Ãñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÅ îÅîñÅ ìÔ°å Õî÷¯ð ÔË Áå¶ À°é·» é¶ Ã¹ð¶ô Õ°îÅð À°ðë ê³é¶òÅñÅ é±³ Õåñ, ç³×Å Õðé, ñ¯Õ» éÅñ Çîñ Õ¶ èðî çÅ ÇéðÅçð Õðé ñÂÆ êÈÜÅ ç¶ ÃæÅé é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö ç¯ô» ÓÚ¯º ç¯ô ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ

ÕÅéëð³Ã ÓÚ î½ÜÈç ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð å¶ ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çøñî Çò¼Ú êÈðÅ Ã¼Ú ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÁÃÆº ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ îÅä Õð ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Çøñî ÇÂ¼Õ ×Ëð ÇÃ¼Ö é¶ ìäÅÀ°ä çÆ çñ¶ðÆ ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂé·» çÅ Ôð åðÆÕ¶ éÅñ ÃÅæ ç¶ò»×¶Í À°é·» ÃËºÃð ì¯ðâ é±³ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çøñî å¯º ð¯Õ ÔàÅÂÆ ÜÅò¶Í

Aug. 23- Aug. 29/2014

Akal Guardian 22

gurU nfnk iswK gurduafrf sfihb srI/zYltf

aYqvfr 18 agsq nUM svyry 10 vjy qoN lY ky duiphr 3 vjy qwk gurduafrf sfihb dy nfl vflI kbwzI pfrk ivwc

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 23

Üñ§èð ê¹ñÆÃ òñ¯º ÕÅìÈ ÕÆå¶ ÖÅóÕÈ é±³ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå Óå¶ í¶ÇÜÁÅ Üñ§èð- ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂ¼æ¯º çÆ ÇçÔÅåÆ

ìÅÕÆ ç¯ î¹ñ÷î» çÆ êÛÅä Ãðòé ÇÃ³Ø À°ðë

é¶óñ¶ Çê³â âÅñÆ Çò¼Ú ×°êå ìËáÕ» ÕÆåÆÁ»

ÃÆ å¶ îéêzÆå é±³ í×½óÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü»Ú

ê¹ñÆÃ òñ¯º ÕÅìÈ ÕÆå¶ ÕÇæå ÖÅóÕÈ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø

ô¼ìÅ å¶ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø À°ðë ê³îÅ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÃéÍ ìËáÕ» Çò¼Ú À°é·» é¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¶

ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î» éÅñ ç¯

À°ðë Çê³àÈ ù ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ

ÇÂé·» é±³ ê¹ñÆÃ é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú î¹ó ÖÅóÕÈòÅç

Üñ§èð ç¶ íÆó-íó¼Õ¶ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Ü¯åÆ Ú½Õ

Á½ðå» òÆ ôÅîñ Ôé, Ü¯ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÖÅóÕÈ

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ç¯ ÃÅæÆÁ» é±³ I Ççé ç¶ ê¹ñÆÃ

Ã¹ðÜÆå Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ì³ì èîÅÕ¶ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ

×åÆÇòèÆÁ» é±³ Á³ÜÅî ç¶ä ñÂÆ îçç Õð ðÔÆÁ»

Çðî»â å¯º ìÅÁç ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú í¶Ü

ê¹ñÆÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çå³é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÜé·» î¹ñ÷î» é±³ ê¹ñÆÃ é¶ ÃÈì¶

ÔéÍ Á½ðå» é±³ ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º Ü³îÈ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ê¹ñÆÃ é¶ ÔðêzÆå çÅ ÚÅð

ÖÅóÕÈ ò Åç ëË ñ ÅÀ° ä çÆ Õ¯ Ç ôô Çò¼ Ú ñ¼ × ¶

Çò¼Ú ÖÅóÕÈòÅç ëËËñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á éÅî÷ç

å¶ é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ãð×ðîÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

Ççé çÅ Çðî»â Ô¯ð ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³ ç ÅìÅç ë¯ ð Ã å¶ ÖÅÇñÃåÅé

ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÔ î¹ñ÷î ÇêÛñ¶ ÃÅñ ê³ÜÅì Çôò

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Çñìð¶ôé ë¯ðÃ ñÂÆ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ

ÃËéÅ (ìÅñ áÅÕð¶) ç¶ êzèÅé Ü¯×ðÅÜ ôðîÅ çÆ

ÖÅóÕÈÁ» ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð çÆÁ» Â¶Ü³ÃÆÁ»

Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÃÅÇÜô ðÚä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ ôÅîñ

òÆ ÇçÔÅåÆ ê¹ñÆÃ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÔéÍ

ÇÂ¼æ¯º çÆ ÇçÔÅåÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. éÇð³çð íÅð×ò çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú D Á×Ãå

ê¹ñÆÃ ÃÈåð» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ù Ü³îÈ å¯º Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÕÇæå Çå³é ÖÅóÕÈÁ»

ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé î¹ñ÷î» é¶ ÕÂÆ ÁÇÔî Ö¹ñÅÃ¶

Õ¯ñ¯º êóåÅñ ç½ðÅé ÁÇÔî Ã¹ðÅ× Ô¼æ ñ¼×¶ ÔéÍ

ÕÆå¶ ÔéÍ ÖÅóÕÈÁ» é¶ ×°ðçÅÃê¹ð å¶ í¯×ê¹ð

ÇÂð¯î ôðîÆñÅ

ÇÂð¯î ôðîÆñÅ AD ÃÅñ» ìÅÁç ÇðÔÅÁ; í°Ö¼ ÔóåÅñ î¹ó ô°ðÈ éòÆº Çç¼ñÆ- À°µåð-êÈðì ÃÈì¶ îéÆê¹ð ÓÚ¯º ÔÇæÁÅðì³ç ìñ Çòô¶ô åÅÕå ÁËÕà (ÁëÃêÅ) ÔàÅÀ°ä

ÃéÍ

ê¹ñÆÃ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Ü³îÈ éÅñ Ãì³èå ×°ðçÅÃê¹ð ê¹ñÆÃ é¶ AE Ãå³ìð, B@AC ù

Ãê¶é Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ç¶

E î¹ ñ ÷î» é± ³ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ À° é · » Çò¼ Ú

Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÔË, Ü¯

éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø, Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø, Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø,

ÃÈì¶ Çò¼Ú î¹ó ÖÅóÕÈòÅç Ã¹ðÜÆå ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø å¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ

ÔéÍ Ãê¶é å¯º ÔÆ ÖÅóÕÈÁ» é±³ îÅñÆ îçç Çîñ

ÁçÅñå é¶ À°é·» Çò¼Ú¯º D é±³ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ À°Ô ÔÇæÁÅð ÖðÆç ðÔ¶ ÔéÍ

êzÇÃ¼è ÃÈøÆ ×ÅÇÂÕ ìðÕå ÇÃ¼èÈ éÔÆº ðÔ¶

Áå¶ òèÆÕÆÁ» ÇÖñÅë ÇêÛñ¶ AD ÃÅñ» å¯º Ü¶ñ· ç¶

î¯×Å- ÃÈëÆÁÅéÅ ÕñÅî ç¶ ìÅçôÅÔ çðò¶ô ×ÅÇÂÕ Ç÷ñ·Å î¯×Å ç¶ îÅä ìðÕå ÇÃ¼èÈ ÁÅÇÖð

ÔÃêåÅñ ÓÚ ì³ç ÇÂð¯î ôðîÆñÅ é±³ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ

Ç÷³ç×Æ Áå¶ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñóç¶ Ô¯Â¶ ìÆåÆ ðÅå ÇÂÃ Ã³ÃÅð å¯º ð°ÖÃå Ô¯ ×Â¶Í ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ»

Ç×ÁÅÍ ÇÂ³ëÅñ ÓÚ ÇðÔÅÁ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂð¯î ôðîÆñÅ

å¯º ìðÕå ÇÃ¼èÈ ÕËºÃð çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ êÆó·å ÃéÍ ÁÅêä¶ Çî¼åð

é¶ î¹ó å¯º í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

åðÃ¶î ÇÃ³Ø î¼ñÅ êzèÅé é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ×zÇÔ î¯×Å ÇòÖ¶ À°é·» é¶

îéÆê¹ð ÓÚ ë½Ü òñ¯º ÕÆå¶ ÁÇé·Á» Áå¶ ÁêðÅè» ÇÖñÅë

ÁÅêäÅ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅ å¶ Òì¯ñ Çî¼àÆ ÇçÁÅ ìÅÇòÁÅÓ Òð¼ìÅ î¶ð¶

Ã³Øðô ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ Ö¹¼ñ·Æ ÔòÅ ÓÚ ÃÅÔ ñËä î½Õ¶ À°Ã é±³ ç¯ ÜÅÇäÁ» é¶ ÃÔÅðÅ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÔÅñ çÅ îÇÔðî å±³Ó, Ò×¯ðÆÂ¶ îËº ÜÅäÅ êzç¶ÃÓ òÅÇðÃ çÆ ÔÆð ù

ÇÂð¯î é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº AD òÇð·Á» å¼Õ î¹ôÕñ ÃÔÆ êð î¶ðÅ Ã³Øðô ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÔ î¶ðÆ Õá¯ð

ÁÅòÅ÷ ç¶ä òÅñÅ ×ÅÇÂÕ ÃçÅ ñÂÆ ÖÅî¯ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÈðé ôÅÔÕ¯àÆ

ÕÅé±³é ÇÖñÅë Ü³× ÔË Áå¶ îËº éÔÆº ÚÅÔ°³çÆ Õ¯ÂÆ òÆ î¶ðÆ êzÃ³ÃÅ ç¶ ×Æå ×Åò¶ÍÓÓ îéÆê¹ð çÆ ÁÅÇÂðé ñ¶âÆ

ç¶ ÚÚ¶ð¶ íÅÂÆ ìðÕå ÇÃ¼èÈ çÅ Üéî Ã³é AIDF ç¶ ÕðÆì ôÅÔÕ¯à ç¶

òÜ¯º îôÔÈð DB òÇð·Á» çÆ ÇÂð¯î ôðîÆñÅ é¶ éò³ìð B@@@ ÓÚ À°Ã Ãî¶º í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ Üç¯º

é÷çÆÕ Çê³â Õ³éÆÁÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶

îéÆê¹ð ÓÚ À°Ã ç¶ Øð é¶ó¶ ì¼Ã ÃàÅê Óå¶ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ç½ðÅé A@ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ À°Ã Ãî¶º îé°¼ÖÆ

êÇðòÅð Ãî¶å î¯×Å çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅ òÃ¶Í ìðÕå ÇÃ¼èÈ é¶ ÃÈøÆ

ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÕÅðÕ°é» é¶ ÇÂé·» Õåñ» ñÂÆ ë½Ü é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁëÃêÅ ñÅ×È Ô¯ä

×ÅÇÂÕÆ çÅ ê¼ñÅ éÔÆº Û¼ÇâÁÅÍ íÅðåÆ ñ¯Õ Ã³×Æå ÁÕËâîÆ Çç¼ñÆ

ÕðÕ¶ À°é·» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂéÃÅë éÅ Çîñä å¯º ìÅÁç ÇÂð¯î ôðîÆñÅ í°¼Ö

ç¶ À°Ô ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ-êzòÅÇéå ×ÅÇÂÕ Ãé Áå¶ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ð¶âÆú

ÔóåÅñ Óå¶ ìËá ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã Óå¶ Õ¶Ã êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô Ö¹çÕ°ôÆ çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ ôðîÆñÅ

Üñ§èð Óå¶ À°Ô Ü¼Ü çÆ í±ÇîÕÅ òÆ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ìðÕå ÇÃ¼èÈ çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Áé¶Õ» À°åðÅÁ

é±³ ÔÃêåÅñ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù Ççé ÓÚ ÕÂÆ òÅð ÇàÀ±ì» ðÅÔÆº åðñ êçÅðæ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Úó·ÅÁ ÁÅÂ¶ Áå¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ çðò¶ô» ò»× Õ¼àÆÍ

ìðÕå ÇÃ¼èÈ

Diamond Stacking Co.Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713

òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 24

ìÅìðÆ îÃÇÜç â¶×ä Óå¶ ÃÅù îÅä þ, Û¶åÆ ÔÆ À¹æ¶ ðÅî î§çð À¹ÃÅð ç¶ò»×¶- å¯×óÆÁÅ î¹¿ìÂÆ- íÅò¶º êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ

ù Û¾â Õ¶ Á×ñ¶ çÃ ÃÅñ ç¶Ã ù Á¾×¶ òèÅÀ¹ä

é¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ AE Á×Ãå ù ñÅñ ÇÕñ·¶

ò¾ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, êð Çòôò ÇÔ§çÈ

î³¹ìÂÆ ÇòÖ¶ Çòôò ÇÔ§çÈ êzÆôç ç¶ ÁÅ×È

íóÕÅÀÈ åÕðÆð Çò¾ Ú

Óå¶ Þ§âÅ ñÇÔðÅÀ¹ä À¹êð§å ç¶ô òÅÃÆÁ» ç¶ éÅî

êzÆôç ç¶ ÁÅ×È êzòÆé å¯×óÆÁÅ é¶ ç¯ Ççé ìÅÁç

êzòÆé å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ìÅìðÆ îÃÇÜç

ÇÕÔÅ þ ÇÕ ìÅìðÆ îÃÇÜç

ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ Ã§ç¶ô Çò¾Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô

ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÜÇÔð À¹×ñäÅ Ã¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þ, ÇÜÃ

â¶×ä Óå¶ ÃÅù îÅä þ Áå¶ F çÃ§ìð çÅ Ççé

òÅñÆ æ» Óå¶ Ô¹ä ìÔ¹å

òÅÃÆÁ» ù èÅðÇîÕ Áå¶ ÜÅåÆ òÅçÆ ÇëðÕÈ Ã¯Ú

ç¶ ÚñÇçÁ» ç¶ô ç¶ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ Çò¾Ú ò¾âÆ

ÃÅâ¶ ñÂÆ ×½ðò íÇðÁÅ Ççé þÍ ÃçÅ Ø¾à

Û¶åÆ ðÅî î§çð çÅ

Ç×äåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë Á¾× À¹×ñä ñÂÆ îÃÔÈð

ÇéðîÅä Õð Çç¾åÅ

êzòÆé å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÂÔ ÇòòÅçå ÇìÁÅé î¹§ìÂÆ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ

íÅÜêÅ çÆ éòÆº àÆî Óå¶ Ã³Ø ÔÅòÆ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå

çÆ ÃÈÚÆ å¯º ìÅÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê¾èð Óå¶ ð¯Ã ëËñ ÃÕçÅ þÍ

þÍ å¯×óÆÁÅ é¶ ÁÅêäÆ

êÌòÆé å¯×óÆÁÅ

ÇòÖ¶ Çòôò ÇÔ§çÈ êzÆôç ç¶ E@ ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä Óå¶

íÅ×òå Ãî¶å Çòôò ÇÔ§çÈ êzÆôç ç¶ ÃÅð¶ ÁÅ×È

ôÅÔ é¶ ÁÅêäÆ éòÆº àÆî çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ»

ôÅÔ çÆ ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ ÃÈÚÆ, ÇÜÃ À°µå¶

ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÃñòð Ü¹ìñÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé êzÆôç

î½ÜÈç Ãé, êð íÅÜêÅ çÅ Õ¯ÂÆ ò¾âÅ ÁÅ×È ÇÂÃ

ÇÜ¼æ¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º òð°ä ×»èÆ çÆ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ î¯Ôð ñ¼×Æ ÔË, Çò¼Ú

ç¶ ÁÅ×È Áå¶ ÕÅðÕ¹§é» ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» Çç¾åÅ

î½Õ¶ ÔÅ÷ð éÔÆº ÃÆÍ

ÇëñÔÅñ Û°¼àÆ Õð Çç¼åÆ ÔË, À°µæ¶ ê³ÜÅì íÅÜêÅ

AA À°ê êzèÅé, Á¼á Üéðñ ÃÕ¼åð (ÚÅð éò¶º

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð åð°ä Ú¹¼Ø é±³ ÃÕ¼åð éÅî÷ç

ÇÚÔð¶) å¶ AD ÃÕ¼åð ôÅîñ ÔéÍ ÕðéÅàÕ ç¶

ÕÆåÅ ÔËÍ åð°ä Ú¹¼Ø ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂî Ã¶òÕ Ã³Ø

åÅÕåòð ÁÅ×È ìÆ. ÁËÃ. ï¶çÈð¼êÅ é±³ òÆ À°ê

çÅ Ãð×ðî ÕÅðÕ°é ÇðÔÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ êÅðàÆ Çò¼Ú

êzèÅé éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ ÚÅð éò¶º Üéðñ ÃÕ¼åð»

ÃÆéÆÁð ÁÔ°ÇçÁ» ñÂÆ é½ÜòÅé ÁÅ×ÈÁ» é±³

Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ åð÷îÅé ðÅî îÅèò,

ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ çÆ ì³çð×ÅÔ À°å¶

êÇÔñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð òð°ä ×»èÆ é±³ ÁÔ°çÅ

îÇÔñÅ î¯ðÚÅ çÆ î¹ÖÆ Ãð¯Ü ê»â¶, ðÅÜ ÃíÅ ç¶

ÜÔÅ÷ Çò¼Ú Û°ê Õ¶ ê¹¼Ü¶ CE îðç, Á½ðå» å¶

éÅ Çîñä å¯º ÁÇÜÔ¶ ÇÕÁÅø¶ òÆ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé

ðÅÜÃæÅé å¯º îËºìð í°ê¶ºçð ïÅçò Áå¶ ðÅî ô³Õð

ì¼Ú¶ Áë×Åé îÈñ ç¶ ÇÃ¼Ö ÔéÍ ÇìzÇàô ê¹ñÆÃ

ê¹ ñ ÆÃ ÃÈ å ð» Áé° Ã Åð Çàñì¹ ð Æ é¶ ó ¶

ÇÕ À°Ã é±³ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

Õæ¶ðÆÁÅ ôÅîñ ÔéÍ

Áé°ÃÅð ÇÂÔ ñ¯Õ Òîé°¼ÖÆ Ãî×Çñ§× çÅ ÇôÕÅð

ÇÂîÆ×z¶ôé ÃËºàð Çò¼Ú ç¯íÅôÆÂ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ

ïÈ. êÆ. å¯º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇêÛ¯Õó òÅñ¶

ìä¶ ÔéÍ ÇÂé·» CE ñ¯Õ» çÆ Ô¯ºç ìÅð¶ À°ç¯º êåÅ

ÇÂé·» å¯º ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶

ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» òð°ä

ÁÅ×È Çôò Õ°îÅð é±³ Ü°ÁÅÇÂ³à ÃËÕàðÆ (Ã³×áé)

ñ¼×Å Üç¯º À°Ô ìËñÜÆÁî å¯º Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇÂîÆ×z ¶ ô é Çéïî» Áé° Ã Åð

çÆ îÅåÅ î¶éÕÅ ×»èÆ é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇêÛ¯Õó

ÁËîËÕÃ çÆ Çàñì¹ðÆ ì³çð×ÅÔ ÇòÖ¶ ê¹¼Ü¶Í Üç¯º

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÁËîËÕÃ

À°Ô À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ãí

òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ íÅÜêÅ Çò¼Ú ÁÇÔî ÁÔ°ç¶

Õ³à¶éð é±³ Á¼×¶ àð¼Õ Çò¼Ú ñ¼ÇçÁÅ ÜÅä ñ¼×Å

ê¹ñÆÃ ÇÂÃ åð·» çÆ ØàéÅ å¯º ì¶Ô¼ç ÔËðÅé ÔË å¶

å¯º ã°Õò» À°îÆçòÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êÅðàÆ ÃÈåð»

Çîñä å¯º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ íÅÜêÅ Çò¼Ú òè

å» Á³çð¯º ÁÅòÅ÷» Ã¹äÅÂÆ ç¶ä ìÅÁç ÁÅñ¶-

ÇÂ³àðê¯ñ å¶ Ô¯ð Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÜÅ

Áé°ÃÅð òð°ä ×»èÆ é±³ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÁÔ°ç¶çÅð»

ÇðÔÅ êzíÅò Ãêôà ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¹ÁÅñ¶ ÔÅÔÅÕÅð î¼Ú ×ÂÆÍ

ðÔÆ ÔËÍ

Ã½ºêÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔÃêåÅñ ÓÚ î¼ã ¹ ñÆ ÃÔÅÇÂåÅ î×ð¯º Ãí ù Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î¹ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä À°êð³å ÇÂé·» é±³ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ô°ðÈÁÅåÆ êóåÅñ ç½ðÅé ÇìzÇàô ê¹ñÆÃ

íÅðåÆ ÃëÅðåÖÅé¶ çÅ ÁîñÅ ÇÂé·» ñ¯Õ»

é¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ íÅðå å¯º ÁÅÂ¶ ÔéÍ

çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÇéðèÅðå Õðé ñÂÆ ÇìzÇàô

éòÆº Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÆ ÔÅð ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ÇåÁÅð

ÇÂæ¶ ê¹¼Ü¶ êËºåÆ ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ çÆ î½å

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÔËÍ ÁËîËÕÃ ê¹ñÆÃ ç¶

Çðê¯ðà êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Â¶.Õ¶. ÁËºàéÆ é¶ êÅðàÆ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é±³

Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂæ¶

Ã¹êðâËºà àðËòð ð¯Ü é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ã½ºê Çç¼åÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õðé òÅñÆ àÆî ç¶ Ô¯ð îËºìð î¹Õ°ñ òÅÃÇéÕ,

ê¹¼Üä î½Õ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ êÈðÆ åð·» ÇéãÅñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶

À°Ô ÇÂé·» ñ¯Õ» é±³ ÕÅé±³é ç¶ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·ÅÀ°ä

ÁÅð.àÆ. Ö³°àÆÁÅ å¶ ÁÇòéÅô ê»â¶ òÆ À°é·» ç¶ éÅñ ÃéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Çðê¯ðà

Ãé å¶ êÅäÆ å¶ ÖÈé çÆ ÕîÆ çÅ ÇôÕÅð ÃéÍ

ñÂÆ ïåéôÆñ Ôé å¶ ÇÂÃ ØàéÅ Çê¼Û¶ ç¯ôÆÁ»

Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ çÆ ÔÅð ìÅð¶ Çðê¯ðà Ã¯éÆÁÅ ù Ã½ºêÆ

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ

ìðåÅéÆÁÅ ê¹Ü ¼ ¶ CE ÇòÁÕåÆ Áë×Åé îÈñ ç¶ ÇÃ¼Ö

Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ ñÆâðÇôê çÆ Õ¯ÂÆ é°ÕåÅÚÆéÆ éÔÆº

ÔË ÇÜÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ñÆâðÇôê çÆ é°ÕåÅéÆÚÆ çÆ æ» íÅÜêÅ òñ¯º îÆâÆÁÅ Õòð¶Ü ñÂÆ ÕÆåÆ Ü¯ó-å¯ó Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ»×ðÃ çÆ á§ãÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Áå¶ êÅðàÆ çÆÁ» Üæ¶ì³çÕ Õî÷¯ðÆÁ» çÆ ×¼ñ À°íÅðÆ ×ÂÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Õ»×ðÃ ÇÃðë DD ÃÆà» ÔÆ ÇÜ¼å ÃÕÆÍ ÇÂÔ ÇÂÃ çÅ Ô°ä å¼Õ çÅ Ãí å¯º îÅóÅ êzçðôé ÔËÍ

ÁîðÆÕÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Çì¼ñ éÅñ íÅðå é±³ C@ Áðì âÅñð çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ò×¶ Å éòÆº Çç¼ñÆ- ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç çÆ Ô¶áñÆ Ãçé Çò¼Ú ÇðêìñÆÕé ÃíÅ çÆ íÅðå-ÁîðÆÕÆ

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o

ÁÅÂÆ. Â¶. ÃÆ. ÃÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé Çì¼ñ ÕÅé±³é çÅ ðÈê ñË ñËºçÅ ÔË å» ÇÂÃ éÅñ

çÆ íÅñ ÕðÕ¶ îÅîñ¶ çÆ åÇÔ å¼Õ ê¹¼ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î³Ú Óå¶ ÇÕðé Ö¶ð éÅñ ØàÆ ÇÂÔ Áé¯ÖÆ ØàéÅ Þ³âÅ éÅ Ö¹ñ¼ ä· Óå¶ ê½óÆ î³×òÅÂÆ

i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! íÅðåÆ Áðæ ÇòòÃæÅ é±³ ÃÅñÅéÅ C@ Áðì âÅñð i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . . çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅÂÆ. àÆ. À°çï¯×

ç½ðÅé î³Ú Óå¶

Ãí å¯º ò¼è êzíÅÇòå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Çì¼ñ ÁîðÆÕÆ

Ã»Ãç ÇÕðé Ö¶ð

Ã³Ãç Çò¼Ú ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ

Þ³ â Å ñÇÔðÅÀ° ä

Ú³âÆ×ó·- ÁÅ÷ÅçÆ ÇçÔÅó¶ ç¶ ÃîÅ×î

ÁîðÆÕÆ êzåÆÇéèÆ ÃíÅ é±³ íÅðå éÅñ

ñÂÆ ÁÅÂÆÍ ÇîñÆ

q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé Çì¼ñ ÁËÃ-GDDB

Ü Å ä Õ Å ð Æ

Ü°ó¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃñÅÔ ç¶ä òÅñÆ ÁÅÂÆ. Â¶. ÃÆ. ÃÆ.

Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

LLQP CLASSES

We offer:

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT? GREAT PACKAGES OFFERED!

Vikas Khanna 604-616-3141

For more information please contact:

#301-8128-128th St., Surrey

Sandeep Ahuja, CHS

î¹åÅÇìÕ ÇÕðé

Çò¼Ú À°é·» òÆ÷ÅèÅðÕ» ñÂÆ Õ³î çÆ

Ö¶ð íÅÜêÅ î³âñ

ÁÅÀ±àÃ¯ðÇÃ³× Çò¼Ú òðäé ï¯× Õà½åÆ çÆ

ç¶ ÃîÅð¯Ô ÓÚ ìå½ð

òÕÅñå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ òÆ÷¶ çÆ òðå¯º

î¹¼Ö îÇÔîÅé ç¶ ðÈê

Ç÷ÁÅçÅåð íÅðåÆ Õ³êéÆÁ» å¶ ê¶ô¶òð Õðç¶

ÓÚ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÔéÍ êzÆôç ç¶ Ú¶ÁðîËé ô°ñí Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ,

ÃîÅ×î

ÒÜ¶ ÇÂÔ Çì¼ñ ÕÅé±³é çÅ ðÈê ñËºçÅ ÔË å» íÅðå çÆ

ÁÅï¯Üé íÅÜêÅ î³âñ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÜÆ. âÆ. êÆ. Ôð ÃÅñ C@ Áðì âÅñð Øà ÜÅÂ¶×ÆÍ

Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ Üç¯º À°é·» é¶ Þ³â¶ çÆ åÅð

ÇÂÃ Çò¼Ú ð¯÷×Åð çÆ ÃÇæåÆ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÇÖ¼ÚÆ å» Þ³âÅ éÔÆº Ö¹¼Çñ·ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ

êzíÅòå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼èÅ êzíÅò ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å

ÕÅëÆ ÇîÔéå ÕðéÆ êÂÆÍ Þ³âÅ éÅ Ö¹¼ñ·ä Óå¶

ÇÕ ÇÂ¼Õ Õð¯ó íÅðåÆ ÁÅÂÆ. àÆ. ê¶ô¶òð» Õ¯ñ

ê½ ó Æ î³ × òÅÂÆ ×ÂÆÍ À° Ã å¯ º ìÅÁç Þ³ â Å

Õ¯ÂÆ Õ³î éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍÓ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ

ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÇÕðé Ö¶ð çÅ

íÅðåÆ ÁÅÂÆ. àÆ. ê¶ô¶òð Ü» å» ÁËÚ-A (ìÆ) Ü»

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÔ°å ç¹ÖÆ ÔéÍ

ÁËñ-ÇÂ¼Õ òÆ÷Å Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁËÚ-A

À°é·» é±³ êÇÔñÆ òÅð Ã¹å³åðåÅ ÇçòÃ Óå¶ Þ³âÅ

(ìÆ) òÆ÷Å ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» é±³ Çòç¶ôÆ ê¶ô¶òð»

ñÇÔðÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

çÅ

ÇÕðé Ö¶ð

604-349-4040

çÆ Çéï°ÕåÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÁËñ-A

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ î³âñ ç¶ ÃîÅ×î

ÇÂ¼Õ Á³åððÅôàðÆ Õ³êéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é±³ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÇÕðé Ö¶ð Ú³âÆ×ó·

TOLL FREE : 1-888-978-6522

ÕðîÚÅðÆ çÆ ìçñÆ À°Ã¶ Õ³êéÆ çÆ ÁîðÆÕÆ ìz»Ú

çÆ êð¶â ×ðÅÀ±ºâ ÓÚ ÇÜÔóÅ ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

Ü» Áé°ô³×Æ Çò¼Ú Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç³çÅ ÔËÍ

À°Ã Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 25

îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

ðÆÁñ ÁÃà¶à ç¶ è³ç¶ ÇòÚ¼ ôÅîñ Ô¯ä ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ò¼â¶ ÁëÃð ëÃ¶

* íÅÜêÅ Çç¼ñÆ å¶ î¹³ìÂÆ ÓÚ Üñç ÔÆ Çî³éÆ ÇÃ³ØÅê¹ð

ÁëÃðÆ ç¶ éÅñ òêÅðÕ Õ³î» çÅ ôÅîñ Ô¯ä çÅ êðçÅ ëÅô Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Õð÷Å òÃÈñÆ

ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ å¶ ÇÃòñ

ÃòÆÕÅð Õðé ù é½ÕðÆ ç¶ éÅñ¯ éÅñ òêÅðÕ ×åÇòèÆÁ» Õðé ç¶ å¼æ À°ÜÅ×ð ÕÆå¶ ÔéÍ

ìäÅÂ¶×Æ- ô¹ôîÅ ÃòðÅÜ - Ã¹ÖìÆð å¶ îÜÆáÆÂ¶ ù ç¶ Ççú á¶ÕÅÍ ê³ÜÅì ù

ÕÅðòÅÂÆ Õðé é±³ ÇÕÔÅ ÔËÍ ô¶ðò°¼â ÁÅëÆÃð÷ Ã¹ÃÅÇÂàÆ é¶ ê³ÜÅì

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ðÆÁñ ÁÃà¶à ç¶ è³ç¶ Çò¼Ú

ÇàzÇìÀ±éñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÆéÆÁð

éËôéñ ìËºÕ å¯º ÕðÆì Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» B@ Õð¯ó

ôîÈñÆÁå Çòð°¼è Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð é±³

é½ÕðôÅÔ» òñ¯º ÇÂÔ ×åÆÇòèÆÁ» ÁêðÅèÕ

ð°êÂ¶ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ìËºÕ é¶ BA.H@ Õð¯ó

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ÇàzÇìÀ±éñ òñ¯º

ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷¶ çÆ òÃÈñÆ ÕðéÆ ÔËÍ ÇàzÇìÀ±éñ é¶

ÇÂÔ Ô°Õî Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ô¶ðò°¼â ÁÅøÆÃð÷

ÃÆéÆÁð ÁøÃð» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Õ¶ºçðÆ

Õð÷¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ìÆåÆ ëðòðÆ

Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» ÁÅÂÆ. ÜÆ. êðîêÅñ ÇÃ³Ø

×zÇÔ î³åðÅñ¶, Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÅñ¶ Áå¶ ÃÈì¶ ç¶

Çò¼Ú ìËºÕ é±³ ÷îÆé çÅ Õì÷Å ñËä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶

ÇÃ¼èÈ, êÆ. ÃÆ. ÁËÃ. ÁëÃð» êðéÆå íÅðçòÅÜ,

î¹¼Ö ÃÕ¼åð é±³ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔéÍ ìËºÕ òñ¯º ÇàzÇìÀ±éñ é±³ Çç¼åÆ åÅ÷Å ÇôÕÅÇÂå

Ü¶. ÁËÃ. ×ð¶òÅñ, ÁîðÜÆå êÅñ Áå¶ ÇÂ³çð

ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ìËºÕ é±³ ÷îÆé çÅ Õì÷Å ÇçòÅÀ°ä

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìËºÕ êzíÅòôÅñÆ ÁøÃð»

ïô í¼àÆ Çòð°¼è ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ (êÆ. ÁËé.

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ï¯× ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ç¶ ç¯ô

ç¶ Õì÷¶ Ô¶áñÆ ÷îÆé çÅ Õì÷Å ñËä å¯º ÁÃîð¼æ

ìÆ.) òñ¯º çÅÇÂð Õ¶Ã Çò¼Ú Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

Ô¶á Á³ÇîzåÃð ç¶ Â¶. ÃÆ. êÆ. êðîêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶

ÔË å¶ Õì÷Å ñËä ×ÂÆ àÆî é±³ ì³çÆ ìäÅ ÇñÁÅ

ÇàzÇìÀ±éñ òñ¯º Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º çÅÇÂð ÜòÅì

Û¶ÔðàÅ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. çÆ ìçñÆ Õðé ç¶ Ô°Õî

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÅÁò¶ Çò¼Ú ëñËà Áå¶ îÕÅé ò¶Úä çÆ ×¼ñ

Çç³ÇçÁ» ÇâêàÆ ÕÇîôéð Á³ÇîzåÃð é±³ ñ¯óÆºçÆ

éòå¶Ü ÇÃ³Ø ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ¯º ìðÆ Á³ÇîzåÃð- ÇéÔ³× ÁÜÆå ÇÃ³Ø êÈÔñÅ

ÚñÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êðÚÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ

Õåñ Õ»â ÓÚ¯º ìðÆ Ô¯ÇÂÁÅ éòå¶Ü

ÃÆ, ÇÜÃ î¹åÅìÕ éòå¶Ü ÇÃ³Ø òñ¯º

ÇÃ³Ø Ü¶ñ· ÓÚ¯º ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä ç¶

×¯ñÆ ÚñÅÀ°äÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÚðÇÚå îÅîñ¶ ÓÚ¯º òÆ ìðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

îÅîñ¶ ÓÚ C@G çÅ êðÚÅ òÆ çðÜ

îÅäï¯× Ã¹ôîÅ ç¶òÆ Ü°âÆôÆÁñ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ

îËÇÜÃàz¶à Á¼òñ çðÜÅ çÆ ÁçÅñå

éòå¶Ü ÇÃ³Ø òÅÃÆ èðîê¹ðÅ ÕÅñ¯éÆ

òñ¯º À°Õå îÅîñ¶ Ãì³èÆ Ü°ðî ÃÅìå

ìàÅñÅ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ù éÅî÷ç

éÅ Ô¯ ä ÕÅðé À° Ã ù ìðÆ ÕÆåÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Õå é½ÜòÅé À°Ã

Ç×ÁÅÍ À°Õå îÅîñÅ Ã³é B@A@ çÅ

Ãî¶º ÇéÔ³× ÁÅ×È ÁÜÆå ÇÃ³Ø êÈÔñÅ

ÔË, Üç¯º æÅäÅ Ãçð çÆ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ

éòå¶Ü ÇÃ³Ø

ÇâêàÆ Ü¶ñ· Ã¹êðâËºà é¶ Ü¶ñ· ÓÚ ×¯ñÆ

ù Ü¶ñ· ÓÚ ÃÅóé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÃÆÍ

íåÆÜ¶ ç¶ Üéî çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ éÅñ ÚÅÚ¶ çÆ î½å

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ìäÅ Õ¶ Ô°ä À±Ô ÇòÔñ¶ ÂÆ ÁÅ! * íÅÜêÅ çÆ éòÆº àÆî Óå¶ Ã³Ø ÔÅòÆ - Ô°ä é¼êä×¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ Ã¹ÁÅð Õ¶ Ã³ØÆ! * ÇÔ³çÈ èðî ìÅÕÆ èðî» ù Çé×ñä ç¶ Ãîð¼æ- î¯Ôä íÅ×òå - ÃÅù å» êÇÔñ» ÂÆ êåÅ ÁÅ ÜÆ! ÇÜÔó¶ íÅðå ÓÚ èðî Çéðê¼ÖåÅ çÅ ð½ñÅ êÅÀ°ºç¶ ÃÆ, À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» Ö¯ñ· Çç¼åÆÁ» å°ÃÆºÍ * ñ¼çÅÖ Çò¼Ú ÚÆéÆ ë½Ü î¹ó BE ÇÕñ¯îÆàð Á³çð ÁÅä òóÆ - Õ¯ÂÆ éÅ, î¯Ôä íÅ×òå å¶ êzòÆé å¯×óÆÁÅ ç¶ ÃêÆÕð çÅ îÈ³Ô Ø¼à-Ç×äåÆÁ» òñ¯º Ø°îÅ Õ¶

ÇàzÇìÀ±éñ ò¼ñ¯º Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð é±³ åÅ÷Å ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ Ô°Õî» ÓÚ ÇàzÇìÀ±éñ òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Õå ÁøÃð» òñ¯º Õð÷¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ ×ñå ÔæÕ³â¶ ÁêäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ç¹ðòðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÁøÃð, Ü¯ À°µÚ ÁÔ°ç¶ À°µå¶ Ôé, é±³ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅçðô ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÆÁ» çñÆñ» ð¼ç ÕðÇçÁ» BE Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÅ ÔðÜÅéÅ òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ã¹ÃÅÇÂàÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ òÅÔ×Å ìÅÂÆêÅÃ À°µå¶

ÚÆé ò¼ñ ÕðòÅÀ°é¶ Á» ìÅçñ ÃÅì· ù ÁÅÖ Õ¶! * ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ Ô°ä ìÅñÆò¼â ç¶ ÔÅä çÅ Ô¯ÇÂÁÅèðÇî³çð - ÔÅä çÅ éÔÆº ÜÆ, Á¼×¶ ñ§Ø Ç×ÁÅ ÁÅÖ¯! ÞÈá ÔÆ ì¯ñäÅ å» Çëð Ú¼Ü éÅñ ì¯ñ¯Í * Ü×îÆå ìðÅó Õ»×ðÃ ÓÚ Áñ¼×-æñ¼× êÂ¶ - Þ³â¶ Õç¯º ÞÈñç¶ ÃÆ? * Õ¶. êÆ. ÁËÃ Ç×¼ñ ù Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç é¶ Çç¼åÅ ÁÇÔî ÁÔ°çÅ - Úñ¯ ÇÂÔ ñÅÔäåÆÁÅ Ü³ÇîÁÅ ÇÃ¼Ö ÃÆ, îðÈ×Å ÇÃ¼Ö éÔÆº!

ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÁëÃð» ç¶ îÕÅé å¶ ëñËà ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ Çëð ì¶éÕÅì ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ ÕËà Çê³ÕÆ çÆ À°îð ÕËç G ÃÅñ» Çò¼Ú êÈðÆ ÕÆåÆ «ÇèÁÅäÅ - ê³ÜÅì ÃðÕÅð âÆ.ÜÆ.êÆ.

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ×òðéð é¶ Ã³ÇòèÅé ç¶ Áé°Û¶ç-

ÞìÅñ- ÇÂæ¯º æ¯ó·Æ çÈð Çê³â Ã¯Ôñ ÇòÖ¶ î¶Üð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ö¹ôÆ À°Ã Ãî¶º öîÆ

Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ ç¶ ÖÅÃ ðÔ¶ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ

AFA ç¶ åÇÔå Ã÷Å î¹ÁÅë ÕÆåÆ ÔËÍ G ÜéòðÆ,

Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆ Üç À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø é±³ ÇîñÆ ê¹¼åð çÆ çÅå å¯º õ°ôÆ ÓÚ ÖÆò¶ Ô¯Â¶

ÇÂ³ÃêËÕàð À°êð ÕÅëÆ ÇîÔðìÅé ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ

B@@A é±³ Çê³ÕÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ îÅÇÂÁÅ é×ð Çò¼Ú

À°Ãç¶ çÈÃð¶ ñóÕ¶ ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø òñ¯º Õ¯á¶ Úó· Õ¶ ÁÅêä¶ ÚÅÚ¶ çÆ ç¯éÅñÆ éÅñ ÕÆå¶ ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð» ÓÚ¯º

ÔËÍ B@@A Çò¼Ú ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé çÆ

Øð ç¶ Á¼×¶ ÃóÕ À°êð ÃÅæÆÁ»

ÇÂ¼Õ À°Ã ç¶ ñ¼×ä ÕÅðé À°Ã

Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅñÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø

éÅñ ôðÅì êÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁòåÅð

çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

Çê³ÕÆ BD ÜÈé, B@AD é±³ ÇðÔÅÁ

ÇÃ³Ø é» çÅ BA ÃÅñ çÅ é½ÜòÅé

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ

ÇÂ¼æ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁòåÅð é¶ ÇÃðë

ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø (B@) é±³ À°Ã ç¶

îÅîñ¶ é±³ ×°êå ð¼ÇÖÁÅÍ À°Ãé±³

ÁËéÅ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÁ³Õñ ÜÆ ÃÅé±³ ñ§Ø

êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ ë¯é ÕðÕ¶

À°îð ÕËç Ô¯ÂÆ ÃÆ , ÜçÇÕ ÃðÕÅð

ñËä ÇçúÍÓ ÁËéÅ ÕÇÔä å¶ Çê³ÕÆ

ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÇÕ À°Ãç¶ ò¼â¶

é¶ À°Ãé±³ Ü¶ñ· Çò¼Ú G ÃÅñ å¯º

é¶ À°Ãç¶ ÇÃð Çò¼Ú ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ

íðÅ ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø ç¶ Øð ñóÕÅ

Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº ðÇÔä Çç¼åÅÍ

ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ À°Ãç¶ ÇêåÅ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ À°Ô

ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ô ê³Ü òÅð

Çê³ÕÆ ÕËà

é±³ îÅðÆ êð À°Ô ìÚ ×Â¶Í

ÔÃêåÅñ ÓÚ¯º ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º Û°¼àÆ å¶ ìÅÔð òÆ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ À°ÔÆ

Õ½ä ÔË Çê³ÕÆ?

ÇÜÃ ç½ðÅé ÔÆ À°Ô éòÜéî¶

ÇòÁÕåÆ ÔË, ÇÜÃçÅ Õ¶Ã F ÁçÅñå» Çò¼Ú

Çê³ÕÆ ì¼ìð ÖÅñÃÅ Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÕÃ¶ åð·»

ì¼Ú¶ é±³ ñË Õ¶ Üç Çê³â ê¹¼Ü¶ å»

Ç×ÁÅÍ êÆóå êÇðòÅð ç¶ ÁËâò¯Õ¶à ðÇÜ³çð

À°Ô À°ç¯º ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Ã¹î¶è ÃËäÆ (âÆ. ÜÆ.

Øð å¯ º æ¯ ó · Æ çÈ ð À° é · » é± ³

ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ À°Ô ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ ÇÖñÅø

êÆ.) ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ê¹ñÆÃ ÕËà

ÁÅÀ°ºçÅ ò¶Ö Õ¶ ÔðÚ³ç ÁÅêä¶

ÔÅÂÆÕ¯ðà ÜÅä×¶Í ÇÜé·» ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶

ìä Ç×ÁÅÍ

ÚÅÚ¶ ðÃÅñ ÇÃ³Ø çÆ ì³çÈÕ ñË

îÅîñ¶ ×òðéð Õ¯ñ í¶Ü¶ Ü»ç¶ Ôé, À°Ôé» çÆ

ÁËéÕÅÀ±ºàð Ô¯Â¶, ÇÂÃ ÕÅðé ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö

Õ¶ Õ¯á¶ Óå¶ Úó· Ç×ÁÅ å¶ ÃòÅ×å ñÂÆ ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð Õðé ñ¼×Å, ÇÜÃ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ Ú¼ñä å¯º

Ã÷Å A@ ÃÅñ êÈðÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÜçÇÕ Çê³ÕÆ

À°Ãç¶ ÇÖñÅø ÔéÍ ìÅÁç Çò¼Ú Çê³ÕÆ é±³ ê¹ñÆÃ

ìÅÁç çÈÃðÆ ×¯ñÆ ç¯éÅñÆ Çò¼Ú ëÃ ×ÂÆ, ÇÜÃ é±³ Üç À°Ô áÆÕ Õðé çÆ Õ¯ÇôÃ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» ç¯éÅñÆ

çÆ Ã÷Å G ÃÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êÆóå êÇðòÅð é¶ ÁÅð.

Çò¼Ú íðåÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ°Þ ÔÆ òÇð·Á»

çÅ îÈ³Ô ÇÂ¼Õ çî À°Ã ò¼ñ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ×¯ñÆ À°Ã ç¶ ñ¼× ×ÂÆ å¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

àÆ. ÁÅÂÆ. ðÅÔÆ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ å» êåÅ

Çò¼Ú À°Ãé±³ Ãì-ÇÂ³ÃêËÕàð òÆ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ñÅô Õ¯ñ ÇòðñÅê Õðç¶ Ô¯Â¶ êÇðòÅðÕ îËºìð

À° Ã çÆ ÃÈ Ú éÅ À° ê ð çðÜé»

â¶ÇðÁ» Óå¶ îð÷Æ ç¶ îÔ³å ñÅÀ°ä ç¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî å¯º Ã³å ÃîÅÜ íóÇÕÁÅ Ã³å» é¶ ÇÕÔÅ: ÃðÕÅð çÆ çÖñ Á³çÅ÷Æ ìðçÅôå éÔÆº Õð»×¶ ÃðÕÅðÆ Ô°Õî î¹åÅìÕ âÆ. ÃÆ. Õ¯ñ â¶ÇðÁ» çÆ ÕîÅé Ô¯ò× ¶ Æ Üñ§èð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶ â¶ÇðÁ» À°µå¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ îÔ³å ñÅÀ°ä çÆ

ÃðÕÅð â¶ÇðÁ» Óå¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ îÔ³å ñÅ ç¶ò¶×ÆÍ À°é·» Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ AE Ççé Á³çð ÇÂÃ

ÇÚ¼áÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º Ã³å ÃîÅÜ íóÕ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ Ô°Õî ç¶ ìÅÁç ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ é±³ Çò¼å

ÇÚ¼áÆ çÆ ÃÇæåÆ é±³ ÃÅë éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ã³å ÃîÅÜ Ã³Øðô çÅ ðÃåÅ ÁêäÅÂ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÇîôéð (îÅñ) ÁËé. ÁËÃ. Õ³× é¶ ÚÅð îÅðÚ é±³ ÃÅð¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» å¶ âòÆ÷éñ ÕÇîôéð» é±³ í¶Ü

Ã³å ÃîÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ Ô°Õî é±³ éÔÆº î³é¶×ÅÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÂÆ èÅðÇîÕ â¶ð¶ ÇÂÃ ë¹ðîÅé ç¶ ÇÖñÅë ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä ñ¼×¶ ÔéÍ

ÃðÕÅðÆ ÇÚ¼áÆ Áé°ÃÅð ÇÂé·» â¶ÇðÁ» çÆ ÕîÅé Ãì³Çèå Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é±³ Ã½ºêÆ

ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ Üñ§èð ÓÚ Ô¯ÂÆ Ã³å ÃîÅÜ çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ÓÚ Ã³å Çéðîñ ÇÃ³Ø, Ã³å

ÜÅò¶×Æ Áå¶ âÆ. ÃÆ. Á¼×¯º ÇÂé·» â¶ÇðÁ» Óå¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ îÔ³å ñ×Å ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç âÆ.

ÔðÇÕzôé ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ å¶ Ã³å Ãðòé çÅÃ ÁÅÇç êÔ°³Ú¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ë¹ðîÅé éÅñ èÅðÇîÕ â¶ÇðÁ»

ÃÆ. é±³ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô Çå³é îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÇÕÃ¶ òÆ â¶ð¶ å¯º îÔ³å é±³ ìçñ ç¶ò¶×ÅÍ Ã³å»

ÓÚ ÃðÕÅð çÅ çÖñ òè ÜÅò¶×Å å¶¶ ÃçÆÁ» å¯º Ú¼ñÆ ÁÅÂÆ ×°ðÈ-Ú¶ñ¶ çÆ ðÆå Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ

î¹åÅìÕ ÇÂÔ ëðîÅé áÆÕ éÔÆº ÔË, ÇÂÃ éÅñ â¶ÇðÁ» ÓÚ ÃðÕÅð çÅ çÖñ òè ÜÅò¶×ÅÍ

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 26

î¹Ö ¼ ê³é¶ çÆ

ì¶ÃÔÅðÅ, ñ¯óò³ç» Áå¶ ÇìîÅð» ç¶ íñ¶ ñÂÆ ïåéôÆñ Ã³ÃæÅ Òêzí ÁÅÃðÅÓ ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÕËéâ¶ Å ç½ð¶ Óå¶

ìÅÕÆ

ê³ÜÅì ÓÚ ÁøÃðôÅÔÆ ÒÔñÕÅ ÇÂ³ÚÅðÜ»Ó çÆ ö°ñÅî ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË- Ã. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ìÆð (ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËµÃ.)

À° é · » ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ Òêz í ÁÅÃðÅÓ òñ¯ º

òÆ Ã¹äÅ Çç¼å¶ Ãé êð Á¼Ü å¼Õ ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ

öðÆì êÇðòÅð ÓÚ êËçÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ ññÅðÆ ç¶

À°é·» ç¶ ìËºÕ ÖÅå¶ ÚËµÕ Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·»

ÔÅÂÆÕ¯ðà å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶

Áîñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔÅñ»ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ

ÃÔÅÇÂÕ òÜ¯º Õ³î Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ Çëð êó· ÇñÖ Õ¶

òñ¯º ÕÆå¶ ê¹ðÅä¶ ëËÃÇñÁ» ù Ø¯ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ,

ñ¯óò³ç» ù Ã»íäÅ ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå Ã³íÅñ çÅ

Ãì³èÆ ÇñÖåÆ ï¯ÜéÅ òÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÆ

À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú âòÆ÷éñ ÕÇîôéð Ãî¶å Ô¯ð

ê¹ðÅäÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ù Ö¯ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ êð Õ°Þ

ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ÁçÅñå é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ

ÃÆÍ

ìÔ°å ÃÅð¶ À°µÚ-ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ åÅÇÂéÅå ðÔ¶Í

Ô¼æ ê¼ñ¶ éÅ ÇêÁÅÍ Ü¶Õð ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶

ÁÅêä¶ ÇÂîÅéçÅð Ã¶òÅ-ÕÅñ ÕÅðé ÜÅä¶ Ü»ç¶

ìËáÅ ÁÃð ðÃÈÖ òÅñÅ ÇòÁÕåÆ î½ÜÈçÅ ÇÃÃàî

Ã. ìÆð é¶ ÃðÕÅðÆ òèÆÕÆÁ» å¯º å³× ÁÅ Õ¶ ÁÅõð

Á¼×¶ ì¶ò¼Ã ÔË å» ÇÂ¼Õ ÁÅî ÇÂéÃÅé çÆ ê³ÜÅì

Õ¼°Þ ÃÅñ êÇÔñ» Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ Ã¶òÅ-î¹ÕåÆ

ÓÚ ÇÕ³éÆ Õ° ò°¼Õå Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÃ çÅ Á³çÅ÷Å

ñË ñÂÆ êð ÁÅêä¶ ÁÃÈñ éÔÆº ÇåÁÅ×¶Í

ñÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ Á½ÖÅ Õ³î éÔÆºÍ

ÜòÅìåñìÆ ÕðÕ¶ À°é·» ù ÁÇÜÔÅ Õðé ç¶ Ô°Õî

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ìÆð ÇÂ¼Õ

Çê³ÕÆ ÕËà çÆ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ é±³ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Ú¹äå½ Æ ç¶ä çÅ øËÃñÅ, êÆóå êÇðòÅð ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð é±³ ÇîÇñÁÅ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ G ÃÅñ Áå¶ ÃÅã¶ Ã¼å îÔÆé¶ ÇòÚ ÔÆ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üç¯ºÇÕ ÕÅé±³é

êÆóå êÇðòÅð òñ¯º ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶

î¹åÅìÕ Ø¼à¯-Ø¼à AD ÃÅñ Ã÷Å í°×åäÆ ÷ðÈðÆ

ù ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ

ÔËÍ ì¶à¶ éÅñ òÅêðÆ ØàéÅ é±³ ïÅç ÕðÇçÁ»

ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã¯îòÅð é±³

À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¼å ÜéòðÆ, B@@A é±³ À°Ãç¶

ÁçÅñå Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ê¹¼åð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é±³ Çìé» ÇÕÃ¶ Ü°ðî ç¶ ×¯ñÆ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» òÆ ÁÅêä¶ ì¶à¶ ç¶ ÕÅåñ»

îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

é±³ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ À°Ãé±³ ÁÅêäÆ ÷îÆé

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

ÜÅÇÂçÅç ò¶ÚäÆ êÂÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÃ ò¶ñ¶ À°Ô ÇÂ¼Õ

é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

ÕÇðÁÅé¶ çÆ ç¹ÕÅé ÚñÅ Õ¶ êÇðòÅð çÅ ê¶à êÅñ

îçç òÅÃå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ÔçÅÇÂå Õðé×¶Í

ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ãç¶ Ô½ºÃñ¶ ì¹ñ§ç

À°é·» ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ é±³ êÆóå êÇðòÅð

ÔéÍ

éÅñ è¼ÕÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Üæ¶çÅð é±³ Çç¼å¶ î³× ê¼åð Çò¼Ú À°é·»

Üæ¶ì³çÆ êÇðòÅð éÅñ Öó·Æ ÔËÍ

ê¹¼åð ç¶ ÕÅåñ» é±³ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ê¶ô

åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕÂÆ êÅÇÃÁ» å¯º

ÁÅÂÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË Áå¶

çìÅÁ êËä å¯º ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø

ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ êÇðòÅð éÅñ

ìÅçñ é¶ Çê³ÕÆ ÕËà òÅñÆ ëÅÂÆñ ÁÅêä¶ Õ¯ñ

ÁÇéÁ» ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

î³×òÅ ñÂÆ ÔË å»ÇÕ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ À°Ã çÆ

ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆ é±³ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÕÅùé çÆ À°¦ØäÅ Ô¯ÂÆ ÔË Ü»

×ÂÆ ÃÆ êð ÃðÕÅð òñ¯º À°Ãé±³ Ú³×¶ ÚÅñ Ú¼ñä

éÔÄÍ

ÇàÀ±ôé! ÇàÀ±ôé!! ÇàÀ±ôé!!!

ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ ëËñÅÁ, Ôð êÅÃ¶

ÒÔ¼ïÅåÓ Ô¯àñ» çÆ Ú¶é éÅñ ÃñÅÔÕÅð

ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ñ×í× ø¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃðÕÅðÆ å³åð

òÜ¯º Õ³î Õðç¶ ðÔ¶ Ã. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ìÆð Ô°ä Òêzí

ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÁÅÃðÅÓ ðÅÔÆº ñ¯óò³ç» çÆ î¼çç Õðé Áå¶

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂîÅéçÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ Õ³î ÕðéÅ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ Ôé Áå¶ ÇÂÔÆ À°é·» ç¶

ìÔ°å Á½ÖÅ ÔË Áå¶ ÁøÃðôÅÔÆ, ÃðÕÅð çÆ

ÕËé¶âÅ ç½ð¶ çÅ î¹¼Ö îÕÃç ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅç¶ êð

ÃðêzÃåÆ ÔÅÇÃñ ÔñÕÅ ÇÂ³ÚÅðÜ» çÆ ö°ñÅî ìä

À°µåî ÇÜúä ã³× å¯º ì¶Ô¼ç êzíÅÇòå Ã. ìÆð çÅ

Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ò¼â¶ ÁøÃð Ô°ä

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ¯óò³ç» çÆ î¼çç Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé

ÇÃÁÅÃå ÓÚ Õ°¼çä çÆ åÅÕ ÓÚ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º

Òêzí ÁÅÃðÅÓ ç¶ Ã³ÚÅñÕ» âÅ. ôîô¶ð ÇÃ³Ø éÅñ

Õ¼°Þ Ãëñ òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ

IHAEA-@CGIC Óå¶ Ü» ìÆìÆ ðÇÜ³çð Õ½ð éÅñ

ÁÅêä¶ Ã¶òÅÕÅñ Áå¶ Ãî¶º å¯º êÇÔñ»

IIAE@-HCGIC Óå¶ Ã³êðÕ ÕðéÍ À°é·» êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ

Ã¶òÅ-î¹ÕåÆ ñËä ìÅð¶ À°é·» Ü¯ ÔËðÅéÆÜéÕ å¼æ Ã»Þ¶ ÕÆå¶, À°é·» ù ÜÅÇäÁ» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

ÇÕ

À°Ô

Ã³ÃæÅ

çÆ

òËµìÃÅÂÆà

ê³ÜÅì ÓÚ Øð¶ñÈ ÇÃÁÅÃå ÇÕÃ Õçð ÃðÕÅð Óå¶

www.prabhaasra.org Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ

íÅðÈ ÔË Áå¶ ÒðÅÜ éÔÆº Ã¶òÅÓ ç¶ ÁÃñ îÅÇÂé¶ ÕÆ

ÜÅäÕÅðÆ ñËä Ü» ÁÅêäÆ ê³ÜÅì ë¶ðÆ ç½ðÅé Öðó

ÔéÍ é½ÕðÆ Û¼âä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ê³ÜÅì

é÷çÆÕ Çê³â êÇâÁÅñÅ ÇòÖ¶ õ°ç ÜÅ Õ¶ Ã³ÃæÅ

ç¶ êzôÅôÕ òÜ¯º Õ³î Õðç¶ ðÔ¶ Ã. ìÆð, ÇÜé·» ç¶

çÅ Õ³î-ÕÅð ç¶ÖäÍ

æ¼ñ¶ À°Õå Ç÷Çñ·Á» ç¶ âÆ. ÃÆ. Ãî¶å À°Ú ê¹ÇñÃ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ã³ÃæÅ òñ¯º Ô¯ð ÷îÆé õðÆç Õ¶

å¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ Õ³î Õðç¶ ðÔ¶ Ôé, ù

ÇÂîÅðå çÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ Ô¯ð

÷ñÆñ ÕðÕ¶ é½ÕðÆ Û¼âä ñÂÆ îÜìÈð Õðé çÆ

ñ¯óò³ç òÆ Ã»í¶ ÜÅ ÃÕäÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ

ÕÔÅäÆ ð½º×à¶ Öó·Æ Õðé òÅñÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Ã³ÃæÅ éÅñ ÇÃ¼èÅ Ã³êðÕ ÃÅè Õ¶

éÔÆº, À°é·» ù ÇÕÃ¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä ñÂÆ

î¼çç Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ î¼åí¶ç Ô¯ð òè¶, GreyDox Educational Services ôôÆÕ»å ò¼ÖðÅ ×ð°ê¼ ìäÅÀ°ä×¶

Excellent Tutoring for All Grades, All Subjects by Well qualified and Well Experienced Faculty having Excellent English Communication Skills along with following salient features 1. Individual attention to each and every student 2. Detailed explanation of each and every topic by Logical Reasoning 3. Use of ICT (Information Communication Technology) resources to impart the knowledge of the subject through Graphical Representation. 4. Latest Techniques /Technologies are used to teach. 5. Periodical Tests to assess the understanding of the Students after Regular Time Intervals. 6. Detailed Notes to be provided of the complete Subject for the ready reference of the students 7. Question Bank to be given to the students 8. Students can contact the tutors anytime with their problems 9. Sure Shot improvement in the grades is Guaranteed 10. Minimum Tuition Charges.

Note: Coaching for IELTS(Academic and General ) ,TOEFL, GRE, Citizenship Test, General Insurance Test, Security Guard Test, All Engineering Subjects is also available in small and pre planned batches with detailed result oriented methods. The Coaching can also be given in Punjabi and Hindi. Summer School is available for Punjabi & Hindi classes. Contact:

Üñ§èð- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ êÆ. Â¶. ÃÆ. Çò¼Ú ÇÃðë

Çò¼Ú îåí¶ç Ô¯ð òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ åñò³âÆ

I îËºìð Ôé Üç¯º ÇÕ îÆÇà³× Õðé ñÂÆ ë¯ðî Çå³é

ÃÅì¯ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà çÆÁ» À°ê Ú¯ä» Çò¼Ú

îËºìð» ñÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃçÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ

À°îÆçòÅð çÆ Ú¯ä ù ñË Õ¶ êÅðàÆ

Çå³é Çò¼Ú¯º Ü¶ B îËºìð ÇÕÃ¶ éÆåÆ

êÇÔñ» ÔÆ ç¯ èÇóÁ» Çò¼Ú ò³âÆ

Óå¶ ÃÇÔîåÆ Çç³ç¶ Ôé å» êÅðàÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆ êð Ô°ä êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

çÆ éÆåÆ ìä ÜÅò¶×ÆÍ ÁÇÜÔÅ

ÃÆéÆÁð é¶åÅ å¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ.

ÕðÕ¶ òðÕð» çÅ ÔÆ î÷ÅÕ ìäÅ

êÆ. (Ü¶ñ·) ôôÆÕ»å é¶ òÆ êÅðàÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ã¹êðÆî¯ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆÁ»

ôôÆÕ»å é¶ çÈÃðÅ ÇÂåðÅ÷

éÆåÆÁ» Óå¶ ÁÅêäÅ ÁÃ³å¯ô êz×à

Õ¶ÜðÆòÅñ ÃÅÔîä¶ ê³ÜÅì ç¶

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

îÃÇñÁ» êzåÆ ×³íÆðåÅ éÅ

ôôÆÕ»å é¶ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú

ÇçÖÅÀ°ä ù ñË Õ¶ À°áÅÇÂÁÅ ÔË,

Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÂÆî¶ñ í¶Ü Õ¶ êÅðàÆ

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶

çÆÁ» ÕÂÆ éÆåÆÁ» Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã¯è Óå¶ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆÕ»å

Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË êð Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ òÆ àÆî

ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°ê Ú¯ä» Ã³ê³é Ô¯ä å¯º

ê³ÜÅì éÔÆº í¶ÜÆÍ ÇÂÃ åð·» ê³ÜÅì Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷

ìÅÁç ôôÆÕ»å òñ¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ

Õì÷¶ Ã¼åÅèÅðÆÁ» ç¶ ôÇÔ Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

òðÕð» ù éÅñ ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ×ð°¼ê ìäÅÇÂÁÅ

ÁêzòÅÃÆÁ» ç¶ îÅîÇñÁ» ù òÆ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ ù í¶ÜÆ ÂÆî¶ñ Çò¼Ú

êÅðàÆ é¶ éÔÆº À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú êÇÔñ»

Dr Jaswinder S. Dilawari

Prof. Jasmine K. Dilawari

ôôÆÕ»å é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú òÖð¶ò» ÁÅÇÂÁÅ

B.TECH, M.TECH, Ph.D, Computer Sci and Engineering Ex –Principal, Continental Institute of Engineering and Technology, Mohali, Chandigarh, Punjab, India

Ex- Professor, Chandigarh University, Chandigarh, Msc. Chemistry, Punjab University, Chandigarh B.Ed Punjabi University Patiala, India M.Ed Punjabi university Patiala, India

Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ òÖð¶ò» ê³ÜÅì Çò¼Ú òèçÅ

êÅðàÆ Çò¼Ú Ôð ÚÆ÷ òðÕð» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ôôÆÕ»å òñ¯º ò¼Ö

ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

×ð°¼ê ìäÅÀ°ä Óå¶ êÅðàÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ç¯ëÅó Ô¯

For more details kindly email at greydoxtutors@gmail.com or Call at 604-724-6001

ìÅÁç Çò¼Ú êÅðàÆ Çò¼Ú Õ½ºÃñ ìäÅ Çç¼åÆ

ÜÅò¶×ÆÍ ôôÆÕ»å çÆ éÅðÅ÷×Æ ñ×ÅåÅð òè

×ÂÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú

ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ô Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ìÔ°å Ãð×ðî

Ã¯è ÕðÕ¶ Õ½ºÃñ çÆ åÅÕå êÅðàÆ çÆ êÆ. Â¶. ÃÆ.

Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 27

æËñÃ¶ ÆîÆÁÅ×zÃå ì¼Ú¶ ÖÈé Úó·ÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Ô¯Â¶ ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ. êÅ÷¶Çàò ÃîÅäÅ- Ç÷³ç×Æ Áå¶ î½å Çò¼Ú ÜÈÞ ðÔ¶

Ü»çÅ ÔËÍ ìñ¼â ìËºÕ êÇàÁÅñÅ çÆ ÇÂ³ÚÅðÜ âÅ.

ÃÆ. òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ

÷îÅé¶ çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» çÆ

æËñ¶ÃÆîÆÁÅ êÆóå ì¼ÇÚÁ» ù åÕéÆÕÆ ÃÔÈñå»

Õ³Úé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÇòíÅ×

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ò¼ñ ÔÅñ¶ å¼Õ ÃðÕÅð» òñ¯º Õ¯ÂÆ

ÇÂéëËÕôé çÅ å» êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ

çÆ ØÅà Áå¶ ìñ¼ â ìË º Õ ÃàÅø çÆ ÕÇæå

çÆ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ éÔÆºÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ÖÈé

ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÕçÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ðÇÜ³çðÅ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú¯º ìñ¼â

ñÅêzòÅÔÆ ÃçÕÅ ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ. Áå¶ ÔËê¶àÅÂÆÇàÃ

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã ç¶ ÕÂÆ àËÃà ÕÆå¶ Ü»ç¶

êÇàÁÅñÅ æËñ¶ÃÆîÆÁÅ ÚÅÂÆñâ òËñë¶Áð

ñË Õ¶ ÇÕÃ¶ ù Úó·ÅÀ°äÅ Öåð¶ å¯º ÖÅñÆ éÔÆºÍ

ÃÆ.òð×ÆÁ» õåðéÅÕ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ

Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁËÚ.ìÆ.ÁËÃ., ÔËê¶àÅÂÆÇàÃ ÃÆ.,

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð ù ÕÂÆ òÅð ì¶éåÆ

êË ÇðÔÅ ÔËÍ êÇàÁÅñÅ ÷¯é Çò¼Ú æËñ¶ÃÆîÆÁÅ

ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ A, B, ÁËî.êÆ., òÆ.âÆ.ÁÅð.ÁËñ.

ðÅÇÜ³çðÅ ÔÃêåÅñ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ìñ¼â àËÃà

Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ðÇÜ³çðÅ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú é°ÕÇñÕ

êÆóå ÁÇÜÔ¶ ÚÅð ì¼Ú¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜé·»

ÁÅÇç ÔéÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶

ñÂÆ ÇÜÔóÆ îôÆé ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô Ô°ä ìÆå¶

ÁËÇÃâ àËÃÇà³× îôÆé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í

é±³ ðÅÇÜ³çðÅ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÖÈé Úó·ÅÀ°ä å¯º

ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÖÈé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÂéëËÕôé ÖÈé

ìÅÁç ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ. êÅ÷¶Çàò êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ç¶ä å¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ÔË å» À°Ô ÇÂé·»

ÔËÍ ÇÂ³Þ ÔÆ AC ì¼Ú¶ ÔËê¶àÅÂÆÇàÃ ÃÆ.çÅ ÇôÕÅð

àËÃà» Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ Üç¯º ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð

Á³ÇîzåÃð- Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ

ç¹¼Ö í³ÜéÆ ì¶ðÆ Ô¶á ìËá Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ

ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

àËÃà» çÆ Çðê¯ðà ñ¶à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ ÖÈé êÇÔñ»

êÇðÕðîÅ Çò¼Ú Ãð¯òð ç¶ Õ³ã¶ ÃÇæå Çå³é

Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ òñ¯º Ãð¯òð Áå¶

ÔÆ Úó·Å Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ì¶ðÆÁ»

ÇÂÃ¶ åð·» ñ°ÇèÁÅäÅ ÷¯é Çò¼Ú òÆ B ì¼Ú¶

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ì¶ðÆÁ» Óå¶ ñ¼×Å íðò» ìÈð

ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ.êÅ÷¶Çàò êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé

æËñ¶ÃÆîÆÁÅ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ê³ÜÅì çÆ

ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÆ ì¶ðÆ,

ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅê¶ Ãçî¶ ÓÚ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. êðòÆé Ã¯ìåÆ éÅñ Üç¯º ÇÂÃ

ÇÂñÅÇÂÚÆ ì¶ðÆ Áå¶

Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú H@@ ç¶ ñ×ê× æËñ¶ÃÆîÆÁÅ

ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ æËñ¶ÃÆîÆÁÅ

ç¹¼Ö ì³ÜéÆ ì¶ðÆ, ÇÜé·»

êÆóå ì¼ÇÚÁ» é±³ ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ ê³ÜÅì çÆÁ»

êÆóå ç¯ ÁÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú òÆ ÃÅÔîä¶

çÆ À°îð ÚÅð Ã½ ÃÅñ

G ò¼Ö ò¼Ö ÁËé.ÜÆ.ú÷ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Ôð

ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜé· » ù ÁË Ú .ÁÅÂÆ.òÆ.êÅ÷¶ Ç àò

å¯º òè¶ð¶ î³éÆ Ü»çÆ ÔË,

îÔÆé¶ ÖÈé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·»

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ÔËê¶àÅÂÆÇàÃ ÃÆ. ç¶ å»

é±³ ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ ÃÅñ» å¯º

Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ×ðÆì êÇðòÅð Ôé, ÇÜÔó¶

Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ ÕÅøÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

êË ðÔ¶ ëñ ç¶ ìÈð Óå¶

ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù çòÅÂÆ ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ÁÃîð¼æ

Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º ÇÂÃ çÅ ò¼âÅ

ÇÂÃ òÅð Áé¯ÖÆ ìÔÅð

Ôé, ÇÂé·» îÅÇêÁ» ù ì¼ÇÚÁ» çÆ çòÅÂÆ ñÂÆ

ÕÅðé ÔËÍ

ò¶Öä é±³ ÇîñÆ ÔË, Ü¯

òÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð

çðôé» é±³ ÁÅÂÆ Ã³×å

êÇàÁÅñÅ ç¶ ðÅÇÜ³çðÅ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÕËºê

Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù æËñ¶ÃÆîÆÁÅ êÆóå ì¼ÇÚÁ»

é±³ ð¯î»ÇÚå Õð ðÔÆ ÔËÍ

ñ×Å Õ¶ ÇÂé·» çÆ ÖÈé çÆ ÷ðÈðå ù êÈðÅ ÕÆåÅ

ç¶ ÃÔÆ ÇÂñÅÜ, ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ. Áå¶ ÔËê¶àÅÂÆÇàÃ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

Ã¼ÚÖ³â ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðî» ÓÚ ÔÇðÁÅñÆ ç¶ ìÈð éÅñ ñêÅñê ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÆ ì¶ðÆ

ê³Ü ÜÇäÁ» é¶ ìäÅÂÆ ÃÆ î¹Ö¾ î¿åðÆ Óå¶ Ü¹å¾ Æ Ã¹à¾ ä çÆ ï¯ÜéÅ

èðî êzÚÅð ÇòíÅ× î¹åÅÇìÕ Ã³é AE@@ ç¶ ÕðÆì

Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÕÅð Ã¶òÅ ÕðòÅÂ¶

ÇÂæ¶ Ã³ØäÆÁ» ì¶ðÆÁ» ÇòÚÕÅð êÅäÆ çÆ ãÅì

ÜÅä çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔËÍ

î¹Ö¾ ÃÅÇÜôÕÅð ÇìÕðî þ ÒÁÅêÓ êÅðàÆ çÅ ÕéòÆéð

ÃÆ, ÇÜÃ é±³ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÃ

ÂÆÃó±- ôÔÆç îÅÃàð ÕðéËñ ÇÃ¿Ø ÂÆÃóÈ

ÃÆ å¶ Ô¹ä ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ ç¯ ñóÇÕÁ» (F

çÆ ôÔÆçÆ î½Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶

ÃÅñ Áå¶ H ÃÅñ) éÅñ èé½ñ¶ ÇòÖ¶ ÔÆ ðÇÔä

×Â¶ ðÅÜ ê¾èðÆ ÃîÅ×î ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ

ñ¾× Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êzÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ò¾ñ Ü¹¾åÆ Ã¹¾àä òÅñÅ î¹¾Ö

ÇÂÃ ØàéÅ ù Á¿÷Åî ç¶ä ñÂÆ ìäÅÂÆ

ç¯ôÆ ÇìÕðî Õ¹îÅð (CF ÃÅñ) ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

×ÂÆ ÃÅÇÜô Çò¾Ú ÇìÕðî é¶ À¹Ãç¶ ÚÅð Ô¯ð ÃÅæÆ

(ÁÅê) ç¶ ÕéòÆéð òÜ¯º êÅðàÆ ñÂÆ Õ¿î Õð ÇðÔÅ

îÇÔ¿çðêÅñ, ÔðçÆê ÇÃ¿Ø èé½ñÅ, ÇÂ¿çÆ èé½ñÅ

þ Áå¶ î¹¾Ö î¿åðÆ Óå¶ Ü¹¾åÆ Ã¹¾àä çÆ ï¯ÜéÅ ÇÂÃ

Áå¶ åÅðÆ òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂé·» ê³Ü»

é¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÚÅð ÃÅæÆÁ» é¶ ðñ Õ¶ ìäÅÂÆ ÃÆÍ

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇîåÆ AE Á×Ãå ù Ãò¶ð¶ F:C@

ÇÂÃ Ã¿ì¿èÆ î¹¾ãñÆ Ü»Ú çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õðé

òÜ¶ ÇÂ¾Õ ÃêÆÚ çÆ ÇðÕÅðÇâ¿× òÆ ÕÆåÆ ÃÆ, Ü¯

ñÂÆ Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ Ö¿éÅ ç¶ çøåð ÇòÖ¶ Ã¾çÆ

ÇÂé· » é¶ òàÃÁË ê , ïÈ Ç àÀÈ ì Ü» Ô¯ ð Ã¯ ô ñ

×ÂÆ êÌËµÃ ÕÅéëð¿Ã ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ñ¹ÇèÁÅäÅ

îÅÇèÁî» ðÅÔÄ ñ¯Õ» å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹äÆ ÃÆÍ ÕÂÆ

ð¶ºÜ ç¶ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ×¹Çð¿çð ÇÃ¿Ø Çã¾ñ¯º é¶

òÅð î¹¾Ö î¿åðÆ ç¶ é¶ó¶ ÜÅ ÃÕä ÓÚ éÅÕÅî ðÇÔä

ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¾ãñÆ ê¹¾ÛÇ×¾Û ç½ðÅé ç¯ôÆ ÇìÕðî

å¯º ìÅÁç ÇÂé·» ê³Ü» ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÂÆÃóÈ çÆ

Õ¹îÅð ê¹¾åð ÔîÆð Õ¹îÅð é¶ î¿ÇéÁÅ þ ÇÕ À¹Ô

ÕÅéëð¿Ã Çò¾Ú ÇÂÃ ØàéÅ ù Á¿÷Åî ç¶ä çÆ

èé½ñÅ (Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ) çÅ ðÇÔä òÅñÅ þ Áå¶

ÃÅÇÜô ðÚ Õ¶ ðËñÆ òÅñ¶ ê³âÅñ Çò¾Ú çÅõñ Ô¯

À¹æ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð òÜ¯º êÅðàÆ

×Â¶Í åÅðÆ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ Áê³× Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂé·»

ñÂÆ Õ¿î Õð ÇðÔÅ þÍ

éÅñ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ ÇÂÔ ÚÅð¶ ÇòÁÕåÆ

ÇìÕðî îÈñ ðÈê Çò¾Ú ÔðÆê¹ðÅ ìÃåÆ ôÇÔð

Ôð¶ ð¿× çÆ âÃàð ×¾âÆ Çò¾Ú ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÂÆÃóÈ

Ã¿×ðÈð çÅ ðÇÔä òÅñÅ þÍ ÁÅê êÅðàÆ Çò¾Ú

êÔ¹¿Ú¶ ÃéÍ Çã¾ñ¯º é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø

Ãð×ðî Ô¯ä å¯º êÇÔñ» À¹Ô Õ¾êó¶ çÆ ç¹ÕÅé Óå¶

ìäçÆÁ» èÅðÅò» åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ

Õ¿î ÕðçÅ ÃÆ êð Ô¹ä À¹Ãé¶ ÇÂÔ é½ÕðÆ Û¾â Çç¾åÆ

ÜÅò¶×ÅÍ

ìÔ°å ôðÆø ÔË Ü°å¼ Æ Ã¹à¼ ä òÅñÅ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÒÁÅêÓ é±³ ìÅ÷ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ èé½ñÅ- î¹¼Ö î³åðÆ ò¼ñ Ü°¼åÆ Ã¹¼àä òÅñÅ

é½ÜòÅé ÇìÕðî ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ñÂÆ ÕÅëÆ Ãð×ðî ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇìÕðî ç¶

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ

×°Á»ãÆÁ» é¶ À°Ã çÆ åÅðÆø ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ò¼ñ Ü°¼åÆ ò×ÅÔ°ä ñÂÆ ÁÅî

ÇÕ À°Ô ÕÅøÆ ôðÆë ÔË Ü¯ êÇðòÅð çÅ êÅñä ê¯¯ôä

ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ

êzÅÂÆò¶à å½ð Óå¶ é½ÕðÆ ÕðÕ¶ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îÔ¶ôÇÂ³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ òñ¯º

çÆ êÇÔñ» ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ òÆ ÇôÕÅÇÂå éÔÆº ÃÆÍ

ÜÅðÆ ÇìÁÅé ðÅÔÆº ÒÁÅêÓ é±³ Ú¶åÅòéÆ Çç³ÇçÁ»

ê¼åðÕÅð Üç¯º À°Ã ç¶ Øð ×Â¶ å» À°Ã çÆ Ã¼Ã

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆ ÃÈì¶ çÆ ô»åÆ í³×

ÇòÜ¶ Õ°îÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççé ê¹ñÆÃ òñ¯º

Õðé çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» å¯º ìÅ÷ ÁÅò¶ éÔÆº å»

×¶óÅ îÅðé å¯º ìÅÁç À°Ã çÆ êåéÆ ÇéôÅ ì¼ÇÚÁ»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÅâð é±³ ÁÅî ÁÅçîÆ

Ãî¶å ÇÕÃ¶ Çðôå¶çÅðÆ Õ¯ñ ðÇÔä ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ

êÅðàÆ Çòð°¼è ð¯ÕäÅ î¹ôÕñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

î¹Õ¼çÃ ÁÃæÅé òÜ¯º Ú¹ÇäÁÅÍ

ç¼Öä ìÅÔÆ çðôéÆ ÇâúóÆ Õ¯ñ ÇÂñÅÇÂÚÆ ì¶ðÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ òñ¯º

ÇÂé·» ì¶ðÆÁ» ÓÚ¯º Ãð¯òð ç¶ À°µåðÆ êÅÃ¶

ÕÅð Ã¶òÅ éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ä å¯º ÇÂñÅòÅ ÔîñÅòð

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ êÇÔñ¶ ×z³æÆ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ

î¼Ã¶ ð³Øó é±³ Ã¯èé òÅñ¶ íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø,

çÆ ì¶ðÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ À°é·» òñ¯º ÕðòÅÂÆ Ãð¯òð

íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø ç¶ Ø¯óÅ ì³éä éÅñ òÆ Ü°ÇóÁÅ

çÆ Ã¶òÅ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÈðìÆ ìÅÔÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅÇÂ¨

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ ÃîÈÔ îËºìð» ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Øð çÅ êåÅ Áå¶ Ã¿êðÕ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Á¼êâ¶à ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅñ Ã¿êðÕ Õðé å» ÇÕ ÇÚ¼áÆ ê¼åð Õðé Ü» ë¯é Õðé ñÂÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Õ¯ñ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ À°êñìè Ô¯ò¶Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Tel:778-240-7813 or 604-594-2574

Aug. 23-Aug. 29/2014

Ă‡

Akal Guardian 28

Aug. 23-Aug. 29/2014

Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç é¶ Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ ù ×¯ñâé Ü¹ìñÆ Üôé» çÆ Õî¶àÆ çÅ îÆå êÌèÅé ìäÅÇÂÁÅ

Akal Guardian 29

êÇàÁÅñÅ: ôÅÔÆ êÇðòÅð çÅ òÕÅð çÅÁ Óå¶ êÇàÁÅñÅ- êÇàÁÅñÅ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú

Çòð¯èÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

éòÆº Çç¼ñÆ - Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç é¶ ÇÕÔÅ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËù ñ×çÅ ÔË ÇÕ Áï¯ÇèÁÅÓÚ

Õ»×ðÃ íÅò¶º êzÚÅð ê¼Ö¯º î¯ÔðÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶

(ÁÅê) å¯º ò¼è íËÁ î³éçÆ ðÔÆ ÃÆÍ êð ÁËºåÕÆ

ÇÕ Áï¯ÇèÁÅ çÆ ÇòòÅçîÂÆ ÷îÆé À°µå¶ ðÅî

î³çð çÆ À°ÃÅðÆ ìÃ Õ°Þ Ççé» çÆ ×¼ñ ÔËÍ ç¶ô çÆ

ÒÁÅêÓ ù ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯¯ä» çÆ ìÇéÃìå Ô°ä Çîñ

ÒÁÅêÓ çÆ Úó·å ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» òð×Æ éÔÆºÍ À°ºÞ

î³çð çÆ À°ÃÅðÆ ÓÚ ì¼Ã Õ°Þ Ççé

Ç÷¿ ç ×Æ ÓÚ Áå¶ ÇÔ³ ç ¹ Ã åÅé

ðÔ¶ î¼á¶ Ô°³×Åð¶ å¯º òÆ êÅðàÆ ù èðòÅÃ Çîñ ðÔÆ

ÒÁÅêÓ òñ¯º ÁËåÕÆº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» éÅñ¯º òÆ ò¼è

ÔÆ ìÅÕÆ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ êÌÆôç é¶

A@@@ ÃÅñ» ç¶ Ã¿Øðô å¯º ìÅÁç

ÔË, Çëð òÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ ê¹ÖåÅ Â¶Ü¿âÅ êÅÃ éÔÆº

òÆ Ç÷¿çÅ ÔËÍ ç¯, ÚÅð, A@ Ü»

òè ðÔ¶ Õçî» Óå¶ À°Ô

êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ò¼¼â¶

ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå òð×¶

B@ ÃÅñ Õ¯ Â Æ îÅÁé¶ éÔÆº

ÇëÕðî³ç ÔËÍ ÁÅêäÅ òÕÅð

ÁÅ×È ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé,

ç¶ô ÓÚ B å¯º B@ ÃÅñ» ç¶ îÅÁé¶

ð¼Öç¶ÍÓÓ ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

çÅÁ Óå¶ ñ¼×Å ç¶Ö ÇÜ¼æ¶

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ òÆ

éÔÆº Ô¹¿ç¶Í ÃÆéÆÁð Çòôò ÇÔ³çÈ

ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ

Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð êzéÆå

ÁËåòÅð ù ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ

êÌÆôç ÁÅ×È Ú½êå ðÅÂ¶ é¶ Ã¿×áé

òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ À°é·» ù êÌÆôç ç¶

Õ½ð ×ñÆ-×ñÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

À°îÆçòÅð ÔðÜÆå ÇÃ³Ø

ç¶ òÜÈç ÓÚ ÁÅÀ°ä ç¶ E@ ÃÅñ

×¯ñâé Ü¹ìñÆ Üôé» çÆ Õî¶àÆ

À°µæ¶ À°é·» ç¶ êåÆ ÕËêàé

ÁçÅñåÆòÅñÅ ç¶ Ô¼ Õ

çÅ îÆå êÌèÅé ìäÅÇÂÁÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òÆ îÆÇà³×»

Çò¼Ú êzÚÅð ÕÆåÅÍ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ð

êÈð¶ Ô¯ä Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¼Õ Ú¼ñä

Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ

òÅñ¶ Üôé» ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» ê¼åðÕÅð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ

Ç×ÁÅÍ Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç

Çò¼Ú ñ×ÅåÅð îôðÈë ÔéÍ

íÅðå òð×¶ ç¶ô çÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ Õ°Þ ÃÅñ» çÅ

ç¶ E@ò¶º ÃÅñ ç¶ Üôé» çÅ î½ÕÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ À°é·»

êÇàÁÅñÅ

Õ¯ÂÆ îåñì éÔÆº ÔË, ÇÜÃ é¶ Ô÷Åð» ÃÅñ» çÅ

ù ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶

Õ»×ðÃ çÅ ×ó· ÇðÔÅ ÔËÍ

Ã¿Øðô ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ðÅÂ¶ é¶ êÌÆôç ç¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶

ò¶ñ¶ Õ»×ðÃ çÅ âÅðÇ¦× ÇðÔÅ Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ,

AIH@ å¯º Ô°ä å¼Õ çÆÁ» G Ú¯ä» Çò¼Ú¯º F Õ»×ðÃ

ÒÁÅêÓ ç¶ ÁËî.êÆ. âÅ. èðîòÆð ×»èÆ çÅ ÕÇÔäÅ

ÇòòÅçîÂÆ ÷îÆé Óå¶ ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ òð×¶

Ô¹ä ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ð¼æ çÅ Ø¯óÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

é¶ ÇÜ¼åÆÁ» ÔéÍ AIH@, AIHE å¶ AIIB ÓÚ

ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Áå¶ Õ»×ðÃ å¯º âðç¶ ÒÁÅêÓ ÃîðæÕ

Ô¯ð î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÃòÅñ» ù Ç÷ÁÅçÅåð åò¼Ü¯º

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ ç¶ ÖÅåî¶ çÅ Õ¿î À°Ô

Õ»×ðÃ ç¶ ìzÔî îÇÔ³çðÅ Áå¶ ÜçÇÕ B@@B,

êÇÔñ» çÆ åð·» ÁËåÕÆº òÆ ÖÅî¯ô ÔéÍ À°Ô ò¯à»

éÔÆº Çç¼åÆ, ÔÅñ»ÇÕ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù

ÇÂé·» ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶

B@@G Áå¶ B@AB Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

òÅñ¶ Ççé ÁÅêä¶ ×°¼Ã¶ çÅ êz×àÅòÅ Õ»×ðÃ å¶

À°é·» á§â¶ ìÃå¶ ÓÚ éÔÆº êÅ Çç¼åÅÍ

Ô¹ä ÇÕÃ¶ ù ô¿ÕÅ éÔÆº ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆÍ

Ü¶å± ðÔ¶Í ÕËêàé é¶ êÇÔñÆÁ» ç¯ Ú¯ä» CC-CC

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇõñÅø ëåòÅ ç¶ Õ¶ Õðé×¶Í

êÇÔñÅº êµåðÕÅð ÕðÅÀ°ä â¯ê àËÃà Çëð î§åðÆÁÅº çÅ Ô¯ò×¶ Å- Ã°ÖìÆð

ë¶ðÆ

ôÇÔð ôÅÔÆ Ü¯óÅ êÌéÆå Õ½ð Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

êÅÀ°ä

çÆÁ»

Ã³íÅòéÅò» òÆ ÔéÍ

Ô÷Åð éÅñ ÇÜ¼åÆÁ»Í B@AB Çò¼Ú å» ÕËêàé é¶

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ôÅÔÆ êÇðòÅð çÅ ÇÕñÅ ãÅÔ°ä

ÇÂ¼Õ Ççé ÇÃðø Á¼è¶ Ø³à¶ ñÂÆ ÔÆ êzÚÅð ÕÆåÅ

ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Á¼âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ

êÇàÁÅñÅ- ê§ÜÅì ç¶ À°µê î°µÖ î§åðÆ Ã.

Ôé å¶ À°é·Åº çÅ çÅÇÂðÅ òÆ ÁÅî ÃðÕÅðÆ

å¶ DB Ô÷Åð ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ Ü¶å± ðÔ¶Í B@@I

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Çå³é Ççé

Ã°ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º Ã¯îòÅð ù ÇÂ¼Õ êzËÃ ÕÅéëð§Ã

î°ñÅ÷îÅº éÅñ¯º òµè ÔË åÅº ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ç½ðÅé òÆ ç¯ò» ÜÆÁ» é¶ ìÔ°å

ÇÂæ¶ ñÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°æ¶ ÔÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òÆ

é±§ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð

Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Òê¼åðÕÅð êÇÔñÅº

Ø¼à Ãî» ñÅÇÂÁÅ, Çëð òÆ êzéÆå Õ½ð é±³ D@

ÁËåòÅð é±³ êÇàÁÅñÅ ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ íÅò¶º À°é·» çÆ

òñ¯º Ã°ÖìÆð ìÅçñ é±§ Üç¯º ÇÂÔ ÃòÅñ ÕÆåÅ

ÁÅêäÅ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä åÅº î§åðÆÁÅº å¶

Ô÷Åð çÆ ñÆâ ÇîñÆÍ B@AD çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä

êÇÔñÆ ë¶ðÆ ÃÆ, êð çðÜé íð Ú¯ä îÆÇà³×» ÕðÕ¶

Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä¶-Ô°ä¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃðÕÅðÆ

ÇòèÅÇÂÕÅº çÅ â¯ê àËÃà òÆ Ô¯ò¶×Å¢Ó ÇÂÃ î×ð¯º

ç½ðÅé Ö¹ç Á³ÇîzåÃð å¯º Ú¯ä ñóé ÕðÕ¶ ÕËêàé

À°é·» é¶ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð í×òÅé çÅÃ Ü°é¶ÜÅ

é½ÕðÆ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ Ôð ÇÂ¼Õ çÅ â¯ê àËÃà

ÇÂ¼æ¶ ÔÅ÷ð êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃÅð¶ ê¼åðÕÅð» ç¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÂæ¶ éÅ ÁÅ ÃÕ¶, êð êzéÆå Õ½ð

çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î é±³ Ô¯ð òè¶ð¶ À°íÅÇðÁÅÍ ÇñÔÅ÷Å

÷ð±ðÆ Õð Çç¼åÅ ÔË åÅº Çëð î°ñÅ÷îÅº ç¶ éÅñ-

â¯ê àËÃà çÆ ÔÅîÆ òÆ íð Çç¼åÆ êð Çëð òÆ

é¶ ÇÂ¼æ¶ ÕÅøÆ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°é·»

Ô°ä ÇÂÔ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶

éÅñ ÇòèÅÇÂÕÅº å¶ ÕËìÇéà î§åðÆÁÅº çÅ â¯ê àËÃà

Ã°ÖìÆð ìÅçñ ê§ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î§åðÆÁÅº å¶

çÆ D@ Ô÷Åð çÆ ñÆâ Øà Õ¶ ÃÅã¶ Ã¼å Ô÷Åð ÔÆ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çðÇîÁÅé Òç¯ÃåÅéÅ îËÚÓ éÅñ¯º

òÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ñ¯ÕÅº ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶

ÇòèÅÇÂÕÅº ç¶ â¯ê àËÃà çÆ ×¼ñ é±§ àÅñ ×Â¶¢

ðÇÔ ×ÂÆÍ Õ»×ðÃ Ô°ä å¼Õ ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ

ò¼è ×³íÆð ðÈê ÁÖÇåÁÅð ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 30

îÅðé å¯º êÇÔñ» ô¶ð ÇÃ³Ø ðÅäÅ é¶ ëÈñé ç¶òÆ òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êzÃÅç ÖÅèÅ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÕñÇòÁÅ

À°î¶ç ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×-ê³ÚîÆ î½Õ¶

çÅ ÇÂ³å÷Åð ÕðçÅ ÇðÔÅÍ Üç¯º A:C@ òÜ¶ À°Ô

ëÈñé ç¶òÆ ç¶ êåÆ À°î¶ç ÇÃ³Ø

ëÈñé ç¶òÆ é¶ À°Ã ù Áå¶ Ô¯ð» ù ÖÆð çÅ êzÃÅç

êÅðñÆîËºà å¯º òÅêÃ ÁÅÂÆ å» À°Ã é¶ À°Ã ù ×¯ñÆ

é¶ õìð Â¶Ü³ÃÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Çç¼åÅ Áå¶ AA:@@ òÜ¶ êÅðñÆîËºà ÓÚ ÚñÆ ×ÂÆ

îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ

çÅ é»Á ô¶Öð ÃÆ Áå¶ À°Ô À°îÅ ÕôÁê éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ëÈñé ç¶òÆ

Áå¶ À°Õå ÇòÁÕåÆ îÇÔîÅé Õîð¶ ÓÚ ìËáÅ À°Ã

ÃËéÅ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ

ðÅäÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã

ô¶ð ÇÃ³Ø ðÅäÅ

ÇÂÕñÇòÁÅ ÃËéÅ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

À°µåðÅÖ³â ç¶ ÇÂÕñÇòÁÅ ÃËéÅ ïÈÇéà çÆ îËºìð ÃÆÍ ðÅäÅ, ÇÜÃ

éòÆº Çç¼ñÆ- ô°¼í îÔÈðå òÅñ¶ Ççé éÅ×-

é±³ ÇÂÃ Ôøå¶ Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ À°îð

ê³ÚîÆ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ëÈñé ç¶òÆ é¶ ÖÆð ìäÅÂÆ ÃÆ

ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔË, À°îÅ éÅñ ëÈñé ç¶òÆ é±³

Áå¶ Õ°Þ Ø³à¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶ ÔÇåÁÅð¶ ù Çç¼åÆ

Çîñä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ À° µ åð êz ç ¶ ô ç¶

ÃÆÍ ô¶ð ÇÃ³Ø ðÅäÅ, ÇÜÃ é¶ íÅðå çÆ îôÔÈð

Çîð÷Åê¹ð å¯º ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ çÆ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð

âÕËå ëÈñé ç¶òÆ é±³ BE Ü°ñÅÂÆ, B@@A ÓÚ îÅð

ÃÆ Áå¶ À°Ô Áô¯ÕÅ ð¯â ì³×ñÅ ÓÚ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ

Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ô À°Ã ù ÁËî. êÆ. ÔÅÀ±Ã ÓÚ Çîñä

À°Ô ëÈñé ç¶òÆ ù ÇîÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ñ¼çÅÖ ÓÚ BE ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ çÅõñ Ô¯Â¶ ÚÆéÆ ë½ÜÆ

íÅÜêÅ çÆ éòÆº àÆî çÅ ÁËñÅé éòÆº Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ ç¶ éò¶º êzèÅé ÁÇîå

ÔéÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î¹ÖåÅð Á¼ìÅÃ éÕòÆ

ôÅÔ é¶ ÁÅêäÆ éòÆº àÆî çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ

é±³ îÆå êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

ÕðéÅàÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ìÆ. ÁË Ã .

íÅÜêÅ ÁÅ×È åð°ä Ú¹¼Ø é±³ ÃÕ¼åð æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ

ï¶çÆï°ð¼êÅ é±³ îÆå êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÔËÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ êzî¯ç îÔÅÜé çÆ èÆ

ÜçÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¯º ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ ðÅî îÅèò

êÈéî îÔÅÜé é±³ ÃÕ¼åð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

é±³ Üéðñ ÃÕ¼åð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ

êÅðàÆ çÆ îÆâÆÁÅ ïÈÇéà Ã»íä òÅñ¶ ÃzÆÕ»å

î³åðÆ î¶éÕÅ ×»èÆ ç¶ î¹³â¶ òð°ä ×»èÆ é±³ éòÆº

ôðîÅ é±³ ÃÕ¼åð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Áé°ðÅ×

àÆî Çò¼Ú æ» éÔÆº ÇîñÆÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ À°Ô êÅðàÆ

áÅÕ°ð ïÈæ Çò³× ç¶ î¹ÖÆ ìä¶ ðÇÔä×Í Á½ð³×ÅìÅç

çÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÆÍ ÁÇîå ôÅÔ é±³ ÔøåÅ

çÆ ÃÅìÕÅ î¶Áð ÇòÜ¶ ðÅÔåð é±³ éòÆº îÇÔñÅ

êÇÔñ» ÔÆ ðÃîÆ å½ð Óå¶ êÅðàÆ çÅ êzèÅé

î¯ðÚÅ î¹ÖÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÅðàÆ ÁÔ°ç¶çÅð» ÓÚ AA

éòÆº àÆî Çò¼Ú ç¶ô íð ÇòÚ¯º êÅðàÆ òðÕð

îÆå êzèÅé, Á¼á Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ AD ÃÕ¼åð

ñÂ¶ Ôé êð Ç÷ÁÅçÅ é°îÅÇÂ³ç×Æ îÔÅðÅôàð,

ñ¶Ô- ÚÆé ç¶ ë½ÜÆÁ» é¶ ñ¼çÅÖ ç¶ ìðàÃ¶

íÅðåÆ ÜòÅé òÅÇêÃ ÁÅêä¶ ÕËºê Çò¼Ú êðå

ôÅîñ ÔéÍ éòÆº àÆî ÇòÚ A@ êÅðàÆ ì¹ñÅð¶ òÆ

ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÞÅðÖ³â ÇÜÔ¶ ÃÈÇìÁ» ÇÜæ¶ ÇòèÅé

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ íÅðåÆ Ö¶åð Çò¼Ú î¹ó Ø°ÃêËá ÕÆåÆ

ÁÅÂ¶Í åóÕÃÅð Çëð íÅðåÆ ÜòÅé éòÆº Ú½ºÕÆ

Ôé ÇÜé·» ÇòÚ¯º E éò¶º ÔéÍ Ü¶. êÆ. é¼âÅ, ðÅÜÆò

ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ä òÅñÆÁ» Ôé, ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Ü»

ÔË å¶ À°Ô BE-C@ ÇÕñ¯îÆàð Á³çð íÅðåÆ Ö¶åð

ò¼ñ ×ôå Óå¶ ×Â¶ å» ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

êzåÅê ðÈâÆ, î¹ðñÆèð ðÅú Áå¶ ðÅîñÅñ Üéðñ

òðÕð» é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ àÆî Çò¼Ú ê³Ü ôõÃ ú.

Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°Ô ÇÂñÅÕÅ ÔË,

Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº ÇêÁÅ ÔË å¶ ÚÆéÆ ë½ÜÆ À°æ¶ ÔÆ

ÃÕ¼åð ìä¶ ðÇÔä×¶Í êÅðàÆ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ìÆ. ÃÆ. éÅñ Ãì³èå ÔéÍ Û¶ Á½ðå» ÔéÍ àÆî ç¶

ÇÜæ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÚÆéÆÁ» é¶ â¶ðÅ ÜîÅ ÇñÁÅ ÃÆ

íÅðåÆ Ö¶åð Çò¼Ú â¶ð¶ ÜîÅ Õ¶ ìËá¶ ÔéÍ À°é·» ç¶

ÇÕ òð°ä é±³ ÇÂÃ ÕÅðé ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

H@ øÆÃçÆ å¯º ò¼è ÁÔ°ç¶çÅð F@ å¯º Ø¼à À°îð ç¶

å¶ C Ôøå¶ àÕðÅÁ òÅñÆ ÃÇæåÆ ìäÆ ðÔÆ ÃÆÍ

Ô¼æ» Çò¼Ú ìËéð ëó¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» À°êð ÇñÇÖÁÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ î» Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà Çò¼Ú ÔËÍ ÚÅð

ÔéÍ åÅ÷Å ë¶ðìçñ åÇÔå î¼è êzç¶ô, ÛåÆÃ×ó·,

ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ§Ø¶ Ççé Ü³îÈ-

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÒÇÂÔ ÚÆé çÅ ÇÂñÅÕÅ ÔË, òÅÇêÃ Úñ¶

éò¶º Üéðñ ÃÕ¼åð» Çò¼Ú ðÅî îÅèò, Ãð¯Ü ê»â¶,

åÇîñéÅâ± Áå¶ ÁÅÃÅî ñÂÆ éò¶º íÅÜêÅ î¹ÖÆ

ÕôîÆð Çò¼Ú À°µåðÆ ñ¼çÅÖ ç¶ ìðàÃ¶ Ö¶åð ÓÚ

ÜÅúÍÓ î¹ó ë½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ àÆî òÆ íÅðåÆ ×ôåÆ

í°Çê³çð ïÅçò Áå¶ ðÅî ô³Õð ÕáÅðÆÁÅ ôÅîñ

æÅê¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ×ôåÆ à°ÕóÆ é¶ ÁÅêä¶ ÕËºê å¯º

à°ÕóÆ éÅñ ×ÂÆ êð Õ°Þ òÆ êzÅêå éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ

À°µÚÅÂÆ Óå¶ ÃÇæå éòÆº Ú½ºÕÆ ò¼ñ Ü»ÇçÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ ÚÆéÆÁ» é¶ À°æ¯º Çê¼Û¶ Ôàä å¯º é»Ô Õð

ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ íÅðåÆ Ö¶åð Çò¼Ú êÆêñ÷ Çñìð¶ôé

Çç¼åÆÍ

íÅÜêÅ ç¶ ÁÔ°çç¶ Åð» çÆ éòÄ àÆî Çòð°è¼ ì×Åòå òÆ ô°ðÈ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶

ìñòÆð ê¹³Ü, ÃÕ¼åð òÅäÆ ÇåzêÅáÆ, Çç¼ñÆ çÆ

ÇÂÃ À°êð³å íÅðåÆ ÜòÅé» é¶ òÅÇêÃ

ðÅôàðÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ çÆ éòÆº àÆî éÅñ

ÃÅìÕÅ î¶Áð ÁÅðåÆ îÇÔðÅ Ãî¶å ÕÂÆ ñÆâð» çÅ

ÁÅêä¶ ÕËºê Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ À°µÚ ÕîÅé é±³ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÇÕå¶ Ö¹ôÆ å¶ ÇÕå¶ ×î çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ ÃÆéÆÁð

ê¼åÅ ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ àÆî ÓÚ Ü×·Å éÅ Çîñä Óå¶

ÃÈåð» Áé°ÃÅð íÅðåÆ ÜòÅé ÁÅêä¶ ÕËºê

ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ À°èð À±èîê¹ð Çò¼Ú ë½Ü ç¶ ì¹ñÅð¶

ÁÅ×È ÇñÃà ÓÚ ÁÅêäÅ é» éÅ Ô¯ä å¯º éÅðÅ÷

ÕÂÆ ìÆ. Ü¶. êÆ. ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ð¯Ã ÔË, êð ÜéåÕ

å¯ îÃ» â¶ã ÇÕñ¯îÆàð ÔÆ çÈð ×Â¶ Ãé ÇÕ À°é·»

Õðéñ ÁËÃ. âÆ ×¯ÃòÅîÆ é¶ ÁÇÜÔÆ Ø°ÃêËá çÆ

ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅðé àÆî ç¶ ÁËñÅé ç¶ éÅñ Á³çðÈéÆ

å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÷°ìÅé Ö¯ñ·ä é±³ ÇåÁÅð éÔÆºÍ

é±³ ÚÆéÆ ë½ÜÆ é÷ð ÁÅÂ¶ Ü¯ ÁÃñ Çéï³åðä

ØàéÅ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË êð éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË

ì×Åòå ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÇîå ôÅÔ çÆ EC îËºìðÆ

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ë¼×ä ÇÃ³Ø Õ°ñÃå¶ é¶ ÇÂÃ

ð¶ÖÅ (ÁËñ.Â¶. ÃÆ) êÅð ÕðÕ¶ BE å¯º C@ ÇÕñ¯îÆàð

ÇÕ À°æ¶ íÅðå å¶ ÚÆé ÇòÚÅñ¶ Õ¯ÂÆ ÁÃñ

ÇÂÃ âzÆî àÆî Çò¼Ú ç¯ é» Ãí å¯º ò¼è ÔËðÅé

çÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ

å¼Õ íÅðåÆ Ö¶åð Çò¼Ú Ø°ÃêËá Õð ÁÅÂ¶ ÃéÍ

Çéï³åðä ð¶ÖÅ ÇÖ¼ÚÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé

Õðé òÅñ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÂé Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷ ÚËéñ éÅñ ×¼ñìÅå Çò¼Ú À°é·»

éòÆº ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ êzÇÕÇðÁÅ Áé°ÃÅð

À°ñ§Øä» çÆÁ» ØàéÅò» òÅêð çÆÁ» ÔéÍ

å» çÈÜÅ ÁÅÀ±àÍ ÁÅÀ±à Ô¯ä òÅñÅ ×»èÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ îËº êÅðàÆ çÆ Ã¶òÅ Õð»×Å, êð ÁÔ°çÅ

êÇðòÅð çÅ òð°ä ×»èÆ ÔË, Üç ÇÕ ÇÂé Ô¯ä

éÔÆº ñò»×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÇîå ôÅÔ éÅñ

òÅñÅ ñÖéÀ± ôÇÔð çÅ î¶Áð Ççé¶ô ôðîÅ ÔË,

Çîñ Õ¶ êÅðàÆ ë¯ðî Çò¼Ú ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼Öä×¶Í

ÇÜÃ Óå¶ êÅðàÆ é¶ À°îÆç å¯º ò¼è íð¯ÃÅ êz×àÅ Õ¶

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ éòÆº àÆî Çò¼Ú ê³ÜÅì å¯º ÇÃðë

ðÅôàðÆ À°ê êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ îËºìð é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ ñË Õ¶

ÁÅðîÆ (êÆ.ÁËñ.Â¶) ç¶ ÜòÅé ÔéÍ ÇÂÃ Ö¶åð çÆ À°ÚÅÂÆ AG@@@ ë¹¼à ÔËÍ

ÁÕÅñ åõå Óå¶ ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÕÆåÆ ÁðçÅÃ Á³ÇîzåÃð- Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÇÃ¼Ö» çÆ

ÜÅðÆ Õðé å¶ À°é·» çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ ÕðÅÀ°äÍ

ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× Ãì³èÆ ÇêÛñ¶ òð·¶ DA Ççé í°¼Ö

Ü¶Õð À°Ô ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃîð¼æ

ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º

Ôé å» À°é·» é±³ î¹ó Ã³Øðô Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

î¹ÔÅñÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì å¯º ÁÕÅñ åõå

Çç¼åÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

å¼Õ êËçñ îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÕÅñ

CA Á×Ãå å¼Õ î³× êzòÅé éÅ Ô¯ÂÆ å» À°Ô î¹ó

åõå Óå¶ ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ ÁðçÅÃ

Ã³Øðô Õðé×¶Í

ìÆ. Ü¶. êÆ. Çò¼Ú ðÅôàðÆ À°ê êzèÅé ðÔ¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ð¯Ã ÔËÍ

åð°ä Ú¹Ø ¼ çÆ ÁÃñÆÁå êåÅ ñ¼×Æ å» î¯çÆ å¶ ôÅÔ ç¹ÖÆ Ô¯ä×¶- ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ

ÕÆåÆ å¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ î³×

ÖÅñÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á êËçñ ïÅåðÅ Õð

Á³ÇîzåÃð- íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ

êÅðàÆ òñ¯º Çç¼åÆ Ç÷³î¶òÅðÆ é±³ ìÅÖÈìÆ

ê¼åð Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç

ðÔ¶ ÕÅðÕ°é» çÅ ÕÅøñÅ Üç¯º ÜÔÅÜ×ó· é¶ó¶ ê¹¼ÜÅ

òñ¯º ÁËñÅéÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ Çò¼Ú Ü×·Å ìäÅ Õ¶

ÇéíÅÀ°ä×¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê é¶

ÇÃ¼Ö» çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ïåé Õð¶Í

å» çîçîÆ àÕÃÅñ ÁÜéÅñÅ ×°¼à ç¶ íÅÂÆ

åð°ä Ú¹¼Ø é¶ ÇÂÃ ç½ó Çò¼Ú ôÅîñ

À°é·» Óå¶ Ü¯ íð¯ÃÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô

À°é·» ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð é±³ CA

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ å¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÕÂÆ ò¼â¶ é¶åÅò» é±³ êÛÅó Çç¼åÅ

À°Ã é±³ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÀ°ä×¶ÍÓ

Á×Ãå å¼Õ ÁñàÆî¶àî Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÞìÅñ å¶ Ô¯ðé»

ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÁËñÅé Ô¯ä å¯º êÇÔñ»

ÇÂÃ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ ÁËñÅé å¯º êÇÔñ»

ÇéðèÅÇðå Ãî¶º Çò¼Ú Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÇÃ¼Ö» çÆ

é¶ À°é·» é±³ ð¯Õ ÇñÁÅÍ À°é·» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

Ú¹¼Ø ç¶ éÅî çÆ ÚðÚÅ òÆ éÔÆº

ôÅÔ çÆ àÆî Çò¼Ú ôÅîñ ñ¯Õ» Çò¼Ú

ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ êzì³è éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô

ÖÅñÃÅ ÇÂ¼Õ òÅð êÇÔñ» ÇÃ¼Ö» çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ

ÃÆÍ ÃÅñ B@AB Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð

ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ,

î¹ó Ã³Øðô Õðé×¶Í î¹ÔÅñÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì

ñÂÆ ÁðçÅÃ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°é·» ÁðçÅÃ í³×

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñó¶ Ú¹¼Ø ÇÂ³éÆ

ÃÅìÕÅ ðÅôàðÆ À°ê êzèÅé êz¯. ñÕôîÆ

ÃÅÇÔì å¯º A@ Á×Ãå å¯º êËçñ ïÅåðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ î¹ó ÁðçÅÃ éÔÆº Õðé ç¶ä×¶Í

ò¼ â Æ ÛÅñ îÅðé×¶ , ÇÕÃ¶ é¶

Õ»åÅ ÚÅòñÅ, ÁËµî. êÆ. ÁÇòéÅô

ÁÕÅñ åõå ê¹¼Ü Õ¶ ÖÅñÃÅ é¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶ ê¹ñÆÃ

Ã¯ÇÚÁÅ å¼Õ éÔÆº ÃÆÍ

Ö³éÅ, íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÈìÅ êzèÅé

ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ îÅîñÅ ô»å ÕÆåÅÍ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðÆ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ À°é·»

ÇÃ¼ Ö ÕÅðÕ° ³ é Üç¯ º ÁÕÅñ åõå ç¶

À°ê êzèÅé êz¯. ñÕôîÆ Õ»åÅ

î³× ê¼åð ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð í°Çê³çð

ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú î³× ê¼åð ç¶ä ÜÅ ðÔ¶ Ãé å»

ÚÅòñÅ ÇÂÃ Çéï°ÕåÆ å¯º ç¹ÖÆ ÇçÃ ðÔÆ ÔËÍ À°é·»

ÇðÔÅ ÃÆ, êð ÁÖðÆñ¶ êñ» Çò¼Ú Ú¹¼Ø é¶ ÃÅÇðÁ»

ÇÃ³Ø é±³ Ã½ºÇêÁÅÍ

À°µæ¶ åÅÇÂéÅå ÕðîÚÅðÆÁ» òñ¯º íÆó é±³ ÇÂÕ¼á¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üç ðÅôàðÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ

é±³ îÅå ç¶ Çç¼åÆÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ú¹¼Ø é¶

À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

ÃÕ¼åð¶å ÜÅä å¯º ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Üç¯º

Áå¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é±³ Ú¹¼Ø çÆ ÁÃñÆÁå

×°ÜðÅå Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

òñ¯º ÕÆåÅ òÅÁçÅ òøÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·»

ÇÂ¼Õ ÕðîÚÅðÆ é¶ çðòÅ÷Å ì³ç ÕÆåÅ å» çðòÅ÷¶

êåÅ ñ¼×Æ å» ç¹ÖÆ Ô¯ä×¶Í ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð

êzÚÅð ò¶ñ¶ ôÅÔ éÅñ ÕÅëÆ é¶óåÅ ìäÅ ñÂÆ ÃÆ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ E ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé Ü¶ñ·» Çò¼Ú

Çò¼Ú Öó·¶ çÈÜ¶ ÕðîÚÅðÆ çÅ Ô¼æ çðòÅ÷¶ Çò¼Ú

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ç¶ êÅÃ¶ òÆ Ú¹¼ê ÔËÍ

å¶ Ú¯ä» Çò¼Ú ÖÈì ÇîÔéå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ çÅ

ì³ç ÇÃ¼Ö» çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÃðÕÅð é±³ ÁÅç¶ô

ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ãé±³ ÔÃêåÅñ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁôòéÆ ôðîÅ å¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé Õîñ ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ

çÈÃð¶ êÅÃ¶ åð°ä Ú¹¼Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ôðîÅ çÅ éÅî êzî¹¼ÖåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅ

ÇÂéÅî ôÅÔ é¶ Ú¹¼Ø é±³ Çç¼åÅ ÔËÍ

Aug. 23-Aug. 29/2014 - í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ú½ÕÆîÅé À°µåðÆ èð°ò (ÁÅðÕÇàÕ) ÃðÕñ Çò¼Ú îé é±³ î¯Ô ñËä òÅñÅ ìðø éÅñ ìÇäÁÅ Ô¯àñ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÃ Ô¯àñ çÆ ò¼âÆ õÅÃÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Akal Guardian 31

ìðø çÅ Çòñ¼Öä Ô¯àñ

ÁÅÂÆÃ ìËµâ Çò¼Ú îËàðÃ ð¶ºâÆÁð çÆ Ö¼ñ çÆÁ» ìäÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ã½ä Ãî¶º Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ Ã½ä òÅñ¶ ÇìÃåð¶ Çò¼Ú òó Ü»çÅ ÔË Ü¯ êÈðé ðÈê Çò¼Ú á§ã å¯º î¹ÕåÆ ÇçòÅÀ°ä òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

é±³ Ôð ÃÅñ éò» ìäÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ À°ÃÅðÆ

Ãò¶ð¶ À°áç¶ ÃÅð îÇÔîÅé» é±³ Çñé×¯é ìËðÆ çÅ

ÃÆÇî³à éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãõå Ü³îÆ Ô¯ÂÆ ìðø ç¶

×ðî-×ðî ÜÈÃ êÆä é±³ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°µæ¯º ç¶

ìñÅÕ» Áå¶ Ãñ¶à» éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é±³ ÃÅîÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé Ü¯ À°Ã Ãõå

Ô¯àñ Á³çð ÜÅä òÅñ¶ îÇÔîÅé» ù ìðø çÆÁ»

ÜñòÅïÈ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ô÷Åð» ÃÅñ» å¯º ðÇÔ

Õ°ðÃÆÁ» À°µêð ìËáäÅ êËºçÅ ÔË, ìðø ç¶ ìä¶ ìËµâ»

ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ñ¯Õ ÖÅéÅìç¯ô ÔéÍ À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ

À°êð Ã½äÅ êËºçÅ ÔË Áå¶ ðÅå ç¶ Ãî¶º ìðø ç¶

ÇÃðø ÇôÕÅð Õðé À°êð Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ À°é·»

Ç×ñÅÃ» Á³çð ôðÅì êÅ Õ¶ êÆºÇçÁ» êÅðàÆ çÅ

çÆ ÁÅîçé çÅ Ã¯îÅ ð¶ºâÆÁð êÅñäÅ ÔËÍ À°Ô

ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ãí å¯º ò¼âÆ ÔËðÅéÆ

ð¶ºâÆÁð çÅ îÅÃ Ö»ç¶ Áå¶ À°é·» çÆÁ» Ö¼ñ»

òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô¯àñ ç¶ æÆÂ¶àð Çò¼Ú ÃÕðÆé

êÇÔéç¶ ÔéÍ ÃÅîÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ»

òÆ ìðø çÆ ÔÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃðø Á¼× ÜñÅÀ°ä

Õðé ñÂÆ Ôð ÚÆ÷ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

òÅñÅ Ú¹¼ñ·Å ñ¯Ô¶ çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ççé Ãî¶º Ô¯àñ ç¶

À°é·» Õ¯ñ ìÅÔð å¯º îçç ñËä ç¶ ÷ðÆÂ¶ ìÔ°å

ìÅÔð ìðø À°êð ÕÂÆ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» Ö¶â» òÆ

Ø¼à ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ Õ¼êó¶ ìÔ°å ÚîÕÆñ¶

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ÇÂéÃÅéÆÁå - ÜËîñ ìðÅó Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÂéÃÅéÆÁå éÅå¶ Õ°Þ îÈñ øð÷ Ô°³ ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ À°Ã é±³ ÇéíÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé êð Á¼Ü ç¶ îôÆéÆ ï°¼× Çò¼Ú Ôð ÇòÁÕåÆ ð°¼ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ Ôî¶ô» ÕÅÔÿ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ Õ³î» Áå¶ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¯º ÇìñÕ°ñ ë¹ðÃå éÔÆº ÔËÍ Ôð îé°¼Ö Á³çð Ã¹ÁÅðæòÅçÆ Ã¯Ú Øð Õð ðÔÆ ÔËÍ çÈÇÜÁ» çÅ ÃÇåÕÅð, ÇêÁÅð, ÁÅêäÅêé, îçç, Ú³×Æ ì¯ñÚÅñ Áå¶ Çîñòðåé çÆ íÅòéÅ õåî Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ôð ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ÒîËºÓ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÔÆ ëÇÃÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Õð Õ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Ã¯Ú çÅ Ø¶ðÅ Øàä éÅñ Çðôå¶ òÆ ÃÆîå Ô¯ ×Â¶ Ôé å¶ Áêä¼å Øà ðÔÆ ÔËÍ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÒîËºÓ Ô³ÕÅð çÅ ðÈê èÅðé Õð Õ¶ êÇðòÅðÕ îËºìð», ç¯Ãå», ×°Á»ãÆÁ», é÷çÆÕÆÁ» Áå¶ ÃÕ¶-Ãì³èÆÁ» ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìä Ü»çÆ ÔËÍ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ ÇÚ³åÅ ÕðéÅ åäÅÁ çÅ ðÈê èÅðé Õð ñËºçÅ ÔËÍ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ éÅñ ÕÂÆ ìÆîÅðÆÁ» òÆ Üéî

ç¹éÆÁ» çÆ Ãí å¯º ò¼è á§ãÆ Ü×·Å À°êð

Ô¯àñ é±³ ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î ÁÕå±ìð Çò¼Ú ô°ðÈ Ô°³çÅ

ð³× ç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ¼êÇóÁ» À°êð ÕÂÆ êzÕÅð çÆ

ìðø çÅ Ô¯àñ ìäÅÀ°ä çÆ êz¶ðéÅ Ã³é AIHI Çò¼Ú

ÔËÍ Ãí å¯º êÇÔñ» À°Ã Ü×·Å ÃàÆñ çÅ ò¼âÅ ëð¶î

îÆéÅÕÅðÆ ÕÆåÆ Ô°³çÆ ÔË Ü¯ ìÔ°å Ã¹³çð ÇçÖÅÂÆ

À°Ã òÕå ÇîñÆ Üç¯º ÜêÅéÆ ÕñÅÕÅð» ç¶ ÇÂ¼Õ

ð¼Ö Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çëð ìðø çÆÁ» ÃñËì» Áå¶

Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÂ³é¶ ÇÔ³îåÆ Ôé ÇÕ Ü³×ñ

×ð°¼ê é¶ À°Ã Ü×·Å ÜÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Çê³â Ãò¶ÇçÛ Ú¹ä

ìñÅÕ ð¼Öä¶ ô°ðÈ Ô°³ç¶ ÔéÍ Üç¯º êÈðé ðÈê Çò¼Ú

Çò¼Ú î³×ñ Õð Õ¶ ìÔ°å òèÆÁÅ Ç÷³ç×Æ ìåÆå

Õ¶ À°µæ¶ ìðø çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» ìäÅÂÆÁ»

ìðø çÆÁ» ÃñËì» Áå¶ ìñÅÕ» éÅñ Ô¯àñ çÆ

Õðç¶ ÔéÍ ÃðçÆ ç¶ î½Ãî çÅ ÁÅé§ç ñËä ñÂÆ

Áå¶ À°é·» çÆ êzçðôéÆ ñÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ êzçðôéÆ

ÇÂîÅðå ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» ÃàÆñ çÅ ëð¶î

êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú¯º ÃËñÅéÆ ìðø ç¶ Ô¯àñ Çò¼Ú

çÆÁ» è¹³î» ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú êË ×ÂÆÁ» ÃéÍ

Õ¼ã ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô¯àñ çÆÁ» ìÅÔðñÆÁ» Õ³è»

çÃ³ìð ç¶ î¼è Çò¼Ú êÔ°³Úä ñ¼×ç¶ ÔéÍ Üç¯º Ô¯àñ

À°Ã å¯º Á×ñ¶ ÃÅñ ìðø éÅñ ÚÆ÷» ìäÅÀ°ä

éÅñ Áñ¼× ìñÅÕ òÆ ñÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÕ ÇÂÔ

çÆÁ» Û¼å» Çò¼Ú¯º êÅäÆ Ú¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË,

òÅñ¶ øð»ÃÆÃÆ ÕñÅÕÅð» çÅ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê À°µæ¶

ÇÂîÅðå î÷ìÈå ìä ÃÕ¶Í Ô¯àñ ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î

À°Ã òÕå ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ô°ä À°µæ¶ á§ã çÅ

Ç×ÁÅÍ À°Ã ×ð°¼ê é¶ ìðø çÆÁ» ìÔ°å Ã¹³çð

Ôð ÃÅñ çÃ³ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ õåî Õð Çç¼åÅ

î½Ãî õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÃËñÅéÆ À°µæ¯º ÜÅä

Áñ¼×-Áñ¼× ÇÕÃî çÆÁ» ÚÆ÷» Áå¶ îÈðåÆÁ»

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ î×ð¯º Á³çðñÆ ÃÜÅòà ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ

ñ¼×ç¶ ÔéÍ ìðø ÇêØñä çÅ é÷ÅðÅ òÆ À°µæ¶

ìäÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁÅðà ×ËñðÆ ÁÅðÕÇàÕ ÔÅñ ìäÅ

ÔËÍ Ô¯àñ Á³çðñÆ ÃÜÅòà ñÂÆ Áñ¼× åð·» ç¶

ÁÜÆì¯-×ðÆì Ô°³çÅ ÔËÍ ÚÅð-Ú¹ø¶ð¶ ìðø ãñä

Õ¶ À°µæ¶ ñÅÂÆÍ Üç¯º ÇÂÔ ×ð°¼ê ðÅå é±³ êÇÔñÆ

ÕñÅÕÅð ÕÂÆ î¹ñÕ» å¯º î³×òÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé Ü¯

éÅñ êÅäÆ ç¶ çÇðÁÅ ìä Ü»ç¶ Ôé Ü¯ ìÔ°å Ã¹³çð

çøÅ À°Ã ÷ìðçÃå á§ã ÓÚ ×ËñðÆ Çò¼Ú áÇÔÇðÁÅ

ÇÂÃ Á³çð ìÔ°å Ã¹³çð îÆéÅÕÅðÆ çÅ êzçðôé Õðç¶

é÷Åð¶ ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ ìðø éÅñ ìÇäÁÅ Ô¯àñ

å» À°é·» ç¶ ÇìÃåð¶ ð¶ºâÆÁð çÆ Ö¼ñ ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶

ÔéÍ ÇÂÃ ìðø ç¶ Ô¯àñ Á³çð åÅêîÅé Ôî¶ô»

òÆ êÈðÆ åð·» ÇêØñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Áé¯ÖÆ Ü×·Å

ÃéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú À°é·» é±³ ìÔ°å Çé¼Ø ÇîÇñÁÅ Áå¶

20°F ðÇÔ³çÅ ÔË, Ü¯ ìÔ°å ÁÅðÅîçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ

À°µåðÆ èð°ò Çò¼Ú ÔË ÇÜÃ é±³ ñÅêñËºâ ÷îÆé

À°Ô êÈðÆ ðÅå ÁÅðÅî éÅñ Ã¹¼å¶Í À°µæ¯º ÁÅ Õ¶

Ô¯àñ å¯º ìÅÔð åÅêîÅé 40°F å¼Õ Çâ¼× êËºçÅ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÔóÆ ÃòÆâé, éÅðò¶, ÇëéñËºâ

À°é·» øð»ÃÆÃÆ ÕñÅÕÅð» é¶ ÁÅêäÅ åÜðìÅ êÈðÆ

ÔËÍ Á³çðñÆ ÃÜÅòà ñÂÆ ìðø çÆÁ» ÃñËì» é±³

Áå¶ ðÈÃ Á³çð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ç¹éÆÁ» éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î×ð¯º ç¹éÆÁ» íð

Öð¯Ú Õ¶ ò¶ñ-ìÈà¶ Áå¶ Ô¯ð ÁÅÇÕzåÆÁ» ìäÅÂÆÁ»

ìðø ç¶ ÇÂÃ Ô¯àñ çÆ ÕÅîïÅìÆ é±³ ç¶Öç¶

Çò¼Ú¯º ñ¯Õ» çÆ À°µæ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÖóÕÆÁ», çðòÅ÷¶ , ÁÅñ¶ ,

Ô¯Â¶ ÃÅñ B@@@ Çò¼Ú ÁÅÂÆÃ Ô¯àñ Õ³êéÆ é¶ ÇÂ¼Õ

Õ°ðÃÆÁ», ìËµâ, à¶ìñ, à¶ìñ ñËºê, ì¹¼å, îÈðåÆÁ»

Ô¯ð ìðø çÅ Ô¯àñ ìÔ°å ÔÆ õåð¶ íðêÈð Ü×·Å

ÁÅÇç Ãí ÁÇå Ã¹³çð ã³× éÅñ åðÅô¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

À°êð ÁËàñ»ÇàÕ ÁÅÂÆñËºâ, ÇÕÀ±ìÕ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

Ôð Õîð¶ çÆ ÁÅÂÆÃ Û¼å, ÁÅÂÆÃ ëðô Áå¶

Ö¯Çñ·ÁÅ ÃÆ, Ü¯ òèÆÁÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔËÍ

Ôð ÃÅñ ÃËñÅéÆÁ» ç¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ

ö÷ñ

ñËºçÆÁ» ÔéÍ Ôð ðÈê Çò¼Ú ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ,

ÁÅê é±³ Á¼×¶ ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆÁ» å¯º çÈðÆ

ë¯é (E@I) B@C-DDGF

ìäÅ ñËºçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÃðø ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêä¶

Ö¹ç ù Á³çð¯º Ã»íä òÅñ¶, ìÅÔð âðé âð½ä Õç¯ºÍ

Õ³î ìÅð¶ ÔÆ Ã¯ÚçÅ ÔËÍ ÷ðÈðåî³ç çÆ îçç À°Ô

ÜÆòé-Õç²ð» Õçðé òÅñ¶, ÁËò¶º Çéòä Çéò½ä Õç¯ºÍ

ÇÂÃñÅîÅìÅç îÅðÚ: ôðÆø ç¶ ñ»í¶ Ô¯ä å¼Õ âà¶ ðÇÔä çÅ ÁÇÔç ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ éòÅ÷ ôðÆø ÃðÕÅð é±³ Ã¼åÅ å¯º ñ»í¶ Õðé ç¶ îÕÃç éÅñ Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ» ç¯ ðËñÆÁ» ðÅÜèÅéÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð Çòð¯èÆ ðËñÆÁ» ç¶

ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ éÔÆº ÕðçÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÷ðÈðåî³ç ÇòÁÕåÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Õ³î éÔÆº êËäÅÍ

ÇÃçÕ Ô¿ã½ºçÆ ÁÅÂÆ Çèð ç¶ ×½ðò çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÕÔ¶,

ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÇÔç ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Üç¯º å¼Õ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø ÁÃåÆëÅ éÔÆº ç¶ Çç³ç¶, À°Ô

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ øð÷ é±³ À°Ô ÇìñÕ°ñ

Ô¼Õ-ÇéÁ» ñÂÆ ÇÜÀ±ºç¶ Ã¼Ú ù çÅÇéôòð ÁÜî½ä Õç¯ºÍ

ÁÅêä¶ Ô÷Åð» ÃîðæÕ» éÅñ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ âà¶ ðÇÔä×¶Í ÇÕzÕàð å¯º ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶ ÇÂîðÅé ÖÅé Áå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅèÅðå î½ñÅéÅ åÅÇÔð À°µñ ÕÅçðÆ

Áä×½ Ç ñÁ» Õð Çç³ ç Å ÔË Í çÈ Ç ÜÁ» éÅñ å°ñéÅåîÕ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ òÆ ÒîËºÓ çÅ ÔÆ ðÈê ÔËÍ

ÃÅÇ÷ô ñÂÆ Çé¼å ìó¶ ìÔÅé¶, î¯ó î¹óé ñÂÆ î¯ó ìó¶,

îé°¼Ö ÁÅêäÆ êzÇåíÅ é±³ ÇéÖÅðé çÆ ìÜÅÇÂ

ÁËÃ¶ ç½ð ÓÚ ×ñå ÇÂðÅç¶ ÁÃñÆ ×¼ñ Óå¶ Á½ä Õç¯ºÍ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ú¯ä» ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ×óìóÆ ÕÅðé éò¶º ÇÃð¶ å¯º Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ åÇÔðÆÕ-Â¶-ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå ÓÚ ÁÃÆº Ú¯ä» é±³ ÕìÈñ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í îËº ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìËáÅ Ô» Áå¶ éòÅ÷ Õ¯ñ ÇÂÕ¯ ÔÆ ðÅÔ ìÚçÅ ÔËÍ ÁÃåÆøÅ ç¶ò¶ Áå¶

ÁÅêäÅ Áéî¯ñ Ãî» çÈÇÜÁ» éÅñ å°ñéÅ å¶ ÂÆðÖÅ Õð Õ¶ ÇìåÅ Çç³çÅ ÔË Áå¶ õ°ç çÆÁ»

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÚÅð Ú¹ë¶ð¶, ìñç¶ í»ìó ÁÅÖ ðÔ¶,

î¹ó Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð¶ÍÓÓ íÅðÆ ìÅðô çðÇîÁÅé ÁÅêä¶ Ô÷Åð» ÃîðæÕ» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

é÷ð» Çò¼Ú ÇìÔåð ÃÅìå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁÅê Ú¹ÁÅåÆ ñÅÀ°ä¶ òÅñ¶, ÇÂÃ Óå¶ êÅäÆ ê½ä Õç¯º!

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ñÂÆ ÁÃñ ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ ÕÆå¶ Çìé» À°Ô ÇÂ¼æ¯º éÔÆº ÜÅä×¶Í ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ñ¯Õå³åð é±³ ñÆÔ¯º éÔÆº À°åÅð ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô ÓÚ ñ¯Õå³åð å» êÇÔñ» ÔÆ éÔÆº ÔËÍÓÓ

ê¹ðÅä¶ Ãî¶º Çò¼Ú ñ¯Õ» Çò¼Ú ÔÀ°îË éÔÆº ÃÆ å¶ ñ¯Õ çÈÇÜÁ» çÆ îçç Õðç¶ Ãé êð Á¼Ü

Ü¯ Á¼Ü Ô¹¿çË, ç¶Ö ÃîÞ Õ¶, Ôð Ö¶åð ÓÚ¯º ðî÷ Çîñ¶,

ñÅÔ½ð å¯º C@@ ÇÕñ¯îÆàð å¯º ò¼è çÅ Ãøð åËÁ ÕðÕ¶ CE Ø³ÇàÁ» å¯º ò¼è Ãî¶º ìÅÁç ÇÂÃñÅîÅìÅç

ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ Ô³ÕÅð Çò¼Ú ÔÆ ò¼âÅ ìÇäÁÅ

ìçÆÁ» ù Üôé½ä¶ òÅñ¶ é¶ÕÆ ç¶ ×¹ä ×½ä Õç¯º!

ê¹¼Ü¶ êzçðôéÕÅðÆ Ò×¯ éòÅ÷ ×¯Ó ç¶ éÅÁð¶ ì¹ñ§ç Õð ðÔ¶ ÔéÍ ñ§î¶ Ãøð Áå¶ ìÅðô ÕÅðé ÇÂîðÅé õÅé çÆ åìÆÁå éÅÃÅ÷ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°èð î½ñÅéÅ ÕÅçðÆ çÅ ÇÂéÕñÅì îÅðÚ òÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ¯º îçç çÆ ÕÆ ÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ÒîËºÓ ù Çê¼Û¶ ð¼Ö Õ¶ ÇèÁÅé

ç¶ô ÓÚ Ôð ÇÂ¼Õ Ö¶åð çÅ Ü¶ ÇìÖÇðÁÅ ÇÂÀ°º îÅÔ½ñ ðÔÈ,

ÓÚ ò¼ÖðÆ æ» Óå¶ Ô÷Åð» ÔîÅÇÂåÆÁ» éÅñ ê¹¼Ü Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ ê¹¼Üä å¯º êÇÔñ» ÕÅçðÆ é¶

ÖÃå ÇÃÁÅÃÆ î³ÜÆ çÆ Çëð Õ¼ÃäÆ ÇÕÃ é¶ ç½ä Õç¯ºÍ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±³ ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ Áå¶ ÃÅðÆÁ» ÁÃ³ìñÆÁ» í³× ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ éò» êzì³è ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» çÆ òÆ ÇÃÔå ÖðÅì ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×°¼ÜðòÅñÅ ôÇÔð

ÁÅêä¶ Õ³î Óå¶ Õ¶ºçðå ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ç÷³ç×Æ Ã½ÖÆ å¶ õ°ôé°îÅ ìä ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ Çò¼Ú¯º Ü¶ Õ°Þ

ÃÈðÜ, Ú¿é ÇÃåÅð¶, Ü¹×ù ðî÷Æº ðî÷Æº ÁÅÖ ðÔ¶,

ÓÚ¯º Õ¼ñ Üç¯º ÇÂîðÅé ÖÅé çÅ ÕÅÇøñÅ ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆ å» Ô°ÕîðÅé êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ× (ÁËé) ç¶

êñ ÷ðÈðåî³ç» é±³ Çç¼å¶ ÜÅä å» ÁÅêäÆ

é¶ ð · Çîà½ ä ¶ òÅñ¶ Áêä¶ ëð÷¯ º éÅöÅ ê½ ä Õç¯ º Í

ÔîÅÇÂåÆÁ» éÅñ Þóê» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ ×¼âÆ Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä çÆÁ» Çðê¯ðà» òÆ ÔéÍ ÃðÕÅð é¶ Áîé Áå¶ ÕÅé±³é ìÔÅñ ð¼Öä ñÂÆ Ô÷Åð» ê¹ñÆÃ Áå¶ ë½ÜÆ ìñ» ç¶ çÃå¶

ð³×ÔÆä Ç÷³ç×Æ ÓÚ ð³× íð¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ øð÷» é±³ Ôî¶ô» ÇéíÅÀ°äÅ

ÒîÆðÆ êÆðÆÓ êÇÔð¶ ç ÅðÆ ç¹ é ÆÁ» ù Ã¿ ç ¶ ô çò¶ ,

åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂîðÅé ÖÅé Áå¶ ÕÅçðÆ çÆÁ» Õ°Þ î³×» é±³ î³éä Áå¶ À°é·»

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÒÃ¿å-ÇÃêÅÔÆ ÖÅÃÅ ÜÆò¶ éÆòÆº Õð Õ¶ è½ä Õç¯ºÍ

é±³ îéÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯ÇôÁ» òÆ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔéÍ

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 32

ÇòÇ×ÁÅéÕ åÜðìÅ: ÃÅâÆÁ» êzê³ ðÅò» Áå¶ Bollywood superstars Salman Khan and Akshay Kumar’s voice to rock thousands íÆó çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇÕò¶º Õ³î ÕðçÆÁ» Ôé? at ZEE Bollywood Monster Mashup! ÁÃÆº ÁÕÃð ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ î×ð ñ¼× Õ¶

Çëð ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Õîð¶ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ

í¶âÚÅñ ÓÚ Ç÷³ç×Æ ìåÆå Õð ðÔ¶ Ô» Ü» êzÚ¼ñå

ì»çð ìçñ Çç¼åÅ å¶ À°ÃçÆ Ü×Å éò» ì»çð

ðÆåÆ-ÇðòÅ÷», åðÕ» î×ð ñ¼×¶ Çëðç¶ Ô» Áå¶

Á³çð í¶Ü Çç¼åÅÍ À°Ô ì»çð Á³çð Ü»ç¶ ÃÅð ÔÆ

Õç¶ òÆ ÇÂÔ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô éÔÆº Õðç¶ ÇÕ ÇÜÃ

ê½óÆ Óå¶ Úó·é ñ¼×Å êð ìÅÕÆ ç¶ ì»çð» é¶ À°Ã ù

×¼ñ ù ÁÃÆº Á³é·¶òÅÔ î³é ðÔ¶ Ô», À°Ô ÃÔÆ òÆ

ÕàÅêÅ ÚÅó· Çç¼åÅÍ Õ°Þ ç¶ð Õ°¼à ÖÅä î×ð¯º À°Ô

ÔË? Ü¶ îÃñé ÇÕÃ¶ é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÃÅè

òÆ ê½óÆ å¯º Úó·é¯º Ôà Ç×ÁÅ êð À°Ãù ÇÂÔ éÔÆº

ìÔ°å Ú³×Å, À°Ã î×ð Ô¯ å°ðéÅÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ ÕÇÔ

ÃÆ êåÅ ÇÕ À°Ãç¶ Õ°¼à ÇÕÃ ×¼ñ¯º êÂÆ?

Çç¼åÅ ÇÕ ëñÅä¶ Ãî¶º Ô¯Â¶ ì³ç¶ ìÔ°å îÅó¶ Ãé å» À°é·» ù ÃÅðÆ À°îð í³âÆ ÔÆ ÜÅäÅÍ

ë¶ð ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ çÈÜÅ ì»çð ìçñ Çç¼åÅÍ À°Ô òÆ Á³çð ÁÅÀ°ºÇçÁÅ ê½óÆ ò¼ñ ù

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÈÔ é¶ åÜðìÅ

í¼ÇÜÁÅ êð ìÅÕÆÁ» é¶ À°Ã çÅ Õ¹àÅêÅ ÚÅó· Çç¼åÅÍ

Õðé ñÂÆ E ì»çð ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú ð¼Ö¶ Í Õîð¶ ç¶

À°Ã êÇÔñ¶ ìçñ¶ Ô¯Â¶ ì»çð é¶ òÆ ìÅÕÆÁ» éÅñ

ÇòÚÕÅð Õ¶ÇñÁ» çÅ ×°¼ÛÅ Û¼å éÅñ à³Ç×ÁÅ

ðñ Õ¶ À°Ãù Þ³ÇìÁÅ, ÔÅñ»ÇÕ À°Ãù êåÅ éÔÆº

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ æ¼ñ¶ Úó·é òÅÃå¶ ê½óÆ ñ¼×Æ

ÃÆ ÇÕ À°Ô À°Ã ì»çð ù ÇÕúº Õ°¼à ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã¹íÅÇòÕ å½ð Óå¶ ì»çð Õ¶ñ¶ ÖÅä å»ÂÆ

åð·» ÔÆ åÆÜ¶, Ú½æ¶ Áå¶ ê³Üò¶ éò¶º ì»çð éÅñ

ê½óÆ å¶ Úó·çÅ êð ÇÂ¼Õ ì»çð ç¶ Úó·é Óå¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇòÇ×ÁÅéÆ ìÅÕÆ ç¶ ÚÅð ì»çð» À°µå¶ á§âÅ êÅäÆ

Ô°ä Çê³Üð¶ Çò¼Ú ÃÅð¶ ì»çð ìçñ¶ Ô¯Â¶ Ãé,

Ã¹¼à Çç³ç¶Í Ô°ä ì»çð» ù ñ¼×Å ÇÕ ê½óÆ Óå¶ Úó·é

ÇÜé·» Óå¶ á§âÅ êÅäÆ éÔÆº ÃÆ Ã¹¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ êð

éÅñ À°é·» Óå¶ á§â¶ êÅäÆ çÅ êzÕ¯ê Ô°³çÅ Â¶Í ë¶ð

ë¶ð òÆ Üç Õ¯ÂÆ ì»çð ê½óÆ Úó·é ñ×çÅ À°Ô

Üç òÆ Õ¯ÂÆ ì»çð ê½óÆ Úó·é ñ×çÅ, ìÅÕÆ ç¶

ÃÅð¶ À°ÃçÅ Õ¹àÅêÅ ÚÅó· Çç³ç¶Í Ô°ä ÇÕÃ¶ çÆ òÆ

ÚÅð À°Ã ù Þ³ì Ã¹¼àç¶Í

ÇÔ³îå éÔÆº ÃÆ ê½óÆ Úó· Õ¶ Õ¶ÇñÁÅ ù Ô¼æ êÅÀ°ä

Õ°Þ òÕå ìÅÁç ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ êÅäÆ

International Singing Sensation Rajdeep Chatterjee

çÆÍ

Ã¼°àäÅ ì³ç Õð Çç¼åÅ êð å» òÆ Ü¶ ê³Ü» Çò¼Ú¯º

Ô°ä Ü¶Õð ì»çðÅ éÅñ ×¼ñ Õð ÃÕäÅ

ÇÂ¼Õ ì»çð òÆ ê½óÆ Óå¶ Úó·é ñ×çÅ, ìÅÕÆ ç¶

î¹îÇÕé Ô°³çÅ Áå¶ Ü¶Õð À°é·» å¯º ê¼°ÇÛÁÅ Ü»çÅ

ÚÅð ì»çð À°Ãù ëó· Õ¶ Õ°¼à Çç³ç¶Í À°é·» ù ñ×çÅ

ÇÕ À°Ô ê½óÆ Úó·é òÅñ¶ ù ÇÕÀ°º Õ°¼à ðÔ¶ Ôé å»

ÇÕ ÇÂÃ åð·» À°Ô á§â¶ êÅäÆ çÆ îÅð å¯º ìÚ¶ Ô¯Â¶

ôÅÇÂç ÜòÅì Õ°Þ ÇÂÃ åð·» çÅ Ô°³çÅ, ÒÒîËù éÔÆº

é¶Í æ¯óÆ ç¶ð î×ð¯º ÇÕÃ¶ ì»çð çÆ ÇÔ³îå éÅ Ô¯ÂÆ

êåÅ, ÇÂ¼æ¶ åÅ ÇÂ¼ç» ÔÆ Ô°³çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÕÅëÆ

ÇÕ À°Ô Õ¶ñ¶ ÖÅä ñÂÆ ê½óÆ Óå¶ Úó·¯Í

Ãî¶º å¯ºÍÓÓ

Gautam Nath Joins Balmoral Marketing Toronto: Gautam Nath has joined Gautam was awarded the Top 25 Balmoral Multicultural Marketing as Immigrants Award in 2011. He featured vice president, strategic development, on CBC National Television on Canada providing another level of senior Day 2009, contributes to Toronto Star, professional support to one of Canada’s Globe and Mail, Vancouver Sun and leading multicultural other magazines linked marketing firms. to New Canadians and “Gautam joins us as settling into Canada. He we celebrate our 25th year is also involved in and have big plans for the Maytree’s Mentorship future,” said Sharifa Khan, P a n e l , the agency’s president and DivercityonBoard, CEO. “His experience in DivercityVoices and dealing with business TRIEC initiatives and issues and his strategic also facilitates two online marketing vision gives our help groups, and has agency and our client’s that been a speaker at the leading edge that Balmoral Canadian Marketing is well known for.” Association, American Gautam brings over Marketing Association, Gautam Nath 25 years of corporate Brock University, U of experience with global multinationals T, Schulich, Seneca, Boreal and and most recently was director of Rotmans, and is an active supporter of cultural markets at the Environics CAMP (Communications, Advertising Research Group. and Marketing Professionals). He was director marketing on the “Marketing to New Canadians is board of ICCC (Indo Canada Chambers in its relative infancy. Marketers want of Commerce) and now sits on the answers to the most fundamental board at MCIS (Multilingual questions that the mainstream world Community Interpretation Services), takes for granted. Should we be in this and on the experts panel, United Way category? What should we spend to of Toronto. He is also a member of the make a difference? How will we York University Advisory Board for its measure effectiveness? Where do we New Canadians Bridging Program, coeven start? How many ethnic chair of the Multicultural Marketing communities do we have to address?” Group at the American Marketing said Gautam. Association and founder of the “We at Balmoral work with them Multicultural Marketing Society of to find answers and enable them to take Canada. strategic decisions.”

Mississauga, ON: Rajdeep Chatterjee, the King of Bollywood playback singing and the voice behind hits from films such as Bodyguard, Khiladi 786 and Gunday, will be headlining ZEE Bollywood Monster Mashup (BMM), the largest South Asian festival in Canada, running August 2530, 2014. “Once again, we are ready with a mind-blowing festival and would like to welcome back our amazing friends and audiences from across the world to the ZEE Bollywood Monster Mashup,” says Vikas Kohli, BMM Artistic Director. “Before Rajdeep Chatterjee takes over the stage for the mega-concert, enjoy our new gourmet food section, our expanded free KidZone, our free film festival, free Bollywood dance lessons and more!” “It’s always a lot of fun to perform for Canadian audiences,” says Rajdeep Chatterjee.”ZEE Bollywood Monster Mashup is an iconic event and I’m looking forward to coming to Mississauga and entertaining thousands of people who come the festival every year!” Fans can also walk the red carpet with Rajdeep Chatterjee on August 28 at the ZEE Bollywood Monster Mashup VIP & Media Cocktail Reception at C Banquets, Mississauga. As the largest South Asian festival in Canada, ZEE Bollywood Monster Mashup has now grown to a full week of events from August 25 to August 30. While the special events will keep everyone entertained throughout the week, the free concerts on August 2930 at Mississauga Celebration Square will be a one-of-a-kind, monstrously enjoyable experience for over 39,000 people, featuring a signature never-seenbefore act! Every year, Kohli creates an original, fusion entertainment act for BMM. Prior original creations that have wowed audiences have been the Bollywood Rock Symphony, the Bollywood Monster Choir and the Bollywood Dragon Orchestra.This year’s surprise creation brings together two of the biggest and most prolific cultures in the world. Here is a quick rundown of the Bollywood Monster Mashup special events:

BMM is collaborating on The Mississauga Arts Council’s 2014 Media Summit to kick off the week-long festival on Monday, August 25 at the Living Arts Centre, Mississauga. With a special sneak preview of the Bollywood Monster Film Festival happening August 30, this free event gives rising media artists a chance to pitch their projects to industry mentors. The Bollywood Monster Painting Party hosted by Cocktails ‘n Canvas on Tuesday, August 26 at The Host restaurant in Mississauga combines the fun atmosphere of BMM with the creatively social concept of painting parties. The perfect opportunity for a night out, attendees at this “no experience necessary” event will enjoy learning how to create a painting of a gorgeous peacock which they can then take home with them. The Bollywood Monster Comedy Night hosted by Fade to Brown is Wednesday, August 27 at The Crooked Cue in Port Credit. Hosted by Ali Hassan (CBC’s George Stroumboulopoulos Tonight, CBC Radio’s Laugh Out Loud), the night features “the best and brownest” comics in Toronto. On Thursday, August 28, walk the red carpet with Bollywood headliner Rajdeep Chatterjee and other stars of this year’s ZEE Bollywood Monster Mashup in an evening filled with glitz and glamour at C Banquets in the Mississauga Civic Centre. This year, the public is invited to mix and mingle with the star at the intimate Bollywood Monster Mashup VIP and Media Cocktail Reception. Round off the week with an amazing free concert at Mississauga Celebration Square featuring fantastic Canadian talent on Friday, August 29. Then enjoy gourmet food, the free KidZone, free film festival, free Bollywood dance lessons and spectacular music and dance acts leading up to the free Bollywood headliner Rajdeep Chatterjee’s performance on Saturday, August 30. For exclusive sneak previews on the special events and hints on the reveal of the evening performances, visit BollywoodMonsterMashup.com, like the Facebook page at Facebook.com/BollywoodMashup or follow the Twitter page @Bollywoodmashup.

Aug. 23-Aug. 29/2014

Ă‡

Akal Guardian 33

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 34

ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

GDòÄ ìðÃÆ Çê³â îÜÅðÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì, Ç÷ñ·Å éò» ôÇÔð òÅñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ---------------@E Ãå¿ìð, B@AD Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ--------------- ----@G Ãå¿ìð B@AD Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òÜ¶ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à òðå¶×Å ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÇéîðåÅ ÃÅÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ GCòÄ ìðÃÆ ÁÅê Ãí Ã¿×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú E, F, G Ãå¿ìð, B@AD ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì (AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ±, ÃðÆ, ë¯é F@D-EID-EA@@) ÇòÖ¶ ìóÆ ôðèÅ Áå¶ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ãí Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ Ã¹ä Õ¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ ÇÂÃ ÃÅñ I ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¶òÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ðÅÅÜ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêäÆÁ» Ã¿×å» À°µå¶ ÇîÔð íÇðÁÅ Ô¼æ ð¼Öä Áå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ü¯ó î¶ñ¶ îéÅÀ°ä çÅ À°åôÅÔ ìÖôäÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ÔðíÜé Õ½ð ×¯Ãñ òñ¯º ÁÅêä¶ Ãê¹¼åð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÆìÆ ì¶Á³å Õ½ð ×¯Ãñ êÇðòÅð çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Áå¶ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ìÖôÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» çÅå» çÅ ô¹ÕðÅéÅ Õðé ÇÔ¼å Áå¶ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÇÂÃ êÇðòÅð ù ÁÅêä¶ ÚðéÆº ñÅÂÆ ð¼Öä çÆ ÁðçÅÃ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÆìÆ ñÖòÆð Õ½ð ÃÅ×ð òñ¯º ÁÅêä¶ Ãê¹¼åð ×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ùÔ Ã¿çÆê Õ½ð, Çåé·» ç¶ Ãê¹¼åð Ôðç¶òé Áå¶ Çç¼ñé, ÁÅêäÆ Ãê¹¼åðÆ ÖËñÆ Áå¶ çîÅç ì½ì Áå¶ Çåé·» ç¶ ì¼Ú¶ ÃÔÅñ, ÃÅòé, ðôêÅñ å¶ ÔðêÌÆå Çåé·» ç¶ ì¼Ú¶ Ü¶óÅ, Ü¯ìé Áå¶ ÁÅêäÆ Ãê¹¼åðÆ ìÆìÆ ð¹Çì³çð Áå¶ çîÅç ÁËé. ðÅÜé, Çåé·» çÆ ì¶àÆ ðÆÁÅ, ÇéÖñ Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð» çÆ å¿çð¹ÃåÆ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ òÅÃå¶ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ìÆìÆ ÜÃÇò¿çð Õ½ð æÅìóÕ¶ òñ¯º ÁÅêä¶ Ãê¹¼åð Ü×çÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ùÔ ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð æÅìóÕ¶, Ãê¹¼åðÆ êðîÜÆå Õ½ð Áå¶ çîÅç îéÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ¶, Ãê¹¼åðÆ ×¹ðçÆê Õ½ð Áå¶ çîÅç ÁòåÅð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶, Ãê¹¼åðÆ ðÅÜÇò¿çð Õ½ð Áå¶ çîÅç ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, Ãê¹¼åðÆ ìñÜÆå Õ½ð Áå¶ çîÅç ÜÃîÆå ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ Áå¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÇÔ¼å Áå¶ íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð ç¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð çÆ å¿çð¹ÃåÆ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ òÅÃå¶ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ×¯Ãñ, ÇÃ¼èÈ Áå¶ ÃÔ¯åÅ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ç¶ Úðé» Çò¼Ú îé¯ÕÅîéÅò» êÈðÆÁ» Ô¯ä ñÂÆ Áå¶ êÇðòÅð ù ÁÅêä¶ Úðé» éÅñ ñÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ãòðé Õ½ð Ã¹êåéÆ Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ À±èî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º êÇðòÅð çÆ Úó·çÆ ÕñÅ, å¿çð¹ÃåÆ Áå¶ ÁÕÅñê¹ðÖ òñ¯º ìÖôÆÁ» çÅå» çÅ ô¹ÕðÅéÅ Õðé ÇÔ¼å ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ ìÆìÆ Ôðç¶ò Õ½ð òñ¯º ÁÅêäÆ Ãê¹¼åðÆ ÇÕðêÅ Õ½ð êðÔÅð çÆ å¿çð¹ÃåÆ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÆìÆ ×¹ðìÖô Õ½ð í¿âÅñ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÅéÆ ôðèÅ¬Á» ù ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÇÔîÅ çÆ èÅðÇîÕ ×Æå» çÆ ÃÆ. âÆ. ÒÒðÇÔîå» ç¶ íð¶ é¶ í¿âÅð¶ÓÓ, íÅÂÆ Ã¿çÆê ÇÃ³Ø ð¹êÅñ¯º ç¶ ãÅâÆ Üæ¶ çÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÇìñÕ°ñ î¹ëå Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ î¶Üð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð Á½ñÖ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

F Ãå¿ìð Ççé ôÇéÚðòÅð ôÅî ù ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ Óå¶ ãÅâÆ çðìÅð Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ Çò¼Ú íÅÂÆ ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ êÔ¹¿Ú ÇðÔÅ ÔË Áå¶ G Ãå¿ìð Ççé ÁËåòÅð ù í¯× À°êð¿å ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ Áå¶ ãÅâÆ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ À°μå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í ê³æ ç¶ êÌÇÃ¼è ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé éÅñ ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ÁÅê ÜÆ çÆ òñ¯º Çç¼å¶ çÅé çÆ àËÕÃ Çââ¼ÕàÆìñ ðÃÆç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð ÃîÈ¿Ô Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ é¯à-ÇÕÃ¶ ôðèÅ¬ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÕðòÅÀ°ä¶ Ô¯ä å» íÅÂÆ ×¹ðÇô³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ F@D-FDI-DACB Ü» íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ éÅñ F@D-F@D-BAH-EHGH Ü» ç¶ò Ç×¼ñ éÅñ F@D-H@G-DGFA Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

é¯à-Çê³â îÜÅðÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìðÃÆ BC,BD,BE Á×Ãå ù îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÂÔ Ôî¶ôÅ Çê³â îÜÅðÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì å¯º ìÅÁç îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÃÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú E, F Áå¶ G Ãå¿ìð ù îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

è¿éòÅç ÃÇÔå ÃÇ¦çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø îÅÔÆ

ðØòÆð ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ

Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÕàÅäÅ

×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø êÈéÆ

ÁÜËì ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ÔÆð

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

Ã¹çÅ×ð ÇÃ³Ø é¼å

F@D-HEC-CCIB F@D-GFA-@BDB F@D-HGC-AA@F F@D-HED-EB@G F@D-CBG-HGAC F@D-BGI-AHEE F@D-FAD-C@@A F@D-E@D-BDIE F@D-EHA-GEAE F@D-EII-GCDA Çì³çÅ ô¶ðÇ×¼ñ

î¯åÅ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

ìñÕÅð ÇÃ³Ø í¿âÅñ

Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø êðÔÅð

Ü×çÆê ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅèóÅ

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

GGH-HFI-@BHD F@D-EBH-IHBG F@D-CBI-@HCE F@D-EIB-@FCG F@D-H@G-CDBD F@D-EHI-HGEF F@D-EIG-GCC@ GGH-HBC-AEGE

Çéðîñ ÇÃ³Ø ÚÅÔñ

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶

F@D-EIA-E@IA F@D-GGG-BDEE

Õ°ñòðé ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ F@D-EHC-HCAH ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ã»èñ F@D-GED-IEAE ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ±éð F@D-HBE-HCGF Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø êðÔÅð F@D-EIA-FHGA ÃåéÅî ÇÃ³Ø Õ±éð F@D-EGB-HEAD

ÃÆåñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-BDD-EIGI

Aug. 23-Aug. 29/2014 ç¹¼Ö ù ÇçÖÅÀ°ä çÅ òÆ ÁÅêäÅ ÔÆ Ã¹¼Ö

Çòðñ¶-Çòðñ¶ íÅ×ôÅñÆ îé°¼Ö» ù ÔÆ êÌÅêå Ô¹¿çÅ ÔËÍ Á¼ÜÕñ· å» ÃÅâ¶ îðé¶ ù òÆ Ü¶ òÆÔ ê³ÜÅÔ

Óå¶ ì¿é·Æ ØóÆ ç¶ÖÆÍ À°Ã ç¶ ÇÂÃ ÁËÕôé ù

ÇòÁ³×

Ô¹¿çÅ ÔË, ç¹¼Ö å» ç¹éÆÁÅ ç¶ Õð¯ó» ì¿ç¶ Þñç¶ Ôé, êð ÇÂÃ ù ÇçÖÅÀ°ä çÅ Ã¹¼Ö àÅò¶º-àÅò¶º,

Akal Guardian 35

åÅóÇçÁ» ÜÅä± ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÁÅê» ñ¯Õ ÁËò¶º

ÇçÖÅò¶ çÅ ç¹Ö ¼

Ô÷Åð ì¿ç¶ ç¶Ö ñËä å» îðéÅ ÃÅâ¶ Áå¶ ÃÅâ¶

Ô¯ð ì¹ó·¶ çÅ ìÖÅä Û¶ó Õ¶ ìÇÔÜ¶º... Ç×äî¶º-Çîäî¶º

ê¹¼åð»-èÆÁ» ñÂÆ ÃëñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ñø÷ ì¯ñÆç¶ ÁË, ÇÂÔ¯ Ü¶ ò¶ñ¶....ÍÓ

ØóÆÁ» ì¿é·Æ ð¼Öç¶ Á» ÁÅêä¶ ×¹¼à» Óå¶... À±º ì¿ç¶ çÅ ØóÆ çÅ òÃÅÔ éÄÍ êåÅ éÆ Õç¯º ëÈÕ ÇéÕñÜ¶, ì¿çÅ ØóÆ íð êÇÔñ» ÔË×Å ÃÆ, ØóÆ ìÅÁç Ô¹¿çÅ éÆÍ ì¹ñì¹ñÅ å» òÆð ÜÆ ØóÆ ÓÚ

êó·éÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇêåÅ ÜÆ çÆ Á¼âÆ ù î¯Ú ÁÅ Ó×Æ ÃÆ ç¯ Õ°

ÇêÚÕ Ü»çË...ÍÓ

ÒñË ìÂÆ Ü¹ÁÅÕ» é¶ ì¹ó·¶ çÆ á°¼Õ ì¿é·åÆÍ

ÁÃÄ ÜÅä±¿ ç¶ Øð ×Â¶Í À°Ô ìÅÔðñÆ ìËáÕ

òð·¶ êÇÔñ»Í ×¯â¶ çÆ Çê³ÜäÆ ñÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÃÄ

Çî¼åð ôðÇî³çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÜÀ±ºç¶ ù å» Õ¯ÂÆ êÅäÆ èÅäÆ òÆ éÆ ÃÆ ê¹¼ÛçÅ,

ÓÚ Ã¼æð Óå¶ ìËáÅ ÃÆÍ ÃÅù ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ À°á Õ¶

Ô¼âÆÁ» ç¶ ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ çðç

Òñú ÁÜ¶ Û¶ îÔÆé¶ çÆ å» ×¼ñ ÁË... ÇêåÅ

Ô¹ä ç¶Ö ñË, À°Ôç¶ í¯× Óå¶ ÇÕò¶º ÖñÕå Á¼âÆÁ»

À°Ã é¶ ÷¯ð çÆ ÚÆÕ îÅðÆ å¶ ÃÅâ¶ ×ñ ù ÇÚ¿ìó

ìÔ¹å Þ¼ÇñÁÅÍ ñú, À°é·» Ççé» Çò¼Ú òÆÔ Ô÷Åð

ÜÆ... ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ð¹êÂÆÁÅ ÖðÚ Ô¯ Ç×ÁÅ...

Ú¹¼Õ-Ú¹¼Õ ÁÅÂÆ ÁËÍ ÇéÁÅÇäÁ» é¶ à½Ôð ìäÅåÆ

Ç×ÁÅÍ À°µÚÆ ç¶ä¶ Ã¿Ø êÅó Õ¶ ð¯ºÇçÁ»-ð¯ºÇçÁ»

ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÇêåÅ ÜÆ ìÚ ×Â¶ ÃÆÍÓ

ÇêåÅ ÜÆ ìÚ ×Â¶...ÍÓ

ì¹ó·¶ çÆ Õ¶ð» å»...ÍÓ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ âÅÇÂñÅ× Ã¹ä

ì¯ÇñÁÅ, ÒÔÅÂ¶ ÇêåÅ ÜÆ... ÔÅÂ¶ ÇêåÅ ÜÆ...ÍÓ

ÒÃÅñ â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» À°é·» çÅ

Òç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ».... ê³ÞÆ Ô÷Åð ÖðÇÚÁÅ

Õ¶ ÃÅâ¶ ê¹¼å-èÆÁ» òÆ è¿é¯º-è¿é Ô¯ Ü»ç¶ Ôé êð

ÃÅâÆ ×ðçé ù êÂÆ À°ÔçÆ êÆãÆ ÜÕó å¯º

àÅÂÆëÅÂÆâ Çì×ó Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¹ÖÅð ÂÆ éÅ ñ¼æ¶Í

ÃÔ¹ð¶ àÅÂÆî çÅ ÕÆ ÕðÆÂ¶? ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õ¿î» ñÂÆ

ÃÅù îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜò¶º ÁÃÄ ÔÆ À°Ôç¶ ÇêåÅ

ÖÅä-êÆä Û°¼à Ç×ÁÅÍ ìó¶ àËÃà ÕðòÅÂ¶Í æ¹¼Õ,

Çî¼åð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÃÄ òÆ ÕÅÔñ¶ êË

Ö¹¼ñ·Å òÕå ÚÅÔÆçÅ êð îðé å¼Õ çÆ å» ÇòÔñ

ÜÆ Ô¯ÂÆÂ¶ Ü» ÁÃÄ ÔÆ À°Ôç¶ ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ÕÅÇåñ

ñÔÈ, ÇêôÅì Ãí àËÃà ÕðòÅÂ¶Í Ö¹ðÅäÅ çÅ ÇÂñÅÜ

×Â¶ Ã»Í Á³çð¯º ÇÕÃ¶ çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆÍ ÜÅä±

éÆ ÇÕÃ¶ ùÍ

Ç×ÁÅ... ÇêåÅ ÜÆ ìÚ ×Â¶...ÍÓ

Ô¯ÂÆÂ¶Í ÁÃÄ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ×ðçé Û°âÅÂÆÂ¶, À°Ô

ÚñçÅ ÇðÔÅÍ À°Ôç¶ êÌÅÂÆò¶à ÕñÆÇéÕ ÓÚ çÅÖñ

À°á Õ¶ Á³çð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅâ¶ éÅñ ÁÅÇÂÁÅ

ÃÅâ¶ ÇÂ¼Õ ÜÅä± ç¶ Çêú çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

Ô¯ð Ô¯ð Ø¹àçÅ ÜÅò¶, êñ çÆ êñ å» ÃÅù ÇÂÀ°º

ðÔ¶ îÔÆéÅ, ÃòÅ îÔÆéÅÍ åÆÔ Ô÷Åð ÖðÚ Ô¯ ×Â¶Í

Çî¼åð À°ìÅÃÆ îÅð Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒïÅð ëËºàÈ,

ñú Ô¯ð å» Ô¯ð, ÁøÃ¯Ã Õðé ñÂÆ ÜÅä çÅ òÆ

ñ¼×Å ÇÜò¶º À°Ôç¶ ÇêåÅ ÜÆ å» Ü¯ ×Â¶ Ã¯ ×Â¶,

êð ÇêåÅ ÜÆ ë¹¼ñ ò»× Øð ÁÅ ×Â¶ ÃÆÍ ìÚ ×Â¶

ÇÂÔù ÕÇÔ Ô¹ä ÇêåÅ ÜÆ ç¶ îðé çÆ ×¼ñ òÆ

ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º Ü¹×Åó éÔÄ ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅÍ ÃÅâÅ ÇÂ¼Õ

Á×ñÆ ÇåÁÅðÆ ÃÅâÆ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ Ô¯ò¶Í ìóÆ

ÃÆ, À°ç¯º òÆÍÓ

Ã¹äÅò¶, À°Ô å» Ôð òÅð ìÚ Ü»ç¶ ÁËÍ ÁÃÄ òÆ

êðî Çî¼åð ÇÂ¼Õ Ççé ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒïÅð ëËºàÈ,

î¹ôÇÕñ éÅñ ÁÃÄ ÁÅêäÆ ×ðçé À°ÔçÆ ÜÕó

ÒÔ¯ð Ã¹ä¯! ÃÅñ Õ° êÇÔñ» Ççñ çÅ ç½ðÅ

Ú¼ñ çÆô¶ ç¶ î¼æ¶ ÂÆ ñ¼× ÁÅÂÆÂ¶ Õ¶ð», ÇêÛñ¶

ÓÚ¯º ÁÅ÷Åç ÕðòÅÂÆÍ Ø¼×Æ ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ

ÇêÁÅÍ ÷ìðçÃå ç½ðÅ ÃÆ À°ÔÍ ×¼âÆ ÕðÕ¶

ÇçéÄ À°é·» çÅ ì¹ó·Å í¹×å Ç×ÁÅ ÃÆÍÓ

ÁÅÇÖÁÅ, ÒÃìð Õð¯... Ãìð Õð¯Í Ü¯ êÌíÈ ÕðçË

«ÇèÁÅä¶ ÁËÃÕÅðà ÓÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÕ¿éÅ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ ÃÅâÅ ÜÅä± ÁÅêä¶ î¯Â¶

áÆÕ ÂÆ ÕðçËÍ À°ÔçÆÁ» À°ÔÆ ÜÅäËº...ÍÓ

ÇÚð å» ÁÅÕÃÆÜé ñ¼×Æ ðÔÆÍ âÅÕàð ÕÇÔä

ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ìÚ ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÕæÅ Ã¹äÅÀ°ºçÅ,

ÒÁÅÔ¯ ïÅð, ÜÅäÅ å» îËº òÆ ÁÅ êð ÃÔ¹ðÅ

ÁÅêäÅ â¿×ð-ò¼ÛÅ Ã»íäËº ÜÅ Õ¶, Ü¹ÁÅÕ Ü¼ñÅ Çì¦È-Çì¦È ÕðçÅ ÇëðçÅ Ô¯À±...ÍÓ

àËî ÇÕÔóÅ ñ×çËÍ ÇÃð Ö¹ðÕä çÆ å» ÇòÔñ éÆ

ÁÃÄ òÆ À°ÔçÆ ì»Ô ëóÕ¶, ëðô Óå¶ ÇòÛÆ

Á¼ÃÆ êðÃËºà ìñ½Õ¶÷ ÁËÍ ÁÅêÌ¶ôé ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ÁÃÄ ç¯ò¶º Çî¼åð Á¼×ó-Çê¼Ûó ÜÅä¿È çÆ ìËáÕ

ÔË×Æ...ÍÓ Òêð ÇÜæ¶ ÜÅäÅ, À°æ¶ ÜÅäÅ ÂÆ êËäÅÍ

çðÆ Óå¶ ìÇÔ ×Â¶Í ÒÇêåÅ ÜÆ Õ°ô Çã¼ñ¶ ÃÆ? ÕÆ

ç¯ ñ¼Ö ð¹êÂÆÂ¶ ù á°Õ Ó×¶... êð ÇêåÅ ÜÆ ìÚ

ÓÚ¯º ìÅÔð ÇÖÃÕ ÁÅÂ¶ Ã»Í ÇòÛÆ Ô¯ÂÆ çðÆ ÃÅâ¶

ÁÅê» ÇÕÔóÅ À°æ¶ å¿ìÈ ñÅ Õ¶ ìÇÔäÅÍ ì¼Ã ØóÆ

íÅäÅ òðÇåÁÅ òÆð ÜÆ?Ó ÃÅâ¶ Â¶éÅ Õ° ê¹¼Ûä çÆ

×Â¶Í ì¿ç¶ éÅñ¯º ð¹êÂÆÁÅ ÇÕå¶ Ú¿×Å Ô¹¿çËÍ êËÃÅ

òð×¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÁøÃ¯Ã Õðé òÅñ¶ çÆ À°âÆÕ Õð

êñ î³ÈÔ çÖÅñÆ À° ÕðéÆ ÁËº... Ô¯ð ÕÆ ÁÅê»

ÔÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ À°Ô ÚÅìÆ Çç¼å¶ ÇÖâ½ä¶ ò»× ô¹ðÈ Ô¯

å» Ô¼æ çÆ îËñ Ô¹¿çËÍ êËÃÅ å» Çëð òÆ ÁÅÜÈ, êð

ðÔÆ ÃÆ å¶ ÜÅä¿È ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ìÚ ÜÅä çÆ

À°æ¶ â¶ð¶ ñÅÀ°ä¶ Á» ÜÅ Õ¶...ÍÓ

×Â¶Í

Ç×ÁÅ ì¿çÅ ÇÕå¶ î¹óçËÍ ç¼Ã¯ å°ÃÄ, î¹óçË ì¿çÅ

òÅðåÅ Ã¹äé ñÂÆ ÇìÔìñ ÃÆÍ

ÒÚ¼ñ ë¶, ÜÅÂÆ ÁÅÀ°é¶ Á»Í ×¼ñ ðÇÔ Ü»çÆ

Òí¯ðÅ ÇÃð òÆ éÆ ç¹ÇÖÁÅ... é÷ñÅ Ü¹ÕÅî

ÁËÍ ÁÅêä¶ ì¹Çó·Á» é¶ òÆ å» í¹×åäË ÂÄ ÁËºÍ

å¼Õ éÆ Ô¯ÇÂÁÅ... ì¼Ã Ú¹àÕÆ ì¼Ü Ó×Æ...ÍÓ ÇÂÃ

ÜÅä±¿ çÆ ×¼âÆ ë¹¼ñ ÃêÆâ Óå¶ ç½ó ðÔÆ

ÇÂÔ å» òÅðÆ çÅ ò¼àËÍ Á¼Ü ÁÅê» ÜÅî»×¶, Õ¼ñ·

å¯º ìÅÁç À°é·» ÇêåÅ ÜÆ òÅñÅ Çìðç Ö¯ñ· Õ¶

ÃÆÍ Û¯à¶-î¯à¶ Ãà¶ôé Û¼âçÆ Ô¯ÂÆ, ÁÅêäÆ ç½ó

ù À°Ô òÆ ÁÅÀ°ä×¶ÍÓ

ÁÅêäÅ êÅá ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ Õ¯îÅ, ë¹¼ñ

ç½ó ðÔÆ ÃÆÍ éÅñ ÁÅÇÂÁÅ Çî¼åð ÕÅÔñÅ êËä

ÃàÅê ñ×ÅÂ¶ ì×Ëð ÇêåÅ ÜÆ çÆ ñÅÂÆø ÇÔÃàðÆ

ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã ÜÅä±¿ å¯º Á¼Ö ìÚÅÁ Õ¶ ×¹¼à

Òêð À°æ¶ êÆÔä éÅ êÅ Õ¶ ìÇÔ ÜÄÍ ÁËî¶º

ÇÕå¶?

-Õ¶. ÁËñ. ×ð×

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

ò¹¼â òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú

ÃÇæå ò¹¼â-òðÇÕ¿× Õ¿êéÆ

ò¹¼â

òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ë¯é Õðé çÅ Ãî» (ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ)Í

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Á¼Ü ÔÆ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯ Ü» çðôé í¿òðÅ ù ë¯é Õð¯

Garry Kaira

Fax:604-591-2859 Tel: 778-928-9293 Tel: 604-518-7806 or 778-927-9243 Á×Ãå C@

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 36

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ À°Ðêñ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó åéÖÅÔ AC âÅñð å¯º C@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ À°μêñ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ Çîôé å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-835-1221 ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ëÅðî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÅù ëÅðî Çò¼Ú ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ /Ø³ÇàÁ» Óå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ Áå¶ ÃÅðÅ ÃÅñ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÁÃÆº ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ù Ãí å¯º òèÆÁÅ ð¶à Çç³ç¶ Ô»Í åéÖÅÔ Ãî¶º ÇÃð Áå¶ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-355-5000 or 778-552-1550

Aug. 23-Aug. 29/2014 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C ÇÂ³Ú, ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ, éÅéÕÅ êÇðòÅð Õ¯ñ ðÇÔ ðÔÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é òË ô ù ñóÕ¶ çÆ ñ¯ ó ÔË Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CBE-CEC@ Á× C@

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG Áê E å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÔÆÇà³× ÁËºâ Õ±Ç¦× Õ¿êéÆ ù Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHHHB-C@GA Ü» F@D-GHC-FHDF Á× BC

ÃË¬é ñÂÆ ñ¶âÆ òðÕð çÆ ñ¯ó ÃË¬é ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¶âÆ òðÕð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ÇÜÔóÆ æðËÇâ¿×, òËÕÇÃ³× Áå¶ ë¶ôÆÁñ ÕñÅò» Çò¼Ú êÈðÆ îÅÔð Ô¯ò¶Í ÕÃàîð ÃðÇòÃ çÅ òÆ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ -GGH-HDF-BABH Ü» F@D-GBA-GDCG

ÃðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ñÂÆ êÅðà àÅÇÂî òðåÅÇòÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Ü¯ êÅðàÆ ç½ðÅé í¯Üé òðåÅ ÃÕäÍ ÃàÈâËºà òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FAD-FE@@ Ü» F@D-GHC-HCEC Sept. 13

ê¶ºÇà³×!

Akal Guardian 37

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó CE ÃÅñÅ ìÌÅÔîä ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, AB êÅÃ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå Áå¶ çÅÜ-çÔ¶Ü çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBA-CICG Sept. 13

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ (F@D) C@G-G@@H Ãå¿ BG

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GFG-@FIB

ÔËºâÆîËé Ã¶òÅò»-ÇÜò¶º Øð ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð çÆ ðËé¯ò¶ôé, êÌËôð òÅÇô³×, ðÈë ÕñÆÇé§×, ëËºÃ çÅ Õ¿î, ÃéâËµÕ, ëð¶Çî³×, ñËºâ-ÃÕ¶Çê³×, Ü¿Õ ÇðîÈòñ ÁÅÇç òÅÜì ð¶à» Óå¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ðîé ù ë¯é Õð¯ F@D-GFG-EDCG ÁÕ AA

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 å¯º

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ë¯é F@D-HIG-EGE@ ñóÕÆÁ» òðÕð» çÆ ñ¯ó June 14

ÇìñÇâ¿× îàÆðÆÁñ îËé±ëËÕÚÇð³× Õ¿êéÆ ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ ê³Ü Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ (F@D) ECG-AEF@ Á× C@

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÕñÆéÁ¼ê Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê¼ÕÅ Áå¶ ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÔÆ ë¯é Õðé F@D-CGGBFDA Ãå¿ F

ì¹¼Õ-ÕÆêð çÆ ñ¯ó ÇÂ¼Õ Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù ì¹¼Õ ÕÆÇê³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔË, ÇÜÃ ù Õ¿ÇêÀ±àð Óå¶ ì¹¼Õ-ÕÆÇê³× çÅ Õ¿î ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HHB-GCGH

ÕËìÇéà â¯ð Õ¿êéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ CNC Moulder Áå¶ Panel Shaper çÅ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ âÇñòðÆ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÕñÅÃ E çÅ ñÅÂÆÃËºÃ Ô¯ò¶Í âðÅÇÂòð çÆ ê¹÷Æôé ñÂÆ êÅðà àÅÂÆî Õ¿î Õðé òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìÔÅçð ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) DAG-HGFH Ü» (F@D) E@G@EFA Ãå¿ F ê³è¶ð

Á× C@

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

Á×Ãå C@ å¼Õ

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

PARTY PRO TENT

ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Sept. 13

ÔËºâÆîËé Ã¶òÅò»

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

BD ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à D ÇÂ³Ú, îÅÃàð ÇÂé Õ¿ÇêÀ±àð ÃÅÇÂ³Ã÷ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÇÂ¼æ¶ ÃËà ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EGD-DFBA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

BF ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ³çÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (GH@) GBI-FICA Ü» GGH-BCC-DDIF Ãå¿ B@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ãå¿ AC

Ãå¿ BG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÃÅÂÆÇâ¿× Áå¶ ÃéâËµÕ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð å¯º ô¹ðÈ ÕðÕ¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HFB-BAGD ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

Á×Ãå C@ å¼Õ

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô, Ãî¶º ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ôÔÆç íÅÂÆ î¹ÃÆìå ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ðÅÔ¯º ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç íÅÂÆ î¹ÃÆìå ÇÃ³Ø (ÜÔÅ÷ Á×òÅ Õ»â) Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ðÅÔ¯º (çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÔîñÅ) ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð BB Á×Ãå, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ F ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BD Á×Ãå, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çñìÆð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðìÆð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÇìÇ¦× êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø Ã¼ñ· êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð BB Á×Ãå, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð BD Á×Ãå, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð A@ òÜ¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í íÅÂÆ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø îÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

- íÅÂÆ åÅðìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃðÍ -íÅÂÆ ÃåÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃðÍ - íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø ÜÆ Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ, Ô¹¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÁðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ î½ÜÆ, ÃÌÆ åðéåÅðé ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ (ð¼ì ÜÆ) çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø ÜÆ êÅäÆêå òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÇÕðéêÅñ ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø íî¼çÆ çÅ ÜæÅÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø îÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø í¼ìÅ ÜÆ ç¶ îÅåÅ ÜÆ Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ ðÇÜ¿çð Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ôÇéÚðòÅð ôÅî B òÜ¶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òÜ¶ å¯º I òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Aug. 23-Aug. 29/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

Hot Peppers Green (Local)

Õ½óÆÁ» ÔðÆÁ» ÇîðÚ» (ñ¯Õñ)

çÅñ»

Dals

îÃð çÅñ, îÃð ÃÅìå, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, ÕÅìñÆ Û¯ñ¶

Lb.

Pkt.

ðËμâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

10 Lb.

Çí¿âÆ

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶, î»Ô, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

98 216 Pkt.

Beans Green

Ú½ñ ìÅÃîåÆ

àîÅàð

ÔðÆÁ» ëÿÆÁ»

Bag

Lb.

Farine

25 Lb.

Ã¶òÆÁ»

Savian

îËçÅ

2 For

6.99

10 Kg.

Ö³â ê³ÜÅìÆ

Lb.

Sugar Punjabi

ò¼â»

Lb.

OPO Squash

Tomatoes

ñÅñ ÇêÁÅ÷

Lb.

Rice Basmati

Onions Red

Chick Peas, Mahn, Masoor, Black Chana

ÁÅ¬

êÅñÕ/î¶æ¶

4 Lb.

Red LableTea

Okra

2 For

Potatoes

Spinach/Methay

89 15 Lb.

Frozen Peas

Green Cardamon (Jumbo)

Onion (Yellow)

Biscuit (Parle-G)

Sher Desi Style Atta

ëð¯÷é îàð

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

Each

Fruitie Mango Juice

Corn

ëðÈàÆ îËº×¯ ÜÈÃ

Each

Small Eggplant

Û¯à¶ ìåÅÀ±º

Lb.

Û¼ñÆÁ»

Daikon

For

5 For

50 Lb.

Watermelon

Rooh Afza

ÔçòÅäÅ

ðÈÔ Áë÷Å

¢ 2 For $

Lb.

îÈñÆÁ»

Canola Oil

$ Lb.

Balti

Õé½ñÅ å¶ñ

19.

16 Litre

99 Bag

Savera/Nanak Paneer

Ãò¶ðÅ/éÅéÕ êéÆð

Each

éÅéÕ ç¶ÃÆ ÇØú

Nanak Desi Ghee

14.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

3.5 Lb.