Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android
INSURANCE
INSURANCE
q Construction q Home q Auto q Business
www.cknewsgroup.ca
* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.
#102-15905 Fraser Hwy Surrey cAutoplan c Home cBusiness cTravel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa
Home Insurance Discount upto
àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à
65%
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Open 7 Days: 9 AM - 9PM
Raghvir S. Hehar
Ph:604-594-6666 www.gninsurance.ca
Independent Broker
Vol. 17
Issue No. 34 Issue Date: Aug. 20/2016
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
ÕËéⶠŠÓÚ¯º ռ㶠ê³ÜÅìÆ ù ç¹ìÅðÅ êðåä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇîñÆ ÃðÆ (×° ð êz Æ å Çó Ø ÃÔ¯ å Å)- ì¶ ò Ü· Å
éÔƺ ÕÆåÅÍ ÁçÅñå é¶ ê¹Çñà çÆ ÕÔÅäÆ Óå¶
é°ÕÃÅé Þ¼ñä òÅñ¶ ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ çÆ
ïÕÆé ÕðÇçÁ» À°Ãé±³ ç¯ôÆ ×ðçÅé Çç¼åÅ å¶
ÇÂéÃÅø ç¶ çðìÅð ÓÚ Ã¹äÆ ×ÂÆ ÔËÍ H ÃÅñ êÇÔñ»
ÚÅð ÃÅñ çÆ Ã÷Å òÆ Ã¹äÅ Çç¼åÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç
ÕËé¶âŠ寺 ÷ìðçÃåÆ íÅðå òÅêà í¶Ü¶ ׶
À°Ã çÆ ÕËé¶âÆÁé êåéÆ é¶ åñÅÕ ç¶ Çç¼åÅ,
ê³ Ü ÅìÆ ×° ð ç¶ ò Çó Ø Çã¼ ñ ¯ º Á¼ × ¶ Þ° Õ ÇçÁ»
ÇÜà ÕÅðé À°ÃçÆ ì¼ÚÆ òÆ À°Ã寺 çÈð Ô¯ ×ÂÆ,
ÕËé¶âÆÁé ÁçÅñå é¶ À°Ã é±³ ÕËé¶âÅ òÅêÃ
ܯ Ô°ä AB ÃÅñ çÆ ÔËÍ ÚÅð ÃÅñ ܶñ· ÓÚ ð¼Öä
ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ
寺 ìÅÁç ÕÅé±³é î¹åÅÇìÕ B@@H Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé
CF ÃÅñ» ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Çòð°¼è B@@D
ÃðÕÅð é¶ À°Ã é±³ ÷ìðçÃåÆ íÅðå í¶Ü Çç¼åÅÍ
Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ AI ÃÅñÅ ñóÕÆ éÅñ
ê³ÜÅì ÜÅ Õ¶ Çã¼ñ¯º é¶ Ô¯ð ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ
ìñÅåÕÅð Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ
å¶ Ô°ä À°Ãç¶ E ÃÅñ çÅ ñóÕÅ ÔËÍ
×°ðç¶ò çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇìñÕ°ñ Çéðç¯ô
ÇÂà î¹Õ¼çî¶ ÓÚ éò» î¯ó À°ç¯º ÁÅÇÂÁÅ
ÔËÍ òÅðçÅå òÅñ¶ Ççé À°Ô Ãò¶ð 寺 ôðÅìÆ ÃÆ,
Ü篺 B@AC ÓÚ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ê¹Çñà ÁøÃð» é¶
ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ î½ÜÈç å» ÃÆ êð À°Ãé¶ ìñÅåÕÅð
×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ
óܶ ÇÃ³Ø å¶ ç¹ð׶ô êÅáÕ é¶ ÇàÕà ñÂÆ E@ ñ¼Ö ð°ê¶ î³×¶ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ Õ½îÆ Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð êÇò¼åð ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ å¶ Çòî˵é Çò³× çÆ Ü°ÁÅdzà ÃÕ¼åð ñÖÇò³çð Õ½ð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Áå¶ Üæ¶ì³çÕ Ã³×áé ç¶ î¹ÖÆ ç¹ð׶ô êÅáÕ é¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ÇàÕà ç¶ä ñÂÆ E@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°ºÞ ÇÂÔ Ü¯óÆ ÇÂà ׳íÆð ç¯ô ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃìÈå î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔƺ Õð ÃÕÆÍ ç¯ò» òñ¯º ÇÂ¼æ¶ Ã¼çÆ ×ÂÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÇêÛñ¶ Ççéƺ êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä òÅñ¶ ì¹ñÅð¶ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÇÕ³×ðÅ Áå¶ ÃòðÅÜ êÅðàÆ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé êz¯. îéÜÆå ÇóØ, Üéðñ ÃÕ¼åð Ôðì³Ã ÇÃØ ã¯ñ¶òÅñ Áå¶ õ÷ÅéÚÆ ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð êÇò¼åð ÇÃ³Ø å¶ ÇòîËé Çò³× çÆ Ü°ÁÅdzà ÃÕ¼åð ñÖÇò³çð Õ½ð ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶Í
êz¯. êzÆåî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ Õ½ºÃñ Çò¼Ú ê³ÜÅì 寺 Õ°¼ñ ê³Ü î˺ìð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ êÇò¼åð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ
ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶
êÆóå ñóÕÆ ç¶ ÃðÆð Áå¶ òÅðçÅå òÅñÆ æ» å¯º ñ¶ ׶ âÆ. Á˵é. ¶. ç¶ éîÈé¶ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÔÆ éÔƺ ÕÆå¶ ÃéÍ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî Óå¶ Ü篺 ÇÂé·» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ×°ðç¶ò çÆ ì¶×°éÅÔÆ ÃÅìå Ô¯ ×ÂÆÍ êÆóå ñóÕÆ ç¶ Õ¼êÇóÁ» Óå¶ Çîñ¶ âÆ. ÁËé. ¶. ç¶ éîÈé¶ ×°ðç¶ò ç¶ âÆ. ÁËé. ¶. éÅñ éÔƺ ìñÇÕ À°Ãç¶ ç¯Ãå» ÃÆåñ ÇÃ³Ø í¼àÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ î¹Ô³îç Áõåð ç¶ âÆ. ÁËé. ¶. éÅñ î¶ñ ÖŠ׶, ܯ À°Ã Ççé À°Ãç¶ éÅñ ÃéÍ ç¯ò» é±³ Ç×zøåÅð Õðé ç¶ Ô°Õî Çç³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» B@AD ÓÚ ÁçÅñå é¶ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø À°ç¯º 寺 ÔÆ ÕËé¶âÅ òÅêà ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Òå¶ ÁÅêä¶ ÕËé¶âÆÁé òÕÆñ» ðÅÔƺ î¹Õ¼çîÅ òÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶
âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
24 Hour Service Open Mon to Sat
ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√
Email: raghvirhehar@gmail.com
Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal
HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate • Other Injury Claims
Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
MORTGAGE
î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable
2.20%
î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ
å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ
Foreign Exchange Ltd. BESTWA å¹ÃƺY ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford
604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð
604.763.3541 Sarban2@yahoo.com
ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)
√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)
MSD
MORTGAGE CORPORATION INC.