AG News Aug 18-2018

Akal Guardian Cover Wrap-01 Aug 18 to Aug 24/2018

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

Sukhinder S. Gill

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

www.cknewsgroup.ca

MSc, B.ED

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

604.724.4700 AIII 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ

Home Insurance Discount upto

SUPER VISA

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

Vol. 19

sukhindergill@gmail.com

Issue No. 33 Issue Date: Aug. 18/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ñ§âé ÁËñÅééÅîÅ: ÇÃ¼Ö ðËøð˺âî ç¶ é»Á Óå¶ êzíÅòôÅñÆ ðËñÆ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ñ§âé

åÆܶ îå¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ïÈ.ÁËé.ú.

×ÂÆ, ÇÜé·» ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Õ¶Ã

ç¶ àðËëñ×ð ùնÁð ÇòÖ¶ Òê³ÜÅì ðËøð˺âî B@B@Ó

Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ÁÅ÷ÅçÆ õÅÇñÃåÅé ñÂÆ çÅÁòÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ñ§âé ÁËñÅééÅîÅ ðËñÆ çÅ ÇüÖÃ

ê¶ô Õðé 寺 ìÅÁç ÁÅ÷ÅçÆ å¼Õ óØðô ÜÅðÆ

ÇîÃàð ÇðÚðâ ç¶ ÇìÁÅé çÅ ê³ÜÅìÆ åÜðîÅ

øÅð ÜÃÇàà çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ,

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Á³×ð¶÷» é¶ è¯Ö¶

ÇÜà Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ

ÇÂé·» îÇåÁ» Óå¶ ì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñ ÃÇå ÃzÆ

ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ éò³ìð B@B@ Çò¼Ú ×Ëð-

ÁÕÅñ, õÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç óå ÜðéËñ ÇóØ

ÃðÕÅðÆ

65%

ðËøð˺âî

éÅñ Ö¯ÇÔÁÅÍ òÕÆñ ÜËðîÆ ìðàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ é¶

ñ§âé ç¶ àðËëñ×ð ùնÁð ÇòÖ¶ ¦âé

ÕðòÅÀ° ä çÅ ÁË ñ Åé

ÁËñÅééÅî¶ î½Õ¶ ܹó¶ ñ¯Õ» çÅ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÇåÔÅà ðÇÚÁÅ ÔË, ÇÜà 鱳 Çüֻ çÆÁ» ÁÅÀ°ä

òÅñÆÁ»

ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ

êÆó· Æ Á» îÅä éÅñ

ç¶ ÕÅé± ³ é Æ ÃñÅÔÕÅð

򦌦 ð¼Öä×ÆÁ»Í âÅ:

×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é±³ é¶

ìÖôÆô ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ òÆ

ÇÂà î½Õ¶ Çå³é îå¶ êó¶·

óì¯èé ÕÆåÅÍ ñÅðâ

Áå¶ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî õÅÇñÃåÅé

é÷Æð ÁÇÔîç é¶

ìäÅÀ° ä ñÂÆ ÁË ñ Åé

Ãà¶Ü 寺 õÅÇñÃåÅé

ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶

éò³ìð B@B@ Çò¼Ú ê³ÜÅì

ñ×òŶ Áå¶ ê³ÜÅìÆ

Ãî¶ å Çòôò íð Çò¼ Ú

Çò¼Ú íÅôé Çç³ÇçÁ»

×Ë ð ÃðÕÅðÆ ðË ø ðË º âî

õÅÇñÃåÅé

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕôîÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

猦

ñÂÆ Ãîðæé çÅ

çÈܶ îå¶ Çò¼Ú

ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ AIE@

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Email: raghvirhehar@gmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate • Other Injury Claims

Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900

Çò¼Ú ܯ óÇòèÅé ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú

Çí³âð»òÅñ¶ Ç÷³çÅìÅç Áå¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇóØ

ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ,

Çüֻ ù îÅéåÅ éÔƺ Çç¼åÆ Áå¶ Çüֻ ù ÇÔ³çÈ

ÔòÅðÅ Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ñ×Ŷ Áå¶ îå¶ êÅÃ

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ø°³îä, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ܯ×Å

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» Á³åððÅôàðÆ îé°¼ÖÆ

ÇóØ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ú¼áÅ ïÈ.ÁËÃ.¶., ôÇò³çð

ÇÕ Ü¶ å°ÔÅâÆ Áñ¼× ì¯ñÆ, èðî ×z³æ Áå¶ ÇÖ¼åÅ

ÁÇèÕÅð òÕÆñ Çî. ÇðÚðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIDG

ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×°ðÅÇÂÁÅ

Ô¯ò¶ å» ÁÇèÕÅð Ôé ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÜÅò¶,

Çò¼Ú ܯ òÅÁç¶ Çüֻ éÅñ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ

ëð˺Õøðà, ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ, ÜÅðÜ ×Ëñ¯ò

MORTGAGE

ÇÜà ÕðÕ¶ ðËøð³âî 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

é¶ ÕÆå¶ Ãé, À°Ô ÇéíŶ éÔƺ ×Â¶Í êÅäÆÁ»

ïÈ.Õ¶. 寺, ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø áÅäÅ, ÁòåÅð ÇóØ

çÅ îÅîñÅ ïÈ.ÁËé.ú. Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ñÂÆ ÇòåÕðÅ, AIHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö éñÃÕ°ôÆ ÕÆåÆ

ê³é±³, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

5 Year Variable Prime minus .95% î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

éÇÔðÈ éÔƺ Ãé ê³Çâå, Ö»ç¶ Ãé ×À± Áå¶ ÃÈð çÅ îÅÃ- íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ

Read us online www.cknewsgroup.com

03

êÅÇÕ ÓÚ Õ½îÆ å¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ ÇÔ³çÈ ÇÃ¼Ö À°îÆçòÅð» é¶ Ú¹Õ¼ Æ ÃÔ°³

ÜËê¹ð- ðÅÜÃæÅé ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ç×ÁÅé ç¶ò ÁÅÔÈÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ êÇÔñ¶ êz è Åé î³ å ðÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ Òê³ÇâåÓ éÔƺ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ×À± å¶ ÃÈð çÅ îÅÃ Ö»ç¶ ÃéÍ ÁÅêä¶

ÇòòÅçå

ÇìÁÅé» ÕÅðé ÁÕÃð ùðÖÆÁ» ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ Ç×ÁÅé ç¶ò ÁÅÔÈÜÅ

Ç×ÁÅé ç¶ò Áñòð

Ç÷ñ·¶ ç¶ ðÅî×ó· ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ÓÚ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ»

ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õä À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ Ã. ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù ÇÃð¯êÅú í¶à

ê³ÜÅì ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õ Õ¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶ îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø å¶ ÖËìð

êzìñ Ô¯ä çÅ Ç÷³î¶òÅð éÇÔðÈ-×»èÆ êÇðòÅð ÔËÍ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇêôÅòðÆ ÇüÖ

êÖå±éÖòÅ ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õ Õ¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ðòÆ Õ°îÅð

ÁÅÔÈÜÅ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» Õ½îÆ

ÓÚ ÜîÅå À°ñ¶îÅ-¶-ÇÂÃñÅî (ÁËë) êÅðàÆ òñ¯º

À°Õå ç¶ ÇÂñÅòÅ ÃÈìÅ Çóè ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ

ÇÕ éÇÔðÈ ê³Çâå éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ×À±

å¶ ÁÃË º ìñÆ Ú¯ ä » ÓÚ Ü¶ å ± ðÔ¶ Çü Ö -ÇÔ³ ç È

Õ¯ÔÅà 寺 Ã: ðäÜÆå ÇóØ, êÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º

Üéðñ ÃÆà 寺 Ú¯ä ñóÇçÁ» Çòð¯èÆ Çèð ç¶

Áå¶ ÃÈð çÅ îÅÃ Ö»ç¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

À°îÆçòÅð» Ãî¶å ؼà Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ

ÇêôÅòð 寺 ðòÆ Õ°îÅð Áå¶ ÃÈìÅ Çóè ÁÃ˺ìñÆ

À°îÆçòÅð» é±³ ò¼âÆ ÔÅð ç¶ Õ¶ Ü¶å± ðÔ¶ êÅÇÕÃåÅé

é¶ À°é·» ç¶ é»Á éÅñ ê³Çâå ôìç ܯÇóÁÅ ÔËÍ

ðÅÖòƺÁ» ÃÆ໠寺 éò¶º Ú¹ä¶ ×¶ óÃçÆ î˺ìð»

ÓÚ î¹Õ¶ô Õ°îÅð ÚÅòñÅ, ðÅäÅ ÔîÆð ÇóØ, é§ç

êÆêñ÷ êÅðàÆ (êÆ.êÆ.êÆ.) ç¶ ÇÔ³çÈ À°îÆçòÅð

ÃÈì¶ ç¶ Õ»×ðà î¹ÖÆ ÃÇÚé êÅÇÂñà é¶ ÇìÁÅé

òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä Óå¶ Ø¼à-

Õ°îÅð ׯÕñÅéÆ, âÅ. ñÅñ Ú³ç À°ÕðÅéÆ, óܶ

âÅ: îÔ¶ô Õ°îÅð îñÅéÆ, êÆ.êÆ.êÆ. ç¶ ÔÆ Ã¶á

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÔ°ñ é¶ Ç³çðÅ ×»èÆ Õ¯ñ¯º î³çð»

Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ õ¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Õ°îÅð ׳×òÅéÆ, ìÆìÆ î³×ñÅ ôðîÅ é¶ ÁËî.êÆ.¶.

ÔðÆ ðÅî ÇÕô¯ðÆ ñÅñ Áå¶ Ç×ÁÅé Ú³ç ÇÂÃðÅéÆ

ÓÚ ÜÅäÅ ÇüÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ

ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅð¯Ô ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ê³ÜÅì

çÆ Çéï°ÕåÆ òܯº ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÜçÇÕ ñÅñ Ú³ç

é¶ òÆ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ

Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ÕçÆ òÆ Ç³çðÅ

ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅø

î¼ñ·Æ, âÅ: ðî¶ô Õ°îÅð ò»ÕòÅéÆ, âÅ: ðî¶ô ñÅñ

×»èÆ ç¶ éÅñ î³çð» ÓÚ éÔƺ ×Â¶Í À°é·» òÅÁçÅ

êÅðàÆ òñ¯º î¹ñåÅé 寺 ؼà Ç×äåÆÁ» ñÂÆ

ôÅÔçÅÕ¯à, âÅ: çðôé ñÅñ ê¹³ôÆ, Ö¶ñ çÅÃ

ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ À°é·» ù öñå ÃÅìå ÕðçÅ

ðÅÖòƺ ÃÆà ñÂÆ ÁËî.êÆ.¶. ÁËñÅé¶ ×¶ Ã:

Õ¯ÇÔÃåÅéÆ, ÜË êzÕÅô À°ÕðÅéÆ é±³ î˺ìð éËôéñ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶ ôìç òÅêà ñËä׶Í

îÇÔ³çðêÅñ ÇóØ, ÃÈìÅ õËìð êÖå±éÖòÅ ÁÃ˺ìñÆ

ÁÃ˺ìñÆ (ÁËî. ÁËé. ¶.) òܯº ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆ ×ÂÆÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

www.cknewsgroup.ca

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

...Üç îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø é¶ Õ¶Ã Õ¼à Õ¶ Çî: ñ½Ç×é ù í¶Ü¶ ñ§ â é (îéêz Æ å Çó Ø ì¼ è éÆ Õñ»)-

ìÆ.ìÆ.ÃÆ. òñ¯º ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ âÅÕÈî˺àðÆ Çøñî

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Õ¶Ã Õ¼à Õ¶ âÅ:

Ò×òÅÇÚÁÅ îÔÅðÅÜÅÓ ìðåÅéÆÁÅ çÅ íÅðåÆ

ÜÅÔé ñ½Ç×é

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

B@@@ ç¶

$

295/75/22.5

ù í¶Ü¶ ÃéÍ ìÆ.ìÆ.ÃÆ. òñ¯º ÜÅðÆ Ô¯ä òÅñÆ âÅÕÈî˺àðÆ ç¶ àz¶ñð Çò¼Ú ÇÂà çÅ

Ç÷Õð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ

ìÅð¶

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ»

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ àz¶ñð ÓÚ ÇçÖŶ ׶ òÅñ Áå¶ âÅ. ÜÅÔé ñ¯Ç×é ù ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶

ìÅçôÅÔ ç¶ ÇÂà àz¶ñð é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Çüֻ ù

նà ռà ÁÅêäÅ êÅñä ê¯ôä Õðé òÅñ¶ âÅ:

޳ܯó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ îÅÃÈî ÇÃ¼Ö éÅñ

ÜÅÔé ñ½Ç×é ù Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çî: ñ½Ç×é î˺

Á³×ð¶÷» é¶ ÇÕà åð·» è¯ÖÅ ÕðÕ¶ À°Ã é±³ À°Ã ç¶

ÁÅêä¶ æ¯ó¶· նà ռà Õ¶ í¶Ü ÇðÔÅ Ô», ÇÜà åð·»

îÈñ éÅñ¯º å¯ó Çç¼åÅ ÃÆÍ çñÆê ÇÃ³Ø òñ¯º ìÚêé

î˺ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ î˺ Ǽկ Ã Ç÷ÁÅçÅ òÅñ

ÓÚ ÇñÖÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÕà åð·»

Õ¼à Õ¶ éÔƺ í¶Ü ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ î¶ðÆ

ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ ÁÅêä¶ ÇÖâÅÀ°ä¶ î³×çÅ ÔË Áå¶ êå³×

êÇÔÚÅä õðÅì Ô¯ ÜÅò¶ × ÆÍ AB Á×Ãå ù

î³× ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕËéⶠŠÃðÕÅð é¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»Ãð Ç×äåÆ AG,@@@ ÕÆåÆ à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å øËÃñ¶ Áé°ÃÅð îÅÇêÁ»/ çÅçÇÕÁ»/ éÅéÇÕÁ» ù Ãê»Ãð Õðé çÆ Ç×äåÆ A@,@@@ 寺 òèÅ Õ¶ AG,@@@ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÆ ÁÇÔîç Ô°ÃËé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÔÈñå éÅñ B@AH ÓÚ êÇÔñ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» ù ÁÅêä¶ êÇðòÅð ÇÂռᶠÕðé Çò¼Ú îçç Çîñ¶×ÆÍ ÇÂà éÅñ À°é·» ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ï¯× ÇìéËÕÅð» é±³ ÁÅêä¶ Çòç¶ô» ÓÚ ðÇÔ³ç¶ îÅÇêÁ»/ çÅçÇÕÁ»/ éÅéÇÕÁ» é±³ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁêñÅÂÆ Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñä çÆ Ã³íÅòéÅ ìä ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ B ÜéòðÆ å¯º A ëðòðÆ B@AH å¼Õ Ö¯ñ·ÆÁ» ×ÂÆÁ» Áð÷ÆÁ» ç¶ Ã ç½ðÅé ÁêñÅÂÆ Õðé òÅÃå¶ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ ÃÆÍ ÁêñÅÂÆ Õðé çŠüçÅ À°é·» ñ¯Õ» ù Çîñ¶×Å, ÇÜé·» çÅ é»Á ÃðÕÅð òñ¯º ñÅ×È ÕÆå¶ ×¶ ñÅàðÆ ÇÃÃàî ðÅÔƺ Çé¼Õñ¶×ÅÍ ñÅàðÆ ÇéÕñä 寺 ìÅÁç ç¯ îÔÆÇéÁ» Á³çð Áð÷Æ çÅ êÈðÅ Ã˵à ÇÂîÆ×z¶ôé ÇòíÅ× ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅäÅ ñÅ÷îÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

åÅÇñìÅé éÅñ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ø½ÜÆÁ» Ãä¶ AB@ ÔñÅÕ ÕÅì¹ñ- ÇÂæ¶ êzî¹¼Ö ÃÈìÅÂÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú

òñ¯º ò¼âÅ ôÕåÆ êzçðôé ÃÆ Ü¯ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ

G@ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î ÔéÍ ìÇÔðÅîÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

îé°¼ÖÆ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÇðÕ êÆêðÕ¯ðé é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Õì÷¶ é±³ ñË Õ¶ Áë×Åé ë½Ü Áå¶ åÅÇñìÅé

ÕÅì¹ñ 寺 îÇÔ÷ AB@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ôÇÔð ç¶

×÷éÆ é±³ åÅÇñìÅé ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÜÅä 寺 ð¯Õä

ÇÕ ô°¼ÕðòÅð é±³ ×÷éÆ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ôÇÔð é±³ ܳ×

ÇòÚÅñ¶ ÜÅðÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ë½Ü ç¶ A@@ ÜòÅé

Á³çð å¼Õ çÅõñ Ô¯ ׶ ÔéÍ

ñÂÆ A@@@ Ô¯ð ë½ÜÆÁ» ù ôÇÔð Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ

ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ìçñç¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ñóÅÂÆ Ô°ä òÆ

Áå¶ B@ ÁÅî éÅ×ÇðÕ îÅð¶ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÁîðÆÕÅ é¶ Áë×Åé ë½Ü çÆ îçç ñÂÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÅÂÆ Çò¼Ú åÅÇñìÅé

ÜÅðÆ ÔËÍ ñ¯Õ ùð¼ÇÖÁå æÅò» ò¼ñ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô

ÜÅäÕÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ é¶ Çç¼åÆÍ åÅÇñìÅé

ë½ÜÆ ÃñÅÔÕÅð» ù í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¼ÖäÆ ÃÈÇìÁ»

ç¶ AB ÁÅ×ÈÁ» Ãä¶ AID ìÅ×Æ îÅð¶ ׶ ÔéÍ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» çÆ Õ½î»åðÆ

é¶ ìÆå¶ ô°¼ÕðòÅð ù ×÷éÆ ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèéÆ Óå¶

é±³ ÕÅì¹ñ éÅñ ܯóé òÅñÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî Õ½îÆ

ÇîzåÕ» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ, Ú¶Úé Áå¶ Áðì ç¶

ëËâð¶ôé Áå¶ Áë×Åé Ö¹çî¹ÖåÅð ê¼åðÕÅð

ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð

ôÅÔðÅÔ ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ìÇÔðÅîÆ é¶ ÕÅì¹ñ Çò¼Ú

Çòç¶ôÆ ñóÅÕ¶ ôÅîñ ÔéÍ

ÁËïÃƶôé é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶

ÇîzåÕ» çÆ ÁÇèÕÅðå ÜÅäÕÅðÆ Üéðñ åÅÇðÕ

êzËà ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îðé òÅÇñÁ»

ôÅÔ ìÇÔðÅîÆ é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÕÂÆ êÅÇÃÁ» 寺 ÕÆå¶

çÆ Ç×äåÆ êÈðÆ åð·» áÆÕ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú

׶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ìÅ×ÆÁ» é¶ ôÇÔð ç¶ ÕÂÆ

ìçñÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ×zÇÔ î³åðÆ òÅÇÂÃ

ÇÔ¼ÇÃÁ» Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ åÅÇñìÅé

ÁÇÔîç ìðîÅÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú

éÅÃÅ òñº̄ ÃÈðÜ ù ÒÛÈÔäÓ òÅñÅ êÇÔñÅ Çîôé ñ»Ú

Áë×ÅÇéÃåÅé ñÂÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶

ê¼åðÕÅð» Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

éÃñÆ Ôîñ¶ ç¶ î¹ñ÷î é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÕÆå¶ ÁôñÆñ ÇÂôÅð¶ îéàÆÕÅ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ì÷°ð× ÇÃ¼Ö Óå¶ éÃñÆ ÔîñÅ Õðé ç¶ î¹ñ÷î é¶ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ôÆ ç½ðÅé ÁôñÆñ ÇÂôÅð¶ ÕÆå¶ å¶ ÖÚðÆ ÔÅÃÆ Ô¼ÇÃÁÅÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð àÅÇÂðé ù Ü篺 ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÚóÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÕËîðÅîËé ò¼ñ À°º×ñ» éÅñ ÁôñÆñ

òÅÇô³×àé- ÃÈðÜ é¶ó¶ ã°¼Õä ç¶ êÇÔñ¶

ÁËñ»Ç³à â¶ñàÅ D ù åÕéÆÕÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ð¯Õ

ÇÂôÅð¶ ÕÆå¶ å¶ Ô¼ÃçÅ Ô¯ÇÂÁÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ Ô¼æ Ô¼æÕóÆ éÅñ ì³é·¶ ԯ¶ ÃéÍ À°Ã ù ç¯ô ÁÅÇÂç

Çîôé åÇÔå éÅÃÅ é¶ êÅðÕð ïñð êð¯ì ù

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ éÅÃÅ é¶ ÁÅêä¶ ìñ½× ÓÚ ÇÕÔÅ

Õðé ñÂÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ À°Ã ù ÁçÅñå 寺 ÷îÅéå éÔƺ ÇîñÆÍ

ÃøñåÅêÈðìÕ ñ»Ú Õð Çç¼åÅ

ÔË ÇÕ ê¹ñÅó òÅÔé ÃÔÆ ã³× éÅñ

ÔËÍ ÁÅêä¶ Ã¼å ÃÅñ» ç¶ Ãøð

Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ç½ðÅé ÇÂÔ ÃÈðÜ çÆ åêô ç¶

êÅðÕð ïñð êð¯ì é¶ ÃÈðÜ

ðԼû 寺 êðçÅ Ú¹¼Õä ç¶ éÅñ

ù ÒÛ¯ÔäÓ çÅ ÁÅêäÅ Çîôé ÁÅð³í

ê¹ñÅó ç¶ î½Ãî Óå¶ êËºç¶ êzíÅò»

Çç¼åÅ ÔËÍ Çîôé çÅ éÅî IA òÇð·Á»

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õð¶×ÅÍ

ç¶ ïÈÜÆé ÁËé êÅðÕð ç¶ éÅî Óå¶

â¶ã Áðì âÅñð ç¶

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ AIEH ÓÚ

ÇÂà Çîôé çÅ ÁÅ×Å÷ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ¶ê ÕËéÅò¶ðñ

ÃÈðÜÆ ÔòÅ çÆ íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕÅð ç¶

¶Áð ë¯ðà Ãà¶ôé ÓÚ ê¹ñÅó ñ»Ú Õ³êñËÕà 寺

ÃÅÂÆ÷ òÅñÅ êð¯ì ÃÈðÜ ç¶ òÅåÅòðé ÓÚ ÇüèÅ

åóÕ¶ C.CA òܶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ñ§Ø¶ Ççé ê¹ñÅó

ÇòÚð¶×Å, ܯ ÕðÆì èðåÆ å¯º CH ñ¼Ö îÆñ çÈð

òÅÔé ù ÇñÜÅä òÅñ¶ ïÈéÅÂÆÇàâ ñ»Ú

ê˺çÅ ÔËÍ

ÇÂðÅé òñº̄ éòƺ êÆó·Æ çÆ Çî÷ÅÂÆñ çÅ êzçðôé åÇÔðÅé- ÇÂðÅé ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é¶ Ø¼à çÈðÆ å¼Õ îÅð Õðé òÅñÆ åÇÔðÅé çÆ ÒëÇåÔ î¯ÇìéÓ ìËñÅÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ çÅ êzçðôé ÕÆåÅ, ÇÜà 鱳 À°é·» éòƺ êÆó·Æ çÆ Çî÷ÅÂÆñ ×ðçÅÇéÁÅÍ î³åðÆ Çìz׶âÆÁð Üéðñ ÁÅÇîð ÔåÅîÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁÃƺ ÁÅêä¶ òÅÁç¶ î¹åÅìÕ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ Çî÷ÅÂÆñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ îéàÆÕÅ ÓÚ AH ÃÅñÅ àÅÇÂðé îËÕÁËñÆÃàð é» ç¶ ñóÕ¶ å¶ À°Ã ç¶ AF ÃÅñÅ ÃÅæÆ é¶ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø é¼å Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°Ã Óå¶ æ¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ïÈéÆÁé ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ÖÆ âËÇðñ îËÕÁËñÆÃàð ç¶ ì¶à¶ àÅÇÂðé å¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãå Óå¶ âÕËåÆ çÆ Õ¯Çôô, ì÷°ð× ù ×Åñ·» Õ¼ãä å¶ À°Ã Óå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô ñŶ ׶ ÔéÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ôÕåÆ ù òèÅÀ°ä ç¶ À°êðÅñ¶ ÜÅðÆ ð¼Ö¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ ÇÂö óçðí Çò¼Ú ÁÃƺ Ççé êzåÆ Ççé ÁÅêäÆ Çî÷ÅÂÆñ ôÕåÆ òèÅ ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ëÇåÔ î¯ìÆé çÅ éò» êzåÆðÈê ý ëÆÃçÆ Øð¶ñÈ ÔËÍ ÇÂÔ Ú½ÕÃ, ç¹ôîä é±³ ÚÕîÅ ç¶ä Áå¶ ÃàÆÕ ÇéôÅéÅ ë¹³âä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÚÅð ÃÅñ» ÓÚ Ã¼å òÅð ïôñ îÆâÆÁÅ ÷ðƶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ìÆå¶ ÚÅð

dzâÆÁÅÓ ç¹ÁÅðŠïôñ îÆâÆÁÅ é±³ îÅéÆàð Õðé

êÇÔñÅ à˺âð E ëðòðÆ B@AF Áå¶ çÈÜÅ

ÜÅäÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ Ô°ä

ÃÅñ» ÇòÚ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ç¶ ÷ðƶ ÁÅî ñ¯Õ»

ç¶ ñÂÆ ÇÂà åð·» ç¶ ÇÂÕ ïåé AH Ü°ñÅÂÆ B@AH

A@ Ü°ñÅÂÆ B@AG é±³ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ E ëðòðÆ

ÃðÕÅð é¶ õ°ç é±³ Çê¼Û¶ Õð ÇñÁÅ ÔË êð ÇÂà ç¶

çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

é±³ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ à˺âð ÇòÚ ÇñÃÇé§× àÈñ ÜçÇÕ

ìÅòÜÈç òÆ ÇÂà ׼ñ 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

çÅ õ°ñÅÃÅ ÇÂÕ Çé¼ÜÆ ÚËéñ òñ¯º ÕÆåÆ

A@ Ü°ñÅÂÆ ç¶ à˺âð ÇòÚ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ú¼ñ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ñ¯Õ» çÆ

×ÂÆ êóåÅñ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êóåÅñ ÇòÚ

ðÔ¶ úòð àz˺âà 鱳 àzËÕ Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆÍ

ÜÅÃÈÃÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Ç³àðé˵à

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ B@AD 寺 B@AH

õÅà ׼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü篺 îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õðé

êÅÇñÃÆ çÆ ÜÅäÕÅð Á³ìÅ ÕÅÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ç¶ ÇòÚÕÅð Õ°¼ñ G òÅð ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ

òÅñ¶ ÚËéñ é¶ ÇÂé·» à˺âð» é±³ ñË Õ¶ ÃÈÚéÅ Áå¶

åð·» çÅ ÇÂÕ À°êÕðé ÇéôÇÚå ðÈê éÅñ ÃÅÇðÁ»

Õ¯ÇôôÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ìÕÅÇÂçÅ Çé¼ÜÆ øðî

êzÃÅðä î³åðÅñ¶ éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ å» î³åðÅñ¶

ç¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ õÅÇåÁ» çÅ Ãðò¶Öä ÕðçÅ ÔË

éÅñ óêðÕ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö ÃÅñ

ç¶ îÆâÆÁÅ Á˺â ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé ÇâòÆ÷é ç¶

êð ç¯ ò¼â¶ ÃòÅñ ÔéÍ êÇÔñ» å» ÇÂÔ ÇÕ À°Ô

îÂÆ ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» ç¶

ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Áð°ä Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ

ÇÂà 鱳 ÇÕò¶º Õðç¶ Ôé? õÅà Õð Õ¶ À°ç¯º Ü篺

Áé°ÃÅð ÃðÕÅð é¶ BE ÁêzËñ B@AH é±³ ÇÂÕ

å°ÔÅⶠÃòÅñ» é±³ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» å¼Õ

ܶÕð À°Ô ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Çé¼ÜÆ ê¯Ãà é±³ ç¶Öç¶

ÁÇÜÔÅ ÔÆ à˺âð Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱳 ùêðÆî

é±³ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ

êÔ°³ÚÅ ç¶ò»×¶ Áå¶ Ü¶Õð À°é·» é¶ ÇÂé·» ÃòÅñ»

ÔéÍ çÈÜÅ, ܶÕð À°Ô ÁÇÜÔÅ Õðç¶ å» ÇéôÇÚå

Õ¯ðà ç¶ çõñ 寺 ìÅÁç ð¼ç Õð ÇçåÅ Ç×ÁÅÍ

Õ¯Çôô é±³ òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ éÅÕÅð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

Óå¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì Çç¼åÅ å» ÇÂà çÆ ÃÈÚéÅ å°ÔÅé±³

å½ð Óå¶ À°Ô ïôñ îÆâÆÁŠöòÅò» ç¶ Çéïî» çÆ

îÅîñ¶ çÆ êÇÔñÆ Ã¹äòÅÂÆ ÇÂö ô°¼ÕðòÅð é±³ êÈðÆ

ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

À°ñ§Øä Õðç¶ ÔéÍ

ÒïÈéÆÕ ÁÅÂÆâ˺àÆÇëÕ¶ôé ÁæÅðàÆ ÁÅø

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * Residential/Commercial * Short Sale * Foreclosed * * * *

Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ü»Ú Çðê¯ðà ÇòÚ ñ¼íÅ ÇÕ ÇÂà åð·» çÆ øðî

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ î½å

éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ B@AD ÇòÚ Ã¼åÅ ÇòÚ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÃ¼Ö ×°ðèÅî» é±³

ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç 寺 ÔÆ Ã³êðÕ ÕðéÅ ô°ðÈ

ãÔÅÀ°ä òÅÃå¶ ê³ÜÅì ÓÚ ë½Ü í¶Üä

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ñÂÆ ÁâòÅéÆ éÅñ ðÿ Õ¶ îÅðÚ

ÇÂà 鱳 ñË Õ¶ êÇÔñÅ à˺âð A çóìð

Õ¼ãä òÅñÅ, dzçðÅ ×»èÆ ç¶ ÔÅó¶

B@AD é±³ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ à˺âð Çòç¶ô

Õ¼ãä òÅñÅ íÅÜêÅ ÁÅ×È å¶ íÅðå

î³åðÅñÅ é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ç¶

ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ

éÅñ ÔÆ ÃêËôñ îÆâÆÁÅ îÅéÆàÇð³× ë¯ñâð

òÅÜêÅÂÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ìäÅÀ°ä çÆ òÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÜçÇÕ

òÅÜêÅÂÆ ç¶ ðÅÜ ÓÚ Ç¼ Õ

çÈÜÅ à˺âð C çóìð B@AE é±³ Õ¼ÇãÁÅ

ÃÅÇÜô åÇÔå îÅðÚ B@@@ ÓÚ Û¼åÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà òÅð à˺âð ÃÈÚéÅ Áå¶ êzÃÅðä

ÇóØê¹ðÅ (ÕôîÆð) ÇòÖ¶ Çéðç¯ô ÇüÖ

î³åðÅñ¶ é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇòÚ

Õåñ ÕÆå¶ ×¶ å» ÇÕ ÁîðÆÕé

ÇòÁÕåÆ×å ïôñ îÆâÆÁÅ ÁÕÅÀ±ºà Áå¶

ðÅôàðêåÆ Çìñ ÕÇñ§àé çÆ ë¶ðÆ é±³

ïÈ÷ð çÆ îÅéÆàÇð³× Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°Ã

ÃÆÍ ÇÂö ÃÈÚéÅ Áå¶ êzÃÅðä î³ðåÅñÅ é¶

Õåñ¶ÁÅî Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä ñÂÆ

Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ç¯ Ô¯ð à˺âð ÜÅðÆ ÕÆå¶Í

êæðÆìñ ç¶ Çê³â» ÓÚ¯º Ú¹¼Õ Õ¶ Õ°Þ ÕôîÆðÆ îÅð Çç¼å¶ ÇÕ ÇÂé·» é¶ ÇÃ¼Ö îÅð¶ Ãé êð ìÅÁç ÓÚ ÇéÁÅÇÂÕ Ü»Ú

(63.*/%&3 , "6+-"

ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ô òÆ Çéðç¯ô

$FMM XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN 3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II

4JNPO "WF "CCPUTGPSE 4JNPO "WF "CCPUTGPSE -PUT GPS 4BMF "WF

ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé Ãé, À°é·» ç¶ ÇÃð ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî

ÇÕâéÆ Ãì³èÆ êð¶ôÅéÆ ÕÅðé AA ÜÈé é±³ ¶îÃ

êÅÀ°ä çÆ éÅÕÅî Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìÅìðÆ

ÇòÚ íðåÆ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôÈ×ð ç¶ ÇôÕÅð

îÃÇÜç ãÔÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÇÂÔ îÈÔð¶ ÃÆ å¶ éÅÁð¶ ñÅ

òÅÜêÅÂÆ çÅ ÇÂÕ ÔÆ ×°ðçÅ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇðÔÅ ÃÆ- ÒÂ¶Õ è¼ÕÅ Á½ð ç¯ÍÓ

òÅÜêÅÂÆ ÇâÇôÁÅ éÅî çÆ ìÆîÅðÆ å¯º òÆ ñ§î¶

òÅÜêÅÂÆ é± ³ ïÈ Ç ðé ÇÂéëË Õ ôé Áå¶

Ã 寺 êÆóå ÃÆÍ

Çó×Åê¹ð ù A@ ×°ä» ò¼è î¹ñ ¼ Óå¶ êÅäÆ ò¶Ú× ¶ Å îñ¶ôÆÁÅ ê¹åzÅÜïÅ- îñ¶ôÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆ ç¶ô Çó×Åê¹ð ù ò¶Ú¶

6 23(1 +286( $8* WK 6$7 SP t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t 'SFF "DDFTT UP $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

2/ '

t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

ÜÅ ðÔ¶ êÅäÆ çÆ ÕÆîå Çò¼Ú çà ԰äÅ òÅèÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ ç¶ô Õð÷¶ ç¶ íÅð ÓÚ¯º 62/'

êÅäÆ Ãì³èÆ ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶ ÓÚ Ã¯è çÆ ñ¯ó ÔËÍ t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC

-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF

t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO

t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE

ÇéÕñä ñÂÆ ðÅÔ ñ¼í ÇðÔÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ îÔÅÇåð î¹Ô³îç é¶ ÇÂ¼æ¶ êz˵à ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ í×å ÇÃ³Ø çÅ é» õåî Õðé çÆ ðÚÆ ÃÅÇ÷ô Ú³âÆ×ó· (éÆñ íÇñ§çð ÇóØ)- íÅðå çÆ

ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅð» é±³ òÆ ÇéôÅé¶

ÇòòÃæÅ ç¶ ðÅôàðÇêåÅ ÁËñÅé

Ü» î³Ú 寺 ì¯ñä î½Õ¶ À°æ¶ å½ð À°å¶ ñó Û¼â

Á÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô ç¶ î¯ÔðÆ êÇðòÅð» ÇòÚ ô°îÅð

À°å¶ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÇüèÅ ÃòÅñ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Õ¶ÃðÆ Ü» ìóåÆ ê¼×» ì³éä çÆ ÇÃð¶ 寺 Çé§çÅ

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð é±³ ÁÅ÷Åç íÅðå

ÕÆåÅ ÇÕ ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ çÆ

óèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

ÕðÇçÁ» çÅÁò¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ í×å ÇÃ³Ø é¶

çÆÁ» ÃðÕÅð» éÅñ ð³Ü ÔË êð Ãí 寺 ò¼è á¶Ã

ñóÅÂÆ ÓÚ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé»

ÖÅÃÕð êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ í×å

ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ Õç¶ òÆ ìóåÆ Ü» Õ¶ÃðÆ ð³×

À°é·» é±³ î½ÜÈçÅ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ

òÅðé òÅñ¶ ÇÕö òÆ èðî,

Çó Ø çÅ éÅî òðå ÁÅêäÆ

çÆ ê¼× ñó Û¼â Õ¶ éÔƺ ì³é·ÆÍ À°é» ÇÕÔÅ í×å

òÅñÆ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º êÔ°³ÚÅÂÆ ×ÂÆ

ÜÅåÆ, ÇëðÕ¶ ÁÅÇç éÅñ

ÇÃÁÅÃå ÚîÕÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ

í×å ÇÃ³Ø Ç÷ÁÅçÅåð ÃÅèÅðé Çڼචð³× çÆ

êzåÆå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçÔÅó¶ é¶ó¶ ôÔÆç

Ãì³Çèå ï¯è¶ é±³ ÁÅ÷Åç íÅðå

éÔƺ Û¼âçÆ êð Ü篺 Ú³âÆ×ó· ç¶

ê¼× ì³éç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Áí¶ ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÁÅêä¶

í×å ÇÃ³Ø ç¶ íåÆܶ Áí¶ ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ Ç³àðÇòÀ±

çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð Ô°ä å¼Õ

éò¶º ìä¶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶

êÇðòÅðÕ çÅÁÇòÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çç³ÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ íÅÜêÅ ÃðÕÅð

Õ½îÆ ôÔÆç» çÆ ÇÕö ÃÈÚÆ ÓÚ

çÅ éÅîÕðé ôÔÆç ç¶ éÅî Çê¼Û¶

í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÚÅÚÅ ÜñÅòåéÆ Õ¼àä î×𯺠íÅðå

é¶ í×å ÇÃ³Ø ç¶ é» é±³ ÔÆ õåî Õðé çÆ ÃÅÇÜô

òÆ ôÅÇîñ éÔƺ Õð ÃÕÆ

ð¼Öä ìÅð¶ íÅÂÆòÅñ ðÅÜ» òñ¯º

ÁŶ å» À°Ôé» ÁÅÖðÆ ò¶ñ¶ å¼Õ ÜòÅÔð ñÅñ

ðÚÆ ÔËÍ

ÜçÇÕ ×»èÆ é±³ ðÅå¯-ðÅå

îå¶ å¼Õ êÅ Ççå¶ ×¶ å» ÇÂÕ

éÇÔðÈ é±³ ç¶ô ò³â ç¶ ØÅåÕ ÇüචÇéÕñä çÅ

Õ¯ÞÆ ÃÅÇÜô åÇÔå ÔòÅÂÆ

òÅÃåÅ êÅ ò³â éÅ Ô¯ä ç¶ä ñÂÆ òðÇÜÁÅÍ Ã³èÈ

Á¼ÇâÁ» çÅ éÅî ÇÕö ÇòÁÕåÆ Çòô¶Ã À°å¶ ð¼Öä

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð î¹Ôî³ç ÁñÆ ÇÜéÅÔ

ìÅð¶ ÕÅé±³é ÇòÚ ê¼ÕÆ Ã¯è ÔÆ Õð ÇçåÆ ×ÂÆ ÇÕ

é±³ ç¶ô çÅ ðÅôàðêåÆ æÅêä çÆ ôðå î³é ñÂÆ

Á¼Ç×úº ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ü»çÆ å» ç¶ô ò³â éÔƺ Ô¯äÆ ÃÆ å¶ Á¼Ü ÔÅñÅå

À°Ô ÇÂæ¶ ÔÆ éÔƺ ð°Õ¶ À°é·» Ô°ä åÕ ðÔÆÁ»

ì×Ëð ÇÕö óÇòèÅéÕ

Áí¶ ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ÓÚ Áé§ç ÕÅðÜ Çì¼ñ ù Á³Çåî ðÈê ç¶ä ñÂÆ Ô°Õî ÜÅðÆ Á³ÇîzåÃð- ÃðÔ¼ç êÅð ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆ

ìËáÕ ÓÚ Ø¼à Ç×äåÆ ñ¯Õ» ñÂÆ êÇðòÅðÕ

ÃÅìÕÅ ÁÃ˺ìñÆ òñ¯º ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ Á³Çåî

ÕÅé±³é Áå¶ é½ÕðÆ ç¶ ðÅÖò¶ºÕðé Ãì³èÆ îÅîÇñÁ»

Ççé êÅà ÕÆå¶ Áé§ç ÕÅðÜ Çì¼ñ é±³ Á³Çåî ðÈê

Óå¶ òÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ç¹ðÅéÆ

ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó 寺 Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÇòèÅé é¶ êÅÇÕ ç¶ ÃÅð¶ ؼà-

ÔéÍ

Ç×äåÆÁ» Áå¶ À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ìðÅìð ÚÆø ÃÕ¼åð ÁÕìð ç¹ðÅéÆ é¶ ñÅÔ½ð

ç¶ Ô¼Õ» çÆ ×Åð³àÆ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Ø¼à-Ç×äåÆÁ»

ÇÃòñ ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶ ؼà Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

ù î¹¼Ö èÅðÅò» ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» é±³ ìðÅìð

ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ÃæÅÇêå êÅÇÕ çÆ Õ½îÆ Õî¶àÆ ç¶

ç¶ î½Õ¶ êzçÅé ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» é¶

E î˺ìðÆ òøç éÅñ ìËáÕ ç½ðÅé îÅéòÆ ÁÇèÕÅð»

ؼà-Ç×äåÆÁ» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÆ ç¶ÖíÅñ

Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆ ÇòíÅ× ç¶ ÃÕ¼åð é±³ ÇÂà Ãì³èÆ

ñÂÆ òÆ Ãõå Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ

Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃñÅî ؼà

ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ êz¯. ÕÇñÁÅä ÇÃ³Ø ÕÇñÁÅä,

Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶

Áîð éÅæ ð³èÅòÅ, ÁÅÇÃø Á÷Æñ, õÅÇñç

÷¯ð Çç³çÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÃÕ¼åð é±³ êÅÇÕ Çüֻ ç¶

ôÔ÷Åç, ùîÅÇÂðÅ ôëÆÕ Ãî¶å Ô¯ðé» ì¹ñÅÇðÁ»

ÇòÁÅÔ» Ãì³èÆ ìäŶ Çì¼ñ é±³ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ

é¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

Á³Çåî ðÈê ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» Ü¯ ÇÂÔ Çì¼ñ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ Ú¹¼Õ¶ ׶ Õçî» çÆ ôñÅØÅ

êzíÅòôÅñÆ ã³× éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÕÆåÆÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

À°é» Á¼ÜÕñ· Õ°Þ é¶åÅò» òñ¯º Ãçé ÓÚ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Ô¯ð Ô¯ä¶ ÃéÍ

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

دð ×ðÆìÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ì˵âÇî³àé çÆ Õ½îÆ ÇÖâÅðé îéÜÆå Õ½ð ù À°Ã ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ î» é¶ ÁÅêäÅ Ã¯é¶ çÅ

Ç×ÁÅÍ

ó×ðÈð- ì˵âÇî³àé çÆ Õ½îÆ ÇÖâÅðé

ÇÃ³Ø ç¶ Øð îÅåŠùÖÇò³çð Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º êËçÅ

îéÜÆå Õ½ð ù دð ×ðÆìÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË

Ô¯ÂÆ îéÜÆå ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ Ç÷ñ·Å î¯×Å ç¶ Çê³â

À°Ã é¶ Ú½æÆ ÕñÅà ÓÚ ìËâÇî³àé Ö¶âäÆ

Õ¯ÕÅ, àð³Õ, ê¶àÆ, í»â¶ Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» çÆ Þ°¼×Æ çÆ Û¼å ÓÚ¯º Çå¼ê-Çå¼ê

ê¼å¯ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÅ êÇðòÅð Þ°¼×Æ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ ÚÅð

î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ÇܼåÆÁ» àðÅøÆÁ» òÆ ò¶Ú

êÅäÆ Çâ¼×çÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ éÅ Õ¯ÂÆ ìÈÔÅ

òܶ 寺 Û¶ òܶ å¼Õ Áå¶ ôÅî ÚÅð 寺 üå

Çç¼åÆÁ» êð À°Ô î¹ó Ö¶â îËçÅé ÓÚ éÅ ê¹¼Ü ÃÕÆÍ

ÔË å¶ éÅ ìÅðÆÍ À°é·» Õ¯ñ ÇìÜñÆ å¶

òܶ å¼Õ ÁÇíÁÅà ÕðçÆ ÃÆÍ Øð Çò¼Ú ç¹¼è,

À°Ã òÕå éÅ Ã çÆ ÃðÕÅð Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö

×Ëà հéËÕôé òÆ éÔƺ ÔËÍ

çÔƺ, î¼Öä Áå¶ ÇØÀ° ÁÅÇç Õç¶ ò¶ÇÖÁÅ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ é¶ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä çÆ

À°Ô ÁÅêäÆ Çìðè î» éÅñ Ç÷ñ·Å

éÔƺ ÃÆ, ÖÅäÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ ÃÆÍ ÚàéÆ

ñ¯ó ÃîÞÆÍ Øð çÆ öðÆìÆ Áå¶ ÃðÕÅð» çÆ

ìðéÅñÅ ç¶ ÕÃìÅ íç½ó ÓÚ Úó·ç¶ êÅö

éÅñ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅåð ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ×°÷ÅðÅ Õðç¶

ñÅêÌòÅÔÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ÕÅðé Ö¶â Ö¶åð ÓÚ

ìäÆ Þ°¼×Æ Þ½ºêóÆ ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ Þ°¼×Æ-

ÃéÍ ÃÕÈñ ê¼èð Óå¶ ìËâÇî³àé î¹ÕÅìÇñÁ»,

Á¼×¶ òèä ç¶ À°Ã é¶ Ã¹øé¶ ÚÕéÅÚÈð Ô¯ Õ¶ ðÇÔ

Þ½ºêóÆ òÅÇñÁ» ç¶ Áéêó· êÇðòÅð ÓÚ¯º

Á³âð-AD, Á³âð-AG Áå¶ Á³âð-AI òð×

׶Í

ÇÂÕ¼ñÆ îéÜÆå òñ¯º ÇÜ¼æ¶ ìÅð·òƺ å¼Õ

Çò¼Ú À°Ã é¶ ÷¯é ê¼èð Áå¶ Ç÷ñ·Å ê¼èð Óå¶

çÆ êó·ÅÂÆ î¹Õ³îñ ÕðéÅ ò¼âÆ ×¼ñ ÔË,

êÇÔñÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅ ÔËÍ

îéÜÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìðÃÅå çÅ î½Ãî Ô¯ä ÕÅðé À°é·» çÆ Þ½ºêóÆ Çå¼ê-Çå¼ê ÕðÕ¶ Ú¯ºçÆ

À°µæ¶ ×ðÆì Û¼Ü ØÅÇóÁ» ç¶ êÇðòÅð

Øð çÆ öðÆìÆ éÅñ ÜÈÞä ç¶ ìÅòÜÈç

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°é·» Õ¯ñ éÅ ÇìÜñÆ çÅ Õ°éËÕôé ÔË

çÆ èÆ òñ¯º ìËâÇî³àé ç¶ Õ½îÆ

À°Ã é¶ ðÅÜ ê¼èðÆ ÃÕÈñ ֶ⻠Çò¼Ú òÆ Ã¯é

Áå¶ éÅ ÔÆ ×Ëà հéËÕôé ÔËÍ ÇÃðø çà ð°ê¶ çÅ

î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ Ö¶âäÅ îÅä òÅñÆ ×¼ñ

åöî¶ ë¹³â¶Í óé AIIH Çò¼Ú Á³âð-AD òð×

ð¯÷ÅéÅ ç¹¼è î¹¼ñ ñËºç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ç¯ òÕå

Çò¼Ú À°Ã é¶ éËôéñ ÃÕÈñ ֶ⻠Çò¼Ú òÆ ìË â Çî³ à é çÆ Õ½ î Æ ÇÖâÅðé îéÜÆå Õ½ ð ÁÅêä¶ ÃðàÆÇëÕ¶ à ÇçÖÅÀ° º ç Æ Ô¯ Â Æ íÅ× ÇñÁÅÍ Ü篺 AIII ÓÚ À°Ã ç¶ ÇÃ𯺠ÇêåÅ ÓÚ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆðÅ Ã çÆÁ» ÃðÕÅð»

ÚÅÔ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º Øð-Øð Çç¼åÅ

ÔËÍ Þ°¼×Æ Þ½ºêóÆÁ» ÓÚ¯º îéÜÆå ç¶ ðÈê

ÜÅä òÅñÅ ð°÷×Åð òÆ À°é·» çÆ Þ½ºêóÆ ÓÚ éÔƺ ê¹¼ÇÜÁÅÍ

çÆ ñÅêÌòÅÔÆ å¶ îÅó¶ ÇÃÃàî çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶

Þ½ºêóÆé°îÅ Õ¼Ú¶ կᶠÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ãé, À°æ¶ À°Ô ð¯÷ÅéÅ

çÅ ÃÅÇÂÁÅ À°ÇáÁÅ å» Øð ç¶ ÔÅñÅå Ô¯ð ìçåð

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ì¼ÇÚÁ» ù ÃÕÈñ Ü»ç¶ ò¶ÖçÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ Ç÷¼ç

Ô¯ ×Â¶Í Õ¯Ú Çéðîñ ÇÃ³Ø ê¼å¯ Áå¶ ðÅÇܳçð ÇóØ

Ô°ä Øð ÓÚ îÅò» èÆÁ» ç¯ò¶º Û¼Ü

îéÜÆå Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶

ÕÅðé îÅÇêÁ» é¶ ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ, ê¼å¯

Ç×¼ñ çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ Ô¶á À°Ã é¶ ñ×ÅåÅð

ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ô» Áå¶ À°Ã çÆ î» GB ÃÅñ çÆ

íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú¯º å» Õ¯ÂÆ êó·çÅ éÔƺ ÔË, ֶ⻠ÓÚ

ÔÆðÅ ÇÃ³Ø Çò¼Ú êó·é ñÅ Çç¼åÅÍ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð

ÁÅêäÆ Ö¶â ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ Ö¶â» ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ã

À°îð Çò¼Ú Û¼Ü ò¶Úä Ü»çÆ ÔËÍ î» çÆ ì¹ãÅêÅ

íÅ× ñËäÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ ÔËÍ À°Ã ç¶ ê³Ü íËä-

ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ÓÚ ìËâÇî³àé çÅ ×ðÅÀ±ºâ ÃÆ, Çܼæ¶

é¶ Õ³ÇéÁÅ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ê¼å¯ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø å¯º çÃòƺ

êËéôé ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅð òÅð ëÅðî íð¶ êð

íðÅò» ç¶ êÇðòÅð ÓÚ¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔƺ êÇó·ÁÅÍ C

ð¯÷ÅéÅ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ù ÁÇíÁÅà Õðé Ü»ç¶

Áå¶ ìÅð·òƺ çÆ êó·ÅÂÆ î¹Õ³îñ ÕÆåÆÍ

êËéôé éÅ ñ¼×ÆÍ ×Ëà հéËÕôé ñËä ñÂÆ ç¯ òÅð

îÅðÚ, AIHC ù Þ°¼×Æ Þ½ºêóÆ ÓÚ ÔÆ ÇêåÅ Ãðòä

ò¶ÖçÆ ÃÆ Áå¶ îé Çò¼Ú Ö¶â çÅ ô½Õ êËçÅ Ô¯

ì¶ÁçìÆ Õ»â: â¶ðÅ êzî¶ Æ é¶ Ô¼æ» éÅñ ìäŶ Ãé ÇòòÅçå ê¯Ãàð

ÃÅñ B@@H ÓÚ À°Ô ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â íç½ó

ëÅðî íð¶ êð éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ éÅ ÔÆ À°é·» çÅ éÅî

ÁÅ Õ¶ òà ׶ ÃéÍ ÃÅñ B@@I ÓÚ Üñ§èð Çò¼Ú

ìÆêÆÁ˵ñ ÃÈÚÆ Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ Õ¼Ú¶ Øð» é±³ ê¼Õ¶

ԯ¶ úêé àðÅÇÂñ î×𯺠À°Ã ù ì¹ÖÅð Ô¯äÅ ô°ðÈ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇîñçÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñËä

Ú³âÆ×ó·- ì¹ðÜ ÜòÅÔð òÅñÅ Áå¶ ìð×ÅóÆ Çê³â» ÓÚ ÁÕå±ìð B@AE ÓÚ Çîñ¶ ì¶ÁçìÆ òÅñ¶

Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô î³Ü¶ éÅñ ÔÆ Ü°ó Õ¶ Øð ìËá ×ÂÆÍ

ñÂÆ ÕÂÆ òÅð ëÅðî íð¶ êð Õ¯ÂÆ ñÅí éÔƺ

ê¯Ãàð» ù ÇñÖä òÅñ¶ çÆ êÛÅä ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Çüà) òñ¯º ÕðÆì DE@ ô¼ÕÆÁ» çÆ

âÅÕàð» Áé°ÃÅð Ö¶â ÁÇíÁÅà Óå¶ ÃðÆð çÅ ò¼è

ÇîÇñÁÅÍ À°é·» êÅÃ å» Õ¼ÚÅ Øð òÆ éÔƺ ÔËÍ

Ô¼æ ÇñÖå ç¶ ÁÇèÁËé î×𯺠ԯÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ê¯Ãàð» ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÔ³ÃÅ î×𯺠ê¹ñÆà ëÅÇÂÇð³× Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

÷¯ð ñ¼×ä Áå¶ ñ¯óƺçÆ Ö¹ðÅÕ éÅ Çîñä ÕÅðé

Ô°ä å» À°é·» ù ÃðÕÅð 寺 Õ¯ÂÆ À°îÆç òÆ éÔƺ

õ¹ñÅÃÅ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ýºêÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ âÆÁÅÂÆÜÆ ðäìÆð ÖàóÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ

Ô¼âÆÁ» Õî÷¯ð Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ìÚÆ ÔËÍ

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ÇÂÔ òÆ êðçÅëÅô ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ÇÖñÅø ìäÆ BE î˺ìðÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ Â¶-D ÃÅÂÆ÷ ç¶ A@ ÕÅ×÷ î¹ñ÷î ù ò¶Ú¶ ÃéÍ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ å¼æ Çüà òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¹¼Û-Ç×¼Û ç½ðÅé ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ òÃéÆÕ Áå¶ ÇÃðÃÅ â¶ð¶ ç¶ êz¶îÆ Ã¹ÖÇܳçð À°ðø óéÆ é¶ ð¶é½ñâ ÕÅñ¶ îÅðÕð éÅñ ê¯Ãàð ÇñÖ¶ ÃéÍ Çê³â ìð×ÅóÆ ç¶ ×¯êÅñ Õ°îÅð é¶ ÇÂÔ A@ ÕÅ×÷ â¼×¯ ð¯îÅäÅ Çê³â ç¶ ôÕåÆ ÇÃ³Ø ù ò¶Ú¶ Ãé, ÇÜÃ é¶ Á¼×¶ óéÆ ù ç¶ Çç¼å¶Í ׯêÅñ Õ°îÅð é¶ êÇÔñ» ÇÕå¶ òÆ ÇÂÔ ÇìÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ ÔËÍ Ã³éÆ ç¶ Ã˺êñ ñËä î×𯺠ÔÆ À°Ã çÆ ÜÈé ÓÚ Ç×zøåÅðÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕÆÍ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êz¶îÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ×°¼à â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ ÁçÅÕÅðÆ òÅñÆ ÒÁËîÁËÃÜÆ-BÓ Çëñî Óå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ä ÕðÕ¶ éÅðÅ÷ ÃÆÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÇÂ¼Õ Õîð¶ ÓÚ ðÇÔä ñÂÆ î÷ìÈð ÔË Õ½îÆ é˵àìÅñ ÇÖâÅðé çÅ êÇðòÅð ìÇ᧠â Å- éË µ àìÅñ çÆ Õ½ î Æ ÇÖâÅðé

Õ½îÆ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ç¯ Ã¯é, ÇÂ¼Õ Ú»çÆ

ÇÕðéÜÆå Õ½ð ÁÅêäÆ Ö¶â ÕñÅ ç¶ çî Óå¶ åöî¶

Áå¶ ÇÂ¼Õ Õ»ÃÆ çÅ åöîÅ Ü¶å± ÇÂà ÇÖâÅðé é¶

ÇܼåçÆ ÔË êð î³çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ÔðÅÀ°äÅ À°Ã

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå é¶ À°Ã é±³

ç¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔƺ ðÔÆÍ ê³Ü òÅð Õ½îÆ ê¼èð

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Çê³ â ç¶ ÔÆ Ç¼ Õ

Óå¶ Ö¶â Ú¹¼ÕÆ ÇÂà ÇÖâÅðé çÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ ñÂÆ

Á˵éÁÅðÁÅÂÆ é¶ Õ°¼Þ ÁÅðÇæÕ îçç òÆ Çç¼åÆÍ

ÃðÕÅð é¶ Õç¶ ë¯ÕÆ Ã¹ñ·Å òÆ éÔƺ îÅðÆÍ ò¼â¶

Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ç¶ Çê³â Çã¼ñò» ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅñÜ

î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ Ö¶âä ñÂÆ Ú¹ä¶ ÜÅä çÆ Ö¹ôÆ

ÓÚ ìƶ íÅ× çÈÜÅ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÇÕðéÜÆå

å» ÇÕðéÜÆå ù Ô°³çÆ ÔË êð À°µæ¶ ÜÅä ñÂÆ

Õ½îÆ ÇÖâÅðé ç¶ Øð çŠǼկ ÕîðÅ, ÇÜ¼æ¶ ÃÅðÅ

Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð À°Ã é±³ ã°Õòƺ é½ÕðÆ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÖðÚ¶ çÅ ÇëÕð òÆ ÃåÅÀ°ä ñ¼×çÅ

êÇðòÅð ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÇÕðéÜÆå Õ½ðÍ

ç¶ò¶ å» Ü¯ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÃÔÅð¶ 寺

ÔËÍ Øð¶ñÈ ÔÅñÅå íÅò¶º ÖðÚ¶ çÆ ÔÅîÆ éÔƺ íðç¶

ÇÖâÅðé é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

Ö¶âä ÜÅä çÅ ÃÅðÅ ÖðÚÅ À°Ô ê¼Çñúº ÕðçÆ ÔËÍ

Çç¼ñÆ, Û¼åÆÃ×ó·, êÅäÆêå, ïéÆêå Áå¶ ÜËê¹ð

ÁÅðÇæÕ îçç å» çÈð, ÃðÕÅð 寺 À°Ã ù Õç¶

Çò¼Ú é˵àìÅñ ç¶ Õ½îÆ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñË

Ö¶â ÇÕ¼à òÆ éÔƺ ÃðÆÍ Øð ç¶ ÔÅñÅå Ǽ毺 å¼Õ

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Á³åð ÓòðÇÃàÆ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ

ìçåð ìä¶ Ô¯Â¶ é¶ ÇÕ ÕðÆì ÚÅð îÔÆé¶ êÇÔñ»

ñËä ñÂÆ À°Ô î³×ñ½ð òÆ ×ÂÆ ÃÆÍ çÈð-ç¹ðÅâ¶

ÇÂ¼Õ Õîð¶ çÆ Û¼å Çâ¼× êÂÆ ÃÆ, ÇÜà ù î¹ó

í×ò³å çÆ ÇõñÅøå Óå¶ À°µåð¶ ÒÁÅêÓ ç¶ òðÕð

ìäÅÀ°ä ܯ×Æ êȳÜÆ À°é·» Õ¯ñ éÔƺ ÔËÍ îÆºÔ ÕäÆ

êð ÇÕÃÅé ÇêåÅ ÇÂö ÁÅà éÅñ À°Ã é±³ Ǽèð¯ºÀ°µè𯺠êËö ëó Õ¶ å¯ð Çç³çË ÇÕ ôÅÇÂç À°Ã çÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ Ö¶â» çÅ î¹¼ñ êË ÜÅò¶×ÅÍ ÕÃìŠܯ×Å (îÅéÃÅ) çÆ ÇÂà é˵àìÅñ

îÇÔñ Õñ»- ÒÁÅêÓ ÁÅ×È í×ò³å îÅé é±³ ìÅöÆ òðÕð» ç¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ îÅé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðÆì A@ ÃÅñ êÇÔñ» À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ ìËºÕ å¯º H@ Ô÷Åð ð°ê¶ Õð÷Å Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ, ܯ Ô°ä å¼Õ ÇòÁÅÜ éÅñ ìÔ°å ò¼è Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ù ÔÅñ¶ å¼Õ éÔƺ î¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÕðÆì ãÅÂÆ Â¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ ÇÖâÅðé èÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ Ö¶åÆ ñÂÆ ÇñÁ»çÅ àðËÕàð òÆ ò¶Ú Çç¼åÅ ÔËÍ

óÃçÆ Õî¶àÆ òñº̄ ÷îÆéç¯÷ êÅäÆ ÒÁ˵ëâÆÓ ÕðÅð

ÇòèÅÇÂÕ ÃðìÜÆå Õ½ð îÅäÈÕ¶, Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò», ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ô¶Áð

éòƺ Çç¼ñÆ- óÃçÆ êËéñ é¶ ÷îÆéç¯÷ êÅäÆ é±³ ìËºÕ ÒÇëÕà Çâê½Ç÷àÓ (Á˵ëâÆ) ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

ÁÅÇç éÅñ 깼ܶ ԯ¶ ÃéÍ ÃÃÕÅð 寺 ìÅÁç í×ò³å îÅé é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ

ÃðÕÅð é±³ ùÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ òð寺 ؼà 寺 ؼà ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ Çòô¶ô ÔÅñå» ÓÚ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆ èó¶ì³çÆ ù ÜñçÆ õåî Õð ÇñÁÅ

ÔÆ ÇÂà êÅäÆ çÆ òð寺 çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í óÃçÆ êËéñ òñ¯º ÇÂÔ Çà¼êäÆ êÅäÆ çÆ òè ðÔÆ î³×

ÜÅò¶×ÅÍ îÅé Ü篺 òÅêà ÜÅä ñ¼×¶ å» ìÅöÆ èó¶ éÅñ Ãì³èå Õ°Þ

å¶ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ Ø¼à ðÔ¶ ê¼èð Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÃæÅéÕ òðÕð» é¶ À°é·» Óå¶ ÃòÅñ» çÆ ÞóÆ ñÅ Çç¼åÆÍ ÜòÅì éÅ Çîñä Óå¶ À°é·» éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ å¶ îÅé çÆ ×¼âÆ Ø¶ðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ

êËéñ é¶ ÃðÕÅð é±³ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ ÜéåÕ Çé¼ÜÆ íÅÂÆòÅñÆ (êÆêÆêÆ) îÅâñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÅäÆ çÆ êËÇÕ³× Ç³âÃàðÆ é±³ À°åôÅÔå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Üñ ïÇîÁ» ìÅð¶ î½ÜÈçŠóÃçÆ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà

ÒÁÅêÓ çÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê 寺 éÅðÅ÷ òðÕð» ÁîéçÆê ÇóØ

Áé°ÃÅð êÆä ï¯× êÅäÆ çÆÁ» êËÕ¶ÇÜ³× ÇÂÕÅÂÆÁ» ñ×ÅÀ°äÅ ÃðÕÅð òñ¯º êÆä òÅñÅ êÅäÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

à¼ñ¶òÅñ, ××é Ãð», êð×à ÇÃ³Ø îÇÔñ Ö¹ðç å¶ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶

ÕðòÅÀ°ä çÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ Õ¯Çôô ÔËÍ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ êÅäÆ çÆ î³× å¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä ñÆâðÇôê ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä 寺 ÔÆ í¼Ü ðÔÆ ÔËÍ ìÅöÆ

ÃêñÅÂÆ ÇòÚñÅ êÅóÅ çÈð ÕðéÅ ÔËÍ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» é±³ ÃÅø å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå êÅäÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂ¶Í Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÷îÆéç¯÷

òðÕð» é¶ Ã³Ãç î˺ìð ç¶ Çé¼ÜÆ ×Åðâ Óå¶ è¼ÕÅ î¹¼ÕÆ ç¶ ç¯ô òÆ ñ×ŶÍ

ëÅðî íðòÅú

* * * * * *

Û¼å ԶỠðÅå ñ§ØÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÃÕ¶Í ÇÕðéÜÆå Õ½ð ç¶ ÇêåÅ ×°ðܳà ÇÃ³Ø é¶

ç¶ ÃÃÕÅð Ã Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, âÅ. ìñìÆð ÇóØ,

ÔñÕÅ îÇÔñ Õñ» 寺 ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñò³å ê³â¯ðÆ ç¶ ÇêåÅ ÕÅÕÅ ÇóØ

í×ò¿å îÅé

ç¶ î½Ãî ÓÚ H ÜÆÁ» çÅ êÇðòÅð ÇÂ¼Õ Õîð¶ çÆ

ÇÂñÅòÅ Ö¶â Ãëð é±³ ì×Ëð ÇëÕð 寺 ÜÅðÆ ð¼Ö

êÅäÆ ç¶ô ñÂÆ Á˵ëâÆ çÆ åð·» ÔË Áå¶ íÇò¼Ö ÓÚ êÅäÆ Ãì³èÆ ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

‘ Â∑ª Á∂ Î≈Ó ÌÈ Ò¬Δ «ÓÒØ

dzâÆÁé òÆ÷Å ÁËêñÆÕ¶ôé ú. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÁËêñÆÕ¶ôé dzâÆÁé êÅÃê¯ðà ÁËêñÆÕ¶ôé êÆ. ÁÅð. ÕÅðâ ÁËêñÆÕ¶ôé êÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁËêñÆÕ¶ôé ìðæ ÃðàÆëÆÕ¶à ÁËêñÆÕ¶ôé

- Indian Visa Application - O. C.I. Application - Indian Passport Application - PR Card Application - PCC Application - Birth Certificate Application

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

√øÁΔÍ «√≥ÿ BCF-HHA-G@@@

BADESHA

(√Δ Á≈ ÒØ’Ò ÈßÏ)

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

Òð¼ì çÅ ô°Õð ÔË, ÃðÕÅð ù úñ§ÇêÕ åöî¶ éÔƺ Çç¼åÓ¶ - ÃÆéÆÁð ìñìÆð ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·- ìÔ°å ؼà ñ¯Õ Ô¯ä׶, ÇÜé·»

å¶ Ã½ 寺 ò¼è ç¹ðñí åÃòÆð» ÇîÀ±÷ÆÁî ñÂÆ

Ôé, À°é·» é±³ ÃðÕÅð 寺 ÇÂÔ ÃòÅñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÃÆ Ü篺 ÁÅ÷ÅçÆ

ÔÅÕÆ ç¶ îÔÅé ÇÖâÅðÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø (ÃÆéÆÁð)

Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ìñìÆð ÇÂ¼æ¶ Ú³âÆ×ó· êz˵à Õñ¼ì

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇéôÅéÆÁ» ÇÕ¼æ¶ Ôé? ÇÂé·» é±³ Õ½ä ñË

寺 ñ×ê× ÃÅñ î×𯺠íÅðå çÅ Õ½îÆ åðÅéÅ ñ§âé

ù Õ½îÆ Ö¶â ÒÔÅÕÆÓ éÅñ

òñ¯º íÅðå ç¶ úñ§ÇêÕ

Ç×ÁÅ? ÕÆ ÇÂÔ Õç¶ Çîñä×ÆÁ»? î˺ ÇÂé·» ÃÅñ»

úñ§ÇêÕ Çò¼Ú ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ òÜÅÇÂÁÅ

ÁÅêäÆ Ã»Þ çÆÁ» ×¼ñ»

Çò¼Ú êÇÔñŠïé åöîÅ

ÓÚ ÇÜà ç½ð ÓÚ¯º ñ§ÇØÁÅ Ô», À°Ô ÁÅÃÅé éÔƺ

Ç×ÁÅÍ

ÕðÇçÁ» dz é Å ×° ¼ à ¶ ÓÚ

Çܼåä ç¶ G@ ÃÅñ êÈð¶

ÃÆÍÓ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ íÅðå é¶ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ úñ§ÇêÕ

ìñìÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ ñÂÆ Ö¶âä 寺

ò¶ Ç ÖÁÅ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ êð IC

Ô¯ä î½Õ¶ ð¼Ö¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú

ÔÅÕÆ ×¯ñâ AB Á×Ãå, AIDH ù ñ§âé úñ§ÇêÕ

ò¼âÆ îÅä òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

ÃÅñ» ù ã°¼Õ¶ ÇÂÃ ÃÅìÕÅ

î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ÇôðÕå

Çò¼Ú Çìzà¶é çÆ àÆî ù D-@ éÅñ ÔðÅ Õ¶ ÇܼÇåÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂà Ãí 寺 ò¼â¶ îÅä çÆ êzÅêåÆ

ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ ç¶ ÷ÇÔé Çò¼Ú

Õðé ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ

ÃÆÍ ñ§âé ç¶ ò˺ìñ¶ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú ֶⶠ׶

ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃÖðñÅ ÁÔ°çÅ

Ö¶â ç¶ Ççé» çÆÁ» ïÅç»

ìñìÆð é¶ ÇÕÔÅ,

ÇÂà îËÚ Çò¼Ú ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¯ ×¯ñ ÕÆå¶ ÃéÍ

Áܶ òÆ ÖÅñÆ ÔË å¶ êÈðÆ Ãîðêä íÅòéÅ éÅñ

Á¼Ü òÆ åÅ÷Å ÔéÍ Ü篺

Òð¼ì çÅ ô°Õð ÔË ÇÕ î˺

íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî çÆ ÇÂà Çܼå î×𯺠úñ§ÇêÕ

ÇÂà Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÜåÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓ

ÇÕå¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ CF

ÇÕå¶ ÃðÕÅð é±³ ÁÅêä¶

åöÇîÁ», ܯ À°é·» é¶ ÃÅñ

úñ§ÇêÕ åöî¶ éÔƺ ç¶

AIHE Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇîÀ±÷ÆÁî

Çç¼å¶Í ôÅÇÂç À°Ô òÆ

Çò¼Ú ð¼Ö¶ ÜÅä ç¶ î³åò éÅñ

×°Á»Ú Ü» Çëð ÇÂèð

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì íÅÜêÅ é¶ Õ»×ðà ÃðÕÅð

ÕÅðé ð¶å¶ ç¶ íÅÁ ÚÅð ×°äÅ òè ׶ Ôé, êð

ÃðÕÅð Ãê¹ðç ÕÆå¶ Ãé, ç¶

À°èð ÇÕå¶ Ã¹¼à¶ Ü»ç¶Í

çÆ òÅÁçÅ-ÇõñÅøÆ Çòð°¼è óØðô çÅ Çì×ñ

ÕËêàé ÃðÕÅð îÈÕ çðôÕ ìäÆ ìËáÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ

×°ÁÅÚä ìÅð¶ 򦌦 ÁÅÀ°ºçÅ

îËé±³ ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ ÕÅøÆ

òÜÅ Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ êzç¶ô êzèÅé çÅ ÁÔ°çÅ

¶î÷ Ãì³èÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ â¶ã

ÇéðÅôÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃðø

óíÅñä î×𯺠ÇÂ¼æ¶ êÇÔñÆ òÅð 깼ܶ ôò¶å îÇñÕ

ÃÅñ éÕôÅ êÅà Õðé Óå¶ ñÅ Çç¼åÅ Áå¶ ìÇá§âÅ

î¶ðÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÔÆ

é¶ Õ»×ðà Óå¶ ÇéôÅéÅ ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ ÇòÃæÅð ñÂÆ ÷îÆé Õ¶ºçð é±³

Ô°ð» é¶ ÇÂé·» CF åöÇîÁ» ç¶ éÅñ îËñìðé

À°æ¯º (ÇîÀ±÷ÆÁî) ×ÅÇÂì ÃéÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ,

ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð Ôð ëð³à Óå¶ ë¶ñ· ÔË

éÔƺ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ

úñ§ÇêÕ ÓÚ àÆî ç¶ ÕêåÅé òܯº êÅÇÂÁÅ ìñ¶÷ð

ÒÇÜÔó¶ ñ¯Õ õ¹ç é±³ ì¹¼èÆÜÆòÆ (ê¼åðÕÅð) ÕÇÔ³ç¶

å¶ ÇÂà ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» éÅñ òÅÁçÅ-ÇõñÅøÆ å¯º

êz¯ÜËÕà ñÂÆ BII Õð¯ó çÆ ðÅôÆ îé÷Èð Õð Çç¼åÆ

ÇìéÅ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅÍ

ÃÆ å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ òÆ

ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê¶ ÓÚ¯º

ìñìÆð ÇóØ

ìÅÔð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ìñìÆð

BHARTI ART JEWELLERS

ÕËêàé ÃðÕÅð ÇõñÅø Òêç ïÅåðÅÓ ô°ðÈ Õð¶×Æ íÅÜêÅ

À°é·» ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÇÂà êz¯ÜËÕà ñÂÆ ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õðé çÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î

ÕÅðòÅÂÆ Çò¼ãÆ ÃÆ, êð Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ ÁÅÀ°ä

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ç½ðÅé ÚÅð ÔøÇåÁ» Çò¼Ú éôÅ Öåî Õðé çÆ

î×𯺠կÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

* We also buy & trade old ornaments

ÃÔ°³ ÖÅèÆ ÃÆ, êð ÃòÅ ÃÅñ ìÅÁç òÆ éôÅ Öåî

ôò¶ å îÇñÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz ¯ î äÆ

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AE Á×Ãå 寺

ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ×¼áܯó é±³ Õ¯ÂÆ õåðÅ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇõñÅø ÒÕ»×ðà ׼çÆ Û¯ó¯, éô¶ 

éÔƺ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà çÅ ôz¯îäÆ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

â±ìÅ ê³ÜÅìÓ éÅÁð¶ åÇÔå êç ïÅåðÅ ÕÆåÆ

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ åìÅçñÅ Õðé ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ

604.327.8711 778.565.5000

ÜÅò¶×Æ, ÇÜà ç½ðÅé ñ¯Õ» é±³ ÕËêàé ÃðÕÅð

ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ çÆ ØóÆ

çÆÁ» ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÔË, êð Çëð òÆ ÁÅõðÆ

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ð¶å îÅøÆÁÅ

øËÃñÅ ÔÅÂÆÕî»â é¶ ñËäÅ ÔËÍ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆà Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» çÆ éøðÆ ØàÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÕËêÆàñ ðÆ-

ÇÂÕ Ãî» ÃÆ Ü篺 Ú³âÆ×â· ê¹ñÆà Çò¼Ú ò¼âÆ

çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ã

ÁÅð׶ é ÅÂÆ÷¶ ô é ÁË Õ à-AIFF

Ç×äåÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì éÅñ Ãì³èå ÁÇèÕÅðÆ Áå¶

ÃÆàÆïÈ Çò¼Ú BDF Õ³âÕàð» çÆ Ô¯ÂÆ íðåÆ Çò¼Ú¯º

åÇÔå Ú³ â Æ×ó· êz ô ÅÃé Çò¼ Ú

î¹ñÅ÷î ÃéÍ

BDC ÔÇðÁÅä¶ éÅñ Ãì³èå Áå¶ ê³ÜÅì, ÇÔîÅÚñ

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹ñÅ÷î» çÅ

òÕÆñ ïÅçò é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó·

å¶ Ú³ â Æ×ó· éÅñ Ãì³ è å Õ¶ ò ñ ÇÂÕ-ÇÂÕ

âËêÈà¶ôé Õ¯àÅ ÕzîòÅð F@ ëÆÃçÆ

êzôÅÃé çÆ ×zÇÔ ÃÕ¼åð çÆ ÁÃÅîÆ ÔÇðÁÅäÅ

À°îÆçòÅð çÆ ÔÆ Ú¯ä Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ êzôÅÃé

å¶ D@ ëÆÃçÆ ÇéðèÅðå ÕÆåÅ

Õ¶âð éÅñ Ãì³èå ÁÅÂƶÁËà ñÂÆ ðÅÖòƺ Ô¯ä

çÅ àð»Ãê¯ðà ÃÕ¼åð ÔÇðÁÅäÅ éÅñ Ãì³Çèå

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÅðé Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆà Çò¼Ú î¹ñÅ÷î» çÆ ð¶ô¯

ÁÇèÕÅðÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà íðåÆ À°êð Ú¹ë¶Çðúº

ÇÂà Áé°ÃÅð Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ

â¼×î×ÅÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ñÆà ÇòíÅ× ×zÇÔ ÃÕ¼åð

À°º×ñ» À°áÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ÕÅðé íðåÆ ð¼ç Õð

Çò¼Ú ê³ÜÅì éÅñ Ãì³èå CFBH

ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» çÆ íðåÆ

Õ¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

Ú³âÆ×ó·- ïÈàÆ ê¹ñÆà Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃÈì¶

î¹ñÅ÷î Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÜçÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ê³ÜÅì

ò¶ñ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ òÃéÆÕ» ù êÇÔñ Çç¼åÆ Ü»çÆ

òÆ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã 寺

éÅñ Ãì³Çèå î¹ñÅ÷î» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð ؼà

ç¶ î¹ñÅ÷î F@ ëÆÃçÆ Õ¯à¶ å¯º BBDD ؼà ÔéÍ

ÔËÍ À°ºÞ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ç¶ ïÈàÆ Çò¼Ú íðåÆ

êzôÅÃé òñ¯º Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì ç¶ êzíÅò ù

ðÔÆ ÔËÍ òÕÆñ Çôò îÈðåÆ ïÅçò òñ¯º Ú³âÆ×ó·

Ǽ Õ Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð íÅò¶ º ê³ Ü Åì

ç¶ ÃÖå ÃðÆðÕ àËÃà ÇòÚ¯º ë¶ñ· Ô¯ä ù òÆ ÇÂÃ

Çéð³åð ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ê¹ñÆà կñ¯º ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð åÇÔå ÔÅÃñ

ðÆÁÅð׶éÅÂÆ÷¶Ãé ÁËÕà åÇÔå Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé

ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃæÅéÕ ê¹ñÆà Çò¼Ú

Çò¼Ú Õ¶òñ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹ñÅ÷î ÔÆ

î¹ñÅ÷î» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ F@DG ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

âËêÈà¶ôé Óå¶ ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ïÈàÆ

ê³ÜÅì ÃÈì¶ éÅñ Ãì³Çèå íðåÆ Ô¯Â¶ î¹ñÅ÷î» çÆ

êzôÅÃé òñ¯º ê¹ñÆà Çò¼Ú Ôð¶Õ ðÅÜ ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ»

Ç×äåÆ ACHD ÔË Ü¯ Õ°¼ñ Ç×äåÆ çÅ îÇÔ÷

îÅîñÅ î¹Ö¼ ÃÕ¼åð çÆ Õ°à¼ îÅð çÅ

ù íðåÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆà Çò¼Ú

BB.I@ ëÆÃçÆ ìäçÅ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö, Ú³âÆ×ó·

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Á³ôÈ

HIH î¹ñÅ÷î ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäŠ寺 ÇÂñÅòÅ

êzÕÅô éÅñ î¹¼Ö î³åðÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ Õ°¼àîÅð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ê¹ñÆà Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ðÅÜ éÅñ Ãì³Çèå íðåÆ

Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ íðåÆ ÕÆå¶ Ôé, ܯ Õ°¼ñ· Ç×äåÆ çÅ

ԯ¶ î¹ñÅ÷î» çÆ Ç×äåÆ CCDI ÔË Ü¯ Õ°¼ñ

Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶

AD.I@ ëÆÃçÆ ìäç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

Ç×äåÆ çÅ EE.C@ ëÆÃç ìäçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·»

À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ ÇõñÅø ç¯ô ê¼åð çÅõñ

Ú³âÆ×ó· ç¶ Õ¶òñ DAF ìÇôÇçÁ» ù ÔÆ ïÈàÆ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ç¯ô ê¼åð çÅõñ

Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆà Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ éÅñ Ãì³èå

ê¹ñÆà Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔË, ܯ

AIFE î¹ñÅ÷î ê³ÜÅì ç¶ î¹ñÅ÷î» å¯º ò¼è ÔéÍ

Ô¯ä À°êð³å Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ ÇÃïçÆÁÅ çÆÁ» î¹ôÕñ» ÓÚ òÅèÅ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òè ×ÂÆ ÔËÍ

Õ°¼ñ· Ç×äåÆ çÅ Õ¶òñ F.I@ ëÆÃçÆ ÔÆ ÔéÍ

Ú¿âÆ×ó· ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ

ÖÇÔðÅ é¶ ÁÅêä¶ èó¶ ù ç¼ÇÃÁÅ ÁÃñÆ ÒÁÅêÓ

Õ¶ÜðÆòÅñ, ÇÃïçÆÁÅ Áå¶ AA ÇòèÅÇÂÕ» ÇõñÅø ç¯ô ê¼åð çÅÇÂð

Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ ÇÃïçÆÁÅ

êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã Õ¯ðà ÓÚ çÅõñ ÕÆå¶ ÇÂà ç¯ô ê¼åð ÓÚ Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ ÇÃïçÆÁŠ寺 ÇÂñÅòÅ AA ÇòèÅÇÂÕ» ù òÆ ç¯ôÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°¼àîÅð å¶ ìçÃñÈÕÆ ç¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ Õ°ñ AC ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ç¯ô ê¼åð çÅõñ ÕÆåÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã Õ¯ðà é§ìð-AF ÓÚ

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

ÖÇÔðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ èóÅ AE

ÃÆñì³ç ÇñøÅø¶ ÓÚ AECC ê³ÇéÁ» çÅ ç¯ô ê¼åð çÅõñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ê¹ÇñÃ é¶ ÕÂÆ

ìÅ×Æ èó¶ ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ Õ³òð

Á×Ãå ù ÂÆÃóÈ ÓÚ ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆÁ» ç¶ä

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇìÁÅé Áå¶ ÃìÈå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¯ô ê¼åð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂà êÈð¶ îÅîñ¶ ÓÚ

óèÈ é¶ ò¼âÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÜÅò¶×Å êð À°æ¶ ÇÕö åð·» çÅ ê³âÅñ éÔƺ ñÅÇÂÁÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃñÅÔÕÅð òÆ. Õ¶. ÜËé é±³ î¹¼Ö ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

éÅñ êÅðàÆ ç¶ F-G Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ ÁÅ ðÔ¶ Ôé

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ìð×ÅóÆ Çò¼Ú î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Á³ôÈ êzÕÅô éÅñ Õ°¼àîÅð Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ B ÇòèÅÇÂÕ

Áå¶ ñ¯Õ» òñ¯º ñÅÇîÃÅñ Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â òñ¯º ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂéÃÅø

êzÕÅô ÜðòÅñ Áå¶ ÁîÅéå°¼ñÅÔ õÅé ܶñ· òÆ ×¶ Ãé, ÇÜé·» ù Ô°ä ÁçÅñå 寺 ÷îÅéå ÇîñÆ Ô¯ÂÆ

ÇÂà ñÂÆ À°Ô ìÅ×Æ èóÅ éÔƺ

î¯ðÚ¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

Ãׯ º ÁÃñ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÇÕ B@ Á×Ãå é±³ À°Ô ìð×ÅóÆ

êÅðàÆ ÔéÍ ÖÇÔðÅ å¶ Ã³èÈ é¶

ÃÇæå ñŶ ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ 寺

îÆâÆÁÅ òñ¯º À°é·» ù ìÅ×Æ

ëðÆçÕ¯à å¼Õ îÅðÚ Õðé׶

èóÅ ÁÅÖä Óå¶ ÇÂåðÅ÷

Áå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÅ ÇØðÅú

ÕÆåÅ êð ÇÂÔ ç¼ Ã ä å¯ º

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÃîð¼æ ðÔ¶ ÇÕ ÕÅé±³éÆ å¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃÇàÃ

åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ À°é·» ç¶ èó¶

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Çðê¯ðà Ãî¶å

é±³ ÁÃñ êÅðàÆ ÇÕò¶º ÇÕÔÅ

âÆÁÅÂÆÜÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø ÖàóŠùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ å¶ Ã³èÈ

çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÃÅìå Ô¯ Ç×ÁÅ

é¶ ÇÂæ¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ

ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆÁ» ì¶ÁçìÆÁ»

Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» çÅ À°é·» ù ×¼ñìÅå Ü» ÃîÞ½åÅ

çÅ ç½ð ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ñ¯Õ» çÅ

Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã¹é¶ÔÅ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·»

Ô¼æ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù òÆ êóåÅñ Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º À°é·» ç¶ èó¶ ù íÅðÆ Ô°³×ÅðÅ

ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êÇÔñ»

Çîñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆÁ» Ç×äåÆÁ»-

ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ò¯à ðÅÜéÆåÆ åÇÔå

ÇîäåÆÁ» Çê¼Û¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ôé å¶ ñ¯Õ åÆÜÆ

ç¯ôÆÁ» ù ìÚÅÀ°ºçÆ ðÔÆ Áå¶ Ô°ä ÕËêàé ÃðÕÅð

ÇÃÁÅÃÆ Çèð À°ÃÅðé ñÂÆ ÕÅÔñ¶ ÔéÍ

òÆ À°Ã¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ ÔËÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Çç¼ñÆ ê¹Çñà òñ¯º Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ ÇÃïçÆÁÅ êÅïº ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018 ìÇá§âÅ- ×˺×Ãàð» é¶ Ü¶ñ·» ÓÚ çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ìäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Â¶ç» ç¶ ÔÅñÅå ÓÚ ÕÂÆ Ü¶ñ· ÁøÃð» å¶ î¹ñÅ÷î» é¶ é½ÕðÆ å¯º å½ìÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

×˺×Ãàð» çÆ çÇÔôå é¶ òÅÔäƺ êŶ ܶñ· ÁøÃð ÁÅðàÆÁÅÂÆ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ·

ÇÂ¼Õ ÃÔÅÇÂÕ Ã¹êðâ˺à òÆ ôÅîñ ÔËÍ øðÆçÕ¯à

Üñ§èð ÁËà ÕêÈðæñÅ ç¶ éò³ìð B@AA 寺 Ô°ä

ܶñ· ç¶ Ã¼å ܶñ· ÁøÃð» å¶ î¹ñÅ÷î» é¶ é½ÕðÆ

å¼Õ BA ÁøÃð» å¶ î¹ñÅ÷î» é¶ é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆ

寺 å½ìÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÜé·» ÓÚ¯º ç¯ é¶ ÁÃåÆø¶ Çç¼å¶

ÔËÍ AI ÁøÃð»/î¹ñÅ÷î» é¶ òÆÁÅðÁËà ñË ñÂÆ

ÔéÍ Ü¶ñ· ç¶ ÇâêàÆ Ã¹êðâ˺à ù ×˺×Ãàð» é¶

ÔË ÜçÇÕ ÃÔÅÇÂÕ Ã¹êðâ˺à Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅðâð é¶

èîÕÆ òÆ Çç¼åÆ ÇÜà çÆ æÅä¶ Çò¼Ú Çðê¯ðà çðÜ

ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ìÔ°Ç×äåÆ é¶ Øð¶ñÈ ÕÅðé»

òÆ ÕðÅÂÆ ×ÂÆ êz³å± ê¹ñÆÃ é¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

çÅ òÅÃåÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÔÅÇÂÕ Ã¹êðâ˺à é¶

éÔƺ ÕÆåÆÍ Õ°Þ Ü¶ñ· ÁøÃð» çÅ êzåÆÕðî ÃÆ

ܶñ· çÆ é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ÓÚ Ãì

ÇÕ Ú³×¶ ÁøÃð» ñÂÆ Ô°ä ܶñ· çÆ é½ÕðÆ ç¹¼íð Ô¯

dzÃêËÕàð çÆ é½ÕðÆ Ü°ÁÅÇÂé ÕÆåÆ ÔËÍ Ã³×ðÈð

×ÂÆ ÔËÍ ×˺×Ãàð æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÃõåÆ Óå¶ Á¼Ö»

ܶñ· ç¶ Á¼á ÁøÃð»/î¹ñÅ÷î» é¶ é½ÕðÆ Û¼âÆ

ÇçÖÅÀ°ä ñ¼×¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Ü¶ñ· éÅíÅ

ÔË Í ÇÂà ܶ ñ · ç¶

ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Ã¹êðâ˺à é¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ Ãì

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÃÔÅÇÂÕ Ã¹êðâ˺à

dzÃê˵ÕàðÆ ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÔËÍ Ãì ܶñ· çÃÈÔÅ

é¶ Øð¶ñÈ ÔÅñÅå

ç¶ ÇÂ¼Õ î¹ñÅ÷î é¶ òÆÁÅðÁËà ñÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

REAL ESTATE

áÆÕ éÅ Ô¯ä Õð Õ¶

ܶñ· ç¶ ÇâêàÆ Ã¹êðâ˺à é±³ ÇÂ¼Õ ÔòÅñÅåÆ é¶

ÁÃåÆøÅ

ç¶

ø¯é å¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ æÅä¶ ù Çðê¯ðà òÆ Çç¼åÆ

If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Çç¼åÅÍ Ã³×ðÈð ܶñ·

êz³å± Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ·

ÓÚ

ÕËçÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ A@ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ î¹ñÅ÷î» é¶

ðÅÜÆò Õ°îÅð é¶

ñ§Ø¶ ê³Ü òÇð·Á» ç½ðÅé é½ÕðÆ ù ÁñÇòçÅ

Navtej Singh Nijjar

C@ îÂÆ, B@AE ù

ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÜé·» ÓÚ¯º ç¯ é¶ ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃÔÅÇÂÕ

ܶñ·

ÇÂà ܶñ· ÓÚ FG ÁÃÅîÆÁ» õÅñÆ ÔéÍ Çøð¯÷ê¹ð

Tel: 206-334-4035

ùêðâ˺à Ü×î¶ñ

ܶñ· ç¶ Á¼á Ô˵â òÅðâð» Áå¶ òÅðâð» é¶ é½ÕðÆ

Õð ñÂÆ ÔËÍ ñ§Ø¶ çà òÇð·Á» ç½ðÅé ÕðÆì ÃòŠý ܶñ· ÁøÃð» å¶ î¹ñÅ÷î» é¶ é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ìÔ°å¶ ÃòË-ǼÛÅ éÅñ öòÅî¹ÕåÆ ñË ×¶ Áå¶ ÕÂÆÁ» é¶ ÁÃåÆø¶ ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ×¼áܯó ò÷Åðå ç¶ Ã 寺 ܶñ·» ÓÚ çÇÔôå ç¶ ç½ð çÅ î¹¼ã ì¼ÇÞÁÅ ÃÆ, ÇÜà 寺 ÔÅñ¶ å¼Õ ܶñ·» î¹Õå éÔƺ Ô¯ÂÆÁ»Í À°ºÞ, ÃòË Ç¼ÛÕ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ (òÆÁÅðÁËÃ) Áå¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä Çê¼Û¶ ÁÇèÕÅðÆ å¶ î¹ñÅ÷î Øð¶ñÈ ÔÅñÅå Áå¶ ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯ä çÅ ÔÆ åðÕ Çç³ç¶ ÔéÍ

email:navtejnijjar@hotmail.com

Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

ì³ç

ÇÃ³Ø ù èîÕÆ Çç¼ å Æ Áå¶ ÚÅð

12

Û¼âÆ ÔË Ü篺 ÇÕ ð¯êó ܶñ· ç¶ Á¼á ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ î¹ñÅ÷î» é¶ òÆÁÅðÁËà ñË ñÂÆ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ ç¯ ÃÔÅÇÂÕ Ã¹êðâ˺à òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ñ·» ç¶ îÅÔ½ñ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Ô°ä å» Õ¯ÂÆ Ü¶ñ· ùêðâ˺à òÆ ñ¼×ä ù ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ ñ°ÕÆ Û°êÆ ×¼ñ éÔƺ ÇÕ Ü¶ñ·» ÓÚ éÇôÁ» å¶ î¯ìÅÂÆñ» çÆ òð寺 òÆ ð°ÕÆ éÔƺ Áå¶ ÇÂÔ è³çŠܶñ· ÃàÅø çÆ ôîÈñÆÁå 寺 Çìé» Ã³íò éÔƺ ÔËÍ ìÔ°å¶ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ Ü¶ñ·» ÓÚ ç¯ é§ìð ç¶ ÕÅð¯ìÅð ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ Õ¶ Ô¼æ òÆ ð³× ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ñ·» ÓÚ ñóÅÂÆ Þ×ó¶ òÆ êÇÔñ» éÅñ¯º òè¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Û¯àÆÁ» ò¼âÆÁ» BF ܶñ·» Ôé, ÇÜé·» çÆ BC,BAH ì³çÆÁ» é±³ óíÅñä çÆ Ãîð¼æÅ ÔËÍ ÇÂé·» ܶñ·» ÓÚ òÅðâð ×Åðç çÆÁ» BFHC ÁÃÅîÆÁ» êzòÅÇéå Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º GHI õÅñÆ êÂÆÁ» ÔéÍ Ü¶ñ·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ/ÁÅÂÆÁÅðìÆ/ êƶêÆ/ Ô¯î ×Åðâ Áå¶ êËÃÕ¯ ç¶ ÕðÆì AHFG ÜòÅé åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ô°ä Û¶ ܶñ·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ¶ºçðÆ ÃéÁåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çñ ù Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ ÕðÆì ÃòÅ ç¯ Ã½ ×˺×Ãàð ì³ç Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º CE õåðéÅÕ ×˺×Ãàð ÔéÍ

êËö Ö¹ðç-ì¹ðç Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á dzÃêËÕàð ÕÅìÈ

Specializes in:-

ÔòÅñÅåÆÁ» é¶

î¯×Å- ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ åÃÕð ç¶ Øð ÓÚ¯º

ÇÕñ¯ í°¼ÕÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

AC ÁêðËñ, B@AG

ìðÅîç ԯ¶ ñ¼Ö» ð°ê¶ ðÕî ÁÅêà Çò¼Ú ò³âä

î¹ñ÷î» òñ¯º îÇÔñÅ ç¶ Øð çÆ åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆÍ

ù ùêðâ˺à ÔðçÆê

寺 Ç÷ñ·Å Á˺àÆ éÅðÕ¯ÇàÕ âð¼× Ã˵ñ ÓÚ åÅÇÂéÅå

ÇÂà ç½ðÅé ìðÅîç Ô¯ÂÆ ñ¼Ö» ð°ê¶ çÆ ðÕî Ç÷ñ·Å

í¼àÆ Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ

ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ÇòÚÅñ¶ ÒÕÅò»ð½ñÆÓ êË ×ÂÆÍ ÇÂÃ

Á˺àÆ éÅðÕ¯ÇàÕ âð¼× Ã˵ñ ç¶ î¹ÖÆ Ç³ÃêËÕàð

ù ê ðâË º à ÕË ñ Åô

寺 ìÅÁç À°é·» ÁÅêä¶ Ç³ÚÅðÜ

ð°î¶ôêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÒâÕÅðÓ ñÂÆÍ îÅîñ¶

Õ°îÅð ù èîÕÆ

çÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ

çÆ î¹¼ãñÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç âð¼× Ã˵ñ

Çç¼åÆÍ

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

ÁøÃð» é±³ ç¼Ã Çç¼åÅÍ âÆÁ˵ÃêÆ

î¹ Ö Æ Ç³ à êË Õ àð ð° î ¶ ô êÅñ Çó Ø

ìÇá§âÅ

(ÁÅÂÆ) é¶ î¹¼ãñÆ Ü»Ú ñÂÆ Ãì³èå

ÇõñÅø Õ¶ à çðÜ ÕðÕ¶ À° Ã é± ³

ܶñ· ÓÚ ñ§Ø¶ Çå³é

î¹ñÅ÷î» ç¶ ÇìÁÅé Õñîì³ç ÕÆå¶,

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

òÇð·Á» ç½ðÅé ÚÅð

ÇÜà 寺 ìÅÁç æÅäÅ ÇÃàÆ Çò¼Ú

ÇÕ î¹ñ÷î Õ¯ñ¯º A.BD ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ

ÁøÃð»

âð¼× Ã˵ñ ç¶ î¹ÖÆ Ç³ÃêËÕàð

å¶

ð°î¶ôêÅñ ÇóØ

î¹ñÅ÷î» é¶ é½ÕðÆ

ÇõñÅø ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô Ô¶á Õ¶Ã

Û¼âÆ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ

çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ðÕî ìðÅîç Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ î¹ñ÷î é±³ ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàð¶à é¶ AD Ççé

çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

âÆÁ˵ÃêÆ (ÁÅÂÆ) ÔÇð³çð ÇÃ³Ø â¯â é¶

ê¹ñÆà ÃÈåð» Áé°ÃÅð î¹ñ÷î Á½ðå ç¶ Øð¯º

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å Á˺àÆ éÅðÕ¯ÇàÕ âð¼× Ã˵ñ ÓÚ

B ñ¼Ö DC Ô÷Åð F@@ ð°ê¶ çÆ éÕçÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

åÅÇÂéÅå ¶Á˵ÃÁÅÂÆ ÇÕzôé Õ°îÅð é¶ ñ§ØÆ G

Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ ìðÅîç ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

Á×Ãå ù ùéÆåÅ ðÅäÆ é» çÆ îÇÔñÅ Õ¯ñ¯º E

ðÕî çÆ ÁÅêÃÆ ò³â ñÂÆ ìÇÔÃìÅ÷Æ Ô°³çÆ ðÔÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÇòèÅÇÂÕÅ ç¶ êåÆ ù ܶñ· çÅ ç½ðÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñÅ ÇâêàÆ Ã¹êðâ˺à î¹Áå¼ ñ Çøð¯÷ê¹ð- ÇçÔÅåÆ ÔñÕ¶ çÆ ÇòèÅÇÂÕÅ

ÒÜÆ-Ô÷ÈðÆÓ òÆ Õðç¶ ç¶Ö¶ ׶Í

ÇÕ ñÅâÆ ×ÇÔðÆ ÇçÔÅåÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ê¼èðÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·»

ÇòèÅÇÂÕÅ êåéÆ éÅñ¯º òè¶ð¶ Ãð×ðî ðÇÔä ÕðÕ¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñÅâÆ ×ÇÔðÆ òñ¯º ÕÅé±³é çÆÁ»

Ôî¶ôÅ ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ îÅîñÅ éÔƺ

ÃÇåÕÅð Õ½ð ×ÇÔðÆ ç¶ êåÆ ÜÃî¶ñ ÇÃ³Ø ñÅâÆ

ܶñ· ùêðâ˺à é¶ ñÅâÆ ×ÇÔðÆ ç¶ ç½ð¶ é±³

×ÇÔðÆ òñ¯º Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ç¶ ÕÆå¶ ×¶ ç½ð¶ î×ð¯º

ÁäÁÇèÕÅðå ç¼ Ã ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ñ ·

ܶñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ç¶ Ô°Õî» Óå¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯ º ܶ ñ · Á³ ç ð dz à ðñÅÇÕ³ ×

ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Ç׳çð ÇóØ

ÔËÍ À°Ô ÇòèÅÇÂÕÅ çÆ æ» Óå¶ ÃðÕÅðÆ îÆÇà³×» ÓÚ

ܶñ· ç¶ ÇâêàÆ Ã¹êðâ˺à (î˺àÆé˺Ã) ÁðÇò³çðêÅñ

àÅÇÂñ» Áå¶ ÁÅðú ñ×òÅÀ°ä Ãì³èÆ ÁêÆñ

ÇܳçÈ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕÅ ç¶ êåÆ òñ¯º

òÆ ôÅîñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁËåòÅð é±³ Õ¶ºçðÆ ð¼ÇÖÁÅ

ÇÃ³Ø í¼àÆ ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ÇòèÅÇÂÕÅ ç¶ êåÆ é±³

×ËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁŠܶñ· çÅ ç½ðÅ

î³åðÆ ç¶ Ô°ÃËéÆòÅñÅ ç½ð¶ ç¶ ç½ðÅé òÆ ñÅâÆ

Ô°Õî ܶñ· ÇòíÅ× ç¶ òèÆÕ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ

ܶñ· çÅ ç½ðÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

ÕÅøÆ ×³íÆð îÅîñÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂà îÅîñ¶ çÆ À°Ú

×ÇÔðÆ é±³ À°é·» éÅñ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÕìÅñêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ í¼àÆ Õ¯ñ ܶñ· ùêðâ˺à çÅ ÁÅð÷Æ ÚÅðÜ ÃÆ å¶ Ü¶ñ· îËé±Áñ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé ç¶ ç¯ô

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

Ô¶á À°é·» ÇÖñÅø ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇâêàÆ ÕÇîôéð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ òñ¯º òÆ Â¶âÆÃÆ é±³ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü¶ñ· çÅ ÁÚéÚ¶å ç½ðÅ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð îÇÔ÷ ܶñ· î³åðÆ Õ¯ñ ÔËÍ À°é·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕö Ô¯ð ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ç¶ ç½ð¶ 寺

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

êÇÔñ» ÃðÕÅð Ü» ܶñ· ÇòíÅ× êÅïº ÇÂà çÆ îé÷ÈðÆ ñËäÆ ê˺çÆ ÔËÍ ñÅâÆ ×ÇÔðÆ é¶ ÃÅð¶ Çéïî» çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ܶñ· çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ å¶ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÷ðÈðÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

òÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶Í À°é·» ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÜÅÇÂ÷Å òÆ ÇñÁÅ å¶ ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ ø¯é» çÆ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

òð寺 òÆ ÕÆåÆÍ î½Õ¶ Óå¶ Ü¶ñ· ç¶ ÁøÃð À°Ã çÆ

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ôð·ÆÁÅ ÁçÅñå çÆ åð÷ Óå¶ ÇÔ³çÈ ÁçÅñå çÅ ×áé, ÇÔ³çÈ îÔÅÃíÅ çÆ êÈÜÅ ñÅÇÂÁÅ î¹Ö¼ Ü¼Ü î¶ðá- î¹ÃÇñî ÃîÅÜ çÆ ÇéÁ»

ç¶ î³âñ ÇòÚ ÇÔ³çÈ îÔÅÃíÅ ç¶ ðÅôàðÆ

îÜìÈð ԯ¶ Ô»Í Ô°ä òÆ Ü¶Õð ÃðÕÅð ôð·ÆÁÅ

ÇòòÃæÅ ç¶ ò»× ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ ÁÅñ íÅðå

êzèÅé Çç¼ñÆ ç¶ Ú³çð êzÕÅô Õ½ÇôÕ, î¶ðá

ÁçÅñå» é±³ ì³ç ÕðÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÁÃƺ À°Ã¶ Ççé

ÇÔ³çÈ îÔÅÃíÅ é¶ AE Á×Ãå é±³ ÇÔ³çÈ

ç¶ À°ê êzèÅé ê³âå Áô¯Õ ôðîÅ Áå¶

ÁêäÆ ÇÂà ÇòòÃæÅ é±³ òÆ ð¯Õ ç¶ò»×¶Í ܶÕð

ÁçÅñå ç¶ ×áé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ î¶ðá

îÔÅî³åðÆ î¹³éÅ Õ°îÅð ôðîÅ ôÅîñ ÕÆå¶

ÇÂà ç¶ô ÇòÚ î¹ÃñîÅé» ñÂÆ ÇÂÕ Áñ¼× ÁçÅñå

ÇòÚ Áêä¶ çøåð ÇòÚ é¼æÈ ðÅî ׯâö çÆ

׶ ÔéÍ î¹³éÅ Õ°îÅð òÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÔéÍ

Áå¶ ÇéÁ» ÇòòÃæÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å» ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ

îÈðåÆ ç¶ Ô¶á» îÔÅÃíÅ ç¶ ðÅôàðÆ À°ê êzèÅé

ç¶ô ç¶ Ã³ÇòèÅé Áå¶ ÁçÅñå» ç¶ ìðÅìð

ÇÕÀ°º éÔƺ?

ê³âå Áô¯Õ ôðîÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ

ÇÂÕ éòƺ ÇéÁ» ÇòòÃæÅ ô°ðÈ ÕÆå¶ ÜÅä

ÁñÆ×ó· ôÇÔð ç¶ ìÆ çÅà ճ ê ÅÀ± º â

ÁçÅñå çÆ î¹¼Ö Ü¼Ü ÁñÆ×ó· ÇéòÅÃÆ

ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ê³âå ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ

ÇéòÅÃÆ âÅÕàð êÈÜÅ ôÕ°é ê»â¶ ÁÅñ dzâÆÁÅ

êÈÜÅ ôÕ°é ê³âå é±³ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂà ÇÔ³çÈ ÁçÅñå ç¶ ×áé 寺 êÇÔñ»

ÇÔ³çÈ îÔÅÃíÅ ç¶ ðÅôàðÆ ÃÕ¼åð ÔéÍ À°Ô

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ç¶ô

êÆÁËÚâÆ Ôé Áå¶ îÔÅÃíÅ é±³ Ãð×ðî Ô¯ä 寺

ÇòÚ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ôð·ÆÁÅ ÁçÅñå» Óå¶ ð¯Õ

êÇÔñ» ÕÅøÆ Ã åÕ ×Å÷ÆÁÅìÅç ÇòÚ êó·ÅÀ°ºç¶

êÈÜÅ ôÕ°ñ ÁÅñ íÅðåÆ ÇÔ³çÈ îÔÅÃíÅ çÆ

êÈÜÅ ôÕ°é ê³âå

ðÅôàðÆ ÃÕ¼åð ÔËÍ ÇÔ³çÈ ÁçÅñå ç¶ ñÂÆ Çéïî-À°ê Çéïî ç¯ ÁÕå±ìð å¼Õ ÇåÁÅð Õð ñ¶ ÜÅä׶ Áå¶ Çëð ÇÂÔ ÁçÅñå Õ³î ÕðéÅ ô°ðÈ Õð ç¶ò¶×ÆÍ ÁñÆ×ó· ÇòÚ ÇÔ³çÈ ÁçÅñå çÅ î¹¼Ö çøåð Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AE éò³ìð é±³ é¼æÈ ðÅî ׯâö ç¶ ìñÆçÅé ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÇÂé·» ÁçÅñå» çÅ çÅÇÂðŠüå

Ç÷Çñ·Á» å¼Õ ëËñ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÇòÚ î¶ðá ÁñÆ×ó· ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅ×ðÅ, îæ¹ðÅ, ÔÅæðÃ, Çëð¯÷ÅìÅç, ÇÃÕ¯ÔÅìÅç òÆ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ìÅÁç ÇòÚ ÇÂà 鱳 ÃÈì¶ ç¶ Ô¯ð Ç÷Çñ·Á» Áå¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ÇòÚ òÆ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çéïî-À°ê Çéïî ç¶ ñÂÆ ×Çáå Õî¶àÆ

ñ×Åú, À°é·» é±³ ì³ç Õð¯Í Ü篺 Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃÅâÆ î³× Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ å» ÁÃƺ ÇÂÃ ç¶ ×áé ñÂÆ

òÆ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ êåÆ Áô¯Õ ê»â¶ òÆ îÔÅÃíÅ ç¶ ðÅôàðÆ À°ê êzèÅé ÔéÍ êÈÜÅ é¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» îÔ³å çÆ êçòÆ òÆ èÅðé ÕÆåÆ ÔËÍ

B@AI ÇòÚ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ éÅñ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÂÕ çðÜé ÇòèÅé ÃíÅò» çÆ Ú¯ä éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå ÇòÚ ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ íñ¶ ÔÆ Ã³ÇòèÅéÕ î¹ôÕñ» Ô¯ä êð Á×ñ¶ ÃÅñ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ éÅñ ÇÂÕ çðÜé ðÅÜ» çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ú¯ä» ÕðòŶ ÜÅä çÆ ÇçôÅ ÇòÚ ÇÂÔ ò¼âÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÇÕö åð·» ç¶ Ã³ÇòèÅé ïè Áå¶ ÕÅé±³éÆ ìçñÅò» çÆ ñ¯ó òÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ íÅÜêÅ Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ À°Ú ê¼èðÆ ÃÈåð» ç¶ Áé°ÃÅð Ú¯ä ÕÇîôé Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð çñ ÇÂռᶠگä ÕðòŶ ÜÅä ç¶ Ãîðæé ÇòÚ Ôé, ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ Á×ñ¶ ÃÅñ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Ü¯ ëÅðîÈñÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ Áé°ÃÅð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éÅñ úâÆôÅ, Á»èðÅ êzç¶ô Áå¶ å¶ñ§×ÅéÅ çÆÁ» Ú¯ä» å» Ô¯äÆÁ» ÔÆ ÔéÍ Ô¯ð Õ°¼Þ ðÅÜ òÆ ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂà ÃÅñ ç¶ ÁÅõð ÇòÚ ÇÜé·» ÚÅð ðÅÜ» î¼è êzç¶ô, Û¼åÆÃ×ó·, ðÅÜÃæÅé Áå¶ Çî÷¯ðî çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» Ôé, À°é·» ÇòÚ Õ°¼Þ çÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ãî» øðòðÆ B@AI å¼Õ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ À°æ¶ ç¯-ÚÅð îÔÆé¶ çÅ ðÅôàðêåÆ ôÅÃé ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé òÆ ÇÂÕ ç¶ô ÇÂÕ Ú¯ä ç¶ ê¼Ö ÇòÚ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õðé ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ Çç¼Õå éÔƺ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÔÇðÁÅäÅ, îÔÅðÅôàð, ÞÅðÖ³â çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» éò³ìð B@AI

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÇòÚ Ô¯äÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ðÅÜ» ÇòÚ íÅÜêÅ çÆÁ» ÃðÕÅð» Ôé Áå¶ À°Ô êÇÔñ» Ú¯ä ÕðòÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ ðÅÜêÅñ ôÅÃé ÔË Áå¶ À°æ¶ òÆ Á×ñ¶ ÃÅñ Ú¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ éÅñ ÁêzËñ-îÂÆ ÇòÚ Ø¼à 寺 ؼà AA ðÅÜ» çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÇòÚ ÇìÔÅð òÆ ôÅîñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°æ¯º ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð òÆ ÇÂÃ ç¶ ÃîðæÕ Ôé Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ éÅñ ×¼áܯó ÇòÚ Çëð 寺 ñ¯Õ-î¼å ñËä ÇòÚ À°Ô òÆ Ã 寺 Ú¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÕ êzî¹¼Ö é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÇÂÕ çðÜé ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ Ü»ç¶ Ôé å» À°Ã 寺 ìÅÁç ç¶ô íð ÇòÚ ÇÂÕ Ú¯ä çÅ îÅÔ½ñ ìä¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÷ðÈðÆ Ã³ÇòèÅéÕ êzÇÕÇðÁÅò» é±³ êÈðÅ ÕðéÅ òÆ ÁÅÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at Asking Price $2,495,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i e ag * Lad Pack l a i c * Spe

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

êñÅà Óå¶ Õì÷¶ 寺 ç¹ÖÆ ì÷°ð× òñ¯º õ°çÕ°ôÆ ë×òÅóÅ- Ǽ毺 ç¶ î¹Ô¼ñÅ ÃåéÅîê¹ðÅ ç¶

ë×òÅóÅ é¶ çðÜ ÕðòÅÂÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂö ç½ðÅé AA Á×Ãå é±³ À°Ãç¶ ÇêåÅ

êåéÆ ÃðìÜÆå Çó Ø òÅÃÆ ÃåéÅîê¹ ð Å,

GE ÃÅñÅ ì÷°ð× ç¶ êñÅà À°µêð Õì÷Å Õðé 寺

À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ ÞÅêð Õñ¯éÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êñÅà

êñÅà ò¼ñ ׶ å» À°Õå ÇòÁÕåÆ êñÅà Óå¶

ÃðìÜÆå Çó Ø ê¹ ¼ å ð îÇÔ³ ç ð Çó Ø òÅÃÆ

ê¹ñÆà òñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ ÃõåÆ éÅñ éÅ ð¯Õä

êzÅêðàÆ âÆñð ðÅÜ Õ°îÅð ç¹ÁÅðÅ ÖðÆÇçÁÅ ÃÆÍ

Õì÷Å Õð ðÔ¶ Ãé å» À°é·» é¶ À°Ãç¶ ÇêåÅ é±³

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃåéÅîê¹ðÅ, êzÅêðàÆ âÆñð ðÇܳçð

寺 ÇéðÅô ԯ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ ÖÅ

À°é·» é¶ êñÅà çÆÁ» éƺÔÅ íð Õ¶ ÚÅðçÆòÅðÆ

×ÅñÆ-×ñ¯Ú Õð Õ¶ À°µæ¯º íÜÅ Çç¼åÅÍ À°é·» é¶

ôðîÅ ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÚÅð

Õð ñÂÆ ÃÆ Áå¶ ì¹ðÜÆÁ» ñ×Å Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

Øð ÁÅ Õ¶ À°é·» ù ÇÂà ׼ñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

êÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ êñÅà ÁÅêäÆ èÆ ù ñË

ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅø èÅðÅ C@F åÇÔå նà çðÜ

ÕðÆì â¶ã îÔÆéÅ êÇÔñ» À°Ãç¶ ÇêåÅ êñÅà ç¶Öä

Áå¶ êz¶ôÅéÆ çÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú

Õ¶ å¯Ôø¶ òܯº Çç¼åÅ ÃÆÍ çÈÃðÆ Çèð ç¶ ñ¯Õ ÇÂÔ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä êÅñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð å¶ÜÅ

׶, ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ ñ¯Õ êñÅà çÆÁ» ì¹ðÜÆÁ» ãÅÔ

ýº ׶ å¶ ç¶ð ðÅå ù ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ ñÂÆÍ

çÅÁòÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ êñÅà À°é·» çÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø òÅÃÆ CAI, ÇéÀ± ÃåéÅîê¹ðÅ òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Õ¶ Õì÷Å Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é¶

Ü篺 À°é·» é±³ ׳íÆð ÔÅñå ÓÚ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ À°é·» ù æÅä¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆ

ÇîzåÕ êÅñ ÇÃ³Ø çÆ ñóÕÆ Ã¹ÖÜÆå Õ½ð

ÇÂà çÆ ÇôÕÅÇÂå ê¹ñÆà ù Çç¼åÆÍ ê¹ñÆà ç¶

çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ å» âÅÕàð» é¶ À°é·» çÆ éÅ÷°Õ

Áå¶ ÕÅ×÷» çÆ ÕÆåÆ êóåÅñ 寺 ê¹ñÆà ìÔ°åÆ

ÁÅÀ°ä Óå¶ À°Ô ÇòÁÕåÆ Çê¼Û¶ Ôà ׶Í

ÔÃêåÅñ ç¶ÖÇçÁ» Üñ§èð ç¶ Ü½Ôñ ÔÃêåÅñ

óå°ôà éÔƺ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ»

í¶Ü Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ñÆà é¶

é¶ Çøð êñÅà Óå¶ Õì÷Å Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ,

ÇÂà Ãì³è ÓÚ ÇÜé·» ç¯ôÆÁ» ù նà Çò¼Ú éÅî÷ç

ÇÜà çÅ ç¹¼Ö ì÷°ð× ÃÔÅð éÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà ÕÅðé

ÕÆåÅ ÔË, À°é·» Çò¼Ú ×°ðçðôé ñÅñ ê¹¼åð Úðé

À° Ã é¶ Ö¹ ç Õ° ô Æ Õð ñÂÆÍ ê¹ ñ ÆÃ é¶ ñÅô

çÅà òÅÃÆ Õ¯àðÅäÆ ÃåéÅîê¹ðÅ, ùðÜÆå Õ½ð

ê¯ÃàîÅðàî î×𯺠òÅðû ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

êåéÆ ÇêÁÅðÅ ñÅñ òÅÃÆ ×ðÆé ñ˺â ÕÅñ¯éÆ,

Õð÷¶ åº̄ êzô¶ Åé ç¯ ÇÕÃÅé» òñº̄ õ¹çÕ°ôÆ îÅéÃÅ- îÅéÃÅ é¶óñ¶ Çê³â Ö¯Öð õ¹ðç ç¶

ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ðÅî

é½ÜòÅé ÇÕÃÅé óçÆê ÇÃ³Ø (B@) òñ¯º Õð÷¶ ÕÅðé

ÇÃ³Ø íËäÆìÅØÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ Ü¯ Õ°ÁÅðÅ

×ñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ õìð ÔËÍ

ÃÆ, ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ì÷°ð× îÅåÅ-ÇêåŠ寺 ÇÂñÅòÅ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð D ¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ

ۯචíðÅ ù Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÇðòÅð ÇÃð Úó·¶ Ãî¹¼Ú¶ Õð÷¶ ù î¹ÁÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂö åð·» Õð÷¶ 寺 ç¹ÖÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕÃÅé òñ¯º ÃñëÅà çÆÁ» ׯñÆÁ» ÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñËä çÅ ç¹ÖçÅÂÆ ÃîÅÚÅð ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ ÁèÆé êËºç¶ Çê³â ñÇÔðÅ ì¶×Å òÅÃÆ öðÆì ÇÕÃÅé Õ°ñò³å ÇÃ³Ø (DF) ê¹¼åð åðñ¯Õ ÇÃ³Ø é¶ ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÃñëÅà Çé×ÿ

ÿçÆê ÇóØ

Õ°ñò¿å ÇóØ

ñÂÆÍ ÔÅñå õðÅì Ô¯ä Óå¶ À°Ã ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ

êÇðòÅð ÇÃð A@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ

ÁÅç¶ô ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ìÅÁç

ÔË, ÇÜà ÓÚ F ñ¼Ö ìËºÕ Áå¶ D ñ¼Ö ð°ê¶ 寺 À°µêð

Çò¼Ú À°Ô çî å¯ó Ç×ÁÅÍ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ç¶

ÁÅó·åÆÁ» çÅ ÔËÍ Õð÷¶ ç¶ éÅñ ÔÆ øÃñ Óå¶

êÇðòÅð Õ¯ñ ÕðÆì ÃÅ㶠F ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ÃÆ, ܯ

îÅð êËä ÕÅðé óçÆê ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º êz¶ôÅéÆ ç¶

ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ ç¶ ÚñÇçÁ» ÃÅðÆ ÇòÕ Ú¹¼ÕÆ

ç½ð ÓÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô Þ¯é¶ é±³ êÅäÆ ñ×ÅÀ°ä

ÃÆÍ Ô°ä À°Ô ۯචÔÅæÆ Óå¶ í°¼Ú¯ î³âÆ ç¶ Ç¼Õ

Ç×ÁÅ ÃÆ, é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å ÓÚ ÔÆ ÜÆòé ñÆñ·Å

Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ 寺 ì¼Ú¶ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ

ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ êÇðòÅð ù À°Ã çÆ ñÅô Ãò¶ð¶

ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ, ÇÂ¼Õ ñóÕÅ å¶ ç¯ ñóÕÆÁ»

çðõå éÅñ ñàÕçÆ ÇîñÆÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé

Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õð÷¶ 寺 êzô ¶ Åé B ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ ÃîÅäÅ- ÃîÅäÅ ç¶ ÕîÅÃê¹ð ÃóÕ Óå¶

ÔËÍ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ù ÃÇÔä

ÃÇæå ÇÂ¼Õ â¶ð¶ Çò¼Ú Õð÷¶ 寺 êz¶ôÅé ÇÕÃÅé é¶

éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ×ñ¶ éÅñ î½å ñ×Å

øÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ Áå¶ À°Ã

ñÂÆ ÔËÍ

ç¶ êÇðòÅð Óå¶ F ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÔËÍ êzÅêå

ׯñ¶òÅñÅ- Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ ÁèÆé ê˺ç¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ùðÜÆå ÇÃ³Ø (CE) ê¹¼åð

Çê³â é¼æñòÅñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ öðÆì ÇÕÃÅé BH ÃÅñÅ

ðÜò³å ÇÃ³Ø òÅÃÆ â¶ðÅ ÃîÅäÅ ÇÃð Óå¶ Úó·Æ

çñÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø òñ¯º Õð÷¶

Õð÷¶ çÆ íÅðÆ ê³â 寺 êz¶ôÅé ÃÆÍ À°Ã é¶ Û¼å

çÅ ì¯Þ éÅ ÃÔÅðç¶ Ô¯Â¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶

òÅñ¶ ê¼Ö¶ éÅñ ëÅÔ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ã

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ çñÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ñ ç¯ ÇÕ¼ñ¶

çÆÁ» ç¯ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ì¶àÆÁ» Ôé Áå¶ ÕîÅÂÆ

÷îÆé ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 À°Ô ì˺ջ ç¶ Õð÷¶

çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÔƺ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ íðÅ çÆ ÕðÆì

寺 êz¶ôÅé ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã é¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ

E îÔÆé¶ êÇÔñ» î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶

êÆ ñÂÆ Áå¶ À°Ã é±³ å°ð³å ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ì÷°ð× îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ ÇÂÕñ½åÅ ÃÔÅðÅ ÃÆÍ Ç¼Õ

îËâÆÕñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ

ÁÅó·åÆ é¶ òÆ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ç¶ ÚËµÕ ìÅÀ°ºÃ Ô¯ä

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ç¯ ì¼Ú¶

çŠնà ÃîÅäÅ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂ¼Õ ì¶àÆ Áå¶ ì¶àÅ Û¼â Ç×ÁÅÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ìçñç¶ ÇÃÁÅÃÆ ð¿× : êÅÇÕÃåÅé - ðÈà çÆ êÆâÆ ×ñò¼ÕóÆ ÇÃÁÅÃÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¹ÔÅòðÅ ìóÅ

éÅñ ÖÅà Ãì¿è» ÕðÕ¶, íÅðå ïòÆÁå ï±éÆÁé

îôÔÈð ÔË ÇÕ ÒÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ ç¯Ãå Ü»

éÅñ òêÅð À°Ã çÆ Õð¿ÃÆ ÒðÈìñÓ Çò¼Ú ÔÆ ÕðçÅ

íÅðå òñ¯º B@@H Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ éÅñ

Áå¶ àÆ-I@ àËºÕ ÖðÆçä çÆ Ç¼ÛÅ ÜåÅÂÆ ÔËÍ

ç¹ôîä éÔƺ Ô¹¿çÅ, ê¼Õ¶ ÇÃðë ÇÔ¼å Ô¹¿ç¶ ÔéÍÓ

ÃÆ Áå¶ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé íÅðåÆ ð¹ê¼Âƶ¶ù

ÕÆåÅ ÇéÀ±ÕñÆÁð ÃîÞ½åÅ ÁîðÆÕÅ-íÅðå

ðÈÃ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈì¶ ÖËìð-êÖå±éÖòÅ Çò¼Ú

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÅî ÕðÕ¶ Áå¶ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú

îÅéåÅ Çç³çÅ ÃÆÍ íÅðå é¶ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé

Ãì¿è» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò» îÆñ-ê¼æð ÃÆÍ

ÁÅêäÅ Õ½ºÃñ¶à çøåð òÆ Ö¯Çñ·ÁÅ ÔËÍ ÇÂîðÅé

ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ» Áå¶ å¯ó-ÇòÛ¯ÇóÁ»

òñ¯º Ô¿×ðÆ, ÚËÕ¯ÃñòÅÕÆÁÅ Áå¶ AIGI Çò¼Ú

íÅðå òñ¯º, ÔÇæÁÅð» çÆ ÖðÆç ñÂÆ òÆðÈÃ

ÖÅé çÅ Þ¹ÕÅÁ ÚÆé å¶ ðÈà ò¼ñ Ô¯ä ÕðÕ¶, ÁÅÃ

çÆ éòƺ À°µíð ðÔÆ åÃòÆð ÇÂà ÁÖÅä çÆ ÃÚÅÂÆ

Áë×ÅÇéÃåÅé Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ çÅ êÈðÆ åð·»

éÅñ¯º, ÁîðÆÕÅ ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜÅä ñ¼×ÆÍ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ìÆå¶ Ã Çò¼Ú

ù ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔËÍ AIDE Çò¼Ú çÈÃð¶ ÿÃÅð ï°¼è

Ãîðæé ÕÆåÅÍ ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ Çò¼Ú òÆ

ÁîðÆÕÅ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé ù ç¹ðÕÅðé Áå¶ íÅðå

ÇÜ¼æ¶ ÚÆé å¶ ÁîðÆÕÅ ç¯Ô» éÅñ ÔÆ ç¯ÃåÅéÅ

çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç, ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜ çÅ êåé

íÅðå Ôî¶ô» ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòð¹¼è Áå¶ Ã¯òÆÁå

ù Ú¿íñÅÀ°ä çÆ éÆåÆ é¶ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú

Ãì¿è» çÅ åðÅÜÈ ÇÂÕÃÅð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ Ô¹ä À°ò¶º ÔÆ

ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé ç¯

ï±éÆÁé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à êÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÕôîÆð ç¶

åìçÆñÆ çÅ î¹¼ã ì¿ÇéÁÅÍ íÅðå òñ¯º ÁîðÆÕÅ

À°Ô ÚÆé å¶ ðÈÃ, ç¯Ô» çÆ ç¯ÃåÆ çÅ ÁÅé§ç

éòÆÁ» Õ½î»åðÆ åÅÕå» òܯº À°µíð¶ŒÍ ç¹éÆÁ»

î¹¼ç¶ Óå¶ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ Çò¼Ú

éÅñ ë¹ðîŶ ÜÅ ðÔ¶ éò¶º ÇÂôÕ çÅ ÜòÅì ðÈà é¶

îÅä¶×ÅÍ òËö òÆ àð¿ê êÌôÅôé òñ¯º ÚÆé ç¶

ç¶ çÈÃð¶ ÃÅð¶ ç¶ô» çÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ïòÆÁå

Ôð íÅðå Çòð¯èÆ îå¶ ù òÆ௠ÕðÕ¶ À°Ã çÅ ìÚÅÁ

êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ ç¯ÃåÆ çÅ Ô¼æ òèÅ Õ¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÖñÅë Çò¼ãÆ ÒòêÅð Ü¿×Ó çÆ ìç½ñå, ðÈà å¶

ï±éÆÁé ç¶ Ö¶ÇîÁ» Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ñ¼×ä ñ¼×ÆÍ

ÕðçÅ ÃÆÍ

òÆ Öåî Õð Çç¼åÅÍ

Óå¶ ×¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ðÈà 状Áð-Çâë˺à ÇÃÃàî

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÇÂÃñÅîÅìÅç

ÚÆé ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ÕÅëÆ é¶ó¶ ÁŠ׶ ÔéÍ

ÁîðÆÕÅ å¶ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆå

ÇÂÃ ç¶ À°ñà, êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

Çò¼Ú ðÈÃ å¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ Óå¶

ÇÂà ÃÅðÆ ÇÃÁÅÃÆ À°è¶óì¹ä Çò¼Ú

Ü¿× é¶ Õ¯ðÆÁÅ, òÆÁåéÅî, Õ¿ì¯âÆÁÅ òð×ÆÁ»

éÅñ Çîñ Õ¶ AIGI Çò¼Ú ïòÆÁå ï±éÆÁé ç¶

çÃåÖå ÕÆå¶ Ôé, ÇÜà Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÁîðÆÕÅ, ØÅචÇò¼Ú ÜÅêçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÖÆð

ÖåðéÅÕ ñóÅÂÆÁ» ù Üéî Çç¼åÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÇÖñÅë Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ Ü¿× Çò¼Ú íðêÈð

ë½ÜÆ ÁëÃð Ô¹ä ðÈà çÆÁ» àð¶Çé§× ÿÃæÅò» Çò¼Ú

íÅðå çÅ ÁÅêäÅ ÔÅñ ïòÆÁå ï±éÆÁé òÅñÅ

ñ¼Ö» ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂà Ã ç½ðÅé Õ°Þ ç¶ô»

ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ AIHI å¼Õ êÔ¹¿ÚÇçÁ», ïòÆÁå

àð¶Çé§× ñÂÆ ÜÅÇÂÁÅ Õðé×¶Í ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ ë½ÜÆ

Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ à¹Õó¶ Ô¯ä×¶Í íÅðå çÆ

òñ¯º ÒÇéðê¼ÖÓ ðÇÔä ç¶ ïåé» òܯº ÒéÅé-

ï±éÆÁé çÆ éÅ ÇÃðë Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÔÅð

À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆÁ»

Çò¼Ú

Òà¶ÕÓ Óå¶ ÚÆé, êÅÇÕÃåÅé éÅñ ç¹ôîäÆ òÅñÆ

ÁËñÅÇÂéî˺à ñÇÔðÓ Öó·Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃù Ò×¹¼à

ÔÆ Ô¯ÂÆ ìñÇÕ ÇÂà ñóÅÂÆ é¶ À°Ã çÆ ÁÅðÇæÕåÅ

Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶ î¼è ¶ôÆÁÅ çÆ ÃÇæåÆ Ãì¿èÆ

éÆåÆ çÆ Õ¯ÂÆ å°¼Õ éÔÄ ìäçÆÍ ÇÂà ÁîðÆÕÆ

Çéðñ¶ê ñÇÔðÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú

çÅ ì¶óÅ òÆ ×ðÕ Õð Çç¼åÅÍ éåÆܶ òܯº Á×ñ¶

òÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú ë½ÜÆ Áå¶

éÆåÆ éÅñ ÇÂÔ êÌíÅò òÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ç×ÁÅ

ôÅîñ ç¶ô» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ïòÆÁå

òÇð·Á» Çò¼Ú ïòÆÁå ï±éÆÁé ๼ÇàÁÅ Áå¶ À°Ã

ÇÃòñÆÁé ÃËÕàð» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× ù

ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂåìÅð éÔÄ ÔËÍ ÇÂà ç¶

ï±éÆÁé Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÆå Ü¿× Çò¼Ú Çéðê¼Ö

ç¶ AE ç¶ô ìä¶, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ðÈà ÃÆÍ

òèÅÀ¹ä çÅ ÁÇÔç òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺

À°ñà ÚÆé Áå¶ ðÈà çÅ Çâêñ¯îËÇàÕ Áå¶ òêÅðÕ çÅÇÂðÅ òè ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ

îÆÇà³×

ÇòÚðé×¶Í íÅðå, î¹¼ãñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú ×¹¼à-

ïòÆÁå ï±éÆÁé ç¶ à¹¼àä 寺 ìÅÁç

êÇÔñ» ðÈÃ é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÁËî-A-CE ñóÅÕ±

Çéðñ¶ê ñÇÔð çÅ î¯ãÆ ç¶ô ìÇäÁÅ Áå¶ À°Ô

ÁîðÆÕÅ ç¹éÆÁ» çÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ Ã¹êð êÅòð ìä

ÔËñÆÕÅêàð òÆ Çç¼å¶ Ôé Áå¶ ç¯Ô» ç¶ô» çÆÁ»

íÅðåÆ é¶åŠܯ ÁîðÆÕŠ寺 ÒÃí Õ°ÞÓ

ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé ç¯Ô» 寺 ÔÆ îçç

Ç×ÁÅÍ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ÁÅêäÅ æ¹¼ÇÕÁÅ Ú¼àäÅ

ë½Ü» òñ¯º ûÞÆÁ» Ü¿×Æ-îôÕ» òÆ ÕÆåÆÁ»

Çîñä çÆ ÁÅà ÓÚ ìËᶠÃé, Ô¹ä ç¼ìòÄ ÷¹ìÅé

ñËä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ÇðÔÅÍ êÅÇÕÃåÅé î¹¼ãñ¶

ô¹ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ é¶ó¶ ã¹¼Õä

×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÓÚ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ å» Õ¶òñ ÁÅêä¶

òÇð·Á» Çò¼Ú ÔÆ ÁîðÆÕÅ çÅ ÃÇÔï¯×Æ ìÇäÁÅ

ñ¼×¶Í êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ I-AA ìçÇÕÃîåÆ çÆ ØóÆ

íÅò¶º Áܶ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶, êÅÇÕÃåÅé

ÇÔ¼å ÔÆ ç¶ÖçÅ ÔËÍ àð¿ê ç¶ ÒÁîðÆÕÅ ëÃàÓ éÅÁð¶

Áå¶ ë½ÜÆ ÃÅ÷¯-ÃîÅé Ãî¶å Ôð ÇÕÃî çÆ Ã»Þ

ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ éË௠ë½Ü» çÆ îçç

ç¶ êÌèÅé î³åðÆ òܯº ÃÔ¹¿ éÔÄ Ú¹¼ÕÆ êð ðÈà çÅ

é¶ íÅðåÆÁ» ù ÕÅëÆ ÞàÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô á¼×¶

ÁîðÆÕÅ éÅñ ÔÆ ðÔÆÍ

éÅñ B@@A Çò¼Ú Áë×ÅÇéÃåÅé Óå¶ èÅòÅ ì¯ÇñÁÅ!

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñÅ Á³ìËÃâð, ÇÂîðÅé ÖÅé ù

ÇÜÔ¶ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÁîðÆÕÅ î×ð

éÇÔðÈ å¯º ìÅÁç dzçðÅ ×»èÆ ç¶ êÌèÅé

íÅò¶º êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂÃ Ü¿× Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÅ

Çîñä ñÂÆ À°Ã ç¶ Øð Ç×ÁÅÍ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶

ñ× Õ¶ ðÈà ù êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ å¯ð Çç¼åÅÍ ò¶ÖäÅ

î³åðÆ ìäé å¼Õ ç¶ Ãëð Çò¼Ú íÅò¶º íÅðå ÕÇÔä

ÃÅæ Çç¼åÅ êð Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé

ðÈÃÆ ðÅÜçÈå ù ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ðÈà éÅñ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ çÆ ìçñçÆ ÇÃÁÅÃÆ

ù Ò×¹¼à-Çéðñ¶êÓ ç¶ô» ç¶ ÃîÈÔ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇðÔÅ êð

ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú Õ°ó¼åä òèçÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ àð¿ê

ÁÅðÇæÕ-Ãì¿è» ù òèÅÀ°ä çÅ ÇÂÛ°¼Õ ÔËÍ À°Ã

Ãåð¿×Æ êÄØ ç¶ Ô¹ñÅð¶, ÇÕö ç¶ô ñÂÆ ÇÕ¿é¶

À°Ô êÈðÆ å𷻠ïòÆÁå ï±éÆÁé ç¶ êÌíÅò Çò¼Ú

êÌôÅôé å¼Õ êÔ¹¿ÚÇçÁ», ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé

é¶ ðÈÃÆ Õ¿êéÆÁ» ù êÅÇÕÃåÅé ÁÅ Õ¶ ×Ëà å¶

ñÅÔ¶ò¿ç ÃÅìå Ô¯ä×¶Í áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË -

ÚñÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå çÆ ò¼âÆ Ç³âÃàðÆ Áå¶ ë½ÜÆ

ù Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ ÁÅðÇæÕ îçç òÆ ð¯Õ Çç¼åÆ

å¶ñ çÆ Ö¯Ü Õðé ñÂÆ òÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ

ÃÅ÷¯-ÃîÅé, àð¶Çé§× ÁÅÇç ïòÆÁå ï±éÆÁé

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ë½ÜÆ ÁëÃð» òñ¯º ÁîðÆÕÆ

ïÅç ðÔ¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü

çÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á ÔÆ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé

ë½ÜÆ Ã¿ÃæÅò» Çò¼Ú Òàð¶Çé§×Ó ñËä çÆ ÃÔÈñå ù

ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ ðÈÃ ç¶ ç½ð¶

ÒíËä ìóÆ éÅ íÂÆÁÅ, Ãí ö ìóÅ ð¹ê¼ÂÆÁÅÍÓ

ccccc

ÇÃÁÅàñ ÇòÚ ÒÇëëæ òÆñ âðÅÂÆÇò³× ÃÕÈñÓ Ö¹Ç¼ ñ·ÁÅ ÇÃÁÅàñ- ôÇéÚðòÅð AA Á×Ãå B@AH é±³ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó· ôÇÔð Õ˺à (ÇÃÁÅàñ) ÇòÚ ÒÇëëæ òÆñ âðÅÂÆÇò³ × ÃÕÈ ñ Ó Ö¯ ñ · ä ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Üæ¶ íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇóØ, íÅÂÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ðÇò³çð ÇÃ³Ø Ô°ð» é¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì, ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé Áå¶ ÁðçÅà Õð Õ¶ ôðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ îÅÔñ êÇðòÅð ç¶ éÅñ éòÜÆå ÇóØ, ñÅâÆ ÇóØ, çðìÅðÅ ÇóØ, Ôððåé Çó Ø , ÁòåÅð Çó Ø ÁÅçîê¹ ð Æ, ìñÇò³çð ÇóØ, ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ, ×°ðîÆå ÇóØ, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×ðÚÅ, ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ êÇðòÅð» Ãî¶å ôÅîñ Ô¯Â¶Í îÇáÁÅÂÆÁ», Ãî¯Ã¶ Áå¶ ÚÅÔ êÅäÆ òÆ ÚñçÅ ÇðÔÅÍ

Õ˺à (ÇÃÁÅàñ) ÇòÚ ÒÇëëæ òÆñ âðÅÂÆÇò³× ÃÕÈñÓ Ö¯ñ·ä ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ çÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð

ÃðçÅð Ü×ðÈê ÇÃ³Ø îÅÔñ ç¶ À°µçî ÃçÕÅ

Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ åÜðì¶ÕÅð À°ÃåÅç» éÅñ

Áå¶ æ¯ ó · ¶ Ãî¶ º ÇòÚ ñÅÇÂÃË º à Áå¶ òèÆÁÅ

Çîñ¶×ÅÍ îÅÔñ Ô°ðƺ å°ÔÅé±³ Õ³î ñ¼íä Çò¼Ú

àð¼Õ âðÅÂÆÇò³× ÇüÖä òÅÇñÁ» é±³ Ô°ä ê³ÜÅìÆ

×¼ñìÅå, àz¶Çé§× Áå¶ àËÃà çÆ ÃÔÈñå Çîñ¶×Æ

âðÅÂÆÇò³× ÇÃ¼Ö Õ¶ Õ³î å¶ ñ¼×ä çÅ î½ÕÅ

òÆ î¼çç Õðç¶ ÔéÍ

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ AB Á×Ãå ù ¦âé Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ãëñ ðËñÆ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× é¶ íÅðå ÃðÕÅð, ¶Üÿ ÆÁ» ç¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ» ç¶ îÈÔ¿ Óå¶ îÅðÆ ÕðÅðÆ Úê¶ó! ÚÆé ç¶ íÅðå Çò¼Ú Á³ìÃ Ë âð é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÕÆåÆ ïÅåðÅ Áå¶ Çüֻ êÌåÆ ÕÆåÆÁ» ôñÅØÅï¯× Çà¼êäÆÁ»!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ô¹ä íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ» Á³ìÃË ÆÁ» -Çîôé» òñº̄ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ EE@ ÃÅñÅ êÌÕÅô-ê¹ðì îéÅÀ°ä çÆ ÁÅó Ô¶á êÌçô¶ Æ Çüֻ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Ø¹ÃêËá!

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

ìÅ-î¹ñÅÔ÷Å Ô¯ÇôÁÅð!

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AI Á×Ãå, B@AH-

òñ¯º ÔÆ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâƶ Óå¶

çðôé» çŠùêéÅ êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÃæÅé

çÆ ï¯ÜéÅ åÇÔå, íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º

ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà òñ¯º ¦âé ç¶ àðËëñ×Åð

ÁÖ½åÆ îÅÇÔð» ù ÇìáÅ Õ¶ ÇÂé·» ÔòÅÂÆ çÅÁÇòÁ»

ÖÈìÃÈðå íòé ÇéðîÅä ÕñÅ, Õ°çðåÆ Ã¹ÔÜ Áå¶

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ EE@ ÃÅñÅ êÌÕÅô ê¹ðì çÆ

ÃÕò¶Áð Çò¼Ú AB Á×Ãå ù ÒÇðëËð˺âî B@B@Ó

çÆ ê̯óåÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÇÔî

ðÈÔÅéÆÁå çÅ Áé±áÅ î¶ñ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî öòÅ,

ÁÅó Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Áêð¶ôé ñ»Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÆ Çò¼ãÆ î¹ÇÔ³î Ô¶á ÇÂ¼Õ Ãëñ ÒÁÅ÷ÅçÆ ðËñÆÓ

å¶ Ö½ë çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆÁ»

îé°¼ÖÆ ÇêÁÅð Áå¶ Ãð¼ìå ç¶ íñ¶ çŠùé¶ÔÅ

AB Á×Ãå ù Ü篺 Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇüÖ

ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú¯º Ô÷Åð»

Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» Çôò ÃËéÅ òð×ÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ»

Çç³çÅ ÔËÍÓÓ ÁÅêäÆ êÌËà ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé Á³ìËÃâð

ÿ × å» ¦âé ç¶ àðË ë ñ×ð ù Õ ò¶ Á ð Çò¼ Ú

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ ìó¶ À°åôÅÔ

é¶ ê¹åñ¶ ÃÅóé ç¶ ê̯×ðÅî À°ñÆÕ¶Í ÁËé î½Õ¶ Óå¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé çÆÁ» H@@ Õ¿êéÆÁ», ê³ÈÜÆ

ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ ç¶ éÅÔð¶ îÅð ðÔÆÁ» Ãé,

éÅñ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ðËñÆ å¯º Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ»,

ÁÅ Õ¶ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö ðËñÆ ç¶ ìðÅìð

Çéò¶ô ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ê³ÜÅì

íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú ǼÕ

íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º ï±. Õ¶.

íÅðåÆ ç¹îÛ¼ÇñÁ» çÆ ÒíÅðåÆ Â¶ÕåÅ-ÁÖ³âåÅÓ

Çò¼Ú êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ôé, ܶ À°é·»

ÒÕÆðåé ÃîÅ×îÓ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ðËñÆ

ñÂÆ ðËñÆ Õðé çÅ ô¯ôÅ Û¼ÇâÁÅÍ ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ

ù êÈ¿ÜÆ-Çéò¶ô ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿çÆ-éÆåÆ Çîñ¶Í ÚÆé

ÒdzâÆÁé Õ½ºÃñ ÁÅë ÕñÚðñ Çðñ¶ôé÷Ó,

çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ ç¶ä ÇÕÀ°ºÇÕ ÒðËñÆ çÅ îÕÃç

AB Á×Ãå çÆ ðËñÆ Çò¼Ú ԯ¶ ñÅÇîÃÅñ ÇÂÕ¼á é¶

ç¶ Á³ìËÃâð é¶, C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù Òç¯ÃåÆÓ

Òòðñâ ê³ÜÅìÆ ÁÅð׶éÅÂÆܶôéÓ ù ÇÂà ÃîÅ×î

íÅðå ù å¯óéÅ Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú çÇÔôåòÅç ù

ÇÜ¼æ¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð ù Ô¹ñÅðÅ

ç¶ ÒÇâêñ¯îËÇàÕ ÇÂôÅð¶Ó Çç¼å¶ ÔéÍ ÕÆ ÃÅâÆ

çÅ ÒÕðËÇâàÓ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú íÅðÆ

î¹ó ùðÜÆå ÕðéÅ ÔËÓÍ ÇÂà Ãì¿èÆ Çå¿é òÅð

Çç¼ å Å ÔË , À° µ æ¶ íÅðå ÃðÕÅð, ¶ Ü ¿ à ÆÁ» å¶

ñÆâðÇôê ÇÂà ù ÇÕö ÒÇÃÁÅÃÆ ÔÕÆÕåÓ Çò¼Ú

Ç×äåÆ Çò¼Ú Çòç¶ôÆ Á³ìËÃâð, Çâêñ¯îËà ôÅîñ

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÒÇñÖåÆ Çòð¯èÓ (ÇÜà ù

ç¹îÛ¼ÇñÁ» ç¶ îÈ¿Ô Óå¶ ÕðÅðÆ Úê¶ó òÆ îÅðÆ ÔËÍ

ÃîÞä çÆ ÃîðæÅ ð¼ÖçÆ ÔË? ÃÅâÅ ç¹ôîä ÇÂÃ

Ô¯Â¶Í ÇÂà ÃîÅ×î ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» Çòç¶ô

Õ±àéÆåÕ ÷¹ìÅé Çò¼Ú âÆîÅðô¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË)

ÇÃ¼Ö ðËñÆ çÆÁ» Öìð» ù Á³åððÅôàðÆ

ù ìÔ¹å Ú¿×Æ åð·» ÃîÞçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÚÆé ç¶

î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå

òÆ êÌ×à ÕÆåÅÍ êð ÇìÌÇàô ÃðÕÅð, òèÅÂÆ çÆ

îÆâÆÁÅ Áå¶ Ç³×ñ˺â, ÜðîéÆ, ìËñÜÆÁî,

Á³ìËÃâð çÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ë¶ðÆ çÆ Öìð ù

ç¶ ÃÅð¶ Çòç¶ôÆ-Çîôé» Áå¶ Á³ì˺ÃÆÁ» òñ¯º ×¹ðÈ

Ô¼ÕçÅð ÔË ÇÕ À°Ã é¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ çìÅÁ çÆ

êÅÇÕÃåÅé, ÂÆðÅé, Õ°òËå, îñ¶ôÆÁÅ,

î¹¼ÖèÅðÅ îÆâƶ òñ¯º ÒìñËÕ-ÁÅÀ±àÓ ÔÆ ÕÆåÅ

éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ êÌÕÅô ê¹ðì, êÈðÅ ÇÂ¼Õ òð·Å

êðòÅÔ éÔÄ ÕÆåÆ Áå¶ ÒÇÃ¼Ö ôÇÔðÆÁ» òñ¯º

Ç¿â¯é¶ôÆÁÅ, ÕËé¶âÅ, ÇÂàñÆ, Õåð, Çó×Åê¹ð,

Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ Ü» ô̯îäÆ Õî¶àÆ

(B@AI éò¿ìð å¼Õ) îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·»

ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÇòÚÅð» çÅ

ëð»Ã, ÚÆé ÁÅÇç ç¶ô» ç¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ Áå¶ ÇêÌ¿à

êÌèÅé Ãî¶å Õ¯ÂÆ êÌî¹¼Ö ÁÅ×È, Á³ìËÃâð çÆ

ÃîÅ×î» Çò¼Ú Òòðÿâ ê³ÜÅìÆ ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôéÓ

êÌ×àÅòÅ Õðé ç¶ Ô¼ÕÓ ù ìÔÅñ ð¼ÇÖÁÅÍ íÅðåÆ

îÆâƶ é¶ êÌî¹¼Ö æ» Çç¼åÆÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÚËéñ»

Á×òÅÂÆ ñÂÆ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃèÅðé î¹ñÅ÷î»

íÅÂÆòÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇèÁÅé ðÔ¶, òðñâ ê³ÜÅìÆ

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇìÌÇàô ÃðÕÅð ù òêÅðÕ Ãì¿è»

é¶ ÇÂà ù ñÅÂÆò àËñÆÕÅÃà ÕÆåÅ, ÇÜà ù ñ¼Ö»

òñ¯º Á³ìËÃâð ù çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ îÅâñ ëóÅ

ÁÅð׶éÅÂÆܶôé, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ç¹îÛ¼ñÅ

Áå¶ Òç¯ò¼ñ¶ Ãì¿è»Ó Çò¼Ú Çò×Åó ÁÅÀ°ä çÆ èîÕÆ

ñ¯Õ» òñ¯º ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ðËñÆ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

Õ¶ å¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÕÆ ìÅçñ-çñÆÁ» é¶, ÇÕö

ÜîÅå ÔË, ÇÜÃ ç¶ êÌèÅé ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ

òÆ Çç¼åÆ êð ÇìÌÇàô ÃðÕÅð à¼Ã 寺 î¼Ã éÔƺ

íÅðåÆ-ðËñÆ Çò¼Ú Õ°¼ñ â¶ã çðÜé ñ¯Õ ôÅîñ

Çòô¶ô-ÔçÅÇÂå» åÇÔå ÁËÃÅ éÔÄ ÕÆåÅ? ÇÂé·»

ù Òêçî ÃÌÆÓ ÃéîÅé éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¯ÂÆÍ

ÃéÍ êð òÅð¶-òÅð¶ ÜÅÂƶ íÅðåÆ îÆâƶ Áå¶

ù Ôð-çÈÔ-ñÅÔéå éÅ ÇÕÔÅ ÜŶ å» Ô¯ð ÕÆ

ï ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ê¼×óÆèÅðÆ, ÇòÕÅÀ±îÅñ

ÇÂà Ã ç½ðÅé íÅðå ç¶ ÇòÕÅÀ±-îÅñ

ÕËêàé ÁîÇð³çð òð׶ ÇÔ¿çÈåòÆ Òô¯Á-ìòŶ÷Ó

ÇÕÔÅ ÜÅò¶?

ÇÂñËÕà̽ÇéÕ Áå¶ ÇêÌ¿à îÆâƶ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

ç¶! ÇÂé·» Ãí é¶ ÇÂ¼Õ ÷¹ìÅé Çò¼Ú ðËñÆ ù ÒëñÅê

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º Çüֻ Çò¼Ú عÃêËá

ÜÆ ç¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÇÕÇñ·Á» Çò¼Ú îؽð¶ Õðé çÆ

ÇÖñÅë í¿âÆ êÌÚÅð çÅ å±ëÅé Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ

ô¯ÁÓ ÁËñÅÇéÁÅÍ Òç¹ôîä ìÅå Õð¶ ÁäÔ¯äÆÓ çÅ

Õðé ñÂÆ Ôð ÔðìÅ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ»

ðËñÆ ç¶ êÌì¿èÕ» ù êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ

ÁÖÅä Ü×å êÌÇüè ÔË êð Ü篺 ç¹ôîä ÞÈáÅ, î¼ÕÅð

ìÅÔðñ¶ Çü Ö » òñ¯ º , íÅðå ç¶ Á³ ì Ë Ã âð»,

ÇÔ³çÈåòÆ éÆåÆÁ» ù ñÅ×È Õðé òÅñ¶ Áå¶ À°é·»

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ Ò¶ܿàÓ ìäÅ Õ¶ ÃÅðÆ ÇüÖ

Áå¶ ÚÅäÇÕÁÅ çÆ Á½ ñ Åç Ô¯ ò ¶ å» Õ° Þ òÆ

Çâêñ¯îËà» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú çÅÖñ¶ Óå¶

ç¶ à¹ÕÇóÁ» Óå¶ êñä òÅñ¶ ๼Õóì¯Ú» 寺 êÈðÆ

Õ½î Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé

ÒÁéÔ¯äÅÓ éÔƺ ÔËÍ ÁÃƺ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà ù

êÅì¿çÆ ç¶ ëËÃñ¶ é¶, ÇÂé·» ù ìÔ¹å ì¶ÚËé ÕÆåÅ

åð·» ÃÅòèÅé ðÇÔä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

î³åðÆ îÅéï¯× ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ íÅðå ë¶ðÆ

ÇÂà ÃëñåÅ ñÂÆ òèÅÂÆ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ ÁÅà òÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êðç¶ÃÆ Çüֻ Çò¼Ú, Òî¹ó-òÅêÃÆÓ

ç½ðÅé, ÇÃ¼Ö Õ½î Çòð¯èÆ êÌÅê¶×¿âÅ âðÅî¶ çÅ ÒçÈÃðÅ

Õðç¶ Ô» ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

ÁËÕàÓ Ö¶Ç²âÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇéôÅé¶ çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ Ö¹¼ñ·¶ Ççñ¯-ÇçîÅ× å¶ ò¼â¶

ÇÂà í¿âÆ êÌÚÅð ñÂÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð,

×¹ðç¶ éÅñ ÃÅðÆÁ» Çèð» ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä çÆ

ùÖìÆð ìÅçñ, ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ, çñÜÆå ÚÆîÅ,

êÔ¹¿Ú-Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÔðÇÃîðå ìÅçñ, ðòéÆå Çì¼àÈ Ãî¶å ÕÂÆ

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ â¶ã ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ôÔÆç ÇóØ-

íñòÅé» ù îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·»

ÇóØäÆÁ» ç¶ â¼° ñ·¶ ÖÈé çÅ Ô¼Õ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Ãí é¶ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ Çå¼Ö¶ ÇìÁÅé» ù ÔÈìÔÈ À°µÚÆ

A@ Á×Ãå ù ÚÆé ç¶ íÅðå Çò¼Ú Á³ìËÃâð

ùð Çò¼Ú êÇó·ÁÅ Áå¶ ×ÅÇÂÁÅÍ ÇêÌ¿à îÆâƶ

¬Á ÞÅÔÈÂÆ ÁÅêäÆ êåéÆ, ÇÜÁ»× ï±Æ Ãî¶å

dz×Çñô ÇàzÇìÀ±é Áå¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé àÅÂÆî÷

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ ôÅÇÂç

Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ

êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÚÆé çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂà ê¼èð çÅ

ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÕÔÅäÆÁ» êñ»à ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÁÇèÕÅðÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ÇîÃàð ¬Á

ÇàzÇìÀ±é é¶ ÇÂ¼Õ ÕÔÅäÆ ù ÁÅêäÆ

é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ë¶ðÆ çÆÁ» åÃòÆð» àòÆà

ÒÁËÕÃÕÇñÀ±ÇÃò ÕÔÅäÆÓ ç¼ÃÇçÁ» dzÕôÅë

ÕðÇçÁ» ìó¶ îÅä éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÒÒÁÅêäÆ

ÕÆåÅ ÇÕ ¦âé ðËñÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

ÜòÅéÆ ç¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÕÅñð ç¶ éÅå¶ î˺

ÁÅÂÆ. çÅ ÒÁêð¶ôé ÁËÕÃêÌËÃÓ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ

ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÃÆÍ î¶ðÅ Ãí 寺

î¹Õ¿îñ ë¿Çâ¿× Áå¶ ÔçÅÇÂå» ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

Ú¿×Å ç¯Ãå òÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÔËÍ î¶ðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

ç¹îÛ¼ÇñÁ» ù îÈÔð¶ ð¼Ö Õ¶, E@ ñ¼Ö êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ccccc

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018 ÚÅð ê³Ü çÔÅÕ¶ êÇÔñ» Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ 궺ⱠÇÂñÅÇÕÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ ìðÃÅåÆ îƺԻ å¶ êÔÅóÆ Ö¼â» ç¶ êÅäÆÁ» éÅñ ò×ä òÅñ¶ Ú¯Á» çÆ îÅð å¶ êÅäÆÁ» çÆ é°ÔÅð éÅñ ìóÆ ÁÃð Á³çÅ÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ ìðÃÅå» çÆ ð°¼å¶ ÇÜÀ°º ÔÆ î¯Ôñ¶èÅð ìÅÇðô» Ô°³çÆÁ» Ü» ÕÂÆ ÕÂÆ Ççé ñ§îÆÁ» ÞóÆÁ» ñ×çÆÁ» å» ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» Óå¶ òÇð·ÁÅ î¶ØñÅ Á¼æðÅ å¶ ÁÅê-î¹ÔÅðÅ ðÈê ÁõÇåÁÅð Õð Õ¶ îËçÅé» ò¼ñ ð°õ Õð ñ˺çÅ å¶ ðÅÔ ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ôð ÚÆ÷ òÃå, ð°¼Ö ì³é¶, À°µÚ¶ Çà¼ì¶ ÁÅÇç Ãí é±³ éÅñ ð¯ó· Õ¶ ñÂÆ Ü»çÅÍ ÇÂé·» ìðÃÅåÆ êÅäÆÁ» ç¶ ôÈÕä å¶ ð¶å Çî¼àÆ çÆÁ» è¹¼ÃÆÁ» éÅñ ÖÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆî» ÇéðèÅðå éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅ, Ü篺 òÆ êÔÅó» ÓÚ íÅðÆ òðÖÅ Ô¯ÂÆ, À°ç¯º ÔÆ êÅäÆ ç¶ ñ»ÇØÁ» ñÂÆ ìä¶ Ú¯Á ôÈÕç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ç¶ ñ»Ø¶ ì³ç Õð Çç³ç¶Í ìÔ°åÆ òÅð å» ìðÃÅå» çÆÁ» ÇàÕÆÁ» å¶ ôÅÁ-ô»Á ÕðçÆÁ» ðÅå» é±³ ÁÚÅéÕ êÔÅó¯º À°åð¶ êÅäÆÁ» çÆ ôÈÕ ìÔ°å ÔÆ âðÅÀ°äÆ ñ×çÆÍ ì³é· å¯ó Õ¶ Çê³â» ÓÚ òÇóÁÅ êÅäÆ Õ³î» ÕÅð» éÅñ Þ³íÆ ÁÅðÅî Õð ðÔÆ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ ì¶ÁÅðÅîÆ çÆÁ» ÕÂÆ ÕÔÅäÆÁ» ìäÅ Û¼âçÅÍ Çê³â» ÓÚ çÅÖñ ԯ¶ Ôó·» ç¶ êÅäÆÁ» éÅñ Õ¼Ú¶ կᶠã¼á Ü»ç¶ å¶ ÇîÔéå» éÅñ Ö¶åÆï¯× ìäÅÂÆ ÷îÆé ð°ó· ê¹ó· Ü»çÆ å¶ çÈð çÈð å¼Õ êÔÅó» 寺 ð°ó· Õ¶ ÁÅÂÆ è¯åÆú ð¶å ìðìÅçÆ å¶ ÇòðÅéÆ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÇìÁÅé ÕðçÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÍ ìðÃÅå» çÆ ð°¼å ÓÚ ÔÆ êÅäÆ ç¶ ñ»ÇØÁ» òÅñÆÁ» æÅò» ç¶ ç¹ÁÅñ¶ À°µÇ×ÁÅ ØÅÔ, ÕÅÔÆ å¶ Ô¯ð ÖóÕÅéÅ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ òèçÅ ë¹¼ñçÅÍ Ú¯Á» ç¶ Õ³ã¶ òÃä òÅñ¶ Çê³â» ç¶ ÔÅñÆÁ» å¶ êÅñÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ÔÇðÁÅòñ êôÈÁ» ç¶ ÚÅðé òÅÃå¶ ìóÆ ñÅÔ¶ò³ç ÃÅìå Ô°³çÆÍ îƺԻ çÆ ð°¼å ô¹ðÈ Ô³°ÇçÁ» ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» ç¶ êô¹È êÅñÕ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ò¼× ù Ãò¶ð¶ ôÅî Ú¯Á» ÓÚ ôÅîñÅà çÆÁ» Úð»ç» ÓÚ ÚÅðé ñÂÆ À°Ú¶Ú ÕÇðÁÅ Õðç¶Í êôÈÁ» ù Úð»ç» ÓÚ ÚðÅ Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä éÅñ îÅñ â³×ð òÅñÆÁ» Ôò¶ñÆÁ» ÇÚ¼Õó ×Åð¶ 寺 ìÚÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ», êôÈÁ» ù òð·ç¶ îÆºÔ å¶ ÇÚ¼Õó ×Åð¶ ÓÚ ÔðÅ ÚÅðÅ ò¼ã Õ¶ êÅÀ°ä çÅ Õ³î ؼà Ü»çÅÍ îÅñ â³×ð Ú¯Á» ç¶ â³°î·» å¶ à¯ÇíÁ» 寺 Çé¼åÇðÁÅ êÅäÆ Ô°³î å¶ ×ðîÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ åÅðÆÁ» ñÅ ñÅ Õ¶ îÃÇåÁÅ ðÇÔ³çÅÍ Úð»çÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ îð÷Æ çÅ ÔðÅ ØÅÔ Ú¹×-Ú¹× å¶ Ø°³î Çëð Õ¶ êôÈ êÅñÕ» çÅ ò¼× ðÅå ù ÁÅðÅî éÅñ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ òÅÇóÁ» ÓÚ ÇàÕ Õ¶ ìËáÅ Ô°³çÅÍ ìðÃÅå çÆÁ» Çé¼ÖðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÚÅéäÆÁ» ðÅå» ÓÚ åÕó¶ å¶ ÇñôÕò¶º Ü°¼ÇÃÁ» òÅñÅ îÅñ â³×ð ÁÅðÅî Õðé ò¶ñ¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À±ºØçÅ å¶ Ü°×ÅñÆ ÕðçÅ À°Ã êÅñäÔÅð çÆ ÇÂìÅçå Õð ÇðÔÅ êzåÆå Ô°³çÅÍ Ú¯Á ò×ä òÅñÆ ð°¼å¶ å¶ Ûî Ûî êËºç¶ îƺԻ ÓÚ ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ÇÕÃÅéÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ êÇðòÅð» ñÂÆ ç¹¼è, çÔƺ å¶ ñ¼ÃÆ òð×ÆÁ» ç¶ÃÆ ÇéÁÅîå» ñÂÆ ÇÂà åð·» Ú¯Á» ç¶ Õ³ã¶, ôÅîñÅàÆ Úð»ç», à¯ÇíÁ» å¶ Û¼êó» ç¹ÁÅñ¶ ò¼× ÚÅðéÅ ò¼â¶ ð°Þ¶ºò¶º ç¶ éÅñ-éÅñ ì¶Ô¼ç Ú¹ä½åÆ íÇðÁÅ ÕÅðÜ òÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ êÅñÆÁ» ù ìðÃÅåÆ î½Ãî çÆ Ô°³îÃ å¶ êÃÆé¶ Õ¼ãä òÅñÆ ×ðîÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Ã¼ê» òð׶ ÷ÇÔðÆñ¶ ÜÆò ܳå±Á» éÅñ òÆ ç¯ Ô¼æ Ô¯äÅ ê˺çÅ ÃÆÍ Çëð òÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ò¼× ù Úð»ç» ÓÚ ñË Õ¶ êÔ°³Ú¶ ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» ç¶ êÅñÆ ÁÅêä¶ îÅñ â³×ð çÆ Çé×ðÅéÆ Õðç¶ Õðç¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ Çռö ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ ÔÅö á¼á¶ ǼÕ-çÈܶ éÅñ û޶ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶Í Ôñ òÅÔ°ä å¶ ×¼â¶ ÇÖ¼Úä òÅñ¶ ìñç», ò¼è 寺 ò¼è

Read us online www.cknewsgroup.com

18

Ú¯Á» ç¶ Õ³ã-¶ Õ³ã¶

ç¹¼è ç¶ä òÅñÆÁ» ñò¶ðÆÁ» ç¶ ç¹¼è ÇØú çÆÁ»

Õ¼êÇóÁ» Óå¶ ÜÅîäÆ è¼ì¶ êòÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ

ìðÕå» ìÅð¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÚñçÆ ðÇÔ³çÆÍ ô½ÕÆé

Ø𯺠â³âÅ êð¶â òÆ Ô¯ Ü»çÆÍ ÇÂà ð°¼å ÓÚ ÔÆ

êÅñÆÁ» ç¶ ð¶âÆú 寺 Úñç¶ êz¯×ðÅî Áå¶ êô¹È

Çê³â» ç¶ à¯ÇíÁ» Ü» êÆð»-øÕÆð» çÆÁ» ç¶ÔðÆÁ»

êÅñÕ» òñ¯º Ö¹¼ñ·ÆÁ» æÅò» Óå¶ Ö¹¼ñ·¶ å¶ ÃÅø Ççñ»

Óå¶ Á¼è ÁÃîÅé ù êÔ°³ÚÆÁ» Ö÷Èð» ç¶ ëñ çÅ

éÅñ ùäÅÂÆÁ» òÅðåÅò» ñ¯Õ» ç¶ ÇÂà Ãõå Õ³î

ùÁÅç Ú¼ÖäÅ òÆ ÇÕö À°µÚÆ å¶ ÇåÖ¶ðÆ Ú¯àÆ ù

ù ÇçñÚÃê ìäÅ Û¼âçÆÁ»Í êôÈÁ» ç¶ êÅñÆÁ»

Ãð Õðé ç¶ ìðÅìð Ô°³çÅ ÃÆÍ Çëð òÆ ñÅñ,

òñ¯º ÇÕö éÅñ ×¼ñ» ÓÚ ð°¼Þä çÆ ÃÈðå ÓÚ ÇÕö

êÆñÆÁ» å¶ ÕÅñÆÁ» Ö÷Èð» ÖÅä ç¶ ô½ÕÆé ×¼íðÈ

Þ³°â çÅ î¯ÔðÆ êôÈ ÁÅêä¶ îÅñÕ çÆ ì¶ÇèÁÅéÆ

÷ÇÔðÆñ¶ Ã¼ê» å¶ ÕÆó¶-îÕ½ÇóÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ

çÅ ñÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Þ°³â ù ÃðÕ³â¶ ç¶ úÔñ¶-

òÅñ¶ æÅò» 寺 ÖÜÈð» ç¶ ×°¼Û¶ ò¼ã-ò¼ã Õ¶ ÁÅêäÆ

úÔñ¶ çÈð ç¹ðÅⶠñË Ü»çÅ å» À°Ã ò¶ñ¶ îÅñÕ

Çܼå çÅ â³ÕÅ òÜÅ ÇçÁÅ Õðç¶Í

çÆ ÁÅêä¶ îÅñ â³×ð ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ìóÆ

Á¼ÃÈ çÅ îÔÆéÅ Úó·ÇçÁ» ÔÆ Ú¯Á» ç¶ Õ³ã¶

ç½ó ñ×çÆÍ êÅäÆ ç¶ â°³î· å¶ ò¼â¶ à¯ÇíÁ» Û¼êó»

òÃä òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ ìçñä

ìäé éÅñ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ê¶ºâ± ÇÂñÅÕ¶ Ú¯Á» çÆ

ÓÚ ÇêÁÅÃ ì¹ Þ ÅÀ° ä å¶ ×ðîÆ ñÅÔ° ä ñÂÆ

ñ¼× ê˺çÆÍ Ô°ä ÁŶ Ççé Úó·-Úó· Õ¶ ôÈÕçÅ

îÅð 寺 î¹Õå ÔéÍ êÔÅóÆ Ö¼â» çÅ êÅäÆ âËî» ÓÚ

À°µåÇðÁÅ ò¼× ÕÂÆ òÅðÆ ÁÅêä¶ îÅñÕ çÆ ìÅÔð

êÅäÆ ñ¯Õ» ù âðÅÀ°ä å¶ Ôð ÚÆ÷ ù ÁÅêä¶

ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ä éÅñ âËî» ÁèÆé ÁÅÀ°ä òÅñ¶

Çé¼Õñä çÆ Ôð ÃËéå ù é÷ð Á³çÅ÷ Õð Çç³çÅ,

éÅñ ð¯ó· Õ¶ ñË ÜÅä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ì³ç Õð Çç³çÅÍ

ÇÂñÅÇÕÁ» ù ÇóÚÅÂÆ ÃÔÈñå ÷ðÈð Çîñ ×ÂÆ

ÇÜÔóÆ êÅñÆÁ» ñÂÆ ò¼âÆ êz¶ôÅéÆ Ô°³çÆÍ îƺÔ

Ô°ä ì¶î¹ÔÅðÅ å¶ Çå¼Ö¶ å¶òð ÇçÖÅÀ°ä òÅñÅ Ôó·

ÔËÍ Ú¯Á» ç¶ êÅäÆÁ» ç¶ ñ»ÇØÁ» ÓÚ¯º ì³ç Ô¯ä

òÅñ¶ Ççé Ú¯Á ÓÚ ÁÚÅéÕ êÅäÆ Úó· ÜÅä Õð

çÅ êÅäÆ ÕðÆì H-A@ ë¹¼à çÆÁ» Ô¼ç» Çî¼æçÅ

éÅñ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê³â» çÅ êÅäÆ çÅ ê¼èð

Õ¶ Ú¯Á 寺 êÅð ׶ êÅñÆÁ» çÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

ñÇÔ³ç¶ ò¼ñ ù ò×ä òÅñÆ ÃÅø Üñ èÅðÅ çÅ ðÈê

âÈ¿ØÅ Ô¯ä Õð Õ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ðòÅÇÂåÆ ð°¼Ö»,

éÅñ¯º óêðÕ òÆ à°¼à Ü»çÅ, À°é·» ù Çê³â êðåä

ÁõÇåÁÅð Õð ñ˺çÅÍ ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ î½ÜÈç

ÇÜò¶º Á³ì, àÅÔñÆ, ÇÕ¼Õð, ôðƺÔ, Çê¼êñ ì¯Ôó

ñÂÆ ÕÂÆ Ø³à¶ êÅäÆ ç¶ À°åðé çŠdzå÷Åð ÕðéÅ

çÈð-çÈð å¼Õ ÕÅÔÆÁ» ù ê¶ Çڼචð³× ç¶ ì¹³ìñ

ÁÅÇç çÆ Ô¯ºç ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅÇìå Ô¯ä ñ¼×

ê˺çÅ ÃÆÍ Ú¯Á 寺 êÅð ׶ êôÈ êÅñÕ» çÆ Çê³â

ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ð°¼å ìçñÆ çŠùé¶ÔÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶Í

ÇêÁÅ ÔËÍ Ú¯Á» ÓÚ êÅäÆ Øàä éÅñ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ç¶ð éÅñ òÅêà ÁÅÀ°ä çÆ õìð å¶ ÕÅðé éÅñ

ÕÅÇé·Á» å¶ éÇóÁ» ù ì¹³ìñ êËä ç¶ Ã

Çé¼ÜÆ å¶ ôÅîñÅàÆ ÷îÆé» Óå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ñ¯Õ» é¶

å¼Õ 궺Ⱡֶåð» çÆ òïº ç¹ÃÇÔð¶ çÆòÅñÆÁ» çÆÁ»

ê¼æð Õ³ÕðÆà ñÅ Õ¶ êÅäÆ ç¶ ðÃå¶ ÇìñÕ°ñ ð¯Õ

Ú¯Á» ç¹ÁÅñ¶ îÅñ â³×ð ÚÅðé òÅÇñÁ»

ð½äÕ» ç¶ ð³× ÓÚ ð³×Æ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÍ Õ¼åÕ î¼Øð

Çç¼å¶ Ôé, ÇÜÔó¶ êÅäÆ ç¶ Õ°çðåÆ òÔÅÁ ñÂÆ

çÅ Ôó· ç¶ êÅäÆ éÅñ Çé¼å çÅ òÅÔ Ô¯ä ÕðÕ¶

çÆ ð°¼å ÁÅÀ°ä å¼Õ êÔÅó¯º ð°ó· Õ¶ ÁÅÂÆ ð¶å

é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÔéÍ îôÆéðÆ ç¶ òèä éÅñ Úð»ç»

ÇÂé·» é±³ ò×ç¶ êÅäÆ çÆ åìÆÁå å¶ â±°³ØÅÂÆ

çÆÁ» ìð¶åÆÁ» åêä çÆ ìÜŶ á§ãÆÁ» Ô¯ Õ¶

å¶ ôÅîñÅàÆ ÷îÆé» ÁÅìÅç Ô¯ä éÅñ 궺Ⱡֶåð»

ìÅð¶ ÖÅÃÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô°³çÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ À°é·» ñÂÆ

ÖÅî¯ôÆÁ» éÅñ óòÅç ðÚÅÀ°ºçÆÁ» îÇÔÃÈÃ

ÓÚ êôÈ ÚÅðé òÅÃå¶ ÖÅñÆ Ü×·Å ÔÆ éÔƺ ðÔÆÍ

óÕà ò¶ñ¶ îçç×Åð ÃÅìå Ô°³çÆ ÃÆÍ îÆºÔ êËä

Ô°³çÆÁ»Í ÇÂé·Æº Ççéƺ ÁÅæä ò¶ñ¶ ÃÅè» Ã³å» ç¶

ÁÅè¹ÇéÕåÅ ç¶ ÷¯ð å¶ Ô¼æƺ Õ³î éÅ Õðé ç¶ ð°ÞÅé

òÅñÆ ð°¼å¶ Çê³â» ç¶ ÃÕÈñ» ÓÚ Ú¯Á» Ú¯ÂÆÁ» ÓÚ

â¶ÇðÁ» 寺 ×ȳÜçŠóõ å¶ ×°ðÈ Øð» 寺 ÁÅÀ°ºçÆÁ»

ÕÅðé Çê³â» ÓÚ òÆ ç¹¼è ÇØú å¶ ñ¼ÃÆ çÆ ñ¯ó

êÅäÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÀ°ä Õð Õ¶ îÅÃàð-íËäÜÆÁ»

Çéåé¶î çÆÁ» è¹éÆÁ» Ú¯Á» çÆ çÈð çÈð å¼Õ

êÈðÆ Õðé ñÂÆ Ô°ä Ö¶åÆìÅóÆ òÅñ¶ Øð» ÓÚ òÆ

Ü°ÁÅÕ» ù Û¶åÆ Û°¼àÆ Õð Çç³ç¶ å¶ Ü°ÁÅÕ Û°¼àÆ

êÃðÆ Ú¹¼ê ÓÚ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ ð³× íð ÇçÁÅ ÕðçÆÁ»

ñò¶ð¶ êÅñä çÅ ÇðòÅÜ Øà Ç×ÁÅ ÔË, ìñç» çÆ

ç¶ ÚÅÁ ÓÚ Çìé» ç¶ð ÕÆÇåÁ» ÁÅêä¶ Øð» ò¼ñ

ÃéÍ Ãðç ð°¼å ç¶ ô¹ðÈ Ô¯ä ò¶ñ¶ òÆ ê¶ºâ± ñ¯Õ» çÅ

æ» ÇÕôå» Óå¶ ñ¶ àðËÕàð é¶ ñË ñÂÆ ÔË å¶ ç¹¼è,

ôÈà ò¼àÆ å°ð¶ Ô°³ç¶Í ð¯÷îð·Å ÁÅêäÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ»

Ú¯Á» òÅñ¶ êÅö ÁÅÀ°ä ÜÅä ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅÍ

çÔƺ ôÇÔ𯺠ð¼Ü Õ¶ ÇîñÅòàÆ ÚÆ÷» éÅñ ÇåÁÅð

Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÕÃð ÃóÕ» Áå¶ ê¹ñÆÁ»

ÇÕö çÆ ÷îÆé Ú¯Á 寺 êÅð Ô°³çÆ å¶ ÇÕö ù

Ô¯ Õ¶ Çê³â» ÓÚ êÔ°³Ú ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð

à°¼à ÜÅä ÕðÕ¶ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð Ô°³ç¶ ÇçÇÃÁÅ Õðç¶Í

Çðôå¶çÅð» ç¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Áøïà Óå¶ êÔ°³Úä

ç¹¼è ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ñò¶ðÅ ð¼Öä çÆ ìÜŶ

ÕÂÆÁ» ù ÁÅêä¶ Øðƺ êÔ°³Úä ñÂÆ êÅäÆ éÅñ

ò¶ñ¶ Ú¯Á ù êÅð ÕðéÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ êô¹È êÅñÕ» é¶

Ãò¶ð¶ ôÅî â¯ñÈ ëó Õ¶ î¹¼ñ çÅ ç¹¼è ñËäÅ êóç

఼චí¼Ü¶ ðÅÔ» Óå¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ îÆñ êËçñ å°ð Õ¶

Ü篺 ÁÅêä¶ îÅñ â³×ð ù á§ã 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

Õðç¶ ÔéÍ ÇÕö ÷îÅé¶ ÓÚ Ú¯Á» çÆ ÔÇðÁÅòñ å¶

ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ éÃÆì Ô°³çÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ êÅäÆÁ»

êôÈÁ» ñÂÆ ìäÅÂÆÁ» Û³é» Ü» ãÅÇðÁ» ù

ⰳ çÅ êÅäÆ êô¹È êÅñÕ» ç¶ îÅñ â³×ð çÆ

ç¶ å¶÷ òÔÅÁ ÓÚ ÇÕö ðÅÔ×Æð ç¶ ð°ó· ÜÅä çÆ

ÁÇó¼Õ¶ Õðé¶ Ô°³ç¶ å» Çëð ñ¯Õ ÕÅé·¶ Ü» éó¶

éð¯ÂÆ ÇÃÔå çÅ Ãì¼ì ìÇäÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, Ô°ä ÇÂé·»

õìð òÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ã¯× ëËñÅ ÇçÁÅ ÕðçÆÍ

ò¼ãä ñÂÆ Ú¯Á» ò¼ñ î¹ÔÅð» î¯óç¶Í î¼Øð çÆÁ»

ñ»ÇØÁ» ÓÚ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 î½ÜÈç ð¶å ÕÅð¯ìÅðÆÁ»

ØðÇçÁ» ç¶ ð¯Õä Ü» òðÜä ç¶ ìÅòÜÈç Çê³â»

Õ¯ÃÆÁ»-Õ¯ÃÆÁ» è¹¼ê» ÓÚ å±°óÆ òÅñ¶ Õ°¼ê» ñÂÆ

ñÂÆ é¯à» ç¶ ã¶ð ñÅÀ°ä çÅ Ãì¼ì ìä ×ÂÆ ÔËÍ

çÆ ÁÅêî¹ÔÅðÆ î¹³â·Æð Ú¯Á» ç¶ å¶÷ êÅäÆÁ» ÓÚ

òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃñòÅó· Áå¶ Õ¼Ú¶ Øð» çÆÁ»

ÇÕö ò¶ñ¶ Ú¯Á» ç¶ êÅäÆ åÆܶ Ú½æ¶ ÃÅñ ÁÅê-

éÔÅÀ°ä Ü» åËðé çÆ Ç÷ç êÈðÆ ÕðçÆ-ÕðçÆ ÜÅé

Û¼å» ñÂÆ Õ³î ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÖóÕÅé¶ ù ò¼ãä

î¹ÔÅð¶ Ô¯ Õ¶ ñ¯Õ» çÅ é°ÕÃÅé ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé,

寺 Ô¼æ òÆ è¯ ìÇÔ³çÆÍ

ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ð½äÕ»

Ô°ä ÃðîŶçÅð ÕÅð¯ìÅðÆÁ» òñ¯º Õ°çðåÆ êÅäÆÁ»

ÇÂà ÃÅð¶ ç¶ ìÅòÜÈç Ú¯Á» ç¶ Õ³ã¶ ðÇÔä

ñ×çÆÁ»Í ÇÂà ճî ñÂÆ ð¼Õó» ÓÚ Ãò¶ð ç¶ êÔ°³Ú¶

ç¶ ñ»ÇØÁ» ÓÚ ÁÅêäÆÁ» ëËÕàðÆÁ» çÅ î¹ôÕ

òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ Ö¹ôÆ å¶ öîÆÁ» éÅñ ç¯

ÕÅÇîÁ» ñÂÆ ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ î¼ÕÆ ç¶ ã¯ÇâÁ» éÅñ

îÅðçÅ êÅäÆ êÅ-êÅ Ú¯Á» ճ㶠òÃä òÅñ¶ ñ¯Õ»

Ô¼æ Ô°³çÆ ÁÅêä¶ Á×ñ¶ Ãøð ò¼ñ å°ðçÆ ðÇÔ³çÆ

êÔ°³ÚÆ ×°ó òÅñÆ ÚÅÔ æÕÅòà ñÅÔ°ä ç¶ éÅñ

ù î½å çÅ å¯ÔëÅ ÷ìðçÃåÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÆÍ îƺԻ çÆ ð°¼å Çò¼Ú ÔÆ êÅäÆÁ» ç¶ Á³× ó×

ðÈÔ ù Ö¶óÅ ìõôä çÅ Õ³î òÆ ÕðçÆ ÃÆÍ ñ¯Õ

ç½ñå» ç¶ Á³ìÅð ñÅÀ°ä ñÂÆ è¼Õ¶ôÅÔÆÁ»

ð°îÕçÆ å¶ Ã éÅñ ޶⻠ÕðçÆ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ

ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÇÂÔ î¹ôÕ¼å íÇðÁÅ Õ³î é¶êð¶ ÚÅó·ç¶

ç¶ Ôó·» éÅñ Üìðé À°ÜÅó¶ éÅñ¯º êÔÅó» 寺

ìÅö» ÓÚ àêÕç¶ ò³é-ùò³é¶ Á³ì» çÆÁ» Ö¹ôì¯Á»

å¶ ÕÂÆ Ççé» çÆ ÇîÔéå Çê¼Û¯º Øðƺ Õ³î ÁÅÀ°ä

ìðÃÅå» ç¶ êÅäÆÁ» éÅñ Õç¶-Õç¶ À°ÜóéÅ ñ¼Ö

ù îÅéä çÅ Ãì¼ì òÆ ìäçÅ ðÇÔ³çÅÍ ÔÅó· ÃÅÀ°ä

òÅñ¶ ÃñòÅó· å¶ ÖóÕÅé¶ çÆÁ» ã¶ðÆÁ» ìäÅ Õ¶

çðܶ Ú³×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ Ô°ä Ú¯Á» ç¶ Õ³ã¶

ç¶ Ççé» ÓÚ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ö¶å, ì³Çé·Á» å¶ ìÅö»

ò³âÆÁ» êÅÀ°ºç¶Í Úó·ç¶ ÇÃÁÅñ ÁÅêä¶ îÅñ â³×ð

òÃäÅ å¶ Õ°çðå» ç¶ Ú³×¶ îÅó¶ ð³×» ù îÅéäÅ

ÓÚ àêÕç¶ Á³ì» çŠùÁÅç îÅéä ñÂÆ Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶

ù á§ã 寺 ìÚÅÀ°ä Õ°Þ Ççé» çÆ ÕÆåÆ ÇîÔéå

êÇÔñ» éÅñ¯º ò¼è Á½ÖÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÅñàÆÁ» ÇÛ¼ÕÈ ëó Õ¶ ÁÅêä¶ ìÈÇàÁ» çŠ׶óÅ

êô¹È êÅñÕ» ç¶ îÅñ â³×ð ù ê¯Ô çÆÁ» ÕÕðÆñÆÁ»

-Çê³â å¶ âÅÕ: ÔÇðÁÅäÅ,

ñÅÀ°ºç¶ å¶ â¶ã ç¯ îÔÆé¶ ÇÂà î½ÃîÆ ÇéÁÅîå çÅ

ðÅå» ÓÚ Çé¼Ø Çç³çÆ å¶ ÇÃÁÅñ ç¶ á¼Õ¶ 寺

Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð

ÁÅé§ç îÅäç¶ Ô¯Â¶ é½ ìð é½ Ô¯ Ü»ç¶Í Á³ì ê¼Õä

ìÚÅÀ°ä çÅ Ãì¼ì ìä Ü»çÆÍ ñ§î¶ ÇÃÁÅñ çÆ

ÂÆî¶ñ :

ç¶ éÅñ ÔÆ Çê³â» ÓÚ ÇòôÅñ ÕÅÇÂÁÅ òÅñÆÁ»

ì¹¼Õñ 寺 ìÅÁç Ü篺 ÃÈðÜ ç¶òåÅ çÆ åêô òèä

deshpunjabGGG@gmail.com

ÜÅîä» îƺԻ éÅñ ðÃ-ðà ն ÖÅä ç¶ ô½ÕÆé» ù

ñ×çÆ å» Ú¯Á» çÆ ð¶å ÓÚ¯º ÇóîçÅ ÃÅø êÅäÆ

ÃËéå» îÅðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»Í Õ¯ÂÆ ñ§îÆ ã»×Æ éÅñ

Çëð îÅñ â³×ð çÆ ÇêÁÅà ì¹ÞÅÀ°ä ç¶ Õ³î

ÜÅîäÅ ñÅÔ°³çÅ å¶ Õ¯ÂÆ ÔñÈäÅ îÅðé ñÂÆ çð¼Öå

ÁÅÀ°ºçÅ å¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñŠܶá îÔÆé¶ çÆ Á½ó

Óå¶ ÚÇó·ÁÅ Ô°³çÅÍ ÇÂà ð°¼å¶ Ü°ÁÅÕ» çÆÁ» ÜÆí»

ñ¼×ä å¼Õ ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

êôÈ ÚÅðé ׶ ì³ÇçÁ» òñ¯º êÔ°³ÚçÆ ÃÆÍ

ÜÅîä» ÖÅ-ÖÅ Õ¶ ÜÅîäÆ Ô¯ Ü»çÆÁ» å¶ ÃÅø

Ô°ä ÜñòÅïÈ åìçÆñÆ å¶ êÔÅó» ÓÚ âËî

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇõñÅø ò¼â¶ óØðô åÇÔå ÃÈì¶ çÆÁ» AH ò¼âÆÁ» î¹ñÅ÷î Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Ã»ÞÅ î³Ú À°ÃÅðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

Akal Guardian 19

ÕËêàé ÃðÕÅð ÇõñÅø AH î¹ñÅ÷î Üæ¶ìç³ ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÂÕÜ°à¼

îÆÇà³× Çò¼Ú ¶ÕÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ûÞÆ îÆÇà³× Çò¼Ú øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ îåí¶ç í°ñÅ Õ¶ Ǽկ î³Ú 寺 ÃðÕÅð é±³ ضÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ î¹ñÅ÷î Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ ÕÂÆ Ø³à¶ Ú¼ñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Ô°ä òÆ î¹ñÅ÷î Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÂÕ î³Ú Óå¶ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÃðÕÅð ç¶ î¹ñÅ÷î Çòð¯èÆ òðåÅð¶ é±³ á¼ñ· êÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ÂÆÁ» å» î¹ñÅ÷î» çÅ ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÇÚ³åé ÕðÇçÁ» AH Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Òê³ÜÅì î¹ñÅ÷î ûÞÅ î³ÚÓ çÅ ×áé ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÇÃòñ ÃÕ¼åð¶å ÃàÅë ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé ùÖÚËé ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é±³ î³Ú çÅ ÕéòÆéð ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ G Õ¯-ÕéòÆéð æÅê¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú îÇéÃàÆðÆÁñ ÃàÅø ÁËïÃƶôé 寺 î¶Ø ÇÃ³Ø ÇüèÈ, êàòÅð ïÈéÆÁé 寺 ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ö¶óÅ, àËÕéÆÕñ ÃðÇòÇÃ÷ ïÈéÆÁé (ÇìÜñÆ ì¯ðâ) 寺 íðêÈð ÇóØ, Üñ Ãð¯å ÇòíÅ× å¯º ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ ÁËïÃƶôé 寺 êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ö³ØÈóÅ, Õ½ºÃñ ÁÅë Çâêñ¯îŠdzÜéÆÁð 寺 ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ çðÜÅ-D ÕðîÚÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÇçÁÅñê¹ð ôÅîñ ÔéÍ î³Ú é¶ ê³ÜÅì íð çÆÁ» î¹ñÅ÷î Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ BE Á×Ãå é±³ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ

ð°ê¶ çÆ Ç×ðÅòà ÜÅðÆ; âÅñð üåð» åº̄ êÅð

î¹³ìÂÆ- íÅðåÆ ð°ê¶ çÆ ÕÆîå Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ âÅñð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÜÅðÆ Ç×ðÅòà ð°Õä çÅ é» éÔƺ ñË ÇðÔÆÍ ÇÂà çÆ ÕÆîå Ô¯ð BF êËö Øà Õ¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÕ âÅñð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ G@ ð°ê¶ 寺 ԶỠÚñÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÕÅðé ç¶ô Çò¼Ú âÅñð çÆ íÅðÆ î³× êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ ç¶ô ç¶ òêÅð ØÅචÓÚ íÅðÆ ÇÂ÷Åø¶ çÅ õåðÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ð°ÇêÁÅ Á¼Ü Ççé ç½ðÅé ì¹ðÆ åð·» Çâ¼×çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ òÅð G@.D@ å¼Õ ԶỠÚñÅ Ç×ÁÅ êð ÁõÆð Ô°ä å¼Õ ç¶ Ãí 寺 Ô¶áñ¶ ê¼èð G@.AE À°å¶ ì³ç Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ð¹ÇêÁÅ GB Óå¶ ÜÅ ÃÕçÅÍ

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Aug. 18-Aug. 24/2018

Ç

Akal Guardian 20

Aug. 18-Aug. 24/2018

Ç

Akal Guardian 21

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Akal Guardian 22

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È)

AE ÈÚøÏ, B@AH ÂØ∫ BD ÈÚøÏ, B@AH º’ (A@ «ÁÈ) ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âŠ寺 ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ 寺 ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òŠÿíÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ î¹¼ãñÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË, ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» ¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, üê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇóØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì ¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðŠüÚŠýçÅ ÚÈÔóÕÅäÅ, ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð, ìÅì¶ çÆ ì¶ð ÇÃÁÅñÕ¯à ÁÅÇçÍ

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃƺ «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * ëÆà - $900 + òÆ÷¶ çÅ ÖðÚÅ (ÔòÅÂÆ ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆà Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ïÅåðÅ Ãì¿èÆ î¹¼Ö ÜÅäÕÅðÆ AE ÈÚøÏ- I Ú‹∂ √Ú∂∂ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ¡Â∂ Ò≈‘Ω ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ Í‘πø⁄‰≈ ¿∞Íø ÁÙÈ ¡Â∂ ¶◊, ‹ÈÓ ¡√Ê≈È Ï∂Ï∂ È≈È’∆ ‹∆ «Í≥‚ ‚∂≈ ⁄≈‘ÒÕ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á «√≥ÿ-«√≥ÿ‰∆¡ª, Ì≈¬∆ Â≈» «√≥ÿ ‹∆ ¡Â∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √«Â◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ ⁄»È≈ Ó≥‚∆ Ò≈‘ΩÕ AF ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï, √Ó≈Ë Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ, Ù≈‘∆ «’Ò∑≈ Ò≈‘Ω-Ù≈Ó ˘ Ó≈’∆‡Õ AG ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Óπ‹ø◊ª √Ã∆ ◊π» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹∆, √≈¬∆∫ Ó∆¡ª Ó∆ ‹∆ ¡Â∂ ÒØ’Ò «¬«Â‘≈√’ √Ê≈ÈÕ AH ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï, ØÛ∆ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ì≈¬∆ Ò≈ÒØ Á∆ ÷»‘∆ ¡Â∂ ÿÕ AI ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï∂ ’∆ Ï∂ ’Â≈Íπ √≈«‘ÏÕ B@ ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï, «’Ò∑≈ Ø‘Â≈√- ‹ÈÓ √Ê≈È Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ‹∆, ◊πÁπ¡≈≈ ⁄Ø¡≈ √≈«‘Ï Ï≈Ï≈ È≈È’Õ BA ÈÚøÏ- Í‘πø⁄‰≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ≈ ˘, ¡≈øÌ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ BB ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈Õ BC ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ͺ‡∆ √≈«‘Ï, ÂøÏ» √≈«‘Ï, Ó≈Ò‹∆ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ √Í ¤≈«¬¡≈, ◊πÁπ¡≈≈ «’¡≈≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¤∂Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆Õ È◊ ’∆ÂÈ- ≈ ˘ ÌØ◊ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ BD ÈÚøÏ- √Ú∂∂ Ú≈Í√∆ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚Õ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‘∂· «Ò÷∂ ÈßÏª ”Â∂ √øÍ’ ’Ø

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.) éÇð³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ìÆ. ÃÆ.) í×å ÇÃ³Ø (àð»à¯) ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ(àð»à¯) Tel:604-518-6150 Tel:604-807-8888 Tel:647-200-4006 Tel:416-897-9625

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

Ç÷³ç×Æ çÅ ðÅ÷: Ãí íñÅ, ܶÕð Á³å íñÅ - ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (âÅ.)

Ú½ðÅéò¶º òÇð·Á» ç¶ Ççé Ç×ä ðÔ¶ ÜÅðÜ

òÆ îÇÔÃÈà Õðé ï¯× éÔƺ ðÇÔ³çÅ, ÇÜÔóÅ ÇÜÀ±ºÇçÁ», ÜÆòé ÓÚ¯º ðà ÚÈÃçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ìðéÅðâ ôÅÁ é±³ ÇÂ¼Õ Ççé ñ¼×Å ÇÕ À°Ô ùÁÃæ

ÜÆòé íð ÇòÁÕåÆ ù ÇòÁÕåÆ×å,

éÔƺ Áå¶ À°Ã¶ Ççé íÅò¶º À°Ã çÅ Á³å Ô¯ä ÜÅ

Øð¯×Æ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ê¼èð

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅêäÅ ÇÂÔ Áé°íò Ü篺 À°Ã é¶ ò¶Öä

Óå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÃåÅÀ°ºçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÁÅð³í

ÁŶ âÅÕàð é±³ ç¼ÇÃÁÅ å» âÅÕàð é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ:

寺 Á³å å¼Õ ÜÆòé Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ

ÒÒÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ Á³åñ¶ Ã å» ÇòÁÕåÆ

ÁèÆé ìÆåçÅ ÔËÍ Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÇéêàÇçÁ»

Ãׯº Áð¯× Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈà Õðé ñ¼×çÅ ÔËÍÓÓ

ÁÃƺ ÕÂÆ òÅð ìÔ°å Õ°Þ ÁÇÜÔÅ òÆ Õð ìËáç¶ Ô»

ÇÂà Á³× çÆ ÇÕÇðÁÅôÆñåÅ ÓÚ òÅèÅ Ô°³çÅ ÇðÔÅ,

Çòð¯èåÅ ÇéØðé ñ¼×çÆ ÔËÍ Ô°ä ÇòÁÕåÆ é±³

âÅÕàð ÃÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Á³åñ¶ Ã ÇçîÅö Á³çð

ÇÜà êzåÆ ÃÅù ÁÅê ÇòôòÅà éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕ ÁÃƺ

ÇÂÃ ç¶ Ã˵ñ» ç¶ éôà Ô¯ä çÆ ×åÆ ØàçÆ ðÔÆ

ç¹ðìñåŠضð ñ˺çÆ ÔË Áå¶ Á³åñ¶ Ã å¼Õ Çê¼ÛÅ

ÇðÃç¶ Á˺âÅðëé ÁäÈÁ» çÅ Ôó· ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÇÜÔÅ Õðé ï¯× Ô» òÆÍ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ÕÂÆ òÅð

Áå¶ ÃÅâÆ À°îð òÆ éÅñ¯-éÅñ ñ§ìÆ Ô°³çÆ ðÔÆÍ

éÔƺ Û¼âçÆÍ

ÇÂÔ ÁäÈ îð ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù éÅ êÆó îÇÔÃÈÃ

ÃÅé±³ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ òÆ Ú³×Å éÔƺ ñ¼×çÅÍ

Ç×ÁÅé ÓÚ òÅèÅ Ô°³ç¶ ðÇÔä ç¶ ëñÃðÈê ÁÃƺ

ÃÅâÅ ÜÆòé-ÕÅñ å» íÅò¶º ñ§ìÅ Ô¯ÇÂÁÅ,

Ô¯ä Çç³ç¶ Ôé Áå¶ éÅ úçðé Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶

ÜòÅéÆ í¯×ÇçÁ» ÃÅé±³ Ô¯ðé» ç¶ ÇÚÔð¶

ÇÃÔå çÆ Ã³íÅñ Áå¶ ÖÅä-êÆä ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé

êð ÃÅⶠÓÚ¯º àÅò¶º àÅò¶º ÔÆ Áð¯× ÜÆòé í¯× ðÔ¶

êzíÅò ÁèÆé ÇòÁÕåÆ ÕÅÇÂð éÔƺ, Çéâð Áå¶

ñ°íÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé êð À°îð ç¶ D@ òð·¶ ÇìåÅ

ç¶ä ñ¼×¶Í ÇÂà ÕÅðé òÆ ÃÅâÆ À°îð ÓÚ òÅèÅ

Ôé Ü篺ÇÕ ìÔ°å¶ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÁÅÃð¶ ÜÆòé

çñ¶ð ìÇäÁÅ ÇÖÃÕç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÜÆòé ù ÁñÇòçÅ

ñËä À°êð³å ÁÇÜÔÅ éÔƺ ðÇÔ³çÅ Áå¶ E@ òÇð·Á»

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ëñÃðÈê îé°¼Ö é¶ Ô°ä å¼Õ ñ§ìÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BG Óå¶)

ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂö ÁòÃæÅ ù ÇÃÁÅäê óÚÅðÆ

À°êð³å ÃÅé±³ À°Ô ÇÚÔð¶ òÆ ÇòÃð Õ¶ Çì×Åé¶ ñ¼×ä

寺 ñ§ìÆ À°îð AB@ òð·¶ í¯×Æ ÔËÍ

׳íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅðé çÆ ìÜŶ ÁÃƺ ÇÂà ù

ñ¼×ç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÃÅⶠîé» Á³çð Øð ÕÆåÅ

ÇìåŶ ÜÅ ðÔ¶ ÜÆòé ç½ðÅé

Çòò¶ÕÔÆä ðòÅÇÂåÆ é÷ðƶ éÅñ ÇéÔÅðé ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ çà òð·¶ Ô¯ð À°îð í¯× ñËä À°êð³å

ÃðÆð Á³çð Ã˵ñ éôà Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé,

ÁÅçÆ Ô»Í ÜÆòé ç¶ Á³å é±³ ÁÃƺ çÇÔñÅ ç¶ä

å» ÁÃƺ ÁÅêä¶-ÁÅê ñÂÆ òÆ Çì×Åé¶ ìä¶

ÇÜé·» çÆ æ» éÅñ¯-éÅñ À°êÜ ðÔ¶

òÅñ¶ Ô½ñéÅÕ ÁòÃð çÅ ðÈê ç¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð

ÇòÚðé ñ¼×ç¶ Ô»Í À°îð ç¶ Û¶Õóñ¶ ê¼Ö êzåÆ

éò¶º Ã˵ñ ñËºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ éò¶º Ã˵ñ»

éƺçð íñÆ ÔË å» ÃçÆòÆ éƺçð íñÆ ÇÕÀ°º éÔƺ?

óå-ÃÈøÆ ÃîÞ¶ ÜÅ ðÔ¶ ëð»ÃÆÃÆ ÇøñÅÃøð é¶ ÇÕÔÅ

çÆ À°êÜ çÆ êzÇÕÇðÁÅ çÅ ÁÅð³í

ÁîðÆÕÆ ñ¶ÖÕ îÅðÕ àòËé Áé°ÃÅð ÒÒôÅçÆ

ÃÆ: ÒÒîËù îðé çÅ íËÁ éÔƺ, îËù íËÁ ÔË îðé 寺

Õz ¯ î ¯ à ¯ î » éÅñ Üó¶ , ì¯ ç Æ ÃîÅé

êÇÔñ» ÇìåÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ Çìðè ÁòÃæÅ çÅÍÓÓ

àÆñ¯îÆÁð 寺 Ô°³çÅ ÔË ÇÜÔóÅ Ôð ǼÕ

Áå¶ î½å, ç¯ò» çÅ ÇÂÕÃÅð ùÁÅ×å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ü¶Õð ùÖîÂÆ ÜÆòé çÆ ÁÅà ÇçòÅÀ°ºçÆ

Õ°çðå ç¶ Çéïî ÃçÆòÆ ÜòÅéÆ ç¶ ÇÔ¼å

Ã˵ñ-ò³âÅð¶ À°êð³å æ¯ó·Å Õ° ÇØÃ

ÔË å» çÈÜÆ ÇÂö ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍÓÓ Á³åñ¶

ÓÚ éÔƺ ÔéÍ Çëð òÆ Õ°çðå ç¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ìÆåçÆ À°îð éÅñ Ü篺 ÇÂÔ

ÃòÅÃ ç¶ ÇòçÅ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ éÅ ÇÕèð¶ À°Ô ôÅé

ÕðÇçÁ» ÇìåŶ ׶ ÜÆòé çÅ Û¶ÕóñÅ ê¼Ö

êÈðÅ ÇØà ܻçÅ ÔË å» Ã˵ñ» çÅ éò»

ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ éÅ À°Ô ÃéîÅé ÇÜé·» çÆ êzÅêåÆ

ÃÇÔÜ, ÃÇÔñ Áå¶ ñ×í× Áð¯× ìÆå ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô¯äÅ òÆ ð°Õ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð Çìðè

ñÂÆ î¯Ô, îÅÇÂÁÅ, Áð¯×åÅ ÁÅÇç Ãí Õ°Þ çÅÁ

ÃÅâÅ ÜÆòé-ÕÅñ ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» 寺 ñ×ÅåÅð

ÁòÃæÅ ÓÚ êzò¶ô Õð Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Óå¶ ñ¼×ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ÒîËºÓ ÔÆ Ö¹ð-í°ð Õ¶ Ôé¶ÇðÁ»

ñ§ìÅ Ô°³çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Çìðè ÁòÃæÅ òÆ À°Ã¶

Ã Á³×» çÆ ÇÕÇðÁÅôÆñåÅ ÇæóÕä

ÓÚ ÇÖ³â-ê¹³â Ü»çÆ ÔË ÇÜà ù óå°ôà Õðé çÅ

Áé°êÅå éÅñ ñ§ìÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çìðè ÁòÃæÅ çÅ

ñ¼×çÆ ÔË, ÔÅðî¯é» çÅ ÇðÃäÅ Øà

ÇÂÔ ÃÅèé ìäç¶ ðÔ¶ ÃéÍ Ô°ä ÇòÁÕåÆ êÆó,

Üéî ÇçîÅö ÓÚ Ô°³çÅ ÔËÍ À°îð ç¶ ñ§ìÆ Ô¯ä ÓÚ

Ü»çÅ ÔË, ïÅçÅôå ñ°Õä-îÆàÆ Ö¶âä

êð¶ôÅéÆ, ÇØðäÅ, ÇåzÃÕÅð ÁÅÇç ÁÇÜÔÅ Õ°Þ

ÇçîÅö çÆ îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º

ñ¼×çÆ ÔË Áå¶ ð¯×ÅäÈÁ» Çòð°¼è

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

6NT, JROI N<SV8O

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ððòËòËÇÇçÕ çÕ Õ¿Õ¿ÃÃñàË ñà˺ºàà Ôî¶ Ôî¶ôôÅÅ À°À°êêñìè ñìè ÔéÍ ÔéÍ ÁÅï° $500 âÅñð çÆ ÖÌÆçÅðÆ éÅñ $100 ç¶ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off ê̯âÕàà ëðÆ

ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

24

Ãðñ å¶ Ã½Ö¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ Õ¯ä 寺 ê³ÜÅì çÅ

éÅÕÅøÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ, ê½ä å¶ êÅäÆ êzçÈôä,

ê³ÜÅì ÁÇÜÔÆ êÇÔñ ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ

ÕÅð¯ìÅð î¹ÕÅìñÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶, À°é·» çÆ Ô¯äÆ

B@ò¶º çðܶ À°µå¶ ÜÅ Çâ¼×ä ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ î¹¼Ö

îÇÔ³×ÆÁ» ÷îÆé», ÜÅé-îÅñ ñÂÆ Ü¯Çõî ÁÅÇçÍ

ÃÆÍ À°ºÞ, éËé¯ êzÅÜËÕà ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ùÖìÆð

éÅÕÅîÆ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÁÇÜÔ¶ éÕÅðÅ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ïÕÆé éÔƺ

ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃéÁå ç¶ ðÅÔ çÅ ð¯óÅ Ôé ÇÜé·» é±³

çÆ éÅÕÅîÆ ê³ÜÅì ñÂÆ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÁÃÆà ÔÆ

ÕÅð¯ìÅð» é±³ ñ×ÅåÅð ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ õ÷Åé¶

ÕÆåÅÍ À°ºÞ, î¹¼Ö î³åðÆ íÅò¶º êóç Õðé Ü» éÅ,

çÈð Õðé ñÂÆ ÇÕö òÆ ÃðÕÅð é¶ ÕçÆ Õ¯Çôô òÆ

ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÕÅð Ô°ä Õ¯ÂÆ éÔƺ ÖðÆç ÇðÔÅÍ

ÇÃð ì¯Þ ÚÅó· ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃéÁå çÅ Ãî¹¼ÚÅ çÅð¯îçÅð ìÅÔðÆ îÅêç³â»

éÔƺ ÕÆåÆÍ

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Õ³êéÆ é¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÕÅð ìäÅÂÆ

ÇÜé·» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶

î¹åÅÇìÕ Ô°³çÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú Çéò¶ô îԻóî¶ñé»

ÇÜà ÃÈì¶ Á³çð ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» é±³ ÁÅÀ°ä-

ÔËÍ éÅÕÅî êzÅÜËÕà À°å¶ êÇÔñ» ÔÆ ÃÆîå ÇÜÔ¶

ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÔå Ü°ó¶ ԯ¶ éÔƺ Ô°³ç¶, À°Ô

Ü» ÇÃÁÅÃåçÅé» éÅñ ÇüèÆÁ» ìËáÕ» 寺 ÇÕå¶

ÜÅä ñÂÆ ÕðóÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ñ¯ó êò¶, ÇÜÔó¶

òÃÆñ¶ ð¯ó·é 寺 ê³ÜÅì ìÚ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ

êzçÈôä ëËñÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» é±³ ð¯Õä

Á×»Ô çÅ ÇÃñÇÃñÅ òÆ Ü°ÇóÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶

ÃçÅ ÁÅÕó ÇçÖÅÀ°ä Áå¶ êÔ°³Ú 寺 òÆ çÈð ÔÆ

åð·» çÆ À±ðÜÅ Ü» À°åùÕåÅ ëÈâ êz¯ÃËÇó×

ñÂÆ òÅåÅòðé Õð ñ×Å Çç³ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇÕå¶ ÇÂà Ãðò¶Öä Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ Ã¼åÅ òÅñ¶

ðÇÔä, õÅÇñÃåÅéÆ ò¼ÖòÅçÆÁ» 寺 õåð¶ é±³ òèÅ-

ÇÂÕÅÂÆÁ» ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ éÔƺ ÇçÖÅÂÆ

Ôð ð³× ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÃéÁå»

ÃÈì¶ À°êðñÆÁ» ê¹÷Æôé» Óå¶ ðÇÔ³ç¶ å» ÇÂà ìÅð¶

Úó·Å Õ¶ ç¼ÃÆ ÜÅä, ×˺×Ãàð» çÆ ÃðêzÃåÆ Õðé

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà նºçðÆ î³åðÅñ¶ çÆ ÕîÅé

é±³ éÅ ÇÃðø ÔðÆ Þ³âÆ Çç¼åÆ Ãׯº ÇÂé·» é±³

ô¼Õ Ü» ÇÃÁÅÃÆ Ü¯ó-å¯ó ç¶ õçô¶ Öó·¶ Ô¯ ÃÕç¶

Áå¶ ç½ÇðÁ» ñÂÆ ÔËñÆÕ½êàð òðåä, À°µæ¶

À°é·» çÆ êåéÆ ç¶ Ô¼æ ÃÆÍ

À°åôÅÇÔå òÆ ÕÆåÅ ÇÜÔóÆÁ» çÇðÁÅò», éÇÔð»

Ãé; êð Ãðò¶Öä Çò¼Ú Á»èðÅ êzç¶ô Ãí 寺 Á¼×¶

Õ¯ÂÆ ÃéÁåÕÅð ÁÅêäÅ êËÃÅ ÇÕÃ

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê,

å¶ Ô¯ð Üñ Ãð¯å» é±³ êzçÈÇôå ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

ÔË, À°Ã 寺 ìÅÁç Çåñ§×ÅéÅ çÅ é§ìð ÔË Áå¶

å𷻠ùð¼ÇÖÁå î³é ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂÔ íÅò¶º Õ»×ðÃÆ Ôé Ü» ÁÕÅñÆ,

éÅñ Çëð ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå éÅñ ÇÖñòÅó Ô¯ÇÂÁÅ

åÆÜÅ é§ìð ÔÇðÁÅäÅ çÅ ÔËÍ ÇÂà çðÜÅì³çÆ é¶

ÁÇÜÔ¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çéò¶ô ñÂÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ»

Áå¶ ÃÈì¶ é±³ ûí-óíÅñ å¶ ðÅÔå ÕÅðÜ» À°µå¶

Ãðò¶Öä çÆ Çéðê¼ÖåÅ ìÅð¶ Ôð õçôÅ ÇéðîÈñ

ÇÕÀ°º ïڶ×Å? ÇÃÁÅÃåçÅé ì¼Ã

ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÂ³é¶ ì¶ÕðÅð

ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ñÂÆ Õ°Þ Õðç¶ ÇçÃä çÅ

Ôé ÇÕ éåÆÜÅ îÅó¶

åÜðì¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÇçÖÅòÅ ÔÆ Õðç¶ Ôé ÇÜÃ

ÕðÅð» Çò¼Ú Çé¼ÕÇñÁÅÍ

ñÆâðÇôê ÃÈì¶ ç¶ ð¯ñ ìÅð¶ ÔÆ Ãê¼ôà éÔƺ ÔËÍ

ìÇá§âÅ å¶ñ ïèÕ

Çüචòܯº ÁÇó¼Õ¶ ñ×ÅåÅð òèÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇòåÆ

ÕÅðÖÅéÅ

猦

ÇÂîçÅç ìÅð¶ øËÃñ¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêÇäÁ» é±³

êzÅÂÆò¶à

ÇìÜñÆ

ò³â Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ åÕéÅñ¯ÜÆ ìÔ°å ÃÅð¶

êzÅÜËÕà ÇÂà çÆÁ»

ÁÇó¼Õ¶ õåî Õð ÃÕçÆ ÔË Ü» ØàÅ ÃÕçÆ ÔË êð

À°îçÅ ÇîÃÅñ» ÔéÍ ÇÂé·»

ÇÂà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ éÅ

êzÅÜËÕà» ìÅð¶ Çéðê¼Ö ê¹äÛÅä Ô¯äÆ

ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ éÅ ÔÆ ÁøÃð ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕö é¶ òÆ éÅÕÅîÆ é±³ ÕìÈñä çÅ Ô½ÃñÅ éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Á×ñÆ òÅð

éÅñ À°Ô ùðÖÆÁ» Çò¼Ú

å¼Õ ÕÅðÕðç×Æ Ã¹èÅðé çÅ Õ¯ÂÆ òÅÁçÅ ÕÆåÅ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð é±³ õìð

ÔËÍ ñÆâðÇôê é¶ ÔÕÆÕå 寺 Á¼Ö» î¹³ç ñÂÆÁ»

ÃéÁåÆÕðé ç¶ ðÅÔ ÇÕÀ°º éÅ êË ÃÇÕÁÅ ê³ÜÅì?

êËö ð¯ó·é¶ ê¶Í

Ôé; å¶ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶

Ü» ÇÖÁÅñ ÔÆ éÔƺ ÔË

ê³ÜÅì Çò¼Ú éòƺ ÃéÁå éÔƺ ÁÅ ðÔÆÍ ÇÂà 寺

ÇÕ ê³ Ü Åì é± ³ ÇÕÃ

îÅó¶ dzå÷Åî Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÁøÃðôÅÔÆ ç¶

åð·» çÆ ÃéÁå çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÕö òÆ Ü» Ôð

ÁÇó¼ÇÕÁ» çÆ ÕéïÁ ÔÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÃÈì¶ çÆ

åð·» çÆ ÃéÁå éÅñ ×¼ñ éÔƺ ìäéÆÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì é¶ ÇÂé·» êzÅÜËÕ໠寺 Õ°¼Þ

ÕîÅé óíÅñÇçÁ» ÔÆ ÃéÁåÕÅð» é±³ êz¶ðé ñÂÆ

òÅåÅòðé ê¼ÖÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ç¶ åðÜÆÔÆ ì³ç¯ìÃå

Ö¼ÇàÁÅ òÆ ÔËÍ Ü¶ Õ°Þ Ö¼ÇàÁÅ ÔË å» Çç¼åÆÁ»

î¹³ìÂÆ ÜÅä çÆ æ» î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ì¹ðÆ åð·» ÇÔ¼ñ

çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Ü篺 àÅàÅ ×ð°¼ê é¶ ÁÅêäÅ éËé¯

Û¯à» ç¶ î¹åÅÇìÕ òÆ ÔË Ü» éÔƺÍ

Ú¹¼ÕÆÁ» óÃæÅò» é±³ æ» ÇÃð Õðé Áå¶ é¶î

êzÅÜËÕà ê¼ÛîÆ ì³×Åñ 寺 ìÅÔð ÇñÜÅä çÅ øËÃñÅ

ÇÂÔ ê¹äÛÅä Õðé çÆ òÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ

dzêðÈòî˺à àð¼Ãà é±³ CB ¶Õó òèÆÁÅ ÷îÆé

ÁÅèÅÇðå êzôÅÃé ñÂÆ ÇÃð ܯó Õ¶ ìËáäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÕÆåÅ å» ååÕÅñÆ À°µê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

Õð» Çò¼Ú Û¯à ÕÅðé ê³ÜÅì 寺 Õ¯ÂÆ ÃéÁå

ç¶ä ò¶ñ¶ êzÅÂÆò¶à Çìñâð ù ۯ໠ç¶ä ìÅð¶ ÔË

ÃÆ; êð Á³ìÅéÆ Ü» ÁâÅéÆ éÅñ ê³Ü-ÇÃåÅðÅ

ìÅçñ é¶ Çìé» Õ°Þ Ã¯Ú¶ ÇòÚÅð¶ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ì¼çÆ Çò¼Ú

Áå¶ çÈÜÅ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÇÃàÆ Ã˺àð çÆ À°ÃÅðÆ

ù¼Ö-ÁÅðÅî Á³çð ìËá Õ¶ ÃñÅÔ» ܯóéÆÁ» ôÅÇÂç

ÕÅð ÕÅðÖÅéÅ ñÅÀ°äÅ éø¶ òÅñŠýçÅ ÔË Ü» éÔƺ,

ÁÇÜÔÆÁ» ìÔ°å ؼà ëðîÅÇÃÀ±àÆÕñ ÇÂÕÅÂÆÁ»

ñÂÆ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆ é±³ AADD Õð¯ó ð°êä¶ çÅ

Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÕðôÕ Áå¶ Ã¹ðõÆÁ» ìà¯ðé òÅñÆÁ»

å¶ ÃÅâÅ ÃÈìÅ ×°ÜðÅå ÇܳéÆÁ» ÃÔÈñå» å¶ Û¯à»

Ôé ÇÜÔóÆÁ» êÇÔñ» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃéÍ ÃéÁåÆ

ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ä ìÅð¶ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯Ô» նû Çò¼Ú

ÜÅêçÆÁ» ÔéÍ

ç¶ òÆ ÃÕçÅ ÔË Ü» éÔƺ, êzÅÜËÕà ÇñÁÅÀ°ä çÆ

ÇòÕÅà Çò¼Ú êÛó ðÔ¶ ê³ÜÅì ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Ô°ä ÇòÜÆñ˺à Çìúð¯ é¶ ïÈ-àðé ñË ÇñÁÅ ÔË

ÃéÁåÕÅð» éÅñ ë¯à¯-ÃËôé ÃéÁåÆÕðé

ç½ó Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í À°ç¯º ×°ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö

êzÚ¼Çñå ÇÃÁÅÃÆ ìÔÅéÅ ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ çÅ ÔËÍ

Áå¶ Õ¶Ã ð¼ç Õðé ñÂÆ ÁçÅñå» Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶

ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ê¶ ÇÂÔ à¯Â¶ éÔƺ ñ°Õ¯ ÃÕç¶: ñÅñ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇòôÅñ ÷îÆé êÈñ ìäÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃéÁå éÅ ÁÅÀ°ä çÅ ÁÃñ ÕÅðé

ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

ëÆåÅôÅÔÆ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð 寺 ÇÂñÅòÅ ôÇÔð»

ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» Þ¼à Á×ÇñÁ» é±³

îÅóÅ êzì³è ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ô°ä ÒÒÃðñ å¶ Ã½Ö¶ÓÓ

ܶ ÃðÕÅð Çéðê¼Ö ð¯ñ ÇéíÅÀ°ºçÆ Áå¶ é¶î»

Çò¼ Ú íÆó-íó¼ Õ Å, ÁÅòÅÜÅÂÆ çÅ Øóî¼ Ã ,

÷îÆé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ Çç¼åÆÍ

ÕÅð¯ìÅð ç¶ Õ¯ä 寺 ÕðòŶ Ãðò¶Öä ðÅÔƺ ÃÅìå

î¹åÅÇìÕ Ú¼ñçÆ å» Ø°àÅñ¶ Ô¯ä¶ ÔÆ éÔƺ ÃéÍ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹ÕÅîÆ ÃéÁåÕÅð îÆâÆÁÅ Çò¼Ú

ê¹ñÆà Áå¶ ÁøÃðôÅÔÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÂÃ

Çîæ Õ¶ ÁÇÜÔÆÁ» Çðê¯ ð à» ñ×òÅ Õ¶ ÇÂÔ

åð·» ãÅñ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ é¶î» çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ä ç¶

ÜÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃéÁå â°¼ì

ìÅòÜÈç Õ°ÃÕç¶ éÔÆºÍ ñ°ÇèÁÅäŠնà Çò¼Ú ÇÜÃ

ðÔÆ ÔË Ü» ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ

ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ é¶ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕÆåÆ

ÃðÕÅðÆ Û¯à» ñËä ñÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÆ, Ô°ä ÇÕå¶ ÜÅ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ÁÇåÁ³å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠêðî ÇêÁÅð¶ êðòÆé ÇÃ³Ø ì¼ñ òÅÇÔ×°ðÈ òñ¯º ìÖôÆ EH ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ë×òÅóŠ寺 êðòÅà ÕðÕ¶ AIHD ÓÚ ÕËé¶âÅ ÁŶ Ãé Áå¶ Á¼Ü Õ¼ñ êÇðòÅð Ãî¶å ìðéìÆ ÇéòÅÃÆ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ÇðÁËñàð Áé°ðÅÜ ì¼ñ ç¶ ÇêåÅ Áå¶ éÅîòð ÇðÁËñàð ôÅðÆ ì¯ÇÂñ ç¶ ÜÆÜÅ ÜÆ ÃéÍ êðòÆé ÇÃ³Ø ì¼ñ ç¶ ê³Ü í±åÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BE Á×Ãå Ççé ôéÆòÅð é±³ ìÅÁç ç¹ÇêÔð B òܶ ëÅÂÆò Çðòð÷ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å ÜçÇÕ Á³Çåî ÁðçÅà ôÅî D òܶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ð½Ã ÃàðÆà, òËéÕÈòð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯: Áé°ðÅÜ ì¼ñ: F@D-FDD-GEDH Ü» ôÅðÆ ì¯ÇÂñ: F@D-HC@ -CFAI

ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶Í éåÆÜÅ ÔË: Ø°àÅñ¶Í î¹¼Ö î³åðÆ õ°ç ÔÆ ç¯ ò¼â¶ Ø°àÅÇñÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé: ÇÂ¼Õ Ø°àÅñÅ Á³ÇîzåÃð

ÇÂà Ãí ÕÅö çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

õçôÅ ÔË ÇÕ Ã¶òÅî¹ÕåÆ å¯º ìÅÁç À°Ã éÅñ À°Ã¶

Çò¼Ú Çò¼åÆ Øóî¼Ã ÔËÍ ÇÜÔóÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ»

åð·» çÅ ÇòÔÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà åð·» çÅ ÁÕÃð

î¹éÅøÅ éÔƺ ç¶ ðÔÆÁ», À°Ô ÇÚð êÇÔñ» ÔÆ ì³ç

ê¹ñÆà ÕðçÆ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃéÁå Áå¶ ÇòÕÅÃ

Ô¯ ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÃéÍ ÃÅñ-çð-ÃÅñ

ñÂÆ î¹ÁÅøÕ îÅÔ½ñ ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñÆ ôðå

ÃðÕÅð ÁÇÜÔÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» Óå¶ êËÃÅ ð¯ó· ðÔÆ

ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ñÅ×È Ô¯äÅ ÔËÍ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÁÅêäÅ

ÔËÍ Ô°ä ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃéÁå õÅåð Õð Ú¯ðÆ

ð¯ñ ÃÆîå Õðé, ìÅÕÅÇÂçÅ é¶î ìäÅÀ°ä Áå¶

Áå¶ ÃéÁåÆ êzçÈôä ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú éðîÆ

À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» é±³ Öç¶óé çÆ åò¼Õ¯

òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õð», ÃÔÈñå» Áå¶ Ô¯ð ۯ໠ç¶

ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÂÔÆ Õ°Þ ÔÆ å» éÔƺ

îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô¯ð ÃÈÇìÁ» éÅñ ìð î¶Úä ñÂÆ

Õðç¶ Ü» ÃÈì¶ çÆÁ» óÃæÅò» é±³ Õðé Çç¼åÅ ÜÅò¶

ÇåÁÅðÆ Õ¼Ãä çÆ æ» õÅà ÇÔå» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ îé÷ÈðÆÁ» çÅ îÃñÅ ÁÅêä¶-ÁÅê

ì¼Üà Áå¶ ÃéÁåÆ éÆåÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»

Ô¯ä òÅñÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ò¼Ö ò¼Ö ê¼èð»

ÔéÍ ÇÕö õÅà òܷŠ寺 ìöËð ÔÆ Çìñâð Õð

À°µå¶ êËö ìà¯ðé çÆ ðÆå é±³ á¼ñ· êò¶×ÆÍ

ۯ໠ñË ðÔ¶ ÔéÍ î³âÆ î¹ÖÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú ÇÜÔó¶

- Çéðîñ óèÈ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018 - ÁîÇé§çð êÅñ, ó : IDAGH-FEGIG ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÁÅî Ú¯ä» é¶ó¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÔÅÕî ðÅÜéÆåÕ Çèð ÇÂÔ Ú¯ä» ÞÈá Áå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

25

î¹ÃÇñî òú̄ êzåÆ Ã³ÕÆðä é÷ðÆÁÅ

óÇÃÁ» é±³ ÔòÅ ç¶ Õ¶ ñóé çÆ åÅÕ ÓÚ ÔËÍ Ã³Ø,

ÔË, ÇÜà î¹åÅìÕ ç¶ô Á³çð ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ

ç¶ô ìä ÜÅò¶×Å, êð ÇÂÔ å» Ãî¹¼ÚÆ åÃòÆð ù

ç¶ô ÓÚ òÃç¶ î¹ÃñîÅé Áå¶ À°é·» çÆ ÜéóÇÖÁÅ

IF.FB Õð¯ó ÔË Ü¯ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ çÅ GI.H@

îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ Õ¯ä 寺 ç¶Öä çÆ ÕÃðå ÔËÍ

ç¶ ÁŶ Ççé éò¶º ÔòÅñ¶ ç¶ Õ¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ç¼Õ

êzåÆôå ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ î¹ÕÅìñ¶, ç¶ô Á³çð Õ°¼ñ

ÇÂö Çðê¯ðà ÓÚ çðÜ Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ

éò» Çܳé ÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

AG.BB Õð¯ó î¹ÃñîÅé òÃç¶ Ôé ܯ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ

ÃÅñ B@E@ å¼Õ ÇÔ³çÈ èðî ç¶ Áé°ÁÅÂÆÁ» çÆ

íÅÜêÅ ç¶ Õ¯ÂÆ ÁÅî ÕÅðÕ°³é éÔƺ, ìñÇÕ

çÅ îÇÔ÷ AD.BC êzåÆôå ÔéÍ íÅðå ç¶ Õ°¼ñ BI

ÁÅìÅçÆ AB@ Õð¯ó Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ܯ ç¶ô çÆ Õ°¼ñ

ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Á½ðå ÁÅêä¶ ÜÆòéÕÅñ ç½ðÅé ÇÕ³é¶

ðÅÜ» çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò» Áå¶ Ã³Ãç ÓÚ ìÇÔ Õ¶

ðÅÜ» Çò¼Ú¯º ÇÃðø ÇÂ¼Õ ðÅÜ Ü³îÈ Áå¶ ÕôîÆð

ÁÅìÅçÆ çÅ GF.G êzåÆôå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃç¶ î¹ÕÅìñ¶

ì¼Ú¶ êËçÅ Õð ðÔÆ ÔË/Õð¶×ÆÍ ÇÕö òÆ ÃîÈÔ çÆ

ÕÅé±³é Øóé òÅñ¶ íÅÜêÅ ç¶ ò¼â¶ ñÆâð ôð·¶ÁÅî

ÁÇÜÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ î¹ÃñîÅé ìÔ°Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔéÍ

ç¶ô Á³çð î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ íÅðå çÆ Õ°¼ñ

ÁÅìÅçÆ çŠóå°ñé ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÔ çð

ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ íÅðå ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÔ³çÈÁ» ù ÁÅêäÆ

À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ ðÅÜ çÆ

ò¼Ã¯º çÅ AH.D êzåÆôå Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ

B.A ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ çð Øàä çÆ

À°Ã ÇÚ³åÅ/ØìðÅÔà çÅ íÅÂÆòÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ çÅ AI.BF êzåÆôå ÔË, Ü篺ÇÕ

ìÔ°Ç×äåÆ ìäéÅ å» çÈð, Á¼Ü 寺 Çå³é çÔÅÕ¶

ÃÈðå Çò¼Ú ÁÅìÅçÆ òÆ Øà¶×ÆÍ êÆÀ± ðÆÃðÚ Ã˺àð

ÕÅÔñ¶ Ôé, ÇÜà î¹åÅìÕ ÁÅÀ°ºç¶ Õ°Þ çÔÅÇÕÁ»

ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ Õ°¼ñ çÅ GI.GC êzåÆôå ÔËÍ

ìÅÁç òÆ î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ô Á³çð

çÅ Áé°îÅé ÔË ÇÕ B@E@ å¼Õ êÔ°³Úç¶-êÔ°³Úç¶

ÓÚ íÅðå î¹ÃÇñî ç¶ô ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ñÆâð»

ÇÂÔ Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Á¼Ü ç¶ô Á³çð

ÇÔ³çÈÁ» çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ òÆ ã°Õä

íÅðåÆ ÇÔ³çÈÁ» ÓÚ ÇÂÔ çð A.H ðÇÔ ÜÅò¶×Æ, êð

çÅ åðÕ ÔË ÇÕ ç¶ô Á³çð î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ

î¹ÃñîÅé» çÆ Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ

ܯ×Æ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ

éÅñ ÔÆ Çðê¯ðà ÇÂÔ òÆ åÃçÆÕ ÕðçÆ ÔË ÇÕ

ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ ò¼è ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ô Ççé çÈð

ç¶ ê³Üò¶º ÇԼö ç¶ òÆ ìðÅìð éÔƺ ÔËÍ B@AA Çò¼Ú

î¹ÃñîÅé ÁÅìÅçÆ çÆ ÃÅñÅéÅ òÅèÅ çð

î¹ÃñîÅé» ç¶ ÃîÈÔ» Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ çð ÇÔ³çÈÁ»

éÔƺ Ü篺 ç¶ô Á³çð î¹ÃñîÅé» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ

Ô¯ÂÆ îðçîô°îÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ èÅðÇîÕ ÃîÈÔ»

ìÅìå î½ Ü È ç Á³ Õ óÅ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ç¼ Õ Ô¯ ð

ÇܳéÆ ÔÆ ðøåÅð éÅñ Ç×ðÅòà çðÜ Õð¶×ÆÍ ÃÅñ

ÇÔ³çÈÁ» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ é±³ êÅð Õð ÜÅò¶×ÆÍ

çÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ Á³Õó¶ ÜéòðÆ B@AE Çò¼Ú ÜéåÕ

îÔ¼åòêÈðé å¼æ ÔË, ÇÜÃù ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» é¶

B@E@ ÓÚ î¹ÃñîÅé» ÓÚ ÇÂÔ çð î½ÜÈçÅ C.A 寺

ðÅÜÃæÅé ç¶ ÇÂ¼Õ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ é¶

ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ÇÂÔ Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ç¶ô Á³çð

î¹ÃñîÅé» Çòð°¼è êzÚÅð ç¶ Ã³ç ò¼Ü¯º òðÇåÁÅ

ؼà Õ¶ B.C ðÇÔ ÜÅò¶×Æ å¶ ÇÔ³çÈÁ» Á³çð ÇÂÔ

ÜéòðÆ Çò¼Ú ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé» çÆ

î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ Ü¯ B@@A Çò¼Ú Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ

ÔËÍ B@@A-B@AA ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé î¹ÃñîÅé» çÆ

çð B.D 寺 ؼà Õ¶ A.H ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ ç¯Ô» ÃîÈÔ»

ò¼èçÆ ÁÅìÅçÆ â±³ØÆ ÃÅÇ÷ô ÔË, ÇÜÃçÅ àÆÚÅ ÔË

çÅ AC.D êzåÆôå ÃÆ, B@AA Çò¼Ú ò¼è Õ¶ AD.B

ÁÅìÅçÆ ÓÚ BD.F@ êzåÆôå ÃÅñÅéÅ òÅèÅ çð

Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×ðÅòà ìðÅìð (B@ êzåÆôå) çðÜ

ÇÕ ç¶ô çÆÁ» î¹¼Ö Õ°ðÃÆÁ» î¹ÃñîÅé» ç¶ Ô¼æ ÁÅ

êzåÆôå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ êð B@AE Çò¼Ú ÔÆ ÁÅ÷ÅçÅéÅ

çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ, Ü篺ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ ÁÅÖäÅ ÞÈá ÔË ÇÕ Üäé

ÜÅäÍ À°é·» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@C@ å¼Õ

Ö¯Ü Õðé òÅñ¶ òÅÇô³×àé ÃÇæå ó×áé êÆÀ±

ÇÂÔ çð AF.GF êzåÆôå ðÔÆÍ ìÔ°Ç×äåÆ ÃîÈÔ

ôÕåÆ çð ÇÃðø ÇÔ³çÈ ÃîÈÔ Çò¼Ú ÔÆ Ø¼à ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ô Á³çð î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ ÇÔ³çÈÁ» éÅñ¯º

ÇðÃðÚ Ã˺àð òñ¯º òÆ Çðê¯ðà ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

é±³ Ö½ø÷çÅ Õðé ñÂÆ Ã³ØÆ êzÚÅð îôÆéðÆ ÃÅñÅéÅ

ï, Á³Õó¶ ×òÅÔÆ íðç¶ Ôé ÇÕ íÅðå ç¶ Ç¼Õ

ò¼è ÜÅò¶×ÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇòÚÅð À°µåð êzç¶ô 寺

ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú çðÜ Á³Õó¶ óØÆÁ» òñ¯º

çð ç¶ ÇÂà êÅó¶ çÅ ÔòÅñÅ òÆ Çç³çÆ ÔË, êð ܶ

î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ô Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ä òÅñ¶

Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ã³Ãç î˺ìð ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÁÅìÅçÆ ìÅð¶ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» íÇò¼ÖìÅäÆÁ»

ÇÂé·» çð» çÆ AIIA 寺 B@@A ç¶ çÔÅÕ¶ éÅñ

çÅÁò¶ ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔéÍ Ô°ä ÁÅñî ÇÂÔ ÔË ÇÕ

寺 ìÅÁç À°µåð êzç¶ô 寺 ÇÂ¼Õ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ

ù ÃÇÔܶ ÔÆ ÞÈáñÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà Çðê¯ðà

å°ñéÅ Õðƶ å» î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ òèä

ç¶ô çÆ Ôð Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ áÆÕðÅ î¹ÃñîÅé å¶ À°é·»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈåò çÆ Ô¯ºç ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ

î¹åÅÇìÕ B@E@ ÓÚ íÅðå Çò¼Ú òà ðÔ¶ î¹ÃñîÅé»

çÆ çð D.IB êzåÆôå ØàÆ ÔË, Ü篺ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» ç¶

çÆ ÁÅìÅçÆ ÇÃð í³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ôð ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ Ü¯óŠؼà¯-

çÆ Ç×äåÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ Ô¯ð ç¶ô éÅñ¯º

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×ðÅòà C.AF êzåÆôå çðÜ

Ú³×Å Ô¯ò¶ ܶ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Ú½ÖචÓÚ

ؼà ê³Ü ì¼Ú¶ êËçÅ Õð¶Í

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ åÕðÆìé CA Õð¯ó

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ç¯Ô» èðî» çÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅìÅçÆ

êÇÔñ» ÔÆ Ç¼ Õ é° ¼ Õ ð¶ ñ¼ × Æ Ø¼ à ×äåÆ é± ³

ܶÕð ÜéóÇÖÁÅ Ãì³èÆ î½ÜÈç Á³ÕÇóÁ»

î¹ÃñîÅé íÅðå ç¶ òÅÃÆ Ô¯ä׶ ܯ ÇÕ êÈðÆ

òèä çÆ çð Øà ðÔÆ ÔË, êð îÔ¼åòêÈðé å¼æ

ÃÇÔî÷çÅ Õðé çÆ æ», íÅÜêÅ ÁÅ×È ç¶ô ç¶

Óå¶ é÷ð îÅðƶ å» ÇÂÔ Çüè Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ç¹éÆÁ» ÓÚ òÃç¶ Õ°¼ñ î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé» ÓÚ ÇÂà Ç×ðÅòà çÆ ðøåÅð

î¹ÃñîÅé» é±³ À°Ô ÁÅ÷Åç Çë÷Å ìõôä ܯ íÅðåÆ

Á³ÕÇóÁ» çÆ Áäç¶ÖÆ ÕðÕ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ»

AA.B êzåÆôå Ô¯ä×¶Í ÇÂÔÆ À°Ô ǼÕêÅÃó Á³Õó¶

ÇÔ³çÈÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

î¹ÃñîÅé» é±³ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ñÂÆ Õ¯ÂÆ

òñ¯º Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇìÁÅé Õ¯ðÅ ÞÈá ÔéÍ ò¼Öð¶-

Ôé ÇÜé·» ç¶ ÁÅÃð¶ íÅÜêÅ Áå¶ Ã³Ø ç¶ ñÆâð

ÁÅìÅçÆ Ãì³èÆ Áé°îÅé ñ×ÅÀ°ä çŠǼÕ

×°³ÜÅÇÂô î¹Ô¼ÇÂÁÅ ÕðòÅ ÃÕ¶Í ÇÂÀ°º íÅÜêÅÂÆÁ»

ò¼Öð¶ èÅðÇîÕ ÃîÈÔ» çÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ Á³ÕÇóÁ»

ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ÃîÈÔ ù ÇÂà ֽø çÅ ÇÛ¼àÅ ç¶

îÔ¼åòêÈðé êËîÅéÅ Õ°¼ñ Üäé ôÕåÆ çð (à¯àñ

çÅ íÅðå ç¶ î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ô Çò¼Ú òà

çÅ Ãí 寺 åÅ÷Å Ãð¯å B@AA ÓÚ Ô¯ÂÆ îðçîô°îÅðÆ

ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅðå ÜñçÆ ÔÆ î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ

ëðÇàÇñàÆ ð¶à) ÔËÍ ÇÂÃçÅ î¯àÅ ÇÜÔÅ îåñì ÇÂÔ

ÜÅä çÅ ì¶ì¹ÇéÁÅç å½ÖñÅ òÆ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018 - çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º óÃÅð ç¶ ÃðîŶçÅð ç¶ô» é¶ ÁÅêä¶ ò¼Öò¼Ö Ö¶åð» Ãì³èÆ Õ½î»åðÆ ÇÔ¼å» ù î¹¼Ö ð¼Öç¶ ò¼Ö-

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒéÅà¯Ó ó×áé çÅ íÇò¼Ö ÕÆ ÔË?

26

AIII ç½ðÅé ìñÕÅé ðÅÜ» ç¶ Ã³Õà Ã ÇÂà ó×áé ù Òêzì³èÕÆ Â¶Ü³ÃÆÓ òܯº ÕÅÇÂî ðÖòÅÇÂÁÅÍ AIIE Çò¼Ú ì¯ÃéÆÁÅ Áå¶ AIII

ò¼Ö åÅÕåòÅð ó×áé ìäÅ ð¼Ö¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ÇòÚðé ñ¼×ÅÍ êð Á¼Ü ÁîðÆÕÅ ÇÂà í±ÇîÕŠ寺

ÕËé¶âÅ Áå¶ À°Ã ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

Çò¼Ú սïò¯ Óå¶ éÅ௠ÔîÇñÁ» é¶ ÇÂà ó×áé ç¶

ó×áé» ç¶ ìñìÈå¶ À°é·» é¶ êÈð¶ óÃÅð ù ÁÅêäÆ

¶éÅ æ¼Õ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

Áå¶ Çìzà¶é ïÅåðÅ Ã êzèÅé î³åðÆ àËð¶ÜÅ î¶Á

Áä-îé°¼ÖÆ ÇÚÔð¶ ù ì¶éÕÅì Õð Çç¼åÅÍ

Õ°³âñÆ îÅðÈ ÜÕó Çò¼Ú ì³é· ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ çÈÃð¶

ç¶ ôÅÃé ç½ðÅé ÁÅêäÆ ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶

Ãì³èÆ òðå¶Í ìzüñ÷ Çò¼Ú éÅ௠ó×áé óî¶ñé

Çëð ÁîðÆÕÅ Á³çð I/AA ÕÅðòÅÂÆ é¶ ÇÂÃ

Çòôò ï°¼è ç½ðÅé ÃÅìÕŠïòÆÁå ïÈéÆÁé òñ¯º

ÁÅêä¶ ðÅôàðÆ ÁÅðÇæÕ, Çâêñ¯îËÇàÕ

ç½ðÅé àð³ê é¶ ÇÂà ó×áé çÆ ñ¯ó Óå¶

ó×áé ù ÜÅðÆ ð¼Öä Çò¼Ú Çòô¶ô í±ÇîÕÅ ÁçÅ

Üðîé åÅéÅôÅÔ Áâ½ñë ÇÔàñð çÆ ìðìÅçÆ Çò¼Ú

å¶ ï°¼èéÆåÕ ÇÔ¼å» å¼Õ ÃÆîå

êzôé Öó·¶ Õð Çç¼å¶ Áå¶ ÁîðÆÕÅ

ÕÆåÆÍ ÇÂà Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ìÅÁç ÁîðÆÕÆ

ò¼âÅ ð¯ñ ÁçÅ Õðé, ëÅôÆòÅçÆ ôÕåÆÁ» çÅ ñ¼Õ

ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÁÇÜÔÆ

ù ÇÂà 寺 Áñ¼× Õðé çÆ èîÕÆ

ðÅôàðêåÆ é¶ Ü¯ ÇÂà ó×áé ç¶ Õî»âð-ÇÂé-

å¯óé, Çìzà¶é ç¶ Çòôò îÔ»ôÕåÆ òܯº Õî÷¯ð Ô¯

Á³çðÈéÆ Ã¯Ú ÕðÕ¶ óÃÅðÕ ê¼èð

ç¶ Çç¼åÆÍ ïÈð¯êÆÁé ÁÅðÇæÕ

ÚÆë òÆ Ô°³çÅ ÔË, é¶ éÅ௠ÇÂÇåÔÅçÆÁ» çÆ

ÜÅä Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ éò-ÁÅ÷Åç ç¶ô» òñ¯º

Óå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃðîŶçÅð ó×áé

ôÕåÆ ÜðîéÆ çÆ Ú»Ãñ𠶺ÜñÅ

ÃòÆÇÕzåÆ éÅñ ÇÂà ó×áé çÆ èÅðÅ E ù Áîñ

ïòÆÁå ïÈéÆÁé éÅñ é¶óñ¶ Ãì³è ÃæÅêå Õðé

å¶ ÃðîŶçÅðÆ ÇÔ¼å Çâ¼Õ¯-â¯ñ¶

îðÕñ é±³ ðÈà êÅà ÜðîéÆ Ç×ðòÆ

Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ, ÇÜà 寺 íÅò ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ î˺ìð

ÕðÕ¶ ïòÆÁå ïÈéÆÁé ÇÂ¼Õ îÔ»ôÕåÆ òܯº À°µíð

ÖÅä ñ¼ × ê¶ ÔéÍ ïÈ ð ¯ ê ÆÁé

Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂÃ

ïÈéÆÁé, Áðì ñÆ× Ã³×áé,

îÔ»ôÕåÆ é¶ ÃðîŶçÅð ðÅôàð ÁîðÆÕÅ Áå¶

ÁÅÃÆÁÅé ó×áé Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ÇÂñÅÕÅÂÆ

àð³ê ðÅôàðêåÆ òܯº ÃÔ°³ Ú¹¼Õä 寺 ìÅÁç

ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Áë×ÅÇéÃåÅé, ÇÂðÅÕ,

çÈÃð¶ ÃðîŶçÅð ç¶ô» ù Õ»ìÅ Û¶ó Çç¼åÅÍ À°é·»

ó×áé ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Õ½î»åðÆ, ÃðÔ¼çÆ å¶

êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ, B@AH å¼Õ AIBI ÞÈᶠçÅÁò¶

ÇñìÆÁÅ, ÃÆðÆÁÅ, ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ÁÅÇç ÇÕö èÅðÅ

é¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé çÆ òèçÆ ë½ÜÆ, ðÅÜéÆåÕ,

ùð¼ÇÖÁÅ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ éòÆÁ» ðÅÔ»

Õðé ÕðÕ¶ ìçéÅî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÅêäÆÁ» AIBE

ÁèÆé ÇéôÅé¶ Óå¶ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶Í ÇñìÆÁÅ Çò¼Ú

ï°¼èéÆåÕ, ÕÈàéÆåÕ å¶ êðîÅäÈ ôÕåÆ çÅ àÅÕðÅ

åñÅôä ñ¼× ê¶ ÔéÍ éÅ௠ó×áé òÆ Ô°ä

åÕðÆð» Çò¼Ú¯º FDH Çò¼Ú À°Ã é¶ ÞÈᶠçÅÁò¶

ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÒÁêð¶ôé ïÈéÆëÅÂÆâ

Õðé ñÂÆ D ÁêðËñ, AIDI ù éÅ௠(éÅðæ

ó×Çáå éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂà ñÂÆ î¹¼Ö ç¯ôÆ ÁîðÆÕÅ

ÕÆå¶Í ò¼Ö-ò¼Ö dzàðÇòÀ±÷ Çò¼Ú ì¶ÇòôòÅÃÆ

êz¯àËÕàðÓ òܯº éÅ௠ë½Ü» é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆÍ êð

ÁËàñ»ÇàÕ àðÆàÆ ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé) ó×áé

ÔËÍ

êËçÅ ÕÆåÆÍ ÜðîéÆ ÁÅêäÆÁ» D@ êzåÆôå,

Á¼Ü éÅÇÂÜÆðÆÁŠ寺 ñÆìÆÁÅ å¼Õ ÇÂÃñÅîÆ

àð³ÇêÁÅéÅ éÆåÆÁ»:

ëð»Ã BE êzåÆôå Áå¶ ïÈð¯ê CG êzåÆôå å¶ñ

ÜÔÅçÆÁ» é¶ Ü³× Û¶ó ð¼ÖÆ ÔËÍ

î˺ìð ç¶ô: ÒéÅà¯Ó ó×áé Çò¼Ú ô°ðÈ ÓÚ AB

â¯éñâ àð³ê ÁÅêäÆ ÒÁîðÆÕÅ êÇÔñ»Ó

Ãì³èÆ ñ¯ó» ðÈà 寺 êÈðÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ

ÁîðÆÕÆ çìÕÅ:

ç¶ô ôÅîñ Ãé, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ Ô°ä BH ÔËÍ

éÆåÆ ÕðÕ¶ B@ ÜéòðÆ, B@AG 寺 ìÅÁç ÕÂÆ

àð³ê çÆ îéôÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕŠ寺 ÇÂÔ ñ¯ó»

ÒéÅà¯Ó ç¶ î˺ìð î¹ñÕ ÒòËñ÷ êñ˵ÜÓ Áé°ÃÅð

ëð»ÃÆÃÆ ÇëñÅÃëð êÅñ òËñðÆ é¶ AICG Çò¼Ú

ðÅôàð», ó×áé» Áå¶ ðÅôàðÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÞàÕ¶

êÈðÆÁ» ÕðéÍ ðÈà òñ¯º ïÈÕð¶é ç¶ ÇԼö ÕðÆîÆÁÅ

ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ë½ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ ÜÆ.âÆ.êÆ. çÅ

ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÃÅⶠÃÇîÁ» ñÂÆ ç¹ÖçÅÂÆ ×¼ñ ÇÂÔ

ç¶ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Áܶ À°Ã é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÜÆ-G

Óå¶ Õì÷Å Õðé î×𯺠ïÈð¯ê, ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ

B êzåÆôå éÔƺ ÖðÚ ðÔ¶ ÜçÇÕ ÁîðÆÕÅ C.E

ÔË ÇÕ íÇò¼Ö À°ò¶º éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÜò¶º Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ó×áé Áå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÒéÅëàÅÓ Ã³èÆ ù ÕðÅðÅ

é¶ À°Ã Çòð°¼è ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆÁ» á¯ÕÆÁ» ÃéÍ

êzåÆôå ÖðÚ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ â¯éñâ àð³ê

ÔËÍÓÓ ÇÂà Õæé Çò¼Ú ý ëÆÃçÆ ÃÚÅÂÆ ÔËÍ E@@

ÞàÕÅ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ðé» ç¶ô» 寺

ÇÂÔ ðäéÆåÆ ÒéÅà¯Ó ç¶ ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð ÃÆ, êð

é¶ çìÕÅ îÅÇðÁÅ ÇÕ Ü» å» B êzåÆôå ÜÆ.âÆ.êÆ.

ÃÅñ ç¶ òÕë¶ ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ïÈð¯ê ÁÅñîÆ

ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ºç¶ ÃàÆñ Áå¶ ÁËñîÆéÆÁî Óå¶

ïÈð¯êÆÁé î¹ñÕ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» Áå¶ òêÅð ñÂÆ

ÖðÚ¯ éÔƺ å» ÁîðÆÕÅ ìÅÔð Çé¼Õñ ÜŶ×ÅÍ

ë½ÜÆ ôÕåÆ çÅ Õ¶ºçð éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅÍ ÁÅñîÆ î³Ú

íÅðÆ îÇÔÃÈñ á¯Õ êÈð¶ óÃÅð Çò¼Ú òêÅðÕ Ü³×

ðÈà 鱳 é÷ðÁ³çÅ÷ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÇÂö ÕðÕ¶

íÅÂÆòÅñ òÆ íñÆí»å ÁîðÆÕÆ éÆÁå

Óå¶ ç¯ åÕåòÅð éò¶º ë½ÜÆ å¶ êðîÅäÈ ôÕåÆ Õ¶ºçð

Û¶ó Çç¼åÆÍ ìçñ¶ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ, ïÈð¯êÆÁé

ÜðîéÆ, ìËñÜÆÁî, ëð»Ã, ÕËé¶âÅ, ÁÅÂÆÃñ˺â,

Áå¶ éÆåÆ ÃîÞ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» óնå Çç¼åÅ ÔË

À°µíð Õ¶ ÁŶ ÃéÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé å¶ Ã³ï°Õå

ïÈéÆÁé, ïÈ.Õ¶. Áå¶ ÚÆé ÁÅÇç ðÅôàð» é¶

éÅðò¶, âËéîÅðÕ ÁÅÇç ðÈÃ ç¶ ò¼â¶ òêÅðÕ

ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ ì×Ëð ÇÂÔ Ã³×áé ÕÅÇÂî ð¼Ö

ðÅÜ ÁîðÆÕÅÍ

ÁîðÆÕÆ òÃå» Óå¶ âÅñð ìðÅìð îÇÔÃÈñ ñÅ

íÅÂÆòÅñ ÔéÍ

ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ô ÇñìÆÁÅ å¶ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ ÒÇê¼Û¯º

ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ

ð¼Öä ç¶ ôìç àð³ê é¶ ì¯ñ¶Í ÞÈᶠòÅÁç¶:

ç¶ô Óå¶ ÔîñÅ, Ãí Óå¶ ÔîñÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ðÅÔƺ À°Ã é¶ ÁîðÆÕÅ Çòð¯èÆÁ» Çòð°¼è

ÃÅñ AIIA Çò¼Ú ïòÆÁå ïÈéÆÁé Ö¶ðȳ-

Çç¼å¶Í Õç¶ ÇÕö ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ÁÅêä¶

çðÁÃñ ÁîðÆÕÅ Õ°Þ Ô¯ð íÅÂÆòÅñ î¹ñÕ

Á×òÅÂÆ ÕðéÓ çÆ éÆåÆ ò¶ñ¶ 寺 ÃîÞ ðÔ¶ ÔéÍ

Ö¶ðȳ Ô¯ä ìÅÁç ÁîðÆÕÅ ÔÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ÁÅñîÆ

î¶÷ìÅé ç¶ô Ü» ÁÅ×È Çòð°¼è îÅó¶ ôìç éÔƺ

ïòÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ÖÅåî¶ ìÅÁç ÒéÅà¯Ó ó×áé

À°Ô ÒûÞÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ð¼ÇÖÁÅÓ éÆåÆ À°å¶ Õ³î

îÔ»ôÕåÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã³ÃÅðÕ æÅä¶çÅð òܯº

ì¯ñ¶ ܯ àð³ê ÜÆ-G óî¶ñé ìÅÁç î¶÷ìÅé

çÆ Ô¯ºç çÅ Õ¯ÂÆ îÔ¼åò éÔƺ ÃîÞç¶ ÃéÍ AIIA-

Õð ðÔ¶ ÔéÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018 (ÃøÅ BC çÆ ìÅÕÆ)

Ç÷³ç×Æ çÅ ðÅ÷: Ãí íñÅ, ܶÕð Á³å íñÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

27

DIAMOND CARPET

ÇìåÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ òðåîÅé ç½ð ÓÚ éÅÕà ÜÆé» ç¶ îÅéòÆ òïº ÓÚ¯º õÅðÜ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ éÅÕà ÜÆé» Áå¶ ÁêäŶ ÔðÕåÔÆä ÜÆòé-ã³× ÕÅðé î¼è À°îð ÓÚ òÆ Çìðè ÁòÃæÅ òÅñÆ ç¹ðìñåÅ çÅ çõñ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éÅÕà ÜÆé» ÕÅðé ÔÆ ÁÃƺ ÜÅä¶-êÛÅä¶ Áå¶ éò¶º éò¶º ð¯× òÆ ÃÔ¶ó ðÔ¶ Ô»Í Õ°Þ ÜÆé ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ÇÜÔó¶ Çìðè ÁòÃæÅ çÆ ÁÅîç ù À°åôÅÇÔå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÆé ÜòÅéÆ

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429

Áå¶ î¼è ÁÅïÈ ç½ðÅé å» Õ°Þ éÔƺ Õðç¶, êð ÇÂé·» çÅ ç½ð ìÆå ÜÅä À°êð³å íóÕ À°µáç¶ ÔéÍ Çìé» Ã³Üî-Ã³Õ¯Ú ÇìåŶ Áå¶ ÁÇéïÇîå, Áä×ÇÔñÆÁ» ÓÚ ÇØð¶ ÜÆòé çÅ Û¶ÕóñÅ ê¼Ö ð¯×» ÕÅðé Á½ÖÅ ìÆåçÅ ÔËÍ Ã³Üî ÃÇÔå ÖÅä-êÆä Áå¶ ÇéïÇîå ÕÃðå Õðé ÃçÕÅ ìÆåÆ À°îð çÅ Á³åñÅ

www.floorfirst.com/diamondcarpet

íÅ× Ã¹ÖÅò» Áå¶ Áð¯× ìÆåçÅ ÔËÍ ñ§ìÆ Çìðè À°îð í¯×ä éÅñ¯º Áð¯× Çìðè ÁòÃæÅ ù åðÜÆÔ ÇîñäÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔË ÇÜà ñÂÆ ïåé î¼è ÁÅïÈ å¯º ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ø¼à À±ðÜÅ À°êÜÅÀ±

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

í¯Üé À°êð Çéðíð ÃðÆð Çò¼Ú ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ìäçÆÁ» êzÇÕÇðÁÅò» ÃÇÔÜ-ùíÅÁ, áð³î¶ ÃÇÔå êÈðÆÁ» Ô¯ä ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ í°¼Ö ðÇÔ³ÇçÁ» ÖÅä¶ å¯º Ô¼æ ÇÖ¼Ú ñËä ç¶ ëñÃðÈê ÃðÆð Çò¼Ú ëzÆ-ðËâÆÕñ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÁäÈ òÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÓÚ À°êÜç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁäÈ Ã˵ñ» ç¶ ÇÕÇðÁÅòÆ Ã³å°ñé é±³ í³× ÕðÇçÁ» ÃðÆð çÅ Çìðè ÁòÃæÅ ÓÚ Ã 寺 êÇÔñ» êzò¶ô ÕðòÅ Û¼âç¶ ÔéÍ ì³èé î¹Õå ԯ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁäÈ Ü¶Õð ÇÕö ÜÆé éÅñ Ü» Çëð ÜÆé é±³ ÁÅé-ÁÅë Õðç¶ ÃÇò¼Ú éÅñ àÕðÅÁ Ü»ç¶ Ôé å» ÁÇÜÔÆ î¹¼áí¶ó çÅ ÇüàÅ Õ˺Ãð ð¯× ÓÚ ÇéÕñä çÆ Ã³íÅòéÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇçîÅöÆ Ãð×ðîÆÁ» çÆ ÁäÔ¯ºç òÆ Çìðè ÁòÃæÅ çÆ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

ÁÅîç ù Ô°ñÅðÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇçîÅö Á³çðñ¶ HF Áðì ç¶ ñ×í× Ã˵ñ î¼è À°îð 寺 å¶÷Æ éÅñ éôà Ô¯ä ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã˵ñ Ôð ð¯÷ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ éôà Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇçîÅö ç¶ Ã˵ñ ÃðÆð ç¶ Ô¯ðé» Ã˵ñ» ò»× î¹ó ÇÃðܶ ÜÅä ï¯× éÔƺ ÔéÍ ÇÂö ÕÅðé éò¶º Ã˵ñ ÇçîÅö ç¶ éôà Ô¯ ðÔ¶ Ã˵ñ» çÅ ÃæÅé éÔƺ ñ˺ç¶Í ÇçîÅö ç¶ ÇÜÔó¶ Ã˵ñ Ç×ÁÅé ×zÇÔä Õðé, ïÚä-ÇòÚÅðé Ü» ïÅç» Ãî¶àä ÓÚ ð°¼Þ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°é·» ç¶ éôà Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇçîÅö ç¶ ÁÇÜÔ¶ Ã˵ñ ñ×ð» (ôÅÖ») À°êÜÅ À°êÜÅ Ãׯº ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÓÚ òÅèÅ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇçîÅö ç¶ Ã˵ñ ÇܳéÆ Ø¼à îÅåðÅ ÓÚ éôà Ô°³ç¶ Ôé, À°Ã¶ çÅ Ô°³×ÅðÅ íðçÆ Ô¯ÂÆ Çìðè ÁòÃæÅ êËð îñäÅ ÁÅð³í Õð Çç³çÆ ÔËÍ Ã³Ö¶ê ÓÚ ÁÅÖƶ å» Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ ÜÆòé çÅ Á³å Ô¯äÅ ÇéôÇÚå ÔË Áå¶ Á³å 寺 êÇÔñ» Ôð ÇÂ¼Õ çÅ Çìðè ÁòÃæÅ éÅñ òÅÔ êËäÅ òÆ ÇéôÇÚå ÔËÍ Çìðè ÁòÃæÅ ÇÜà ×åÆ éÅñ ÃðÆð éÅñ Ãì³è ÃæÅêå ÕðçÆ ÔË, ÇÂà ÓÚ ÜÆé» çÅ òÆ çõñ ÔË Áå¶ ÁêäŶ ÜÆòé-ã³× çÅ òÆÍ Çòðö ÓÚ Çîñç¶ ÜÆé» À°êð å» ÇÕö çÅ ò¼Ã éÔƺ, êð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÜÆòé-ã³× ÁêäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂà À°êð Ãí çÅ ò¼Ã ÔËÍ Çìðè ÁòÃæÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå é±³ Á×»Ô êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ ÜÆòé-ã³× ÁêäÅÀ°ä, ñ¯ó 寺 ò¼è

ROLL ENDS

ÖÅä-êÆä, çòÅ-çÅðÈ ç¶ À°çÅð À°êï¯× Áå¶ ÃðÆð ç¶ ì¯Þñ Ô¯ä 寺 ìÚç¶ ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂ³Þ ÔÆ, Çìðè ÁòÃæÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé ñÂÆ Ã³Üî ÃÇÔå ÇéïÇîå ÖÅä-êÆä ô½Õ êÈð¶ ÕðÇçÁ» ð°¼Þ¶ ðÇÔä

CLEARANCE SALE!

Áå¶ ÇçîÅö å¶ ÃðÆð é±³ Ãð×ðî ð¼ÖÆ ð¼Öä À°µêð Çéðíð Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË: ÇÜà è¼Ü ö Õ¯ÂÆ îÕåñ  Ç×ÁÅ, ò¯Ô ôÅé ÃñÅîå ðÇÔåÆ ÔË, ÇïÔ ÜÅé å¯ ÁÅéÆ ÜÅéÆ ÔË, ÇÂà ÜÅé ÕÆ å¯ Õ¯ÂÆ ìÅå éÔƺÍ

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

óêðÕ: @AGE-BBADEDG

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ñ¯Õ îé» ÓÚ ðîÆÁ» ñÈä» å¶ ðÅäÆ Ã¹ç ³ ð» - ùÖç¶ò îÅçê¹ðÆ

êÈðé ù ò¶Öç¶ ÃÅð ǼÛð» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú¯º Á¼æðÈ

ÃÅÕÅð îÈðå ÃÆ, êÈðé Óå¶ ÇëçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ôé¶

Á×ñ¶ Üéî Çò¼Ú À°é·» çÅ î¶ñ ÷ðÈð Ô¯ò¶×ÅÍ

êÈðé í×å çÆ ñ¯Õ ×ÅæÅ çÅ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

òÇÔ å°ð¶Í êÈðé é¶ î» ç¶ Úðé ÛÈÔ¶Í î» å¯º ÚÅÁ

ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú Û¼åÆ êzÕÅð ç¶ í¯Üé

×Æå ç¶ ì¯ñ Ôé:

ÜÆòé Óå¶ ÁÇî¼à êzíÅò ÔËÍ ÇÂà ÕæÅ ç¶ Çå³é

ûÇíÁÅ éÔƺ ÃÆ Ü»çÅ, êð À°Ã é¶ êÈðé é±³ êÇÔñ»

ÇåÁÅð ÕðòÅÂ¶Í é§×¶ êËðƺ ׯðÖ ç¶ Çà¼ñ¶ Óå¶ ê¹¼Ü

ÖÈÔÅ ç¶éÆ Á» ñò» ò¶,

êzî¹¼Ö êÅåð Ôé: êÈðé, ñÈä» Áå¶ ðÅäÆ Ã¹³çð»Í

îåð¶ÂÆ î» ñÈä» é±³ Çîñ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ×¯ñÆÁ»

×ÂÆ å¶ ×¯ðÖ ç¶ Úðé» ÓÚ ÃÆà ÇéòÅ Çç¼åÅÍ

å±³ é·Åòä ç¶ ê¼Ü ÁÅ,

êÈðé ÃîÅÇÜÕ îðïÅçÅ Áå¶ ÃçÅÚÅðÕ éËÇåÕ

éÅñ í¶Ü Çç¼åÅÍ

ÇêÁÅð å¶ ôðèÅ éÅñ ìäŶ í¯Üé é±³ ÛÕ

ׯðÖ éÅæ ÇçÁŠܯ×ÆÁ» ò¶ êÈðéÅ,

Õçð» ÕÆîå» çÅ Áñ§ìðçÅð ÔËÍ ñÈä» À°Ã Ã

ôÅÔÆ îÇÔñ» ÓÚ êÇÔñÅ îÇÔñ ñÈä» çÅ

Õ¶ ׯðÖ åð°¼á ÇêÁÅ, ÒÒðÅäÆ î³× ܯ î³×ä˺, å¶ðÆ

êÈðéÅ! ò¶ Á¼Ö» Çò¼Ú ðÇÔ ò¼ÃçÅ

ç¶ ÃîÅÜ òñ¯º À°Ã éÅñ Ô¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ íÅò

ÃÆÍ ñÈä» Óå¶ ÕÇÔð» çÅ ðÈê ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ôð î¹ðÅç êÈðÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ Ã¹³çð» ñÂÆ ÇÂÔ¯ ï¯×

ÜÅòƺ çÈð éÅ ò¶Í

Áäܯó ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé ÃçÕÅ ÁÇåzêå,

Ü篺 寺 À°Ô ÇÂà îÇÔñ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ, À°Ã é¶

ÁòÃð ÃÆÍ À°Ôé¶ Ô¼æ ܯó Õ¶ ÁðÜ ×°÷ÅðÆ, ÒÒî¶ð¶

ÕÅî¹Õ ÇåzôéÅò» Áå¶ íÅòéÅò» çÆ ÇôÕÅð

ÃñòÅé 寺 Çìé» ÇÕö Ô¯ð îðç çÅ îÈ³Ô éÔƺ ÃÆ

éÅæ ܶ åð°¼á¶ ÔÆ Ô¯ å» îËé±³ êÈðé ç¶ ç¶ò¯ÍÓÓ

îéî¯ÔäÆ î¹ÇàÁÅð ÔËÍ ðÅäÆ Ã¹³çð» ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ

ç¶ÇÖÁÅÍ À°ÔçÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ ×¯ñÆÁ» ÃéÍ îðç

ׯðÖ éÅæ é¶ êÈðé é±³ ðÅäÆ Ã¹³çð» éÅñ

Ô°ÃÆé Á½ðå ÔË Ü¯ ܯ×Æ ìä¶ êÈðé ù ò¶ÖÇçÁ»

÷Åå é±³ îÇÔñ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ îéÅÔÆ ÃÆÍ ñÈä»

ÜÅä çÅ ÇÂôÅðÅ Õð Çç¼åÅÍ éÅæ çÅ Ô°Õî î³é Õ¶

ù³çð» éÆ ç¹éÆÁ» çÅ î¯Ô Û¼ÇâÁÅ

ÃÅð À°Ã Óå¶ ÇëçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü篺 êÈðé À°Ã ù

ãñçÆ À°îð ç¶ ÃñòÅé 寺 õ¹ô éÔƺ ÃÆÍ ðÈêòÅé

êÈðé ù³çð» éÅñ À°Ôç¶ îÇÔñ» ù å°ð ÇêÁÅÍ

êÅÂÆÁ» î¹³çð» éÆÍ

ÇåÁÅ× Õ¶ å°ð Ü»çÅ ÔË å» À°Ô À°Ã çÅ ÇòÛ¯óÅ

êÈðé é±³ ò¶Öç¶ ÃÅð À°Ô ù¼è-ì¹¼è ×°ÁÅ ìËáÆÍ

ðÅäÆ é¶ À°ÔçÆÁ» ÃËÁ» ÖÅåð» ÕÆåÆÁ», êð êÈðé

éÅ Þ¼ñÇçÁ» îÇÔñ» 寺 ÛÅñ îÅð Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé

ÃÅð¶ ÔÆ ÇôzôàÅÚÅð Áå¶ éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» Û¼â

é±³ ðÅäÆ Ã¹³çð» çÅ Ô°Ãé íðîÅ éÅ ÃÇÕÁÅÍ Á×ñÆ

ìÅö ç¶éÆ Á» ñòÅ ò¶,

Õ°ðìÅé ÕðÕ¶ îȳÔ÷¯ð î¹Ô¼ìå çÅ êzåÆÕ ìä Ü»çÆ

Õ¶ À°Ôé¶ êÈðé ù êÇåÁÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ Áå¶

Ãò¶ð êÈðé é¶ îÇÔñ 寺 ìÅÔð ܳ×ñ êÅäÆ ÜÅä

å±³ àÇÔñä ç¶ ê¼Ü ÁÅ,

ÔËÍ

åðñ¶ ñ¶, êð êÈðé é¶ À°Ã ù î» ç¶ ðÈê ÓÚ ÔÆ

çÆ ÚÅÔéÅ êz×àÅÂÆÍ ðÅäÆ é¶ ×¯ñÆÁ» À°Ôç¶ éÅñ

ׯðÖ éÅæ ÇçÁŠܯ×ÆÁÅ ò¶ êÈðéÅ,

ê³ÜÅì çÆÁ» î¹ÇàÁÅð» é¶ ñÈä» Áå¶ ðÅäÆ

ç¶ÇÖÁÅÍ ñÈä» ù ð¯Ã ÃÆ ÇÕ êÈðé é¶ À°ÔçÆ ÕÅîéÅ

å¯ð Çç¼åÆÁ» å¶ ÁÅê îÇÔñ» Óå¶ Öó· Õ¶ Ü»ç¶

êÈðéÅ ò¶ Á¼Ö» Çò¼Ú ðÇÔ ò¼ÃçÅ

ù³çð» ç¶ çðç çÆ ò¶çéÅ Áå¶ êÈðé ç¶ ÜÇå-

êÈðÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆÍ ÁÅæä Ã Ü篺 ÃñòÅé

êÈðé ù ò¶Öä ñ¼×ÆÍ çð¼Öå» ç¶ Þ°³â úÔñ¶ ÜÅ Õ¶

ÜÅòƺ çÈð éÅ ò¶Í

ÃÇå çÆ íÅòéÅ ù ÇìÁÅé Õðé òÅñ¶ ò¶çéÅåîÕ

ñÈä» ç¶ îÇÔñƺ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ êÈðé À°µå¶

êÈðé ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶ ׯñÆÁ» çÆÁ» Á¼ÖÆÁ» 寺 çÈð

ùð òÅñ¶ Áé¶Õ» ñ¯Õ ×Æå» çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ÔË

À°Ã çÆ Ç¼÷å ñ°¼àä çÅ ïåé Õðé çÆ ÞÈáÆ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã¹³çð» À°ÔçÅ úÔñ¶ Ô¯äÅ ìðçÅôå éÅ

ÃÅé±³ ìÅ×» çÅ éÅ ÚÅÁ éÆ

ÇÜé·» ù ùä Õ¶ êÈðé í×å çÆ ñ¯Õ ×ÅæÅ éËä»

å°Ôîå ñÅ Çç¼åÆÍ Á×ñÆ íñÕ ÃñòÅé é¶ íð¶

Õð ÃÕÆÍ Ã¹³çð» é¶ êÈðé ç¶ ÇòÛ¯ó¶ çŠüñ éÅ

å±³ ÕÅö ÖËð êÅ,

Á¼×¶ ÃÅÕÅð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

çðìÅð Çò¼Ú êÈðé ù åñì Õð ÇñÁÅ å¶ À°Ã

ÃÔÅðÇçÁ» îÇÔñ 寺 ÛÅñ îÅð Çç¼åÆ å¶ ÁÅêäÆ

ùÔä¶ îÇÔñ» çƶ ðÅäƶº éÆ Ã¹³çð»,

î¼èÕÅñ Ã ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅñÕ¯à

À°µå¶ ÁÅêäÆ î» òð×Æ ñÈä» é±³ îËñÆÁ» é÷ð»

ÜÅé Õ°ðìÅé Õð Çç¼åÆÍ êÈðé ܯ×Æ ìÇäÁŠܯ×

ù³çðÅ éÆ ç¹éÆÁ» çÅ î¯Ô Û¼ÇâÁÅ

ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ ÃñòÅé çÅ ðÅÜ ÃÆÍ À°Ô ǼÕ

éÅñ ò¶Öä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁÅ À°Ã é±³ Õåñ Õðé

çÅ ÚÅéä ò³âçÅ ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶ Ø°³îçÅ ÇðÔÅÍ

êÅ Õ¶ î¹³çð» éÆÍ

ÁÅôÕ-Çî÷ÅÜ Áå¶ ÁËôêzÃå ðÅÜÅ ÃÆÍ ãñçÆ

çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ì¶×°éÅÔ êÈðé çÆ ÇÕö ÇÂ¼Õ éÅ

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÕÅÇò Çò¼Ú êÈðé í×å ìÅð¶

À°îð¶ À°Ã çÆ ðÅäÆ Ç¼Ûð» çÆ Õ°¼Ö¯º êÈðé çÅ Üéî

ùäÆÍ Ü¼ñÅç êÈðé é±³ Õåñ Õðé ñÂÆ Ü³×ñ ÓÚ

Áé¶Õ» ñ¯Õ ×Æå Çîñç¶ ÔéÍ À°Ã çÆ í×åÆ é±³

è½ñð ç¶éÆ Á» êò» ò¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ù À°Ã é¶ Ü¯åôÆÁ» ç¶ ÁÅÖ¶ ñ¼× Õ¶

ñË ×¶ å¶ À°Ôé±³ ò¼ã à°¼Õ Õ¶ ÖÈÔ Çò¼Ú ù¼à ÁŶ

ñ¯Õ îÅäÃ é¶ ÃÇåÕÅð íðÆ æ» Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË:

å±³ ò¶Öä ç¶ ê¼Ü ÁÅ,

êÈð¶ ìÅð·» òð·¶ ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» 寺 çÈð í¯ð¶

å¶ ðÅܶ é±³ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô À°Ôé±³ îÅð î¹ÕÅ

ÒÒí×åÆ å¶ðÆ êÈðéÅ, Õ¼Ú¶ èÅ׶ çŠó×ñ ìä

ׯðÖ éÅæ ÇçÁŠܯ×ÆÁ» ò¶ êÈðéÅ,

Çò¼Ú ð¼Öä çÅ Ô°Õî ùäÅ Çç¼åÅÍ Ç¼Ûð» çÆ ÇÕö

ÁŶ ÔéÍ

ÜÅò¶ÍÓÓ

êÈðéÅ ò¶ Á¼Ö» Çò¼Ú ðÇÔ ò¼ÃçÅ

ÃÅé±³ ÖÈÔ¶ çÅ éÅ ÚÅÁ éÆ å±³ ÕÅö ÖËð êÅ, ùÔä¶ îÇÔñ» çƶ ðÅäƶ éÆ Ã¹³çð»

ÇÂ¼Õ éÅ î³éÆÍ À°Ô ê¹¼åð ç¶ Çòï¯× Çò¼Ú Ô³ÞÈ

Õ°çðåÆ ÔÆ Õ°Þ Ã î×𯺠ܯ×ÆÁ» çÅ à¯ñÅ

Õ¶ðçÆ ðÔÆÍ ÃñòÅé é¶ ÁÅêäÆ ãñçÆ À°îð¶

À°Ã¶ ÖÈÔ Óå¶ ÁÅä À°åÇðÁÅÍ À°Ô êÈðé é±³ ÖÈÔ

î¹ÇàÁÅð ñÈä» ù ÁÅêäÆ çÈÜÆ ðÅäÆ ìäÅ ÇñÁÅÍ

Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ÁÅêä¶ ×°ðÈ ×¯ðÖ éÅæ ç¶ Çà¼ñ¶ Óå¶

ò¶ î˺ ìÅ× ñòÅò» êÈðéÅ

éÔÆúº è½ñð» çÅ ÚÅÁ éÆ å±³ ÕÅö ÖËð êÅ,

ìÅð·» òð·¶ ìÆåä î×𯺠êÈðé í¯Çðúº ìÅÔð

ñË ÁÅÂ¶Í ×¯ðÖ çÆ åÆîÅðçÅðÆ Áå¶ Ãé¶Ô ÃçÕÅ

å±³ ÕñÆÁ» ç¶ ê¼Ü ÁÅ

ùÔä¶ îÇÔñ» çƶ ðÅäƶ éÆ Ã¹³çð»,

ÁÅÇÂÁÅ- ï¯× ÃÅèéÅ çŠïÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ðÈê

À°Ô Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ é½º-ìð-齺 Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¯ðÖ

ÕñÆÁ» ç¶ ê¼Ü éÅ ÁÅò»

ù³çð» éÆ ç¹éÆÁ» çÅ î¯Ô Û¼ÇâÁÅ

çÆ ÃÅÕÅð îÈðåÍ ÃñòÅé é¶ À°Ôé±³ êÇÔñ»

éÅæ çÆ åÇñÃîÆ ôõÃÆÁå ç¶ ÕÆñ¶ êÈðé é¶ ÁÅêä¶

éÆ å±³ ñ¼×çÆ èðî çÆ î»

êÅ Õ¶ î¹³çð» éÆÍ

ÁÅêäÆÁ» îÅò» é±³ Çîñä çÅ Ô°Õî ùäÅ Çç¼åÅÍ

ÁÅê ù ׯðÖ ç¶ Úðé» ÓÚ Áðêä Õð Çç¼åÅ å¶

éÆ ÁÕñ¯º ÃîÞ ÇÃÁÅäƶº

ׯñÆÁ» À°Ã é±³ ǼÛð» ç¶ îÇÔñƺ ñË ÁÅÂÆÁ»Í

Ü¯× ÃÅèé» Çò¼Ú Ü°à Ç×ÁÅÍ êÈðé é¶ ÇÂ¼Õ Ççé

éÅ å±³ î¶ð¶ ÜéÇîÁ»

×Èó·Æ éËä» çÆ êzÆå ò¶, ñ¯Ô¶ À°µå¶ ñÆÕ,

ׯðÖ êÅïº çÆÇÖÁÅ ñÂÆ

ò¶ éÅ î˺ ׯç ÖñÅÇÂÁÅ

ׯðÖ éÅæ ÇçÁŠܯ×ÆÁ» ò¶ êÈðéÅ,

ì¶éåÆ

ò¶ î˺ ÇÕà Çòè ñ×çÆ î» å¶ðÆ

êÈðéÅ ò¶ Á¼Ö» Çò¼Ú ðÇÔ ò¼ÃçÅ

åð°¼ÇáÁÅ, À°Ôé¶ êÈðé ç¶

ò¶ ïÔÇäÁ» êÈðéÅ ò¶

ÜÅòƺ çÈð éÅ ò¶Í

Õ³é» ÓÚ î¹³çð» ê¹ÁÅ Õ¶ À°Ã

ìÅê î¶ð¶ çÆ ÇÂÃåðÆ éÆ å±³

ù ܯ×Æ ìäÅ Çç¼åÅÍ

ÇÂà Çòè ñ¼×çÆ î» î¶ðÆ

ܯ×Æ ÜÅä¶ éÅ êzÆå éÆ ñ¯Ô¶ À°µå¶ ñÆÕ,

éÆ ÁÕñ¯º ÃîÞ ÇÃÁÅäƶº

ùÔä¶ îÇÔñ» çƶ ðÅäƶ éÆ Ã¹³çð»,

êÇÔñ¶ Ççé Çí¼ÇÖÁÅ î³×ä

êÈðé ÃîÅÇÜÕ îÇðïÅçÅ çÆ êÅñäÅ ÕðçÅ

ù³çð» éÆ ç¹éÆÁ» çÅ î¯Ô Û¼ÇâÁÅ

ñÂÆ ðÅäÆ Ã¹³çð» ç¶ îÇÔñƺ

Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêä¶ ÜÇå ÃÇå Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔ³çÅ ÔË

Ç×ÁÅÍ ðÅäÆ ÔÆð¶ î¯åÆÁ»

Áå¶ ñÈä» ù îÇðïÅçÅ Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ êz¶ðçÅ

çÅ æÅñ íð Õ¶ ñË ÁÅÂÆ å¶

ÔË:

ÕÆåÆÍ

êÈðé å¶ ñÈä» çÅ òÅðåÅñÅê ê³ÜÅìä»

ÜÅòƺ çÈð éÅ ò¶Í

ÇÂÀ°º ×ÅÀ°ºçÆÁ» Ôé:

ׯðÖ

ܯ×Æ ìÇäÁÅ êÈðé

êÅ Õ¶ î¹³çð» éÆÍ ÇÂ¼Õ Ü¯×Æ ÃÅⶠÔÅä çÅ ç¹¼Ö éÅ êÛÅäçÅ,

êÈðé çÆ ì×ñÆ ÓÚ À°ñ¼ç

îé é±³ î¯ó Õ¶ ìËá êÅêä¶

Ú¯ðÆ À°µá, Ú¼ÇñÁÅ ò¶ êÈðéÅ,

Çç¼åÅÍ êÈðé éÆòƺ êÅÂÆ

å˺ ÇÕÀ°º éÆå â°ñÅÂÆ

êÈðéÅ ò¶ Á¼Ö» Çò¼Ú ðÇÔ ò¼ÃçÅ

Öñ¯åÅ ÇðÔÅ å¶ ðÅäÆ ò¼ñ

À°Ô å» î¶ðÅ ÇêåÅ ÔË ñ¼×çÅ

ÜÅòÆ çÈð éÅ ò¶Í

Á¼Ö íð Õ¶ òÆ éÅ ò¶ÇÖÁÅÍ

ÜÆÔé¶ å±³ êðéÅÂÆ

ÔÆð¶ î¯åÆ íñŠܯ×ÆÁ» ç¶

î» ê¹¼å çÆ ×¼ñ Õç¶ éÅ ìäçÆ

íÅò¶º ÜÅä å±³ éÅ ÜÅä ò¶, Á×ñ¶ ÜÔÅé,

ÇÕà ճî ÃéÍ ×¯ðÖ é¶ êÈðé

À°ñàÆ éçÆ ÚñÅÂÆ

î¶ñ¶ å¶ð¶ ÃÅⶠԯä׶ ò¶ êÈðéÅ,

ù ÔÆð¶ î¯åÆÁ» Ãî¶å òÅêÃ

êÈðé Ô¼æ ì³é·çÅ-

êÈðéÅ ò¶ Á¼Ö» Çò¼Ú ðÇÔ ò¼ÃçÅ

í¶Ü Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒðÅäÆ é±³

å±³ Ô˺ èðî çÆ îÅÂÆÍ

ÜÅòƺ çÈð éÅ ò¶Í

ÁÅÖ ÃÅé±³ å» ê¼ÕÆ ð¯àÆ

Ü篺 î¹ÇàÁÅð» ù³çð» Áå¶ Ü¯×Æ ìä¶ êÈðé

ÇÂÔ ñ¯ Õ ×Æå Áܯ Õ ¶ Ãî¶ º Çò¼ Ú òÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÔÆð¶ î¯åÆ

ç¶ Ã³òÅç òÅñÅ çðçÆñÅ ñ¯Õ ×Æå ×ÅÀ°ºçÆÁ»

ê³ÜÅìä» ç¶ îé¯íÅò» çÅ êz×àÅòÅ ÔÆ éÔƺ Õðç¶

éÔƺÍÓÓ êÈðé À°é·Æº êËðƺ

Ôé å» À°Ô ÇÂà ×Æå ðÅÔƺ ÁÅêä¶ îé¯íÅò» çÅ

Ãׯº À°é·» ù ÁÅåÇîÕ ð¼Ü Áå¶ Ã³å°ôàÆ òÆ êzçÅé

òÅêà î¹ó ÁÅÇÂÁÅ å¶ ðÅäÆ

ÇÂ÷ÔÅð ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» íÅòéÅò» ç¶ ç¶Ã Çò¼Ú

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú îé¯íÅò» Áå¶ ÃçÅÚÅðÕ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ù³çð» ç¶ îÇÔñƺ ÜÅ ÁñÖ

×°ÁÅÚ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ×Æå Çò¼Ú êÈðé ÁÅêä¶

Õçð» ÕÆîå» ç¶ Ã³ÚÅð çÆ Çéð³åð èÅðÅ òÇÔ ðÔÆ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ü×ÅÂÆ! ðÅäÆ Ã¹³çð»

ܯ×îå Óå¶ êÇÔðÅ Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêäÅ èðî

ÔËÍ

ÇÜÔóÆ ÁÅê Ô°Ãé çÆ

ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ðÅäÆ Ã¹³çð» ù ÇòôòÅà ÔË ÇÕ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

óêðÕ: IDFC@-CDDGB

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÁîðÆÕÆ-ðÈÃÆ åÕðÅð Áå¶ ÚÆéÆ î¹ÃÕðÅÔà» - ÜÆ. êÅðæÅÃÅðæÆ

çÆÁ» ø½ÜÆ Ã³ÃæÅò» å¶ ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÇÃÖñÅÂÆ

ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú B@AF ç½ ð Åé Ô¯  ÆÁ»

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ðÈÃ-êÅÇÕÃåÅé

ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ÓÚ ðÈà çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ ç¶ ç¯ô»

ûÞÆ ø½ÜÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ çÆ êÇÔñÆ îÆÇà³×

ÕÅðé ÁîðÆÕé ×°¼Ã¶ éÅñ ñÅñ ԯ¶ ê¶ Ôé

Çò¼Ú ԯ¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÃð¶

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÚÇó·ÁÅÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ç¯ò» ç¶ô» é¶ ç¹ò¼ñ¶

â¯éñâ àð³ê çÆ Çܼå óíò Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ðÈÃ ç¶ ÇÂÃ

ð¼ÇÖÁÅ Ãì³è» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂé·» é±³

ïåé ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ àð³ê çÆ

î÷ìÈå ìäÅÀ°ä, ÇòÃæÅð Õðé å¶ Ã¹ò³éåÅ

ÁÅêäÆ ôîÈñÆÁå ÃÆ Ü» éÔƺ, î¹¼çÅ Áܶ òÆ

ìõôä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÁÇÔç êÅÇÕÃåÅé

ô¼ÕÆ, ìÇÔà çÅ ÕÅðé, Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÕÅé±³éÆ

â¯éñâ àð¿ê (ÁîðÆÕÅ)

òñÅçÆîÆð êÈÇåé (ðÈÃ)

ôÆ Çê³× (ÚÆé)

êzÇÕÇðÁÅò» çÅ Ãð¯å ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð ×°¼Ã¶

ç¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ ø½ÜÆ Ãì³è» Çò¼Ú ÁŶ ÇéØÅð é±³ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

å¶ éÃÆÔå» çÅ òÇÔä ܯ íóÅà ìä Õ¶

ðÅÜ êñචÕðÕ¶ ìçéÅî ðÔÆÍ ÇÂà ç½ðÅé î¹ñÕ

éÅñ çõñÁ³çÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ

ÁÇÜÔ¶ ÇéØÅð ÕÅðé ÁîðÆÕÅ é±³ íÅò¶

Çé¼ÕÇñÁÅ, À°êð Ôð Õ¯ÂÆ Ô¼ÕÅ-ì¼ÕÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ

çÆ ÁÅðÇæÕåÅ åÇÔÃ-éÇÔà ԯ ×ÂÆÍ Õç¶ ÕçÅÂƺ

Çòç¶ô î³åðÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ é°ñ˺â Áå¶ ÕÆò ÇòÚ

ìÔ°åÅ øðÕ éÔƺ ê˺çÅ, êð íÅðå çÅ ÇøÕðî³ç

ÔËÍ ÇÂÔ Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ å¶ ðÈÃ,

ÔÆ ÃÅÀ±ê¹äÅ ÇçÖÅÀ°ä òÅñÅ ðÅôàðêåÆ ì¯ÇðÃ

åÅÇÂéÅå ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå ÇÜÁÅëðÆ ÇêÁÅà

Ô¯äŠùíÅÇòÕ ÔËÍ ðÈÃ é¶ íÅðåÆ íÅòéÅò» çÆ

ç¯ò» é±³ íÅðå Ãî¶å çÈܶ î¹ñÕ», ÖÅà ÕðÕ¶ ÃÆå

ï¶ñåÇÃé Õ½î»åðÆ î¹çðÅ ë³â (ÁÅÂÆÁ˵îÁ˵ë)

(ÇÜÔó¶ êÇÔñ» Çç¼ ñ Æ ÇòÚ åÅÇÂéÅå Ãé)

Õçð ÕðÇçÁ» çÔÅÕÅ êÇÔñ» åÕ êÅÇÕÃåÅé

ï°¼è ç¶ ÃÅñ» ç½ðÅé, ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

Õ¯ñ¯º À°Ô èé ñËä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜÔóÅ

ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ ìÔ°å ÃÅðÆ ×¼ñìÅå ÇðÕÅðâ Ô¯ÂÆ

éÅñ ø½ÜÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ãì³è éÔƺ Ãé ð¼Ö¶Í

çõñÁ³çÅ÷Æ Õðé 寺 êð閭 éÔƺ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çìñ ÕÇñ§àé é¶ ÒÖ¹¼ñ·¶ Ççñ éÅñÓ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ

êÂÆ ÔË ÇÜà ÓÚ ïÈÕð¶é ç¶ ðÅôàðêåÆ ù ×¼çÆÀ°º

ÁåÆå Çò¼Ú Ü篺 Õç¶ òÆ êÅÇÕÃåÅé é¶ ðÈà êÅïº

ܶ òâ¶ð¶ êzÃ³× Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å»

Õ½î»åðÆ î¹çðÅ ë³â 寺 ÁŶ Õð÷¶ çÆ ï¶ñåÇÃé

ñÅÔ Õ¶, À°µæ¶ éòƺ ÁîðÆÕÅ ê¼ÖÆ ÃðÕÅð ÃæÅêå

ܳ×Æ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé ÖðÆçäÅ ÚÅÇÔÁÅ, ðÈà é¶

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ðÈà çÅ ÇÂÀ°º ÁÅêà Çò¼Ú ñ×ÅåÅð

çÆ ðÅôàðêåÆ òܯº î¹ó Ú¯ä òÃå¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ òð寺

Õðé çÆ ×¼ñìÅå ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çâêñ¯îËà» é¶

íÅðå é±³ ÃÈÇÚå ÕðéÅ å¶ íÅðåÆ ÇÂåðÅ÷» çÅ

ì¹ðÆ åð·» À°ñÞ¶ ðÇÔäÅ íÅðå ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔƺ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ï¶ñåÇÃé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ

Ö¹¼ñ· Õ¶ ïÈÕð¶é çÆ ðÅÜèÅéÆ ÕÆò Çò¼Ú Çòð¯èÆ

ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ êð Ô°ä ÁÇÜÔÅ

ÔËÍ ÚÆé çÅ ÔîñÅòð å¶ Ççzó ðÈê Çò¼Ú À°íÅð

Á»çð¶ÂÆ Õ¯÷¶ð¶ò é¶ ðÈà ù ê¼ÛîÆ åð÷ Óå¶ ìçñä

Çèð òñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ êzçðôé» çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ

éÔÆºÍ ðÈÃ é¶ íÅðåÆ Ã³ò¶çéÅò» çÆ ÇÚ³åÅ ÕðéÆ

Áå¶ À°Ã çÅ ÁÅêä¶ ÷îÆéÆ å¶ Ãî¹³çðÆ î¹ÔÅ÷»

çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆÍ Õ¯÷¶ð¶ò ù ÁÅõðÕÅð çÈîÅ

Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ Ü½Ôé îËÕ¶é òð׶ êzíÅòÆ ÃËé¶àð»

Û¼â Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ô¼ç åÕ

À°êð Ö³í ÇÖñÅðéÅ, íÅðå ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ

(êÅðñÆî˺à) é¶ AIID Çò¼Ú ÁÔ°ç¶ å¯º ò¼Ö Õð

çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼ Ú ÇìÁÅé òÆ ôÅîñ ÃéÍ

ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé çÆ ÇòÔÅðÕ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÁîðÆÕé» çÆ ðÈà éÅñ

Çç¼åÅÍ çÈîÅ çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯÷¶ð¶ò é¶ ðÈà ç¶

ïÅé±Õ¯ÇòÚ ù ×¼çÆÀ°º ñÅÔ¶ ÜÅä ìÅÁç ÁîðÆÕÅ

Ã¯Ú Ç÷³î¶òÅð ÔË, À°µæ¶ ìÔ°åÆ Ô¼ç åÕ íÅðå õ¹ç

ç¹ôîäÆ é¶ ðÈÃ å¶ ÚÆé ù ÇòÔÅðÕ Çî¼åð ìäÅ

ÁÇÔî ùð¼ÇÖÁÅ ÇÔ¼å» ù ê¼ÛîÆ ÇÔ¼å» Á¼×¶ ò¶Ú

ê¼ÖÆ À°îÆçòÅð ÁÅðöéÂÆ ïÅåöºéïÈÕ À°æ¯º çÅ

Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ òèä çÅ ÕÅðé Çìñ

Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¯÷¶ð¶ò çÅ ÃæÅé ìÔ°å ÃÇåÕÅðå å¶

êzèÅé î³åðÆ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ ïÈÕð¶é éÅ௠å¶

ÇÂÔ Õ°Þ ÇÃðø éÇð³çð î¯çÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ÕÇñ§àé ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ç¶ êzôÅÃé

Գ㶠ԯ¶ ï¶ò׶éÆ êzÆîÅÕ¯ò é¶ ÇñÁÅ, ÇÜÔóÅ

ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé çÅ î˺ìð ìä Õ¶ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ»

òܯº ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé éÔƺ òÅêÇðÁÅÍ AIIB 寺

çÅ ÇÂÔ íðî ìä ÜÅäÅ ÃÆ ÇÕ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé

Ô°ä ÇîÁÅîÆ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÒÇé¼ÜÆ

ç¶ ×áܯó çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅÍ

ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú çÈðÆ À°µíðçÆ ÁÅ

ç¶ à°¼àä ìÅÁç, ðÈà éÅñ ÔÅðÆ Ô¯ÂÆ åÅÕå ò»×

ÕÅð¯ìÅðÓ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¯÷¶ð¶ò ç¶

ÇÂà ØàéÅÕzî é¶ ìÔ°Ç×äåÆ ðÈÃÆ òïº,

ðÔÆ ÔËÍ éåÆÜé Ô°ä ÇÂÔ ÇðôåÅ Çé¼Ø¶ ç¯Ãå»

éÇܼÇáÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ðÈà ù çìÅÀ°ä

Õ°Þ ÁËÕôé» é¶ éðÇÃîÔÅ ðÅÀ° ÃðÕÅð ù óÕà

ÇÜÔóÆ ðÈÃ-ïÈÕð¶é ÃðÔ¼ç éÅñ ò¼ÃÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ù

òÅñÅ éÔƺ, ç¯ ÜÅäÕÅð» òÅñÅ ÔËÍ AIIB Çò¼Ú

Çò¼Ú ñ¼×Å ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÃ é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòôÅñ ÷îÆé

Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜà ù Õ¯÷¶ð¶ò çÆ æ» êzÆîÅÕ¯ò

ÔÇæÁÅðì³ç ì×Åòå ñÂÆ À°ÕÃÅ Çç¼åÅÍ ðÈà ñÂÆ

êzèÅé î³åðÆ êÆ.òÆ. éðÇÃîÔÅ ðÅú ç¶ ÕÅðÜÕÅñ

å¶ Ãî¹³çðÆ î¹ÔÅ÷» ç¶ ÁÅð-êÅð, Ãî¶å ÃÅìÕÅ

ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ìäé ìÅÁç ðÅÔå îÇÔÃÈà ԯÂÆ

ò¼âÆ ÁÃñ Ú¹ä½åÆ ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ÕðÆîÆÁÅ

ç½ðÅé íÅðå é¶ ðÈà éÅñ¯º çÈðÆÁ» ìäÅ Õ¶ ÁîðÆÕÅ

ïòÆÁå ×äðÅÜ», ÇòÚñ¶ êzíÅò ù é÷ðÁ³çÅ÷

ÃÆÍ

ÇÖ¼å¶ À°êð î¹ó Õ³àð¯ñ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ

çÅ ÃÅæ ç¶äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÂà ð°ÞÅé

ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÇÜé·» Çò¼Ú ðÈÃ ç¶ Ô÷Åð»

Õ¶ÜÆìÆ ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð Áå¶ Ãõå-

AGHC 寺 ðÈÃÆ ìÅçôÅÔå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÚÇñÁÅ ÁÅ

é±³ î¯óÅ ç¶ä çŠóÜÆçÅ ïåé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìÇô³ç¶ Áܶ òÆ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ éåÆÜÅ

ÜÅé å¶ ò¼è ÇòÔÅðÕ òñÅçÆîÆð êÈÇåé ç¶ B@@@

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕðÆîÆÁÅ éÅñ ñ×ç¶ ÕÅñ¶ ÃÅ×ð ÓÚ

òÅÜêÅÂÆ ÔÕÈîå òÆ ÁîðÆÕÅ é±³ Ö¹ô Õðé Çò¼Ú

ÁÅñîÆ åÅÕå Çò¼Ú ׳íÆð Áóå°ñé ç¶ ðÈê Çò¼Ú

Çò¼Ú üåÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ìÅÁç ðÈà ÃòË-îÅä ç¶

öòÅÃå¯ê¯ñ ÃÇæå ðÈÃÆ Üñ ÃËéÅ Á¼âÅ òÆ ìÔ°å

Ü°àÆ ðÔÆ Áå¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ïÈêƶ ÃðÕÅð

Çé¼ÕÇñÁÅ ÔËÍ

îÅð× À°êð î¹ó Ú¼ñäÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çìé» ô¼Õ,

ÁÇÔî ÃÆÍ ïÈÕð¶é é¶ íÅò¶º ÕðÆîÆÁÅ ÇòÚ ðÈà ç¶

òÆÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ

ïòÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ä ìÅÁç

êÈÇåé åÅéÅôÅÔ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË êð À°Ã é¶ ðÈÃÆÁ»

ÇÂà Üñ ÃËéÅ Á¼â¶ ñÂÆ ÃîÞ½å¶ çÆ ÇîÁÅç

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ å¶ Çëð â¯éñâ àð³ê

Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ÁÅà ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÁîðÆÕÅ,

çÅ ÃòË-îÅä Áå¶ íð¯ÃÅ òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô AIII

òèÅÀ°ä ñÂÆ êz×àÅÂÆ ÃÆ, Çëð òÆ ðÈà çÆ

éÅñ î¯Ô-êÅô ÇçÖÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, êð ÇêÛñ¶ ǼÕ

ðÈà çÆ èðåÆ À°êð Ô¯ð çõñÁ³çÅ÷Æ éÔƺ Õð¶×Å

寺 B@@@ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ òܯº ÁÅêäÅ ÕÅðÜÕÅñ

ùð¼ÇÖÁÅ ù õåðÅ ìðÕðÅð ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¼ÛîÆ

ÃÅñ 寺 À°é·» é±³ ÁÇÔÃÅà ԯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ

êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ òÅêÇðÁÅÍ ÁîðÆÕÅ é¶ éÅ௠çÅ

ô°ðÈ Ô¯ä å¼Õ ðÈÃ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ðÔ¶, ÇÜÔóÅ

î¹ñÕ Áܶ òÆ ïÈÕð¶é ù ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñ

é±³ ÇÃðø ÁÅêä¶ ÇÔ¼å ÇêÁÅð¶ Ôé, ÇÕö òÆ Ô¯ð

êÈðì ò¼ñ ÇòÃæÅð ÕÆåÅÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÁîðÆÕÅ

Á¼á ÃÅñ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ Ã³ÇòèÅéÕ ñ¯ó Áé°ÃÅð

êzäÅñÆ ÇòÚ Ü÷ì Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ÃéÍ

î¹ñÕ ç¶ éÔÆºÍ À°ºÞ, BE ÃÅñ» ç¶ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ

é¶ ÁÇÜÔÆÁ» éÆåÆÁ» ÁêäÅÂÆÁ» ÇÜé·» é¶ ðÈÃ

À°é·» ù Á×ñ¶ ÚÅð ÃÅñ êzèÅé î³åðÆ òܯº

ðÈÃ é¶ ÕðÆîÆÁÅ Çò¼Ú ðÅÇÂô°îÅðÆ ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú

Þ°ÕÅÁ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ íÅðå, ÁîðÆÕÆ

Áå¶ ïÈð¶ôÆÁé (ïÈðê å¶ Â¶ôÆÁé) î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶

ÇìåÅÀ°ä¶ êÂ¶Í êÈÇåé Çëð B@AB Áå¶ Çëð B@AH

ç¶ð éÅ ñÅÂÆ Áå¶ À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ» é¶ ðÈà çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ø½ÜÆ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÖðÆççÅð ìä

éÅ-àñä ï¯× åäÅÁ òèÅ Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶

Çò¼ Ú GF øÆÃçÆ ò¯ à » ñË Õ¶ Û¶ ÃÅñ ñÂÆ

ìäé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú íÅðÆ ìÔ°Ç×äåÆ éÅñ ëåòÅ

Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ íÅðå Áܶ òÆ Ãí 寺 ò¼è ܳ×Æ

ÇÂÃ ç¶ ïÈð¯êÆÁé íÅÂÆòÅñ î¹ñÕ» é¶ ðÈà ç¶

ðÅôàðêåÆ Ú¹ä¶ ×Â¶Í å¶ñ ÕÆîå» Çò¼Ú Ç×ðÅòà

ç¶ Çç¼åÅÍ

Ãî¼×ðÆ ðÈà 寺 ÔÆ ÖðÆççÅ ÔË, Çëð òÆ À°Ã ç¶

î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ òïº òÅñ¶ ÕÅÕ¶ôÆÁé Çõ¼å¶

ÁÅÀ°ä Áå¶ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» òñ¯º ì³Ççô» ñŶ ÜÅä

ðÅôàðêåÆ àð³ê À°é·» ìÔ°å æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶

Çò¼Ú ò¼ÖòÅç íóÕÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ

ÕÅðé ðÈà çÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ×åÆ Øàä ñ¼×Æ

ÁîðÆÕé» ÇòÚ¯º Ôé, ÇÜÔó¶ Õ½îêzÃå, ÁîÆð

Û¼âÆÍ ÁîðÆÕÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ ïÈð¯êÆÁé íÅÂÆòÅñ»

ÔË êð, å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÈÇåé çÅ ðÈà î¹ó ñÆÔ

Ãð¯å» òÅñ¶ Áå¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ î¹ó À°íð Ú¹¼Õ¶

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ô°ä ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ»

é¶ Ú¶ÚéÆÁÅ Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ å¶ ò¼ÖòÅç çÆ Ú³Ç×ÁÅóÆ

À°êð ÁÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, À°Ô òÆ ÁÅêä¶ ÇòôÅñ

ðÈà ù çìÅÀ°ä ÕÅðé Ô¯ä òÅñ¶ é°ÕÃÅé» êzåÆ

Çò¼Ú åðîÆî ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ À°µå¶ ÇéðíðåÅ

íóÕÅÂÆÍ ÁîðÆÕÅ, ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ íÅÂÆòÅñ î¹ñÕ»

À±ðÜÅ Ãð¯å» Áå¶ ÁÇÔî ðòÅÇÂåÆ å¶ êðîÅäÈ

Ú½Õà Ôé, ÖÅà å½ð Óå¶ À°ç¯º, Ü篺 ÚÆé çÅ À°íÅð

ØàÅÀ°ä òð׶ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã¯ÚÆ Çò¼Ú

Áå¶ Ú¶ÚéÆÁÅ ç¶ ÔÇæÁÅðì³ç ò¼ÖòÅçÆ èÇóÁ»

ë½ÜÆ åÅÕå ç¶ ìñìÈå¶Í êÈÇåé ç¶ ÕÅðÜÕÅñ

íÅðå- êzô»å Áå¶ ïÈð¶ôÆÁé Çõ¼ÇåÁ» ñÂÆ

òñÅçÆîÆð êÈÇåé éÅñ öËð-ðÃîÆ ÇÃõð òÅðåÅ

Çò¼Ú Ãì³è ÇÕö Õ¯ñ¯º ñ°Õ¶ ԯ¶ éÔÆºÍ ÇÂÔ Ãì³è

Çò¼Ú ðÈÃ é¶ Ã¯òÆÁå ÃðÔ¼ç» ç¶ ìÅÔð Õ¶òñ

õåðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» é±³ ÇÂÔ êåÅ ÔË

寺 ìÅÁç íÅðå-ðÈà ø½ÜÆ ÃÇÔï¯× ñÆÔ Óå¶

À°ç¯º À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŠ׶ Ü篺 Ú¶ÚéÆÁÅ ç¶

ÃÆðÆÁÅ Á³çð ÔÆ Ã³Õà éÅñ éÇܼáä ñÂÆ

ÇÕ ÇÂÔ ðäéÆåÕ ê¼Ö¯º å³× Ã¯Ú ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶

ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ïåé ÁÅð³í¶ ׶ ÔéÍ Ü³×Æ ÃÅ÷¯-

ÔÇæÁÅðì³ç ìÅ×ÆÁ» é¶ ì¶ÃñÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ

çõñÁ³çÅ÷Æ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°Ô òÆ ÇéÁÅÇÂÕ

ÁÇÜÔ¶ ïåé, ÁîðÆÕé åÅÕå é±³ á¼ñ· êÅÀ°ä

ÃÅîÅé çÆ ÃêñÅÂÆ Ãì³èÆ éò¶º ÕðÅð òÆ òÜÈç

Çò¼Ú C@@ ðÈÃÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ

åðÆÕ¶ éÅñ ë½ÜÆ åÅÕå å¶ î¹ÔÅðå íðÆ Ö¶åðÆ

ñÂÆ, ðÈÃ-ÚÆé ×áܯó òܯº À°íðé é±³ àÅñ éÔƺ

Çò¼Ú ÁŶ Ôé, êð ðÈÃ é¶ íÅðå çÆ ÖÅÇåð

×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁŶ òñÅçÆîÆð êÈÇåé é¶ ÁÅêä¶

ÕÈàéÆåÆ çÆ òð寺 ÕðÕ¶Í

ÃÕä׶Í

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇðôåÅ-ÚÅÕ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¶å

é÷çÆÕÆ ÃÅæÆÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÈà ù ÇÂÔ êÈðÆ

ÁîðÆÕÅ å¶ ðÈÃ ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú î½ÜÈçÅ

ÜÅäÕÅðÆ ÔË ÇÕ ÕËÃêÆÁé Çõ¼å¶ Çò¼Ú ðÈà çÆ

ó Õ à, ðÈ Ã ç¶ ×° Á »ãÆ î¹ ñ Õ ïÈ Õ ð¶ é Çò¼ Ú

Õç¶ ÇÔ³çÆ-ðÈÃÆ íÅÂÆ íÅÂÆ Ô°³ç¶ Ãé, Ô°ä

åÅÕå é±³ Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ çÇÔôå×ðç» çÆ

òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ÕðÕ¶ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ úìÅîÅ

ðÈà 鱳 íÅðå ç¶ Çòð¯èÆ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ø½ÜÆ

îçç ò¼âÆÁ» åÅÕå» Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

êzôÅÃé é¶ ïÈÕð¶é óÕà Ã À°æ¯º çÆ ÕÅé±³éÆ

×ñòÕóÆ êÅÀ°ä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ îÇÔÃÈà éÔƺ

ïòÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ä ç¶

ã³× éÅñ Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ ÇòÕàð ïÅé±Õ¯Çò¼Ú çÆ

Ô°³çÆÍ ç¯ò» ç¶ô» òñ¯º ÃÔÆì³ç ÕÆå¶ ×¶ éò¶º

ô°ðÈÁÅåÆ òÇð·Á» ç½ðÅé, ÇÂà çÆ ë½Ü ÁÃøñ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ù ÁÃÇæð Õðé ç¶ îéô¶

ÁÇÔçéÅî¶ Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆÁ» é±³ ðÈÃ

ÁîðÆÕÅ-ê¼ÖÆ Þ°ÕÅÁ é¶ ðÈà 鱳 òÆ ÇòÔÅðÕ Ã¯Ú ÁêéÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ êÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÆÍ

ðÈÃÆ-êÅÕÆ íÅÂÆ íÅÂÆ?

éÔƺ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ íÅðå ñÂÆ ÇÕö Õ½ó¶ ÃìÕ å¯º ؼà éÔƺÍ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÔÅÕî Çèð ò¼ñº¯ ÁÕÅñÆÁ» Óå¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ çÆ ÇåÁÅðÆ Ú³âÆ×ó- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ BD Á×Ãå 寺 ô°ðÈ Ô¯ ðÔ¶ Çå³é ð¯÷Å ÃËôé Çò¼Ú ÜÃÇàÃ

ÃÕ¼åð é±³ ýºê Çç¼åÆ ÔË å¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ

îÔÆé¶ Çò¼Ú ÕÇîôé ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÇîôé

ÜÅäÕÅðÆ Á°éÃÅð ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

ÇÕÔÅ ÔËÍ

ò¼ñ¯º ýºêÆ ×ÂÆ êÇÔñÆ Çðê¯ðà Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â é±³ éÅ ð¯Õä

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà é±³ ñË Õ¶ ÔÅÕî

Çðê¯ðà çÅ çÈÜÅ íÅ× Á˵Ã.¶.Á˵Ã. é×ð

ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â

çÆ Çܳî¶òÅðÆ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð ç¶ î¹ÖÆ çÆ ÃÆ

Çèð Õ»×ðà ò¼ñ¯º ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Óå¶ ò¼âÅ

î¹ Ô ÅñÆ, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, ðÈ ê é×ð Áå¶

Çò¼Ú ÃÅñ B@AE Çò¼Ú ìÅÜÅÖÅéÅ ê¹ñÆà æÅä¶ Çò¼Ú

å¶ ÇÂà ñÂÆ À°é·» Çòð°¼è òÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÃëÅðô

ÔîñÅ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÔËÍ ÔÅÕî Çèð ç¹ÁÅðÅ

êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» éÅñ

èÅðÅ C@B åÇÔå çðÜ Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Çò¼Ú ÚÅð

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà óçðí Çò¼Ú â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÅ Ç÷Õð

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ À°ê

Ãì³èå ÔË ÜçÇÕ ÇÂà çÅ åÆÜÅ íÅ× Á˵Ã.ìÆ.Á˵Ã.

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ é»Á ôÅîñ ÕÆå¶ Ôé Áå¶

òÆ îÔ¼åêÈðé ÔËÍ â¶ð¶ çÆ í±ÇîÕÅ é±³ ñË Õ¶ ÕËêàé

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Çòð°¼è ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìÇÔìñ

é×ð (éò»ôÇÔð) Áå¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ òÅêðÆÁ»

ê³Ü Ô¯ð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ çÆ Ü»Ú

ÃðÕÅð Áܶ å¼Õ ÖÅî¯ô ÇÕÀ°º ÔË, é±³ ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ

Õñ» ׯñÆ Õ»â é±³ ñË Õ¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

ØàéÅò» éÅñ Ãì³èå ÔËÍ Ú½æÅ ÇÔ¼ÃÅ Á³ÇîzåÃð,

ÕÆåÆ ÜÅò¶ × ÆÍ ÕÇîôé çÆ ÇÃëÅðô Óå¶ ÔÆ

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÚðÚÅ ÜÅðÆ ÔËÍ

ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÃËôé ç¶ çÈܶ Ççé BG Á×Ãå

ìÇá§âÅ, ìðéÅñÅ, ëðÆçÕ¯à, ëÅÇ÷ñÕÅ, Çëð¯÷ê¹ð,

Õ¯àÕêÈðŠׯñÆìÅðÆ çÆ ØàéÅ éÅñ Ãì³èå

é±³ Ãçé Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

×°ðçÅÃê¹ð, Üñ§èð, ÕêÈðæñÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ,

G Á×Ãå é±³ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ C@G/

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà

îÅéÃÅ, î¯×Å, ó×ðÈð, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì Áå¶

CBC/CDA/ADH/ADI Áå¶ ÁÅðî÷ ÁËÕà

çÅ êÇÔñÅ íÅ× î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, ܯ

åðé åÅðé Ç÷ÇñÁ» Çò¼ Ú ì¶ Á çìÆ çÆÁ»

BG/ED/EI åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Çê³â ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ, ìð×ÅóÆ, ×°ðÈÃð

ØàéÅò» éÅñ Ãì³èå ÔËÍ

ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå

Áå¶ î¼ñÕ¶ Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÇÔìñ

ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅðòÅÂÆ Çðê¯ðà éÅñ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø ÕÇîôé ÕÅÇÂî Õðé çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ

Õñ» å¶ Õ¯àÕêÈðÅ Çò¼Ú ׯñÆìÅðÆ éÅñ Ãì³èå

Çðê¯ðà çÅ î¹Õ³îñ Ã˵à ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ãçé Çò¼Ú

ÃÆ, Ô°ä ÇÂà çÆ Çðê¯ðà é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃÆÍ Ô¹ä À°é·» é¶ Çðê¯ðà ç¶ ìÅÕÆ Çå³é íÅ× òÆ

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ Ã¼åŠóíÅñä

êð ÕËêàé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ

ÕÅÇò-ÕÔÅäÆ (Ãð¯ÇåÁ» çÆÁ» ÇÕÃî»)

î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ýºê Çç¼å¶ Ôé å¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

寺 ìÅÁç ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ çÆ Ü»Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

- Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î¹Õ³îñ Áå¶ Á³Çåî

ÃæÅêå ÕÆå¶ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà é±³

é±³ ýºêä ç¶ îÅîñ¶ é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³

ÇìÕðîÅÇç¼å ðÅܶ Õ¯ÿ¶, ÇÂ¼Õ ì¹¼å-ØÅóÅ ÁÅÇÂÁÅÍ

Çðê¯ðà Òå¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Çðê¯ðà ×zÇÔ

ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ Ü»Ú ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁêðËñ

Ø° ³ î äض ð Æ Çò¼ Ú ëÃÅ Çç¼ å Å ÔË Í êz Å êå

Çå³é îÈðåÆÁ» Ǽկ ÇÜÔÆÁ», ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅÖä ñ¼×Å ÇÂÔé» ç¶ Çò¼Ú, ×°ä» çÅ Á³åð íÅðÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÕÆîå ò¼Ö¯ ò¼ÖðÆ, Ã¹ä¯ å°Ãƺ ÇÂ¼Õ òÅðÆÍ ÇÂ¼Õ çÅ î¹¼ñ ÔË ÇÂ¼Õ ð°ê¼ÂÆÁÅ, çÈÂÆ çû ù ç¶ò»Í åÆÜÆ çÅ î¹¼ñ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 ؼà, ÇÂ¼Õ éÅ êËÃÅ ñ¶ò»Í Ãä¶ ðÅܶ ç¶ î³åðÆÁ» é¶, ÁÅêäÆ ÁÕñ ç¹óÅÂÆÍ øðÕ Ç÷îƺ ÁÃîÅé çÅ î¹¼ñ Çò¼Ú ÷ðÅ ÃîÞ éÅ ÁÅÂÆÍ Ç¼կ ܶⶠռç é¶ Ãí ç¶, Ǽկ ÇÜÔÆÁ» ôÕñ»Í Ǽկ ê¼æð Çò¼Ú¯º ìäÆÁ», ÃîÞ éÅ ÃÕÆÁ» ÁÕñ»Í ÕÅÿÆ çÅà Öó·Å ÃÆ Çê¼Û¶, éÅñ ×½ð ç¶ å¼Õ çÅÍ Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ ðÅܶ å»Âƺ, ÕÇÔ³çÅ ÞÕçÅ ÞÕçÅÍ Çå³é» îÈðåÆÁ» ù ðÅÜé, î˺ êðÖäÅ ÚÅÔò»Í î¹¼ñ Çò¼Ú ¶éÅ ëðÕ ÇÕÀ°º ÔË, Çëð î˺ ÁÅÖ Ã¹äÅò»Í ÇîñÆ ÁÅÇ×ÁÅ îÈðåÆÁ» ç¶ Õ¯ÿ¶, Çëð À°Ô ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ îÈðåÆ Ú¹¼Õ Õ¶ À°Ã ç¶ Õ³é ÓÚ åÆñÅ êÅÇÂÁÅÍ çÈܶ ճ鯺 ìÅÔð À°Ô ÁÅÇÂÁÅ, ç¶ð ÷ðÅ éÅ ñÅÂÆÍ ÕÅÿÆ çÅÃ é¶ À°ÃçÆ ÕÆîå, ÇÂ¼Õ ð°ê¼ÂÆÁÅ êÅÂÆÍ çÈÜÆ ç¶ Õ³é êÅÇÂÁÅ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ îÈ³Ô ç¶ ðÅÔÆºÍ ÇÂÔ îÈðåÆ çà ð°ê¼ÂÆÁ», 寺 ÔË ò¼èÕ¶ éÅÔÆºÍ åÆÜÆ ç¶ Õ³é êÅÇÂÁÅ åÆñÅ, î¹óÕ¶ ìÅÔð éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃçÅ î¹¼ñ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö òÆ æ¯ó·Å, ÕÅñÆ çÅà ùäÅÇÂÁÅÍ Çå³é åð·» ç¶ Ô¯ä Ãð¯å¶, Çò¼Ú ÃíŠܯ ÁÅÀ°ºç¶Í ÇÂ¼Õ Õ³é¯ Ã¹ä çÈܶ Çò¼Ú¯º, Õ¼ãç¶ ç¶ð éÅ ñÅÀ°ºç¶Í çÈÂÆ åð·» ç¶ Ã¹äÕ¶ Õ¶òñ, òÅÔòÅ òÅÔòÅ Õðç¶Í ÁËêð Õç¶ éÅ Ã¹ä¶ Ô¯Â¶ ù, Ççñ ÁÅêä¶ Çò¼Ú èðç¶Í åƶ Ãð¯å¶ Ãí 寺 À°µåî, ùä Ççñ Çò¼Ú òÃÅÀ°ºç¶Í ÕðÕ¶ Áîñ úÃç¶ À°µå¶, ÜÆòé Ãøñ ìäÅÀ°ºç¶Í Ú³×Æ ×¼ñ ù ùäÕ¶ î³éƶ, Áîñ úà Óå¶ ÕðÆÂ¶Í Ô¯ Çéðç¯ô ÇìåÅÂƶ ÜÆòé , ÇÂ³Þ íò-ÃÅ×ð åðƶÍ

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

- êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ï¯×Æ

31

ÇÜÔ¶ ÃÈà Õ¼ã¶Í é±ð» éÔÅ è¯ Õ¶, éò» ÃÈà êÅ Õ¶ å¶

é±ð» ìéÅî éÇð³çð Õ½ð

Á×Ãå AIDG çÅ çÈÜÅ ÔøåÅ ìÆåä òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÅö Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Üôé îéÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð ô¯ð éÅñ Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ãé å¶ çÈܶ êÅö ê³ÜÅì ìðìÅçÆ çÅ î³÷ð ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°èðñ¶ ê³ÜÅì 寺 À°µÜó Õ¶ ÁŶ ÇÔ³çÈ Çüֻ çÆ çðçéÅÕ ÔÅñå ò¶Ö Õ¶ óò¶çéôÆñ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ Õ³ì ðÔ¶ ÃéÍ ðÇëÀ±ÜÆ ÕËºê» Çò¼Ú ñ°¼à¶-ê¹¼à¶, æ¼Õ¶-à°¼à¶, Á¼èî¯Â¶ å¶ ÇìîÅð

Õ³ØÆ òÅÔ Õ¶ Ü篺 êÆó·Æ Óå¶ ìËáÆ å» êðÇóéÆ é¶ À°Ã ù Ø°¼à Õ¶ ܼëÆ êÅ ñÂÆÍ À°Ã ù ÇÂ³Þ îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÜò¶º é±ð» çÆ æ» À°Ã çÆ ÇòÁÅÔÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ èÆ ñÅܯ ÃÅÖôÅå À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ìËáÆ Ô¯ò¶Í öòÅ ÇÃ³Ø òÆ ÇÂÔ Ççzô ò¶Ö Õ¶ íÅò°Õ Ô¯ Ç×ÁÅÍ é±ð» òÆ Ô°ä ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÇÚ³åÅ î¹Õå îÇÔÃÈà Õð ðÔÆ ÃÆÍ ðÇÔ³çÆ ÕÃð êðÇóéÆ é¶ ÃîÞÅÀ°ºÇçÁ» êÈðÆ Õð Çç¼åÆ, ÒÒò¶Ö èƶ, å¶ð¶

ñ¯Õ Ç÷³ç×Æ çÆ Ü³× ñó ðÔ¶ ÃéÍ À°è𯺠À°µÜó

îÅê¶ å» Ô°ä êåÅ éÔƺ ÇÕ¼æ¶ å¶ ÇÕà ÔÅñå Çò¼Ú

Õ¶ ÁŶ Õ°Þ êÇðòÅð î¹ÃñîÅé» ç¶ Û¼â¶ Ô¯Â¶ Á¼è-

Ô¯ä×¶Í ÔÅñ çÆ ØóÆ å±³ ÃÅé±³ ÔÆ ÁÅêä¶ îÅê¶

Ãó¶ îÕÅé» Çò¼Ú ôðé ñË ðÔ¶ ÃéÍ ç¯ò¶º êÅÇÃÀ°º

ÃîÞ ñËÍ çÈÜÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ å¶ðÆ À°îð Ã¹Ö éÅñ

ÕÅøÇñÁ» çÅ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ ÜÅðÆ ÃÆÍ ð¼Ü¶-깼ܶ

À°éƺ-òÆÔ òÇð·Á» çÆ ñ¼×çÆ ÁËÍ î˺ ïÇÚÁË Û¶åÆ

ñ¯Õ å» êÇÔñ» ÔÆ àð¼Õ», ì¼Ã» Ü» ð¶ñ ×¼âÆÁ»

ÔÆ å¶ðÅ ÇòÁÅÔ òÆ Ã¹¼Ö¶ éÅñ Õð ÇçÁ»×¶Í ¶Ã

ðÅÔƺ ùð¼ÇÖÁå ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ãé, êð öðÆì ñ¯Õ»

ÇòÔó¶ Çò¼Ú êÂÆ î³ÜÆ Óå¶ ÇñàÅ Çç¼åÅÍ À°Ã çÆ

êÅà ÕÅøÇñÁ» éÅñ ÜÅä 寺 ÇÃòŶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ

ÇêñÅÂÆÍ êÆó·Æ Óå¶ ìËáÆ é±ð» Ô½ñÆ Ô½ñÆ ñ¼ÃÆ ç¶

ôÕñ ÃÈðå ìÅð¶ À°Ã é±³ Õ°Þ êåÅ éÔƺ ÃÆÍ Ç³éÅ

ÚÅðÅ éÔƺ ÃÆÍ À°ê𯺠ÇÃåî-÷ðÆøÆ ÇÂÔ ÇÕ ðÅå

ç¯ Ç×ñÅà êÆ ×ÂÆÍ ñ¼ÃÆ é¶ À°Ã ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú

Õ° Á³çÅ÷Å ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ Û¯àÆ À°îð çÆ ÜòÅé

ìðÅå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅøÇñÁ» çÆ òÆ ðÅÔ Çò¼Ú ñ°¼à-

ôÕåÆ çŠdzéÅ Õ° óÚÅð ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã ç¶ î¹ðçÅ

Õ°óÆ ÔËÍ ÃÅðÅ ðÃåÅ À°Ã é±³ À°Ô ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ»

îÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ìçñ¶ çÆ ì¶î¹ÔÅðÆ íÅòéÅ

ÇÚÔð¶ Óå¶ ÇÜò¶º ÜÆòé ð¶ÖÅ À°µíð ÁÅÂÆ Ô¯ò¶Í

Óå¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ð¯ºçÆ Õ°ðñÅÀ°ºçÆ å¶

ç¶ ÁèÆé ÃÅⶠÕÂÆ ÇÃðÇëð¶ ñ¯Õ ÕÅøÇñÁ» Çò¼Ú¯º

êðÇóéÆ é¶ À°Ã éÅñ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÕÂÆ ×¼ñ»

Çìé êÅäÆ î¼ÛÆ ò»× åóøçÆ À°Ô êËçñ Ú¼ñä

é½ÜòÅé Á½ðå» é±³ À°èÅñ Õ¶ ÇñÁÅ ðÔ¶ Ãé å¶

ÕÆåÆÁ»Í À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å¶ éÅñ

ç¶ Ãîð¼æ òÆ éÔƺ ÃÆÍ Ç×¼ÚÆ Ø°¼àä çÅ âðÅòÅ ç¶

ÕÂÆ îéÚñ¶ ô½ÕÆÁÅ ÔÆ Ü» ò¶ÖÅ-ò¶ÖÆ ÇÂÃ

ÔÆ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, À°Ã é±³ ÔÅñ

Õ¶ ô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã çÅ ð¯äÅ Õ°ðñÅÀ°äÅ ì³ç

ÇØé½ä¶ Õ³î ò¼ñ ð°ÇÚå Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂö ÇÕÃî

çÆ ØóÆ í°¼ñ ÜÅò¶Í Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ òÆ éÔƺÍ

ÕðÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅõð ÇéãÅñ Ô¯ Õ¶ À°Ã é±³ ô³×ÅðÅ

çÆ ÇÂ¼Õ Áé¯ÖÆ ØàéÅ À°é·» Ççé» Çò¼Ú î¶ð¶ ò¼â¶

êðÇóéÆ é¶ ð¯àÆ ÁÅÇç Ö¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ ÕÅøÆ

ÇÃ³Ø ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ñÅô ò»× ñàÕäÅ ÇêÁÅÍ

åðñ¶ ÕÆå¶, êð ÇÂà ò¶ñ¶ ð¯àÆ é±³ é±ð» çÆ ò¼ãÆ

íðÅ ç¶ ç¯Ãå ùÖç¶ò ÇÃ³Ø À°ðø ù¼ÖÅ ç¶ Øð

çÈÜÆ î³ÜÆ Óå¶ ñ¶ÇàÁŠù¼ÖÅ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

ðÈÔ éÔƺ ÃÆ ÕðçÆÍ ðÅå ç¶ ïÅð» ò¼Ü Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

çÅ ÇÂÔ Õ½åÕ ò¶Ö Õ¶ ÔËðÅé òÆ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ õ¹ô

ù¼ÖÅ ÜÅå çÅ Ü°ñÅÔÅ ÃÆ å¶ åðé åÅðé

êðÇóéÆ å¶ é±ð» ÇòÔó¶ Çò¼Ú â¼áÆÁ» î³ÜÆÁ»

òÆÍ õ¹ôÆ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ìð»â¶ Çò¼Ú Ü×ç¶

ç¶ é§×¶ êËð» òÅñ¶ Ú½Õ Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ö¼âÆÁ»

Óå¶ ñ¶à ×ÂÆÁ» å¶ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã½ä òÅÃå¶ À°êð

ìñì çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú Ü篺 À°Ãé¶ À°Ã ÜéÅéÆ ç¶

ç¶ ÕÅðõÅé¶ Çò¼Ú Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ î¶ðÆ À°îð À°ç¯º

Û¼å Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ é±ð» ç¶ ÃðÆð Áå¶ îé ç¯ò»

Ãî¹¼Ú¶ ôðÆð Áå¶ ÇÚÔð¶ òñ ×½ð éÅñ ò¶ÇÖÁÅ å»

ê³çð» ÃÅñ ÃÆÍ À°Ô íÅò¶º î¶ð¶ 寺 üå-Á¼á ÃÅñ

é±³ ÁÅðÅî çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ çÆ á§ãÆ

À°Ã é±³ À°Ô ÇÂ¼Õ ÁÇå õÈìÃÈðå å¶ ÜòÅé Õ°óÆ

ò¼âÅ ÃÆ, êð î¶ð¶ éÅñ Ö¹¼ñ·ÆÁ» ×¼ñ» Õð ñ˺çÅ

á§ãÆ ÔòÅ òÆ ð°îÕä ñ¼×ÆÍ Çé¼ÕÆÁ» Çé¼ÕÆÁ»

é÷ð ÁÅÂÆÍ ÇÂÕçî À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ,

ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ é±ðçÆ Á¼â¶

×¼ñ» ÕðÇçÁ» ÜñçÆ ÔÆ ç¯ò» çÆ Á¼Ö ñ¼× ×ÂÆÍ

ÒÇÂÔ å» î¶ð¶ ÔÅä çÆ ÁËÍÓ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ,

é¶ó¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ Ö¼âÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶

Ãò¶ð¶ åóÕ¶ À°µá Õ¶ êðÇóéÆ é¶ Ãí 寺

ÒÚñ¯ íÅê¶ çÆ òÔ°àÆ éÅ ÃÔÆ, é±³Ô ÔÆ ÃÔÆÍ ÃòÅñ

ֶà ÚÅçð» ì¹äé çÅ Ú³×Å Õ³î Õð ñ˺çÅ ÃÆÍ

êÇÔñ» ÁÅêäÆ ÇòÁÅÔÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ èÆ ç¶ Õ¼êÇóÁ»

å» Øð òÃÅÀ°ä çÅ ÔÆ ÃÆ, ï Ô°ä ò¼Ã ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÅøÇñÁ» Çò¼Ú¯º À°èÅñ Õ¶ ÇñÁ»çÆÁ» Á½ðå»

çÆ ë¯ñÅ-ëÅñÆ ÕðÕ¶ é±ð» òÅÃå¶ ç¯ Çå³é ڳ׶

íÅê¶ ù Ô°ä Ú¹¼ñ·¶ Ú½ºÕ¶ Çò¼Ú Ô¼æ éÔƺ ñÈÔä¶ êËä׶Í

ìÅð¶ ÜÅä Õ¶ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú ÔñÚñ Ô¯ä ñ¼×ÆÍ

é±³Ô çÆÁ» ê¼ÕÆÁ» ÖÅò¶×ÅÍÓ

òÅêðÆÍ

ù¼Ö¶ çÆ î» îðÆ é±³ çà ÃÅñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé Áå¶

À°Ô Õ°óÆ î³ÜÆ Óå¶ ñ¶àÆ ñ¶àÆ ñÅÚÅðÆ çÆ

Ú¹¼ñ·¶-Ú½ºÕ¶ çÅ Õ³î ô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø ÁÅê ÔÆ ÕðçÅ

ÔÅñå Çò¼Ú ÔàÕ¯ð¶ íð ðÔÆ ÃÆÍ ò¶ñÅ íÅò¶º ðÅå

ÃÆÍ À°Ô ÁÕÃð ïÚçÅ ðÇÔ³çÅ ÇÕ Øð Çò¼Ú ǼÕ

çà òܶ çÅ ÃÆ å¶ Õ°Þ ñ¯Õ ýº òÆ Ú¹¼Õ¶ Ãé, êð

÷éÅéÆ Ô¯äÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ê³ÜÅÔ ÃÅñ çÆ À°îð

ÇÂà ØàéÅ çÆ õìð î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ëËñ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú Ô°ä À°Ã é±³ çÈܶ ÇòÁÅÔ çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅà éÔƺ

ô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ ò¼âÆ íËä êðÇóéÆ å¶ íäò¼ÂÆÁÅ

ÃÆÍ Ã¹¼Ö¶ çÅ ÕÅðÜ À°Ô Áܶ ç¯ Çå³é ÃÅñ áÇÔð

öòÅ ÇÃ³Ø é¶ó¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ õìð Ü篺

Õ¶ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ã òÅÃå¶ Ç¼կ ǼÕ

À°é·» å¼Õ ê¹¼ÜÆ å» ç¯ò¶º ÜÆÁ ë½ðÆ ô³×ÅðÅ ÇóØ

ùéÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕö ÕÅøñ¶ Çò¼Ú¯º î¹ÃñîÅé

ò¼ñ å°ð êÂ¶Í Ã¶òÅ ÇÃ³Ø å» ÃÅèÈ Ã¹íÅÁ ì³çÅ

Á½ðå À°èÅñ Õ¶ ñË ÁÅò¶ å¶ ÇÂ³Þ ÁÅêäÅ Øð òÆ

ÃÆ, êð êðÇóéÆ ìóÆ èó¼ñ¶çÅð å¶ ìÅÁÃÈñ Á½ðå

òÃÅ ñò¶Í

ÃÆÍ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å

ÇÂ¼Õ Ççé Ü篺 ô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø é±³ ÃÈÔ ÇîñÆ

ñ˺ÇçÁ» ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒíðÅ ô³×ÅÇðÁÅ, ÇÂÔ å±³

ÇÕ ðÅå ù é¶óñÆ ÃóÕ å¯º ÕÅøñÅ ñ§ØäÅ ÔË å»

Ú³×Å Õ³î éÔƺ ÕÆåÅÍÓÓ ÕÇÔäÅ å» À°Ô Ô¯ð òÆ

À°Ô ÁÅêä¶ ç¯ èÅóòÆ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶

ìÔ°å Õ°Þ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ, êð òÕå çÆ é÷ÅÕå é±³

ÇéôÇÚå ÇàÕÅä¶ Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÃÅæÆÁ» çÆ

ÃîÞÇçÁ» À°Ã é¶ Ô¯ð Õ°Þ ÕÇÔäÅ î¹éÅÃì éÅ

îéôÅ ÇÃðø ÃÅîÅé Áå¶ ÷¶òð ÁÅÇç ñ°¼àä çÆ

ÃîÇÞÁÅÍ Õ°Þ Ç¼èð-À°èð çÆÁ» ×¼ñ» Õðé 寺

ÃÆ å¶ À° é · » é¶ ô³ × ÅðÅ Çó Ø é± ³ ÇòôòÅÃ

ìÅÁç À°Ã é¶ ÇëñÔÅñ î½Õ¶ é±³ óíÅñä òÅÃå¶

ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô À°Ã ç¶ îåñì çÆ Õ¯ÂÆ ÷éÅéÆ

ÁÅêäÅ øËÃñŠùäÅ Çç¼åÅ, ÒÒÇÂÔ Õ°óÆ ðÅå ¶æ¶

À°èÅñä Çò¼Ú À°Ã çÆ îçç ÷ðÈð Õðé׶Í

éÔƺ ýºò¶×ÆÍ ÇÂÔé±³ î˺ ÁÅêä¶ éÅñ ñË ÜÅéÆ

ÕÅøÇñÁ» ç¶ éÅñ íÅò¶º ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ òÆ

Á»Í å°Ãƺ ÇêÀ°-ê¹¼å Ô°ä ýº ÜÅÀ°Í ìÅÕÆ ×¼ñ»

åÅÇÂéÅå Ô°³ç¶ Ãé, êð ðÇøÀ±ÜÆÁ» ç¶ ×¼ÇâÁ»

Ãò¶ð¶ Õð»×¶ÍÓÓ

çÆ Ç×äåÆ î¹åÅÇìÕ À°é·» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å ؼà

êðÇóéÆ é¶ Õ°óÆ ù ÇçñÅÃÅ Çç³ÇçÁ»

Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÕÅøÇñÁ» À°µå¶ Çé¼Õ¶-

ÇêÁÅð éÅñ À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ Ô¼æ ë¶ÇðÁÅ å¶ À°Ã

î¯à¶ Ôîñ¶ Ô¯ä¶ Çé¼å çÅ òðåÅðÅ ÃÆÍ

çÅ î¼æÅ Ú¹³ÇîÁÅÍ Õ°Þ ×¼ñ» òÆ À°Ã ç¶ Õ³é Çò¼Ú

ô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅæÆ åÜðì¶ÕÅð ì³ç¶ Ãé

ÕÆåÆÁ»Í Õ°óÆ é¶ êÅÃÅ êðÇåÁÅÍ À°µáä çÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êÇÔñ» òÆ ç¯ Çå³é òÅð ñ°¼à îÅð

åÅÕå À°Ã ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú éÔƺ ÃÆÍ êðÇóéÆ é¶

Õð Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ô³×ÅðÅ

ÁÅÃðÅ ç¶ Õ¶ À°áÅÇÂÁÅ å¶ ìÅ-ÇÔøÅ÷å ÁÅêä¶

ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ÷éÅéÆ À°èÅñ Õ¶ ñË ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô

Øð ò¼ñ é±³ ñË å°ðÆÍ ðÅÔ Çò¼Ú Õ°óÆ é¶ êðÇóéÆ

ç¯ò¶º ñ°¼à çÅ ÃÅîÅé ñË Õ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Øð» é±³

é±³ ÁÅêäÅ é» é±ð» ç¼ÇÃÁÅÍ Øð êÔ°³Ú Õ¶ Ãí 寺

Úñ¶ ׶ å¶ ô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ Ü¶å± ò»× ÁÅêä¶

êÇÔñ» é±ð» çÅ îȳÔ-Ô¼æ è¹ÁÅÇÂÁÅÍ Çëð éñÕ¶

Øð êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ À°èÅñÆ Ô¯ÂÆ Á½ðå é±³ À°Ã é¶

çÅ á§ãÅ êÅäÆ ñË Õ¶ ç¹¼è çÆ Õ¼ÚÆ ñ¼ÃÆ ìäÅ Õ¶

ÔÅñå Çò¼Ú Õ°ÁÅðÆ Õ°óÆ çÅ úêð¶ Øð ìËáäÅ î¹éÅÃì éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÜ³é¶ îÈ³Ô úéÆÁ» ×¼ñ»Í ÁÅêäŠù¼ÖŠïÔäŠùé¼ÖÅ å¶ ÃÅÀ± î³âÅ Â¶Í å±³ Øð óíÅñ ñò¶º×Æ å¶ î¶ð¶ íðÅ ô³×Åð¶ çÅ òÆ Ú¹¼ñ·¶-Ú½ºÕ¶ 寺 Û°àÕÅðÅ Ô¯ ÜÅÀ±, êð èƶ ÇÂà ìÅð¶ î˺ å¶ðÆ îð÷Æ òÆ ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³çÆ Á»ÍÓÓ é±ð» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ óíÅñÇçÁ» å¶ ÇÞÜÕÇçÁ» ÕÇÔäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ, ÒÒò¶Ö ìÆìÆ, îð÷Æ å» î¶ðÆ À°ÔÆ Ô¯À± ܯ å¶ðÆ ÁËÍ êð î˺ ÚÅÔ°³çÆ Á» ÇÕ ÁÅê» Áܶ Õ°Þ Ççé áÇÔð ÜÅÂÆÂ¶Í î˺ ÷ðÅ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ú³×Æ å𷻠óíÅñ ñò»Í ë¶ð ìÆìÆ ÇÜ¼ç» å±¿ ÚÅÔ¶º×Æ, úç» ÂÆ Ô¯À±ÍÓÓ ÁÃñ Çò¼Ú é±ð» é±³ Ãçî¶ å¯º î¹Õå Ô¯ Õ¶ ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ Ãî» ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Ã¯, êðÇóéÆ é¶ À°Ã éÅñ ÃÇÔîå Ô°³ÇçÁ» À°Ã ù ×ñò¼ÕóÆ Çò¼Ú Ø°¼à ÇñÁÅÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø òÆ îÈ³Ô î¼æÅ ÃòÅð Õ¶ å¶ à½Ôð Õ¼ã Õ¶ íËä êðÇóéÆ ç¶ Øð ÁÅ êÔ°³ÚÅÍ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÜò¶º î¹ÕñÅòÅ ñËä (ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Aug. 18-Aug. 24/2018

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú êÈð¶ òðñâ 寺 ì¼Ú¶ íÅ× ñË ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÕËéâ ¶ Å å¶ ÁîðÆÕŠ寺, ï±ðê Áå¶ Ç³âÆÁŠ寺 Áå¶ ÁÃàzñ ¶ ÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±ÜÆñ˺â 寺 ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ íÅ× ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé À°Ô sikhofamerica.com Óå¶ ÜÅ Õ¶ ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

32

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018 ÃëÅ CA çÆ ìÅÕÆ

é±ð» ìéÅî éÇð³çð Õ½ð

Read us online www.cknewsgroup.com

33

Ö¼ìÚÈÁ» çÆ Þ³âÆ

ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ Õðé 寺 íÅò¶º À°Ô

ÃÆÍ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø çÆ ØìðÅÔà çÈð Õðé òÅÃå¶ À°Ã

ÇÞÜÕçÅ ÃÆ, êð ÁÅé¶ ìÔÅé¶ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÅ

é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ, ÒÒÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶

- ܯè ÇÃ³Ø î¯×Å

ÕÅðé ÇÂÔ ÔÅñå ìä Ü»çÆ ÔË ÇÕ ì¼ÚÅ Ö¼ìÚÈ

î¹¼ñ òÃÈñ Õðé òÅÃå¶ ÁÅêäÆ íËä å¶ íäò¼Âƶ

ÇðÕòðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ å¶ Â¶èð ðÇÔ

ÁÃƺ òÆ Ô°ä Á×»ÔòèÈ î¹ñÕ» çÆ ÕåÅð

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ×ðí Çò¼Ú ì¼Ú¶ çÆ

Á¼×¶ åðñ¶ Çî³éå» ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅõð ñ§îÆ

×ÂÆÁ» î¹ÃñîÅé Á½ðå» é±³ êÅÇÕÃåÅé ÇñÜÅäÅ

Çò¼ Ú Ô» Áå¶ ðÆï - ðÆÃÆ

ÔÅñå, îÅåÅ-ÇêåÅ ç¶

ìÇÔà 寺 ìÅÁç êðÇóéÆ é¶ À°Ã é±³ îéÅ ÔÆ ÇñÁÅ

ÇÂé·» çÆ ÇâÀ±àÆ ÁËÍ ÇÂé·» î÷ñÈî Á½ðå» çÆ

ÕÂÆ ÖÅà ÇçÔÅó¶ îéÅÀ°ä

ÜÆé÷,

ÇÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ç¼÷å ìðÕðÅð ð¼Öä

î¹Õ³îñ ÇñÃà ÇÂé·» Õ¯ñ î½ÜÈç ÁËÍ ç¯ò» î¹ñÕ»

ñ¼ × ê¶ Ô», ÇÜò¶ º ìÅñ

çòÅÂÆÁ» Ü» òÅð òÅð

òÅÃå¶ À°Ã çÅ ÁÅêäÆ èÆ çÆ À°îð çÆ Õ°óÆ éÅñ

çðÇîÁÅé ԯ¶ ÃîÞ½å¶ î¹åÅÇìÕ ÃÅⶠî¹ñÕ ç¶

ÇçòÃ, ÁÇèÁÅêÕ ÇçòÃ,

ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ çÅ òÆ

ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ ïÚäÅ ÇÕö òÆ ÔÅñå

ÇðÕòðÆ îÇÔÕî¶ ç¶ ÁøÃð òÆ À°è𯺠ÃÅâÆÁ»

î» ÇçòÃ, ÇÂÃåðÆ ÇçòÃ,

ÁÃð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¯ Õ°

Çò¼Ú áÆÕ éÔÆºÍ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã éÅñ ÇÂÔ òÆ

èÆÁ» íËä» é±³ ÇñÃà î¹åÅÇìÕ ñ¼í Õ¶ ¶èð ÇñÁÅ

ÖÈéçÅé Ççòà Áå¶ Õ˺Ãð

ÃÅñ 寺 êÇÔñ» ÔÆ ì¼Ú¶

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ Õ¯ÂÆ ñ¯óò³ç ÇòèòÅ

ðÔ¶ é¶ÍÓÓ ÇðÕòðÆ ÁøÃð òÆ Õ¯ÂÆ íñÅ ñ¯Õ ÃÆÍ

ìÅð¶ Ççé òÆÍ À°Ã ÖÅà Ççé

ç¶ ð°ó·é, å°ðé 寺 Ö¼ìÚÈ

ñ¼í Õ¶ À°Ã éÅñ À°ÔçÆ ÚÅçð ê¹ÁÅ ç¶ò¶×ÅÍ

À°Ã é¶ ìóÆ ÁèÆé×Æ éÅñ öòÅ ÇÃ³Ø é±³ ì¶éåÆ

ÁÃƺ ì¼ÇÚÁ», ÁÅÇèÁÅêÕ»,

Õ°Þ Ççé» ìÅÁç Ü篺 é±ð» çÅ îÅéÇÃÕ

ÕÆåÆ, ÒÒå°Ãƺ Ô¯ð ç¶ðÆ éÅ Õð¯ å¶ é±ð» éÅî çÆ

îÅò», ÇÂÃåðÆÁ» Áå¶ ÖÈéçÅé çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶

ê˺çÅ ÔËÍ Ö¯Ü Áé°ÃÅð îé°¼Ö ÇÂÃåðÆÁ» 寺 B@

åäÅÀ° Õ°Þ Ø¼à Ô¯ÇÂÁÅ å» Ã¶òÅ ÇÃ³Ø å¶ êðÇóéÆ

Õ°óÆ é±³ ÃÅⶠÔòÅñ¶ Õð ÇçÀ°ÍÓÓ Øð ç¶ ÃÅð¶

ÁÅî ÜÅÇ×zåÆ êËçÅ Õðé ç¶ ïåé Õðç¶ Ô»Í ìó¶

øÆÃçÆ ò¼è Ö¼ìÚÈ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ç¯é¯º

é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ô¯ð Õ°Þ Ççé áÇÔð Õ¶ é¶óñ¶

ÜÆÁ àð¼Õ ç¶ é¶ó¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í ô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø ì¹¼å

ôñÅØï¯× ïåé Ôé êð Õ°Þ Áä×½ñ¶ ñ¯Õ ÁËö

Ö¼ìÚÈ Ôé å» BE øÆÃçÆ ì¼Ú¶ òÆ Ö¼ìÚÈ Ô¯ ÃÕç¶

×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ ÃÅç¶ ã³× éÅñ ùÖç¶ò

ìÇäÁÅ Öñ¯åÅ ÃÆÍ Ã¹¼ÖÅ îÅïÈÃ å¶ ñÅÚÅð ÇÃð

òÆ Ôé, ÇÜé·» ò¼ñ ÇèÁÅé Õç¶ òÆ éÔƺ Ü»çÅÍ

ÔéÍ

å¶ é±ð» çÅ ÁÅé§ç ÕÅðÜ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶, éÅñ

ù¼àÆ Öó·Å ÃÆ å¶ é±ð» êðÇóéÆ çÆ ×ñòÕóÆ Çò¼Ú

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òð× ÔË, Ö¼ì¶ Ô¼æ éÅñ Õ³î Õðé

ÔÆ é±ð» çÅ éÅî ìçñ Õ¶ éÇð³çð Õ½ð ð¼ÇÖÁÅ

ÇÃÃÕÆÁ» íð ðÔÆ ÃÆÍ ÇðÕòðÆ ÁøÃð öòÅ ÇóØ

òÅÇñÁ» çÅ ÇÜé·» ù ÒÖ¼ìÚÈÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÜÅò¶Í ÇÂÔ åÜòÆ÷ Ü篺 ô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹¼Ö¶

é±³ ì¶éåÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ°óÆ é±³ ÜñçÆ À°Ã ç¶

Á¼×¶ ð¼ÖÆ å» ÇêÀ° ê¹¼å ç¯ò¶º ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶Í ç¯

ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

éôÆñÆÁ»

Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼×ä ñ¼×

Ö¼ìÚÈ ÇÖâÅðÆ ÕÂÆ Ö¶ñ» òÅÃå¶ òðçÅé Çüè Ô°³ç¶ Ôé; ÇÕzÕà, àËÇéÃ, ìËâÇî³àé, à¶ìñ

AC Á×Ãå é±³ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇòÕÃå î¹ñÕ

àËÇéÃ, ìÅÕÇÃ³× Áå¶ Õ°Þ ÔÅÕÆ Çò¼Ú òÆÍ I@

ÇÂà 鱳 ÒÖ¼ì¶ Ô¼æ òÅÇñÁ» çÅ ÇçéÓ (Ö¼ìÚÈ ÇçòÃ)

øÆÃçÆ ÇÖâÅðÆ å» Ã¼ÜÈ Ôé, À°é·» çÅ òÅÔ

ÔøÇåÁ» ìÅÁç öòÅ ÇÃ³Ø é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ íÅÂÆ

úóÕ êðÇóéÆ é¶ Ô½ÃñÅ ÕðÕ¶ ÇðÕòðÆ

òܯº îéÅÀ°ºç¶ Ôé ܯ AIIB 寺 ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê»

ÁÅêä¶ òðÇ×Á» éÅñ ÔÆ ê˺çÅ ÔË êð Ü篺 Ö¼ìÚÈ

ÜÆ é±³ ÃÅðÅ êz¯×ðÅî ÃîÞÅ Çç¼åÅÍ êðÇóéÆ é¶

ÁøÃð é±³ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ ìó¶ Ü÷ìÅåÆ

ÃÅð¶ üܶ Ô¼æ éÅñ ÔÆ ìÔ°åÅ Õ°Þ Õðç¶ Ô», êð Õ°Þ

ÃÅÔîä¶ Ô°³çÅ ÔË å» ÁÅî ÁÇíÁÅà éÅ Ô¯ä ÕÅðé

éÇð³çð Õ½ð çÆÁ» ñÅò» òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñÅñ ÃÈà å¶

ðÀ°º Çò¼Ú ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒò¶Ö íðÅòÅ, å°ÔÅâÆ

ñ¯Õ» çÅ Ö¼ìÅ Ô¼æ ìÔ°åÅ Õ³î ÕðçÅ ÔË Áå¶ Ã¼Ü¶ 寺

î¹ôÇÕñ ê˺çÆ ÔË Áå¶ Ö¼ìÚÈ íÅðÆ êË Ü»çÅ ÔËÍ

ç¯ Ô¯ð ÃÈà ÇÃÀ±ä òÅÃå¶ çð÷Æ é±³ ç¶ Çç¼å¶ å¶

ÁîÅéå å°ÔÅⶠÔòÅñ¶ Õðé Çò¼Ú îËé±³ Õ¯ÂÆ À°Üð

åÕóÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô ÇñÖä, Õ¼àä, ÖÅä, ëóé,

ÇÕzÕà îËçÅé Çò¼Ú Ü篺 Ö¼ìÚÈ ì¼ñ¶ìÅ÷ ÁÅ Ü»çÅ

úèð ô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø òÆ ÁÅêä¶ Çò¼å Áé°ÃÅð ê¹¼åð

éÔÆºÍ êð éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð òÆ åËé±³ ç¼Ã

նà òÅÔ°ä, Øù³é Ü» Úê¶ó îÅðé Áå¶ ÚÅÔ çÅ

ÔË å» ÃÅðÆ ëÆñÇâ³× ìçñäÆ êË Ü»çÆ ÔË; ÇÂö

ç¶ ÃÅç-î¹ðÅç¶ ÇòÁÅÔ çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ð°¼Þ

ÇçÁ» ÇÕ ÇÂÔ Õ°óÆ ÇìñÕ°ñ üÚÆ Ã¹¼ÚÆ ÁËÍ ÇÂÔç¶

Õ¼ê òÆ ëóé òÅÃå¶ Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ çÆ

åð·» Ö¼ìÚÈ ×¶ºçìÅ÷ òÆ Á½ÖÅ ÕðçÅ ÔËÍ ðËÕà

Ç×ÁÅÍ

îÅÇêÁ» é±³ ç¼Ã ç¶Âƺ ÇÕ ÇÂÔçÆ Ç¼÷å é±³ î˺ ÇÕö

ÔÆ òð寺 Õðç¶ ÔéÍ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ç¹éÆÁ» çÆ Õ°¼ñ

òÅñÆÁ» ֶ⻠Çò¼Ú òÆ ÇÂö åð·» Ô°³çÅ ÔËÍ

Ãí Õ°Þ áÆÕ áÅÕ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ç¼Õ

ÇÕÃî çÅ çÅö éÔƺ ñ¼ × ä Çç¼ å ÅÍÓÓ ÇÂÃ

ÁÅìÅçÆ ç¶ A@ øÆÃçÆ ôõà ּìÚÈ Ôé Áå¶ HH

Ãðò¶Öä ìóÅ Õ°Þ ç¼Ãç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä

Ô°³îà íðÆ ôÅî é±³ ÇÂ¼Õ ø½ÜÆ àð¼Õ öòÅ ÇÃ³Ø ç¶

Õð°äÅîÂÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇðÕòðÆ ÁøÃð çÆÁ»

øÆÃçÆ Ã¼ÜÈ Ôé; ìÅÕÆ B øÆÃçÆ ç¯é¯º Ô¼æ òÅðÆ

Áé°ÃÅð Ö¼ìÚÈ ìÔ°å òÅðÆ ò¼è ×°äòÅé Ô°³ç¶

Øð ç¶ Á¼×¶ ð°ÇÕÁÅÍ Õ°Þ ø½ÜÆÁ» Áå¶ ê³Ü-Û¶

Á¼Ö» éî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í êðÇóéÆ é±³ Þ°Õ Õ¶ ÃñÅî

òÅðÆ òðåç¶ ÔéÍ

Ôé, ڳ׶ ì¹ñÅð¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, À°é·» çÅ ×Çäå

Á½ðå» å¯º ÇÂñÅòÅ åðé åÅðé ç¶ ç¯ Çå³é î¯Ôåìð

ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô é±ð» é±³ ñË Õ¶ àð¼Õ Óå¶ ÃòÅð

ì³ç¶ òÆ À°Ã Çò¼Ú ÃòÅð ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú öòÅ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø çÅ ÜÅäȳ ÇÂ¼Õ Ã¶òÅî¹Õå Ô˵âîÅÃàð òÆ

Ö¼ìÚÈ Ô¯äÅ ÇçîÅ× çÆ ìäåð éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÔËÍ Ö¯Ü Áé°ÃÅð î» ç¶ ×ðí Çò¼Ú ÔÆ Ü篺

óêðÕ: HADFH-GHE@@

ì¼Ú¶ çÅ ÇçîÅ× ÇòÕÃå Ô°³çÅ ÔË å» ÇÕö ëðÕ

ìÔ°å Ú³×Å Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÖÅà Õð ó×ÆåÕ ÃÅ÷ òèÆÁÅ òÜÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ã³êðÕ: FBH@B-EH@EG

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ñ¯Õ» ù Øð î¹Ô ¼ ÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃƺ ǼÕᶠճî Õð ðÔ¶ Ô» - êzÆîÆÁð Ü½é· Ô½ð×é ò¼ñº¯ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ç¶ êÅáÕ» ñÂÆ Ã¹éÔ ¶ ÅìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ñ¯Õ ÇÕëÅÇÂåÆ Øð» çÆ

ðË÷Æâ˺ôÆÁñ à˺éËÃÆ ìð»Ú çÆ ë³Çâ× Çò¼Ú òÅèÅ

Ú¹ä½åÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Ôð ð¯÷ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅñ» 寺

ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇëÕà àðî ñÆ÷ Áå¶ í±×½ÇñÕ

ÇÂà óÕà ù Áäç¶ÇÖÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕÆîå»

òÅè¶ (ܯ×ðÅÇëÕ ÇÂéÕðÆ÷) çÆÁ» Ú¯ð-î¯ðÆÁ»

ÁÅîçéÆ å¯º ÇÕå¶ òè ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂà éÅñ

ù òÆ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃçÅ îåñì îÕÅé

ñ¯Õ», òêÅð» Áå¶ ÕÇîÀ±°éàÆÁ» ù é°ÕÃÅé

îÅñÕ» Õ¯ñ ÃÅø ÇçôÅ-Çéðç¶ô Ô¯ä׶ Áå¶

êÔ°³ÇÚÁÅÍ

ÇÕðŶçÅð» ù Áé°ÇÚå ì¶çõñÆ Áå¶ ÇÕðŶ Çò¼Ú

ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÇÃðø Õ°Þ Õ° À°µÚ ñ¯Õ» é°³

òÅè¶ å¯º Ô¯ð ùð¼ÇÖÁÅ Çîñ ÃÕ¶×ÆÍ

ëÅÇÂçÅ ç¶ä çÆ æ» ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Ôð ÇÂ¼Õ çÆ

ÇÂà ׼ñ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ

Ç÷³ç×Æ ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Öð¶ ìçñ ÁêäÅ

Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ ÃÇÔä 寺

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

ìÅç ÜÅä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇàÕÅäÅ Çîñ¶, ÁÃƺ AE@@

ÇÕëÅÇÂåÆ Øð» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÅ Çéò¶ô ôÅîñ

àð»÷Æôéñ Áå¶ ÃËÇÕ³â Ãà¶Ü ÔÅÀ±ÇÃ³× ïÈÇéà»

ÔË- A@ ÃÅñ» Çò¼Ú G ÇìñÆÁé 寺 Ç÷ÁÅçÅ éÅñ

çÅ ÇéðîÅä Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÇÂÔé» ù ÚñÅ ðÔ¶

ñ¯Õ» ñÂÆ AAD,@@@ Øð» ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú îçç

Ô»Í B@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ Øð¶ñÈ

Çîñ¶×ÆÍ

ÇԳÊ寺 ìÅç Ô÷Åð» Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÷ðÈðÆ

ìÆ. ÃÆ. ðÆÁñ ÁÃà¶à îÅðÇÕà ù ÃÇæð

éòƺ, ÇìÔåð Ç÷³ç×Æ çÆ ô°ðÈÁÅå Õðé ñÂÆ

ï¯ÜéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé, ÇÜÔé» éÅñ Øð» ç¶ Ã³Õà

ÃÇÔï¯× Áå¶ îçç×Åð Øð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ ׶

Õðé ñÂÆ ÁÃƺ Øð» çÆÁ» ÕÆîå» ç¶ Áé°îÅé

À°Ôé» çÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÃÇÔï¯× Áå¶ Ã¶òÅò»

çÆ î¹ÃÆìå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶

ÔéÍ

å¶ àËÕà ñ×ÅÀ°ä, Ú¯ð-î¯ðÆÁ» ì³ç Õðé Áå¶

Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁ» ç¶ òÅÃÆÁ» ù ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ

ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Øð» çŠóÕà ðÅå¯-ðÅå êËçÅ

è¯ÖÅèóÆ é°È³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ á¯Ã øËÃñ¶ ñË

ÇÂà êz¯×ðÅî çÆ ÃëñåÅ Áå¶ ÃæÅéÕ

ÁÃƺ CG@@@ éò¶º ÇÕëÅÇÂåÆ ÇÕðŶ ç¶ ïÈÇéà»

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ðÅå¯-ðÅå õåî

ðÔ¶ Ô»-ÇÂà Çò¼Ú îéÆ ñ½ºâÇð³× òÆ ôÅîñ ÔË,

ÃðÕÅð ç¶ ÁÃÅèÅðä êzíÅò 寺 êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ ÁÃƺ

ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ë³Çâ× ç¶ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃƺ Ô¯ð òè¶ð¶

Ô¯ò¶×ÅÍ êð ÁÃƺ ìÆ. ÃÆ ç¶ Ôð ÇԼö Çò¼Ú Ôð

ÇÜà éÅñ ó×Çáå ÁêðÅè Áå¶ ÁÃîÅéÆ Úó·

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇìñÇâ³× ìÆ. ÃÆ. çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ

ÕëÅÇÂåÆ Øð» ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ

ÕÇîÀ±éàÆ ç¶ ñ¯Õ» é±°³ ÇÕëÅÇÂåÆ Øð î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ðÔÆÁ» Øð» çÆÁ» ÕÆîå» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÔË : òÃéÆÕ» ñÂÆ BD/G ÃÇÔï¯×Æ Ã¶òÅò» ÃÇÔå

û޶çÅðÆ ñÂÆ éòƺ ÔÅÀ±ÇÃ³× Ô¼ì òÆ Ö¯ñ·Æ ÔËÍ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå Õð ðÔ¶ Ô»Í Ç÷³ç×Æ

ì¶Øð¶ ñ¯Õ» ù Øð êzçÅé Õðé ñÂÆ ÁÃƺ

BE@@ òÅèÈ éò¶º Øð» ù ÃÇÔï¯× ç¶ä òÅñÆ

ÁÃƺ ì÷°ð×» Áå¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ êÇðòÅð» ñÂÆ

é±°³ Ô¯ð ÇÕëÅÇÂåÆ ìäÅÀ°äÅ, å°ÔÅⶠíð¯Ã¶ çÆÁÅ

ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» BB ÕÇîÀ±éàÆÁ» Çò¼Ú B@@@

ÔÅÀ±ÇÃ³× ë³Çâ×Í ÇÂà êz°¯×ðÅî ç¶ åÇÔå ÇÕñ¯éÅ,

ð˺àñ ÁÇÃÃà˺à Çò¼Ú òÅèÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÃƺ

öòÅò» ù ÇìÔåð ÕðéÅ Áå¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Õ³³î

î¯â±ñð ÔÅÀ±ÇÃ³× ïÈÇéà ìäÅ ðÔ¶ Ô»Í ÃðÆ å¯º

êËéÇàÕàé, Õ½àéÆ, òËÃàìËºÕ Áå¶ ÕËîñÈêà ç¶

î½ÜÈçÅ ÇÕëÅÇÂåÆ Øð» Áå¶ Ô¯ð» é±°³ Á¼ê×ð¶â

Õðé òÅñÆ î÷ìÈå ÇÚðÃæÅÂÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ

òðéé Áå¶ êÅòñ Çðòð å¼Õ ÁÃƺ ñ¯Õ» ç¶

À°åêÅçÕ» ò¼ñ¯º î½â±ñð ïÈÇéà» ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ

Áå¶ ê¹éð óï¯ÇÜå òÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í

ÇéðîÅä ÕðéÅ ÃÅâÆ òÚéì¼èåÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô˶Í

ëÅÇÂç¶ ñÂÆ ÃæÅéÕ Ã»Þ¶çÅð» éÅñ Õ³î Õð ðÔ¶

ÇÃ¼è¶ Áå¶ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Ó嶶 B@E@ íÅòÆ é½ÕðÆÁ»

Ô»Í î˺ ñ¯Õ» ç¶ Õ³î Óå¶ Áå¶ ÇüÇÖÁÅ ò¼ñ òÅêÃ

çÆ À°âÆÕ òÆ ÔËÍ

î¹óé çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ùä ÇðÔÅ Ô»Í ñ¯Õ» ù

ÇÂÔ êz¯×ðÅî ÃÅâÆ C@ é°ÕÅåÆ ÔÅÀ±Çó×

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

ÃÈì¶ íð Çò¼Ú ÇÕðŶçÅð» Áå¶ îÕÅé

ÇÂÔ ÇÃðø ô°ðÈÁÅå ÔËÍ ÁÃƺ ðñ Õ¶ ìÆ.

îÅñÕ» çÆ Çéðê¼ÖåÅ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ

ÃÆ. Çò¼Ú Ôð ÇÕö ç¶ íÇò¼Ö ù ÇìÔåð Õðé ñÂÆ

ÁÃƺ ð˺àñ ÔÅÀ±ÇÃ³× àÅÃÕ ë¯ðà ìäÅÂÆ ÔË Áå¶

ÇîÔéå éÅñ Õ³î Õðç¶ ðԻ׶Í

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Ç

Aug. 18-Aug.24/2018

Read us online www.cknewgroup.com

35

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Á× AA

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à,

ܼà ÇÃ¼Ö ìÅá BI ÃÅñÅ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ,

ÇÂñËÕàzÆÕñ dzÜéÆÁÇð³× Á˺â ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé

Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, îÕËéÆÕñ dzÜéÆÁð, ÕËé¶âÅ

Çò¼Ú Çâ×ðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çò÷àð

Çò¼Ú Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ðÇÔ³çÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé

ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé

dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶

êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð

çÅ íðÅ Áå¶ êÇðòÅð ÁËâÇî³àé Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BEC-BCI-DCII

ÔËÍ

Á× BE

Change of Name I, Manjeet Kaur Brar D/O Dalel

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ C@F-IADDBEB Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ gbatth150@gmail.com

Singh, having Indian Passport No.

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Jatt Sikh family looking for a bride for

optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian.

Bride should be well-educated and belongs to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044

Aug.25 -HK

BC V3V 7E9, previous address 58

ÃÅñ, A@+B êÅÃ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ

Vinoba Basti near Payal Theatre Park

(ÇêÛñ¶ G ÃÅñ 寺 ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ) àð¼Õ

ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/

Sriganganagar, Rajasthan (India), intend

âðÅÂÆòð, ÇêÛñÅ Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ, ñÂÆ ñóÕÆ

to change my name Manjeet Kaur. All

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ íÅò¶º Õ¼ÚÆ Ü» ê¼ÕÆ Ô¯ò¶Í

concerned please note.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ I@I-BA@FCGI

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

Á× AA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö BE ÃÅñÅ, Õ¼ç E ë¹¼à, ìËÚñð÷ ÇÂé Çì÷éà ÁËâîÇéÃàð¶ôé, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ³çÆ, ù¿çð-ùôÆñ ñóÕÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕŠ寺 êó·¶-ÇñÖ¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BDF-@@@@

Á× BE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

6’1” tall son, 29 years old, working as an

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

rent resident of 9548-126A st. Surrey,

Ãå¿ @A

their Canadian born Gursikh good looking,

ܼà ÇÃ¼Ö ÇòðÕ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, À°îð CD

S3090168 issued on 05/03/2018, cur-

ܼà ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» Õ¼ÚÆ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ FCI-EGA-BFI@

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñóÕ¶ é¶ Ç³âÆÁŠ寺 ìÆ. ¶. ÁËñ. ÁËñ. ìÆ. B@AF Çò¼Ú ÕÆåÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ܦèð ÇòÖ¶ B ÃÅñ ÁÇÃÃà˺à òÕÆñ çÆ é½ÕðÆ Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ òÅñÆìÅñ çÅ êñ¶Áð ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÕêÈðæñ¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHIBH-DEBB Aug. 11

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî

âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î

ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·,

Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

dzÚ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁŶ òÅÃå¶, êÆ. ÁÅð., ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ñ˺Çââ dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAH@@AC Ü» F@D-EAH-AEIF

Ãå¿ A

Around 600 Sq. yards House For Sale in the prime area of Patiala Around 600 Sq. yards of Kothi for sale at Patials , at a convenient distance from Thapar College, famous 22 number Phatak, Dhukinwaran Gurdwara Sahib, Bus Stand and Maharani Club/Baradari. It has 7 rooms along with a guest house and servant quarters, originally built in 1972 and additions done in 1998. Seeking payment in Canada or USA. Serious buyers only. send an email to sarabmann@gmail.com for further inquiries. For more info.

Please call Parminder Mann at 425-499-9704

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

ÜÈé I 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

Aug. 25

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

36

è¹ê¼ òèä åº̄ êÇÔñ» Õð¯ Á¼Ö» ìÚÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Ü¶Õð ÁÃÄ ë¹ñ¼ » ò»× è¹¼ê ÕóÅÕ¶ çÆ ÇéÕñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà î½Ãî

ÔËÍ ëð¶î, Õ¿é Áå¶ é¼Õ Óå¶ áÆÕ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» å¯º ÇéÕñä

Çò¼Ú ܶ å°ÃÄ Øð 寺 ìÅÔð ÇéÕñç¶ Ô¯ å»

ÔËÍ ÇÂÔ éÅ å» å¿× Áå¶ éÅ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ Çã¼ñÅ

òÅñÆÁ» êðÅ-òË º ×äÆ ÇÕðé» å¯ º Á¼ Ö » çÆ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ å¿× ÁËéÕ éÅñ

ùð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ ÔËÍ Ãçð çÆ Ú½óÆ Ãå·Å, ð¶å,

ÇÃðçðç Ô¹¿çÅ ÔË ÜçÇÕ Çã¼ñ¶

ìðø Áå¶ Õ¿ÕðÆà éÅñ ìäÆÁ» ÃóÕ» 寺 òÆ

ëð¶î ù òÅð-òÅð À°µêð

êÌÕÅô çÆÁ» ÇÕðé» êðÅòðÇåå Ô¯ Õ¶ ÇüèÆÁ»

ÇîñçÅ ÔË Áå¶ ðÈê Çò¼Ú

ÇÖÃÕÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÍ Õç¶-

Á¼Ö» Óå¶ ê˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ìÚä ñÂÆ

ÇéÖÅð ÁŪçÅ ÔËÍ è¹¼ê çÆ

Õç¶ å» Çã¼ñÆ ÁËéÕ Çâ¼×

êñ¯ðÅÂÆâ ñ輆 çÅ êÌï¯× ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁËéÕ ÖðÆçç¶ Ã ìÔ¹å

òÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅêäÆÁ» ÕÆîåÆ å¶ Áéî¯ñ Á¼Ö» ù ìÚÅúÍ è¹¼ê çÆ ÁËéÕ éÅñ å°ÔÅâÆÁ» Á¼Ö» ù ÕòÚ

ÃÅòèÅéÆ éÅñ À°Ã çÆ êðÖ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ò¿é-ò¶-×ñÅà íÅò

ëð¶î ÃðÆð Çò¼Ú ÇÕå¶

ÇÃðø Á³çð 寺 ìÅÔð ç¶Ö ÃÕä òÅñÅ ôÆôÅ

òÆ Ú¹¼íäÅ éÔÄ ÚÅÔÆçÅ éÔÄ

òèÆÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÕªÇÕ ÁÇÜÔ¶ ôÆô¶ êÌÕÅô

å» Ú¹¼íä òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ çÅö

çÆÁ» ÇÕðé» ù êðÅòðÇåå Õð Çç³ç¶ Ôé Áå¶

êË Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÚÔð¶ çÆ Ã¹¿çðåÅ

êðÅ-ò˺×äÆ ÇÕðé» ù Ã¯Ö ñËºç¶ ÔéÍ ÁËéÕ ñÅÔ¹ä

ù í¼çÅ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ëð¶î êåñÅ Ô¯äÅ

寺 ìÅÁç ÃÅø ÕðÕ¶ À°Ã ù éÅñ ÇîñÆ â¼ìÆ Çò¼Ú

è¹¼ê çÆ ð½ôéÆ Áå¶ ÃÈðÜ çÆ ÚîÕ éÅñ ÁÅÀ°ä

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕªÇÕ î¯à¶ ëð¶î Çò¼Ú ÇçzôàÆ-Ö¶åð

ÔÆ ð¼Ö¯Í ܶ ÇÕå¶ çÅö êË Ç×ÁÅ å» À°Ã ù êÅäÆ

òÅñÆÁ» êðÅ-ò˺×äÆ ÇÕðé» å¶ èÈó ÁÅÇç 寺

ؼà Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ î¯àÅ ëð¶î ÁËéÕ ù íÅðÆ

éÅñ è¯ Õ¶ î¹ñÅÇÂî Õ¼êó¶ éÅñ ÃÅø Õð ñúÍ

Á¼Ö» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ

ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÕö ù èÅå çÅ ëð¶î êÇÔéä

ÁËéÕ ù ÇÂèð À°µèð Õç¶ éÅ ð¼Ö¯, ÇÂà éÅñ ÁËéÕ

ÁËéÕ Çò¼Ú ÇÃðø ç¯ ÚÆ÷» ëð¶î Áå¶ ôÆô¶

éÅñ ÁËñðÜÆ Ô¹¿çÆ ÔË å» À°Ôù êñÅÃÇàÕ çÅ

Óå¶ ÞðÆà» êËä çÅ âð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò» çÆ êðÖ áÆÕ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

ëð¶î êÇÔéäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ è¹¼ê çÆ ÁËéÕ êÇÔéä

Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË éÔÄ å» ÃÃåÆ å¶ ØàÆÁÅ ÇÕÃî çÆ ÁËéÕ å°ÔÅâÆÁ» Á¼Ö» ù é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅ ÃÕçÆ ÔËÍ è¹¼ê çÆ ÁËéÕ å¶÷

àÇÔÕäÅ ñ¯Úç¶ Ô»

- ç¹ñÅð Ú¿ç ×ÇÔîðÆ

ÇÚ¿åÅ, Õñ¶ô Áå¶ íËÁ ÃÅⶠÜÆòé ù ç¹ÖçÅÂÆ Áå¶ ÁÃÇÔ ìäÅ Çç³ç¶ Ôé å¶ ÃÅâÆ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ Õ¯îñåÅ éôà Õð Çç³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Õôà Õñ¶ô ÃÅⶠÇéôÅé¶ ç¶ Á×»Ô òèä ÇòÚ ð¹ÕÅòà ÔéÍ ÇÂÕ îÔÅé ÇòÁÕåÆ çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ Ôð îé°¼Ö çÆ ÁÃøñåÅ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé, À°Ã éÅñ Çéêàä Áå¶ À°Ã ù ÿíÅñä 寺 âðçÅ ÔËÍ å°ÃÄ ÇÕÀ°º éÔÄ ÁÅêäÆ îé¯ÇìðåÆ ù ìçñ Çç³ç¶? À°Ã ìçÇÕÃîåÆ Ü» ç¹ðØàéÅ ç¶ ìÅð¶ ÇÜà ù å°ÃÄ ç¶ÇÖÁÅ ÔÆ éÔÄ, ÖÅÔîÖÅÔ À°Ã ù ïÚ-Ã¯Ú Õ¶ عñä çÆ ìÜŶ ÁÅêä¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÜÆòé ÇòÚ Çîñä òÅñÆÁ» Ö¹ôÆÁ», ÃøñåÅò» çÆ ÕñêéÅ ÕðÕ¶ å°ÃÄ Áé§Ççå Áå¶ Ö¹ô Ô¯ä çÅ ÷¯ð ñ×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¯ ܯ êåÅ éÔÄ Õ篺 å°ÔÅù ùÖÆ Áå¶ Ö¹ôÔÅñ Õð ç¶äÍ Ü¶Õð Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ìä ÔÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÇÚ¿åÅ Õð¶ Çìé» éÔÄ ðÇÔ ÃÕç¶ å» ÃÅù ÇÂÕ îÔÅé ÇòÚÅð Õç¶ éÔÄ í¹¼ñäŠܶÕð ÁÃÄ ë¹¼ñ» ò»× àÇÔÕäÅ ñ¯Úç¶ Ô» å» ÃÅù Õ¿ÇâÁ» éÅñ òÆ Ô¼Ã Õ¶ Ãî» ×¹÷Åð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ ÃÅù Ãí Õ°Þ Û¼â Õ¶ ÇÂÔ ×¼ñ Ú¿×Æ åð·» ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ç÷¿ç×Æ ìÔ¹å Û¯àÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ°çðå ò¼ñ¯º Çç¼åÅ ìÔ¹å ò¼âÅ Áéî¯ñ å¯ÔøÅ ÔËÍ ÃÅù ÇÂà ù ÇÂà åð·» ÔÆ ç¹¼Ö» ÇòÚ éÔÄ ×òÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÃÅâÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÇÂÕÇÂÕ êñ ÕÆîåÆ ÔËÍ ÇÕö Ã ÇÂÕ»å ÇòÚ ìËá Õ¶ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÃÔÆ Áðæ» ù ÃîÞ¯Í Ü¶Õð å°ÃÄ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÃÔÆ Áðæ ÃîÞ ×¶ å» ÃîÞ¯ Ö¹ôÆÁ» å°ÔÅⶠÕçî Ú¹¿îä×ÆÁ»Í ܶÕð Ç÷¿ç×Æ ù ÃÔÆ Áðæ» ÓÚ ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» çÈÇÜÁ» çÆ Ö¹ôÆ çÅ òÆ ÇÖÁÅñ

Low $600,000

ð¼Ö¯Í ÂÆðÖÅ ù ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ¯º Õ¼ã ÇçúÍ Ö¹ôÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Ôð êñ ÇòÚ ÔË, ÷ðÈðå ÔË å» À°Ã ù êÛÅéä å¶ îÅéä çÆÍ ç¹¼Ö» ù ÁÅêä¶ À°µêð ¶éÅ ÔÅòÆ éÅ Ô¯ä Ççú ÇÕ ç¹¼Ö å°ÔÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ÔÆ Öåî Õð ç¶äÍ Ôî¶ôÅ ÇÂÔÆ Ã¯Ú¯ ÇÕ ÇÂà ç¹éÆÁÅ ÇòÚ å°ÔÅⶠñÂÆ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ Ö¹ôÆ ÔË êð ÇÕö Ô¯ð çÅ Ççñ ç¹ÖÅ Õ¶ éÔÄÍ -ðÅîÜÆå ôðîÅ

Aug. 18-Aug. 24/2018

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

37

Ç

Aug.18 - Aug. 24/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðî¶Ü ÇÃ³Ø ÚÅÚ¯òÅñÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã. ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ ÜÆ çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå îÆðÆ-êÆðÆ ×¼åÕÅ òðñâ Õ¼ê î¹ÕÅìñ¶ BE Áå¶ BF Á×Ãå ù Ô¯ ðÔ¶ Ôé ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðî¶Ü ÇÃ³Ø ÚÅÚ¯òÅñÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Á×ñ¶ ÔëåÅÁ³å Óå¶ Ã. ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ ÜÆ çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå îÆðÆ-êÆðÆ ×¼åÕÅ òðñâ Õ¼ê î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ AG Á×Ãå Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ D ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ AI Á×Ãå Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ îÅÃàð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ²íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÔðêÌÆå Õ½ð ô¶ðÇ×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó: ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............ AG Á×Ãå, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............... AI Á×Ãå, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ïôêÅñ ÇÃ³Ø çÆòÅñÆÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÜÆÍ - íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇéîÅäÅÍ - íÅÂÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø ì¹¦çÅÍ

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø Ã¯îñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø Ö¶ñÅ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¼ñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø Çí¿âðÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

* ôÇé¼ÚðòÅð - íÅÂÆ î¼Öä ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ * ÁËåòÅð - ìÆìÆ Çéðîñ Õ½ð êÇðòÅð, íÅÂÆ ðÇÜ¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅðÍ * ïîòÅð - ìÆìÆ ÕîñÜÆå Õ½ð êÇðòÅðÍ

- Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî êŶ ÜÅä׶ Áå¶ ¦×ð öòÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - Ãòðò×òÅÃÆ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× î³×ñòÅð ôÅî C òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Aug.18 - Aug. 24/2018

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s

NEW LOCATION Now Open

11779-96 Ave. Delta (Western Union Services Available)

Onion Yellow

99 9.99 ¢$

Cauliflower

«Í¡≈˜ Í∆ˇ∂

Local Hot Peppers

◊ØÌ∆ Á≈ ÎπºÒ

ÒØ’Ò ’ΩÛ∆¡ª ‘∆¡ª «Ó⁄ª

99

¢

Gurh Da Bhela

$ No Limit

Á≈ˇª

Cucumber (English)

2 For

.99

Each

(«¬≥◊«ÒÙ)

99

¢

¡≈Û±

¢ Lb.

Ó»Ò∆¡ª

78

¢

Lb .

¡Ë’

Ginger

99

¢

78

Lb.

Apple Gala (Local)

√∂Ï ◊≈Ò≈ (ÒØ’Ò)

88

7

$ .99 ¤Ø‡∂ ÏÂ≈¿±∫

99

¢

¢

Lb.

Lb .

Corn

3 For

¤ºÒ∆¡ª

99

¢

Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≥◊»

1

$ .99 Lb.

Almond (Large)

ÏÁ≈Ó (Ó؇∂)

4

$ .99

Tomatoes

Potatoes

‡Ó≈‡

¡≈¨

49

Methay

«Í¡≈˜ Ò≈Ò

Ó∂Ê∂

15

25 Lb.

1

¢

Lb.

$ .99

Lb .

Onions Red

$ .99

Bag

Eggplant Small

Lb .

Grapes From Punjab

88

Daikon

Peach

«ÓºÒ∑ √‡∆Ó ¡≈‡≈

Lb.

Each

¢

Dals

(’≈ÏÒ∆ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò, ’≈ˇ∂ ¤ØÒ∂, ≈‹Óª‘, ÓØ·, ‘∆ Ó»ø◊∆)

÷∆∂

Lb.

◊πÛ Á≈ Ì∂Ò≈

11

1

99

¢

$ .49 50 Lb.

Milstream Atta

⁄À∆

Cherries

Spinach

75

¢

Each

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734

10 Lb.

Í≈Ò’

75

¢

Each ’∆Óª «√Î √∆ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’Ù ∂ Ȫ ”Â∂

Aug 18- Aug 24/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian 40