Issuu

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 32 Issue Date: Aug. 08/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÕËéâ¶ ÆÁé ÇÃÁÅÃåçÅé» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ÇçñÚÃê ìÇÔÃ òËéÕÈòð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

ÕËé¶âÅ ç¶ îôÔÈð ÒîËÕñ¶é÷ îË×÷ÆéÓ òñ¯º øËâðñ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÕËé¶âÆÁé ÇÃÁÅÃåçÅé» ÇòÚÅñ¶ ÕðòÅÂÆ êÇÔñÆ ìÇÔÃ ù

Special Discount on Re-Paint

î¹ ñ Õ íð ÓÚ ñ¯ Õ » é¶ ìó¶ À° å ôÅÔ Áå¶ ÇçñÚÃêÆ éÅñ ç¶ÇÖÁÅÍ úîéÆ àÆ. òÆ. òñ¯º

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ÇÂÃ ìÇÔÃ ù éÅñ¯-éÅñ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Áðæ ÕðÕ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ éÅñ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ» ù ìÇÔÃ ÃîÞä Çò¼Ú ÕÅëÆ ÁÅÃÅéÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ ìÇÔÃ Çò¼Ú øËâðñ êÅðàÆÁ» ç¶ ñÆâð» òñ¯º ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ òñ¯º ÇåÁÅð

HASHMI & COMPANY

ÕÆåÆÁÅ ×ÂÆÁ» ï¯ÜòÅé» ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÕÆå¶ ×Â¶

ÕËé¶âÆÁé ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ñÆâð» ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ çÅ Ççzô

Õ³î» çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ òÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃðÕÅð ù Ã¼åÅ Çò¼Ú ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ìÇÔÃ

ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆÁ» íÇò¼Öå ï¯ÜéÅò» ù ñË Õ¶

òÆðòÅð ðÅå ù êÇÔñÆ ìÇÔÃ ç½ðÅé

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ¶ åð·» Çñìðñ,

Õ³÷ðò¶Çàò ñÆâð ÃàÆøé ÔÅðêð òñ¯º ÁÅêäÆ

ÁËé. âÆ. êÆ. Áå¶ ×ðÆé êÅðàÆ ç¶ ñÆâð òÆ

ÇÂÃ Çâì¶à Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ê¶ôÆé×¯ÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé, êð

Õ¿â¯ Áå¶ ÁêÅðàîËºà» çÆ ÕÆîå òÆ F ëÆÃçÆ

ÕËé¶âÅ çÆ À°µØÆ ðÆÁñ ÁÃà¶à ëðî ð½ÇÂñ

å¼Õ òè Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» à¯ð»à¯

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ñÆê¶÷ é¶ ÇÂÃ ç¶ À°ñà íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Çò¼Ú òÆ Øð» çÆ îÅðÕÆà À°µÚÆ ðÇÔä çÆ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÃ¿ìð B@AE å¼Õ òËéÕ±òð

ê¶ôÆé×¯ÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ð½ÇÂñ ñÆê¶÷ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú.

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Øð» çÆÁ» ÕÆîå» A@ ëÆÃçÆ Ô¯ð

Çëñ Ã¯êð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú îÅðÕÆà

Ph: 604-589-2900

òè ÜÅä×ÆÁ», ÇÜÃ ñÂÆ ÇòÁÅ÷ çÆÁ» Ø¼à

ç¶ À°¼Ú¶ ðÇÔä çÅ î¹¼Ö ÕÅðé éò¶º ìä ðÔ¶ Øð» çÆ

çð» Áå¶ îÅðÕÆà Çò¼Ú ÖðÆçä ñÂÆ À°êñìè

ÕîÆ Áå¶ ð¹÷×Åð çÅ ÇÂ¼ÕÃÅð ìÇäÁÅ ðÇÔäÅ ÔËÍ

Øð» çÆ Ø¼àÇ×äåÆ î¹¼Ö ÕÅðé ÔéÍ

Õ°Þ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Õ¿î Øàä ÕÅðé À°µæ¶ ðÇÔä

òËéÕ±òð Çò¼Ú Øð» çÆ ÕÆîå Ô¯ð A@ ëÆÃçÆ òè¶×Æ

òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) ì¶ô¼Õ ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Öó¯å

ð½ÇÂñ ñÆê¶÷ î¹åÅÇìÕ B@AD ç¶ Á³å å¯º

òÅñ¶ ñ¯Õ ìÆ. ÃÆ. Áå¶ À°ºàÅðÆú Çò¼Ú îÈò Ô¯ ðÔ¶

ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Õ°Þ îÅÔð» òñ¯º òËéÕ±òð Çò¼Ú

ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ òËéÕ±òð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Øð» çÆÁ»

Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé Øð» çÆÁ» ÕÆîå» òèä çÆ

Øð» çÆ îÅðÕÆà Á³çð Ç×ðÅòà çÆÁ»

ÕÆîå» AC ëÆÃçÆ å¼Õ òè Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé ÜçÇÕ

Ã¿íÅòéÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Lawyer& NotaryPublic

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable

2.20%

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

MORTGAGE

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Aug. 08-Aug. 14/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3

Akal Guardian 02

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ á¶Õç¶ Åð Ãä¶ Çå³é Ç×zøåÅð îËñìðé-ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅðÇæÕ ô¯ôä Õðé

âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð

c Autoplan c Home cBusiness c Travel

ç¶ ×³íÆð ç¯ô» Ô¶á ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ á¶Õ¶çÅð

çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

Ãä¶ Çå³é íÅðåÆÁ» ù ÃæÅéÕ ÁçÅñå

* ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

âÅÕ ÇòíÅ× ù á¼×ä çÅ ÇÂÔ Õ¶Ã, Ü¯ ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé ÇÕÃ¶ åä ê¼åä ÁçÅñå ÓÚ Ü¼ Ü ÃÅÔîä¶ ð¼ Ç ÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶Ã ê¼Õ¶ êËðÆº Õðé î×ð¯º ëËâðñ ê¹ñÆÃ é¶ ê³ÜÅìÆ á¶Õ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ÕÅÇîÁ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» Ãî¶å

éÔÆº ÃÆ ñ¼× ÇðÔÅ, îËñìðé çÆ

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯óò³ç Çòç¶ôÆ

ìñÜÆå ì½ìÆ (ÇÂéÃËà) çÆ øðÅðÆ é±³ Õì÷¶ ÓÚ ñËºçÆ ê¹ñÆÃ

ì½ìÆ ç¶ Õð¯ó» ç¶ ì³×ñ¶ ÓÚ ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé À°Ô ÁÅêäÅ

ò¼âÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ ÇÂÃ îÅñÕ çÆ îÇÔ³×Æ ëðÅðÆ ×¼âÆ ù

×ËðÕÅé±³éÆ è³çÅ ÚñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ ÁçÅñåÆ

ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ

ÕÅðòÅÂÆ ç½ ð Åé ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ

Jasdeep K. Deol

ìñÜÆå ÇÃ³Ø Óå¶ ÁÇÜÔ¶ ×³íÆð ç¯ô ÃÅñ» å¯º ñ¼×ç¶

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ âÅÕ ò³â çÅ Õ³î Ã³íÅñçÆ Õ³êéÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ê¯Ãà ç¶ á¶Õ¶ ñËä î×ð¯º

TELUS STORES

ìñÜÆå ÇÃ³Ø Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ âÅÕ

Abbotsford Highstreet Shopping Centre Sevenoaks Shopping Centre 2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way

“Á⁄ﬂÊ⁄ù áÊ‹ ’„Ê⁄ù˚ Optik TV ‹ªﬂÊ¥ Ã ‚÷ ŒÊ ◊á “⁄øÊ¥˚

Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd. Coquitlam Coquitlam Centre

Û¼âä Áå¶ ò³âä ç¶ Õ³î Óå¶ ð¼Ö ñËºçÅ ÃÆ ÇÜÃ î×ð¯º ÕÅÇîÁ» é±³ éÅ å» êÈðÆ åéõÅÔ ÔÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃæÅéÕ ÕÅé±³é î¹åÅìÕ ì¹ãÅê¶ ÓÚ Õ³î ÁÅÀ°ä òÅñÆ ìäçÆ ðÅôÆ åéÖÅÔ ÖÅå¶ ÓÚ êÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÕÅÇîÁ» å¯º Ãî¶º éÅñ¯º ò¼è Õ³î ÕðòÅÀ°ä î×ð¯º ÇîÔéåÅéÅ òÆ ç¼ì ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÅ ÇÂ¼Õ

ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à òÆ Ö¯Çñ·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Ú¼ñçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

Westwood Mall 1071 Austin Ave. Delta Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St. 4912 62nd St. Langley Willowbrook Mall

çÅÖñ¶ òÜ¯º êzåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ çÃ Ô÷Åð âÅñð ñÂ¶ Ü»ç¶ Ãé êð àð¶Çé§× éÔÆº ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ê¯Ãà Ãî¶å ÇÕðå ÕÅé±³é îÇÔÕî¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ×¼ñ êÔ°³Ú òÆ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ êð Õ¯ÂÆ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ Çò¼Ú éÔÆº ÁÅ ÃÕÆÍ

8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave. Maple Ridge Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy. Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy. New Westminster Royal City Centre North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave. Pitt Meadows 19800 Lougheed Hwy. Port Coquitlam 2020 Oxford Connector Richmond

∑fl‹ Optik TV™ ÃÈ„ÊC ‚÷ ÃÙed fl°œ ‚Ê™Õ ∞·Ë•á øÒá‹¬ ŒÊ ¶á@Œ ÁŒ¢ŒÊ „Ò˚ •Ã „Ù⁄, ¶“ÀË•ù ◊á“‚¢Œ ’ı‹ËflÈ« ◊ÍflË¬ Netflix $Ã ŒπÙ˚* „ÈÀ Optik TV $Ã ©“‹’œ „á˚

Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy.

ê¹ñÆÃ çÆ ÇÂÃ ×ð¯Ô Óå¶ ÕðÆì AA îÔÆÇéÁ» å¯º Á¼Ö ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ íÅðå ÓÚ ìËá¶ á¼× Â¶Ü³à» ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð¯Ô çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ ôÇÔð ç¶ À°µåð ÓÚ Ö¯ñ·¶ ÕÅñÜ ÓÚ Çòç¶ôÆ ÕÅÇîÁ» ù ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ À°µå¶ ÇñÁÅ Õ¶ î×ð¯º ÁÅêä¶ ÇÂÃ á¶Õ¶çÅðÆ ç¶ Õ³î Óå¶ ñÅ ñËºçÅ ÃÆÍ ô¯ôä çÅ ÇôÕÅð ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅÃàð¶ ñ ÆÁÅ ÓÚ ê¼ Õ ¶ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ñÅÇðÁ» æ¼ñ¶ Ô°³çÆ À°é·» çÆ ñ°¼à ìÅð¶ ÕÂÆ òÅð ÕÅùéÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» ù ÜÅäÈ ÕðòÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ îËÇÜÃàð¶à ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä òÅÇñÁ» ÓÚ ì½ìÆ ç¶ ç¯ ÃÅæÆ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð (CG) î¹Õ¶ô ôðîÅ (DB) ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·» À°µå¶ òÆ á¼×Æ îÅðé, ÜÅÁñÆ ÕÅ×÷ ÇåÁÅð Õðé Ãî¶å ò¼Ö

Surrey Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre

ò¼Ö ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ÜéòðÆ ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd.

‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV ¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ ﬂÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚†

7380 King George Blvd. 13734 104th Ave. Vancouver Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St. 808 Davie St. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St. 2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave.

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ $ã ¡Ê¥˚

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð, ÃðÆ ç¶ ò÷Æð Ç×ÁÅéÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø Ô¯ð» òñ¯º ÁÅêä¶ ê¹å¼ ð çÆ Çò¼ÇçÁÅ êÌÅêåÆ À°êð¿å ô¹ÕðÅéÅ ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. - ÕÅÕÅ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ ìäé çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ î¹¼Ö ò÷Æð Ç×ÁÅéÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º AA Á×Ãå Ççé

2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

“‡∑‡ •ª‚Ã 10, 2015 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø ã’ŒË‹Ë, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ *Netflix ‚≈⁄ËÁ◊¢ª ◊Òed’⁄Á‡“ ŒË ‹Ù» „Ù∞ªË; Á¡‚ ‹® ‹Êªã fl°π⁄Ë „Ù∞ªË˚ †ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flË¬‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $Ã ¶œÊÁ⁄Ã „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

î³×ñòÅð ôÅî ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ¦×ð çÆ Ã¶òÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êÇðòÅð òñ¯º ÃîÈÔ ç¯Ãå», Çî¼åð» Áå¶ Çðôå¶çÅð» ù êÇðòÅð» Ãî¶å Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¹¿Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 03

êðòÅÃÆÁ» é±³ êÇåÁÅÀ°ä ñÂÆ Çòç¶ô ÁÅÀ°ä×¶ ê³ÜÅìÆ ê¼åðÕÅð òËéÕÈòð- ê³ÜÅì ç¶ Ã¼åÅèÅðÆÁ» òñ¯º

Õ°Þ íð¯ÃÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ïåé òÜ¯º Õ°Þ

Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÕ¶

ê¼åðÕÅð» ù ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» ÓÚ í¶ÜÕ¶ ÇÂ¼Õ å»

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ç¯

ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ Çòç¶ô ïÅåðÅ çÆ ÕÆ ñ¯ó

êðòÅÃÆÁ» ù êzÚÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ä ÁÅõðÆ ïåé

À°é·» å¯º êðòÅÃÆÁ» çÆ éì÷ à¯Ô ÕðòÅÂÆ ÜÅÂ¶×Æ

ê¼åðÕÅð» ù å» Çòç¶ô ç½ð¶ Óå¶ å¯ð òÆ Çç¼åÅ

êË ×ÂÆ? ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð

òÜ¯º ê³ÜÅì ç¶ À°é·» ê¼åðÕÅð» çÆÁ» Ã¶òÅò»

å¶ çÈÜÅ À°é·» çÆÁ» Çòç¶ô» å¯º Çòô¶ô Çðê¯ðà»

Ç×ÁÅ ÔË å¶ Á×ñ¶ Ççé» ÓÚ ÇÂé·» çÆÁ» Çðê¯ðà»

î³åðÆÁ» éÅñ ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ Ô¯Â¶ îÅó¶

ñÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ», ÇÜé·» çÆÁ» Çðê¯ðà» Óå¶ ñ¯Õ

ÁõìÅðÆ Ã¹ðÖÆÁ» ìäÅ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù

òÆ À°é·» çÆÁ» ÁõìÅð» ÓÚ ÇçÃä ñ¼×ä×ÆÁ»Í

ÇòÔÅð å¯º ìÅÁç ì¶ô¼Õ Õ°Þ êó·¶ ÇñÖ¶ å¶ ñ¯Õ» çÆ

ÇÂé·» ê¼åðÕÅð» ç¶ Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁ» À°å¶ ÃðÕÅðÆ

ðî÷ ÃîÞä òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔÅñ¶ òÆ Çòç¶ô» ÓÚ

ÖðÚ¶ å¯º ×°ð¶÷ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å å¶ À°Ô ÁÅêä¶ å½ð

â¶ðÅ ÜîÅÂÆ ìËá¶ Ôé êð ñ¯Õ À°é·» é±³ ÁÇÜÔ¶

Óå¶ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔä×¶ ÇÕ À°Ô Çé¼ÜÆ ïÅåðÅ Óå¶

ÃòÅñ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ñÅÜòÅì Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

îÇé§çð Ç×¼ñ ×¯ñÆ Õ»â çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô°ä çÃ³ìð ÓÚ Ô¯ò×¶ Æ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ°ð¯)- ñ§Ø¶ òÆðòÅð ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÁçÅñå ÇòÖ¶ ð¶âÆú Ã¿ÚÅñÕ îÇé§çð Ç×¼ñ Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ î¹Õ¼çî¶ çÆ ÁÅÖðÆ ìÇÔÃ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ÃÆ êð ÁËé î½Õ¶ Óå¶ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ Çé¼Õñ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ Óå¶ Ô¯ð ìÇÔÃ Ô¯äÆ ñ¯óÆºçÆ ÔËÍ Ô°ä Á×ñÆ

êzíÅÇòå Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ôé êð ÇÂÔ ×¼ñ ñ¯Õ» é±³ Ô÷î éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ

ÇÂ³ÃÇ¹ ñé éÅñ ÇâîËºôÆÁÅ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Ô¯ ÃÕçË ñ§âé- ÇâîËºôÆÁÅ Ü» êÅ×ñêä ç¶ ÇÂñÅÜ çÆ ÇçôÅ ÓÚ ÁÅÃ çÆ éòÆº ÇÕðé ÇçÃÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å

ìÇÔÃ AG-AH çÃ³ ì ð ù

Ö¯Ü Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂ³Ã¹Çñé çÆ òðå¯º éÅñ

Ô¯ò¶×ÆÍ E ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÇÂÃ

Áñ÷ÅÂÆîð Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÇîñçÆÁ» Ü°ñçÆÁ» ÇâîËºôÆÁÅ

î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú îÇé§çð Ç×¼ñ

çÆÁ» êÌ¶ôÅéÆÁ» å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

À°µå¶ ç¯ô Ôé ÇÕ À°Ã é¶ ×°ðÈ

Ö¯Ü ç¶ Áé°ÃÅð é¼Õ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ñÂÆ ×ÂÆ ÇÂ³Ã¹Çñé

éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇçîÅ× ç¶ À°é·» ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ êÔ°³Ú Ü»çÆ ÔË, Ü¯ ÇâîËºôÆÁÅ

ÃÅÇÔì çÆ êÅðÇÕ³× ñÅà ÓÚ

ç¶ ÕÅðé êzíÅÇòå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ³Ã¹Çñé ÇòÁÕåÆ çÆ

ÃæÅéÕ Çì÷éÃîËé ÔðÜÆå

ïÅçôÕåÆ òèÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ù ×¯ñÆÁ»

ÁÅë òÅÇô³×àé ÃÕÈñ ÁÅë îËâÆÃé ç¶ êz¯ëËÃð ÇòñÆÁî

îÅð Õ¶ Ãõå ÷õîÆ Õð Çç¼åÅ

ìËºÕÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÔ°ä å¼Õ ÃÅé±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êåÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ é¼Õ å¯º ÇÂ³Ã¹Çñé ñËä Óå¶ ÇÂÔ ÇçîÅ× ÓÚ

ÃÆÍ ìÆå¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ ÁÅÖðÆ ×òÅÔÆÁ» î½Õ¶ òÆ Ã¹äòÅÂÆ çÃ îÔÆé¶ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, Ü¯

ÇÕò¶º å¶ ÇÕ¼æ¶ êÔ°³ÚçÆ ÔËÍÓ é¼Õ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ñÂÆ ×ÂÆ ÇÂ³Ã¹Çñé ÖÈé Çò¼Ú éÔÆº êÔ°³ÚçÆ, ìñÇÕ ÇçîÅ× ç¶

ÇÂÃ ÃÅñ ÁêðËñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ F Á×Ãå, B@AE Ã¹äòÅÂÆ çÆ ÁÅõðÆ åðÆÕ ÃîÞÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ êð

À°é·» ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú êÔ°³Ú Ü»çÆ ÔË, Ü¯ ïÅçôÕåÆ é±³ êzíÅòå Õðç¶ ÔéÍ ÚÈÔ¶ Óå¶ êzï¯× ç¶ ç½ðÅé

ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ çÆ î³× Óå¶ Ü¼Ü òñ¯º Ã¹äòÅÂÆ AG çÃ³ìð å¼Õ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂ³Ã¹Çñé ç¶ êzíÅò éÅñ À°Ã çÆ ïÅçôÕåÆ Óå¶ ÃÕÅðÅåîÕ ÁÃð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

îÇé§çð Ç×¼ñ

ÔðÜÆå Ç×¼ñ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000

315,000 350,000

1 Million 1 Million

$411 $469

550,000 600,000

385,000 420,000

1 Million 1 Million

$512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 04

ÔÆð¯ôÆîÅ êzîÅäÈ Ôîñ¶ çÆ G@òÆº òð·×¶ ã³ î½Õ¶ îðé òÅÇñÁ» ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ôðè»ÜñÆ ÔÆð¯ôÆîÅ/ÜêÅéòÆðòÅð é±³ ÜêÅé ÇòÖ¶ G@ ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯Â¶ êzîÅäÈ Ôîñ¶ Çò¼Ú îðé òÅÇñÁ» é±³ ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ G@òÆº òð·¶×³ã îéÅÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ î¶Áð Õ÷ÈîÆ îÅåÃÈÂÆ òñ¯º ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ éÅñ éÅñ Çòôò íð ç¶ ñÆâð» é±³ Á¼×¶ ò¼è Õ¶ Çòôò é±³ êzîÅäÈ ì³ì» å¯º î¹Õå ìäÅÀ°ä ç¶ À°êðÅñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ð¼Ö¶ ×Â¶

G@òÄ òð¶·×¿ã î½Õ¶ ÔÆð¯ôÆîÅ Áå¶ éÅ×ÅÃÅÕÆ ÇòÖ¶ îðé òÅÇñÁ» ù ôðè»ÜñÆ í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜêÅéÆ ñ¯Õ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ÕÂÆ Ô÷Åð çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ôÅÇîñ Ô¯Â¶, ÇÜé·» òñ¯º ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ îÅÃÈî ñ¯Õ» çÆ ïÅç Çò¼Ú Õ°Þ êñ» çÅ î½é ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î ÔÆð¯ôÆîÅ ç¶ êÆÃ êðÕ ÇòÖ¶ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ü×·Å AIDE Çò¼Ú Ô¯Â¶ êzîÅäÈ Ôîñ¶ ç¶ Õ¶ºçð ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ñ¯Õ» òñ¯º îð Ç×Á» ù ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ô»åÆ ç¶ ÇÂ¼Õ

êzåÆÕ òÜ¯º Çé¼Õ¶ ×ËÃ ç¶ â¯ò òÆ ÁÃîÅé ò¼ñ

ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¹¼ñ G@,@@@ éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶ ÜÅé»

ñóÅÂÆ ù ÁÅêä¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÕðÕ¶ ÜêÅéÆÁ» ù

Û¼â¶ ×Â¶Í

×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç çÈÜ¶ Çòôò ï°¼è Ãî¶º

ÔðÅÀ°äÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ñ×í× AB,EB@ ÁîðÆÕÆ

Ü³× Ãî¶º êzîÅäÈ ì³ì çÆ òðå¯º Ãí å¯º êÇÔñÆ

ÜêÅé é±³ ÁÅåîÃîðêä Õðé ñÂÆ îÜìÈð Õð

Áå¶ B@@,@@@ ÜêÅéÆ ÜÅé» Öåî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

òÅð AIDE Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ñ×í×

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º Ã¹¼à¶ ×Â¶ ÇÂÃ ì³ì

îÅð¶ ÜÅä òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º Á¼èÆ Ç×äåÆ ÁÅî ñ¯Õ»

AD@,@@@ éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶ ñ¯Õ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ

çÅ À°ç¶ô ÜêÅéÆ èðåÆ Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ØîÅÃÅé

çÆ ÃÆÍ

ê¹ôàÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êÇÔñÅ ì³ì, ÇÜÃçÅ é» ÒÇñàñ ì¹ÁÅÂ¶Ó ÃÆ Áå¶ çÈÃðÅ ì³ì ÒøËà îËéÓ ÃÆÍ çÈÜ¶ ì³ì ù Çå³é Ççé» ìÅÁç éÅ×ÅÃÅÕÆ Óå¶ Ã¹¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃé¶îÅ Øð Çò¼Ú ×¯ñÆìÅðÆ Õðé òÅñ¶ ù îÅÇðÁÅ

ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. éÅñ Çíóé ñÂÆ ÃÆðÆÁÅ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Üðîé ×¼íðÈ ìðÇñé- ÜðîéÆ çÆ Øð¶ñÈ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÕ Á³ÕóÅ

ç¶ î¹ÖÆ ç¶ î¹åÅìÕ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÇÂÃñÅÇîÕ

ÔË êð ÃÅé±³ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ç×äåÆ ÁÃñ Çò¼Ú

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ àËé¶ÃÆ ðÅÜ ÃÇæå

çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ å» êÇÔñ» ç¯ ê¹ÇñÃ ÜòÅé å°ð³å

Ãà¶à (ÁÅÂÆ. ÁËÃ.) ÇÖñÅë ñóÅÂÆ ñÂÆ ÃÆðÆÁÅ

Ô¯ð ò¼è Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ ñ¼×çÅ ÔË

Â¶ºÇàúÕ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ ô¼ÕÆ ÔîñÅòð ù

ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ê¹¼Ü¶ Áå¶ À°Ãç¶ ìÅÁç ÇÂ¼Õ

å¶ ÇÂðÅÕ ÜÅä òÅñ¶ Üðîé òÅÃÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÇÕ ÇÂÃ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ò¶×Å, Ô¯ ÃÕçÅ

îÅð Çç¼åÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÃé¶îÅ Øð Çò¼Ú ñ¯Õ» Óå¶

ê¹ÇñÃ çÆ àÆî ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ í¶ÜÆ ×ÂÆÍ

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÅèÅ ÇÂ³éÅ Ç÷ÁÅçÅ éÅ Ô¯ò¶, ÇÜ³éÅ

ê¹ÇñÃ é¶ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ÔîñÅòð é±³ îÅð

ÔËÍ ëËâðñ ÁÅÇëÃ ëÅð ê¯àËÕôé ëÅð ç

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÃÆðÆÁÅ Áå¶ ÇÂðÅÕ

Çç¼åÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ EA ÃÅñÅ ÔîñÅòð ÇÂ¼Õ

Õ»ÃàÆÇàÀ±ôé ç¶ Ô»Ã ÜÅðÜ îÅÃ¶é é¶ ÁÅêä¶

Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÇÖñÅë î¯ðÚÅ Ö¯ñ·äÅ Üðîé ç¶

×¯ðÅ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ÃÆ Áå¶ éËôÇòñ ÓÚ ÔÆ

ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ ÁÅÂÆ.

é½ÜòÅé» ù ÕÅëÆ ñ°íÅÀ°ºçÅ ÔË, Ü¯ Ü¶ÔÅçÆ ìéäÅ

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÁËÃ. ÇÖñÅë ñóÅÂÆ Çò¼Ú GB@ Üðîé ÇÔ¼ÃÅ ñË

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

×¯ñÆìÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ðÅÜèÅéÆ éËôÇòñ ç¶ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ âËé ÁËðé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ê¹ÇñÃ é±³ ÇÂ¼Õ ÇÃé¶îÅ Øð ÓÚ ×¯ñÆÁ» Ú¼ñä

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

¯ Å×

GeneralInsuranceLevel2Agent

*Conditions Apply. Call for Details.

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 05

ÇÔ³ç îÔ»ÃÅ×ð àÅêÈ ÓÚ¯º ÇîÇñÁÅ îñ¶ôÆÁÅ ç¶ ñÅêåÅ ÜÔÅ÷ çÅ îñìÅ

Çò³â-¯ A@ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ñ¯Õ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ òËéÕÈòð- îÅÂÆÕð¯ÃÅëà Õ³êéÆ ìÅ÷Åð

ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô°³ç¶ ÔÆ Çé×ðÅé

Çò¼Ú Çò³â¯-H çÆ æ» Çò³â¯-A@ ñË ÁÅÂÆ ÔË, êð

Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÃÅëàò¶Áð

ÇÂÃ ÁÅêð¶Çà³× ÇÃÃàî ç¶ Çòô¶ Çò¼Ú îÅÔð» ù

Õ³êéÆ å¯º éÅðÅ÷ ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ô¼Õ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ» çÆÁ» Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆÁ» ù

ñ¯Õ» çÆ êzÅÇÂò¶ÃÆ ñÂÆ ÇÂÔ ò¼âÅ ÖåðÅ ÔËÍ

Ú¯ðÆ ÕðçÅ ÔËÍ

îÅÂÆÕð¯ÃÅëà Õ³êéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü¯ òÆ

Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð- îñ¶ôÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÜÆì ð÷ÅÕ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð àÅêÈ ÓÚ¯º ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇîÇñÁÅ

îÅÔð» é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÁÅê¶ðÇà³×

âÅàÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕðçÅ ÔË, À°Ô ïÈÜðÃ çÆ ð÷Åî³çÆ

ÇÃÃàî ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅð ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÛÅÁ Ç×ÁÅÍ

éÅñ ÕðçÅ ÔËÍ íÅò¶º ìÅÁç Çò¼Ú ÜÅðÆ Áêâ¶à

ÇÂÃ éÅñ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ñ¯Õ» çÆ Çé¼ÜåÅ Öåð¶

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îÅÂÆÕð¯ÃÅëà ïÈÜð

Çò¼Ú ÔË Áå¶ Õ³êéÆ ÁÅêä¶ ñÅí ñÂÆ ÇÂÃ çÆ

ç¶ Çé¼ÜÆ Â¶-î¶ñ, ÁËâðËÃ ì¹¼Õ Áå¶ Ô¯ð ëÅÂÆñ»

Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð Ã¿î¶ñé ù

òðå¯º Õð ðÔÆ ÔËÍ Áêâ¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ Çé¼ÜÆ

å¯º ÃÈÚéÅò» ñË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ îñ¶ôÆÁÅ ç¶ êÌèÅé

Ãà¶àîËºà Óå¶ ×½ð ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Çé¼ÜåÅ ìÅð¶ DE ê¶÷ ç¶ Çéïî Áå¶ ôðå» Çò¼Ú

î³åðÆ éÜÆì ð÷ÅÕ

ÔË ÇÕ îÅÂÆÕð¯ÃÅëà ïÈÈÜðÃ çÆÁ» Çé¼ÜÆ ÂÆ-î¶ñ,

îÅÂÆÕð¯ÃÅëà é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ÁÕÅÀ±ºà Ö¹¼ñ·çÅ

ÁËâðËÃ ì¹¼Õ Áå¶ Ô¯ð ëÅÂÆñ» å¯º ÇÂÕ¼áÆ Õðé ç¶

å» ïÈÜð çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» Ã¶ò Ô¯

Ãîðæ ÔËÍ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ

îñìÅ îñ¶ôÆÁÅ ç¶ ñÅêåÅ ÜÔÅ÷ ÁËî. ÁËÚ. CG@ çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BCI ïÅåðÆÁ» éÅñ ñÅêåÅ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÜÔÅ÷ ç¶ ðÔ¼Ã å¯º òÆ êðçÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÔÅ÷ ñÅêåÅ Ô¯Â¶ ù EAE Ççé Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ îËº ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇÔ³ç îÔ»ÃÅ×ð ç¶ àÅêÈ ÓÚ¯º Çîñ¶ ÜÔÅ÷ ç¶

à°Õó¶ ÁÃñ Çò¼Ú ÁËî. ÁËÚ. CG@ ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå îñì¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ Á³åððÅôàðÆ àÆî é¶ òÆ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îñ¶ôÆÁÅ ç¶ ÜÔÅ÷ é¶ BCI ïÅåðÆÁ» éÅñ ÇêÛñ¶ ÃÅñ H îÅðÚ é±³ ìÆÇÜ³× å¯º À°âÅä íðÆ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú í¶çíðÆ ÔÅñå Çò¼Ú ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ Your success is our ultimate motive!

604.300.4343

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Aug. 08-Aug. 14/2015

Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ÜÔÅ÷ ç¶ àÅÇÂñà ÓÚ ÇîÇñÁÅ ñ¼Ö» çÅ Ã¯éÅ Ú¶éÂÆ- ÃÆîÅ ô°ñÕ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÃ³×Åê¹ð å¯º ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Ü¶ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ÜÔÅ÷ ç¶ êÖÅé¶ ÓÚ ñÅòÅðÃ ÇêÁÅ ÕðÆì CE ñ¼Ö ð°êÂ¶ î¹¼ñ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯×ðÅî Ã¯éÅ ìðÅîç ÕÆåÅÍ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ, Â¶Áð

Akal Guardian 06

øñÃåÆéÆ éÅìÅñ× ÇÂÃðÅÇÂñÆ ø½Ü éÅñ Þóê Çò¼Ú ÔñÅÕ ðÅî¼ñ·Å- ê¼ÛîÆ Õ³ã¶ Óå¶ ÇÂÃðÅÇÂñÆ ø½Ü

ôðéÅðæÆ ÕËºê ÓÚ ðÇÔ³ç¶ AD òÇð·Á» ç¶ ñËæ

Üç¯º ÇÂ¼Õ øñÃåÆéÆ ì¼Ú¶ ù ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

éÅñ Ô¯ÂÆ Þóê ç½ðÅé ÷õîÆ Ô¯Â¶ øñÃåÆéÆ

õÅñçÆ çÆ ÁàÅðÅ éÅÕ¶ Óå¶ ô¹¼ÕðòÅð ù ÛÅåÆ ÓÚ

Áå¶ øñÃåÆéÆ ÇòÁÕåÆ ù îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

éÅìÅñ× çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ øñÃåÆéÆ îËâÆÕñ

×¯ñÆ ñ¼×Æ ÃÆÍ À°Ã ù ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ

À°èð ÇÂðÅé éÅñ Ô¯Â¶ êðîÅäÈ Ã½ç¶ å¯º éÅðÅ÷

Áå¶ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ ÃÈ å ð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñÅ÷½ é

Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ô ÷õî» çÆ åÅì éÅ ÃÇÔ³ÇçÁ»

ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìËºÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ

çî å¯ó Ç×ÁÅÍ

Á×ñ¶ Ôøå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ïÔÈçÆ ×¼°à» ù Çîñ Õ¶

ÃËÇéÕ» é¶ AGH ñ¯Õ» ù ì¯Õ¯ ÔðÅî å¯º ìÚÅÇÂÁÅ

ÇÂ³âÆÁÅ ÜÔÅ÷ ç¶ êÖÅé¶ ÓÚ ñÅòÅðÃ êÂ¶ Ã¯é¶ ù

ñÅ×¯Ã- éÅÂÆÜÆðÆÁÅÂÆ ÃËÇéÕ» é¶ ì¯Õ¯

ÜÔÅ÷ çÆ ÃÅø ÃøÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶

Ôðî ç¶ Ú¹³×ñ ÓÚ ëÃ¶ AGH ñ¯Õ» ù ìÚÅ ÇñÁÅ å¶

ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ÇÃ³×Åê¹ð å¯º ÇÂ¼æ¶ ÁÅÇÂÁÅ

ÇÂÃñÅîÆ Úðîê³æÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ÕËºê» é±³ éôà Õð

ÃÆ å¶ éòÆº Çç¼ñÆ ñÂÆ ÜÅä òÅñÅ ÃÆÍ À°é·» é¶

Çç¼åÅÍ ø½ÜÆ ì¹ñÅð¶ Õðéñ à°Õ°ð ×°ÃÅÀ° é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯éÅ ÷ìå Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕ ìÚÅÂ¶ ×Â¶ ñ¯Õ» ÓÚ A@A ì¼Ú¶, FG Á½ðå» å¶

ÇÂÃðÅÂÆñ ø½Ü çÆ åðÜîÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ÁÅÖä×¶Í

ÇÕ øñÃåÆéÆ ô¼ÕÆ é¶ ø½ÜÆ éÅÕ¶ Óå¶ Õ°Þ Ã¹¼ÇàÁÅ

À°é·» òñ¯º î³×ñòÅð ù òËµì ðÅÔÆº íÅôé

ÃÆÍ ÜòÅé» é¶ Ôîñ¶ ç¶ ô¼Õ òÜ¯º À°Ã Óå¶ ×¯ñÆ

Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ô ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì

çÅöÆ ÃÆÍ ê¼ÛîÆ Õ³ã¶ ÓÚ Þóê» À°Ã Ãî¶º Ô¯ÂÆÁ»

òÆ ç¶ä×¶Í

Çìzàé ¶ ç¶ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ ÓÚ ñÅç¶é êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» çÆ î½å

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ô¼Õ ÔË

A@ îðç ÔéÍ éÅÂÆÜÆÇðÁÅÂÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü é¶ Çì¼åÅ

ñ§âé- úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ êÇðòÅð ç¶

çÈåØð ç¶ ÁÇèÕÅðÕ àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ Çìé

ÇÕ åÃÕð ÜÔÅ÷ ç¶ éòÆº Çç¼ñÆ ê¹¼Üä å¯º ìÅÁç

Çê³â Óå¶ Ôîñ¶ ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Á¼åòÅçÆÁ»

ÕÂÆ ÜÆÁ» çÆ À°Ã Ãî¶º î½å Ô¯ ×ÂÆ, Üç¯º À°é·»

ñÅç¶é ç¶ êÇðòÅð êzåÆ ÔîçðçÆ êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂÃ Ã¯é¶ é±³ ÜÔÅ÷ å¯º Õ¼ãä òÅñ¶ ÃéÍ

ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ

çÅ Çé¼ÜÆ ÜÔÅ÷ ç¼ÖäÆ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú À°åðç¶

Áñ ÃÅÀ±ç é¶ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ñ¯Õ» çÆ

Ãî¶º ÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

êÛÅä éÔÆº ÕÆåÆÍ Çìé ñÅç¶é êÇðòÅð çÅ ÇðôåÅ

ALPHA MORTGAGE

ÇÂàñÆ å¯º ÁÅ ÇðÔÅ ë¶é¯î C@@ ÜËà ÜÔÅ÷

ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö ÃÅÀ±çÆ ÕìÆñ¶ éÅñ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶

ÇÂ¼æ¯º ÕðÆì FE ÇÕñ¯îÆàð çÈðÆ Óå¶ ÔËºêôÅÇÂð ç¶

ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÔå ÔéÍ ÃÅÀ±çÆ îÆâÆÁÅ é¶ Ã¯ôñ

ìñËÕì¹ô¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ À°åðé ç¶ ïåé ç½ðÅé

îÆâÆÁÅ å¶ Ô¯ð òËìÃÅÂÆà Óå¶ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÇÕ

ÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÜÔÅ÷

ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÇîzåÕ» Çò¼Ú úÃÅîÅ Çìé

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

ç¶ êÅÇÂñà Ãî¶å À°Ã Çò¼Ú ÃòÅð ÃÅð¶ ÚÅð

ñÅç¶é çÆ íËä Áå¶ îåð¶ÂÆ î» ôÅîñ ÔéÍ B@AA

ÜÇäÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ðÅÜçÈå

Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ Üñ ÃËéÅ ÃÆñ é¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ôÇÔ÷ÅçÅ î¹Ô³îç Çìé éòÅë Áñ ÃÅÀ±ç é¶

úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ù îÅð Ã¹¼ÇàÁÅ ÃÆÍ

C House Corporation

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel: 604.501.2262

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 07

íÅðåÆ êzë¯ ÃË ð é¶ ÁîðÆÕÅ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. å¯º òÆ ÷Åñî

ÕËéâ¶ Å ÓÚ èÆ çÆ ÕÅåñ íÅðåÆ Á½ðå ù A@ ÃÅñ çÆ ÕËç à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)-ÕËé¶âÅ ÓÚ

ÇòôòÅÃØÅå ÕÆåÅÍ ê¯ÃàîÅðàî å¯º êåÅ ñ¼×Å

íÅðåÆÁ» çÆ Ú¯ÖÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å

ÃÆ ÇÕ ÇîzåÕÅ ÇéÁÅåÆ çÆÁ» ÕÂÆ Ô¼âÆÁ»

Çò¼Ú Çå³é ÃÅñÅ ê¹¼åðÆ

òÅÇô³×àé- òÅÇô³×àé ÓÚ íÅðåÆ îÈñ çÆ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ê¯zëËÃð

ÇéÁÅåÆ ù Õ°¼à Õ¶ Õåñ Õðé

ÁÅêä¶ àòÆà ù ñË Õ¶ Ô°ä îÆâÆÁÅ å¶ Ã¯ôñ ÃÅÂÆà ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅ

òÅñÆ î» é§çéÆ ÞÅÁ ù ìÆå¶

×ÂÆ ÔËÍ ê¯zëËÃð é¶ ÁÅêä¶ àòÆà ÓÚ ÁîðÆÕÅ ù Á¼åòÅçÆ Ã³×áé

ÇçéÆº ÁçÅñå ÓÚ Ü¼Ü é¶

ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. å¯º òÆ ÷Åñî ç¼ÇÃÁÅÍ ÇéÀ±ÜðÃÆ çÆ ðà×ðÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ êz¯ëËÃð çÆêÅ Õ°îÅð ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ

ÞÅó» êÅÂÆÁ» Áå¶ A@ ÃÅñ çÆêÅ Õ°îÅð

ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆÍ Ü¼Ü

ê¯zëËÃð çÆêÅ é¶ ÇÂÔ àòÆà îÅðÚ îÔÆé¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. ÚËéñ

çÆéÅ ìÅñàîËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

é¶ Üç ê¯zëËÃð ç¶ àòÆà Áå¶ À°Ã Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇçzôàÆÕ¯ä ù ÇçÖÅÇÂÁÅ å» ÇÂÔ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÛÅÁ

ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ CH ÃÅñÅ î» ì¼ÚÆ

Ç×ÁÅÍ çÆêÅ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂðÅÕ, Áë×ÅÇéÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ AC ñ¼Ö å¯º

çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ç¹ôîä ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ñ×ÅåÅð

é§çéÆ ÞÅÁ çÆ ÁÅêäÆ ì¶àÆ éÅñ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ÁÅêäÆ ê¹¼åðÆ ù Õ°¼àçÆ ÃÆÍ

Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ñÂÆ ÔËÍ ê¯zëËÃð é¶ àòÆà ÓÚ ÇÂðÅÕ Ü³× çÆ ë¯à¯ òÆ êÅÂÆ ÃÆÍ ÕÂÆ îÅÇÔð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¯zëËÃð ù ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. éÅñ ÜÅ Õ¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ Õ°Þ é¶ ÇÂÃ ù ÇòÚÅð» çÆ

êð, Ãå³ìð B@AA Çò¼Ú Üç ÇéÁÅåÆ Õ°¼à çÆÁ»

à°¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁÅ ÃéÍ é§çéÆ ù ÁÜ¶ I ÃÅñ Çå³é

Á÷ÅçÆ ç¼ÇÃÁÅÍ çÆêÅ Õ°îÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± ÓÚ ÁÅêäÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ êÇÔñÅ

Ã¼à» éÅñ ì¶Ô¯ô (ìð¶é âËµâ) Ô¯ ×ÂÆ å» À°Ã ù

îÔÆé¶ ÕËç í°×åäÆ êò¶×Æ, ÇÜÃ À°êð³å ÕËé¶âÅ

îÅîñÅ éÔÆº Üç¯º ÇÕÃ¶ àÆòÆ ÚËéñ é¶ ÇÕÃ¶ êz¯ëËÃð é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

ÔÃêåÅñ ñË ×ÂÆÍ Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼Ú¶ ù î» çÅ

ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé òñ¯º À°Ã çÆ ê¼ÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ð¼ç

Ãí å¯º ò¼âÅ ÁÅÃðÅ Ô°³çÅ ÔË êð é§çéÆ é¶

ÕðÕ¶ À°Ã ù íÅðå î¯ó Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁîðÆÕÅ é¶ ÜêÅéÆ ÃðÕÅð å¶ Õ³êéÆÁ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕðÅÂÆ à¯ÕÆú- ÁîðÆÕÅ é¶ ÜêÅéÆ ÇÃÁÅÃåçÅé»,

ÇòÚÅð» å¯º ÜÅäÈ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶ å¼Õ ÇÕ êzèÅé

Ú¯àÆ ç¶ ìËºÕð» å¶ ÇîåÃÈÇìôÆ Ãî¶å ò¼âÆÁ»

î³åðÆ Çô³÷ ÁËì¯ çÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ Ô¯ä

Õ³êéÆÁ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇòÕÆñÆÕÃ

òÅñÆÁ» ×°êå ìËáÕ» ÓÚ ÇòÚÅð¶ ×Â¶ î¹¼ÇçÁ»

òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ éò¶º çÃåÅò¶÷» ÓÚ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ

çÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ çÃåÅò¶÷» î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÆ Õ½îÆ

ÇòÕÆñÆÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁËì¶ ç¶ ë¯é àËê

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÜðîéÆ å¶ ëð»Ã òð×¶

Õðé ìÅð¶ ÖÅÃ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº, êð ÃÆéÆÁð

íÅÂÆòÅñ» çÆ òÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕðòÅÂÆÍ Â¶ôÆÁÅ êzô»å

ÇÃÁÅÃåçÅé» òêÅð î³åðÆ ï¯ÇÂÚÆ îÆÁÅ÷ÅòÅ

ÇÖ¼å¶ ÓÚ ÜÅêÅé òÆ ÁîðÆÕÅ çÅ íÅÂÆòÅñ ÔË

Ãî¶å ÷ðÈð À°é·» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÃéÍ ìËºÕ ÁÅë

Áå¶ À°Ô ð¼ÇÖÁÅ, ÁÅðÇæÕ å¶ ÕÅð¯ìÅðÆ î¹¼ÇçÁ»

ÜêÅé ç¶ ×òðéð ÔÅðÈÔÆÕ¯ Õ°ð¯çÅ Óå¶ òÆ ÁîðÆÕÆ

Óå¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇòÕÆñÆÕÃ î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÅ òÅåÅòðé ìçñÅÁ òð×Æ Ã³ÜÆçÅ ðäéÆåÆ ìÅð¶ ÜêÅé ç¶

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ö¹ñÅÃ¶ ìÅð¶ ÜêÅé òñ¯º ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ êzåÆÕðî éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 08

ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ç¶Ô»å Üñ§èð- ÃÅìÕÅ î³åðÆ å¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ Ãò¶ð¶ F.@@ òÜ¶ À°é·»

Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ô¯Â¶

Çò¼Ú çÇñå» ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅä¶

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ú½èðÆ Ü×ÜÆå

Ãøð AIF@ Çò¼Ú Ãðê³ÚÆ å¯º ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ìñÅÕ

ìÔ°-ÚðÇÚå

Ü»ç¶ Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø (HA) çÅ Ãò¶ð¶ Ççñ

ÇÃ³Ø ç¶ Û¯à¶ íðÅ Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Üñ§èð å¯º

ÃÇîåÆ îËºìð å¶ ìñÅÕ ÃÇîåÆ Ú¶ÁðîËé ðÇÔä å¯º

ÇÃàÆ ÃËºàð

çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çê³â

Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç îËºìð ÔéÍ Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø

ìÅÁç À°Ô Õ¯ÁÅêð¶Çàò ìËºÕ ç¶ ÁËî. âÆ. òÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ

èÅñÆòÅñ ÕÅçÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶

ç¶ ÇêåÅ îÅÃàð ×°ðì³åÅ ÇÃ³Ø ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ»

ðÔ¶Í êÇÔñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä À°é·» é¶ AIH@ Çò¼Ú

Áå¶ Á³ÇîzåÃð

Ãò¶ð çÆ ÃËð ç½ðÅé À°é·» é¶ ÛÅåÆ Çò¼Ú çðç

Õ»×ðÃ ç¶ Ãð×ðî ÁÅ×È ðÔ¶ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç

ÕðåÅðê¹ð å¯º ñóÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÜ¼å å¯º ìÅÁç Ú½èðÆ

é×ð Çé×î

îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ å¶ å°ð³å À°é·» é±³ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ

À°Ô ê³ÜÅì ç¶ î³åðÆ òÆ ðÔ¶ ÃéÍ

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø B@@B å¼Õ ñ×ÅåÅð ê³Ü òÅð

Ø¯àÅñ¶ Ãì³èÆ

ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ÇÜ¼å¶Í êÇÔñÆ òÅð À°Ô î¹¼Ö

À°é·» Çòð°¼è

î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú î³åðÆ ìä¶

ÇízôàÅÚÅð ç¶

Ãé å¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ÔðÚðé ÇÃ³Ø ìðÅó å¶

Õ¶Ã òÆ Ú¼ñç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ìÆåÆ BF Ü°ñÅÂÆ ù À°é·»

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» òÆ

é¶ ÁÅêäÅ HAò» Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ÃÆÍ D

î³åðÆ ðÔ¶Í

Á×Ãå ù À°é·» ç¶ ÇêåÅ îÅÃàð ×°ðì³åÅ ÇÃ³Ø

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø

Ã. ÁîðÆÕ

Ã. íÅ× ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÇêÛñÅ Çê³â àÈÃ¶, Ç÷ñ·Å

ÇÃ³ Ø ×ðÚÅ,

«ÇèÁÅäÅ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· òËéÕ±òð, ìÆ. ÃÆ.

ÇêÛñÅ Çê³ â

ÇéòÅÃÆ Ãé,

Çìñ×Å Ç÷ñ·Å

òÅÇÔ×¹ ð È òñ¯ º

«ÇèÁÅäÅ,

ìÖôÆ IB ÃÅñ

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

çÆ À°îð í¯× Õ¶

ìÖôÆ HE ÃÅñ

D Á×Ãå ù

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÆìÆ

çÆ À°îð í¯×

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

×¹ðìÖô Õ½ð ìËºÃ, Çê³â ÔðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ, Õ°Þ Ççé

Õ¶

Õð ×Â¶ ÔéÍ Ã.

ÇìîÅð ðÇÔä À°êð¿å D Á×Ãå ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

Ü¹ñÅÂÆ,

íÅ×

ÇÃ³Ø

ÔéÍ ìÆìÆ ×¹ðìÖô Õ½ð Ã¹êåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã. Ãòðé ÇÃ³Ø

B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

èÅñÆòÅñ ÜÆ ç¶

ìËºÃ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ A èÆ, ÇÂ¼Õ ê¹¼åð, ÇÂ¼Õ ê¯åÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ

ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð H

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð I Á×Ãå, B@AE

ê¯åÆ çÅ ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ êÇðòÅð Û¼â ×Â¶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ ç¶

Á×Ãå, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð Çðòð ÃÅÂÆâ

Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð I Á×Ãå, B@AE Ççé ÁËåòÅð

ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶

ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶

ù ìÅÁç ç¹êÇÔð C òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ

Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶

Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ðÖÅÂ¶ ×Â¶ ÃÌÆ

Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

éÅéÕÃð AHFIA òËÃàÇîéÃàð ÔÅÂÆò¶ ÇðÚî³â

ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-

ÇòÖ¶ ôÅî D òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ

ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ

âËñàÅ ÇòÖ¶ I Á×Ãå, B@AE ôÅî D.C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-EGB-

ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-

ÃÅð¶ Çðôå¶çÅð», Ãé¶ÔÆÁ» Áå¶ Ã¼Üä»-Çî¼åð» ù Á³Çåî

@GAB Ü» F@D-GA@-DHFH Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ

G@H-@E@F Ü» F@D-HCD-D@HH Óå¶ Ã¿êðÕ

ÁðçÅÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÇðòÅð

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-EEA-AEIB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú À°Ô ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ ìä¶ å¶

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

çÅ Üéî Ççé ÃÆ å¶ ÇÂÃ¶ Ççé Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂÃ Ã³ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶Í

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

PRO-TECH * * * * * *

ÃÅñ B@@B å¯º B@@G å¼Õ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 09

ÒÇÔ³çÈ Á¼åòÅçÓ ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ Õ»×ðÃ Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ éòÆº Çç¼ñÆ- ÒÇÔ³çÈ Á¼åòÅçÓ ôìç çÆ

Çô³ç¶ é¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ êz¯×ðÅî å¯º ìÅÁç

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Ô¼ñÅô¶ðÆ ÇîñÆ Üç Õ³èÅð

Õ»×ðÃ Óå¶ êñàòÅð ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ

òðå¯º ç¶ îÃñ¶ Óå¶ íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ ÇòÚÕÅð

ê¼åðÕÅð» ù ÇÕÔÅ, ÒÒîËº Õç¶ òÆ Ã³Ãç ÓÚ ÇÔ³çÈ

ÜÔÅ÷ ÁöòÅ Õ»â ÕÅðé Õ°Þ Á¼åòÅçÆÁ» é±³

ÁÅ×È ðòÆ ô³Õð êzÃÅç é¶ ÇÂÕ õìð çÅ ÔòÅñÅ

ôìçÆ Ü³× ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

Á¼åòÅç ôìç éÔÆº òðÇåÁÅÍ îËº ÇÂÃ çÆ òðå¯º

Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ À°èð Õ»×ðÃ ÁÅ×È êÆ. ÇÚ³çìðî

Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÔ°ñ

ÇÃ³Ø é¶ Ã³Ãç ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÒÇÔ³çÈ

Õ»×ðÃ ç¶ ÜËê¹ð ÇÂÜñÅÃ ÓÚ ÕÆåÆ ÃÆ êð å°ð¿å

é¶ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Óå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ»

é¶ B@A@ ÓÚ ååÕÅñÆ ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå éÅñ

Á¼åòÅçÓ çÅ ôìç ØÇóÁÅ å¶ Õ»×ðÃ é¶ íÅÜêÅ

ÇÂÃ ù òÅêÃ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍÓÓ Çô³ç¶ çÅ ÇìÁÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ ïÈ.êÆ.Â¶. ÃðÕÅð Óå¶ ÇéôÅéÅ

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ÃìÈå

ù ÜòÅì Çç¼åÅÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ç¶ À°Ã çÅÁò¶

ñÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÒÇÔ³çÈ Á¼åòÅçÓ çÆ Çà¼êäÆ ù

Ôé ÇÕ íÅðå ÓÚ Õ°Þ î¹ÃÇñî ÁéÃð» ù ñôÕð¶

î³åðÆ Ã¹ôÆñ Õ°îÅð Çô³ç¶ é¶ ïÈ.êÆ.Â¶. ÃðÕÅð ç¶

ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð

å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÚç³ìðî é¶ ÇÕÔÅ

å¯ÇÂìÅ çÆ ÔîÅÇÂå Çîñ ðÔÆ ÔËÍ À°°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ,

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Ã³Ãç ÓÚ ÒÇÔ³çÈ Á¼åòÅçÓ ôìç

òñ¯º ÇÂÃ ôìç çÅ êzï¯× ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç

ÇÕ Çô³ç¶ é¶ Ã³Ãç ç¶ ìÅÔð ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶

ÒÒêð ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼âÅ õåðÅ Õ¼àóê³æÆ ÇÔ³çÈ

çÆ òðå¯º ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å¶

ÃðÕÅð çÆ Á¼åòÅç Çòð¹¼è ñóÅÂÆ Õî÷¯ð êË

À°é·» ÒÇÔ³çÈ Á¼åòÅçÓ ôìç À°Ã ã³× éÅñ éÔÆº

Üæ¶ì³çÆÁ» Ôé Ü¯ î¹ÃñîÅé» éÅñ èÅðÇîÕ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È Áå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ðòÆ

×ÂÆÍ Çô³ç¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé.âÆ.Â¶. ÃðÕÅð

òðÇåÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ åð·» ðÅÜéÅæ êzÚÅð Õð ðÔ¶

åäÅÁ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ àÕðÅÁ êËçÅ Õðç¶ ÔéÍÓÓ

ô³Õð êzÃÅç é¶ Õ»×ðÃ Óå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÅð ÕðÇçÁ»

×°ðçÅÃê¹ð Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ÕÅðé Á¼åòÅç éÅñ

ÔéÍ À°°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇô³ç¶ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆ Õ¼àóòÅçÆ

ÇÂÔ õìð ÇòÕÆñÆÕÃ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ çÃåÅò¶÷»

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ B@A@

éÇÜ¼áä ÓÚ ÁÅêäÆ éÅÕÅîÆ å¯º ÇèÁÅé ñ»í¶

Üæ¶ì³çÆÁ» ìÅð¶ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÕÂÆ

Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆÍ À°é·» Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é±³ òÆ

ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ», ñôÕð-Â¶-

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ Çô³ç¶ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

îÅñ¶×ÅÀ°º, îÃÇÜç ÓÚ ì³ì èîÅÕ¶ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð

ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô Áêä¶ ê¹¼åð çÆ Çà¼êäÆ

å¯ÇÂìÅ éÅñ¯º òÆ õåðéÅÕ ÔéÍ

Á¼åòÅç ù ÁËé. âÆ. Â¶. çÆ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ç¶

îÅîÇñÁ» ÓÚ ôÅîñ ÃéÍÓÓ

çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ôé?

Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã çÅ ÇðÕÅðâ ÚÈÔ¶ ÖÅ ×Â¶ Ü» ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

éòÆº Çç¼ñÆ- é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã çÆ î½å éÅñ Ã³ì³èå çÃåÅò¶÷» ìÅð¶ ÃÅìÕÅ ÃÈÚéÅ ÕÇîôéð é¶ ô¼Õ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ çÃåÅò¶÷» ç¶ éôà Ô¯ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÅ Ö¹ñÅÃÅ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

é¶åÅ ÜÆ ç¶ í¶çíð¶ ã³× éÅñ ñÅêåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ã³ì³èå

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

×°êå çÃåÅò¶÷ ÇÂÃ ñÂÆ ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×°ÁÅÚ ×Â¶ Ô¯ä Ü» À°é·» é±³ ÚÈÔ¶ Õ°åð ×Â¶ Ô¯ä Ü» À°Ô ÇÂèð À°èð Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ÇÂÃ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ç¶ô ç¶

Ph:778-241-7032

êÇÔñ¶ î¹¼Ö ÃÈÚéÅ ÕÇîôéð òÜÅÔå ÔìÆìÀ°ñÅ é¶ ÃÈÚéÅ ÕÇîôéð ÃzÆèð ÁÚÅï°ðñÈ çÆ ÇÕåÅì ÒÁÅð àÆ ÁÅÂÆ ïÈ÷ ÁËºâ

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

ÁìïÈ÷Ó çÆ Ø°³ã Ú¹ÕÅÂÆ î½Õ¶ ÕÆåÅÍ À°é·» ÃËºàð ëÅð îÆâÆÁÅ

é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú¿çð ì¯Ã

Ãà¼âÆ÷ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ êz¯×ðÅî ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º êzèÅé î³åðÆ ÜðîéÆ ×Â¶ å» é¶åÅ ÜÆ ç¶ Õ°Þ Çðôå¶çÅð» é¶ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ é¶åÅ ÜÆ çÆ î½å çÆ ÃÈÚéÅ î³×Æ ÃÆ, êð

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

çÃåÅò¶÷» çÆ Ã³íÅñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·» ìÅð¶ ò¼Ö-ò¼Ö çñÆñ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

13120-76th Ave., Surrey, BC

Aug. 08-Aug. 14/2015

Manpreet Khunkhun Mortgage Professional

Akal Guardian 10

ÜËêð¹ Çò¼Ú Õ°Ç¼ åÁ» ñÂÆ Â¶. ÃÆ. Ô¯àñ Ö¹ñ ¼ · Ç×ÁÅ àËºôé î¹Õå îÅÔ½ñ Çò¼Ú àð¶Çé§× ç¶ä Áå¶ Ø°î³ ä çÆ ÇòòÃæÅ

We take care of you from first time you contact us, to long after your mortgage has funded.

Call me to get: * Low mortgage rate * Exceptional Service * Ongoing monitoring of your mortgage to ensure you are always in the right product rates change Best of all, my service is FREE on Approved Credit!

Manpreet Khunkhun Member of CAAMP & MBABC

“Get the BEST Mortgage” ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ * Ø¼à ð¶à Óå¶ î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ

For more info. Call @

Tel:778-995-9157 manpreetkhunkhun@varico.ca

Fax:604-398-2707

www.manpreetkhunkhun.com

VERICO ZANDERS & Associates Mortgage Brokers Inc. Each VERICO broker is an independent owner operator

ÜËê¹ð- êËñ¶Ã ÁÅé ò·Æñ òð×ÆÁ»

À°é·» ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» ç¶ î¼ç¶é÷ð Ö¯Çñ·ÁÅ

Çòô¶ôåÅò» ñÂÆ êzÇÃ¼è ðÅÜÃæÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ

Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ Õ°¼ÇåÁ» é±³ ì¼ÇÚÁ» çÆ åð·»

Çê³Õ ÇÃàÆ ÜËê¹ð Ô°ä Õ°¼ÇåÁ» ñÂÆ Ö¯ñ·¶ Ô¯àñ é±³

ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ êÅñå±Á» çÆ Ôð

ñË Õ¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔËÍ ÜËê¹ð Çò¼Ú B@ ÕéÅñ ÷îÆé

Ö¹ôÆ çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» é¶

Çò¼Ú Õ°¼ÇåÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Â¶. ÃÆ. Ô¯àñ Ö¯Çñ·ÁÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ô¯àñ Çò¼Ú Õ°¼ÇåÁ» ñÂÆ àËºôé

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ°¼ÇåÁ» ñÂÆ ÃÇòÇî³× å¶

î¹Õå îÅÔ½ñ Çò¼Ú àð¶Çé§× ç¶ä Áå¶ Ø°³îä çÆ

ÃêÅ çÆ Çòô¶ô ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇòòÃæÅ ÔËÍ Ô¯àñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççé çÅ EII ð°êÂ¶

ÇÂ³àðéËôéñ âÅ× ìÅ÷Åð (ÁÅÂÆ. âÆ. ìÆ.) ç¶

ÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ°¼å¶ çÅ éÅôåÅ,

âÅÇÂðËÕàð Çòð¶é ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ô¯àñ

ñ§Ú å¶ Çâéð ç¶ ÇÂñÅòÅ ÃêÅ òÆ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

êÌô Ë ð òÅô Áå¶ ðÈø Çðê¶Áð

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 11

éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ é¶ îÜÆáÆÁÅ ù ×°Ç³ âÁ» çÅ îÅÃàð îÅÂÆºâ ÕÇÔ Çç¼åÅ Á³ÇîzåÃð- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇðôåÅ êzíÅòå éÅ Ô¯ò¶Í

å¼Õ ìÅçñ é±³ í¶ÜÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Ãê¼ôà ÕÆåÅ

ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø î¯éÆ ò¶ðÕÅ À°µå¶ òÆ íÅÜêÅ ç¶

ÇÖñÅë î¯ðÚÅ Ö¯ñ·Æ ìËáÆ î¹¼Ö êÅðñÆîËºàðÆ ÃÕ¼åð

âÅÕàð éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ é¶ îÜÆáÆÁÅ å¶

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ òÅðâ» Çò¼Ú ÇÕ³éÅ Õ³î

î³âñ êzèÅé ìñÇò³çð ì½ìÆ é±³ èîÕÅÀ°ä ç¶ ç¯ô

âÅ. éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ é¶ Ô°ä ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî

Á³ÇîzåÃð å¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé À°êÕÅð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº, À°é·» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù

ñÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì½ìÆ îËé±³ íËä ÃîÞçÅ ÔË

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ ÇéôÅé¶ Óå¶ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö

ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ÁÅÇâà ÕðÅÀ°ä çÆ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂæ¶ Õ³°òð ÇòÜ¶ êzåÅê ÇÃ³Ø

Áå¶ îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ î¯éÆ é¶ À°Ã ù ×¯ñÆ

î³åðÆ é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ âÅ. ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î³× òÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ ç¶ Ã¼åÅ

òð×¶ ÇÂîÅéçÅð ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ é±³

îÅðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ î¯éÆ î¶ð¶ ìÅð¶ Çò¼Ú òÆ

ìÅçñ ÃÅÇÔì ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å°ÃÆº ÇÃÔåî³ç ×áÜ¯ó

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç çÆ ÜÅÇÂçÅç

åËéÅå Õðé, Ü¯ îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÁÅçîÆÁ» òñ¯º

ìÔ°å ×ñå ì¯ñçÅ ÔËÍ îËº ÇÂÃ é±³ À°êÕÅð ÇÃ³Ø

ç¶ ÇðôÇåÁ» çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ×°³ÇâÁ»

çÆ Ü»Ú Õ¶ºçðÆ àÆî å¯º ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

çðÜ ÕðÅÂ¶ ÞÈá¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú Õð ÃÕäÍ

Ã³èÈ ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁÅÂÆ å¶ íÅÜêÅ òðÕð»

ç¶ îÅÃàð îÅÂÆºâ À°é·» ç¶ ÚÔ¶å¶ îÜÆáÆÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÔÆ ÁÅê¶ ìäÅÂ¶ ÁÅ×È

î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú À°é·» é¶

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÁÕÃ ÖðÅì Õð ðÔ¶ ÔéÍ âÅ.

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé À°êÕÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ò¶ðÕÅ ç¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÅôàðÆ ÃÕ¼åð

ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ çÅ ×¶î êñÅé À°é·»

ÇêÛñ¶ ÃÅã¶ Çå³é ÃÅñ» å¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ

çÆ À°Ã ÚÔ¶åÆ àÆî é±³ Ãîðêå ÔË, Ü¯ ñËºâ ×zËìð,

êÈðìÆ ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ð°ÕÅòà» Öó·ÆÁ» Õðé ð°¼Þ¶

ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅÃàð îÅÂÆºâ» å¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶

Ô¯Â¶ ÔéÍ é×ð Ã¹èÅð àð¼Ãà òñ¯º êÇÔñ» å¯º ñ¯Õñ

ñ§âé- ÇÃâéÆ å¯º ç¹ìÂÆ ç¶ ÔòÅÂÆ Ãëð ç½ðÅé êñ¶é Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¯à¶ ÁÅçîÆ ç¶ Çê¼Û¶ òÅñÆ ÃÆà

ÁÅê¶ ìä¶ Õ³àð¯ñð» éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ C@G å¼Õ

ìÅâÆ÷ î³åðÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ êÅÃ ÕÆå¶ êz¯ÜËÕà» ù

Óå¶ ìËáä ÕÅðé Çê¼á çðç çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ïÅåðÆ é¶ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ Õ³êéÆ ÜËà Â¶ÇåÔÅç Óå¶ Õ¶Ã Õð

ç¶ ÞÈá¶ êðÚ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÕðòÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂÃ é±³ ñË

ñË Õ¶ Ã³èÈ ÁÅêäÅ éÅî ÚîÕÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú

Çç¼åÅÍ Ü¶î÷ ìÃ¯Ã é¶ B@AA Çò¼Ú ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÃÆ, Õ°ÂÆé÷ñËºâ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÇÂð Áð÷Æ Çò¼Ú

Õ¶ ÞÈá¶ ÔÅñÅå ìäÅÀ°äÅ À°é·» çÆ Çòô¶ôåÅ ÔËÍ

ÜéåÅ é±³ ×°³îðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã³èÈ òñ¯º À°é·»

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯à¶ ïÅåðÆ çÆ òÜ·Å

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜ³éÆ ÜñçÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶, ÇÂé·» ù

Óå¶ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÕÅñÆ òÅðâ» çÆ Áäç¶ÖÆ Õðé

ÕÅðé À°Ã é±³ ìÔ°å Á½Õó» çÅ ÃÅÔîäÅ

ÕÅìÈ Çò¼Ú ÇñÁÅ ÜÅÂ¶ å» ÇÕ ×¼áÜ¯ó èðî çÅ

ç¶ ç¯ô» é±³ ñË Õ¶ À°é·» é¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ³î» çÆ ÃÈÚÆ

òÆ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ À°Ô À°Ã ïÅåðÆ å¯º ìÚä

ôzî ¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú À°áÅÇÂÁÅ ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ î¹ç ¼ Å éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð çÆ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú

é±³ ×áÜ¯ó èðî ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ êðÚÅ çðÜ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÜÅä å¯º ð¯ÇÕÁÅÍ

î¯à¶ ÃÅæÆ ïÅåðÆ å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ Â¶ÁðñÅÂÆé Óå¶ Õ¶Ã Õð Çç¼åÅ

ñÂÆ òÅð-òÅð ÁÅêäÆ Çê¼á é±³ ÇÂèð À°èð ÕðçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ñ§âé ÂÆòÇé§× ÃàËºâðâ î¹åÅìÕ Ü¶î÷ é¶ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ-Â¶-ÁÅî çÅ îÅîñÅ À°áÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÔ ÜÅäéÅ ÚÅÇÔÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

Ü¶î÷ é¶ ÁÅêäÆ êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ

î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ.) é¶ Ô°ä å¼Õ ÕÆ Õ³î ÕÆåÅ ÔË å¶ ÃðÕÅð òñ¯º

ÇÕ Ø¼à Ü×·Å Ô¯ä ÕÅðé À°Ã ù ÇÔ¼ñä çÆ

êÆóå» é±³ E-E ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ î¹ÁÅò÷¶ ç¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé çÅ ÕÆ ìÇäÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

Ü×·Å éÔÆº Çîñ ðÔÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼×¶ ìËá¶

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÂÃ Õåñ-Â¶-ÁÅî ñÂÆ Õ»×ðÃ çÆ ÷¯ðçÅð ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÃðÕÅð å¯º Ã¹ÁÅñ

î¯à¶ é½ÜòÅé çÆ ÃÆà À°Ã ò¼ñ Þ°ÕÆ Ô¯ÂÆ

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ Õåñ-Â¶-ÁÅî Çò¼Ú ôÅîñ ñ¯Õ» ìÅð¶ ÕÂÆ ÕÇîôé» é¶ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ ÔË,

ÃÆÍ Ü¶î÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã Ãëð î×ð¯º

À°é·» ù Ã÷Å ç¶ä ìÅð¶ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ×áé Ô¯ä å¯º

î¶ðÆ Õîð Çò¼Ú çðç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Õ¯ðà é¶

êÇÔñ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæê¼åð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õåñ-Â¶-ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³

À°Ã çÆ êàÆôé ù ×Ëð-ÔÕÆÕÆ î³éç¶ Ô¯Â¶

Ã÷Å ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú ÕÆ åð¼ÕÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË?

ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 12

ñËä-ç¶ä ç¶ ç¯ô» ÓÚ ÇØð¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ îÅîñÅ íÇõÁÅ, é§é± é¶ Õîñ ôðîÅ å¯º ÁÃåÆëÅ î³Ç×ÁÅ Çøð¯÷ê¹ð- ÔËð¯ÇÂé Áå¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÁÃñÅ

ÇÃ³Ø À°ðø ñ¼ÖÅ Áå¶ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÇõñÅø æÅäÅ

Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é±³ ëó Õ¶ Û¼â

ñÂ¶ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º C ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø

ð¼Öä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú éÅî÷ç ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ç¶ ç¯

ÇÃàÆ Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ âÆ.ÁËÃ.êÆ.

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁËÃ.êÆ. î¹åÅÇìÕ î¹ñ÷î ÜÃìÆð

Õà¯ðÅ é±³ ç¶ Çç¼å¶Í

îËºìð» é±³ ê¹ñÆÃ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º ÕãòÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶

(ÔËâÕ°ÁÅàð) ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º

ÇÃ³ Ø ù ÇÜ³ î Æ Áå¶ ñÖÇò³ ç ð é¶

çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ ÁËø. ÁÅÂÆ. ÁÅð.

Çò¼Ú AE ñ¼Ö ð°êÂ¶ òÃÈñä ç¶ ç¯ô ÓÚ ÇØð¶ íÅÜêÅ

Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé

ì¶×°éÅÔ ç¼Ã Õ¶ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ¯º Û°âÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ¶Ã çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø Õà¯ðÅ Áå¶ íÅÜêÅ

Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø Õà¯ðÅ é±³ ÇÂÃ êðÚ¶

ÃÆ êð ÇÂé·» ç¯ò» é¶ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ç¶

ÇÂ¼æ¶ AC îÅðÚ é±³ âÆÃÆ çøåð çÆ ÁÃñÅ ìð»Ú

ï°òÅ î¯ðÚÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÜÃìÆð ÇÃ³Ø À°ðø

Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ éÅî÷ç éÔÆº

íðÅ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø å¯º ÕÇæå å½ð Óå¶

ç¶ ÕñðÕ îé¯Ü Õ°îÅð Ö¼àó ç¶ ÜÅÁñÆ ÁÃñÅ

ÇÜ³îÆ Ã³èÈ çÅ îÅîñÅ Ô¯ð íõ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

AE ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø é±³

ñÅÇÂÃ³Ã çÆÁ» ÁËºàðÆÁ» Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ î¹Õ¼çîÅ

íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹õêÅñ ÇÃ³Ø é§é± é¶

ÇÕ Ü¶Õð Ü»Ú ç½ðÅé ÇÂÔ ç¯ò¶º ç¯ôÆ

Û°âÅÀ°ä ìçñ¶ ñÂ¶ ÃéÍ ñÖÇò³çð

æÅäÅ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶

ÃÈìÅ êzèÅé Õîñ ôðîÅ å¯º ÁÃåÆø¶ çÆ î³× ÕÆåÆ

êÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÂé·» ù òÆ ÇÃ¼è¶

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇÜ³îÆ

íðÅ Ã¯é±³ Ö¼àó çÆ ÁÃñ¶ çÆ ç¹ÕÅé ôÇÔð Çò¼Ú

ÔË å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ñ¯óÆºç¶ ÃÅð¶ î¹ñ÷î»

å½ð Óå¶ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ã³èÈ ù ç¶ Çç¼å¶ å¶ ìÅÕÆ E ñ¼Ö ÁÅê

ÔËÍ ÇÂÃ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú¯º Ã¯é±³ Ö¼àó é±³ Ç×zøåÅð éÅ

ð¼Ö ñÂ¶Í ÁËÃêÆ Ã³èÈ ç¶ î¹åÅÇìÕ ê¹ñÆÃ

Õðé Ãì³èÆ Áå¶ ðÇÜÃàðÆÁ» å¶ Ô¯ð ÕÅ×÷Åå

é±³ î¹õìð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜ³îÆ é¶ ÇÂÃ

ê¹ñÆÃ å¯º òÅêÃ ÕðòÅÀ°ä Ãì³èÆ AE ñ¼Ö ð°êÂ¶

Çò¼Ú¯º F ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÁÅê ð¼Ö Õ¶ D ñ¼Ö

ÇÜ³îÆ Ã³èÈ é¶ êðîÜÆå Áìð¯ñ Áå¶ ðÅÜÈ Ö¼àó

çÆ Ç×zøåÅðÆ çÆ î³× Óå¶ ôÇÔð ç¶ î½ÜÈçÅ Õ»×ðÃÆ

ÁË Ã .êÆ. (âÆ.) ÁîðÜÆå

ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ»

ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æÅäÅ Ãçð

éÅñ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. çøåð ç¶ ìÅÔð ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ

ê¹ñÆÃ é¶ ñ§ØÆ B@ ÜÈé ù ÃæÅéÕ

ÕÆåÅÍ é§é± é¶ å» Õ¶Ã Çò¼Ú éÅî÷ç î¹ñ÷î

×°ðÈ é×ð ÇéòÅÃÆ Á³ÇîzåêÅñ, À°Ã ç¶ íðÅ ×°Çð³çð

ð°êÂ¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¶õ¯º ù ç¶

å¯º ñÂ¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×°ðÚðé

ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ çÆÁ» Õîñ ôðîÅ ç¶ éÅñ

ÇÃ³Ø, î» Ü×çÆê Õ½ð Áå¶ ÇêåÅ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø

Çç¼å¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ÜÃìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ

ÇÃ³Ø, ÇÜ³îÆ Ã³èÈ Áå¶ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ é¶

ÇÖÚòÅÂÆÁ» åÃòÆð» òÆ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆÁ»Í

ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂé·» å¯º

Ü×çÆê Õ½ð é±³ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ

Ü×çÆê Õ½ð Áå¶ îé¯Ü Ö¼àó ç¶ íðÅ Ã¯é±³ Ö¼àó

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê¹ñÆÃ é¶ ì¹¼èòÅð

A@@ ×zÅî ÔËð¯ÇÂé Áå¶ ç¯ ÚÅÂÆÇé÷ ÇêÃå½ñ

ÃíðÅò» Çê³â ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø

å¯º À°Õå î¹Õ¼çÇîÁ» Çò¼Ú øÅÇÂçÅ ÇçòÅÀ°ä ç¶

é±³ Õîñ ôðîÅ ç¶ êÆ. Â¶. ÇÜ³îÆ Ã³èÈ Ãî¶å ñÖÇò³çð

ìðÅîç ÕÆå¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ é¶ Á³ÇîzåêÅñ ù Ç×zøåÅð

ðÅÔÆº ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÃðÕñ êzèÅé î¼ñ»òÅñÅ å¼Õ

Þ»Ã¶ ç¶ Õ¶ À°é·» êÅÃ¯º î¯àÆ ðÕî òÃÈñ ÕÆåÆ ÔËÍ

êÔ°³Ú ÕÆåÆÍ Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø

ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» ÇõñÅø è¯ÖÅèóÆ çÅ êðÚÅ çðÜ

é¶ ÇÂÃ ìçñ¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø êÅÃ¯º E ñ¼Ö ð°êÂ¶ ñË

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õîñ ôðîÅ

ÃÅèòÆ êzÅÚÆ é¶ ÇÕÔÅ: êÅðñÆîËºà Çò¼Ú Ôé B-C Á¼åòÅçÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅêä¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÇìÁÅé» éÅñ ÚðÚÅ ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç çÆ ÁÅ×È ÃÅèòÆ êzÅÚÆ ç¶ ÇìÁÅé éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ìòÅñ î¼Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅèòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú òÆ B-C Á¼åòÅçÆ ìËá¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ç¶ô ñÂÆ ÖåðéÅÕ ÔéÍ ð°óÕÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô çÆ ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ êÅðñÆîËºà ÓÚ ìËá¶ ÔéÍ ÃÅèòÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À±èîê¹ð å¯º ëó¶ ×Â¶ Á¼åòÅçÆ é±³ ÇÔ³çÈ Ã³×áé» é±³ Ã½ºê ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅèòÆ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ Çòð¯èÆ Çèð é¶ ÃÖå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ÁÅ×È êzî¯ç ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÜÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ñ×Åî ÇÕÀ°º éÔÆº ñÅÀ°ºç¶Í

ÃÅèòÆ êzÅÚÆ

ÃÅèòÆ é¶ êÅðñÆîËºà ÓÚ ìËáä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ Á¼åòÅçÆ ÕÇÔ Õ¶ ç¶ô ç¶ Ã³ÇòèÅé çÅ ÇéðÅçð ÕÆåÅ ÔËÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê

ra Wa r e im Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

nty

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 13

ê³ÜÅì çÅ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ìÇäÁÅ Òî¹Ö¼ î³åðÆÓ ÇÕðçÅð ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°é·» çÆ êÇÔñÆ Çëñî

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÆ êÇÔñÆ Çëñî ÔË å¶ ÇÂÃ

å¯º Çìé» Çëñî Çò¼Ú ê¹éÆå ÂÆÃð, Ã¯éî ìÅÜòÅ

ÔËÍ

Çëñî çÆ ôÈÇà³× ê³ÜÅì Áå¶ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

í±ÇîÕÅò» ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çëñî çÅ Çéðç¶ôé

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÔÃÅð å¯º ÁËé.

ÔËÍ Ô°ä ê¯Ãà êz¯âÕôé çÅ Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ã¼ÇåÁÅÜÆå ÃÈðÆ é¶ ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ ×Æå

ÁÅð. ÁÅÂÆ. Ã¹èÆð ôðîÅ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ»

Çëñî çÅ î¹¼Ö ÁÇíé¶åÅ ÁÅÇåô ð³âò¶ ÔËÍ À°Ã

ÁêÅÚ¶ ÇÂ³âÆÁé é¶ ×ÅÂ¶ ÔéÍ

çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Óå¶ Çëñî ìäÅÂÆ ÔË, Ü¯ Ãå³ìð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú íÅðå Áå¶ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¹èÆð ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ðÅäÅ ×°ðîÆå Ã¯ãÆ

À°Ô ÇêÛñ¶ ÕðÆì CE ÃÅñ å¯º ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ðÇÔ

ÇÔÃÅð- ê³ÜÅì Çò¼Ú ì¶ô¼Õ ÁÕÅñÆ çñ

ÇðÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ô êzÅêðàÆ ÇâòËñêîËºà çÅ Õ³î

çÆ ÃðÕÅð ÔË Áå¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ î¹¼Ö î³åðÆ

ÕðçÅ ÔË Í À° µ æ¶ ò¼ â Æ Ç×äåÆ Çò¼ Ú ê³ Ü ÅìÆ

Ôé, êð ê³ÜÅì ç¶ Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ×°ðÈÔðÃÅÂ¶

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðîÆå Ã¯ãÆ

ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ éÇôÁ»

ù òÆ Òî¹¼Ö î³åðÆÓ ìäé çÅ î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ íÅôä

ê³ÜÅì çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ éô¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Óå¶ ìäÆ

éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ îé¯ð³Üé å¯º ÇÃ¼Öç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ

Çëñî Òì½ðé àÈ ìÆ ÇÕ³×Ó Çò¼Ú À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ çÅ

À°é·» ÇÂÃ Çëñî çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»

QUICK APPROVALS WITH NO HASSELS

MORTGAGE at your doorstep

5 YEAR VARIABLE 5 YEAR FIXED

Á½ð× ³ ÷¶ì ð¯â çÅ éÅî ÕñÅî ç¶ éÅî Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶- íÅÜêÅ Ã»Ãç éòÆº Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ Ã»Ãç îÔ¶ô Ç×ðÆ é¶

í±îÆ ñÂÆ Ãîðêå ÕÆåÆÍ îËº ÇÂÃ ðÅÔÆ éòÆº Çç¼ñÆ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ Çç¼ñÆ çÆ Á½ð³×÷¶ì

çÆ Á½ð³×÷¶ì ð¯â çÅ éÅî ìçñ Õ¶ Â¶. êÆ. Ü¶.

ð¯â çÅ éÅî ìçñ Õ¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Â¶. êÆ.

Áìç¹ñ ÕñÅî ð¯â ðÖä ñÂÆ ÁêÆñ ÕðçÅ Ô»ÍÓÓ

Ü¶. Áìç¹ñ ÕñÅî ç¶ éÅî Óå¶ ð¼Öä ñÂÆ ÁêÆñ

ìÅÁç Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ÕÆåÆ ÔËÍ Ç×ðÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶

ÕðÇçÁ» Ç×ðÆ é¶ ÁÅêäÆ î³× ù ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ñ¯Õ» ç¶ ðÅôàðêåÆ ù

ÜÅÇÂ÷ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á½ð³×Ü¶ì Òì¶ðÇÔîÆÓ çÅ êzåÆÕ

Ã¼ÚÆ ôðè»ÜñÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔË Áå¶ Ü¶ ÇÕå¶ Õ°Þ öñå ÔË å» ÁÃÆº Ôî¶ôÅ À°Ã

2.05 2.59

% %

• Purchase with as low as 5% down • First time home buyer • Renewal & Refinance • Self employed • New Immigrants • Rental & Investment properties

Sonali Sharma Mortgage specialist 604-779-1400

sonalimortgages@gmail.com

êÈðìÆ Çç¼ñÆ å¯º Ã»Ãç é¶ êzèÅé î³åðÆ ù

ù áÆÕ Õð ÃÕç¶ Ô»ÍÓÓ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð éÔÆº

ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅðÅ ç¶ô ÕñÅî çÆ

ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ B@AD Çò¼Ú Çç¼ñÆ

î½å ç¶ ô¯Õ Çò¼Ú ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼Õ îÔÅé ÇòÇ×ÁÅéÆ

ÇÃ¼Ö ×°ðçòÅðÅ îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆ é¶ î¯çÆ ù

www.sonalisharma.ca

å¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ Ãé ÇÜé·» ç¶ô íð Çò¼Ú ñ¼Ö»

Á½ð³×÷¶ì ð¯â çÅ éÅî ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì

Fax: 604-608-5508

ñ¯Õ» ù êz¶ðäÅ Çç¼åÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ À°îð î»

ð¯â ð¼Öä ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Aug. 08-Aug. 14/2015

ÇÜ³çÅ ëó¶ ×Â¶ Á¼åòÅçÆ éÅò¶ç çÅ Ãì³è êÅÇÕÃåÅé éÅñ- ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø

Akal Guardian 14

ÁÇÜÔÅ Õðé ÓÚ î÷Å ÁÅÀ°ºç-Ë éÅò¶ç À±èîê¹ð-À±èîê¹ð Çò¼Ú ÇÜÀ°ºç¶ øó¶ ×Â¶

éÅñ Õ°êòÅóÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ êð À°Ô êÅÇÕÃåÅé Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð

éòÆº Çç¼ñÆ- ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ ×zÇÔ î³åðÆ é¶

÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ

êÅÇÕÃåÅé å¯ º ÁÅÂ¶ ñôÕð-Â¶ - å¯ Ç ÂìÅ ç¶

ì¹¼èòÅð ù Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ Ãì³è ÓÚ ÇìÁÅé

Á¼åòÅçÆ é±³ ÜòÅé»

Á¼åòÅçÆ î¹Ô³îç éÅò¶ç ïÅÕÈì ê¹¼åð

Çç³ ç ¶ Ô¯ Â ¶ îÅð¶ ×Â¶ ÜòÅé» êz å Æ ÔîçðçÆ

é¶ ã¶ð Õð Çç¼åÅÍ

î¹Ô³îç ïÅÕÈì é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ

êz×àÅÂÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÓÚ ç¯ íÅðåÆ ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ Üç¯º ÇÕ AD ÜòÅé

î÷Å ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓ ÒÖ¹ç ù êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÇÂÃ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø

øËÃñÅìÅç ÃÇæå ×°ñÅî î¹ÃåøÅìÅç çÅ

Á¼åòÅçÆ é±³ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÆ î¼çç éÅñ ÇÜ³çÅ

ç¼Ãä òÅñ¶ éÅò¶ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜ³çÅ ëó¶ ×Â¶ Á¼åòÅçÆ å¯º

ÃÅæÆ î¯Çîé ÖÅé éÅñ AB Ççé êÇÔñ» Ü³îÈ

ê¹¼ÛÇ×Û ÜÅðÆ ÔË, ëó¶ ×Â¶ Á¼åòÅçÆ çÅ Ã³ì³è

Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î¯Çîé ÖÅé ê¹ÇñÃ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÔËÍ

çÆ ÜòÅìÆ ×¯ñÆìÅðÆ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ êÅÇÕÃåÅé ç¶ íÅòñê¹ð çÅ ðÇÔä òÅñÅ

êÅÇÕÃåÅé çÆ âÅàÅì¶Ã ðÇÜÃàð¶ôé ÁæÅÇðàÆ

î¯çÆ âÆ. ÁËé. Â¶. Ãì³èÆ Çç¼åÅ ÇìÁÅé òÅêÃ ñËä-ÇéÇåô Õ°îÅð

ÁËé. Â¶. âÆ. ÁÅð. Â¶. é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¹Ô³îç

êàéÅ-ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéÇåô Õ°îÅð

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍÒ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËù ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶

é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ é» Ö¹¼ñ·Å ê¼åð

ù AB Ççé Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂ³é¶ Ççé ÁÃÆº

Ã³íÅòéÅ ÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ íÅðå-

ÇñÖÕ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË

Ü³×ñ Çò¼Ú Ø°³îç¶ ðÔ¶ÍÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº

Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶Í éÅò¶ç àËñÆÇò÷é ÕËîÇðÁ»

êÅÕ ÁËé. ÁËÃ. Â¶. çÆ ìËáÕ ç¶ ç½ðÅé éÅò¶ç çÅ

ÇÕ À°Ô î¶ð¶ âÆ. ÁËé.

êÅÇÕÃåÅé å¯º Ô», î¶ðÅ ÃÅæÆ ×¯ñÆìÅðÆ Çò¼Ú

ÃÅÔîä¶ êÇÔñ» ÇÚÔð¶ ç¶ ÁÜÆì ÔÅò-íÅò

îÅîñÅ À°áÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÈåð» ç¶ î¹åÅìÕ íÅðå

Â¶ Ãì³èÆ ÕÆåÆ

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ êð îËº ìÚ Ç×ÁÅÍ Ü¶ îËº îÅÇðÁÅ

ìäÅÀ°ºÇçÁ» î¹ÃÕðÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ å¶ ÕÇÔ³çÅ ÇðÔÅ

éÅò¶ç ç¶ îÅîñ¶ é±³ À°áÅ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÁÅå³Õ

Çà¼êäÆ òÅÇêÃ ñËäÍ

Ü»çÅ å» Á¼ñÅÔ çÅ Õðî Ô°³çÅÍ ÇÂÔ Ãí Õðé

ÇÕ ÒÇÂÔ Ãí ÕðÕ¶ î÷Å ÁÅÀ°ºçËÍÓ éÅò¶ç é¶ ÇÔ³çÆ

Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ À°Ãç¶ çÅÁò¶ çÆ ÔÕÆÕå ç¼ÃäÅ

ÇéÇåô é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú î÷Å ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓ

å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å¶ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶

ÚÅÔ°³çÅ ÔË, ñ¶ÇÕé êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅêä¶ ÇÂðÅç¶

ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇìÔÅðÆÁ»

éÅò¶ç ù À°é·» ñ¯Õ» é¶ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ,

êÇÔñ» ÔÆ Ãê¼ôà ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ðò¼ÂÆÁÅ ç¯ÔðÅ

çÅ ÁêîÅé ÔËÍ À°é·»

ÇÜé·» ù À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ Çò¼Ú ì³èÕ ìäÅÇÂÁÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÕ ÃÈåð» ç¶ î¹åÅìÕ ÁËé. Â¶.

é¶ ÇÂÔ àÇòàð À°êð

âÆ. ÁÅð. Â¶. ç¶ ÇðÕÅðâ÷ ÓÚ À°ÃîÅé õÅé À°ðø

òÆ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶

éÅò¶ç é¶ ê¹ÇñÃ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÃðÔ¼ç

å¶ ê¹ñòÅîÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶Í Çëð À°Ô ç¯ Üä¶

î¹Ô³îç éÅò¶ç çÅ éÅî êÅÇÕÃåÅéÆ ç¶ å½ð Óå¶

òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ î¯çÆ é¶ î¹÷¼ëðê¹ð

êÅð å¯º çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅÍ éÅò¶ç ç¶ ç¯ íðÅ å¶ ÇÂ¼Õ

ðÇÔ ×Â¶ å¶ Õ°ñ×Åî (ç¼ÖäÆ ÕôîÆð) Çò¼Ú Úñ¶

çðÜ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ Â¶Ü³ÃÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðËñÆ ç½ðÅé ÇéÇåô ìÅð¶ Çà¼êäÆ

íËä ÔéÍ ÇÂ¼Õ íðÅ ñËÕÚðÅð ÔË å¶ çÈÃðÅ Õ¼êó¶

×Â¶, ÇÜ¼æ¯º àð¼Õ ðÅÔÆº ìÆå¶ ÇçéÆº Ü³îÈ çÅÖñ

îÆâÆÁÅ òñ¯º ÇçÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ À°ÃçÆ åÃòÆð ÇÕÃ¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ ðÅÜéÆÇåÕ âÆ.

çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕðçÅ ÔËÍ Ü³îÈ ç¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õ¶ºçð Çò¼Ú

Ô¯Â¶Í ðÅå é±³ êåéÆàÅê ðÇÔä Çê¼Û¯º À±èîê¹ð ÁÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ éÅñ éÔÆº ÇîñçÆÍ

ÁËé. Â¶. Çò¼Ú Õ°Þ ×óìó ÔËÍ

éÅò¶ç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÚÅð ÃÅæÆÁ»

×Â¶Í

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕÆåÅ íÅðå çÅ çÅÁòÅ õÅðÜ, ÇÕÔÅ êÅÇÕÃåÅéÆ éÔÆº ÔË éÅò¶ç éòÆº Çç¼ñÆ- êÅÇÕÃåÅé é¶ Á¼åòÅçÆ î¹Ô³îç éÅò¶ç À°ðø ÕÅÇÃî õÅé À°ðø À°ÃîÅé Óå¶ íÅðå çÅ çÅÁòÅ õÅðÜ Õð Çç¼ å Å ÔË Í

éÅò¶ç êÅÇÕÃåÅéÆ éÔÆº ÔËÍ

ÇéÇåô Õ°îÅð

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

ÃÆÍ ×ÇÔð¶ éÆñ¶ ð³× çÆ ÕîÆ÷ å¶ í±ð¶ ð³× çÆ êåñÈé êÇÔé¶ éÅò¶ç é¶ ðÅÔå íð¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒîËº ÇÔ³çÈÁ» ù îÅðé ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ Á¼åòÅçÆ (Ã¼Ü¶) î¹Ô¿îç éÅò¶ç ïÅÕ°ð

ÃÆ, Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú Û°âÅÁ ñÂ¶ ×Â¶Í

Óå¶ Õ¯ÂÆ Ö½ø éÔÆº ÃÆÍ éÅò¶ç é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ìÅðÅîÈñÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òó¶ å¶ ñ°Õ-ÇÛê Õ¶ ÁÅò³åÆê¹ðÅ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 15

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ ÞÈáÅ êzÚÅð Â¶ÜÃ³ ÆÁ» Çìé» ÇÕÃ¶ ÁÅèÅð å¯º Õð ðÔÆÁ» Ôé- ðÅÜç¶ò ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

ðÅÜç¶ò ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÁÅð. ÁÅð. ÁËÃ. ÓÚ ôîÈñÆÁå Ãî¶º ìðéÅñÅ- ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ îÅñòÅ

Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º çÃåÅð, Õ¶Ã Áå¶

ÇÂ³ÚÅðÜ ðÅÜç¶ò ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ Çòô¶ô î¹ñÅÕÅå

êÇò¼åð çÅÔóÅ Áñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÃðÕÅð

ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ èðî

êzåÆ ÁêäÆÁ» î³×» ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí å¯º

ÔË, ÇÃ¼Ö èðî ÇÔ³çÈ èðî çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº, ÇÃ¼Ö

ÁÇÔî î³× Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¼¹Õ¶ ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ

Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÔ³çÈ éÔÆº Ôé, ÇÃ¼Ö» çÆ ò¼ÖðÆ îÇðÁÅçÅ,

ÇðÔÅÂÆ çÆ ÔË ÇÜÃ Çê¼Û¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

ò¼ÖðÅ ×z³æ Áå¶ ò¼ÖðÆ ôéÅÖå ÔË, ÃÅâÅ ÇÔ³çÈ

é¶ îðé òðå ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ì³çÆ ÇÃ³Ø»

èðî çÆ ÇÕÃ¶ ðÔ° ðÆå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ éÔÆº,

çÆ å°ð¿å ÇðÔÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÁÃÆº ðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ ç¶ ÇÃè»å Óå¶ êÇÔðÅ

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Áå¶ íÅÂÆ

ç¶äÅ ÔËÍ ÁÃÆº Ôð À°Ã Ô°Õî ç¶ êÅì³ç Ô» Ü¯ ÇÕ

ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ ÇÜé·» çÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ

õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ìÅéÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Çç¼åÅ

îÔÅé Õ°ðìÅéÆ ÔË, ù òÆ å°ð¿å ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶,

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×áé ÇÃ¼Ö èðî

ÇÃ¼Ö» çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ å°ð¿å õåî ÕÆåÆ ÜÅò¶,

Çò¼Ú ÇòôòÅÃ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ÇÃ¼Ö

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ù å°ð¿å

Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ ÞÈáÅ êzÚÅð Â¶Ü³ÃÆÁ» Çìé» ÇÕÃ¶

ðÅÔå Çç¼åÆ ÜÅò¶, èðîÆ ø½ÜÆÁ» é±³ îÅéåÅ ç¶

ÁÅèÅð å¯º Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê ìÅð¶

Õ¶ å°ð¿å ðÅÔå Çç¼åÆ ÜÅò¶, î³×» î³é Õ¶ ìÅêÈ

ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê é¶

ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ çÅ îðé òðå Ö¼¹ñ·òÅÀ°ä çÅ

AIDG å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÇÃ¼Ö ê³æ ìðìÅç ÕÆåÅ

ðÅÔ ê¼èðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ìÅêÈ ÜÆ çÆ ôÔÅçå Ô¯

ÔË, Õ°Þ éÔÆº Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÃ¼Ö

×ÂÆ å» ÇÂÔ î½ÜÈçÅ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê Óå¶ ìÔ°å

ñÆâðÇôê ð¯â¶ çñ ìäÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ é±³ ìðìÅç

ò¼âÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ è¼ìÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

TRUCK TRAILER & HEAVY EQUIPMENT FINANCING COMMERCIAL MORTGAGES BEST RATES IN THE MARKET. 24 HOURS APPROVALS GOOD CREDIT, BAD CREDIT, NO PROBLEM! EVERYONE IS APPROVED. trwk trylr aqy hor BfrI msLInrI `qy krjLf lYxf hovy jF kmrsLIal mOrgyj lYxI hovy, vDIaf ryt aqy jldI kMm leI sMprk kro

Gary Akali 604.657.6060 Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert

Located in Payal Business Centre Surrey OPEN 7 DAYS A WEEK.

gary@garyakali.com

www.garyakali.com

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÖÅÇñÃåÅé ç¶ ðËëðËºâî Ãì¿èÆ ì¶ñó ¯ Å ÇòòÅçÓ ÜÈé-HD çÆ CAòÆº ç¹Öç-ïÅç ÇÜÃ

ã¿× éÅñ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» é¶ îéÅÂÆ

àÅÂÆî÷ é¶, ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Ãà¯ðÆ Çò¼Ú ÇÂÃ ù

ÃÆîÅ-ð¶ÖÅ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ç ÔËÍ êð ÇÂÃ

éÆÁå ÒðËëðËºâîÓ ôìç ù ÇÂò¶º ð¯ÿä çÆ ÔË

ÕìÈÇñÁÅÍ

ê¼åðÕÅð é¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ Ãð-÷îÆé Óå¶

å» À°Ã çÅ åðÕ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé å¶

Áå¶ ÖÅÃ å½ð Óå¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú

ÇÔ³ç¹ÃåÅé àÅÂÆî÷ ç¶ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð

ÔÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ

ðËëðËºâî ç¯ Á¼â-Á¼â î¹¼ç¶ Ô¯ä å¶ ÇÂé·» çÅ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ òÅ×â¯ ð Ã¿ í ñÆ ÒÂ¶ Ü ¿ Ã Æ

é¶ ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ ÜîÈÇðÁ» Ã¿å ÇÃ³Ø ÛåòÅñ,

ÇÕÃî çÅ í¿ìñíÈÃÅ êÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ

ÁÅêÃ Çò¼Ú àÕðÅÁ Ô¯ò¶Í Üç¯º ÇÕ ÔÕÆÕå

éËàòðÕÓ é¶ ò¶ÖÆ, À°Ã é¶ ÇÂé·» çÆ éÆºç

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ê³ÜÅì,

êð ÁÅêäÆ Ãà¯ðÆ Çò¼Ú Á¼×¶ ÜÅ Õ¶

Çò¼Ú ðËëðËºâî ôìç ÖÅÇñÃåÅé çÅ êÈðÕ ÔÆ

ÔðÅî Õð Çç¼åÆÍ Ø¼¬ØÅðÅ ÃîÅ×î» ç½ðÅé

Ãî¶å ÕÂÆ ò¼â¶-Û¯à¶ ÜîÈÇðÁ» ù ÇÂ³àðÇòÀ±

ÇÂÔ ê¼åðÕÅð ÁÅê ÔÆ ×¹ðêåò¿å ê³ù ç¶

ÔË! ÇÂÔ ÖÅÇñÃåÅé Ã¿Øðô çÆ ñ×ÅåÅðåÅ

Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÖÅÇñÃåÅé êÌåÆ

ÕÆåÅ, À°µæ¶ Õ°Þ Õ½îêÌÃå ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

ÔòÅñ¶ éÅñ ÕÇÔ³çÅ ÔË- ÒÁÃÆº B@B@ Çò¼Ú

ÔËÍ

ÇçzóåÅ, ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî¹Ö

òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÜîÈÇðÁ» ç¶ ÖÅÇñÃåÅé

ÇÂ¼Õ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ ðËëðËºâî ÕðòÅò»×¶ Áå¶

ÇÔ³ç¹ÃåÅé àÅÂÆî÷ çÆ Ãà¯ðÆ, Çìé»

íÅðÆ ÇÂÕ¼á, ì¿çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶

Çòð¯èÆ ÇìÁÅé» ù Çô³×ÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÕ

ÇÂÃ ç¶ éåÆÇÜÁ» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ»

ÇÕÃ¶ Çà¼êäÆ å¯º ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ çÆ Ãê¼ôà

Óå¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ í¹¼Ö ÔóåÅñ ù

ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ×¼ñ Õðé òÅÇñÁ» òñ¯º

Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð»×¶Í Ü¶ ñ¯ó êÂÆ å»

Ãà¶àîËºà éÅñ Öåî Ô¹¿çÆ ÔË (ÇÂ¼æ¯ Õ¯ÂÆ ôðÅðå

ç¶ô-êÌç¶Ã çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» òñ¯º ÇîÇñÁÅ

ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ù ÁÅêÅ-Çòð¯èÆ å¶ ÇÂ¼Õ

ÁÃÆº ÇÂ¼Õ Á¼âðÆ ÇÃ¼Ö Ãà¶à ìäÅÀ°ä ñÂÆ

éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ) ÒðËëðËºâî çÅ îåñì ç¹éÆÁ»

íðò» Ô¹¿×ÅðÅ, Çç¼ñÆ å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÕÅñÆ

çÈÜ¶ éÅñ ñóÅÀ°ä ç¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ

ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ çÆ îçç òÆ ñò»×¶Í

íð Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé êÌåÆ

ñÆâð» çÆ ÁîðÆÕÅ-ÕË é ¶ â Å Çò¼ Ú Ô¯ Â Æ

Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÁÅ÷ÅçÆ-êÌÃå» òñ¯º ÕÆåÆÁ»

.....Á¼â-Á¼â ÇÃ¼Ö Ãà¶à» çÆÁ» Ô¼ç» Ãì¿èÆ

ÃÇÔîåÆ êËçÅ ÕðéÅ, Áå¶ íÅðåÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶

ç¹ð×å ÁÅÇç ØàéÅò» ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÁÅÂÆ

×ÂÆÁ» ×¼ñ» ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î½ÜÈçÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç êÌíÈÃ¼åÅ Ã¿êé ç¶ô

ÜÅ×ÇðåÆ çÆÁ» Õ°Þ Ã¼ÜðÆÁ» À°çÅÔðä»

ÁäÕÔÆÁ» ×¼ñ» ù À°é·» ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ

ê³ÜÅì ÁÅèÅÇðå Ô¯ä×ÆÁ»ÍÓ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

- ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ çÅ ÁÇÔç

ÔéÍ ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ Üæ¶ì¿çÆ é¶ ÇêÛñ¶

Ç×ÁÅÍ

ê¼åðÕÅð ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ù Ú¿×Æ åð·» êåÅ

(âËÕñÅð¶ôé) ñËäÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÔË ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆÁ» ÃÆîÅò» çÅ Õ¶ºçð

ÕÅÇÂîÆ çÅ ÁÅèÅð ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö, ê³ÜÅì ç¶ îÈñ-

Çì³çÈ ê³ÜÅì ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇéòÅÃÆ Ôé, ÇÂÔ ÇÂé·» çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¯îñËºâ

Õ° Þ òÇð· Á » Çò¼ Ú , éò¿ ì ð-HD çÆ ÇÃ¼ Ö

ÇÂÃ ÇÕÃî çÆÁ» ÒÇÔ³ç¹ÃåÅé àÅÂÆî÷Ó

éÃñÕ°ôÆ ç¶ î¹¼ç¶ å¯º ñË Õ¶ ðËëðËºâî- B@B@

çÆÁ» Ãà¯ðÆ÷ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ D Á×Ãå ç¶ Á³Õ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÷ìðçÃå î¹ÇÔ³î Çò¼ã Õ¶ ÁÅêäÆ

Çò¼Ú êÌÕÅôå Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË -

ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ù å¯ó-îð¯ó Õ¶ Á¼×¶

ÔË, ÇÃ¼Ö èðî ÇÂ¼Õ Á¼âðÅ èðî ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö»

êÛÅä ÇÂ¼Õ ÒÁ³åððÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÓ òÜ¯º

ÒðËëðËºâî B@B@? ÖÅÇñÃåÅé ìÅÔðñ¶ ÇÃ¼Ö»

å¯ðÇçÁ» ÇÔ³ç¹ÃåÅé àÅÂÆî÷ çÅ ê¼åðÕÅð,

ù ÁÅêäÆ ÇÕÃîå ÁÅê Øóé ñÂÆ ÃÉË-Çéðä¶

ìäÅÂÆ ÔËÍ Ü¶ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, Õ½îÆ

ù ò¿âçÅ å¶ Ü¯óçÅ ÔËÓ ÇÂÃ Ãà¯ðÆ Çò¼Ú

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿ÚÅñÕ, ÖÅÇñÃåÅé

çÅ Ô¼Õ ÔË!Ó ÁÃÆº ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ òñ¯º

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇéôÅé¶ ù ñË Õ¶ À°åôÅÇÔå ÔË å»

ê¼åðÕÅð ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø Çé¼ìð òñ¯º Õ°Þ êÌç¶ÃÆ

Áë¶Áð÷ ÃËºàð ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú ÇÂÔ ôìç

ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ÒðËëðËºâî-B@B@Ó

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ç¹ôîä çÆÁ» ÒÂ¶Ü¿ÃÆÁ»Ó òÆ ÇÂÃ

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÃòÅñ Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

êÅÀ°ºçÅ ÔË - ÒÒìÔ¹å Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ðÅÔÆº Çò¼ãÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ î¹ÇÔ³î çÆ î¹Õ¿îñ

ù ñË Õ¶ êÌ¶ôÅé ÔéÍ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶

- ÒÒÇÂÔ ÖÅÇñÃåÅé ÇÕ¼ æ ¶ ìäÅÀ° ä ×¶ ? ÓÓ

Üæ¶ì¿çÆ (ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ) ÇÃ¼Ö ÕÅÜ ñÂÆ

ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô»! ÁÃÆº ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù òÆ

ù ÇÂ¼Õ ì¶ñ¯ó¶ òÅç-ÇòòÅç Çò¼Ú ØóÆÇÃÁÅ

Ãà¯ðÆ Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ×¹ðêåò¿å

ìóÆ Ãð×ðîÆ éÅñ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔË êð

ì¶éåÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ Ãì¿èÆ íÅðåÆ îÆâÆÂ¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

ÇÃ³Ø ê³ù çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ðËëðËºâî ç¶ éåÆÜ¶ ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ òÆ ÜÅ ÃÕç¶

å¶ Â¶ Ü ¿ Ã ÆÁ» òñ¯ º êÌ Ú ÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

î¹¼ç¶ Óå¶ í¿ìñíÈÃÅ êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÒÀ°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÖÅÇñÃåÅé Áò¼ô

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ÒÔ»Ó Ü» Òé»Ó ç¯ò¶º

×¹¿îðÅÔÕ°¿é Ãà¯ðÆÁ» Áå¶ Ãî¼×ðÆ å¯º êÈðÆ åð·»

ÇÂÃ Ãì¿èÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. (êÌèÅé

ìäÅò»×¶ êð ÇÂÃ çÅ À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì

Ú¯ä» Ô¯ä×ÆÁ»....ÁÃÆº ðËëðËºâî ðÅÔÆº Ú¯ä

Ã¹ Ú ¶ å ðÇÔäÍ ðË ë ðË º âî çÆ ÇòèÆ, å½ ð -

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ) ç¶ ÃÅæÆ ×¹ðñÅâ ÇÃ³Ø òñ¯º

éÔÆº Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÕ¼æ¶ Áå¶ Õç¯º

çÅ Ô¼Õ ÇÕÀ°º ç¶ ðÔ¶ Ô»? ÃÅù ÖÅÇñÃåÅé

åðÆÇÕÁ», çÅÇÂðÅÕÅð ÁÅÇç ÃòÅñ» Ãì¿èÆ

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã¿Õñê å¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé

ìäÅÀ°ä×¶?ÓÓ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÕ±ñÆ ì¼ÚÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º çÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ù ê³ÜÅì ÇòÚñÆÁ» ê³æÕ

ñÅÀ°ºçÆ ÇÂ¼Õ H-I Çî³à çÆ òÆâÆú ÜÅðÆ

òÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ô¯îñËºâ ê³ÜÅì

ÇÃ³Ø çÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Öåî Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÃÆº íÅðÆ

Çèð» Áå¶ êÌç¶ÃÆ Üæ¶ì¿çÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ Ö¹¼ñ·¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Áå¶

çÆ èðåÆ ÔËÍ íÅò¶º ê³ÜÅì ù AIFF Çò¼Ú

êÆó ÓÚ¯º ¦Ø ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ

ÇòÚÅð òà»çð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ×¯ñî¶÷ ÕÅéëð¿Ã

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÁËÕÇàò Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

Òê³ÜÅìÆ ÃÈì¶Ó ç¶ é» Ô¶á Õ¼ÇàÁÅ-ò¼ÇãÁÅ

êÅáÕÜé! ÃÅèÅðä é÷ð éÅñ

òð×Æ ÇÂÕ¼åðåÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ ÇÂÃ

×ð¹¼ê» òñ¯º ÖÈì êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ îéÜÆå

Ç×ÁÅ ÔË, ë¶ð òÆ î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì ç¶ E@C@@

ò¶ÇÖÁ», À°êð¯Õå ÇìÁÅé ÇÂò¶º íÅÃçÅ ÔË

Çòô¶ ù Ö¹¼ñ·¶ îé éÅñ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶ Áå¶

ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. é¶ Ö¹ç òÆ ÖÅÇñÃåÅé çÅ Çòð¯è

òð× ÇÕñ¯îÆàð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ÁìÅçÆ

ÇÕ ÇÜò¶º ÇÂÔ ðËëðËºâî Çòð¯èÆ Ô¯ò¶ êð

ÇÂÃ Ã¿ìèÆ ÃÅð¶ ô¼Õ ô¹ì·¶ çÈð Ô¯äÍ ÖÅÇñÃåÅé

ÕÆåÅ Áå¶ Ô¯ð òÆ ÁÕÅñÆ ÚîÇÚÁ» é¶ ÇÂÃ

FG ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ê³ÜÅì ç¶ éÅñ

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðËëðËºâî çÅ îåñì ÔÆ

çÆ êÌÅêåÆ çÆ î³Ç÷ñ ñÂÆ ÁÅêÇäÁ» çÆÁ»

Ãì¿èÆ ÁÅñ-êåÅñ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ Çç¼ñÆ

ñ×ç¶ ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé (×¿ × Åé×ð,

ÒÚ¯ä Ô¼ÕÓ (Ô» Ü» é») ç¶äÅ ÔËÍ ôìç-Õ¯ô

Õ½óÆÁ» ×¼ñ» Þ¼ñä çÆ ìðçÅôå ôÕåÆ Áå¶

Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù Á¼×¯º À°ñÞÅÀ°ä ñÂÆ

ÔùîÅé×ó· ç¶ ÇÂñÅÕ¶) å¶ ÇÔîÅÚñ ç¶ ÇÃ¼Ö

Áé°ÃÅð ÇÂÃ ñÂÆ ôìç ÒÜéîå Ã¿×ÌÇÔÓ ÔË

ç¹ôîä çÆ Ôð ÚÅñ å¯º ÖìðçÅðÆ ÁÇåÁ³å

ÇÔ³ç¹ÃåÅé àÅÂÆî÷ ç¶ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð ù

ìÔ¹Ç×äåÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ù ê³ÜÅì éÅñ

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ò¶ðò¶ Çò¼Ú çðÜ ÔË -

÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ Õòð¶Ü ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ ÇÂÃ å¼æ çÅ

ÇîñÅ Õ¶ ÒÖÅÇñÃåÅéÓ çÆ åÅîÆð Ô¯ò¶×ÆÍ

ÒÇÕÃ¶ ÃòÅñ ù ÜéåÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ À°Ã

êåÅ ìÅÁç Çò¼Ú ñ¼×Å Üç¯º ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ÃÅèÅðä ì¯ñÆ Çò¼Ú ÒòÅØÅ å¯º ÜîéÅ å¼ÕÓ çÆ

çÆ Ã¿îåÆ ñÂÆ ð¼ÖäÅÍÓ êð Ü¶ ê¼åðÕÅð çÆ

ÒÞñÕ Ã¹¿çð å¯º ð½ôé ê³è Ô¯Â¶Í ÕÆ ×î Ü¶ ÇÃð å¶ ê³â» íÅðÆÁ» é¶ÍÓ

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

For advertisement call: 604.999.4097

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 17

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÒêÈðì ò¼ñ ò¶ÖÓ¯ («¼Õ ÂÆÃà) Çòç¶ô éÆåÆ!

ÇÂ¼Õ éÅ×Å Ã¿×áé Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÃîÞ½åÅ! ÕÆ éÅ×ÅñËºâ Çò¼Ú Ã¼Úî¹Ú ¼ ô»åÆ êðå ÁÅÂ¶×Æ? ÃÅâÆ ÜÅÚ¶ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ çÅ Ôôð òÆ ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ òÅñÅ Ô¯ò× ¶ Å! òÅÇÃ³×àé âÆ. ÃÆ. (E Á×Ãå, B@AE)-

ÕÅðòÅÂÆ Õð¯Ó («¼Õ ÂÆÃà ÁËºâ ÁËÕà) éÆåÆ Óå¶

ÁÅêäÅ ðÅÜ-íÅ× ÇÃðÜä×¶Í Üç¯º Á³×ð¶÷

ìÆå¶ Õ¼ñ·, íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ òñ¯º ìó¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ

Áîñ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÁÅðÇæÕ ÕÅðä

À°µåð-êÈðì Çò¼Ú ÁÅÂ¶ å» éÅÇ×Á» çÆ íÅò¶º

êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÈðì-À°µåð ÓÚ Á¼åòÅç çÆ

ÇÂÔ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ ÔÃåÆ éÔÆº ÃÆ êð À°é·» ç¶ Çê³â

Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ, ÇÔ³ÃÅ ð¯Õä Áå¶ ÃçÆòÆ ô»åÆ

Õ¿ì¯âÆÁÅ, ÇëñÆêÆé÷ Áå¶ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ ÁÅÇç

ÁÅ÷Åç ÇðÁÅÃå» ò»× Ãé Áå¶ À°Ô ê¹¼Ü Õ¶

å¶ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õçî Ú¹¼ÕÇçÁ»

ç¶ô ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ åð¼ÕÆ Õðé×¶, ÇÜÃ çÅ íÅðå

ÁÅ÷ÅçÆ êÃ¿ç ÃéÍ Á³×ð¶÷» éÅñ À°é·» çÆ à¼Õð

ÃðÕÅð Áå¶ ò¼ÖòÅçÆ éÅ×Å Ã¿×áé - éËôéñ

ù ëÅÇÂçÅ Ú¹¼ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ ê¼Ö å¯º ÇÕÔÅ

òÆ Ô¯ÂÆÍ Á³×ð¶÷» é¶ À°µåð-êÈðì Çò¼Ú ÒéÅ×Å

Ã¯ôÇñÃà Õ½ºÃñ ÁÅë éÅ×ÅñËºâ (ÁËé. ÁËÃ. ÃÆ.

Ü»çÅ ÔË ÇÕ é¶òÆ ç¶ ê¼Ö å¯º ÚÆé ù ÇàÕÅä¶ ð¼Öä

ÇÔ¼ñ÷ ÇâÃÇàzÕà ÁÅë ÁÃÅîÓ ìäÅÇÂÁÅ! ÇÂÃ

ÁËé.) é¶, ÇÂ¼Õ ô»åÆ ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶Í

ñÂÆ, ÇÃ³ØÅê¹ð, æÅÂÆñËºâ éÅñ Ã»Þ ÇíÁÅñÆ

Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂÃÅÂÆ ÇîôéðÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ Õ¿î ô¹ðÈ

ÇÂÃ î½Õ¶ éÅ×Å Ã¿×áé ç¶ àÆ. îÅÂÆòÅ Áå¶ ÃðÕÅð

òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¯ íÅðåÆ éÆåÆ ØÅÇóÁ»

ÕÆåÅ Áå¶ ìÔ¹ å ÃÅð¶ éÅÇ×Á» ù ÇÂÃÅÂÆ

òñ¯º ô»åÆ òÅðåÅ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÁÅð. ÁËé.

Áé°ÃÅð À°êð¯Õå ÁÅðÇæÕ Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ

ìäÅÇÂÁÅÍ ÒéÅ×ÅîÆ÷Ó ÷¹ìÅé çÅ ÇòÕÅÃ ÇÂé·»

ðòÆ é¶ çÃåÖå ÕÆå¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ,

ÇéôÅÇéÁ» ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ À°µåð-êÈðì ç¶

çÆ Ã»ÞÆ ÷¹ìÅé ç¶ å½ð Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇÔñÆ ò¼âÆ

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ, ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå

×ò»ãÆ ç¶ô» å¶ ÃÈÇìÁ» éÅñ, ê¹ðÅä¶ ×¹¿ÞñçÅð

Ã¿ÃÅð Ü¿× ç½ðÅé, Á³×ð¶÷» é¶ ç¯ Ô÷Åð éÅÇ×Á»

â¯òñ, ë½Ü î¹ÖÆ çñìÆð Ã¹ÔÅ× é¶ çÃåÖå ÕÆå¶Í

îÃÇñÁ» ù Ô¼ñ ÕðéÅ ìóÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÆåÆ

ù ÒÕ°ñÆÓ ç¶ å½ð Óå¶ íðåÆ ÕðÕ¶, êËÇðÃ (ëð»Ã)

ÇÂÃ î½Õ¶ î¯çÆ é¶ ìóÆ Ò÷¹îñ¶ìÅ÷Ó åÕðÆð ÕÆåÆÍ

åÇÔå îÆÁ»îÅð (ìðîÅ) éÅñ Ã»Þ òèÅÂÆ ×ÂÆ

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅÍ Ü¿× å¯º òÅêÃ î¹óÇçÁ», ÇÂé·» é¶

ÁËé. ÁËÃ. ÃÆ. ÁËé. ç¶ ÁÅÂÆ. ÁËî. èó¶

(íÅò¶º ÇÕ À°µæ¶ ÁÜ¶ òÆ ë½ÜÆ ÇâÕà¶àðÇôê ÔÅòÆ

êÌä ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ éÅ×Å ÁÅ÷ÅçÆ

éÅñ ÃðÕÅð çÆ ×¼ñìÅå ÇÃð¶ Úó·é Çò¼Ú AH

ÔË), ì¿×ñÅç¶ô éÅñ DE ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÃÆîÅ îÃñÅ

ñÂÆ Õ¿î Õðé×¶Í ÇÂÃ ÇÖÁÅñ ÓÚ¯º AIAI Çò¼Ú

ÃÅñ çÅ Ãî» ñ¼×Å å¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ H@ ç¶ ÕðÆì

Ô¼ñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô¹ä éÅÇ×Á» éÅñ ô»åÆ-

ÒéÅ×Å Õñ¼ìÓ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ

îÆÇà³×» æÅÂÆñËºâ, îñ¶ôÆÁÅ Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÃîÞ½å¶ ù òÆ ÇÂÃ¶ ÕóÆ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ

éÅ×Å éËôéÇñÃà îÈòîËºà é¶ AIBI Çò¼Ú

Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú ÕÆ ÔË - ÇÂÃ Ãì¿èÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ô»åÆ-ÃîÞ½å¶ î½Õ¶ íÅðåÆ ë½Ü ç¶

ÃÅÂÆîé ÕÇîôé ù ÇÂ¼Õ îËî¯ð¿âî ç¶ Õ¶ î³× ÕÆåÆ

ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÕÔÅ ÜÅ

î¹ Ö Æ çÆ î½ Ü È ç ×Æ ç¼ Ã çÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÇÂ¼ Õ

ÇÕ Üç¯º Á³×ð¶÷ íÅðå Û¼âä×¶, À°ç¯º éÅÇ×Á»

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ ò¶ðòÅ ìÅÁç Çò¼Ú Çç¼åÅ

ñ¯Õå¿åðÆ ç¶ô éÅ ðÇÔ Õ¶ Òë½ÜÆ-å¿åðÓ (ÇâÕà¶àð

ù ÃÉË-Çéðä¶ çÅ Ô¼Õ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ÜÅò¶×ÅÍ íÅò¶º ÁÅÂÆ. ÁËî. èó¶ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð

î¯çÆ) ìäé ò¼ñ Á¼×¶ òè ÇðÔÅ ÔË, éÔÆº å» Á³çðÈéÆ

ÇÂ¼æ¯º éÅÇ×Á» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã¿Øðô çÅ î¹¼ã

éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔË êð ÁËé. ÁËÃ. ÃÆ. ÁËé.

ÇÃÁÅÃÆ ÃîÞ½ÇåÁ» Çò¼Ú ë½Ü î¹ÖÆ çÆ î½ÜÈç×Æ

ì¼ÞçÅ ÔË! AIDG ç¶ ç½ð Çò¼Ú ×»èÆ å¶ éÇÔðÈ é¶

çÅ çÈÃðÅ êÌíÅòôÅñÆ èóÅ, ÇÜÃ ù ÁÅÂÆ. ÁËî.

ÇÕÀ°º?

éÅÇ×Á» éÅñ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òÅÁç¶ ÔÆ ÕÆå¶, ÇÜÔ¯

(ÖÅêñ»×) ÕÇÔ³ç¶ Ôé, êÈðÆ åð·» ì×Åòå ç¶ ðÃå¶

éÅÇ×Á» çÆ ñÇÔð Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ ê³ÛÆ ÞÅå

ÇÜÔ¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆå¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·» òÅÁÇçÁ»

Óå¶ ÔËÍ ÖÅêñ»× èó¶ ç¶ ×¹ðÆÇñÁ» é¶, ÜÈé îÔÆé¶

ñÅÔ¶ò¿çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ éÅÇ×Á» ç¶ ÁÅêä¶ Ãð¯å

çÅ Ôôð òÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ éÅÇ×Á» é¶ AIE@

Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü Óå¶ ØÅå ñÅ Õ¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶

Áé°ÃÅð, À°é·» ç¶ êÈðòÜ, î½ÜÈçÅ îäÆê¹ð ç¶

ÓÚ ÔÆ ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õ ñÂ¶ ÃéÍ éÅÇ×Á» çÆ

Çò¼Ú AH ë½ÜÆ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶ Ãé Áå¶ AH

îÇÔÕñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òÃç¶ ÃéŒÍ À°é·» çÅ ÕìÆñÅ

ÁÅ÷ÅçÆ çÅ î¹¼çÂÆ ñÆâð Á³×ÅîÆ ÜÅêÈ ëÆ÷¯,

÷ÖîÆ ÕÆå¶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ìÔ¹å¶ Ü¿îÈ éÅñ Ãì¿Çèå

òèä ìÅÁç À°Ô ÃÅð¶ À°µåð-êÈðì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

AIF@ÇòÁ» ÓÚ ÇÂ³×ñËºâ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶

â¯×ð¶ ÃéÍ

ÇÂñÅÇÕÁ» (Çòô¶ôÕð î½ÜÈçÅ éÅ×ÅñËºâ, îéÆê¹ð,

ÜñÅòåé ÃðÕÅð ìäÅ Õ¶ Ã¿Øðô ù ÜÅðÆ

ïÅç ðÔ¶, ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á, íÅðå

Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô å¶ ÁÃÅî) Çò¼Ú ÇÖ¼ñð ×Â¶ êð

ð¼ÇÖÁÅÍ AIH@ÇòÁ» ÓÚ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÖÅÇñÃåÅé

é¶ ÚÆé éÅñ ÁÅãÅ ñËä ñÂÆ ÒêÈðì òñ ò¶Ö¯ å¶

ÇÂÔ ÁÇÔç Õð ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô ÕçÆ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶

ñÇÔð çÅ òÆ ëÆ÷¯ ìóÅ ÔîÅÇÂåÆ ÃÆ Áå¶ ÁÕÃð

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

¦âé çÆÁ» ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ðËñÆÁ» Çò¼Ú íÅôé ÕðçÅ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ Ô¹ä À°ÃçÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ éÅ×ÅñËºâ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñóÇçÁ» ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ éÅ×¶ îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ Ãê¼ôà î³× ÔË ÇÕ éÅ×ÅñËºâ (î½ÜÈçÅ íÅðåÆ Ãà¶à ÇòÚñÅ), Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô Áå¶ îäÆê¹ð ç¶ éÅ×Å ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ù ÇîñÅ Õ¶, ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ç¶ô éÅ×ÅñËºâ (éÅ×ÅÇñî) çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Ô¹ä ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÃ éÅ×Å-î¯çÆ ÃðÕÅð ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú Ò×Ì¶àð éÅ×ÅñËºâÓ çÆ î³× ù î³é ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË? Ü¶ ÇÂÀ°º éÔÆº Ô¹¿çÅ å» ÕÆ ÃîÞ½åÅ Õðé òÅñÆ Çèð ç¶ ñÆâð çÅ Ôôð Ã¿å ñ½º×¯òÅñ òÅñÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ Õ½î ù Áä×½ÇñÁ» ÕðÕ¶, ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ Á¼×¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔå» çÅ ÁÅåî-Ãîðêä ÕÆåÅ ÃÆ? Ü¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ×Ì¶àð éÅ×ÅñËºâ çÆ î³× î³é ñËºçÆ ÔË å» ÕÆ îäÆê¹ð, Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô, ÁÃÅî ÁÅÇç ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ô»åÆ ìÔÅñ ðÇÔ ÃÕ¶×Æ? AH ÃÅñ çÆ ×¼ñìÅå å¯º ìÅÁç Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ ç¶ çÃåÅò¶÷ ù «Õ¯ Õ¶ ÇÕÀ°º ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ÃÅð¶ ÃîÞ½å¶ ù ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú éÔÆº ñË ÁÅÀ°ºçÅ? ÃÅâÆ ÜÅÚ¶, ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ çÅ Ôôð òÆ (Ü¯ òÆ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË) ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ òÅñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃîÞ½åÅ Õðé òÅñ¶ éÅ×Å-ñÆâð ÁÅêä¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇåzÃÕÅð¶ ÜÅä×¶ Áå¶ éÅ×Å ×¹ ð Æñ¶ , éË ô éÇñÃà Ã¯ ô ÇñÃà Õ½ º Ãñ ÁÅë éÅ×ÅñËºâ (ÖÅêñ»×) Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» å¶÷ Õðé×¶Í íÅðå ÃðÕÅð é¶ Ü¯ Õ°Þ ÷¹ìÅéÆ Üî»-ÖðÚ Çò¼Ú î³ÇéÁÅ Ô¯ò¶×Å, À°Ô òÆ ñÅ×È éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ í¯ñÆ íÅñÆ êð ìÔÅçð éÅ×Å Õ½î ç¶ ñÆâð ÒÇÔ³çÈåòÆ Ú¼ÕðÇòÀ±Ó Çò¼Ú ÁÅ ëÃ¶ Ôé! ÁÃÆº éÅ×Å Ã¿Øðô ç¶ ô¹¼íÇÚ¿åÕ Ô¯ä ç¶ éÅå¶, ÚÅÔéÅ Õðç¶ Ô» ÇÕ éÅÇ×Á» ù Õ°Þ êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ êð ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» çÆÁ» ÚÅñ» ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞÇçÁ», çÅÁò¶ éÅñ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ éÅ×¶ ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð á¼×¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ñÆâðÇôê é¶ ÁÅ÷ÅçÆ êÃ¿ç éÅÇ×Á» ù ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð éÆò» ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ êð ÃÅù íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ ÁäÖÆ éÅ×¶ ÁÅêä¶ ÁÅ÷Åç ç¶ô - éÅ×ÅÇñî çÆ êÌÅêåÆ å¼Õ Ã¿Øðô ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * Specialize in New Immigrants * Refinance * Self-Employed * Debt Consolidation * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker

Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500,604-961-9235 Off:604-510-1367 Toll Free 1-800-288-2764, Fax:1-800-598-2764 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca

www.bluepearlmortgage.ca

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 18

ãÆºâÃÅ çÆ Õ¯áÆ Á¼×¶ ì¶ð÷ ° ×Åð ñÅÂÆéîËé» ù Õ°àÅêÅ Ã³×ðÈð- ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ çÆ Õ¯áÆ çÅ ÇØðÅú Õðé ñÂÆ êÇðòÅð» Ãî¶å ê¹¼Ü¶ ÃËºÕó¶ ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËé» Áå¶ ê¹ñÆÃ ÇòÚÕÅð Ü³î Õ¶ Þóê Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ Ãî¶å Û¶ ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËé ì¶Ô¯ô Ô¯ ×Â¶Í ÇÂé·» ÓÚ¯º îÇÔñÅ Ãî¶å ç¯ ÜÇäÁ» é±³ ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ çÆ ì¶ðÇÔîÆ ÕÅðé Û¶ ì¶ð°÷×Åð» çÆÁ» ê¼×» ñ¼æ ×ÂÆÁ»Í À°é·» é±³ Õ¶Ã» Áå¶ ñ¼å» å¯º ëó Õ¶ èÈÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ ð¯Õä ñÂÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ â»×» çÆ òðå¯º

Ã³×ðÈð ÓÚ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ çÆ Õ¯áÆ Á¼×¶ ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËé é±³ Õ¶Ã» å¯º ëó Õ¶ ÇÖ¼ÚçÆ Ô¯ÂÆ ê¹ñÆÃ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ ìÆìÆ ÷îÆé Óå¶ ñ¶àÆ Ô¯ÂÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÖ¼Ú èÈÔ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÕÂÆ ê¹ñÆÃ

ÚÅð Ô÷Åð ñÅÂÆéîËé» é±³ Çéï°ÕåÆ ê¼åð

ð¯Ã îÅðÚ ÕðÇçÁ» ÇÜò¶º ÔÆ À°Ô ÃzÆ ãÆºâÃÅ çÆ

Õ½ð, ñòçÆê ÇÃ³Ø ×¼×óê¹ð, ñòçÆê ÇÃ³Ø

î¹ ñ Å÷î òÆ ÃóÕ Óå¶ Çâ¼ × ¶ Áå¶ ÇÂ¼ Õ Ãì

ÜÅðÆ ÕðÅÀ°ä çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ ÇÂÔ ì¶ð°÷×Åð

Õ¯áÆ ç¶ é÷çÆÕ ê¹¼Ü¶ å» ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ù Á¼×¶

Ã³×ðÈð, îéÜÆå ÇÃ³Ø ñ¼âÅ ÁÅÇç ì¶Ô¯ô Ô¯ ×Â¶

ÇÂ³ÃêËÕàð ç¶ Ô¼æ Óå¶ òÆ Ã¼à ñ¼×Æ ÔËÍ

ìÆ.ÁËÃ.ÁËé.ÁËñ. êÅðÕ Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÜÅä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ Üç¯º Á¼×¶

ÔéÍ ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Çêðîñ ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô

Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð é¶ ÇñÁÅ ÃÖå é¯ÇàÃ

òèä çÅ ïåé ÕÆåÅ å» ê¹ñÆÃ éÅñ Çå¼ÖÆ Þóê

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ô»åîÂÆ êzçðôé Õð ðÔ¶ ì¶ð°÷×Åð

Ô¯ ×ÂÆÍ Þóê ç½ðÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ Ö÷ÅéÚÆ

ñÅÂÆéîËé» ù ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

í¯ñÅ ÇÃ³Ø ×¼×óê¹ð é±³ Õ¶Ã» å¯º ëó Õ¶ ÇÖ¼ÇÚÁÅ

À°é·» ê¹ñÆÃ ÕÅðòÅÂÆ ù Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç ÕðÅð

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ù ñ¼å å¯º ØÃÆàÇçÁ» ê¹ñÆÃ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈéÆÁé òñ¯º îÅîñ¶ ù îé°¼ÖÆ

Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ Ã³×ðÈð

éÅÕ¶ å¯º çÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ í¯ñÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÃîðé

ÁÇèÕÅð ÕÇîôé Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇòÖ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ çÆ ÇðÔÅÇÂô ç¶ ìÅÔð ê¹ñÆÃ òñ¯º

Õ½ð òÅÃÆ îÈäÕ é±³ ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÃòñ

âÆ. ÁËÃ. êÆ. ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶

ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» ù Õ¶Ã» å¯º ëó Õ¶ ÇÖ¼Ú-èÈÔ Õðé Áå¶ îÅð Õ°àÅÂÆ Õðé çÆ

ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å

ç¯ô» ù éÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³

òÅêðÆ ØàéÅ çÆ ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ ØàéÅ çÆ Ü»Ú òÅÃå¶

àðËÇøÕ ÇÂ³ÚÅðÜ çÆêÇÂ³çð ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼æ Óå¶ òÆ

Á¼×¶ òèä å¯º ð¯Õä î½Õ¶ îÅîÈñÆ ÇÖ¼Ú èÈÔ Ô¯ÂÆ ÔË

åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

Ã¼à ñ¼×Æ ÔËÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Áå¶ ×ðîÆ ÕÅðé ç¯ Üä¶ ì¶Ô¯ô Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³×ðÈð ÇòÖ¶ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÜÃ ã³× åðÆÕ¶ éÅñ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é»

Áå¶ êz ô ÅÃé ÇÖñÅø éÅÁð¶ ì Å÷Æ ÕðÇçÁ»

Ãì³è Çò¼Ú Çò¼å î³åðÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

ù îÅð Õ°àÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ Õ¶Ã» å¯º ëó Õ¶ ÇÖ¼Ú èÈÔ ÕÆåÆ ÔË, À°Ô Çé§çäï¯× ÔËÍ À°é·»

êÇàÁÅñÅ-èÈðÆ ìÅÂÆêÅÃ Óå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê Õð

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËé» çÆ é½ÕðÆ

ê¹ñÆÃ çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ é±³ ôðîéÅÕ ÕÅðòÅÂÆ ç¼ÃÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú ÚðÚÅ

Çç¼åÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ïÈéÆÁé ç¶ î¹¼Ö ÃñÅÔÕÅð Ã¯îÅ

çÅ îÅîñÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð êÅÃ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ

çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñ¯Õ» òñ¯º ê¹ñÆÃ çÆ ÇÂÃ ã³× çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø íó¯ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Á³é·¶òÅÔ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯áÆ ç¶ ìÅÔð êzçðôéÕÅðÆÁ»

ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°é·» åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù ÁÅÇÖÁÅ

åô¼çç ÕÆåÅ ÔËÍ

éÅñ Õ¯ÂÆ ØàéÅ òÅêðÆ ÔË å» À°Ã çÅ À°é·» ù

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ØàéÅ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË Õ¶ ñ¯óÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÍ

G R T

ÇÂÃ ÕÅðé í¯ñÅ ÇÃ³Ø ×¼×óê¹ð, ÇÃîðé

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

ÁøÃ¯Ã ÔËÍ

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 19

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÔ³çÁ È » éÅñ òèÆÕÆÁ» éÔÆº Ô¯ä ç¶ò»×¶- ô¹ÃîÅ ÃòðÅÜ éòÆº Çç¼ñÆ- Çòç¶ô î³åðÆ ÃzÆîåÆ Ã¹ôîÅ

ÇÔ³çÈÁ» çÆ Ô¯ ðÔÆ ç¹ðçôÅ Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ

ÃòðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Çç¼åÅÍ

òèÆÕÆÁ» ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ

ð¯÷ çÆÁ» òèÆÕÆÁ» å¯º å³× ÁÅ Õ¶ íÅðå ÁÅÀ°ä

ÔËÍ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÔ³çÈ ð¯÷-

é±³ åðÜÆÔ ç¶ä ñ¼×¶ ÔéÍ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÔ³çÈÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Ãî¶å Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ

ÃðÕÅð çÆ åðë¯º íð¯ÃÅ

Â¶. ÁËÃ. êÆ. çÃÈÔÅ é¶ Á½ðÇìà Õ³êéÆ çÆ ì¼Ã Õì÷¶ ÓÚ ñÂÆ

íñÅÂÆ Ãì³èÆ ï¯ÜéÅò»

ÇçòÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

çÃÈÔÅ- Â¶.ÁËÃ.êÆ. çÃÈÔÅ èð°ò çÔÆÁÅ é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ×ËðÕÅùéÆ ã³× éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ Á½ðÇìà

À°µå¶ é¶Çóúº é÷ð ð¼ÖÆ

Çò¼Ú ÇÔ³çÈÁ» éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ»

Õ³êéÆ çÆ ì¼Ã ù ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ çÔÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ§ØÆ ðÅå ÕðÆì I òÜ¶ çÃÈÔÅ

ÜÅò¶×Æ Áå¶ ã°ÕòÆÁ»

òèÆÕÆÁ» Ãì³èÆ ØàéÅò» À°µå¶

ì¼Ã Á¼â¶ îÈÔð¶ éÅÕÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º êáÅéÕ¯à ÜÅ ðÔÆ Á½ðÇìà Õ³êéÆ

îÆÇà³ × » ç¶ Çò¼ Ú îÅîñÅ

é÷ð ð¼Ö ðÔ¶ Ôé Áå¶ ç¯ò»

çÆ ì¼Ã é±³ ÚËÇÕ³× ñÂÆ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å» ì¼Ã çÅ âðÅÂÆòð ÁÅêäÅ ñÅÇÂÃËºÃ, ì¼Ã çÆ ÁÅðÃÆ å¶ Ô¯ð

ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çòç¶ô

î¹ñÕ» Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ»

Ãì³Çèå çÃåÅò¶÷ éÔÆº ÇçÖÅ ÃÇÕÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ì¼Ã é±³ Õì÷¶ Çò¼Ú Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

î³åðÆ é¶ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ

îÆÇà³×» ç¶ Çò¼Ú îÅîñÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Â¶.ÁËÃ.êÆ. çÔÆÁÅ é¶ AA îÅðÚ, B@AE é±³ òÆ àðËÇëÕ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶

À° á ÅÀ° ä ×¶ Í À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¯ô Ô¶á ìÅçñ» çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ îðÇÃâÆ÷ ìËº÷ ì¼Ã çÅ ÚñÅä Õ¼ÇàÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ B@AA ìËÚ ç¶

ÇòÁÅÔ çðÜ ÕðòÅÀ° ä Çò¼ Ú ÁÅÀ° º çÆÁ»

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆÁ» éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ»

ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ èð°ò çÔÆÁÅ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú é¯ êÅðÇÕ³× ÷¯é ÓÚ Öó·Æ ÔÅÂÆ

Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ î¹¼çÅ òÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Á¼×¶

òèÆÕÆÁ» å¯º ÃðÕÅð ÜÅäÈ ÔË Áå¶ ìÆå¶ Ãî¶º òÆ

Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü çÆ ×¼âÆ çÅ ÚñÅé Õ¼àä å¯º ÇÂñÅòÅ çÃÈÔÅ åìÅçñÅ Ô¯ä î×ð¯º êáÅéÕ¯à ç¶ ÇòèÅÇÂÕ,

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ íð¯ÃÅ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅÔîä¶ îÅîñÅ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ

ÁËÃ.ÁËÚ.ú. çÃÈÔÅ, ÁÅîçé Õð ÁøÃð, ÇòÜÆñËºÃ ÇòíÅ× ç¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. îé¯Ôð ÇÃ³Ø Áå¶ Ü³×ñÅå

ÃòðÅÜ é¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ê³ÜÅì å¯º îËºìð ðÅÜ

ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é±³ À°µæ¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ»

ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ãî¶å Ô¯ðé» òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷ å¶ ÁøÃð» ç¶ òÆ àðËÇëÕ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô

ÃíÅ ÁÇòéÅô Ö³éÅ ç¶ òñ¯º ×ò»ãÆ î¹ñÕ Çò¼Ú

éÅñ, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ»

Ô¶á ÚÅñÅé Õ¼à Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» é±³ À°é·» ç¶

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ÕÅð Ã¶òÅ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ÔòÅñ¶ Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ (êÆ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ.) Áå¶ Á½ÕÅø ì¯ðâ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ÕÅð Ã¶òÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ êÆ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ×¯êÅñ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÕÂÆ Â¶Õó ÷îÆé ÖÅñÆ êÂÆ ÔË, ÇÜæ¶ ïÅåðÈÁ» òÅÃå¶ Ãð» ìäÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ ÇÂÃ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðèÅî» çÆ ÕÅð Ã¶òÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ Ã½ºêä ñÂÆ ÇÚð¯ÕäÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòÚÅð Õðé Áå¶ ÇÃ¼ Ö ôðèÅñÈ Á » ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅÇðÁ» çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í À°é·» êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ù Ö¼¹ñ·ÇçñÆ éÅñ òÆ÷¶ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ î³× òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì êÇÔñ¶ ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ÔË, ÇÜé·» ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁÅÖðÆ AH ÃÅñ ÇÂ¼æ¶ ÇÕðå ÕðÇçÁ» ÇìåÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ íÅðåÆ ÃðÔ¼ç å¯º ÇÃðë C ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º íÅðå òÅñ¶ êÅÇÃÀ°º ÁÅÃÅéÆ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÆ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. òñ¯º Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå çÆ À°ÃÅðÆ çÆ Ã¶òÅ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é±³ Ã½ºêÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃðéÅ íðÅò» òñ¯º ÇÂÔ ÕÅð Ã¶ ò Å ìÅìÅ Ü×åÅð ÇÃ³ Ø åðéåÅðé òÅÇñÁ» ðÅÔÆº ÕðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃðéÅ íðÅò» é±³ ÇÂÔ ÕÅð Ã¶òÅ Ã½ºê¶ ÜÅä çÅ î½ÜÈçÅ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ Ô°ÕîðÅé» òñ¯º Çòð¯è òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ô¹ÃîÅ ÃòðÅÜ

Aug. 08-Aug. 14/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 20

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

nly

Aug 08- Aug 14/2015

Akal Guardian 21

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey

hux asIN afpxI kYnzy Ian PYktrI ivwc iqafr kIqy soPy vI vycdy hF.

Ph: 604.593.3739

stor qy ipAw swrw smwn 35% OFF

asIN afpxI PYktrI `c bixaf PrnIcr iswDf gfhkF nUM iewDr AuWDr jfx dI bjfie iswDf sfzy kol afE! vycdy hF aqy gfhkF nUM syljLmnY df kimsLn bcf ky idMdy hF. afpxI psMd df kwpVf, Pom, izjLfien aqy afpxy ipwT drd qoN bcfa leI sKq Pom kmry dy sfeIjL df soPf mfrkIt nfloN vfijb dy gwdy bhuq hI ssqy lvo kImq `qy bxvfE.

BOX BED only

$299

3 Pcs Leather Sofa Set.................................$799 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$399 Queen size mattress.....................................$149 (20 yr warranty).....................and much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 22

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

ÇÕðÇå ÇòÇðå ÕÇð èðî çÆ Ôæ¹ ç¶ ÕË íñÅ îéÅòË¨ - íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ

ÇÃ¼ÖÆ Áò¶ÁðéËÃ ëÅÀ±ºâ¶ôé ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. Õ°¼ñ Ãê»Ãð ÕÆå¶ ì¼Ú¶ AG C ì¼Ú¶ ÇÂ³å÷Åð Õð ðÔ¶ Ôé

ÒÒå°ÔÅâ¶ ÃæÅéÕ é½ÜòÅé ÁÅêä¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ÓÓ ÇÃðë C@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ ç¶ Õ¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ çÅ íÇò¼Ö Ã¿òÅð ÃÕç¶ Ô¯

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-825-8464

www.fb.com/sikhiawarenessfoundation

www.sikhifoundation.com

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 23

ïÅÕÈì îËîé ìÅð¶ ëËÃñ¶ å¯º éÅðÅ÷ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇâêàÆ ðÇÜÃàðÅð çÅ ÁÃåÆëÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ ÇâêàÆ

ÇåÁÅ× ç¶ À°çÅÔðä Ôé å¶ ÇÂé·» é±³ Ã¹êðÆî

ðÇÜÃàðÅð é¶ AIIC ç¶ î¹³ìÂÆ ì³ì èîÅÕ¶ Õ»â ÓÚ

Õ¯ðà ç¶ ÕÅñ¶ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú Ç×ÇäÁÅ ÜÅäÅ

ç¯ôÆ ïÅÕÈì îËîé çÆ î½å çÆ Ã÷Å Óå¶ Áîñ çÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êz¯. Áé±ê Ã¹Çð³çðéÅæ çÆ Çéï°ÕåÆ

ðÅÔ ê¼èðÅ Õðé òÅñ¶ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ çÆ

á¶Õ¶ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ C@

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶

Ü°ñÅÂÆ ù ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ êz¯. Áé±ê Ã¹Çð³çðéÅæ é¶ ÇâêàÆ

ïÅÕÈì îËîé ù À°Ã çÆ î½å ç¶ ë¹ðîÅé ù ÃÔÆ ç¼Ã¶

ðÇÜÃàðÅð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÁÃåÆëÅ ç¶

ÜÅä å¯º ç¯ Ø³à¶ Á³çð ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Çç¼åÅ ÇÕ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ç¯ ëËÃñ¶ ÕÅé±³éÆ

ÁçÅñå ç¶ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½å çÆ

ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ìÔ°å ÇÂ¼÷å Õðç¶ Ôé ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ Á¼åòÅçÆ êz¯. Áé±ê Ã¹Çð³çðéÅæ

éòÆº Çç¼ñÆ- ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ÖåðéÅÕ

ÃÅîÅé çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ

Á¼åòÅçÆ Ã³×áé (ÁÅÂÆ. ÁËÃ.) ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º

ÃÈÚÆ ìäÅ ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇòÜ¶ Õ°îÅð é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ

Ã÷Å ìÅð¶ ìÇÔÃ ç½ðÅé êz¯. Áé±ê çÅ ÇÂÔ ÁÃåÆëÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ëËÕñàÆ îËºìð Áå¶ î½å ÜÆ Ã÷Å

Û°¼à Õ¶ ÁÅÂ¶ ç¯ íÅðåÆÁ» é¶ Ü¯ ÁÅê ìÆåÆ ç¼ÃÆ,

ÇÕ ÃÅé±³ ÚÅð» ù ÇÂ¼Õ Ôé¶ð¶ Õîð¶ ÓÚ ÕËç Õð

îé÷Èð Õð Õ¶ À°é·» ù ÁÔ°ç¶ å¯º î¹Õå Õð Çç¼åÅ

Óå¶ Ö¯Ü êz¯ÜËÕà ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÔéÍ îËîé é±³

À°Ô ÕÅëÆ ÇçñÚÃê òÆ ÔË Áå¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ê¹¼ÛÇ×¼Û ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ñ×í× B@ ÇâêàÆ

ë»ÃÆ ç¶ä ç¶ ë¹ðîÅé Óå¶ ð¯Õ ñÂÆ çÅÇÂð ÁêÆñ

Á¼åòÅçÆÁ» çÆ çÇðÁÅ-ÇçñÆ òÆ ÃÅìå ÕðçÆ

Á¼åòÅçÆ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÅ é»Á ô¶Ö

ðÇÜÃàðÅð ÔéÍ êz¯.Áé±ê Çç¼ñÆ éËôéñ ñÅÁ

éÅñ òÆ À°Ô Ãì³Çèå ÃéÍ

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º Á¼åòÅçÆÁ» ù ÇÂÔ

ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ã é¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ èðî å¶ ê¶ô¶ ìÅð¶

êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÁÃÆº ê¶ô¶ òÜ¯º ÁÇèÁÅêÕ Ô» å»

ê¹¼ÇÛÁÅÍ

À°é·» çÅ ÇòÔÅð ÇÂ¼Õçî ìçñ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ ÇÕÃ¶ ù ë¯é ÕÆåÅ å¶

Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÇèÁÅêÕ»

ÃÅâ¶ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ë¯é Õðé ç¶ ìÅÁç Á¼åòÅçÆ

çÆ ìÔ°å ÇÂ¼÷å Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·»

çÅ ÇòÔÅð ìçñ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº

é±³ éÔÆº îÅðé×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ìÔ°å ÇÂ¼÷å Õðç¶ Ô» Áå¶ ÁÃÆ

ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ñÆìÆÁÅ ÓÚ ÚÅð íÅðåÆÁ» ù

å°ÔÅé±³ éÔÆº îÅð»×¶, ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÃÆ ìÔ°å ÃÅð¶

Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ÓÚ¯º B ù ÇðÔÅÁ

ñÆìÆÁÅÂÆ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÕÅëÆ Õ°Þ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÚÅð Üä¶ ñÆìÆÁÅ ç¶

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº éÅ ÔÆ å°ÔÅé±³ Ô¼æÕóÆ

ÇÃðåÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ëËÕñàÆ îËºìð ÔéÍ Á×òÅ

ñÅò»×¶ å¶ éÅ ÔÆ Á¼Ö» Óå¶ ê¼àÆ ì³é·»×¶Í

Õðé å¯º ìÅÁç Û¼â¶ ×Â¶ ñÕôîÆÕ»å ðÅîÇÕzôä é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÚÅð Üä¶ B àËÕÃÆÁ» ÓÚ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ù ÜÅ ðÔ¶ ÃÆÍ åç ÇÂ¼Õ âðÅÂÆòð çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ×¼âÆ ð¯Õ ñÂÆ ×ÂÆ ÔË, Üç¯º À°Ô êÔ°³Ú¶ å» Õ°Þ ì³çÈÕèÅðÆÁ» é¶ À°é·» é±³ òÆ Ø¶ð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃÅù ÇÂ¼Õ Ã¹³éÃÅé Ü×Å Óå¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅâ¶ ÃÅð¶

×°ÔÅàÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ò¼âÅ ÔÅçÃÅ àÇñÁÅ ×°ÔÅàÆ- ÇÂæ¶ ñ¯ÕÇêzÁÅ ×¯êÆéÅæ ì¯ðâ¯ñ¯ÂÆ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ç¯ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» ç¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú àÕðÅÀ°ä å¯º ìÚÅÁ Ô¯ä ÕðÕ¶ ò¼âÅ ÔÅçÃÅ àñ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃêÅÂÆÃ ÜË µ à çÆ À° â Åé ÁË Ã ÜÆ FEC Ü¯ Á×ðåñÅ å¯º ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, é±³ Â¶Áð àðËÇëÕ Õ³àð¯ñð òñ¯º ÔðÆ Þ³âÆ éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé À°Ã é±³ À°êð ÔÆ ÔòÅ Çò¼Ú Ú¼Õð ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂ³âÆ×¯ Õ³êéÆ ç¶ ÜÔÅ÷ FÂÆ-EGA é¶ Çç¼ñÆ ñÂÆ À°âÅé íðÆ å» ÇÂÃ çÆ çÈÜ¶ ÜÔÅ÷ éÅñ¯º çÈðÆ îÇÔ÷ C ÇÕñ¯îÆàð çÆ ðÇÔ ×ÂÆ Áå¶ ò¼âÅ ÔÅçÃÅ Ô¯ä å¯º ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÜÆ.Â¶.ìñÔÅðÅ é¶ ØàéÅ çÆ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ

Ã³ïÕ° å ðÅôàð ç¶ îÔ» ÃÕ¼åð é¶ ø»ÃÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ íÅðå é±³ í³ÇâÁÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú

ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ BAòÆº ÃçÆ Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷Å çÅ

ïÅÕÈì îËîé é±³ ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶

Õ¯ÂÆ ÃæÅé éÔÆº ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ç¶ô ÇÂÃ

Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã³Ø ç¶ îÔ» ÃÕ¼åð ìÅé ÕÆ îÈé

Ã÷Å é±³ õåî Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êð Â¶ôÆÁÅ Çõ¼å¶ ç¶

é¶ éðÅ÷×Æ ÜåÅÂÆ ÔËÍ ïÅÕÈì é±³ ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä

Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ô» Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷Å ÁÜ¶ òÆ ÔËÍ

å¯º ìÅÁç ê¼åðÕÅð» é¶ Üç¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ À°é·»

î½å çÆ Ã÷Å ç¶ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÚÆé çÅ é§ìð

ù ÃòÅñ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

êÇÔñ» ÔËÍ ïÅÕÈì îËîé é±³ òÆðòÅð é±³ ë»ÃÆ Çç¼åÆ

î½å çÆ Ã÷Å ç¶ À°Ô ÇõñÅø ÔéÍ

×ÂÆ ÔËÍ À°Ã Ççé ïÅÕÈì çÅ EC ò» Üéî Ççé

Ã³ï°Õå ðÅôàð îÔ» ÃÕ¼åð é¶ ÕÂÆ òÅð

òÆ ÃÆÍ

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 24

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ êðîçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ìä ÃÕç¶ Ôé Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ×òðéð Üñ§èð- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ., êðîçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù

ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô êÆ. âÆ. êÆ. éÅñ Çîñ Õ¶ ÃðÕÅð

ÕÅðÜÕÅñ êÇÔñ» Öåî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ»

çÆ ÕîÅé Ã½ºêÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ç×¼ñ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÇÔîå

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×¼ñ é±³ ×òðéð

ÔËÍ À°Ã ù ÇÕÀ°ºÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ê¹ÇñÃ ÓÚ Õ³î å¶

ìäÅÀ°ä ÓÚ Ãëñ Ô¯ ÃÕÆ ÃÆÍ

Ü³îÈ ÕôîÆð çÅ ×òðéð ñÅÀ°ä çÆ ëÅÂÆñ ÇÂÃ

ÃðÕÅðÆ ÔñÇÕÁ» é¶

ìäÅÀ°ä çÅ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÁËñÅé Ô¯

Á¼åòÅç éÅñ Çéêàä çÅ åÜðìÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ

Ôëå¶ ÕñÆÁð ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ êzèÅé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×¼ñ éÅñ D-E Ô¯ð

ÜÅäÅ ÃÆ, êð çÆéÅé×ð ÓÚ Ô¯Â¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°é·» çÆÁ» Ã¶òÅò» çÆ òðå¯º

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ êÇÔñ» ÔÆ Ç×¼ñ ç¶ é» ù

ðÅÜ» ç¶ ×òðéð» çÆ Çéï°ÕåÆ òÆ

Á¼ å òÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ ÕÅðé ×z Ç Ô

ÕôîÆð ÓÚ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ

îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ å¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ëÅÂÆñ Õ¶ºçðÆ

Ã³íò ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú Õ°Þ À°åð

î³åðÅñ¶ çÅ êÈðÅ ÇèÁÅé ÕÅé±³é

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ÁÅêä¶

×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ç¶ Õ¯ñ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ

êÈðìÆ ðÅÜ» ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶

ÇòòÃæÅ çÆ ÃÇæåÆ ò¼ñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

ÇòôòÅÃ êÅåð ÇòÁÕåÆ ù ×òðéð ñÅÀ°äÅ

Ç×¼ñ é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ

×òðéð çÆ ÃæÅÂÆ Çéï°ÕåÆ òÆ

×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø òÆ ðÅÜ

ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶ Ç×¼ñ ÇÂÃ Ãî¶º íÅÜêÅ ñÆâðÇôê

Ö¹¼ñ· Õ¶ íÅÜêÅ çÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô ÁÅÂÆ.

Ô¯äÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅñ¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÃðÕÅð» éÅñ Á¼åòÅç éÅñ Çéêàä

ç¶ ÕÅëÆ é¶ó¶ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÇÕÔÅ ÜÅ

êÆ. ÁËµÃ. ÁëÃð òÜ¯º Ü³îÈ ÕôîÆð ÕÅâð ç¶ ê¹ÇñÃ

òÅñ¶ ×òðéð é±³ ê³ÜÅì çÅ òÅèÈ

çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°ä ÓÚ Ü°à ×Â¶

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õç¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶ ÇòèÅé

ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÜ¯º Õ³î òÆ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÇÂÃ¶

íÅð Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ç¶

ÇÜÃ ÕÅðé ëÅÂÆñ Óå¶ ÔÃåÅÖð éÔÆº

ÃíÅ Ú¯ä ñóé òÅñ¶ Ç×¼ñ òñ¯º íÅÜêÅ éÅñ Ô¼æ

Ô¯ ÃÕ¶Í ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ü°óé å¯º ìÅÁç ÔÅñÅå ìçñ ×Â¶ Áå¶ Ô½ñÆ-

éÅå¶ À°é·» ç¶ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú Ã³êðÕ ÕÅëÆ

êðîçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ

Ç×¼ñ çÆ ëÅÂÆñ À°µå¶ Ô°ä ÇÃðë Õ¶ºçðÆ

Ô°ä ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼åòÅç òð×Æ ØàéÅ ÇÕå¶ Ô¯ð éÔÆº

Ô½ñÆ Ç×¼ñ íÅÜêÅ çÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê ç¶ é¶ó¶

é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ Ãî¶º Ç×¼ñ é±³

×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ç¶ çÃÖå Ô¯ä¶ ìÅÕÆ

Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ç¶ô ÃÅèÅðé ÃÇæåÆ ò¼ñ òè

Úñ¶ ×Â¶Í ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Ç×¼ñ é¶ íÅÜêÅ

Çòô¶ô ðÈê éÅñ ÕôîÆð ì¹ñÅ Õ¶ À°é·» çÆ îçç

ÔéÍ ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» ðÃî» êÈðÆÁ» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ×zÇÔ î³åðÆ ç¹ÁÅðÅ Ç×¼ñ Ãî¶å

çÆ îçç ÕÆåÆ å» Ô°ä Õ¶ºçð À°é·» ù ×òðéð

ñÂÆ Áå¶ Ç×¼ñ çÆ ðäéÆåÆ Áé°ÃÅð íÅÜêÅ ù

Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ î½ÜÈçÅ ×òðéð ÁËé. ÁËÃ. ò¯ÔðÅ

Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ ×òðéð» çÅ ÁËñÅé ÇÂÃ Ôëå¶ Õç¶

ñÅÀ°ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ êÇÔñÆ òÅð íÅðÆ ÃëñåÅ ÇîñÆ,

ÇÂÃ Ãî¶º ÁËÕÃàËºôé Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÅ

òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ç×¼ñ ç¶ é¶óñ¶ é¶åÅò» é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ç×¼ñ é±³ Ü³îÈ ÕôîÆð

ÁËâò¯Õà¶ ëÈñÕÅ é±³ éÔÆº Çîñä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ìÅêÈ ù ñ¯ÕÃíÅ ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÁËµÚ. ÁËµÃ.

ç¶ Ô¼Õ Ö¯ÔäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ çÈÜÆÁ» ÃÈìÅ ÃðÕÅð»

ëÈñÕÅ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ é±³ Çîñä

é¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» é±³ ìðÕðÅð ð¼Öä òÅÃå¶ À°µÚ

çÇÂÁÅé§ç ÔÃêåÅñ ×Â¶ êð

Õ¯àÆ ç¶ òÕÆñ» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆÁ»

À°µæ¶ åÅÇÂéÅå ê¹ÇñÃ é¶ À°Ôé»

ÔéÍ êð ÁëÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

é±³ ìÅêÈ ÜÆ é±³ Çîñä éÔÆº Çç¼åÅÍ

ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÇÂÃ

ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅôé òñ¯º

Õ¶Ã òÅÃå¶ éÔÆº ÕÆåÅÍ

ìÅêÈ ÜÆ é±³ Çîñä å¯º ð¯ÕäÅ

ìó¶ ÁëÃ¯ Ã çÆ ×¼ ñ ÔË ÇÕ

×ñå ÔËÍ ìÅêÈ ÜÆ éÅ ÔÆ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

Ç×zëåÅð Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ê¹ÇñÃ

×¼ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ òÕÆñ

çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶

ÕðéÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÔÆ Õ³î ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ é±³ À°Ô Ö¹ç

Õ¶Ã Õ¶ºçð ÃðÕÅð ìéÅî ÃÈìÅ ÃðÕÅð

ÚÅÔ°ä Ü» êÇðòÅð ÚÅÔ¶, Çîñ

ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º

ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ

ÃÕç¶ ÔéÍ êzôÅôé çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ

éÔÆº ìäçÅ ÇÕ À°Ô Çîñä å¯º îéÅÔÆ Õð¶Í Ã. ëÈñÕÅ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶

ÃÅë ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÃðÕÅð é¶

å» ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð êÈðÆ åð·» Û¼â Çç¼å¶ Ôé Áå¶ Õ¶ºçð é±³ ÔÆ ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ

Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ü¯ Õ¶Ã Ú¼ñ ÇðÔÅ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ î¹¼ã å¯º ÔÆ ÇÂÔ î³× ÔË ÇÕ

ÔË ÇÂÔ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼Õ» ù

ÃÈìÅ ÃðÕÅð» é±³ Ç÷ÁÅçÅ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ ÜÅä,

Çéïå ÕðçÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

êð Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ ÇìÁÅé å¯º ÃÅë ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

Çò¼Ú ÁêÆñ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶

ìÅçñ Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÃ ÁÃÈñ ù Û¼â

òÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ù À°îð ÕËçÆÁ» çÆ Ã÷Å îÅë

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅð ñËä çÆ ìÜÅÂ¶

Õðé çÅ Ô¼Õ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ô¼Õ ÇÃðë Õ¶ºçð

ÇÂé·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ñÂÆ Û¼â

ÃðÕÅð çÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÃÈìÅ ÃðÕÅð

Çç¼å¶ ÔéÍ

BG îËºìð î¹Áå¼ ñ

î¼Õó ÇõñÅø öñå Çàê¼ äÆ Õðé Óå¶ ÁÕÅñÆ Õ½ºÃñð ç¶ ÃÅæÆ Çòð°è¼ Õ¶Ã ñ°ÇèÁÅäÅ- Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø

éòÆº Çç¼ñÆ- îÅéÃÈé ÁÜñÅÃ ô°ðÈ Ô¯ä

î¼Õó ÇõñÅø öñå Çà¼êäÆ Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆ

ç¶ Ççé å¯º Ãçé ÓÚ ê¯Ãàð ÇòÖÅÀ°ä å¶ éÅÁð¶

çñ ç¶ Õ½ºÃñð ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Õóòñ ç¶ ÃÅæÆ

ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ Õ»×ðÃ ç¶ BG Ã³Ãç» é±³ ÃêÆÕð

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÜ³çÈ Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

Ã¹Çî¼åðÅ îÔÅÜé é¶ ñ¯ÕÃíÅ çÆÁ» ñ×ÅåÅð

ÔËÍ æÅäÅ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÔ

ê³Ü ìËáÕ» ñÂÆ î¹Á¼åñ ÕÆåÅÍ Õ»×ðÃ êÅðàÆ

îÅîñÅ î¶Üð ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ çðÜ ÕÆåÅ

ç¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ã³Ãç êñ¶Á ÕÅðâ ñË Õ¶ Ô³×ÅîÅ Õð

ÔËÍ ÇÜ³çÈ ÇõñÅø èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±³ á¶Ã

ðÔ¶ ÃéÍ ñ¯ÕÃíÅ ÓÚ ìËéð ÇñÁÅÀ°ä Óå¶ ÃêÆÕð

êÔ°³ÚÅÀ°ä Áå¶ èîÕÆÁ» ç¶ä çÅ Õ¶Ã çðÜ

é¶ ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÚåÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜ³çÈ ìËºÃ ×ð°¼ê ù Û¼â Õ¶ Õ°Þ Ãî»

ÃÆ, ñ¶ÇÕé Ã³Ãç» é¶ ÃêÆÕð çÆ ÇÚåÅòéÆ ù

êÇÔñ» ÔÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ×Â¶ Õ½ºÃñð

é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÃêÆÕð

ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Õóòñ çÅ ÖÅÃ ÃÅæÆ î³ÇéÁÅ

é¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ Ã³Ãç» ç¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÚðÚÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Õóòñ Áå¶ êzèÅé

ñ×ÅåÅð Ô³×ÅîÅ Õðé çÆ òÜ·Å éÅñ ÃêÆÕð

î¼Õó çÆ ÜÆ. ÁËé. ÂÆ. ÕÅñÜ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÅõñ¶

Ã¹ÇîåðÅ îÔÅÜé é¶ À°é·» ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ

ù ñË Õ¶ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÔÆ ÁÇÜÔ¶

Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» é±³ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅÍ

îËÃ¶Ü ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

÷îÆé õÅåð Ã¹êÅðÆ ç¶ Õ¶ îåð¶ÂÆ î» çÅ Õåñ ÕðÅÀ°ä òÅñÅ ê¹å ¼ ð Ãî¶å E ÕÅìÈ Çøð¯÷ê¹ð- ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ Á³é·¶ Õåñ çÆ ×°¼æÆ Ã¹ñÞÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Çøð¯÷ê¹ð ç¶ ÁËÃ. êÆ. (âÆ) ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççé Õ°Þ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º å¶÷èÅð

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º íÅÜêÅ éÅåÅ å¯ó-¶ éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ

ÔÇæÁÅð» éÅñ îÇÔ³çð Õ½ð ù Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ êåÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ù îÇðÁÅ ÃîÞ Õ¶ ÕÅåñ

êÇàÁÅñÅ- ÒÒÃÅø, Ãê¼ôà å¶ ñ¯Õ ê¼ÖÆ ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ ÇÂÃ Ö¶åð ÓÚ îËº å¶ î¶ð¶ êåÆ ÃÅìÕÅ Ã»Ãç

×ÇÔä¶ ÁÅÇç ñË Õ¶ øðÅð Ô¯ ×Â¶

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ êËð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ êð³å± î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÇÜÃ åð·» ê³ÜÅì Á³çð

ÃéÍ Üç¯º À°Õå Õ¶Ã ç¶ î¹¼çÂÆ

íÅÜêÅÂÆ òðÕð» çÆ Áäç¶ÖÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°Ã ì¶ÕçðÆ éÅñ î¶ðÅ B@AG çÆÁ»

ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» À°êð³å

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÂÃ ×¼áÜ¯ó éÅñ Õ³î ÕðéÅ ÁÃ³íò ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ îËº

Çøð¯÷ê¹ð ê¹ÇñÃ é¶ Çòô¶ô ÃËµñ

ê³Ü ÃÅñ å¼Õ ÁÅêäÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ çÆ ÇÃêÅÔÆ òÜ¯º Õ³î Õðé ñÂÆ êÅì³ç

òñ¯º êóåÅñ ç½ðÅé ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø

Ô»Í À°Ã å¯º ìÅÁç Ü¶ íÅÜêÅ ÔÅÂÆÕî»â ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÃîÞ½åÅ

ç¶ ñóÕ¶ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ù ÕÅìÈ

ìðÕðÅð ð¼ÖçÆ ÔË å» À°Ô ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ ù êÇÔñ ç¶ä×¶, ÇÜÃ éÅñ ê³ÜÅì çÅ

ÕðÕ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°Ô

Õ°Þ Ã³òÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶ å¶ ñ¯Õ» ù Ú³×Å ðÅÜéÆåÕ îÅÔ½ñ êzçÅé ÕÆåÅ

Õåñ Çò¼Ú Ô¼æ Ô¯äÅ î³é Ç×ÁÅÍ

Øð ÓÚ¯º AH Ô÷Åð ð°êÂ¶ é×ç å¶

ÜÅò¶ÍÓÓ éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ

ç¯ ô Æ ×° ð éÅî ÇÃ³ Ø é¶

ÇÂÔ ×¼ñ íÅÜêÅ çÆ î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ã»ã±

ìÆìÆ éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ é¶ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð ÇîñäÆ ç½ðÅé ÕÔÆÍ

À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕî»â ù òÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õðé

Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø çÅ íðÅ ìñÕÅð ëó¶ ×Â¶ ç¯ôÆ ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå ç½ðÅé

ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÔìÆì òÅñÅ å¶ À°Ã

çÆ ðÅÂ¶ ÕÂÆ òÅð ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÃ åð·» íÅÜêÅÂÆ òðÕð» ù æÅÇäÁ» Çò¼Ú å¶ Ô¯ð çøåð» Çò¼Ú

ç¶ Çå³é ÃÅæÆ Çê¼êñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã³åÅ ÇÃ³Ø, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Çê¼êñ ÇÃ³Ø å¶ î¼Öä ÇÃ³Ø ê¹¼åð

÷ñÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, íÅÜêÅ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÂÆÁ» ò÷ÆðÆÁ» ÇòÚñ¶ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêä¶ î³åðÆÁ» ç¶ ÕÔ¶

×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ù ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø å¶ îåð¶ÂÆ î» îÇÔ³çð Õ½ð ç¶ Õåñ ñÂÆ Ã¹êÅðÆ òÜ¯º A ñ¼Ö

å¯º ìÅÔð Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, À°Ã éÅñ ÇÂÔ ×¼áÜ¯ó íÅÜêÅ òðÕð» ñÂÆ ÃÅÔ Ø¯àÈ ×¼áÜ¯ó ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ð°êÂ¶ ÓÚ Ã½çÅ åËÁ Õð ÇñÁÅ å¶ B@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÁËâò»Ã ñË Õ¶ îÇÔ³çð Õ½ð çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ î½ÜÈçÅ Ãî¶º òÆ êÅðàÆ òñ¯º ñÅÂÆ Ü»çÆ

À°êð³å ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ù å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ Ã¼à» îÅðé Çê¼Û¯º ÇìÜñÆ çÅ Õð³à ñ×Å Çç¼åÅ å¶ îÇðÁÅ

Ç÷³î¶òÅðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ Á¼×¶ òÆ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÇðÔÅ å» À°é·» çÆ îð÷Æ

ÃîÞÕ¶ ÔÇæÁÅð» Ãî¶å î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ øðÅð Ô¯ ×Â¶Í ê¹ÇñÃ òñ¯º À°Õå ÃÅð¶ ç¯ôÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ×¼áÜ¯ó ñÂÆ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åðç¶ Ôé Ü» éÔÆºÍ

À°é·» êÅÃ¯º Õåñ ÓÚ òðå¶ ç¯ ÕÅê¶ å¶ Õ°Þ ×ÇÔä¶ ìðÅîç Õð ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 25

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇòÇçÁÅðæä îéìÆð Õ½ð êÈð¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ çÃòÆº ÓÚ¯º Á¼òñ ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇÃ¼Ö

ÇòÇçÁÅðæä òÆ ìä

î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ êz¶î ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îéìÆð

Õ°óÆ é¶ çÃòÆº ÜîÅå ç¶ éåÆÜ¶ ÓÚ êÈð¶ ç¶ô ÓÚ

×ÂÆ ÔËÍ À°Ã çÆ

Á³ÇîzåèÅðÆ ÔË Áå¶ ×°ðçòÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ ×°ðçòÅðÅ ÃzÆ

ÕÅîïÅìÆ éÅñ êÈð¶

Çò¼Ú Üæ¶ éÅñ ÕÆðåé òÆ ÕðçÆ ÔËÍ

êÅÇÕ Õ°óÆ îéòÆð Õ½ð é±³ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂéÅî Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ êz¶î ÇÃ³Ø çÆ ê¹¼åðÆ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù òÆ Áêä¶ Ã¹êé¶ êÈð¶

î×ð¯º îéìÆð Õ½ð é±³

Õðé çÅ úéÅ ÔÆ Ô¼Õ ÔË ÇÜ³éÅ îðç» ùÍÓÓ

ÁÇÜÔ¶ ç¶ô Çò¼Ú ÁÅÃÅé

ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶

Õ³î éÔÆº ÃÆ ÇÜæ¶ ÇÃ¼Ö»

îéìÆð Õ½ð ù ÇÃð¯êÅÀ° í¶ºà Õð Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

çÆ ÁÅìÅçÆ Õ°ñ ÁÅìÅçÆ

ÔËÍ B@A@ çÆ îðçîô°îÅðÆ Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé

çÅ ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ òÆ éÔÆº

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ E@,@@@ å¯º Ø¼à Õ¶ ÇÃðø

ÇòÇçÁÅðæä îéìÆð Õ½ð ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅÇÕÃåÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÔËÍ îéìÆð ç¶ ÇêåÅ é¶

AE,@@@ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» Çòð¹¼è

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Üæ¶çÅð ôÅî ÇÃ³Ø

ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ ÇõÁÅñ Çò¼Ú

÷°ñî» ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ êz¶î ÇÃ³Ø

ÇÂÔ îéìÆð çÆ ÇîÔéå çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ À°Ô Ôî¶ôÅ

ÓÚ íÅðÆ Ç×ðÅòà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ

çÆ AE ÃÅñÅ èÆ îéìÆð Õ½ð é¶ AA@@ Çò¼Ú¯º A@CE

ÇîÔéåÆ ÇòÇçÁÅðæä ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅñ» ç½ðÅé ÁÇÜÔ¶ A@@ å¯º ò¼è îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶

Á³Õ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÔéÍ À°Ô ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÇÂÃ å¯º Çìé» À°Ã À°å¶ ð¼ì çÆ ìÔ°å î¶Ôð

ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ°óÆÁ» é±³ è¼Õ¶ éÅñ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÅÂÆ ÃÕÈñ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÔËÍ

ÔËÍ À°Ã é¶ À°Ô Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ Ü¯ ÇÃ¼Ö î¹³â¶ òÆ

ÇòÁÅÔ Õðé ñÂÆ ÇÂÃñÅî ÕìÈñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÂÃ åð·» À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÁÇÜÔÅ ÇõåÅì

éÔÆº Õð ÃÕ¶ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îéìÆð é¶ ñÅÔ½ð

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º îéìÆð çÆ êzÅêåÆ ÇÃ¼Ö Õ°óÆÁ»

ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ êÇÔñÆ Ø¼à-Ç×äåÆ

ç¶ êzÆ-îËâÆÕñ ÕÅñÜ Çò¼Ú çÅõñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ñÂÆ À°°îÆç çÆ ÇÕðé Áå¶ êz¶ðéÅ ÔËÍ

Ç×¼ÕÆ Ã¶Öº¯ çÅ Õåñ Õðé òÅñ¶ ÃÅð¶ ç¯ôÆÁ» ù À°îðÕËç Üñ§èð- ôÇÔð ç¶ îÅâñ àÅÀ±é ìÅìÅ ðÃ¯ÂÆ

éåÆÜ¶ çÅ ÁËñÅé Ô¯ä

çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ À°é·» ù Ö¼¹ñ· Õ¶ À°åôÅÔå Õðç¶

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º EA Ô÷Åð ð°êÂ¶

òÅñÅ Ãî¹¼ÚÅ ÖðÚ ÃðÕÅð Õð¶Í îéìÆð Õ½ð

Á½ðå» ù òÆ îðç» ò»× ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ

ÔéÍ À° Ã çÆ êz Å êåÆ

Çç³ÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ì¼ÚÆ é±³ À°Ú¶ðÆ

Çç¼åÆ ÜÅò¶ Áå¶ Á¼×¯º ÇÂÃ çÆ êó·ÅÂÆ Óå¶ Ô¯ä

Ç×ÁÅ ÔËÍ C@ Ü°ñÅÂÆ ù

ðÇÔ ðÔ¶ B@@ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ÁÅêäÆÁ» Õ°óÆÁ»

ÓÚ¯º êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ Õðé Óå¶ î¹ìÅðÕìÅç

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ îéìÆð Õ½ð ù ò¼è å¯º ò¼è ÃÔÅÇÂåÅ

ê¹¼Ûä Óå¶ êz¶î ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ ÇõÁÅñ Çò¼Ú

å¯º òèÅÂÆ Ã³ç¶ô ÁÅ ðÔ¶

Á³Õ» Çò¼Ú¯º A@BC é§ìð ñË Õ¶ êÈð¶ êÅÇÕÃåÅé

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ

ÇÃð îÅä éÅñ À°µÚÅ Ô¯

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔð ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

îéìÆð Õ½ð é±³ A@òÆº çÆ êzÆÇÖÁÅ ç½ðÅé AA@@

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Õ°óÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ Ãì³èÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ôð ÇÔ¼Ã¶

Õî¶àÆ (Á³ÇîzåÃð) é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÆ

Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ¼Ö» çÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õåñ îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ ÃÅìÕÅ

ÒÁÅêÓ çÆ ñÆâðÇôê Çò¼Ú ÕÅé±é ³ Æ ñóÅÂÆ ô°ðÈ

ç¶ ìÅÔð Ã¶Ö¯º ×ðËºâ ç¶ îÅñÕ Ç×¼ÕÆ

ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø

Ã¶Ö¯º ù ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õðé ç¶

î¼Õó ç¶ íåÆÜ¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Çêz³Ã

îÅîñ¶ ÓÚ ÚÅð¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã¯îòÅð

î¼Õó, ÁËâò¯Õ¶à ÁîðçÆê ÇÃ³Ø,

ù À°îðÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ

Ü×çÆê ÇÃ³Ø Ü¼ÃÈ Áå¶ ÁîðÜÆå

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ù

ÇÃ³Ø éðÈñÅ ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ Çòð°¼è ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ

õÅñÃÅ Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ éÔÆº î³×ä×¶Í À°é·» é¶ õÅñÃÅ

A@,@@@ ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ òÆ

ÁÅç¶ô ç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÚÅð» ç¯ôÆÁ» ç¶

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ç¶ Ã³Ãç îËºìð ÔÇð³çð

é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô À°é·» Çòð°¼è ÁçÅñå

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÇðòÅð òÅÇñÁ» òñ¯º ÁçÅñå ç¶

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ÒÁÅêÓ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÕÅé±³éÆ

Çò¼Ú îÅäÔÅéÆ çÅ Õ¶Ã êÅÀ°ä çÆ ÇÔ³îå ÇçÖÅÀ°ä

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@ ÁêzËñ,

ìÅÔð ð¯äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇîzåÕ

ÃËµñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁËâò¯Õ¶à ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ

Áå¶ À°Ô ç¯ô ÃÅìå Õðé ñÂÆ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ» ù

B@AA çÆ ç¶ð ðÅå îÅâñ àÅÀ±é

Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º Ç÷ñÅ ÁàÅðéÆ Ü¶.

ù ÕÅé±³éÆ é¯ÇàÃ í¶Ü Õ¶ î¹ÁÅøÆ î³×ä ñÂÆ

ÁçÅñå Çò¼Ú ×òÅÔ òÜ¯º ê¶ô Õðé×¶Í ô¶ðÇ×¼ñ

çÆ ìÅìÅ ðÃ¯ÂÆ ç¶ ìÅÔð Ô¯àñ Ã¶Ö¯º ×°ðÕÆðå ÇÃ³Ø À°ðë Ç×¼ÕÆ Õ¶ Ú¯êóÅ Õ¶Ã çÆ êËðòÆ Õð ðÔ¶ ÃÆ,

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ã.

×ðËºâ ç¶ îÅñÕ ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ç¶ ì¶à¶ ×°ðÕÆðå

ÜçÇÕ ç¯ôÆÁ» òñ¯º Üñ§èð å¶ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ÕÂÆ

ô¶ðÇ×¼ñ é¶ î¹ÁÅøÆ î³×ä å¯º ÇÂéÕÅð

ÇÃ³Ø À°ðë Ç×¼ÕÆ é±³ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ

òÕÆñ êËðòÆ Õð ðÔ¶ ÃÆÍ

ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ù ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Ã³Øðô ê³ÜÅì ñÂÆ õåðéÅÕ ñ¼Ç×ÁÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º Õ»×ðÃÆ ÁËî. êÆ. ðòéÆå Çì¼àÈ é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº Ô¯Â¶ çÆéÅé×ð ç¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ å¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø çÆ ÔóåÅñ é±³ ÁÅêÃ ÓÚ Ü¯óÇçÁ» ÇÂ¼Õ ì¶å°ÕÅ ÇìÁÅé çÅÇ×ÁÅ ÔËÍ Çì¼àÈ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×°ðçÅÃê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ñÂÆ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º ðòéÆå Çì¼àÈ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ Çì¼àÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé òÅñÅ îÅÔ½ñ ìä ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ çÅ ëÅÇÂçÅ Ú¹¼Õ Õ¶

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇÂÔ ÔîñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðòéÆå Çì¼àÈ é¶ Á¼×¶ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í°¼Ö ÔóåÅñ çÆ ×ñå òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ í°¼Ö ÔóåÅñ Öåî Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

çÆéÅé×ð Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÁîðÆÕÅ å¯º î³×Æ î¼çç

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÂÔ éÔÆº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÖÅñÃÅ é¶ ìÅçñ» Õ¯ñ¯º êËÃ¶ ñË

ÕðÇçÁ» õÅñÃÅ é±³ À°é·» (ô¶ðÇ×¼ñ)

Õ¶ ÒÁÅêÓ ù å¯óé çÆ ÃÅÇ÷ô

Çòð°¼è ÁçÅñå Çò¼Ú îÅäÔÅéÆ çÅ

ØóÆ ÔË, À°é·» é¶ Õ¶òñ ÇÂÔ

Õ¶Ã çÅÇÂð Õðé çÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ìÅçñ» Õ¯ñ

ÔËÍ õÅñÃÅ é¶ ÁÅêä¶ òÕÆñ ðÅÔÆº

ÇòÕ ×Â¶ ÔéÍ

ô¶ðÇ×¼ñ é±³ ÕÅé±³éÆ é¯ÇàÃ í¶Ü Õ¶ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°é·» Óå¶ ìÅçñ» Õ¯ñ¯º î¯àÆ ðÅôÆ ñË Õ¶ ÇòÕ¶ Ô¯ä ç¶ ñÅÂ¶

ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ìÅçñ» é¶ õÅñÃÅ ç¶ ê¹¼åð é±³ Á×ñÆÁ» ÇòèÅé

ç¯ô å°ð³å ÃÅìå ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé

ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ðÅÂ¶Õ¯à å¯º ÇàÕà ç¶ä çÆ

çÆ ÃÈðå Çò¼Ú î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÜÅò¶Í

Ã½ç¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ õÅñÃÅ ê¹¼åð î¯Ô Çò¼Ú ÔÆ

õÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ô¶ðÇ×¼ñ é¶ À°é·» Óå¶

êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» Çòð°¼è ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

À°é·» ÔËðÅéÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º õÅñÃÅ

å¶ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ À°é·» ù õðÆç

Çòð°¼è ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÁËÕôé éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ åÇÔå ìÅçñ» é¶ õÅñÃÅ é±³

À°é·» é¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Õ¯ñ òÆ À°áÅÇÂÁÅ

Û¯à¶ê¹ð Çòð°¼è ì¯ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ õÅñÃÅ é¶

ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ÕÅøÆ ç¹ÖÆ ÔéÍ À°é·» é¶ ç¯ô

é¯ÇàÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðåÆ Çòç¶ô Ã¶òÅò»

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñ» ù Ãê¼ôà ÇçÃ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÁ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ éÅðò¶

ÃÅñ B@AG çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ñ¯Õ ÒÁÅêÓ éÅñ

éòÆº Çç¼ñÆ- çÆéÅé×ð Çò¼Ú Ôîñ¶ ç½ðÅé

òÅñÆ Õ³êéÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ À°å¶

ç¶ ðÅÜçÈå òÆ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö ÁÃÈñ» Óå¶

Öó·¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º ÕÇæå

Á¼åòÅçÆÁ» òñ¯º òðå¶ ðÅå é±³ ç¶Öä òÅñ¶ ï³åð

ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð çÅ îÅÁðÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ òðå¯º

êÇÔðÅ Çç³ÇçÁ» ÃÅñ AIHD Çò¼Ú ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

ÃÅÇ÷ô åÇÔå õÅñÃÅ ÁÅÇç ðÅÔÆº êÅðàÆ é±³ å¯óé

çÆ êÛÅä ñÂÆ íÅðå é¶ ÁîðÆÕÅ å¯º îçç î³×Æ

ÁÃÅñà ðÅÂÆëñ ç¶ àËñÆÃÕ¯ê ò»× ÕÆåÆ ÜÅ

çÆ ÃðÕÅð òñ¯º çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ç¶

çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ØóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÔËÍ Ü»ÚÕÅð» é¶ Ôîñ¶ ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» ìÅð¶ ðËÕÆ

ÃÕçÆ ÔË å» ÇÕ ðÅå é±³ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ

ð¯Ã òÜ¯º ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ô çÈÜÆ òÅð Ã³Ãç

À°é·» é¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç

Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ å¯º òÆ ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅÍ

ÇÜÃ À°å¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ, À°Ô îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

îËºìð Ú¹ä¶ ×Â¶ Ôé êð ô¶ðÇ×¼ñ òñ¯º ÁÇÜÔ¶ ç¯ô

îËºìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ ÒÁÅêÓ ç¶ Çòð¯èÆ ï¯×¶ºçð

×zÇÔ î³åðÅñ¶ ðÅÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ ì¶éåÆ

Ü» éÔÆºÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶

ñÅ Õ¶ À°é·» ç¶ ÁÕÃ é±³ ãÅÔ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ïÅçò çÆ ì¯ñÆ ì¯ñ Õ¶ êÅðàÆ é±³ ãÅÔ ñÅ ðÔ¶

Çò¼Ú ðÅå ù ç¶Öä òÅñ¶ ï³åð å¯º ÇÂñÅòÅ

íÅðåÆ Ü»ÚÕÅð» é±³ Ôð ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º õÅñÃÅ

ÔéÍ Ã. ô¶ðÇ×¼ñ Õ¯ñ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì

çÆéÅé×ð æÅä¶ êÔ°³Úä ñÂÆ Á¼åòÅçÆÁ» òñ¯º

Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÆ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ðÅå é±³

Áå¶ ô¶ðÇ×¼ñ ÇòÚÅñ¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ

éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÕÆ À°Ô Ã³Ãç îËºìð õÅñÃÅ Çòð°¼è

òðå¶ ×ñ¯ìñ ê¹÷ÆôÇé§× ÇÃÃàî çÅ òÆ ÇìúðÅ

ç¶Öä òÅñÅ ÇÂÔ ï³åð Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú

çÈôäìÅ÷Æ Ãì³èÆ ÒÁÅêÓ çÆ Õ½îÆ ñÆâðÇôê Áå¶

ÜéåÕ å½ð Óå¶ ç¯ô ñÅ Õ¶ õ¹ç êÅðàÆ çÅ

î³Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅå é±³ ç¶Öä òÅñ¶ ï³åð ìäÅÀ°ä

ÁîðÆÕÆ ë½Ü» å¯º Ö¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ Ú¹¼ê

Áé°ôÅÃé í³× éÔÆº Õð ðÔ¶?

Aug. 08-Aug. 14/2015 (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

Akal Guardian 26

ÕËéâ¶ ÆÁé ÇÃÁÅÃåçÅé» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ÇçñÚÃê ìÇÔÃ

Çâì¶à ç¶ êÇÔñ¶ ÃòÅñ ç½ðÅé Çñìðñ ñÆâð òñ¯º ÔÅðêð ÃðÕÅð Óå¶ ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ ù ñË Õ¶ òÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çñìðñ ñÆâð ÜÃÇàé

ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú êÈðÅ ÷¯ð ñ×ÅÇÂÁÅ

Ã³ì¯Çèå Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº ÇÂÃ ×¼ñ å¯º

Ôé, ÇÜé·» å¯º ò¯àð» ù íÇò¼Ö ç¶ ï¯× ñÆâð çÆ

àðÈâ¯, ÁËé. âÆ. êÆ. ñÆâð æ½îÃ îñÕ¶Áð Áå¶

Ç×ÁÅÍ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÃàÆøé ÔÅðêð é¶ ÇÕÔÅ

ÇìñÕ°ñ ÁéÜÅä ÔÆ ðÔ¶ ÇÕ ç¶ô çÆ ÜéåÅ ÕÆ

Ú¯ä Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ ÔËÍ AI ÁÕå±ìð,

×ðÆé êÅðàÆ çÆ ñÆâð ÁËñÇ÷ÅìËæ î¶Á òñ¯º òÆ

ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ü¯ òÆ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ

îÇÔÃÈÃ Õð ðÔÆ ÃÆÍ

B@AE å¼Õ Õ°Þ Ô¯ð ìÇÔÃ» Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ÔË, ÇÜÃ

ÔÅðêð ÃðÕÅð çÆÁ» ÕîÆÁ» Áå¶ ÖÅîÆÁ» ù

ÁÅÂ¶ Ôé, À°é·» ç½ðÅé Õ³÷ðòÇàò ÃðÕÅð çÆÁ»

ÇÂÃ ìÇÔÃ ç½ðÅé ÁÅðÇæÕåÅ å¯º ÇÂñÅòÅ

éÆåÆÁ» é¶ ÔÆ ç¶ô ù î¹ó åð¼ÕÆ ò¼ñ ÇñÁÅÀ°ä

Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, ð¯÷×Åð, Çòç¶ô éÆåÆ ÁÅÇç î¹¼ç¶

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Çò¼Ú ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ

òÆ Ú¼Õ¶ ×Â¶Í ò¼Ö ò¼Ö êÅðàÆÁ» ìÅñ Ãì³Çèå

éÅ÷ÆÁ» é¶ òÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ ÁËàî ì³ì

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ.....

ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Çòð¯èÆ ñÆâð» òñ¯º

ñ¯Õ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ êÃ³çÆçÅ ñÇâð ù ìÇÔÃ çÅ

Õ³÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð çÆ ÁÅðÇæÕ éÆåÆ ù ÁÃëñ

Ü¶å± ÕðÅð ç¶ ðÔ¶ Ôé êð ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÔÅñ¶

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃàÆøé ÔÅðêð Óå¶ ÇÂÔ ç¯ô

ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ çÅ Ãîðæé Õðé çÆ éÔÆº Ã¯ÚÆ,

- å¶ Ö¯å¶ ñÆâð îÅóÆ ÇÕÃîå éÅñ!

òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ÇÕÃ¶ éÅñ

À°Ô ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ Ö¹¼ñ· Õ¶ éÔÆº ì¯ñ ðÔ¶Í ÁÇÜÔÆÁ»

ê¼åðÕÅð ù ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÕÆåÅ ç¯ ñ¼Ö çÅ Ü°ðîÅéÅ

Õ¯ÂÆ Ã³êðÕ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ àðÈâ¯ é¶ ÔÅðêð ù

ìÇÔÃ» ÕËé¶âÆÁé Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ

ê³ÜÅìÆÁ» ù ôÔÅçå çÅ Ü÷ìÅ ×°óå · Æ ÓÚ¯º ÇîÇñÁÅìÅçñ

- ë»ÃÆ Ççú, ÷°ðîÅé¶ éÅñ ÕÆ ìäéÅ! Ã¹ÖìÆð

Ã³Ãç Çò¼Ú ÒÇÔ³çÈ Á¼åòÅçÓ ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅ- Çô³ç¶

ìÅçñ ù ÁçÅñå ÓÚ ØóÆÃä çÆ Ã÷Å ÃÖå ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÁÅ! ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð é¶ ÒÇÔ³çÈ Á¼åòÅçÓ çÆ ôìçÅòñÆ Øó Õ¶ Á¼åòÅç Çòð¼°è ñóÅÂÆ Õî÷¯ð ÕÆåÆíÅðå ÃðÕÅð - ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç, Õðéñ êz¯ÇÔå, ÃÅèòÆ êz¼Ç×ÁÅ, çÅðÅ ÇÃ³Ø òðÇ×Á» é¶ å» îñ¶Û îÅð Õ¶ ê¹³é çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆ! ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð ù å» î³çð ìäÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÃÆ ÇÂé·» ç¶ é» Óå¶! ÇÔ³çÈ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ ÃÇîåÆ ç¶ ÁÅ×È çÅ ×³éîËé òñ¯º Õåñ - ÁÅê¶ ëÃÆÂ¶ åËù Õ½ä Û°âÅò¶! Ô¯ð ñË ×³éîËé! ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ ÕÅùéÆ Ü³× ô¹ðÈ - ôìçÆ å¯º ÕùéÆ å» ìä ×ÂÆ, Ü°¼åÆ Ü³× å¯º

ê¹ä¶- ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ Ã¹ôÆñ Õ°îÅð Çô³ç¶ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» ïÈ. êÆ. Â¶. ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Ã³Ãç ÓÚ ÒÇÔ³çÈ

íÅÜêÅ å°ð³å ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º éÅåÅ å¯ó¶- éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ - î½ÜÆ áÅÕ°ð

ï°¼è ë½ÜÆÁ» çÅ ìñÆçÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÚËéñ

Â¶. ÃðÕÅð ×°ðçÅÃê¹ð Ôîñ¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð

é¶ Òç ÃðÚ ëÅð ÇÔàñðÃ ÁËàî ì³ìÓ éÅî éÅñ

çÇÔôå×ðçÆ éÅñ éÇÜ¼áä ÓÚ éÅÕÅî ðÇÔä

ÇçÖÅÂÆ âÅÕÈîËºàðÆ Çò¼Ú ðÈÃ å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÆñâ

Óå¶ ÇèÁÅé ò³âÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã¹ôÆñ Õ°îÅð Çô³ç¶

Õ»â Ãî¶º Õ°Þ çÇÔôå×ðç» ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ü³îÈ ÕôîÆð ÔË Üç¯º Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ Á¼åòÅç ÇõñÅø ñóÅÂÆ À°Ã Ãî¶º Õî÷¯ð Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð é¶ ÒÇÔ³çÈ Á¼åòÅçÓ ôìç çÆ òðå¯º ÕÆåÆÍ

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

ì³ì çÅ êÇÔñÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÇñÁÅ Ô°³çÅ, å»

ì³ì çÆ Ãîð¼æÅ é±³ ÜÅÚä ñÂÆ ðÈÃ òÅñ¶

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Çô³ç¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé. âÆ.

www.floorfirst.com/diamondcarpet

Ü¶ éÅ÷Æ ÜðîéÆ é¶ çÈÃð¶ Çòôò ï°¼è Çò¼Ú ÁËàîÆ

ÜÅäÅ ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429

ï¯ÜéÅ ÃÆÍ ÁËàî ì³ì çÅ ÇéðÆÖä òÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

çÈÃð¶ Çòôò ï°¼è ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé» ÓÚ òðÇåÁÅ

é±³ À°é·» å°ð³å òÅêÃ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ

DIAMOND CARPET

åôåðÆ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÇÂÃ çÅ èîÅÕÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

éÅ÷ÆÁ» é¶ ÁËàî ì³ì ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã é±³

ç½ðÅé À°é·» ÇÂÃ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÂÃ

ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ Ã³Ãç íòé Óå¶ Ôîñ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÃÅìÕÅ ×zÇÔ î³åðÆ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°Ã Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ

- å°ÃÆº Õð¯ ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ô¹ðÈÁÅå!

ÁËàî ì³ì ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂ¼Õ À°âé

ÇÂ¼Õ âÅÕÈîËºàðÆ Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÜËê¹ð ÇÂÜñÅÃ

âÆ. Â¶. ÃðÕÅð ç¶ ÇêÛñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé À°Ã Ãî¶º À°åôÅÔ ÇîÇñÁÅ ÃÆ Üç¯º Õ°Þ Õ³èÅð ÜÔÅ÷ ÁöòÅ

ìÚÅÁ ðÔ¶ å» Ú³×Å!

ëðËºÕëðà- ÇÔàñð ç¶ éÅ÷Æ ÃÅæÆÁ» é¶

Á¼Ü éåÆÜ¶ Õ°Þ Ô¯ð Ô°³ç¶Í Üðîé àÆ. òÆ. çÆ

Á¼åòÅçÓ ç¶ ôìç çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·»

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¶ô ÓÚ Á¼åòÅç ù ÁËé.

éÅñ ò¯àð» ù ñÆâð» çÆ ï¯×åÅ ìÅð¶ Ô¯ð Ãê¼ôà

ÇðÕÅâðÃ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ÃìÈå ÔéÍ ×°êå Áå¶ Üé±³éÆ Ö¯Ü Õ¶ºçð çÆ îçç éÅñ æðâ ðÆÚ ÃîÈÇÔÕ ÇòéÅô ç¶ ÔÇæÁÅð êÅÀ°ä ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ éÅ÷Æ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ ÁËàî ì³ì çÅ ð¯Áì ÜîÅ Õ¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Óå¶ Õì÷Å Õð ñËäÍ ÁËàî ÇéðÆÖä çÆ ÜÅäÕÅðÆ ìÔ°å Ø¼à ñ¯Õ» ù ÃÆÍ

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 27

ê³ÜÅì ÓÚ ìÆå¶ òð·¶ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ ×ÂÆÁ» A@ Ô÷Åð ÜÅé» ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ î½å» çÆ Ç×äåÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ ìÔ°å ÔÆ

ÇÚ³åÅÜéÕ Ô¼ç å¼Õ ç¶ô ç¶ çÈÜ¶ ÃÈÇìÁ» éÅñ¯º

ç¶ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» éÅñ¯º ÕÅøÆ

ò¼è ÔËÍ

ÇìÔåð ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Çî÷¯ðî

ÇÚ³åÜéÕ ÔË Üç¯º ÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ»

éËôéñ ÕðÅÂÆî ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ òñ¯º ÃÅñ

ÓÚ C@F, î¶ØÅÇñÁÅ ÓÚ

òñ¯º éÇð³çð î¯çÆ ù êzèÅé î³åðÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

B@AD ÓÚ ç¶ô íð ÓÚ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ç½ðÅé

DCC, îéÆê¹ð ÓÚ DDG,

ç¶ô íð ÓÚ ÇòÕÅÃ îÅâñ òÜ¯º êzÚÅð¶ ×Â¶ ×°ÜðÅå

Ô¯ÂÆÁ» î½å» ìÅð¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Á³ÕÇóÁ»

Áð°äÅÚÿ êzç¶ô ÓÚ DFH å¶

ÓÚ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ î½å» çÆ Ç×äåÆ

î¹åÅìÕ ê³ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ íÅò¶º ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ»

Çåzê¹ðÅ ÓÚ IID ñ¯Õ» çÆ î½å

Þ³âÕ ± ¶ Çò¼Ú ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

ÔÇðÁÅäÅ å¶ ðÅÜÃæÅé å¯º ÇìÔåð ÔË êð î½å» çÆ

ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ Ô¯ÂÆ ç¼ÃÆ

Ç×äåÆ ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ ÇÂÔ ÇìÔÅð å¶ À°óÆÃÅ

×ÂÆ ÔËÍ Ü³îÈ-ÕôîÆð,

òð×¶ ê¼Ûó¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ ìðÅìð Öó·Å ÔËÍ ÇÂé·»

ÇÔîÅÚñ å¶ À°åðÅÖ³â òð×¶

Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇêÛñ¶ òð·¶ ÃóÕ

êÔÅóÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ òÆ

ðÅîê¹ðÅ ëÈñ- Çê³â Þ³â±Õ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé

ÔÅçÇÃÁ» ç½ðÅé A@DHI ñ¯Õ» çÆ î½å çðÜ ÕÆåÆ

ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ö¹ôÇÕÃîå Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

êzç¶ô ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ DCGDD î½å» çðÜ

é¶ Õð÷¶ å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ

×ÂÆ ÔË, ÜçÇÕ ÇìÔÅð ÓÚ ÇÂé·» î½å» çÆ Ç×äåÆ

ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ ÕzîòÅð BC@D, CFIF å¶ ABDC

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í åÅÇîñéÅâ± ÓÚ ÇÂÔ Á³ÕóÅ

Áé°ÃÅð Çì¼Õð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ñÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅó·åÆ

A@I@B å¶ À°²óÆÃÅ ÓÚ ACBBD ÔËÍ ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ»

î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ î½å» ç¶ îÅîñ¶

CDEFD ÔË, ÜçÇÕ ç¶ô çÆ Ãí å¯º ò¼è ÁÅìÅçÆ

Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ å¯º ÕðÆì ÚÅð ñ¼Ö

î¹åÅìÕ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ éÅ×ÅñËºâ

ÓÚ Ãí å¯º îÅóÆ ÔÅñå îÔ»ðÅôàð çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶

å¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ÇÂñÅÕ¶ òÅñÅ ÃÈìÅ À°µåð êzç¶ô

ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô Õð÷Å î¯óé

ç¶ô çÅ Ãí å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ÃÈìÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÃÅñ B@AD

ÇêÛñ¶ òð·¶ FG@BH ñ¯Õ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÕÅðé

ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» éÅñ¯º Ú³×Æ ÃÇæåÆ

é±³ ñË Õ¶ ÕÅøÆ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ

ÓÚ ÇÃðø EI ñ¯Õ» çÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ î½å Ô¯ÂÆÍ

î½å ç¶ îÈ³Ô ÜÅ êÂ¶Í çÈÜ¶ é§ìð Óå¶ òÆ ÇêÛñ¶ A@

ÓÚ ÔËÍ

ç¶ ÚñÇçÁ» À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶

êÈðìÆ ÃÈÇìÁ» çÆ ÃÇæåÆ òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ç¶ô

ÃÅñ å¯º íÅÜêÅ ç¶ ðÅÜ íÅ× Ô¶á Ú¼ñ ÇðÔÅ î¼è

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ æÅäÅ ìÅÇñÁ»òÅñÆ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È îÅÃàð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Üò³èÅ å¶ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ÃðÕÅð å¯º êÆóå êÇðòÅð ñÂÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃóÕ ÔÅçÃ¶ çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô

ÁÅó·åÆÂ¶ å¯º êzô¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ îñ½ç- æÅäÅ îñ½ç ç¶ Çê³â ñÇÔñ ç¶ ÇÕÃÅé Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ ÖÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð Áå¶ õ¹çÕ°ôÆ é¯à Áé°ÃÅð Ôðì³Ã ÇÃ³Ø çÅ ÁÅó·åÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø, ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø å¶ åðÃ¶î ÇÃ³Ø éÅñ ÷îÆéÆ Áå¶ êËÃ¶ çÅ Þ×óÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ À°Ãé¶ õ¹çÕ°ôÆ çÅ ðÃåÅ ÁêäÅÇÂÁÅÍ ÕðÆì â¶ã îÔÆé» êÇÔñÅ òÆ ÇÂÃ ÇÕÃÅé é¶ ëÅÔÅ ñËÕ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð À°Ã

(Á¼Ü çÆ Ã¿ÃÅðÕ çôÅ-ÇçôÅ)

Ãî¶º âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ À°Ã é±³ ìÚÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ ÔðíÜé ÇÃ³Ø

ö÷ñ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø, åðÃ¶î ÇÃ³Ø, ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ çðÜ

-ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ ë¯é (E@I) B@C-DDGF Ü¼× Çò¼Ú êÃð¶ Á×Çé-êÃÅð¶! Á×Çé ç¶ ×½ðò, Á×Çé ç¶ ÃÅÕ¶! Á×Çé Ô¿ãÅò¶ ô½ºÕ ÇéÁÅð¶! Á×Çé ç¶ ×½ðò, Á×Çé ç¶ ÃÅÕ¶! Á×Çé çÅ åÅäÅ Á×Çé çÅ ìÅäÅ, Á×Çé À°äÆò¶, Á×Çé ì¹äÆò¶, Á×Çé À°ñÆÕ¶ Á×Çé À°ÃÅð¶, Á×Çé ç¶ ×½ðò Á×Çé ç¶ ÃÅÕ¶Í Ü¼× ç¶ Á¼Ü ç¶ Áîé Ãî¶ñé Á×Çé ì¹ñÅò¶, Á×Çé À°áÅò¶, Á×Çé-ÇòÚÅð», Á×Çé-Ô¹¿×Åð¶, Á×Çé ç¶ ×½ðò Á×Çé ç¶ ÃÅÕ¶Í

ç¶ ÇìÁÅé» Áå¶ õ¹çÕ°ôÆ é¯à ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ îñ½ç ê¹ñÆÃ é¶ èÅðÅ C@F/CD åÇÔå Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ î¹ñ÷î çÆ Ç×zøåÅðÆ éÅ Ô¯ä ç¶ ð¯Ã ÕÅðé êÇðòÅð òñ¯º ñÅô æÅäÅ îñ½ç ç¶ ìÅÔð Ú½Õ Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ èðéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÁÅó·åÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø

ïÈ.êÆ. ÓÚ ÇêÛñ¶ òð·¶ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ CCABC î½å» Ô¯ÂÆÁ»Í ÃÅñ B@AC ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ î½å» çÆ Ç×äåÆ AB.H øÆÃçÆ ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ B@AC ç½ðÅé ç¶ô íð ÓÚ D,@@,EAG î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ãé ÜçÇÕ B@AD ÓÚ ÇÂÔ Ç×äåÆ D,EA,GEG Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Õð÷¶ å¯º ç¹ÖÆ ÇÕÃÅé é¶ ÕÆåÆ õ¹çÕ°ôÆ Ççó·ìÅ î³âÆ- é÷çÆÕÆ Çê³â ÕÅÕÈòÅñÅ ç¶ E@ ÃÅñÅ ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ çÆ îÅð éÅ Þ¼ñç¶ Ô¯Â¶ Ö¶å ÓÚ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ

Áå¶ Ô¯ð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» òÆ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ ÔðíÜé ÇÃ³Ø òñ¯º âÆ. ÁËÃ. êÆ.

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ ò¼â¶

êÅÇÂñ é±³ ÁÅêä¶ íðÅ Áå¶ ÇêåÅ ÇõñÅø À°ÃçÅ ÇÔ¼ÃÅ ò¶Úä Çòð¹¼è çðÖÅÃå Çç¼åÆ

ê¹¼åð ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø é¶

×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä òÆ êåò³ÇåÁÅ é¶ ÁÅêÃÆ ÃîÞ½åÅ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆ êð ÃîÞ½å¶ ç½ðÅé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¹êÇÔð

ÇîñÆ ÷îÆé Áå¶ êËÃ¶ çÆ ò³â ÕÅðé Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðíÜé ÇÃ³Ø çÆ åÅäÆ À°ñÞÆ

Ãî¶º À°Ã ç¶ ÇêåÅ Ö¶å

ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ãé¶ ç¹ìÅðÅ î½å çÅ ðÃåÅ Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ

×Â¶ ÃÆÍ Üç¯ º À° Ô

Õ¯ðòÅñÅ ç¶ ÇÕÃÅé î÷çÈð òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

ç¹êÇÔð å¯º ìÅÁç Ö¶å Ç×ÁÅ å» À°Ã ç¶

îÅéÃÅ- Çê³â Õ¯ðòÅñÅ ç¶ ÇÕÃÅé Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø (ED) ê¹¼åð Ü³×Æð ÇÃ³Ø é¶ Õð÷ ç¶ Ú¼ñç¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú îÇÔ³çð ÇÃ³Ø, âÅ. Ôðç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ðòÅñÅ,

ÇêåÅ ì¶Ô¯ô ÃÆÍ À°Ã ÜðéËñ ÇÃ³Ø

é±³ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

çðç ÇòÚÅð¶, çðç Ô¿ãÅÂ¶ îÅéòåÅ ç¶ Ôîçðç» é¶,

ê³Ú Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Õñ¼ì êzèÅé ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø

ðÅÇÖÁ» À°×ÿ¶ Á×Çé-Á³×Åð¶! Á×Çé ç¶ ×½ðò Á×Çé ç¶ ÃÅÕ¶Í

ÁÅêä¶ Çå³é ê¹¼åð» éÅñ Çê³â ÓÚ ÇÕÃÅé» ç¶ Ö¶å» ÓÚ î÷çÈðÆ ÁÅÇç ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ å¶

À°Ô ðÃå¶ ÓÚ ÔÆ çî å¯ó ×Â¶Í À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ ê¶à êÅñ ÇðÔÅ ÃÆ êð Øð ÓÚ ÁÅÂÆ ÇìîÅðÆ é¶ Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø çÅ ñ¼Õ

ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÃð ê³Ü ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ñóÕÅ Áå¶

ñ¶ Ö », ×Æå», é÷î», ×÷ñ», Ãíé» ÓÚ¯ º Á¼ Ü Ã¶ Õ îÃÈ Ã »,

ÔÆ å¯óÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ êÇÔñÅ À°Ã çÅ êÇàÁÅñÅ å¯º ÇÂñÅÜ Ú¼ÇñÁÅ, Çëð À°Ã ç¶ ê¹¼åð

ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ Óå¶ õðÚ Õðé Õð Õ¶ Õð÷Å

åóê» êó· êó· Á×Çé-ô¹îÅð¶, Á×Çé ç¶ ×½ðò Á×Çé ç¶ ÃÅÕ¶Í

Ü×åÅð ÇÃ³Ø çÅ Áêð¶ôé ÕðÅÀ°äÅ ÇêÁÅ å¶ À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ã çÆ é±³Ô ×°ðÜÆå Õ½ð

ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ÕÂÆ Ççé» å¯º êz¶ôÅé ÃÆÍ

Áå¶ ê¯å¶ ù ÕÅñ¶ êÆñÆÂ¶ çÆ ÇìîÅðÆ é¶ ÁÅêäÆ ÜÕó ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø é¶

À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ ×°ðÇèÁÅé ÇÃ³Ø Õ°ÁÅðÅ ÔËÍ

×¹¿î-Ã¹¿î -×¹¿î-î¹¿î ÚÅð Ú¹ë¶ðÅ, ÇÕÃ ÇÕÃ ù Õ¯ÂÆ ãÅðÃ ç¶ò¶,

ÁÅêä¶ å¶ çÈÃð¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ Õð÷Å ÇñÁÅÍ ì¶ôÕ êÈðÅ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Õ¯ñ â¶ã ÕéÅñ ÷îÆé ÃÆ,

÷ôé îéÅÀ°ºç¶ Á×Çé-ÇÃåÅð¶, Á×Çé ç¶ ×½ðò Á×Çé ç¶ ÃÅÕ¶Í

êÇðòÅð ÔÆ ÇÂîÅéçÅð å¶ Õ³î Õðé òÅñÅ êÇðòÅð ÃÆ, Çê³â ÓÚ òÆ À°é·» çÅ ÕÅëÆ

ÇÜÃ Çò¼Ú Ãì÷Æ À°×Å Õ¶ êÇðòÅð çÅ ê¶à êÅñ

ÁÃð-ðÃÈÖ ÃÆ êð ÇìîÅðÆ ÕÅðé Õ³î Õðé çÆ ÃðÆðÕ Ãîð¼æÅ Ø¼à Ô¯ä ÕðÕ¶ å¶ êÇðòÅð

ÇðÔÅ ÃÆÍ Ãðê³Ú ×°ñÅì Õ½ð, ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÜðéËñ

ÔËðå! Ô¼Õ, ÇéÁ» ç¶ ìçñ¶, î÷¬î» ç¶ ê¼ñ¶ êÅÂ¶,

ÇÃð Ô¯Â¶ Õð÷¶ ÕÅðé Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ êz¶ôÅéÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÃð Úó·¶

ÇÃ³Ø, ðÅîÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ê³Ú» é¶ ÃðÕÅð å¯º

Á×Çé-Õùé é¶ Á×Çé-ÇéåÅð¶! Á×Çé ç¶ ×½ðò Á×Çé ç¶ ÃÅÕ¶!

Õð÷¶ é±³ éÅ ÃÔÅðçÅ Ô¯Â¶ Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÃñëÅÃ ÖÅÕ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

êÇðòÅð çÆ îçç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Á×Çé ê³ÜÅì¶, Á×Çé ÁÃÅî¶, Á×Çé ÜñÆ ÕôîÆð ù ç¶Ö¯,

ÃðÕÅð é±³ ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ ÇÚ³åÅ éÔÆº: Ôéé î¹ñ ¼ Å

ÃÇÔî¶ ÃÇÔî¶ ÕÇÔä ôÕÅð¶, Á×Çé ç¶ ×½ðò Á×Çé ç¶ ÃÅÕ¶! ð¿Ü å¯º ìÚäÅ, é¶ó å¯º ìÚä», ìÚä» Á×Çé Õñ¯ñ» Õ¯ñ¯º, Á×Çé çÆ î¹ÃÕé ÕÇÔð ×¹÷Åð¶, Á×Çé ç¶ ×½ðò Á×Çé ç¶ ÃÅÕ¶Í î¶ØÇñÁÅ! Õç ò¼ÃäÅ î¹ó Õ¶, Õç åÜä¶ ÇÂÔ Á×Çé âðÅò¶, Á×Çé ÁçÅò», Á×Çé-ÇÂôÅð¶, Á×Çé ç¶ ×½ðò Á×Çé ç¶ ÃÅÕ¶Í ôìç-Áðæ ôÕÅð¶- ÞÆñ» Çò¼Ú åðç¶ Ô¯Â¶ ñ¼Õ²óÆ ç¶ Øð

Ççó·ìÅ ñË Õ¶ Ú¼ñ¶ êð

Ú³âÆ×ó·- ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ ÃÆ. êÆ. ÁËî. ê¯Çñà ÇìÀ°ð¯ îËºìð Ôéé î¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» å¯º î¹¼Õð ×ÂÆ ÔË å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù Çé¼å õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» çÆ Õ¯ÂÆ ÇÚ³åÅ éÔÆº ÔËÍ Ôéé î¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆ Ãí å¯º Çòð¯èÆ ÃðÕÅð ÔË å¶ ÇÂÃ é±³ ç¶ô Çò¼Ú õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ×Â¶ C.AI ñ¼Ö ÇÕÃÅé» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇÚ³åÅ éÔÆº ÔËÍ Ö¶åÆ ×³íÆð Ã³Õà Çò¼Ú ëÃ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ÇÕÃÅé Õð÷¶ ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú ÇØð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ñÅ×È Õðé Ãî¶å ÕÂÆ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé êð Ô°ä À°Ô òÅÁÇçÁ» å¯º î¹Õð ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» Õ¯ñ ÁÅêä¶ è³ç¶ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Á³ç¯ñé å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÕÃÅé ÃíÅ ÇÕÃÅé» ç¶ î¹¼ÇçÁ» ù ñË Õ¶ ÇòÁÅêÕ Ã³Øðô Û¶ó¶×Æ å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú Ô¯ð ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ ÃÇÔï¯× òÆ ñò¶×ÆÍ ÃÆ. êÆ. ÁËî. ÁÅ×È é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ×³íÆð ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Á¼ÃÆ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» çÆ ñ¼å ñ¼× ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Á½ðå» é±³ Çòô¶ô í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË å¶ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ Çê³â» Çò¼Ú¯º éÇôÁ» ç¶ Á¼â¶ ì³ç ÕðòÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÕÅîð¶â Ã¹ðÜÆå é±³ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îðÔÈî ÁÅ×È é¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Áå¶ ÇëðÕÈ ÃçíÅòéÅ çÅ ÇÜÔóÅ ðÃåÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã Óå¶ å°ðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 28

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º Çéð³ÕÅðÆ íòé Çò¼Ú ÔîñÅ Á³ÇîzåÃð- ò¼ñÅ ìÅÂÆêÅÃ é¶ó¶ Çéð³ÕÅðÆ

íòé Çò¼Ú Õ°Þ ÁäêÛÅå¶ ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆÁ» é¶ íòé ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ Üç¯º ÇÕ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ ×³íÆð ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇîzåÕ ÇòÁÕåÆ çÆ ôéÅÖå ÕÅðÜ ÇÃ³Ø Áå¶ ÷ÖîÆ çÆ ôéÅÖå ì×ÆÚÅ ÇÃ³Ø òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º íðÅ Ôé Áå¶ Çéð³ÕÅðÆ íòé Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» òÜ¯º Õ³î Õð ðÔ¶ ÃéÍ ç¶ð ðÅå òÅêðÆ ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð ÜÇå³çð ÇÃ³Ø Á½ñÖ å¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ î½Õ¶ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ç¶ð ðÅå Õ°Þ

÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ì×ÆÚÅ ÇÃ³Ø

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ íòé Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Áå¶ ÕÅð

ÇîÌåÕ ÕÅðÜ ÇÃ³Ø

ÖðÅì Ô¯ä ç¶ é» Óå¶ íòé Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ Õîð¶

ÕîðÅ ç¶ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ À°Ã

ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ ìäÆ Õ³è ù à¼ÇêÁÅ Áå¶ Á³çð

Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ì×ÆÚÅ ÇÃ³Ø é¶ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ

çÆ î³× ÕÆåÆÍ î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð Áîñ¶ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ

ò¶ñ¶ å» òÅêÃ Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ

çÅÖñ Ô¯ ×Â¶Í À°é·» î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç Áîñ¶ Óå¶

å» Õ°Þ Ô¯ð ñ¯Õ îçç ñÂÆ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé

Õ¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ÔÅ÷ð éÔÆº ÔË,

å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ î¹ó ÁÅ ×Â¶Í À°é·» íòé

ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ç¯ò¶º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ ÷ÖîÆ

ÇÂÔ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ î½Õ¶ å¯º í¼Ü ×Â¶Í ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ ÕÅðÜ ÇÃ³Ø

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ ×ñå êzÚÅð ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ- Ã. Áð¯óÅ

ç¶ ×ñ¶ ç¶ é¶ó¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð ç¶ ç¯ òÅð ÔéÍ

ÃåñÅäÆ ÃÅÇÔì- êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ ÷ìðÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÆÁ» ñóÕÆÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ î¹ÃñîÅé ìäÅÂ¶ ÜÅä

Óå¶ òÆ òÅð ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜÃ éÅñ À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶

ç¶ Ãì³è ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ éÅÁðÅ îÅðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ê³ÜÅì ç¶ îËºìð ÁÃËºìñÆ Ã: ðÅî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ é¶

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã ç¶ íðÅ ì×ÆÚÅ ÇÃ³Ø Óå¶ òÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð êÈðÆ åð·» Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔéÍ

å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð éÅñ òÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ À°Ã

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã çÆ ÛÅåÆ, Õîð Áå¶ ñ¼å»

êÅÇÕÃåÅé ê³ÜÅì å¯º ÇÂÕñ½å¶ ÁËî. êÆ. Â¶. ÃðçÅð ðÅî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ô ÓÚ é½ÜòÅé»

ù ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ îËâÆÕñ ÕÅñÜ

é±³ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» ÓÚ é°îÅÇÂ³ç×ÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆ Ôé å¶ Á¼Ü êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÁÇèÁÅêÕ, âÅÕàð,

ç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê¹ÇñÃ, ë½Ü, Áå¶ ÇÃÁÅÃå ÓÚ Ü×Å ÇîñÆ ÔË å¶ ÇÃ¼Ö Ö¹ô ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆ Ô¯ºç Áå¶ Ç×äåÆ Ø¼à

ÕÇîôéð Á½ñÖ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ

Ô¯ä Ãì³èÆ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇìÁÅé ÞÈá¶ ÔéÍ ôðÅðåÆ ÁéÃð» òñ¯º êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö» ÇÖñÅø ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé çÅ î¹¼Ö îÕÃç

Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ôîñ¶ ç¶ ò¶ñ¶ ç¯ò¶º

ÇÃ¼Ö» é±³ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Üéî ÁÃæÅé ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ, ê³ÜòÆº êÅåôÅÔÆ, Û¶òÆº

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ ÇéÔ¼æ¶ ÃéÍ Üç¯º ÇÕ ÔîñÅòð»

êÅåôÅÔÆ ÜÆ ç¶ êÇò¼åð ÁÃæÅé» ç¶ çðôé» å¯º çÈð ÕðéÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³×å íñÆ íÅå ÜÅä³È ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±³ Ø¼à

!"# !"# $ !" % & ' ( ) *! + , - , *$ , . ! ! (

ù Ç×zøåÅð Õðé ñÂÆ î¹ÇÔ³î Û¶óÆ ×ÂÆ ÔËÍ

4 7

çÆ Ç×äåÆ ñ×ê× D ÃÆÍ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÔîñÅòð»

ÃðçÅð ðÅî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ

Ç×äåÆ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ êÅÇÕÃåÅé Á³çð î¹ÃÇñî êÇðòÅð» çÆ åð·» êÈðÅ îÅä ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

1 2 34 & 0

4 /

#$9 ! : ; : +< $- $2 % "#& &$ : "

, -*( 2)(7(**+ #8*:

- . 5 + 2' 7

( % " . % / 0 & 1

2 3 #

"# " $

4 %5

% 3 6 0%" 7 $ # 8

9 # % )% ' %

1/ 2

0 ' ! / ( ! ( ! ! (

*(( $

.</%.5<82( *.'(

@ 8 #

#)22 3*04)-%.05 6.27+ *084

! (2%8

'( )**(+

> =

2 # % $ " .

" ) $

: 2 % ) $ 3 % # * ) #

" # $ " $ : % ; $ 3 3

% $ $ 3 : $ ) - " %

) : 3 $ <% 2

" $ $ =

,+5. >5? " $ 5 $ " @ ) #

) % ) $ # % $ 3

% %

) : 7% K "

9 3 1+ 0 8 ' 4 9 3 3 # : 8 5

/8$( %*((%

*.-(4 %0 (22

8 0 5

(-(5% 024$

2 99 7 5 8% 2 8 - . @ &A2 *

A 4 - $ $,,%6%4;0 4 B 922 .0$ C40, %$ B 3 9 4% "400 %$ 80,4% %..< %$ A ". , 6,4$ 8% $ % " % ) ) 7 " - ( % . % / 0 % % @$ @ 2

$ % $ 8,20 ( =0 " 3 C ? (% 2 6 " + / @.)$,%. 4 @0 % 3 " % ' " : %)$ # & $ 3 0 " # / 3 3

: $ 2 %.% % $ " . 3 $ )% $ " , ) $ # * 3 = %$ $ $ E( ) $ " 0 " 3 C + $ 0 " 3 C66 $

0 ' # / / 3 *#+++

# , ) $ -

2 @,4%$.) ;00, %$ % >+++ (G ) % %

F 8F 3 ) % 7 $ 1 & 1 % ? 2 % 3 $3 : %$ " )% $ "

%.% % 2 ) $ $ )% $ % ( ! ! / @ - % 0 " 3 C : "

)% # " % 3 :# % # ) " - % $ : # 3 "# 3 $ "# $ " # $ " >+++ % % " . ) %

A ..%04)$ 6 $% D % $ % 2

$ ) $ 3 3 # %

" (( # ! 3 ! / ! 4 ' / " <

%.% %

" $ " 3 # 3 3 %" $ - $ " % : # % # $ $ / 5 )% $ % $ ' " : $ :

! % @ ! && 9 $.7), %$ $ (4 &E /9 F 1& /0 ( 0 7

(( $ " % ' " -

' ( $

% : 03 C $ % $# %

% % )) $# 2A 6,,0",4$ 86 29 54%),6 @0 A 84%$;)40 4 29 6; 4 A9 8","40; $% , 4) 4 A 4C+4;% 4 ;$,5%. , 86 2 8%, 6 ;,7 4 %. %$ 2 AA 94 6 ( 3 ) *+++

" ' G1 I H % $

(A 21 ((

$ %

3 % $ 1 9 & % % <

: 2 3 8 6 % ! $ @ )% 7 % %

3 ) % 5 : %

$ $

" G - 1 " % 1 " 5 " -

9 9 6" 4 3 $ : # $

1 " : ) $ B 3 - )

$ $%

1 $

- $ %

$ : $ "

% % 3 % 1 " 7 $ 0 " - / 7 7 2 2 3 $ " # G $ / : 1 $

" $ 3

" $ $ " # ,,8 (G " 3 % 3

" 3 "

23 $ 2 , ,% .) 6 # H G 3 $ " / # " % # $ )

5 : 3 % $ % :# ) : # 3 : : #

=) $ ? $ A 3$ = D 3 3 : $ ? $ % $ : 2 A

0 $ $

: H %

$ (% ) 3 % #) $ 3 %

) 3 7 % ) . * : /

$ 3

. $ "

" & 3 )% " @2 % ' $

7 " % 3 $ ) $ % 3 # %

# ) % 2

G1 I * ) $ = %$ " ) $ ? $ %

3 J %!! 9 ;68",00 6 +5 $ 3 3 K ++

: %) 1 - " 7 ( ' 2I 1 "

" 3

% : ) ' $

% # ) $ # " - %

3 G $ $ " A ( /E(2 1 3 40;8, @0

$ " $ :

" % :

< FCCC

- .

!"# $%&

D 3

- .

6 '( 77 . '( 8 .)( )

! .</%.5<82( *.'( --(3%(4 >>(* --(3%(4 >>(*

" # $ % & $ ' ( & ) *+ ) " ( ,-! -( & . (( / $ ' ( 0 &

@ 2 ( " 2 @) CCC ',

&12# $ $#

1:= 95 2 5 33 <9 : 12 5 J9:1: <9 1$1 1 1

! " # " $ $ # $

$ # % # &

$ ( $

)% $ "

Aug. 08-Aug. 14/2015 -âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð

Akal Guardian 29

ÃËñøÆ ÇÖ¼ÚäÅ ÕñÅ ÔË Ü» ÇìîÅðÆ?

Ã³êðÕ: @AGEBBAFGHC é½º îÔÆé¶ çÅ ì¼ÚÅ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ôÆô¶ Çò¼Ú ÇéÔÅð Õ¶ ìóÅ õ¹ô Ô°³çÅ ÔË Áå¶ òÅð-òÅð ôÆô¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã çÆ ÁÅêä¶ ÃðÆð éÅñ êÇÔñÆ êÛÅä Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÅ î¹Ô»çðÅ å¶ ÔÅò-íÅò, Õ³é, Á¼Ö», ×ðçé çÅ îàÕÅÀ°äÅ, Ô¼æ ÇÔñÅÀ°äÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ì¯ó ò¶Ö Õ¶ õ°ô Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ì¼Ú¶ ç¶ éÅðîñ Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ò¼è ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä Çò¼Ú Ü°à¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÒÃËñøÆ ÃÇà¼ÕÓ ò¶Úä òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» ÇÂé·» ÇòÚÅðèÅðÅò» é±³ êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÖÅðÜ Õð Õ¶ ÁÅêäÆ ÚÆ÷ é±³ ò¶Úä ñÂÆ ê¹ð÷¯ð ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ñ¯Õ» é±³ íðîÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ Ü¶ å°ÃÆº îðé ìÅÁç òÆ Ç÷³çÅ ðÇÔäÅ Áå¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ÃÅâÆÁ» ÃËñøÆ ÃÇà¼Õ» õðÆç Õ¶ Ççé ðÅå ÁÅêäÆÁ» ë¯à¯Á» ÇÖ¼Úç¶ ðÔ¯Í ÇÂÔ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Õ³î-ÕÅð Û¼â Õ¶ ÇÃðø ë¯à¯Á» ÇÖ¼Ú Õ¶ Õ¯ÂÆ Áîð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü» éÔÆº! ÇÜÃ Õ¯ñ ÇÃð Ö¹ðÕä çÆ ÇòÔñ éÅ Ô¯ò¶ å¶ Ü¯ ÇçÔÅóÆ çÆ ÕîÅÂÆ À°µå¶ Çéðíð Ô¯ò¶, À°Ã Õ¯ñ Â¶éÅ Ãî» ë¯à¯Á» ÇÖ¼Úä À°µå¶ ìðìÅç Õðé

ò¼â¶ Ô¯ä À°µå¶ òÆ ÇÕÃ¶ ÷ðÈðÆ îÆÇà³×,

òÅÔ-òÅÔ ÇÕÀ°º Ö¼àäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË? Ôð Ö¯Ü ò»×

å¼Õ ÇÂÃ çÅ ê¼ÕÅ ÇÂñÅÜ éÔÆº ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ,

ç¯Ãå» éÅñ Ø°³îä ÜÅä, Øð¯º ìÅÔð ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶

ÇÂÃ ç¶ òÆ Ô»-ê¼ÖÆ å¶ é»Ô-ê¼ÖÆ ç¯ò¶º ê¼Ö ÃÅÔîä¶

êð æ¹ó ÇÚðÆ ÇÂñÅÜ ÇòèÆ ÒÕ½×ÇéÇàò

ÃËñøÆÁ» ÇÖ¼ÚçÅ ðÇÔä òÅñÅ Õç¶ òÆ êÈðÅ

ÇéÕñä, ÇâÀ±àÆ, êÅðàÆ Ü» ÇòÁÅÔ ç¶ ÃîÅ×î

ÁÅÂ¶ ÔéÍ

ÇìÔ¶ÇòÁð æðËêÆÓ ðÅÔÆº ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º

ÇèÁÅé ñÅ Õ¶ ÁÅêäÅ Õ³î ÜÅðÆ éÔÆº ð¼Ö ÃÕçÅÍ

ÇéÜÅå êÅÀ°ºç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ

À°Ã çÅ ÇèÁÅé ò³â ÜÅäÅ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ

ñÂÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ

À°µå¶ ÜÅä ÁÅÇç å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ôð

ÁîðÆÕé ÃÅÂÆÕËàÇðÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÅ ê¼Ö:

êÅÇÃúº Ø°³î-Ø°îÅ Õ¶ ôÆô¶ Çò¼Ú ÇéÔÅð, òÅñ

ÇôÕÅ×¯ ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé

Çðê¯ðà ÕÆå¶ ×Â¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Õ¶Ã

Õ³î òèÆÁÅ åðÆÕ¶ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÜòÅé î¹³â¶

Ã³òÅð Õ¶ ôÆô¶ Çò¼Ú ÞÅÕäÅ ÃÔÆ òðåÅðÅ ÔÆ

ÃËñøÆ ÇÖ¼Úä é±³ îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

AI ÃÅñÅ Á³×ð¶÷ çÅ ÃÆ, Ü¯ ð¯÷ çÆÁ» B@@

Õ°óÆÁ» çÆÁ» îéî¯ÔÕ åÃòÆð» ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ êzåÆ

Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð ÇÂéÃÅé ÁÅêä¶

ÇÂÃ çÅ é» ÒÃËñëÅÂÆÇàÃÒ ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÃËñøÆÁ» ÇÖ¼ÚçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÒÃðÆðÕ

ÃðÆðÕ å»Ø êËçÅ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ éÅÜÅÇÂ÷

Á³çð çÆÁ» õÅîÆÁ» é±³ ñ°Õ¯ Õ¶ ÇÚÔð¶ À°µå¶ ÞÈá

Çò¼Ú ÇòÁÕåÆ é±³ òÅð-òÅð À°ÕÃÅÔà Ô°³çÆ ÔË

ÇâÃî½ðÇëÕ ÇìîÅðÆÓ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú

Ãì³ è » ù òÆ À° Õ ÃÅÀ° º çÆÁ» ÔéÍ ìæ¶ ð ÆÁ»

çÅ î¹Ö½àÅ ÚÅó· Õ¶ çÈÇÜÁ» ÃÅÔîä¶ ÒÂ¶ ò³éÓ

ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ åÃòÆð ÇÖ¼Ú¶ Áå¶ À°Ã é±³ Ã¯ôñ

À°Ã é¶ ÁÅêäÆ åÃòÆð ìÅð¶ ÇÕÃ¶ òñ¯º ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ

åÃòÆð» çÆ öñå òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶

ÇçÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

îÆâÆÁÅ À°µå¶ êÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÔÀ°îË é±³ ê¼á¶ êÅò¶Í

îÅóÆ Çà¼êäÆ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆ Õðé çÆ Õ¯ÇôÃ òÆ

ÕÆåÆ òÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Á¼ Ü -Õ¼ ñ · ç¶ éò¶ º ø¯ é » ðÅÔÆº ÃË ñ øÆ

ÁÅî å½ð À°µå¶ À°Ô ñ¯Õ ò¼è ÃËñøÆÁ» ÇÖ¼Úç¶

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ õ¹çÕ°ôÆ ç¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð

ÇîÔéå ÕÆå¶ ì×Ëð ÃëñåÅ ÔÅÃñ éÔÆº Ô¯

(ÁÅêäÆ åÃòÆð) ÇÖ¼Ú Õ¶, À°Ã¶ Ãî¶º éËµà À°µå¶ êÅ

ò¶Ö¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÅåî-ÇòôòÅÃ çÆ

òÆ ÕÂÆ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ

ÃÕçÆÍ íñÅ Ã¯ÚÆÂ¶, Ç÷³ç×Æ çÅ ì¶ôÕÆîåÆ Ãî»

Õ¶ Ô¯ð Ô÷Åð» Á¼×¶ ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ î¯Ôð¶ ç¶ Ôð

ØÅà Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ô è¼Õ¯-÷¯ðÆ ÇÕÃ¶ é±³ ÁÅêä¶

ÇòÁÕåÆ ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ Ô¯ð Ã¯ôñ éËµàòðÇÕ³×

ÇÃðø ÁÅêäÆÁ» åÃòÆð» ÇÖ¼Ú Õ¶ çÈÇÜÁ» À°µå¶

ÇÃ¼è¶, ê¹¼á¶, à¶ã¶-î¶ã¶ ê¯÷ í¶Ü Õ¶ å¶ À°Ã ìÅð¶

ìÅð¶ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô Õðé!

ÃÅÂÆàÃ À°µå¶ Ãð×ðî Ô¯ä ÕÅðé ç¯ å¯º Çå³é

æ¯ê Õ¶ ÕÆ Áîð Ô¯ ÃÕç¶ Ô»? ÕÆ Ô°ä å¼Õ ôÔÆç

ÇÕÃî» ç¶ îé¯ð¯× êÅñ ìËá¶Í åÆÔ å¯º ê³ÜÅÔ ÃÅñ

Ü» Áîð ÕÔÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ åÃòÆð» ÕðÕ¶

çÆ À°îð ç¶ ÕÂÆ ÃËñøÆÁ» ÇÖ¼Úä òÅñ¶

ïÅç ð¼Ö¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Ü» ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Õðî» ÃçÕÅ?

ÕîËºàÃ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ÒîËºÓ ù ê¼á¶ êÅÀ°ä çÅ ÇðòÅÜ êzÚ¼Çñå Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÆÁ» Çå³é ÇÕÃî» Ôé: ìÅðâðñÅÂÆé, ÁËÇÕÀ±à Áå¶ Õð½ÇéÕÍ

ÔÅñ ÇÂÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ð¯÷ çÆÁ»

ìÅðâðñÅÂÆé: ÇÂÃ ÇÕÃî Çò¼Ú ÇòÁÕåÆ

BE@ å¯º DE@ å¼Õ ë¯à¯Á» ÇÖ¼Ú Õ¶ éËµà À°µå¶ êÅÀ°ä

Ççé Çò¼ Ú Ø¼ à ¯ - Ø¼ à Çå³ é òÅð ÁÅêäÆÁ»

çÈÜ¶ êÅÃ¶, Õ°Þ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÃ é±³ ÇìîÅðÆ

î¯ã¶ ñ¼íä¶ Á½Ö¶ Ô¯Â¶ êÂ¶ ÔéÍ Õ³î-ÕÅð Çò¼Ú ð°¼Þ¶

ñ¼× êÂ¶ å» âÅÕàðÆ ÇÕ¼åÅ ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ

ÃËñøÆÁ» ñËºçÅ ÔË, êð Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ éÔÆº

éÔÆº Ç×äç¶Í À°é·» î¹åÅÇìÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÕÆå¶

ñ¯Õ» Õ¯ñ ÇÂ¿éÆ ÇòÔñ òÆ éÔÆº ÇÕ ôîôÅéØÅà

ÇÂÔ ÜÅäÆ ì¹¼ÞÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ¯ ÚÆ÷ òÅð-òÅð

êÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÔ çðÁÃñ ÇìîÅðÆ éÔÆº Ç×äÆ ×ÂÆ,

Õ³î» ñÂÆ ôñÅØÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» Ü¯ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çîñä

Çò¼Ú ñ¼Õó» êÈðÆÁ» ìñ ÜÅä å¼Õ Öñ¯å¶ ðÇÔ

Õðé òÅñÅ îé¯ð¯×Æ Ô°³çÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÕÂÆ-

êð ÇÃðø ÇÂÃ ñÂÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

éÅñ Á¼×¯º Ô¯ð Õ³î ÕðçÅ ðÔ¶Í ÇÜÔóÅ Õ°Þ òÆ

ÃÕäÍ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÕÃ Õ¯ñ ÇòÔñ Ô¯ò¶×Æ

ÕÂÆ òÅð Ô¼æ è¯ä, òÅð-òÅð Õ°³âÆÁ» ÚËµÕ Õðé

ìæ¶ð¶ Üä¶ ÇÂÃ å¯º Á×»Ô òè Õ¶ ÁËÇÕÀ±à ÔÅñå

éÔÆº Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅ, êð Çëð òÆ Ô¯ðé» åÅÂÆº

ÇÕ ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ çÆÁ» ÃËñøÆÁ» À°Ã ç¶ îðé À°êð³å

Ü» òÅð-òÅð ÁÅêäÅ îÈ³Ô Ã¹ÁÅðé çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶Í

Çò¼Ú êÔ°³Ú Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁÅêä¶ ÇÜÀ°ºç¶ Ô¯ä çÅ ÃìÈå êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ

Ã»íçÅ Çëð¶ å» Ü¯ îðé òÅñÅ ì³çÅ Áîð Ô¯ ÜÅò¶?

ÔË, À°Ã ñÂÆ òÆ Õ°Þ ÒñÅÂÆÕÃÓ òÅñ¶ ÜòÅì ìó¶

Ü¶ Õ¯ÂÆ ïÅç Ã»í¶×Å å» À°Ô ìÔ°å Á÷Æ÷ Õ¯ÂÆ

îÅÁé¶ ð¼Öç¶ ÔéÍ

ÁÅêäÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ À°µå¶ ÇêÁÅð ñ°àÅÇÂÁÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂÃ ê¼Ö

ÁËÇÕÀ±à: ÇÂÃ Çò¼Ú îé°¼Ö ÁÅêäÆÁ» Ø¼à¯-

À°µå¶ Ö¯Ü ÁÅð³í ÕÆåÆ ÇÕ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ

Ø¼à Çå³é åÃòÆð» ð¯÷ ÇÖ¼ÚçÅ ÔË å¶ Ôð ë¯à¯

ÁÅêäÆ åÃòÆð ÇÃðø ÇÖ¼Úä å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå éÅ

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÒéÅðÇÃ÷îÓ îé¯ð¯× ç¶ ÇôÕÅð òÆ êÅÂ¶ ×Â¶Í

Á¼Ü-Õ¼ñ· ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú ÁðæÆ ñÂÆ ÚÅð

êð, Â¶éÅ å» À°Ô òÆ î³éç¶ Ôé ÇÕ ð¯×»

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å Ü» À°Ã ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õ°ðìÅéÆ ÕÆåÆ

Ô¯ò¶ Ã×¯º ð¯÷ÅéÅ ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ò¼Ö-

Õð½ÇéÕ: ÇÂÃ Çò¼Ú ÇòÁÕåÆ BD Ø³à¶

çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú íÅò¶º ÃËñëÅÂÆÇàÃ éÅ Ô¯ò¶, Çëð

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃËñøÆÁ» À°µå¶ Á¼èÆ À°îð

ò¼Ö Òê¯÷Ó ìäÅ Õ¶ çÈÇÜÁ» Õ¯ñ¯º ôñÅØÅ òÆ íÅñ¶

ÇÃðø ÁÅêäÆÁ» åÃòÆð» ÁÅê¶ ÇÖ¼Úä À°µå¶

òÆ ïÕÆéé ÇðôÇåÁ» ç¶ à°¼àä Áå¶ åäÅÁ

÷ÅÇÂÁÅ Õðé å¶ à¶ã¶ î¶ã¶ îÈ³Ô ìäÅ Õ¶ ë¯à¯Á»

å» À°Ã çÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ô°³çÆ ÔË?

î÷ìÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ççé Çò¼Ú Ø¼à¯ Ø¼à Û¶

òèÅÀ°ä Çò¼Ú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ

ÇÖ¼Úç¶ ðÇÔä éÅñ¯º ÇÕÃ¶ À°çÅÃ ÇÚÔð¶ À°µå¶ Ö¶óÅ

ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú å» ÇòÁÕåÆ çÆ ôÕñ çÈÜÆ

òÅð Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ÃÅðÆÁ» åÃòÆð» êÅÀ°ºçÅ

ÔËÍ ÁÇÜÔÅ À°é·» Çò¼Ú ò¼è ÔË Ü¯ ìÔ°åÅ Ãî»

ÇñÁÅú å» À°Ô å°ÔÅâÆ åÃòÆð Çìé» ÃËñøÆ ç¶

òÅð ò¶Öä Ü¯×Æ ÇÖ¼Ú òÆ éÔÆº êÅÀ°ºçÆ, êð Çëð

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ÇìåÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶

ÁÅêä¶ ÇçîÅö À°µå¶ ê¼ÕÆ ÛÅê ò»× Ã»í ñò¶×ÅÍ

ÁÅêäÆÁ» åÃòÆð» ç¶ éÅñ ÕÆå¶ Õ³î» é±³ ò¼è å¯º

øËÃñÅ å°ÔÅâ¶ Ô¼æ ÔËÍ

òÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ çÈÇÜÁ» À°µå¶ æ¯ê Õ¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Õ¶.êÆ.ÁËµÃ.

ÁîðÆÕé îé¯ÇòÇ×ÁÅÇéÁ» Áé°ÃÅð ÔÅñ¶

ÁëöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òñ¯º Ö³í ëËñÅÂ¶ ÜÅä çÆ íÅò¶º ÚðÚÅ ÔË, êð

Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ÁÅÂÆ.ÁËµÃ.ÁÅÂÆ. çÆ æ» î¼è-

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÅ ÔÀ±ÁÅ

êÈðìÆ Ã¹³éÆ çÇÔôå×ðç ÜîÅå ÒÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶àÓ

ÇÕ À°µæ¯º ç¶ æÅä¶ Á³çð ÜÅ Ø°Ãä òÅñ¶ Çå³é¯º

ÕÅÇÂçÅ òÅñÅ î¹ÕÅî ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶

åÅÇñìÅé Ôé Ü¯ ÇÕ åÅÇñìÅé çÆ î¹¼Ö ñÆâðÇôê

(ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ.) å¯º ò¼è õåðÅ ÔËÍ

çÇÔôå×ðç ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ÕÅâð éÅñ

ÇÂÃ çÆÁ» ôÅÖÅò» òÆ ò¼Ö ò¼Ö Áðì î¹ñÕ» Çò¼Ú

éÅñ ÁÃÇÔîåÆ ÕÅðé õ°ç é±³ ò¼Öð¶ ÃÅìå Õðé

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ Çìúð¯ (ÁÅÂÆ. ìÆ.) ç¶

Ãì³Çèå ÃéÍ À°é·» çÆ åðÆÕÅÕÅðÆ

Ö¹³ì» ò»× À°µá ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ

Áå¶ ÕÈàéÆåÕ ò°¼Õå òèÅÀ°ä ñÂÆ

å¼åÕÅñÆé âÅÇÂðËÕàð ÁÅÇÃø ÇÂìðÅÔÆî é¶ òÆ

Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à éÅñ Ãì³Çèå

Çò¼Ú ÇñìÆÁÅ Çò¼Ú ÚÅð íÅðåÆ êz¯ëËÃð»

ÁÅÂÆ.ÁËµÃ.ÁÅÂÆ.ÁËµÃ. çÅ Þ³âÅ Ú¹¼ÕÆ Çëðç¶ ÔéÍ

×°ÔÅàÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé íÅðå Çò¼Ú

çÇÔôåÆÁ» òÅñÆ ê¶ô¶òÅðÅéÅ êÔ°³Ú

é±³ Á×òÅ Õðé òÅñ¶ ÁéÃð òÆ

ÇÂ³Þ ÔÆ, ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú òÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ çÅõñ¶ çÅ õçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ

ç¶Öä é±³ éÔÆº ÇîñÆÍ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à éÅñ Ãì³èå ç¼Ã¶ ×Â¶

ç¶ Þ³â¶ Þ°ñÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, êð íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÃÆ Áå¶ ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Çòô¶ô

éÅñ Ãì³èå çÇÔôåÆ Çéð¯ñ

ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂðÅÕ Çò¼Ú CI íÅðåÆ

Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ ðÅÇÂ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ Þ³â¶ Þ°ñÅÀ°ä çÅ

ÇÂÔÇåÁÅå òðåä çÆ ÃñÅÔ Çç¼ å Æ ÃÆÍ

ê¶ô¶òÅðÅéÅ ã³× éÅñ Ôîñ¶ Õðé

(î¹¼Ö å½ð Óå¶ ê³ÜÅìÆ) éÅ×ÇðÕ êÇÔñ»

ÁÃñ îÕÃç ÃéÃéÆ êËçÅ ÕðéÅ ÔË, ÇÂÃñÅÇîÕ

ÇÂìðÅÔÆî çÆ ÃËéå î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ êó·¶-

Áå¶ ÁÇåÁ³å ÷ÅñîÅéÅ ã³× éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ä

ÔÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂÃ

ÇñÖ¶ ï°òÅ òð× Á³çðñÆ ì¶ÚËéÆ Áå¶ ÇÂÃ ì¶ÚËéÆ

ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À° Ô Ã³ Ú Åð ç¶ ÃÅð¶

Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ Üæ¶ì³çÆ çÅ ÇÃ¼èÅ êzíÅò î¹¼Ö

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ê³ÜÅì é±³ ÇÂÃñÅÇîÕ

çÅ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òð×Æ ÜîÅå òñ¯º íÅðå

ÁÇåÁÅè¹ÇéÕ ÃÅèé» ù ìÅõÈìÆ òðåä ç¶ òÆ

å½ð Óå¶ ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» å¼Õ

Ãà¶à å¯º õåð¶ ç¶ çÅÁÇòÁ» Çò¼Ú ìÔ°åÅ ò÷é

Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» ñÂÆ ñÅí ñËä çÆ Ã³íÅòéÅ

îÅÇÔð ÔéÍ çÆéÅé×ð Ôîñ¶ Çò¼ Ú ôÅîñ

ÃÆîå ÔË Áå¶ À°µæ¶ òÆ ÇÂÃ é±³ ôÆÁÅ ÇÂÇåÔÅçÆÁ»

é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ ÒìÇØÁÅó ÁÅÇÂÁÅÓ òÅñÅ

ò¼ñ ÃÆÍ

çÇÔôåÆÁ» çÆ ÕÅðÜ-ôËñÆ Çò¼Ú¯º ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ

å¶ éÅà¯ ç¶ ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» ÕÅðé Ãõå î¹ôÇÕñ»

ô¯ð êÅÀ°ä çÆ æ» ÕÅðÜ-Õ°ôñ Ô¯ä çÅ ÃìÈå

î¹ÔÅðå ç¶Öä é±³ éÔÆº ÇîñÆÍ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ å°ðÕÆ

ç¶äÅ Áå¶ ÕôîÆð, ê³ÜÅì Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ðÅÜ»

Ç×¼ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ù Ô°ä êÅÇÕÃåÅéÆ

Õ¶.êÆ.ÁËµÃ. Ç×¼ñ ç¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ìÅð¶

ÇÂÃ éÅñ Ü°ó¶ ñóÅÕÈ î¹¼Ö å½ð Óå¶ éÅðÅ÷

Ãà¶à çÆÁ» Üó·» ñÅÀ°äÅ éÔÆºÍ

õçÇôÁ» çÅ ÁÅèÅð ÕÆ ÔË, ÇÂÔ À°é·» é¶ Ãêôà

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à õåðéÅÕ ÜîÅå ÔË, ÇÂÃ

å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆÁ» ÃðÕÅð» Óå¶ çìÅÁ òèÅ

Çò¼Ú ÇëðÇÕÁ» çðÇîÁÅé Ç÷ÔéÆ å¶ ÇÜÃîÅéÆ

éÔÆº ÕÆåÅÍ À°ºÞ òÆ, ÇÜÃ åð·» çÆéÅé×ð Õ»â

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ç¯-ðÅò» éÔÆºÍ ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ

Õ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é±³ ÔÇæÁÅð» çÆ ÃêñÅÂÆ

êÅóÅ ØàÅÀ°äÅ Õ½îÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ ò¼è ñÅÔ¶ò³çÅ

òÅêÇðÁÅ, À°Ã å¯º òÆ ÇÂÔ êzíÅò éÔÆº À°íðçÅ

éÔÆº ÇÕ ÇÂÃ é¶ çÇÔôå×ðç Üæ¶ì³çÆ òÜ¯º Áñ-

ð°ÕòÅÀ°ä òÅÃå¶ ÕÅð×ð Õçî Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 30

ñ§ìÆ À°îð í¯×ä çÅ ðÔ¼Ã

ÔòÅ ï°× ¼

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

êôÈÁ» ÓÚ¯º Ãíé» éÅñ¯º Û¯àÅ ÁÅÕÅð ÇôÇðÀ± çÅ

ÃðÆð çÆ ÇÛóÆ êz×åÆ ç½ðÅé, î¹¼ãñÅ ÃËµñ

î¯ìÅÂÆñ: @AGE-BBADEDG

ÔËÍ ÚÕÚÈ³çð ÇÜÔÅ ÜÆòé í¯× ðÔ¶ ÇÂÃ êôÈ çÆ

ñ×ÅåÅð òÅð òÅð ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË,

ê¼æð ç¶ Á½÷Åð ê¼æð ç¶ ÔÇæÁÅð

ñ§ìÆ ÁÅïÈ çÅ Áðæ ÜÅä¶ Çìé» ÁÃÆº

òð·¶ å¯º Õ°Þ îÔÆé¶ À°êð ÁÅïÈ ÔËÍ ÃðÆð ç¶ ÁÅÕÅð

ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê éò¶º ÃËµñ À°êÜ Á³×» Áå¶

Çëð å»ìÅ ï°¼× ÁÅÇÂÁÅ

ÁÅêÃ ÓÚ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ù ñ§ìÆ ÁÅïÈ í¯×ä çÆ

ÓÚ ÇÂÃ éÅñ¯º ò¼âÆ ÚÈÔÆ çÅ D-E òÇð·Á» çÅ

êzäÅñÆÁ» ÓÚ ÇòÀ°ºåì¼è Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé: à³×»

å»ì¶ ç¶ ÁÃåð ôÃåð ìðåé

ÁÃÆÃ ç¶ä ç¶ ÁÅçÆ Ô»Í ÁÃÆÃ ÕìÈñ ÕðÕ¶ Õ°Þ

ÜÆòé-ÕÅñ ÔË, ÜçÇÕ õð×¯ô çÅ AE òÇð·Á»

ÓÚ, ìÅÔ» ÓÚ, Ççñ ÓÚ, ÇçîÅö ÓÚ, ×°ðÇçÁ» ÓÚ,

Çëð ÁÅÇÂÁÅ ñ¯ÔÅ ï°¼×

îé» Á³çð¯º ÇÂÃ Áé°íò çÅ À°áäÅ òÆ Ã¹íÅÇòÕ

çÅ, Õ°¼å¶ çÅ AH òÇð·Á» çÅ Áå¶ Ü³×ñÆ ÃÈð çÅ

ë¶ëÇóÁ» ÓÚ, Çê³Üð ÁÅÇç ÓÚÍ ÇÂé·» Á³×»

ì³ç¶ Õ¯ñ êËÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔË:

B@ òÇð·Á» çÅ ÜÆòé-ÕÅñ ÔËÍ À°èð Ø¯óÅ D@

ç¹ÁÅðÅ ÇéíÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» í±ÇîÕÅò» çÅ

å¶ õ°ç ì³çÅ ìóÅ ÁËÃÅ òËÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÒÒÇ÷³ç×Æ ÕÆ ç¹ÁÅ éÅ ç¶ ÁË ÷ÅÇñî,

òð·¶ Áå¶ ÔÅæÆ ñ×ê× F@ òð·¶ êÈð¶ ÕðÕ¶ êÈð¶ Ô¯

ÃîÈÇÔÕ êz×àÅòÅ ÔÆ êzÅäÆ ç¶ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð

×ðÆì Ô¯ÇÂÁÅ èéòÅé Ô¯ÇÂÁÅ

ïÔ Ç÷³ç×Æ ÇÕÃ Õ¯ ðÅÃ ÁÅÂÆ ÔËÍÓÓ

ðÔ¶ ÔéÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ êzÅäÆ, ÁÅê¯-ÁÅêä¶

Ô°³çÅ ÔËÍ ÃðÆð Á³çð ò¼Ö ò¼Ö ÇÕÇðÁÅò» ÇéíÅÁ

çÃåÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ

Üç ÁÃÆº Ô¯ô Ã³íÅÇñÁÅ Áå¶ Ã¯ÚäÅ

ÃðÆðÕ ÁÅÕÅð Áé°ÕÈñ

ðÔ¶ Á³×» Áå¶ êzäÅñÆÁ»

Ú³×Å Ô¯ÇÂÁÅ î³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°îð í¯× ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòÚÕÅð ÃÇÔï¯× çÅ ìÇäÁÅ

ÕÂÆ êzÕÅð çÅ è³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇòÚÅðéÅ ÁÅð³í ÕÆåÅ, åç ñ§ìÆ ÁÅïÈ í¯×ä

êÇÔñ¯ êÇÔñ ê¼æð ï°¼× ÃÆ

çÆ å»Ø òÆ ÃÅâ¶ ÓÚ ÜÅ×ÆÍ Á¼Ü ÇÂÃ¶ Ã¹êé¶ é±³

Ççñ çÆ èóÕä çÅ

ðÇÔäÅ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ Üç

òêÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ê¹ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÅÕÅð Õðé ç¶ ïåé Ãí Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ òÆ

Ãì³è òÆ ÁÅïÈ éÅñ ÔË,

å¼Õ ÇÂÔ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË,

ñ¯Ô¶ çÆ îôÆé

î³åò çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÂÃ éÅñ Ãì³èå Ãí Õ°Þ

êð ÁÅÕÅð ò»× ÇÂÔ

êzÅäÆ ÜÆòé í¯×çÅ ðÇÔ³çÅ

ì³çÅ ìóÅ å¶÷ ðøåÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ

êzåÆ Ç×ÁÅéòÅé Ô¯ä çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÇÃ¼èÅ Ãì³è éÔÆº, À°ñàÅ

ÔËÍ ÃðÆðÕ Á³×» Áå¶

å¶÷ ðøåÅðÆ ì³çÅ

ÇÂÔ ÜÅéäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÅïÈ Ü¶Õð Áñê ìÆåçÆ

Ãì³è ÔËÍ ÇÜ³éÆ å¶÷ ×åÆ

êzäÅñÆÁ»

ÇòÚÕÅð

ï°¼×» ù å¶÷Æ éÅñ ìçñä ñ¼×Å

ÔË å» ÇÕÀ°º Áå¶ ÇÂÔ Ü¶Õð ñ§ìÆ ìÆåçÆ ÔË å»

éÅñ êzÅäÆ çÅ Ççñ

ÃÇÔï¯×Æ Ã³å°ñé é±³ ìäÅÂÆ

ÃðîÅÂ¶ çÅ ï°¼× Ç×ÁÅé çÅ ï°¼×

ÇÕÀ°º Áå¶ ÇÕÀ°º ÁÃÆº Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» ç¶ àÅÕð¶

èóÕçÅ ÔË, À°é¶ ÔÆ Ø¼à

ð¼Öä ñÂÆ ÇçîÅö Ç÷³î¶òÅð

Õ³ÇêÀ±àð ï°¼× ÃÈÚéÅ ï°¼×

ñ§ìÆ ÁÅïÈ í¯× ðÔ¶ Ô»? ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º Áå¶

Ãî¶º ñÂÆ Ççñ çÅ îÅÇñÕ

Ô°³çÅ ÔËÍ Á³×»-êzäÅñÆÁ»

ò×ËðÅ ò×ËðÅ

ÁÇÜÔÅ òÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâ¶ ÓÚ¯º Õ°Þ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

êzÅäÆ ÇÜÀ±ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÇòÚÕÅð ÃÇÔï¯× Üç í³×

éÅñ¯º ò¼è Ãî» Ã³ÃÅð¯º ÇòçÅ Ô¯ä ñÂÆ ñË ðÔ¶ Ôé?

ÇôÇðÀ± çÅ Ççñ êzåÆ Çî³à

Ô¯ Ü»çÅ ÔË, åç êzÅäÆ çÆ

ÁÃÆº Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» ÇÜÔ¶ ÔÆ êzÅäÆ Ô»,

A@@@ òÅð èóÕçÅ ÔË

î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ êzÕÅð,

ÕÆ å°ÔÅù êåË Á¼Ü ç¶ ï°¼× çÅ é» ÕÆ Â¶?

ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º òÆ Áå¶ ÇÕÇðÁÅôÆñåÅ ê¼Ö¯º òÆÍ

Áå¶ ÔÅæÆ çÅ êzåÆ Çî³à Õ¶òñ B@ òÅðÍ ÇÜ³éÆ

ÁÅïÈ çÅ ÇçîÅö éÅñ òÆ Ãì³è ÔË, Ççñ Áå¶

ÇÂÔ ÔòÅ ï°¼× ÔË

Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ ÔË Áå¶ À°é·» ÇÜÔÆÁ» Õ°çðåÆ

òÅð ÇôÇðÀ± çÅ Ççñ Ççé íð ÓÚ èóÕçÅ ÔË, À°éÆ

ÁÅÕÅð éÅñ¯º ò¼è êÆãÅ Ãì³èÍ

ÔòÅ ï°¼× çÅ ì³çÅ Ôð ò¶ñ¶ ÔòÅ å¶ ÃòÅð

êzÇòðåÆÁ» ç¶ ÁÃÆº òÆ îÅÇñÕ Ô», å» Çëð ÁÅïÈ

òÅð èóÕä ñÂÆ ÔÅæÆ çÅ Ççñ DI Ççé» çÅ Ãî»

êzÅäÆÁ» ÓÚ ÃËµñ, ÇÂé·» ç¶ ÃðÆðÕ ÁÅÕÅð

ç¶ êzÃ³× ÓÚ ÃÅâÅ Áé¯ÖÅêä ÇÕÀ°º? ÇÂÔ Áé¯ÖÅêä

ñË ñËºçÅ ÔËÍ Ççñ êzåÆ, î¯àÅ ÇÜÔÅ Áé°îÅé ÔË ÇÕ

Áé°ÕÈñ, Û¯à¶ Ü» ò¼â¶ éÔÆº Ô°³ç¶, êð Ç×äåÆ ÓÚ

ÇÕÃ¶ çÆ ÔòÅ À°µÚÆ ÇÕÃ¶ çÆ ÔòÅ ÖðÅì

Ô¯ð òÆ ðÔ¼ÃîÂÆ ñ×çÅ ÔË, Üç ÁÃÆº Ô¯ðé»

ÇÂ¼Õ Áðì òÅð èóÕ ñËä À°êð³å ÇÂÔ ÕÅðÜ

ÇÂÔ ÷ðÈð Ø¼à Ü» ò¼è Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇôÇðÀ± çÅ ÃðÆð

Õ¯ÂÆ ÔòÅ ÕðçÅ Õ¯ÂÆ ÔòÅ ÛÕçÅ

êzÅäÆÁ» ç¶ àÅÕð¶ ÁÅêäÆ êzÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å

î¹Õå Ô¯ Õ¶, èóÕäÅ ì³ç Õð Çç³çÅ ÔË Áå¶ êzÅäÆ

G Áðì ç¶ ñ×ê× ÃËµñ» ç¹ÁÅðÅ À°ÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÕÃ¶ çÆ ÔòÅ ì³é·Æº Ü»çÆ

ñËºç¶ Ô»Í Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» ç¶ àÅÕð¶ ÃÅâÅ, ÇÕÃ¶ òÆ

çÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÔË, ÜçÇÕ ÔÅæÆ çÅ FE Ô÷Åð õðì ÃËµñ» ç¹ÁÅðÅÍ

ÇÕÃ¶ çÆ ÔòÅ Õ¼ãÆ Ü»çÆ

îÅð¯ îÅð

êzÕÅð ç¶ ìÚÅú-ÃÅèé Çìé» ç¹ðìñ ÃðÆð ÔË,

Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» ÓÚ Ççñ çÆ èóÕä ç¶ Áå¶

ÃÅâÅ ÃðÆð E@ õðì ÃËµñ» çÅ ÃîÈÔ ÔË, ÇÜÔó¶

ÇÜÔóÅ Õ°çðåÆ ÁÅëå» çÆ åÅì Þ¼ñä ï¯× òÆ

ÃðÆðÕ ÁÅÕÅð ç¶ À°îð éÅñ ÁÇÃ¼è¶ Ü» ÇÃ¼è¶ Ãì³è

Á³×»-êzäÅñÆÁ» ÓÚ ÇòÀ±ºåì¼è Ôé Áå¶ ÇÜé·»

ÔòÅ éÅñ ôÖôÆÁå» À°ÃðçÆÁ»

éÔÆºÍ ÁÃÆº éÅ ÚÆå¶-Çì¼ñÆ ÇÜÔ¶ Û¯Ôñ¶ Ô» Áå¶

Ô¯ä ìÅð¶ Áé°îÅé, êð îé°¼Ö ç¶ çð Óå¶ ÁÅ Õ¶

ç¶ ÃÇÔï¯× ÓÚ¯º ÃÅâÅ ÜÆòé ê¹³×ð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÆº

ÔòÅ éÅñ ÁÕÃ Çò×óç¶

éÅ ÔÆ ÇÔðé ÇÜÔÅ å¶÷ é¼á ÃÕç¶ Ô»Í åËðÅÕ òÆ

áá§ìð Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅâÅ Ççñ êzåÆ Çî³à GB òÅð

Ü¶Õð Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» ç¶ àÅÕð¶ ñ§ìÆ ÁÅïÈ í¯×

Ú½ºÕ» ÇòÚ ëñËÕÃ å¶ ÛêÆÁ» ìÈæÆÁ»

ÁÃÆº î¼ÛÆ éÅñ¯º ØàÆÁÅ Ô» Áå¶ ×Ëºâ¶, ÔÅæÆ

èóÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÔÃÅì G@ òð·¶ çÆ ÁÅïÈ êÅð

ðÔ¶ Ô», åç ÁÅêä¶ ÇçîÅö ÕðÕ¶, Ô¯ðé» éÅñ¯º

ÔòÅÖ¯ðÆ ÕðçÆÁ»

ÇÜÔ¶ ìñòÅé òÆ ÁÃÆº éÔÆº Ô»Í Çëð òÆ, ÇÂé·»

ÕðÆ ìËá¶ ÇòÁÕåÆ çÅ Ççñ ãÅÂÆ Áðì òÅð èóÕ

ò¼è ÇòÕÇÃå ÇçîÅö ÕðÕ¶Í ÃÅâÅ ÇçîÅö Ô¯ðé»

ÔòÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ð¼æ ïÅåðÅò»

Ãíé» êzÅäÆÁ» ç¶ àÅÕð¶ ÁÃÆº Ãëñ ÜÆòé í¯×

Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔË, Áé°îÅé éÅñ¯º ãÅÂÆ ×°äÅ ò¼è òÅðÍ

êzÅäÆÁ» ç¶ àÅÕð¶ ÁÅÕÅð ÓÚ ò¼âÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÇÃÖð Ã³î¶ñé ÔòÅ ÓÚ À°âç¶ ×°ìÅð¶

ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÇÂé·» Ãíé» À°êð ÔÅòÆ Ô¯Â¶ ÁÃÆº

ÃÅâÆ òÃ¯º ÓÚ G@ òð·¶ ÇìåÅ ìËá¶ ÇòÁÕåÆ æ¯ó·¶

çÆ ÇÕèð¶ ò¼è ê¶ÚÆçÅ ìäåð ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé,

ÔòÅ ìçñä ñÂÆ Üé Á³ç¯ñé

ÇòÚð ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÇÂé·» ñ×ê× Ãíé» éÅñ¯º

éÔÆº, ÁäÇ×äå Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Õ°Þ Ú¯äò¶º ÔÅñÆº

ÇÂÃ ù Çòôò çÆ Ãíé» éÅñ¯º ò¼è ×°³ÞñçÅð Ô¯ºç

å¶ ÔòÅ éÅñ ÃðÕÅð» ìçñçÆÁ»

ñ§ìÆ ÁÅïÈ òÆ í¯× ðÔ¶ Ô»Í ñ×ê× ÇÂÃ ñÂÆ,

B@ Ü» C@ òð·¶ Ô¯ð ÁÅêäÆ ÁÅïÈ éÅñ Ü¯ó Û¼âä¶

òÜ¯º ÃéîÅÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ê¶ÚÆçÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ êzÅäÆÁ» ÓÚ¯º Õ¼ÛÈ Ãíé» éÅñ¯º ò¼è ñ§ìÆ

ÔéÍ A@@ òð·¶ í¯× ìËá¶ ÇòÁÕåÆ çÅ Ççñ å»

ìäåð ÕÅðé ÇÂÔ ÁåÆ ÇÕÇðÁÅôÆñ ÔË Áå¶ ñ§ì¶

ÕÅñî ÁõìÅð ç¶

ÁÅïÈ í¯× ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔóÆ B@@ òÇð·Á» çÆ íÅò¶º

ê½ä¶ ÚÅð Áðì òÅð èóÕ Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔËÍ úèð,

Ãî¶º å¼Õ ÇÂÔ ÇÕÇðÁÅôÆñ ìÇäÁÅ òÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÚËéñ Ã³ÚÅð ç¶

éÔÆº, êð ÇÂÃ ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ê¹¼ÜçÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÃðÆðÕ ÁÅÕÅð ç¶ À°îð ç¶ êzÃ³× ÓÚ Áé°îÅé çÆ

òèçÆ ÁÅïÈ éÅñ, êð, ÃÅâÅ ÇçîÅö éÅñ¯-éÅñ

å¶ Ô¯ð ÃÅèé êzÚÅð êÅÃÅð ç¶

AHCB ÓÚ, ×ñÅêË×Ã àÅêÈÁ» ÇòÖ¶, ÇÜé·»

À°ñ§ØäÅ òÆ ÁÃÆº Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÃÆº Ø¯ó¶ éÅñ¯º

Ã¹³×óçÅ òÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ òèçÆ ÁÅïÈ éÅñ À°Ô

ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔòÅ ï³åð

Õ¼ÛÈÁ» éÅñ âÅðÇòé çÆ êÛÅä Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°é·»

Û¯à¶ Ô» Áå¶ ÔÅæÆ ñÅ×¶ Öñ¯å¶ å» å°¼Û ÇçÖÅÂÆ

ÃËµñ, ÇÜÔó¶ òðå¯º ÓÚ éÔÆº ÁÅ ðÔ¶, îðç¶ Áå¶

ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ç¯ å» Á¼Ü òÆ ÇÜÀ°º ðÔ¶ ÔéÍ Ô¯ð êzÅäÆ,

Çç³ç¶ Ô»Í Çëð òÆ ÇÂé·» éÅñ¯º ìÔ°å ò¼è À°îð

éôà Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇçîÅö çÅ Ã¹³×óéÅ,

ÔòÅ éÅñ ÚñçÅ ô¶Áð ìÅ÷Åð

ÁÅïÈ ç¶ êzÃ³× ÓÚ ÃÅâ¶ éÅñ éÔÆº Çéí ðÔ¶Í Õ°Þ

ÁÃÆº í¯× ðÔ¶ Ô»Í Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» Óå¶ ã°Õ ðÔ¶

Áé°íò éÅ Ô¯ ÃÕä òÅñÆ èÆîÆ ×åÆ éÅñ

éÆåÆÁ» îÅðÈæñ ç¶ Çà¼ì¶

ð°¼Ö Ôé, ÇÜÔó¶ ÃçÆÁ»ì¼èÆ Ôð¶-íð¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇÂÔ Áé°îÅé ÃÅâ¶ À°êð ÇÕÀ°º ñÅ×È éÔÆº Ô¯ ðÔ¶?

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé Ô°ÃóçÆÁ»

ëËÃñ¶ ð¶åÅ å¶ ÛêÆÁ» ñÇÔð»

ÇÂé·» çÆ ñ§ìÆ ÁÅïÈ çÅ í¶ç ÇÂé·» çÆ ÁÇÔñåÅ

ÁÃÆº Áå¶ Ô¯ð ÃÅð¶ êzÅäÆ ÃËµñ» ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶

ÜÅ ðÔÆÁ» ÇçîÅöÆ Ãð×ðîÆÁ» ç¶ Ã³Õ¶å ÃðÆð

ÔòÅ À°Ôé» ù ÃæÅé å¶ ÁÅÕÅð ìÖôçÆ

ÔË Áå¶ ÇÂé·» çÆÁ» ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ìäçÆÁ»

Ô», ÇÜÔó¶ ÃðÆð Á³çð ÇÂ³Þ ÇÚä¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜò¶º

ç¶ ì¹¼ãÅ Ô¯ ðÔ¶ Ô¯ä å¯º Çîñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ô½ñÆ

ÔòÅ éÅñ ìçñç¶ ëËôé å¶ ÇðòÅ÷

Ãð×ðîÆÁ» çÆ î¼èî ÚÅñ ÔËÍ Õ¼ÛÈÁ» ç¶ ñ§ìÆ

ÇÂîÅðå Á³çð ÇÂ¼à»Í Ãíé» ÃËñ» çÆ ìäåð çÅ

Ô½ñÆ ì¹¼ãÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃðÆð Õ¶òñ ÃÅâÆ Çòô¶ôåÅ

ÔòÅ éÅñ Úñç¶ òÅç å¶ Ã³òÅç

ÁÅïÈ í¯×ä çÅ òÆ íÅò¶º ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔËÍ å°ðç¶

ÇÂ¼Õ ÁÅèÅð ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ êzÅäÆ ç¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶

ÔËÍ Ô¯ð êzÅäÆ éÅ ÃÅâ¶ ò»× ñ§ìÅ ìÚêé í¯×ç¶

ÔòÅ éÅñ ÕÆîå» òèçÆÁ»

Ô¯Â¶ òÆ ÇÂ³Þ ñ×ç¶ Ôé, îÅé¯º ÇÂÔ Öñ¯å¶ Ô¯Â¶ Ôé

ÃËñ, ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ î¹¼ãñ¶ ÃËµñ çÆ Ã³åÅé Ô°³ç¶ Ôé,

Ôé Áå¶ éÅ ñ§ìÅ ì¹ã¶êÅÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ï¯× Ô¯ä

å¶ Õçð» ØàçÆÁ»

Áå¶ å°ðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ¼ÛÈ çÅ Ççñ

ÇÜÃ éÅñ ÇÂÃ êzÅäÆ ç¶ ÜÆòé çÅ ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅ

ÓÚ ÇÂÔ Ø¼à Ãî» ñËºç¶ Ôé Áå¶ Áñê Çìzè

òÆ Çî³à ÓÚ ÚÅð ê³Ü òÅð èóÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯

Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÅ éð ç¶ ô°ÕðÅäÈ ç¶, îçÆé ç¶

ÁòÃæÅ í¯× Õ¶ Ã³ÃÅð¯º ÇòçÅ Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÔÅñ ÃðÆð Á³çðñÆÁ» Ô¯ðé» Ãð×ðîÆÁ» çÅ òÆ

Á³â¶ ÓÚ Ãî¯Â¶ ÜÅä À°êð³å Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ

Ü¶Õð Áé¯ÖÅ ÇçîÅö ÃÅé±³ ÇòðÃ¶ ÓÚ

ÔËÍ ÁÃÆº ÔÆ ÁÇÜÔ¶ êzÅäÆ Ô», ÇÜÔó¶ ÁåÆ ð°ÇÞÁÅ

ÔËÍ êzÅäÆ ÃðÆð ç¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÃËµñ ç¶ ÇÔ¼Ã¶, ÜÆé» ç¶

ÇîÇñÁÅ ÔË, åç ÇÂÃ Áé¯Ö¶êä çÆ À°çÅð òðå¯º

ÔòÅ ÓÚ À°âäÅ ÷ðÈð

ÜÆòé í¯×ç¶ Ô¯Â¶ òÆ, ôåÅìçÆ êÈðÆ ÕðÆÂ¶ íÅò¶º

ðÈê ÓÚ À°Ô ÜÅäÕÅðÆ ÁÅÂÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÔóÆ î¹¼ãñ¶

Õðé å¯º ÇÞÜÕ ÇÕÀ°º? ÇçîÅö çÆ À°çÅð òðå¯º

êð èðåÆ éÅñ Ã³êðÕ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ

éÅ, êð ôåÅìçÆ êÈðÆ ÕðÕ¶ êÈð¶ Ô¯ä ï¯× Ô»Í

ÃËµñ ù éð Áå¶ îçÆé é¶, ÁÅê¯-ÁÅêä¶ êzÜäé

ÔÆ ñ§ìÆ ÁÅïÈ çÅ í¶ç ÔË, ÇÜÔóÆ ô»å íÅò¶º éÅ

ÔòÅ ù ÔÆ ÔòÅ ç¶ÂÆ ÜÅú×¶

ÁÃÆº ð¯î» éÅñ ãÕ¶ ÃðÆð òÅñ¶ ç¹èÅðÈ

ÃËµñ» ç¹ÁÅðÅ Ã½ºêÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ðñÆ-ÇîñÆ

òÆ ìÆå¶Í ÇÂÃ¶ ÕÅðé, ñ§ìÆ À°îð å¯º À°ÕåÅÂ¶

å» ÔòÅ éÅñ ÃçÅ ñÂÆ ÔòÅ Ô¯ ÜÅú×¶

êôÈÁ» ÓÚ¯º Ô», ÇÜé·» çÆ ÁÅïÈ çÅ ÇÃ¼èÅ Ãì³è

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÕÈñ êzÅäÆ çÅ ÃðÆð À°ÃðçÅ ÔË Áå¶

ÕÂÆ ÇÂÔ òÆ Ã¯Úç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé:

÷ðÅ ìÚ Õ¶

ÃðÆð ç¶ ÁÅÕÅð éÅñ ÔËÍ ÇÜ³éÅ ò¼âÅ êôÈ-êzÅäÆ

ÇÂÃ ç¶ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ìäçÆÁ» ÇÕÇðÁÅò»

ÒÒÇïÔ ÇÕÃ î¹ÕÅî ê¶ ñ¶ ÁÅÂÆ ÔË Ç÷³ç×Æ,

çÅ ÁÅÕÅð, À°éÆ ñ§ìÆ ÁÅïÈ ÇÂÔ í¯×ä ï¯× ÔËÍ

êÈðÆÁ» Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

ÇÕ Ôð Õçî ê¶ ì¶òÃÆ ÕÅ ÁÅñî ÔËÍÓÓ

ÔòÅ ï°¼× ç¶ òÅÃÆú ÃÅÔ ñËä Ü¯×Æ ÔòÅ ìÚÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ

Ô¶ î¶ð¶ ÔòÅ ï°¼× ç¶ òÅÃÆú - ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÷ëð

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 31

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé)

(AB Ççé» çÆ ïÅåðÅ)

B@ éò¿ìð, B@AE ù ðòÅé×Æ, B çÃ¿ìð, B@AE ù òÅêÃÆ ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âÅ å¯º ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅÃ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ å¯º ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òÅ Ã¿íÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» Â¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, Ã¼ê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ÚÈÔóÕÅäÅ ÁÅÇçÍ

ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇÂ³âÆÁÅ ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé» ñÂÆ ÃÈÚéÅ - ÇÜÔó¶ ïÅåðÆ ÇÂÃ ïÅåðÅ Çò¼Ú òÅÇÂÁÅ ÇÂ³âÆÁÅ ò¼ñ çÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, À°é·» ù ïÅåðÅ ÃîÅêå Ô¯ä Óå¶ B çÃ¿ìð ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å¶ À°Ô ê³ÜÅì (ÇÂ³âÆÁÅ) ÜÅ ÃÕä×¶Í

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃÆº «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * êÅÇÕÃåÅéÆ òÆ÷¶ çÆ ëÆÃ - ÕËé¶âÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $100 - ÇÂ³âÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $125 * òÆ÷Å ëÅðî Ô¶á ÇñÖ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ë¯é ÕðÕ¯ ñÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ * íÅðå ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ B çÃ¿ìð, B@AE ù Û¼ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ëÆÃ çÅ ò¶ðòÅòËéÕ±òð - $777+Tax ÕËñÇ×ðÆ - $777+Tax ÁËâÇî³àé- $777+Tax àð»à¯ - $777+Tax (ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, E ÃàÅð ÇðÔÅÇÂô, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆÃ Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅç

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯

×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø (àð»à¯) Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.) çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (ìÆ. ÃÆ.) í×å ÇÃ³Ø (àð»à¯) Tel:604-518-6150 Tel:604-355-2960 Tel:647-200-4006 Tel:416-720-4046

Aug. 08-Aug. 14/2015

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT #102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

Now 3 Locations to Serve You

#160-8047 Scott Rd. Delta

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í

Akal Guardian 32

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Aug. 08-Aug. 14/2015 -éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð

Akal Guardian 33 ÔÅæÆ ñ¼Ö çÅ, îÇðÁÅ ÃòÅ-ñ¼Ö çÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ

ÁÖÅä-î¹ÔÅòð¶ ÔÆ Áé°íò, Ç×ÁÅé Áå¶ À°êç¶ô

ÁÖÅä å¶ î¹ÔÅòð¶

ç¶ êz×àÅò¶ çÅ ÃÅèé ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú çÅçÆ-

ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÂÔ Õ°áÅñÆ Çò¼Ú êË Õ¶ Ôð òÅðÆ

Ã³Ö¶ê Ô¯ä ÕðÕ¶ ïÅç ðÇÔ³ç¶ Ôé, Ã½Ö¶ Ô¯ä ÕðÕ¶

Ôé: Ü¶ îÆÁ»-ìÆòÆ ðÅ÷Æ å» ÕÆ Õð¶×Å ÕÅ÷ÆÍ

éÅéÆ ç¶ é°ÃÇõÁ» Áå¶ ì÷°ð×» çÆÁ» éÃÆÔå»

éò» Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

òðåä¶ Ã½Ö¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

ÇÃÁÅÇäÁ» ç¶ Õæé Ôé: ÇÜÔóÅ ÕÅÔñ éÔÆº

çÅ õ÷ÅéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ÇÃðÜÕ» ç¶ é» í°¼ñ

ÜÆòé Çò¼Ú Ü¯ òÅð-òÅð êðÖä À°êð³å

íÅðå Ü» ïÈéÅé Ü» ÚÆé Ü» ÇîÃð Çò¼Ú ÇÂÔ¯

ÕðçÅ, À°Ô ÜñçÆ êÔ°³ÚçÅ ÔË; Ã¼Ú Áå¶ Õ°çðå

×Â¶ Ôé, êð À°é·» çÆ ÇÃÁÅäê ÇÜÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÜò¶º

òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ã çÅ ìçñ êzòÅé éÔÆº

ÇÜÔ¶ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÅ ÃîÅÇÜÕ-

Õç¶ ê¹ðÅä¶ éÔÆº Ô°³ç¶Í ç³êåÆ ÜÆòé ìÅð¶ ÕÇÔ³ç¶

îÔ»ê¹ðô» çÅ Ç×ÁÅé ×Èó·Å Ô°³çÅ-Ô°³çÅ ôñ¯Õ ìä

Ô°³çÅÍ ð¯àÆ-êð½ºá¶ çÅ ìçñ ìðËµâ ÔË, êð ìðËµâ

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÃÆÍ Áðì ç¶ô»

Ôé: ÇÜÃ çÅ êåÆ ô»å Ô¯ò¶×Å, À°Ã çÆ êåéÆ

Ü»ç¶ Ôé, À°ò¶º ÔÆ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» çÅ ñ§îÅ ÜÆòé-

ÃòÆÕÅð éÔÆº Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ í°¼Ö ð¯àÆ éÅñ ÔÆ

Çò¼Ú À±á» ìÅð¶ Áå¶ Õìð» ìÅð¶; ÁÅÇçòÅÃÆ

Ôé¶ðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ íÅðå Çò¼Ú ò¶ç» çÅ Ç×ÁÅé ÁÅî-

Áé°íò Ã³Ö¶ê Ô¯ Õ¶ ÁÖÅä-î¹ÔÅòÇðÁ» çÅ ðÈê

ÇîàçÆ ÔËÍ òÕå Ãí å¯º ò¼âÅ ÁÅñ¯ÚÕ ÔËÍ Áîð

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ü³×ñÆ ÜÆò» ìÅð¶; Ö¶åÆìÅóÆ

ÃèÅðé ñ¯Õ» çÆ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Ã¯ ÇÂÔ

èÅð ñËºçÅ ÔËÍ ôñ¯Õ» é±³ òðåç¶ òÆ ÇòçòÅé Ôé

Ç×ÁÅé À°Ô Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃ é±³ òÕå é¶ å¯ÇñÁÅ-

òÅñ¶ ÃîÅÜ» Çò¼Ú ÇðôÇåÁ», Þ×ÇóÁ» Áå¶

Ç×ÁÅé ÕæÅ-ÕÔÅäÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ðÅîÅÇÂä Áå¶

Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÃîÞ òÆ ÇòçòÅé» é±³ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ

êðÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÔ°åÆ òÅð éò» Ç×ÁÅé,

Çòð¯è» ìÅð¶; êÔÅóÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú í¶â» Áå¶

îÔ»íÅðå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ À°êð³å ò¶ç

ÔËÍ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú Ç×ÁÅé ç¶ ÁçÅé-êzçÅé çÅ

ê¹ðÅä¶ Ç×ÁÅé çÅ ÔÆ éò» ðÈê Ô°³çÅ ÔË, éòÆÁ»

á§ã ìÅð¶; ïÈðêÆé ç¶ô» Çò¼Ú ÖÅéçÅé» Áå¶

ÇòçòÅé» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ Üç¯º

ÃÅèé ÁÖÅä-î¹ÔÅòð¶ ìäç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ãì³èÆ

ì¯åñ» Çò¼Ú ê¹ðÅäÆ ôðÅì ò»×Í ê¹ðÅäÅ ëðéÆÚð

Ø¯ÇóÁ» ìÅð¶ î¹ÔÅòð¶ Áå¶ ÕÔÅòå» òè¶ð¶ ÔéÍ

Õ¯ÂÆ ×z³æ êzÇÃ¼è Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã çÅ Ç×ÁÅé

Õ¯ÂÆ ÇÕ³å±-êz³å±, Çòð¯è Ü» ÇòòÅç éÔÆº Ô°³çÅ,

ê¹ðÅäÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ éÔÆº, Ã¯ÔäÅ, ê¼ÕÅ Áå¶ î÷ìÈå

ÇÂÃåðÆÁ» é¶ êÇðòÅð êÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ã¯

Ã³Ö¶ê ðÈê Çò¼Ú ÕÔÅòå» Ü» ÁÖÅä î¹ÔÅòÇðÁ»

ÇÂé·» é±³ êzòÅé ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Üç¯º éòÆéåÅ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ êzòÅé Úó·çÅ ÔËÍ ÃçÆÁ» çÆ ÇÃÀ°ºÕ

À°é·» çÅ îé°¼ÖÆ ÇòÔÅð ìÅð¶ Áé°íò òè¶ð¶ Ô¯ä

ðÅÔÆº êz×à Ô°³çÅ ÔË ÇÜò¶º Øð çÅ í¶åÆ ñ§ÕÅ ãÅÔ¶Í

éÅñ¯º êð³êðÅ çÅ Áå¶ Ç×ÁÅé éÅñ¯º Áé°íò çÅ

òÆ À°Ã çÅ Õ°Þ éÔÆº Çò×Åó ÃÕçÆÍ ÁÇÜÔ¶

ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ÁÖÅä-î¹ÔÅòÇðÁ» ìÅð¶ Ã¯ÞÆ òè¶ð¶

áÆÕ Ãî¶º â±³ØÅ êzíÅò êÅÀ°ä òÅñÅ ×°ðÈ éÅéÕ

òè¶ð¶ ÃÇåÕÅð ÃÆ, À°ç¯º ÁÖÅä-î¹ÔÅòð¶ Ã¯Úä

ëðéÆÚð é±³ òðåäÅ ê¹ðÇÖÁ» êzåÆ ÃÇåÕÅð çÅ

Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂé·» é±³ òðåçÆÁ» òÆ òè¶ð¶

çÅ Õæé ÔË: À°Üó ÜÅÀ°, òÃç¶ ðÔ¯Í ÃÅÇÔå Çò¼Ú

Áå¶ ì¯ñä çÅ ÁÅèÅð ìäç¶ ÃéÍ îÅåÅ-ÇêåÅ ç¶

êz×àÅòÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ:

ÔéÍ ÕÔÅòå» Çò¼Ú éËÇåÕåÅ ç¶ é¶î Ô°³ç¶ Ôé

éÅàÕ ÁÇÜÔÅ ðÈ ê ÔË ÇÜÃ Çò¼ Ú ÁÖÅä-

ì¯ñ¶ éÆåÆ-Õæé Ã³åÅé çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ìäç¶ Ãé

ÃÅÔîä¶ ÇÜÃ êñ§Ø Óå¶ î¶ðÅ ê¯åÅ Ã¹¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Áå¶ ÜÆòé ç¶ ÃÈåð Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÇÂÃåðÆÁ»

î¹ÔÅòÇðÁ» çÆ òðå¯º òÅðåÅñÅê é±³ ÇçñÚÃê

ÇÜÔóÅ êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ ÇòôÅñ Áå¶ ÁîÆð Ô°³çÅ

ÔË, ÇÂÔ î¶ð¶ êóçÅç¶ é¶ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÖÅä

ç¶ ì¹¼ñ·» Óå¶ é¼Úç¶ Áå¶ À°é·» ç¶ Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú

ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÁÖÅä-î¹ÔÅòð¶ ÇòÁ³×

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º ê¹ðÅäÆÁ» ÚÆ÷» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ

î¹ÔÅòð¶ ÃÅâ¶ Áé°íò çÅ ê¹ðÅäÅ êñ§Ø Ô°³ç¶ Ôé,

òÃç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ À°ÚÅðé éÅñ Ã³ÃÅ Çîà Ü»çÅ

À°ÃÅðé, Çå¼Ö¶ êzåÆÕðî êz×àÅÀ°ä Áå¶

ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ ñ¼í êËºçÆ ÔË, ÇÜÔóÆ Øð ÇòÚñÆ

ÇÜé·» À°µå¶ Çé¼ØÆ éÆºçð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÔË, ìÇÔÃ î¹¼Õ Ü»çÆ ÔË, ÃÇÔîåÆ À°êÜ êËºçÆ ÔËÍ

òÅðåÅñÅê é±³ Ã³Ö¶ê Áå¶ Ú¹Ãå ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

ÇÕÃ¶ ÖÅñÆ é°¼Õð é±³ ÃÜÅ Çç³çÆ ÔË å» ÇõÁÅñ

ÁÖÅä-î¹ Ô ÅòðÅ, ÁÖ½ å Ü» ÕÔÅòå

ÁÖÅä-î¹ÔÅòÇðÁ» Çò¼Ú ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä Áå¶

ÃÇÔï¯× Çç³ç¶ ÔéÍ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÚÆ÷ êÇÔñ» ÇÕÀ°º éÔÆº ñ¼íÆÍ

ÁÇÜÔÅ Õæé Ô°³çÅ ÔË ÇÜÔóÅ òÅð-òÅð òðÇåÁÅ

ÇÃ¼Öä çÆ ï¯×åÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ì¯ñä òÅñ¶ çÅ é»

ÇÜÀ° º -ÇÜÀ° º À° î ð òèçÆ ÔË ÁÖÅä-

ÇÂÀ°º ÔÆ ÇÕÃ¶ ÁÖÅä-î¹ÔÅòð¶ éÅñ ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ

Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ ç¶ Áðæ ÃîÞÅÀ°ä¶ éÔÆº êËºç¶Í

í°¼ñ Ü»çÅ ÔË, êð À°Ã çÆ ×¼ñ ïÅç ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

î¹ÔÅòð¶ òðåä çÆ êzÇòðåÆ òÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ òèçÆ

Ã³ÃÅ çÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÃ¶ ð¯× çÅ Ã½ÖÅ Ô¼ñ ñ¼í

ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÃÁÅäê» ç¶ ÇÂÔ à¯à¶ Ôð

ÇÂé·» éÅñ ÔÆ ñ¯Õ Ã¯ÚäÅ Áå¶ ì¯ñäÅ ÇÃ¼Öç¶

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îé°¼Ö é¶ ÇÂé·» ÇòÚñ¶ Ã¼Ú é±³ êðÖ

êËºçÅ ÔË å» Ã¯Úç¶ Ô» ÇÂÔ ×¼ñ êÇÔñ» ÇÕÀ°º éÅ

÷°ìÅé Áå¶ Ôð ÃîÅÜ Çò¼Ú Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ÔéÍ ÕÂÆ ÕÅðÜ ÇÂÃ ñÂÆ éÔÆº ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇñÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ îé°¼Ö çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇòÔÅð éÔÆº

Ã¹¼ÞÆ? ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÇäÁÅ å» ÃÆ, êð

Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ øñÃø¶ çÅ Çîôðä Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÜ» Çò¼Ú ÁÃëñåÅ ÁÖÅä-î¹ÔÅòÇðÁ»

ìçÇñÁÅÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ îÔ»íÅðå, ðÅîÅÇÂä, Õ°ðÅé,

ïÅç éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ñ¼Õó Ã¹¼ÕÆ éÅ Ô¯ò¶ å»

ÇÂé·» ÇòÚñÆ ÇøñÅÃëÆ íÅò¶º ê¹ðÅäÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË,

Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ çðÃÅÂÆ ×ÂÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜò¶º Ö¼åðÆ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÁÅÇç çÅ îÔ¼åò Çéð³åð ìÇäÁÅ

À°Ã çÆ ìäÅÂÆ Ú½×Åá à¶ãÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Á»òñ¶

êð îé°¼ÖÆ ÇòÔÅð éÅñ Ãì³èå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ

ê¹¼åð éÅ ÇÕÃ¶ çÅ Çî¼åð; Ü¼à ñ¼ÃÆ ÇêñÅ Õ¶ ×ñ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×z³æ Ô÷Åð» ÁÖÅä-î¹ÔÅòÇðÁ»

çÅ ÖÅèÅ Áå¶ ÇÃÁÅä¶ çÅ ÇÕÔÅ Çê¼Û¯º êåÅ ñ¼×çÅ

Á¼Ü òÆ ÁðæêÈðé ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ çÆ

Çò¼Ú Ôñ êÅ ñËºçÅ ÔË; Ü» Ã»ã±Á» çÆ íÅÂÆòÅñÆ

çÅ õ÷ÅéÅ òÆ Ôé Áå¶ ÁÅèÅð òÆ, ÇÜé·» é±³

ÔËÍ

À°Ô ÇÃÁÅäê íðÆ êÂÆ ÔË ÇÜÔóÆ ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ»

Ü» ÃÔ°ð¶-ÜòÅÂÆ çÅ ÃÅæ Õç¶ ðÅÃ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ

ÇÃÁÅä¶ ÇòÁÕåÆ, Ã¹äé òÅñ¶ é±³ òÆ ÇÃÁÅäÅ

Ôð ÃîÅÜ, òð× Áå¶ ÕÃì¶ ç¶ Çéò¶Õñ¶

Çò¼Ú éÔÆº, ÜÆòé Áé°íò ðÅÔÆº ÔÆ êzÅêå ÕÆåÆ

Üç¯º ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÕ åÅóÆ ÇÂ¼Õ Ô¼æ éÅñ

ÃîÞ Õ¶ òðåç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ Õ½î çÆ ÁÕñ, Áé°íò,

ÁÖÅä-î¹ÔÅòð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ôð Ö¶åð ç¶ ÕÅðÆ×ð

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ íÅôÅ Çò¼Ú Çéê¹³éåÅ å» ÔÆ

éÔÆº ò¼ÜçÆ å» ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ã¼ÚÅ ÃÅìå Õð

éËÇåÕåÅ ÁÅÇç À°Ã Õ½î çÆÁ» ÕÔÅòå» Çò¼Ú¯º

ÁÅêä¶ ÕÃì Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö¶ ÃìÕ» é±³ Ã³Ö¶ê Çò¼Ú

êzÅêå Ô°³çÆ ÔË Ü¶ À°Ã íÅôÅ ÇòÚñ¶ ÁÖÅä-

ÇðÔÅ êåÆ, ÞÈáÅ ÃÅìå Ô°³çÅ ÔËÍ

ÞñÕçÆ ÔËÍ ìÅÂÆìñ Çò¼Ú ÇÂé·» ÕÔÅòå» çÅ

êz×àÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Üç¯º ÇÂÔ ÃÅð¶ ÕÅðÆ×ð» çÅ Ã»ÞÅ

î¹ÔÅòÇðÁ» é±³ ÃÇÔÜ éÅñ òðåä çÆ ï¯×åÅ

Áé¶Õ» ÁÖÅä-î¹ÔÅòð¶ ìzÅÔîä»,

êÈðÅ Õ»â ÔËÍ îÔ»ê¹ðô ì¯ñç¶ æ¯ó·Å Ôé, êð ÕÇÔ³ç¶

Áé°íò ìä Ü»çÅ ÔË å» ÁÖÅä çÅ ðÈê èÅð ñËºçÅ

Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ï¯×åÅ ÁÕÃð ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ Çò¼Ú

Ö¼åðÆÁ», Ü¼à», ìÅäÆÁ», ê¶ºâ±Á», ôÇÔðÆÁ»,

òè¶ð¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Ôð êzÕÅð ç¶ ÇòÔÅð Áå¶

ÔËÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º: Ü¶ ì¹ÇéÁÅç à¶ãÆ Ô¯ò¶ å» çÆòÅð

ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ Ô¯ð íÅôÅ çÅ ÁÃÆº Ã¼ÇíÁÅÚÅð

òÕÆñ», òêÅðÆÁ», êàòÅðÆÁ» ç¶ ÇòÔÅð Óå¶

Ôð Ãî¼ÇÃÁÅ Ü» Ã³Õà ìÅð¶ Çà¼êäÆ, ÃñÅÔ Áå¶

ÇÃ¼èÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ Üç¯º ÁîÆðÆ-öðÆìÆ çÅ

ðÈê éÔÆº, ÇÃðø ÇòÁÅÕðéÕ ðÈê ÔÆ òðåç¶ Ô»Í

Çà¼êäÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÷ð-÷¯ðÈ-÷îÆé é±³ Ôð

À°êç¶ô ÔÅ÷ð ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÕÈñ»-

òÖð¶ò» éÔÆº ÃÆ, À°ç¯º ÁÖÅä-î¹ÔÅòÇðÁ» é±³ ÃÅð¶

â±³Ø¶ Áé°íò» é±³ ÁÖÅä-î¹ÔÅòÇðÁ» çÆ ÚÅôéÆ

Þ×ó¶ çÆ Üó· î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË,

ÕÅñÜ» çÆÁ» Õ³è» Óå¶ À°Õð¶ Ü»ç¶ Ôé å» Ü¯

òðåç¶ ÃéÍ ÇÜò¶º ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÃÆ ÇÕ ÜÈÂ¶ìÅ÷

Çò¼Ú â°ì¯ Õ¶ ÔÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

å¶ñÆ éÅ ÇÕÃ¶ çÅ ì¶ñÆÍ Ôð ç¶ô ÁÅêäÆ ×ò»ãÆ

éòÆº êéÆðÆ ÇÂé·» é±³ ð¯÷ êó·¶ Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚñ¶

ç¶ô çÅ îÖ½ñ À°âÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅé é±³ ÁêäÅÂ¶Í ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÃìÕ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÁÖÅä å¶ î¹ÔÅòð¶ îé°¼Ö ç¶ î½ÇÖÕ ÃÅÇÔå ç¶ ×ÇÔä¶ ÔéÍ ê¹ÃåÕ» ç¶ ÇéðîÅä å¯º êÇÔñ»

çÅ ÃìÕ ÔË: åñòÅð éÅñ Úó·é òÅñ¶, åñòÅð éÅñ ÔÆ ñÅÔ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ èðî ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË: ÕÅ÷Æ Çðôòå éÅñ ðÅ÷ÆÍ êåÆ-êåéÆ ìÅð¶ ÕÇÔ³ç¶

Áå¶ ôðÅìÆ çÆ êåéÆ éÅ ÇòèòÅ Ô°³çÆ ÔË éÅ

ÁÖÅä-î¹ÔÅòð¶ Ã³Ö¶ê Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

Ã¹ÔÅ×äÍ ÁÖÅä-î¹ÔÅòð¶, òÕå å¯º ÁÇí¼Ü,

ÕÅÇòÕ ×°ä Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯ó ò¶ñ¶ Þ¼à ïÅç

ò¼Ö-ò¼Ö èðî» ç¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶

ÇòÁÅêÕ Áé°íò Óå¶ À°Ãð¶ Ç×ÁÅé çÅ êz×àÅòÅ

ÁÅ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÖîÆð òÅñ¶

ìÅð¶ Áé¶Õ» ÁÖÅä-î¹ÔÅòð¶ ÇÃðÜ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÁÖÅä-î¹ÔÅòÇðÁ» çÆ Ã¯ÞÆ ÃÅâ¶ ÇòÔÅð

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ú³×Æ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅêä¶ ÇÖ¼å¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ×°³é·¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ã¯

ÁÖÅä-î¹ÔÅòð¶ ÔÅÃ-ðÃ À°êÜÅ Õ¶ ÃÅâ¶ åäÅò»-

é±³ êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÃÅâÅ Ãî» Áå¶

îé°¼Ö çÅ îÅð×çðôé Õðç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÁÖÅä Ü»

ÇÂÔ Þ¼à ïÅç Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜò¶º ñÅÔ½ð çÅ ×ðçÅ

çìÅò» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ é¶

ÃðîÅÇÂÁÅ ìÚçÅ ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñÅ Õðé Çò¼Ú

î¹ÔÅòð¶ Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ ÕæÅ-ÕÔÅäÆ Ô¯ò¶, À°Ã é±³ ÁÖ½å

Áå¶ Çêô½ð ÃðçÅ ÃÇÔäÅ Ã½ÖÅ éÔÆº, Ü» Ü¼à éÅñ

ÇÕÔÅ, ÃÅâÅ å» í¼áÅ ÔÆ ìËÇáÁÅ ÔË, å°ÔÅâÅ å»

ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

Ü» ÕÔÅòå ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÕÔÅòå» é±³

íÅÂÆòÅñÆ Õç¶ éÔÆº ê¹¼×çÆ Ü» Ã¹ÇéÁÅð¶ î» ç¶

ÁÅòÅ ÔÆ À±ÇåÁÅ ÔËÍ À°Ô À±á ò»× à°ð ÇðÔÅ

ÃÔÆ, öñå ÕÆ ÔË Áå¶ ã°¼Õò» ÇòÔÅð ÕÆ ÔË Áå¶

ñ¯Õ ÁÅêä¶ Áé°íò ðÅÔÆº ÃÔÆ ÃÅìå Õðç¶,

òÆ Çî¼å éÔÆº Ô°³ç¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú êðÖÆ Ô¯ÂÆ

ÃÆ, À°Ô ÕÅà¯ ò»× ÇÂ¼èð -À°èð Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ Ü¶

ÇÕÔó¶ ÇòÔÅð éÅñ Ôî¶ô» ÔÅéÆ Áå¶ ìçéÅîÆ

êÅñç¶, Ô³ãÅÀ°ºç¶ Áå¶ êðê¼Õ Õðç¶ ÔéÍ ÇôÕÅð

ÇÃÁÅäê, ÕîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÁÕñ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ

é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» êÈð¶ é°ÕÃÅé éÅñ¯º Á¼èÅ

Ô°³çÆ ÔËÍ Ô°ä ÁÖÅä-î¹ÔÅòÇðÁ» ç¶ Ã³×zÇÔ Ûêç¶

ï°¼× ç¶ ÁÖÅä-î¹ÔÅòð¶ Ô¯ð Ãé, Ö¶åÆìÅóÆ ï°¼×

×¼ñìÅå çÅ Çô³×Åð ìäç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

ñÅí, ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÁÖÅä-

ÔéÍ ÃËºÕó¶ ÕÔÅòå» ÁÇÜÔÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ»

ç¶ Ô¯ð Áå¶ ÁÜ¯Õ¶ À°çï¯Ç×Õ ï°¼× ç¶ Ô¯ð ÔéÍ

Áé°íò é¶ Ç×ÁÅé éÅñ ×ñòÕóÆ êÅÂÆ Ô°³çÆ

î¹ÔÅòÇðÁ» Çò¼Ú çÈÜ¶ é±³ ÃÅòèÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ôð ç¶ô Çò¼Ú òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ çÅ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ãì³èå ÃîÅÜ çÅ Ã³ç-êzì³è Áå¶

ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇòÁ³× Áå¶ ÇÚåÅòéÆ òÆ Ô°³çÆ

Ô°³çÅ ÔË ÇÜò¶º ÜÆÔçÅ Çî¼åð ìÅäÆÁÅ, À°Ôé±³

ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¹¼ãñÅ îé°¼ÖÆ ÇòÔÅð Áå¶ îé°¼ÖÆ

À°êÜÆòÕÅ ç¶ ÃÅèé ÞñÕç¶ ÔéÍ íÅò¶º éòÆÁ»

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» é±³ ÁÅî-ÃÅèÅðé ñ¯Õ» çÅ

ç¹ôîä çÆ ÕÆ ñ¯óÍ ÕÂÆ ÁÖÅä» Çò¼Ú éÃÆÔå

Ãî¼ÇÃÁÅò» Ãí æÅò» Óå¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÆÁ» ÔéÍ

ÕÅã» ÕÅðé ÜÆòé çÅ ð³×-ã³× ìçñ Ç×ÁÅ ÔË,

øñÃøÅ, Áéêó·Å çÆ ÇÃÁÅäê Áå¶ ×zÇÔäÆÁ»

Ô°³çÆ ÔËÍ ç¹ôîä é±³ îÅð¯ Ø¼à, ØÃÆà¯ ò¼èÍ ìÅäÆÁÅ

íÅôÅò» Çò¼Ú ÁÅçÅé-êzçÅé ÕÅðé ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô»

êð ÁÖÅä-î¹ÔÅòÇðÁ» Çò¼Ú îé°¼Ö ÇòÔÅð Ãì³èÆ

çÅ çðôé òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» é±³ òðå Õ¶

êÅäÆ íÅò¶º ÛÅä Õ¶ êÆò¶, êð ñÔÈ ÁäÛÇäÁÅ

ç¶ ìÔ°å¶ î¹ÔÅòÇðÁ» é±³ ÇéÖ¶óéÅ Ã³íò éÔÆº Ô°³çÅÍ

Ã»ÇíÁÅ Ç×ÁÅé ñ¯ê éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ î¼èÕÅñÆ

é½Õð, îÅñÕ» ìÅð¶; ×ÅÔÕ, òêÅðÆÁ» ìÅð¶;

ÔÆ êÆºçÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º Ã¼ê, ÃÈç Áå¶ Ã¹ÇéÁÅðÅ ÇÕÃ¶

ÇÜÃ ÁÖ½å é±³ ÁÃÆº íÅðåÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô», À°Ô ÁðìÆ

ÜÆòé çÆÁ» ð³×Æé ÕÅåð» Ôé ÇÜÔóÆÁ» ÁÅêä¶

ÇÕÃÅé, ÁÅó·åÆÁ» ìÅð¶; êåÆ-êåéÆ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶

çÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ âÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ èîÕÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇéÕñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÜÃ é±³ ëð»ÃÆÃÆ ÃîÞç¶ Ô»,

Ã³Üî, Ã¼ÇÚÁÅÂÆ Áå¶ â±³ØÅÂÆ ÕÅðé ìÚÆÁ»

ìÅð¶ Çà¼êäÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Øð çÆ Á³çðñÆ

ÔÅð¶ Ô¯Â¶ é±³ Õ½ä Ã¹äçÅ ÔËÍ î½ÕÅ ÃÅè é±³ òÆ Ú¯ð

À°Ô ÇÂåÅñòÆ ÃÅìå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜÃ é±³ ïÈéÅéÆ

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ Õ½î çÆ êzÇåíÅ

×¼ñìÅå, ×ñÆ-î¹Ô¼ñ¶ ç¶ òÅðåÅñÅê Áå¶ ìÅ÷Åð

ìäÅ Çç³çÅ ÔË ÁÅÇçÍ

ÃîÞç¶ Ô», À°Ô ÁÖÅä Ô¯ð ÇÕèð¯º ÁÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ

Áå¶ ÜÆòé-ÜÅÚ ÞñÕçÆ ÔË Í ÇÂé· » Çò¼ Ú

ÇòÚñ¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ Çò¼Ú Ø°ñ¶-Çîñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú ÇÜÃ å¯º ÁÕñ ÇîñçÆ

ÔËÍ Ôð ÃîÅÜ çÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖÆ

ÇîÇæÔÅÃ, ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð Ã»í¶ Ô¯Â¶

ÇÂÔ Ã¼Ú Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÃÔÆ Ô¯ä

ÃÆ, À°Ô ç½ñå ò»× êzÅêå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

éÃñ Áå¶ Çòôò çÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» çÅ íÅ×

ÔéÍ ÇÂé·» é±³ ð¼çä, Ã³êÅçé, Ú¯ä Áå¶ Ã¹èÅÂÆ

ÕðÕ¶ îðç¶ éÔÆº, ã°¼Õò¶º Ô¯ä ÕðÕ¶ Ã»í¶ Ü»ç¶

ÁÖÅä ÔË, ÇÜÃ å¯º òÆ Ã¯éÅ Çîñ¶ À°Ã çÆ ÷Åå éÅ

çÆ êzÇÕÇðÁÅ Çéð³åð ÜÅðÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ã¯éÅ, Ã¯éÅ

Ôé, ÇçñÚÃê Ô¯ä ÕðÕ¶ Ã¹ä¶-Ã¹äÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé,

ê¹¼Û¯Í òêÅðÆ ÕÂÆ Ã½ÇçÁ» ìÅð¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé: ÇÜÀ°ºçÅ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ Ü» êôÈ ÇòÔÅð çÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ CD Óå¶)

Ôð òð× ÇÂé·» çÆ òðå¯º ÕðçÅ ÔËÍ

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 34

ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð é¶ ÒÇÔ³çÈ Á¼åòÅçÓ çÆ ôìçÅòñÆ Øó Õ¶ Á¼åòÅç Çòð¹è¼ ñóÅÂÆ Õî÷¯ð ÕÆåÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð éòÆº Çç¼ñÆ- ÃðÕÅð é¶ ÃÅìÕÅ ïÈ.êÆ.Â¶.

Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ

ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÒÇÔ³çÈ Á¼åòÅçÓ

ÇñÖåÆ ÇìÁÅé êó·ä å¯º ìÅÁç ×zÇÔ î³åðÆ

×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêð ÁÇÜÔÆ ôðîéÅÕ

çÆ éòÆº ôìçÅòñÆ Øó Õ¶ Á¼åòÅç Çòð¹¼è

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÃðÕÅð éÔÆº Ô¯ä ç¶ò¶×ÆÍ Á¼åòÅç,

ðÅÜéÅæ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Üç ÁÅêäÅ

ñóÅÂÆ ù Õî÷¯ð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ù

ÒÒïÈ.êÆ.Â¶. ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÒÇÔ³çÈ Á¼åòÅçÓ ç¶

Á¼åòÅç Ô°³çÅ ÔË, À°Ã çÅ ÇÔ³çÈ î¹ÃñîÅé Ü»

ÇìÁÅé êó·äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» Õ°ðÃÆ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ¼á¶

Á¼åòÅçÆ ÔÅÇøÜ ÃÂÆÁç å¯º òèÅÂÆ òÆ ÇîñÆÍ

éò¶º ôìç ù ÂÆÜÅç Õð Õ¶ Á¼åòÅçÆ ØàéÅò»

Õ¯ÂÆ ÜÅå, ê³æ å¶ èðî éÔÆº Ô°³çÅÍÓÓ ðÅÜéÅæ

Ô¯ Õ¶ éÅÔð¶ ñÅ ðÔ¶ Õ»×ðÃ Áå¶ Ô¯ð Çòð¯èÆ

êð éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÆ ôðîéÅÕ ÃÇæåÆ

çÆ Ü»Ú çÆ ÇçôÅ ù ìçñä çÅ Õ³î ÕÆåÅÍ ïÈ.

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼åòÅç ç¶ô ñÂÆ Ãí å¯º ò¼âÆ

êÅðàÆÁ» ç¶ îËºìð ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ÃæÅé Óå¶ Úñ¶

Õç¶ êËçÅ éÔÆº Ô¯ä ç¶ò¶×ÆÍ

êÆ. Â¶. ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ òñ¯º ÒÇÔ³çÈ Á¼åòÅçÓ ù

Ú¹ä½åÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ éÅ å» Ã³Ãç ù Áå¶

×Â¶ Áå¶ À°é·» çÅ ÇìÁÅé êÈðÅ Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ À°Ô

ÂÆÜÅç Õðé Óå¶ ÔÅÇøÜ ÃÂÆÁç é¶ À°é·» ù òèÅÂÆ

éÅ ÔÆ ç¶ô ù ò³â¶ Ô¯Â¶ ÇçÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·»

î¹ó å¯º Õ°ðÃÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ éÅÔð¶ ñÅÀ°ä ñ¼×¶Í

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÚðÚÅ Áå¶ À°Ã çÅ

Ô¿×Åî¶ ÕÅðé ÃêÆÕð é¶ Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¹êÇÔð

ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

B òÜ¶ å¼Õ ñÂÆ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆÍ

×° ð çÅÃê¹ ð Çò¼ Ú BG Ü° ñ ÅÂÆ ù Ô¯ Â ¶

Ô°ä Çê³â» Çò¼Ú éò¶º ÃÈÔÆÂ¶ ñ¼íä ñ¼×Æ ê¹ñÆÃ

Çç¼åÆ ÃÆÍÓÓ

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð Á¼åòÅç çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé Õð ðÔÆ ÔËÍ

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ Ô°ä Çê³â» Çò¼Ú ÃÈÔÆÂ¶ ñ¼íä ñ¼×Æ ÔË Ü¯ ê¹ðÅäÆ åð÷ Óå¶ î¹ÖìðÆ çÅ Õ³î

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º Õ»×ðÃ Ãî¶å Õ°Þ

ÕÅðòÅÂÆ î¹ó ô°ðÈ Ô¯ä Óå¶ Õ»×ðÃ ÁÅ×È

Õðé×¶Í çÆéÅé×ð ç¶ ÇëçÅÇÂé Ôîñ¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð ê¹ñÆÃ é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÇÂ³å÷Åî Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º Ã³Ãç Çò¼Ú ÃðÕÅð Çòð¹¼è

î¼ÇñÕÅðÜ°é Öó×¶ é¶ ×zÇÔ î³åðÆ Óå¶ Á¼åòÅç

ÔéÍ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ìÇá§âÅ é¶ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» ù ç¯ Ççé êÇÔñ» ê¹ñÆÃ ñÅÂÆé Çò¼Ú Ã³ì¯èé òÆ ÕÆåÅ

éÅÔð¶ìÅ÷Æ Õðé Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ,

Óå¶ ÒÇÃÁÅÃÆ íÅôäÓ ç¶ Õ¶ Ãçé ù ò³âä çÅ ç¯ô

ÔËÍ À°é·» Ã³ì¯èé Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÇÔñ» Çê³â» ç¶ Ú½ÕÆçÅð òÆ ê¹ñÆÃ ù ×°êå ÃÈÚéÅ ç¶ Çç³ç¶ Ãé êz³å±

ÒÒÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ôÔÅçå Ô¯ò¶ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ãçé

ñÅÇÂÁÅ, ÜçÇÕ Á¼åòÅç Óå¶ êÈðÅ ç¶ô ÇÂ¼ÕÜ°à

Ô°ä ÇÂÔ ð°ÞÅé Øà Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ð½ñÅ-ð¼êÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ ù ç¶ô ÇÕò¶º ÃòÆÕÅð

ÔËÍ À°é·» À°ê-ÃêÆÕð ÁËî. æ³ìÆç¹ðÂÆ ù ÁêÆñ

ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ ÁëÃð» é¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ éò¶º ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» é±³ Çê³â» Çò¼Ú ÃÈÔÆÂ¶

Õð¶×Å?ÓÓ ðÅÜéÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼åòÅç ç¶ ÃòÅñ

ÕÆåÆ ÇÕ ×zÇÔ î³åðÆ ×°ðçÅÃê¹ð ÓÚ Á¼åòÅçÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔË å» Ü¯ Ôð Çê³â Çê³â çÆ ×°êå ÃÈÚéÅ ÇîñçÆ ðÔ¶Í ê¹ñÆÃ ÁëÃð îÇÔÃÈÃ Õðç¶

Óå¶ Ãçé Çò¼Ú ×³íÆðåÅ éÅñ ÚðÚÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

Ôîñ¶ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç Ãçé

Ôé ÇÕ ê¹ñÆÃ çÅ ê¹ðÅäÅ î¹Öìð» òÅñÅ éËàòðÕ Õî÷¯ð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ü°ðî çð Çò¼Ú òÅèÅ

ÔËÍ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂé·» ç¯ô» çÅ Ãõå Çòð¯è

ÓÚ Ü¯ Õ°Þ òÆ ÇÕÔÅ À°Ã ù ÕÅðòÅÂÆ å¯º Õ¼ã

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» ù ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Çñ§Õ Çê³â» Çò¼Ú ÃæÅÇêå Õðé òÅÃå¶ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃ Ãî¶å Çòð¯èÆ êÅðàÆ ç¶ îËºìð»

Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÔÅñ»ÇÕ Õ»×ðÃ ÁÅ×È çÆ ÇÂÃ î³× ù À°ê-ÃêÆÕð é¶ á°ÕðÅ Çç¼åÅÍ

i d n i ch H nnels t a W ha C i jab n u P

E E FR

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ÃëÅ CC çÆ ìÅÕÆ

ÁÖÅä å¶ î¹ÔÅòð¶ Õ¯ÂÆ ê¼Ö ÁÇÜÔÅ éÔÆº, ÇÜÃ ìÅð¶ ã°¼ÕòÆº ÁÖ½å éÅ Ô¯ò¶Í ÇÜò¶º ÁÅêäÆÁ» éÅ ç¼ÃÆÂ¶, êðÅÂÆÁ» Õð-Õð Ô¼ÃÆÂ¶; ÔÕÆî çÅ ïÅð ð¯×Æ, ê³âå çÅ ïÅð Ã¯×Æ; Ô¼ÃçÅ ê¹¼å Çêú çÅ, ð¯ºçÅ î» çÅ; ð³é» çÅ êÆð í°¼ÖÅ éÔÆº îðçÅ; î¹¼ñ ì¼ÕðÆ çÅ À±á ð°³×¶ Çò¼Ú; ÜÈÁÅ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÜ¼ÇåÁÅ Ãí ÜÈÂ¶ ÇÜ¼å¶; Øð åÆòÆÁ» ç¶ éÅ îðç» ç¶; Øð çÅ Ü¯×Æ Ü¯×óÅ, ìÅÔð çÅ Ü¯×Æ ÇÃ¼è ÁÅÇçÍ ÁÖÅä-î¹ Ô Åòð¶ î¹ ¼ Ö ðÈ ê Çò¼ Ú ñ¯ Õ ÁçÅñå» ç¶ Çéðä¶ ÔéÍ Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ

ê¶ºâ± ÜÆòé, Ö¶åÆ ÇòòÃæÅ Áå¶ î½ÇÖÕ ðÈê Çò¼Ú

ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

ðÔÆ ÔËÍ Ã¯ éò¶º ÜÆòé-Áé°íò ç¶ êz×àÅò¶, ÇòèÆ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

ÇÜÔóÅ ÁÖÅä-î¹ÔÅòÇðÁ» é±³ ð¼ç éÔÆº ÕðçÅ,

êzÚ¼ñå ðÔ¶ ÔéÍ ÁÜ¯Õ¶ ÜÆòé çÆ é°ÔÅð ìçñ Áå¶ ôìçÅòñÆ òÆ ìçñ ðÔÆ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ ÜÆòé çÆÁ» Á³ å ð-Ççz ô àÆÁ» îé¯ Ç òÇ×ÁÅé Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ êzíÅò ÁèÆé ò¼ÖðÆ ÇÕÃî çÆÁ» Ôé ÇÜÔóÆÁ» éò¶º ðÈê» Áå¶ éò¶º åðÕ çÆ î³× ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÜÆòé ç¶ ôÇÔðÆÕðé, À°çï¯×ÆÕðé ÕÅðé Áå¶ Çò¼ Ç çÁÅ ç¶ êÃÅð Áå¶ ÃÈ Ú éÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ êzíÅò ÃçÕÅ ÃÅðÅ Ã³ÃÅð î³ÜÆ ç¶ òÅä ò»× ì¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìçñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃÇæåÆÁ» é¶ éò¶º Ç×ÁÅé çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ÔË Ã×¯º ÇÂÃ õ÷Åé¶ çÅ ÇòÃåÅð ÕðçÅ ÔËÍ éò» Ç×ÁÅé ÁÖÅä-î¹ÔÅòÇðÁ» éÅñ¯º òè¶ð¶, àÈÕ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ òÆ Ã½ÖÅ Õ³î îÔ¼åòêÈðé éÔÆº Ô°³çÅ; Çéê¹³ÃÕåÅ îé çÆ Ô°³çÆ ÔË, êz×à ÃðÆð Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË; Ü¶ îé°¼Ö é¶ Ôð ×¼ñ Óå¶ ÇòôòÅÃ ÔÆ ÕðéÅ ÃÆ å» À°Ã é±³ åðÕ ÇÕÀ°º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ; ×°ðÈ ÇÕÃ¶-ÇÕÃ¶ é±³ ÇîñçÅ ÔË, ÁÇèÁÅêÕ Ôð ÇÕÃ¶ é±³ ÇîñçÅ ÔË; Ü¶ í¯Üé Ô¯ò¶ å» í°¼Ö ñ¼×ä éÅñ õ¹ôÆ Ô°³çÆ ÔË; ðÅå Ôð Øð Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, éÆºçð Ôð Øð Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË; ÃËð Õðé éÅñ Õ¯ÂÆ å³çð°Ãå éÔÆº Ô°³çÅ, ÃËð Õðç¶ ÔÆ å³çð°Ãå Ôé; ÇÜåéÆÁ» Ã¼ÚÆÁ» ÁðçÅÃ» ÔÃêåÅñ» çÆÁ» Õ³è» é¶ Ã¹äÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, À°åéÆÁ» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»-î³Ççð» é¶

ðÆÃ¶ñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

òÆ éÔÆº Ã¹äÆÁ» Ô°³çÆÁ», ÁðçÅÃ ÇçîÅö çÆ Û¼å Çò¼Ú¯º éÔÆº, Ççñ çÆ éÆºÔ Çò¼Ú¯º À°µáçÆ ÔËÍ

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 35

çÆéÅé×ð ÔîñÅ: ÔîñÅòð» é¶ êÅð ÕÆå¶ Ãé Á¼èÆ çðÜé éÅÕ¶ çÆéÅé×ð- çÆéÅé×ð Çò¼Ú Ô¯Â¶ çÇÔôåÆ

ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍ ÁÇÔî ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁËéÆ íÅðÆ

Õ¯ñÆÁÅ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ òñ¯º ÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ éÅÕÅ

êÇÔñ»-êÇÔñ» åÅðÅ×ó· êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ êð Ãò¶ð

Ôîñ¶ Ãì³èÆ Ôð ð¯÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» éòÆÁ»

îÅåðÅ Çò¼Ú ÁÃñÅ ñË Õ¶ ÔîñÅòð é¼Õ¯-é¼Õ íð¶

ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º áÆÕ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð

å¼Õ À°Ô ÇÕ¼æ¶ ñ°Õ¶ ðÔ¶, ê¹ñÆÃ ñÂÆ ÇÂÔ êåÅ

×¼ñ» ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ îÅð¶ ×Â¶ ÔîñÅòð» ç¶ ìÅÕÆ

çÇðÁÅ ù êÅð Õð Õ¶ íÅðå Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä ÓÚ

çÈð ðÅòÆ çÅ ê¹ñ êÅð ÕðÇçÁ» ÔÆ Õæñ¯ð Çê³â

ñÅÀ° ä Å Ú¹ ä ½ å Æ ìÇäÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í Ü¶ Õ ð

ÃÅæÆÁ» çÆ ÁÅîç ìÅð¶ ì¹ÞÅðå â±³ØÆ Ô°³çÆ ÜÅ

ÇÕò¶º ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶Í ìÆ. ÁËÃ. ÁËø. òñ¯º ÇêÛñ¶

ç¶ î¹ÔÅé¶ Óå¶ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ Ú½ÕÆ

ÔîñÅòð» çÅ ÁÃñ îÕÃç ì¼Ã é±³ Á×òÅ ÕðéÅ

ðÔÆ ÔË, À°æ¶ ÃðÔ¼ç å¯º ñË Õ¶ çÆéÅé×ð å¼Õ ðÅÔ

Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ðÅå é±³ ÃðÔ¼ç Óå¶ Çòô¶ô Õ°¼ÇåÁ»

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, åÅðÅ×ó· Á¼â¶ Óå¶

Ô°³çÅ å» ÇÂÔ ìÇîÁÅñ å¯º ñË Õ¶ åÅðÅ×ó· å¼Õ

Çò¼Ú êËºç¶ ñ×ê× Á¼èÆ çðÜé ÚËµÕ ê¹ÁÅÇÂ³à»

å¯º ×ôå ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯ çÈð å¯º ÔÆ ×¯ñÅ

òÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÁÕÃð ç¶ð ðÅå å¼Õ éÅÕÅ

ÇÕå¶ òÆ êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ãò¶ð¶

é±³ ÁÅÃÅéÆ éÅñ êÅð Õð Õ¶ ÔîñÅòð» ç¶

ìÅðÈç Ã¹³Ø Õ¶ í½ºÕäÅ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÃðÔ¼ç

ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÚÅð òÜ¶ ÇÂÔ ì¼Ã ìÇîÁÅñ å¯º Ú³âÆ×ó· ðòÅéÅ

çÆéÅé×ð å¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁå êÔ°³Úä Ãì³èÆ òÆ ÕÂÆ

êÅð Õðé å¯º ìÅÁç Ö¯ÜÕÆÚ¼Õ å¼Õ êÔ°³Úä ñÂÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê¹ñÆÃ é±³ ÔîñÅòð» å¯º

Ô°³çÆ ÔËÍ ÔîñÅòð» çÅ ÁÃñ ÇéôÅéÅ ÕÆ ÃÆ,

ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð éÅÿÅ êÅð ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ìÇîÁÅñ Çò¼Ú

á§ã¶ çÆÁ» ì¯åñ» Áå¶ åÅ÷¶ ç¹¼è çÅ ÇîñäÅ òÆ

ÇÂÃ ìÅð¶ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» ïÕÆé éÅñ Õ°Þ òÆ

çÅõñ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê¹ÁÅÇÂ³à

Ã³Õ¶å ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÔîñÅòð ðÅå AB òÜ¶ å¯º

ÕÇÔä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú éÔÆº ÔéÍ Í

Ç÷ñ·Å êáÅéÕ¯à ç¶ ìñÅÕ ìÇîÁÅñ Çò¼Ú êËºçÆ ÃÕ¯ñ ÚËµÕ ê¯Ãà ê³ÜÅì çÆ ÁÅõðÆ ÚËµÕ ê¯Ãà

êÅð ÕðéÅ êËºçÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶

ÔË, ÇÜ¼æ¯º ñ×ê× â¶ã ÇÕñ¯îÆàð çÈð êÅÇÕÃåÅé

Ôð Ãî¶º ø½Ü çÅ êÇÔðÅ

çÆ ôÕð×ó· åÇÔÃÆñ çÅ ÇÂñÅÕÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ

Ô° ³ ç Å ÔË Í ìÇîÁÅñ å¯ º

ÔËÍ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ Ôð ð¯÷ åÅð

Õ¯ñÆÁ» Á¼â¶ å¼Õ ÕðÆì

êÅð Õð Õ¶ ÁÅêä¶ Ö¶å» Çò¼Ú Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·»

E ÇÕñ¯îÆàð çÅ ðÅÔ ÔË

çÆ ôéÅõå ìÅð¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁËø. ç¶ ÜòÅé» ù

Áå¶ ôÅî ê³ Ü òÜ¶ ÔÆ

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º ÔÇæÁÅð» çÆ ÃÅñÅéÅ ëÅÇÂÇð³× ÇÃÖñÅÂÆ î¹ó ô°ðÈ ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ Ô°ä ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä çÆ ÒÃÅñÅéÅ ëÅÇÂðÓ àð¶Çé§× ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÂÃ ÇÃÖñÅÂÆ Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð Ç÷ÁÅçÅ Ãî» êË Ü»çÅ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÃ çÆ Çéð³åðåÅ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÃÅñÅéÅ ëÅÇÂð ù ñÅ÷îÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ çÆéÅé×ð ç¶ Ôîñ¶ î×ð¯º ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» é±³ ðË×Èñð ÒÃÅñÅéÅ ëÅÇÂðÓ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ å°ðÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ çÆ ô°ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ ê¹ñÆÃ çÆÁ» îÇÔñÅ î¹ñÅ÷î» é¶ òÆ ôÈÇà³× ð¶ºÜ Çò¼Ú ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆÍ îÅéÃÅ çÆ ôÈÇà³× ð¶ºÜ Çò¼Ú Û¯à¶ ÔÇæÁÅð» çÆ ëÅÂÆÇð³× çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, Üç¯ºÇÕ ò¼â¶ ÔÇæÁÅð» çÆ àð¶Çé§× òÅÃå¶ íÅðåÆ ø½Ü çÆ ôÈÇà³× ð¶ºÜ òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ñÅ÷î» é¶ ÇêÃàñ Áå¶ ÇðòÅñòð» éÅñ ëÅÇÂð ÕÆå¶Í ÇÂ¼æ¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ é¶ Ô°ä ìÇá§âÅ ÛÅÀ°äÆ ç¶ À°µÚ ÁøÃð» é±³ ê¼åð í¶Ü Õ¶ ø½Ü çÆ ôÈÇà³× ð¶ºÜ Çò¼Ú ÇÃÖñÅÂÆ çÆ êzòÅé×Æ î³×Æ ÔËÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ìÔ°å¶ ÔÇæÁÅð ÁÇÜÔ¶ Ôé Ü¯ ÇÕ òÇð·Á» å¯º ÚñÅÂ¶ ÔÆ éÔÆº ×Â¶Í Ô°ä ÒÃÅñÅéÅ ëÅÇÂðÓ ç¶ ìÔÅé¶ ê¹ñÆÃ ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð òÆ ÚËµÕ Õð ðÔÆ ÔË å» Ü¯ Õ³âî Ô¯ä òÅñ¶ ÁÃñ¶ é±³ í³âÅð ÓÚ¯º ìÅÔð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í øðÆçÕ¯à ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ôÈÇà³× ð¶ºÜ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ øðÆçÕ¯à Çò¼Ú òÆ ø½Ü çÆ ð¶ºÜ òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ Õ¯ñ êzËÕÇàÃ òÅÃå¶ ò¼ÖðÅ ÁÃñÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ çøÅ ÁÃñ¶ çÆ ÕîÆ ÕðÕ¶ ëÅÇÂð ÕðÅÀ°ä çÆ Ç×äåÆ ØàÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÃÆº ÁÅêäÆ î³× å¯º Çê¼Û¶ éÔÆº Ôà»×¶ ÚÅÔ¶ ÃðÕÅð Ãçé å¯º Ú¹Õ¼ Õ¶ ìÅÔð Ã¹à¼ ç¶ò-¶ ðÅÔ°ñ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ ç¶ BE Ã³Ãç» çÆ î¹Á¼åñÆ ç¶ ÇõñÅø Õ»×ðÃÆ Ã³Ãç îËºìð» òñ¯º Ã³Ãç íòé ÓÚ èðéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃçÆ Á×òÅÂÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ èðé¶ ÓÚ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ õ°ç òÆ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇçÖÆÍ èðé¶ ÓÚ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø, Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ, À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ, Ã³Ãç ö°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ èðé¶ Óå¶ ìËá¶ ÃÅìÕÅ êÆ. ÁËî. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BE Ã³Ãç» çÆ î¹Á¼åñÆ éÅñ ÇÕÃ¶ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ÇéÕñä òÅñÅ éÔÆº ÔËÍ À°µæ¶ ÔÆ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ñ¯Õå³åð çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÇâÀ±àÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ã³Ãç ÚñÅÂ¶, ÇÜÃ åð·» BE Ã³Ãç» ù î¹Á¼åñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ñ¯Õå³åð ç¶ ÇõñÅø ÔËÍ Õ»×ðÃ À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÕÅùé çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Ú¹¼ê ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ç¶ Õ¯ñ îé çÆ ×¼ñ Õðé çÅ òÕå ÔË ñ¶ÇÕé ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ îé çÆ ×¼ñ Ã¹äé çÅ Ãî» éÔÆºÍ ÃÅâ¶ BE Ã³Ãç ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ×òÅÔ Ôé ÇÕ ç¶ô ÓÚ ÇÕÃÅé» å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ éÅñ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂé·» ç¯ôÆ î³åðÆÁ» çÅ ÁÃåÆøÅ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô», Ã×¯º ç¶ô çÆ ÜéåÅ À°é·» çÅ ÁÃåÆøÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅêäÅ çìÅÁ Ø¼à éÔÆº Õð»×¶ ÚÅÔ¶ ÃðÕÅð ÃÅù Ãçé å¯º Ú¹¼Õ Õ¶ ìÅÔð Ã¹¼à ç¶ò¶Í

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 36

ÖÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ å³çð°ÃåÆ ñÂÆ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé

îé°¼Ö ÁÅêäÆ å³çð°ÃåÆ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÜÅ×ðÈÕ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô å³çð°Ãå ÜÆòé ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË

Áå¶ èðî êÌÚÅð ñÇÔð àð¼Ãà òñ¯º

Áå¶ ñ§ìÆ À°îð çÅ Áé§ç À°áÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË êð Á¼Ü êÈðÆ åð·» å³çð°Ãå Õ½ä ÔË? ôÅÇÂç Õ°Þ ñ¯Õ ÔÆ Ô¯ä×¶Í Ôð ÇòÁÕåÆ Õç¶ éÅ Õç¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÃðÆðÕ Ü» îÅéÇÃÕ ê¼Ö¯º ÇìîÅð îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ

é½ÜòÅé» ù ÇÃ¼ÖÆ éÅñ Ü¯óé ÇÔ¼å Ã»Þ¶ å½ð Ã. ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§éÁ ± » êÌèÅé ÖÅñÃÅ ÇÂ³. òË. Ã¯.

Óå¶ ê³ÜÅì å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð nanuwan@hotmail.com

Website:kiws.org

òËÃ¶ å» ÁÃÆº òè¶ð¶ ÇìîÅð Ô¯ä Óå¶ âÅÕàð Õ¯ñ Ü»ç¶ òÆ Ô» êð Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÁÃÆº ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ áÆÕ Õðé ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Ô°³ç¶ Ô»Í âÅÕàð ç¶ Õ¯ñ ÜÅä Óå¶ ÁÃÆº ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ À°µæ¶ íÆó Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø êÌèÅé èðî êÌÚÅð ñÇÔð

Tel:01144-78009-35749

Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ î¹¼Ö Õ¿î * ê³ÜÅì Çò¼Ú B@@F å¯º Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * Ôð Ôëå¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ Ô÷Åð» êÌÅäÆÁ» ù ÇÃ¼ÖÆ éÅñ Ü¯ó ðÔ¶ Ô», CC@@ Çê³â Õð Ú¹¼Õ¶ Ô»Í * íÅðå Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ãà¶à» Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃÕñÆ×ð òäÜÅð¶, ÕìÆðê³æÆÂ¶, Ã¼åéÅîÆÂ¶ Áå¶ «ìÅä¶ ÁÅÇçÕ ù Û¯àÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õð Õ¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ * íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÇÖñÅë êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * éô¶ ÛâÅ ðÔ¶ Ô», BD@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ î¹¿ÇâÁ» ù àðÆàîËºà Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ * êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×Â¶ ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ - ê¹ðÅä¶ êðÜðì Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ éòÆÁ» ÇìñÇâ¿×» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ * íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Á¼Ö» ç¶ ÕËºê, ÇâÃ¶ìñ ÕËºê, ÕËºÃð ÕËºê, ×ðÆì ÇòèòÅò» çÆ î¼çç, ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ À°êðÅñ¶ Õð ðÔ¶ Ô»Í * ÇÂÔ Ãí ÁÅê Ã¿×å» ç¶ çÃò¿è ÃçÕÅ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§é±Á» ù ÕÅñ Õð¯ @AA-DD-GH@@ICEGDI

Ü» Ç÷ÁÅçÅ îðÆ÷» ç¶ Ô¯ä ÕÅðé ÃÅù ÃÅâÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú ÇòÃæÅð Çò¼Ú êåÅ éÔÆº ñ×çÅÍ ÃÅù âÅÕàð Þ¼àê¼à Õ°Þ çòÅÂÆÁ» ç¶ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ ÔçÅÇÂå» Çç³ç¶ Ôé êð Ç÷ÁÅçÅ ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ å³çð°Ãå ðÇÔä ñÂÆ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ À°êÅÁ ÔË, ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé ÖÅäÅÍ ÁÇèÁËé å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÜÆòé íð ôÅÕÅÔÅðÆ ðÇÔä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ îÅÃÅÔÅðÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú BB.I ëÆÃçÆ Ø¼à ÔÃêåÅñ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Üç¯º òÆ À°Ô Ü»ç¶ Ôé å» úéÅ ÔÆ Ø¼à Ãî» À°µæ¶ ìåÆå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ éÔÆº ÔËÍ Üç¯º å°ÃÆº ÇÂÃ Óå¶ ÇòÚÅð Õð¯×¶ å» ñ¼í¯×¶ ÇÕ îÅÃ Çò¼Ú ðÃÅÇÂäÕ ÕÆàéÅôÕ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ ê½ç¶ Ü» Ãì÷Æ éÅñ¯º D@@ ×°äÅ òè¶ð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Õ°Þ ôÅÕÅÔÅðÆ ñ¯Õ» Óå¶ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» À°Ô òè¶ð¶ å³çð°Ãå Áå¶ Çéð¯× ÃéÍ òËÃ¶ ôÅÕÅÔÅð çÅ ÁÅêäÅ ÇÂ¼Õ îÔ¼åò ÔË êð ÜðîéÆ ç¶ ÖÅè Áé°Ã³èÅé Ã³ÃæÅé Çò¼Ú ê¯ôä ç¶ Çéðç¶ôÕ êz¯: Ü¶ðàÅÂÆ ç¶ Áé°ÃÅð ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé éÅñ ÕËºÃð Áå¶ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé Çò¼Ú î½ÜÈç ÕËð¯àÆéÅÂÆà Ççñ ç¶ ç½ð¶ Áå¶ ÕËºÃð å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ àîÅàð, ×ÅÜð, êÅñÕ Çò¼Ú òè¶ð¶ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð Ôð ð¯÷ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ ×ñÅÃ àîÅàð çÅ ÜÈÃ êÆä éÅñ ÃðÆð çÆ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ çÆ Á¼å áÆÕ éÔÆº Ô°³çÆÍ í¯Üé ç¶ ñÂÆ ÇÂÔ ×¼ñ úéÆ ÔÆ çð°Ãå ÔËÍ ð¯÷îð·Å ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÇÃðë ÁÅêä¶ ÃòÅç ç¶ ñÂÆ ÁÃÆº îÃÅñ¶çÅð í¯Üé Õðç¶ Ô» êð ÇÂÔ ÃÅâÆ ÇÃÔå ç¶ ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔËÍ òè¶ð¶ îÃÅñ¶çÅð í¯Üé å¶÷ÅìÆ îÅç¶ Çò¼Ú òÅèÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ×ËÃ Ü» êËêÇàÕ ÁñÃð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Á¼Ü ìÔ°å¶ ñ¯Õ» çÆ èÅðéÅ ÔË ÇÕ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé å¯º Ø¼à ê½ôÇàÕ Áå¶ Ø¼à ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé ù À°Ô êÈðé ÁÅÔÅð éÔÆº î³éç¶Í À°é·» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé Çò¼Ú êz¯àÆé çÆ îÅåðÅ Ø¼à Ô°³çÆ ÔË, êð ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔËÍ A@@ ×zÅî çÅñ Áå¶ A@@ ×zÅî îÅÃ ç¯ò» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú çÅñ Çò¼Ú òè¶ð¶ êz¯àÆé Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Á³â¶ Çò¼Ú AB å¯º AD ×zÅî êz¯àÆé êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ A@@ ×zÅî êéÆð Çò¼Ú BD ×zÅî êÌ¯àÆé Ô¹¿çÆ ÔËÍ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé Çò¼Ú êz¯àÆé ÕÅëÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ A@@ ×zÅî î³È×ëñÆ Çò¼Ú CA ×zÅî Áå¶ Ã¯ÇÂÁÅìÆé Çò¼Ú FC ×zÅî êz¯àÆé Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ îÅÃ

For Donation: Please make some monthly debit KHALSA INTERNATION WELFARE SOCIETY TD Canada Trust Branch No.00275 Account No. 5235729 Charity No. 84061 0539 RR001

éÅñ AID ×zÅî ÕËñ¯ðÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔË, À°µæ¶ ÕäÕ, çÅñ, Ú½ñ» çÆ úéÆ ÔÆ îÅåðÅ éÅñ C@@ å¯º CE@ ÕËñ¯ðÆ À±ðÜÅ ÇîñçÆ ÔËÍ îÅÃ Çò¼Ú êÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ÚðìÆ ÃÔÆ éÔÆº Ô°³çÆ, ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ñËÃàz¯ñ çÆ îÅåðÅ òè¶ð¶ Ô°³çÆ ÔËÍ îÅÃÅÔÅð Áå¶ òè¶ð¶ ÕËñ¯ðÆ ç¶ í¯Üé ÕÅðé ÕËºÃð òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ Ã³íÅòéÅ òè Ü»çÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé êçÅðæ» éÅñ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÃ åð·» çÅ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ ÇÃ¼è éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

House for Rent ÃðÆ Çò¼Ú Øð ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼ Ú ACE ÃàðÆà Áå¶ EI ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÃÇæå D ìËâðÈî Áå¶ C òÅôðÈî òÅñÅ ðËé¯ò¶à ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Øð A Ãå¿ìð, B@AE å¯º ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ

- ðÅîêÌÆå ÇòÁÅÃ

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

ÔËÍ Øð çÅ ïÅðâ ÕÅëÆ ò¼âÅ ÔË Áå¶

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð

Ö¹¼ñ·Æ êÅðÇÕ¿× ñÅà ÔËÍ ÇÃ×ðàé¯ôÆ Áå¶

#102-8642-128st. Surrey, BC

ÜÅéòð ð¼Öä çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-572-8019 or 778-242-8019

e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Aug. 08-Aug. 14/2015

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅðÚ¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö îÅé, ê×óÆèÅðÆ ñóÕ¶ ñÂÆ ï¯×

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º

ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà

Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ

òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ

êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð

ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯

òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é

F@D-H@E-HAEG

Á× BB

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ãò¶ð¶ G òÜ¶ å¼Õ ÔËÍ ÕñÆéÁ¼ê òÅñÆÁ» îôÆé» òÆ Ã¶ñ Óå¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DH@I-CABA

ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð å°ð¿å ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ å°ð¿å ñóÕÆÁ»/

åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á½ðå» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

éÇòÁ» ù Õ¿ î ÇÃÖÅÇñÁÅ ÜÅò¶ × ÅÍ òè¶ ð ¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECGAEF@

ù éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

êÇÔñÆ âðÅÂÆÇò¿× ÕñÅÃ $20.00

ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÃðÆ ÓÚ ÇÕÚé ÕËìÇéà ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ¿êéÆ

Tel:604-644-4865

ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DECG-IAEA²

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ãå¿ AI

ñ¯Áðî¶éñËºâ Çò¼Ú ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ éÅîòð ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ

ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ

Õ¿êéÆ ù Forklift Operator, Warehouse

àÅÇÂî Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

worker & Delivery worker çÆ ñ¯ó ÔËÍ

åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ

Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ ñ - Á×AA

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H

Á× H å¯º ê³è¶ð

ÁËÕÃÅò¶Çà³× îôÆé úêð¶àð çÆ å°ð¿å ñ¯ó òËéÕ±òð Â¶ðÆÂ¶ çÆ Çì÷Æ ÁËÕÃÅò¶Çà³× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð îôÆé úêð¶àð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ îÔÆé¶ ìÅÁç îËâÆÕñ Õòð Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-BD@-CCFE

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ü¹ñÅÂÆ AH å¯º ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-322-0133

Á× H

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Á× BI

Tel:604-591-5555

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

Tel:604-779-1102

Á× BI

àÅÂÆ×ð âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DIIF-C@CA

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÕîðôÆÁñ Ü½ì» ç¶ Õ¿î Õðé çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ å¶ Çå¿é

Á× AE

À° µ êñ ÇìñÇâ¿ × ÃêñÅÂÆ Õ¿ ê éÆ ù

Á× BI

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

àÅÇÂî Áå¶ ë¹¼ñ àÅÇÂî Ã¯ëÅ ëð¶îð çÆ å°ð¿å

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÁË¬îÆéÆÁî ð¶Ç¦× Õ¿êéÆ ù

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GFC-EFGI

Á× BI

Á× BB

ÕñÅÃ E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñóÕÆÁ»/Á½ðå òðÕð» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

BF ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, ÇÂñËÕÇàzÕ Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, òèÆÁÅ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ôÅî G.C@ å¯º ìÅÁç ë¯é Õð¯ F@D-EIHCBB@

éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëðéÆÚð ëËÕàðÆ ù êÅðà

F@D-EIC-CGCI

Á× H

òðÕð» çÆ ñ¯ó îËêñÇð¼Ü Çò¼Ú êÆ÷Å Ãà¯ð, ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð Áå¶ î¯àñ ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ òÆ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIH-AEAI

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶

Á× AE

Ã¯ëÅ ëð¶îð çÆ ñ¯ó

ÃæÅéÕ Õ¿êéÆ ù ÕñÆéÁ¼ê ç¶ Õ¿î ñÂÆ Çò¼Ú Ô¯ò¶×Å Áå¶ Õ¿î çÅ Ãî» ðÅå AA òÜ¶ å¯º

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Á× AE

Õð¯ F@D-C@G-G@@H

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ñËº×ñÆ Áå¶ ìðéìÆ

Akal Guardian 37

Á× BB

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

Á× BI ê³è¶ð

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

í×å êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ (Çê³×ñòÅóÅ) çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ì¼ìð çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú,

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í×å êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ (Çê³×ñòÅóÅ) çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ì¼ìð çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð G Á×Ãå, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ F ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð I Á×Ãå, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÕðîòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Þð, ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î¼àÈ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð Õ¿× Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ô¹¼ÕðòÅð G Á×Ãå, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........Ççé ÁËåòÅð I Á×Ãå, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

êÌ× ¯ ðÅî ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í

- íÅÂÆ íÅ× ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ö³é¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆÍ - íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯éÅÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ô¹¼ÕðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø î¹¼Õð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø èÅîÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Aug. 08-Aug. 14/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s Franchise Available 152 st. & 68 Ave.

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà

Super Special Corn (Local)

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî

4 For

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ Super Special Namastay Jee Basmati Rice XXL

Tea India Tea

éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

Cauliflower

Bag

Each

2 Pack

99 Pommegranate

Each

U Shape Savian

ðÅîå¯ðÆ

Lb.

Each

15 Lb.

éÅéÕ ðÃîñÅÂÆ

Each

Pear

ÚËðÆ (ñ¯Õñ)

29 Lb.

Lb.

¢ Lb.

Potatoes

$ Bag

éÅôêÅåÆ

(ÔðÆ/êÆñÆ/ñÅñ/Ã¿åðÆ)

Each

ÇôîñÅ ÇîðÚ»

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

Peppers Green/ Yellow/Red/Orange

Cherry (Local)

ÁèðÕ

Nanak Rasmalai

¢ 5 For

ðÈÔ Áë÷Å

Biscuit (Parle-G)

Each

Roohafza

¢ Lb.

ò¶ðÕÅ Ö³â

êÅñÕ

Zuccini

ÇÂîñÆ

ÖðìÈ÷¶

Ginger

50 Lb.

ï±. ô¶ê Ã¶òÆÁ»

11.

ÔðÆÁ» Õ½óÆÁ» ÇîðÚ» (ñ¯Õñ)

Û¯à¶ ìåÅÀ±º (ÇÂ³âÆÁé)

ÁéÅð

Bag

Verka Sugar

Spinach

No Limit

Tamrind

99 6 For

Cantloupe

Eggplant Small (Indian)

Green Hot Peppers (Local)

Each

î¶æ¶

Methay

20 Lb.

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

4 Lb.

Lb.

ÃÅ×

Rapini

ÇÚ¼à¶ Û¯ñ¶

144 Pkt.

àîÅàð

ÕÅñ¶ Û¯ñ¶,

Tomatoes

×¯íÆ

Û¯ÇñÁ» çÆ

Onion (Yellow)

ÁÅÂÆ. àÆ. ÁËé. ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

Chana Daal, Black Chana, Chick Peas çÅñ,

Super Special

I.T.N. Desi Style Atta

Û¼ñÆÁ» (ñ¯Õñ)

îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

Super Special

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

ÁÅ¬

99 10 Lb.