Ag news aug 12 2017 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

INSURANCE

www.cknewsgroup.ca

#102-15905 Fraser Hwy Surrey cAutoplan c Home cBusiness cTravel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Raghvir S. Hehar

Open 7 Days: 9 AM - 9PM

Ph:604-594-6666 www.gninsurance.ca

Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 18

Issue No. 32

Issue Date: Aug. 12/2017

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È çÆ ç½ó ñÂÆ Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ î¹ÇÔ³î íõÆ à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ çÆ ÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

êÅðàÆ (ÁËéâÆêÆ) ñÆâðÇôê çÆ ç½ó ÓÚ ê³ÜÅìÆ

Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ òÕÅñå ÕÅðé À°Ã é±³ íÅðå

çÆ ôîÈñÆÁå é¶ ÇçñÚÃêÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð é¶ òÆ÷Å éÔÆº Çç¼åÅ ÃÆÍ Á³çðÈéÆ ÃÈåð»

À°ºàÅðÆú ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ êÅðàÆ ç¶

î¹åÅìÕ Õ°Þ íÅðå ê¼ÖÆ èó¶ À°Ã çÆ î¹ÇÔ³î çÆ

ÇâêàÆ ñÆâð Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ îÂÆ ÓÚ Õ½îÆ

ÇõñÅøå ÓÚ Ãð×ðî ÔéÍ

é¶åÅ çÆ ç½ó ÓÚ ÁÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ»

ê¶ô¶òð òÕÆñ Ü×îÆå ÇÃ³Ø (CH) B@AA

ÁÅêäÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ô ÁËéâÆêÆ

ÓÚ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ å¶÷åðÅð

çÅ êÇÔñÅ Á³ÇîzåèÅðÆ ÁËîÁËñÂ¶ ÔË, ÇÜÃ ç¶

ÇÃÁÅÃåçÅé òÜ¯º êÅðàÆ Çò¼Ú éòÆº ðÈÔ ëÈÕÆ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Á³ìð Óå¶ À°íðé ç¶ ÁÅÃÅð

êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ éÆåÆòÅé ðÅÇìé îËÕñÅÕñé

ìä¶ Ô¯ Â ¶ ÔéÍ À° Ã å¯ º ÇÂñÅòÅ Çå³ é Ô¯ ð

î¹åÅìÕ Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ î¹ÇÔ³î ÇÃÁÅÃÆ î¹Ô»çðÅ

À°îÆçòÅð ÇÂÃ ç½ó Çò¼Ú Ôé êð Ü×îÆå ÇÃ³Ø

ìçñ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ À°Ô î¹ñÕ çÅ êzèÅé î³åðÆ òÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ AG Á×Ãå å¼Õ ìä¶ îËºìð ò¯à

é¶ ìÅÕÆÁ» éÅñ¯º ò¼è ÔîÅÇÂå Áå¶ Ú¯ä ë³â ÇòèÅÇÂÕ Ã. Ü×îÆå ÇÃ³Ø

ÇÂÕ¼á¶ Õð ñÂ¶ ÔéÍ

êÅ ÃÕä×¶Í

ñ¶ÖÕÅ å¶ ê¼åðÕÅð ðÅäÅ ÁïÈì é¶ ÃðÆ ÓÚ Ã¹äÅÇÂÁÅ ×°ÜðÅå çÅ Ã¼Ú

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- B@@B Çò¼Ú

ç¼Ãç¶ ðÔ¶Í À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶

×°ÜðÅå Á³çð î¹ÃñîÅé» ç¶ ï¯ÜéÅì¼è Õåñ»

À°ÃçÆ ÇÕåÅì òÆ ìÔ°å ÖðÆçÆ Áå¶ Ãîðæé òÆ

Çò¼Ú íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ

ìÔ°å Çç¼åÅ, ôÅÇÂç ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÕ ÃÅâÆ çðç çÆ

ôîÈñÆÁå ù îËÇæñÆ ÇåÁÅ×Æ éÅî Ô¶á ÇòÚð Õ¶

Ã»Þ ÔË, AIHD, AIIC, B@@B çÆ Ã»ÞÍ ðÅäÅ é¶

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÃÇà³× Áêð¶ôé» ðÅÔÆº Ü¼× ÷ÅÔð Õðé òÅñÆ

ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕò¶º AIIC çÆ ÇÔ³ÃÅ ç½ðÅé

çñ¶ð ñ¶ÖÕÅ å¶ ê¼åðÕÅð ðÅäÅ ÁïÈì é¶ Òê³ÜÅìÆ

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é¶ À°ÃçÆ Áå¶ À°ÃçÆ íËä çÆ ÜÅé

Ph: 604-589-2900

êzËµÃ Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó éÅñ ÇîñäÆ ç½ðÅé ÇÂÃ

ìÚÅÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ÁÅêä¶ Øð ð¼ÇÖÁÅ, ÇÜÃ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ãì³èÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ò¶ðò¶ Çç¼å¶Í À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ù À°Ô Õç¶ òÆ í¹¼ñ éÔÄ ÃÕçÆÍ

ÇÕò¶º À°ÃçÆ Ü»Ú íÅÜêÅ î¹ÖÆ ÁÇîå ôÅÔ çÆ

ÕÆ íÅðå ÓÚ Õç¶ ÁÇÜÔ¶ Õåñ¶ÁÅî» çÅ

Ç×zëåÅðÆ çÅ ÕÅðé ìäÆ Áå¶ ÇÕò¶º ÃÇà³×

ÇÂéÃÅë Çîñ¶×Å, ÇÜ¼æ¶ Õåñ¶ÁÅî Õðé òÅÇñÁ»

Áêð¶ôé» ç½ðÅé Ãì³Çèå ÁÇèÕÅðÆ Áå¶

çÅ ÔÆ ðÅÜ ÔË, ç¶ ÜòÅì ÓÚ ðÅäÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÃÁÅÃåçÅé ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ îÅä éÅñ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Specialize in:

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÇÂéÃÅë Çîñ¶ Ü» éÅ êð Ã¼Ú ù çÃåÅò¶÷Æ ðÈê ç¶äÅ ÷ðÈðÆ Ô°ç³ Å- ðÅäÅ ÁïÈì

çñ¶ð ñ¶ÖÕÅ å¶ ê¼åðÕÅð ðÅäÅ ÁïÈì

Email: raghvir@aman.ca

Ph: 604-592-2855

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Aug. 12-Aug.18/2017

Akal Guardian 02

ÁÅêäÆÁ» ÔðÕå» å¯º ìÅ÷ ÁÅò¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ, éÔÆº å» îÅó¶ ÇÃ¼à¶ í°×åä ñÂÆ ðÔ¶ ÇåÁÅð- àð³ê òÅÇô³×àé-

ÁîðÆÕÅ

ç¶

ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê ÇÕÃ¶ êÅÇÃúº ÁÅêäÆ Çê¼á ñ¼×ä éÔÆº ç¶äÆ ÚÅÔ°³ç¶, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» òÆðòÅð é±³ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ôÅÃÕ ÇÕ³î Ü½º× À°é çÆ ÃðÕÅð é±³ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË

â½éñâ àð¿ê

ÇÕ ÁÅêäÆÁ» ÔðÕå» å¯º ìÅ÷ ÁÅ ÜÅò¶ éÔÆº å» îÅó¶ éåÆÇÜÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¶Í À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ Ú¶åÅòéÆ ÕÅëÆ îÅîÈñÆ ÃÆÍ àð³ê é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç À°Ô åÅóéÅ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é±³ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÂÆ å¶ éÅ ÔÆ À°Ô À°Ã ñÂÆ ÕÅëÆ ÃÆÍ Õ¯ðÆÁÅ ù ÁÇÜÔÆ Á¼× çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å, ÇÜÃ çÅ À°Ã é¶ Õç¶ Á³çÅ÷Å òÆ éÔÄ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êzîÅäÈ Ãîð¼æÅ òÅñ¶ ç¯ ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» èîÕÆÁ» çÆ ÁçñÅ ìçñÆ Ú³×Æ éÔÆº ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËéÆ Ãõå ÇìÁÅéìÅ÷Æ ç¶ ìÅòÜÈç éÅ å» ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ë½ÜÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ êï½º×ïËº× ò¼ñ¯º ÔÆ Ü³× Çò¼ãÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÂÔ ç¼Ãä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô Á×ÅÀ±º ë½ÜÆ ÔîñÅ Õðé çÅ ÇòÚÅð ìäÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ À°é·» ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ çÅ é» ñÂ¶ Çìé» àð³ê é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕÃ¶ é¶ Õ¯ÂÆ ÃÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Ô°³çÆ å» ×¼ñ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ éÅ òèçÆ êð ÇÕÃ¶ é±³ å» ÁÅêä¶ ç¶ô å¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÃàËºâ ñËäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Çî÷ÅÂÆñ êðÆÖä» ÕÅðé ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ÔÆ åäÅÁ ÕÅëÆ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ åäÅÁ Çò¼Ú À°ç¯º òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Üç¯º ôÇé¼ÚðòÅð é±³ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅÀ°ºÃñ ò¼ñ¯º àð³ê êzôÅÃé çÆ ×°÷ÅÇðô À°µå¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇÖñÅë êÅì³çÆÁ» ñÅ Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ éÅñ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ íóÕÅÔà Ô¯ð òè ×ÂÆ Áå¶ ç¯Ô» é¶ èîÕÆÁ» ç¶äÆÁ» ÁÅð¿í Çç¼åÆÁ»Í

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

â¯ÕñÅî ÓÚ ÚÆé òñ¯º ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð ê¶ÂÆÇÚ³×- íÅðåÆ ø½Ü ù â¯ÕñÅî ÓÚ¯º ç¯

í±àÅé ÇåÕ¯ä é¶ó¶ ÃóÕ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð

ÕÅðòÅÂÆ ÔË Áå¶ ÃÇæåÆ ÓÚ ìçñÅÁ Ô°³çÅ ÔËÍ

êÇÔñ» íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

ÔøÇåÁ» Á³çð Õ¼ãä ñÂÆ ÚÆé Û¯à¶ ê¼èð çÆ

Çç¼åÅ ÃÆÍ í±àÅé é¶ ÚÆé Õ¯ñ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è

íÅðå ù âð ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃóÕ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ

ÜÅò¶×ÆÍÓÓ

ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ÇðÔÅ

çðÜ ÕðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ À°é·»

ÚÆé, íÅðå ç¶ ÁÅêä¶ À°µåð êÈðìÆ ÃÈÇìÁ» å¼Õ

ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃðÕÅðÆ ÁõìÅð ×ñ¯ìñ

çÅ ÔË Áå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ê¶ÂÆÇÚ³× ÃîÞ½å¶

êÔ°³Ú ù õåî Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

àÅÂÆî÷ ÓÚ êzÕÅôå ñ¶Ö ÓÚ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

çÆ À°ñ§ØäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå ÃðÔ¼çÆ

ô³ØÅÂÆ ÁÕËâîÆ ÁÅø Ã¯ôñ ÃÅÂÆÇÃ÷ ÓÚ

ÔËÍ ÔÈ é¶ ñ¶Ö ÓÚ ÃðÕÅðÆ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. çÆ À°Ã

ÇÃ¼Õî ÃËÕàð ÓÚ íÅðå Áå¶ ÚÆé

ÇòòÅç Ã¹ñÞä å¼Õ ÔÅñå ÇÜÀ°º ç¶ ÇåÀ°º ð¼Öä

ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ÇÂ³àðéËôéñ Çðñ¶ôé÷ ç¶

õìð çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ ÇÜÃ ÓÚ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ Çå¼ìå

çðÇîÁÅé AF ÜÈé å¯º ÁÇó¼ÕÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ

çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅðå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÇðÃðÚ ëËñ¯ ÔÈ Ç÷ï¯º× ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ×ñ¯ìñ

ÓÚ ×¯ñÆìÅðÆ ç¶ ÁÇíÁÅÃ çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

àÕðÅÁ À°Ã Ãî¶º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ÚÆéÆ ø½Ü é¶

ÇÕ ÚÆé òñ¯º ÃóÕ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ÇÂ¼ÕåðøÅ

àÅÂÆî÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé â¯ÕñÅî ÓÚ ÁÅêä¶

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ÓÚ íÅðå é¶

Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ç¶ AC@ Ççé» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» AE@ ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ»

Áå¶ íÅðå ÇòÚÕÅð ø½ÜÆ ÁÇó¼Õ¶ ù ñ§ìÅ éÔÆº

ÚÆé ÇõñÅø Áêzê¼Õ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶

ÇÖ¼Úä ç¶ò¶×ÅÍ À°Ã î¹åÅìÕ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» ù

À°Ã ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ ê¼èð ÚÆé ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ìðÅìð

ç¯ ÔøÇåÁ» ç¶ Á³çð ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ Û¯à¶ ê¼èð

éÔÆº ÔËÍ À°Ã î¹åÅìÕ íÅðå ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ À°é·»

ÇÕÃÅé» é¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú õ¹çÕ°ôÆÁ» òèÆÁ»

Óå¶ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ îÅÇÔð é¶

ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÇòòÅç êËçÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶

ÔéÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø îÅäÕ é¶

ÁõìÅð ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË,ÒÒÚÆé òñ¯º ÕÅðòÅÂÆ å¯º

ÁÃñ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç éÔÆº ÔËÍ

Ã¹éÅî Çò¼Ú îÆâÆÁÅ é±³ ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð

Ü¶ ÚÆé ÕôîÆð ÓÚ çÅõñ Ô¯Â¶ å» íÅðå ÕÆ Õð¶×Å?

ìäé å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÕ ÁêðËñ B@AG å¯º

ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé é¶ íÅðå ç¶ â¯ÕñÅî ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú¯º ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» ë½Ü» é±³ òÅÇêÃ ì¹ñÅÀ°ä ç¶

Ã³×ðÈð- ê³ÜÅì Çò¼Ú éòÆº ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç AC@ Ççé» Çò¼Ú ÕðÆì AE@

A@ Á×Ãå B@AG å¼Õ AC@ Ççé» Çò¼Ú AE@

Ã¹ÞÅÁ ç¶ éÅñ ÁÅêäÆ ÁÃÇÔîåÆ çÅ êz×àÅòÅ

ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ å¯º Ãê¼ôà ÔË

ÕðÇçÁ» ÃÖå êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ ÚÆé

ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ ÔÅñå ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ

À°µåðÅÖ³â ç¶ ÕÅñÅêÅäÆ ÇÖ¼å¶ Ü» ÕôîÆð Çò¼Ú

ÃÈÚÆ î¹åÅìÕ Ãí å¯º ò¼è õ¹çÕ°ôÆÁ» Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ìÇá§âÅ Çò¼Ú

çÅÖñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» Çëð íÅðå ÕÆ Õð¶×Å?

Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜ¼æ¶ AC@ Ççé» Çò¼Ú BF ÇÕÃÅé» é¶ õ¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ

ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ÃðÔ¼çÆ Áå¶

Çò¼Ú BD, Ã³×ðÈð Çò¼Ú BA, îÅéÃÅ Çò¼Ú B@, åðé åÅðé Çò¼Ú I, Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú H, ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú

Ãî¹³çðÆ îÅîÇñÁ» çÆ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ò»×

G, êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú E, î¯×Å Çò¼Ú E, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Çò¼Ú D, î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì Çò¼Ú C, Ô°ÇôÁÅðê¹ð

ò¶éñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ â¯ÕñÅî Çò¼Ú íÅðå çÅ

Çò¼Ú C, ×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú B, éò» ôÇÔð Çò¼Ú B å¶ Áì¯Ôð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ õ¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ ÇÃðë ÇÂ¼Õ Ççé òÆ áÇÔðçÅ ÔË å» ÇÂÔ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø îÅäÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Õð÷¶ ÕÅðé Øð» çÅ ×°÷ÅðÅ

À°èð ÚÆéÆ îÆâÆÁÅ ÖÅÃ Õð Õ¶ ×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷ é¶ íÅðå Çòð¯èÆ ÃàËºâ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÚÆé çÆ Ö¶åðÆ êzí±Ã¼åÅ çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ô

ÚñÅÀ°ä å¯º ÁÃîð¼æ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô î½å é±³ ×ñ¶ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ

ÚÆé Áå¶ íÅðå çðÇîÁÅé ÕÅñÅêÅäÆ ÇÖ¼å¶ Áå¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕåÃåÅé ÇòÚÕÅð ÕôîÆð Çò¼Ú çÅÖñ

(À°×ðÅÔ») ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø À°×ðÅÔ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Üæ¶ì³çÆ ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ

Ô°³ç¶ Ôé Çëð íÅðå ÕÆ Õð¶×Å? ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÚÆé ç¶ ÇÕÃ¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÕôîÆð ìÅð¶ Çà¼êäÆ

ÃÈÚÆ ð¯÷ÅéÅ ÁõìÅð» Çò¼Ú êzÕÅÇôå Ô¯ ðÔÆÁ» õìð» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÔË Üç¯º ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÚÆé ç¶ Ãì³Çèå îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÇòçòÅé ÁÇÜÔ¶ êz×àÅò¶ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

úÕ ÕðÆÕ Õåñ¶ÁÅî çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ÇÔ³ÃÅ å¶ éøðå ÇõñÅø Ü³× çÅ Ã¼çÅ éÃñÆ Ôîñ¶ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ Û¶ ÇÃ¼Ö» ù ôðè»ÜñÆÁ» òÅÇô³×àé- úÕ ÕðÆÕ Õåñ¶ÁÅî çÆ ê³ÜòÆº ìðÃÆ î½Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Ãî¶å ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ êÅðàÆ ñÅÂÆé å¯º À°êð À°µá Õ¶ ÇÔ³ÃÅ, ÁÃÇÔäôÆñåÅ å¶ éÃñòÅç ÇõñÅø Ã³Øðô çÅ Ã¼çÅ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BG@@ ç¶ 295/75/22.5

Çç¼åÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» úÕ ÕðÆÕ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú Û¶ ì¶ÕÃÈð ÇÃ¼Ö îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ é°îÅÇÂ³çÅ Ãçé ç¶ ÃêÆÕð ê½ñ ÇðÁÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé úÕ ÕðÆÕ òÅÃÆÁ» é¶ ÃÅìå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô éøðå å¶ êÅó¶ éÅñ¯º åÅÕåòð ÔéÍ ÇðÁÅé Õ»×ðÃ ÓÚ Ç÷ñ·Å ÇòÃÕ½éÇÃé çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ E Á×Ãå, B@AB ù ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇÃðÇëð¶ ×¯ð¶ é¶ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, Òê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ×°ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ ÇØéÅÀ°ä¶ Ôîñ¶ éÅñ úÕ ÕðÆÕ Õ³ì Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü ÁÃÆº À°Ã ÇÔ³ÃÕ ØàéÅ ÓÚ ÜÅé ×°ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ êÇò¼åð ïÅç ÓÚ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Ô»ÍÓ ÃËé¶àð ð½é Ü½ÔéÃé é¶ ÇÕÔÅ, ÒúÕ ÕðÆÕ Ôîñ¶ çÆ EòÆº ìðÃÆ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÃÅâÆÁ» ç¹ÁÅò» Çò¼Ú ÔËÍÓ ÃËé¶àð àËîÆ ìÅñâÇòé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁ¼Ü ÁÃÆº ×°ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ Çé§çäï¯× Ôîñ¶ çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ÇÂ¼Õ íÅÂÆÚÅð¶ òÜ¯º Ü°ó¶ Ô»Í îËù ÃÅâ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ À°µå¶ ò¼âÅ îÅä ÔËÍ À°é·» çÆ ÇçÁÅñåÅ Áå¶ ô»åÆ çÅ êËöÅî êÈð¶ î¹ñÕ ÓÚ ×È³ÇÜÁÅ ÔËÍÓ ÇéÀ±ïÅðÕ å¯º âËî¯ÕðËÇàÕ ÕÅé±³éÃÅ÷ ×z¶Ã î¶º× é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÃ¼Ö-ÁîðÆÕÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ÕÂÆ êÆó·ÆÁ» é¶ ÃÅâ¶ î¹ñÕ ÓÚ ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ìðçÅôåï¯× éÔÆº ÔËÍ ÃÅù éÃñòÅç, ÁÃÇÔäôÆñåÅ å¶ ÇÔ³ÃÅ ÇõñÅø ñóéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ íÅðåÆ-ÁîËÇðÕé Õ»×ðÃ îËºìð êzËÇîñÅ ÜïÅêÅñ é¶ ÇÕÔÅ, Òê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÁÅè¹ÇéÕ-éÅ÷Æ é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ Û¶ ÜÅé» ñÂÆÁ» ÃéÍ úÕ ÕðÆÕ ù ïÅç Õðé Áå¶ Ôð åð·» çÆ éøðå ÇõñÅø Öó·é çÆ ñ¯ó ÔËÍÓ ÇÃ¼Ö ê¯ñÆàÆÕñ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ØàéÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù Ô¬éä òÅñÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö» ù ÜÅ×ðÈÕåÅ òÅñ¶ ê¼Ö À°µå¶ Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍÓ

ÇîéÆÃ¯àÅ çÆ îÃÇÜç ÓÚ ì³ì èîÅÕÅ ÇîéÆÃ¯àÅ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇîéÆÃ¯àÅ ç¶ ôÇÔð ÇîéÆÁË ê ¯ Ç ñÃ çÆ ÇÂ¼ Õ îÃÇÜç Çò¼ Ú À° Ã Ãî¶ º ÁÅÂÆ.ÂÆ.âÆ. èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Üç¯º ñ¯Õ À°æ¶ Ãò¶ð çÆ éîÅ÷ êó·é ñÂÆ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ çÆ Ç×zøåÅðÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ îÃÇÜç ÓÚ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» Áå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ðÅÔå çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ èîÅÕ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÷õîÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ ìñÈÇî³×àé ÇÂÃñÅÇîÕ ÃËºàð Çò¼Ú Ô¯Â¶ èîÅÕ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÷õîÆ å» éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂîÅî çÅ çøåð ì¹ðÆ åð·» éÅñ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

é°ÕÃÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ìñÈÇî³×àé ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ Ü¶ë êÅàÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ê¹ÇñÃ À°µæ¶ êÔ°³ÚÆ å» À°Ã é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ èÈ³Â¶º Áå¶ Á¼× ÕÅðé ÇÂîÅðå ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÇÚÁÅ ÔËÍ ×òðéð îÅðÕ â¶àé é¶ ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã³Õñê ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô Ü»Ú Çò¼Ú ÕÅé±³é ÇÂéø¯ðÃîËºà çÆ îçç Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇîéÆÃ¯àÅ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÇÕÃ¶ òÆ èðî Ü» Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ êÈÜÅ Õðé çÆ Ôð æ» Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ êÇò¼åð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

100% Money Back Guaranteed

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

êéÅÔ ÔÅÃñ Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé» ù Ã»íä ñÂÆ ÕËéâ¶ Å çÆ ÇåÁÅðÆ À°µå¶ À°µá ðÔ¶ Ôé ÃòÅñ î»àðÆÁñ- ÁËåòÅð é±³ ÃËºÕó¶ çÆ Ç×äåÆ

Ô°ä À°Ô òðÕ êðÇîà çÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã

àð³ê Üñç ÔÆ À°Ô êz¯×ðÅî õåî Õð ç¶ä×¶ ÇÜÃ

ÃðÕÅð À°µå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ Õðé Çò¼Ú

Çò¼Ú ñ¯Õ î»àðÆÁñ ÇòÖ¶ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ä ñÂÆ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ôð¶Õ ÇÂéÃÅé é±³ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå

ÕÅðé À°é·» é±³ ÁÃæÅÂÆ ÇÔëÅ÷å ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÁÃëñ ðÇÔä çÅ ç¯ô ñÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ³÷ðò¶Çàò

ÇÂ¼Õá¶ Ô¯Â¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ÇÕÀ±ÇìÕ

çÆ î¹ð³îå Õðé çÅ Ô¼Õ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔÅÇÂåÆ òÅÇêÃ í¶Ü¶ ÜÅä ç¶ âð¯º À°Ô ÃÅð¶

ÁËîêÆ ìñ¶Õ ÇðÚðâ÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº òÆ

î»àðÆÁñ ç¶ À°µåð Çò¼Ú ÁÅ ò¼ÃäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

Ô¯ðé» ÕËé¶âÆÁé» ò»× ðÇÔîÇçñ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶

ÇÂÃ ÁÚÅéÕ Ô¯Â¶ òÅè¶ éÅñ ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ

Ô» êð ÇìéÅ ÇÕÃ¶ ï¯ÜéÅ ç¶ ðÇÔîÇçñ Ô¯ä» Ã³íò

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð ÁËé¶ ôðéÅðæÆÁ»

éÔÆºÍ ÇÂÃ Ãî¶º ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ àðÈâ¯ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ êñËé

ù Ã»íä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Çòð¯èÆ Çèð

éÔÆº ÔËÍ

ÃðÔ¼ç ðÅÔÆº ÕËé¶âÅ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯Â¶ êéÅÔ ÔÅÃñ

ÃîÅÜ Ã¶òÕ Ü¼×Æ ÇÃ³Ø, ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ ðËñÆ

Û¶óÛÅó ç¶ ç¯ô Ô¶á íÅðåÆ âÅÕàð Ç×zøåÅð Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé» çÅ À°Ô êÈðÆ åð·» Ãîðæé Õðç¶

çÅ ÁÅï¯Üé Õðé Çò¼Ú îçç ÕÆåÆ, çÅ ÕÇÔäÅ

ÔéÍ êð ÃòÅñ ÇÂÔ Öó·Å Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÕËé¶âÅ

ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂé·» îÅÂÆ×zËºàÃ é±³ òÆ

ÇÂé·» êéÅÔ ÔÅÃñ Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé» ç¶ Ôó· é±³

Ãîðæé å¶ ÃÇÔï¯× ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÃàÆ ÁÅë

Ã»íä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

î»àðÆÁñ Áé°ÃÅð ð¯÷ÅéÅ BE@ å¯º C@@ ñ¯Õ

î»àðÆÁñ ç¶ úñ§ÇêÕ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú

êéÅÔ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ð¯÷ ÃðÔ¼ç êÅð ÕðÕ¶ ÇÂ¼èð

ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÅð÷Æ

ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ ð°ÞÅé

ÁÅÃð¶ ç¶ ìÅÔð ÁËåòÅð çÆ ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õ°¼Þ

Çò¼Ú E@ ëÆ ÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ñ¯Õ å» ÁÅê À°é·» Çò¼Ú¯º Ãé ÇÜé·» é¶ Õç¶ ÕËé¶âÅ

ÃðÔ¼ç êÅð Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ìÔ°åÅ ÕðÕ¶

Çò¼ Ú êéÅÔ ñÂÆ ÃÆÍ ÇÃçÅÁÇÔîç åë¶ ñ

ÔÅÇÂåÆ ñ¯Õ ôÅîñ ÔéÍ íÅò¶º À°Ô ÕÅé±³éÆ å½ð

îÅðÆàÅéÆÁÅ å¯º ÔË å¶ À°Ã é¶ ëðòðÆ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ

À°µå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ôé êð À°é·» é±³ âð

ÃðÔ¼ç êÅð ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êéÅÔ ñÂÆ ÃÆ å¶

ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ

ÁîðÆÕÅ é¶ êËÇðÃ ÃîÞ½å¶ å¯º Çê¼Û¶ Ôàä ç¶ ÇÂðÅç¶ ìÅð¶ ïÈ.ÁËé. ù ç¼ÇÃÁÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð

ÃîÞ½å¶ ç¶ Çéïî» î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÅ D éò³ìð,

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇéÀ±ÜðÃÆ ÜÅ ðÔ¶ ïÈéÅÂÆÇàâ

ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêäÅ Ô¼æ ëàÅ-ëà Çê¼Û¶ Õð ÇñÁÅ

Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú éÅñ çÆ ÃÆà Óå¶

å¶ À°Ô ñóÕÆ î¹ó Ã½º ×ÂÆÍ Üç¯º À°Ã çÆ î¹ó Á¼Ö

ìËáÆ ÇÂ¼Õ éÅìÅñ× ñóÕÆ éÅñ éÅñ Û¶óÛÅó

Ö¹¼ñ·Æ å» À°ÔÆ ÇòÕÁåÆ î¹ó À°Ã éÅñ Û¶óÛÅó

Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ÇÂ¼Õ BH ÃÅñÅ íÅðåÆ âÅÕàð

Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñóÕÆ é¶

ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹ñ÷î çÆ êÛÅä

ÜÔÅ÷ ç¶ ÃàÅø ù Çç¼åÆ å¶ ÃÆà ìçñ ñÂÆÍ ñóÕÆ

ÇòÜËÕ°îÅð ÇÕzôé¼êÅ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ç¶ êÇðòÅð é¶ Â¶ÁðñÅÂÆé Çòð¹¼è òÆ ÇôÕÅÇÂå

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ AF ÃÅñÅ

Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶

ñóÕÆ ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ãøð Õð ðÔÆ ÃÆÍ Üç¯º À°Ô

ìÅòÜÈç ÇÕzôé¼êÅ ù ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶

Ã¹¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å» éÅñ ìËá¶ ÇòÁÕåÆ é¶ À°Ã ù

Ãì³èÆ ØàéÅ å¯º Á×ñ¶ Ççé Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ô¼æ ñÅÇÂÁÅ å¶ À°Ô À°µá ×ÂÆÍ ÇÂÃ Óå¶ À°Ã

ÃÆ å¶ Ü»Ú ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. ù Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô B@AE ç¶

B@B@ åÕ êÈðÆ åð·» ÇÂÃ å¯º ò¼Ö éÔÆº Ô¯

ÇÂÇåÔÅÃÕ êËÇðÃ ÜñòÅïÈ åìçÆñÆ

ÃÕçÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ

ÃîÞ½å¶ å¯º ñ»í¶ Ô¯ò¶×Å êð À°Ô

ç¶ Á×ñ¶ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ

ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

çÅ Áðæ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ Á×ñÅ

×¼ñìÅå Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËºçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ðÅôàðêåÆ î¹ó ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ ÓÚ ôÅîñ Ô¯

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé Óå¶

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê òñ¯º ÃîÞ½å¶ å¯º Çê¼Û¶ Ôàä çÅ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä ç¶

êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ÇçÁ» Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ î¹ÖÆ

ç¯ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç Ã³ï°Õå ðÅôàð é±³ ðÃîÆ

ÁËºå¯éÆú ×°à¶ð¶÷ é¶ êËÇðÃ ÜñòÅïÈ ÃîÞ½å¶ éÅñ

é¯àÆÇëÕ¶ôé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

î¹ó Ü°óé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

REAL ESTATE ì¯ñà ç¶ Ã¹éÇÔðÆ Ãøð çÅ Õ»ÃÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Á³å * ÁÅÖðÆ ç½ó ÓÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÜÃÇàé ×¶àÇñé é¶ êÛÅÇóÁÅ ñ§âé- ÁÜ¶å± î³é¶ Ü»ç¶ À°ÃËé ì¯ñà ù

×¶àÇñé ç¶ ×ñ¶ Çîñä òÅñ¶ ì¯ñà é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº

ÁÅêäÆ ÇòçÅÇÂ×Æ ð¶Ã ÓÚ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

î¹ÁÅëÆ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÇÜ¼å éÅñ Á³å éÔÆº Õð

REALTOR, MLS, CBA

ÇêÁÅÍ ÜîÅÇÂÕÅ ç¶ ÇÂÃ Çç¼×÷ ÁæñÆà ç¶

ÃÇÕÁÅ, êð îËº ÔîÅÇÂå ñÂÆ å°ÔÅâÅ ÃíÅ çÅ

Cell: 206-766-0551

ÇÜ¼åä çÆ ÁÅÃ åÕðÆìé Ãí é¶ ÕÆåÆ Ô¯ò¶×Æ,

è³éòÅç ÕðçÅ Ô»ÍÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ Ôî¶ôÅ çÆ åð·»

êð À°Ã çÆ ÁÅÖðÆ ð¶Ã ÓÚ ÇÜ¼å ÁîðÆÕÅ ç¶

ÇÂÔ ÇìÔåðÆé åÜðìÅ ÇðÔÅÍ

Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÜÃÇàé ×¶àÇñé é¶ çðÜ ÕÆåÆÍ Çòôò

×¶àÇñé ù ÔÅñ»ÇÕ ÔÆà÷ å¶ ÃËîÆ ëÅÂÆéñ

ÚËºêÆÁéÇôê ç¶ A@@ îÆàð ëÅÂÆéñ î×ð¯º

çÆ åð·» ÇÂ¼Õ òÅð Çëð çðôÕ» çÆ ÔÈÇà³× çÅ

úñ§ÇêÕ Ãà¶âÆÁî ç¶ ÃÕ¯ð ì¯ðâ Óå¶ ×¶àÇñé

I.ID ÃÇÕ³à éÅñ Ú»çÆ çÅ åöîÅ ÁÅêä¶ é»

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé çðôÕ À°ÃËé

é±³ I.IB ÃÇÕ³à ç¶ Ãî¶º éÅñ Ü¶å± ÇçÖÅÇÂÁÅ

ÕÆåÅ ÜçÇÕ ì¯ñà À°Ã å¯º @.@A ÃÇÕ³à Çê¼Û¶

ì¯ñà, À°ÃËé ì¯ñà ÇÚ¼ñÅ ðÔ¶ ÃÆÍ ÇÂÔ À°ÔÆ

Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ôîòåé ÇÕzÃàÆÁé

ÇðÔÅÍ ÜîÅÇÂÕÅ ç¶ ÇÂÃ Çç¼×÷ çÆ ô°ðÈÁÅå ÖðÅì

Ãà¶âÆÁî ÔË, ÇÜ¼æ¶ B@AB ÓÚ ì¯ñà å¶ À°Ã ç¶ Çòð¯èÆ

Õ¯ñîËé é±³ @.@B ÃÇÕ³à ç¶ ëðÕ éÅñ êÛÅÇóÁÅÍ

ðÔÆ Áå¶ À°Ã é±³ I.IE ÃÇÕ³à ç¶ Ãî¶º éÅñ Õ»ÃÆ

ù À°Ã ç¶ çÅ×Æ ÇêÛ¯Õó ÕÅðé ÒÚ³×ÅÂÆ ìéÅî ì¹ðÅÂÆÓ

ç¯ òÅð â¯Çê³× ñÂÆ êÅì³çÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé

ç¶ åöî¶ éÅñ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ç¶ ðÈê ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÚËºêÆÁéÇôê ç¶

òÅñ¶ Áå¶ ÇêÛñÆÁ» ç¯ Çòôò ÚËºêÆÁéÇôê» ÓÚ

ì¯ñà é¶ ÁÅêä¶ ÕðÆÁð ç½ðÅé ðøåÅð ç¶

Ô¯ðé» î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ úñ§ÇêÕ ÚËºêÆÁé ÇÂæ¯êÆÁÅ

ì¯ñà å¯º ê¼Ûó Õ¶ Ú»çÆ ç¶ åöî¶ éÅñ Ãìð

ÕÂÆ ÇðÕÅðâ ìäÅÂ¶Í ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÁÇèÁËé

çÆ ÁñîÅ÷ ÁÅÇÂéÅ é¶ îÇÔñÅò» ç¶ A@ Ô÷Åð

Õðé òÅñ¶ ×¶àÇñé é±³ ÇÂÃ ÇÜ¼å î×ð¯º çðôÕ»

î×ð¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ì¹ñ¶à àð¶é å¯º

îÆàð î¹ÕÅìñ¶ çÅ Ã¯é åöîÅ ÇÜ¼ÇåÁÅÍ ç¼ÖäÆ

çÆ ÔÈÇà³× çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Õ¯ñîËé é¶

å¶÷ ç½óçÅ ÔË, êð À°Ã çÆ ÁÅÖðÆ ð¶Ã ÓÚ ÃÅìå

ÁëðÆÕÅ ç¶ ñ°ò¯ îÅéï½º×» é¶ ñ§îÆ ÛÅñ Áå¶

Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ì¯ñà òÆ ÇÂéÃÅé ÔË Áå¶ À°Ã Óå¶

Çñæ¹ÁÅéÆÁÅ ç¶ ÁËºâðÆÁÃ ×°ÁÜÆÁÃ é¶ ÇâÃÕÃ

òÆ À°îð çÅ ÁÃð ÇçÖ ÇðÔÅ ÔËÍ î¹ÕÅìñ¶ î×ð¯º

æð¯Á ÓÚ Ã¯é åöîÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

éËôÇòñ¶ (àËé¶ÃÆ)- ÁîðÆÕÅ ç¶ àËé¶ÃÆ ÃÈì¶ ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ é¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÃÇÖÁÅ Çòô¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî ù ôÅîñ Õðé çÆ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ éò¶º Çò¼ÇçÁÕ òð·¶ å¯º ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÁîðÆÕÅ ç¶ àËéÃ¶ Æ ÃÈì¶ é¶ ÃÕÈñÆ êÅáÕzî Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÇÃ¼Ö èðî ÇÃ¼ÖÆ ìÅð¶ òâî¹¼ñÆ ÜÅäÕÅðÆ À°êñíè ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôé ç¶ Á³åðî îËé¶ÇÜ³× âÅÇÂðËÕàð (êz¯×ðÅî÷) ðÅÜçÆê ÇÃ³Ø é¶ àËé¶ÃÆ ÃÕÈñ ì¯ðâ òñ¯º ñÂ¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ôð ÇòÇçÁÅðæÆ ù ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÃ¼Ö» ù I/AA å¯º ìÅÁç êËçÅ Ô¯Â¶ ÔÅñÅå çÅ î¹ó ÃÅÔîäÅ éÔÆº ÕðéÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕå±ìð B@AF Çò¼Ú ÃÕÈñÆ êÅáÕzî Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî ù ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×°÷Åðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ ÇòÀ± òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ A@,@@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à å¯º ñË Õ¶ B Â¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 å¯º ô¹ðÈ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

À°é·» ÇÕÔÅ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ÁÅè¹ÇéÕ Áå¶ ê³Üò» ò¼âÅ èðî Ô¯ä çÆ çñÆñ Çç³ÇçÁ» ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÃ¼ÖÆ ìÅð¶ ÇòÃåÅðå ÜÅäÕÅðÆ À°êñíè ÕðòÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ, ÇÂçÅÔ¯, ÇéÀ± ÜðÃÆ, ÇéÀ± ïÅðÕ Áå¶ àËÕÃÅÃ ÃÈÇìÁ» ç¶ ÃÕÈñÆ êÅáÕzî Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî ù êÇÔñ» ÔÆ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ðÅÜçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå å¯º ÇÂñÅòÅ ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð ÇòÕÃå î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö òÃç¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ êÛÅä Áå¶ ÇÃè»å» ìÅð¶ ç¹éÆÁ» ù ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°äÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¯ ò³é×ÆÁ» ç¶ Õð³ÃÆ é¯à: Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ Ô³×ÅîÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Çòð¯èÆ Çèð é¶ é¯àì³çÆ å¯º

ìÅÁç ç¶ô Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ E@@ å¶ B@@@

À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ å¶ ÇÂÃ

Çèð ç¶ ÁÅ×È ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ù ÒÃçÆ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ØêÿÅÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

ÃçÆ ç¶ ÇÂÃ Ãí å¯º ò¼â¶ Øêñ¶ ÕÅðé ÃðÕÅð ù

ð°êÂ¶ ç¶ é¯à ç¯ ÇÕÃî» ç¶ ÛÅê¶ ÜÅä ç¶ ç¯ô

Õ»×ðÃ ç¶ ÕÇêñ ÇÃ¼ìñ é¶ ÇòòÃæÅ ç¶

Õ°ðÃÆ Óå¶ ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ ÕÅé±³é

ñÅÀ°ºÇçÁ» ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÷¯ðçÅð Ô³×ÅîÅ ÕÆåÅ

ÃòÅñ åÇÔå î¹¼çÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º

î³åðÆ ðòÆ ô³Õð êzÃÅç å¶ Ã³ÃçÆ îÅîñÅå î³åðÆ

Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé ÚÅð òÅð Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ

Õð³ÃÆ é¯à ç¯ ÁÅÕÅð» Çò¼Ú ÛÅê¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

î¹õåÅð Á¼ìÅÃ éÕòÆ é¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä çÅ Ö³âé

À°áÅÀ°äÆ êÂÆÍ Õ»×ðÃÆ îËºìð» é¶ ÇåzäîÈñ

ÒÇÂ¼Õ ÔÅÕî êÅðàÆ (ç¶ îËºìð») å¶ çÈÜ¶ Ô¯ðé» ñÂÆÓÍ

ÕÆåÅÍ

Õ»×ðÃ (àÆ.ÁËî.ÃÆ.) å¶ ÜéåÅ çñ (ïÈ.) çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

ÔîÅÇÂå éÅñ ÇÃøð ÕÅñ ç½ðÅé ÇÂÔ îÅîñÅ

é¶ ìÆå¶ ÃÅñ é¯àì³çÆ ÇÕÀ°º ÕÆåÆ ÃÆÍÓÓ Çòð¯èÆ

ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º ÕËêàé ÃðÕÅð Óå¶ è¼Õô¶ ÅÔÆ ç¶ ç¯ô

àÆ.ÁËî.ÃÆ. ç¶ âËð¶Õ úÓìðÅÇÂé é¶ E@@ ð°êÂ¶ ç¶ ç¯ é¯à ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ò¼Ö¯- Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È ÕÇêñ ÇÃ¼ìñ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú E@@ ò¼Ö ÁÅÕÅð ç¶ ÔéÍ Ü¶.âÆ.(ïÈ.) ç¶ ôðç ïÅçò ð°êÂ¶ ç¶ ç¯ åð·» ç¶ é¯à» çÆÁ» ë¯à¯ ÕÅêÆÁ» ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ é¯à ò¼âÅ å¶ çÈÜÅ Û¯àÅ ÔËÍ

Õð³ÃÆ çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ åÅð-åÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Çò¼å

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÕéÅñ ÷îÆé À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔËÍ î¹ÕåÃð

À°ê ÃíÅ êåÆ êÆ.Ü¶. Õ°ðÆÁé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÁÅ×ÈÁ» âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÇìÕðî ÇÃ³Ø

Ç÷ñ·¶ ç¶ îèÆð Çê³â ÇòÚ ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ À°µå¶ Õ»×ðÃÆ

Õ¯ÂÆ ÇòòÃæÅ çÅ ÃòÅñ éÔÆº ìäçÅÍ À°é·» êÇÔñ»

é±³ ÇÃøð ÕÅñ çÆ ç¹ðòðå¯º ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÃÅð¶

îÜÆáÆÁÅ, Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ å¶ Ô¯ðé» é¶ Õ»×ðÃÆ

ÇòèÅÇÂÕ ÁîÇð³çð ðÅÜÅ òÇó³× ç¶ ÇÂôÅð¶ À°µå¶

AE Çî³à» ñÂÆ å¶ Çëð ç¹êÇÔð å¼Õ Ãçé çÆ

ç¯ô» é±³ õÅðÜ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ

é¶åÅò» Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð» ù ÇéôÅéÅ

ê¹ñÆÃ ÇÔðÅÃå ÇòÚ Á³é·Å åô¼çç ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ

ÕÅðòÅÂÆ À°áÅÂÆÍ ÃíÅêåÆ ÔÅÇîç ÁéÃÅðÆ ù

ÕÅ×÷ ñÇÔðÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃ ù ÇòòÃæÅ çÅ

ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ç¹ÔðÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÁÕÅñÆÁ» é¶

ÔËÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÆ ç¯ òÅð Ãçé À°áÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú

ÃòÅñ éÔÆº ÕðÅð ç¶ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ç÷ÁÅçåÆÁ» ç¶ ÇôÕÅð Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂ¼æ¶

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÔñÕ¶ Çò¼Ú BA ÞÈá¶ Áå¶

Õ»×ðÃ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Òå¶ êzèÅé

Õ»×ðÃ ÁÕÃð Çìé» é¯ÇàÃ Ãçé çÅ òÕå

îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ òÆ ÇñÁ»çÅÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÇÃÁÅÃå å¯ êz¶Çðå ×Ëð-÷îÅéåÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶

î³åðÆ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÕÅðé íÅðåÆ

÷ÅÇÂÁÅ Õðé ñÂÆ ÔñÕ¶ î¹¼ç¶ À°áÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Ã¼å Õåñ çÆ Õ¯Çôô ç¶

ÇÕ Õ»×ðÃ ÔÕÈîå ç½ðÅé ÃÈì¶ Çò¼Ú Ü³×ñ ðÅÜ

îÅîñ¶ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÁÕÅñÆ é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üìð Çòð¯èÆ ñÇÔð

×°ðçÅÃê¹ð ç¶ êÆóå» é¶ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕÃ

ç½ðÅé ×°ðçÅÃê¹ð Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ çÅ ç½ðÅ ÕðÇçÁ»

åð·» êð×à ÇÃ³Ø é» ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ Ö¹çÕ°ôÆ

ÁÇÜÔ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅîñ¶ êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð

Õðé Ãî¶º ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ»×ðÃÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ

ÇòèÅÇÂÕ ìÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø êÅÔóÅ ç¶ ÇêåÅ

é¶åÅò» é¶ âÆÜÆêÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå

×°ðîÆå ÇÃ³Ø êÅÔóÅ çÆÁ» èîÕÆÁ» å¯º å³× ÁÅ

ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆÁ» ÇÖñÅø çðÜ ÕÆå¶ Õ¶Ã» çÆ ÃÈÚÆ

Õ¶ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼Õ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ

Çç¼åÆ å¶ ÇÂéÃÅø çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòèÅÇÂÕ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ì¼ì¶ÔÅñÆ ç¶ ì¶à¶ ÁîðÜ¯å

Ü¶Õð ÇÂéÃÅø éÅ ÇîÇñÁÅ å» À°Ô ÁçÅñå Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ÇõñÅø ÞÈáÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅÍ ëÇåÔ×ó·

ÜÅä×¶ Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÔÕÈîå ÁèÆé ÇÃÁÅÃå å¯º

ÚÈó·ÆÁ» å¯º ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ðòÆ ÇÕðé ÕÅÔñ¯º é¶

êz¶Çðå çðÜ ÃÅð¶ Õ¶Ã» çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú çÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ A@+B ÇòÚ êó·ç¶ Çé¼ÕÆ À°îð ç¶

î³× Õðé×¶Í

î¹³ÇâÁ» ðîéêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Ã³ÜÆò ÇõñÅë òÆ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÇÕ

ÃËÕôé CBF åÇÔå ÞÈáÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

åðé åÅðé Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ðîéÜÆå

ÔËÍ ìàÅñÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ñÖìÆð ÇÃ³Ø ñ¯èÆé§×ñ

ÇÃ¼ÕÆ çÆ î¼çç éÅñ ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ ÜòÅé çÆ AF

é¶ òÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔòÅ êzçôÈ ä: ×ðÆé ÇàzÇìÀ±éñ Ô¯ÇÂÁÅ ñÅñ êÆñÅ * ê³ÜÅì Ãä¶ ÚÅð ðÅÜ» çÆ ÞÅó-Þ³ì; Çò¼åÆ ÖÅå¶ Õ°ðÕ Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÕÃÅé» ù øÃñ» çÆ ÕàÅÂÆ

(ÁËé.ÜÆ.àÆ.) òñ¯º ÚÅð À°µåðÆ ÃÈÇìÁ» ê³ÜÅì,

Õ°îÅð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÇÂé·» ÃÈìÅÂÆ

Õðé¶ êËä×¶ÍÓ ÁËé.ÜÆ.àÆ. òñ¯º Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶

ìÅÁç ðÇÔ³ç-ÖÈ³Ôç ÃÅóé å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÕÅðÜ

ÔÇðÁÅäÅ, ïÈêÆ Áå¶ ðÅÜÃæÅé çÆ ÞÅóÞ³ì ÕÆåÆ

ÃðÕÅð» ù ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ô

Óå¶ AA Á×Ãå ù Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ï¯ÜéÅ éÅ Ã½ºêä À°å¶ éËôéñ ×ðÆé ÇàzÇìÀ±éñ

×ÂÆÍ ÁËéÜÆàÆ Ú¶ÁðêðÃé ÜÃÇàÃ Ãòå³åð

Çéðç¶ô» çÆ êÅñäÅ Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆÁ»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁËé.ÜÆ.àÆ. é¶

å» À°é·» ç¶ Çò¼åÆ ÖÅå¶ ÷ìå Õðé ç¶ Ô°Õî

Çç¼ñÆ, ÔÇðÁÅäÅ, ê³ÜÅì, ïÈêÆ å¶ ðÅÜÃæÅé

Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

çÆÁ» ÃðÕÅð» é±³ Çéðç¶ô Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ãì³Çèå

Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö îËºìð Çéï°Õå éÅ Õðé Óå¶ ìâ±×³ ð õøÅ êÇàÁÅñÅ- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

éÔÆº ÚÅÔÆçÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð

ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅâ¶ øËÃñ¶ Áå¶ ÇÂÃ ìÅÁç

ÇòíÅ×» ç¶ ëÆñâ ÃàÅë Áå¶ êzçÈôä Õ³àð¯ñ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ ç¶ô

ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú

ç¶ Ô°Õî» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» ëÃñ»

ì¯ðâ» ðÅÔÆº øÃñÆ ðÇÔ³ç-ÖÈ³Ôç ù ÃÅóé å¯º

Á³çð Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å Ø¼à ÔË, ÇÜÃ

çÆ ðÇÔ³ç-ÖÈ³Ôç ÃÅó¶ ÜÅä ÕÅðé Ô¯ä òÅñ¶ ÔòÅ

ð¯ Ç ÕÁÅ ÜÅò¶ Í Çàz Ç ìÀ± é ñ é¶ Á¼ × ñÅÀ° ä

îËºìð çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Áå¶ Ú³âÆ×ó·

ÕÅðé ÇÃ¼Ö» é±³ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú Ø¼à

êzçÈôä é±³ Õ³àð¯ñ Õðé Áå¶ ÇÂÃ ù ð¯Õä ñÂÆ

òÅÇñÁ» ÇõñÅø Ü°ðîÅé¶ åËÁ ÕÆå¶ ÃéÍ Û¯à¶

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ éÅñ ÇòåÕð¶ Ãì³èÆ

Ç×äåÆ çÅ çðÜÅ ç¶ä Ãì³èÆ ôz¯îäÆ

Õçî Ú¹¼Õä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÃÆº ÇÂé·»

ÇÕÃÅé» (ç¯ Â¶Õó å¯º Ø¼à) ù Á¼× ñÅÀ°ä Óå¶

ì¯ñÇçÁ» ÇÃ¼Ö» ç¶ Ã³ÇòèÅéÕ Ô¼Õ ñÂÆ

Õî¶àÆ êzèÅé î³åðÆ Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ

é±³ î¹Õ³îñ ÜòÅìç¶ÔÆ Áå¶ ÕÅð×°÷ÅðÆ òÅñÆ

BE@@ ð°êÂ¶, çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» (ç¯ å¯º ê³Ü Â¶Õó

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ å°ð³å Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅä

é±³ ê¼åð í¶Ü Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ Á³çð Ã½ºêä ñÂÆ ÁÅõðÆ

åÕ) é±³ ê³Ü Ô÷Åð ð°êÂ¶ Áå¶ ê³Ü Â¶Õó å¯º ò¼è

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ÇÃ¼Ö» é±³ Ø¼à Ç×äåÆ

î½ÕÅ Çç³ç¶ Ô»Í Ü¶Õð Çéðç¶ô» çÆ êÅñäÅ éÅ

òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù AE Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ ñÅÀ°ä

çÅ çðÜÅ Û¶åÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

Ô¯ÂÆ å» ÃÅé±³ Ãì³èå ÃÈÇìÁ» ç¶ Çò¼åÆ õÅå¶ ÁàËÚ

çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆÍ

êz¯. ìâ±³×ð é¶ Ç×ñÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¹ñÕ Çò¼Ú Û¶ Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ê³Ü Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» ç¶

ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êz¯. ìâ±³×ð

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ òÆ õåî Õð Çç¼åÅ

å» ÕÇîôé Çò¼Ú îËºìð Çéï°Õå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé êð

ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ Çòð°¼è Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶

ÇÃ¼Ö îËºìð ù ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ù ì¶éåÆ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ

èÅðÅ-CE Â¶ õåî Õðé Óå¶ íóÕ ÃÕçÅ ÔË ð¯Ã¯ : øÅðÈÕ ÃzÆé×ð- éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ êzèÅé ëÅðÈÕ

Ã³Ãç îËºìð Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»

Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂÕÜ°¼à Ôé Áå¶ Ü¶Õð èÅðÅ é±³

ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ×½ðòîÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» é¶

êz¯. ìâ±³×ð é¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ Áå¶

CE Â¶ é±³ õåî Õðé Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ

õåî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ñ¯Õ» é±³

ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ

ÇÔ³çÆ íÅôÅ ù ÁÇèÕÅðå íÅôÅ çÅ çðÜÅ Çîñä

Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å» Çòð¯èÆ

ÇÂÃ ç¶ é°ÕÃÅé å¯º ÜÅäÈ

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ù Ø¼à Ç×äåÆ

Ãì³èÆ êzåÆÕðî Çç³ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ê³ÜÅìÆ

êÅðàÆÁ» Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º

ÕðÅÀ°ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ,

ÕÇîôé ÓÚ ÇÃ¼Ö îËºìð çÆ Çéï°ÕåÆ ìÅð¶ í°¼ñäÅ

íÅôÅ ç¶ êz¶îÆÁ» éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÂÃ çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è ÕÆåÅ

ÕôîÆð Áå¶ ñ¼çÅõ Óå¶ ÇÂÃ çÅ

ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÃð êÂ¶×Å Áå¶ ñ¯Õ» é±³ ÃîÞäÅ

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ ðÇÜ. òñ¯º ÷ðÈðÆ ÃÈÚéÅ

Õ»×ðÃ, ÃÆêÆÁËî Áå¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð À°é·» ç¶ îÈñ

ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ» Ãî¶å ò¼Ö-

ù ÔÆ õåî Õðé Óå¶ å°¼ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ôÇéÚðòÅð AB Á×Ãå é±³ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇÃÁÅàñ ç¶ ×°ðîÇå

ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ»

èÅðÅ CE Â¶ éÅñ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶

ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ Çò¼Ú ç¹êÇÔð B.@@ òÜ¶ å¯º ôÅî F.@@ òÜ¶ å¼Õ òðÕôÅê ñ¼×¶×Æ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÔðíÜé

éÅñ ìËáÕ çÆ êzèÅé×Æ Õðé å¯º

ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ

ñ¯Õ» ù ê¼Õ¶ ìÅÇô³ç¶ Ô¯ä çÅ Ô¼Õ

ÇÃ³Ø ìËºÃ Ô°ðÆº ö÷ñ, ÕÇòåÅ, ×Æå ÇÕò¶º ÇñÖäÅ ÔË ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í Çê³×ñ, ÁðÈÜ Áå¶ ê³ÜÅìÆ

ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

×ðÅîð ÇÕò¶º òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶

Áå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÅ ÃÈì¶ ç¶ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð ã»Ú¶

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶ íÇò¼Ö é±³ Ã³íÅñä Áå¶

èÅðÅ CE Â¶ é±³ õåî Õðé çÅ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ÇñÁÅ

é±³ Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä çÅ Â¶Ü³âÅ ÔË êð ÁÃÆº Ã»ÞÅ î¹ÔÅ÷

Ã³òÅðé ñÂÆ éòÆº êzì³èÕ Õî¶àÆ Ú¹äÆ ×ÂÆ, Ü¯ ÁËåòÅð AC Á×Ãå B@AG ù kent conference

å» Çòð¯è òÜ¯º ñ¯Õ À°µá Öó·é×¶Í ÃzÆé×ð å¯º

ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õð»×¶Í

and event center (îÔÅðÅÜÅ ðËÃà¯ðËºà) Çò¼Ú ÚÅðÜ Ã³íÅñ¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ î½Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ òñ¯º ÇÃÁÅàñ ç¶ ñ¶ÖÕ» çÆ Ã»ÞÆ ÛêÆ ÇÕåÅì ÕñîÆ ðî÷» -B ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ìÅÔð¯º ÕËé¶âÅ å¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ å¯º òÆ Ú³×¶ ÇñÖÅðÆ êÔ¹³Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î Ãò¶ð¶ AA.@@ å¯º ôÅî E.@@ òÜ¶ å¼Õ Ú¼ñ¶×ÅÍ ÚÅÔ êÅäÆ å¶ ôÅî ç¶ ÖÅä¶ çÅ ÇÂ³å÷Åî òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ãí ñ¶ÖÕ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ é±³ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ Ãð¯ÇåÁ» ù ÇÂé·» ê¯z×ðÅî» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÅÔð¯º ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ñ§×ð êÅäÆ çÅ ÇÂ³å÷Åî ëðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯Í ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ (BEC) CCE-F@FB Ü» ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (B@F) IIB-HBFE

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

ÇîñçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Çòð¯èÆÁ» ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ Õ¶âð ù òðå ðÔÆ ÔË ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (ÁËî.)- Ü¶åñÆ ÇåðÈòé§åê¹ð- Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ

é¶

Õ¶ðñÅ

Çò¼Ú

Ã¼åÅèÅðÆ

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. òðÕð ðÅÜ¶ô ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÕÆåÅ ç¹Ö¼ Ã»ÞÅ Ü°ñÅÂÆ ù ÇÂ¼Õ ×Ëº× òñ¯º ðÅÜ¶ô çÆ Ô¼ÇåÁÅ å¯º

ÇÃ¼èÈ çÅ Øð êÅ×ñÖÅé¶ ç¶ é¶ó¶ ÔË ÇÜÃ çÅ ÁÃð À°é»· Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË- Ã¹ÖìÆð

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.(ÁËî.) çÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ðÅÜÃÆ ÇÔ³ÃÅ

ÃòÅñ À°áÅÂ,¶ Ü¯ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ÇÂÃ¶ åð·»

ñÂÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆ ç¶ òðÕð»

çÆ ØàéÅ À°µå¶ ÕðñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ íÅÜêÅ å¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.

é±³ ÒõåîÓ ñÂÆ ÁÅêä¶ Õ¶âð çÆ Òòðå¯ºÓ Õðé çÅ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.(ÁËî.)

òðÕð» ç¶ îÕÅé» À°µå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ îÅð¶ ×Â¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. òðÕð

À° å ¶ ÁÅêä¶ Õ¶ â ð çÆ ÒÇÃÁÅÃÆ

Ü¶åñÆ, ÇÜé·» çÆ ë¶ðÆ é±³ íÅÜêÅ

ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð³Ã ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

ðÅÜ¶ô ÁËâòÅÕ¯â ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» éÅñ

Çòð¯èÆÁ» ù õåî Õðé ñÂÆ òðåä

çÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ç¶ô çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã¹ÖìÆð é¶

î¹ñÅÕÅå ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ Ã¯× îÆÇà³× ç½ðÅé Ü¶åñÆ

Áå¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ îÅÔ½ñ ÇåÁÅð ÕðéÓ

òÅñÆ ðäéÆåÆ òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ Óå¶ ò¼âÅ ÇìÁÅé ç¶ Çç¼åÅÍ Ã¹ÖìÆð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. Áå¶ íÅÜêÅ é±³ ÇÔ³ÃÅ

çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ü¶åñÆ êÅðàÆ é±³ ÒÁ³åðÞÅåÓ îÅðé çÆ ñ¯ó

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁË ñ .âÆ.ÁË ë . ÃðÕÅð é¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ òñ¯º ÇÜÔóÆ

ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÁÜ¶

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô êÅ×ñ Ô¯

éÅñ çìÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ

Á³ÇîzåÃð- ð¼Öó ê¹³ÇéÁÅ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ Ã¯îòÅð ù ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇòÖ¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

À°é·» é¶ ÒÕ¶ðñÅ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ

ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ Õ¶ðñÅ ÓÚ ÇÔ³ÃÅ òèä ñÂÆ

å¼Õ

ÔËÍ

×Â¶ ÔéÍ Ã¹ÖìÆð î¹åÅìÕ ÇÃ¼èÈ çÅ Øð êÅ×ñÖÅé¶

×ÅæÅÓ À°å¶ À°é·» ñ¯Õ» çÆ Òî¹Õ³îñ Ú¹¼êÓ À°µå¶

Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ BI

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.(ÁË î .) ç¶ ÃÈ ì ÅÂÆ ÃÕ¼ å ð Õ¶ .

ç¶ é¶ó¶ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÁÃð À°é·» Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÅñÅÇÕzôéé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÜÈé çÆ ô°ðÈÁÅå

íÅðÆ ÇÂÕ¼á é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ çÆ Õ¶ðñÅ ë¶ðÆ

ñÆâðÇôê é¶ Ã¼åÅèÅðÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð Óå¶

ìÅÁç ðÅÜÃÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÜéåÅ éÅñ ÞÈá ì¯ñä ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÂ¶ ÔéÍ

òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± ìä¶ ACò¶º À°ê ðÅôàðêåÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁËéâÆÂ¶ À°îÆçòÅð òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± é±³ íÅðå çÅ Á×ñÅ À°ê ðÅôàðêåÆ Ú¹ä

Õ¯ÂÆ

Õçî

éÔÆº

Ú¹¼ÇÕÁÅ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» é±³ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð ×¯êÅñÇÕzôé ×»èÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¯ ÇåÔÅÂÆ å¯º ò¼è ò¯à» ÇîñÆÁ»Í À°ê ðÅôàðêåÆ Ú¹ä¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÃzÆ éÅÇÂâ± é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÖ¶åÆìÅóÆ ÇêÛ¯Õó å¯º ÁÅÀ°ä ÕÅðé îËº Õç¶ òÆ ÇÂÔ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ îËº ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ê¹¼Ü»×ÅÍ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ ù Õ¯ÂÆ ã°ÕòÆº ÁÅòÅ÷ éÔÆº Çîñ ÃÕÆ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº êzèÅé î³åðÆ å¶ ÃÅð¶ êÅðàÆ òðÕð» çÅ Ãîðæé òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ±

ç¶ä ñÂÆ è³éòÅçÆ Ô»Í îËº À°ê ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ òðå¯º

ðÅôàðêåÆ ç¶ Ô¼æ î÷ìÈå Õðé ñÂÆ Õð»×Å Áå¶ À°êðñ¶ Ãçé çÆ îÇðÁÅçÅ ìÔÅñ ð¼Ö»×ÅÍÓÓ òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± ACò¶º ÁÇÜÔ¶ ôõÃ Ô¯ä×¶, Ü¯ ç¶ô ç¶ ÇÂÃ çÈÜ¶ À°µÚ Ã³ÇòèÅéÕ ÁÔ°ç¶ À°µå¶ ìËáä×¶Í À°ê ðÅôàðêåÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°Ô Ú¶ÁðîËé òÜ¯º ðÅÜ ÃíÅ çÆ òÆ Á×òÅÂÆ Õðé×¶Í éÅÇÂâ± íÅÜêÅ ç¶ çÈÜ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×È Ôé, ÇÜÔó¶ À°ê ðÅôàðêåÆ ìä¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» íÅÜêÅ ç¶ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ íËð¯º ÇÃ³Ø ô¶ÖÅòå (B@@B-B@@G) ÇÂÔ ÁÔ°çÅ Ã³íÅñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ç¯ òÅð íÅÜêÅ êzèÅé ðÔ¶ éÅÇÂâ± é±³ ÕðéÅàÕ å¯º Çå³é çøÅ ðÅÜ ÃíÅ ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ê ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ éÅî÷ç Ô¯ä ò¶ñ¶ À°Ô Ã³Ãç ç¶ À°êðñ¶ Ãçé Çò¼Ú ðÅÜÃæÅé çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ãî¶º ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ ç¶ õÅÃî-õÅÃ ðÔ¶ ÃzÆ éÅÇÂâ± é¶ B@AD çÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

isvl ieMjInIAirMg, lYNf ifvYlpmYNt, plYinMg, rIzoinMg Aqy sb-ifvIzn dy kMm leI qzrbykwr nwm

Civil Engineering & land development

- Planning Services (Rezoning & Subdivisions) - Detailed Service Design & Construction Support

GAGAN OBEROI, CIVIL ENGINEER OFF: 604.620.0226 Email: gagan@ramengineering.ca

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÜÆÕñ ÃÅîÅé ìäÅÀ°ä ÓÚ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆ Úó·ÅÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì å¯º ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé

Çò¼Ú À°Ã çÅ î¹ÕÅìñÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·»

ÃðÜÆÕñ ÃÅîÅé ìäÅÀ°ä ÒÚ ê¼ÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

çÆ ÃàÆñ Õ°ÁÅñàÆ ÕÅëÆ òèÆÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËîð åÕéÆÕ é±³ À°Ô ÃðÕÅðÆ îçç å¯º

ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º íÅðå å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð î¹ñÕ»

ÕÆîå òÆ ÕÅëÆ Ø¼à ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üñ§èð

Çìé» éÔÆº ñ×Å ÃÕç¶ ÇÜÃ ÕÅðé íÅðå ÇëñÔÅñ

ù òÆ ÃÅîÅé ÃêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÓÚ ÃæÅêå ÕÂÆ ÃðÜÆÕñ òÅñÆÁ» ëËÕàðÆÁ» ÓÚ ÃÅîÅé ÇÃ¼èÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°µæ¯º æ¯ó·Æ ìÔ°å Üñ§ è ð- íÅò¶ º íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ç¶

êÅÇñô ÕðÕ¶ À°Ã ù Á¼×¶ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÅêÃÆ Çðôå¶ Ã¹ÖÅò¶º éÅ Ô¯ä êð íÅðå ÓÚ îðÆ÷»

êÅÇÕÃåÅé å¯º ÕËºÚÆÁ», éÆâñ Ô¯ñâð, ÇÚîàÆÁ»

ç¶ Áêð¶ôé ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕÅðÆ×ð» òñ¯º ìäÅÂ¶

Áå¶ ÇðÁËÕàð òè¶ð¶ îÅåðÅ ÓÚ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ôðÆø çÆ ÒôðÅøåÓ é¶ ôÅÔìÅ÷ ù ñÅÂÆ Çá¼ìÆ ñÅÔ½ð- êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø é¶

À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼åð Ôî÷Å ù Ã½ºê ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

êÇðòÅð ÓÚ ÇÃÁÅÃå Ö¶â Õ¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶ íðÅ

ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôðÆø é¶ ÷ìðçÃå êÇðòÅðÕ

ÃðÜÆÕñ Á½÷Åð» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Üñ§èð çÆ

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶

ôÅÔìÅ÷ ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ÇÃÁÅÃå Ö¶âÆ ÔËÍ êÇÔñ»

îÅðÕÆà Óå¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÅ I@ øÆÃçÆ Õì÷Å

ÕÅðÆ×ð ÒÔËîð ëð¯ÇÜ³×Ó åÕéÆÕ éÅñ ÇÂ¼Õ Ççé

ìäé ç¶ ðÅÔ ÓÚ Ö¹ç ÔÆ Õ³â¶

À°Ã

ÔËÍ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ÓÚ ñ¶ìð çÅ

ÓÚ E@ Ô÷Åð å¼Õ ÃðÜÆÕñ êÆÃ ìäÅ ðÔ¶ Ôé

ìÆÜ Çç¼å¶Í À°ºÞ À°é·» ÔÆ

À°åðÅÇèÕÅðÆ

ÃÃåÅ Ô¯äÅ Áå¶ À°åêÅçé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ íÅðå

Üç¯º ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÕÅðÆ×ð ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯Ô»

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÁËñÅÇéÁÅÍ ìÅÁç ÓÚ

éÅñ¯º ò¼è ë¹ðåÆñÅ Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ îÅðÕÆà ÓÚ

Çê¼Û¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ÓÚ

ôÅÔìÅ÷ ôðÆø é±³ ÁÅêäÅ

êÅðàÆ Á³çð ÁÇÜÔÅ

ç¹ÕÅéçÅð å¶ ëËÕàðÆÁ» òÅñ¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ å¯º

ÃðÜÆÕñ ÃÅîÅé çÆ ñÅ×å ìÔ°å Ø¼à Ô°³çÆÍ

ÜÅéôÆé ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ

îÅÔ½ñ ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ

ò¼âÆ îÅåðÅ ÓÚ ÃÅîÅé î³×òÅ ðÔ¶ Ôé êð ç¶ô ÓÚ

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º íÅðå ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÂñÅÇÕÁ»

êÆÁËîÁËñ-ÁËé ÁÅ×ÈÁ»

ôÅÔìÅ÷ ç¶ ê³ÜÅì Û¼âä

ìä¶ êÅÇÕÃåÅé Çòð¯èÆ îÅÔ½ñ ÕÅðé Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ

ÓÚ òÆ ÇÂÔ ÃÅîÅé ìðÅîç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð Ãí

î¹åÅìÕ ôÇÔìÅ÷ Ã¹éÇÔðÆ

Õðé¯º ÇÞÜÕç¶ ÔéÍ

å¯º ò¼âÅ ×ÅÔÕ Üñ§èð ÔÆ ÔËÍ

î½ÕÅ Çîñä å¯º Ö¹³Þ Ç×ÁÅ

éòÅ÷ ôðÆø Áå¶ ôÅÔìÅ÷ ôðÆø

é¶

íðÅ

Óå¶ êÅðàÆ ù íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯Â¶×Å Áå¶ B@AH çÆÁ»

ÁÅêäÅ é» ×°êå ð¼Öä çÆ ôðå Óå¶ Üñ§èð

ÃðÜÆÕñ ÃÅîÅé ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÇêé

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ A@ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç B@AH ÓÚ Ô¯ä

ç¶ ÃðÜÆÕñ Á½÷Åð ç¶ òêÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ïÅçò é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÔËîð åÕéÆÕ

òÅñÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé À°Ã é±³ ×¼çÆ Óå¶ ìËáä çÅ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ôÅÔìÅÜ ÷¯ð ñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÇÕ

Üñ§èð çÆ îÅðÕÆà ÓÚ I@ øÆÃçÆ å¼Õ ÃÅîÅé

çÅ òè¶ð¶ ñÅí Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé À°åêÅçé

î½ÕÅ ÇîñäÅ î¹ôÕñ ÜÅêçÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ

À°Ã é±³ Õ¶ºçð ÓÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶ Áå¶ ê³ÜÅì À°Ã

ÔË ÇÕ Ü¶Õð êÆ.ÁËî.ÁËñ.-ÁËé Ú¯ä» ÇÜ¼å Ü»çÆ

ç¶ ê¹¼åð Ôî÷Å ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ êð À°Ã

ÔË å» éòÅ÷ ôðÆø ç¶ êÇðòÅð ÓÚ¯º ÔÆ Õ¯ÂÆ êzèÅé

çÆÁ» Õ¯Çôô» Óå¶ êÅäÆ ë¶ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îðÆÁî

î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð çÆ ç½ó ÓÚ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

òÆ éÔÆº ÚÅÔ°³çÆ ÇÕ À°Ã çÅ ÚÅÚÅ Õ¶ºçð Áå¶

BHARTI ART JEWELLERS

Ú¯ä» ÓÚ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È î¹åÅìÕ Ü¶Õð

ê³ÜÅì çÆ ×¼çÆ Ã³íÅñ¶Í ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÔìÅ÷

éòÅ÷ çÆ èÆ îðÆÁî ù ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã» ÓÚ¯º

é±³ Õ¶ºçð ÓÚ¯º ñ»í¶ ð¼Ö Õ¶ éòÅ÷ ôðÆø êÅðàÆ Óå¶

ðÅÔå éÔÆº ÇîñçÆ å» À°Ã çÆ î» å¶ éòÅ÷ çÆ

ÁÅêäÅ Õì÷Å ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ íÇò¼Ö ÓÚ

* We also buy & trade old ornaments

êåéÆ ÕñÃÈî Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ êzèÅé î³åðÆ

ÁÅêä¶ êÇðòÅð ÓÚ¯º ÔÆ ÇÕÃ¶ é±³ êzèÅé î³åðÆ ç¶ÖäÅ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÁÔ°ç¶ çÆ î÷ìÈå çÅÁò¶çÅð Ô¯Â¶×ÆÍ À°Ã çÅ

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Çòç¶ô î³åðÆ ÖòÅÜÅ ÁÅÇÃø é¶ ÇÕÔÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôðÆø ù ôÅÔìÅÜ å¯º õçôÅ ÔË ÇÕ

ÇÕ êÅðàÆ ôÅÔìÅ÷ é±³ ê³ÜÅì ÓÚ ÔÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ

Ü¶Õð À°Ô êzèÅé î³åðÆ ìäçÅ ÔË å» À°Ô êÅðàÆ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô À°µæ¯º ç¶ ÔÅñÅå å¯º êÈðÆ åð·» ÜÅäÈ

Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ê³ÜÅì ÃÈì¶ çÆ Õ°ðÃÆ

ÔéÍ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇòÕÅÃ ìðÅñÅ ÁÅÇõð Ç×zøåÅð çìÅÁ Á¼×¶ éÔÆº Þ°Õ»×Æ: òðÇäÕÅ Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ.

é¶ Üç¯º î¹ñ÷î» ù Ç×zøåÅð Õð Õ¶ æÅä¶ ÇñÁ»çÅ

ê³ÚÕÈñÅ- Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ íÅÜêÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ À°ÃçÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆ Áå¶

ÁëÃð çÆ èÆ éÅñ Á¼èÆ ðÅåÆº ôð¶ðÅÔ Û¶óõÅéÆ

å» À°é·» îËâÆÕñ Ü»Ú ñÂÆ õÈé Áå¶ ÇêôÅì ç¶

ç¶ ÃÈ ì Å êz è Åé Ã¹ í Åô ìðÅñÅ ç¶ ì¶ à ¶ òñ¯ º

À°é·» ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô ìÚ ÃÕÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã

Áå¶ À°Ã ç¶ Á×òÅ çÆ Õ¯Çôô ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

éîÈé¶ ç¶ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆ, êð âÅÕàð» é¶

ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ çÆ ì¶àÆ éÅñ

ç¶ êÇðòÅð ù Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ Áå¶

î¹ñ÷î» çÅ ð³×-ã³× ç¶Ö Õ¶

Û¶óÛÅó îÅîñ¶ Çò¼Ú ñóÕÆ ù

ÇéÁ» êzÇÕÇðÁÅ À°µå¶ êÈðÅ íð¯ÃÅ

ç¯Ô» ç¶ ôðÅì êÆåÆ Ô¯ä çÆ

ìçéÅî ÕðÕ¶ çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ÔËÍ ÇÜÃ Ãî¶º À°Ã éÅñ ÇÂÔ ØàéÅ

Çðê¯ðà Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú îÆâÆÁÅ

òÅêðÆ, À°Ã Ãî¶º Û¶óÛÅó ÕÅðé

ç¯é¯º ×¼ñ» î¹ñ÷î» ç¶

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» êÆóåÅ

òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÅÔé ÚñÅ

ÇõñÅë Ü»çÆÁ» ÔéÍ

òðÇäÕÅ Õ°³â± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù

ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ çÈÜ¶ é¶ î½ÕÅ Çîñç¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ E

Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ Áå¶ ÇéÁ» êzäÅñÆ

ÔÆ À°ÃçÆ ÕÅð ð¯Õ Õ¶ À°ÃçÅ

Á×Ãå ðÅå ÔÇðÁÅäÅ ç¶

Óå¶ êÈðÅ íð¯ÃÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÕÃ¶ çìÅÁ

ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ.

Á¼×¶ éÔÆº Þ°Õ¶×ÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹ñ÷î ÇòÕÅÃ ìðÅñÅ ê¹ñÆÃ ÇÔðÅÃå Çò¼ÚÍ

ÁëÃð

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ

òÇð³çð Õ°³â± çÆ èÆ òðÇäÕÅ

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÃîÅÜ éÅðÆ ù î÷ìÈåÆ êzçÅé Õðé

îçç ñË Õ¶ À°ÃçÆÁ» ë¯à¯Á» ê¯Ãà ÕðÕ¶ À°Ã À°µå¶

Õ°³â± ÃËÕàð AG, Ú³âÆ×ó·

Áå¶ ÃîÅéåÅ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶

çìÅÁ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã

å¯º ÁÅêäÆ ÕÅð ðÅÔÆº

À°é·» éÅñ ìçÃñÈÕÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã çÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ çìÅÁ Á¼×¶ éÔÆº Þ°Õ¶×ÆÍ

ñóÅÂÆ îÇÔñÅò» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÔËÍ

ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î» çÅ îËâÆÕñ ÕðòÅ Õ¶ À°é·» ç¶

ÒÇã¼ñÆ ÕÅðòÅÂÆÓ å¶ Òéðî èðÅò»Ó åÇÔå Õ¶Ã

ê³ÚÕÈñÅ ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ÇéÕñÆ å»

çðÜ Õðé ÕÅðé Ô¯ ðÔÆ ÁÅêäÆ Ú½åðøÅ ÇéÖ¶èÆ

ÇòÕÅÃ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÁôÆô Ãî¶å ÁËÃ.ïÈ.òÆ.

êÆóåÅ é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶

å¯º ìÅÁç Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ ÁÅõð Õ¶Ã Çò¼Ú

Çò¼Ú À°Ã çÅ Çê¼ÛÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ î¹ñ÷î» çÆÁ»

Óå¶ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°Ã é¶

öËð÷îÅéåÆ èÅðÅò» Ü¯ó Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ íÅÜêÅ

ÔðÕå» å¯º òðÇäÕÅ é±³ À°é·» çÆ öñå éÆÁå

ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Ã¹íÅô ìðÅñÅ ç¶ ê¹¼åð ÇòÕÅÃ

çÅ Á³çÅ÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ ê¹ñÆÃ ù ë¯é Õð

ìðÅñÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÁôÆô ù Ç×zëåÅð Õð

Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ îéÆîÅÜðÅ Ú½Õ Óå¶ ç¯Ô» ù

ÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ Û¶óÛÅó çÅ Õ¶Ã å» E Á×Ãå

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ å¶ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ

ù ÔÆ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ÓÚ Á×òÅ çÆ

Õð ñÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇòÕÅÃ ç¶ Ã¹íÅô ìðÅñÅ çÅ

Õ¯Çôô çÆÁ» èðÅò» î¹ñ÷î» ù Ç×zëåÅð Õðé

ÕÅÕÅ Ô¯ä çÆ ÇíäÕ êËºÇçÁ» ÔÆ ê¹ñÆÃ ÒÇêØñÓ

å¯º ÁËé êÇÔñ» Ü¯óÆÁ»Í ê¹ñÆÃ é¶ ÇòÕÅÃ ù

×ÂÆ Áå¶ Õ¶Ã Çò¼Ú êÇÔñ» ôÅîñ Ãõå èÅðÅò»

Ü»Ú ñÂÆ åñì ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ Ç×zøåÅðÆ

ÔàÅ Õ¶ ç¯ò» ù æÅä¶ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆÍ

êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ÕÅðòÅÂÆ î¹Õ³îñ

ØàéÅ Çê¼Û¯º îÆâÆÁÅ é¶ ñóÕÆ çÆ ôéÅõå

Ô°³ÇçÁ» ÔÆ âÆ.ÜÆ.êÆ. ñÈæðÅ é¶ ê¹ñÆÃ

ñ°ÕÅÁ Õ¶ ð¼ÖÆ ÃÆ êð òðÇäÕÅ õ¹ç ÔÆ ë¶Ãì¹¼Õ

ÔËâÕ°ÁÅðàð Çò¼Ú êzËÃ ÕÅéëð³Ã Ã¼ç Õ¶ î¹ñ÷î»

ðÅÔÆº ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆÍ À° Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ Ç×zøåÅðÆ Áå¶ Õ¶Ã ÓÚ èÅðÅ CFE Áå¶ EAA

ÇØéÅÀ°äÆ ÔðÕå Õðé òÅÇñÁ» ù ñ°Õä çÆ

Ü¯óé çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆÍ êÇÔñ» ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ.

ñ¯ó ÔË, À°Ô ÇÚÔðÅ ÇÕÀ°º Û°êÅò¶Í À°Ã ç¶ ÇêåÅ

çÆÁ» èÅðÅò» CEDâÆ, AHE Áå¶ CDA ÔÆ ñÅÂÆÁ»

òÆ ÁÅêäÆ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅÂÆ. âÆ. Óå¶ ÁÅêä¶ ð¯Ã çÅ

ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ E Á×Ãå çÆ ðÅå ê¹ñÆÃ

êz×àÅòÅ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6:

×ñËâÇòé

ôðÅì êÆå¶ Ô¯ä çÆ òÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ êÇðòÅð À°Ã ç¶ éÅñ ÔËÍ

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

'LQH ,Q 7DNH 2XW

6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

çðòÅ÷Å Ö¯ñ·ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

òðÇäÕÅ

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\ K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Aug. 12-Aug.18/2017

Õ»×ðÃ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ç¶ Ã³Õà Çò¼Úº¯ ñ§Ø ðÔÆ ÔË- ÜËðÅî ðî¶ô

Read us online www.cknewsgroup.com

ð¼Öó ê¹Ç³ éÁÅ Óå¶ ÁÕÅñÆ å¶ Õ»×ðÃÆ ÇîÔä¯-ÇîÔäÆ

Õ¯ÚÆ- Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ÜËðÅî

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÕðéÅàÕ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

Á³ Ç îz å Ãð- ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇòÖ¶ ð¼ Ö ó

Ççé ñÂÆ ê¹ÇñÃ îÇÔÕî ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» À°Ô

ðî¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÒÔ¯ºç ç¶ Ã³ÕàÓ Çò¼Ú¯º

À°é·» é¶ DD ÇòèÅÇÂÕ» ù ÕðéÅàÕ í¶Üä

ê¹³ÇéÁÅ î½Õ¶ Ôð ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

îÜÆáÆÁÅ é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅ ç¶ä×¶Í ÇÃ¼èÈ é¶ Ã¹ÖìÆð

ñ§Ø ðÔÆ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ç¶ øËÃñ¶ ù À°ÇÚå áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ»

ÕÅéëð³Ã» Çò¼Ú ÕËêàé òñ¯º ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ éÅ

ìÅçñ òñ¯º ôÈðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÷ìð Çòð¯èÆ ñÇÔð

Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ å¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁåÆå Çò¼Ú í×òÅ êÅðàÆ

Ô¯ä çÆÁ» ÚðÚÅò» ÔÆ î¹¼Ö ðÔÆÁ»Í ÇÜ¼æ¶ Õ»×ðÃ

ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð êÇÔñ» ÁÅêä¶

Çîñ ðÔÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ àÅÕðÅ Õðé

òÆ ÁÅêä¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù í¶Ü Ú¹¼ÕÆ

çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ×Ëð ÔÅ÷ð

ðÅÜ ç½ðÅé ñ¯Õ» éÅñ Ô¯Â¶ ÷ìð ìÅð¶ ÜòÅì ç¶äÍ

ñÂÆ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇîñÜ°ñ

ÔËÍ ÜËðÅî ðî¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

ðÔ¶, À°µæ¶ ÔÆ ðËñÆ Çò¼Ú ê¹¼Ü¶ ÕËìÇéà î³åðÆ éòÜ¯å

ÇÃ¼èÈ òñ¯º îÜÆáÆÁÅ å¶ ìÅçñ êÇðòÅð

Õ¶ Ô³íñÅ îÅðé çÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ

ñÂÆ ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ öñå ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃ¼èÈ é¶ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ ÇÖñÅë Ö¹¼ñ· Õ¶ íóÅÃ

Óå¶ ñÅÂ¶ ÇÂñ÷Åî» ìÅð¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ

ðî¶ô é¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé

ÇÕ î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð

Õ¼ãÆÍ

ÇÕ ÇÃ¼èÈ ÃÅÔì îËºàñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ îÜÆáÆÁÅ é¶

ÇÕÔÅ, ÒÒÔ», Õ»×ðÃ ì¶Ô¼ç ×³íÆð Ã³Õà

Çòð¹¼è À°µáä òÅñÆ Ã¼åÅ Çòð¯èÆ

ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇòÖ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð³Ã» íÅò¶º

ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú îéêzÆå ìÅçñ å¶ éòÜ¯å

ñÇÔð õ°ç ì õ°ç íÅÜêÅ ç¶ ðÅÜ òÅñ¶

Ôð ÃÅñ Ô°³çÆÁ» Ôé êð ÃÈì¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ÃðÕÅð

ÇÃ¼èÈ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¯ò¶º

ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ AIIF å¯º B@@D å¼Õ Ú¯ä Ã³Õà çÅ

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÁÃð ÇòÖÅÂ¶×ÆÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶

ìäé å¯º ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÆ ÕÅéëð³Ã ÃÆ êð

ì³àÆ å¶ ììñÆ ÔéÍ ÕËêàé çÆ ×Ëð ÔÅ÷ðÆ Óå¶

ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ Üç¯º À°Ô Ã¼åÅ å¯º ìÅÔð ÃÆÍ êÅðàÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±³ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞäÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÁÃÆº

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ñÂÆ

í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÚÅð îÔÆÇéÁ»

é¶ AIGG Çò¼Ú òÆ Ú¯ä Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ

î¯çÆ Áå¶ ôÅÔ çÅ àÅÕðÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í À°Ô ò¼ÖðÅ

ð¼ÖÆ ×ÂÆ Õ°ðÃÆ ÖÅñÆ ÔÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶

Çò¼Ú ÇÃðë ÇÂ¼Õ òÅð ÔÆ é÷ð ÁÅÂ¶ ÔéÍ À°é·» é±³

Üç¯º À°Ô ÁËîðÜ³ÃÆ Çê¼Û¯º Ú¯ä» ÔÅð ×ÂÆ ÃÆÍ

Ã¯Úç¶ Ôé Áå¶ ò¼ÖðÅ Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ ÁÅêä¶ é÷ðÆÂ¶

ê¹¼Ü¶ ÕËìÇéà î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ìÅçñ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ êð À°Ô

À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêð Á¼Ü îËº ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»

Çò¼Ú Ã¹èÅð éÅ ÕÆåÅ, Ãê¼ôà ôìç» Çò¼Ú ÁÅÖ»,

êÇðòÅð å¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ Óå¶

Çç¼ñÆ Ü» Çëð ÇÔîÅÚñ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ

ÇÕ Õ»×ðÃ Ô¯ºç ç¶ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅâÆ Ô¯ºç Çîà ÜÅò¶×ÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ù ç¯

Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔäÅ êÃ³ç Õðç¶ ÔéÍ

ÇÂÔ Ú¯ä Ã³Õà éÔÆº ÔË Áå¶ êÅðàÆ Ã¼Úî¹¼Ú ×³íÆð

ù î³éäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ íÅðå ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶

Ã³Õà Çò¼Ú ÔËÍÓÓ ðî¶ô ù ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

éÅÔð¶ Õ³î éÔÆº Õðç¶, ê¹ðÅäÅ øÅðîÈñÅ Õ³î éÔÆº

ÇÕ ÕÆ ðÅÜ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ é¶åÅ ÁÇÔîç

ÕðçÅ Áå¶ ê¹ðÅä¶ î³åð Õ³î éÔÆº Õðç¶Í íÅðå ç¶

êà¶ñ çÆ ÇÜ¼å ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ×°ÜðÅå ç¶

éÅñ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ù òÆ ìçñäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÜËðÅî ðî¶ô

çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ î¹Ö¼ ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÔðÚðé ÇÃ³Ø çÆ Çéï°ÕåÆ å¯º êÇÔñ» òÆ âÅ.

Õî¶àÆ é¶ Ã³ÃæÅ Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

ðÈê ÇÃ³Ø ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ Ãî¹¼ÚÅ Õ³îÕÅÜ

çÅ éò» ÁÔ°çÅ õåî Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ î¹¼Ö

Ã³íÅñ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô C@ çÃ³ìð, B@AB é±³ ÃÕ¼åð

ÃÕ¼åð çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¶ åÅÕå» ÃÕ¼åð âÅ.

ìä¶ ÃéÍ î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ Çéï°ÕåÆ î×ð¯º À°é·»

ðÈê ÇÃ³Ø é±³ Ã½ºê Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

çÆÁ» Õ°Þ åÅÕå» òÅêÃ ñË ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé,

Ã³ÃæÅ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð

ÇÜé·» ù Ô°ä ìÔÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶

é¶ ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é±³ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ç¶ Õ³î

âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ

çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» Ã½ºêÆÁ» Áå¶ À°é·» é±³ î¹¼Ö

ÇÃ³Ø ìâ±³×ð çÅ è³éòÅç Õðç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶

ÃÕ¼åð òÅñ¶ çëåð Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶

À°é·» é±³ ÇÂÔ ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ îËºìð» é¶

Ç÷³î¶òÅðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÀ°ä×¶Í

âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø ù î¹ìÅðÕìÅç òÆ Çç¼åÆÍ êz¯. ìâ±³×ð

ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö

òñ¯º ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ À°é·» çÆ ÇòçòåÅ å¶ Õ³îÕÅð

ÃÕ¼åð ÔðÚðé ÇÃ³Ø é¶ BH Ü°ñÅÂÆ ù ÁÃåÆøÅ

ç¶ åÜðì¶ é±³ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ CA Ü°ñÅÂÆ ù À°é·» é¶ Ã³ÃæÅ ù

âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø AIHI ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ìå½ð

ÁñÇòçÅ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ Çéï°ÕåÆ Á×Ãå

Ã³êÅçÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú íðåÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°é·»

B@AE Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÅ ÇÂÔ

ñ§îÅ Ãî» ×°ðîÇå êzÕÅô ç¶ Ã³êÅçÕ òÜ¯º Õ³î

ÁÔ°çÅ B@@C Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

ÕÆåÅÍ À°Ô ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð Áå¶

Ô°ä B@AE Çò¼Ú ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Óå¶ î¹ó Çéï°ÕåÆ

êzèÅé ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ òÆ ðÔ¶Í

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ åéÖÅÔ Çå³é ñ¼Ö

ñ×í× BH ÃÅñ çÆ Ã¶òÅ ç½ðÅé À°é·» ôz¯îäÆ

ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶

Õî¶àÆ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ç÷³î¶òÅð ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Ã¶òÅ

ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é¶ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» çÆÁ» AG ê¹ÃåÕ» òÆ êzÕÅÇôå

ÁÔ°ç¶ é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä òÅñÆ êàÆôé Ô°ä òÆ À°Ú

Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

ÁçÅñå Çò¼Ú ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð òñ¯º î¹öñ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ í¯×

Ú³âÆ×ó·- îÔÅðÅôàðÅ ÃðÕÅð é¶ Áêä¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º ñ×í× î¹öñ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ í¯× êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ åÕðÆìé-åÕðÆìé î¹öñ ÇÂÇåÔÅÃ

éÅñ Ãì³Çèå ÁçÅðÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÜÅäÕÅð

ÔËÍ ÇÂé·» ÇÕåÅì» Çò¼Ú éÅ ÔÆ ðÂÆÁÅ Ã¹ñåÅéÅ

íðêÈð Ãîðæé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä îÔÅðÅôàð ç¶

Áå¶ éÅ ÔÆ î¹Ô³îç Çìé å°×ñÕ çÅ Ç÷Õð ÔËÍ

åìçÆñÆÁ» ÕðéÆÁ» ÔÆ ìäçÆÁ» ÃéÍ À°é·» çÅ

ÃÕÈ ñ » Çò¼ Ú ñ¼ × ÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ»

ÃÕÈñ» çÆÁ» ÇÕåÅì» ÇòÚ ÇôòÅ ÜÆ çÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÇåÔÅÃ é±³ îÔÅðÅôàð ç¶

ÇÕåÅì» Çò¼Ú ÇÕå¶-ÇÕå¶ ÁÕìð ç¶ ðÅÜ

ìÔÅçðÆ çÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê¼Ö å¯º Õ¶ºçðå ÕÆåÅ ÔË å¶ Ü¯ ê¹ðÅäÅ ÇÂÇåÔÅÃ

çÅ îÅóÅ-î¯àÅ ÔòÅñÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇÕÃ åð·» À°é·» é¶ îðÅáÅ ðÅÜ ù çÈð-çÈð å¼Õ

ÃÆ ÇÜÃ çÆ Ô°ä Õ¯ÂÆ ÃÅðÇæÕåÅ éÔÆº, À°Ã ù

ÇÕåÅì» Çò¼Ú ÁøöÅé èÅóòÆÁ» òñ¯º

ëËñÅÇÂÁÅ, ÇÂÃ çÅ òÆ íðêÈð ò¶ðòÅ ÔËÍ À°Ã é±³

ÇÕåÅì» ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶

ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ÚñÅÂ¶ ×Â¶ ð°êÂÆÂ¶ çÅ

ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅçðô ðÅÜ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÀ°º ÇÕ ÁÃÆº îÔÅðÅôàðÅ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶

ÇÕå¶ òÆ Ç÷Õð éÔÆºÍ ð°ÇêÁÅ Á¼ÜÕ¼ñ· òÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ìäÆ Õî¶àÆ ç¶

Ô», ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú åìçÆñÆÁ»

ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ ÃðÕÅðÆ Õð³ÃÆ òÜ¯º Úñ ÇðÔÅ

Ú¶ÁðîËé ÃçÅé§ç î¯ð¶ é¶ ÇÂé·» åìçÆñÆÁ» çÅ

ÕðéÆÁ» ï¯× øËÃñÅ ÔËÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

éÅñ Ãì³èå ÃÅð¶ ÔòÅñ¶ ÃÕÈñ» çÆÁ» ÇÕåÅì» ÓÚ¯º ìÅÔð Õð Çç¼å¶ ÔéÍ À°Ã çÆ ìÜÅÂ¶ ÇôòÅ ÜÆ ç¶ ðÅÜ ÕÅñ ù ÃÕÈñ» Çò¼Ú êzî¹¼ÖåÅ éÅñ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

î¹öñ ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ãì³Çèå åÅÜ îÔ¼ñ, Õ°åì îÆéÅð, ñÅñ ÇÕñ·Å ÁÅÇç ç¶ ÔòÅñ¶ òÆ ÃÕÈñ» çÆÁ» ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º ×ÅÇÂì Õð Çç¼å¶ ×Â¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÔéÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ åÅÜ îÔ¼ñ, ÇÜÃ ù ÇÕ ÇÂîÅðå åðÅôÆ çÅ ìÔ°å ÔÆ Áçí°¼å éîÈéÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, çÅ Ãì³è î¹öñ ðÅÜ¶ éÅñ ÔËÍ ÇÜÃ é¶ ÇÕ ÇÂÃ ù ÁÅêäÆ ì¶öî î¹îåÅ÷ îÔ¼ñ

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

çÆ ïÅç Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» Õ°åì

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

îÆéÅð å¶ ñÅñ ÇÕñ·Å òÆ î¹öñ ÕÅñ çÆÁ» ìÔ°å êzÇÃ¼è ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» Ô,é ÇÜé·» çÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÜÅäÕÅð ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹öñ ÕÅñ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅñ¶ ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º Õ¼ãä çÅ øËÃñÅ ò¼â¶ ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶

Off:

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

éôÅ åÃÕðÆ: ÁËÃ. àÆ. ÁËë. ÁÇèÕÅðÆ çÅ×Æ ÁøÃð» çÆ ìðåðøÆ ñÂÆ ê¼ì» íÅð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ç¯ ÁøÃð» Óå¶

ÓÚ ôîÈñÆÁå ç¶ å¼æ ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé Áå¶

Á³ÇîzåÃð éÅñ Ãì³Çèå ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º

ÃìÈå ÇÂÕ¼åð Õðé çÅ Õ³î ÜÅðÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯×

õåð¶ çÆ åñòÅð ñàÕä ñ¼×Æ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ

ÜñçÆ îÅîñÅ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÇñÁÅ Õ¶

éÇôÁ» çÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ åÃÕðÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË

ÔË ÇÕ ÁËÃàÆÁËë ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Áå¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ù Ç×zøåÅð Õðé ñÂÆ òÆ ÜÅñ

ÁøÃð å¶ î¹ñÅ÷î» å¯º ê¹¼Û êóåÅñ òÆ ÕÆåÆ

ð¯Õä ñÂÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ Çòô¶ô àÅÃÕ ë¯ðÃ

ê¹ñÆÃ ÃÈåð» Áé°ÃÅð éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ

ÇòÛÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ÃÆÍ À°Ã ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

(ÁËÃ.àÆ.ÁËë.) ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂé·» ç¯ ê¹ñÆÃ

ç¶ ç¯ô» ÓÚ ÇØð¶ ç¯Ô» ê¹ñÆÃ ÁøÃð» ù ç¯

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ ò¼â¶ åÃÕð» çÆ Ç×zøåÅðÆ éÅñ òÆ

éÅñ îÆÇà³× ÕðÕ¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁøÃð»

ÁøÃð» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÅ î¹¼ã ì³é· Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÒæÅêóÅÓ Çç¼åÅ

ÕÂÆ ò¼â¶ í¼çðê¹ðô» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» å¯º êðçÅ À°µá

òñ¯º ÇÂ³çðÜÆå çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Õðé ç¶ å¼æ

î¹¼Ö î³åðÆ çøåð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁËÃ.àÆ.ÁËë. òñ¯º ê¹õåÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÜÔó¶

ÃÅÔîä¶ ð¼Ö¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ ÇòíÅ× Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ

ÁËÃ.àÆ.ÁËë. éÅñ Ü°ó¶ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º

ÃìÈå Ü°àÅ Õ¶ ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ç¯ ÁøÃð» ÇõñÅø ìðõÅÃå×Æ å¼Õ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ä

ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇòÚñÆ èó¶ì³çÆ

ç¯Ô» ê¹ñÆÃ ÁøÃð» ÇõñÅø éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ

ÁËÃ.àÆ.ÁËë. ç¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ñ°ÇèÁÅäÅ å¶

ç¶ ÁÅÃÅð Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ìðåðø ÕÆå¶

ÕÅðé ÁËÃ.àÆ.ÁËë. òñ¯º ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

ÇÂ³ÃêËÕàð ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ç×zøåÅðÆ ìÅÁç

Ç×zøåÅðÆ ìÅÁç ÇÂ¼Õçî ÖÅî¯ôÆ èÅð ñÂÆ ÃÆÍ

éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁËÃ.àÆ.ÁËë. ç¶ î¹ÖÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø

ÃéÍ ÁËÃ.àÆ.ÁËë. éÅñ Ü°ó¶ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ ÁøÃð

ÇÃ¼èÈ ù ôÕåÆôÅñÆ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Á»

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶

ç¶ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆÁ» ù ÁËÃ.àÆ.ÁËë. ç¶ î¹ÖÆ ÁèÆé

çõñ ÕÅðé ÁËÃ.àÆ.ÁËë. é¶ ÇÂé·» ê¹ñÆÃ ÁøÃð»

Õð Çç¼ å Å ÃÆÍ ÇÂÃ éÅñ ÃÆéÆÁð ê¹ ñ ÆÃ

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ å» éÔÆº ÕÆåÆ êð Á³çðÖÅå¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ òÆ åÕóÅ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÃÆÍ

î¯çÆ ò¼ñº¯ ÇÃ¼Ö Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ Ç÷Õð éÅ Õðé Óå¶ ÁÕÅñÆ Ã³Ãç îËºìð õøÅ lable Avai r o t le struc ailab n v I A s s e i ge * Lad acka P l a i c * Spe

êz¯. êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ å¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ

éÇð³çð î¯çÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã³Ãç

ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ Ç÷Õð éÅ ÕðéÅ

îËºìð» é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð Õ¯ñ ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ

î³çíÅ×Å ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Çò¼Ú Ãí

ÔË ÇÕ ÒÁ³×ð¶÷¯ íÅðå Û¼â¯Ó Á³ç¯ñé çÆ GEòÆº

å¯º ò¼è ï¯×çÅé ÇÃ¼Ö» çÅ ÔÆ ÃÆÍ

òð·¶×³ã Ãî¶º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÃ¼Ö»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) êðîÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

òñ¯º ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî Á³ç¯ñé ç½ðÅé ÇéíÅÂÆ

ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÒÁ³×ð¶Ü¯

ÁÇÔî í±ÇîÕÅ çÅ Ç÷Õð êzèÅé î³åðÆ é¶ éÔÆº

íÅðå Û¼â¯Ó Á³ç¯ñé çÆ GEòÆº òð¶×³ã Ãî¶º

ÕÆåÅÍ

ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÃîÅ×î é±³ Ã³ì¯èé Õðé Ãî¶º êzèÅé

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ÃÈåð» î¹åÅìÕ Üç¯º ÃíÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ

î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ íÅôé Çò¼Ú ÇÃðë À°é·» ñ¯Õ» ç¶

õåî Ô¯ÂÆ å» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¯ Ã³Ãç îËºìð» êz¯.

Ã¯Ôñ¶ ×ÅÂ¶, ÇÜé·» çÅ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ å¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ

ï¯×çÅé ÇÃðë Ã³Õ¶åÕ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË Üç¯º ÇÕ

é¶ ÃêÆÕð Õ¯ñ Ãõå ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅÍ ç¯ò» îËºìð»

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ìÔ°å ò¼âÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Û¯àÆÁ» êÅðàÆÁ» é±³ Ãî» éÅ ç¶äÅ å¶

ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇÔ³×¶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

Aug. 12-Aug.18/2017

ÕËêàé ç¶ ñëàËä» é¶ ê¹ñÆÃ ÇõñÅø ìËñà Õ¼ÃÆ ê¹ñÆÃ ÁÜ¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ êzíÅò å¯º î¹Õå éÔÆº Ô¯ÂÆ- îéêzÆå ìÅçñ Ú³âÆ×ó·- î³åðÆÁ» å¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅò»

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ÃÅìÕÅ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

çÆÁ» ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ å½ð åðÆÇÕÁ» ìÅð¶

ìÅçñ òñ¯º Çç¼åÆÁ» èîÕÆÁ» ÕÅðé Â¶éÅ âð

ÇôÕÅÇÂå» ÕÅðé î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃÆÁ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ã¹äé

ñÂÆ ÇÂÕ òÅð Çëð ÃÇæåÆ ÕÃÈåÆ

ù òÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ Çò¼å î³åðÆ é¶

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ çÆÁ» îÆÇà³×»

î¹ÕåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ìÅð¶

ÓÚ ê¹ñÆÃ ç¶ ðò¼ÂÆÂ¶ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

ÇÕÔÅ, ÒîËº î¹ÕåÃð Ç÷ñ·¶ çÅ ðÇÔä òÅñÅ

ìÅÁç î³ å ðÆÁ» é¶ òÆ ê¹ ñ ÆÃ

Ô» Áå¶ êz¯à¯Õ¯ñ î¹åÅìÕ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ.

ÇõñÅø Ö¹¼ñ· Õ¶ íóÅÃ Õ¼ãäÆ ô°ðÈ

çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ç÷ñ·¶ ÓÚ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ÇõñÅø ì¯ñä

ðÇÔä òÅñ¶ î³åðÆ ù ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¶ êð

òÅñ¶ î³åðÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ñ§îÆ Ô°³çÆ

îËº å» î¹ÕåÃð ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. çÆ ôÕñ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

å¼Õ éÔÆº ÜÅäçÅÍÓ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ åÅÂ¶

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ô°¼ÕðòÅð ù ò÷ÅðåÆ îÆÇà³ × ç½ ð Åé ìz Ô î

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ åÅÂ¶ ç¶ ê¹¼å Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ é» ñÂ¶ ìöËð ÇÕÔÅ ÇÕ

îéêÌÆå ìÅçñ

îÇÔ³ ç ðÅ, éòÜ¯ å ÇÃ³ Ø ÇÃ¼ è È ,

Çòð¯èÆÁ» Õ¯ñ å» ò¼âÆÁ» ÃðÕÅðÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ, Çåêzå ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø

×¼âÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ×°÷Åð¶ Ü¯×ÆÁ»

ìÅÜòÅ, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å Áå¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÜêÃÆÁ» òÆ À°êñìè éÔÆºÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ú³éÆ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù î¹õÅÇåì Ô°³ÇçÁ» âÆ.ÜÆ.êÆ.

ê¹ñÆÃ ç¶ ÇòÔÅð å¯º ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ

Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ Ãî¶å ÕÂÆ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ î¹ÖÆÁ» ç¶

ÁÜ¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ êzíÅò å¯º î¹Õå éÔÆº Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Õ³î Õðé ç¶ ã³× çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆÁ»

Ü³×ñÅå î³åðÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å é¶ î¹¼Ö

ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Õ³î Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í ÕËêàé

î³åðÆ å¯º êÇÔñ» î¹ÁÅøÆ î³×Æ Áå¶ Çëð ÇÕÔÅ,

ò÷Åðå ÓÚ ÃÆéÆÁð î³åðÆ ìzÔî îÇÔ³çðÅ é¶

ÒÔ°ä å» ÁÕÅñÆ ôð¶ÁÅî ÁÅÖç¶ é¶ Õðñ¯ Ü¯ ÕðéË,

ê¹ñÆÃ å¶ ÇÃòñ êzôÅÃé ÇõñÅø êÇÔñÆ òÅðÆ

âÆ.ÜÆ.êÆ. å» ÃÅâËÍÓ Ü³×ñÅå î³åðÆ òñ¯º Â¶éÅ

ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÔËÍ î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³×

ÕÇÔä À°µå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁ¼ÛÅ

ç½ðÅé ÇÂÃ ÃÆéÆÁð î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÚ³åÅÜéÕ

é½ìå ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍÓ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ÃîÅ×î» ç½ðÅé

å¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. å¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» òñ¯º î³åðÆÁ»

î³åðÆÁ» çÆ Ã¹ð ÓÚ Ã¹ð ÇîñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825

ù ìäçÅ îÅä ÃÇåÕÅð éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅÍ À°é·»

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ», ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» ç¶ ê¹ñÆÃ

î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇÂÃ ×³íÆð îÅîñ¶ Óå¶ å°ð³å ÇèÁÅé

êzåÆ ÇôÕò¶ çÈð Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ

ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Çò¼å î³åðÆ

ÇÕ ðÅÜ Á³çð ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ì¹ðÆ åð·» Çò×óÆ

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÇá§âÅ çÅ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call:

#201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã³êÅçÕÆ

îÔÅé ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëð ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ CAòÄ ìðÃÆ î½Õ¶ À°é»· çÆ Çé¼ØÆ ïÅç ù ÃîðÇêå

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé, Ü¯ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÁ¼Ü ïÅç ÁÅÇÂÁÅ îËù À°Ô Ã¼Üä, ÇÜÔç¶ î×ð À°ñ»íóÅ Ü¼× çÅ Â¶ÍÓ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø çÅ é»,

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø ÃÚî¹¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ ÒÃ¿å

ê³Çâå éÇÔðÈ é¶ Õ¯ÂÆ ê¶ô éÅ ÜÅä Çç¼åÆÍ AIDG

êÇÔñ» AD Ü¹ñÅÂÆ, AIFE ù «ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ê³æ çðçÆ

ÇìðåÆ, çðò¶ô, ÇÃ¼Ö Ã¯ÚòÅé Ãé, ÇÜÔó¶ ÇÕÃ¶

å¯º ìÅÁç çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ çôÅ Ãì¿èÆ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì

ÒéñòÅ ÁÕÅñÆ ÕÅéëð¿ÃÓ î½Õ¶ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÜÅä-êÛÅä çÅ î¹æÅÜ éÔÄ ÔËÍ

éÅãÈ ÖÅé ç¶ ÃÅÔîä¶ éÅ Õç¶ Þ¹Õ¶, éÅ ÔÆ Õç¶

é¶ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ Çò¼Ú ÁËñÅÇéÁÅ -

ÒÇÃ¼Ö Ô¯îñËºâ çÅ îåÅÓ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø çÆ

B@òÄ ÃçÆ çÅ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇÃ¼Ö

ÇÕÃ¶ çÆ ÂÆé î³éÆÍ ÇÃ¼Ö ç¶ Ã¿å-ÇÃêÅÔÆ ç¶

Òî¹ñÕ ÇÔ³çÈ ÕÅ, ðÅÜ ÇåÕóÆ ÕÅ

Õ½î ç¶ é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º ÜÅ×ðÈÕåÅ, Õ°ðìÅéÆÁ»,

ÇÕðçÅð ù ÁÖÆðñ¶ ÃÅÔ å¼Õ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ», À°é·»

×¹ðÈ ðÅÖÅ íÅÂÆ, ÇÃÖó¶ ÕÅÍÓ

ì¶òÕ±ëÆÁ», ×¼çÅðÆÁ» Áå¶ Ø¼¬ØÅÇðÁ» çÅ

é¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ é½ÜòÅé» ù ê³æÕ Á÷ÅçÆ ç¶ ðÃå¶

ÇÂ¼æ¶ ÇåÕóÆ å¯º îåñì ê³âå éÇÔðÈ-êÌèÅé

òñ¯º êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÒÁé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ îåÅÓ

ÇÂÇåÔÅÃ ÔËÍ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø éÅ-ÇÃðë ÇÂÃ

Óå¶ å°ðé ñÂÆ ÒÇòÚÅðèÅðÕ ÁèÅðÓ êÌçÅé ÕÆåÅÍ

î³åðÆ, êà¶ñ-×ÌÇÔ î³åðÆ Áå¶ ×¯êÆ Ú¿× íÅð×ò-

òÆ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø çÆ êÈðÆ î¯Ôð ÛÅê ÕìÈñçÅ

×òðéð ê³ÜÅì ÔËÍ

ÔËÍ AC ÁêÌËñ, AIGH ù ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú

ÇñÖå ÔÆ ÃÆÍ AIGC Çò¼Ú, ÁÕÅñÆ çñ çÆ òðÇÕ¿× Õî¶àÆ

ÃçÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ò×òÅÔÓ Ôé ìñÇÕ À°êðñ¶

B îÅðÚ, AI@I ù, Ç÷ñ·Å

ê¼èð ç¶ ÇÂÃ ç¶ êÅåð» Çò¼Ú òÆ ôÅîñ ÔéÍ íÅò¶ºÇÕ

«ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³²â Ú¼Õ Çò¼Ú,

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì, ù ÒÁäÖÆ

éðÕèÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ ÖÈé éÅñ Ö¶âÆ ×ÂÆ

AIDG ç¶ ç½ð Çò¼Ú, ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÆ Õî-

ÃðçÅð çÆçÅð ÇÃ³Ø ç¶ Øð À°é·»

ÇÃ¼ÖÓ Ô¯ä çÆ Ã÷Å, À°é·» ù é½ÕðÆúº

Ô¯ñÆ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú A@ ÜÈé, AIGH ù ÃÌÆ ÁÕÅñ

ÁÕñÆ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì ÇÂ¼Õ Òì¶ì¼Ã

çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅŒÍ À°é·» é¶ ÃðÕÅðÆ

Õ¼ã Õ¶, ÒÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ»Ó é¶ Çç¼åÆÍ

åÖå ÃÅÇÔì å¯º éðÕèÅðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÜÅðÆ ÕÆåÅ

êÅåðÓ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú

ÕÅñÜ ñÅÔ½ ð å¯ º ÁË î . Â¶ . çÆ

ÇÂÃ è¼ Õ ¶ ô ÅÔÆ Çòð¹ ¼ è , ÇÃðçÅð

Ç×ÁÅ Ô¹ÕîéÅîÅ Áå¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ôÌ¯îäÆ ×¹. êÌì¿èÕ

À°é·» çÆ Ã¯Ú ù, ê³æ é¶ êÈðÆ åð·» ÁÅêä¶ ðÅÜÃÆ

Çâ×ðÆ ÒëÃàÓ ðÇÔ Õ¶ ÔÅÃñ ÕÆåÆ

ÃÅÇÔì é¶ êÈðÅ ÇÜÔÅç ÕÆåÅÍ À°é·»

Õî¶àÆ òñ¯º ÜÅðÆ òÅÂÆà ê¶êð (ç¶Á îËÃ¶Õð ÇÃ¼Ö÷

ÇéôÅé¶ òÜ¯º ÁêäÅÇÂÁÅÍ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶

Áå¶ Çëð À°Ú¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

é¶ AIFB çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú

- òÅÂÆà ê¶êð ìÅÂÆ ÇÃ¼Ö ðÆñÆÜÆÁÃ êÅðñÆîËºà)

ÁÅêäÆ ÃÉË-ÜÆòéÆ çÅ éÅî ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÕËºìÇðÜ ï±éÆòðÇÃàÆ, ¦âé Çò¼Ú

«ÇèÁÅäÅ êÅðñÆîÅéÆ ÔñÕ¶ å¯º

çÆ ôìçÅòñÆ òÆ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì çÆ ÔÆ ç¶ä ÃÆÍ

ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ù ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô Çò¼Ú ÒÕ¶ÃðÆ

ÜÅ çÅÖñ Ô¯Â¶Í À°Ô ÇëñÅÃëÆ ç¶

Ú¯ä ÇÜ¼åÆ Áå¶ êÅðñÆîËºà îËºìð

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ

ê¹ÃåÕÓ çÅ À°ò¶º ÔÆ ð¹åìÅ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜò¶º

èé§åð ÇòçòÅé å» ìä¶ ÔÆ, êð

ìä¶Í AIFB å¯º AIFD å¼Õ (BG îÂÆ,

Çò¼Ú ÕÂÆ ê¹ÃåÕ» ÇñÖä å¯º ÇÂñÅòÅ Ãî¶º-Ãî¶º

ÕçÆ îÅúòÅçÆ ´»åÆ Çò¼Ú ÒñÅñ ÇÕåÅìÓ ù

Ã¿ÃÇ´å, ÁðìÆ, ëÅðÃÆ ÷¹ìÅé» Óå¶

AIFD ù éÇÔðÈ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ)

êÌî¹¼Ö ðÃÅÇñÁ», ÁÖìÅð» ñÂÆ ñ¶Ö òÆ ÇñÖ¶Í À°é·»

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¼Ú çÆ çÅÃåÅé Óå¶ ÁèÅÇðå ÒÃÅÚÆ

òÆ À°é·» ù êÈðÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÃÆÍ À°é·» çÆ

À°é·» é¶ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð éÇÔðÈ ù

çÆÁ» êÌÇÃ¼è ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú êÌÅôð-êÌôéÅ, ÔôÆô

ÃÅÖÆÓ B@òÄ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è (AE Á×Ãå,

Á³×ð¶÷Æ ÇñÖå, Çìé» ÇâÕôéðÆ ç¶ ÃÔÅð¶ ç¶ ÃîÞÆ

ò¿×ÅÇðÁÅÍ ÖÅÃ Õð, ÚÆé çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé,

(ÕÇòåÅò»), Ãêå-ÇÃ³Ì×, ìÔ-ÇòÃæÅð, ê¹¿âðÆÕ,

AIDG å¼Õ) å¼Õ ç¶ ÇìÌÇàô òðåÅð¶, Õ»×ðÃ çÆ

éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÕËºìÇðÜ ï±éÆòðÇÃàÆ

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì çÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÃêÆÚ ÇÂ¼Õ

îéÃÈð Á¼ñ-ÔñÅÜ, ÇÃÖÇÂ÷î ëÅð îÅâðé îËé,

ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú, ÕÅÇÂç¶-ÁÅ÷î ÇÜéÅÔ çÆ ÃËÕ±ñð

çÅ êÌ¯ëËÃð, Ü×å êÌÇÃ¼è ÇëñÅÃëð ìðàðéâ

ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ ÔËÍ A éò¿ìð, AIFF ù

îÆ ÜÈâÆÃ, Ã¶Õðâ ðÅÂÆÇà³×÷ ÁÅë çÆ ÇÃÖ÷

Ã¯Ú çÅ ×»èÆ - éÇÔðÈ çÆ ÇëðÕ± Ã¯Ú ç¶ àÅÕð¶ Óå¶

ð¼Ãñ, ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø å¯º ÇÂ³éÅ êÌíÅÇòå

Òê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕàÓ Ô¶á, ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Ô¯ºç

(ÇÜÃ ù ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÆ Ã¿ÃæÅ ï±éËÃÕ¯

ÒÇÂÃñÅÇîÕ Ã¯ÚÓ Çò¼Ú ìçñäÅ Áå¶ Õ»×ðÃÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶, À°é·» ù ÕËºìÇðÜ ï±éÆòðÇÃàÆ

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Çì¼ñ ç½ðÅé ìÇÔÃ Çò¼Ú

òñ¯º êÌÕÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ), Õ¿àðÆÇìÀ±ôé÷ ÁÅë

ñÆâðÇôê ç¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆå¶ Õ½ñ-ÇÂÕðÅð» çÅ

Çò¼Ú ÒÁÇèÁÅêÕÓ ìäÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ êð

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶, ÇÂÃ Çì¼ñ ù Ò×¿çÅ Á³âÅÓ

×¹ðÈ éÅéÕ, çÆ ÁÅòð ÁÅë Ãò¯ðâ, ×¹ðÈ ÁðÜé

Ç÷Õð ò¶ðò¶ ÃÇÔå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ êÇÔñÆ Á¼èÆ

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁËµÃ.

ÁÅÇÖÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Á¼×¯º Ø¯ð

ÁËºâ ÇÔ÷ Ã¹ÖîéÆ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ

ÃçÆ ç½ðÅé çÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê (îÅÃàð åÅðÅ

çÅ ÇÂîÇåÔÅé êÅÃ Õð ÇñÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ê³ÜÅì

ÁÇéÁ» çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ ÔËÍ ×ÌÇÔ î³åðÆ ×¹ñ÷ÅðÆ

AIGH å¯º ìÅÁç, Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú Ô¯Â¶ ò¼Ö-

ÇÃ³Ø, Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø, ìñç¶ò ÇÃ³Ø

êðå Õ¶, ÁÅêä¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇòÚðé ù ÔÆ êÇÔñ

ñÅñ é§çÅ çÆ Õî»â Ô¶á ÇÂÔ Çì¼ñ ÁËÕà ìÇäÁÅÍ

ò¼Ö ÃËîÆéÅð», ÇÜé·» çÅ ÇòôÅ ÃÆ - ÒÖÅÇñÃåÅé,

ÁÅÇçÕ) òñ¯º, ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ î¹Õ¿îñ Á÷ÅçÆ (ÇÃ¼Ö

Çç¼åÆÍ

À°ç¯º ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø, îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø

ÇÕÀ°º éÔÄÓ (ÖÅÇñÃåÅé-òÅÂÆ éÅà) Çò¼Ú ÇÃðçÅð

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ÃéÍ

ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶, ê³æ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ é½ÜòÅé» ù

Ãà¶à) ñÂÆ òÅð-òÅð ×òÅÂ¶ ×Â¶ î½ÇÕÁ» çÅ òÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ò¶ðò¶ ÃÇÔå Ç÷Õð ÔËÍ

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø

À°é·» é¶ ÒÇâêàÆ ÕÇîôéðÓ çÆ Ã¶òÅ ù ìóÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ AID@ÇòÁ» ç¶ ç½ð

êð ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö Õ½î å¶ îËºìð Ã¿å ëÇåÔ

ÒÕ°Þ Õð ×¹÷ðéÓ çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ çñ ÖÅñÃÅ ç¶

AIDG ç¶ ç½ð å¯º ìÅÁç, ÇÔ³çÈ ñÆâðÇôê é¶

Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜ òñ¯º Ãî¶º-Ãî¶º

ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ Ãé, ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ Çì¼ñ çÅ ÃòÅ×å

î¹ Ö Æ ÃðçÅð ×ÇÜ¿ ç ð ÇÃ³ Ø òð×¶ é½ Ü òÅé,

ÇÕò¶º ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÷ñÆñ Õðé òÅñÅ òåÆðÅ

ÁÕÅñÆ ñÆâð» ù, ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ Õ°Þ Õð ÃÕä

ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅê ÇÂ³×ñËºâ çÆ ÃËð Õðé å°ð Ç×ÁÅÍ

î÷ìÈåÆ éÅñ Á÷ÅçÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé

ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÁêäÅÇÂÁÅ, À°Ã çÆ ÇòÃÇåzå

ç¶ Ã¹é¶Ô¶ êÔ¹¿ÚÅÂ¶ êð ÁÕÅñÆ ñÆâð ÁÅêäÆ

ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà çÆÁ» èÅðÅò» GH, GI

ñË Õ¶ Á¼×¶ òè¶Í AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú, íÅÂÆ ÁîðÆÕ

ÕÔÅäÆ ÇÂÔ ÒÃÅÚÆ ÃÅæÆÓ, ñÔÈ ç¶ Á¼æðÈ Õ¶ðÇçÁ»

Ò×ëñåÓ çÆ éÄç¶ Ã¹¼å¶ ðÔ¶Í AIDG çÆ ç¶ô ò¿â

Áå¶ H@ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» å¶ ×Ëð-Ã¿ÇòèÅéÕ

ÇÃ³Ø êÌèÅé ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶ ïåé» éÅñ,

Ã¹äÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ ÃÉË-ÜÆòéÆ òÆ ÔË,

ò¶ñ¶, ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å Õ»×óÅ ç¶

åðÆÕ¶ éÅñ ÒíÅÖóÅ ÇìÁÅÃ îËé¶ÜîËºà ì¯ðâÓ çÅ

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø å¶ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

ÇÂÇåÔÅÃ òÆ ÔË, ÁÅêÇäÁ» å¶ ×Ëð» çÆ ì¶-òëÅÂÆ

ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃéÍ A@ ÁÕå±ìð, AIDG ù,

Õ¿àð¯ñ ÁÃæÅêå ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ åð·»

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ íÅò¶º ÇÕ À°ç¯º

çÅ Ô¯ÕÅ òÆ Çç³çÆ ÔË å¶ íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù

ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð Ú¿çÈ ñÅñ Çåzò¶çÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö

éÅé-ðÅÇÂê¶ðÆÁé Ãà¶à» (ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì çÆ ÇÃÔå, ÖðÅìÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ êË

Öåð¶ å¯º ÖìðçÅð Ô¯ä å¶ Õ½îÆ Ô¯äÆ ÇÃðÜä çÆ

Õ½î ù Ò÷ðÅÇÂî ê¶ôÅÓ ÁËñÅéä òÅñÅ ÃðÕ±ñð

ÁÅÇçÕ) ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ ò¼âÅ

Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ ÇÜ¼æ¶ Ã¿å» çÆ

ò¿×Åð òÆ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÉË-ÜÆòéÆ ÇÃðçÅð

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÅ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÃÅÇÔì

ÇÔ¼ÃÅ «¼à ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ ÇÃðó çÆ åÅðÆø ÕÆåÆ, À°µæ¶

ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðë ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î

é¶ â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» ù ÞÈá¶

AIFI Çò¼Ú ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø, ÃîðÅñÅ

ÁÕÅñÆÁ» çÆ ìçéÆåÆ å¯º À°é·» ù ÖìðçÅð òÆ

çÆ ÒÇÕÀ°º ÕÆåÅ ò¶ÃÅÔ¹Ó çÆ åzÅÃçÆ çÅ ÇìÁÅé òÆ

Õ¶Ã Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ é½ÕðÆ å¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ

ÕÆåÅÍ AIH@ÇòÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö Ü¯ô å¶ À°íÅð å¯º

ÔËÍ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ç¶ êÇÔñ¶ Ãë¶

êÌèÅé î³åðÆ ê³Çâå éÇÔðÈ é¶, ÇëðÕ± ð¯ñ ÁçÅ

Ú¹ä¶ ×Â¶ êð À°é·» ù ÁÕÅñÆÁ» é¶ Òò÷ÅðåÓ ÓÚ

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì ìÅ×¯ìÅ× Ô¯Â¶, ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé -

Óå¶, ×¹ðìÅäÆ çÆ ÇÂÔ å°¼Õ Á³ÇÕå ÕÆåÆ -

ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì

ÁÔ¹çÅ éÅ Çç¼åÅÍ AIFG Çò¼Ú îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø

Ò×¹ðÈ é¶ ê³æ ù ì¶Øð·¶ éÔÄ ðÇÔä ç¶äÅ, ×¹ðÈ ìÔ¹óÆ

ÒÃ¿åé ÕÆ Ã¹ä ÃÅÚÆ ÃÅÖÆ,

é¶ , ÇÂÃ ×Ë ð -ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÇÖñÅë

çÆ î½å å¯º ìÅÁç, ç¯ò¶º ÁÕÅñÆ çñ» (îÅÃàð å¶

Õð¶×ÅÍ êð ÇÂé·» ÁÕÅñÆ ñÆâð» å¯º êÇÔñ» ê³æ

Ã¯ ì¯ñÇÔº Ü¯ ê¶ÖÇÔº Á»ÖÆÍÓ

ÔÅÂÆÕ¯ðà, Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¼Õ ñóÅÂÆ ñóÆ êð

Ã¿å çñ) çÅ Â¶ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÃðçÅð ÕêÈð

çÅ ÖÇÔóÅ Û°âÅúÍÓ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128 St., Surrey

ÇÃ³Ø é¶ éÅ-ÇÃðë ÃîÞ½åÅ çÃåÅò¶÷ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ

ÜÈé-AIHD å¶ éò¿ìð-AIHD ç¶

ÃÆ ìñÇÕ À°é·» ù ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃÆéÆÁð îÆå-

Ø¼¬ØÅÇðÁ» çÆ êÆó ù ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶ ìóÆ

êÌèÅé òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃîÞ½åÅ

Çô¼çå å¶ ì¶ÚËéÆ éÅñ Ô¿ãÅÇÂÁÅÍ íÅò¹Õ Ô¹¿ÇçÁ»

çÃåÅò¶÷ Çò¼Ú ê³æ çÅ ðÅÜÃÆ ÇéôÅéÅ ÒÖÅñÃÅ

À°é·» çÆ Á¼Ö» ÓÚ¯º Ô¿ÞÈ Çåzê-Çåzê ò×ç¶ ÃéÍ À°Ô

ÜÆ Õ¶ ì¯ñìÅñ¶Ó Çî¼ÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üç¯º ÇÃðçÅð

Ü¯ô Áå¶ ÷Üì¶ ç¶ ÁÅò¶ô Çò¼Ú, ÇìîÅð ÔÅñå

ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶, ÁÕÅñÆ ñÆâð» ù ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ

Çò¼Ú î³ÜÆ Óå¶ ìËá¶, î¹ñÅÕÅå ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ»

ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ å» êÅðàÆ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ

ù ÕÇÔ³ç¶ Ãé - ÒÜ¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂÔ òðéä

ç¯ô ñÅ Õ¶, À°é·» ù ÁÕÅñÆ êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ

ÁÅÂ¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ

Ç×ÁÅÍ ÇÃðçÅð çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé òñ¯º ÒÇÃ¼Ö

ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ñóçÆ Ô¯ÂÆ, ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ

Ô¯îñËºâÓ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ îðé òðå ð¼Ö Õ¶ ÒôÔÆçÆÓ

Õ°ðìÅé Ô¯ ×ÂÆ, À°Ã çÅ Ôð ì¼ÚÅ, ì¹¼ãÅ, îÅÂÆ-

êÅÀ°ä ç¶ î½Õ¶, ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì òñ¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé

íÅÂÆ Ãí ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ å» ÇÂÔ ìó¶ ëÖð çÆ ×¼ñ

ÃíÅ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ íÅôä òÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÇÔ³çÈÁ» çÆ ×¹ñÅîÆ Ô¶á ÇÜÀ°äÅ å»

íÅôä ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ÇÕÔÅ -ÒîËº

Õ°¿íÆ éðÕ Çò¼Ú Ã¹¼à¶ ÜÅä ç¶ ìðÅìð ÔËÍÓ

ÇÂÃ ôÔÆç îðç, ÇÃ³ØÅÀ± ÷Üì¶ éÅñ íðêÈð ÇÂÃ

Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ çðç ÁÅêä¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö ù Á¼Ü ÇÂæ¶ éîÃÕÅð ÕðçÅ Ô» ÇÕÀ°º Ü¯ À°Ô

ñË Õ¶, Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ å»ØÇçÁ», AC Á×Ãå,

ÇÃ¼Ö Ô¯îñËº â çÅ êÇÔñÅ ôÔÆç ÔË...ÍÓ ÇÂÃ å¯º

(ìÅÕÆ ÃëÅ AG Óå¶)

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ ñÂÆ ÇÔ³çå È òÆ çÆêÕ ÇîôðÅ ç¶ é» Óå¶ ñÅÂÆ î¯Ôð!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÜÃÇàÃ ÇîôðÅ é¶ ÇÃéîÅ ÔÅñ» Çò¼Ú ðÅôàðÆ ×Æå ù ×ÅÀ°äÅ ÕÆåÅ ÃÆ ñÅ÷îÆ!

ÕÆ Ô¹ä Áï°Ç¼ èÁÅ î³çð ìäÅÀ°ä, èÅðÅ CG@ õåî Õðä Áå¶ ÃÇå«Ü ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð ìäÅÀ°ä ù ÚÆë ÚÆø ÜÃÇàÃ ç¶ò× ¶ Å ÔðÆ Þ¿âÆ? ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú àËºÕ ð¼Öä çÆ î³× å¯º ìÅÁç Ô¹ä ï±. ÜÆ. ÃÆ. é¶ Ãí ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ù Á÷ÅçÆ ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ» Óå¶ ôÔÆç» ç¶ Øð» Çò¼Ú ÜÅä çÅ Çç¼åÅ Ô¹Õî!

ÕËêàé ÁîÇð³çð òñ¯º ÖÅÇñÃåÅé Çòð¯èÆ ê¼åðÕÅð Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø ç¶ êó·¶ ×Â¶ ÕÃÆç¶!

êÅðñÆîËºà, îÆâÆÁÅ, ðÅôàðêåÆ, Çìúð¯´Ã¶ Æ å¯º ìÅÁç Ô¹ä Ü¹âÆôÆÁðÆ òÆ íð ðÔÆ ÔË ÇÔ³çåÈ òÆÁ» çÅ êÅäÆ!

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ð¹ÖÃå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇìÌÇàô ÃðÕÅð òñ¯º ÒÃðÓ ç¶ ÇÖåÅì éÅñ ÇéòÅÜ¶ ×Â¶ Ã¯íÅ ÇÃ³Ø çÅ À°Ô ê¹¼åð ÃÆÍ Ãð Ã¯íÅ ÇÃ³Ø å¶ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø ÇìÌÇàô ðÅÜ çÆÁ» ÇéÔîå» îÅäÇçÁ», À°Ã ç¶ êÌô¿ÃÕ ðÔ¶! Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÇÔ³çÈ ðÅÜ ç¶ êÌô¿ÃÕ ìä ×Â¶Í Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø é¶ ë¯ðâ ëÅÀ±ºâ¶ôé ÁîðÆÕÅ ç¶ ë¿â éÅñ ÒÇÔÃàðÆ ÁÅë çÆ ÇÃ¼ÖÃÓ ÇñÖ Õ¶ ÕÅëÆ êÌô¿ÃÅ Ö¼àÆÍ ìå½ð ê¼åðÕÅð òÆ À°Ã

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.), AB Á×Ãå, B@AG-

ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ ÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÇÂ¼Õ ÜÃÇàÃ é¶ Ô¹Õî ÚÅÇó·ÁÅ ÃÆ - Òê³ÜÅì

é¶ ìóÅ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅÍ À°Ô ÒÇÂñÃàð¶Çàâ

íÅðå ç¶ ÁÖ½åÆ ñ¯Õå¿åðÆ ã»Ú¶ çÆ Ôð ôÅÖÅ Óå¶

À°êð¯Õå ×¹éÅÔ» ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÔÆº

êÇÔñ» éÇÔð ìäÅÂ¶! ÇÂÔ ìÅÁç Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ

òÆÕñÆÓ çÅ ÁËâÆàð ìÇäÁÅ Áå¶ ë¶ð ÕÅëÆ

Ô¹ä ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ î¹Õ¿îñ Õ¿àð¯ñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇîñÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÂÃ¶ Ü¹²âÆôÆÁðÆ é¶ íÅÂÆ

ÜÅò¶×Å ÇÕ ê³ÜÅì Õ¯ñ ç¶ä ñÂÆ êÅäÆ ÔË Ü»

êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÕÅñîéòÆÃ òÆÍ ôðÅì Áå¶

î¹¼Ö èÅðÅ îÆâÆÁÅ, êÅðñÆîËºà Áå¶ Çìúð¯´¶ÃÆ

ì¶Á³å ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø,

éÔÆºÍÓ ÕÆ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ ÔË ÇÕ ÃÇå«Ü-ïî¹éÅ

ë½ôê¹äÅ À°Ã ç¶ îéíÅÀ°ºç¶ Çòô¶ ðÔ¶Í À°Ô ÇÂ³çðÅ

Óå¶ å» B@AD Çò¼Ú ÔÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ Õ¿àð¯ñ

íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ-Ã¹¼ÖÅ, îÕìÈñ í¼à, Áë÷ñ ×¹ðÈ, ÁÜîñ

Ç¦Õ éÇÔð Ãì¿èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ÕÆ ëËÃñÅ

×»èÆ êÇðòÅð ç¶ ìÔ¹å é¶ó¶ ÇðÔÅ, ÇÜÃ é¶ À°Ã ù

Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ êð Ô¹ä íÅðå çÆÁ» ìÔ¹åÆÁ»

ÕÃÅì Áå¶ ïÅÕ±ì îËîé òðÇ×Á» ù ë»ÃÆ ç¶ä Çò¼Ú

ÁÅò¶×Å? ÒêéÅîÅ ê¶êð ñÆÕ Õ¶ÃÓ Çò¼Ú E@@

ðÅÜ ÃíÅ çÅ îËºìð òÆ éÅî÷ ÕÆåÅÍ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø

Ãà¶à» çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò», ðÅôàðêåÆ Áå¶

ð¼åÆ íð òÆ Çã¼ñ éÔÆº ÇòÖÅÂÆÍ

íÅðåÆÁ» ç¶ é» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÁâÅéÆ, Ãî¶å

é¶ ÁËîðÜËºÃÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ Áå¶ ìçîÅô Ã¿Ü¶

À°µê-ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ òÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ î½ÜÈçÅ ÚÆë ÜÃÇàÃ,

î¯çÆ ç¶ òêÅðÆ ïÅð, ÞÅðÖ³â ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ãî¶å

×»èÆ ù ÒíÅðå çÅ À°µíðçÅ ÇÃåÅðÅÓ ç¼ÇÃÁÅÍ

çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä òÅÇñÁ» ç¶

ê×óÆèÅðÆ Ü¶. ÁËÃ. Ö¶Ôð é¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ

ìÆÜ¶êÆ ç¶ êÌî¹¼Ö ñÆâð, ÁËÕàð ÁÇîåÅì ì¼Úé

À°Ã çÆ ÇÂÃ êÔ¹¿Ú ÕðÕ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú À°Ã ù ÒÖ¹ôÅîç

Õ¯ñ ÔéÍ B@AG ç¶ Á³å å¼Õ, ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú òÆ

ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÃÆ - ÒîËù ÇÔ³çÈ Ô¯ä Óå¶ îÅä ÔË Áå¶

Áå¶ À°Ã çÆ ùÔ ÁËôòÇðÁÅ ðÅÂ¶ ÁÅÇç ôÅîñ

ÇÃ³ØÓ ÕðÕ¶ ê¹ÕÅÇðÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ AIH@ Çò¼Ú

ì¶. Ü¶. êÆ. çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» îËº ÇÕÃ¶ å¯º éÔÆº âðçÅÍÓ ÚÆë ÜÃÇàÃ

ÔéÍ ÕÆ ÚÆë ÜÃÇàÃ ìÇäÁÅ çÆêÕ ÇîôðÅ ÇÂé·»

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ À°íÅð é¶

òñ¯º ÜÃÇàÃ çÆêÕ ÇîôðÅ çÆ BH Á×Ãå å¯º,

Ö¶Ôð òñ¯º Á×ñ¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ ñÂÆ ÇÔ³çÈåòÆ

ç¶ ÇÖñÅë ÕçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×Å? ÔðÇ×÷ éÔÆº!!

ÇÃÁÅÃÆ ÔñÚñ êËçÅ ÕÆåÆÍ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø é¶ ÇÔ³çÈ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ òÜ¯º Çéï°ÕåÆ ç¶

ÜÃÇàÃ çÆêÕ ÇîôðÅ çÅ é» åÜòÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

Ã¯ Ô¹ä Ü¹âÆôÆÁðÆ å¶ êÈðÅ Õ¿àð¯ñ Õðé å¯º

ìÔ¹Ç×äåÆ ù Ö¹ô ð¼ÖÇçÁ», Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ»

ëËÃñ¶ éÅñ, íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òÆ Ô¹ä êÈðÆ

ÇÜÃ Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÃÇàÃ

ìÅÁç Ã¿Ø êÇðòÅð ÞÈî-ÞÈî Õ¶ ×Å ÇðÔÅ ÔË -

ç¶ ÇÖñÅë ê¹¼Ü Õ¶ í¿âÆ êÌÚÅð ÕÆåÅÍ ÜÈé-HD ç¶

åð·» ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ îñÕÆÁå ìä ×ÂÆ ÔËÍ À°µê-

ÇîôðÅ BH Á×Ãå å¯º ÁÅêäÅ ÁÔ¹çÅ Ã¿íÅñä×¶Í

ÒÃÂÆÁ» íÂ¶ Õ¯åòÅñ, å¯ âð ÕÅÔ¶ ÕÅÍÓ

ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú íÅò¶º À°Ã é¶

ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Á³ÃÅðÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇòçÅÇÂ×Æ

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º ÁËî. êÆ. Ã. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÒÕÅðÇ×ñ ÇòÜË ÇçòÃÓ ç¶

ÁÅêäÅ êçî-íÈôä ÁËòÅðâ òÅêÃ ÕÆåÅ êð

íÅôä Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ

ÖÅñÃÅ é¶ ÜÃÇàÃ ÇîôðÅ ç¶ ÇÖñÅë Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà

î½Õ¶ Óå¶ Ü¶. ÁËé. ï±. ÕËºêÃ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶

À°Ã çÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õñî Ô¯ð Çå¼ÖÆ Ô¹¿çÆ ×ÂÆÍ

Òñ¯Õå¿åð, À°ç¯º ÷Åñîå¿åð ìä Ü»çÅ ÔË, Üç¯º

Çò¼Ú ×¿íÆð ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ», À°Ã çÆ Çéï°ÕåÆ ð¼ç

×Â¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ òÅÂÆÃ

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÒéÅÃÇåÕÓ Ô¯ä çÅ òÅð-òÅð

Á÷ÅçÆ éÅñ ÇòÚÅð» ç¶ êÌ×àÅò¶ Óå¶ ð¯Õ ñ×Å

Õðé çÆ êàÆôé ÕÆåÆ ÔËÍ êð ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ

Ú»Ãñð é¶ ÇÔ³çÈåòÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» å¯º î³×

êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñóé

Çç¼ å Æ ÜÅò¶ Í ÇÜÔóÅ ñ¯ Õ å¿ å ð ÁÅêä¶ ç¶ ô

Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº Ô¯ä òÅñÅÍ ïÅç ðÔ¶, ÚÆë ÜÃÇàÃ

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ÕËºêÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ àËºÕ

òÅÇñÁ» ù ÒçÇÔôå×ðçÓ ç¼ÇÃÁÅÍ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø

ÇòÚñÆÁ» Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ

ÇîôðÅ é¶, ÇÂÕåðëÅ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» íÅðå íð

åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

çÆ ÇñÖå ù òÅÚä òÅÇñÁ» ù Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔÆº

éÔÄ ÕðòÅÀ°ºçÅ, À°Ô Á×»ÔòèÈ éÔÄ Ô¹¿çÅÍÓ ÔÅÇîç

ç¶ ÇÃéîÅ Øð» Çò¼Ú Ôð Çëñî ç¶ Ú¼ñä å¯º êÇÔñ»

Çò¼Ú ë½Ü-í×åÆ çÅ Ü÷ìÅ íÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÕÆ ÃÆÍ êð òÅð¶-òÅð¶

Á³ÃÅðÆ ÇÂ¼Õ À°µØ¶ ÇòçòÅé Áå¶ Çâêñ¯îËà Ôé

ðÅôàðÆ-×Æå ×ÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·»

ÇÂÃ ë½Ü í×åÆ çÆ î¹ÇÔ³î ù Á¼×¶ å¯ðÇçÁ»,

ÜÅÂÆÂ¶, ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

Áå¶ A@ ÃÅñ å¼Õ À°Ô íÅðå ç¶ À°µê-ðÅôàðêåÆ

ì¿ìÂÆ ì¿ì èîÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÞÈá¶ å½ð Óå¶ ëÃÅÂ¶ ×Â¶

ï±éÆòðÇÃàÆ ×ð»àÃ ÕÇîôé é¶ ÇÂ¼Õ ÃðÕ±ñð

ÇÃ³Ø ç¶, ÇÜÔóÅ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù êÈðÆ

ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ ç¶ ÁÖÆðñ¶

ïÅÕ±ì îËîé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãò¶ð ç¶ ÇÂ¼Õ òÜ¶

íÅðå íð çÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ Çò¼ÇçÁÕ

åð·» Ö¹ô Õðé Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ

Ççé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ íÅôä Ãê¼ôà ÕðçÅ ÔË ÇÕ íÅðå

ÁçÅñåÆ ÕîðÅ Ö¹ñ·òÅ Õ¶ À°Ã çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù

ÁçÅÇðÁ» ç¶ é» ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃðÕ±ñð

éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ Ü¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇòÚÅð» çÆ Á÷ÅçÆ Áå¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶

ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÇÔ³çÈåòÆ

ðÅÔÆº ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇìÔÅð ç¶ ÇéåÆô Õ°îÅð

Ô¼ Õ » çÅ ×ñÅ Ø¹ ¼ à Çç¼ å Å Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂé· »

îÅéÇÃÕåÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ô¼Õ-ô¹ì·Å éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ G@òÆº òð·¶×¿ã î½Õ¶ åîÅî

ò»× ìÆÜ¶êÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ÜÅò¶Í ÇÕÃ¶ ÇòÜ¶

Á÷ÅçÆÁ» çÅ ×ñÅ Ø¹¼àä Çò¼Ú Ü¹âÆôÆÁðÆ é¶

ÚÆë ÜÃÇàÃ ÇîôðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÜé·»

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÃàÅë îËºìð» ù ôÔÆçÆ

éðÅÇÂä ô¿Õð é¶ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔË- ÒÖ¹ôò¿å ÇÃ³Ø

Õ¶Ã» çÅ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË, À°é·» Çò¼Ú ìÅìðÆ

ÃîÅðÕ» Áå¶ ë½Ü- ê¹ÇñÃ- êËðÅÇîñàðÆ ë¯ðÃ»

-ÇÃÁÅäê å¶ î÷ÅÕ Çò¼ÚÓ ÇÂÃ ÇÕåÅì ÇðñÆ÷

ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ êÈðÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÔËÍ îÅîñÅ éò¿ìð-AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

îÃÆå ìéÅî ðÅî î³çð Õ¶Ã, Ü¿îÈ-ÕôîÆð ù ÃêËôñ

ç¶ îÅð¶ ×Â¶ ÜòÅé» ç¶ Øð» Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ

ÃîÅ×î çÆ êÌèÅé×Æ ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð³çð

ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷ÅòÅ ç¶ä çÅ Ô¯ò¶, F çÃ¿ìð,

çðÜÅ ç¶ä òÅñÆ èÅðÅ CG@ çÅ Õ¶Ã, î¹ÃÇñî

ÜÅò¶×Å å» ÇÕ À°é·» Çò¼Ú ç¶ô í×åÆ çÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÖ¹ôò¿å ÇÃ³Ø ìÔ¹å Ã¼ÚÅ-Ã¹¼ÚÅ

AIIB ù ìÅìðÆ îÃÆå ãÅÔ¹ä çÅ Ô¯ò¶, B@@B

êðÃéñ ñÅÁ Ãì¿èÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Õ¶Ã, ÃÇå«Ü-

íÅòéÅ çÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ ò ¶ Í ÇÂÃ Ãì¿ è Æ Ãí

ÁÅçîÆ ÃÆÍ ÜÈé-HD å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö» ç¶ ×¹¼Ã¶ ù

Çò¼Ú ×¯èðÅ Õ»â çÆ ÁÅó Çò¼Ú ×¹ÜðÅå Çò¼Ú

ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð Õ¶Ã, ÕÅò¶ðÆ éçÆ Üñ ÇòòÅç,

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ã½ºÔ òÆ ÖòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÜÔ¯

á§âÅ Õðé ñÂÆ ÇÜÔóÆ àÆî ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ,

Ô÷Åð» î¹ÃñîÅé» ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ Ô¯ò¶ Ü» À°óÆÃÅ

êéÅîÅ ê¶êð ñÆÕÃ Õ¶Ã, ÃÔÅðÅ Õ¶Ã ÁÅÇç ôÅîñ

ÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Á¼Ü ÇÔ³çÈåòÆ Õð ðÔ¶

Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø À°Ã çÅ îËºìð ÃÆÍ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø é¶

Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆÁ» Óå¶ ãÅÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÷ìð Ô¯ò¶

ÔéÍ ÇÂé·» Õ¶Ã» Ãì¿èÆ ÜÃÇàÃ ÇîôðÅ çÆ ÕÆ êÔ¹¿Ú

Ôé, ÇÂÔ Ãí éÅ÷Æ ÜðîéÆ çÆ éÕñ ÔË, Ü¯ ÇÕ

ìÔ¹å òèÆÁÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ×ñå

Ü» ×À±-îÅåÅ ç¶ é» Ô¶á çÇñå»-î¹ÃñîÅé» çÅ

Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÕÃ¶ ðÅÕà ÃÅÇÂ³Ã çÆ ñ¯ó éÔÆº

À°Ô AIC@ÇòÁ» ÓÚ ÜðîéÆ Çò¼Ú ÕÇðÁÅ Õðç¶

ÔË ÇÕ À°Ô éÅÃÇåÕ ÃÆ, À°Ô å» ÇÃðë Õðî-Õ»â

îÅÇðÁÅ ÜÅäÅ Ô¯ò¶ - Ü¹²âÆôÆÁðÆ òñ¯º ÃÅæ

ÔËÍ ê×óÆèÅðÆ ÜÃÇàÃ Ö¶Ôð é¶, Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú

ÃéÍ Òç¶ô í×åÆÓ çÅ Üùé Úó·Å Õ¶ ë¶ð ÁÖ½åÆ

ç¶ Çòð¹¼è ÃÆÍÓ

(ÃøÅ AF ÁËâÆà¯ðÆÁñ çÆ ìÅÕÆ)

ðÅî î³çð ìäÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ ÕÅùéÆ

Ò×çÅð»Ó, ÇÜé·» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé, ÇÂÃÅÂÆ, ÇÃ¼Ö,

êÅáÕÜé! ÇÂÃ ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé - ÒÖòÅÜ¶

ð¹ÕÅòà» çÈð Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÜÃ Ççé Õ¶ºçð

çÇñå, ÁÅÇçòÅÃÆ ôÅîñ Ôé, çÅ ÃëÅÇÂÁÅ

çÅ ×òÅÔ, â¼â±ÓÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ù éÅ ÔÆ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø

ÃðÕÅð é¶ ÜÃÇàÃ ÇîôðÅ ù ÚÆë ÜÃÇàÃ ìäÅÀ°ä

ÕðéÅ ÇÂ¼Õ ê¹¿é Õðî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ïÅç ðÔ¶ ÁÅð.

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÕÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê¹¼Û¶×Æ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ À°Ã¶ Ççé ï±. êÆ. ç¶ ôÆÁÅ ì¯ðâ

ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ À°ç¶ô ÇìñÕ°ñ

ÇÃ³Ø ìÅð¶Í ÇÂÃ ×¼çÅð éÃñ ìÅð¶ ÔÆ ÁñÅîÅ

ÇÕ ÒÁ÷ÅçÆÓ ç¶ êËîÅé¶ Áé°ÃÅð Á¼Ü ÁÃÄ ÇÕ¼æ¶

òñ¯º Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔñëéÅîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ

éÅ÷Æ êÅðàÆ çÆ åð÷ Óå¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈåòÆÁ»

ÇÂÕìÅñ çÅ Õæé ÔË -

Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅìðÆ îÃÆå, ÇÕÃ¶ òÆ î¹ÃÇñî ìÔ¹Ç×äåÆ

òñ¯º ÇÔàñð ù òÆ ÒÇòôä±¿Ó çÅ ÁòåÅð ç¼ÇÃÁÅ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË- ÇÂÃ åð·» ÕðéÅ

Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ ×¯ñòñÕð,

ÇÂÃñÅÇîÕ å½ð Óå¶ ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÃÇå«Ü-

ÇÔàñð ç¶ ìó¶ êÌô¿ÃÕ ÃéÍ

AIHF ù ÇÂÔ ÁäÖÆ ðÈÔ, ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜÆÍ ÇÃ¼Ö çÆ ÇÃ¼ÖÆ Õ¶Ã»-ÃòÅÃ» éÅñ ÇéíÆÍ

Öó·¶ Ô»? ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ çÅ ÇÂÔ ô¶Áð ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø çÆ ôÖÃÆÁå Óå¶ ÁËé ã¹¼ÕçÅ ÔË: ÒÒÔ÷Åð¯º ÃÅñ éðÇ×Ã, ÁêéÆ ì¶-é±ðÆ ê¶ ð¯åÆ ÔËÍ ìóÆ î¹ôÇÕñ Ã¶ Ô¯åÅ ÔË, Úîé î¶ çÆçÅòð êËçÅÍÓÓ

ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú, Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶

Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø ê¼åðÕÅð ÇÂÃ ç¹éÆÁ» å¯º

Òé§×-Â¶-ç¹éÆÁÅ, é§×-Â¶-çÆé, é§×-Â¶òåéÓ íÅò ÇÂÔ çÆé, ç¹éÆÁ» å¶ òåé Çò¼Ú Òì¶-ê¼åÓ ÕðÕ¶ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Aug. 12-Aug.18/2017 ÇÕÃÅéÆ õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ òðåÅðÅ ò¼è

Read us online www.cknewsgroup.com

×°Á»ã å¯º ÇîñÆ êÇÔñÆ úà Õð÷¶ çÅ ì¯Þ å»

ÇðÔÅ ÔËÍ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÚéÅðæñ

ÇÂ¼Õ êÇðòÅð, åÆÔðÆ åzÅÃçÆ

Õñ» Çò¼Ú CB òÇð·Á» ç¶ ÇÕÃÅé ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø

ÇñÁÅ ÇÕ Ü¶Õð êÇðòÅð ÁÅêäÆ ÚÅð Â¶Õó ÷îÆé

ÕÆ Õ³î ÕÆåÅ? ØàéÅò» ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃñÇÃñ¶ ìÅð¶

çÅ ÁÅåîØÅå ÇÂÃ åzÅÃÇçÕ òðåÅð¶ çÆ éòÆº

ò¶Úä çÆ À°Ã é±³ Ö¹¼ñ· ç¶ ç¶ò¶ å» ÇÂÃ ìçñ¶

ÜÅä Õ¶ ÃðÕÅðÆ å³ å ð å¯ º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃÅé

Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

êðå ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼Õ¯ êÇðòÅð

×°ðñÅí ÇÃ³Ø é±³ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú A@ Â¶Õó

Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ À°µå¶ ÔËðÅéÆ òÆ Ô°³çÆ ÔË

Áì¯Ôð- À°ê-î³âñ ç¶ Çê³â ðÅÂ¶ê¹ðÅ

çÅ åÆÜÅ ÜÆÁ ÃÆ ÇÜÃé¶ Õð÷¶ å¯º À°êÜÆ ÇÚ³åÅ,

í±îÆ ñË Õ¶ ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ î×ð¯º

Áå¶ ð¯Ô òÆ À°êÜçÅ ÔËÍ ìËºÕ ÕðÇ÷Á» éÅñ Ü°ó¶

òÅÃÆ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶

êÆóÅ å¶ éî¯ôÆ ÕÅðé ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶äÆ òÅÜì

ÁÅó·åÆÂ¶ é¶ ÷îÆé å» ò¶Ú Çç¼åÆ, êð ìçñ¶

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ ð°õ ì¶Ô¼ç

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ æÅäÅ ìÔÅòòÅñÅ çÆ ê¹ÇñÃ

ÃîÞÆÍ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ À°Ô ÁÅêäÆ î», êåéÆ å¶

Çò¼Ú ÷îÆé ñË Õ¶ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ éÅ ÇéíÅÇÂÁÅÍ

Ã³ØðôîÂÆ Ô°³çÅ ÔË, êð ÁÅó·åÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

é¶ ê¯ÃàîÅðàî ÕðÅÀ°ä À°êð³å ñÅô òÅðÃ» é±³

Û¯àÆ ì¼ÚÆ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð

ÇÂÔ òÅÁçÅÇõñÅøÆ ÔÆ Ã¼å îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ç¯

ÇÂÔ ð°õ éðî ÇÕÀ°º Ô¯ Ü»çÅ ÔË?

Ã½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ÇÛ³çðêÅñ ê¹¼åð

ç¶Çò³çð ç¶ íðÅ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃÅñ B@AA

Ô¯ð õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ òÜ·Å ìä ×ÂÆÍ

Ô½ñéÅÕ, ò¼è ç¹Ö»åîÂÆ ðÈê ×zÇÔä ÕðçÅ ÜÅ

éÔÆº ØàÅ ÃÕçÆ, êð î¹ÃÆìå éÅñ ÜÈÞä çÅ Ü÷ìÅ å» òèÅ ÔÆ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÔÆ Çê³â»

ðÅÜÅ ðÅî òÅÃÆ Çê³â ðÅÂ¶ê¹ðÅ ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ Ã³çÆê

Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇêåÅ ×°ðñÅí ÇÃ³Ø é¶

ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÅ îÅîñÅ ÕÂÆ ÁÇÔî ÃòÅñ

ÇòÚñÅ íÅÂÆÚÅðÕ åÅäÅ-ìÅäÅ ÇÛ³é-Çí³é Ô¯ä

Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÛ³çðêÅñ Õ¯ñ ÇÃðø ãÅÂÆ

Ã¼å îÔÆé¶ êÇÔñ» êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ÁÅó·åÆÁ»

À°íÅðçÅ ÔËÍ êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ êÇÔñÆ õ°çÕ°ôÆ å¯º

çÆ ×¼ñ ÁÕÃð Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ»

Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ, Ü¯ Ã¶î ÕÅðé ì³Üð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇõñÅø ÇÕÃÅé èðé¶ ç½ðÅé ÃñøÅÃ êÆ Õ¶ î½å ù

ìÅÁç êzôÅÃé é¶ êÇðòÅð é±³ ÁÅó·åÆÂ¶ ç¶ Ú¹³×ñ

å¼Õ ç¹ÇÖÁÅð¶ çÆ ì»Ô ëóéÆ ê¶ºâ± ÃîÅÜ çÆ

Ã³çÆê Áé°ÃÅð ÇîzåÕ ÇÛ³çðêÅñ ç¶ ÇÃð

×ñ¶ ñÅ ÇñÁÅ Áå¶ Ô°ä ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶

å¯º ìÚÅÀ°ä å¶ Õð÷¶ çÅ ÇéêàÅðÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

Çòô¶ôåÅ Ô°³çÆ ÃÆÍ Ô°ä ÁÇÜÔÆ îÅéÇÃÕåÅ ÔòÅ

ÕðÆì ãÅÂÆ ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô

éÅñ Ü°óÆ éî¯ôÆ ÕÅðé ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ ìñÆ ç¶

ÕÆ ÕÆåÅ? çÈÜÅ, Ã¼å îÔÆé¶ êÇÔñ» Üç¯º êÇðòÅð

Ô¯ ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ

êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ êz¶ôÅéÆ ç¶ ÚñÇçÁ» À°Ô

Çç¼åÆÍ ÇÂÃ êÇðòÅð é¶ A@ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅó·åÆÂ¶

ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆ

ÔË ÇÕ Ø¯ð ÇéðÅô ÇòÁÕåÆ ÔÆ õ°çÕ°ôÆ ç¶ ðÅÔ

ñ§ØÆ D Á×Ãå ù Øð¯º ÁÚÅéÕ ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

êÅÃ¯º ÚÅð ñ¼Ö Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ î¯ó éÅ ÃÕä

å» ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ, ÇÃÁÅÃåçÅé Ü» ÃîÅÇÜÕ

êËºçÅ ÔËÍ Ü¶Õð À°Ã é±³ êÇðòÅð å¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

Áå¶ À°Ã çÆ ñÅô Çê³â Õ³èòÅñÅ ÁîðÕ¯à çÆ

ÕÅðé êÇÔñ» ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ

ÕÅðÜÕðåÅ ìÅÕÆ êÇðòÅð çÆ îçç ñÂÆ ÇÕÀ°º

ÇòÔÅð Çò¼Ú¯º ÃÔÅð¶ çÆ ÕäÆ é÷ð ÁÅ ÜÅò¶ Ü»

ãÅäÆ Ú¶å± òÅñÆ Õ¯ñ¯º ñ§ØçÆ éÇÔð ÓÚ¯º ìðÅîç

ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅó·åÆÂ¶ é¶ êÇðòÅð éÅñ Ã½çÅ Õð

éÔÆº Á¼×¶ ÁÅÂ¶ Áå¶ ÕÅé±³é é¶ ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ Ü÷ìÅåÆ áÅÔð Çîñ ÜÅò¶ å» À°Ô î½å é±³

Ô¯ÂÆÍ æÅäÅ ìÔÅòòÅñÅ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ê¯ÃàîÅðàî

ÁêéÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ éÔÆº êËºçÅÍ íÅÂÆÚÅðÕ ÃÔÅð¶

ÕðÅÀ°ä À°êð³å èÅðÅ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶

çÆ ÕîÆ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇéðÅôî³ç» çÆ Ç×äåÆ òÆ

ñÅô òÅðÃ» é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ

Õð÷¶ ç¶ ÃåÅÂ¶ Çå³é ÇÕÃÅé» òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ- ÁÅóåÆÂ¶ å¯º êz¶ôÅé é¶óñ¶ Çê³â ÇÜúºç ç¶ ÇÕÃÅé à¶Õ ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶ ÕÅðé

òèÅÂÆ ÔË Áå¶ îé¯ð¯×ÆÁ» çÆ òÆÍ ÃðÕÅð å¯º ÇÂÃ

÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ÿ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ êÆóå ÇÕÃÅé ÚÅð ÕéÅñ ÷îÆé çÅ îÅñÕ ÃÆ Áå¶ á¶Õ¶ Óå¶

êÅÃ¶ ÇÕÃ¶ Çé¼×ð ê¶ôÕçîÆ çÆ À°îÆç ð¼ÖäÆ

÷îÆé ñË Õ¶ ðòÅÇÂåÆ Ö¶åÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ãì÷Æ çÆ ìÆÜçÅ ÃÆÍ õ°çÕ°ôÆ é¯à Çò¼Ú À°Ã é¶ ðÅîê¹ðÅ î³âÆ

ÇòÁðæ ÜÅêçÆ ÔËÍ ÃîÅÜ ò¼è ÕÅð×ð í±ÇîÕÅ

ç¶ ÁÅóåÆÂ¶ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ç¯ Çå³é ÃÅñ»

÷ðÈð ÇéíÅ ÃÕçÅ ÔË- íÅÂÆÚÅðÕ å³ç» é±³ î÷ìÈåÆ

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ç¯ ÇÕÃÅé» òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

å¯º å³× êz¶ôÅé Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ìõô Õ¶, ×°Á»ã çÅ ÃÔÅðÅ Ã³íò ìäÅ Õ¶ Áå¶,

åðé åÅðé- ÁÅðÇæÕ å³×Æ å¯º êz¶ôÅé ç¯

ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅóåÆÂ¶ Ã¹ð¶ô Õ°îÅð ÇõñÅø

ñ¯ó êËä Óå¶, Ã»Þ¶ Ã³Øðô çÅ ðÅÔ ÁêäÅ Õ¶Í ×ñÆ

ÇÕÃÅé» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ åðé åÅðé ç¶ Çê³â îÛÆÕ¶ ç¶ ÜÅ×Æð ÇÃ³Ø Áå¶ ñÇÔðÅ×Å×Å é¶óñ¶

ñÇÔðÅ×Å×Å- ÇÂæ¯º é¶óñ¶ Çê³â

Á½ðå é¶ ç¹×¼ ðÆ æÅä¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ ëÅÔÅ

é§×ñÅ Çò¼Ú çÇñå ÇçÔÅóÆçÅð î÷çÈð

ñ°ÇèÁÅäÅ- Â¶àÆÁËî Çò¼Ú¯º êËÃ¶ Õ¼ãä òÅñ¶

òÃå± ÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ ÜÅ×Æð ÇÃ³Ø

é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ç¶ ÚñÇçÁ» ÷ÇÔð ÖÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø (D@) ê¹¼åð Û¯àÅ ÇÃ³Ø é¶

ÇÂ¼Õ ×ð¯Ô çÆ ÕÇæå îÇÔñÅ îËºìð ðîéçÆê Õ½ð

ç¶ ñóÕ¶ Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶

Øð Çò¼Ú ÔÆ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ ñÂÆÍ êÇðòÅðÕ îËºìð À°Ã é±³ Ã¹éÅî ç¶ ÔÃêåÅñ ñË Õ¶ ×Â¶, ÇÜ¼æ¶

À°ðø ÔðêzÆå Õ½ð é¶ ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð¶ æÅäÅ ç¹×ðÆ

ÇêåÅ ÇÃð ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ çÅ I@,@@@ ð°êÂ¶

À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ î÷çÈð ÇÃð ç¯ ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÃÆÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ À°×ÅðÅÔ» Çê³â

ç¶ ìÅæðÈî Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÔÆ Ú¹³éÆ éÅñ ëÅÔÅ ñË Õ¶

çÅ Õð÷Å ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ ñ¼Ö ð°êÇÂÁÅ

ÇÂÕÅÂÆ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º êÆó·å ù î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÂÔ Á½ðå ìÔÅé¶ éÅñ ìÅæðÈî

Çðô¶åçÅð» Õ¯ñ¯º òÆ À°èÅð ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÜËå¯- Çê³â ×°ðÈÃð ç¶ ÇÕÃÅé ÔðçÆê ÇÃ³Ø(DG) ê¹¼åð À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø é¶ ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ å¯º å³×

Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ÂÆ ÃÆ Üç¯º ÕÅëÆ Ãî¶º ìÅÁç À°Ô

ÇÂÃ ç¶ éÅñ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ñóÕÆ çÆ ôÅçÆ òÆ

ÁÅ Õ¶ ÕÆàéÅôÕ êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ êÆóå ÇÕÃÅé ÇÃð ÃÇÔÕÅðÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ Áå¶ ÁÅóåÆÂ¶ çÅ

ìÅÔð éÅ ÁÅÂÆ å» éÅñ ×ÂÆ îÇÔñÅ ê¹ñÆÃ

éò³ìð ÓÚ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ Â¶Õó ÷îÆé

ÕðÆì F ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ ÇÕÃÅé ãÅÂÆ Â¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ ÃÆÍ

î¹ñÅ÷î òñ¯º ÞÅåÆ îÅðé Óå¶ À°Ã ç¶ ëÅÔÅ ñËä

ç¶ îÅñÕ ÜÅ×Æð ÇÃ³Ø é¶ C@ Ü°ñÅÂÆ ù Õ¯ÂÆ

Ãì³èÆ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ å°ð³å ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã

÷ÇÔðÆñÆ òÃå± Çé×ÿ ñÂÆ ÃÆÍ À°Ã é±³ ×³íÆð

é±³ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù ÇîzåÕ

ÔÅñå Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò Ã¹êð ÃêËÇôñàÆ

ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã

Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Õð÷¶ å¯º êzô ¶ Åé B ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ ìð¶àÅ- Çê³â ð³ØÇóÁÅñ ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé òñ¯º Õð÷¶ ÕÅðé îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ê¶zôÅéÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ»

Çê³â ÁóÕòÅÃ ç¶ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø í¯ñÅ é¶ ÷ÇÔðÆñÆ

÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ õìð ÔËÍ ÇîzåÕ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø (C@) ê¹¼åð å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ C

æÅäÅ î¹ÖÆ çñìÆð ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ç¯ Õ° Ççé

Â¶Õó ÷îÆé ÃÆÍ À°Ã ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Â¶Õó ÷îÆé B ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çò¼Ú ×ÇÔä¶ êÂÆ ÔËÍ ÷îÆé Çò¼Ú êÅäÆ çÅ Õ¯ÂÆ

êÇÔñ» ç¹ × ðÆ ç¶ ÇÂ¼ Õ Â¶ à ÆÁË î Çò¼ Ú ¯ º êË Ã ¶

À°èð ñÇÔðÅ×Å×Å ç¶ é¶óñ¶ Çê³â

êzì³è éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô øÃñ ìÆÜä å¯º ÁÃîð¼æ ÃÆ Áå¶ êÇðòÅð ÇÃð Ô¯ð òÆ Õð÷Å ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕãòÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÁóÕòÅÃ Çò¼Ú ì¶÷îÆé¶ ÇÕÃÅé Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø í¯ñÅ

ÇîzåÕ ÇÕÃÅé é¶ ê¶zôÅéÆ ç¶ ÚñÇçÁ» Ö¶å Çò¼Ú ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Çê³â òÅÃÆÁ»

îÅîñ¶ Çò¼Ú Ü»Ú ç½ðÅé ê¹ñÆÃ é±³ ÕÂÆ ÃìÈå Çîñ¶

(DE) é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ÷ÇÔð ÖÅ

òñ¯º ÃðÕÅð å¯º êÆóå êÇðòÅð ù Çò¼åÆ îçç çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ãé ÇÜé·» å¯º Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ðîéçÆê

ÇñÁÅÍ ÷îÆé éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô î÷çÈðÆ ÕðçÅ

ÚÇîÁÅðÆ- åÇÔÃÆñ ÁÜéÅñÅ ç¶ Çê³â ÇçÁÅñê¹ðÅ ç¶ òÅÃÆ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ å¶ ×ðÆìÆ å¯º

ÁÇÜÔ¶ ×ð¯Ô çÆ îËºìð ÔË ÇÜÔóÅ Â¶àÆÁËî ðÅÔÆº

ÃÆÍ À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅ

êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé Ü¼Ü ÇÃ³Ø (E@) ê¹¼åð Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÇçÁÅñê¹ðÅ ç¶

ñ¯Õ» ç¶ è¯Ö¶ éÅñ êËÃ¶ Õ¼ãçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÅèÅð Óå¶

ÃÆÍ ÷ÇÔð ÖÅä å¯º ìÅÁç À°Ã ù ñÇÔðÅ×Å×Å ç¶

íðÅ ÕðéËñ ÇÃ³Ø, é§ìðçÅð ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÇçÁÅñê¹ðÅ, Ãðê³Ú èðÇî³çð ÇÃ³Ø ñÅâÅ éÅÃð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔÆ ô°¼ÕðòÅð ðÅå ù ðîéçÆê Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ

Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶

Ü¼Ü ÇÃ³Ø çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ìÔ°å ÔÆ îÅóÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¼Ü ÇÃ³Ø À°µêð ãÅÂÆ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì

ÃÅæÆ î¹Õñ ×ð× ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çî å¯ó Çç¼åÅÍ

Õð÷Å ÃÆ, ÷îÆé Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé Õð÷Å î¯óé å¯º ÁÃîð¼æ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ êz¶ôÅéÆ Õðé Ö¶å» ÓÚ¯º À°Ã çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ÇîñÆ å¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ÇÕÃ¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ çÆ ìçìÈ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ

é¶ çî å¯ó Çç¼åÅÍ

YSS CONSTRUCTION

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅÇÜì ëÆÃ å¶ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â íð¯Ã¶î³ç Õ¿î Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéÅ Ã¶òÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Aug 12- Aug 18/2017

Ã‡

Akal Guardian 19

Aug. 12-Aug.18/2017

Ã‡

Akal Guardian 20

Aug. 12-Aug. 18/2017

Akal Guardian 21

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé)

@A éò¿ìð, B@AG å¯º A@ éò¿ìð, B@AG å¼Õ (A@ Ççé) ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âÅ å¯º ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅÃ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ å¯º ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òÅ Ã¿íÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ î¹¼ãñÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË, ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» Â¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, Ã¼ê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ÚÈÔóÕÅäÅ, ÃÅÂÆº îÆÁ» îÆð ÁÅÇçÍ

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃÆº «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * êÅÇÕÃåÅéÆ òÆ÷¶ Ãî¶å ëÆÃ - $1000 (ÔòÅÂÆ ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆÃ Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ïÅåðÅ Ãì¿èÆ î¹¼Ö ÜÅäÕÅðÆ CA ÁÕå±ìð- I òÜ¶ Ãò¶ð¶ òÅÔ×Å ìÅðâð Áå¶ ñÅÔ½ð Â¶Áðê¯ðà Óå¶ êÔ¹¿ÚäÅ À°êð¿å çðôé Áå¶ ¦×ð, Üéî ÁÃæÅé ì¶ì¶ éÅéÕÆ ÜÆ Çê³â â¶ðÅ ÚÅÔñÍ ôÅî ù ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿ÚäÅÍ A éò¿ìð- ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ çðôé - ×¹. ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ×¹. å¿ìÈ ÃÅÇÔì, ×¹. îÅñÜÆ ÃÅÇÔì, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. Ãðê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ ÁÅÇçÍ ðÅå ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿íÍ B éò¿ìð- çðôé ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅÍ C éò¿ìð- é×ð ÕÆðåé, ðÅå ù í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔìÍ D éò¿ìð- ðòÅé×Æ ×¹. ê³ÜÅ ÃÅÇÔì (ðÅå ù ÇòôðÅî)Í E éò¿ìð- ðòÅé×Æ ×¹. Ú¯ñÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹. Üéî ÁÃæÅé îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ Áå¶ ÇÕñ·Å ð¯ÔåÅÃÍ F éò¿ìð- çðôé ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ÃîÅè îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø, ôÅÔÆ ÇÕñ·Å, ôÅî ù ÁéÅðÕñÆ ì÷ÅðÍ G éò¿ìð- çðôé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì, ×¹. ð¯óÆ ÃÅÇÔì, íÅÂÆ ñÅñ¯ ÕÆ ÖÈÔÆ Áå¶ ØðÍ H éò¿ìð- çðôé ×¹. ÚÈéÅ î³âÆ Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ, ×¹. FòÆº êÅåôÅÔÆ î¹Ü¿îÅ, ×¹. ôÔÆç ÇÃ³ØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ÃÅÂÆº îÆÁ» îÆð ÜÆ çÆ Ü×·ÅÍ I éò¿ìð- ñÅÔ½ð çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ æÅò» Áå¶ ôÅÇê³×Í A@ éò¿ìð- òÅêÃÆ òÅÔ×Å ìÅðâðÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.) éÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ìÆ. ÃÆ.) í×å ÇÃ³Ø (àð»à¯) ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ(àð»à¯) Tel:604-518-6150 Tel:604-807-8888 Tel:647-200-4006 Tel:647-869-7746

Aug. 12-Aug.18/2017

Ã‡

Akal Guardian 22

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

AA Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ À°ÃÅÇðÁÅ ÒÁðìé ÔÅàÓ AA Ôøå¶ òÆ éÅ ÇàÕ ÃÇÕÁÅ Á³ÇîzåÃð- ñÅÔ½ð çÆ ëÈâ ÃàðÆà çÆ åð÷

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ çÃ³ìð B@AB Çò¼Ú

çÆ ê¹ðÅäÆ ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå ù Ú¹ÇäÁÅ

Óå¶ ÕðÆì AA Õð¯ ó ð° ê Â¶ çÆ ñÅ×å éÅñ

êÅÇÕÃåÅé ïÅåðÅ ç¶ ç½ðÅé ñÅÔ½ð çÆ ×òÅñ

Ç×ÁÅÍ

ÇòÕà¯ðÆÁÅ Ü°ìñÆ ÔÃêåÅñ çÆ ABE ÃÅñ ê¹ðÅäÆ

î³âÆ å¶ ê¹ðÅäÆ ÁéÅðÕñÆ ÁÅìÅçÆ çÆ ëÈâ

Ã¹ Ö ìÆð é¶ À° ê ð¯ Õ å êz Å ÜË Õ à é± ³

ÇÂîÅðå ÓÚ ô¹ðÈ ÕÆå¶ Áðìé ÔÅà ù åÅñ¶ ñ¼×

ÃàðÆà ç¶ ÇðòÅÇÂåÆ êÕòÅé» å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶

ÁÅêäÅ âðÆî êzÅÜËÕà ç¼ÃÇçÁ» îÂÆ B@AC

Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ íÇò¼Ö ÓÚ ÇÂÃ çÆ òÅ×â¯ð ÇÕÃ¶

Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú Áðìé ÔÅà ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

ÓÚ ÇÂÃ ù ô¹ðÈ Õðé ÇÔ¼å ÔðÆ Þ³âÆ Çç¼åÆ,

Çé¼ÜÆ Õ³êéÆ ù Çç¼å¶ ÜÅä çÆÁ» ï¯ÜéÅò»

ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ñÂÆ ÕÂÆ Ü×Åò» çÆ

ÇÜÃ ñÂÆ ê¹¼âÅ (ê³ÜÅì Áðìé êñÅÇé§× ÁËºâ

ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-

Ú¯ä å¯º ìÅÁç ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÔÃêåÅñ ÓÚ

ÇâòËñêîËºà ÁæÅÇðàÆ) òñ¯º AD Ü°ñÅÂÆ,

ÇÂ¼Õ-ç¯ ãÅì¶ òÅÇñÁ» êÅÃ¯º ãÅì¶ òÆ ô¹ðÈ ÕðòÅÂ¶

íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó òÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

åìçÆñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ Ü°ìñÆ ÔÃêåÅñ

B@AC ù ÜéåÕ å½ð Óå¶ àËºâð î³×¶ ×Â¶ Áå¶

×Â¶ êð ×ÅÔÕ» çÆ ÁÅîç ÁÅà¶ ÓÚ ñÈä å¯º Ø¼à

Áðìé ÔÅà ç¶ ÇéðîÅä Ãì³èÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇÂ³âÆÁé

ðÇÔä ÕðÕ¶ À°êð¯Õå ãÅì¶ òÆ ÜñçÆ ì³ç Ô¯ ×Â¶Í

éËôéñ àð¼Ãà øÅð ÁÅðà ÁËºâ ÕñÚðñ ÔËðÆà¶Ü

ôÇÔð ç¶ Ãí å¯º ðÅÇÂñ î³é¶ Ü»ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Õ³òÆ÷

Õ³ÃñàËºà ù Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ À°êð¯Õå Õ³êéÆ òñ¯º ê¹¼âÅ

ð¯â ÓÚ ì³ç êÂ¶ Ã¹ÖìÆð ç¶ À°êð¯Õå âðÆî êzÅÜËÕà

ö÷ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ (E@I) B@C-DDGF Ü¶ì ÔðÆ å» ÃÅð¶ Áêä¶Í é·ÂÆº å» Õðé ÇÕéÅð¶ Áêä¶Í î³çð, îÃÇÜç, ×¹ðØð, Ç×ðÜ¶, çðò¶ô» ñÂÆ ÃÅð¶ Áêä¶Í ÇéÃÚË, À°Ô òÆ ÇÔÜð ÓÚ Ô¯ÃÆ, ÇÜÃ Çìé éÔÆº ×¹÷Åð¶ Áêä¶Í ÇÕò¶ º ÇÔÃÅì ìðÅìð Ô¯ ä ¶ , Ü¶ Õ ð ÷õî ÇòÃÅð¶ Áêä¶ Í Á¼Ü é¶ Õ¼ñ· çÅ ç¯ôÆ Ô¯äË, Ü¶ éÅ òÕå ÇòÚÅð¶ Áêä¶Í ðñ Õ¶ ì¶óÆ â¯ì ðÔ¶ é¶, ÁêäÆ ÞÆñ ÇÕéÅð¶ Áêä¶Í Ô¯ð ÇÕÃ¶ Óå¶ ÕÅç·Å ÇôÕòÅ, ÇéÕñ¶ ì¶ - ÇÂåìÅð¶ Áêä¶ Í

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º Çå¿é ÃÅñ ìÅÁç ÇñÖÆ ÕÇòåÅ Á¼Ü òÆ úéÆ ÔÆ êÌÃÇ¿ ×Õ ÔË

ÒÁÅ÷ÅçÆÓ

- ×¹ðçÅÃ ðÅî ÁÅñî

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÕðÆì D.E Â¶Õó

ÇÕÀ°º ìÂÆ ÇéÔÅÇñÁÅ, ÁÅ÷ÅçÆ éÔÆº ò¶ÖÆ?

ç¶ ìÈÔ¶, ìÅðÆÁ» å¶ çÆòÅð» ð¼Ö-ðÖÅÁ çÆ ÕîÆ ç¶

Çò¼Ú ìäÆ À°êð¯Õå ÇÂîÅðå ù ê³Ü ìñÅÕ» ÓÚ

ÒéÅ íðÅòÅ, éÅ ÖÅèÆ éÅ ò¶ÖÆÍÓ

ÚñÇçÁ» õðÅì Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Á³çð-ìÅÔð

ò³âÇçÁ» À°êð¯Õå Áðìé ÔÅà ÓÚ CB ÔÅñ, B@

Ü×·Å-Ü×·Å ×³ç×Æ ç¶ ã¶ð ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

îËº Ü¼×È å¯º Ã¹ÇäÁÅ, Á³ìÅñ¶ Öó·Æ ÃÆ,

ðÃ¯ÂÆÁ», ÇÜî, ÃêÅ, çÃåÕÅðÆ

ìóÆ íÆó À°Ãç¶, À°çÅñ¶ Öó·Æ ÃÆÍ

ìÅ÷Åð,

ëÈâ

Õ¯ðà,

Ãà¶à

Çìðñ¶ ç¶ Øð ò¼ñ, Á×ÅóÆ ÃÆ À°ÃçÆ,

ÇÂîê¯ðÆÁî, Ã¯òÆéð ÔÅñ,

å¶ ñ¯Õ» ç¶ îÈ¿Ô ò¼ñ êÛÅóÆ ÃÆ À°ÃçÆÍ

ðËÃà¯ðËº à, ×ËÃà ÔÅÀ±Ã å¶ ì¹àÆÕ

ÁÅÂÆ ù íÅò¶º ÒåÆÁ»Ó ÃÅñ ìÆåÅ,

Ô¯àñ ÁÅÇç À°ÃÅð¶ ×Â¶, ÇÜÃ ç¶

ÁÃÆº å¶ Á¼Ü å¼Õ, çðôé éÔÆº ÕÆåÅÍ

ìÅÁç Ã¹ÖìÆð òñ¯º îÂÆ B@AF ÓÚ

Çç¼ñÆ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÃðçÆ çÆ ð¹¼å¶,

Áðìé ÔÅà çÆ ðÃîÆ ô¹ðÈÁÅå

å¶ ÔÅó» ù ðÇÔ³çÆ, êÔÅó» ç¶ À°µå¶Í

ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ÇòÚ A@ ÇçéÅ

×ðÆì» éÅñ ñ¼×çÆ, ñóÆ Ô¯ÂÆ ÁÅ õìð¶,

Á³ÇîÌåÃðÆ ÇòðÅÃåÆ î¶ñÅ

å¶ ÁîÆð» ç¶ Ô¼æÆº, Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÁÅ õìð¶Í

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÁÖìÅð» ÓÚ¯º êÇó·ÁÅ, ÜðòÅäÆ ÜÔÆ Â¶,

ÃæÅéÕ éÅ×ÇðÕ» å¶ ÃËñÅéÆÁ»

Õ¯ÂÆ Ã¯ÔäÆ å» éÔÆº, ÁËò¶º ÕÅäÆ ÇÜÔÆ Â¶Í

òñ¯º Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ð°ÚÆ éÔÆº ÇòÖÅÂÆ

Ü¶ î³é¶ À°Ô ÕÇÔäÅ, ÁÃÆº òÆ î³×ÅÂÆÂ¶,

×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇòðÅÃåÆ î¶ñÅ êÈðÆ

Û¿é» å¶ ãÅÇðÁ» ÓÚ í¹¿Ü¶ Ã¹ÁÅÂÆÂ¶Í

åð·» ëñÅê ÇðÔÅÍ Áðìé ÔÅà Çò¼Ú

êð Â¶éÅ êåÅ éÔÆº, ÕÆ Ö»çÆ Ô¹¿çÆ Â¶!

ñ¯Õ» çÆ ð°ÚÆ éÅ ìäçÆ ò¶Ö ÖÅä¶

ÇÕÔóÆ ÚÆ÷ å¯º Ççñ, Ú¹ð»çÆ Ô¹¿çÆ Â¶!

ç¶ ô½ÕÆé» ù Áðìé ÔÅà ò¼ñ

Çôîñ¶ å» À°Ã Á¼×¶ Á»â¶ Ô¹¿ç¶ é¶,

ÁÅÕðÇôå Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ

ìÂÆ ÃÅâÆ å» Ö¹ðñÆ ÓÚ à»â¶ Ô¹¿ç¶ é¶Í

ê¹¼âÅ òñ¯º À°êð¯Õå ÇÂîÅðå ÓÚ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÇðÔÅ ÔðÅ ÇÂéÕñÅì - ÃòðÅÜ ÇÃ³Ø

êÇò¼åð êzæÅ ÇòÁÅÔ çÅ Çé¼å éòÆÁ» ÇÃõð»

ÇòÁÅêÕ îé°¼ÖÆ Õçð»-ÕÆîå» êzçÅé ÕÆåÆÁ»

ÇêÛñÆ ÇÂ¼Õ ÃçÆ

Û¯Ô ÇðÔÅ ÇéØÅð íÅò ÇÂÔ ÃÅð¶ å¼æ ÃÅé±³ ÔñÈä

ÔéÍ

ç½ðÅé ÇÜé·» ØàéÅò» é¶

ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº Ôð¶ ÇÂéÕñÅì éÅñ Ü°óÆÁ»

Ôð¶ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì çÆ ÁîÆð

ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁ», ÖÅÃ

Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ Ô¯ð â±³ØÅÂÆ éÅñ

ÇÕÃÅéÆ, Ü¯ Ç÷ÁÅçÅåð Ü¼à íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ

ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» çÅ Ãí å¯º ò¼è

ÁÇèÁËé Áå¶ Çòôñ¶ôä Õðé çÅ ïåé ÕðÆÂ¶Í

Ãì³Çèå ÔË, é¶ íÅò¶º ê³ÜÅì Óå¶ ÁÅêäÆ êÕó

é° Õ ÃÅé ÕÆåÅ, À° Ô Ôé

îËé±³ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÔðÅ ÇÂéÕñÅì î¹¼Ö å½ð Óå¶

ìäÅÂÆ ð¼Öä Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ

ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜ çÆ ÇêÛñ¼× ìä ×ÂÆÍ ÇÂÔ

AIDG Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ò³â Áå¶ ÔðÅ ÇÂéÕñÅìÍ

ÃÅîðÅÜÆ éÆåÆÁ» Áå¶ ÃÅÇ÷ô» çÅ éåÆÜÅ ÃÆÍ

À°êð¯º-À°êð¯º ÇÃ¼Ö èðî éÅñ ÁÅêäÅ Ãì³è ìäÅÂÆ

ÜîÅå ÇÕðå, ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ Õçð»-

ÇÂé·» ç¯ò» Çò¼Ú Ã»ÞÆ ÕóÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º

ÇÂé·» çÅ î³åò ñ§ì¶ Ãî¶º Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁ»

ð¼ÇÖÁÅ ÔË êz³å± ÁîñÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ é¶ ÇÃ¼Ö

ÕÆîå» å¯º ÔÆ à°¼àÆ éÔÆº Ã×¯º ÃÅèÅðé ÇÕÃÅéÆ ù

ÃÅîðÅÜÆ éÆåÆÁ» çÅ éåÆÜÅ ÃéÍ ê³ÜÅì çÆ

ç¶ ÇÃðÕ¼ã ÃæÅé ù Õî÷¯ð ÕðéÅ ÃÆÍ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ Õçð»-ÕÆîå» ÇåÁÅ× Õ¶

òÆ ÇÂÃ å¯º çÈð Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ÔËÍ ÇÂé·»

Ã³åÅñÆ òÅñÆ ò³â Á³×ð¶÷ ÃÅîðÅÜÆÁ» çÆ éÆåÆ

ÔðÅ ÇÂéÕñÅì ÁÃñ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ÁîÆð

ÃÅîðÅÜÆ ÖêåÕÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÁêéÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ïåé» ÃçÕÅ ÔÆ ÇÂÃ é¶ ÃÅîðÅÜÆ ÖêåÕÅðÆ

çÅ ÇÃ¼àÅ ÃÆ Áå¶ ÔðÅ ÇÂéÕñÅì ÁîðÆÕÆ

ÇÕÃÅéÆ çÅ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜ éÅñ ×¼áÜ¯ó ÃÆ,

ê³ Ü Åì ç¶ Ã³ ç ðí Çò¼ Ú ÃÅîðÅÜÆ ÖêåÕÅð

Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±³ ÁÖ½åÆ Ü¼à Ã¼ÇíÁÅÚÅð òÜ¯º ê¶ô

ÃÅîðÅÜÆÁ» çÆ ç¶äÍ ò³â ç¶ ç¹Ö»å ìÅð¶ å» ìÔ°å

ÇÜÃ ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ ÜîÅå ÃðîÅÂ¶çÅðÆ Çò¼Ú ìçñ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ ÃÅìå

ÕðÕ¶ ê³ Ü Åì Óå¶ á¯ Ã Çç¼ å Å Áå¶ ê³ Ü Åì ù

Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË êz³å± Ôð¶ ÇÂéÕñÅì,

Õ¶ Çòôò î³âÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ×ÂÆÍ ÁîñÆ å½ð Óå¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» Óå¶ ÇÂÔ Çò×ó¶

À°Ü¼âòÅç ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÖ½åÆ Ü¼à

ÇÜÃ é¶ ÃÅâÅ ò³â éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé

ÇÂÔ ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ éËÇåÕ ÁÅèÅð å¯º

Ô¯Â¶ Áå¶ ìéÅÀ°àÆ Ü¼à Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú

Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú Ü¼à çÅ ðÈê ÇÕðå éÅñ¯º à°¼à¶

ÕÆåÅ, é¶ ÃÅâ¶ ñ¶ Ö Õ», ÇÚ³ å Õ», ÕòÆÁ»,

à°¼à ×ÂÆ, Ü¯ ÇÂÃ é±³ ÇÃ¼Ö èðî é¶ êzçÅé ÕÆåÅ

á¯ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¼ÚÅÂÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Ô¯Â¶, Çò×ó¶ Ô¯Â¶ Áå¶ À°Ü¼âòÅçÆ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô

ÕÔÅäÆÕÅð» Áå¶ ÕñÅÕÅð» çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶

ÃÆÍ ê³ÜÅì çÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶

ÁÖ½åÆ Ü¼à Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ Ü¼à» éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-

Ô°³çÅ ÔËÍ

ò¼ñ Ø¼à ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÔËÍ îËº Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÃÅâ¶

å½ð Óå¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êz³å± ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ç¶äÅ éÔÆº ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ê³ÜÅì çÆ ÇÂÔ òÆ ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ éÅ

À°µêð êÂ¶ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ,

ÇÃðë ÇÃ¼Ö» çÅ ÃÇíÁÅÚÅð ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÃÅð¶

Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶

ÇÃðë ÇÃðÕ¼ã íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÁÅêäÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

éËÇåÕ Áå¶ òÅåÅòðäÕ ç¹ðêzíÅò» ìÅð¶ êÇÔñ»

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÔËÍ ê³ÜÅì Ö¶åÆ êzèÅé

ÁîÆð ÇÕÃÅéÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ Áå¶ Çòôò î³âÆ çÅ

Áå¶ éË Ç åÕ ÁÅèÅð ×° Á ÅÇÂÁÅ, Ã×¯ º ìÅÕÆ

òÆ ÇñÖä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË êz³å± îËé±³ îÇÔÃÈÃ

ÇÖ¼åÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶

ÇÔ¼ÃÅ ìä ×ÂÆ ÔË, êz³å± ÇÂÃ é¶ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÜîÅå

íÅÂÆÚÅð¶ òÆ À°Ã çÆ ðÆÃ Õðç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çòô¶ éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ð òÆ êðå»

Ö¶åð Çò¼Ú ÇÕÃÅéÆ çÆ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

çÅ ÃçÅÚÅð, ÃñÆÕÅ Áå¶ éëÆÃåÅ éÔÆº ÁêäÅÂÆ

ÔéÍ ÇÂÔ ôÅÇÂç ÁÇåÕæéÆ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ Á¼Ü

Ö¯ñ·ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

çÆ ÇÕÃÅéÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ü¼à ÇÕÃÅéÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ã×¯º ÁÅêäÅ ÁéØóå, À°Ü¼â å¶ ÕðÈð ðÈê ìäÅ

Ãî¹¼ÚÅ ê³ÜÅì ÃÅîðÅÜÆ ÖêåÕÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ

Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ê³ÜÅì çÆ

ñÂÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú Ü¼à» çÆ ÇÃðÕ¼ã

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ ÕðÈð Áå¶ À°Ü¼â ðÈê Á¼Ü

ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êz³å± ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË

òÃ¯ º çÆ ìäåð Çò¼ Ú ò¼ â ÆÁ» åìçÆñÆÁ»

í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzîÅä ÇÂÃ å¼æ

ê³ÜÅìÆ ×ÅÇäÁ» Çò¼Ú Ü¼à ç¶ Çò×ó¶ Ô¯Â¶ ÁÕÃ

ÇÕ ÇÂÃ çÅ î½ÜÈçÅ ðÈê ÃÅâÅ ðòÅÇÂåÆ, ÇÕðåÆ

ÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð Ü¼à» çÅ

çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî

ç¶ ðÈê Çò¼Ú êz×à Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

Áå¶ ÃÇåÕÅðå Ü¼à òÅñÅ éÔÆº Ã×¯º À°Ã çÅ

À°ÜÅóÅ Áå¶ ×Ëð-ê³ÜÅìÆ òÃ¯º çÅ ñ×ÅåÅð òÅèÅÍ

ÁêäÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì ç¶ Ü¼à Ç÷ÁÅçÅåð

ÇÕðå ÕðéÅ ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ îÈñ

Çò×ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ìéÅÀ°àÆ Áå¶ À°Ü¼âòÅçÆ

ÇÂ³Þ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð ñ×ÅåÅð â±³ØÅ

ÕìÆñ¶ ç¶ ê¼èð Óå¶ ÇòÚð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô êÈðÆ åð·»

ÁÅèÅð ÔËÍ ÃÅîðÅÜÆ ÖêåÕÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é¶

ðÈê ÔËÍ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì é¶ ê³ÜÅì ù ÁÅêä¶

Ô¯ÂÆ ÜÅäÅ Ü¯ ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂ¼æ¯º çÆ À°êÜÅÀ± èðåÆ

íÅðåÆ î¹¼Ö èÅðÅ çÅ Á³× éÔÆº ìä¶ ÃéÍ ÇÂÔ

ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ù ÇÕðå éÅñ¯º å¯ÇóÁÅ ÔËÍ

Ã¼ÇíÁÅÚðÕ Áå¶ éËÇåÕ ÁÅèÅð å¯º çÈð ÕðÕ¶

ù ì³Üð ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç» Áå¶

ÕÇÔäÅ ôÅÇÂç ÁÇåÕæéÆ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî

ÇÕðå éÅñ¯º à°¼àä ÕÅðé ÔÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ

ì½ÇèÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ éËÇåÕ Á×òÅÂÆ å¯º

ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ» ç¶ ç¹ðÀ°êï¯× çÆÁ»

é¶ ÔÆ Ü¼à» çÅ íÅðåÆ î¹¼ÖèÅðÅ Çò¼Ú êzò¶ô

ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¯º çÈð Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ

Ã¼ÖäÅ Õð Çç¼åÅÍ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ÇòÚ¯º À°êÜÆÁ»

Ãî¼ÇÃÁÅò», ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ Áå¶ ÃÅâÆ Ãí å¯º

ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ À°é·» ù Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÁÅèÅð Áå¶

ÁÚéÚ¶å ÇÃ¼Ö ÃÇíÁÅÚÅð å¯º çÈð éÔÆº Ô¯ÂÆ Ã×¯º

Ãî¼ÇÃÁÅò» é¶ éÅ ÇÃðë ê³ÜÅì çÆ À°êÜÅÀ± èðåÆ

ÇÂÔ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ÃÅîðÅÜÆ éÆåÆ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ

ç¶ ì³Üð ìäé çÅ õåðÅ êËçÅ ÕÆåÅ ÔË Ã×¯º ðÅÜ

ê³ÜÅì é±³ ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç Á³×ð¶÷» é¶ ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ

é±³ ÃîÅÇÜÕ ÁÃÇæðåÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚðÕ å¶

Õ¼ã ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ íÅðå Óå¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî

éËÇåÕ ì³Üðê¹ä¶ ç¶ é¶ó¶ òÆ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ôðîéÅÕ òðåÅðÅ Ú³âÆ×ó· òð×¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¹¼Ö

ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» Á¼×¶ â³â½å Õðé çÆ ÇìðåÆ

ÃóÕ À°µå¶ ÕÅð Óå¶ ÜÅ ðÔÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é±³ å³×

ð¼ÖäÅ ÔË å» À°é·» é±³ Ãí å¯º ò¼â¶ õåð¶ ÇÃ¼Ö» ç¶

ÇÂÃ ÜÇàñ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì ù Õ¼ãä

çÆ ÇÂÃ å¯º À°µØóòÆº ÇîÃÅñ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ

ÇÂéÕñÅìÆ Ü÷ì¶ é±³ Öåî Õðé ç¶ Çéð³åð ïåé

êz¶ôÅé ÕðéÅ, ÕÅð ù ÜìðÆ ð¯ÕäÅ, À°Ã çÅ

ç¶ ïåé» Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ

ÔË?

Õðé¶ êËä×¶Í ÇÂÃ î³åò ñÂÆ Á³×ð¶÷» é¶ Õ°Þ

çðòÅ÷Å è¼Õ¶ éÅñ Ö¯ñ·ä çÅ ïåé ÕðéÅ Áå¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ü¼à íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÁÅêä¶

êÆÇóå ñóÕÆ é¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹Õ ê¶Ü À°µêð

Õçî Ú¹¼Õ¶ ÇÜò¶º ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é±³ Õî÷¯ð ÕðéÅ,

Ô¯ÛÆÁ» ÔðÕå» ÕðéÆÁ»Í ÁÇÜÔÅ ØàéÅÕzî

ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå éÅñ Ü°óé ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ

Ü¯ Çìzå»å êÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã å¯º ÷ÅÇÔð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ôìç ÇòÚÅð ÁðæÅå ëñÃë¶ é±³ Õî÷¯ð

òÅêðéÅ Á¼Ü å¯º çÔÅÕÅ Õ° êÇÔñ» å¼Õ Ã¯ÇÚÁÅ

ÜÅÂ¶Í ê³ÜÅì ç¶ Ü¼à çÆ ÃÔÆ Áå¶ î¹Õ³îñ êÛÅä

òÆ.òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷. ÁÅêä¶ ëð÷³ç» é±³ ÕÅé±³é çÆ

ÕðéÅ Áå¶ Õðî-Õ»â ù À°åôÅÔå ÕðéÅ, ìÅìÅ

å¼Õ éÔÆº ÃÆ ÜÅ ÃÕçÅÍ êð Ô°ä ÁÇÜÔÅ Õ°Þ

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÔË, Ü¯ ÇÕ Ô°ä ÁèÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ

Ç×zøå Çò¼Ú¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆ ÕÆ Ô¼æÕ³â¶ òðåç¶

ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ í±ÇîÕÅ ù ãÅÔ

ÃÅâÆ ì¯ñ-ÚÅñ, ×Æå», àÆ.òÆ., Çëñî», àð¼Õ»

Ö¹¼ñ·¶ÁÅî òÅêð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õ°Þ Õðé

ÔéÍ êÆÇóåÅ Áé°ÃÅð, À°Ô õ¹ôÇÕÃîå ÔË ÇÕ

ñÅÀ°äÆ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ù ÁÅðÇæÕ å½ð

Áå¶ ÕÅð» ÁÅÇç Óå¶ ÇñÖ¶ ôìç» Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö ôìç

òÅÇñÁ» ù ê¹ñÆÃ é¶ ÷îÅéå À°µå¶ ÇðÔÅÁ Õðé

ÔîñÅòð À°Ã ù Á×òÅ éÔÆº Õð ÃÕ¶Í Ü¶Õð À°Ô

Óå¶ Õî÷¯ð ÕðéÅÍ Á³×ð¶÷» é¶ ìÔ°å â±³ØÅÂÆ éÅñ

ñ×ê× Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¼à ÇÃ¼Ö ÇÃðë Ü¼à

ê¼Ö¯º ðåÅ òÆ ÇÞÜÕ éÔÆº ÇçÖÅÂÆÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ

ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»ç¶ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÃóÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú òÃä òÅñÆÁ» ÜÅå» Áå¶ ÕìÆÇñÁ»

å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ êzÚÅð çÆ ñ¯ó

ÇÂÃ ÕðÕ¶ òÅêÇðÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ñóÕÆ ù êz¶ôÅé

Õ°ÚñÆ ñÅô ÇÕÃ¶ ÖåÅé Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇîñçÆÍ ÇÂ¼Õ

çÆ îÅéÇÃÕåÅ é±³ ÃîÞä ñÂÆ Ö¯Ü ÕðòÅÂÆ å»

ÔË ÇÕ Ü¼à å¯º Ü¼à ÇÃ¼Ö Çò¼Ú ÇòÕÇÃå Ô¯äÍ ÁÅêä¶

Õðé å¶ Á×òÅ çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅñ¶ Çì×óËñ»

ÁÇÔî ÃóÕ Óå¶, ÇÜ¼æ¶ æ» æ» ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶

Ü¯ ÜÅåÆòÅç Áå¶ ÜÅåÆ ò³â é±³ À°å¶ÇÜå Áå¶

Çé¼ÜÆ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ îËº ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔ

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ êzç¶ô

ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÜ¼æ¶ Ôð ç¯ Ã½ îÆàð çÆ çÈðÆ

ñ¯Õ» é±³ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å Áå¶ ÇÃ¼Ö ÃÇíÁÅÚÅð å¯º

ÇðÔÅ Ô» ÇÕ Ü¯ ÃÇåÕÅðå ÃæÅé ÇÕÃÅéÆ ù ÇÃ¼Ö

íÅÜêÅ êzèÅé Ã¹íÅô ìðÅñÅ çÅ ê¹¼åð ÇòÕÅÃ

Óå¶ êÆ.ÃÆ.ÁÅð. ×¼âÆÁ» Öó·ÆÁ» ÇçÃçÆÁ» Ôé,

çÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÃ¼Ö», ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅì

èðî é¶ Çç¼åÅ ÔË, À°Ô ç¹éÆÁ» çÆ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÇÕÃÅéÆ

ìðÅñÅ ÔËÍ À°Ã çÆ Ç×zøåÅðÆ òÆ ôÅÇÂç ÇÂÃ

Çìé» ÇÕÃ¶ âð-íËÁ ç¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ ÕÅð çÅ

é±³ Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ Ü¼à íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÁÅêäÆ

ù éÃÆì éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÜÃ ñóÕÆ ù À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ»

ðÅÔ òÅð òÅð ð¯Õä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕðéÅ Áå¶

ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå å¯º çÈð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ êz³å± ÇìzÇàô

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÅ ÇÂéÕñÅì î¹¼Ö

×ñÆ÷ ÔðÕå» çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ, À°Ô

À°Ã ÕÅð Çò¼Ú ÜìðÆ Ø°Ãä ç¶ ïåé ÕðéÅ

ÃÅîðÅÜÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ ÇÂÃ î³åò Çò¼Ú ÃÆîå

å½ð Óå¶ ÇÕÃÅéÆ çÅ ÇÂéÕñÅì ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËµÃ. ÁøÃð

çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå çÅ öðÈð

ÃëñåÅ ÔÆ Çîñ ÃÕÆÍ À°Ô Ü¼à» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð

é¶ ÔÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ Çò¼Ú ÃòË-îÅä çÆ

çÆ ì¶àÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ñóÕÆ çñ¶ðÆ å¶ Ú½ÕÃÆ

òÆ.òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷. ç¶ ÒòÇÔóÇÕÁ»Ó À°µå¶ ÇÕÃ

Ü×ÆðÈ Á³ô é±³ ÔÆ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå å¯º çÈð Õðé

íÅòéÅ Ü×ÅÂÆ ÔËÍ ÃÅé±³ ÇÂÃ ÃòË-îÅä ù Ô³ÕÅð

éÅ ÇçÖÅÀ°ºçÆ å» éô¶ Çò¼Ú è¹¼å ÇòÕÅÃ ìðÅñÅ

Ô¼ç åÕ íÅðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êð êÆÇóåÅ çÅ êÇðòÅð

Çò¼Ú Ãëñ Ô¯Â¶Í ÁîÆð ÇÕÃÅéÆ Áå¶ ÃÅèÅðé

ìäé å¯º ð¯Õä ç¶ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÃòË-

å¶ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ é¶ Ã¹¼ÕÅ ìÚ Çé¼ÕñäÅ ÃÆÍ

ñóÅÂÆ ñóé ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔËÍ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ

ÇÕÃÅéÆ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå éÅñ Ü°óÆ ðÔÆÍ

îÅä Ô»-ê¼ÖÆ å¼å ÔË Áå¶ Ô³ÕÅð é»Ô-ê¼ÖÆÍ ÃòË-

ØàéÅò» ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÃñÇÃñ¶ ç¶ ìÅòÜÈç

é¶ òÆ ë¶Ãì¹Õ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÃÅù êåÅ ÔË, ÇÂÔ

ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜ ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ çÆ ÔÆ

îÅä ÇòÕÅÃ ò¼ñ ÇñÜ»çÅ ÔË Üç¯ºÇÕ Ô³ÕÅð ÇòéÅô

Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ é¶ ÁËµë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Çò¼Ú ñóÕÆ

ñóÅÂÆ Ã½ÖÆ éÔÆº, êð ÁÃÆº òÆ ðÃÈõòÅé» çÆ

Çéð³åðåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú òÆ ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜÆ

çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ ÃÅâÆ Üó· ÔÅñ¶ òÆ ê³ÜÅì

çÆ ÇôÕÅÇÂå î¹åÅÇìÕ ÕÅé±³éÆ èÅðÅò» éÔÆº

Çò×óÆ Á½ñÅç é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ Ççzó· Ô»ÍÓÓ

ÁèÈð¶ ðÇÔ ×Â¶ å¶ À°Ô Õ³î ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜÆÁ»

Çò¼Ú ÔË Áå¶ Ü¯ ÁÃÆº Çòç¶ô» Çò¼Ú ç¶Ö ðÔ¶ Ô»,

ñ×ÅÂÆÁ»Í À°ºÞ òÆ, ÇìÁÅé çðÜ Õðé å¶

éÇð³çð î¯çÆ å¯º ìÅÁç Òì¶àÆ ìÚÅúÓ ç¶

é¶ êÈðÅ ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜ çÆÁ» éÆåÆÁ»

À°Ô àÅÔäÆÁ» Áå¶ ê¼å¶ ÔéÍ Ü¶ Üó· Õî÷¯ð Ô¯

î¹ñ÷î» çÆ ôéÅõå Õðé ç¶ é» Óå¶ ñóÕÆ ù

éÅÁð¶ ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ êðÚîìðçÅð îé¯Ôð ñÅñ

ÃçÕÅ Ü¼à ÇÕÃÅéÆ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Á¼Ü ÁÅêäÆ

×ÂÆ å» àÅÔäÆÁ» å¶ ê¼å¶ Ôð¶ éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶Í

ò¼è Ãî» æÅä¶ ÇìáÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Üç¯ºÇÕ î¹ñ÷î»

Ö¼àð é¶ ÒðÅÜ îé¯ÔðÓ ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ çÅÁò¶ çÆ

ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå å¯º çÈð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ

ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆ Üó· ìÚÅÀ°ä ç¶

ù ÷îÅéå ç¶ä ê¼Ö¯º ç¶ð éÔÆº ñÅÂÆ ×ÂÆÍ

éÅÕçðÆ ÕðÇçÁ» Ã¹íÅô ìðÅñÅ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú Ôð¶ ÇÂéÕñÅì é¶ Õ¶ºçðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ

ïåé ÃÅâÆ Ãí å¯º ò¼âÆ êÇÔñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃåçÅé», õÅÃ ÕðÕ¶ ç¶ô çÆ Ô°ÕîðÅé Çèð

ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ÕÅðé ê³ÜÅì çÆ ÁîÆð ÇÕÃÅéÆ

Ã³êðÕ: IHAEC- @HDF@

Aug. 12-Aug.18/2017 - ×°ðêzò¶ô ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º îÆâÆÁÅ Ü×å î½ÜÈçÅ Ãî¶º ìäÅÀ°àÆ õìð» ç¶ ç½ð Çò¼Ú¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù Òë¶Õ ÇéÀ±÷Ó Ü» Òê¯Ãà-àð°¼æÓ ï°¼× òÆ ÁÅÖ ÃÕç¶ Ô»Í íÅò îÆâÆÁÅ ÃÔÅð¶ ñ¯Õ ðÅÂ¶ ù å¼æ»-åðÕ» çÆ ìÜÅÂ¶ íÅò°Õ çñÆñ» Áå¶ Çé¼ÜÆ ÇòÚÅð» ç¶ ÃÔÅð¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ çÅ ÇÂÔ éò» ðÈê ñ¯Õå³åð ñÂÆ å» íÅò¶º ÇÂ¼Õ Ççé åìÅÔÕ°é ÃÅìå Ô¯äÅ åËÁ ÔË, êð ÇÃÁÅÃå ñÂÆ ÇÂÔ òðçÅé ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Áå¶ àÆ.òÆ. ÕÈó êzÚÅð ñÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ êÃ³çÆçÅ ÔÇæÁÅð ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ÇÂ¼Õ Á½Ãå çðÜ¶ ç¶ é¶åÅ ù ÒÇòÕÅÃ Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ çÅ îÃÆÔÅÓ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» çÆ Ã÷Å í°×åç¶ ñ¯Õ» ù ç¶ô í×åÆ ç¶ é» Óå¶ ç¹¼Ö Þ¼ñä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, Ã¼Ú å¯º êðçÅ Ú¹¼Õä òÅÇñÁ» ù ÒéÕÃñÆÓ, ÒêÅÇÕÃåÅé- ê¼ÖÆÓ å¶ Òç¶ô èð¯ÔÆÓ ×ðçÅÇéÁ» Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅÔñ¶ ÕçîÆ ÁËñÅéÆ é¯àì³çÆ ÇÂÃ îÅÇÂÁÅ ÜÅñ

ÜÅÁñÆ õìð» çÅ Ú¼ÕðÇòÀ±Ô çÆ ÇÃÖðñÆ ê½óÆ ÃÆÍ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ çÅ

ÚËéñ é¶ ë¯à¯ôÅê éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅÁñÆ

Ãîðæé Õðé òÅÇñÁ» ù ç¶ô í×å Áå¶ Çòð¯è

ê¼åð ÇçÖÅ Õ¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú

Õðé òÅÇñÁ» ù ç¶ô èð¯ÔÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ À°ç¯º

Ãð×ðî Á¼åòÅçÆ ×°¼à ÁÅÂÆ.ÁËµÃ.ÁÅÂÆ.ÁËµÃ.

ÇÂ¼Õ êzÇÃ¼è ÇÔ³çÆ ÇéÀ±÷ ÚËéñ ñ×ÅåÅð êzÚÅð

íÅðå Çò¼Ú Òñò Ü¶ÔÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ Ô¶á ÇÔ³çÈ

Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ éò¶º ÜÅðÆ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ B Ô÷Åð

Õ°óÆÁ» çÅ ÜìðÆ èðî êÇðòðåé ÕðòÅ ÇðÔÅ

ð°êÂ¶ ç¶ é¯à Çò¼Ú ÜÆ.êÆ.ÁËµÃ. ÇÚ¼ê ñ¼×Æ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔËÍ ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ î¹ÃñîÅé î¹³ÇâÁ» ù î¯àÆ ðÕî

ÇÂÃ ÇÚ¼ê ÃÔÅð¶ ÃðÕÅð ÇÕÃ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ ÇÕ³éÅ

ç¶ä çÅ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·»

ÕÅñÅ èé ÇêÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕ¼æ¶ Üî·» ÔË, çÅ ÁÅÃÅéÆ

ÔÇðÁÅäÅ å¯º íÅÜêÅ é¶åÅ ÇòÜ¶åÅ îÇñÕ é¶

éÅñ êåÅ ñÅ ÇñÁÅ Õð¶×ÆÍ Üç¯º éò» é¯à

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ òñ¯º ÇÕÃ¶

ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂÔ ÕÅ×÷ çÅ ÃÅèÅðé é¯à ÔÆ

Á½ðå çÆ ÇÂ¼÷å Óå¶ Ô¼æ êÅÂ¶ ÜÅä çÆ åÃòÆð

Çé¼ÕÇñÁÅÍ

Ã»ÞÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ì³×Åñ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ

ç¶ô Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî åÕðÅð

Á½ðå» çÆ ÇÂ¼÷å é±³ î¹ÃñîÅé ÇÂÃ åð·» ôð¶ÁÅî

Ã¯ÔäÅ ÇòÕ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁÃñ î¹¼ÇçÁ» å¯º

ñ°¼à ðÔ¶ Ôé, êð ÁÖÆð ÓÚ ÇÂÔ åÃòÆð ÇÕÃ¶

ÇèÁÅé íóÕÅÀ°ä çÅ òÆ òèÆÁÅ ÷ðÆÁÅ ìä

í¯Üê¹ðÆ Çøñî ç¶ Ççzô çÆ Çé¼ÕñÆ, ÇÜÃ ÃçÕÅ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷Æ ÇéÀ±÷

íÅÜêÅ é¶åÅ é±³ íÅðÆ Ç÷¼ñå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ àÆ.òÆ. ÚËéñ» Óå¶ ÚñçÆÁ» ìÇÔÃ» òÆ

Ãøñ ñ¶ÖÕ å¶ ÇÃðî½ð ãÅâÆ Ç×ÁÅéÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÃÆåñ ÃÅÇÔå çÆ Ôð ò³é×Æ êzåÆ ÃîðÇêå

ÃÅÇÔåÕÅð òÜ¯º Ç×ÁÅéÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÃÆåñ òñ¯º

íÅòéÅ éÅñ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¶ÖÕ å¶

ðÇÚå Áå¶ ×ÅÂÆÁ» òÅð» çÆÁ» â¶ã çðÜé

êzÚÅðÕ ìÔ°å Çòðñ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ¼Ö

ê¹ÃåÕ» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ãëñ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

ÇÂÇåÔÅÃ ù Çéò¶Õñ¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶

òÜ¯º À°é·» çÆÁ» ðÚéÅò» ÒÇÃ¼Ö ðÅÜ ÇÕò¶º Ç×ÁÅÓ,

ÇÃðî½ð ãÅâÆ òÜ¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å å¯º ÇÜÔóÅ îÅä-

Òç¹ÖÆÂ¶ î»-ê¹¼åÓ, Òì³çÅ ÇÃ³Ø ôÔÆçÓ, ÒÇÃ¼Ö ðÅÜ

ÃéîÅé Ç×ÁÅéÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø

ÇÕò¶º ìÇäÁÅÓ ÁÅÇç é½º

ÃÆåñ ù ÇîÇñÁÅ, ÁÇÜÔÅ

ê¹ÃåÕ» Áå¶ ãÅâÆÁ» ñÂÆ

ÃÇåÕÅð êzÅêå Õðé òÅñ¶

ìÔ°î¹¼ñÅ Ö÷ÅéÅ ÔéÍ ÇÃ¼Ö

Õñî Áå¶ ì¯ñ» ç¶ èéÆ À°Ô

ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ö¯Ü Ãì³èÆ

ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ ÃéÍ ãÅâÆ

îÅäî¼åÅ

Ç×ÁÅéÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÃÆåñ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã¯î¶Ó ê³Ü ÇÜñç»

é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ê¹éð

Çò¼Ú êzÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅÍ Çå³é

ÇÃðÜäÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ

ÇÕåÅì» ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ Áå¶

ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼å» ù ÃîÞÇçÁ»

â¶ã çðÜé éÅòñ ÇñÖ Õ¶

ÇÂÃ îÔÅé ÕÅðÜ ù ñ§ì¶ ÁðÃ¶

ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ çÅ Õð÷Å

å¼Õ ÇéíÅÁ Õ¶ ÁÅêäÆ

ñÅÇÔÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯

ÃçÆòÆ, ÇÚðÃæÅÂÆ Áå¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ éÅòñ ÒîÔÅðÅäÆ

Çéò¶ÕñÆ Ã»Þ ìäÅÂÆÍ

ÇÜ³ç»Ó Áå¶ ÒîÔÅðÅÜÅ çñÆê

Ç×ÁÅéÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÃÆåñ çÅ Üéî G Á×Ãå,

Read us online www.cknewsgroup.com

Ç×ÁÅéÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÃÆåñ

ÕÅðÜ

ÒÇÃ¼Ö

ñ¯Õ ðÅÇÂ ÕÅÇÂî Õðé çÅ ÃÅèé ÔéÍ À°µØ¶ ê¼åðÕÅð Çòé¯ç îÇÔåÅ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÁËâÆàð Áéêñ¼×âÓ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ìÇÔÃ» ÁÃñ Çò¼Ú àÆ.òÆ. ÚËéñ» òñ¯º õðÚÅ ØàÅÀ°ä Áå¶ ÃéÃéÆ ëËñÅ Õ¶ òè êËÃÅ ÕîÅÀ°ä çÅ åðÆÕÅ ÔéÍ ìäÅÀ°àÆ õìð» Øóé ç¶ éÅñ-éÅñ Ô°ä àÆ.òÆ. Óå¶ ÜÅÁñÆ ìÇÔÃ» ðÅÔÆº ÜéåÅ Çò¼Ú ØìðÅÔà êËçÅ ÕðéÅ òÆ éò» ëËôé ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êð Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂÃ øð¶ì ÜÅñ å¯º ìÇÚÁÅ ÇÕò¶º ÜÅò¶? ÃÅÖðåÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ åÅÕåòð Ô°éð ÔË, ÇÜÃé±³ êzÅêå ÕðÕ¶ îé°¼Ö ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä ç¶ ÕÅìñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú îÆâÆÁÅ ê¼Ö¯º ÃÅÖðåÅ Ô¯äÅ Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔËÍ îÆâÆÁÅ Ãî¼×ðÆ çÅ Áñ¯ÚéÅåîÕ Ã¯ÞÆ éÅñ Çòôñ¶ôä Õðé çÆ ÕÅìñÆÁå é±³ îÆâÆÁÅ ÃÅÖðåÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ îÆâÆÁÅ é±³ îé¯ð³Üé çÅ ÃÅèé ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ çÆ Ãî¼×ðÆ Ø¯Öä çÆ Ø¼à ÔÆ åÕñÆø

Çéåô¶ å¯º ÇéåÆô?

ÇÃ³ØÓ ÇñÖ Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼ Ú Ç÷Õðï¯ × ï¯ × çÅé

À°áÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÃñ ÓÚ îÆâÆÁÅ Ü×å éÅñ Ü°ó¶ ØðÅä¶ òÆ ÇÂÔÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÃ é±³ î½Üî¶ñ¶ çÅ ÃÅèé ÔÆ ÃîÞä Áå¶ îé¯ð³Üé çÆ êàÅðÆ Çò¼Ú Çñ¼ê Õ¶ êð¯ÃÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» èÅðéÅò» å¯º ÁäÜÅä ðÇÔäÍ îÆâÆÁÅ ç¯ åðÆÇÕÁ» éÅñ ñ¯Õ» ù êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔË, ÇÂ¼Õ ìäÆÁ»-ìäÅÂÆÁ» èÅðéÅò» é±³ êÕ¶ðÆÁ» ÕðÕ¶ Áå¶ çÈÜÅ éòÆÁ» èÅðéÅò» ØóÕ¶Í îÆâÆÁÅ ÕÈó êzÚÅð ù Ç÷ÁÅçÅåð íÅò°ÕåÅ çÆ ÚÅôéÆ Çò¼Ú â°¼ì¯ Õ¶ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ æ¯ó·¶ Ççé êÇÔñ» Á³ìÅñÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö çÅ ÇÕÃ¶ ìçîÅô é¶ ÇÃð êÅó Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ ù îÆâÆÁÅ Óå¶ ÒÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù õåðÅÓ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ Çòð°¼è Áêôìç òðå ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜ î³× ÇðÔÅ ÃÆÍ êð ÇÂÃ ÕÅò»ð½ñÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã ÇÃ¼Ö íðÅ ù ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ ç¯ôÆ ù ëóòÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÔ³çÈ íðÅ ÔÆ ÔéÍ îÆâÆÁÅ ç¶ ×°îðÅÔÕ°³é êzÚÅð å¯º ìÚä ñÂÆ ÃÅù ÇÂÃçÅ êzíÅò òÆ ÕìÈñäÅ êò¶×ÅÍ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÇÂÔ å» î³éç¶ Ôé ÇÕ îÆâÆÁÅ ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú ù êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔË, êð ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°Ô ÇÂÃ êzíÅò å¯º ðÇÔå î³éç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ éÅçÅéÆ ÃÅé±³ ÕÈó êzÚÅð çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ íÅðå èðî ÇéðÖ¶ê ç¶ô ÔË, êð ÇÂ¼æ¶ èðî ç¶ é» Óå¶ ëÃÅç íóÕÅÀ°äÅ ìÔ°å ÁÅÃÅé ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº Ã¹¼àÆ ÇÂ¼Õ ÇÚ³×ÅðÆ Õç í»ìó ìä ÜÅò¶, ÇÂÃ çÅ Á³çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ Á½ÖÅ éÔÆºÍ ÁîðÆÕÅ òð×¶ ç¶ô» Çò¼Ú îÆâÆÁÅ ÃÅÖðåÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ éËôéñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë îÆâÆÁÅ Çñàð¶ÃÆ òð×ÆÁ» Ã³ÃæÅò» ìä Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ù òÆ ÇÂÃ ê¼Ö¯º êÇÔñ ÕðÕ¶ îÆâÆÁÅ ÃÅÖðåÅ ù Õ¯ðÃ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ Ã³êðÕ : IGHAB-ABCAA

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

AI@I ÂÆ: ù ÇêåÅ Ã: Ö¹ôÔÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ

êÅÇÂÁÅÍ Ç×ÁÅéÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÃÆåñ ç¶ éÅòñ

ÇçÁÅñ Õ½ð çÆ Õ°¼Ö å¯º ÕÅçÆÇò³â (ñÅÔ½ð) ÇòÖ¶

Òï°¼× ìçñ Ç×ÁÅÓ é±³ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ê¹ðÃÕÅð

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ

éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ

ë¯é D@H-IAE-ABFH

ñÅÔ½ð å¯º îËÇàzÕ å¶ Ç×ÁÅéÆ çÅ ÇÂîÇåÔÅé êÅÃ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º Òôz¯îäÆ ãÅâÆÓ çÅ

ÁÅ ðÔ¶ ÃÅñ» å¯º êðÖç¶ ç¶ô òÅÃÆ,

ÕÆåÅÍ ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ, Üç¯º ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð

ÃéîÅé Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ íÅôÅ ÇòíÅ× òñ¯º

ÚÅñ¶ ÇÂ¼Õ¯ é¶ ì¼Ç×Á»-ÃÅÇòÁ» ç¶Í

Áå¶ ÁÕÅñÆ ñÇÔð ÇÃ¼Ö» ù ÜÅÇ×zå Õðé ñÂÆ

Òôz¯îäÆ ãÅâÆÓ Áå¶ Òôz¯îäÆ ÃÅÇÔåÕÅðÓ òÜ¯º

òëÅçÅðÆÁ» ðÇÔä éÅ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶,

Á¼âÆ-Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñ×Å ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ

ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ çÅ ÔÆðÅ ê¹¼å

ìçñ Ü»çÆÁ» ò»× êÌÛÅÇòÁ» ç¶Í

ê³ÜÅì å¯º éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø

ñÇÔð ç¶ êzíÅò Ô¶á Ô¯ä òÅñ¶ èÅðÇîÕ çÆòÅé»

Áå¶ ×°äÆ ÇÂéÃÅé ÁÅÖð BC Ãå³ìð, AIIH é±³

êñ» Çò¼Ú ÔÆ Áðæ é¶ ìçñ Ü»ç¶,

çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÔÅ÷ðÆ íðç¶Í ÇÃ¼Ö ÃÈðìÆð» å¶

ÇÂÃ ëÅéÆ Ã³ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Õ¶ ÃçÆòÆ éÆºç

ÕÆå¶ êÇÔñ» å¯º òÅÁÇçÁ»-çÅÁÇòÁ» ç¶Í

ÇÃ¼Ö ôÔÆç» çÆÁ» ÜÆòé ×ÅæÅò» é¶ ÇÂÃ

Ã½º Ç×ÁÅÍ Ç×ÁÅéÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÃÆåñ ç¶ ÁÅêä¶

×¹êå¯-×¹êåÆ ÔÆ Ú¼ñç¶ åÆð Çå¼Ö¶,

ê³ÜÅì Ã¹ä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@-

é½ÜòÅé ù ÇÂÃ åð·» ÕÆÇñÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ôî¶ôÅ

ì¯ñ Ôé-

ò¼âÆ Çèð òñ¯º ñ¯í-âðÅÇòÁ» ç¶Í

EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶

ñÂÆ ×°ðîÇå ÇÃè»å» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ù

ÃÆåñ ÃçÅ ÜÔÅé Óå¶ ÜÆòçÅ Â¶,

ÁÅÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ ÒÂÆéÓ Üç î³éçÅ Â¶,

ÇÜÀ±ä å¶ Ô³ãÅÀ°ä òÅñÆ ÜÆòé ôËñÆ ù ÁêäÅ

ÜÆÔçÅ îð Ç×Á» ç¶ Çê¼Û¯º Ü¼Ã Ô¯ò¶Í

ÒéÅàÕÓ À°ç¯º ÔÆ À°ÔçÆ ÒåëåÆôÓ ìä ÜÂ¶Í

ÇñÁÅÍ Çê³â ÕÇñÁÅäÆ ç¶ íðÅÂÆ ÇÚðÅ×çÆé é±³

-í×òÅé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ,

À°ÃåÅç èÅð ÇñÁÅÍ À°µØ¶ ñ¶ÖÕ Áå¶ Ãëñ

bhagwansinghjohal@gmail.com

ðÅÂÆ ÇÜ¿éÅ ÇòôòÅÃ éÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ,

Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» Ã¹äé ñÂÆ ð¶âÆú

é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBGGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯ www.radiopunjabtoday.com

ÒÇéåô¶Ó ÇçÃçÅ Õ¯ÂÆ Üç¯º ÒÇéåÆôÓ ìä ÜÂ¶!

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Aug. 12-Aug.18/2017 (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ¶ÖÕÅ å¶ ê¼åðÕÅð ðÅäÅ ÁïÈì é¶ ÃðÆ ÓÚ Ã¹äÅÇÂÁÅ ×°ÜðÅå çÅ Ã¼Ú

ÇÂéÃÅë Çîñ¶ Ü» éÅ êð Ã¼Ú ù çÃåÅò¶÷Æ ðÈê ç¶äÅ ÷ðÈðÆ Ô°ç ³ Å- ðÅäÅ ÁïÈì ÔÅñ¶ å» éÔÆº ñ×çÅ ÇÕ ÇÂéÃÅë Çîñ¶×Å

Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÕåÅì» ÇòÕ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü

å¯º òÆ, Çëð À°Ãù ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ÔÆ ÇÕåÅì

ðÈî Çò¼Ú AB Á×Ãå ù B òÜ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ

êð Çëð òÆ Õåñ¶ÁÅî» éÅñ Ãì³Çèå Ã¼Ú ù

Õ¼ñ ðÅäÅ íÅðå ç¶ éÅîòð ÚËéñ ÁËé. âÆ. àÆòÆ

ÛêÅÀ°äÆ êÂÆÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ðÅäÅ ÁïÈì Ã³ì¯èé Õð¶×Æ,

×òÅÔÆÁ» Ãî¶å çÃåÅò¶÷Æ ðÈê ç¶ Õ¶ Ã»íäÅ

éÅñ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ òËÃ¶ À°Ãé¶ íÅðå ç¶

ðÅäÅ ÁïÈì ù ÃæÅéÕ îË×÷Æé ÒðËâÆÕñ

ÇÜÃ î×ð¯º À°Ã ù ÒÃÅÔÃÆ ê¼åðÕÅðÆ ÁËòÅðâÓ

ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ å» ÇÕ Ô¯ð ñ¯Õ ÜÅä ÃÕäÍ

ìÔ°Ç×äåÆ îÆâÆÁÅ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃçÆ ÃðÕÅð

ç¶ÃÆÓ ò¼ñ¯º AB Á×Ãå ù ÃðÆ Çò¼Ú ÃéîÅé ÕÆåÅ

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ Ò×°ÜðÅå ëÅÂÆñ÷Ó

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅäÅ ÁïÈì çÆ ÇÕåÅì Ò×°ÜðÅå

Ô°³çÆ ÔË, ìÔ°åÅ îÆâÆÁÅ À°µèð ÔÆ Þ°Õ Ü»çÅ ÔËÍ

ÜÅò¶×ÅÍ ÒðËâÆÕñ ç¶ÃÆÓ Áå¶ ÒÇÂ³âÆÁé÷ Áìð½â

çÅ Á³×ð¶÷Æ å¶ ê³ÜÅìÆ ÁËâÆôé òÆ À°êñìè

ëÅÂÆñ÷Ó ê³ÜÅìÆ Ãî¶å AB íÅôÅò» ÓÚ Áé°òÅç

À°Ãç¶ ÃÇà³× Áêð¶ôé ù òÆ ÛÅêä Ü» ÇçÖÅÀ°ä

ëÅð êñÈðÇñÃà ÇÂ³âÆÁÅÓ ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÃéîÅé

Ô¯ò¶×Å Áå¶ ðÅäÅ ÁïÈì ê¹ÃåÕ» Òå¶ çÃåõå

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ Ô°ä å¼Õ À°ÃçÆÁ» A ñ¼Ö F@

å¯º Ãí é¶ é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÇÕåÅì ÛÅêä

ÃîÅð¯Ô ÃðÆ ÃËºàðñ ñÅÇÂìz¶ðÆ ç¶ âÅ. Á³ì¶çÕð

Õð Õ¶ ç¶ò¶×ÆÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÃðçÅðéÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð Ç×¼ñ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ

Ã. ÔðÆ ÇÃ³Ø ×Ëâ± òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ HC ÃÅñ

Çê³â ã¹¼âÆÕ¶ Ç÷ñ·Å

çÆ À°îð í¯× Õ¶

î¯×Å ÔË, ÇêÛñ¶

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ÇçéÆº

ÃçÆòÆ

Õð ×Â¶ ÔéÍ

ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ

À°é·» ÇêÛñÅ

À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ

Çê³â éò» Ú¿ç

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AC

Ç÷ñ·Å î¯×Å ÃÆ

Á×Ãå, B@AG

Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ·

Ççé

ÁËåòÅð

ìðéìÆ, ìÆ. ÃÆ.

ç¹êÇÔð AB.C@

ÇéòÅÃÆ ÃéÍ

òÜ¶ ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA Çðòð

À°é·» ç¶ ê³Ü

ÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ÃÌÆ

íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ÖÅñÃÅ

Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ AD Á×Ãå,

çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ A.C@ òÜ¶

B@AG Ççé Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å

Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Ã¼Üä», Çî¼åð» Áå¶ Çðôå¶çÅð» ù

Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìð¹¼ÕÃÅÂÆâ

Á³Çåî ðÃî» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

HCFE-AD@ ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ìÆå¶ Ã¯îòÅð ÃðÆ çÆ ÇéÀ±àé êÅðÕ Çò¼Ú ÜÈéÆÁð Ç´Õà ù êÌî¯à Õðé òÅÃå¶ àÈðéÅîËºà ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú H àÆî» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ìÔ¹å¶ ÇÖâÅðÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ Ãé Áå¶ À°é·» çÆ À°îð AC ÃÅñ å¯º Ø¼à ÃÆÍ Ü¶å±Á» ù éÕç ÇÂéÅî Çç¼å¶ ×Â¶Í

ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ÁøÃð» çÆ ÁêÆñ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ ç¶ô Çò¼Ú êÃÅðÅ

ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ õËðÖÅÔ ÔéÍ êð Üç¯º ÇÂÔ òð×

å¶÷Æ éÅñ ò¼è ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ ç¯-ðÅò» éÔÆºÍ

ÔÆ îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼×¶ ÇÕ ðÅôàðòÅç ç¶ é» À°µå¶

åÅÇîñ éÅâ± é±³ Û¼â Õ¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÃÅð¶ ðÅÜ»

ÇÂ¼Õ èðî Ü» ÇÂ¼Õ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÁÕÆç¶ Ãî¹¼Ú¶

Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅêäÆ ðÅÜÃÆ ÔÅ÷ðÆ Ø¼à¯Ø¼à ÇÂ¼Õ

ÃîÅÜ À°µå¶ á¯Ã¶ ÜÅä ñ¼×¶ Ôé å» ÃðÕÅð é±³ òÆ

ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯

ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ êÅäÆ ÇÃð¯º

NORTHWEST

×ÂÆ ÔËÍ éÇð³çð î¯çÆ å¶ ÁÇîå ôÅÔ çÆ àÆî é¶

ñ§ØçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ é±³ ð¯Õ¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÁÇÜÔÆ ÔÅ÷ðÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃæÅÇêå

ÁÅêä¶ ê¼ å ð Çò¼ Ú ÇÂé· » ø½ Ü Æ ÁøÃð» é¶

êÅðàÆÁ» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¯óé òð×Æ ðäéÆåÆ òÆ

î¹ÃñîÅé» å¶ çÇñå» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÂ¶ ÜÅä

DRAFTING & DESIGN LTD.

Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÇÜÃçÆ åÅ÷ÅåðÆé ÇîÃÅñ

ÇõñÅø Ö¹¼ñ· Õ¶ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÔËÍ

ÔËÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

Ç×¼ñ (Û¯àÅ ÇÃ³Ø) éÅñ F@D-E@D-BDI@ Ü»

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ×Ëâ± (Ãê¹¼åð) éÅñ

F@D-HBE-CADE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

F@D-EEA-D@IB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÃÆº Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åÃ¼ ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design

Çåzê¹ðÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÒÇÜ¼å»Ó Ã³íò ìäÅÀ°ä ñÂÆ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÁÅêäÆ

ÇøðÕÈ ÔæÕ³â¶ òÆ ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶

ÔÅñÆÁÅ Òîé ÕÆ ìÅåÓ Çò¼Ú ÇøðÕÅêzÃåÆ ÇåÁÅ×¶

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔæÕ³ÇâÁ» ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÃîÅÇÜÕ

ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔË, êð ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂ¼Õ Õæé

ç¹ø¶ó, ÇÔ³ÃÅ å¶ ÇøðÕ°È ÕôÆç×Æ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔË, ÔçÅÇÂå Ü» Ô°Õî ç¶ ðÈê Çò¼Ú

Áå¶ Ãðì èðî ÃîíÅò ç¶ Ã³Õñê é±³ íÅðÆ á¶Ã

éÔÆºÍ À°Ô ÁÅêäÆ êÅðàÆ Ü» Ã³Ø êÇðòÅð ç¶

êÔ°³ÚÆ ÔËÍ

ÕÅðÕ°é» é±³ Ãõå Ã¹é¶ÔÅ ç¶ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ÕÅé±³é

ÁÇÜÔÆ ÇçzôÅòñÆ å¯º ÇøÕðî³ç Ô¯ Õ¶ A@@

ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ñËä òÅñ¶ í×òÅ ÁéÃð» çÅ

å¯º ò¼è ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ÁøÃð» é¶ êzèÅé î³åðÆ é±³

Ôôð À°ÔÆ Ô¯ò¶×Å Ü¯ ÕÅé±³é å¯óé òÅñ¶ Ô¯ðé»

ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÁÅêÈ³ ìä¶ èðî ð¼ÇÖÁÕ»

ÁéÃð» çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Ã¹é¶ÔÅ ÁÖ½åÆ èðî

çÆ ÇÔ³ Ã Å å¶ Ô° ¼ ñ óìÅ÷Æ ÇõñÅø Ãõå ð¯ Ã

ð¼ÇÖÁÕ» Ü» Á³è ðÅôàðòÅçÆÁ» çÆÁ»

êz×àÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ð°ÞÅé é±³ ÃõåÆ éÅñ

öËðÕÅé±³éÆ Ãð×ðîÆÁ» ØàÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯

ð¯Õ¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÃÕçÅ ÔËÍ êð Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ç¶ô ç¶ ÒêzèÅé

Õ¯ÂÆ ÇÕ³éÅ òÆ ðÅôàðòÅçÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, À°Ã é±³

Ã¶òÕÓ çÅ Ü¯ ð°õ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ìÔ°åÅ

Ã³ÇòèÅéÕ å¶ ÕÅé±³éÆ ÇòòÃæÅò» í³× Õðé çÆ

íð¯ÃÅ êËçÅ Õðé òÅñÅ éÔÆºÍ

Ö¹¼ñ· éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð éÔÆº, Üç¯º ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ÁøÃð» Ü» Ô¯ð Ç÷³î¶òÅð

Ú¹àÕñÅ

éÅ×ÇðÕ» é¶ ÁÖ½åÆ èðî-ð¼ÇÖÁÕ» Ü»

êåÆ é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ Üéî Ççé Óå¶

ðÅôàðòÅçÆÁ» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» À°µêð ÇÚ³åÅ

À°Ã ù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒåËù ÇÂÃ òÅð Üéî Ççé çÅ

÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔËÍ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» òÆ À°µÚ ÃðÕÅðÆ

ÕÆ å¯ÔëÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË?Ó

For more information Call:

ÁÔ°ÇçÁ» À°µå¶ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÁøÃð» å¶ ÕÂÆ éÅîòð

êåéÆ çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÕÅð ñËä çÆ ÃÆÍ À°Ã é¶

Office: 604-497-2232

ÕÅé±³éòÅé» é¶ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·¶ ê¼åð ðÅÔÆº êzèÅé î³åðÆ

ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ, ÒÕ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷

é±³ ç¶ô çÆ èÅðÇîÕ ò³é-Ã¹ò³éåÅ çÆ ìðÕðÅðÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÃÇÕ¿à» Çò¼Ú

ñÂÆ À°Ú¶Ú¶ ïåé Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÔÆ À°Ã çÆ ÃÈÂÆ @ å¯º H@ å¼Õ êÔ¹¿Ú ÜÅò¶ÍÓ

Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

éò» ê¼åð ÇÜé·» ÁøÃð» òñ¯º ÇñÇÖÁÅ

ôÅî ù êåÆ Øð î¹ÇóÁÅ å» À°Ã é¶ êåéÆ

Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ç¶ô çÆÁ» Çå³é ÃËéÅò» éÅñ

ù íÅð å¯ñä òÅñÆ îôÆé Ç×ëà òÜ¯º Çç³ç¶

Ãì³Çèå ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ å¼æ

ÇÕÔÅ, ÒìóÆ î¹ôÕñ éÅñ å¶ðÆ ÕÔÆ ×¼ñ î¶ðÆ

ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ÁøÃð ÔÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

ÃîÞ Çò¼Ú êË ÃÕÆÍÓ

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ôð Ö¶å î÷çÈð êÇðòÅð ÇÃð G@ Ô÷Åð ç¶ Õð÷¶ çÆ ê³â Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Ö¶å î÷çÈð» ÇÃð

ÃíÅò» é¶ î÷çÈð» ç¶ Õð÷¶ çÆÁ» Áð÷ÆÁ» Ô¼Õ

êÇðòÅð Õð÷Å ÔË Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

êÆóå» ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º BC@ ÇÕÃÅé Áå¶ CDB

ñ×í× G@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ êÇðòÅð Õð÷Å ÔËÍ

Õî¶àÆ é±³ Ã½ºê Çç¼åÆÁ» ÔéÍ Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ ç¶

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ êz¯. Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð À°é·» ç¶

Ö¶å î÷çÈð ÔéÍ

ÇÂÔ å¼æ îÅéÃÅ, Ã³×ðÈð

Ãðò¶Öä î¹åÅÇìÕ Ôð Ö¶å î÷çÈð êÇðòÅð ÇÃð

ê³ÜÅì çÆÁ» î÷çÈð Üæ¶ì³çÆÁ» òÆ ÃðÕÅð

Áå¶ êÇàÁÅñÅ Ç÷Çñ·Á»

ñ×í× F@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Õð÷Å ÔËÍ ÇÂÔ Õð÷Å

ò¼ñ¯º å¼æ éÅ Ô¯ä ç¶ ìÔÅé¶ é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ

çÆÁ» ÇÂ¼Õ çðÜé ×zÅî

Ç÷ÁÅçÅåð ×Ëð Ã³ÃæÅ×å Ãz¯å» å¯º Ô¯ä ÕÅðé

Ö¹ç Ãðò¶Öä Õðé ç¶ ðÅÔ êÂÆÁ» ÔéÍ î÷çÈð

ÃíÅò» é±³ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ»

ÇÂé·» é±³ ÇòÁÅÜ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ç¶äÅ êËºçÅ ÔËÍ

ÁÅ×È ñÛîä ÇÃ³Ø Ã¶ò¶òÅñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

î÷çÈ ð » Áå¶ ì¶ ÷ îÆé¶

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ò¼ñ¯º Ã¼å

çÆ Üæ¶ì³çÆ é¶ Ö¹ç Ã¼å Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú¯º Çê³â» çÆ

ÇÕÃÅé» çÆÁ» Áð÷ÆÁ»

Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇÂ¼Õ ÁêðËñ B@A@ å¯º çÃ³ìð B@AF

Ú¯ä ÕðÕ¶ Øð-Øð çÅ Ãðò¶Öä Õðé çÅ ëËÃñÅ

å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

å¼Õ ê¶ô ÕÆå¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ Á³Õó¶ î÷çÈð» çÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ Ãå³ìð å¼Õ ÇÂÔ Ãðò¶Öä êÈðÅ ÕðÕ¶,

Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ÇÕÃÅé

Õð÷¶ Ô¶á ç¼ì¶ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶

ÃÔÆ å¼æ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õð Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

Áå¶ î÷çÈð ç¯ò¶º çìç¶

Áé°ÃÅð A ÁêðËñ B@A@ å¯º CA îÅðÚ B@AC

êz¯. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×zÅî ÃíÅ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ î÷çÈð» çÆ

å¼Õ Õ°¼ñ GCG Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå» Çò¼Ú¯º CD@ ÇÕÃÅé

÷îÔÈðÆÁå çÆ î¹¼ãñÆ Ã³ÇòèÅéÕ ÇÂÕÅÂÆ ÔËÍ

ÃÇæåÆ ÇÕÃÅé» å¯º òÆ

Áå¶ CIG Ö¶å î÷çÈð ÔéÍ íÅò î÷çÈð» çÆ

Ü¶Õð ÃðÕÅð ÚÅÔ¶ å» Ôð Çê³â çÆ ×zÅî ÃíÅ ç¶

ìçåð ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

Ã³ÇÖÁÅ ñ×í× EC.HG ëÆÃç ÔËÍ A ÁêðËñ B@AC

Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ ÃçòÅ Õ¶ Õð÷¶ Ãì³èÆ ÃÅð¶ å¼æ

ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º B@A@

å¯º çÃ³ìð B@AF å¼Õ Õ°¼ñ Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ EGB

òÆ ÇÂÕ¼á¶ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

å¯º çÃ³ìð B@AF å¼Õ

ê¹ñÆÃ é¶ í°ñÖ¶ ¶ éÅñ Õ°Ç¼ àÁÅ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. é½ÜòÅé

ÕÆå¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ Ãðò¶Öä Çò¼Ú Õð÷¶ ÕÅðé

ØÅÃÆòÅñÅ, èÅñÆòÅñ òÅÃ ÜÖ¶êñ, ôÅÔê¹ð

Ö¹çÕ°ôÆ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ

Õñ», ñÖòÆðòÅñÅ Áå¶ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶

ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- î¹ÔÅñÆ

ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À° Ô ÇÂ¼ Õ

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

èé¶áÅ, æÈÔÆ, æÈÔÅ ê¼åÆ, Á×¶åÆ, èÅð¯ºÕÆ, ñ°ìÅäÅ

ê¹ñÆÃ é¶ Á¼Ü ë¶÷-CìÆB çÆ îÅðÕÆà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÇÂîÆ×ð¶ôé Õ³êéÆ Óå¶ ÛÅê¶îÅðÆ Õðé ÁÅÂ¶ ÃéÍ

ÇÃ³Ø é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î÷çÈð»

à¶ÕÈ å¶ ê¶èéÆ Çê³â» ç¶ î÷çÈð» òñ¯º Ö¹ç Çç¼åÆÁ»

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. é½ÜòÅé ù ÖÈì Õ°àÅêÅ ÚÅÇó·ÁÅ

À°é·» é±³ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. À°é·» çÆ

çÅ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ îÅîñÅ î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ

Áð÷ÆÁ» Áé°ÃÅð êÇðòÅð» ÇÃð çÃ Ô÷Åð å¯º ñË

Áå¶ Üç¯º ÔÕÆÕå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ å» ê¹ñÆÃ

òÆâÆú ìäÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ×ñåøÇÔîÆ Ô¯

Áå¶ Õð÷¶ ç¶ ÃÔÆ Á³Õó¶ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ î¹ÁÅø

Õ¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¼Õ Õð÷Å ÔËÍ ÇÂÔ Õð÷Å

î¹ñÅ÷î öñåÆ î³éä ñ¼× êÂ¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ êÆóå

×ÂÆÍ

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» ÇòèÅé ÃíÅ

Á½Ãåé G@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ìäçÅ ÔËÍ ×zÅî ÃíÅò»

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ç¶ ÇêåÅ é¶ ê¹ñÆÃ Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå

À°é·» é¶ ê¹ñÆÃ Õ³àð¯ñ ðÈî Óå¶ ë¯é ÕðÕ¶

çÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã¹ÖÇì³çð

çÅ ÇÂÔ Ãðò¶Öä AA@@ î÷çÈð êÇðòÅð» òñ¯º

çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ Ç×ÁÅð·òÆº ôz¶äÆ çÅ ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ ØàéÅ ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆ êð

ÇÃ³Ø Ã¹¼Ö ÃðÕÅðÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õî¶àÆ

Çç¼åÆÁ» Áð÷ÆÁ» À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ IBE

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÕðÆì ê½ä¶ Ø³à¶ ìÅÁç ê¹ñÆÃ êÅðàÆ ê¹¼ÜÆÍ îà½ð

ìä òÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈì¶ çÆÁ» ÇÂ¼Õ çðÜé ×zÅî

Áð÷ÆÁ» Ç×ÁÅð» ÇòèÅé ÃíÅò» òñ¯º Ô¼Õ Õî¶àÆ

À°Ô Û°¼àÆÁ» îéÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Õ¯ñ

æÅä¶ ç¶ ÁËÃÁËÚú ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ é¶ ÇÕÔÅ

ÃíÅò» é¶ êÇÔñÕçîÆ ÕðÇçÁ» î÷Èçð» ç¶ Õð÷¶

é±³ Ã½ºêÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÕ ê¹ñÆÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ êz¯ëËÃð é¶

çÅ Áé°îÅé ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ éò» ðÅÔ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ êz¯.

À°Ô îÅðÕÆà Çò¼Ú Öó·Å À°é·» ç¶ ÁÅÀ°ä

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ì¶à¶ é±³ Õ°àÅêÅ ÚÅó·é òÅñ¶

çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ãí å¯º êÇÔñ» îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú A@@G ÇÕÃÅé

çÅ ÇÂ³å÷Åð Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Â¶é¶ Çò¼Ú ÁÚÅéÕ

ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÇÜ¼æ¶

Çê³â åÅîÕ¯à çÆ ×zÅî ÃíÅ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç

Áå¶ C@A î÷çÈð êÇðòÅð» À°µå¶ ÕÆå¶ Ãðò¶Öä

D ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆ À°µæ¶ ÁÅÂ¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð

îð÷Æ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ç¶ä, À°Ô À°é·» çÅ Õ°Þ éÔÆº

Ã³×ðÈð Áå¶ êÇàÁÅñÅ éÅñ Ãì³Çèå Ç×ÁÅð» ×zÅî

Áé°ÃÅð î÷çÈð» ÇÃð Á½Ãåé FHCBI ð°êÂ¶ êzåÆ

ù ìÈðÆ åð·» Õ°¼àäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ

Çò×Åó ÃÕç¶Í

vYnkUvr bI[ sI[ qoN klfs vMn jF ey-jLYwz tIm zrfeivrF dI qurMq loV

Looking for Team Class 1 or AZ Driver From Vancouver (BC) Dedicated Runs YARD TO YARD, Dedicated Loads, Permanent - Full Time Work * Dry Van Work * NO Live Loading or Unloading

òËéÕ±òð å¯º ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯ - àÆî ñÂÆ Ôëå¶ ç¶ ç¯ ñ¯â * À°Ã¶ Ü×·Å å¯º ñ¯â Ú¹¼ÕäÅ Áå¶ À°Ã¶ Ü×·Å Óå¶ Û¼²âäÅ BRAND NEW EQUIPMENT 2017 AND 2018 AUTOMATIC TRUCKS

Documentation Knowledge: Log Book, Bill of Lading, Inspection report (prej-trip, enroute, post trip), Maintenance and repair reports, Accidents or incidents reports,

WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, URDU

PLEASE FEEL FREE TO CONTACT @

Vancouver to Toronto or Montreal Vancouver to Calgary Vancouver to Winnipeg jNew drivers with minimum 4 months of experience can also apply. j Cheques will be direct deposited to your account. Credentials (Certificates, Licensed, Membership, Coursed, etc.): Driver’s License (Class 1 or A) Air Brake (Z) Endorsement

1-647-992-2574

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕÃÅéÆ å¯º òÆ ò¼è ç¹ðçôÅ ÔË Ö¶å î÷çÈð» çÆ - Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø

øÆÃçÆ Ã³ÃæÅ×å Ãð¯å» çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õð÷¶ Çò¼Ú¯º

øÆÃçÆ Áé°ÃÅð, ê³ÜÅì Çò¼Ú åÕðÆìé ÃÅð¶ (II.FG

ÕîÅÀ°ºç¶ Ôé å» À°é·» çÅ ÇÃðø ÇÜÀ°ä ñÂÆ Ø¼à¯-

* êz¯øËÃð, Áðæ-ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ×,

Ãí å¯º ò¼è CF.@I øÆÃç Çé¼å çÆÁ» ñ¯ó»,

øÆÃçÆ) Ö¶å î÷çÈð öðÆìÆ çÆ ð¶ÖÅ ç¶ Ô¶á» ÁÅêäÆ

Ø¼à õðÚ AAB@ ð°êÂ¶ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

CB.FC øÆÃçÆ ÇòÁÅÔ» å¶ ÃîÅÇÜÕ-èÅðÇîÕ

å³×ÆÁ»-å°ðÃÆÁ» òÅñÆ Ç÷³ç×Æ í¯×ä ñÂÆ

Õð÷¶ Áå¶ ×ðÆìÆ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé,

Ã³êðÕ: IIAEF-HBAIF

ðÃî», AH.DC øÆÃçÆ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ, H.FE

î÷ìÈð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ åÆÜ¶ îÅêç³â, ðÅÜ çÆ êzåÆ

À°µæ¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð éÅñ Ãì³Çèå õ°çÕ°ôÆÁ»

ê³ÜÅì ÇÂÃ Ãî¶º ×³íÆð Ö¶åÆìÅóÆ Ã³Õà çÅ

øÆÃçÆ îÕÅé çÆ À°ÃÅðÆ, éò¶º Õîð¶

çÅ åÕðÆìé D@ øÆÃçÆ ÇÂÕ¼ñ¶

ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ ÒÇòçòÅéÓ ÇÂÃ Ã³Õà

çÆ À°ÃÅðÆ Áå¶ îÕÅé çÆ ò¼âÆ

Ö¶å î÷çÈð» çÅ ÔËÍ

ù ÇÃðø ÇÕÃÅéÆ ç¶ Ã³Õà òÜ¯º ç¶Öç¶ Áå¶ ÇòÚÅðç¶

îð°³îå Áå¶ ÇÃðø A.EH øÆÃçÆ

AIF@ÇòÁ» ç½ðÅé ç¶ô

ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» À°ÇÚå éÔÆº ÔËÍ ê³ÜÅì

ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ Ö¶å

Çò¼Ú ÁéÅÜ êçÅðæ» çÆ íÅðÆ

çÅ Ö¶åÆìÅóÆ Ã³Õà ìÔ°ê¼ÖÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

î÷çÈð» ÇÃð ÚÇó·ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Õð÷¶

æ¹ó· çÈð Õðé Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶

Ã³Õà ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ê¼Ö» Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ü°ó¶

Çò¼Ú¯º EB.AA øÆÃçÆ, BB å¯º BH

ÇÔ³îåÆ ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷çÈð»

ÃÅð¶ òð×» (ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷çÈð» å¶ ê¶ºâ± Û¯à¶

øÆÃçÆ ÇòÁÅÜ Áå¶ åÕðÆìé D

Áå¶ ê¶ º â± Û¯ à ¶ ÕÅðÆ×ð» é¶

ÕÅðÆ×ð»), èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ Áå¶ òÅåÅòðé

øÆÃçÆ Õð÷Å ÇÂÃ å¯º À°µêð çÆÁ»

ôñÅØÅï¯× ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

Ã³ì³èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÁÇÔî ÔéÍ ÇÂÃ ñ¶Ö Çò¼Ú

ÇòÁÅÜ çð» À°µêð öËð-Ã³ÃæÅ×å

ÃðÕÅð», õÅÃ ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ãì³Çèå òð×» Çò¼Ú¯º

Ãð¯å» çÅ ÔËÍ Õ°¼ñ Õð÷¶ çÆ ðÕî

çÆÁ» Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð Ã³ì³èÆ

Ö¶å î÷çÈð» ÇÃð Õð÷¶ Áå¶ öðÆìÆ çÅ ÁÇèÁËé

Çò¼Ú¯º G.BH øÆÃçÆ, A-G øÆÃçÆ

éÆåÆÁ» çÆ Ãí å¯º ò¼è îÅð Ö¶å

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇòÁÅÜ çð Áå¶ E.AH øÆÃçÆ, H-

î÷çÈð» ù êÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·»

ÇÂ³âÆÁé Õ½ºÃñ ÁÅø Ã¯ôñ ÃÅÇÂ³Ã ÇðÃðÚ

AD øÆÃçÆ ÇòÁÅÜ çð À° µ êð

Õ¯ñ éÅ Õ¯ÂÆ Ô°éð Áå¶ éÅ ÔÆ

ç¹ÁÅðÅ Ãê»Ãð ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü êz¯ÜËÕà, ÇÜÔóÅ

Ã³ÃæÅ×å Ãð¯å» Áå¶ ÇÂÃ å¯º Çìé»

÷îÆé Ü» Ô¯ð Ã³êåÆ ÔËÍ Õ¶ºçð

ÇÂÃ ñ¶Ö ç¶ ñ¶ÖÕ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú âÅ. Áé°êîÅ,

AA.HF øÆÃçÆ Õð÷Å Çðôå¶çÅð»

ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜéÃ»

âÅ. ×°Çð³çð Õ½ð, âÅ. ð¹Çê³çð Õ½ð Áå¶ âÅ. Ã¹ÖòÆð

Áå¶ ç¯Ãå» çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÁÅÜ å¯º î¹Õå ÔË

ÇòÁÕåÆ ÁÅîçé çÅ D@ øÆÃçÆ, Ü¯ çÈÜ¶ îÅêç³â

çÆÁ» Ø¼à¯-Ø¼à Ãîðæé ÕÆîå» åËÁ Õðé Áå¶

ç¹ÁÅðÅ é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ, Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶

ÇÜÔóÅ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ç¶ ÇÂÃ òð× Çò¼Ú

ù A@ øÆÃçÆ ØàÅ Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË,

Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅçé Çò¼Ú òðå¶ ÜÅä òÅñ¶

Ö¶å î÷çÈð» çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ

ÇÜÀ°ºçÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Õçð» çÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÔËÍ

Áé°ÃÅð òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú IH.CD øÆÃçÆ Ö¶å î÷çÈð

ÃÅèé» çÆÁ» ÕÆîå» åËÁ Õðé é±³ ì¶ñ×Åî î³âÆ

â±³ØÅÂÆ Çò¼Ú ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

Õð÷Å Áå¶ öðÆìÆ Ü°óò¶º ì¼ÇÚÁ» ò»×

öðÆìÆ çÅ Ã³åÅê í¯×ä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé, Ö¶åÆìÅóÆ Ö¯Ü Áå¶ ÇòÕÅÃ

çÆÁ» Ö¶åÆìÅóÆ-ÜñòÅïÈ ÔÅñå» Óå¶ ÁÅèÅÇðå

Ô°³ç¶ ÔéÍ Õð÷Å öðÆìÆ Çò¼Ú¯º, öðÆìÆ Õð÷¶ Çò¼Ú¯º

ê³ÜÅì ç¶ Ö¶å î÷çÈð» ÇòÚÕÅð öðÆìÆ ç¶Öä

ÕÅðÜ» òñ¯º Ô¼æ Çê¼Û¶ ÇÖÚä, Õ°çðåÆ ÁÅøå»

Õ¶ºçðÆ îËçÅéÆ, ÇôòÅÇñÕ éÆî-êÔÅóÆ Áå¶

Áå¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÅðÇæÕ êzì³è Çò¼Ú¯º À°êÜç¶ ÔéÍ

ñÂÆ ÇÃðø ÁÅîçé çÅ ê¼èð ÇòÚÅðéÅ ÕÅøÆ éÔÆº,

î½Õ¶ ìäçÆ îçç éÅ Õðé, Ö¶åÆìÅóÆ ÁÅèÅÇðå

ç¼ÖäÆ-ê¼ÛîÆ Ö¶åð» Çò¼Ú¯º C@A Ö¶å î÷çÈð

íÅðå Çò¼Ú öðÆìÆ ð¶ÖÅ ìÅð¶ Á¼Ü òÆ ìÇÔÃ Ú¼ñ

ÇÂÃ ê¼èð éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ð å¼æ» çÅ ÁÇèÁËé ÕðéÅ

À°çï¯×» é±³ ÃðîÅÂ¶çÅð/ÕÅðê¯ð¶ôé» ÔòÅñ¶ Õðé,

êÇðòÅð» ç¶ Ãðò¶Öä À°µêð ÇÂÔ Ö¯Ü ÁÇèÁËé

ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ éÆåÆØÅó¶ å¶ ÃðÕÅðÆ Áå¶

òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅðÇæÕ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ

Ö¶åÆìÅóÆ ÕðÇ÷Á» ù ÇðÁÅÇÂåÆ çð» À°µêð

ÁÅèÅÇðå ÔËÍ Ö¯Ü ÁÇèÁËé ñÂÆ Ö¶å î÷çÈð

ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ê¼ÖÆ Áðæ-ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ ÇÂÃ

ÇòÕÅÃ Ãì³èÆ ò¼Ö-ò¼Ö çÅÁÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç Á¼Ü

ÃÅÇðÁ» é±³ ñ¯ó» Áé°ÃÅð Ãî¶º ÇÃð éÅ ç¶ä, ÁÅÇç

êÇðòÅð, À°Ã êÇðòÅð ù î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ

åð·» ç¶ Ô¯ð ÇòçòÅé öðÆìÆ ð¶ÖÅ çÆ êÇðíÅôÅ é±³

òÆ Ö¶å î÷çÈð» çÅ åÕðÆìé ê³Üò» ÇÔ¼ÃÅ (AI.F@

é¶ Ö¶åÆìÅóÆ ù ØÅà¶ òÅñÅ è³çÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÇÜÃçÅ

çÆ Á¼è å¯º ò¼è ÁÅîçé Ö¶åÆìÅóÆ î÷çÈðÆ å¯º

ÇÂ³éÅ Û¯àÅ Õð Çç³ç¶ Ôé ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ ÇçÖÅÀ°ä

ëÆÃçÆ) Õ¼Ú¶ îÕÅé» Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ î÷ìÈð ÔËÍ

éÅÕÅðÅåÇîÕ ÁÃð Ö¶å î÷çÈðÆ çÆÁ» çð» À°µå¶

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇîÔéåÕô

ñ×í× Çå³é-Ú½æÅÂÆ (GB.DC ëÆÃçÆ) Áðè-ê¼Õ¶

Ô° ³ ç Å ÔË Í Ö¶ å ÆìÅóÆ çÆ À° å êÅçÕåÅ Áå¶

ÇÂÃ Ö¯Ü ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AD-

ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º öðÆìÆ ñ×ÅåÅð Áå¶ å¶÷Æ éÅñ Øà

îÕÅé» Áå¶ ÇÃðø G.IG øÆÃçÆ ê¼Õ¶ îÕÅé» Çò¼Ú

À°åêÅçé òèÅÀ°ä ñÂÆ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ÒÖ¶åÆìÅóÆ

AE ç½ðÅé Ãðò¶Öä ÁèÆé ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ C@A Ö¶å

ðÔÆÍ öðÆìÆ ð¶ÖÅ çÆ ÇÂ¼Õ áÆÕ êÇðíÅôÅ Ç÷³ç×Æ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ-ÇåÁÅÔÆ å¯º ò¼è (CD.HH øÆÃçÆ)

çÆ éòÆº Ü°×åÓ ç¶ êËÕ¶Ü Çò¼Ú¯º îôÆéðÆ Áå¶

î÷çÈð êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º H@.@G øÆÃçÆ êÇðòÅð

çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ñ¯ó» ÁÅèÅÇðå Ô¯äÆ ìäçÆ ÔËÍ

Ö¶å î÷çÈð îÅó¶ îÕÅé», ç¯-ÇåÁÅðÆ å¯º îÅîÈñÆ

éçÆééÅôÕ» çÆ òðå¯º é¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð Çò¼Ú

Õð÷¶ æ¼ñ¶ ÃéÍ ÇÂé·» Õð÷ÂÆ êÇðòÅð» À°êð êzåÆ

Ü¶Õð ÇÕÃ¶ îé°¼Ö çÆÁ» Ç÷³ç×Æ çÆÁ» î¹ãñÆÁ»

Ø¼à (FD.AB øÆÃçÆ) Á½Ãå îÕÅé» Áå¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ

ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ ØàÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ÃðÕÅð òñ¯º

êÇðòÅð Õð÷Å FHCC@ ð°êÂ¶ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õð÷¶

Ã¼å ñ¯ó» ð¯àÆ, Õ¼êóÅ, îÕÅé, ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ÇÃÔå-

øÆÃçÆ Ö¶å î÷çÈð êÇðòÅð Ú³×¶ îÕÅé» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå-Ã¶òÅò» é±³ Çé¼ÜÆ ÃðîÅÂ¶çÅð»/

Çò¼Ú¯º IB øÆÃçÆ öËð-Ã³ÃæÅ×å Áå¶ ÇÃðø H

Ã³íÅñ, ÃÅø òÅåÅòðé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ãð°¼ÇÖÁÅ

ÃéÍ EH.H øÆÃçÆ Ö¶å î÷çÈð êÇðòÅð» Õ¯ñ

ÕÅðê¯ð¶ôé» ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðéÅ òÆ Ö¶å î÷çÈð» çÆ

êÈðÆÁ» éÔÆº Ô°³çÆÁ», å» À°Ã

×°ÃñÖÅé¶ çÆ ÃÔÈñå ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ç¶ DA.B øÆÃçÆ

å³×ÆÁ»-å°ðôÆÁ» òÅñÆ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

ù öðÆì î³ÇéÁÅ ÜÅò¶Í êð

ÇÂÃ ÃÔÈñå å¯º ò»Þ¶ ÔéÍ ÇÜé·» Ö¶å î÷çÈð êÇðòÅð»

ÔËÍ

ÇÂÃ êÇðíÅôÅ ù î³éä ñÂÆ

Õ¯ñ ×°ÃñÖÅé¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ç¶

Ö¶åÆìÅóÆ é±³ ñÅí òÅñÅ è³çÅ ìäÅÀ°ºç¶

ÃðÕÅð å¶ ÃðîÅÂ¶çÅð

Õ¶Ã Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÔÈñå Ø¼à Áå¶ ÇìîÅðÆÁ» çÆ Üó·

Ô¯Â¶ Ö¶å î÷çÈðÆ çÆÁ» çð» Çò¼Ú ñ¯ºóÆçÅ òÅèÅ

ÇìñÕ°ñ ÇåÁÅð éÔÆºÍ

Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ

Õðé Áå¶ À°Ã é±³ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ê³ÜÅì ç¶ Ö¶å î÷çÈð»

Ö¶åðÆ Ãðò¶Öä å¯º ÇÂ¼Õ ç¹ÖçÅÂÆ êÇÔñÈ

÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ò¼è ÷ðÈðÆ Ôé í±îÆ Ã¹èÅðÍ

ìÅð¶ ÕÆå¶ Ö¯Ü ÁÇèÁËé ñÂÆ

ÃÅÔîä¶ ÔË ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂé·» î÷çÈð» ç¶ Øð

í±îÆ Ã¹èÅð ì¶÷îÆé¶, ÃÆî»å Áå¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ç¶

öðÆìÆ ð¶ÖÅ ç¶ Çå³é îÅêç³â»

Çê³â» çÆÁ» îÅóÆÁ» æÅò» À°µå¶ ÔéÍ ×ñÆÁ»-

Ô¼Õ Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜÅä¶ ìäç¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ Ã³ì³è

çÆ òðå¯ º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Í

éÅñÆÁ» çÆ ÔÅñå ìÔ°å íËóÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð

Çò¼Ú Ö¶å î÷çÈð», ÇÜé·» ù ÃçÆÁ» å¯º ñåÅÇóÁÅ

êÇÔñÅ îÅêç³â íÅðå

×ñÆÁ» å³× ÔéÍ Õ°Þ æÅò» ÁËéÆÁ» å³× Ôé ÇÕ

Ü»çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ù ìðÅìð ç¶ íÅ×ÆçÅð

ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ

ÇÕÃ¶ Á½ðå ç¶ ì¼ÚÅ Ô¯ä Ü» ÜÅéñ¶òÅ ÇìîÅðÆ, ÁÅÇç

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Í Ö¶ å ÆìÅóÆ ç¶ îÅâñ Çò¼ Ú

Ç×ÁÅ- îÅÇÔð ×ð°¼ê, çÈÜÅ

î½ÇÕÁ» À°µêð Õ¯ÂÆ Ú¹êÔÆÁÅ òÅÔé éÔÆº ñ§Ø

îôÆéðÆ Áå¶ éçÆééÅôÕ» çÆ æ» ÇÕðå é±³ Çç¼åÆ

îÅêç³â ðÅÜ çÆ êzåÆ

ÃÕçÅÍ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶å î÷çÈð» çÅ Çò¼ÇçÁÅ ê¼èð

ÜÅäÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ¶ ç¶ éÅñ éÅñ

ÇòÁÕåÆ ÁÅîçé çÅ E@

À°é·» çÆÁ» å³×ÆÁ»-å°ðôÆÁ» òÅñÆ Ç÷³ç×Æ ù

Ö¶å î÷çÈð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ î¹øå ÇîÁÅðÆ Çò¼ÇçÁÅ

øÆÃç Áå¶ åÆÜÅ îÅêç³â

ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Á¼Ü òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¶å

Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ À°Ô ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

ðÅÜ çÆ êzÇå ÇòÁÕåÆ

î÷çÈð êÇðòÅð» ç¶ DB.@F øÆÃçÆ ÜÆÁ Áéêó·

é±³ ÃîÞä Áå¶ Ô¼ñ Õðé ç¶ ï¯× ÇòÁÕåÆ ìä

ÁÅîçé çÅ D@ øÆÃçÆ çÅ ÔËÍ

Ôé, Üç¯º ÇÕ AF.HD øÆÃÆçÆ ê³ÜòÆº, AH.BI øÆÃçÆ

ÃÕäÍ ÜéåÕ Ö¶åð òñ¯º ÇÂÃ òð× ù ÇîÁÅðÆ

îÅÇÔð ×ð°¼ê îÅêç³â, ÇÜÃ é±³

Á¼áòÆº, AA.IE ëÆÃçÆ çÃòÆº Áå¶ H.@B øÆÃçÆ

ÇÃÔå-Ã¶òÅò» Çç¼åÆÁ» ÜÅä å» ÇÕ å³çð°Ãå

Õç¶ òÆ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ÇòçòÅé»

ìÅð·òÆ å¼Õ ÔÆ êó·¶ ÔéÍ ×zË÷ÈÂ¶ôé Õðé òÅñ¶ ÇÃðø

Ö¶å î÷çÈð» çÆ ÕÅðÜÕ°ôñåÅ òè ÃÕ¶Í Õð÷Å-

é¶ ÃòÆÕÅÇðÁÅ éÔÆº,

B.G øÆÃçÆ Áå¶ ê¯Ãà-×zËÜÈÂ¶ôé Áå¶ Ô¯ð Õ¯ðÃ

î¹ÁÅøÆ/ î¹ÕåÆ Áå¶ Ô¯ð ÇðÁÅÇÂå» ç¶ä î½Õ¶

Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ Ö¶å

Õðé òÅñ¶ @.AD øÆÃçÆ ÔÆ ÔéÍ

ÃçÆÁ» å¯º Áä×¯ñ¶ Ö¶å î÷çÈð» é±³ Ãí å¯º Á¼×¶

î÷çÈð» Çò¼Ú¯º HB.@F øÆÃçÆ

ê³ÜÅì ç¶ Ö¶å î÷çÈð» ÇÃð Õð÷Å ç¶Öä ù

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÃîÞäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË

öðÆìÆ ð¶ÖÅ ç¶ Ô¶á» ÔéÍ çÈÜ¶

å» æ¯ó·Å ñ¼×çÅ ÔË êð ÇÂÃçÅ íÅð ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

ÇÕ öðÆì» çÆÁ» Õìð» À°µå¶ À°×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

îÅêç³â, íÅò ðÅÜ çÆ êzåÆ

ÔËÍ ÇÂé·» î÷çÈð» çÆ Õð÷Å òÅêÃ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ

ØÅÔ ÃðîÅÂ¶çÅð/ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ñÂÆ õåð¶ çÆ

ÇòÁÕåÆ ÁÅîçé çÅ E@

ÇÃøð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ î÷çÈð A@@@ ð°êÂ¶

ÇéôÅéÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅÂÆº ÖÃî éÔÆºÍ Á×òÅÂÆ ÇòÔÈäÆ Ü°ÁÅéÆ é±³

ÇÃ¼Ö Ü°ÁÅéÆ ù Õ½ä Ã³íÅñ¶×Å...?

î×ðî¼Û ðÈêÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ ÚÅðÅ ìäé ñÂÆ ÁÃÆº Ö¹ç ÔÆ À°é·» Á¼×¶ Ã¹¼à ðÔ¶ Ô»Í Ôó·» ç¶ êÅäÆ ò»×, Ü°ÁÅéÆ ç¶ ôÈÕç¶ ò¶× é¶ å» ÁÅêäÅ

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃ¼Ö Ü°ÁÅéÆ çÅ îÈ³Ô òÅêÃ ê³æ

ðÅÔ ìäÅ ÔÆ ñËäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ êz³å± ÇÂÔ ðÅÔ åìÅÔÆ

ò¼ñ î¹ó ÇðÔÅ ÔË, ç¹îÅñ¶ ÃÜÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ

çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Õ½î êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÆ Ü°ÁÅéÆ çÅ

Ç×äåÆ ò¼è ðÔÆ ÔË, ÃÅìå- ÃÈðå ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»

ÇòÖÅÀ°ä çÆ æ», À°ñàÅ çìÕ¶ îÅð Õ¶ íÜÅÀ°ä

î¹ó ÇôÕÅð çÆ ÃÅÇÜô ØóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü°ÁÅéÆ ç¶

òñ¯ º çÃåÅð î¹ Õ ÅìÇñÁ» ÓÚ ò¼ è å¯ º ò¼ è

çÅ ïåé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ çÆ À°µÚÆ êÔ°³Ú òÅñ¶

Ü¯ô ÓÚ À°ìÅñ¶ îÅðç¶ ÇÃ¼Ö ÖÈé é±³ ÇÃ¼ÖÆ Çòð¯èÆ

ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Ü°ÁÅéÆ çÆ

ÇçñÚÃêÆ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇÃ¼Ö

éÅñ é¶óåÅ ÔË Ü» Ü¶ì» ÓÚ Ò×»èÆÓ ç¶ À°éÅìÆ ð³×

Õ¯ÞÆÁ» ÔðÕå» éÅñ ÇÚóÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ï¯× ñÆâðÇôê Ö¹ç ÔÆ À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶,

ç¹ôîä åÅÕå» éÅñ ô¯Ãñ îÆâÆÂ¶ å¶ ÇÃ¼Ö

òÅñ¶ éò¶º é¯à Ôé å» ì³ç ÖñÅÃÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË

Áîé -ÚËé é±³ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ åÆñÆ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

À°µæ¶ ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö Ü°ÁÅéÆ é±³

é½ÜòÅé íðòÆº à¼Õð ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ çî×¼Ü¶ îÅðé

éÔÆº å» ×³íÆð ç¯ô ñÅ Õ¶, êðÚÅ çðÜ ÕðÕ¶,

ÔËÍ ô¯ôñ îÆâÆÂ¶ Óå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé, ×°ðìÅäÆ Ü»

ÃðêzÃåÆ ç¶ä ñÂÆ ÃÅð¶ ê³æÕ ÁÅ×È å¶ êæ³Õ Çèð»

òÅñ¶ ÇôòÃËéÆÁ» å¶ Ô¯ð Õ¼àó ÜÅé±³éÆ ÇÔ³çÈåòÆ

Ü¶ñ· í¶Ü Õ¶ À°Ã é½ÜòÅé çÅ ÜÆòé åìÅÔ Õð

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ Ç×äÆ-ÇîæÆ

òÆ ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ä å» ÇÕ Õ½î çÆ Çò×óÆ Ã¹ÁÅðé

Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÇÃ¼Ö» Çòð¹¼è îÈ³Ô Ö¯ñä å¯º çìÕ¶

Çç¼åÅ ÜÅçÅ ÔËÍ ìÆå¶ Ççé ÃÅè Òî¹éÆÓ ÁïÅô ñ¼ÖÅ

ôÅÇÜô ÁèÆé öñå å¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¼êäÆÁ»

ñÂÆ Ü°ÁÅéÆ é±³ ÃÔÆ ÇçôÅ å¶ çôÅ Çç¼åÆ ÜÅ

éÅñ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÔóÆ Õ½î ÁÅêäÆ

ÇÃ³Ø ÃÅè å¶ ìð×ÅóÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶

ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Á¼×¯º Üç¯º ÇÃ¼Ö ×¼íðÈ ô¯ôñ

ÃÕ¶Í ÇÃ¼Ö Ü°ÁÅéÆ êÈðÆ åð·» Ú¹ðÅÔ¶ Óå¶ Öó·Æ ÔËÍ

éòÆº êÆóÆ ç¶ ÇÃ¼ÖÆ å¯º çÈð ÜÅä é±³ ñË Õ¶ ÇÚ³åå

ç¹ÕÅé Õðé òÅñ¶ Ã½çÅ ÃÅè ç¶ Ú¶ñ¶ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø

îÆâÆÂ¶ Óå¶ ÔÆ ÕðÅðÅ ÜòÅì Çç³ç¶ Ôé å» À°Ô

Ü¶ íàÕ ×ÂÆ å» åìÅÔÆ ÔË, Ü¶ ÃÔÆ ðÅÔ êË ×ÂÆ

ÃÆ, À°ÃçÆ ÇÚ³åÅ Ø¼à ðÔÆ ÔËÍ êz³å± ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»

ç¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÁäÃ¹ñÞ¶ ÕåñÕÅâ» å¯º ê¹ÇñÃ

ÒÒÁ¼åòÅçÆÓÓ î³é ñÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ½î çÅ Õ¯ÂÆ

å» Úó·çÆ ÕñÅÍ

çÆ Ã¯Ú ÓÚ, ÜÆòé-ôËñÆ ÓÚ ÁÅ ðÔÆ åìçÆñÆ

çÆ Çéð³åð Ô¯ ðÔÆ ÇÕðÇÕðÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼ÖÆ

ù, Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð», ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» å¶

íÅòéÅ òÅñ¶ ç¯ ×¼íðÈÁ» ù à³× Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ö¹øÆÁ» Â¶Ü³ÃÆÁ» ìðçÅôå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð

ÔÅñ»ÇÕ ê¹ÇñÃ çÆ ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ÔÆ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ

éÔÆºÍ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ îÈ³Ô ê³æ ò¼ñ

å¶ êÇÔñÆ é÷ð ÔÆ ÞÈáÆ ñ¼×çÆ ÔË, êz³å± Õ½î é¶

ìÅÁç ÔÆ ÇÂÃ êÈðÆ ØàéÅ çÅ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ØàéÅ å¯º å°ð³å ìÅÁç î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ ê¹ñÆÃ é¶

Ø°³ÇîÁÅ ÔË, À°é» é½ÜòÅé» çÆÁ» ÒÁ¼åòÅçÆÓ

ÞÈá¶ øÃÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂé» ç¯ ÇÃ¼Ö ×¼íðÈÁ» çÆ å°ð³å

ñóÕÆ çÆ Õ¼àÆ Ô¯ÂÆ ×°¼å éÅñ òÅôðÈî Çò¼Ú¯º ìñ¶â òÆ ìðÅîç Õð ÇñÁÅ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

òÜ¯º ÃÈÚÆÁ» ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é» ù Çìé» ÇÕÃ¶

êËðòÆ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆÍ ×¼ñÆìÅåÆ

éÅìÅñ× ñóÕÆ òÅôðÈî Çò¼Ú éÔÅÀ°ä ×ÂÆ ÃÆ å¶ Üç¯º À°Ô òÅôðÈî å¯º ìÅÔð ÁÅÂÆ å» À°Ã ç¶ òÅñ

ç¯ô, Øð¯º Ú¹¼Õ Õ¶ æÅÇäÁ» å¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÃàÅë

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ê³æÕ ÃÅìå Õðé òÅñÆÁ»

Õ¼à¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ ñóÕÆ çÆ Õ¼à¶ Ô¯Â¶ òÅñ» é±³ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ

ÓÚ Á³é·Å åôç¼ç ãÅÔ Õ¶, ÇÃ¼ÖÆ çÅ ÖÇÔóÅ Û¼âä

Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ ØÅà éÔÆºÍ Õ½î çÆ Ü°ÁÅéÆ éÅñ

î¹¼ãñÆ êóåÅñ å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ñóÕÆ é¶ ÁÅêä¶ òÅñ Ö¹ç ÔÆ Õ¼à¶ Ãé å¶ òÅñ Õ¼àÇçÁ»

ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÃ¼ÖÆ

ÇÃðë ÇÂÃ ÕÅðä è¼ÕÅ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô

À°Ã çÆ ÁÅêäÆ À°º×ñ Óå¶ ìñ¶â òÆ ò¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ñóÕÆ òñ¯º ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

çÆ ÇÂÔ é½ÜòÅé êÆóÆ Ö½ø÷çÅ òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

êÇååê¹ä¶, éÇôÁ» å¶ ñ¼ÚðåÅ çÅ ÖÇÔóÅ Û¼â

ìÅð¶ ê¹ñÆÃ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ êÆóå ñóÕÆ é¶ ØàéÅ å¯º å°ð³å ìÅÁç ÚÆÕ» îÅðéÆÁ» ô°ðÈ Õð

ÁÅé¶- ìÔÅé¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ù ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå

Õ¶, ÇÃ¼ÖÆ ò¼ñ êðå¶ Ôé, êz³å± ê³æ êzÃå ÁÅ×ÈÁ»

Çç¼åÆÁ» å¶ À°Ô ð¯ºçÆ Ô¯ÂÆ òÅôðÈî Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆÍ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ñóÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÕÆ

Çò¼Ú ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êz³å± ÁëÃ¯Ã çÆ ×¼ñ

å¶ Üæ¶ì³çÆÁÅ ù ÇÂÃ è¼Õ¶ôÅÔÆ ù ð¯Õä ñÂÆ Õ°¼Þ

ØàéÅò» ò»× ÔÆ À°Ã ç¶ òÅñ Õ¼à¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂÃ çÅ ÕÅðé éÔÆº ç¼Ã ÃÕçÆÍ îÅÇêÁ» é¶ òÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ½î Á¼Ü ×øñå çÆ éÆºç Ã½º Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Õðé çÅ ÇÚ¼å-Ú¶åÅ òÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ

ÁÚÅéÕ òÅñ Õ¼à¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆÍ

ØÅä ÕðòÅ Ú¹°¼ÕÆ ÔËÍ Ô¯ð Ãîð¼æÅ éÔÆº ðÔÆÍ

ÁëòÅÔ ëËñÅÀ°ä òÅñÆ ñóÕÆ é¶ õ¹ç ÔÆ Õ¼àÆ ÃÆ ÁÅêäÆ ×°å¼ ëðÆçÕ¯à- ÇÂ¼æ¯º çÆ â¯×ð ìÃåÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éÅìÅñ× ñóÕÆ çÆ ×°¼å Õ¼à¶ ÜÅä å¯º Õ°Þ Çî³à

ÇÃ¼Ö ×¼íðÈÁ» Óå¶ Ô°³ç¶ åô¼çç çÅ, À°é·»

Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêäÆ éòÆº êÆóÆ é±³ Ã³íÅñäÅ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ åðÕôÆñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅì ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø íç½ó å¶ åðÕôÆñ îé¯ð¯×

çÆÁ» Ç×zøåÅðÆÁ» çÅ ÃÅâ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº

ÔÆ éÔÆº, À°ÃçÆ ðÅÖÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº ÃîÞäÆ

ÃñÅÔ Õ¶ºçð ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ âÅ. Ú³éä ò»çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÂ¼Õ çðÜé å¯º ò¼è ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã ÁÅÂ¶

Ô°³çÅÍ ÇÃðø êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ Ü» ç¯- ÚÅð Ô¯ð

,À°Ôé» é±³ ê¹ÇñÃ ÁÅÃð¶ Û¼â ç¶äÅ ÔË ,Çëð ÁÃÆº

Ôé å¶ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¶Ã Çò¼Ú ×ËìÆ ôÕåÆ Ü» ìÅÔðñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ôîÈñÆÁå ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂÆÍ À°é·»

é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð Çî¼åð Çé§î¯ÞÈä¶ ÇÜÔ¶ æÅÇäÁ»,

ÇÃ¼ÖÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÇÕò¶º íÅñç¶ Ô»? ÃðÕÅð»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÚ¶å å¶ Ã¹Ú¶å îé Çò¼Ú ç¼ìÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÂé·» ØàéÅò» ù Á³ÜÅî

ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ÃàÅø ç¶ ×¶à» ç¶ ìÅÔð Öó·¶ ÇçÃç¶

é¶ â±³ØÆ ÃÅÇÜô ÁèÆé Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Áîé ÚËé

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ôðÅðåÆ ÁéÃð ÇÂé·» ØàéÅò» ù êzÛÅÂÆ Ü» ×ËìÆ ôÕåÆ ò×ËðÅ

ÔéÍ ê¹ÇñÃ À°é·» çÆ Ã¹äé çÆ æ», ÔîçðçÆ

ù Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ Á¼× ñÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶

éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÁëòÅÔ» ëËñÅÁ ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ ñ¯Õ» çÆ ñ°¼à ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk Ã¶òÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* ÇÂ³Üä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Aug. 12-Aug.18/2017 - Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º-(âÅ.)* Á¼Ü À°Ô Ã³ÃÅð éÔÆº ÇÜÔóÅ Á¼Ü å¯º H@ òð·¶ êÇÔñ» î¶ð¶ ìÚêé ç½ðÅé ÇòÁÅêÕ ÃÆÍ ÇÂÔ

Read us online www.cknewsgroup.com

î¶ðÆ ÃîÞ, î¶ð¶ ÇòÚÅð å¶ ÁÜ¯ÕÅ Ã³ÃÅð

ÇòòÃæÅ ÔË, ÇÜÔóÆ ÃÇÔÜ¶ ÃÇÔÜ¶, ê¯àÅ ê¯àÅ Ö¯ÜÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ¯ òÅð×Æ, Ãî¹¼Ú¶ ðÈê ÓÚ, Áé°íò Ô¯ ÃÕäÅ Ã³íò éÔÆºÍ À°ºÞ òÆ ÃÈÞ-ÃîÞ

ÇîñäÆ Ã³íò ÔË- ÇòÇ×ÁÅé ç¶ çð å¯ºÍ ÇÂÃ

Ô¯ð ÇÕåÅì» êó·ÆÁ» Ô°³çÆÁ», Ô¯ð Ççzô å¼Õ¶ Ô°³ç¶

ç¶ êzÃ³× ÓÚ ÔÅñÆº ÁÃÆº Á¼ñ·ó Ô»; ÁÃÆº ÇÂÃ

òÆ ò¼ÖðÅ ÔËÍ AIHG Çò¼Ú îËº ÁËºàÅðÕÇàÕÅ ç¶

À°êð³å, íÅòéÅò» ù Ã³å°ôà Õðç¶ òÃÆÇñÁ»

Áå¶ Ô¯ð Õ°Þ Ã¹ÇäÁÅ å¶ ÇòÚÅÇðÁÅ Ô°³çÅ, åç

êzÃ³× ÓÚ ìÚêé ÓÚ¯º ×°÷ð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ ÕÅðé òÆ

ÇÂÕ¼ñåÅ çÆ òðÖÅ Õðç¶ îÅÔ½ñ ÓÚ ë¯é ç¹ÁÅðÅ

À°µêð Çéðíð Ô¯ä é±³ ÇåÁÅ× Õ¶, ÇòÇ×ÁÅé é±³

Ã³ÃÅð êzåÆ Áå¶ ÜÆòé êzåÆ î¶ð¶ Ô¯ð ÇòÚÅð Ô¯ä¶

ÔÕÆÕå À°µêð ÃÅâÆ êÕó êÆâÆ éÔÆºÍ ÃÅâÆ

ÁÅêä¶ Øð ×¼ñ Õðé ñÂÆ îÔÆÇéÁ» ì¼èÆ åðÃ

Á×òÅÂÆ ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅÍ îé Á³çð¯º À°á ðÔ¶ êzôé»

ÃéÍ

îÅéÇÃÕåÅ ç¶ Ô°³çóÔ¶ñ ÁòÃæÅ ÓÚ Ô¯ä ÕðÕ¶,

Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ Çëð Üç ÁòÃð ÇîñçÅ åç òÆ

ç¶ À°µåð ÇÂÃ ç¶ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º ñ¼íä ç¶ ïåé ÁÅð³í

îËé±³ õ¹ôÆ ÇîñçÆ ÔË Ü¶Õð Ô¯ð î¶ð¶ ÇòÚÅð»

ÔÕÆÕå éÅñ Ãì³è ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÃÅù ×³íÆð

Õ¶òñ Çå³é Çî³à ñÂÆ ×¼ñ Ú¼ñçÆ ÃÆÍ Á¼Ü ÃòÅÃ

Õð Çç¼å¶Í Õ¼àó Ô¼áèðîÆ ÃòË-î¼å ÓÚ î¶ð¶

éÅñ ÃÇÔîå Ôé, êð Ô¯ðé» ç¶ ÃÇÔîå Ô¯ä é±³

ïåé Õðé¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò»

Ø¼à ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ë¯é ò¼è Ãð×ðî ÔéÍ Á¼Ü

ÇòôòÅÃ ç¶ Çë¼Õ¶ êËä ç¶ éÅñ éÅñ, ÇÕÃ¶ òÆ

ÇòÚÅð» Ü» Ã¯Ú ç¶ ÃÔÆ Ô¯ä çÆ ôðå éÔÆº î³é

ç¶ Áå¶ êðÖ-êóåÅñ ç¶ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼à¶ ÁÃÆº Õ¼ã

ÕçÆ òÆ, ÇÕèð¶ òÆ Áå¶ ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ ë¯é ðÅÔÆº

ÇÃ¼Õ¶ì³ç ÇÃÁÅÃÆ ÇÃè»å Ü» î¼åòÅç çÅ ê¼Ö êÈðéÅ

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅÍ öñå Áå¶ ÃÔÆ çÅ ÇéðäÅ êzîÅä»

ðÔ¶ Ô», ÇÂÔ ÁÃê¼ôà å¶ ÁÇéôÇÚå ÔéÍ

ðÈÔÅéÆ Ã³êðÕ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Á¼Ü

òÆ îË é ± ³ Ú³ × Å éÔÆº ÃÆ ñ¼ × ÇðÔÅÍ ÜÆòé

ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ã³íò ÔË, ÃÇÔîåÆ ç¹ÁÅðÅ éÔÆºÍ íðî»

ÁÃÆº Õ°çðå çÅ íÅ× Ô», Õ°çðå å¯º

çÅ Ã³ÃÅð ò¼Öð¶ ï°¼× ÓÚ êzò¶ô Õð Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ

ÇìåÅÀ°ºÇçÁÅ Ü¯ Ü¯ î¶ð¶ éÅñ ìÆåçÅ ÇðÔÅ, À°Ã¶

êzåÆ ÃÇÔîåÆ ÁÅî ÔËÍ ÃÇÔîåÆ ç¶ ìÅòÜÈç íðî,

ÇéÁÅð¶ Ü» ò¼Ö éÔÆºÍ ÁÇÜÔÅ ÜÆòé, ÇÜÃ ç¶

ÔËÍ êÇÔñ» éÅñ¯º Á¼Ü Ãí Õ°Þ ò¼ÖðÅ ÔË: ðÇÔä-

é±³ îËº ÇòÇ×ÁÅé çÆ ñ¯Á ÓÚ í»êçÅ, êðÖçÅ Áå¶

íðî ÔÆ ìä¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÔÕÆÕå éÔÆºÍ Õ°Þ òÆ

Ãé¶ÔîÂÆ Ãì³è ÁÅèÅð Ôé Áå¶ ÇÜÃ çÆ Á×òÅÂÆ

ÃÇÔä, ÖÅä-êÆä, ÁÅòÅÜÅÂÆ, ÜÅäÕÅðÆ,

ÇòÚÅðçÅ ÇðÔÅ Áå¶ Ü¯ Ü¯ À°ÇÚå ñ¼×çÅ ÇðÔÅ,

îé é±³ íÅò¶º ÜÚ¶, Çëð òÆ ÔÕÆÕå çÅ ê¼ñÅ ëóÆ

Ç×ÁÅé Õð ÇðÔÅ ÔË, íñÅ ìÆå ÇðÔÅ ÜÆòé

îé¯ð³Üé ÁÅÇçÍ ÇÂÃ Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅâ¶ ðÆåÆ-

À°Ã ù ÃòÆÕÅð ÕðçÅ ÇðÔÅÍ

ð¼Öä Çò¼Ú ÔÆ ÃÅâÆ íñÅÂÆ ÔËÍ À°Ã ÓÚ ÇòôòÅÃ

ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç×ÁÅé ÇòÔÈäÅ Áå¶

Á¼Ü òÆ î¶ðÅ ÇÂÔ¯ Áé°íò ÔË ÇÕ ÃÅé±³ Ã¯Ú-

Õðé éÅñ¯º Ü¯ ÁÃ³íò ÔË, ÁéÔ¯äÅ ÔË, À°Ã ÓÚ

íÅòéÅåÇîÕ Ã³å°ôàÆ å¯º Õ¯ðÅ ÜÆòé ð°¼ÖÅ, éÆðÃ

ÇòÚÅð Õ¶ À°Ã¶ ÓÚ ÇòôòÅÃ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

ÇòôòÅÃ Õðé Çò¼Ú ÔÆ íñÅÂÆ ÔË, Ü¯ Ã³íò ÔË

Áå¶ À°ÕåÅÂÆÁ» ×zÇÃÁÅ ìÆåçÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÓÚ¯º

Üç¯º îËº ÁÅêäÆ î¹¼ãñÆ îÅéÇÃÕ åðìÆÁå

ÇÜÔóÅ Ã¹íÅòÕ ÔË, î³éäï¯× ÔË, À°ÇÚå ÔË Áå¶

Áå¶ òÅêðé ï¯× ÔËÍ

ìÔ°ÇåÁ» çÅ ÜÆòé Ãé¶Ô ù åðÃçÅ Áå¶ î³é½å»

ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ Ô» å» ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃÈÞ çÅ îé Á³çð

Õ°çðåÆ Çéïî» Áé°ÕÈñ ÔËÍ ÃÅù ÃîÞ ÁÅ ÜÅäÅ

Çìé» Ã¯ Ú -ÇòÚÅð ðÆå»-ÇðòÅÜ» çÆ

À°µêð Çéðíð ìÆå ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâÆÁ» íÅòéÅò»

ê¹³×ðéÅ ÃÇÔÜ¶ ÃÇÔÜ¶ òÅêðÆ ØàéÅ ÃÆÍ À°é·»

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÔÆº

êÅñäÅ Õðé é±³ ÕÂÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ

Ãé¶Ô éÅñ¯º òËð-Çòð¯è, ÂÆðÖÅ å¶ ÇØðäÅ ÓÚ ò¼è

ÃÇîÁ» ÓÚ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇòÁÅêÕ ÃÆ,

òÅêð ÇðÔÅ ÇÜÔóÅ Õ°çðåÆ Çéïî» Áé°ÕÈñ éÔÆº,

î³åò ÃîÞ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ðÆå»-ÇðòÅÜ» çÅ ÃéîÅé

À°ñÞ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Ç×ÁÅé çÆ Á×òÅÂÆ ÃÅù

ìÆåç¶ Ãî¶º éÅñ À°Ã ñÂÆ î¶ð¶ îé Á³çð ôðèÅ

Ü» Çëð ÇÂé·» çÆ êÅñäÅ éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ éÅ ÜÆò

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ åðÕ Ü»

ÃòÆÕÅð éÔÆºÍ Çòôò Áå¶ ÜÆòé êzåÆ Ã¯Ú-

ØàäÆ ÁÅð³í Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ü¯ Õ°Þ ÁÅñ¶-

ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÁÃÆº ÁÅêÍ ÁÃÆº

ÔÕÆÕå À°µêð ÁÅèÅÇðå Ôé, Ã×¯º ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ

ÇòÚÅð Õðé çÅ ÁÃÅâÅ Ã¹íÅÁ éÔÆºÍ

ç¹ÁÅñ¶ ðÔ¼ÃîÂÆ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ÓÚ ÇçñÚÃêÆ

Áå¶ Ô¯ð êzÅäÆ ÇÂ¼ÛÅò» ç¶ ö°ñÅî Ô» Áå¶ ÇÂ¼ÛÅò»

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇòÕÅÃ ÓÚ ÇÂé·» çÆ í±ÇîÕÅ ðÔÆ

Çòôò ÃÅâ¶ Ã¯Ú ÃÕä éÅñ¯º òÆ ò¼è ÇòôÅñ

ÜÅ×çÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ Ã³ÃÅð êzåÆ, ÁÅÕÅô ÓÚ ÇÖó¶

ÇçîÅö ÓÚ¯º ê¹³×ðçÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÅ ÁÅê ÇòðÃ¶

ÔËÍ ðÆå»-ÇðòÅÜ» çÆ êÅñäÅ ÇÔ¼å, ÇÂé·» çÆ

ÔË, ÇÜÃ ÓÚ Áðì» ×ËñËÕÃÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Ôð

åÅÇðÁ» êzåÆ, ÜÆò» çÆ ò³é×Æ êzåÆ, îÅéòÆ

ÓÚ Çîñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÜÆé» çÆ À°êÜ ÔË, ÇÜÔó¶ Õ°çðåÆ

Ú¯ä Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ½î», ÕìÆÇñÁ» ÇòÚñ¶

ÇÂ¼Õ Á³çð Áðì» ÃÈðÜ, ÇÂé·» ç¶ Õ¶ºçð ç¹ÁÅñ¶

êÇðÃÇæåÆ êzåÆ î¶ðÅ îé êzôé ê¹¼Ûä ñ¼×Å ÃÆÍ

Çéïî» Áé°ÕÈñ ÇÕzÁÅôÆñ ÔéÍ

Á³åð ù ÇÜÔó¶ ðÆå Ü» ÇðòÅÜ À°åôÅÔå Õð

Ú¼Õð-×zÃå Ôé Áå¶ ÃÈðÜ» ÓÚ¯º òÆ ÕÂÆÁ»

Ã³ÃÅð, Á¼Ü å¯º C@ òð·¶ êÇÔñ» òÅñ¶ Ã³ÃÅð éÅñ¯º

ÇðòÅÜ À°Ô¯ ÔÆ ê¹ðÅä¶ å¶ çÇÕÁÅé±ÃÆ Ôé Áå¶ Ã¯Ú-ÃîÞ òÆ À°Ã¶ ê¹ðÅäÆ ê¼èð çÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ÇÕÀ°º Ôé Áå¶ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂÔ Ôé, ÁÇÜÔ¶

î¶ðÆ ÃÈÞ, î¶ðÆ Ã¯Ú, î¶ðÆ ÃîÞ çÆ Á×òÅÂÆ

ðÔ¶ Ôé Áå¶ Çîñòðåä ç¶ ðÅÔ ÓÚ ð°ÕÅòà ìä

ç¹ÁÅñ¶ ×zÇÔ Áå¶ ×zÇÔÁ» ç¹ÁÅñ¶ Ú³çðîÅ Ø°³î

ÇÕÀ°º Ôé? ÇÜ¼æ¯º òÆ ÁÇÜÔ¶ êzôé» ç¶ À°µåð Çîñä

Ç×ÁÅé Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ åðÕ å¶ åÜðìÅ,

ðÔ¶ Ôé, À°é·» å¯º Áå¶ À°é·» å¯º ÇÜÔó¶

ðÔ¶ ÔéÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ÇêzæòÆ À°µêðñÅ òÆ ìÔ°å

çÆ ÁÅÃ ì¼ÞçÆ, À°Ô¯ ÔÆ çð îËº ÜÅ ÖàÖàÅÀ°ºçÅ

Ô¯ðé» ç¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ÁÅèÅð ÔéÍ î¶ðÅ

Á³èÇòôòÅÃ ñÂÆ êz¶ðéÅ ìä ðÔ¶ Ôé, ÇÕéÅðÅ

Õ°Þ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÔÅñ å¼Õ ÁÜÈìÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÆÍ Çëð, Á×»Ô Ú¼ñ Õ¶, ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇÂÔ òÆ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁÅêä¶ ìÆå¶ ÜÆòé

Õðé Áå¶ Çê¼ÛÅ Û°âòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂÃ À°µêð Õð¯ó» ÜÆò-éÃñ» ç¶ ÇòÚð ðÔ¶

ÔÕÆÕå ÁÅèÅÇðå ÜÅäÕÅðÆ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ çð å¯º

ç½ðÅé îËº Ô¯ðé» ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇîÇñÁÅ Ô°³çÅ, îËº

ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º

ABò» ÃÅñÅéÅ Çâéð ÇîåÆ - C Ãå¿ìð, B@AG Ççé ÁËåòÅð Ãî» - ôÅî E:@@ òÜ¶ ÃæÅé - ìÅñÆò¹¼â ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ HAFF-ABH ÃàðÆà, ÃðÆ per Person (êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð)

$25

ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÅ ABò» ÃÅñÅéÅ Çâéð C Ãå¿ìð, B@AG Ççé ÁËåòÅð ôÅî E:@@ òÜ¶ ìÅñÆò¹¼â ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ÃðÆ (HAFF-ABH ÃàðÆà, êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð) ÇòÖ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êÇðòÅð» Ãî¶å ÔÅ÷ðÆÁ» íð Õ¶ ÃîÅ×î çÆ ð½äÕ òèÅú ÜÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃåêÅñ êðîÅð F@D-GAE-H@D@ åÅðÆ êðîÅð F@D-F@@-EEDH ÁÇéñ ÜÃòÅñ F@D-FDI-DBAD ì¼¬ êðîÅð F@D-F@C-HCFE ñÅíÅ ÕÃòÅñ F@D-HHI-@FFC îéÜÆå îÇéÔÅÃ F@D-CDF-FDDH ðÅäÅ êðîÅð F@D-HIG-@DDH ðäòÆð î³Þ GGH-CHF-EDEA

ÃåéÅî îÇéÔÅÃ F@D-EFB-DFEC êðîÜÆå îÇéÔÅÃ F@D-GF@-DAEI ÔËðÆ êðîÅð F@D-DD@-GAHF ì½ìÆ êðîÅð F@D-GBE-@IIG ÃËºâÆ êÇðÔÅð F@D-GFE-HEDH Ü¼ÃÅ ÜÃòÅñ F@D-GH@-ACIB ×¹ðêÌÆå ðÅÜêÈå GGH-HIH-DI@H

ÇÂÔ èÅðéÅ òÆ îÅéòåÅ ç¶ Á×»Ô òèä

Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ç¶ ðÅÔ ÓÚ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Þ ÜÅäé ï¯× ÔË,

ÁÅêä¶-ÁÅê ìÅð¶ òÆ ÁÃÆº ÇòòÅç» ÓÚ

À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ÜÅÇäÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÔÕÆÕå

ÇØð¶ êÌ¶ôÅé Ô»Í Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» éÅñ ÃÅâ¶ Ãì³è (ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔÕÆÕå ÁÇå À°ñÞòÆº ê¶ÚçÅð

Aug. 12-Aug.18/2017 - Õñò³å ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ êåÅ éÔÆº ñ×çÅ ÇÕ ÇêÁÅð ìÅð¶ ×¼ñ ÇÕ¼æ¯º ô°ðÈ Õð» å¶ ÇÕò¶º Õð», ÇÂÔ ÜÆòé çÅ êzî¹¼Ö Á³×

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇêÁÅð, õ¹ôÆ å¶ Ã³åô° àåÅ

Ö¹ôÆÁ» ÇâÕôéðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ í±åêÈðÕ Á¼Öð ìä Õ¶ ÔÆ ðÇÔ ÜÅä×¶Í ÃÅâÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü é¶ ÃÅù ÁÅð÷Æ åð¼ÕÆ Áå¶ êz×åÆ çÅ ÁÅð÷Æ éôÅ å» ÷ðÈð ç¶

ÔËÍ ÇÂÔ ÇçÃçÅ éÔÆº, ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ðÈê Ü» ÁÕÅð

ÁÃÆº êËºç¶ Ô» úéÅ ÔÆ ò¼è Ö¹¼íç¶ Ô», úéÆ ÔÆ

Á¼Ü êÈðìÆ î¹ñÕ» ù ÁÅêäÆ ÜÕó ÓÚ ñË Ö¹ôÕÆ

éÔÆº, ÇÂÃ ù ëó Õ¶ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ êð

å¶÷Æ éÅñ ÇêÁÅð òÅñÅ ðÖéÅ ÃÅâ¶ Á³çð ò¼è

å¶ ì¶×Åé×Æ ç¶ ÜðÅÃÆî» çÅ ÇÛóÕÅ Õð Çç¼åÅ

Áé°íò ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ îÅÇäÁ» ÜÅ ÃÕçÅ

ÖÅñÆ Ô¯ÂÆ Ü»çÅ ÔËÍ ìäÅÀ°àÆ Ö¹ôÆÁ» êz×à Õðé

ÔËÍ êÈðìÆ ç¶ô» ÓÚ ÃçÆÁ» å¯º Ã³å¹ôà å¶ ô»å

ÔËÍ ÇÜÃ ÜÆòé ÓÚ ÇêÁÅð éÔÆº À°Ô ÜÆòé ð°¼ÖÅ,

ç¶ ìäÅÀ°àÆ Ûóï³åð ðÚç¶ Ô», ì¶Á³å ÖðÚÅ

ÜÆòé ìåÆå Õðé çÆÁ» ÇòèÆÁ» ù Á¼Ü ê¼ÛîÆº

òÃå» ÖÅåð ì³ç¶ é¶ ÇêÁÅð å¶ Ö¹ôÆÁ» ÇÜÔÆÁ»

ì¶Ã¹ÁÅç, â¼ñ å¶ ÁðæÔÆä Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ

Õðç¶ Ô» êð Ã¼ÚÆ Ö¹ôÆ ñ¼íçÆ éÔÆºÍ êËÃ¶ ç¶ ÷¯ð

êçÅðæÆ êzíÅò é¶ ×zÇÔä ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ»

òâî¹¼ñÆÁ» ôËÁ» Ö¯Ô ñÂÆÁ» Ôé, îôÆéÆ ìä

ÇêÁÅð òÅÃå¶ ÇÕÃ¶ ÃÕÈñ, ïÈéÆòðÇÃàÆ Ü» ÇÕÃ¶

Ö¹ôÆ å¶ ÇêÁÅð ÖðÆçä çÅ

ç¶ å¶ ÷ Æ éÅñ Ô¯ ðÔ¶

Ô¯ð ÇÃ¼ÇÖÁÕ ÁçÅð¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ Çâ×ðÆ ñËä éÔÆº

ïåé Õðç¶ Ô»Í ÇêÁÅð å¶

Ã³ÃÅðÆÕðä é¶ Ãí Ü×·Å

ÜÅäÅ êËºçÅÍ ÇÂÔ Áéêó·» ÓÚ òÆ úéÅ ÔÆ êzìñ

Ö¹ôÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ òÃå± ÔË,

À°æñ ê¹æñ îÚÅ Çç¼åÆ

Ô°³çÅ ÔË, ÇÜ¿éÅ êÇó·Á» ÇñÇÖÁ» ÓÚ, ÃÅèÅðé ñ¯Õ»

ÇÜÔóÆ êËÃ¶ éÅñ ÃæÅÂÆ

ÔËÍ Ö¹ôÆÁ» å¶ ÇêÁÅð

ÓÚ òÆ å¶ ê¶ôÅòð» ÓÚ òÆ, ÁîÆð» ÓÚ òÆ å¶ ×ðÆì»

å½ð å¶ ÖðÆçÆ éÔÆº ÜÅ

ÇÕÃ¶ ÖÈ³Ü¶ Ã¹¼à Çç¼å¶ ÔéÍ

ÓÚ òÆ, ðÅÜ¶ ðÅäÆÁ» ÓÚ òÆ å¶ êðÜÅ ÓÚ òÆ,

ÃÕçÆÍ ÇêÁÅð Ö¹ôÆ å¶

ì³ÇçÁ» çÆ Ã¯Úä ôÕåÆ

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÇÂÔ êôÈ ê³ÛÆÁ» å¶ ÜÆò Ü³å±Á»

Ã³å°ôàåÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ãî¶ñ

çÅ Õ³î Õ³ÇêÀ±àð» é¶ ñË

ÓÚ òÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÃæÅé å¶ Ãî» éÔÆº

ÔËÍ ÇÂÔ Çå³é¶ ÇÂ¼Õ¯ êÇðòÅð

ÇñÁÅ ÔËÍ ì³çÅ Ô¯ð òÃå»

Ô°³çÅ, ÇÂÔ ì¶êzòÅÔ ÜÆòé ç¶ éÅñ Çéð³åð ÚñçÅ

ç¶ ÜÆÁ ÔéÍ Ã³å°ôàåÅ ÔË

ò»× ÔÆ ÇÂ¼Õ òÃå± ìä

ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÂÔ èðîÆÁ» ÓÚ òÆ ÔË å¶ ÁèðîÆÁ»

å» Ö¹ ô Æ Çîñ¶ × Æ, Ö¹ ô Æ

Õ¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÓÚ òÆ, ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ì÷Åð¯º éÔÆº ñ¼íçÅ, ÇÕÃ¶ Ô¼àÆ

Ô¯Â¶×Æ å» Á³çð¯º ÇêÁÅð

Ü¶ ÇÂÔ ÁÖ½åÆ

å¶ éÔÆº ÇòÕçÅ, ÇÂÃ ù ìäÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ

çÅ Ã¯î» ë¹¼à êÂ¶×Å, êð

åð¼ÕÆ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÜÅðÆ

ÕÅðÖÅéÅ éÔÆº ÇçÃçÅÍ

Ã³å°ôàåÅ ñÂÆ òÆ Õ°ðìÅéÆ ÕðéÆ êËºçÆ ÔË, ÁÅÃ»

ðÔÆ å» ÇêÁÅð å¶ Ö¹ôÆ å» ÇÂ¼Õ êÅÃ¶, ÃÅâ¶ ÇçîÅ×

Á¼Ü ç¶ ï¼°× ÓÚ ÇêÁÅð çÆ îÔ¼ååÅ Ô¯ð

À°î³×» çÆ ç½ó ÃÆîå å¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ð¼Ö»×¶ å»

Çò¼Ú¯º ÇêÁÅð å¶ Ö¹ôÆÁ» òÅñÅ ÖÅéÅ ÔÆ Áñ¯ê Ô¯

òÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º êçÅðæÆ ÚÆ÷» Áå¶

Ã³å°ôàåÅ Çîñ¶×Æ, ñ¯ó» ÃÆîå ð¼Ö ÜÆòé ÇÜÀ°ä

ÜÅäÅ ÔËÍ íÇò¼Ö ÓÚ ì³ç¶ çÅ ÇçîÅ× ÔÆ ÇÂ¿éÅ

éòÆÁ» Ã¹¼Ö ÃÔÈñå» çÆ ç½ó òèçÆ ÔË, úéÅ ÔÆ

çÆ Ü»Ú ÇÃ¼Ö»×¶ å» îé çÆ ç½ó Øà¶×Æ, å¶÷

ÁäÇòÕÃå Ô¯ ÜÅäÅ ÔË ÇÕ ì³çÅ òÆ ÇÂ¼Õ ð¯ì½à

ÇêÁÅð Áñ¯ê Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜò¶º À°µêð Ç÷Õð

ðëåÅð Ç÷³ç×Æ çÆ ×¼âÆÀ°º À°åð ìÅÔð Ãà¶ôé

ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÔÅñ¶ å» ì³çÅ ÇêÁÅð çÆ Ô¯ºç

ÕÆåÅ, ÇêÁÅð ÇçÃä òÅñÆ å» Õ¯ÂÆ òÃå± ÔË

Óå¶ ìËá ÁÅêä¶ Á³çð ÞÅå îÅð»×¶ å» ÃÕÈé

å¶ ÁäÔ¯ºç îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔË, íÇò¼Ö ÓÚ å» ÇÂÃ

éÔÆº, êð êçÅðæ» ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÇÂÔ Ô¯ð òÆ å¶÷Æ

Çîñ¶×Å, ÇÂ¼æ¯º ÇêÁÅð å¶ Ö¹ôÆ çÅ ðÅÔ ÇçÃ¶×ÅÍ

Õ¯ñ ÇÂÃ çÆ ÁäÔ¯ºç å¶ Ô¯ºç ç¶ Á³åð ù Áé°íò

éÅñ Áñ¯ê Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÇÂÃ çÅ

ÞÈáÅ ÇçÖÅòÅ, ìéÅòàÆ ô°Ôðå Áå¶ ë¯ÕÆ à½Ôð

Õðé çÆ Áé°íòåÅ Ü¯×Å Áé°íò òÆ éÔÆº ðÇÔ

êzíÅò ÃÅâ¶ ÜÆòé ÓÚ¯º ØàçÅ ÇåÀ°º ÇåÀ°º ÔÆ

Á¼Ü ç¶ êçÅðæÆ ï°¼× çÅ î¹¼Ö Á³× ìä ×Â¶ ÔéÍ

ÜÅäÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅêäÆ Ã¯Úä ôÕåÆ çÅ Õ³î

ÁÃÆº Á³çð¯º Ô¯ð Ö¯Öñ¶ Ô¯Â¶ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô», ÖÅñÆ

ÇÂÔ ÁÅåî ÇòôòÅÃ ç¶ ØÅà çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Õ³ÇêÀ±àð» å¯º ÇÜÀ°º ÕðòÅÀ°äÅ ôÈðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÖÅñÆ ñ¼×ä ñ×çÅ ÔË Á³çðÍ Ô¯ð êçÅðæ» ù

ðÃå¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇêÁÅð å¶ Ö¹ôÆ êzÅêå éÔÆº Ô¯ä¶,

Ô÷Åð» ñ¼Ö» ÃÅñ» ç¶ ìÅÁç ì³çÅ ÇÂÃ îÅð× Óå¶

ÇÂÕ¼á¶ Õðé çÆ ç½ó å¶÷ Ô°³çÆ ÔË, ò¼è êçÅðæ

ìñÇÕ îé çÆ ç¹ÇìèÅ Ô¯ð òèäÆ ÔË, ì¶ÚËéÆ é¶ îé

êÔ°³ÚÅ ÔË, Ô½ñÆ Ô½ñÆ åð¼ÕÆ ÕðÕ¶, Ô°ä À°ñà

ÇÂÕ¼á¶ Õðç¶ Ô», ÇêÁÅð Ô¯ð çÈð é¼á Ü»çÅ ÔËÍ

ÓÚ Øð Õð ñËäÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ÔÅñå ÓÚ Ö¹ôÆ å¶

ÁËò¯ñÈôé ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ ÁÖ½åÆ åð¼ÕÆ çÆ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Ú¼Õð ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ÇÜ³éÅ ò¼è

ÇêÁÅð Á³çð¯º Ö³í ñÅ Õ¶ À°µâ ÜÅä¶ ÔéÍ

ÁÅó Çò¼ÚÍ Ü¶ ÇÂÀ°º ÔÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅ å» ÇêÁÅð å¶

(ÃøÅ C@ çÆ ìÅÕÆ----

î¶ðÆ ÃîÞ, î¶ð¶ ÇòÚÅð å¶ ÁÜ¯ÕÅ Ã³ÃÅð íÅò¶º Ãê¼ôà Ôé, Çëð òÆ ÇÂÃ å¼æ é±³ ÃòÆÕÅð Õðé¯º ÁÃÆº ×°ð¶÷ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÃÅâ¶ Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» éÅñ ÇÜÔó¶ Á³åð Ôé, À°Ô Ø¼à Áå¶ ò¼è ç¶ Ôé, ò³é×Æ ç¶ ÕçÅÇÚå éÔÆºÍ ÁÃÆº À°é·» ÔÆ å¼å» ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ô», ÇÜé·» ç¶ Ô¯ð êzÅäÆ Áå¶ ÃÅâ¶ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃðÆð çÆ ÇòÀ°ºå òÆ ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÃÅâ¶ Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¼âÆÁ» ç¶ Çê³Üð ÇÂ¼Õ ÇòÀ°ºå ç¶ Ôé Áå¶ ÃÅâ¶ Áå¶ À°é·» ç¶ Á³× ÇÂÕÃÅð ÇòÀ°ºå ç¶ ÔéÍ ÃÅâ¶ Áå¶ êzÅäÆÁ» çÆ ìäåð ÓÚ ÇÜÔó¶ ëðÕ Ôé, À°Ô ÇòÃæÅð ç¶ Ôé, ò³é×Æ ç¶ éÔÆºÍ Á¼Ü Ü¶Õð ÁÃÆº òäîÅéÃ» éÅñ¯º Çí³é ÇçÃ ðÔ¶ Ô», åç ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» êÈðòÜÆ éÃñ» ç¯ò» ÇòÚÕÅðñÆ ìéÅòàÆ Ã»Þ êzçðÇôå Õð ðÔÆÁ» Ãé, À°Ô ñ°êå Ô¯ Ú¹ÕÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü å¯º D@ ñ¼Ö òð·¶ êÇÔñ» ÁÃÆº ÁÅê å» Ã³ÃÅð ÇòÖ¶ éÔÆº ÃÆ, êð ÃÅâÆÁ» êÈðòÜÆ éÃñ» ÓÚ¯º åç ÕÂÆ ÁøðÆÕÅ ÇòÖ¶ ÇòÚð ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ å¼æ ù À°ÜÅ×ð Õð ðÔ¶ ë½ÇÃñ (êæðÅà) Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¼æ ù ÃòÆÕÅð Õðé ÓÚ Çëð òÆ ÃÅù À°÷ð ÔËÍ ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÓÚ ÃÈÞ éÅñ¯º ÔÀ°îË ò¼è êzìñ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êzÕÅð ÁÃÆº ç¯ÇÚ¼åÆ ÓÚ ëÃ¶ ÇòÚð ðÔ¶ Ô», ðòÅÇÂåÆ Ã¯ÞÆ Áå¶ éòÆº ê¹³×ð ðÔÆ ÃÈÞ ÇòÚÕÅð Öó·¶ ÁÃÆº ÃàêàÅ ðÔ¶ Ô»Í ÂÆî»(é) î¹Þ¶ ð¯Õ¶ ÔË, Ü¯ ÖËºÚ¶ ÔË î¹Þ¶ Õ°ëð, ÕÅÁìÅ î¶ð¶ êÆÛ¶ ÔË, ÕñÆÃÅ î¶ð¶ ÁÅ×¶Í *êz¯ëËÃð ÁÅë ÁËîÆéËºÃ (÷ÈÁÅñ¯ÜÆ) ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ Ã³êðÕ : @AGE-BBADEDG

íÅðÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êË ÜÅäÆ ÔËÍ êçÅðæÆ

×Â¶ ì³ ç ¶ îôÆé» ò»× ÔÆ Ú¼ ñ ä¶ Í ìÔ° Õ ½ î Æ ÕÅðê¯ð¶ôé» é¶ î¹éÅë¶ ù Ãéî¹¼Ö ÇÂ¼Õ ÁËÃÆ ð¯ì¯ÇàÕ ôz¶äÆ ù Üéî ç¶äÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÜÅ× Ô½ñÆ Ô½ñÆ ñ×çÅ æ¼ñ¶ å¼Õ À°åðéÅ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¯ðÅ ñ¼×äÅ ô°ðÈ Ô¯ òÆ Ú¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ î¹éÅëÅÖ¯ð ÕÅðê¯ð¶ôé» ù ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ òÆ ÇÂéÃÅé ÔÆ Ôé Õ¯ÂÆ ëÇðôå¶ éÔÆº, ã¶ð» ç¶ ã¶ð êËÃ¶ ç¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Üç À°é·» ç¶ Á³çð À°çÅÃÆ, ÇÂÕ¼ñÅêä Áå¶ ÇêÁÅð å¶ Ö¹ôÆ çÆ ÁäÔ¯ºç é¶ çÃåÕ Çç¼åÆ å» ì¶Á³å êËÃÅ å¶ î¹éÅëÅ Ö¼àä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇêÁÅð å¶ Ö¹ôÆ ÇÕÃ¶ ì÷Åð¯º éÔÆº ÖðÆç ÃÕäÅÍ ÇêÁÅð éÔÆº Ô¯ä» å» íÅÂÆÚÅðÕ Çðôå¶ Öåî Ô¯ ÜÅä×¶ å¶ ì³çÅ òÃå» êçÅðæ» ç¶ ã¶ð» ÓÚ ÔÆ ç¼ì Õ¶ ðÇÔ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÔé» çÆÁ» Õ³è» ÇÂåéÆÁ» À°µÚÆÁ» å¶ ×ÇÔðÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» ÇÕ Çò¼Ú çÆ Õ¯ÂÆ ÞÆå Ü» î¯ðÆ òÆ éÔÆº ÇçÃäÆ, ÇÜÃ æ»ÂÆº ÇÕå¶ çÈð çðÅâ¶ îé é±³ ÞÈáÆ åÃ¼ñÆ ç¶ä ñÂÆ å¶ ÇÕå¶ ÇêÁÅð å¶ Ö¹ôÆ çÅ Ã¹êéÅ ñËä ñÂÆ òÆ ÞÅå îÅðÆ ÜÅ ÃÕ¶Í íÅò¶º ì³çÅ ÁðìêåÆ ÔË Ü» ×°÷ÅðÅ îÃ» ÔÆ Õðé òÅñÅ, êð À°îð çÅ Ãëð Ãí çÅ ìðÅìð ÔÆ ÃÆîå ÔË, Õç¶ Õ¯ÂÆ Ã¹ÇäÁ» Áðì»êåÆ Ü» Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ðÅÜÅ ç¯ Çå¿é Ã½ ÃÅñ ÜÆÁÅ Ô¯ò¶, Ô» ÃÆîå ×°÷Åð¶ òÅñ¶ Ã³å°ôà íñ¶ ê¹ðô Õ¯ñ Ö¹ôÆ å¶ ÇêÁÅð çÆ ç½ñå å» Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÁðìêåÆ Õ¯ñ ôÅÇÂç ÇÂÔ òÆ é» Ô¯ò¶Í ë¯é: F@D-EHI EIAI

çðÁÃñ êçÅðæÆ ÜÆòé çÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÖÅÃÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ éÅ î¹¼Õä òÅñÆ å¶ ÇçôÅÔÆä ç½ó ÔËÍ ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ ÇëÇéô ñÅÂÆé éÔÆºÍ ò¼è ÇÂÃ ÓÚ ç½ó¯×¶, ò¼è ÇéðÅô å¶ ò¼è Á³çð¯º ÖÅñÆ ÖÅñÆ îÇÔÃÈÃ Õð¯×¶Í ÜÆòé çÆÁ» ÁÃñÆ Õçð» ÕÆîå» ù ÁÃ» Á¼Ü êçÅðæ» éÅñ ì³é· Çç¼åÅ ÔËÍ ìÔ°Õ½îÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» ÁÇèÕ î¹éÅëÅ ÕîÅÀ°ä ç¶ ÇéôÅé¶ éÅñ ò¼è å¯º ò¼è ÁÅêäÆÁ» éòÆÁ» ìäÅÂÆÁ» òÃå» å¶ Ã¶òÅò» éÅñ ò¼è å¯º ò¼è ñ¯Õ» ù êzíÅòå Õðé ç¶ ã³× åðÆÕ¶ òðåçÆÁ» Ôé å¶ ÇÂ³Þ ÃÅâ¶ ç¹ÇìèÅ ÓÚ êÂ¶ îé ù Ô¯ð ç¹ÇìèÅ êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Üç¯º ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ çÅ òÅåÅòðé ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶ å» îé ÓÚ Ö¹ôÆ ÇÕ¼æ¯º å¶ ÇêÁÅð ÇÕ¼æ¯º? Ô» ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ éòÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ» ì¶ñ¯óÆÁ» êçÅðæÆ ÚÆ÷» éÅñ Õ°Þ ÇÚð ñÂÆ å» ñ¼×¶×Å ÇÕ ÇÂé·» ù êzÅêå Õð å°ÃÆº Ö¹ô Ô¯ ×Â¶ Ô¯ êð æ¯ó¶ ÇÚð ìÅÁç ÔÆ Á³çð Ö¯ÖñÅ-Ö¯ÖñÅ ñ¼×ä ñ¼× ÜÅÂ¶×Å å¶ ÇÂÃ ØÅà ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ Ô¯ð

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êçÅðæ ÇÂÕ¼á¶ Õðé çÆ ç½ó çÆ ×¼âÆ î¹ó Úó· ç¹ÇìèÅ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ×°ÁÅÚ ÜÅò¯×¶Í êçÅðæÆ ï°¼× ÓÚ êçÅðæÆ ç½ó ÃÅé±³ ì¼ÇÚÁ» éÅñ Ãî» ÇìåÅÀ°ä å¯º òÆ çÈð ÕðçÆ ÔË, ÇÂ³Þ ì¼ÇÚÁ» é±³ À°Ô ÇêÁÅð, Ãé¶Ô å¶ Áêä¼å ç¶ä å¯º ÁÃÆº ò»Þ¶ Õð Çç³ç¶ Ô»Í ÇÂÃ åð·» À°é·» ç¶ Á³çð ÇÜÔóÆ Áêä¼å å¶ ÇêÁÅð çÆ ÇÚä× ÁÃÆº Ü×ÅÀ°äÆ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô Ü×çÆ éÔÆºÍ Á¼Ü ÁÅî

÷ÅÇÔð ÔË:

Çç¼åÅ ÔË êð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ ÃÅé±³ ÇÂÃ çÆ

ÇôÕÅÇÂå ÔË ÇÕ êÇðòÅð» ÓÚ ÇêÁÅð éÔÆº ÇðÔÅ, ÇðôÇåÁ» ÓÚ ÖàÅÃ ÔË, Ôð ×¼ñ å¶ îËº íÅðÈ ÔË, êÇðòÅÇðÕ Ç÷¿î¶òÅðÆ çÅ ð°ÞÅé Ö³í ñÅ Õ¶ À°µâÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ êzíÅò çÅ ÔÆ ÁÕÃ ÔËÍ ê¼ÛîÆ êçÅðæÆ êzíÅò» é¶

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

òÅÿ Õ¼à¶ ÜÅä çÆÁ» ØàéÅò»: ÇÂ¼Õ êÇÔñÈ ÇÂÔ òÆ - ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÁËµÃ. êÆ., Ã³êðÕ : IHAEA-BDDDI

ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·Æº ÇçéÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú À°µêð æ¼ñ¶ Çå³é ÚÅð

ÃÅñ B@@C-@D Çò¼Ú îËº ÇÂ¼Õ Ãì ÇâòÆ÷é çÅ âÆ.ÁËµÃ.êÆ.

òÅðçÅå» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÇÕ ÕÅð ÃòÅð ÇÕÃ¶ ñóÕ¶ ù Á×òÅ Õð Õ¶ ñË

ÜÆòé ÇåñÕä-ìÅ÷Æ

×Â¶ å¶ Õ¶Ã Õ¼à Õ¶ Ã¹¼à ×Â¶Í ÇÂÃ ìÅå çÅ ÕÂÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ìÔ°å ò¼âÅ ìå³×ó ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ê¹ñÆÃ ñÂÆ ìÔ°å ò¼âÆ ÇÃðçðçÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú çðÜé» éÅÕ¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

- Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

ÕÅð» òÅÇñÁ» çÆ ôÅîå ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ éÅÕ¶ å¯º ñ§Øç¶ å»

î¯ìÅÇÂñ GGH HGH EA@@

çÈÃðÅ Ø¶ð ñËºçÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé Çå³é Õ° òÜ¶ îËº çøåð ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

ÇÂÔ ÜÆòé ÔË ÇåñÕä-ìÅ÷Æ, ÕÅÔñ Õç¶ éÅ ÕðÆÂ¶Í ÇìÖóÆ ØÅàÆ ê³è ñ§î¶ð¶, ì¯Ú ì¯Ú ê¼ì èðÆÂ¶Í õ¶âä Õ°¼çä ÚÅÁ ÔË îé çÅ, Õ¶òñ îé êðÚÅÂÆÂ¶, éÅ ÇÔ³ÃÅ çÅ ðÈê èÅðÆÂ¶, ÇÜ¼åÆÂ¶ íÅò¶º ÔðÆÂ¶Í ìñ îÅñÕ çÅ ÇÔ³îå ÁÅêäÆ, ñË çÇðÁÅ Çò¼Ú á¼ñÆÂ¶ , Û¼ñ» ç¶ éÅñ ÖÇÔ³ç¶ ÚñÆÂ¶, â°¼ìÆÂ¶ íÅò¶º åðÆÂ¶Í Ü×å Ã¹ÔÅòÅ ìÅ× ÔË ÇÖÇóÁÅ, ø°¼ñ õ°ôì¯ÂÆÁ» ò³â , îè¹-î¼ÖÆ ìä ñË îÕð³ç é±³, Û¼å¶ ÇòÚ ðÃ íðÆÂ¶Í Áîð ÁÅåîÅ îðçÅ éÔÆúº, Ú¯ÿ¶ ò¼Ö ò¼Ö ìçñ¶, ÁÅÇç Ü°×Åç¯º Ö¶â ÔË ÚñçÆ, Çëð î½å¯º ÇÕúº âðÆÂ¶Í ÇÂÕ çî çÆ ì¼Ã ÷Åå ÁÅçî, Çìé çî ç¶ ÔË î¹ðçÅ, éÅñ çî» ç¶ çî éÔÆ ÇîñçÅ, Çìé çî ÕÆ çî íðÆÂ¶Í ç¹¼Ö Ã¹¼Ö ç¯é¯º ÃîÞ ÇÜò¶º, ÇÂÕ ÇÃ¼Õ¶ ç¶ ç¯ êÅÃ¶, ðÇÔ Çéðç¯ô ð÷Å ÇòÚ ðÅ÷Æ, Ö¹ôÆ ×îÆ Ãí ÜðÆÂ¶Í

ÇÕ ÇÂ¼Õ æÅä¶ å¯º ÁËÃ.ÁËµÚ.ú. çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô ìóÅ ØìðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÒÒÜéÅì ÷ðÅ ÜñçÆ æÅä¶ ÁÅÇÂÀ°, ÁÅêä¶

À°Ã é±³ Õ¶Ã Ô¼ñ Õðé çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅÍ ÁËéÆ ç¶ð ù Ô¯ð íÆó

òÆ Õ¶Ã Õ¼àä òÅñÆ òÅðçÅå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍÓÓ çÈÃð¶ æÅä¶ çÆ ÁÇÜÔÆ

ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ ×ÂÆÍ åîÅôìÆé» é¶ òÆ î¯ðÚ¶ Ã³íÅñ ñÂ¶Í ÃóÕ ÜÅî

òÅðçÅå Óå¶ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ ö½ð éÔÆº ÕðçÅ, êð Üç¯º ÁÅêä¶ ×ñ

Õðé Áå¶ èðé¶ êzçðôé çÆÁ» ×¼ñ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

×ñÅò» êËºçÅ ÔË å» Ô¯ô À°µâ Ü»ç¶ ÔéÍ æÅäÅ é÷çÆÕ ÔÆ ÃÆÍ îËº

îËº ñóÕ¶ é±³ ÇêÁÅð éÅñ Õ¯ñ ÇìáÅ Õ¶ ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕðéÆ ô°ðÈ

ÁËÃ.ÁËµÃ.êÆ. é±³ ç¼Ã Õ¶ òÆÔ Õ° Çî³à» Çò¼Ú êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÃÅðÅ æÅäÅ

Õð Çç¼åÆÍ ñóÕÅ Ö¯Öñ¶ ÇÜÔ¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé

ñ¯Õ» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îËº ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. ç¶ çøåð êÔ°³Ú Õ¶

Õðé ñ¼×ÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Øð¯º Ãò¶ð¶ ÕðÆì ÃÅã¶ Õ°

ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ AH-AI ÃÅñ çÅ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Áå¶ Õ°Þ

Ç×ÁÅð» òÜ¶ Çì¼ñ íðé ñÂÆ ÇìÜñÆ çøåð ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

î¯Ôåìð» éÅñ ÇÃð Ã¹¼àÆ ìËáÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ààêÈ³ÜÆÁÅ ÇÜÔÅ î¯Ôåìð,

çøåð Çê³â¯º C-D ÇÕñ¯îÆàð ìÅÔðòÅð ÃÆÍ ÁÚÅéÕ Çê¼Û¯º ÇÂ¼Õ

Ü¯ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇõñÅø Ôð èðé¶ Çò¼Ú î¯ÔðÆ Ô°³çÅ ÃÆ, îËé±³ ò¶Ö Õ¶ ìÔ°å

îÅðÈåÆ òËé Çò¼Ú C-D ì³ç¶ ÁÅÂ¶Í À°é·» ðÃåÅ ê¹¼Ûä ç¶ ìÔÅé¶ À°Ã

×°¼Ã¶ éÅñ ì¯ÇñÁÅ ÇÜò¶º Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¹¼Ö À°Ã¶ é±³ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶,

é±³ Õ¯ñ ì¹ñÅ Õ¶ èÈÔ Õ¶ òËé Çò¼Ú Ã¹¼à ÇñÁÅ å¶ è¼Õ¶ éÅñ À°Ã ç¶ Õ¶Ã

ÒÒò¶Ö ñú Ãð, Á½ð³×÷¶ì òÅñÅ Õ³î Ô¯ ÇðÔÅ ÁËÍ ÁÃÆº éÔÆº ÇÂÔ

Õ¼à Çç¼å¶Í æ¯ó·Å Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ À°Ã é±³ ÚñçÆ òËé Çò¼Ú¯º è¼ÕÅ ç¶ Õ¶

è¼ÕÅ ìðçÅôå ÕðéÅÍÓÓ îËº ÁÅêäÆ ØìðÅÔà ÷ÅÔð éÅ Ô¯ä Çç¼åÆ å¶

ìÅÔð Ã¹¼à Çç¼åÅÍ ñóÕ¶ çÆ ×¼ñìÅå çÅ Á³çÅ÷ ô¼Õ êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Üç¯º îËº ÇèÁÅé éÅñ À°Ã ç¶ òÅñ» çÆ ÕÇà³× ò¶ÖÆ å» ÃÅðÆ ×¼ñ ÃÅø Ô°³çÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ îËº À°Ã é±³ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÚñçÆ òËé Çò¼Ú¯º ìÅÔð Ã¹¼à¶ ÜÅä ÕÅðé À°Ã é±³ Õ¯ÂÆ Ã¼à å» éÔÆº ñ¼×Æ? À°Ô æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ØìðÅ Ç×ÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒéÔÆº ÜÆ, ÕÅð ìÔ°å Ô½ñÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ Õ¼Ú¶ æ» Óå¶ ÔÆ è¼ÕÅ Çç¼åÅ ÃÆÍÓ Çëð îËº ê¹¼ÇÛÁÅ, Òå±³ Çëð ÇÕÃ¶ éÅÂÆ Õ¯ñ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼èÅ Øð ÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆ? ñóÕ¶ çÆ ÷°ìÅé ù å³çÈÁÅ êËä ñ¼× ÇêÁÅÍ À°Ô îðÆ ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ì¯ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼èÅ Øð ÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îËº Çëð ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å¶ð¶ òÅÿ À°é·» é¶ ÇÕÃ ÚÆ÷ éÅñ Õ¼à¶ Ãé? À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËºÚÆ éÅñ ÇÂ¼Õ ÔÆ òÅð éÅñ Õ¼à Ã¹¼à¶ Ãé å¶ éÅñ ÔÆ è¼ÕÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ îËº À°µá Õ¶ ñóÕ¶ çÆ Ç×¼ÚÆ ò¼ñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» å» î¶ðÅ Ççñ Õð¶ ÇÕ ÇÂÃ ù Õ¼Ã Õ¶ ç¯ ÚÅð æ¼êó ðÃÆç Õð»Í êð î½Õ¶ çÆ é÷ÅÕå ò¶Ö Õ¶ ×°¼ÃÅ êÆ Ç×ÁÅÍ îËº î¯Ôåìð» ù ñóÕ¶ ç¶ òÅñ ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ ç¶ òÅñ» çÆ ÕÇà³× ò¶Ö¯Í ÇÂÔ ÃÅø Ã¹æðÆ Õî»â¯ Õ¼à ÕÇà³× ÇÕÃ¶ îÅÇÔð éÅÂÆ é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÕËºÚÆ éÅñ Õ¶Ã ò¼ã Çç¼å¶ Ô¯ä¶ é¶, êð ÇÂÃ çÆ è½ä Óå¶ À°ÃåðÅ òÆ ÕÅð òÅÇñÁ» é¶ ñÅÇÂÁÅ ÔË? ÕËºÚÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÞàÕ¶ éÅñ ÁËéÆ ê¼èðÆ ÕÇà³× éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ çÆ è½ä Óå¶ å» À°Ô êÅÀ±âð òÆ ñ¼×Å ÔË Ü¯ éÅÂÆ ÕÇà³× Õðé å¯º ìÅÁç òÅñ ÃÅø Õðé ñÂÆ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍÓÓ îËº ñóÕ¶ ù çìÕÅ îÅÇðÁÅ, ê¹¼å Ü» å» ÃÚÅÂÆ ç¼Ã ç¶, éÔÆº åËé±³ ñ§îÅ êÅÀ°ä ñ¼×¶ Ô»Í Õ¶Ã Ô¼ñ Ô°³çÅ ò¶Ö Õ¶ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. òÆ î¹¼Û» ù ò¼à ÚÅó· Õ¶ ìËºå ÖóÕÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ ñóÕÅ Û¯àÅ ÃÆ, ê¹ñÆÃ çÅ çìÕÅ éÅ Þ¼ñ ÃÇÕÁÅÍ ëàð-ëàð ì¯ñä ñ¼×Å, ÒÒîËº ÁÅêä¶ î»-ìÅê ù ÕÂÆ òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ î¶ð¶ ÇÃð êÆó éÔÆº ÔàçÆ, îËº òÅñ ÕàÅÀ°ä¶ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í êð ÇÂÔ éÔÆº î³éç¶ ÃéÍ îËº ÁõìÅð» Çò¼Ú êÇó·ÁÅ ÃÆ ÇÕ ëñÅäÆ æ» Óå¶ ÕÅð ÃòÅð» é¶ ñóÕ¶ ç¶ òÅñ Õ¼à Çç¼å¶Í ÇÂÃ ñÂÆ îËº òÆ âðÅîÅ Õð Çç¼åÅÍ îËº å» ëñÅä¶ éÅÂÆ Õ¯ñ¯º ÕÇà³× ÕðÅÂÆ ÔËÍÓÓ ÕÇà³× Õðé òÅñ¶ ù æÅä¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ñóÕ¶ é±³ êÛÅä ÇñÁÅ å¶ òÅÿ òÆ ìðÅîç ÕðòÅ Çç¼å¶Í ñóÕ¶ ç¶ ÇêåÅ Áå¶ ê³×¶ìÅ÷» ç¶ ÇÃð Çò¼Ú Ã½ ØóÅ êÅäÆ êË Ç×ÁÅÍ À°Ô ÇñÖåÆ î¹ÁÅøÆéÅîÅ ç¶ Õ¶ Û°¼à¶Í ÁÇÜÔÅ éÅ÷°Õ îÃñÅ ÁËéÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Ô¼ñ Ô¯ ÜÅä Óå¶ îËº Áå¶ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. é¶ Ã¹¼Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔÇæÁÅðì³ç Ã³Øðô øñÃåÆéÆÁ» çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ - çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º

À°µæ¶ ïÔÈçÆ àËºêñ À°ÃÅðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°Ô

Ö¶åð Çò¼Ú¯º ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÁÇå

ÇÂ÷ðÅÂÆñ é¶ øñÃåÆé ç¶ ê¼ÛîÆ ÇÕéÅð¶

øñÃåÆéÆÁ» ç¶ ì³ç×Æ ÃæÅé ãÅÔ-ã¶ðÆ ÕðÕ¶

ÁÅè¹ÇéÕ Ú½ÕÃÆ ÕËîð¶ å¶

Áå¶ ×Å÷Å ê¼àÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Óå¶ ÁäÁÇèÕÅðå

ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ïÔÈçÆ êzí±Ã¼åÅ ÕÅÇÂî ÕðéÅ

îËàñ

Õì÷Å ÔÆ éÔÆº Õð ð¼ÇÖÁÅ Ã×¯º ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ»

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ AII@ Çò¼Ú Áñ-ÁÕÃÅ Ö¶åð Çò¼Ú

ÔàÅÀ°ºçÅ, Ãì³è à°¼à¶ ðÇÔä×¶Í

Çò¼Ú ÁäÁÇèÕÅðå Áå¶ öËð-ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶

ÇÂÃ ×ð°¼ê é¶ ïÔÈçÆ àËºêñ çÆ éÆºÔ ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô

ïÈ.ÁËµé.ì¹ñÅð¶ çÅ òÆ ÕÇÔäÅ

Õ½î»åðÆ ÕÅé±³é» çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°ºÇçÁ»

ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÆ ì³ç×Æ çÆ

ÇâàËÕàð

éÔÆº

ïÔÈçÆÁ» çÆÁ» ìÃåÆÁ» òÃÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

øñÃåÆéÆ ñ¯Õ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔ¶

ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÇÂìÅçå×ÅÔ»

ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ ñ×ÅåÅð ø½ÜÆ ôÕåÆ, è½ºÃ Áå¶

çîéÕÅðÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ðÅÔÆº ÇÂ÷ðÅÂÆñ À°é·» çÆ

êÈðÆ åð·» ÁÅ÷Åç Áå¶ ÕÅÇÂî

ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ÕÂÆ ê¼ÛîÆ ç¶ô» çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÕ¶

Òì³ç×Æ çÅ Ô¼ÕÓ Ö¯Ô ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂìÅçå×ÅÔ» Çò¼Ú

ðÇÔäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÆéÅ ÷¯ðÆ ÇêÛñÆ Á¼èÆ ÃçÆ å¯º

ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ çÖñÁ³çÅ÷Æ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã òñ¯º

ÇÂ÷ðÅÂÆñ é±³ íñÆí»å ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

Áå¶ Çòôò ìðÅçðÆ çÆ êÌòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ»

Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä å» À°Ã é¶ øñÃåÆéÆÁ» Áå¶

ÁäÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ òÃÅÂ¶ ïÔÈçÆ ÇÂé·»

øñÃåÆé Õì÷¶ òÅñ¶ Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ

çîéÕÅðÆ éÆåÆÁ» éÅñ çìÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô

î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ì³ç×Æ ç¶ ÁÇèÕÅð Óå¶

ìÃåÆÁ» Çò¼Ú¯º À°é·» ù ìÅÔð ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ì¹ÇéÁÅçÆ Áå¶ ÕÅé±³éÆ Ô¼Õ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð ÷ìð

ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô Áå¶ ÇÔàñð çÆÁ»

êÅì³çÆÁ» ÁÅÇÂç ÕðéÆÁ» ô°ðÈ Õð ð¼ÖÆÁ» ÔéÍ

êð À°Ô ÁÇÜÔÅ ÔðÇ×÷ éÔÆº Ô¯ä ç¶ä×¶Í

Áå¶ Ç÷ÁÅçåÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ

éÅ÷Æ ø½Ü» ç¹ÁÅðÅ G ñ¼Ö ïÔÈçÆÁ» çÅ éÃñ

ÔÇæÁÅðì³ç Ã³Øðô ÜÅðÆ ð¼Ö ÃÕç¶ ÔéÍ

ØÅå í°¼ñ Ç×ÁÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ Ü¯ ÔÇæÁÅðì³ç Ã³Øðô

AD Ü°ñÅÂÆ ù øñÃåÆé ì³çÈÕèÅðÆÁ» é¶

ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ ÇÂÃ çîéÕÅðÆ éÆåÆ Çòð°¼è

î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Çòôò Á³çð åÆÃðÆ ò¼âÆ

ÔÇæÁÅðì³ç Ã³Øðô å¶÷ ÕðéÅ À°é·» çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ

Õ½î»åðÆ ÕÅé±³é ÇÂÃ Çòôò Á³çð

Á¼Ü øñÃåÆé ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êzòÅé¶ ÜÅðÆ ð¼Ö ðÔ¶

ÇÂìÅçå×ÅÔ Áñ ÁÕÃÅ îÃÇÜç ç¶ îËçÅé Çò¼Ú

Ô¼Õ ÔËÍ À°Ô ÇÂÃ ÔÇæÁÅðì³ç Ã³Øðô ù À°ç¯º å¼Õ

ìÃåÆòÅçÆ Áå¶ êzÃÅðòÅçÆ ôÅÃÕ» Çòð°¼è ò¼Ö-

Ôé, À°ÔÆ í±åÕÅñ Çò¼Ú ïÔÈçÆ ÔÇæÁÅðì³ç Áå¶

ð¼ÇÖÁÅ Õð ðÔ¶ ç¯ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ×Åðâ îÅð Çç¼å¶Í

ÜÅðÆ ð¼Öä×¶ Üç¯º å¼Õ À°Ô êÈðé ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêå

ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» Áå¶ ç¶ô» Á³çð ÔÇæÁÅðì³ç

ÁÇåòÅçÆ ×ð°¼ê Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÇåÔÅÃ À°ÔÆ ×ÅæÅ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ êzôÅÃé é¶ ÇÂÃ çÅ Ãõå é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ»

éÔÆº Õð ñËºç¶Í

Ã³Øðô Ô¼Õ À°µæ¯º ç¶ ìÇô³ÇçÁ» é±³ Çç³çÅ ÔËÍ

ç¹ÔðÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ø½ÜÆ ôÕåÆ Áå¶ À°Ãç¶ ÇÂÇåÔÅçÆ ÇÂÃ é±³ ð¯Õ éÔÆº êÅÀ°ä×¶Í

ÇÂÃ îËçÅé Çò¼Ú î¹ÃÇñî Áå¶ øñÃåÆé ñ¯Õ» ç¶

ÃìîðÆé õðÆç Ø° à Åñ¶ Çò¼ Ú ëÇÃÁÅ

ïÈ.ÁËµé. ÇÂÃ Ô¼Õ é±³ îÅéåÅ ç¶ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Üé¶òÅ

Áñ ÁÕÃÅ îÃÇÜç ñ»Ø¶ Çò¼Ú îËàñ âÆàËÕàð

ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÅ êzèÅé î³åðÆ ìËºÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ

ÕéòËéôé AIDI ðÅÔÆº ÇÂÃ é±³ ÁËâÆôéñ êz¯à¯Õ¯ñ

åÅÇÂéÅå Õð Çç¼å¶Í øñÃåÆéÆÁ» é¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ

ÁÜ¯ÕÆ øñÃåÆéÆ ÇÔ³ÃÅ å¯º õ¹ô ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶

(A) ç¹ÁÅðÅ îÅéåÅ êzÅêå ÔËÍ

òñ¯º ÃõåÆ Õðé Áå¶ À°é·» çÅ ì³ç×Æ çÅ ÁÇèÕÅð

ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÃ Ø°àÅñ¶ å¯º ÇèÁÅé ÔàÅÀ°ä

AIGD Çò¼Ú îåÅ é§ìð CCA ðÅÔÆº ïÈ.ÁËµé.

Ü» ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ã³Øðô ìÔ°å ÇíÁ³Õð Áå¶ ñÔÈ

Ö¯Ôä Çòð°¼è ÇÂé·» îËàñ âÆàËÕàð» çÅ ìÅÂÆÕÅà

ñÂÆ ÇÂÃ ù ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ êÇÔñ» å»

ÁÃËºìñÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ø½ÜÆ Õì÷¶ Óå¶ íÅò¶º

òÆàò» Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º Õì÷èÅðÆ ÇìzÇàô ôÅÃÕ

ÕðÕ¶ ÇÂé·» é±³ å°ð³å ÔàÅÀ°ä çÆ î³× ÕðéÆ ô°ðÈ

À°Ã é¶ Áñ ÁÕÃÅ îËçÅé Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÃÈðå

À°Ô ÁÅð÷Æ Ô¯ò¶, Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ çÃ³ìð

ïÔÈçÆÁ» (ÔËìðÆÀ±) é±³ ìðìðåÅ êÈðòÕ åÃÆÇÔÁ»

Õð Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÂé·» Çò¼Ú¯º çÆ ñ§Ø Õ¶ êÇò¼åð

Çò¼Ú îËàñ ÇâàËÕàð Áå¶ ìËðÆÕ¶â ÔàÅÀ°ä å¯º

C, AIHB ç¶ îåÅ é§ìð CG/DC ðÅÔÆº ïÈ.ÁËµé.

çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ, À°ò¶º Ô°ä À°Ô

ÇÂÇåÔÅÃÕ îÃÇÜç Çò¼Ú ì³ç×Æ Õðé ÜÅä çÅ

Õ¯ðÆ é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ êð Çëð ïÈ.ÁËµé. Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÁÃËºìñÆ ÃæÅÇéÕ ñ¯Õ» ù Õì÷ÅèÅðÆ Çòð°¼è

øñÃåÆéÆÁ» é±³ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅêä¶

ìÅÂÆÕÅà ÕðÇçÁ» ×ñÆÁ»-ÕÈÇÚÁ» Çò¼Ú Öñ¯ Õ¶

Õ½ºÃñ Áå¶ Õ½î»åðÆ ìðÅçðÆ ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÇÂÔ

ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ã³Øðô Õðé, ÁÅêä¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ

ÇÂÇåÔÅÃ å¯º Õ¯ÂÆ ÃìÕ éÔÆº ÇÃ¼ÇÖÁÅÍ êð ÇÂÔ

êzÅðæéÅ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Çòð¯è êzçðôé»

îËàñ âÆàËÕàð ÔàÅÀ°ä çÆ î³× ÃòÆÕÅð Õð

ðÅÖÆ, ðÅôàðÆ Â¶ÕåÅ, Çòç¶ôÆ Áå¶ ìÃåÆòÅçÆ

òÆ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ ÇÜò¶º Çòôò çÆ Ã¹êð ø½ÜÆ

Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ E øñÃåÆéÆ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ ÃËºÕó¶

ñÂÆÍ

ôÕåÆ å¯º ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Á¼×¯º ÔÇæÁÅðì³ç Ã³Øðô

ÇìzÇàô ôÕåÆ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ éÔÆº ð¯Õ

øñÃåÆé êzèÅé î¹Ô³îç ÁìÅÃ é¶ ÇÂÃ

çÅ ÕÅé±³éÆ Ô¼Õ êzçÅé ÕðçÆ ÔËÍ êð ÇÂ÷ðÅÂÆñ

ÃÕÆ, À°ò¶º ÔÆ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ åÅÕåòð ø½ÜÆ ôÕåÆ

ïÔÈçÆ Á¼åòÅçÆ ×ð°¼ê ÒàËºêñ îÅÀ±ºà

ç½ðÅé ÇÂ÷ðÅÂÆñ éÅñ Ãí åð·» ç¶ Ãì³è å¯óé

ÇêÛñÆ Á¼èÆ ÃçÆ å¯º ê¼ÛîÆ ÇÕéÅð¶ Áå¶ ×Å÷Å

øñÃåÆé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ìÔ°åÅ ÇÚð éÔÆº ð¯Õ

ë¶æë¹ñÓ Áñ ÁÕÃÅ îÃÇÜç é±³ é¶Ãå¶ éÅìÈç ÕðÕ¶

çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜ³éÅ ÇÚð Á¼ñ ÁÕÃÅ

ê¼àÆ ÇòÖ¶ øñÃåÆéÆÁ» ç¶ Ã³Øðô é±³ ïÈ.ÁËµé.ú.

ÃÕ¶×ÆÍ

÷õîÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Çòç¶ôÆ ôÅÃÕ» òñ¯º Õì÷¶ Ô¶á ñÂ¶ ×Â¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Ü» ðÅôàð» ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅåî Çéðä¶

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Aug. 12-Aug.18/2017

B@AD å¯º Ô°ä å¼Õ CA@ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» é¶ ÕÆåÆ õ°çÕ°ôÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

îÇÔìÈìÅ òñ¯º íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ îÇÔìÈì ÇðôÇåÁ» çÅ êËöÅî

éòÆº Çç¼ñÆ- B@AD å¯º ÇÂÃ ÃÅñ CA

ñÅ×È Õðé çÆ ÃÈÚÆ ê¶ô ÕÆåÆÍ ø½Ü ç¶ ÇÂ¼Õ

ÃzÆé×ð- íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé

Ü°ñÅÂÆ å¼Õ ñ×í× CA@ ø½ÜÆÁ» é¶ õ°çÕ°ôÆ

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÜÈé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

Ã¹ñ·Å-ÃøÅÂÆ ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðÇçÁ» Ü³îÈ

õåî ÕÆåÆ ÜçÇÕ AA îÅîñ¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·»

ø½ÜÆÁ» òñ¯º ÃÔÅÇÂÕ êzäÅñÆ ç¶ Çòð°¼è Ô¯ ÜÅä

ÕôîÆð çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îÇÔìÈìÅ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çò¼Ú ø½ÜÆÁ» é¶ Ü» å» ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±³ õåî

å¯º ìÅÁç ø½Ü ô»åÆ òÅñ¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ÇÃòñ

î¹ëåÆ é¶ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ Ô¯ð ñ»Ø¶

À°é·» òñ¯º Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ À°µå¶ ÃÅð¶

Õð Çç¼åÅ Ü» ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ Óå¶ ×¯ñÆ

ñ¯Õ» çÆ íðåÆ Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÔÅÇÂÕ

Ö¯ñ·ä Ãî¶å íð¯ÃÅ ìÔÅñÆ ç¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ñ»Ø¶ Ö¯ñ·ä çÆ î³×

ÚñÅÂÆÍ

êzäÅñÆ ç¶ åÇÔå ÇÂ¼Õ ø½ÜÆ é±³ ò¼Ö-ò¼Ö Õ³î»

Õçî» ù Ô¯ð À°µÚ¶ ê¼èð å¼Õ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃÈìÅ

ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ð¼ÇÖÁÅ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ éÅñ ðÇÔäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇñÜÅä òÅÃå¶ ç¯ò¶º î¹ñÕ»

ÇòÕÅÃ Áå¶ ÁÅðÇæÕ î÷ìÈåÆ

ðÅÜ î³åðÆ Ã¹íÅô íÅîð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º

Õ³ î » Çò¼ Ú ÁÇèÕÅðÆ çÆ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ, À° Ã ç¶

ÇòÚÅñ¶ ×¼ñìÅå çÆ òÕÅñå

çÆÁ» ìðÈÔ» Óå¶ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ç½ðÅé õ°çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ø½ÜÆÁ» Çò¼Ú I

ÔÇæÁÅð» çÆ Ã»í-Ã³íÅñ Áå¶ À°Ã çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÕÆåÆÍ ÇÂ¼æ¶ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ç¶

ÇÂÃ éÅñ íÅðå å¶ êÅÇÕ

ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ AI ÜÈéÆÁð ÕÇîôéâ ÁÇèÕÅðÆ

ÁÅÇç ç¶ Õ³î ôÅîñ Ô°³ç¶ ÔéÍ

òøç éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé î¹¼Ö

ÇòÚÅñ¶ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ å¶

î³åðÆ é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð êz×àÅÂ¶Í

ô»åÆ çÅ êËöÅî ÜÅò¶×ÅÍ

ÔéÍ íÅîð¶ ø½ÜÆÁ» çÆ õ°çÕ°ôÆ Ãì³èÆ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

íÅîð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú HD ø½ÜÆÁ» é¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÜçÇÕ ÃÅñ B@AE å¶

å¶ Ö¶åð» é±³ Ô¯ð ðÈà» å¶ Ô»-ê¼ÖÆ ×åÆÇòèÆÁ» ðÅÔÆº Ü¯óéÅ Òî¶ðÅ ÇîôéÒ ÔËÍ

ÇÂÃ¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

B@AF Çò¼Ú ÕzîòÅð GH Áå¶ A@D ø½ÜÆÁ» é¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°Á»ãÆ ÕôîÆð çÆ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ îÇÔìÈ ì Å î¹ ë åÆ êÅÇÕ çðÇîÁÅé Ã³òÅç å¶ Ã¹ñ·Åî¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ Ã³òÅç çÆ Ü×·Å

Çç³ÇçÁ» íÅîðÅ é¶ ø½ÜÆÁ» çÆÁ» î¹ôÕñ» ù Ô¼ñ

õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ å¼Õ DD

ÃøÅÂÆ éÅñ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö», ÕóòÅÔà Áå¶

ÇÔ³ÃÅ å¶ éøðå íÅðÈ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÃÅÕÅðÅåîÕ

Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂ¼Õ ÃÔÅÇÂÕ êzäÅñÆ ù òÆ

ø½ÜÆ õ°çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇÔ³ÃÅ çÅ Á³å Ô¯ò¶×ÅÍ îÇÔìÈìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ»

ÇòÚÅð ç¼ì ×Â¶ ÔéÍ

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå å¶

ìÇñÀ±ì¶ðÆ ÕËéðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó âðÅÂÆÇâ×ð ëÅðî ñËº×ñÆ òÅÇñÁ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ ÕËéðÆ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ å°ÃÆº ÃÅâ¶ çëåð GCFA-BD@ ÃàðÆà ñËº×ñÆ ÇòÖ¶ ÁÅê ÁÅ Õ¶ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ

ë¯é:F@D-HHH-AFHE

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ

Blueberry Cannery Staff Required

Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

Driediger Farms in Langley is now hiring for its Blueberry Can-

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

nery staff positions this summer. Competitive wages being offered.

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

Please apply in person at our office between 9-3 Monday to Friday. 7361-240th street Langley BC

Dec. 31/17

Tel:604-888-1685

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students. For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

Aug. 12-Aug. 18/2017

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ðÅî×ó· Æ ÁÅ ÇÃ¼ Ö ñóÕÆ, ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ, òÅÃå¶ ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@F-GEAGBGG

Sept. 2

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¼ÖÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶, éô¶ å¯º ðÇÔå, êÇðòÅðÕ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ìÆ.ÃÆ. Áå¶ îÅñò¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DBAG-AHCH Ü» ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð ÂÆî¶ñ Õð¯ rdhaliwal2009@gmail.com Aug. 19

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, êó·ÅÂÆ ðÇÜÃàðâ éðÃ, Çâ×ðÆ (ÃêËôÇñÃà êÌ¯×ðÅî) ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÆ, ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍÍ ñóÕÅ ÕËé¶âÆÁé, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, Ü¼à ÇÃ¼Ö êÌ¯ëËôéñ ëÆñâ Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÅ Ô¯ò¶Í ôðÅì Áå¶ ÇÃ×ðà êÆä å¯º ðÇÔå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ contact: rsinghsurrey@gmail.com Aug. 12

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ôÅÕÅÔÅðÆ (ôðÅì-îÆà ÖÅä å¯º ðÇÔå) ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³ÚŒ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ, (ê³ÜÅì å¯º) ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÃËà ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-FH@-HF@@ Á× BF

ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó

î¶ÕÁ¼ê Áå¶ Ô¶Áð Ã¶òÅò»

ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ FB ÃÅñÅ îðç ù ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÄÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯GGH-BCG-DHEE

ÃðÆ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ Óå¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ î¶ÕÁ¼ê Ü» Ô¶Áð ÃàÅÂÆñ ìäòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» ÃðàÆëÅÂÆâ î¶ÕÁ¼ê ÁÅðÇàÃà çÆ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ Áå¶ òÅÜì ð¶à» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-EFE-GBE@

Á× BF

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅÃ Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 å¯º $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ ÕðéÍ ë¯é F@D-EI@-IAIB Á× BF

ëð¶Çî³× òðÕð» çÆ ñ¯ó ÇéÀ± òðñâ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å, åéÖÅÔ $15 å¯º $26 å¼Õ êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GA@-ABIC Sept 9

Á× BF

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $13 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE

Ü» F@D-D@A-CGCH

Ü×- çÃ¿ CA

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

Read us online www.cknewsgroup.com

êñÅÃÇàÕ ëËÕàðÆ ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Male Áå¶ Female òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CEA-FFGA Á× BF

Ü¼à ÇÃ¼Ö òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà òÅñÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ êÆ. ÁÅð. ñËä Çò¼Ú î¼çç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ôÅî E òÜ¶ å¯º ìÅÁç ë¯é Õð¯ F@D-GFG-DDFH Sept. 2

òËé ÇòÕÅÀ± AIIG îÅâñ çÆ Plymouth Voyager òËé òèÆÁÅ ÔÅñå Çò¼Ú ÚñçÆ, ñ¶âÆ ç¹ÁÅðÅ ÚñÅÂÆ, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ éòÆÁ» ìð¶Õ», éòÆº ìËàðÆ, ÕÆîå $1595 or OBOÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EI@-E@HF Ü» F@D-H@G-E@HD

Caregiver For Children

ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Ã»çñ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå B@ ÃÅñ À°îð, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, Â¶Áð Õ¿âÆôé îÕËÇéÕ ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - FFA-B@A-EHID

We are looking for a caregiver to provide care for two boys aged 6 years & over 1 year old. We live in Surrey BC (118 st. & 100 Ave. Area) optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is not a condition of employment. Will be required to provide complete care for the children. Specially care for the younger child. Supervise and assist children with bathing, dressing, food prep, walk to school. Laundry and light housekeeping duties. Our job is open to aboriginals, youth, new comers and mature applicants. Pay $11.00 per hour. Work hours will be flexible. Proficiency in English required, clean habits, non smoker. Must have Caregiver diploma/degree or 1 year relevant experience. Please email your resume to sharanjeetmultani@yahoo.com

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

Aug 12

ðËÃà¯ðËºà ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃêÅÂÆÃ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ÇðÃêÆðÆÁÅ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ñÂÆ Õ°¼Õ, å¿çÈðÆÁÅ, ÇâôòÅôð, ÔËñêð, ëð¿à Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕÅñ Õð¯GF@-IHE-CEFG Á× BF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Á× BF

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ Â¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Aug. 26

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Üé BA

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

é½Õð» å¯º ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÃåÆ çÆ ðÃî

ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ÕÅëð îð Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ã çÆ ÇÚÖÅ ç¶ éÅñ À°Ã çÆ êåéÆ òÆ ÇÜÀ±ºÇçÁ» Ãó

ê¹ðÅåé Ãî¶º å¯º íÅðå

ÁêîÅéÜéÕ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ

ÜÅò¶×ÆÍ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ç¯ò» ç¶ Ãóé å¯º ìÅÁç

ç¶ ÇÔ³çÈÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

ÇòèòÅ ÇÂÃåðÆ ñÂÆ

ÁÅÂ¶ å¶ À°é·» é¶ îËù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êåéÆ é¶ ÁÅêä¶

íËóÆ ðÃî ÃÆ, Ü¯ ÇÕ Á³×ð¶÷Æ

ð¿×-ìð¿×¶ Õ¼êó¶ êÅÀ°ä¶,

êåÆ çÅ ÇÃð ÁÅêäÆ ×¯ç Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ å¶ Á¼×

ðÅÜ ÁÅÀ°ä Óå¶ ñÅðâ

×ÇÔä¶ êÅÀ°ä¶ å¶ ÔÅð-

é¶ À°é·» ç¯ò» ù ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ

ÇòñÆÁî ìËºéÇÂ³Õ ç¶ Ãî¶º

Çô³×Åð ÕðéÅ ÃÖå îé·Å

ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç òÆ îËº ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶

ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ì¿ç ÕðòÅÂÆ

ÃÆÍ ì¿×Åñ Çò¼Ú ÇòèòÅ

ÃåÆ Ô¹¿ÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÔ³çÈ ÕÅëð çÆ êåéÆ êÈðÆ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ×ÂÆÍ ÇÂÔ ðÃî ÁÅêä¶ ÁÅê

ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ ÇÃð ç¶ òÅÿ

åð·» ÃÜèÜ éÅñ Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅð Ô¹¿çÆ å¶ À°Ã ç¶

Çò¼Ú À°µÚ ÜÅåÆ ç¶ ÃîÞä

Õ¼ à ä çÅ ÇðòÅ÷ ÃÆÍ

Çê¼Û¶ ÇÔ³çÈ Áå¶ î¹ÃñîÅé ç¯ò» ÇëðÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ

òÅñ¶ ìÌÅÔîä» Áå¶ Ö¼åðÆÁ» Çò¼Ú êÌÚ¼Çñå ÃÆÍ

ÇòèòÅ ÇÂÃåðÆ ù Øð

Ô¹¿ç¶Í Á¼×¶-Á¼×¶ ìËºâ ò¼ÜçÅ Ü»çÅ, ã¯ñ À°µÚÆ-

ÇÂÔ À°µÚ ÜÅåÆ çÆÁ» Á½ðå» ÁÅêä¶ êåÆ çÆ

Çò¼Ú ô¹¼í ô×é» î½Õ¶ êð·¶

À°µÚÆ òÜÅÂ¶ Ü»ç¶Í éÅñ ÇÂ¼Õ ìÌÅÔîä òÆ ÷ðÈð

î½å å¯º ìÅÁç À°Ã çÆ ÇÚÖÅ Óå¶ ÔÆ Ãó Õ¶ ÃåÆ Ô¯

ðÇÔä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ

Ô¹¿çÅ, ÇÜÃ ù ÇÔ³çÈ êÈÜéÆÕ ÃîÞç¶ ÃéÍ ÃåÆ çÆ

Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÕÔÅ å» ÇÂÔ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

Ü»çÅ ÃÆÍ ÚÅäÕï çÅ Õæé ÔË ÇÕ êåÆ ç¶ éÅñ

ÁÅêäÆ ÃòË-ÇÂ¼ÛÅ éÅñ ÃåÆ Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð

Ãó Õ¶ ÃåÆ Ô¯ä çÆ êÆó å» ÇÛä íð çÆ ÔË êð

Ú½èòÆº ÃçÆ Çò¼Ú Áðì ç¶ô çÅ ÇÂ¼Õ ÃËñÅéÆ

Ã¹ñåÅé» ç¶ Ãî¶º ÇÂÃåðÆ ù ÃåÆ Ô¯ä ñÂÆ

ÁÃñ Çò¼Ú À°é·» ù ÃåÆ Ô¯ä Óå¶ î÷ìÈð ÕÆåÅ

ÇòèòÅ ç¶ å½ð Óå¶ ÇÜÀ±äÅ À°îð íð çÆ êÆó ÔËÍ

ÇÂìé ìå±åÅ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÃåÆ

Ã¹ñåÅé å¯º Ü» ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÔÅÕî å¯º ÁÅÇ×ÁÅ

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃåðÆ ñÂÆ ç¯ ÔÆ ðÃå¶ Ãé Ü» å»

×ðíòåÆ ÇÂÃåðÆÁ» ù ì¼Ú¶ ç¶ Üéî å¼Õ ÇÜÀ±ºç¶

çÆ ðÃî ç¶ çðçéÅÕ Ççzô Ü¯ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö»

ñËäÆ êËºçÆ ÃÆÍ

ÃÅðÆ À°îð ÇòèòÅ ç¶ å½ð Óå¶ ÇìåÅò¶ Áå¶ Ü»

ðÇÔä Çç³ç¶ ÃéÍ Çìðè ÇÂÃåðÆÁ» ù ÃåÆ Ô¯ä

éÅñ ç¶Ö¶, À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃëðéÅî¶ Çò¼Ú ÇñÖ¶Í

ÇÂìé ììÈåÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ØàéÅ çÅ òðéä

ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÚÖÅ Óå¶ Ãó Õ¶ ÃåÆ Ô¯

ñÂÆ î÷ìÈð éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

À°Ô ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã ç¶ ÕËºê ñÅ×¶

ÕðçÅ ÔË, Ü¯ îÅñòÅ Çò¼Ú òÅêðÆÍ ÇÂÔ îÅñòÅ

ÜÅò¶Í ÇòèòÅ ç¶ å½ð Óå¶ ÇÜÀ±äÅ ìóÅ

çÆ ç¶ÖíÅñ Áå¶ ðÖòÅñÆ ñÂÆ À°é·» ç¶ ê¹¼åð

ñ¯Õ ÇÂ¼èð-À°èð ç½ó ðÔ¶ ÃéÍ Üç¯º À°Ãé¶ ÁÅêä¶

×¹ÜðÅå ç¶ êÈðì ò¼ñ çÅ ÇÂñÅÕÅ ÔËÍ ÇÜé·»

B@F-DCD-AAEE

Ô¹¿ç¶ ÃéÍ

ðÃî À°Ã çÆ Çéðç¶ôéÅ Çò¼Ú Ô¹¿çÆÍ î¹ÃñîÅé

ÇÂÃåðÆÁ» é¶ ÃåÆ Ô¯äÅ Ô¹¿çÅ, À°é·» çÆ Çå¿é Ççé êÇÔñ» ç¶ÖíÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ñÅ×¶ ç¶ Çê³â» çÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» À°é·» ù Çîñä ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í Ú½æ¶ Ççé À°é·» ù òèÆÁÅ Õ¼êó¶ Áå¶ ×ÇÔä¶ ê¹ÁÅÂ¶ Ü»ç¶Í À°é·» Óå¶ Áåð ë¹ñ¶ñ ÇÛóÇÕÁÅ Ü»çÅÍ À°é·» ù Ø¯ÇóÁÅ Óå¶ ÃòÅð ÕÆåÅ Ü»çÅÍ À°Ô Çðôå¶çÅð» Áå¶ ìÌÅÔîä» éÅñ ÇØðÆÁ» Ô¹¿çÆÁ»Í Á¼×¶-Á¼×¶ ìËºâ ò¼ÜçÅ, ã¯ñ ò¼Üç¶ Áå¶ ÛËä¶ ÖóÕÅÂ¶ Ü»ç¶Í ë¶ð ÇÂ¼Õ Ççé ÕÅëð À°Ã Õ¯ñ Ü»çÅ Áå¶ ÁÅÖçÅ ÇÕ îðé òÅñ¶ ù î¶ðÅ êÌäÅî ÕÇÔäÅÍ ÃåÆ Ô¯ä òÅñÆ ÁÅÖçÆ, ÒÒîËº å°ÔÅâÅ êÌäÅî ÷ðÈð êÔ¹¿ÚÅ ÇçÁ»×ÆÍÓÓ Üç¯º îËº ÇÚÖÅ ç¶ Õ¯ñ Ç×ÁÅ å» Çå¿é ÇÂÃåðÆÁ» ÁÅêä¶ Ø¯ÇóÁ» å¯º À°µåðÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ êÅäÆ ç¶ Ãð¯òð Çò¼Ú ÇÂôéÅé Õðé ñÂÆ Õ°¼ç êÂÆÁ»Í À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÕÆîåÆ Õ¼êó¶ Áå¶ ×ÇÔä¶ ñÅÔ Õ¶ çÅé Õð Çç¼å¶ Áå¶ ë¶ð À°é·» é¶ Ö¼çð çÆÁ» ÃÅó·ÆÁ» êÇÔé ñÂÆÁ»Í Ãð¯òð ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ à¯Â¶ Çò¼Ú Á¼× ìÅÿÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô Õ°¼ç Õ¶ Ãó Õ¶ Ã¹ÁÅÔ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í à¯Â¶ Çò¼Ú Á¼× ÇÂÃ ñÂÆ ìÅÿÆ Ü»çÆ ÃÆ ÇÕ åóê Õ¶ îðé òÅñÆ ÇÕå¶ Á¼× å¯º ìÅÔð éÅ ÁÅ ÜÅò¶Í ìÌÅÔîä» ù À°é·» ç¶ ÕÆîåÆ ×ÇÔÇäÁ» çÅ ñÅñÚ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ ÇÜ¿éÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÃåðÆÁ» ÃåÆ Ô¹¿çÆÁ», úéÆ ÔÆ ìÌÅÔîä» çÆ ÁÅîçé ò¼è Ô¹¿çÆ ÃÆÍ ÕÂÆ ÃçÆÁ» å¼Õ ÇÂÔ íËóÆ ðÃî Çìé» ð¯Õ à¯Õ ÚñçÆ ðÔÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇÚÖÅ ç¶ éÅñ òÆ À°ÃçÆÁ» ç¯ êåéÆÁ» Ü¯ Õ»×ó¶ ç¶ ðÅÜ¶ çÆÁ» ê¹¼åðÆÁ» Ãé, ÃåÆ Ô¯ÂÆÁ»Í ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñ¶ çÆ A@ ëðòðÆ, AHDF ÂÆ. ù ÃíðÅò» çÆ Ü¿× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ôÔÆçÆ çÆ Öìð ÁàÅðÆ êÔ¹¿Úä Óå¶ À°Ã çÆ êåéÆ ÇòÁÅÔ òÅñÅ Ü¯óÅ êÅ Õ¶ ÃåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ê³ÜÅì çÆ ÁÅÖðÆ ÃåÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì Óå¶ Á³×ð¶÷» çÅ ðÅÜ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂÃ ÃåÆ çÆ ðÃî ù ÕÅùéé ì¿ç ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñ¶ çÅ Çê¼ÛÅ ÜËÃñî¶ð ç¶ í¼àÆ ðÅÜêÈå» Çò¼Ú¯º ÃÆÍ À°Ô êÇÔñ» ëÈñ îÇÔðÅÜ å¶ Çëð ÕÅÀ°ºÕ¶ ÁÅìÅç Ô¯Â¶Í ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ çÅ éÅî ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø, À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÅ éÅî î¯ð ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÅ éÅî ÕÅÔé Ú¿ç ÃÆÍ ÇÃ¼Ö èðî Áé°ÃÅð ÃåÆ çÆ ðÃî ÇÂ¼Õ ×ñå ðÃî ÔËÍ åÆÜ¶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÃåÆ çÆ ðÃî ù ì¿ç Õðé ñÂÆ ×¹ðìÅäÆ Á³çð ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

Aug. 12-Aug.18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¯ñò· Æº ÃçÆ Çò¼Ú î¹öñ ÕÅñ çÆ Ã³×Æå ÕñÅ ÚÆé ÕÅñ Çò¼Ú ðÅÇÜÁ» îÔÅðÅÇÜÁ» òñ¯º

ìÅçôÅÔ ÁÕìð Ã³×Æå ÕñÅ çÅ ò¼âÅ

é¶ À°Ã é±³ ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ Õ¶

Ã³×Æå ÕñÅ ù ìÔ°å ÔÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃðêzÃå ÃÆÍ À°Ô õ¹ç ÇÂ¼Õ ×ò¼ÂÆÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã¹ð

ÃéîÅÇéÁÅ Áå¶ À° Ã é± ³

ÃÆÍ êð î¹ÃÇñî ôð·Å î¹åÅÇìÕ ÇÂÃñÅî èðî Çò¼Ú

åÅñ çÅ À°Ã é±³ êÈðÅ Ç×ÁÅé ÃÆÍ ç¶ô ç¶ éÅñ

åÅéÃ¶é çÅ ÇõåÅì Çç¼åÅÍ

Ã³×Æå òðÇÜå ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ìÅçôÅÔ ìÅìð å¯º

éÅñ À°Ô êðç¶Ã» å¯º òÆ Ã³×ÆåÕÅð» é±³ ì¹ñÅ Õ¶

À°Ã é¶ ÁÕìð çÆ À°Ãåå

êÇÔñ» ç¶ ôÅÃÕ» é¶ ÇÂÃ ÕñÅ ù À°åôÅÇÔå éÅ

ÁÅêä¶ çðìÅð Çò¼Ú ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ×ÆåÕÅð»

Çò¼ Ú ìÔ° å ÃÅðÆ ðÚéÅ

ÕÆåÅ, êð À°Ã å¯º ìÅÁç ç¶ î¹öñ ÃîðÅà ÇÂÃ

Çò¼Ú ÇÔ³çÈ, ÇÂðÅéÆ, å°ðÅéÆ Áå¶ ÕôîÆðÆ îðç

ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ç¯ éò¶º ðÅ×»

ÕñÅ ç¶ êz¶îÆ ÃéÍ Á½ð³×÷¶ì å¯º Çìé» ÃÅð¶ ÔÆ

Á½ðå» ôÅÇîñ ÃéÍ À°Ã ç¶ çðìÅð Çò¼Ú CE

çÆ Ö¯Ü òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Ãé-

î¹öñ ìÅçôÅÔ» é¶ ÇÂÃ ÕñÅ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ìóÅ

Ã³×ÆåÕÅð ÃéÍ À°Ô Ã¼å íÅ×» Çò¼Ú ò³â¶ Ô¯Â¶

îÆÁ» ÕÆ à¯â Áå¶ çðìÅðÆ

À°åôÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ

ÃéÍ Ôð íÅ× Ôøå¶ ç¶ Ôð Ççé ìÅçôÅÔ çÅ

Õ³éóÍ À°Ã é¶ ÇÔ³â¯ñ å¶

ìÅçôÅÔ ìÅìð õ¹ç ÕòÆ ÃÆ, êð À°Ô ÁÅêäÆ

îé¯ð³Üé ÕðçÅ ÃÆÍ ×Æå Ã³×Æå ò¶ñ¶ À°Ô

î¶Ø ðÅ× ù ÞÈáÅ ðÅ× òÆ

ÕÇòåÅ ×Å Õ¶ êó·çÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶

×ÆåÕÅð» çÆ êÈðÆ êðÖ ÕðçÅÍ Áì¹ñ ø÷ñ

ç¼ÇÃÁÅÍ

çðìÅð Çò¼Ú Õ°Þ ×ò¼ÂÆÂ¶ òÆ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°Ô

î¹åÅÇìÕ Ã³×Æå ÕñÅ çÆ ÁÕìð é±³ ÇÂ³éÆ ÃîÞ

ìÅìÅ ðÅî çÅÃ, ÁÕìð çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êzÇÃ¼è

ÁÅêäÅ ÇòÔñÅ Ãî» ÁÕÃð À°é·» çÆ Ã³×å Çò¼Ú

ÃÆ ÇÕ úéÆ Ã³×ÆåÕÅð» é±³ òÆ éÔÆº ÃÆ Áå¶ é×ÅðÅ

Ã³×ÆåÕÅð ÃÆ Ü¯ åÅé Ã¶é å¯º çÈÜ¶ é§ìð Óå¶

×°÷ÅÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ Ã³×ÆåÕÅð» ç¶ ðÃÆñ¶ ×Æå»

òÜÅÀ°ä Çò¼Ú À°Ã é±³ ÕîÅñ çÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÕñÅ ç¶Ö Õ¶ ÁÕìð ç¶

ÁÅêä¶ ì÷°ð×» ò»× ôÅÔÜÔ» ÁÅê òÆ

å¯º õ¹ô Ô¯ Õ¶ À°Ô À°é·» é±³ ÇÂéÅî òÆ Çç³çÅ ÃÆÍ

ÃÆÍ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ×ÅÀ°ä çÅ ã³× À°Ã é¶ ñÅñÅ

ÃðêzÃå ìËðî Ö» é¶ À°Ã é±³ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö àÕÅ í¶à

Ã³×ÆåÕÅð ÃÆÍ À°Ô çÆòÅé-Â¶-õÅÃ Çò¼Ú Ôð ôÅî

ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Òå°÷Õ¶ ìÅìðÆÓ Çò¼Ú À°Ô òÅð

ÕñÅò³å Ü» îÆÁ» ñÅñ å¯º ÇÃ¼ÇÖÁÅÍ ìÅ÷ ìÔÅçð

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÕìð ç¶ çðìÅð çÅ åÆÜÅ ò¼âÅ

Ã³×Æå çÅ êz¯×ðÅî ÕðòÅÀ°ºçÅ Áå¶ À°Ã Çò¼Ú

òÅð Çå³é Ã³×ÆåÕÅð» çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ ÔË Ü¯

õÅé îÅñòÅ çÅ ÁÅõðÆ Ã¹ñåÅé ÃÆÍ À°Ã ÕÅñ

Ã³×ÆåÕÅð ìËÜÈ ìÅòðÅ ÃÆÍ À°Ô òÆ ÇÂé·» ç¯ò»

ÁÅê òÆ ÇÔ¼ÃÅ ñËºçÅÍ ÜÅçÈéÅæ ÃðÕÅð ÕÇÔ³çÅ ÔË

ÇÃåÅð, ì³ÃðÆ Áå¶ ÃÅð³×Æ Çò¼Ú Çéê¹³é ÃéÍ ìÅìð

Çò¼Ú À°Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Ã³×ÆåÕÅð

Ã³×ÆåÕÅð» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÃÈðçÅÃ

ÇÕ À°Ã çÅ ×ñÅ ìóÅ ÔÆ Ã¹ðÆñÅ ÃÆÍ À°Ã çÆÁ»

é¶ Ã³×Æå ÕñÅ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ òÆ ÇñÖÆÍ

éÔÆº ÃÆÍ ÁÕìð é¶ À°Ã é±³ A@@@ çÆ îéÃìçÅðÆ

ù òÆ ÁÕìð ç¶ çðìÅð ç¶ êzÇÃ¼è Ã³×ÆåÕÅð»

îÇÔÇøñ» Çò¼Ú íÅ× ñË Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÈøÆ øÕÆð

òÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ô°îÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÕìð å¯º Çìé»

Áå¶ êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆ òÆ î³åð î¹×è Ô¯ Ü»ç¶

Áìç¹ñ ðÔÆî ÖÅé¶ ÖÅéÅ, ÇÜÔóÅ ÁÅê ÇÂ¼Õ

ÃéÍ À°Ô èðÈêç ðÅ× çÅ ìóÅ êz¶îÆ ÃÆÍ À°Ô Ã½ä

Ã³×ÆåÕÅð ÃÆ, Õ¯ñ Û¶ Ã³×ÆåÕÅð ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ðÅ× ñÅñ Ö» å¯º Ôð ð¯÷ Ã¹äçÅ

ìÅçôÅÔ ÔîÅïÈ³ òÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ìÅìð

Çëð À°Ã Ã¯é¶ çÆ ÕÆîå ç¶ ìðÅìð À°Ã ù ð¹êÂ¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í

ò»× Ã³×Æå Çò¼Ú Çòô¶ô ÇçñÚÃêÆ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ

åÅéÃ¶é ÁÕìð ç¶ çðìÅð çÅ À°µåî

À°Ã é¶ Ã¯îòÅð Áå¶ ì¹¼èòÅð Ã³×Æå Ã³î¶ñé ñÂÆ

Ã³×ÆåÕÅð ÃÆÍ À°Ã çÅ ÁÃñÆ é» ðîåÅé±³ ê»â¶

ðÅÖò¶º ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°Ô ÁÅî å½ð Óå¶ çÅÁòå»

ÃÆÍ ìÚêé å¯º ÔÆ À°Ã é±³ ×ÅÀ°ä çÅ Þ¼Ã ÃÆÍ À°Ã

îÅé ÇÃ³Ø Áå¶ í×òÅé çÅÃ òÆ Ã³×Æå

çÅ ÁÅï¯Üé ÕðòÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂé·» çÅÁòå» Çò¼Ú

ç¶ ÇÂÃ ô½Õ é±³ êzÇÃ¼è Ã³×ÆåÕÅð ÃòÅîÆ ÔðÆçÅÃ

ç¶ ò¼â¶ êz¶îÆ ÃéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ Ã³×ÆåÕÅð À°é·» çÆ

ÁÅêä¶ ðÅÜ ç¶ êÇÔñ¶ çÃ ÃÅñ å» ìÅçôÅÔ

ðÃ íðé ñÂÆ À°Ô Ã³×Æå çÅ êzì³è ÕðçÅ ÃÆÍ

é¶ ÇÃÖð Óå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ô°ðÈ Çò¼Ú À°Ô ð¶òÅ ç¶

ÃðêzÃåÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ëË÷Æ çÆ ÁÅêäÆ

Á½ð³×÷¶ì é¶ Ã³×Æå Çò¼Ú êÈðÆ ÇçñÚÃêÆ ñÂÆ

À°Ã ç¶ çðìÅð Çò¼Ú Áé¶Õ» Ã³×ÆåÕÅð ÃéÍ AECE

ðÅÜÅ ðÅîÚ³ç Õ¯ñ ÇðÔÅ ÇÜÃ é¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ Õð¯ó

ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú Ã³×Æå ìÅð¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÕåÅì»

Áå¶ ÁÅêä¶ ì÷°ð×» ç¶ Ã³×ÆåÕÅð» ù êÈðÆ

Çò¼Ú Üç¯º ÔîÅïÈ³ é¶ î»â± À°µå¶ ÁÇèÕÅð ÕÆåÅ

àÕÅ ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅÍ AEEC Çò¼Ú ìÅçôÅÔ

ÃéÍ ÁÕìð ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ã³×Æå çÅ ìÔ°ê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ

ÃðêzÃåÆ òÆ Çç¼åÆÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º À°Ã çÆ À°îð

å» À°Ã é¶ ÕËçÆÁ» é±³ Õåñ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ

ÁÕìð é¶ ðÅî Ú³ç Õ¯ñ¯º åÅéÃ¶é é±³ À°Ã Õ¯ñ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ö÷ñ Áå¶ á°îðÆ çÆ ÕÅã Ô¯ÂÆÍ Ã³×Æå

òèçÆ ×ÂÆ, À°Ô Ã³×Æå å¯º êð·» ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ

Üç¯º À°Ã é±³ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÕËçÆÁ» Çò¼Ú ì¼ÚÈ

í¶Üä çÆ î³× ÕÆåÆÍ åÅé Ã¶é ìÅçôÅÔ ÁÕìð

òÅçé Áå¶ ×ÅÇÂé Çò¼Ú ÁæÅÔ À°µéåÆ Ô¯ÂÆÍ

À°Ã é¶ Ã³×Æå Ã¹äéÅ ÔÆ ì³ç ÔÆ Õð Çç¼åÅ Áå¶

é» çÅ ÇÂ¼Õ Ã³×ÆåÕÅð òÆ ÔË å» À°Ã é¶ À°Ã çÆ

ç¶ çðìÅð Çò¼Ú éÔÆº ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ, êð ðÅÜÅ

ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÂÃñÅîÆ Ã³×Æå ðñ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ã³×ÆåÕÅð» ù ÁÅêä¶ çðìÅð Çò¼Ú¯º ÔÆ Õ¼ã Çç¼åÅÍ

ÜÅé ð¼ÇÖÁÅ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ Ã×¯º À°Ã é±³ ÁÅêä¶

ÔðÆ Ú³ç ç¶ ÷¯ð ç¶ä Óå¶ À°Ô î³é Ç×ÁÅÍ ÁÕìð

ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð ù òÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã é¶ ñ¯Õ» é±³ ×ÅÀ°ä òÜÅÀ°ä

çðìÅð Çò¼Ú Ã³×ÆåÕÅð òÆ Çéï°Õå ÕÆåÅÍ

À°Ã çÅ Ã³×Æå Ã¹ä Õ¶ ÇÂ³éÅ õ¹ô Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã

ìÅçôÅÔ ÁÕìð ò»× Ã³×Æå çÅ ô½Õ ÃÆÍ ÁÅêä¶

å¯º éÔÆº òðÇÜÁÅÍ Çëð òÆ çðìÅðÆ ÇÂÃåðÆÁ»

êóçÅçÅ ìÅìð ò»× À°Ô ÁÅê òÆ ÇÂ¼Õ Ú³×Å

Ã³×Æå Áå¶ éÅÚ Çìé» éÔÆº ÃÅð ÃÕçÆÁ» ÃéÍ

×ò¼ÂÆÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÔ³çÆ ×Æå»

ÃðçÅð, çðìÅðÆ, ò¼â¶ ñ¯Õ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ òÆ

çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆÍ À° Ô Ã³ × ÆåÕÅð» çÆ êÈ ð Æ

ÇÂÃ ÕñÅ Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ñËºç¶ ðÔ¶Í

ê³ÜÅì ÓÚ òè ðÔÆ ñÅÕÅé±é ³ Æ ê³ÜÅì Çò¼Ú Áîé-ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ ê¼Õ¶ êËðÆº ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç³çÆÍ Õåñ», ñ°¼à», âÅÇÕÁ», ìñÅåÕÅð» Áå¶ Ô¯ð ÁêðÅè» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôÇéÚðòÅð ù ÇÂ¼Õ ×ð¯Ô ç¶ ç¯ îËºìð» é¶ ÜËå¯ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕÅð¯ìÅðÆ çÆ À°ÃçÆ ÚÅòñ Çî¼ñ ç¶ ìÅÔðòÅð ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ âÅÕàð çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ ×ÂÆÍ À°Ã¶ Ççé î¯×Å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éÅìÅñ× Õ°óÆ éÅñ ç¯ ×°Á»ãÆÁ» òñ¯º ìñÅåÕÅð Õðé çÆ ØàéÅ òÅêðÆÍ åðé åÅðé Ç÷ñ·¶ ç¶ òñà¯ÔÅ æÅä¶ ç¶ Á³çð ÇÃ¼Ö» å¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» ç¶ ×°¼à ÁÅê¯ Çò¼Ú Çíó êÂ¶ Áå¶ Çå³é ì³ç¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ð¯êó ÔñÕ¶ éÅñ Ãì³èå ÇòèÅÇÂÕ ÇõñÅø ÃÅìÕÅ îÕÅé îÅñÕä çÆ îÅðÕ°¼à Õðé ç¶ ç¯ô» ÁèÆé êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ â¼ìòÅñÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êåÆ òñ¯º åñÅÕ çÆ ÖÅÇåð

ÃÆÍ

ÃðêzÃåÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÕìÅñéÅîÅ-Â¶-ÜÔ»×Æð

ÁÅõð ôÅÔÆ ÃðêzÃåÆ éÅ Çîñä ÕÅðé ÇÂÃ

Çò¼Ú À°Ã ç¶ çðìÅð ç¶ Û¶ ò¼â¶ Ã³×ÆåÕÅð» ç¶ é»

ÕñÅ é±³ ìÔ°å ÔÆ è¼ÕÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ Ã³×ÆåÕÅð» é¶

Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇòñÆÁî ëÇðÚ î¹åÅÇìÕ ÃËºÕó¶

Ã³×Æå êzåÆ ÇçñÚÃêÆ éÅ ç¶Ö Õ¶ Ã³×Æå çÆ ÁðæÆ

Ã³×ÆåÕÅð Ççé ðÅå À°µæ¶ ðÇÔ³ç¶Í òÅðÆ î¹åÅÇìÕ

Õ¼ãÆÍ Á½ð³×÷¶ì, Ü¯ ì³ç×Æ ñÂÆ ÜÅîÅ îÃÇÜç

ìÅçôÅÔ Ü» À°Ã çÆÁ» ì¶öî» À°é·» ù é¼Úä Ü»

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ô¯ð Ã¹ä Õ¶ ð°Õ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ê¹¼Ûä

×ÅÀ°ä ñÂÆ ì¹ñÅÀ°ºçÆÁ»Í ìÅçôÅÔ À°é·» ù

Óå¶ ÇÂ¼Õ Ã³×ÆåÕÅð é¶ À°µåð Çç¼åÅ ÇÕ ôÇÔéôÅÔ

ï¯×åÅ Áé°ÃÅð ÇÂéÅî Çç³çÅÍ

ç¶ Ô°Õî Óå¶ Ã³×Æå çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

î¹öñ ìÅçôÅÔ ôÅÔÜÔ» òÆ ò¼âÅ Ã³×Æå

Áå¶ À°Ô Ã³×Æå é±³ çøéÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

êz¶îÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ çðìÅð Çò¼Ú îðç Áå¶ îÇÔñÅ

Óå¶ Á½ð³×÷¶ì é¶ À°µåð Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» ù Ã³×Æå

ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ Ççé Â¶éÆÁ» ØàéÅò» òÅêðéÆÁ» ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔéÍ ê³ÜÅì ìÔ°å

Ã³×ÆåÕÅð ÃéÍ À°Ã ç¶ çðìÅð ç¶ êzÇÃ¼è Ã³×ÆåÕÅð

çÆ ÁÅåîÅ ñÂÆ ç¹ÁÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶

ò¼âÅ ðÅÜ éÔÆº Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÅìÅçÆ çÆ ØäåÅ ÇìÔÅð Ü» À°µåð êzç¶ô ò»× ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

Ãé- ñÅñ Ö» (åÅé Ã¶é çÅ ÜòÅÂÆ), Ü×é éÅæ,

ç¶ÖäÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú³×Æ åð·» ç¼ÇìÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ

ìÅòÜÈç ðÅÜ Çò¼Ú ØÅåÕ å¶ ÜÅéñ¶òÅ ÁêðÅè Çé¼å ÇçÔÅó¶ òÅêðé¶ ê¹ñÆÃ çÅ âð-íú õåî Ô¯ä çÆ

ÜÅéðèð í¼à, îÔÅêÅåð, ðÅî çÅÃ ÁÅÇçÍ ðÅî

åð·» Á½ð³×÷¶ì ç¶ Ãî¶º Ã³×Æå ÕñÅ ù ìÔ°å ò¼âÅ

ÇéôÅéÆ ÜÅêç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ÇÂ¼Õ ÕÅð×ð ë¯ðÃ î³éÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Õ¯ñ ÁÅè¹ÇéÕ ê¹ñÆÇÃ³×

çÅÃ Áå¶ îÔÅêÅåð À°Ã ç¶ çðìÅð ç¶ îÅÇÔð

è¼ÕÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ

ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÃÅèé òÆ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ òñ¯º ÁêðÅèÆ ÁéÃð», õÅÃ ÕðÕ¶ ÁÖ½åÆ

×ÅÇÂÕ ÃéÍ ÇÂ¼Õ òÅð ôÅÔÜÔ» é¶ Ü×é éÅæ ç¶

- êz¯. Ã¹ñ¼Öä îÆå

×Ëº×Ãàð» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ù é¼æ êÅÀ°ä Çò¼Ú éÅÕÅîÆ Ôð åð·» ç¶ ÁêðÅè» Çò¼Ú òÅè¶ çÆ òÜ·Å ìä

×Æå Óå¶ õ¹ô Ô¯ Õ¶ À°Ã é±³ Ã¯é¶ éÅñ å¯ÇñÁÅ Áå¶

Ã³êðÕ: IDFCC-BIICI

êåéÆ éÅñ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ òÅêÇðÁÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» Áîé-ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇéØÅð ò¼ñ ÃËéå ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ â¶ã-ç¯ ÃÅñ» å¯º ÕÂÆ ÁÇÔî Õ¶Ã, ÇÜò¶º ÇÕ ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ Õ¶Ã, éÅîèÅðÆ îÅåÅ Ú³ç Õ½ð Ô¼ÇåÁÅ Õ¶Ã, Çìz×¶âÆÁð Ü×çÆô ××é¶ÜÅ Ô¼ÇåÁÅ Õ¶Ã Áå¶ Ô°ä êÅçðÆ Ã¹ñåÅé îÃÆÔ Ô¼ÇåÁÅ

ÕôîÆðÆ âÅÕàð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÜÆé åìçÆñÆ òÅñÅ îé°Ö¼ Æ íðÈä ÇòÕÇÃå

Õ»â òð×¶ îÅîñ¶ ÁäÃ¹ñÞ¶ ðÇÔä¶ ê¹ñÆÃ êzì³è çÆ ÁÃðçÅÇÂÕåÅ êzåÆ Ã³Ã¶ êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÃÅìÕÅ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÜÆé

êÇÔñÅ Õçî ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÚÆé é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ

À°µÚ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ñÂÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÃÁÅÃÆÕðé é±³ ç¯ôÆ ç¼Ãç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

Çò¼Ú åìçÆñÆ òÅñÅ îÅéòÆ íðÈä ÇòÕÇÃå

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê é¶

ÇÕ êÇÔñ» ÁÕÅñÆ Ô°ÕîðÅé, ê¹ñÆÃ é±³ À°Ã ç¶ ÁÃñ Õ³î» å¯º ñ»í¶ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ðÅÜÃÆ Õ³î» ñÂÆ Ü»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ êzÅêåÆ Çò¼Ú ÕôîÆð

ÇÂ¼Õ éòÆº åÕéÆÕ, ÇÜÃ ù ÃÆ. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

Çòð¯èÆÁ» ù âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä ñÂÆ òðåç¶ ðÔ¶Í Ô°ä ÇÂÔ¯ Õ°Þ Õ»×ðÃÆÁ» òñ¯º æÅäÅ ê¼èð å¯º ñË Õ¶

Çò¼Ú Üéî¶ âÅÕàð é¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ

êÆ. ÁÅð.-ÃÆ. Â¶. ÁËÃ.I Ü¯ ÜÆé çÆ Ã¯è ÕðçÅ

À°Ú¶ð¶ ê¼èð» å¼Õ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, Õ°Þ î½ÜÈçÅ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ Õ»Ãà¶ìñðÆ å¶

ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ îÅéòÆ íðÈä» Çò¼Ú ÇìîÅðÆ

ÔË, çÆ òðå¯º éÅñ îé°¼ÖÆ íðÈä ù ìçñ Çç¼åÅ

æÅäÅ ê¼èð Óå¶ ÁÅè¹ÇéÕ ñÆÔ» À°µå¶ ÇÃÖñÅÂÆ çÆ ØÅà ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ çñÆñ Çç¼åÆ Ü»çÆ

òÅñ¶ ÜÆé ç¶ òÅè¶ ù áÆÕ Õðé Áå¶ ÇÂÃ ù

Áå¶ ÇÂÃ é¶ À°Ã ØÅåÕ åìçÆñÆ ù çÈð Õðé ÓÚ

ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» çÆ ÇâÀ±àÆ çÅ ìÔ°åÅ Ãî» å» òÆÁÅÂÆêÆ÷, î³åðÆÁ» Ü» ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ç½ÇðÁ»

íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁ» ÓÚ ÜÅä å¯º ð¯Õä ñÂÆ

ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ, ÇÜÃ éÅñ Ççñ çÅ ç½ðÅ êË ÃÕçÅ

ñÂÆ ã°Õò¶º ÇÂ³å÷ÅîÅå Õðé Ü» ÇÃÁÅÃÆ ðËñÆÁ» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ûåð êzçÅé Õðé òð×¶ êz¯×ðÅî» À°µå¶

ÜÆé åìçÆñÆ ç¶ êzíÅòôÅñÆ åðÆÕ¶ çÅ î¹÷ÅÔðÅ

ÔËÍ Ü¶ Ô°ä ÜðîñÅÂÆé çÆ î¹ð³îå Áå¶ Ã¹èÅð

÷ÅÇÂÁÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÁêðÅèÆ ëóé çÅ À°é·» Õ¯ñ Ãî» ÔÆ ÇÕ¼æ¶ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ Çâ÷ÅÂÆéð ì¼ÇÚÁ» çÆ Õz»åÆ

êzÚ¼Çñå Õðé Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å» ÇÂÃ éÅñ

ÁÇÜÔÆÁ» çñÆñ» ÜÅÇÂ÷ Ôé?

çÆ Ã³êÈðé ô¹ðÈÁÅå éÔÆº ÔË, êð ÇÂÃ ÇçôÅ ÓÚ

éËÇåÕ ê»â¯ðÅ çÅ ìÅÕÃ Ö¹¼ñ·çÅ ÔËÍ

Aug. 12-Aug. 18/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

í×å êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ì¼ìð çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ í×å êÈðé ÇÃ³Ø (Çê³×ñòÅóÅ Á³ÇîÌåÃð) ÜÆ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ì¼ìð çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ AA Á×Ãå, B@AG Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ AC Á×Ãå Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔÆº ×¹ðÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

Çòô¶ô é¯à

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÇîå Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ç¹ñ¶Á êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ Áå¶ íÅ. Ü×îÆå ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì....Ççé ô¹¼ÕðòÅð AA Á×Ãå, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......Ççé ÁËåòÅð AC Á×Ãå, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ - íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅº êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Áå¶ - íÅÂÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÃåòÆð ÇÃ³Ø ÔÆðÅê¹ð òÅñ¶Í

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø éÅí¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

- ìÆìÆ ìñÇò¿çð Õ½ð ÖËðÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø å¼Öð êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× Ã¶òÅ

ÁËåòÅð ôÅî

* ô¹¼ÕðòÅð -ìÆìÆ ×¹ðêÌÆå Õ½ð êÇðòÅð *ôÇé¼ÚðòÅð -íÅÂÆ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ * ÁËåòÅð -íÅÂÆ Ôðî³çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð * ì¹¼èòÅð -íÅÂÆ ÔðÇÃîðéêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ êÇðòÅðÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ ôðéÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñÆ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

- íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ì¹è ¼ òÅð ôÅî F:C@ òÜ¶ å¯º çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ å¼Õ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º ÕÆðåé Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ

- íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø ðÃÆñÅ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî D:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ åñÇò¿çð Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî D:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òÜ¶ å¯º G:C@ òÜ¶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ Üéðñ ÃÕ¼åð-Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú website: www.dasmeshdarbar.ca

Aug. 12-Aug. 18/2017

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

ÔðÆÁ» Õ½óÆÁ» ÇîðÚ» Green Hot Peppers

Eggplant Round

Each

Peppers (All Colours)

Ginger

Nazma Rice

é÷îÅ Ú½ñ

Corn

Tomatoes (Hot House)

àîÅàð

8 Lb.

Ô½à ÔÅÀ±Ã

ÇÕÚéÔ¼âÕ¶ÆÁ»ÁçÆðê¹¼áÖ³å¯âº Çìé»

4 Lb.

2 For

without gelatin

Û¼ñÆÁ»

Okra

99 Bag

Çí¿âÆÁ»

Lb.

Each

Bag

Watermelon

Nanak Paneer

ÔçòÅäÅ

éÅéÕ êéÆð

Lb.

Kitchen Care Sugar

ITN ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

Lb.

çÅñ»

ÕËÚÁ¼ê

ÕÅñ¶ Û¯ñ,¶ ÕÅìñÆ Û¯ñ¶, ÚäÅ çÅñ, îÃð, ðÅÜî»Ô

ITN Desi Style Atta

ÁçðÕ

ÇôîñÅ ÇîðÚ (ÃÅð¶ ð¿×)

Dals

Ketchup

¢ $

Lb.

×¯ñ ìåÅÀ±º

Lb.

$ Each

Punjabi Tinda

Spinach

ê³ÜÅìÆ àÆºâ¶

êÅñÕ

Each

Lb.

Local Cauliflower

Olive Oil

ñ¯Õñ ×¯íÆ çÅ ë¹¼ñ

Á½Çñò ÁÅÇÂñ

Each

12.

3 Litre

Rapini

Kitchen Care Besan

Cucumber

Almond (Large)

Ãð¯º çÅ ÃÅ×

ÇÕÚé Õ¶Áð ì¶Ãä

ÇÂ³×Çñô ÖÆð¶

ìçÅî (î¯à¶)

Lb.

ÕÆîå» ÇÃðë ÃðÆ òÅñÆÁ» ñ¯Õ¶ôé» Óå¶

Each

4 Lb.

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734

$ 99

Lb.

Aug 12- Aug 18/2017

Ã‡

Akal Guardian 40