Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android
INSURANCE
www.cknewsgroup.ca
#102-15905 Fraser Hwy Surrey cAutoplan c Home cBusiness cTravel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa
YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today
àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à
Raghvir S. Hehar
Open 7 Days: 9 AM - 9PM
Ph:604-594-6666 www.gninsurance.ca
Mortgage Specialist
604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC
Vol. 18
Issue No. 32
Issue Date: Aug. 12/2017
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È çÆ ç½ó ñÂÆ Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ î¹ÇÔ³î íõÆ à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ çÆ ÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî
êÅðàÆ (ÁËéâÆêÆ) ñÆâðÇôê çÆ ç½ó ÓÚ ê³ÜÅìÆ
Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ òÕÅñå ÕÅðé À°Ã é±³ íÅðå
çÆ ôîÈñÆÁå é¶ ÇçñÚÃêÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ÃðÕÅð é¶ òÆ÷Å éÔƺ Çç¼åÅ ÃÆÍ Á³çðÈéÆ ÃÈåð»
À°ºàÅðÆú ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ êÅðàÆ ç¶
î¹åÅìÕ Õ°Þ íÅðå ê¼ÖÆ èó¶ À°Ã çÆ î¹ÇÔ³î çÆ
ÇâêàÆ ñÆâð Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ îÂÆ ÓÚ Õ½îÆ
ÇõñÅøå ÓÚ Ãð×ðî ÔéÍ
é¶åÅ çÆ ç½ó ÓÚ ÁÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ»
ê¶ô¶òð òÕÆñ Ü×îÆå ÇÃ³Ø (CH) B@AA
ÁÅêäÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ô ÁËéâÆêÆ
ÓÚ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ å¶÷åðÅð
çÅ êÇÔñÅ Á³ÇîzåèÅðÆ ÁËîÁËñ¶ ÔË, ÇÜà ç¶
ÇÃÁÅÃåçÅé òܯº êÅðàÆ Çò¼Ú éòƺ ðÈÔ ëÈÕÆ ÔËÍ
ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Á³ìð Óå¶ À°íðé ç¶ ÁÅÃÅð
êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ éÆåÆòÅé ðÅÇìé îËÕñÅÕñé
ìä¶ Ô¯  ¶ ÔéÍ À° Ã å¯ º ÇÂñÅòÅ Çå³ é Ô¯ ð
î¹åÅìÕ Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ î¹ÇÔ³î ÇÃÁÅÃÆ î¹Ô»çðÅ
À°îÆçòÅð ÇÂà ç½ó Çò¼Ú Ôé êð Ü×îÆå ÇóØ
ìçñ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ À°Ô î¹ñÕ çÅ êzèÅé î³åðÆ òÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ AG Á×Ãå å¼Õ ìä¶ î˺ìð ò¯à
é¶ ìÅÕÆÁ» éÅñ¯º ò¼è ÔîÅÇÂå Áå¶ Ú¯ä ë³â ÇòèÅÇÂÕ Ã. Ü×îÆå ÇóØ
ÇÂռᶠÕð ñ¶ ÔéÍ
êÅ ÃÕä׶Í
ñ¶ÖÕÅ å¶ ê¼åðÕÅð ðÅäÅ ÁïÈì é¶ ÃðÆ ÓÚ Ã¹äÅÇÂÁÅ ×°ÜðÅå çŠüÚ
ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal
HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic
ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- B@@B Çò¼Ú
ç¼Ãç¶ ðÔ¶Í À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶
×°ÜðÅå Á³çð î¹ÃñîÅé» ç¶ ï¯ÜéÅì¼è Õåñ»
À°ÃçÆ ÇÕåÅì òÆ ìÔ°å ÖðÆçÆ Áå¶ Ãîðæé òÆ
Çò¼Ú íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ
ìÔ°å Çç¼åÅ, ôÅÇÂç ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕ ÃÅâÆ çðç çÆ
ôîÈñÆÁå ù îËÇæñÆ ÇåÁÅ×Æ éÅî Ô¶á ÇòÚð Õ¶
Ã»Þ ÔË, AIHD, AIIC, B@@B çÆ Ã»ÞÍ ðÅäÅ é¶
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
ÃÇà³× Áêð¶ôé» ðÅÔƺ Ü¼× ÷ÅÔð Õðé òÅñÆ
ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕò¶º AIIC çÆ ÇÔ³ÃÅ ç½ðÅé
çñ¶ð ñ¶ÖÕÅ å¶ ê¼åðÕÅð ðÅäÅ ÁïÈì é¶ Òê³ÜÅìÆ
ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é¶ À°ÃçÆ Áå¶ À°ÃçÆ íËä çÆ ÜÅé
Ph: 604-589-2900
êz˵à Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó éÅñ ÇîñäÆ ç½ðÅé ÇÂÃ
ìÚÅÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ÁÅêä¶ Øð ð¼ÇÖÁÅ, ÇÜÃ
10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
Ãì³èÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ò¶ðò¶ Çç¼å¶Í À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ù À°Ô Õç¶ òÆ í¹¼ñ éÔÄ ÃÕçÆÍ
ÇÕò¶º À°ÃçÆ Ü»Ú íÅÜêÅ î¹ÖÆ ÁÇîå ôÅÔ çÆ
ÕÆ íÅðå ÓÚ Õç¶ ÁÇÜÔ¶ Õåñ¶ÁÅî» çÅ
Ç×zëåÅðÆ çÅ ÕÅðé ìäÆ Áå¶ ÇÕò¶º ÃÇà³×
ÇÂéÃÅë Çîñ¶×Å, ÇÜ¼æ¶ Õåñ¶ÁÅî Õðé òÅÇñÁ»
Áêð¶ôé» ç½ðÅé Ãì³Çèå ÁÇèÕÅðÆ Áå¶
çÅ ÔÆ ðÅÜ ÔË, ç¶ ÜòÅì ÓÚ ðÅäÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
ÇÃÁÅÃåçÅé ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ îÅä éÅñ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9
Specialize in:
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.
ÇÂéÃÅë Çîñ¶ Ü» éÅ êð Ã¼Ú ù çÃåÅò¶÷Æ ðÈê ç¶äÅ ÷ðÈðÆ Ô°ç³ Å- ðÅäÅ ÁïÈì
çñ¶ð ñ¶ÖÕÅ å¶ ê¼åðÕÅð ðÅäÅ ÁïÈì
Email: raghvir@aman.ca
Ph: 604-592-2855
ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.
âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯
We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676
Abbotsford 2238-Queen St.
#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com
24 Hour Service Open Mon to Sat
Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey
Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca
INSURANCE
q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.
Home Insurance Discount upto 65%
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com