Ag news aug 01 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 31 Issue Date: Aug. 01/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÕËéâ¶ Å Áå¶ íÅðå çðÇîÁÅé êËéôé ÃîÞ½åÅ ñÅ×È Á½àòÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

Â¶Ü ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Ü» ÕËé¶âÅ ç¶ êËéôé êñËé

ÕËé¶âÅ ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ Áå¶ ð¯÷×Åð ìÅð¶

î¹åÅÇìÕ À°Ã ç¶ô Çò¼Ú ì¹ãÅêÅ, ÁêÅÔÜ Áå¶

î³åðÆ êÆÁð ê¯ñÆòð òñ¯º íÅðå Áå¶ ÕËé¶âÅ

êËéôé ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁ» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

çðÇîÁÅé Ã¯ôñ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ êz¯×ðÅî Ãì³èÆ

ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ÁèÆé ÕËé¶âÆÁé Õ³êéÆÁ» ç¶

ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ A

ÁÇèÕÅðÆ íÅðå Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ òÕå ÕËé¶âÅ

Á×Ãå, B@AE å¯º ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

êËéôé êñËé Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶

ÃîÞ½å¶ î¹åÅÇìÕ ÕËé¶âÅ Áå¶ íÅðå Çò¼Ú ðÇÔ

À°é·» ù íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ éÅñ ðñç¶ Çîñç¶

ðÔ¶ Ü» Õ³î Õð Ú¼°Õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» êËéôé ÃÔÈñå»

êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Áå¶ À°é·» òñ¯º ÇÂÃ Çò¼Ú êÅÂ¶ ï¯×çÅé ìÅð¶

ÇÂÃ¶ åð·» íÅðåÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÕËé¶âÅ

ÃðÕÅð» ÁÅêÃ Çò¼Ú åÅñî¶ñ Õð ÃÕä×ÆÁ»Í

Çò¼Ú ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ Õ³î Õðé òÕå ÁÅêä¶

ÇÂÃ ÃîÞ½ å ¶ éÅñ ÕË é ¶ â Å çÆ úñâ Â¶ Ü ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ êËéôé êñËé êz¯×ðÅî»

ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ å¶ ð¯÷×Åð î³åðÆ êÆÁð ê¯ñÆòð

íÅðåÆ êËéôé ÃÕÆî» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¯ ñ¯Õ íÅðå Çò¼Ú ÇðàÅÇÂð Ô¯ Õ¶ íÅðå

ù íÅðå çÆÁ» î¶ñ Ö»çÆÁ» êËéôé ÃÕÆî» éÅñ

Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ã»Ú¶ Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯×

Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¯ò» Ü×·Å Óå¶ êËéôé» ñË ðÔ¶ Ôé,

ÇÂÕÃÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

òè¶×ÅÍ ÇÂÃ éò¶º ÃîÞ½å¶ éÅñ ï¯× ÇòÁÕåÆÁ»

À°é·» çÆÁ» êËéôé ÃÕÆî» À°µêð ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ çÅ

ù íÅðå çÆ êËéôé ÃÕÆî Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ úñâ

Õ¯ÂÆ ÇÃ¼èÅ êzíÅò å» éÔÆº êò¶×Å êð ÇÂÔ ÷ðÈð ÔË

ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ éÅñ ç¯Ô» ç¶ôÅ ç¶ ÁÅðÇæÕ

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

êÇàÁÅñÅ- çÆéÅé×ð î¹ÕÅìñ¶ ÕÅðé

íÅðå ÇòÚñÆ êËéôé ù ÁÅêäÆ ÕËé¶âÆÁé

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

ÁÅîçé Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÕ¶ àËÕÃ éÔÆº íðç¶ êð

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔË, À°µæ¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

Ô°ä ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ìÅð¶ ê¹ÖåÅ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼åð

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ç¶ î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ Óå¶ é÷ñÅ ÞÅÇóÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÁËÕôé ñËäÅ Ã½ÖÅ Ô¯

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹î¶è ÃËäÆ çÆ Ü×·Å Ü¶Õð ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

ÜÅò¶×ÅÍ ÕËé¶âÆÁé àËÕÃ ÕÅùé» î¹åÅÇìÕ Ôð

Ph: 604-589-2900

çÅ î¹ÖÆ Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ Ô°³çÅ å» ×°ðçÅÃê¹ð

ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ù ÁÅêäÆ Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÕîÅÂÆ

ç¶ çÆéÅé×ð ÕÃì¶ Óå¶ ÔîñÅ Ô¯äÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ

Óå¶ Ôð ÃÅñ àËÕÃ ç¶äÅ ñÅ÷îÆ ÔË êð ìÔ°å ÃÅð¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ

Ã¹î¶è ÃËäÆ Óå¶ òð·ÇçÁ» ÕËêàé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çÆéÅé×ð æÅä¶ ÓÚ î¹ñÅ÷î» òñ¯º

Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º À°é·» çÆ Õ°¼ñ ÁÅîçé çÅ ò¶ðòÅ ð¼ÖäÅ Ã½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ íÅðåÆ îÇÔÕÇîÁ» ÓÚ¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯ Õ¶ ÕËé¶âÅ ÁÅä òÃ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ

êËéôéÆÂ¶, òêÅðÆ Áå¶ ÇÕÃÅé ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õð

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

INSURANCE

ðÔ¶Í ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêäÆ Ã³ÃÅðÕ ÁÅîçé

ì×Ëð ÔÇæÁÅð» å¯º ÇâÀ±àÆ ç¶äÅ ñÅêðòÅÔÆ çÆ ò¼âÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ Ü¶Õð Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÇÂÃ Ãî¶º

q Construction q Home q Auto q Business

ñ°ÕÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÇôÕ³ÜÅ Õ¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ Ô°³ç¶ å» À°Ãé¶ ÁÅêäÆ ë½Ü ù êÈð¶ ÔÇæÁÅð Çç¼å¶ Ô¯ä¶ ÃÆÍ

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ì¶Ô¼ç ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Home Insurance Discount upto 65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

24 Hour Service Open Mon to Sat

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Aug. 01-Aug. 07/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð

c Autoplan c Home cBusiness c Travel

çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond

* ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Akal Guardian 02

íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ Áå¶ íÅÂÆ Ã¹Ö¼ Å ç¶ ÜÆòé Óå¶ ìäÆ Çëñî Ãå¿ìð ÓÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ò× ¶ Æ

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Çëñî çÅ ê¯Ãàð ÜÅðÆ Õð ðÔ¶ Ã. ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø å¶ éÅñ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ, ×¹ðìÅÜ ÇÃ³Ø ìðÅó, ÕðéËñ ÇÃ³Ø ðÅÂ¶, ÜÃÇê³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ Áå¶ Ô¯ðÍ Jasdeep K. Deol

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÇÃ¼Ö

Áå¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ ç¶ ÜÆòé Óå¶ ìäÆ

Õ½î ç¶ îÔÅé éÅÇÂÕ» íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ

Çëñî ÒçÅ îÅÃàðîÅÂÆºâ ÇÜ¿çÅ-Ã¹¼ÖÅÓ, çÆ îôÔÈðÆ ñÂÆ ÁÃàð¶ñÆÁÅ å¯º ÁÅÂ¶ Ã. ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅìÆ êÌËÃ Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ. éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çëñî ç¯Ô» ÃÈðìÆð» çÆ ÁÃñ Ç÷¿ç×Æ Áå¶ ÁÃñ ÁËÕôé» ù ò¼â¶ êðç¶ Óå¶ ðÈêîÅé Õð¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ çÆ íËä ÜÆ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÃ Çëñî çÅ ìÔ¹åÅ ÇÔ¼ÃÅ íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ ç¶ Çê³â ×çñÆ Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð ÃÇæå Ü¼çÆ Øð ÇòÖ¶ ÇëñîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ åÕðÆìé B Ø³à¶ B@ Çî³à çÆ ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú «ÇèÁÅäÅ ìËºÕ âÕËåÆ å¯º ñË Õ¶ òËÇçÁÅ Õåñ Õ»â Áå¶ ç¯ò» ÃÈðìÆð» çÆ ë»ÃÆ ù ÕñÅåÇîÕ ã¿× éÅñ ÇëñîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ Áå¶ âÅÇÂñÅ× ñÂÆ ç¯Ô» ÇÃ³Ø» òñ¯º ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ÇñÖÆÁ» Ü¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ» ù òÆ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Ô¹ð» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çëñî ù íÅðå Çò¼Ú òÆ ÇðñÆ÷ Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä×¶ êð íÅðå å¯º ìÅÔð ÇÂÔ Çëñî Ãå¿ìð ç¶ çÈÜ¶ Ôëå¶ ÜÅðÆ Õðé çÅ êÌ¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çëñî Çò¼Ú ìÔ¹å¶ ÕñÅÕÅð ð¿×î³Ú éÅñ Ãì¿Çèå Áå¶ éò¶º ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çëñî çÅ îÕÃç êËÃÅ ÕîÅÀ°äÅ éÔÆº ìñÇÕ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú òÃ ðÔÆ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ù ê³ÜÅì ç¶ ÁÃñ éÅÇÂÕ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÅ ÔËÍ

ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð Çò¼Úº¯ ÇîÇñÁÅ ì¯ÇÂ³× GGG çÅ îñìÅ- ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ

òÅÇô³×àé- ÔòÅÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ü»Ú ÕðåÅò» é±³ êÈðÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð ÓÚ ÇÜÃ ÜÔÅ÷ çÅ îñìÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ì¯ÇÂ³× GGG ç¶ êð» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ òð×Å ÔËÍ îñì¶ ÓÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÔ¼ÃÅ À°Ã¶ ÜÔÅ÷ çÅ îÅâñ ÔË ÇÜÃ çÅ îñ¶ôÆÁÅ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ çÅ ÜÔÅ÷ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 03

Õ¯ÇÔé±ð ÔÆðÅ íÅðå ù òÅêÃ ÕÆåÅ ÜÅò¶- ÕÆæ òÅ÷ Õ¯ÇÔé±ð Óå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ô¼Õ- ÇÃ¼Ö ëËµâð¶ôé ïÈ. Õ¶. ñ§ â é (îéêz Æ å ÇÃ³ Ø ì¼ è éÆ Õñ»)-

ÔÆðÅ Õ¯ÇÔé±ð íÅðå é±³ òÅêÃ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÕðçÅ Ô» Áå¶ îËº ÇÂÃ î¹ÇÔ³î çÆ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÁËî. êÆ. ÕÆæ òÅ÷

ÔËÍ Õ¯ÇÔé±ð ÔÆðÅ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

êz¯ó·åÅ ÕðçÅ Ô»Í ÕÆæ òÅ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ çÅ îôÔÈð Áå¶ ì¶ôÕÆîåÆ

î¯çÆ çÆ éò³ìð B@AE Çò¼Ú ïÈ. Õ¶. ë¶ðÆ î½Õ¶

ìÔ°å ÔÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¯ò¶×Å Üç¯º î¯çÆ ÁÅêäÆ

À°é·» é±³ Ã½ºê ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº

ïÅåðÅ é±³ Öåî ÕðÕ¶ íÅðå é±³ ÇÂÃ òÅÁç¶ éÅñ

Õ»×ðÃÆ é¶åÅ ôôÆ æðÈð ç¶ ÇìÁÅé çÅ ÃòÅ×å

òÅêÃ ÜÅä×¶ ÇÕ Õ¯ÇÔé±ð íÅðå ù òÅêÃ Çîñ¶×ÅÍ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. íÅðå Óå¶ ò¼â¶ Ôîñ¶ çÆ Õð ÇðÔË ÇåÁÅðÆ

êÇÔñÆ òÅð ðÅå ù Ö¹Ç¼ ñ·ÁÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà, ïÅÕÈì îÅîñ¶ ÓÚ â¶ã Ø³à¶ Ô¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ

òÅÇô³×àé- ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. éÅñ Ü°ó¶ ÇÂ¼Õ Ö¹ëÆÁÅ íðåÆ çÃåÅò¶÷ Áé°ÃÅð

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ç¶ð ðÅå ù

ÁîðÆÕÅ ù ÁÅð-êÅð çÆ Ü³× ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ä

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆÍ AIIC î¹³ìÂÆ ì³ì èîÅÇÕÁ» ç¶

ñÂÆ ÃîÈÔ íÅðå Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ

ç¯ôÆ ïÅÕÈì îËîé çÆ ë»ÃÆ é±³ àÅñä ñÂÆ À°Ã ç¶ òÕÆñ» é¶ Á¼èÆ

ÔËÍ À°µæ¶, êÅÇÕÃåÅéÆ å¶ Áë×Åé åÅÇñìÅé ù

ðÅå ù ÁÖÆðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð òÕÆñ»

ÇÂ¼Õ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ

é¶ ïÅÕÈì çÆ ë»ÃÆ Óå¶ AD Ççé çÆ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÆ î³× ù ñË Õ¶

Õ¯ÇÔé±ð ÔÆðÅ éÅñ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËµæ

êÅÇÕÃåÅéÆ åÅÇñìÅé éÅñ Ãì³ Ç èå ÇÂ¼ Õ

ðÅå ç¯ òÜ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Ö¹ñ·òÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÕðÆì Çå³é

ïÅç ðÔ¶ Õ¯ÇÔé±ð ÔÆðÅ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËµæ çÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ å¯º êzÅêå CB ê³ÇéÁ» ç¶

ò¼Ü Õ¶ B@ Çî³à Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÕðÆì

î» ç¶ åÅÜ Çò¼Ú ÜÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ ê³ÜÅì

À°ðçÈ çÃåÅò¶÷» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

â¶ã Ø³à¶ Ú¼ñÆ Ã¹äòÅÂÆ å¯º ìÅÁç Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Ãò¶ð¶ ê³Ü òÜ¶

ç¶ ÁÅÖðÆ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø å¶ îÔÅðÅäÆ

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ çÃåò¶Ü» ÓÚ íÅðå

ïÅÕÈì çÆ ë»ÃÆ ù ìðÕðÅð ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ òÕÆñ» çÆ êàÆôé õÅðÜ

ÇòÕà¯ ð ÆÁÅ ù ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼ Ö

Õð Çç¼åÆÍ ïÅÕÈì ç¶ òÕÆñ Áé§ç ×ð¯òð é¶ ÜçÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö

ÁàÅðéÆ Üéðñ î¹Õ°ñ ð¯Ôå×Æ é¶ çñÆñ» Çç¼åÆÁ»Í ÜÃÇàÃ çÆêÕ

ëËµâð¶ôé ïÈ. Õ¶. ç¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶

Óå¶ ò¼â¶ Ôîñ¶ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé ïÅÕÈì îËîé

å¶ À°Ã ÓÚ íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÂÇåÔÅÃÕ àÕðÅÁ ñÂÆ À°ÕÃÅÂ¶×ÅÍ

ÇîôðÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çå³é îËºìðÆ ìËºÚ é¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000

315,000 350,000

1 Million 1 Million

$411 $469

550,000 600,000

385,000 420,000

1 Million 1 Million

$512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÇÔé±ð Óå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ô¼Õ ÔËÍ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 04

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð íÅðåÆ çÅ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ

Õ½ÇîÕ ÔÆð¯ Ã¹êð ÇÃ¼Ö é¶ îÚÅÂÆ èÈî

îËðÆñËºâ- ÁîðÆÕÅ ç¶ îËðÆñËºâ Çò¼Ú Á³ìÅñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ òÅðçÅå ù Õ°Þ ñ°à¶ÇðÁ» é¶ Á³÷Åî Çç¼åÅÍ ÇîzåÕ é½ÜòÅé çÅ é» ÜÃÇò³çð ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô Á³ìÅñÅ ç¶ éÅðÅÇÂä×ó· ÕÃì¶ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅð ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÔÇåÁÅð¶ ñ°¼à-Ö¯Ô Õð Õ¶ ÜÃÇò³çð ù ÃóÕ À°µå¶ åóëçÅ Û¼â Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÜÃÇò³çð D ÃÅñ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðÕ òÆ÷Å À°µå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ îËðÆñËºâ Çò¼Ú êÆ÷Å âÇñòðÆ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ ÜÃÇò³çð çÅ À°Ô Ççé ÁÅÖðÆ Ççé ÃÆ, Üç¯º À°Ô êÆ÷Å ÇâÇñòð Õðé Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂñÅÕÅ æ¯ó·Å Ã¹³éÃÅé ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ñ°¼à-Ö¯Ô Õðé çÆ éÆå éÅñ Õ°Þ ÁëðÆÕÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã À°µå¶ ×¯ñÆÁ» òð·Å Çç¼åÆÁ»Í ÜÃÇò³çð ù F ×¯ñÆÁ» ñ¼×ÆÁ» Áå¶ À°Ô ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ À°Ã ç¶ Ççñ À°µå¶ ÜÅ ñ¼×Æ, ÇÜÃ ÕÅðé ÜÃÇò³çð çÆ î½Õ¶ À°µå¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ñ°à¶ð¶ À°Ã é±³ åóëçÅ Û¼â Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ÜÃÇò³çð ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» ù Üç¯º ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ î½å ñ§âé- ÕÅñêÇéÕ ÇÃ¼Ö Ã¹êðîËé çÆ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ù ÁÇÜÔÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú ç¶ÖäÅ ÕÅëÆ

Õ½ÇîÕ ìðåÅéÆÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ççñ¯ ÇçîÅ× Óå¶

Ã¹ÖçÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õ½ÇîÕ çÅ ÔÆð¯ ÁÅÕÃë¯ðâ

ÛÅÁ ×ÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ìäÆ ÇÂÃ Õ½ÇîÕ çÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ é½ÜòÅé çÆê

D@ ëÆÃçÆ î³× ù ìðåÅéÆÁ» êÈðÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÔË, Ü¯ ê¼× ì³é·çÅ ÔË å¶ Ú³×¶ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÂÔ Õ½ÇîÕ ñËä ñÂÆ ÇÂ³àðéËµà éÅñ òÆ Ü°ÇóÁÅ

À°Ô ÁÅêä¶ ÇçîÅ× éÅñ Ôð ì¹ðÅÂÆ Óå¶ ëÇåÔ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñ§âé ç¶ ÇÃ¼Ö Ã¯ÇñÃàð Üéðñ

êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ô òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ å¶

×°ðêÅñ ÇÃ³Ø À°ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Õ½ÇîÕ

òÅÇÔ×°°ðÈ ÕÆ ëÇåÔ ì¹ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÚÆé Çò¼Ú éÕñÆ ÁÅÂÆ ë¯é ìäÅÀ°ä òÅñÅ ÕÅðÖÅéÅ ëÇóÁÅ ìÆÇÜ³×- éÕñÆ Ü³åð» Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ

ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Õ°Þ éÕñÆ ÁÅÂÆ ë¯é ìðÅîç

ëËñ ðÔ¶ ìÅ÷Åð é¶ ÁîðÆÕÆ ÔÅÂÆ ÁËºâ ÃîÅðàë¯é

Ô¯ä Çê¼Û¯º À°æ¯º ç¶ êzôÅÃé òñ¯º Çç¼åÆÁ» ÃÈÚéÅò»

ÇéðîÅåÅ Õ³êéÆ ÁËêñ é±³ òÆ éÔÆº Û¼ÇâÁÅÍ ÚÆé

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ

çÆ ðÅÜèÅéÆ ìÆÇÜ³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÖÅé¶

ÇÕ DC ÃÅñÅ ïÈ Áå¶ D@ ÃÅñÅ ôÆ é¶ ÇÂÃ ÃÅñ

çÅ êðçÅ ëÅô Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ èó¼ñ¶ éÅñ éÕñÆ

ÜéòðÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅðÖÅéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÁÅÂÆ ë¯é ìäÅÀ°ä çÅ è³çÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶

ÇìÀ±ð¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÛÅê¶îÅðÆ Çò¼Ú

ÕÅðÖÅé¶ Óå¶ ÛÅêÅ îÅð Õ¶ AI ñ¼Ö âÅñð ç¶ éÕñÆ

AD@@ ÁÅÂÆ ë¯é Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÃËÃðÆ÷ ìðÅîç

ÁÅÂÆ ë¯é ìðÅîç ÕÆå¶ ÔéÍ ìÆÇÜ³× ç¶ êìÇñÕ

ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ ÕÅðÖÅé¶ ç¶ îÅñÕ Ãî¶å é½º ÜÇäÁ»

ÃÇÕúÇðàÆ ÇìÀ±ð¯ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ

é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÆ Öìð ÇîñÆ å» À°Ô Ãçî¶ Çò¼Ú ÔéÍ î» Áå¶ íËä çÅ ð¯-ð¯ Õ¶ ì¹ðÅ ÔÅñ ÔËÍ

ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ê³ÜÅìÆ âð¼× âÆñð Õ³çñ¯ Å ù AG ÃÅñ çÆ ÕËç ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- òÅñÃÅñ çÆ ÃÇÕ¼ê ñ¶é Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ED ÃÅñÅ ê¹Çê³çð ÇÃ³Ø Õ³ç¯ñÅ ù âð¼× çÅ è³çÅ Õðé å¶ ÕÅñ¶ èé ç¶ ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö Õ¶Ã» ÓÚ AG ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìðÇî³Øî çÆ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ô¹ðÈ ÓÚ Õ³ç¯ñÅ ù âð¼× çÅ è³çÅ Õðé Áå¶ ÕÅñ¶ èé ç¶ ç¯ô» ÓÚ A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ éËôéñ ÕzÅÂÆî Â¶Ü³ÃÆ ç¶ çÈÜ¶ àðÅÇÂñ ç½ðÅé ìðËÃàñ ÕðÅÀ±é Õ¯ðà ÓÚ òÆ Õ³ç¯ñÅ çÆ ôîÈñÆÁå êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÁËé. ÃÆ. Â¶. ÁÇèÕÅðÆ ÁËòé ÁËºâ ÃîðÃËµà ê¹ÇñÃ çÆ

ê¹Çê³çð ÇÃ³Ø Õ³ç¯ñÅ

Ü»Ú ÓÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ³ç¯ñÅ çÅ ÕðËÃàñ îËµæ êz¯âÕôé ÃËºàð ÓÚ òÆ Ô¼æ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÁËî. âÆ. ÁËî. Â¶. å¶ ÁËîëÆàÅîÅÂÆé ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ê¹Çê³çð Õ³ç¯ñÅ é±³ ç¯ôÆ î³éÇçÁ» ÁçÅñå é¶¶ G ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ÕzÅÂÆî ìz»Ú ç¶ Õî»âð ê¯ñ ÇðÃì¶Á é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ³ç¯ñÅ Ü¯ ç¯ ×ð°¼ê» çÅ è¹ðÅ ÃÆ Ü¯ òËÃà îËâñËºâ ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú âð¼× êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.25%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Aug. 01-Aug. 07/2015

ÚÆé ç¶ À°µâç¶ ÜÔÅ÷ ù î¹ÃÅëð òñ¯º Á¼× ñÅÀ°ä çÆ ÁÃëñ Õ¯Çôô

Akal Guardian 05

ìÆÇÜ³×- ç¼ÖäÆ ÚÆé Çò¼Ú ÜÔÅ÷ ç¶

àÆî ç¶ îËºìð» å¶ Ô¯ð ïÅåðÆÁ» é¶ À°Ã ÇòÁÕåÆ

ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ Ú¼ñä òÅñÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î éÅñ àËÕÃê¶Áð÷ Óå¶ òè¶×Å íÅð

À°åðé å¯º áÆÕ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÜÔÅ÷

é±³ ëó ÇñÁÅÍ ÚÆé çÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶

úàòÅ- ÁÕå±ìð AI ù Ô¯ä òÅñÆÁ» øËâðñ Ú¯ä» ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ñ¯óÆºç¶ Ãî¶º å¯º

Çò¼Ú Á¼× ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð ÚÅñÕ

ÁÅÂÆÁ» åÃòÆð» Çò¼Ú Á¼èÃóÆ ÃÆà å¶ èÈ³Â¶º éÅñ

êÇÔñ» ÔÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ô°ð° Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º Á¼×¶ ò¼è Õ¶ ò¯àð» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇòôòÅÃ

çñ ç¶ îËºìð» å¶ ÃÅæÆ ïÅåðÆÁ» é¶ À°Ã é±³ ëó

ÕÅñÅ ÇêÁÅ ÁËîðÜËºÃÆ çðòÅ÷Å Çç¼ÃçÅ ÔËÍ

ÕÅÇÂî ð¼Öä Áå¶ ò¼è å¯º ò¼è ò¯à» é±³ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÇÂÃ ç½ó Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÅ Õ¼°ñ ÖðÚ ÇÃðø

ÇñÁÅ Áå¶ ÔÅçÃÅ àñ Ç×ÁÅÍ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú A@@

ÇôéÔ°ÁÅ çÆ Öìð î¹åÅìÕ ÇÂÃ Ô³×Åî¶ Çò¼Ú ç¯

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ Ü¶ì Çò¼Ú¯º ÔÆ éÔÆº Çé¼ÕñçÅ, Ã×¯º ÇÂÃ ÖðÚ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ àËÕÃê¶Áð÷

å¯º ò¼è ñ¯Õ ÃòÅð ÃéÍ åÅÂÆÇÚú å¯º IE

ïÅåðÆÁ» é±³ Ã¼à» ò¼ÜÆÁ» Áå¶ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú

òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ðÅôÆ çÅ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ êzôÅÃÇéÕ ê¼èð Óå¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» ðËñÆÁ», Ú¯ä êzçðôé Áå¶ â¯ð

ïÅåðÆÁ» Áå¶ ÚÅñÕ çñ ç¶ I îËºìð» é±³ ñË Õ¶

íÅÜó îÚ ×ÂÆÍ ç¯ò» ÷ÖîÆ ïÅåðÆÁ» é±³

àÈ â¯ð Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÁÅÇç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÖðÚ òÆ òèç¶ ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ îËºìð» òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅä

Ü°ÁÅéÇÚú ÜÅ ðÔ¶ ô¶éÞ¶é Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶

ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅñÆÁÅ ðËñÆÁ» ÁÅÇç ñÂÆ Ççé êzåÆ Ççé òèä òÅñ¶ ÖðÚ¶ çÅ íÅð ÇÃðø ÇÂÔé» êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÃð ÔÆ

ÜÔÅ÷ ÜËµâ ÁËÚ IFDH ç¶ À°åðé å¯º êÇÔñ»

ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ØàéÅ çÆ ìÔ°å Ø¼à

éÔÆº êËºçÅ Ã×¯º ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð òÆ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂñËÕôé ÕËé¶âÅ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ é¶ ÃÆà Çò¼Ú Á¼× ñÅÀ°ä å¶ å¯óí³é

ÃÈÚéÅ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÚÆéÆ ÜÔÅ÷» Çò¼Ú ÔÅñ ÔÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ÕÅé±³éÆ ðÈê Çò¼Ú Ú¯ä î¹ÇÔ³î ñÂÆ Ø¼à å¯º Ø¼à CG Ççé» çÅ

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÜÔÅ÷ ç¹êÇÔð ÕðÆì ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ØàéÅò» ÇÜò¶º ÁËîðÜËºÃÆ

Ãî» ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÜÃ ç½ðÅé ñ×í× CGE ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ÖðÚÅ êzôÅÃé Óå¶ êËºçÅ ÔËÍ

òÜ¶ À°åðé ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇéÕÅÃÆ ×¶à Ö¯ñ· ç¶äÅ, ïÅåðÆÁ» ç¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú

ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÃ Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ñ§î» Ãî» Ú¼ñä òÅñÆ Ú¯ä

Áå¶ ÚÅñÕ çÃå¶ ç¶ îËºìð» éÅñ Þ×ó¶ çÆ ñóÆ

î¹ÇÔ³î ÕÅðé ÇÂÃ ÖðÚ¶ Çò¼Ú ÇÕ³éÅ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å, êð ÇÂ¼Õ Áé°îÅé Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÖðÚÅ CG Ççé» çÆ Ú¯ä

Çò¼Ú ÇÂÔ åÅ÷Å ØàéÅ ÔËÍ

î¹ÇÔ³î ç½ðÅé Ô¯ä òÅñ¶ ÖðÚ¶ éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÃðÕÅðÆ Ã³òÅç Õî¶àÆ ÇÃéÔ°ÁÅ é¶ ìÔ°åÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼å¶ ì×Ëð ÇÂ³éÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÅñÕ

ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ Your success is our ultimate motive!

604.300.4343

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Aug. 01-Aug. 07/2015

éËñÃé î³âñ¶ Å çÆ Ç÷³ç×Æ ìÚÅÀ°ä òÅñÆ ê¶ºÇà³× ÇéñÅî Ô¯ò×¶ Æ ñ§âé- éÃñòÅç ç¶ ÇÖñÅë Ü³× Û¶óé

ù Çìzà¶é ç¶ îôÔÈð ÇéñÅéÆ Øð ì¯ºÔîÃ Çò¼Ú

òÅñ¶ ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ é¯ì¶ñ ÇÂéÅî Ü¶å±

ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ê¶ºÇà³× ç¶ AE ñ¼Ö âÅñð

é¶ñÃé î³â¶ñÅ çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä òÅñÆ ê¶ºÇà³×

Çò¼Ú ÇéñÅî Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ÔËÍ ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ

ÒÁðì ÇÂé ìñËÕÓ ù Çìzà¶é ç¶

Çò¼Ú ç¶ôèz¯Ô ç¶ ç¯ô ÓÚ

ÇéñÅîÆ Øð ì¯ºÔîÃ Çò¼Ú AE ñ¼Ö

î³â¶ñÅ Áå¶ À°é·» ç¶

âÅñð (ÕðÆì é½ Õð¯ó EF ñ¼Ö

ÃÅæÆÁ» é±³ AIEE Çò¼Ú

EF Ô÷Åð ð°êÂ¶) Çò¼Ú ÇéñÅî

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ê¶ºÇà³×

ÇÜÃ ç¶ åÇÔå À°é·» ù î½å

éÅñ AIF@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼ Ú

çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ

î³â¶ñÅ ç¶ ÇÖñÅë ç¶ô èz¯Ô çÆ

îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé

ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ èé ÇÂÕ¼áÅ

ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñóé ñÂÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÒÁðì ÇÂé ìñËÕÓ ê¶ºÇà³×

èé ÇÂÕ¼áÅ Õðé ù Òç àzÆÜé àðÅÇÂñ ÇâëËºÃ

ñ§âé ç¶ ÇÂ¼Õ ÁêÅðàîËºà ÓÚ¯º ÇîñÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ ù

ë³âÓ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ãàðé é¶ Ö¹ç

é¯ÇàÃ ì¯ðâ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ

ê¶ºÇà³× ÒÁðì ÇÂé ìñËÕÓ ù çÅé ÓÚ Çç¼åÅ ÃÆ,

ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÜÃ ç¶ ÷ðÆÂ¶ èé ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ å¶

ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ îÔÅé ÕñÅÕÅð ÇÂðîÅ Ãàðé çÆ ê¶ºÇà³× ÒÁðì ÇÂé ìñËÕÓ ù I Ãå³ìð

A H

AIEF å¯º AIFA å¼Õ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ Çê¼Û¯º î³â¶ñÅ å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å å¯º ìÚ¶ ÃéÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

×¼çÅøÆ ç¶ ê¹å¼ ð ÃËø Áñ-ÇÂÃñÅî Ãî¶å H é±³ Ã÷Å-Â¶-î½å Çåzê¯ñÆ- ÇñìÆÁÅ çÆ ÁçÅñå é¶ î¹ÁÅîÅð

ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ

×¼çÅøÆ ç¶ ê¹¼åð ÃËø Áñ-ÇÂÃñÅî é±³ ï°¼è

×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ G Ô¯ð é±³ AB-AB ÃÅñ ñÂÆ Ü¶ñ·

ÁêðÅè» Áå¶ ô»åÆêÈðìÕ êzçðôé» é±³

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÚÅð

éÅÕÅî Õðé ç¶ ç¯ô» Ô¶á Ã÷Å-Â¶-î½å

Ô¯ð î¹ñ÷î» é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ

Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ×¼çÅøÆ ç¶

ÃËø Áñ-ÇÂÃñÅî é±³ Û¼â Õ¶

ôÅÃé ÕÅñ Ãî¶º ç¶ G ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³

ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÔéÍ

òÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ í°³éä ç¶ ÁÅç¶ô

ÃËø é±³ Ç÷éàËé ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃÅìÕÅ

Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ ÃÅìÕÅ õ¹øÆÁÅ

ìÅöÆ ×°¼à é¶ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» å¯º

î¹ÖÆ Áìç¹¼ñÅ Áñ-Ã¶é°ÃÆ Áå¶

ì³çÆ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã÷Åò»

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ìöçÅçÆ Áñ-

ÇõñÅø ÁêÆñ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶

îÇÔîÈçÆ ôÅîñ ÔéÍ î¹¼Ö Ü»ÚÕðåÅ ÃÅÇçÕ Áñ-Ã¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ H Ô¯ð

ÃËø Áñ-ÇÂÃñÅî

ÇñìÆÁÅ çÆ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå òñ¯º Ã÷Å çÆ åÃçÆÕ òÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ô°ä å» ÕÅð òÆ ÔËÕ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ òÅÇô³×àé- ÁÜ¶ å¼Õ å°ÃÆº Õ³ÇêÀ±àð» ù ÔËÕ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Öìð Ã¹äÆ Ô¯ò¶×Æ, êð Ô°ä ÇÂ³àðéËà éÅñ Ü°óÆÁ» ÕÅð» ù ÔËÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ç¯ ÔËÕð» é¶ ÇÂ¼Õ ÇéðÆÖä ÓÚ ÇÂÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÃ åð·» ÇÂ³àðéËà éÅñ Ü°óÆ ÕÅð ç¶ ìz¶Õ å¯º ñË Õ¶ ÇÂ³Üä å¼Õ ù ÕÂÆ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ å¯º Õ³àð¯ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òÅÇô³×àé ê¯Ãà ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ îË×÷Æé ç¶ ñ¶ÖÕ ÁËºâÆ ×zÆéìð× é¶ ÃÅÂÆìð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ç¯ îÅÔð» ÚÅðñÆ Çîñð Áå¶ ÇÕzÃ òÅñÃ¶Õ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÔ ÇçÖÅÀ°ä ÇÕ À°Ô ÕÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ç¯ò¶º çÃ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÇÂ¼Õ ÃæÅé Óå¶ ÜÅ Õ¶ ìËá ×Â¶ Áå¶ ×zÆéìð× Ã¶ºà ñ°ÂÆÃ ç¶ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÕÅð ñË Õ¶ å¶÷ ×åÆ éÅñ ÇéÕñ ×Â¶Í ÁÚÅéÕ À°é·» é¶ òÅÔé Óå¶ ÁÅêäÅ Õ³àð¯ñ ×òÅ Çç¼åÅÍ ÁËÕÃ¶ñð¶àð é¶ Õ³î ÕðéÅ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ ×zÆéìð× é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÔÅñ»ÇÕ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Akal Guardian 06

îËº ÁËÃ. ïÈ. òÆ. ç¶ âËôì¯ðâ ù Ô¼æ éÔÆº ñÅÇÂÁÅ, êð ð¶âÆú å¶÷ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ò¼Üä ñ¼×Å Áå¶ ×¼âÆ ç¶ Çò³âôÆñâ ç¶ òÅÂÆêð Ú¼ñä ñ¼×¶Í Üç îËº ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÃÆ, åç ç¯ò¶º ÔËÕð ÕÅð ç¶ ÇâÜÆàñ ÇâÃêñ¶ Óå¶ ÇÂÔ Ãí Õðç¶ Ô¯Â¶ À°íð¶Í ÇÂÔ Ãí ÖåðéÅÕ ÃÆÍÓ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel: 604.501.2262

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 07

ÁîÇð³çð é¶ çÅ×Æ ê¹ÇñÃ ÁøÃð» ù ÕÆåÅ ìÔÅñ- ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ÇéÀ±ïÅðÕ- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ î½ÜÈçÅ Ã»Ãç ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶

ÁàÅðéÆ Üéðñ Õ¯ñ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø À°å¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ôÅîñ ÇÕÃ¶ òÆ ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆ ÇÖñÅë ÕÅé±³éÆ

ÇÖñÅë ÁêðÅèÕ ÇôÕÅÇÂå çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔËÍ

À°é·» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ðÇÔ³ÇçÁ» ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶

ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ Ã³×áé é¶ ê³ÜÅì

êzÃåÅÇòå ÁîðÆÕÅ ç½ð¶ å¯º êÇÔñ» À°é·» ñÂÆ

Á³ÇîzåÃð å¯º Ã»Ãç ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

î¹ÃÆìå Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö Ã³×áé é¶

À°µå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ À°é·» é¶ À°é·» çÅ×Æ ê¹ÇñÃ ÁëÃð»

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÖñÅë ÁêðÅÇèÕ î¹Õ¼çîÅ

ù î¹ó ìÔÅñ ÕÆåÅ ÇÜé·» ç¶ é» êÆóå» å¶ îé°¼ÖÆ

ÚñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁîðÆÕÆ

ÁÇèÕÅð Ã³ÃæÅò» òñ¯º òÅð-òÅð ÇñÁÅ Ü»çÅ

î³ÇéÁÅ ÃÆ ÃðÕÅð é¶ ëð÷Æ

ÇÃ¼Ö Ã³×áé ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ é¶ ÁîðÆÕÆ

ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ ÁàÅðéÆ é±³ Ã½ºêÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú

î¹ÕìÅÇñÁÅ

éÅÃÅ é¶ èðåÆ òð×Å ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×zÇÔ ÒÕ¶êñð DEB-ìÆÓ Ö¯Ü ÇñÁÅ èðåÆ å¯º ÚÅð ëÆÃçÆ ò¼âÅ Áå¶ A@ ëÆÃçÆ ÚîÕÆñÅ ÔË éò» ×zÇÔ

î¹ÖÆ ñÂÆ ÁËÃ.ÁËÃ. ÇòðÕ é±³ Çéï°Õå

Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇôëÅðÃ ÕÆåÆ ÃÆÍ

çÆ êÈðÆ Çðê¯ðà òÆ ÇôÕÅÇÂå éÅñ

ÁËÃ.ÁËÃ. ÇòðÕ é¶ Ö¹ç

é¼æÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ëÅð ÜÃÇàÃ éÅñ

Çò¼Ú

Ü° ó ¶ ÁàÅðéÆ ×° ð êåò³ å

çÇÔôå×ðç» é±³ îÅðé ñÂÆ

ÇÃ³ Ø ê³ é ± é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ

ìñËÕ ÕËà çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÖñÅë

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

íÅðåÆ ç³âÅòñÆ åÇÔå

ÇÖñÅë îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÁËéëðÃîËºà ÁËÕà

êËºÇâ³× Ô¯ð ×³íÆð ÁêðÅèÕ Õ¶Ã» çÅ òÆ ÷ÇÕð

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ çÆ ê¹ñÅó Ö¯Ü

ÔË, Ü¯ èðåÆ å¯º ÇÃðë ÚÅð ëÆÃçÆ ò¼âÅ Áå¶ A@

B@@I çÆ èÅðÅ E@I ìÆ åÇÔå ÇôÕÅÇÂå çðÜ

ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜé» Çò¼Ú

Â¶Ü³ÃÆ éÅÃÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ èðåÆ òð×¶

ëÆÃçÆ ÚîÕÆñÅ ÔËÍ Õ¶êñð-DEB ìÆ ÁÅêä¶ ÃðÈÜ

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ èÅðÅ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÁàÅðéÆ

ÁêðÅèÕ ÃÅÇÜô, ÜÅÁñÃÅ÷Æ, è¯ÖÅèóÆ å¶ ëð÷Æ

×zÇÔ çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔËÍ éÅÃÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

ç¹ÁÅñ¶ ÇÂ¼Õ Ú¼Õð CHE Ççé» Çò¼Ú êÈðÅ ÕðçÅ

Üéðñ é±³ ×³íÆð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÁêðÅè Çò¼Ú

çÃåÅò¶÷ òðåä òð×¶ ç¯ô ôÅîñ ÔéÍ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éò¶º ×zÇÔ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð

ÔË, ÇÂÃ åð·» ÇÂÃ ×zÇÔ Óå¶ ÃÅñ çÆ ñ§ìÅÂÆ èðåÆ

ñ¼Ûä èðåÆ éÅñ î¶ñ Ö»ç¶ ÔéÍ ÒÕ¶êñð-DEB

éÅñ¯º ê³Ü ëÆÃçÆ òè¶ð¶ ÔËÍ

ìÆÓ é»Á ç¶ ÇÂÃ ×zÇÔ çÆ ÁÅêä¶ åÅð¶ å¯º çÈðÆ úéÆ ÔË, ÇÜ³éÆ èðåÆ çÆ ÃÈðÜ å¯º çÈðÆ ÔËÍ éò¶º ×zÇÔ çÅ Áðè ÇòÁÅÃ F@ ëÆÃçÆ ò¼è ÔËÍ Çîôé ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×zÇÔ èðåÆ éÅñ Ãí å¯º ò¼è î¶ñ Ö»çÅ ×zÇÔ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÃ ×zÇÔ å¯º ÕÅëÆ À°åôÅÇÔå Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×zÇÔ Óå¶ êÅäÆ Ô¯ò¶×Å å¶ ÇÂÔ ÁËñÆÁé ç¶ ÜÆòé ñÂÆ Áé°ÕÈñ ÔËÍ éÅÃÅ ç¶ î¹¼Ö ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü½Ôé ×ðéÃëÆñâ é¶ ÇÂÃ ù ÒÕñ¯ÜËÃà Ã¯ ëÅð àÈ ÁðæÓ çÅ é»Á Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶êñð ç¶ âÅàÅ çÅ ÁÇèÁËé Õðé òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü½Ôé ÜËéÇÕé÷ éò¶º ×zÇÔ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÅ ÃÅâ¶ ñÂÆ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶êñð-DEB ìÆ çÅ ÁÅêäÅ ÃÈðÜ î³âñ ÔËÍ ÇÂÔ ×zÇÔ êæðÆñÅ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

B@BB å¼Õ íÅðå Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ òÃ¯º òÅñÅ ç¶ô ìä ÜÅò¶×Å òÅÇô³×àé- Ã³ï°Õå ðÅôàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

íÅðå B@BB å¼Õ ÚÆé ù Çê¼Û¶ Û¼â Õ¶ ç¹éÆÁ»

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

çÅ Ãí å¯º ò¼è òÃ¯º òÅñÅ ç¶ô ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÚÆé Áå¶ íÅðå ç¯ò¶º ÔÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Áðì å¯º Ç÷ÁÅçÅ òÃ¯º ç¶ éÅñ ÁÅìÅçÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ç¶ô Ôé, ÇÜé·» çÆ òÃ¯º ÕzîòÅð : ç¹éÆÁ» çÆ AI øÆÃçÆ Áå¶ AH øÆÃçÆ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð òñ¯º ÜÅðÆ ðÆê¯ðà Òòðñâ êÅêÈñ¶ôé êzÅÃêËÕàÃ : ç B@AE ÇðòÆ÷éÓ ç¶ Áé°ÃÅð B@BB å¼Õ íÅðå çÆ òÃ¯º ÚÆé çÆ

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ÁÅìÅçÆ å¯º Á¼×¶ Çé¼Õñ ÃÕçÆ ÔËÍ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Aug. 01-Aug. 07/2015

Õ°Ç¼ åÁ»-Çì¼ñÆÁ» ù òÆ Çç¼å¶ ×Â¶ îé°Ö¼ ç¶ ìðÅìð Ô¼Õ

Akal Guardian 08

îé êÃ³ç ò¼Ö-¯ ò¼Ö ç¶ô» çÅ êÅäÆ ì¯åñ» Çò¼Ú ÃêñÅÂÆ ÕðçÅ ÔË ÇÂ¼Õ Ô¯àñ

ñ§âé- Ãê¶é Çò¼Ú Çå³é Ã½ ÇòÁÕåÆÁ»

î¶Áð ÇÂÃêÆé¯ÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°¼å¶ å¶ Çì¼ñÆÁ»

çÆ òÃ¯º òÅñÅ ÇÂ¼Õ ôÇÔð êÇÔñÅ ÁÇÜÔÅ ôÇÔð

ÃÅâ¶ éÅñ A@@@ ÃÅñ å¯º òÆ ò¼è Ãî¶º å¯º ðÇÔ ðÔ¶

ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ êÅñå± Õ°¼ÇåÁ» Áå¶ Çì¼ñÆÁ»

ÔéÍ ÇÂÃ Õð Õ¶ î¶Áð Ãí ìÅÇô³ÇçÁ» çÅ Ã»ÞÅ ÔËÍ

êÃ³ç ÖÅä¶ ñÂÆ îËÇéÀ± ë¯ñç¶ ÃÆ, êð ì¶ñëÅÃà

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ôð êÅäÆ ç¶ ×°ä, À°Ã

é±³ ÒéÅé ÇÔÀ±îé ðË÷ÆâËºàÃÓ çÅ çðÜÅ Çîñ Ç×ÁÅ

ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂàñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÃì¶ Çò¼Ú ÜÅðÆ

ç¶ ëÅÂÆò ÃàÅð Ô¯àñ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ åËÁ ÕðéÅ

Çò¼Ú î½ÜÈç Çîéðñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ À°é·» é±³ À°Ã¶ åð·» ç¶ ÁÇèÕÅð Çîñ

éò¶º Çéïî î¹åÅìÕ ç¹êÇÔð çÆ éÆºç ç¶ Ãî¶º Ü¶

Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÕÔóÅ êÅäÆ êÆú×¶?

ÔË å» Ü¯ å°ÃÆº ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ù ñ¯ó î¹åÅìÕ Ú¹ä

×Â¶ Ôé ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁÇèÕÅð À°é·» ç¶ îé°¼Ö ÃÅæÆ

ÇÕÃ¶ êÅñå± Õ°¼å¶ ç¶ í½ºÕä çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ å»

À°µåðÆ ÁÅÇÂðñËºâ ç¶ îðÚËºà Ô¯àñ é¶

ÃÕ¯Í Çëð òÆ éÅ Ú¹ä ÃÕ¯ å» Ô¯àñ é¶ ç¯ ì³ç¶ ð¼Ö¶

îÅäç¶ ÔéÍ C@@ ñ¯Õ» çÆ òÃ¯º òÅñ¶ Çàz×ÈðÃ

À°Ã ç¶ îÅñÕ é±³ ò¼è å¯º ò¼è ê³Ü Ã½ ïÈð¯ çÅ

êÇÔñÆ òÅð òÅàð îËÇéÀ± ìäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

Ôé Ü¯ å°ÔÅé±³ ç¼Ãä×¶ ÇÕ å°ÔÅé±³ ÇÕÃ ìð»â ç¶

â¶ñ Çòñ¶ çÆ àÅÀ±é Õ½ºÃñ Ãê¶é Çò¼Ú êÇÔñÆ

Ü°ðîÅéÅ ç¶äÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ô°Õî ÃÈì¶ ç¶

AC åð·» ç¶ êÅäÆ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ Ãí å¯º îÇÔ³×Å

êÅäÆ çÅ ÃòÅç êÃ³ç ÁÅÂ¶×ÅÍ

ÇîÀ±ºÃÆêËÇñàÆ ìä ×ÂÆ ÔË, Ü¯ ôÇÔð ÇòÚñ¶ ñ¯Õ»

î¶Áð òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼ÖäÆ ÇÂàñÆ

êÅäÆ ÕË é ¶ â ÆÁé ÁÅðÕÇàÕ çÅ ÔË Í GE@

Ô¯àñ ç¶ Üéðñ îËé¶Üð ×¶Çòé ÕËð¯ñ

ç¶ éÅñ éÅñ êÅñå± ÜÅéòð» é±³ òÆ ñ¯Õ» ç¶

ç¶ ÕËºê¶éÆÁÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú Õ¯ºàz¯é ÕÃì¶ Çò¼Ú ç¹êÇÔð¶

ÇîñÆñÆàð êÅäÆ çÆ ì¯åñ çÆ ÕÆîå íÅðåÆ Õð³ÃÆ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Ôð ÇÕÃ¶ ñÂÆ

ìðÅìð Ô¼Õ ç¶ä¶ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶×ÆÍ ÃæÅéÕ

ç¯ å¯º ÚÅð òÜ¶ å¼Õ Õ°¼ÇåÁ» ç¶ í½ºÕä Óå¶ êÅì³çÆ

î¹åÅìÕ BF@@ ð°êÂ¶ ìäçÆ ÔËÍ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÇÂÃ åð·» ç¶ ñ×÷ðÆÁÃ êÅäÆ ñÂÆ ÖðÚ ÕðéÅ

îÆâÆÁÅ çÆÁ» Çðê¯ðà» Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Ô¯ò¶×ÆÍ ç¹êÇÔð Ãî¶º êÅñå± Õ°¼ÇåÁ» ù Ú¹¼ê ð¼ÖäÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶ ×ñ¶ôÆÁð çÅ

Ã½ÖÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÃæÅéÕ ìð»â ç¶ Çîéðñ

Õ½ºÃñ é¶ Ãðì Ã³îåÆ éÅñ îåÅ êÅÃ Õð Õ¶ Õ°¼ÇåÁ»

êò¶×ÅÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶ Ô¶á Õ°¼ÇåÁ» ç¶ Ôð ÔîñÅòð

êÅäÆ ÔËÍ Ô÷Åð» ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÇÂÃ ìðë ç¶ ×ñ¶ôÆÁð

òÅàð òÆ ð¼Ö¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ì¶ñëÅÃà çÆÁ»

Áå¶ Çì¼ñÆÁ» é±³ éÅé ÇÔÀ±îé ðË÷ÆâËºàÃ òÜ¯º

ð°õ Óå¶ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÅñå± Õ°¼ÇåÁ» ç¶

çÅ êÅäÆ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ô°¼è î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

àÈàÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÅ êÅäÆ òÆ ÔÆ Áå¶

êÇðíÅôå ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ Áðæ ÔË ÇÕ À°é·» é±³

îÅñÕ» ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·» ù ÜéåÕ

Ô¯àñ é¶ èðåÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» å¯º êÅäÆ

À°Ã ñÂÆ ÁÃÆº Õ¯ÂÆ ÚÅðÜ éÔÆº ñËºç¶Í ÇÂÃ Ô¯àñ

òÆ îðç» å¶ Á½ðå» ç¶ ìðÅìð Ô¼Õ Çîñä×¶Í

æÅò» Óå¶ ÇÂÕ¼ñ¶ éÅ Û¼âäÍ

ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇëÜÆ ç¶ òðÖÅ Ü³×ñ» Çò¼Ú¯º,

é±³ ç¶Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ ìÅð é¶ òÆ êÅäÆ çÆ ÇñÃà ÜÅðÆ

ëð»Ã ç¶ ÕËºà¯ñâé îÅÀ±ºà¶éÃ, ÇÂàñÆ, ÁÅÂÆÃñËºâ

ÕÆåÆ ÔËÍ

BC Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ èðåÆ À°µå¶ Ö¶åÆ ïðÈôñî- Ö¶åÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú êÇÔñ»

ÔéÍ ÇÂÃ ÁÇèÁËé éÅñ êÇÔñÆ òÅð ÃìÈå Çîñ¶

ïåé î½ÜÈçÅ ÇÂ÷ðÅÂÆñ Çò¼Ú ÕðÆì BC Ô÷Åð

Ôé ÇÕ ÕðÆì BC Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» Ö¶åÆ ô°ðÈ

ÃÅñ êÇÔñ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇÂ¼Õ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÇèÁËé ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ ×ñÆñ

Ö¯Ü Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÜ¶ å¼Õ Ö¯Ü ÕðåÅ

Ãî¹³çð å¼à å¯º êÇÔñ» ØÅÔ ëÈÃ éÃñ» çÆ Ö¯Ü Óå¶

ÇÂÔ î³éç¶ Ãé ÇÕ Ö¶åÆ çÅ åðÆÕÅ ÕðÆì AB

Õ¶ºçÇðå ÔËÍ å¶ñ ÁòÆò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð

Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂðÅÕ, ñ¶ò¶ºà, å°ðÕÆ ç¶ Õ°Þ

îÅðÃËñ¶ Ãàðéìð× é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒìÔ°å Ãî¶º å¼Õ

ÇÔ¼Ã¶ å¶ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ö¶åð

ÇòÃæÅð ðÈê éÅñ Ö¶åÆ çÅ ÇòÕÅÃ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ

ù ô°ðÈ çÆ îé°¼ÖÆ ðòÅÇÂå» ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

ÃÆÍ ÃÅâ¶ ÁÇèÁËé å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ çÅ

ÔËÍ ÇÂÔ éò» ÁÇèÁËé Á³åððÅôàðÆ ÃÇÔï¯× éÅñ

êzï¯× êÇÔñÅ ç¶ Áé°îÅé çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ÕÅëÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ å¶ñ ÁòÆò ïÈéÆòðÇÃàÆ,

êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂÃ éÅñ ÃÅé±³ ÁÅêä¶

ÔÅðòðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ìÅð-ÇÂñÅé ïÈéÆòðÇÃàÆ

ò¼â¶ ò¼â¶ÇðÁ» çÆ ï¯×åÅ ç¶ ìÅð¶ ê¹éð ÇòÚÅð

å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÔËëÅ ç¶ Ö¯Ü ÕðåÅ ôÅîñ

Õðé çÆ òÜ·Å ÇîñÆÍÓ

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

ì¶ñëÅÃà- Ô°ä å¼Õ å°ÃÆº Ô¯àñ Çò¼Ú îé

å¯º êÅäÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

é¶êÅñ Çò¼Ú êôÈ ìñÆ çÆ ÇðòÅÇÂå À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅ×È ÕÅáî³â±- ç¼ÖäÆ é¶êÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ î³çð Çò¼Ú

ÔËÍ êôÈ ìñÆ À°µå¶ ñ¼×Æ ð¯Õ ñÂÆ ñ¯Õ» çÅ Ãîðæé

Çç¼åÆ Ü»çÆ êôÈÁ» çÆ ÃîÈÇÔÕ ìñÆ À°µå¶ ð¯Õ ñÅ

Ü°àÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔË, å» Ü¯ áÆÕ ã³× éÅñ ÇÂÃ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÔÀ±îé Ã¯ÃÅÇÂàÆ ÇÂ³àðéËôéñ

çÅ êÅñä Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú î³çð ç¶

(ÁËÚ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.) çÆ íÅðåÆ ÇÂÕÅÂÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Û¶åÆ Õ¯ÂÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÔÅÃñ

ÇÕ é¶êÅñ ç¶ ×Çó·îÅÂÆ (îÅèÆîÅÂÆ) î³çð Çò¼Ú

éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ

Ôð ê³Ü ÃÅñ Çê¼Û¯º êôÈÁ» çÆ ÃîÈÇÔÕ ìñÆ Çç¼åÆ

Á³åððÅôàðÆ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ î¹åÅìÕ ÃÅñ

Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜÃ À°µå¶ Ô°ä ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

B@@I Çò¼Ú ê³Ü ñ¼Ö ×Åò», ì¼ÕðÆÁ», î¹ðÇ×Á»

êôÈ ìñÆ ç¶ ÇÖñÅë î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä òÅñ¶

Áå¶ Ô¯ð êôÈÁ» çÆ ìñÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅñ

êôÈ ÕÇñÁÅä å³åð ç¶ îé¯Ü Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

B@AD Çò¼Ú íÅðå å¯º êôÈÁ» ù ìñÆ ñÂÆ é¶êÅñ

ÇÂÃ åð·» ç¶ ëËÃñ¶ å¯º ÁÃÆº Ö¹ô Ô», êð ÇÂÃ çÅ

ÇñÜÅä À°µå¶ ñ¼×Æ ð¯Õ å¯º ìÅÁç ÇêÛñ¶ ÃÅñ

îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ Ô°ä ÃÅâÅ Õ³î Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ

êôÈÁ» çÆ ìñÆ çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÂÆ ÃÆÍ

Aug. 01-Aug. 07/2015

ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ»· Çò¼Ú Ôð çÈÜ¶ Ççé Ô°ç³ Æ ÔË î½å ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú Á½Ãåé

çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú Á½Ãåé AD î½å» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ôð çÈÜ¶ Ççé ÇÂ¼Õ î½å Ô°³çÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì Çò¼Ú BF Ü¶ñ·» Ôé å¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»

ÃðÕÅð Ü¶ñ·» Óå¶ ò¼âÅ ìÜà ÖðÚ ÕðçÆ ÔË êð

î½å» ÓÚ Õ°çðåÆ Áå¶ ×Ëð Õ°çðåÆ î½å» ç¯ò¶º

Ü¶ñ·» Çò¼Ú î½å» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì Ô°ä ç¶ô

ôÅîñ ÔéÍ ÃÅñ B@AB-AC Çò¼Ú AAG, ÃÅñ

ÓÚ¯º çÈÜ¶ é§ìð Óå¶ ÔËÍ ÕËçÆ ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¶ñ·»

B@AC-AD Çò¼Ú AGA Áå¶ ÃÅñ B@AD-AE Çò¼Ú

çÆ Ø°àä ÔÆ À°é·» é±³ î½å ç¶ é¶ó¶ Õð Çç³çÆ ÔËÍ

BAD î½å» Ô¯ÂÆÁ»Í ÚÅñÈ îÅñÆ òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶ Çå³é

ç¶ô Çò¼Ú Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ î½å» À°åð êzç¶ô çÆÁ»

îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé DG î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ À°µåð

Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú

êzç¶ô çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÇÂé·» ÃòÅ Çå³é ÃÅñ»

ÁÅÖðÆ ë»ÃÆ ãÅÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ

Çò¼Ú AAD@ î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÜçÇÕ ÔÇðÁÅäÅ

êð Õ°çðåÆ î½å» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ

çÆÁ» Ü¶ ñ · » Çò¼ Ú AFG î½ å » Ô¯ Â ÆÁ» ÔéÍ

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ Çêz³ÃÆêñ âÅ.åðñ¯Õ ì³èÈ é¶

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» ÇòÚñ¶ ×Ëðîé°¼ÖÆ

A ÁêðËñ, B@AB å¯º C@ ÜÈé, B@AE å¼Õ (ÃòÅ

ÃñÈÕ Áå¶ îÅó¶ îÅÔ½ñ ÕÅðé î½å çð Ç÷ÁÅçÅ

Çå³é ÃÅñ) ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú EDI î½å»

ÔËÍ îÅéÇÃÕ åäÅÁ Áå¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ãîðæ» å¯º

Ô¯ÂÆÁ», ÇÜÃ çÅ íÅò ÔË ÇÕ Ôð îÔÆé¶ ê³ÜÅì

ò¼è ÕËçÆ ð¼ÖäÅ òÆ î½å» çÅ ÕÅðé ÔéÍ

ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ¯º ÃÅîÅé Ú¯ðÆ ÕðçÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú î¼æÅ

ÃéÍ î³×ñòÅð ù î¹ñÅ÷î» é¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ.

à¶Õä ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ôðèÅñÈÁ» çÅ ÃîÅé Ú¯ðÆ Õðé

ÕËîÇðÁ» À°µå¶ é÷ð ð¼ÖÆÍ ôÅî é±³ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹ñÅ÷î»

ôðèÅñÈÁ» ç¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú¯º ÃîÅé Ú¯ðÆ ÕðçÅ

é¶ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹¼ÛÇ×¼Û å¯º ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ

é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇòÁÕåÆ ðäÜ¯è ÇÃ³Ø ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ Çê³â

À°Ã é±³ ÕÅìÈ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ù ò¶Ö Õ¶ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ.

ÃðÅÂ¶ê¹ð çÅ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ Ãðê³Ú ÇéÕÇñÁÅÍ

ÃÆ. ç¶ îËºìð À°Ã ò¶ñ¶ ÔËðÅé ðÇÔ ×Â¶, Üç¯º ëÇóÁÅ

ç¯ôÆ ù ê¹ÇñÃ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ Ú¯ð Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔÆº, Çê³â ÃðÅÂ¶ê¹ð çÅ ÁÕÅñÆ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú ç¹¼Ö

Ãðê³Ú Çé¼ÕÇñÁÅÍ

í³Üé ì¶ðÆ Õ¯ñ Õ¼êó¶ å¶ ÃÅîÅé ð¼Öä Çê¼Û¯º ôðèÅñÈ

ç¯ôÆ é±³ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ê¹ÇñÃ ÔòÅñ¶ Õð

Ãð¯òð Çò¼Ú ÇÂôéÅé Õðç¶ ÃéÍ Ãðê³Ú ðäÜ¯è

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ãðê³Ú

ÇÃ³Ø ôðèÅñÈÁ» ç¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú¯º ÕÆîåÆ ÃÅîÅé

ç¶ ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ

Áå¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Ú¯ðÆ Õð ñËºçÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

ç¶ î¹ÖÆ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

Ççé» å¯º ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. î¹ñÅ÷î» é±³ ôðèÅñÈÁ»

Ãðê³Ú çÆ Ç×zëåÅðÆ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ×°ðçÅÃê¹ð

ç¶ ÃÅîÅé çÆ Ú¯ðÆ çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÁÅ ðÔÆÁ»

ê¹ÇñÃ éÅñ Ã³êðÕ ÃÅÇèÁÅ ÔËÍ

Akal Guardian 09

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ çÆ ÇÃÔå Çò¼Ú Ã¹èÅð ñ°ÇèÁÅäÅ- ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ çÆ

Õð ÃÕçÅ ÔËÍ êzôÅÃé é±³ í¶ÜÆ îËâÆÕñ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

ÇÃÔå Çò¼Ú Ã¹èÅð Ô¯ Ç×ÁÅ

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é±³ BC

ÔË Í À° Ô ÇÂÃ ò¶ ñ ¶ âÆ.

Ü°ñÅÂÆ ù âÆ.ÁËî.ÃÆ. Çò¼Ú

ÁËî. ÃÆ. ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÅõñ Ôé Áå¶ ÔÃêåÅñ

À°Ô êÇÔñ» ÔÆ êÅäÆ ÇåÁÅ×

é¶ ÇÂ¼Õ îËâÆÕñ Çðê¯ðà

Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé å¶ À°é·» é¶

ìäÅ Õ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ êzôÅÃé

ÇÂñÅÜ ÃÇÔï¯× éÔÆº Çç¼åÅ,

ù í¶ Ü Æ ÔË , ÇÜÃ Çò¼ Ú

ÇÃðø âÇð¼ê ðÅÔÆº À°é·» é±³

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÈðå

åðñ êçÅðæ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Ô°ä áÆÕ Ôé

ÔËÍ õÅñÃÅ Õ°Þ éÔÆº ÖÅ ðÔ¶

Áå¶ Ô¯ô Çò¼Ú ÔéÍ Ü¶

Áå¶ êÅäÆ òÆ éÅ êÆä ÕÅðé

êzôÅÃé ÚÅÔ¶ å» õÅñÃÅ é±³

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

âÆ. ÁËî. ÃÆ. å¯º ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÔÃêåÅñ Ü» Çëð ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú åìçÆñ

êÇÔñ» À°é·» çÆ ÔÅñå ×³íÆð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÔÅñ¶ ÇÕÃ¶

éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ×¼ñ òÆ éÔÆº Õð ðÔ¶Í

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

13120-76th Ave., Surrey, BC

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 10

Manpreet Khunkhun ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Â¶. êÆ. Ü¶. Áìç¹ñ ÕñÅî çÅ ç¶Ô»å Çôñ½º×- íÅðå ç¶ ÒÇî÷ÅÂÆñ îËéÓ òÜ¯º

Mortgage Professional

We take care of you from first time you contact us, to long after your mortgage has funded.

âÅÕàð ÕñÅî ÇÂ³âÆÁé ÁÅø

ðÔ¶ Ãé Üç¯º À°Ô ôÅî ù ÃÅã¶ F òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ì¶Ô¯ô Ô¯ Õ¶ Çâ¼× êÂ¶Í À°é·» ù å°ð³å é¯éÇ×zî ÇÔ¼ñ÷

ç¶

ì¶æéÆ

ÔÃêåÅñ ç¶ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ïÈ. ÓÚ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» Á³åî ÃÅÔ ñÂ¶Í

Manpreet Khunkhun Member of CAAMP & MBABC

ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ * Ø¼à ð¶à Óå¶ î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ For more info. Call @ manpreetkhunkhun@varico.ca

Ô¯ Ç×ÁÅÍ HD òÇð·Á» ç¶

îËé¶ÜîËºà ÓÚ íÅôé ç¶

“Get the BEST Mortgage”

Tel:778-995-9157

îñÅÔ ç¶ ì¶à¶ Áå¶ ê¼Õ¶ î¹ÃñîÅé âÅÕàð

ÇÂ¼æ¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ ç¶Ô»å

ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à

Call me to get: * Low mortgage rate * Exceptional Service * Ongoing monitoring of your mortgage to ensure you are always in the right product rates change Best of all, my service is FREE on Approved Credit!

ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Áìç¹¼ñ ÕñÅî çÅ

ÁøÃ¯Ã êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ

Fax:604-398-2707

www.manpreetkhunkhun.com

VERICO ZANDERS & Associates Mortgage Brokers Inc. Each VERICO broker is an independent owner operator

ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ, À°ê ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç ÁéÃÅðÆ, êzèÅé

ÕñÅî çÅ êÈðÅ éÅî Áò°ñ êÅÇÕð ÜËé±ñìçÆé

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ, ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø,

Áìç¹¼ñ ÕñÅî ÃÆ Áå¶ À°é·» AH Ü°ñÅÂÆ, B@@B

ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð Ã¹Çî¼åðÅ îÔÅÜé, Õ»×ðÃ êzèÅé

ù ç¶ô ç¶ AAò¶º ðÅôàðêåÆ òÜ¯º ÁÔ°çÅ Ã³íÅÇñÁÅ

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ, ö°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç, êÆ ÇÚç³ìðî

ÃÆÍ Çî÷ÅÂÆñ êz¯×ðÅî ÓÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé ç¶ä

Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãî¶å

ñÂÆ AIIG ÓÚ À° é · » ù íÅðå ðåé éÅñ

Ô¯ð ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ âÅÕàð ÕñÅî ç¶ ç¶Ô»å Óå¶

ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

êÌô Ë ð òÅô Áå¶ ðÈø Çðê¶Áð

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 11

çÆéÅé×ð Çò¼Ú Ô¯Â¶ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ÁËÃ. êÆ. Ãî¶å A@ ÔñÅÕ çÆéÅé×ð- ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ çÆéÅé×ð

ÃËäÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁôòéÆ ÃËäÆ çÆ çÆéÅé×ð

ÕÃì¶ ÓÚ Ã¯îòÅð åóÕ¶ À°Ã Ãî¶º çÇÔôå ëËñ ×ÂÆ

å¯º Þ¼Ö¯ñÅðÆ å¼Õ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé À°µå¶ ÇâÀ±àÆ ÃÆÍ

Üç¯º Õ°Þ ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð» é¶ ò¼âÅ ÔîñÅ

À°Ãé¶ Õ¯ÂÆ Û¶ òÜ¶ ì³ì ç¶Ö¶ Áå¶ Çìé» î½ÕÅ Ö¹³ÞÅÂ¶

ÕðÇçÁ» ê¹ñÆÃ æÅä¶ Á³çð êéÅÔ ñË ñÂÆÍ ø½ÜÆ

Ô¼æ Çò¼Ú ñÅñ Þ³âÆ ëóÕ¶ ÁÅ ðÔÆ ð¶ñ ù ð¯Õä

òðçÆ ÓÚ ÁÅÂ¶ Çå³é» ÔîñÅòð» ù ÕðÆì AB Ø³à¶

ñÂÆ ê¹ñ å¯º ð¶ñ ×¼âÆ ò¼ñ· ç½óéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

Ú¼ñ¶ î¹ÕÅìñ¶ å¯º ìÅÁç îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç âðÅÂÆòð ð¶ñ ×¼âÆ ù ê¹ñ

ÇÂÃ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ÁËÃ. êÆ. (âÆ.)

å¯º Ã½ îÆàð çÈð ð¯Õä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å Õ°¼ñ G ÇòÁÕåÆ ÔñÅÕ Ô¯

ÇÂÃ ç½ðÅé ÃËäÆ é¶ Ãà¶ôé îÅÃàð ù ÜÅäÕÅðÆ

×Â¶Í Ôîñ¶ ÓÚ çðÜé ç¶ ÕðÆì Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. é¶ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ Çå³é¯º ÔîñÅòð ìÇîÁÅñ ÃËÕàð ðÅÔÆº êÅÇÕÃåÅé å¯º íÅðåÆ ÃðÔ¼ç Á³çð çÅõñ Ô¯Â¶ ÃéÍ çÆéÅé×ð ì¼Ã ÃàËºâ å¯º ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÇÃðø B@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð êËºçÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÔîñÅòð» çÆ ï¯ÜéÅ ÁîðéÅæ ôðèÅñÈÁ» ù ì³çÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÃÆ êð Õ°Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶ À°é·» ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ ÁÅÖðÆ êñ» ÓÚ ìçñ ñÂÆ Áå¶ ê¹ñÆÃ Ãà¶ôé ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÃ òÅðçÅå çÅ ÇÂñ÷Åî ñôÕð-Â¶å¯ÇÂìÅ Áå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇÃð òÆ îÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÔÅñ ¶å¼Õ ÇÕÃ¶ é¶ Ç÷¿î¶òÅðÆ éÔÄ ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔîñÅòð» é¶ Ãò¶ð¶ E.AE òÜ¶ ç¶ ÕðÆì çÆéÅé×ð ÓÚ çÅõñ Ô°³ÇçÁ» ÇìÜñÆ Øð ÇôÕÅÇÂå Õ¶ºçð ç¶ é¶ó¶ Ü³îÈ ÜÅ ðÔÆ ì¼Ã ù ð¯Õä ñÂÆ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í ×¯ñÆìÅðÆ ç½ðÅé Õ°Þ î¹ÃÅøð ÷õîÆ Ô¯Â¶ êð âðÅÂÆòð é¶ Ô°ÇôÁÅðÆ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ì¼Ã ù å¶÷Æ éÅñ íÜÅ ÇñÁÅÍ ÔîñÅòð» é¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃËòé ÃàÅð Ô¯àñ ç¶ îÅñÕ Õîñ îáÅðÈ Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» Áå¶ À°Ã çÆ ÕÅð Ö¯Ô Õ¶ ì¼Ã ÃàËºâ ò¼ñ ù ÇéÕñ

çÆéÅé×ð î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÔîñÅòð» çÆÁ» ñÅô»

ÇîÌåÕ ÁËÃ. êÆ. ìñÜÆå ÇÃ³Ø

×Â¶Í ÇÂ¼Õ ÔîñÅòð é¶ ôÇÔéÅÂÆ êËñ¶Ã é¶ó¶ éÅé

×Â¶Í ÃòÅ Á¼á òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ø½Ü òÆ î½Õ¶ Óå¶

ìäÅÀ°ä çÆ ç¹ÕÅé ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÁîðÜÆå ù

êÔ°³Ú ×ÂÆ ÃÆ êð êzôÅÃé òñ¯º À°Ã ù ÕÅðòÅÂÆ

×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÜÅé ñË ñÂÆÍ À°Ô ñ×ÅåÅð ×¯ñÆÁ»

çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú

ÚñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ æÅä¶ Á³çð çÅõñ Ô¯ ×Â¶Í À°é·»

ÔËñÆÕÅêàð ÷ðÆÂ¶ ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ., ê³ÜÅì Õî»â¯

æÅä¶ ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ Ô¯î×Åðâ ÜòÅé» çÆ Çå³é

Áå¶ ÃòËà Õî»â¯ êÔ°³Ú¶ Áå¶ À°é·» ê¹ñÆÃ éÅñ

î³Ç÷ñÅ ÇÂîÅðå ù Û°êä×ÅÔ ìäÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

Çîñ Õ¶ ÔîñÅòð» ÇÖñÅø ÁÅêð¶ôé ô°ðÈ ÕÆåÅÍ

å¯º êÇÔñ» æÅä¶ Á³çð çÅõñ Ô°³ÇçÁ» ÔîñÅòð»

ÁÅêð¶ ô é çÆ Õî»â ÁË Ã . ÁË Ã . êÆ.

òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ëÅÇÂÇð³× Çò¼Ú àÅàÅ ÇÂ³âÆÕÅî

×°ðçÅÃê¹ð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å±ð òñ¯º ÁÅêä¶

ç¶ ç¯ î¹ñÅ÷î, Ü¯ æÅä¶ ç¶ ìÅÔð àËñÆø¯é çÆ åÅð

Ô¼æ» Çò¼Ú ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú

ù áÆÕ Õð ðÔ¶ Ãé, ×¯ñÆÁ» ñ¼×ä éÅñ ×³íÆð

âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ, ÁËÃ. ÁËÃ.

÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í æÅä¶ ç¶ Á³çð Ô¯î×Åðâ ç¶ Çå³é

êÆ. ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø Ô°³çñ, ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

ÜòÅé ÔîñÅòð» çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðÇçÁ» ÔñÅÕ

êáÅéÕ¯à ðÅÕ¶ô Õ½ôñ Áå¶ Ô¯ð ÁøÃð

Ô¯ ×Â¶ ÜçÇÕ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ Áô¯Õ Õ°îÅð ç¶ î¯ã¶

ÁÅêð¶ôé çÆ Çé×ðÅéÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

Óå¶ ×¯ñÆ ñ¼×Æ Áå¶ À°Ã é¶ æÅä¶ çÆ Õ³è à¼ê Õ¶ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ

Çç¼åÆ Áå¶ À°Ãé¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ å¯º ç¯ Ø³à¶ ìÅÁç ÁÅ Õ¶ ë½Ü ç¶ çÃå¶ é¶ ì³ì éÕÅðÅ Õð Çç¼å¶Í ð¶ñò¶ ÇòíÅ× é¶ ×¼âÆ òÅÇêÃ êáÅéÕ¯à í¶Ü Çç¼åÆ Áå¶ ìàÅñÅ, èÅñÆòÅñ ×°ðçÅÃê¹ð Áå¶ çÆéÅé×ð ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ÖÅñÆ ÕðòÅÕ¶ åñÅôÆ î¹ÇÔ³î ÁÅð³í Çç¼åÆÍ

ð¶ñò¶ ç¶ àðËÕîËé ÁôòéÆ ÃËäÆ òñ¯º Ãî¶º ÇÃð ÇçÖÅÂÆ î¹ÃåËçÆ éÅñ BG@

ÁËÃ. ÁËÚ. ú. î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ÔîñÅòð»

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé ìÚ ×ÂÆÍ êáÅéÕ¯à

ìÅð¶ öñå ÜÅäÕÅðÆ Çîñä ÕÅðé Á×»Ô ÚñÅ

å¯º E.A@ À°µå¶ å°ðÆ ð¶ñ ×¼âÆ ù À°Ã ê¹ñ

Ç×ÁÅ Áå¶ Üç¯º À°Ô êðÇåÁÅ å» ÔîñÅòð» çÆ

å¯º ÇÃðë Ã½ îÆàð çÈð ð¯Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ,

×¯ñÆ éÅñ ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

ÇÜÃ ê¹ñ À°µå¶ ê³Ü ì³ì ð¼Ö¶ ×Â¶ ÃéÍ ð¶ñ

×°ðçÅÃê¹ð, êáÅéÕ¯à, ÕÅéò», ê¹ðÅäÅôÅñÅ,

×¼âÆ ç¶ Ã¼å â¼ì¶ ÃéÍ ÇÂÔ ê¹ñ çÆéÅé×ð

ìÇÔðÅîê¹ð Áå¶ ôÅÔê¹ðÕ³âÆ æÅÇäÁ» å¯º íÅðÆ

å¯º ÇÃðë ç¯ ÇÕñ¯ îÆàð ÔÆ çÈð êËºçÅ ÔËÍ

Ç×äåÆ ÓÚ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î çÆéÅé×ð ÇòÖ¶ êÔ°³Ú

çÆéÅé×ð ç¶ Ãà¶ôé îÅÃàð ×°ðÇçÁÅñ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 12

ê³ÜÅì Çò¼Ú H@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÁéÅÜ ÃÇóÁÅ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ

A.H@ ñ¼Ö àé ÕäÕ õðÅì Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÃ çÆ ÕðÆì

Çò¼Ú Áä×ÇÔñÆ òðåÆ ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º

Õ¶ºçðÆ

CF ñ¼Ö ì¯ðÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ êéÃê çÅ ÕðÆì

Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÆ îÅñÆ Ã¼à ðÅÜ é±³ ñ¼×Æ ÔËÍ À°é·»

ÖêåÕÅð

CD ñ¼Ö ì¯ðÆ ÁéÅÜ ÃÇóÁÅ ÔË ÇÜÃ é±³ ò¶Úä

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ã³ÜÆçÅ Ô°³çÆ å» ÇÂ¿éÆ ðÅôÆ

îÅîñ¶,

ñÂÆ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ÔÆ àËºâð ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

çÅ ÁéÅÜ ×ðÆì ñ¯Õ» ç¶ Øð» Çò¼Ú ê¹¼ÜçÅ ÕÆåÅ

Ö¹ðÅÕ

å¶

îÅðÕëËµâ çÆ ÕðÆì AG ñ¼Ö ì¯ðÆ ÕäÕ ÇêÛñ¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÜéåÕ ò³â

ÁðÃ¶ ç½ðÅé Ã¹ÁÅÔ Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ ÇÃðø B@@H-@I

å¼æ» Áé°ÃÅð ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì

î³ å ðÅñ¶ ç¶

å¯º B@AA-AB ç¶ Ãî¶º çÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð õðÅì

ÁË×ð¯ çÅ ðÅîê¹ðÅ, î½ó, åñò³âÆ ÃÅì¯ Áå¶ ðÅî»

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕðÆì H@@ Õð¯ó

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ðÅÜ çÆÁ» õðÆç Â¶Ü³ÃÆÁ» çÅ

ÁéÅÜ é±³ ò¶Úä çÆ Ãî¶º ÇÃð êzòÅé×Æ éÅ Çîñä

î³âÆ Çò¼Ú ÃÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁéÅÜ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ð°êÂ¶ çÅ ÁéÅÜ Ãó Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ Ô°ä îé°¼ÖÆ òðå¯º

D.IE ñ¼Ö àé ÁéÅÜ Ãó Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ Ö¹ðÅÕ

ÕðÕ¶ ÁéÅÜ çÆ ×°äò¼åÅ Ô¯ð òÆ Ô¶á» ÁÅÂÆ ÔË

Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÂÆ ÇÂ³ÃêËÕàð» ÇõñÅø ÕÅëÆ Ãî¶º î×ð¯º

ç¶ ï¯× éÔÆº ÇðÔÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ÃÇóÁÅ

Çé×î çÅ ÇÃðø I.E Õ°ÇÂ³àñ ÁéÅÜ ÔÆ ÃÇóÁÅ

ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ å¯º Ú³×Å êËÃÅ Çîñä Çò¼Ú ÁóÚä

ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜé·» çÅ ÇÂÃ ÁéÅÜ é±³ Ã³íÅñä

Ô¯ÇÂÁÅ ÁéÅÜ ò¶ÚäÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ§Ø¶

ÔËÍ ðÅÜ Çò¼Ú ÃÅñ B@@F-@G å¯º ÃÅñ B@AA-

ìä ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÁË×ð¯ ç¶ Üéðñ îËéËÜð

çÅ Ç÷³îÅ ÃÆÍ õðÅì ÁéÅÜ ìÅð¶ êéÃê Áå¶

Á¼á Õ° òÇð·Á» ç½ðÅé ÇÂÔ ÁéÅÜ ÃÇóÁÅ ÔË,

AC å¼Õ ÇÂÔ ÁéÅÜ ÃÇóÁÅ ÔË ÇÜÃ é±³ ò¶Úä

(õðÆç) ðåé Çî¼åñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ õðÅì

îÅðÕëËµâ ç¶ À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ

ÇÜÃ ÕðÕ¶ ×°çÅî òÆ ð°Õ¶ êÂ¶ ÔéÍ ðÅÜ Çò¼Ú

òÅÃå¶ Ô°ä õðÆç Â¶Ü³ÃÆÁ» åðñ¶ îÅð ðÔÆÁ»

ÁéÅÜ ÓÚ¯º ÇÃðø BC,E@@ àé Çò¼Ú êÅðàÆÁ» é¶

ÚÅÔÆ êz³å± À°é·» ë¯é éÔÆº Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

ÇÂé·» òÇð·Á» ç½ðÅé ÕðÆì ÇÂ¼Õ Õð¯ó ì¯ðÆ ÁéÅÜ

ÔéÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ êÇÔñ» å» Ãó¶ Ô¯Â¶ ÁéÅÜ

ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ ÔË êz³å± Ô°ä À°Ô ç¹ìÅðÅ àËºâð

Ã¹ÁÅÔ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÃóÆ Ô¯ÂÆ ÕäÕ Ô°ä êôÈ

é±³ ÕÅëÆ ÁðÃÅ ò¶Úä çÆ êzòÅé×Æ ÔÆ éÔÆº ÇîñÆÍ

î³× ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ õðÅì ÁéÅÜ é±³

Ö¹ðÅÕ Ü» Çëð ÖÅç ç¶ Õ³î ÔÆ ÁÅ ÃÕ¶×ÆÍ õðÆç

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÁË×ð¯ ÕÅðê¯ð¶ôé

ñ§îÅ Ãî» íÅðåÆ Ö¹ðÅÕ Çé×î é¶ ò¶Úä ñÂÆ

Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º ÁéÅÜ çÆ Ã»í-Ã³íÅñ Çò¼Ú

çÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁéÅÜ ÃÇóÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

Õ¯åÅÔÆ òðåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ ÁéÅÜ õðÅì

ÁË×ð¯ çÆ ÃÅñ B@@F-@G å¯º B@AA-AB åÕ

ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ãó¶ Ô¯Â¶ ÁéÅÜ çÆ åÃòÆð

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

êzòÅé×Æ éÔÆº Çç¼åÆ ÃÆÍ êé×ð¶é Â¶Ü³ÃÆ çÅ ðÅÜ Çò¼Ú ÕðÆì B.CB

Ç×¼çóìÅÔÅ- Ç×¼çóìÅÔÅ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â

ñ¼Ö ì¯ðÆ ÁéÅÜ ÃÇóÁÅ ÔË ÇÜÃ é±³ ò¶Úä ñÂÆ

Ã¶õ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé

àËºâð î³×¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

òñ¯º ÁÅðÇæÕ å³×Æ

ò¶ÁðÔÅÀ±ÇÃ³× ÕÅðê¯ð¶ôé çÅ ÕðÆì CG Ô÷Åð

ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆ Õðé

àé ÁéÅÜ ÃÇóÁÅ ÔËÍ ò¶ÁðÔÅÀ±ÇÃ³× ÕÅðê¯ð¶ôé

çÆ

ç¶ îËé¶Üð (ÕîðôÆÁñ) Ü¶. ÁËÃ. ÜàÅäÅ çÅ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ õðÅì ÁéÅÜ çÆ õðÆç ñÂÆ ÕÅëÆ

Ç×¼çóìÅÔÅ ÔñÕ¶

Õ³êéÆÁ» é¶ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ ÃÆ êz³å± Õ°Þ

ç¶ Çê³â Ã¶õ ç¶

åÕéÆÕÆ ÕîÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

í×ò³å ÇÃ³Ø (CA

ÇÕ Ô°ä À°Ô ç¹ìÅðÅ àËºâð î³× ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÅñ) ê¹¼åð ðÈê

ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú õðÅì

Öìð

ÔËÍ

ÇÃ³Ø é¶ ÕÆàéÅôÕ

ÁéÅÜ é±³ õðÆçä òÅñ¶ Ø¼à Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂæ¶

çòÅÂÆ êÆ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Õ¯ñ

êôÈ Ö¹ðÅÕ çÆÁ» ÃéÁå» Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº ÔéÍ

ÇÃðø B Õ° Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ç¯-Çå³é

íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¼åð Ôðç¶ò

ìËÕ» çÅ Õð÷Å ç¶äÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶

ÁðôÆ î¹åÅìÕ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÁéÅÜ Ã³íÅñ Õðé

êåéÆ, ÇÂ¼Õ ñóÕÅ å¶ ñóÕÆ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê

ra Wa r e im Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

nty

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 13

H@ ÃòÅðÆÁ» çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä òÅñÅ ì¼Ã âðÅÂÆòð ð°Ö¼ Æ ôÅìÅô å¯º îÅïÈÃ çñ¶ðÆ éÅñ çÇÔôå×ðç» Õ¯ñ¯º íÜÅ Õ¶

ÃðÕÅð òñ¯º AE Á×Ãå Óå¶ ìÔÅçðÆ

ÃÈÚéÅ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ éÅ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ

H@ ÃòÅðÆÁ» çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä òÅñÅ

ê¹ðÃÕÅð Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ÁËñÅé ù éÅéÕ Ú³ç é¶

Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ òñ¯º

âðÅÂÆòð î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ð°¼ÖÆ

ÔòÅÂÆ ÕðÅð Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ À°Ã

ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ À°Ã é±³ ìÔÅçðÆ ìçñ¶ Õ°Þ Çç¼å¶

ôÅìÅô å¯º îÅïÈÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ÁÅÃ

ù ÃðÕÅð Ü» êzôÅÃé òñ¯º ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ

ÜÅä Óå¶ òÆ éÅéÕ Ú³ç é¶ ÇéðÅôÅ êz×à ÕÆåÆÍ

ÃÆ ÇÕ çÆéÅé×ð êÔ°³Ú¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ôÔÆç êÇðòÅð» çÆ åð÷ Óå¶ À°Ã ù òÆ î½Õ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂéÅî ç¶ä×¶, êð Üç¯º î¹¼Ö î³åðÆ ÇÃðë ôÅìÅô ç¶ Õ¶ å°ð ×Â¶ å» éÅéÕ Ú³ç çÆ îÅïÈÃÆ ÃÅë Çç¼Ãä ñ¼× êÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÅêä¶ Ççñ çÅ çðç çÆéÅé×ð- çÇÔôå×ðç» òñ¯º çÆéÅé×ð

ê¼åðÕÅð» éÅñ Ã»ÞÅ ÕðÇçÁ» âðÅÂÆòð éÅéÕ

æÅä¶ Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì ð¯âò¶÷

Ú³ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ìÅçñ ÃÅì· ç¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä

çÆ ì¼Ã Óå¶ åÅìó å¯ó ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ À°Ã é±³

Óå¶ Õ°Þ ÇÂéÅî çÆ ÁÅÃ ÃÆ, êð À°é·» òñ¯º ÇÃðë

ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð ÇÂÃ ì¼Ã é±³

Çê¼á Óå¶ æÅêÆ ç¶ Õ¶ ÃÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

QUICK APPROVALS WITH NO HASSELS

MORTGAGE at your doorstep

5 YEAR VARIABLE 5 YEAR FIXED

ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ÕÅåñ» ù ë»ÃÆ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

2.05 2.59

% %

• Purchase with as low as 5% down • First time home buyer • Renewal & Refinance • Self employed • New Immigrants • Rental & Investment properties

éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ÕÅåñ» ù ë»ÃÆ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÒÇÕÀ±ð¶ÇàòÓ ÁêÆñ ù ð¼ç ÕðÇçÁ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ AH ëðòðÆ, B@AD ç¶ À°Ã øËÃñ¶ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ðÅÜÆò ×»èÆ Õåñ Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆÁ» Ã³æé, î¹ðÈ×é Áå¶ ê¶ðÅÇðòñé çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ À°é·» Çå³é» ç¯ôÆÁ» é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ÇÂÃ ÁèÅð À°µå¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ðÅôàðêåÆ é¶ À°é·» çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ç¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ìÔ°å ç¶ð ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ååÕÅñÆ î¹Ö Ü¼Ü ÜÃÇàÃ êÆ. ÃçÅÇôòî çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶

Sonali Sharma Mortgage specialist

Çå³é îËºìðÆ ìËºÚ é¶ ç¯ôÆÁ» çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÆ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ìäÆ Õ¶ºçð çÆ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ÇÖñÅë é÷ðÃÅéÆ êàÆôé çÅÇÂð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ðÅôàðêåÆ

604-779-1400

òñ¯º ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ãî» Ô¼ç åËÁ éÔÆº ÔËÍ

sonalimortgages@gmail.com

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ é÷ðÃÅéÆ êàÆôé é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ðÇÔî çÆÁ» ÁêÆñ» À°µå¶ ëËÃñÅ ñËä ñÂÆ ðÅôàðêåÆ é±³ À°ÇÚå Ãî¶º Çò¼Ú ÃñÅÔ ç¶ò¶Í ÇÂÃ À°µå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÕÀ±ð¶Çàò êàÆôé çÅÇÂð ÕðÇçÁ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ ÃÅìÕÅ

www.sonalisharma.ca

êzèÅé î³åðÆ çÅ Õåñ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» À°µå¶ ÇìñÕ°ñ ðÇÔî éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ, êð Ã¹êðÆî

Fax: 604-608-5508

Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð çÆÁ» çñÆñ» é±³ î³éä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÀ±ð¶Çàò êàÆôé ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Aug. 01-Aug. 07/2015

å¯×óÆÁÅ é¶ î¯çÆ é±³ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ òð×Å Ô½ºÃñÅ ÇçÖÅÀ°ä ù ÇÕÔÅ ÜËê¹ð- Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ éÇð³çð î¯çÆ

êzòÆé å¯×óÆÁÅ

Á³åððÅôàðÆ êzèÅé êzòÆé å¯×óÆÁÅ é¶

×°ðçÅÃê¹ð çÆ Á¼åòÅçÆ ØàéÅ ç¶ ìÅÁç Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ Çòç¶ô éÆåÆ é±³ ÁÃëñ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòð°¼è ÇÂ³çðÅ ×»èÆ òÅñÅ Ô½ÃñÅ ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ôé» çÅ ÇÂôÅðÅ ôÅÇÂç ÇÂ³çðÅ ×»èÆ òñ¯º çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ìÅð¶ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òó Õ¶ ÇÜÃ åð·» úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é é±³ îÅÇðÁÅ, À°Ã¶ åð·» ÃÅù òÆ çÅÀ±ç

Akal Guardian 14

åÅÇñìÅé î¹ÖÆ î¹ñ ¼ Å· À°îð çÆ î½å? ÇÂÃñÅîÅìÅç- Áø×ÅÇéÃåÅé À° å ¶

ÁÅÂÆÁ» êð ìÆ.ìÆ.ÃÆ. î¹åÅìÕ Áø×Åé ÃðÕÅð

AIIF å¯º B@@A å¼Õ ÔÕÈîå Õðé òÅñ¶ åÅÇñìÅé

ÇòÚñ¶ À°µÚ ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÃ çÆ

ç¶ î¹ÖÆ î¹¼ñ·Å À°îð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ

ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇÃð À°å¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó

ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕÆåÅ

ÁîðÆÕÆ âÅñð» çÅ ÇÂéÅî

Ç×ÁÅÍ Áø×Åé ÃðÕÅð å¶

ÃÆÍ åÅÇñìÅé ÁÅ×ÈÁ» å¶

õ¹øÆÁÅ ÃÈåð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ñóÅÇÕÁ» é¶ òÆ B@@G å¯º

ìÆ. ìÆ. ÃÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°îð

ìÅÁç ÁÅêä¶ î¹ÖÆ ù éÔÆº

çÆ ç¯ å¯º Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» î½å

Ã¹ÇäÁÅÍ

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ Ô¯ð ò¶ðò¶

Áø×Åé åÅÇñìÅé é¶

ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶Í åÅÇñìÅé

ù îÅð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ ÃÅó·Æ, Á³ì Áå¶ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä çÆ ÕÈàéÆåÆ Û¼â Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ å¯×óÆÁÅ å¯º Üç ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ êzèÅé î³åðÆ é±³ ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÁÃåÆëÅ éÔÆº, ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× Õðç¶ Ô»Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼åòÅçÆ íÅðåÆ ÃðÔ¼ç Çò¼Ú òó ×Â¶, ÇÂÃ Çò¼Ú ÃÅâÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ÃÆîÅ é±³ òÆ ÁÃÆº Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº ð¼Ö ÃÕ¶Í

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

ç¶ ì¹ñÅð¶ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ

ÇÂÃ ÃÅñ À°îð ç¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ î¹¼ñ·Å À°îð

î¹ÖÆ òÜ¯º AI ÃÅñ êÈð¶ Õðé

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ Üæ¶ì³çÆ ÜñçÆ ÇìÁÅé ÜÅðÆ

À°å¶ À°Ã çÆ ê³Ü Ô÷Åð ôìç» çÆ ÜÆòéÆ êzÕÅôå

Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú åÅÇñìÅé é¶ ÂÆç

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ î¹åÅìÕ î¹¼ñ·Å À°îð çÅ Üéî AIF@

î½Õ¶ À°îð ç¶ Ã³ç¶ô òÅñÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ,

Çò¼Ú Õ³èÅð ÃÈì¶ ç¶ ÖÅÕð¶÷ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÚÅÔ-

ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú AC ÃÅñ

Â¶-ÇÔ³îå Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÈÃÆÁ» éÅñ AIHC

ñ§îÆ Ü³× õåî Õðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ ÇÂÃ Üæ¶ì³çÆ

å¯º AIIA å¼Õ Ú¼ñÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú À°îð òñ¯º îÅð¶

å¶ Áø×Åé ÃðÕÅð Çò¼Ú G Ü°ñÅÂÆ ù ô»åÆ ñÂÆ

îÅÁðÕ¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ìÆå¶ Ãî¶º

ÇÕ À°Ô ÚÅð òÅð ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ

Çò¼Ú òÆ À°îð çÆ î½å ìÅð¶ ò¼Ö ò¼Ö Çðê¯ðà»

Ã¼ÜÆ Á¼Ö çÆ ð½ôéÆ Ü»çÆ ðÔÆÍ

Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ çÆÁ» åÅð» êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé- ðÅÜéÅæ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ çÆÁ» åÅð» êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ øËÃñÅÕ³°é ÃìÈå Ôé ÇÕ Çå³é¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ íÅðå Çò¼Ú Ø°ÃêËá ÕÆåÆ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù Õî÷¯ð ÃîÞä òÅÇñÁ» ù îÈ³Ô å¯ó Ü°ÁÅì ç¶ò¶×ÆÍ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ îËºìð» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô³×Åî¶ çðÇîÁÅé ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÆ.êÆ.ÁËÃ. Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÁÇèÁËé å¯º Ã³Õ¶å Çîñç¶ Ôé ÇÕ ÔîñÅòð êÅÇÕÃåÅé å¯º ×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯Â¶Í À°é·» îËºìð» é±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ íÅðå çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ³âåÅ Áå¶ ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ Ø¼à ÃîÞä òÅñ¶ ç¹ôîä» ù îÈ³Ô å¯ó Ü°ÁÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ Ã³³Ãç íòé ÕËºêÃ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆÁ» åÅð» êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ä ç¶ øËÃñÅÕ°é ÃìÈå Ôé êð À°é·» ÇÂÃ ìÅð¶ Ô¯ð Õ°¼Þ ç¼Ãä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ À°èð Õ»×ðÃ ç¶ îËºìð» é¶ Ôîñ¶ ìÅð¶ ÃðÕÅð Óå¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ å¶ Ãçé Çò¼Ú Ô³×ÅîÅ ÕÆåÅÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 15

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ç¯ ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ î¹Õ¶ðÆÁ»/ìðéÅñÅ- î¹Õ¶ðÆÁ» é¶óñ¶ Çê³â

ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ îÅåÅ é±³ Õîð¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð

å³×Æ ÕÅðé À°Ã ç¶ êåÆ é¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ

Õ³ãÆ ÃÔ¯óÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø (DF)

ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°Ô ÔÅñ¶ çÈÜ¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÔÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ

é¶ Ãò¶ð¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ìÅð·» ì¯ð çÆ

×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ×¯ñÆ Ú¼ñä çÆ ÁòÅ÷ ÁÅÂÆÍ Üç¯º

ìðéÅñÅ é¶óñ¶ Çê³â Õðî×ó· Çò¼Ú

ñÅÇÂÃËºÃÆ ì³çÈÕ éÅñ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð

À°Ã é¶ ÁÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ×ðçé

ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé î¼Øð ÇÃ³Ø (EB) é¶ ÁÅðÇæÕ

ñÂÆÍ ÇîzåÕ ç¶ ò¼â¶ íðÅ éÇð³çð Çì¼àÈ, Ü¯

Çò¼Ú ×¯ñÆ îÅð ñÂÆ ÃÆÍ îðÔÈî çÅ ñóÕÅ, Ü¯

î³çÔÅñÆ ÕÅðé ÃñøÅÃ Çé×ñ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ

òÃÆÕÅéòÆÃ ÃÆ, çÆ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÁäêÛÅå¶

ñòñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êó·çÅ ÔË, òÆ î½Õ¶ Óå¶

Õð ñÂÆÍ À°Ô C Â¶Õó çÅ îÅñÕ ÃÆÍ ÇîzåÕ

ñ¯Õ» é¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ íðÅ

ê¹¼ÜÅ êð À°ç¯º å¼Õ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

çÆ êåéÆ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð é¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé

À°Ã ç¶ BB ÃÅñ ç¶ ê¹¼åð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ òÆ

çÆ Ô¼ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç ÔÆ À°Ã é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

ÃÆÍ ÇîzåÕ ç¶ ÇêåÅ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») ç¶ ìñÅÕ êzèÅé ìñ½ð

÷ÇÔðÆñÆ òÃå± Çé×ñ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ

ì³çÈÕ çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶

À°Ã ç¶ ò¼â¶ ê¹¼åð çÆ î½å î×ð¯º Øð çÆ ÃÅðÆ

ÇÃ³Ø Û³é» Áå¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ìçðÅ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ

ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ å¶ êåéÆ

Çê¼Û¶ êåéÆ å¶ ñóÕ¶ å¯º ÇÂñÅòÅ îÅê¶ Û¼â Ç×ÁÅ

Ç÷³î¶òÅðÆ Õ°ñçÆê Óå¶ ÁÅ êÂÆ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÕäÕ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ Óå¶ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ çÅ A

ù Û¼â Ç×ÁÅÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ç¶ ÇêåÅ ÃðÈê ÇÃ³Ø

ÔËÍ ÔÅÜÆê¹ð ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô é±³ ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ

çÅ ÖðÅìÅ òÆ éÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º À°Ô

ñ¼Ö EF Ô÷Åð ð°êÂ¶ , ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ çÅ B

ñ×ÅåÅð AE ÃÅñ Ãðê³Ú òÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ì³çÈÕ Õì÷¶

×³é¶ çÆ ÕðÆì â¶ã ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ

ñ¼Ö, Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë êÇàÁÅñÅ çÅ B ñ¼Ö HB

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú ñË ñÂÆ ÔËÍ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ö¶åÆìÅóÆ ÕðçÅ

ñËä ñÂÆ Çî¼ñ ç¶ Ú¼Õð Õ¼à ÇðÔÅ ÃÆÍ æÅäÅ î¹ÖÆ

Ô÷Åð Áå¶ ÁÅóåÆÂ¶ çÅ E ñ¼Ö C@ Ô÷Åð ð°êÂ¶

êÇðòÅð é±³ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ êÇðòÅð

ÃÆ Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ è³ç¶ òÜ¯º À°Ã é¶ Õ°Þ ç¹èÅðÈ êôÈ

êzî¯ç Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ ôÅðçÅ

çÅ Õð÷Å ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ E ÃÅñ êÇÔñ»

ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ Óå¶ ñÆÕ îÅðÆ ÜÅò¶Í

òÆ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ãò¶ð¶ À°Ô ç¹¼è ò¶Úä ìÅÁç Øð

ç¶òÆ é¶ ê¹ñÆÃ é±³ ÇìÁÅé Çç¼å¶ Ôé ÇÕ ÁÅðÇæÕ

×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú ÒÁÅà¶ ç¶ áÆÕðÆ ì³ìÓ é¶ êÅÂÆÁ» íÅÜó» ×°ðçÅÃê¹ð- ÇÂ¼æ¶ ÃËÕàðÆ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ì³ì

å±ð é¶ ÕðÆì ÃòÅ Ã¼å òÜ¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ

Çîñä çÆ ÃÈÚéÅ ÕÅðé ê¹ñÆÃ ù íÅÜó» êË

ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÈÚéÅ êÇÔñ» Ãò¶ð¶ ÇîñÆ ÇÕ ì³ì êÂ¶

×ÂÆÁ»Í ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÔÇåÁÅå òÜ¯º ì³ì òÅñÆ

Ôé êð Üç¯º ÜÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å» Õ°Þ òÆ éÔÆº ÃÆÍ

æ» é¶ó¶ Øð» é±³ ÖÅñÆ ÕðòÅ Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÈ°ðÆ

ÇÂÃ î×ð¯º ç¹êÇÔð¶ î¹ó ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÃÈÚéÅ Çîñä

åð·» ÃÆñ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ êÆ. Â¶. êÆ. Üñ§èð

î×ð¯º ê¹ñÆÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°é·»

çÆ ì³ì éÕÅðÅ Õðé òÅñÆ àÆî é±³ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ â¼ì¶ Çò¼Ú êàÅÖ¶ Áå¶ áÆÕðÆÁ»

àÆî ôÅî D.EE òÜ¶ ÇÃòñ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú êÈð¶

çÆ ðÇÔ³ç-ÖÈ¿Ôç ù ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÇÕÃ¶

ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé éÅñ ê¹¼ÜÆ Áå¶ Ü»Ú î×ð¯º ì³ì çÆ

ÁÅà¶ òð×Æ ÚÆ÷ Çò¼Ú ðñÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

õìð é±³ ÁëòÅÔ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê¹ñÆÃ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË

é¶ ô¼ÕÆ ì³ì ç¹ÁÅñ¶ ð¶å çÆÁ» ì¯ðÆÁ» ñÅ

Áå¶ ÇÜÃ çÆ òÆ ÇÂÔ ôðÅðå ÔË, À°Ã ÇõñÅø

Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅðÅ ÃÅîÅé Ü»Ú

î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø

ñÂÆ ñËìÅðàðÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø, î¼Øð ÇÃ³Ø

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

TRUCK TRAILER & HEAVY EQUIPMENT FINANCING COMMERCIAL MORTGAGES BEST RATES IN THE MARKET. 24 HOURS APPROVALS GOOD CREDIT, BAD CREDIT, NO PROBLEM! EVERYONE IS APPROVED. trwk trylr aqy hor BfrI msLInrI `qy krjLf lYxf hovy jF kmrsLIal mOrgyj lYxI hovy, vDIaf ryt aqy jldI kMm leI sMprk kro

Gary Akali 604.657.6060 Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert

Located in Payal Business Centre Surrey OPEN 7 DAYS A WEEK.

gary@garyakali.com

www.garyakali.com

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒçÆéÅé×ð çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ çÆ è¹ç ¿ ñÆ åÃòÆðÓ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ, çÆéÅé×ð (Ç÷ñ·Å

ÖÅå¶ êÅÀ°ºÇçÁ» Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃìÈå ç¶ êÇÔñ¶ Õ°Þ

Ô¯äÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ îÆñ, êËçñ å°ð

çÇÔôå×ðçÆ éÅñ Ü¯ó Õ¶ Á³åððÅôàðÆ å½ð Óå¶

×¹ðçÅÃê¹ð) çÇÔôå×ðçÆ çÆ Öìð ñÂÆ

Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÒñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅÓ çÅ ÕÅðéÅîÅ

Õ¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ çÇÔôå×ðç» çÅ çÆéÅé×ð

ìçéÅî Õðé (Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ÔÅçÃ¶ ò»×) ÇÃ¼Ö»

Á³åððÅôàðÆ Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú ÇðÔÅÍ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ

ÁËñÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ é¶ ÇÂÃù

êÔ¹¿ÚäÅ ÇÕò¶º Ã¿íò Ô¯ÇÂÁÅ? ê¹ÇñÃ êËàð¯ñ ÇÕ¼æ¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÇÔôå êËçÅ Õðé ç¶ ïåé» òÜ¯º

Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Çå¿é çÇÔôå×ðç (ÇÜÔó¶ ÇÕ

ì¼ìð ÖÅñÃÅ éÅñ Ü¯óé çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ

ÃÆ Üç¯º ÇÕ ð¶ó·Æ, àËºêÈ, ì¼Ã ÁÅÇç å¶ ëÅÇÂÇð³×

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ÇÚ¿åÕ» òñ¯º ÇÂÔ

êÈðÆ åð·» ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ Ãé) êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÜçÇÕ Õ»×ðÃ êÌèÅé ìÅÜò¶ é¶ Ú¼ñç¶ î¹ÕÅìñ¶

çÆÁ» Öìð» Ãé? ê¹ÇñÃ æÅä¶ å¶ çÇÔôå×ðç»

òÆ ÖçôÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ çÇÔôå×ðç»

ôÕð×ó· (Ü» éÅð¯òÅñ) ÃËÕàð ðÅÔÄ íÅðå Çò¼Ú

ç½ðÅé íÇò¼ÖìÅäÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ù ÇÃ¼Ö ÖÅóÕ±Á»

çÅ ÇÂ³éÆ ÁÃÅéÆ éÅñ Õì÷Å ÇÕò¶º Ã¿íò Ô¯ÇÂÁÅ,

ç¶ ÔÀ±Â¶ ù ÇçúÕ¼ç ìäÅ Õ¶, ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º

çÅÖñ Ô¯Â¶, ÕÂÆ îÆñ êËçñ Ú¼ñ Õ¶, çÆéÅé×ð

éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅÍ ì¹¼Úó Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ é¶ ÇÂÃ ù

Á¼×¯º î¹ÕÅìñÅ ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ? ë½Ü òñ¯º Õ°Þ

Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ëó¯-ëóÆ

êÔ¹¿Ú¶, ÇÂ¼Õ ð¶ó·Æ òÅñ¶ ù îÅÇðÁÅ, îÅðÈåÆ Ö¯ÔÆ,

íÅðå Çò¼ Ú ÒÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶ à Ó (ÇÂÃñÅÇîÕ

Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú Öåî Ô¯ ÃÕä òÅñ¶ Áêð¶ôé ù AA

çÅ ç½ð òÆ ô¹ðÈ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕóÆ Çò¼Ú ôÔÆçÆ

ð¶ñò¶ àðËÕ Óå¶ E-F ì¿ì ð¼Ö¶ Áå¶ çÆéÅé×ð

çÇÔôå×ðç Üæ¶ ì ¿ ç Æ) ç¶ ÒêÇÔñ¶ ÔÃåÅÖðÓ

Ø³à¶ ÇÕÀ°º ñÅÂ¶ ×Â¶? Ãò¶ð¶ E òÜ¶ ç¶ ÕðÆì

ÃîÅ×î» Óå¶ êÅì¿çÆ (ÇÜò¶º ÇÕ ò¿×Åð îÅðÚ» ù

ê¹ÇñÃ æÅä¶ ç¶ Ô¯î-×ÅðâÆÁ» ù îÅð Õ¶ æÅä¶ Óå¶

ÇìÁÅÇéÁÅÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê³ Ü Åì ç¶

çÇÔôå×ðç» çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ êð Ã¹î¶è

ÃÅì¯åÅÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ), ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ ÇÕÃ¶

ÕÅì÷ Ô¯ ×Â¶Í âÆ. ÃÆ. é¶ ë½Ü Ã¼çÆ, Ü¿îÈ å¯º

ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÂÃ ù ìÅçñ» çÆ

ÃËäÆ À°µæ¶ A òÜ¶ êÔ¹¿ÇÚÁÅ Áå¶ ÃÅðÅ ÕðËÇâà

òÆ ÇÕÃî çÆ ô»åîÂÆ êÔ¹¿Ú ÇÜò¶º ÇÕ ðËëðËºâî-

ìÖåðì¿ç ×¼âÆÁ» å¶ ÃêËôñ Õî»â¯ ÁÅÂ¶, ÃòËà

ÁÅêäÆ âðÅî¶ìÅ÷Æ ç¼ÇÃÁÅÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÁÅê ñËä çÆ ç½ó ÓÚ ë½Ü-Õî»â¯Á» Ãí ù ÖòÅð

B@B@ ÁÅÇç ù ìñÅÕ å¶ ìçéÅî ÕðéÅ, ì¿çÆ

àÆî» ÁÅÂÆÁ» êð Ã¹î¶è ÃËäÆ çÆ ÒìÔÅçð ê¹ÇñÃÓ

ÇÃ³Ø é¶ íÅðå îÅåÅ çÅ Ã¼ÚÅ ÃêÈå Ô¯ä çÅ ÃìÈå

ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? ë½Ü å¶ êËðÅ ÇîñàðÆ çÃÇåÁ»

ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ìÅð¶ Á¼åòÅç çÅ ÔÀ±ÁÅ Öó·Å

é¶ Ãí ù êÅÃ¶ ÕðÕ¶, AA Ø³à¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º

Çç³ÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ù ññÕÅÇðÁÅ ÇÕ À°Ô

òñ¯º ì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñ ç¶ éÅÔð¶ ñòÅÀ°ä¶, ÇÂÃ ÃÅð¶

ÕðÕ¶ ÇÂéÕÅðÆ Ô¯äÅ ÁÅÇç ÕÅðòÅÂÆÁ» òÆ

ìÅÁç, Çå¿é¯º çÇÔôå×ðç îÅð î¹ÕÅÂ¶Í ÒÃ¹î¶è

ÒÕÅÇÂð» òÅñÆÁ» ÔðÕå» éÅ Õð¶ÍÓ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ

Áêð¶ôé ù Ô¯ð òÆ ô¼ÕÆ ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ îÅÇÔð»

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÃËäÆ Ç÷¿çÅìÅçÓ ç¶ éÅÔð¶ Çë÷Å Çò¼Ú ×È¿Ü¶Í ê³ÜÅì

î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶, ÒÇÂ¼à çÅ ÜòÅì ê¼æð

Áé°ÃÅð, Á¼â-Á¼â Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ

ÁÃÆº çÆéÅé×ð Õ»â Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÃÅð¶

ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÁÅêäÅ ê¯ñËºâ

éÅñ ç¶äÓ òÅñÅ Ü¹îñÅ ç¯ÔðÅÇÂÁÅÍ ê³æÕ Çèð»

åÅñî¶ñ éÔÆº ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Áêð¶ôé é¶ ÇÂé·» ç¶

ì¶×¹éÅÔ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇçñÆ ÔîçðçÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð

çÅ ç½ðÅ ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ», À°æ¯º àòÆà ÕÆåÅ, Òê³ÜÅì

å¶ ÇÃ¼Ö Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ìó¶ Ã¿Üî å¯º

ÒÇÕÃ¶ òÆ ÃÇæåÆ ñÂÆ ÇåÁÅðÓ ÁËñÅé çÆ ê¯ñ

Õðç¶ Ô» Áå¶ ÇÂÃ çÇÔôå×ðç ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÃÖå

ê¹ÇñÃ é¶ ìóÅ ìÔÅçðÆ íÇðÁÅ ÕÅðéÅîÅ Õð

Õ¿î ñËºÇçÁ», Õ¯ÂÆ òÆ ë½ðÆ êÌåÆÇ´ÁÅ ç¶ä å¯º

Ö¯ñ· Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ÔËÍ

ôìç» Çò¼Ú Çé§ÇçÁÅ Õðç¶ Ô»Í êð ÇÂÃ ØàéÅ

ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍÓ ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð é¶ òÆ ê¹ÇñÃ

×¹ð¶÷ ÕÆåÅÍ êÅÕÇÃåÅé é¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ Ãì¿èÆ çó

×¿íÆð ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» òñ¯º, ÇÂÃ Ãî¹¼Ú¶

çÆ åÃòÆð ìóÆ è¹¿çñÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ

çÆ ôÅé Çò¼Ú ÕÃÆç¶ êó·¶Í êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

ÔÆ ò¼àÆ ð¼ÖÆÍ ìÅçñ é¶, êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÔÅÂÆ

ØàéÅ´î ù ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé êÌåÆ

Çê¼Û¶ À°Ã ÇÕÃî ç¶ ÃòÅðæÆ ÁËÕàð ÔÆ é÷ð ÁÅ

ÇÂÃ ù ÒíÅðåÆ ðÅôàð çÆ ÇÜ¼å ç¼ÇÃÁÅÍÓ Çå¿é

ÕÇîŒôéð éÅñ Ô¯ä òÅñÆ î¹ñÅÕÅå ð¼ç ÕÆåÆ Áå¶

êËçÅ Ô¯ÂÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ù ñÆÔ¯º ñÅÔ¹ä, ì¿çÆ ÇÃ¼Ö»

ðÔ¶ Ôé ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕ ÕôîÆð òÅçÆ ç¶

çÇÔôå×ðç» Ãî¶å îÅð¶ ×Â¶ AA ÇòÁÕåÆÁ»

ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú¿²âÆ×ó· é¶ òÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð

çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º

ÇÚ¼áÆÇÃ³Øê¹ðÅ Õ»â Çò¼Ú CE ÇÃ¼Ö» ù îÅðé òÅñ¶,

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ çÅ ÁËÃ. êÆ. òÆ ôÅîñ ÔË, ÇÜÃ

éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ, ÒÇÂ³àð-ÁËÕÇàò ÃËôéÓ

ô»åîÂÆ ã¿× éÅñ Çò¼ã¶ ×Â¶ Ã¿Øðô ù ÃÅì¯åÅÜ

ÃîÞ½åÅ-ÁËÕÃêÌËÃ Çò¼Ú G@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ù ÒÃ¹êð ìÔÅçðÓ ç¶ å½ð Óå¶ êÌÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ ÁÖ½åÆ ìÔÅçðÆ

Õðé, ìÅçñ» òñ¯º ÁîðÆÕÅ- ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÂé·»

êÅÇÕÃåÅéÆ ôÇÔðÆÁ» ù îÅðé òÅñ¶ Áå¶ ×¯èðÅ

ÔËÍ

çÆÁ» ÒêÇÔñ¶ ÇçéÓ çÆÁ» Öìð» å¯º ìÅÁç Ô¹ä

ç¶ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ» çÆ Ô¯ÂÆ ç¹ð×åÆ å¯º ÇèÁÅé êÅÃ¶

ð¶ñò¶ Õ»â çÆ ÁÅó Çò¼Ú ×¹ÜðÅå Çò¼Ú Ô÷Åð»

ê¹ÇñÃ çÆ éÅÕÅîÆ Ãì¿èÆ Çðê¯ðà» òÆ êÌÕÅÇôå

ÔàÅÀ°ä, ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð ù ÇÂÃñÅÇîÕ

î¹ÃñîÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî Õðé òÅñ¶ ÃéÍ ÁëÃ¯Ã

ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» é¶ êðÆÕð ù ÇçÖÅÂÆÁ» ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ»

ÇÜò¶º À°êð¯Õå Õ»â» Çò¼Ú ÃÚÅÂÆ ÕçÆ ìÅÔð

ðÅôàðÆ îÆâÆÂ¶ é¶ ÇÂÃ ù êÅÇÕÃåÅé ç¶

éÔÆº ÁÅÀ°ä Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°ò¶º ÔÆ Ô¹ä òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÇÂ¼æ¯º ç¶

À°çØÅàé ÃîÅ×î ò¼ñ ÕÈÚ ÕÆåÅ å» ê¹ñÆÃ é¶

ÇÂÃ î½Õ¶ Çìz×¶âÆÁð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º,

Üç¯ º ôË å Åé çÅ ì¯ ñ ìÅñÅ Ô¯ ò ¶ , À° ç ¯ º

ÃËÕàð FF Çò¼Ú ñóÕÆÁ» é±³ ø½Ü Çò¼Ú ÁøÃð

îñàÆêðê÷ Ö¶â Ãà¶âÆÁî é¶ó¶ ìËðÆÕ¶â ñ×Å

Çìz×¶âÆÁð Õ¶. ÇÕôé, Çìz×¶âÆÁð Ôðò³å ÇÃ³Ø,

ì¶×¹éÅÔ» çÅ ÖÈé Ô¹¿çÅ ÔËÍ éÃñÕ°ôÆÁ» Õðé òÅñ¶

ðËºÕ Óå¶ íðåÆ Ô¯ä Ãì³èÆ Çòô¶ô ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶

Õ¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ Á¼×¶ òèä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅÍ

Â¶.ÁËÃ. Ã³èÈ å¶ Õðéñ Ü¶.ÁËÃ. êéÅ× é¶ ÇÕÔÅ

ÇéòÅÜ¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÕÃ¶ çÆ ÇÂ¼÷å-Á÷îå

åÅñÆî ç¶ä ñÂÆ ìäÅÂ¶ îÅÂÆ íÅ×¯ ÁÅðîâ

ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ Ãà¶âÆÁî ÃÅÔîä¶ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ èðéÅ

ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» çÆ î¹¼Ö

îÇÔëÈ÷ éÔÆº Ô¹¿çÆÍ Á¼Ü íÅðå Çò¼Ú

ë¯ðÇÃ÷ êzËêð¶àðÆ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ç¶ À°çØÅàé

ñÅ Õ¶ ìË á ×Â¶ Áå¶ î¯ ç Æ ÃðÕÅð ÇÖñÅø

î³× ÒÇÂ¼Õ ðËºÕ ÇÂ¼Õ êËéôéÓ Ã³ÃçÆ îé÷ÈðÆ ç¶

éÅ÷ÆòÅçÆÁ» çÆ Ã¯Ú Óå¶ Ú¼ñä òÅÇñÁ» ç¶ Ô¼æ

ÃîÅ×î ç½ðÅé ïÈéÅÂÆÇàâ ëð³à ÁÅë ÁËÕÃ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ À°é·» éÅðÅ÷×Æ ÜåÅÂÆ ÇÕ

ìÅòÜÈç ÁÜ¶ å¼Õ ñÅ×È éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ î¯çÆ

ðÅÜ-Ã¼åÅ ÁÅÂÆ ÔË, êåÅ éÔÆº ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Õ¯ñ À°é·» çÆ ×¼ñ Ã¹äé çÅ òÆ

ÃðÕÅð çÆ àÅñ-îà¯ñ çÆ éÆåÆ ÕÅðé ÃÅìÕÅ

Çò¼Ú ÇÕ¿é¶ Õ° çÆéÅé×ð Õ»â Ô¯ð òÅêðé×¶ Áå¶

Ãî» éÔÆº ÔËÍ Õðéñ ÁËÃ.ÁËÃ. Ã¯ÔÆ, Õðéñ Ã³èÈ,

ø½ÜÆÁ» Çò¼Ú ð¯Ã ÔËÍ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» é¶ Õ¶ºçð

ÇÕ¿é¶ Õ° Øð Ô¯ð À°µÜóé×¶Í À°ðçÈ ç¶ éÅîòð

Õðéñ çÆçÅð ÇÃ³Ø, ÃÈì¶çÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø å¶

ÃðÕÅð é±³ B@ Ççé çÅ ÁñàÆî¶àî Çç³ÇçÁ»

ôÅÇÂð ÒÁîÆðÓ çÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé» Ç÷Ôé Çò¼Ú

î¶Üð ÃÈì¶çÅð è³éÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ ÒÇÂ¼Õ ðËºÕ

À°µíð ðÔÆÁ» Ôé -

Ã³Ãç îËºìð» çÆ åéõÅÔ ç¹¼×äÆ Õðé ñÂÆ îåÅ

ÇÂ¼Õ êËéôéÓ çÆ î³× é±³ Çìé» ôðå å°ð³å êzíÅò

ÒÖ³Üð Úñ¶ ÇÕÃÆ ê¶

å» Û¶åÆ ÔÆ êÅÃ ÕðÅ ÇñÁÅ êð ç¶ô çÆ ðÅÖÆ

ñÅ×È éÅ ÕÆåÆ å» À°Ô AE Á×Ãå é±³ ÁÅê¯-

åóëå¶ ÔËº Ôî ÁîÆðÍ

Õðé òÅñ¶ ø½ÜÆÁ» çÆ î³× î³éÆ éÔÆº ÜÅ ðÔÆÍ

ÁÅêä¶ ìÔÅçðÆ ê¹ðÃÕÅð å¶ îËâñ ðÅôàðêåÆ ù

ÃÅð¶ ÜÔ» ÕÅ çðç,

òÅêÃ î¯ó Õ¶ ð¯Ã ÜåÅÀ°ä×¶Í

ÔîÅð¶ ÇÜ×ð î¶º ÔË¨Ó

ÃðÇòÃîËµé ç¶ ìËéð æ¼ñ¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» é¶ î³×» Ãì³èÆ èðéÅ ç¶ Õ¶ ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅÍ Ãò¶ð å¯º ÔÆ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ôÔÆç» Ã¯ÔÅäÅ é¶ó¶ ê¹¼Üä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ Çò¼Ú ÃËºÕó¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ Ü°ó ×Â¶Í ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» é¶ ÇÜò¶º ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ îé¯Ôð êðÆÕð é±³ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

For advertisement call: 604.999.4097

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 17

ÒÜ¶Õð ÃÆ. ìÆ. ÁËÃ. ÂÆ. çÆ êÌÆÇÖÁÅ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ Çìé·» ÇÃð ãÕ¶ Ü» èÅðÇîÕ ÇéôÅéÆÁ» ç¶ ìËáä×¶ å» À°é»· çÅ èðî ÇÕå¶ ç½ó éÔÄ ÜÅÂ¶×ÅÓ - ÚÆë ÜÃÇàÃ ÁËÚ. ÁËñ. ç¼å±

ÒíÅðå Çò¼Ú ÇÕÃÅé» ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅåîØÅå Õðé çÅ ÕÅðé Õ¿òÅðÅêä, ÇêÁÅð-Ãì¿è å¶ Çéê¹Ã¿ ÕåÅ ÔËÓ - íÅðåÆ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Á³åÇð³× Ô¹Õî Áé°ÃÅð, íÅðå çÆÁ» Ü¶ñ»· Çò¼Ú ì¿ç FE ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» ù, ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔÄ!

ÒØ¹à ¼ Ø¹à ¼ Õ¶ îð ÜÅÀ±º, ï¶Ô îð÷Æ î¶ð¶ Ã¼ïÅç ÕÆ ÔËÓ

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

Á×ñÆ ëÃñ ìÔ¹å òèÆÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍÓ ÇÂÃ òåÆð¶ ù ÔÆ Ò÷Öî» Óå¶ ¬ä ÇÛÕóäÅÓ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø òñ¯º FE ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì¿èÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ í¹¼Ö ÔóåÅñ ù F îÔÆé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ òÅð-òÅð À°é·» ù Ú¹¼Õ Õ¶ ×¹¬Õ¯÷ âÇð¼ê ñ×Å Çç³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ åð·» À°é·» çÆ í¹¼Ö ÔóåÅñ çÆ ÁÇÔîÆÁå ù Û°ÇàÁÅÀ°ä çÅ ïåé ÜÅðÆ ÔËÍ ìÅçñ òñ¯º ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ ðÅÔå ç¶ä Óå¶ ÁÅð÷Æ êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ç¶ Ô¼æ ì¿é·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ BC Ü¹ñÅÂÆ

òÅÇÃ³×àé âÆ. ÃÆ. (BI Ü°ñÅÂÆ, B@AE)-

ìÅÁç, ÃÆ. ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. çÆ êÌÆ-îËâÆÕñ ÁËºàðËºÃ

çÅ Çòô¶ô Ç÷Õð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅåîØÅå Õðé

ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ Á³åÇð³× Ô¹Õî é¶ ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÃÆ. ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. é¶ êÌÆ-îËâÆÕñ

êÌÆÇÖÁÅ Ô¯ÂÆÍ Çç¼ñÆ, ÜËê¹ð, ìÇá§âÅ Ãî¶å ìÔ¹å

òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ç×äåÆ ÒéËôéñ ÕðÅÂÆî

ÃÅë Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÇÃÃàî Çò¼Ú ÇÃ¼Ö»

çÅÖñÅ àËÃà ñÂÆ, Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ ÔçÅÇÂå

ÃÅðÆÁ» æÅò» Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Õó¶,

ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯Ó òñ¯º ìÔ¹å ØàÅ Õ¶ ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ

ñÂÆ ÇÂéÃÅë é» çÅ Õ¯ÂÆ ôìç éÔÆº ÔËÍ Ã¹êðÆî

Áé°ÃÅð À°îÆçòÅð» ç¶ êÌÆÇÖÁÅ Çò¼Ú ìËáä ñÂÆ

ÇÕðêÅé» ñÅÔ Õ¶ êÌÆÇÖÁÅ Çò¼Ú ìËáäÅ ÇêÁÅÍ ÕÂÆ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ù Ô¼ñ Õðé çÆ æ»

Õ¯ðà é¶ Ô¯ð ÒÁêðÅèÆÁ»Ó ù å» ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê

Ü¯ ôðå» ñÅÂÆÁ», À°é·» Áé°ÃÅð À°îÆçòÅð ÇÃð

æÅò» Óå¶ çÃåÅð ù ñË Õ¶ òÆ åÕðÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ô¯ð ×¿íÆð ìäÅÀ°ºÇçÁ» Ô¹ä î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ú½æÆ

Çò¼Ú ðÅÔå Çç¼åÆ ÔË êð ÃËºàð ç¶ àÅâÅ òð×¶

Óå¶ Õ¯ÂÆ Õ¼êóÅ-ÃÕÅðë éÔÄ ì¿é· ÃÕç¶, ÇÕÃ¶ ÇÕÃî

ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÆ ÁÇÔîÆÁå ÃîÞ¶ Çìé·» ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ

òÅð Ò÷îÆé ÁèÆ×ÌÇÔä ÕÅùéÓ ñÂÆ ðÅôàðêåÆ

ÕÅùé» Áå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú ÁèÅÇðå Õ¶Ã»

çÆ Õ¯ÂÆ ÇÜÀ±ñðÆ, ÕóÅ, î¹¿çðÆ ÁÅÇç éÔÄ êÅ

êÌèÅé î¼Õó å¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ çÅ êÌèÅé îéÜÆå

å¯º ÁÅðâÆéËºÃ ÜÅðÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ

Çò¼Ú ðÅÜ ÃðÕÅð» òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇðÁÅÇÂå éÔÆº Çç¼åÆ

ÃÕç¶ Áå¶ êÈðÆÁ» ìÅÔ» òÅñÆÁ» ÕîÆ÷» Áå¶

ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶., ÃÆ. ìÆ. ÁËµÃ. ÃÆ. ç¶ ÇÖñÅë

ÃíÅ å¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð» çÆ ê¹¼Ü Õ¶

ÜÅ ÃÕçÆÍ ÃÅð¶ FE ÇÃ¼Ö ÒÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÓ ÇÂÃ ôÌ¶äÆ

Ü¹¼åÆÁ» òÆ êÅ Õ¶ êÌÆÇÖÁÅ Çò¼Ú éÔÄ ìËá ÃÕç¶Í

ÒÁçÅñåÆ Õ¶ÃÓ Õðé çÆÁ» ÒÇ×¼çó íìÕÆÁ»Ó îÅð

Çòð¯èåÅ Õðé ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÒÇì¼ñÓ ÁÜ¶ å¼Õ êÅÃ

Çò¼Ú ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Áå¶

÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» êÌÆÇÖÁÅò»

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ÇÂÔ êåÅ ÔÆ éÔÄ ÔË ÇÕ ÃÆ. ìÆ.

éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ, ÇÂÃ ñÂÆ òÅð-òÅð ÁÅðâÆéËºÃ

íÅðå çÆÁ» ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òð×ÆÁ» Â¶Ü¿ÃÆÁ»

Çò¼Ú éÕñ å¶ Ô¶ðÅë¶ðÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÂÔ Ô¹Õî

ÁËÃ. ÃÆ. ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ å» Ã¹êðÆî Õ¯ðà êÇÔñ» ÔÆ

çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ù éò¿ìð-HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð

ÚÅÇó· Á Å Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ô¹ Õ î çÅ ÇÃ¼ è Å ÁÃð

î¯Ôð ñÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, Ô¹ä À°Ô ÇÕÔóÆ íÅðå çÆ

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÕÃÅé» êÌåÆ éëðå Áå¶

ÕÅåñ» ç¶ ÇÖñÅë ÒÕ¯ÂÆ ÃìÈåÓ é÷ð éÔÆº ÁÅÂ¶Í

î¹ÃñîÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ êËäÅ ÃÆÍ

ÁçÅñå Çò¼Ú ÜÅä×¶? ÇÂÔ ÔÆ îéÜÆå ÜÆ. Õ¶.,

ÁÃ¿ò¶çéôÆñåÅ çÆ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å ÇîÃÅñ íÅðå ç¶

À°é·» ù FE ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» ù ðÅÔå ç¶äÅ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» å» Ã¹¼åÆÁ» ðÔÆÁ» êð î¹ÃñîÅé

ÇÜÔóÅ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» å¼Õ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë

Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ ðÅèÅ î¯Ôä ÇÃ³Ø òñ¯º ÔÅñ

ÒÕÅùé çÆ ÇÖñÅë òðÜÆÓ ñ×çÅ ÔËÍ Õ¿èÅð ÔòÅÂÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÂ¼ Õ Üæ¶ ì ¿ ç Æ ÒÃàÈ â Ë º àÃ

ÁÅêäÆ íóÅÃ Õ¼ãÇçÁ», ÁÅêä¶ íÅðåÆ Ô¯ä Óå¶

ÔÆ Çò¼Ú ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇìÁÅé ÔËÍ

ÜÔÅ÷ Á×òÅ Õ»â Çò¼Ú C çÇÔôå×ðç» ù

ÇÂÃñÅÇîÕ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅÓ é¶ ÃÆ.

ëÖð Õð ÇðÔÅ ÃÆ, Ô¹ä ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÒÃÅù ÇÂò¶º

ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú Üç¯º À°Ã çÅ ÇèÁÅé ÇÕÃÅé» òñ¯º

ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÜÅ Õ¶ íÅðå ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ

ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. ç¶ ÇÂÃ éÅçðôÅÔÆ Ô¹Õî ç¶ ÇÖñÅë,

îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Óå¶ ëð»Ã çÅ B@@D çÅ

ÁÅåîØÅå ç¶ òèç¶ Õ¶Ã» ò¼ñ ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÜÃò¿å ÇÃ³Ø òñ¯º ÒÁ×òÅÕÅð»Ó ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êàÆôé çÅÇÂð

ÕÅùé ñÅ×È Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ÍÓ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

å» À°Ã é¶ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðä ÇÕÃÅé» çÅ ÇòÁÅÔ

ò¶ñ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇÕ¼æ¶ Ã¹¼åÅ ÇêÁÅ ÃÆ? ÇÂÔ

ÕÆåÆÍ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ ÁËÚ.

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ÚÆë ÜÃÇàÃ òÆ, ÁÅð.

éÅ Ô¯ ä Å (Õ¿ ò ÅðÅêä), ÇêÁÅð Ãì¿ è » Çò¼ Ú

ÇÕÔó¶ ÕÅùé åÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ? ×¹ÜðÅå

ÁËñ. ç¼å± é¶ ÇÂÃ êàÆôé çÆ Ö¹ç Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆÍ

ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå ç¶ ÇÂÃ ÁÅç¶ô ù

ÁÃëñåÅ Áå¶ ÇòÁÅÔ¶ ÇÕÃÅé» çÅ Çéê³¹ÃÕ Ô¯äÅ

çÆ î³åðÆ Õ¯âéÅéÆ, ÇÜÃ ù ÒÇå¿é òÅð À°îð

ÚÆë ÜÃÇàÃ òñ¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÔÆ ÁîñÆ-ÜÅîÅ êÇÔéÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÒB@B@ å¼Õ

ç¼ÇÃÁÅÍ Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ÇÂÃ Óå¶ ÷¯ðçÅð êÌ¯àËÃà

ÕËçÓ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, î¯çÆ ç¶ B@AD

ëËÃñÅ, Ú½ºÕÅ ç¶ä òÅñÅ ÔË Áå¶ ëð»Ã ç¶ ÃÕ±ñ»

íÅðå Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ Ôð ìÇô¿ç¶ ù ÇÔ³çÈ ìäÅ

ÕÆåÅÍ Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Üç¯º çÆ

Çò¼Ú êÌèÅé î³åðÆ ìäé å¯º ìÅÁç À°Ô Ü¶ñ· å¯º

Çò¼Ú, èÅðÇîÕ ÇÚ¿é·» Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÀ°ä òÅñ¶

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ Ü¶ ÇÕÃ¶ ù ÇÂÔ å¼æ ÃîÞ éÔÆº

î¯çÆ ÃðÕÅð Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔË, ÇÕÃÅé» çÆ

ìÅÔð ÇÕÔó¶ ÕÅùé Ô¶á ÁÅÂÆ ÔË?

B@@D ç¶ ÕÅùé çÅ ç¯ÔðÅÁ ÔÆ ÔËÍ ÚÆë ÜÃÇàÃ

ÁÅÀ°ºçÅ å» ÇÂÔ À°Ã çÅ ÕÃÈð ÔË - ÇÔ³çÈåòÆ å»

ÁÅåîØÅå çð Çò¼Ú BF ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂÔ Ãê¼ôàåÅ

é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. ç¶ âðËµÃ Õ¯â Çò¼Ú ÇÕÃ¶

êËð-êËð Óå¶ ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ Ãê¼ôàåÅ éÅñ ç¼Ã

ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ é¶ ÁÅêäÆ Çà¼êäÆ ñÂÆ îÅëÆ

éÅñ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ

ÇÕÃî çÆ åìçÆñÆ ñÂÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ Õðé å¯º

ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå çÆ G@ ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ÜéåÅ,

î³×ä çÆ æ» Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô å» ÒéËôéñ ´ÅÂÆî

å¯º Çìé» ÃÅâ¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ô¯ð îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ éÔÆº

é»Ô ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÜ¶ å°ÃÄ

Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ÇÕ¼å¶ éÅñ Ü¹óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

ÇðÕÅðâ² ÇìÀ±ð¯Ó ç¶ Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ

ÔËÍ íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ðÇÔ Õ¶ Ø¹¼à-Ø¹¼à Õ¶

ÇÕÃ¶ ÇÂîÇåÔÅé Çò¼Ú, ÇÃð Óå¶ ÃÕÅðë ì¿é¶ Çìé·»

ÃÅñ» Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú ñ¼Ö» ÇÕÃÅé ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ

×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé

îðé éÅñ¯º ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅÔ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ

ìËáç¶ Ô¯ å» å°ÔÅâÅ èðî ÇÕå¶ ç½ó éÔÄ Ü»çÅ...Í

Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Õð÷¶ éÅñ òÅÿ-òÅÿ

ÇìñÕ°ñ À°ò¶º ÔÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ AIIH Çò¼Ú ê³ÜÅì

ÇìÔåð Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ã¼ïç î¹Ô¿îç ÖÅé Çð³ç çÆÁ»

ÇÂÃ ÇÕÃî ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÇÕ¿å±-êÌ¿å± ÕðéÅ ÇÃðë

Çò¿é·¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» ÇÂ³âÃàðÆ

Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ Ôó·» (ÇÜÃ Çò¼Ú A@ Ô÷Åð

ÇÂÔ ñÅÂÆé» íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö» å¶ Ô¯ð

ÔÀ°îË çÅ ÇòÖÅñÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæÆ êÌÆÇÖÁÅ

êÌèÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ù Õ¯ÂÆ ðÅÔå êÌçÅé éÔÆº

ÇòÁÕåÆ å¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ â¿×ð îÅð¶

Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ çôÅ ÇìÁÅéçÆÁ» Ôé -

å¯º ìÅÁç î¹ó Õ¶ ÇÃð Óå¶ ÃÕÅðë ì¿é· ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕðçÆÁ»Í ÁÅåîØÅå Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» Çò¼Ú

×Â¶ Ãé) ç½ðÅé, ÔËñÆÕÅêàð Óå¶ Úó· Õ¶ êÅäÆ

Ò éÅ åóëé¶ ÕÆ ÇÂÜÅ÷å ÔË,

î÷Ôì ÇÕÃ¶ ÇÕÃî ç¶ ìÅÔðñ¶ ÇñìÅÃ éÅñ¯º ò¼ÖðÆ

íÅðå ç¶ ñ×í× Ôð ÃÈì¶ ç¶ ÇÕÃÅé ôÅîñ ÔéÍ

Çò¼Ú â°¼ì¶ ê³ÜÅì çÅ ç½ðÅ Õðé å¯º ìÅÁç À°Ã

éÅ ëÇðÁÅç ÕÆ ÔË!

ÇÕÃî çÆ ÚÆ÷ ÔËÍÓ

ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé îÔÅðÅôàðÅ (ÇòçðíÅ

ò¶ñ¶ ç¶ Ö¶åÆ î³åðÆ íÜé ñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ -

Ø¹à-Ø¹à Õ¶ îð ÜÅÀ±º,

Ö¶åð), Õ¶ðñÅ, ê³ÜÅì, î¼è êÌç¶ô, ðÅÜÃæÅé ÁÅÇç

Òê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ìÔ¹å Ö¹ô Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶

ï¶Ô îð÷Æ î¶ð¶ Ã¼ïÅç ÕÆ ÔËÍÓ

ÚÆë ÜÃÇàÃ ç¶ ÇÂÃ ÇÔ³çÈåòÆ ëËÃñ¶ å¯º

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * Specialize in New Immigrants * Refinance * Self-Employed * Debt Consolidation * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker

Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500,604-961-9235 Off:604-510-1367 Toll Free 1-800-288-2764, Fax:1-800-598-2764 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca

www.bluepearlmortgage.ca

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 18

Çíôz àÅÚÅð é±³ ñË Õ¶ íÅÜêÅ Á³çð ÁÃ³åô¯ Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ, ô»åÅ Õ°îÅð ç¶ ç¯ô» å¯º íÅÜêÅ é¶ õ°ç ù ÕÆåÅ ò¼Ö éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

çÅ Ã³Õ¶å Çç¼åÅÍ ÇÔîÅÚñ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇñÇÖÁÅ, ÁÃÆº ô»åÅ Õ°îÅð ç¶ ÇòÚÅð» å¯º õ°ç ù

ÃÆ, À°ç¯º Õçð»-ÕÆîå» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇÃÁÅÃå

(íÅÜêÅ) Á³çð ÔÅñ ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÁÃ³å¯ô ç¶ Ã³Õ¶å

é¶ ÇÂ¼Õ ÒéËÇåÕåÅ Õî¶àÆÓ ìäÅÀ°ä

Çîñ¶ Ôé Üç êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ô»åÅ Õ°îÅð

Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ, Ü¯ ÃðÕÅð Çò¼Ú

ÜçÇÕ ô»åÅ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ,

Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Áå¶ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ìä ×Â¶Í ñ¯Õ

é¶ ÒñËàð ì³ìÓ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇòÁÅêî òð×¶

ÁÅ×È Á » Óå¶ é÷ð ð¼ Ö ä ñÂÆ

ÒÒîËº ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÔË Áå¶ îËº ÁÅêäÆÁ»

À°é·» Õçð»-ÕÆîå» éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé ñ¼×¶ Áå¶

ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîÇñÁ» éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ

ñ¯ Õ êÅñ çÆ åð· » Õ³ î Õð¶ × ÆÍ

×¼ñ» Óå¶ ÕÅÇÂî Ô»Í ÃÅâÆ êÅðàÆ

ÇÂ¼æ¯º Ã¼åÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍÓÓ À°é·» çÆ ç¯

êÅðàÆ ÓÚ Á³çðÈéÆ ñ¯ÕêÅñ çÆ î³× ÕÆåÆ Áå¶

ÔÅñ»ÇÕ íÅÜêÅ é¶ õ°ç ù ô»åÅ

é¶ îÅäï¯× êzÅêåÆÁ» ÔÅÃñ

ê³ÇéÁ» çÆ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÇñÖÆ A@ Ü°ñÅÂÆ çÆ åðÆÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Øêñ¶ éÅñ êÅðàÆ çÅ ÇÃð ôðî

Õ°îÅð çÆ Çà¼êäÆ å¯º ò¼Ö ÕðÇçÁ»

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ êÅðàÆ îÅä éÅñ

çÆ ÇÚ¼áÆ Õ»×óÅ å¯º Ã³Ãç îËºìð ç¶ ø¶Ãì¹¼Õ Áå¶

éÅñ Þ°Õ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ô»åÅ Õ°îÅð é¶ Ü¯ Õ°Þ

ÇÜ¼åÆ, ÃðÕÅð ìäÅÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ

àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô å¯º íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ

ÇÕÔÅ Ü» ÇñÇÖÁÅ, êÅðàÆ À°Ã éÅñ

ÃÅñ å¼Õ ÇÂÃ ù îÅä éÅñ

é¶ êÅðàÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ ù ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú

Áêä¶ ÁÅê é±³ êÈðÆ åð·» ò¼Ö ÕðçÆ

ÚñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÕÂÆ

Õ°Þ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú òÆ ñ¼× ðÔ¶ ÇÂñ÷Åî» çÅ Ç÷Õð

ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ðÅÜÆò êzåÅê ðÈâÆ

ÕðÇçÁ» ñÇñå î¯çÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú ðÅÜÃæÅé çÆ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÁÅî å½ð Óå¶ ô»åÅ

î¹¼Ö î³åðÆ òÃ¹³èðÅ ðÅÜ¶ çÅ éÅî ÁÅÀ°ä Áå¶

Õ°îÅð ù ÃîÞçÅð é¶åÅ î³éç¶ Ô» êð ÁÇÜÔÅ

çÅö éÅñ ÃÅâ¶ Ççñ ù á¶Ã ê¹¼ÜÆÍÓÓ Õ°îÅð é¶

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÇÂ¼Õ î³åðÆ ê³ÕÜÅ

ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ»×ðÃ ç¶ Õ°êzÚÅð ç¶ ÜÅñ

ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÜç å¼Õ Ã³Ø çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅ

ÇéÁ» çÆ ÇÖ¼ñÆ À°âÅÂÆ

î¹³â¶ Çòð¹¼è ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» éÅñ Ü°ó¶ ÇòòÅç

Çò¼Ú À°ñÞ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» Ü¯ Õ°Þ ÇÕÔÅ Ü»

ÇÂ¼Õ Ççé ì¹ðÕÅ éÅ êÅÀ°ä ÕÅðé å°ÔÅâÆ ôðèÅ õåî éÔÆº Ô¯ ÜÅò¶×Æ

×ÂÆ ÔËÍ ÕÅàÜÈ é¶ ÇÕÔÅ

êÈðÆ åð·» ò¼Ö Õðç¶ Ô»ÍÓÓ

æÅò» Óå¶ çÅ× À°íð ÁÅÂ¶Í

ô»åÅ Õ°îÅð

ë¯é àËÇê³× ÇòòÅç : ô»åÅ Õ°îÅð òñ¯º ÃÈÚéÅ ÜéåÕ Õðé çÆ î³× ÇêÛñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ãî¶º AC@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» ç¶ Ô¯ Ú¹Õ¼ ¶ é¶ ë¯é àËê

Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÃÆº Ã¼åÅ

êzÅêåÆÁ» éÅñ ÃÅâÅ ÇÃð À°µÚÅ ÃÆÍ

îËîé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂéÃÅø çÆ ÇÖ¼ñÆ À°µâÆ- ÕÅàÜÈ éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü îÅðÕ³â¶ ÕÅàÜÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅÕÈì ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇÕ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ é±³ ÇèÁÅé éÅñ êó·é å¯º

éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁËµÃ.

ìÅÁç À°é·» ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ

ÃÆ. çÆ Â¶. ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËµî. àÆ. êzÆÇÖÁÅ ÓÚ

ÇÜÃ ÃìÈå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÇôîñÅ- ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð CA îÔÆé¶ ìÆåä

î¹ÃñîÅé ñóÕÆÁ» ù ì¹ðÕÅ (ÇÔ÷Åì) êÅ Õ¶ ìËáä

îËîé é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ

î³åðÆ ô»åÅ Õ°îÅð é¶ ÃÈì¶ çÆ ÇêÛñÆ íÅÜêÅ

ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ éÅî ÜéåÕ

çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä òÅñÆ Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðé

Ç×ÁÅ, À°Ô ìÔ°å Õî÷¯ð

ÃðÕÅð ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÜÅÇÂ÷ Ü» éÅÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶

éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ é±³ ÇÕÃ¶

å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆÍ î¹¼Ö Ü¼Ü ÁËµÚ. ÁËµñ. ç¼å± çÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÃìÈå ÃÇÔ-î¹ñ÷î çÅ òÅêÃ

éÅñ ë¯é àËê ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÜéåÕ

ÇòÁÕåÆ çÆ Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÞÅÕä çÅ Ô¼Õ

Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìË º Ú é¶ ÃàÈ â Ë º à ÇÂÃñÅÇîÕ

ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇìÁÅé Áå¶ ÕÇæå ìðÅîç×Æ ÔËÍ

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

éÔÆº ÔËÍ

ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ

ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ çÆ Áð÷Æ ÖÅðÜ

Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòÚ ê¹ÇñÃ ÇÕò¶º

ô»åÅ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð

ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ô»åÅ Õ°îÅð é¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzÆÇÖÁÅ ÓÚ Ü¶Õð å°ÃÆº Çìé·»

åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ÇìÁÅé ñËºçÆ ÔËÍÓÓ

òñ¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç Ô°ä

íÅÜêÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ î³é¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃÅìÕÅ

ì¹ðÕÅ êÅÇÂÁ» ìËáçÆÁ» Ô¯ å» å°ÔÅâÆ ôðèÅ Öåî

ÕÅàÜÈ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÃÆÔ¶ ÁÇÜÔÆ

éÅî ÜéåÕ ÕÆå¶ ÜÅäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ë¯é àËê

î¹¼Ö î³åðÆ êz¶î Õ°îÅð èÈîñ é±³ ÕÇàÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å

éÔÆº Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Áð÷Æ ù ÇÃðë Ô³ÕÅð ÕðÅð

õåðéÅÕ ÚÆ÷ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé Õ¯ÂÆ Õ°Þ òÆ ÕìÈñ

Õðé ñÂÆ Çç¼åÆ ÇÂÜÅ÷å Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ô»åÅ

Çç³ÇçÁ» ÁÚÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÆÇÖÁÅ Öåî Ô¯ä

Õð ñò¶×ÅÍ À°é·» ìðÅîç×Æ ìÅð¶ ÇÕÔÅ, ÒÒïÅÕ°ì

ÜéåÕ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇêÛñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ãî¶º

Õ°îÅð íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ ù ÇñÖÆ

À°êð³å êzÆÇÖÁÅðæÆ ñóÕÆÁ» ì¹ðÕÅ (ÇÔ÷Åì) êÅ

îËîé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇìÁÅé é±³ òÅêÃ ÇñÁÅ

AC@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ë¯é àËê ÕÆå¶

ÇÚ¼áÆ ÕÅðé ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

Ç×ÁÅÍÓÓ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Aug. 01-Aug. 07/2015

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ ÒÃòÅàÓ àÆî Õ¯ñ ì¹ñà¶ êðÈë ÜËÕà¶ » ÔÆ éÔÆº ñ°ÇèÁÅäÅ- ÔÅÂÆàËÕ ê³ÜÅì çÆÁ» ×¼ñ» Õðé òÅñ¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ù Áê×ð¶â Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ÃêËôñ òËêé ÁËºâ àËÕÇàÕÃ àÆî (Çòô¶ô ÔÇæÁÅð Áå¶ ðäéÆåÆ àÆî) ÒÃòÅàÓ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ àÆî ç¶ D@ îËºìð» é±³ ÇòÃ¶ô å½ð À°µå¶ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕðÕ¶ ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ ÃÇÕúÇðàÆ Áå¶ êz¯àËÕôé àð¶Çé§× ÃÕÈñ å¯º ÇÃÖñÅÂÆ ÇçòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ çÆéÅé×ð æÅä¶ Óå¶ Ô¯Â¶ çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ àÆî é¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÃ Áêð¶ôé ù Ãëñ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ àÆî Õ¯ñ

Akal Guardian 19

AA Ø³à¶ ×¯ñÆÁ» Áå¶ ×ðé¶â» ÇòÚÅñ¶ í³× Çò¼Ú ÇêÁÅ ÇðÔÅ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î ÜË Ú³ç çÆéÅé×ð- îËé±³ éÔÆº ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ

îÅð Çç¼åÆ, Çê¼Û¯º ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ; ÇÂé·» é±³ ëó¯Í

ÇÜ³çÅ ìÚ ÜÅò»×Å, îËé±³ Õ°Þ ïÅç éÔÆº, ÇÕò¶º

îËº í³× Çò¼Ú Ûñ»× îÅð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ îËº òðçÆ

îËº AA Ø³à¶ î½å Çò¼Ú ×°÷Åð¶, ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ

Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ ÇÕå¶ î¶ðÆ ÖÅÕÆ òðçÆ î¶ðÆ ÜÅé

çÆ ÁÅòÅ÷ À°áçÆ å» Õñ¶ÜÅ Õ³ì Ü»çÅÍ Ççñ

çÆ ç¹ôîä éÅ ìä ÜÅÂ¶, ÇÂÃ ñÂÆ í³× Çò¼Ú

ìËá Ü»çÅ, í×òÅé é±³ ïÅç ÕðçÅ, Çëð Ã¯ÚçÅ

ñ¶à Ç×ÁÅ, ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ñÅô Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇÕ Ü¶ î½å ÁÅÀ°äÆ ÔË å» ÁÅÀ°äÆ ÔË, êð îËº

ç¯ò¶º êÅÃ¶ ×ðé¶â Ã¹¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ü¶

ÇÔ³îå éÔÆº ÔÅðÆÍ î¶ðÆ ÜÅé Çò¼Ú ÜÅé À°ç¯º

îËº Öó·Å Ô°³çÅ å» ê¹ÇñÃ ç¶ ÜòÅé» é¶ ÛñäÆ

ÁÅÂÆ, Üç ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÃðÚ Õð Õ¶

Õð ç¶äÅ ÃÆ, Ü¶ ìÚ Ü»çÅ å» çÇÔôå×ðç»

òÅêÃ ÜÅä ñ¼×¶ å» îËº í³× Çò¼Ú¯º À°µá Öó·Å

çÅ ÇôÕÅð ìä ÜÅäÅ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð Øð çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº î¹ñÅ÷î Ô»Í

ïÅç ÁÅÂÆ, ÚÅð ì¼Ú¶ Ôé, ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ Ççñ

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË ÜË Ú³ç çÅ, Ü¯ ÕzÅÃ

Õ³ì ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ îËé±³ Õ°Þ Ô¯ Ç×ÁÅ å» À°é·»

ëÅÇÂÇð³× Çò¼Ú AA Ø³à¶ å¼Õ í³× Çò¼Ú ñ¶à Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅ Õ¶ ÇéÕÇñÁÅÍ ÕðÆì DE

çÅ ÇÖÁÅñ Õ½ä ð¼Ö¶×Å? ôÅîÆº Üç ÜË Ú³ç ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î ÜË Ú¿ç

ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ å» êìÇñÕ À°Ã é±³ ÖÅóÕÈ

ÃÅñ çÅ ÜË Ú³ç éÅÂÆà ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÃÆÍ À°Ã çÅ

Õîð¶ Çò¼Ú ÁÅ òó¶Í À°é·» é¶ ×¯ñÆÁ»

ÃîÞ Õ¶ À°Ã Óå¶ à°¼à êÂÆ, êð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÚÅð¶ ÜòÅé Ãò¶ð¶ æÅä¶ êÔ°³Ú¶

ÚñÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í îËº ÃîÞ Ç×ÁÅ

çÔÅó éÅñ ñ¯Õ ð°Õ ×Â¶Í ñ¯Õ» Çò¼Ú ÷ìðçÃå

Áå¶ ÁÜ¶ ÁÅðÅî Õð ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ Çå³é ì³çÈÕèÅðÆ

ÇÕ ÇÂÔ Á¼åòÅçÆ ÔéÍ îËº ÇÖóÕÆ ÓÚ¯º Ûñ»×

×°¼ÃÅ ÃÆ, êð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ìÚÅ ÇñÁÅÍ

ÁÇå-ÁÅè¹ÇéÕ àð¶Çé§× ç¶ éÅñ Çòç¶ôÆ ÔÇæÁÅð TELUS STORES

î½ÜÈç Ôé, êð ÇÂé·» ÜòÅé» ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÃÅ÷¯

Abbotsford

ÃÅîÅé éÔÆº ÔËÍ Çìé» ÔËñî¶à å¶ ì¹ñ¶à êðÈë ÜËÕ¶à»

Highstreet Shopping Centre

å¯º ÇÂÃ àÆî ç¶ ÜòÅé ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ êzòÅÔ

2140 Sumas Way

ÕÆå¶ ì×Ëð ñóç¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ ê¹ÇñÃ ç¶ ÜòÅé» çÅ Ü÷ìÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ Çìé» ì¹ñ¶à êðÈë ÜËÕ¶à» å¶ ÔËñî¶à å¯º ê¹ðÅä¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ Ôîñ¶ çÅ àÅÕðÅ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ñÅ÷î» Õ¯ñ Á¼Ü òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔÇæÁÅð ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ ç¶ ÔéÍ

Sevenoaks Shopping Centre 32915 South Fraser Way

“Á⁄ﬂÊ⁄ù áÊ‹ ’„Ê⁄ù˚ Optik TV ‹ªﬂÊ¥ Ã ‚÷ ŒÊ ◊á “⁄øÊ¥˚

Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd.

Ãí å¯º ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õð¯ó» ð°êÂ¶

Coquitlam

ÃÅñÅéÅ ìÜà Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ì¹ñ¶à êðÈë ÜËÕ¶à»

Coquitlam Centre

Áå¶ ÔËñî¶à» éÔÆº ÔéÍ BF éò³ìð, B@@H ù

1071 Austin Ave.

î¹³ìÂÆ À°µå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ò¶ñ¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ À°ÇáÁÅ ÃÆ

Scottsdale Centre

Westwood Mall Delta 1517 56th St.

ÇÕ ê¹ÇñÃ ÜòÅé» Õ¯ñ ì¹ñ¶à êðÈë ÜËÕ¶à» å¶ Ô¯ð

4841 Delta St. 4912 62nd St.

ìÚÅÁ ç¶ ÃÅîÅé ñËä Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ éÅñ-

Langley

éÅñ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» é¶ òÆ ÔÅîÆ íðÆ ÃÆ, êð ìÅÁç

Willowbrook Mall

Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÂ³å÷Åî ÇÃðë ÇÃÁÅÃÆ ñÅð¶

19638 Fraser Hwy.

ìä Õ¶ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ ÃéÍ

20202 66th Ave.

8700 200th St. 20159 88th Ave. Maple Ridge

Çê³â ñÇÔñ ç¶ ÇÕÃÅé òñ¯º ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ éÅñ Ö¹çÕôÆ

Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy. Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy. New Westminster Royal City Centre North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr.

îñ½ç- Çê³â ñÇÔñ ç¶ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ê¹¼åð

1801 Lonsdale Ave. Pitt Meadows

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅêä¶ ÔÆ Øð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

19800 Lougheed Hwy. Port Coquitlam

÷ÇÔðñÆ çòÅÂÆ ÖÅ Õ¶ Ö¹çÕôÆ Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕðÆì â¶ã îÔÆéÅ êÇÔñ» òÆ À°Õå ÇòÁÕåÆ é¶ ×ñëÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ, êð À°Ã Ãî¶º âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ À°Ãù ìÚÅ

2020 Oxford Connector Richmond

∑fl‹ Optik TV ÃÈ„ÊC ‚÷ ÃÙed fl°œ ‚Ê™Õ ∞·Ë•á øÒá‹¬ ŒÊ ¶á@Œ ÁŒ¢ŒÊ „Ò˚ •Ã „Ù⁄, ¶“ÀË•ù ◊á“‚¢Œ ’ı‹ËflÈ« ◊ÍflË¬ Netflix $Ã ŒπÙ˚* „ÈÀ Optik TV $Ã ©“‹’œ „á˚ ™

Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy. Surrey Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ ÔðíÜé ÇÃ³Ø

Guildford Town Centre

ê¹¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ îñ½ç ê¹ÇñÃ

3189 King George Blvd.

Semiahmoo Shopping Centre

é¶ C@F/CD ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. åÇÔå êðÇî³çð ÇÃ³Ø,

‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV

åðÃ¶î ÇÃ³Ø, ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø

¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ ﬂÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚†

7380 King George Blvd. 13734 104th Ave. Vancouver Oakridge Centre

ÇÖñÅë î¹Õ¼çîÅ çð÷ ÕðÕ¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ

Pacific Centre

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ â¶ã îÔÆé¶ å¯º ç¯ò»

551 Robson St.

ÇèðÅ çÅ ÃîÞ½åÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ ×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ

991 Denman St.

220 East 1st Ave. 808 Davie St. 1095 West Pender St.

ÃÆ êð Çëð òÆ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø òñ¯º Ö¹çÕôÆ Õðé

1143 Robson St. 1855 Burrard St.

éÅñ îÅîñÅ ×ðîÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º Ü»Ú ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Ã¹ÃÅÇÂâ é¯à òÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ òÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÚðÚÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø òñ¯º ëÅÔÅ ñËä å¯º êÇÔñÅ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ã¹ÃÅÇÂâ é¯à Áå¶ Ô°ä òÅñ¶ Ã¹ÃÅÇÂâ é¯à Çò¼Ú Õ°Þ éÅî ìçñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave.

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ $ã ¡Ê¥˚

2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

“‡∑‡ •ª‚Ã 10, 2015 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø ã’ŒË‹Ë, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ *Netflix ‚≈⁄ËÁ◊¢ª ◊Òed’⁄Á‡“ ŒË ‹Ù» „Ù∞ªË; Á¡‚ ‹® ‹Êªã fl°π⁄Ë „Ù∞ªË˚ †ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flË¬‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $Ã ¶œÊÁ⁄Ã „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

Aug. 01-Aug. 07/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 20

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

nly

Aug 01- Aug 07/2015

Akal Guardian 21

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey

hux asIN afpxI kYnzy Ian PYktrI ivwc iqafr kIqy soPy vI vycdy hF. iewDr AuWDr jfx dI bjfie iswDf sfzy kol afE! afpxI psMd df kwpVf, Pom, izjLfien aqy afpxy kmry dy sfeIjL df soPf mfrkIt nfloN vfijb kImq `qy bxvfE.

Ph: 604.593.3739

stor qy ipAw swrw smwn 35% OFF asIN afpxI PYktrI `c bixaf PrnIcr iswDf gfhkF nUM vycdy hF aqy gfhkF nUM syljLmnY df kimsLn bcf ky idMdy hF. ipwT drd qoN bcfa leI sKq Pom dy gwdy bhuq hI ssqy lvo

3 Pcs Leather Sofa Set.................................$799 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$399 Queen size mattress.....................................$149 (20 yr warranty).....................and much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 22

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

ÇÕðÇå ÇòÇðå ÕÇð èðî çÆ Ôæ¹ ç¶ ÕË íñÅ îéÅòË¨ - íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ

ÇÃ¼ÖÆ Áò¶ÁðéËÃ ëÅÀ±ºâ¶ôé ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. Õ°¼ñ Ãê»Ãð ÕÆå¶ ì¼Ú¶ AG C ì¼Ú¶ ÇÂ³å÷Åð Õð ðÔ¶ Ôé

ÒÒå°ÔÅâ¶ ÃæÅéÕ é½ÜòÅé ÁÅêä¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ÓÓ ÇÃðë C@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ ç¶ Õ¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ çÅ íÇò¼Ö Ã¿òÅð ÃÕç¶ Ô¯

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-825-8464

www.fb.com/sikhiawarenessfoundation

www.sikhifoundation.com

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 23

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð å¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ êzèÅé òñ¯º õÅñÃÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå

ÒÜæ¶çÅð îÇÔ÷ õÅéÅêÈðåÆ ñÂÆ Çîñä ÁÅÂ¶Ó- ×¯×Æ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó òñ¯º ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

Üæ¶çÅð» é¶ ÇÂ³é¶ Ãî¶º ìÅÁç

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø, åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì

éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ î¹ñÅÕÅå å¯º À°é·» ç¶ êÇðòÅð

ÁÅ Õ¶ îÇÔ÷ ÖÅéÅêÈðåÆ ÕÆåÆ

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø Áå¶ ôz¯îäÆ

òÅñ¶ ÁÃ³å°ôà ÔéÍ î¹ñÅÕÅå î×ð¯º õÅñÃÅ ç¶

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð

ê¹¼åð ðÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯×Æ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ù Çîñä ×Â¶

ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ Ã³íÅòéÅ Ø¼à- î¼Õó Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶

×°ðç¹ÁÅð¶ ñÂÆ BE ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ðÕî Çç¼åÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Çç¼å¶ ÁÅç¶ô» ìÅð¶

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø

Øð Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶,

î¼ Õ ó é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅç¶ ô

ÇÜ¼æ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ îðÔÈî

ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º

ÃÕ¼åð Ç×ÁÅéÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ãÅâÆ Ç×ÁÅéÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ìÆ.Â¶.

ìÅÁç ÇÂÃ Ãì³èÆ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ

çÆÁ» åÃòÆð» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¹¼ãñ¶

ÇÂÃ î½Õ¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø,

å½ð Óå¶ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå

Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÔÇðî³çð

òñ¯º Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é» Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆå¶

ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð

ì³çÆÁ» Óå¶ ñÅÂÆ ôðå ÕÅðé ÇÃ¼Ö ì³ ç ÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ã³ í ò éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ À°Ô Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó

Çò¼Ú ç¯ ôõÃÆÁå» çÆÁ» åÃòÆð» ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅÃå¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ àÅâÅ Áå¶ Ô¯ð Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é» Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ éÅ Õðé çÆ ñÅÂÆ ôðå åÇÔå ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ô¯äÅ ÁÃ³íò ÜÅêçÅ ÔË êð ÇëñÔÅñ ÇÂÃ ÁÅç¶ô Ãì³èÆ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅç¶ô ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú êzÅêå Ô¯ä î×ð¯º òè¶ð¶ Ãê¼ôà Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÈìÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÕÆ ÁÇèÕÅð ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ïåé ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ ÇÂé·» ì³çÆÁ» çÆ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ òÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ç¶ êÇðòÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ éÅñ Ã³êðÕ ÕðéÍ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã³Øðô ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÖÅñÃÅ çÆ î³× ÜÅÇÂ÷ ÔË êð î³× é±³ îéòÅÀ°ä çÅ åðÆÕÅ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÅî å¯º ÁÅÂ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ×°ÔÅàÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÜðéËñ Ú¶å³é ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ îçç ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ ÁÃÅî Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³è Ô¯ð î÷ìÈå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶ à Æ òñ¯ º î¶ Ø ÅÇñÁÅ Çò¼ Ú éò¶ º ìä ðÔ¶

ÇÃ³Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ î×ð¯º ãÅâÆ ÃíÅ ç¶ êzèÅé Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø

ÁËî.Â¶. å¶ ÕòÆôðÆ ÃíÅ ç¶ êzèÅé Ç×ÁÅéÆ ×°Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø çÅÃ çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ãé å» ÇÕÃ¶ é¶ À°é·» çÆ ö¼ñ éÔÆº Ã¹ ä Æ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ î¹ñÅÕÅå çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÃÆ êð Ô°ä À°Ô ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ Çìé»

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø, åÖå ÃÌÆ

ÇÕÃ¶ ù ç¼Ã¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ù

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø, Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø

Çîñä ñÂÆ ê¹¼Ü ×Â¶Í î¹ñÅÕÅå

êÌèÅé ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ å¶ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ç½ðÅé Üæ¶çÅð» é¶ À°é·» çÅ êÌèÅé ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé (îÇÔåÅ), âÆ. ÁËî. ÃÆ. ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ ÔÅñ ÚÅñ ê¹¼Ûç¶ Ô¯Â¶ ÔÅñÚÅñ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ×¯×Æ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð» é¶ À°é·» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ì³çÆÁ»

ÇÕ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ù Ô¯ð å³× éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶

çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÃðÕÅð ÁÅêäÅ Õ³î Õð ðÔÆ ÔË,

Áå¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ù ÔÃêåÅñ å¯º Û°¼àÆ ç¶ Õ¶

ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ù í°¼Ö

Øð í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ À°Ô êÅäÆ Áå¶ Çé§ìÈ

ÔóåÅñ õåî Õðé ñÂÆ îéÅÀ°äÍ ÇÂÃ Óå¶ À°é·»

êÅäÆ Øð ÜÅ Õ¶ êÆ ÃÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô»

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕç¶Í

ÓÚ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» çÅ Çòð¯è òÆ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¯

À°é·» é¶ Üæ¶çÅð» ù Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

ÇêÛñ¶ ÕðÆì ÃÅã¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» å¯º Á³ç¯ñé Õð

Õ°Þ éÔÆº Õð ðÔÆÍ À°é·» é¶ Çòç¶ô» ÓÚ òÃ¶ ê³ÜÅìÆ

ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé À°é·» ç¶ ÇêåÅ ù

ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ

Çîñä çÅ Ãî» éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä îÇÔ÷

ìäÅÀ°ä å» Ü¯ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÃðÕÅð Õ°Þ Õð¶Í À°é·»

ÖÅéÅêÈðåÆ Õðé ñÂÆ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Ü ×Â¶ ÔéÍ Ãz.

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¯îòÅð ù Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ Õ°Þ

×¯×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ Üæ¶çÅð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ

îËºìð» çÆ ÷îÅéå ÁçÅñå é¶ îé÷Èð Õð ñÂÆ

À°Ô ÃðÕÅð å¼Õ À°é·» çÅ Ã³ç¶ô ê¹¼ÜçÅ Õð ç¶ä

ÃÆ êz³å± ê¹ñÆÃ é¶ Çëð ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 24

ÒÒê³ÜÅìÆ ×÷ñ çÅ ÁîðÆÕÆ-Ç´ôîÅÓÓ òÅÇô³×àé Ãà¶à ç¶ ÇéòÅÃÆ êÌ½ã ì¹¼è ÇÚ¿åÕ å¶ ê³ÜÅìÆ ì½ÇèÕ ×÷ñ ç¶ ÁìÈðÆ î¹¿åð¿éîÆ Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ ×÷ñÕÅò Çò¼Ú Ú¶å¿Õ íÅôÅÂÆ ÇòÇòèåÅ òÅñÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áé°íÈåÆ å¶ Ã¹ÇÔðçåÅ çÅ Çòôò-êÇðê¶ÖÆ ÕÅÇò-ÇÚ¼åð Ôð¶Õ åð·» çÅ ÃÅÇÔå ÒÁÅîçÆÓ Ô¹¿çÅ ÔË Ü» ÒÁÅò¹ðçÆÓ ÒÖ¹ç-

Áé±êî ôìç-ì¯è ç¶ Ö÷Åé¶ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» ×÷ñ» ê³ÜÅìÆ

ð½Á Ü» ÒêÌïåéÆÁ»Ó ç¯é» Çò¼Ú ÔÆ ì¶-ìÔÅ Ã¹¿çðåÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ êÇÔñÅ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆÁ» ×¹ñ÷Åð» Ôé, íÅò¶º ÇÕèð¶ ÁîðÆÕÅ Ã¹¿çðåÅ çÆÁ»

êÌÇÕðåÆ çÅ Ç´ôîÅ ÔË å¶ çÈÜÅ îé°¼ÖÆ Ô¹éðî³çÆ çÅ, êÇÔñÅ Ü¿×ñÆ

ñ¼Ã» òÆ ò¼ÜçÆÁ» ÔéÍ êÌç¶Ãä èÆ ò¼ñ ÇñÖÆ ×÷ñ Çò¼Ú À°Ã

ë¹¼ñ» òð×Å å¶ ÒëñÅòð-òËñÆÓ òð×Å, çÈÜÅ åðåÆì å¶ ÇòÀ°ºå

ê³ÜÅìÆÁå ê¹éð-Ã¹ðÜÆå Õð Çç¼åÆ ÔË -

î¹×ñ-ìÅ×» òð×Å, Ú¿âÆ×ó· çÅ Ò÷ÅÕð ×¹ñÅì ìÅ×Ó, ì¿×ñ½ð å¶

* à¯ñÆÁ» ì¿é·-ì¿é·, ñ¯ÔóÆ î³×äÆ, ÇôÕò¶ Õðé¶, Ã¹äé¶,

ëð»ÃÆÃÆ ÒòðÃÅÂÆ ìÅ×Ó òð×Å, ï±ðêÆ ðòÆðÅ ç¶ ë¹¼ñ» ç¶ Ö¶å»

ïÅç Â¶ ÃÆå¯, Çî³ç¯, îÆå¯, êÅæÆÁ» ìçñ¶ ñóÆÁ»Í

òð×Å, åðåÆìÆ Ô¹Ãé, îÇÔÕ, ÇçñÕôÆ, ñ¯Ôó, Ô¹éðî³çÆÍ îé¹¼Ö

×¹¼âÆÁ», ÃÈà, êà¯Ôñ¶ å¶ð¶, î¹ó-î¹ó ïÅç îÚÅòä,

çÅ Üç Á³åðÆò ÇÕÃ¶ é°Õå¶ éÅñ íð Ü»çÅ ÔË, å» ÕñÅ çÆÁ»

Ô¯ð òè¶ð¶ ïÅç îÚÅòä, êÈó¶ ÖÆð», Õó·ÆÁ»Í

ë¹¼àÆÁ» å±ÂÆÁ», ìÈà¶, ÇìðÛ, ê¼å¶ å¶ ë¹¼ñ ìä Ü»çÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ»

êðç¶Ã òÃç¶ ç¶ òÆ À°Ã çÆ ÇÃîðåÆ òåé éÅñ Á¼àÆ êÂÆ ÔËÍ

Ãí Õ°Þ Á³åÔÕðä Çò¼Ú òÅêðçÅ ÔËÍ Õ°¼Ö ÇòÚñ¶ ÜÆò ò»× å¶ ë¶ð

* Á½ºçÅ Ô¯ÇòÁÅ Ô¯ Õ¶ ÁÅòÆº, ì¿ìÆ òÅñ¶ Ö¶å,

êÌå¼Ö Ô¯ Ü»çÅ ÔË, Á×ñ¶ðÆ éÃñ ò»×, ôìç» Çò¼Ú, î¹çðÅò» Çò¼Ú,

í¹¼ñÆ éÅ ÇñÁÅÀ°äÆ ÇÂ¼Õ, ÒÇî¼àÆ çÆ âÿ²ÆÍÓ

ÁÅÕÅðÆ îÈðåÆÁ», åÃòÆðÆ ð¿×» å¶ Ô¹éðÆ Ç´åÆÁ» Çò¼ÚÍ ÇÂÔ Ãí

î¶ðÆ ÇÂ¼Õ ê³ÕåÆ ìÔ¹-ÚðÇÚå ÔË, ÒÜ¯ å°ðç¶ Ôé, À°ÔÆ ê¹¼Üç¶

êÌÇåíÅ ç¶ ÚîÕÅð¶ Ôé, ÇñôÕÅð¶ å¶ Ô¹ÃÆé Ç´ôî¶ Ôé- Òõ¹çÅ Üì

ÔéÍÓ À°Ã Â¶ÔÆ ×¼ñ ÇÂÀ°º ÕÔÆ ÔË -

Ô¹Ãé ç¶åÅ ÔË, é÷ÅÕå ÁÅ ÔÆ ÜÅåÆ ÔËÍÓ

* ÃÅð¶ îÆñ-ê¼æð» é¶ ç¶äÅ ÇÂÔ Ã¿Õ¶å,

êÌÇåíÅ Ô¯ò¶ ÃÔÆ, À°Ãé¶ îÈ¿Ô-÷¯ðÆ ÇçÖÅÀ°äÆ ÔÆ ÇçÖÅÀ°äÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÚîåÕÅð îËº ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÁîðÆÕÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ Çîñ¶ òÅÇô³×àé Ãà¶à å¯º ÁÅÂ¶ Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ç¯ çÔÅÕò¶º ÁîðÆÕÆ, ÇÃÁÅàñ òÃ¶ì¶ ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ ÇçzôÅòñÆ å¶ ìÔ¹-ð¿×Æ ×¹ñçÃåÅ ôìçÅòñÆ Çò¼Ú Çé¼Õ¶ ìÇÔð å¶ ¦îÆÁ» ðçÆø» òÅñÆÁ» ê³ÜÅì çÆ ÁÜ¯ÕÆ åzÅÃçÆ å¶ êÌòÅÃÆ ÇòÃ¿×åÆÁ» çÆÁ» çÅðôÇéÕåÅ íðêÈð Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ö÷ñ» ÔÆ ÇñÖÆÁ» Ôé å¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù êÌòÅÃ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ê³Ü ×÷ñ- Ã¿×ÌÇÔ Çç¼å¶ ÔéÒÕ¼ñÆ éÅ Õñî ÃîÞ¯Ó (AIIC), ÒåÜÆ î¶Øñ¶ åÅÃÆðÓ (AIID), ÒîÕÇåñ Á³çð ðÇÔî ÇòÚÅðÓ (AIID), ÒÇ÷¿ç×Æ Çìñê Õð¶Ó (AIIF) Áå¶ ÒÇî¼àÆ çÆ âÿÆÓ (AIIH) ÔËÍ (ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Á¼Ü å¼Õ Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ ç¶ ç¯ Ô¯ð ×÷ñ Ã¿×ÌÇÔ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé) ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×÷ñ» ÁîðÆÕÆ-ê³ÜÅìÆ ×÷ñ çÆ íðêÈðåÅ çÆÁ» ÇñÖÅÇÂÕ ÔéðÃ, ð¿×, îÇÔÕ, àÇÔÕ éÅñ Þî-Þî ÕðçÆÁ» ÔéÍ ×÷ñ çÆ êÌ¿êðÅ ç¶ Çéð¯ñ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ-Õðé Çò¼Ú ìËºÃ òð×Æ ôìç-ÇéèÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÁîðÆÕÆ, ÕËé¶âÆ ê³ÜÅìÆ ÕòÆ Õ¯ñ éÔÆº ÔËÍ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÇéÀ±ïÅðÕ é¶ ÇÂ¼Õ¯-ç¯ Çå¿é ôìçÆ ÇîÃÇðÁ» òÅñÆÁ» éòÆéåî ×÷ñ» ÇñÖ Õ¶ ÁÅêäÆ êÌÇåíÅ, ÇÚ¿åéôÆñåÅ å¶ ôìç» çÆ ÕñÅÂÆ âñÃÕ¯êåÅ çðÃÅ Õ¶ ÁÅêäÆ î½ÇñÕåÅ çÅ êÌîÅä Çç¼åÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ çÆ ò¿é×Æ Áé°òÅç Ãî¶å ÛÅê Õ¶ çñÜÆå î¯ÖÅ å¶ Ã¹ÖÇò¿çð Õ¿ì¯Ü é¶ ê³ÜÅìÆ êÌÇåíÅ å¯º ÁîðÆÕÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ ù Ã¿ÇåzêÇåÁÅ ÔËÍ êð Ò×ÅÇñìÓ ò»× ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ çÅ òÆ ÒÁ³çÅ÷¶-ÇìÁ»Ó Õ°Þ Á½ð ÔËÍ À°Ã çÆ ôìçÅòñÆ ç¶ Ã¼å íÅðåÆ íÅôÅò» ç¶ Ãð¯å Ôé - À°Ô ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, Ã¿ÃÇ´å, À°ðçÈ, ëÅðÃÆ, ÇÃ³èÆ å¶ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅò» Çò¼Ú Çéê¹¿é ÔËÍ Â¶Ã¶ ñÂÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÇôÁð» Çò¼Ú Ãî-íÅòÆ ôìç» çÆÁ» ñóÆÁ» êð¯ Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ êÌï°Õå Ô¯ÂÆ ôìç-Áé±êåÅ òÅñ¶ Õ°Þ ÇôÁð ÇÂÀ°º Ôé * Ã¿ïî, ÃÈÞ, ÃñÆÕ¶ çÆ éÅ ÜÅÚ ñÂÆ, Ú¯í», ÁÅð», â¿×» Çò¼Ú ×òÅÚ ×ÂÆÍ (AC) * é·¶ðÆÁ», Þ¼Öó, Þ»Ü¶, ¬Á» Á³ìð ç¶ Ã¿åÅê Ü¯ ÁÅÖ¯, Ú¯ð, «à¶ð¶, âÅÕ±, åÃÕð, èðå òÃ¶ºç¶ èðå ç¶ Ãçî¶Í (AG) * ÇååñÆ, í¿òð, êêÆÔÅ ì¹ñì¹ñ, Õ°çð ç¶ Ã¿òÅç îé¯Ôð, Ü¯Õ», á±¿Ô¶º, Çì¼Û±, ÁÜ×ð, èðå òÃ¶ºç¶ èðå ç¶ Ãçî¶ºŒÍ (AH) * ÷ìå, ÃñÆÕ¶, èÆðÜ-èÅî¯º, î³Ç÷ñ ò¼ñ ù ðÃåÅ ÇéÕñ¶, ÁÅÖä çÅé¶-ìÆé¶ ÇÂÔÆú, ÇÂÔÆú Û¿ç, Ãñ¯Õ, Ãò¼ÂÆÂ¶Í (BF) * ÇìðÖ, éçÆ ë¹¼ñ, ê³ÛÆ å¯º ÇÂ¼Õ ÒÇÜÀ±äÓ ÇñÁÅ, ×¹¿ÇîÁÅ ÚËé-ÕðÅð Üç¯º ìÅ÷Åð Ç×ÁÅÍ * ÕÅñ¶, Õ¼Õ¶, ×¯ÇðÀ°º À°µÚÅ À°µÇáÁÅ Ü» çÈð¯º é¶Çóúº Ôð Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð ÇçÃ¶Í * ×¹¿î ×Â¶, òð¯ÇñÁ» ÓÚ Ã¿ïîÆ îÅÔ½ñ, ÇÕÔóÅ, ÇÕÔù? ÇÕ¼ç», Õò·¶, ÕÆ Õò·¶? * ÇÔðé êá¯ð¶, î¯ð, îî¯ñ¶, ÃÇÔî¶ ÃÇÔî¶ ÇòÚðé, íÅðÈ Á¼Ü ç¶ çÇÔð ÓÚ ò¶Ö¶, À°çÈ-ìñÅò» Ç×ðÞ» À°µ¬Í * ì¹ñì¹ñ, ÇååñÆ, í¯ð À°çÅÃ¶,

Çìé» êËð ê¹¼à¶ Õç¶ ÁÅÃ é ëñÆÍÓ À°ÃåÅç ö÷ñ×¯ Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ ×Åñó· Úîé À°ÜÅóé å°¼ñ¶Í * êÅçðÆ, ê¹ÜÅðÆ, íÅÂÆ î¹¼ñ» ç¶Ö ñÂ¶, éÅàÕÆ-Ö¹îÅðÆÁ» Ö¹îÅðç¶ ðÔ¶Í * ÚÕòÆ, ÚÕ¯ð, ì¹ñì¹ñ, ×Åòä ÕÆ úÃ êÅÃ¶, ÇÜ¼æ¶ ÇôÕÅðÆÁ» ù, Çîñç¶ ÇÂÁ÷Å÷ ç¶Ö¶Í * ÃóÆ, ìñÆ, Þ¹ñÃÆ ç¶ ìó¶ é¶ ÇÂñÅÜ, Õð¯×¶ ÕÆ À°ÔçÅ ÇÜÔóÆ ìðÖÅ ÓÚ ÜñÆÍ * çðç, ÁÇÔÃÅÃ å¶ ÷½Õ Ã¿íÅñ¯, âÅñð, ê½ºâ å¶ ÁÅä¶-ÜÅä¶Í åÅ÷Å, ÃÅë, ÃàÅø Ú¹ë¶ðÅ, Õ°¼ñ òÅçÆ-ÁÅìÅçÆ, Ã¹¿çðÍ * ÒÂ¶Õ ÇêåÅ Õ¶Ó Ô¯ Õ¶ òÆ Ô», ÃËäÆ, Ü¼à, åÖÅä, «ìÅä¶! * ÒëÃñÆ Õñî»Ó çÅ ÕÆ ÕÇÔäÅ! Á½óÆ, Þ»ÜÆ, ê¼åÞó ð¹¼å¶, ÇñÖçÆÁ» ÜÅä ìÃ¿å-ìÔÅðÆº! Õð éÅ ÇôÕò¶-ð¯Ã ÇçñÅÍ * Çì¼Û±-á±¿Ô¶º Ã¼ê êÛÅä, Ã¯Ú ÃîÞÕ¶ Ã»Þ òèÅÍ * ÃõÆ, ÃÔ¶ñ¶, ÃÅÀ± ñ¯Õ, Ú¿×¶ Ô¯ä çÆ ÃÇÔä Ã÷ÅÍ * î¶ðÅ, î¶ðÆ îËº éÅ Ã¹ä, Ãí çÆ Ã»ÞÆ Ã¯Ú ÇñÁÅÍ * Ã¹¼ÇåÁ» åÅÂÆº ÖÈì Þ¿Ü¯ó, ÜÅ×ÇçÁ» ù Ô¯ð Ü×ÅÍ * ÁÅÃ çÆ ÇÕÔóÆ ÇÕðé ÃÆ? åËºâÆ ÁÅÃ Çìé», Ü¼× ñÂÆ Ü¹×ù, åÅð¶ Ú¿çð, íÅé ìó¶Í ÇÂÔ À°Ã çÆ ÁîÆð å¶ ìÔ¹-êÇðÁÅÂÆ ôìçÅòñÆ ç¶ Õ°Þ Õ° êÌï°ÕåÆ ÇôÁðÆ éîÈé¶ Ôé, ÇÜÔé» òð×Æ íÅôÅÂÆ ÁîÆðÆ ìÔ¹å Ø¼à ê³ÜÅìÆ ç¶ ö÷ñ×¯ ôÅÇÂð» Õ¯ñ ÇçzôàÆ-×¯Úð Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ å» éÔÆº, êð ìËºÃ çÆ ÇÂÔ íÅôÅÂÆ ÇéÁÅðåÅ ÁîðÆÕÅ ÇòÚðÇçÁ» À°Ã çÆ Çéð¿åð Ã¿íÅñÆ Ô¯ÂÆ íÅôÅÂÆ ðÅÃ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé îËº À°Ã ù ê³ÜÅìÆ ôìç-Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÒêðòÅÃÆ Ã¹ñåÅéÓ ÕÇÔ³çÅ Ô»Í ×¹÷Åð¶ Ü¯×¶ Ü» òÅëð À°Ã ç¶ êÇðòÅð Õ¯ñ¶ âÅñð å» Ô¯ä×¶ ÔÆ, êð ê³ÜÅì çÆ ôìç-Õð¿ÃÆ çÆ îéÔÅçéÆ ìËºÕ çÅ À°Ô ê³ÜÅìÆ âÅÇÂðËÕàð ÷ðÈð ÔËÍ ðÅÃ ÇÂñî, Ç×ÁÅé, î¹ÔÅðå, ÕñÅ, êÌÇåíÅ çÅÇéô, Ô¹Ãé, ÜòÅéÆ, éÅ÷-éõð¶, ôìçÅòñÆ, ôËñÆ å¶ ì¯ñ-ìÅäÆ çÆ òÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ íÅò¶º Ôð Ã½çÅ éÕç ÖðÆÇçÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÃÅèÈ çïÅ ÇÃ³Ø ÁÅÇðë Ô¯ð ×¼ñ ÕðçÅ ÔË - ÒÕðç¶ ñ¯Õ ÜÔÅé å¶ éÕç Ã½ç¶, Ô¹¿ç¶ Ççñ» ç¶ òäÜ Ô¹èÅð îÆÁ»ÍÓ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ôìç» çÆ ðÅÃ, Áé°íò, ÇéðÆÖä å¶ Áòñ¯Õé çÆ ÁäÇÕÁÅÃÆ ç½ñå ÕîÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ À°Ã ç¶ ô¶Áð» ù

ÜòÅé-ÜÔÅé Ã¹¿çð Ã¹ä¼ÖÆÁ» å¶ Õ¯îñ-ìçéÆÁ» ù ê¼ÛîÆ ç¶ô» çÆ ÚîÕ-çîÕ é¶ ÁÅêä¶ ÇîÌ×-ÇåzôéÆ íðî ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÔÕÆÕå å» ÇÂÔ ÔË * Õ¯îñ î¬Õ ê¯à¶, ê¼ÇÛî çÆ ç½ó Á³çð, Òì¶ðÆÓ, åð¯óç¶ å¶ ÇÛñç¶ ÒÇêÁÅ÷Ó ò¶Ö¶Í À°Ã ù íÅðå-êÅÇÕ ê³ÜÅìÆÁå Ã¹êé¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ-Çî¼Õ Ô¯ÂÆ ÇçÃçÆ ÔË * ðÅåÆº îËº õÅì Á³çð, òÅÔ×¶ ç¶ îËÕç¶ å¶, ÒçÆêÕ ÜËå¯ÂÆÓ éÅñ¶ ÒÁÇÔîç øðÅ÷Ó ç¶Ö¶Í ÒÔÅÇÃñ çÆ õñìñÆ ÇÜÔÆ, ðÇÔ³çÆ Â¶ Ç÷Ôé Á³çð, Ò÷ÅÕð-Ô¹ÃËéÓ ÚÅÔ¶, ÒéÅéÕ-éòÅ÷Ó ç¶Ö¯ÍÓ À°Ã çÆÁ» ×÷ñ» ÇòÁ³×ÅåÇîÕ Áà¼ñ ÃÚÅÂÆÁ» éÅñ ñìð¶÷ Ôé å¶ ìÔ¹-ÁðæÆ ÇñôÕ¯ð» îÅðçÆÁ» Ôé * Õ¶²â¶ ê¹õå» Õçî ÜðÅ (ì¹ãÅê¶) ç¶, ÁÅò¶, å¯ó ÇéíÅò¶, ìÚêé ò»× é Ô¯ò¶ ×ÅÇÂì, Ü¯ìé ò»× Öð¶ éÅÍ * Çî¼åð-îÅð òÆ ×ÅÀ°ºç¶ é¶, ïÅð» éÅñ ìÔÅð» é¶! Ü¯ Õñî» çÆ êÔ¹¿Ú Õð¶, ÕðéÅ ÕÆ åñòÅð» é¶? * ÕñÅ Õ°ç¶Ãä Õð ç¶äÆ, ÕËÃ¶à-Ã¼ÇíÁÅÚÅð» é¶Í * î³Ççð ìÇÔ Õ¶ è¹ð çÆ ÇÔÕîå çÃçÅ ÃÆ, ðÅå êÂÆ å¶ ÕÇÔ³ç¶, Ú¯ð²-ìÅ÷Åð Ç×ÁÅ! ÕñÅåÇîÕ ê¼Ö¯º ê³ÜÅìÆ-×÷ñ Çò¼Ú Ãí å¯º ¦îÆÁ» ðçÆø» À°Ã é¶ ÔÆ ÇÃðÜÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ðçÆø» ì¼Þò¶º ÕàÅÖ Ôé å¶ À°Ã çÆ ôìç-Ü¹×åÕÅðÆ ç¶ ÃÜÆò êðîÅä ÔéÍ ê¹ÃåÕ», ÒÇ÷¿ç×Æ Çìñê Õð¶Ó å¶ ÒÇî¼àÆ çÆ ²âÿÆÓ Çò¼Ú¯º Õ°Þ ðçÆøÆ-ÚîåÕÅð ÇÂÀ°º Ôé ÒÇ÷¿ç×Æ Çìñê Õð¶Ó, ÒÇò¼Ú ×òÅÚ ×ÂÆÓ, ÒÔòÅñ¶ ÁÅêäÅ ÁÅêÓ, Òèðå òÃ¶ºç¶ èðå ç¶ Ãçî¶ºŒ,Ó ÒÁ×é ç¶ ×½ðò Á×é ç¶ ÃÅÕ¶Ó, ÒÇêÁÅð ç¶ é» Óå¶Ó, ÒÃ¯Ôä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÓ, ÒÁÅò¯ ÁÅ×È ìäÆÂ¶ºÓ, ÒÕð éÅ ÇôÕò¶ ð¯Ã ÇçñÅÓ, ÒÀ±ç-ìñÅò», Ç×ðÞ», À°µ¬Ó, ÒÃ¼Ú å¯º ÕÅÔçÅ êðçÅÓ, Òñ¼× êÂ¶ é¶Ó, ÒéÅñ å¶ ÂÆîÅé ÜÅäÅÓ, ÒÃ¹ä¯, ÕÆ ÁåÆå ÕÇÔ³çÅÓ, Òð¹¼å» ìçñ ìçñ Õ¶ÍÓ ò¶Öç¶ Ô¯ ÇÕ À°Ô ¦îÆÁ» ðçÆø» å¶ êÅì¿çÆ ÕÅøÆÁ» çÅ é×ÆéÅÕÅð ö÷ñ×¯ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ êð½ã å¶ çÅÇéôÆ ÇòÚÅð» ù ÕÅøÆÂ¶ ðçÆë» ò»× ×¹¿ç Çç³çÅ ÔË, ÁÅêäÆ Ã¼å íÅôÅÂÆ ôìçÅòñÆ å¶ ÇòÁÅÕðäÕ Çéê¹¿éåÅ éÅñ Ãåð¿×¶ Áðæ» çÆ ÛÇÔìð ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÁÃÆº Çê¼Û¶ À°Ã ç¶ ×÷ñÕÅÇò Çò¼Ú ÃîÅé§åð ôìç» çÆÁ» ÇêóÆÁ» å¶ ÛÆºà» çðÃÅ ÁÅÂ¶ Ô»Í À°Ã çÆÁ» ö÷ñ»-ö÷ÅñÅ-î¹ÖÆ ÇôÕÆñÆÁ» éÔÆº, Ã×¯º Ç÷¿ç×Æ çÆÁ» çÅÇéô òÅñÆÁ» ÔÆð»-ò¿åÆÁ» ÔéÍ À°Ô Ç÷¿ç×Æ ñÂÆ Ã¹Ô÷ÇÃÁÅäê çÅ ÇÚ¿åÕ ö÷ñ×¯ ÔË Áå¶ Ã¿Üî, âÇÃêÇñé, åðåÆì, èðî, îÇðïÅçÅ å¶ ÇÂõñÅÕ çÅ Áñî-ìðçÅð ÔËÍ À°Ô ÃîÕÅñÆ ÇòÃ¿×åÆÁ» ù À°íÅðé å¶ ÇëàÕÅðé òÅñÅ ÇòÁ³×ÕÅð ÔËÍ éÅ÷éõð¶ éÅñ¯º À°Ã ç¶ ÇòðÅ×» Çò¼Ú Çéò¶ñåÅ, ô¯ÖÆ å¶ â±¿ØÆ ÇëàÕÅð ÔËÍ À°Ã î¹Ô¼ìå çÆ Ã¹¼Ú çÆ òÕÅñå ÇÂÀ°º ÕÆåÆ ÔË * ÇÕÔóÅ êÅê ÕîÅÇÂÁÅ ÇÂôÕ-Çò×¹¼åÆ é¶? (ìÅÕÆ ÃëÅ BE Óå¶)

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 25

ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Õ¶Ã ÜÅä-ì¹Þ¼ Õ¶ ÔÅðéÅ ÚÅÔ°ç³ Æ ÔË ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¶Ã ñóé ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òÕÆñ éÔÆº ÕÆåÅ- ëÈñÕÅ Çç¼åÆ ÃÆ, êð Õ¶ºçð î¹ÁÅëÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ é±³ ñË

å¯º ÃÅë ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÜÅä

ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú òÕÆñ ÁÃÆº ÇÂÃ

Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå íÖ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ

ì¹¼Þ Õ¶ Õ¶Ã ÔÅðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ î¹¼Ö

ñÂÆ Öó·Å éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã ÃÅâÅ

ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð Õ¯ñ Ã÷Å î¹ÁÅëÆ

êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶

î³åðÆ ìÅçñ ÇòÖÅò¶ ç¶ Ô³ÞÈ òÔÅ

éÔÆº, åÅÇîñéÅâ± çÅ ÔË, êz³å± ÁÃÆº

çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ìÅçñ ÃðÕÅð Ã÷Å î¹ÁÅë ÕðÅÀ°ä

òÕÆñ ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî

ðÔ¶ ÔéÍ ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶

òÕÆñ» çÅ êËéñ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË, Ü¯

ñÂÆ Õ¶ºçð éÅñ Ã³êðÕ ÇÕÀ°º éÔÆº Õð ðÔÆ? ÇÂÃ

Õ¯ðà Çò¼Ú Õ¶Ã çÆ êËðòÆ ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

òÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÃðÕÅð òÕÆñ Õð

åËÁ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ç½ðÅé ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

Õ¯ÂÆ ÃÆéÆÁð òÕÆñ Öó·Å ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ, Üç

Õ¶ Õ¶Ã çÆ êËðòÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú êàÆôé Õð Õ¶ êÅðàÆ ìÇäÁÅ ÜÅ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã÷Å êÈðÆ Õð

Ã. ëÈñÕÅ ÃÕçÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÁÃÆº Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ÇÂÔ ÕÇÔä ÜÅ ðÔ¶ Ô»

Ú¹¼Õ¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» é±³ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕðÅÀ°ä

ÇÕ I Ü°ñÅÂÆ, B@AD é±³ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ðÅÜ

ÔËÍ À°ºÞ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. é¶ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÔ Õ¯Çôô

ÃðÕÅð» é±³ ÕËçÆÁ» çÆ Ã÷Å î¹ÁÅëÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅ

éÔÆº ÕÆåÆÍ

ÇÕ åÅÇîñ éÅâ± ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ ç¶ ÕËçÆÁ»

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çëåð

ñÂÆ ìÔ°å ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÔÅÇÂð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁëÃð é¶ ÇÕÔÅ

ÖÅóÕÈÁ» é±³ ê³ÜÅì ÇñÁÅÀ°ä ìÅð¶ ÃðÕÅð é¶ ÁèÈðÅ ÜòÅì Çç¼åÅ Üñ§èð- ê³ÜÅì Çò¼Ú Çç¼ñÆ å¶ ÕðéÅàÕ å¯º ç¯ ÖÅóÕÈÁ» ù Çôëà Õðé çÅ î¹¼çÅ ð°ÕçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ñÂÆ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. êÈðÅ ÖðÚ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð

ÇÕÃÅé ç¶ ÇÂÕñ½å¶ é½ÜòÅé ê¹å ¼ ð òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ÇðÔÅÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ç¶ ìÅÁç Ô°ä ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕàÆÇòÃà é¶ òÆ ÃðÕÅð ù ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ø¶ðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ðÈó¶Õ¶ Õñ»- ñÅ×ñ¶ Çê³â ê¼Ö¯ Õñ» ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÷îÆé õðÆççÅð» ÇòÚÕÅð

ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕàÆÇòÃà âÅñ Ú³ç êòÅð é¶ Üé ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÁËÕà Ô¶á ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º Ú¼ñ ðÔ¶ ÷îÆéÆ ÇòòÅç Çò¼Ú ÇÕÃÅé ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼åð Ü×åÅð ÇÃ³Ø À°ðø

î³åðÆ å¯º ÕÂÆ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì î³×¶ ÃéÍ À°é·» é¶ êÇÔñÅ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÖÅóÕÈ êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø

ììñÆ ê¹¼åð ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ê¼Ö¯ Õñ» òñ¯º ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á ÁÅ Õ¶ ìÆÕÅé¶ð ÇòÖ¶ õ°çÕ°ôÆ Õðé çÅ

í°¼ñð å¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ù ê³ÜÅì Çò¼Ú Çôëà Õðé ç¶ ìÅÁç ÕÆ Õ°Þ Ô¯ð ÖÅóÕÈÁ» ù ê³ÜÅì çÆÁ»

ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ðÈñçÈ ÇÃ³Ø îÅéÃÅ, íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ âÕ½çÅ ç¶

Ü¶ñ·» Çò¼Ú Çôëà Õðé ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» é¶ çÈÃðÅ

Ç÷ñ·Å êzèÅé çðôé ÇÃ³Ø À°×¯Õ¶ å¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ Çê³â òÅÃÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÃòÅñ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ô¯ð ðÅÜ» çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç çÇñå ê³ÜÅìÆ ÕËçÆÁ» ù òÆ ÕÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çôëà

ÔËÍ ÇÕÃÅé ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø å¯º Çê³â ç¶ ÔÆ ÁÅó·åÆÂ¶ êzÕÅô Ú³ç é¶ è¯Ö¶ éÅñ ÇÕÃÅé çÆ ÃÅðÆ ÷îÆé

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ åÆÃð¶ ÃòÅñ Çò¼Ú À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÖåðéÅÕ ÖÅóÕÈÁ» é±³ ê³ÜÅì

ÁÅêäÆ êåéÆ, ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» Áå¶ ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆÁ» éÅî ìËÁ ÕðòÅ ñÂÆ, ÇÜÃ êz¶ôÅéÆ

çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú Çôëà Õðé çÅ ÁÚÅéÕ ëËÃñÅ ÇÕÀ°º ÇñÁÅ, ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶ ÕÆ îÕÃç ÃÆÍ

ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø çÅ ê¹¼åð Ü×åÅð ÇÃ³Ø ììñÆ ÇêÛñ¶ Ãî¶º Øð¯º ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ð ÖÅóÕÈÁ» ù Çôëà Õðé

ÁÅó·åÆÁÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÇÕÃÅé ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ Üç¯º

çÅ ÇòÚÅð ÃðÕÅð ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé éÔÆºÍ åÆÃð¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ÃðÕÅð é¶ éÔÆº Çç¼åÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅð.

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÕÃÅé ç¶ Øð¯º ñÅêåÅ Ô¯Â¶ ê¹¼åð ù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» À°Ãé¶ ÁÅó·åÆÂ¶ çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ å¯º ç¹ÖÆ

àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕàÆÇòÃà é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ÖÅóÕÈÁ» é±³ ÁÚÅéÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çôëà Õðé çÅ ÕÆ

Ô¯ Õ¶ ìÆÕÅé¶ð ÇòÖ¶ ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á ÁÅ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°é·» ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

îÕÃç ÃÆÍ ÖÅóÕÈÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð é±³ êÇÔñ» ÔÆ Õ»×ðÃ Áå¶ íÅÜêÅ ç¯ò¶º Ø¶ð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃÅé ç¶ ê¹¼åð çÆ î½å Ãì¿èÆ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø ìäçÆ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» CA

î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð Õ»×ðÃ é¶ å» ÇÂé·» ÖÅóÕÈÁ» é±³ ê³ÜÅì ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ü°ñÅÂÆ ù ÇîzåÕ é½ÜòÅé ç¶ í¯× Óå¶ Çå¼Ö¶ Ã³Øðô çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

(ÃëÅ BD çÆ ìÅÕÆ)

* Ü¼× é¶ Ô¼Õ çÆ ÇÂ¼Õ éÅ ×½ÿÆ,

å¶ Ô¹ä ÁÃÆº ò¶Ö ðÔ¶ Ô» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ Çë÷Å ìçñ

Õð ×ÂÆ Ü¶Õð ÒÚÅÕÓ ÔòÅñ¶ ÁÅêäÅ ÁÅêÍ

Ô¼Õ é¶ Ü¼× çÆ è½ä ÕàÅÂÆÍ

×ÂÆ ÔË, ð¹¼å Çëð ×ÂÆ ÔË, ÇÚð¿ÜÆòÆ ðÔ¶Í îËù å» ÜÅÇêÁÅ ÔË ÇÕ

À°Ô ö÷ñ×¯ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÇÚ¿åÕ òÆ ÔËÍ

* î÷·ì» ÇÕÔó¶ îÃñ¶ êÈð¶,

À°Ã ç¶ ÇôÁð Ã¹éÇÔðÆ Õà¯ðÆÁ» ÓÚ êð¯Ã¶ éÆåÆ-ìÚé Ôé, ÇÜé·»

* Òî¹¼Ö ê³é¶Ó ç¶ ÁÕÃ å¯º ÇÜÔóÅ ìÇäÁÅ ÃÆ,

î÷·ì» ÇÕÔóÆ ñÆÕ ÇîàÅÂÆ?

Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆ-ÇÚ¿åé çÆ î½ÇñÕåÅ ÇñôÕçÆ ÔËÍ À°Ô îÅéòÆ-Çîôé

òðÕ À°µæñ¶! ê¹ÃåÕ çÅ ÇÂåìÅð ×ÇÂÁÅÍ

* ÒÃçé¶Ó éÅ å» ÃîÞ ñÂÆ ÃÆ,

çÅ Ã¹ÇÔðç Áå¶ êð½ã ê³ÜÅìÆ ö÷ñ ×¯ å¶ ×ÆåÕÅð ÔË, ÇÜÃ ç¶

À°Ô ÒÁÖìÅðÆÁåÓ ù ÕÅëÆ ÒÞÈáÆÓ î³éçÅ ÔË, Ü¯ Ã¼Ú çÆ æ»

ÒÃçéÅÓ ç¶ êð ÃîÞ éÅ ÁÅÂÆÍ

îÃåÕÆ-åðÕô Çò¼Ú Ã¯ÞÆ å¶ ÁÇäÁÅñ¶ ôìç-åÆð ÔéÍ Ô¹ä À°Ô

À°Ã é¶ Á³åððÅôàðÆ Õð¿ÃÆ ù ÇôÁð» Çò¼Ú ì¿Çé·ÁÅ ÔË-

Õ°¼ñ-òÕåÆ ôÅÇÂð å¶ ÇÚ¿åÕ ÔËÍ çÈÔð¶ íñòÅéÆ Ü¹¼Ã¶ òÅñ¶ î¹åð¿éîÆ

* ÇÂÔ òÆ îÅóÅ À°Ô òÆ îÅóÅ, îÅÇóÁ» ÇÕÃ ù Ú¿×Å ÕÇÔäÅ?

* ÃÅçÅ ÜÆòé, Ã¹¼Ú¶ Çðôå¶, éÅ À°Ô çðç éÅ ²÷½Õ ÇÂéÃÅéÆ,

ôÅÇÂð ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ çÅ Üéî ìÅêÈ ð¼ÖÅ ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ ÕðåÅð

Ü¯ åËº Ã¹¹ÇäÁÅ Ãí ÁõìÅðÆ, Õð é ÇôÖò¶ ð¯Ã ÇçñÅÍ

Õ¶ÔÆ Ã¼ÇíÁåÅ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶, âÅñð, ê½ºâ, çÆéÅð, ð¹êÂÆÂ¶Í

Õ½ð ç¶ Øð AH îÅðÚ, AICD ù ÒÕ¿ç¯ñÅÓ ÁÅçîê¹ð ç¹ÁÅìÅ ÇòÖ¶

À°Ã ÇðôÇåÁ» ç¶ ÔÕÆÕÆ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð» çÅ ÇéåÅðÅ ÕÆåÅ ÔË-

À°Ô ðËâÕÇñø çÆ ÕËºÚÆ éÅñ Õ¼àÆ Ã»ÞÆ ê³ÜÅìÆÁå ñÂÆ

åÆÜ¶ ê¹¼åð òÜ¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ò¼âÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Ãí å¯º Û¯àÅ

ÇÔ¼å-Áé°ÃÅðÆ õìð» ÛÅêçÆ ÔË -

* Ü¼× å¯º êðçÅ, Øð å¯º êðçÅ, Ã¼Ú å¯º ÕÅÔçÅ êðçÅ?

ÇòñÕçÅ ÔË -

ÜÃò¿å ÇÃ³Ø òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÇêÁÅð¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã¶òÅ î¹Õå Ô¯ÇÂÁÅ

ÇðôåÅ Á¼Ü çÅ Õ¶òñ ÷ð çÅ, Ã¼Ú å¯º ÕÅÔçÅ êðçÅ?

* êÆ¬, ÕÅçð, ÔÅôî, òÅðÃ, Ãí çÆ åóê¶ ðÈÔ ìæ¶ðÆ,

ê¹ÇñÃ ÇÂ³ÃêËÕàð ÁòåÅð ÇÃ³Ø Õ¿ç¯ñÅ ÔÆ ÔË å¶ À°Ô ÁÅê òÅÇô³×àé

* ÇÕ¼æ¯º À°Ô Òî¹ÃÕÅé ÇÜÔÅÓ ÃéîÅé Çîñ¶,

ìÆå ðÔ¶ ù ÁÅÖð ðÔ¶ Õ°¼Þ, Ã»ÞÆÁ» Ã»Þ» ç¶ À°Ãð¼ÂÆÂ¶Í

Ãà¶à ÇòÖ¶ ê¹¼åð» éÅñ ÇòÚð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã å¶ð» ÃÅñ çÆ À°îð¶

Ü¼× é¶ Çç¼å¶ îåñì ç¶ ÃéîÅé ìó¶Í

À°Ã çÆÁ» ÒêÇÔñÅÓ å¶ Ò×¹ÁÅÚÅÓ ðçÆø òÅñÆÁ» ×÷ñ» ìÔ¹-

ÃÕ±ñ ò¶ÇÖÁÅ êð Ã¼å ÃÅñ» Çò¼Ú îËÇàzÕ Õð Ç×ÁÅÍ ÁÅðîÆ Õ¯ð

* ïÅð» ç¶ ÔÆ î¯ÇãÁ» Óå¶ Öó·-Öó ïÅð,

ê¼ÖÆ òðåÅÇðÁ» çÅ êÌÇÕðåÆ-ÇÚåðé ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÔË-

Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕÆ À°êð¿å À°Ã ê¼ÚÆ ÃÅñ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ÔÆ Õ¼ç ù À°ÃÅðç ðÔ¶Í

ç¹éÆÁ» ò»×È¿ ð¯÷ Õñ¼ìÆº ÇæóÇÕÁÅ å¶ é·ÂÆº ÇëðçÅ,

ÇÔ³çÆ å¶ ê³ÜÅìÆ êó·ÅÂÆÍ ÒÇÃ³èÆÓ À°Ã Ú¯ÖÅ Ãî» ÇÃ³è Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ»

* ÇÕÔó¶ Õ¼ñ· çÆ ÁÅÃ À°ÃÅðÅ, ÇÚåðÅ ÇÕÔó¶ îÅé íñÅ?

ì¹ðÅ éÔÆº Ü¶ ÁÅÀ±Çà³× ñÂÆ, ÇÂ¼Õ éÅð êðÅÂÆ ð¼ÖéÅÍ

ÁÅêä¶ ìÅêÈ ÜÆ å¯º ÇÃ¼Ö ñÂÆ ÃÆÍ ÒÀ°ðçÈÓ å» ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî

ðÇÔìð å¶ À°Ãð¼ÂÆÂ¶ ÔÆ Ü¶ ÁÅêÈ Çëðé Õ°ðÅÔ¶, ðÅî!

Â¶æ¶ Ü¯ Òð¼ÖéÅÓ çÆ æ» Òð¼ÖäÅÓ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ å» íÅò

ÔÆ ÃÆ, ëÅðÃÆ å¶ Ã¿ÃÇ´å À°Ô ô½ºÕ éÅñ êó· Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À°Ã

*ðÅî-ðÅÜ é¶ ×¼íðÈ Ô¯ Õ¶, Ü¯ Ü¯ Ú¿é Úó·ÅÂ¶ ÔËé,

ÇòÁÕåÆ×å é»Ô Ô¯ Õ¶ ÃîÈÇÔÕ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÒÁ×é ç¶ ×½ðò

ç¶ ÕÅÇò Çò¼Ú íÅôÅÂÆ ÇòÇòèåÅ å¶ ê¹õå×Æ ÔËÍ ç¶ô ðÇÔ³ÇçÁ» À°Ã

ç¶ä ×òÅÔÆ éÇÔð», ê¹ñÆÁ», î¯Ø¶ å¶ ðÜìÅð¶ ðÅî!

Á×é ç¶ ÃÅÕ¶Ó ðçÆë òÅñÆ ×÷ñ ÒÁ×é-ÕÅÇòÓ Ô¯ Çé¼ìóÆ ÔË-

Ôð ÃÅñ Ôðìñí Ã¿×Æå î¶ñ¶ çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ Â¶Ã¶ ñÂÆ À°Ã ù

* ×ñÆÁ» ç¶ î¯ó ÁÅÖä, ðÅÔ» ç¶ ð¯ÇóÁ» ù,

* Á×é ê³ÜÅì¶, Á×é ÁÃÅî¶, Á×é ÜñÆ ÕôîÆð ù ç¶Ö¯,

ôÅÃåðÆ-Ã¿×Æå çÆ ìóÆ Ã¯ÞÆ ÔË å¶ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ö÷ñ» åð¿éî

ÁÅÇÖð ù Ã¼Ú ðÇÔäÅ, ê¼æð å¶ ñÆÕ ÃîÞ¯Í

ñà-ñà ìñç¶ ÕÇÔä ÇôÕÅð¶, Á×é ç¶ ×½ðò, Á×é ç¶ ÃÅÕ¶Í

éÅñ ×Å Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÁîðÆÕÆ Ãð¯ÇåÁ» ù ÞÈîä ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ê¹¼åðÆ

* êÇÔñ ç¶ºç¶ é¶ èó¶ ù èðî éÅñ¯º

À°Ã é¶ òÅð-òÅð ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅ ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË -

ðÇò¿çð Õ½ð ÚÅÔñ ÁîðÆÕÅ ÇòÁÅÔÆ Ô¹ä ÇéÀ±ïÅðÕ ÔËÍ À°Ã ç¶

ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ ç¶Ö¯ ÇÕðçÅð Á¼Ü çÅÍ

* Ã¹ä-Ã¹ä ð¯÷ ÜøÅ çÆÁ» ×¼ñ»Í

òÃÆñ¶ ðÅÔÆº À°Ô AIHE Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÁÅÂ¶Í À°Ô ÁÅê å¶ Çå¿é

ÇÕÃ¶ ÇòèòÅ ïåÆî çÅ êó·Æ ÇÚÔðÅ,

ÕÆ Ô¹ä Ô¯ä òøÅ çÆÁ» ×¼ñ»Í

ê¹¼åð ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø, ××éçÆê ÇÃ³Ø å¶ ×¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÒúÕéÅ×éÓ

êó·é» ÚÅÔ¶º Ü¶ åÅ÷Å ÁõìÅð Á¼Ü çÅÍ

Ô¼Õ ç¶ ÁÅÇôÕ Õç¯º ÕìÈñä, åÅÕå è½ºÃ, çìÅ çÆÁ» ×¼ñ»Í

ÇòÖ¶ ×ËÃ-Ãà¶ôé» ç¶ Ãëñ ÕÅð¯ìÅðÆÂ¶ ÔéÍ À°Ãé¶ Õ°Þ Ãî»

À°Ô ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ÇéøÅÕÆ ×¹ñÅîÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÕÅðé»

* î³Ççð é¶ Ü¯ ÕÇÔ ÕîÅÇÂÁÅ, Çé¼Ü ÔîÃÅÇÂÁ» À°µêð,

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇìÜñÆ Õ¿êéÆ ñÂÆ Õ¿î ÕÆåÅ Áå¶ Õ°Þ

ð¯÷ ÇÂìÅðçå×ÅÔÆº Â¶Ô¯, î¹ó-î¹ó ×¼ñ» ÇÛóÆÁ»Í

Ãî» À°Ô Ôæñ¶ ê³ÜÅìÆ ÃêåÅÇÔÕ ÁÖìÅð éÅñ Ã¿êÅÇçÕ òÜ¯º ÇðÔÅÍ

* Û¯à¶-Û¯à¶ Ø¶ÇðÁ» çÆ, Ü¿× ÃçÅ Çò¼ãÆ ð¼ÖÆ,

* îÅð¶ ÇÕÃ ì¶-ç¯ô î¹ÃÅÇëð, îÅð¶ ÇÕÃ î÷çÈð êæ¶ð¶?

Ô¹ä À°Ô Õ°¼ñ-òÕåÆ ö÷ñ×¯ ÔË íÅò¶º À°Ã ìÔ¹å¶ ìÇÔð éÔÆº òðå¶,

Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ÇØð ðÔ¶, Ã¹ä¯, ÕÆ ÁåÆå ÕÇÔ³çÅÍ

À°Ô ÁÜ¯ÕÆ ÇÃ¼Ö-ñÆâðÇôê ç¶¶ ÇÕðçÅð å¯º âÅãÅ ÇÜ¼Ú ÔË-

Çëð òÆ ÇÜÔó¶ òðå¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú À°Ã çÆ ì¶é°ÕÃ î¹ÔÅðå ÃòË-

* ÔÅîÆ ÇéæÅÇòÁ» çÅ, ÕÇÔ³çÅ ÃÆ îÅé Õð-Õð,

* Ã»ÞÆòÅñ ÃçÅÇÂä òÅñÆ, Õ½î î¶ðÆ çÅ ÔÅñ éÅ ê¹¼Û¯,

ÇÃ¼è ÔËÍ îËº À°Ã ç¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ-ÕÅÇò ÕÅÇòô» çÆ Õ°Þ òÕÅñå

ÇÂÔ òÆ îÕÅé ÁÅêäÅ, Á½Ô òÆ îÕÅé ÁÅêäÅÍ

ÁÅ×È ì×ñ¶, ðÅÖ¶ Ç×ðÞ», î¹éÇÃø Õ¿éÆ êÅ Õ¶ ÇñÇÖÁÅÍ

Õð ÃÇÕÁÅ Ô», ÜÔ¶ ÇÕÃîå! ÁÅîÆé! úî, Ã¼ÇåÁî, Çôòî, Ã¹¿çðî

Â¶Ã¶ ñÂÆ À°Ô ÁîðÆÕÅ çÆ òÅÇô³×àé Ãà¶à ç¶ ÒúÕéÅ×éÓ

êð À°Ô ÁÅôÅòÅçÆ òÆ ÔË

çÆ çÈð å¼Õ ê¼ÃðÆ ÞñÕ ÇçÖÅ Çç³çÅ ÔËÍ

é×ð ÇòÖ¶ Òï±éÆòðÃñ Çæ³Õ àËºÕÓ çÅ êÌèÅé ÔË å¶ AIIA å¯º ÒÇÃÁÅàñÓ

* ÃÅâ¶, ÚîéÆ òÆ å¶ ÁÅÀ°äÆ ÇÂ¼Õ Ççé ë¶ð ìÔÅð,

çÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ çÅ êÌèÅé ÇðÔÅ ÔËÍ

Â¶ç» ÔÆ å¶ ðÇÔä¶ é·ÂÆº, ÇÂÔ î½Ãî ÃçÅ õðÅìÍ

- âÅ. ÁÅåî ÔîðÅÔÆ ÇÂ³àðÇòÀ± C@ Á×Ãå, AIIG (ÇéÀ±ïÅðÕ) ðÚéÅ - A-B ÜéòðÆ, AIIH («ÇèÁÅäÅ)

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 26

íÅÜêÅ êzåÆ òëÅçÅð Ô», êð íÇòÖ¼ ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº ÜÅäçÅ- ôåðÈØé ÇÃéÔÅ êàéÅ- ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéÇåô Õ°îÅð

ôåðÈØé é¶ íÅÜêÅ é±³ ÕÆåÅ ôðÇî³çÅ- Áð°ä Ü¶åñÆ

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÁàÕñ» é±³

éòÆº Çç¼ñÆ- Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶

Üéî ç¶ä òÅñ¶ íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç îËºìð Áå¶

ïÅÕÈì îËîé é±³ ë»ÃÆ Çç¼å¶

ìÅñÆò¹¼â ÃàÅð ôåðÈØé ÇÃéÔÅ é¶ êÅðàÆ êzåÆ

ÜÅä ÇÖñÅë ðÇÔî êàÆôé

ÁÅêäÆ òëÅçÅðÆ çÅ çî íÇðÁÅ ÔË êð éÅñ ÔÆ

Óå¶ Ã³Ãç îËºìð å¶ ÁçÅÕÅð

À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö ìÅð¶ À°Ô Õ°Þ

ôåðÈØé ÇÃé·Å ç¶ çÃåõå

éÔÆº ÜÅäç¶Í ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Õðé ç¶ ÕÅðé íÅÜêÅ é±³

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÆåÆ ðÅå î¹¼Ö î³åðÆ ÇéÇåô

Ô¯ÂÆ ôðÇî³ç×Æ é±³ ñË Õ¶

Õ°îÅð é±³ À°é·» ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ Çîñ¶ ÃéÍ À°é·»

êàéÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ ç¶ î¹ÖÆ ñÅ¬ êÌÃÅç ïÅçò ù Çîñç¶ Ô¯Â¶ íÅÜêÅ Ã¿Ãç

ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ ÇéÇåô éÅñ êÇðòÅðÕ Ãì³è Ôé Áå¶ îËº êÇÔñ» òÆ À°é·» éÅñ ÁÕÃð î¹ñÅÕÅå

Áå¶ ÁçÅÕÅð ôåðÈØé ÇÃéÔÅ Áå¶ (Ã¼Ü¶) ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéÇåô Õ°îÅð ù Çîñç¶ Ô¯Â¶ ôåðÈØé ÇÃéÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ î¶ðÆ êÇÔñÆ Áå¶ ÁÅÖðÆ êÅðàÆ ÔË, êð å» ÇÂ¼Õ òÅð À°é·» ù ÷ðÈð ÇîñçÅ Ô»Í À°é·»

ÕðçÅ ÇðÔÅ Ô», Çëð ÇÂÃ òÅð ÇÂ¿éÅ ô¯ð ÇÕÀ°º

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÇåô ÇÂ¼Õ êó·¶ ÇñÖ¶ Áå¶ ï¯× î¹¼Ö

éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¼ñ· ÇÕÃé¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ Üç¯º

îÇÚÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÇåô Õ°îÅð î¶ð¶ ò¼â¶

î³åðÆ Ôé Áå¶ îËº À°é·» çÆ êzÃ³ÃÅ ÕðÕ¶ Õ°Þ òÆ

À°é·» é±³ ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÅðàÆ À°é·» ù

íðÅ ÃîÅé Ôé Áå¶ îËº Üç¯º òÆ êàéÅ ÇòÖ¶ ÁÅò»

×ñå éÔÆº ÕÆåÅÍ íÅÜêÅ êzåÆ ÁÅêäÆ òëÅçÅðÆ

é÷ðÁ³çÅ÷ ÇÕÀ°º Õð ðÔÆ ÔË å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº íÅÜêÅ Çò¼Ú À°ç¯º

êÅðàÆ îËé±³ é÷ðÁ³çÅ÷ éÔÆº Õð ðÔÆ êð Õ°Þ

ôÅÇîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ ç¯

ñ¯Õ î¶ðÆ ñ¯ÕÇêzïåÅ ÕÅðé î¶ð¶ å¯º âðç¶ Ôé

îËºìð ÃéÍ îËº êÅðàÆ çÅ Ã¹Ö ç¹Ö çÅ ÃÅæÆ ÇðÔÅ Ô»

Áå¶ À°Ô î¶ð¶ ÇÖñÅë Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Áå¶ Ô°ä êÅðàÆ Û¼â Õ¶ ÜéåÅ çñ (ïÈ) Çò¼Ú

ÇÕ îËº î¹¼Ö î³åðÆ é±³ Çîñ Õ¶ Õ¯ÂÆ ñÕôîä ð¶ÖÅ

ÜÅä çÅ Ã¹ÁÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

êÅð éÔÆº ÕÆåÆÍ À°é·» îÆâÆÁÅ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ

ç¶ Ã¹êð-Õ½ê ÔéÍ ÕËêàé çÆ ÇÂÃ ÇìÁÅéìÅ÷Æ

íÅðå ç¶ Ãí çÅÁò¶ ì¶ìÇ¹ éÁÅç- êÅÇÕ

ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î¹ñÅÕÅå ù éÅàÕÆ ð³× éÅ ç¶äÍ

ù ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÆ ÇåÁÅðÆ òÜ¯º

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô

ç¶ÖÇÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¼ÖÆ ×¼ñ» ÕÅðé

î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÕÅ÷Æ õñÆñÀ°µñÅ é¶

Õ»×ðÃ çÆ ò¯à ìËºÕ ÇðÔÅ ê³ÜÅì çÅ ÇÔ³çÈ

Çìé» ÇÃÁÅÃÆ ÃÇÔï¯× ç¶ ìä¶×Å ðÅî î³çð- ô³ÕÅðÅÚÅÇðÁÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼ Ú ê¼ å ðÕÅð» é± ³ ÇÕÔÅ ÇÕ

íÅÂÆÚÅðÅ Õ»×ðÃ å¯º çÈð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°Ãù òÅêÃ

éÅÇÃÕ- ç¹ÁÅðÕÅêÆá ç¶ ô³ÕÅðÅÚÅÇðÁÅ

×°éÅÔ×Åð ïÅÕÈì

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð íÅðå ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

ÃòðÈêÅé§ç ÃðòÃåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅï¯ÇèÁÅ ÓÚ

îËîé ç¶ êÇðòÅðÕ å¶

ê³ÜÅì éÅñ Ü¯óé ñÂÆ ÕËêàé òñ¯º ÁÇÜÔÅ

ÇÃ³Ø òñ¯º ñ×ÅÂ¶ ç¯ô» é±³ ì¶ì¹ÇéÁÅç ÕðÅð Çç¼åÅ

ÇìÁÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êzåÆå Ô°³çÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯×

ðÅî î³çð çÅ ÇéðîÅä Ô¯ò¶×Å

ç¯Ãå» ù Û¼â Õ¶

å¶ ÇÂé·» é±³ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÔ¼ÃÅ Õ¶. êÆ. ÁËÃ.

êð ÇÂÃ ñÂÆ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ

Á³åî ÃÃÕÅð ÓÚ

íÅðå ç¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÁøÃ¯Ã

ÃðÕÅð, ÇÃÁÅÃÆ çñ» å¶

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ»

Ç×¼ñ ù ê³ÜÅì çÆ Çéðç¯ô ÜòÅéÆ çÅ ØÅä Õðé

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ íóÕÅÀ± ÇìÁÅé Ö¶åðÆ ô»åÆ å¶

òÅñÅ ÃîÞçÅ ÔË Áå¶ ÁÕÃð À°Ã Çòð°¼è Ö¹¼ñ· Õ¶

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÅ ÃÇÔï¯×

Óå¶ é÷ð ð¼ÖäÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ØÅåÕ ÔéÍ íÅðå é±³ À°º×ñ Õðé

éëðå çÅ êz×àÅòÅ òÆ ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

éÔÆº ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶

å¯º êÇÔñ» á¯Ã ÃìÈå Ã»Þ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜêÅñ åæÅ×å ðÅÂ¶ À°é·» ÓÚ ÕÂÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ ê³ÜÅì

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

CLEARANCE SALE!

Áð¹ä Ü¶åñÆ

ç¶ ð°Ö ç¶ À°ñà ×Â¶, å¶ À°é·» é¶ êÅðàÆ é±³ ôðÇî³çÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Áð¹ä Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ AIIC ç¶ î¹³ìÂÆ èîÅÇÕÁ» å¶ BF/AA çÆ Á¼åòÅçÆ ØàéÅ ÓÚ ôÅîñ ðÔ¶ ñ¯Õ» êzåÆ éðîÆ òðå¶ ÜÅä ÇÖñÅë ÔËÍ

Çåzêð¹ Å ç¶ ðÅÜêÅñ é¶ ïÅÕÈì ç¶ Á³åî ÃÃÕÅð ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÒÃ³íÅÇòå Á¼åòÅçÆÓ Õ¯ñÕÅåÅ- Çåzê¹ðÅ ç¶ ðÅÜêÅñ åæÅ×å ðÅÂ¶ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇòòÅç êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ù AIIC î¹³ìÂÆ èîÅÇÕÁ» ç¶

ÇéðîÅä ñ¯Õ» å¶ ÃÅèÈ-Ã³å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕÆåÅ

Ã³íÅÇòå Á¼åòÅçÆ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ðÅÂ¶ é¶ ÇÂÔ

ÜÅÂ¶×ÅÍ ÃðÃòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ ðÅî î³çð

Çà¼êäÆ àòÆàð Óå¶ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ àòÆà Óå¶

î¹¼ç¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔÆº Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ

ðÅÜêÅñ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ é±³ BE Õð¯ó Çò¼Ú ÇêÁÅ ï¯× ÇçòÃ ìÇá§âÅ- Õ½î»åðÆ ï¯× ÇçòÃ ç¶ ÃîÅ×î ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ é±³ ÕðÆì BE Õð¯ó ð°êÂ¶ Çò¼Ú êÂ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ï¯× ÇçòÃ î½Õ¶ BA ÜÈé é±³ ðÅÜê¼æ Óå¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ï¯× ÃîÅ×î Óå¶ G.EH Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÖðÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ôÅîñ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ðÅÜêæ Óå¶ Ô¯Â¶ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯ºÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ï¯× ÇçòÃ ÃîÅ×î Õðé ìÅð¶ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Õ¶ºçðÆ ï¯ÜéÅ éÔÆº ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ Õ¶ºçðÆ ÁÅï°ðòËÇçÕ î³åðÅñ¶ (ÁÅïÈô) ç¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º BA ÜÈé ù ðÅÜê¼æ Óå¶ ï¯×Å êÅá ç¶ ÇÂ³å÷Åî ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ BB ÜÈé é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ï¯×Å ÕÅéëð³Ã ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ï¯× ÇçòÃ çÆ îôÔÈðÆ Óå¶ Õ¶ºçð é¶ H.BH Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ Üç¯ºÇÕ ÇòÇ×ÁÅé íòé Çò¼Ú BB ÜÈé é±³ ÕðòÅÂÆ ï¯×Å ÕÅéëð³Ã Óå¶ A.HB Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×Â¶Í ðÅÜê¼æ Óå¶ Ã¼å ð³×» ç¶ ï¯× îËà

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅî î³çð çÅ

íÇðÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃé·Å êÅðàÆ

ï¯× ÃîÅ×î Çò¼Ú CE,IHE ñ¯Õ ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁËåÕÆº Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÕðÆì AI@ ç¶ô» Çò¼Ú ï¯×

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Shop at home use the phone

ô³ÕÅðÅÚÅÇðÁÅ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ç¹¼Ö

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

ÇòÛÅÂ¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ êzåÆ îËà ÕðÆì BE@ ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ðÅÜê¼æ ç¶ ÃîÅ×î» î½Õ¶ CB ÁËñ.ÂÆ.âÆ. ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, Ü¯ òÅàð êðÈë ÃéÍ î¹³ìÂÆ å¯º î³×òÅÂÆÁ» ÇÂé·» ÁËñ.ÂÆ.âÆ÷. Óå¶ êzåÆ ÁËñ.ÂÆ.âÆ. CE Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÖðÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Á¼è¶ Çñàð òÅñÆÁ» ÕðÆì A.B@ ñ¼Ö êÅäÆ çÆÁ» ì¯åñ» çÅ ÇÂ³å÷Åî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³âÅñ Çò¼Ú ÕÅðêËÇà³× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃîÅ×î» çÆ ÇåÁÅðÆ Óå¶ ç¯ Ôøå¶ ñ¼×¶ ÃéÍ Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º Çòç¶ô» Çò¼Ú òÆ ï¯× ÇçòÃ é±³ êzÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÃËºàðñ Õ½ºÃñ ëÅð ÇðÃðÚ ÇÂé ï¯×Å ÁËºâ éËÚð¯êËæÆ Áå¶ î¯ðÅðÜÆ ç¶ÃÅÂÆ éËÃéñ ÇÂ³ÃàÆÚÈà ÁÅë ï¯×Å, Ü¯ ÁÅïÈô ç¶ ÁèÆé ÔË, é¶ òÆ ï¯× ÇçòÃ Óå¶ G.@D Õð¯ó ð°êÂ¶ ò¼Öð¶ ÖðÚ¶ ÔéÍ ç¶ô ç¶ Ôð Ç÷ñ·¶ çÆÁ» ÃðÕÅðÆ Áå¶ ×ËðÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» é±³ ï¯× ÇçòÃ îéÅÀ°ä òÅÃå¶ êzåÆ Ç÷ñ·Å ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ë³â Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» ë³â» éÅñ ï¯× ÕËºê ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂò¶º ÔÆ ï¯× Óå¶ ì¹¼ÕñËà Áå¶ Çëñî ìäÅÀ°ä Óå¶ CD.H@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×Â¶Í êÆêñ÷ ëÅð àð»Ãê¶ðËºÃÆ ê³ÜÅì ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÁËâò¯Õ¶à Õîñ ÁÅé§ç Ã³×ðÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðë ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä õÅåð ÇÂ¼Õ Ççé ç¶ ÃîÅ×î» Óå¶ ÇÂ³éÅ ÖðÚÅ ÕðéÅ ë÷ÈñÖðÚÆ å¯º ò¼è Õ°Þ éÔÆº ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ççé ç¶ ô¯Á çÆ æ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ñ§î¶ Ãî¶º çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ Õ¶ ìÜà ÜÅðÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ å» Ü¯ ñ¯Õ ï¯× çÅ ÔÕÆÕÆ ðÈê Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ ñË ÃÕç¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ³éÅ ò¼âÅ ÃîÅ×î Õðé Çê¼Û¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå çÅ ÇëÕð éÔÆº ÃÆ ìñÇÕ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå ù ÚîÕÅÀ°ä çÆ îéôÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êÈðÆ åð·» êËÃ¶ çÆ ç¹ðòðå¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 27

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ åõå Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇÂîÅðå» Ô¯ÂÆÁ» Õî÷¯ð ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» ç¶

Õî¶àÆ ò¼Ö-ò¼Ö êÇÔñÈÁ» Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ

Õî÷¯ð Ô¯ä çÆ ×¼ñ å» Ú¼ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË êð Ô°ä

îÅÇÔð» òñ¯º î¹¼ãñ¶ å½ð Óå¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃñÅÔ ù

Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅÃæÅ ç¶ Õ¶ºçð ÃzÆ ÔðÇî³çð

ñÅ×È ÕðéÅ Ã³íò éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃzÆ çðìÅð

ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå Á³çðÈéÆ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð Ô¯

ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼ÖäÅ ôz¯îäÆ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÃæÅé çÆ ÇÂîÅðå ù î÷ìÈåÆ

Õî¶àÆ ñÂÆ ò¼âÅ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

êzçÅé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÔËÍ

ê³ÜÅì é¶ Û°êÅÂ¶ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ å¼æ ìÇá§âÅ- ÕÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Û¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÇÃðø ê³Ü ÇÕÃÅé» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔË? Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà Óå¶ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» ÇÂÔ å¼æ Ã¼Ú ÔéÍ ÔÕÆÕå Óå¶ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ Çðê¯ðà ÷îÆéÆ Ã¼Ú å¯º Õ¯Ô» çÈð ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Õ¶ºçð

ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

åÖå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÇÔñ» åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó·

å½ð Óå¶ Õî÷¯ð Ô¯ä ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÈåð»

Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÅñ¶ çÆ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ðÅÜ

ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ç¶ Õî÷¯ð Ô¯ä çÅ îÅîñÅ

å¯º ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ

Çò¼Ú ÇÂÃ ÃÅñ êÇÔñÆ ÜéòðÆ å¯º C@ ÜÈé å¼Õ ÇÃðø

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂîÅðå çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ñ¼×Æ ñ¼Õó, ÚÈéÅ Áå¶

ê³Ü ÇÕÃÅé» é¶ Ö¶åÆ Ã³Õà ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÚÅð ò¼Ö-ò¼Ö Ã³ÃæÅò» å¯º

ê¹ðÅäÆÁ» ÇÂ¼à» ÁÅÇç ù Õ°Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Çç¼Õå

ÇêÛñ¶ Çå³é òÇð·Á» (ÃÅñ B@AB å¯º B@AD å¼Õ) ç½ðÅé

ÁÇèÁËé ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.àÆ.

ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ðÅÜ Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ç×äåÆ

ð°óÕÆ òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ Ã¹ÞÅÁ ù ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú

ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÃÀ°ºÕ çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂîÅðå ç¶

ÇÃøð ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ö¶åÆ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ

é¶êð¶ ÚÅó·é Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Áå¶ ÇÂîÅðå ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º í¶ÜÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¼ÃÆ ÔËÍ

ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø

òðå¶ ×Â¶ ÃîÅé ù Ö¯ðÅ ñÅÀ°ºçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

À°ºÞ éËôéñ ÕðÅÂÆî ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ é¶ ÇÂé·» Çå³é

î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÆ

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÕÂÆ îÅÇÔð»

ÇÂîÅðå ù î÷ìÈåÆ êzçÅé ÕðÕ¶ B@@ ÃÅñ ñÂÆ

éÅñ ðÅìåÅ òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË êð À°é·» ç¶ Ã¹ÞÅò»

ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Çå³é ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ B@@@ å¯º ñË Õ¶ B@A@ å¼Õ Ô¯ÂÆÁ»

Ã¹ð¼ÇÖÁå Õðé çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ îÇÔ³çÅ ÇÃ³Ø ïÈ.Õ¶.

Áé°ÃÅð Õ³î ÕðéÅ Ã³íò éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé

Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÅ Ãðò¶Öä ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ðÅÜ Çò¼Ú ÇÂÃ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé FIBF ÇÕÃÅé» å¶

òÅÇñÁ» ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°é·» ù ÔÆ Ãî¹¼ÚÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ñÂÆ ÃzÆ ÔðÇî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå

î÷çÈð» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ãðò¶ ç¶ å¼æ» Óå¶ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» ÇÂÔ

Çâ÷ÅÂÆé ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã

ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä Áå¶ îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð

×¼ñ Ãê¼ôà Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú Á½Ãåé ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ Ãðò¶

Çâ÷ÅÂÆé ù Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ Çò¼Ú Ø¯ÇÖÁÅ

î÷ìÈåÆ êzçÅé ÕðéÅ Ú¹ä½åÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

é±³ ÁÅèÅð ìäÅÂÆÂ¶ å» ðÅÜ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé AHD ÇÕÃÅé» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÜÅò¶×Å Áå¶ Çëð Ã¶òÅ ô°ðÈ ÕðòÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ù î÷ìÈåÆ êzçÅé

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (À°×ðÅÔ») ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ Õñ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ

Üæ¶çÅð î¼Õó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó·

Õðé çÅ îÅîñÅ ÇòÚÅðÁèÆé: î¼Õó

ÃðÕÅð ÞÈá éÅñ ÔÕÆÕå é±³ Û°êÅ éÔÆº ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ Øð» Çò¼Ú å» Çé¼å Ã¼æð

ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå çÆ ÕÅð Ã¶òÅ çÅ Õ³î ô°ðÈ Õðé

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø

ÇòÛ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃðÕÅð ÇÂÃ å¯º Á¼Ö» ë¶ð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÆ é¶ êÇÔñ» ÔÆ

å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÔÈìÔÈ ÁÅð÷Æ ÇÂîÅðå ÇåÁÅð

î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃzÆ ÔðÇî³çð ÃÅÇÔì çÆ

Ö¹çÕ°ôÆ ç¶ ÁÜÆì¯ ×ðÆì ÕÅðé ç¼Ã Õ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÷Öî» Óå¶ ñÈä í°¼Õ Çç¼åÅ ÔËÍ ðÇÔ³çÆ ÕÃð ðÅÜ ÃðÕÅð

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜ¼æ¶ ç¯ îÔÆé¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÇÂîÅðå ù î÷ìÈåÆ êzçÅé Õðé ç¶ îÅîñ¶ Óå¶

ç¶ Á³ÕÇóÁ» é¶ Õ¼ã Çç¼åÆ ÔËÍ

çÅ êzÕÅô ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Üç¯º åõå ÃÅÇÔì

×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÜñçÆ ÔÆ

ê¹ñÆÃ Çðê¯ðà é±³ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ: ê³ÜÅì ç¶ òèÆÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð (ÇòÕÅÃ) Ã¹ð¶ô Õ°îÅð çÅ ÕÇÔäÅ

çÆ ÇÂîÅðå çÆ ÕÅð Ã¶òÅ î¹Õ³îñ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, À°Ã

ï¯× ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ åÕéÆÕÆ îÅÇÔð» çÆ ðÅÇÂ

ÃÆ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ Áå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» çÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ò¶ðò¶

å¯º ìÅÁç À°µæ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô ÕðÕ¶

éÅñ îÇðÁÅçÅ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ã°Õò¶º Õçî Ú¹¼Õ¶

í¶Ü¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ Ü¯ îÅîñ¶ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇðÕÅðâ Óå¶ Ô°³ç¶ Ôé, À°é·» ù ÔÆ ÁÅèÅð

Ã³×å ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÜÅä×¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅÃæÅ ç¶ Õ¶ºçð ù ÇÕÃ¶

å¯º ÇÕÃÅé» çÆ Ö¹çÕ°ôÆ ç¶ å¼æ Û°êÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

òÇð·Á» ç½ðÅé ðÅÜ Çò¼Ú ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ AHB ç¼ÃÆ ÔËÍ

ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇðÕÅðâ ÓÚ Â¶é¶ ÔÆ îÅîñ¶ ÁÅÂ¶ Ô¯ä×¶Í

ÃzÆ ÔðÇî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ç¶ Á³çðÈéÆ

òÆ åð·» çÅ é°ÕÃÅé éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 28

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòÇðÃàÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÒõÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅçÓ å¶ ÒìÅçñ î¹ðçÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ ê³ÜÅìÆ

ðÅÜ Çò¼Ú ÕÅñ¶ Ççé» ù òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä

çÆ èÅðÅ A@G/AEA åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

ïÈéÆòÇðÃàÆ Çò¼Ú í×òÅé êðÃÈðÅî çÆ

Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé êð ÇÂé·» ç¶ îÅó¶

ÁÅ×ÈÁ» ù ÁËÃ. âÆ. ÁËî. çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

Ú¶Áð ÃæÅÇêå Õðé î½Õ¶ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î

ÇÂðÅÇçÁ» ù Õç¶ Ãëñ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ

ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜé·» é¶ À°é·» ù ç¯ ÔøÇåÁ» ñÂÆ

Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÜÀ°º

ÜÅò¶×ÅÍ

ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼Öä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶

êÇàÁÅñÅ-

ÇÂ¼æ¶

ÔÆ ì¯ñä ñ¼×¶ å» ÔÅñ Çò¼Ú ÒõÅÇñÃåÅé

À°é·» îÆâÆÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» å¯º ÇÂÃ

ÔéÍ ÇÂÃ åÇÔå À°é·» ù Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ

Ç÷³çÅìÅçÓ å¶ ÒìÅçñ î¹ðçÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶

ÕÅðÜ Çò¼Ú Ãîðæé çÆ À°îÆç ÕÆåÆÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð

ñ¼×ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ÕÅðé êÈð¶ ÃîÅ×î

À°é·» íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅõðÆ

(îÅé) ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÃðÈê ÇÃ³Ø Ã³èÅ, ÇÕÃÅé

ÃÅÔ» å¼Õ ÇÂé·» ñ¯Õ» ç¶ îÅó¶ îéÃÈÇìÁ»

Çò³× ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø Û³éÅ Ãî¶å

ù Ãëñ éÔÆº Ô¯ä ç¶ä×¶Í éÅÁð¶ ñÅÀ°ä

×°ðÇèÁÅé ÇÃ³Ø èé¶áÅ å¶ çðôé ÇÃ³Ø Ãé½ð ç¶

Çò¼Ú Ô¼ñÚ¼ñ îÚ ×ÂÆÍ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ê¹ñÆÃ òñ¯º ÕÅìÈ ÕÆå¶ ×Â¶ éÅÁð¶ îÅðé òÅñ¶ ÕÅðÕ°é

ê¹ñÆÃ é¶ éÅÁð¶ ñÅ ðÔ¶ ÕÅðÕ°é» ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ìÅçñ é¶ ÇÂé·» ÕÅðÕ°é» ìÅð¶ î½Õ¶ Óå¶

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ

òÅñ¶ îÅé çñ ç¶ ÚÅð ÁÅ×ÈÁ» ù Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ

éÅî ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ æÅäÅ î¹ÖÆ ê¹éÆå

ÔÆ Ãà¶Ü å¯º Ãõå êzåÆÕðî êz×à ÕÆåÅÍ

Õ³î ÔÆ ê³ÜÅì çÆ ô»åÆ í³× ÕðéÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Áðìé ÁÃà¶à ê¹ñÆÃ é¶ ø½ÜçÅðÆ ÁËÕà

ÚÇÔñ é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ

éÅÁð¶ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅðÕ°é ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇÕ ê³ÜÅì é¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ÕðÕ¶ êÇÔñ» ÔÆ

çñ (Á³ÇîzåÃð) éÅñ Ãì³Çèå Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

ìÔ°å Ã³åÅê Þ¼ÇñÁÅ ÔË êð Ô°ä ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

Ç÷ñ·Å êzèÅé ÃðÈê ÇÃ³Ø Ã³èÅ, ÇÕÃÅé Çò³× ç¶

×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð é¶ Ãõå Õçî À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂé·»

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

ÃðÕÅð ìÔ°åÅ ÇÚð éÔÆº Ú¼ñ ÃÕ¶×Æ, ÇÜÃ ÕÅðé

ÁÅ×È ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø Û³éÅ, ×°ðÇèÁÅé ÇÃ³Ø èé¶áÅ

ÃîÅÜ Çòð¯èÆ åÅÕå» Óå¶ é÷ð ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ðÅÜ

ê³ÜÅì ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä å¶÷ Ô¯

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Á¼Ö ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ»

Áå¶ çðôé ÇÃ³Ø Ãé½ð Ãé, ù ê¹ñÆÃ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ

çÆ ô»åÆ Áå¶ ÇòÕÅÃ ù ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ À°é·»

×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂ³Þ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ é¶ó

B@AG ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁÅ Ú¯ä» Óå¶ ÔË

ëó Õ¶ ñË ×ÂÆÍ ÇÂÃ ìÅìå ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ» ÕðÕ¶

íÇò¼Ö ÓÚ ÇÂé·» ÇòÚÅñ¶ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ

Áå¶ À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°°ðÃÆ ò¼ñ

éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ãê¼ôà

ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÒÁÅêÓ çÆ ×°³ÞñçÅð

ÁÃÆº Û¯àê¶ ð¹ éÅñ éÔÆº Ú¼ñ ÃÕç¶- õÅñÃÅ

ÒÁÅêÓ ÁÅ×È Ã¹Ú¼ Å ÇÃ³Ø Û¯àê¶ ð¹ ÕËéâ¶ Å ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú

ÁËñÅé ÒÁÅêÓ éÅñ Ãì³Çèå

ÇÃÁÅÃå å¯º ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä ìÅð¶

Üñ§èð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð òÆ

øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ îËºìð

ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ õÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº

ÕËé¶âÅ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» é¶ òÆ÷Å ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ×¼ñìÅå

ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé ñ¯Õ» éÅñ

ÔË å¶ Ü¶Õð òÆ÷Å Çîñ Ç×ÁÅ å» À°Ô Á×Ãå ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ÕËé¶âÅ ñÂÆ

ç½ðÅé ÕÆåÅÍ Ã: õÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°âÅðÆ íðé×¶Í À°é·» ÇÂ¼æ¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ å¯º

ÁÃÆº ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ

Õ¯ÂÆ âð éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅ Ã×¯º À°Ô å» òÆ÷Å ñ¼×ä çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ôé Çëð

ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ å¼Õ

íÅò¶ À°Ô Õ¼ñ· ÔÆ ÕËé¶âÅ ù Úñ¶ ÜÅäÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î³åðÆÁ» å¶ Ô¯ð

ÇÂÔ ×¼ñ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ ê³ÜÅì

ñÂÆ òÚéìè Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð éÅñ ÁÃÆº

ÒÁÅêÓ ç¶ ÕÅé±³éÆ ÃËµñ ç¶ î¹ÖÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ

Çîñ Õ¶ éÔÆº Ú¼ñ ÃÕç¶Í

é¶ î¶ð¶ Çòð°¼è ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê éÅñ ÇÃÁÅÃÆ

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòòÔÅð ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ çÅÁÅòÅ ÇÕ À°é·» ç¶ CG ÃÅñ» ç¶ ðÅÜÃÆ ÜÆòé Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

çÅ× éÔÆº ÔË å¶ éÅ å» À°é·» é¶ ÇÕÃ¶ éÅñ è¯ÖÅèóÆ ÕÆåÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ çÆ

ÃñÅÔ îôòðÅ Õð ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂé·»

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

×¼ñ» ç¶ ìÅòÜÈç õÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÒÁÅêÓ çÆ éÆåÆ å¶ êz¯×ðÅî

õÅñÃÅ é¶ ÇÂÔ êz×àÅòÅ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ éòÆº

å½ð Óå¶ ×³ã-å°¼ê Õðé ç¶ Ü¯ ç¯ô ñÅÂ¶ Ôé, À°Ô

÷îÆé ç¼ìÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ì³çÅ îðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê çÅ êÇÔñ» òÆ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ»

Çç¼ñÆ ÓÚ êÅðñÆîËºà ç¶ ÃËºàðñ ÔÅñ ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ

ÇìñÕ°ñ ×ñå ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã: ô¶ðÇ×¼ñ

é¶ âàÕ¶ ÃÅæ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ Ô°ä òÆ ç¶ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìÅçñ» ç¶ ðÅÜ å¯º ì¹ðÆ åð·» éÅñ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ôé

ÁÅî Ã¹äÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ îÇÔÃÈÃ Õðç¶

ù î¶ð¶ Çòð°¼è ñÅÂ¶ ç¯ô» çÅ À°µåð ç¶äÅ ÔÆ êò¶×Å

å¶ ÇÂÃ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ òÆ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ôé ÇÕ ç¶ô çÆ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ ÒÁÅêÓ çÆ êzç¶ô

å¶ À°é·» ù î¶ð¶ å¯º î¹ÁÅøÆ î³×äÆ êò¶×ÆÍ

!"# !"# $ !" % & ' ( ) *! + , - , *$ , . ! ! (

4 7

1 2 34 & 0

4 /

#$9 ! : ; : +< $- $2 % "#& &$ : "

, -*( 2)(7(**+ #8*:

- . 5 + 2' 7

( % " . % / 0 & 1

2 3 #

"# " $

4 %5

% 3 6 0%" 7 $ # 8

9 # % )% ' %

1/ 2

0 ' ! / ( ! ( ! ! (

*(( $

.</%.5<82( *.'(

@ 8 #

#)22 3*04)-%.05 6.27+ *084

! (2%8

'( )**(+

> =

2 # % $ " .

" ) $

: 2 % ) $ 3 % # * ) #

" # $ " $ : % ; $ 3 3

% $ $ 3 : $ ) - " %

) : 3 $ <% 2

" $ $ =

,+5. >5? " $ 5 $ " @ ) #

) % ) $ # % $ 3

% %

) : 7% K "

9 3 1+ 0 8 ' 4 9 3 3 # : 8 5

/8$( %*((%

*.-(4 %0 (22

8 0 5

(-(5% 024$

2 99 7 5 8% 2 8 - . @ &A2 *

A 4 - $ $,,%6%4;0 4 B 922 .0$ C40, %$ B 3 9 4% "400 %$ 80,4% %..< %$ A ". , 6,4$ 8% 2

$ % $ 8,20 ( =0 " 3 C ? (% 2

$ % " % ) ) 7 " - ( % . % / 0 % % @$ @

6 " + / @.)$,%. 4 @0 % 3 " % ' " : %)$ # & $ 3 0 " # / 3 3

: $ 2 %.% % $ " . 3 $ )% $ " , ) $ # * 3 = %$ $ $ E( ) $ " 0 " 3 C + $ 0 " 3 C66 $

0 ' # / / 3 *#+++

# , ) $ -

2 @,4%$.) ;00, %$ % >+++ (G ) % %

F 8F 3 ) % 7 $ 1 & 1 % ? 2 % 3 $3 : %$ " )% $ "

%.% % 2 ) $ $ )% $ % ( ! ! / @ - >+++ % % " . % 0 " 3 C : "

3 "# 3 $ "# $ "

$ "

)% # " % 3 :# % # ) " - % $ : #

) %

A ..%04)$ 6 $% D % $ % 2

$ ) $ 3 3 # %

" (( # ! 3 ! / ! 4 ' / " <

%.% %

" $ " 3 # 3 3 %" $ - $ " % : # % # $ $ / 5 )% $ % $ ' " : $ :

! % @ ! && 9 $.7), %$ % : 03 C $ % $# %

% % $ (4 &E /9 F 1& /0 ( 0 7 (( $ " % ' " -

' ( $

)) $# 2A 6,,0",4$ 86 29 54%),6 @0 A 84%$;)40 4 29 6; 4 A9 8","40; $% , 4) 4 A 4C+4;% 4 ;$,5%. , 86 2 8%, 6 ;,7 4 %. %$ 2 AA 94 6 ( 3 ) *+++

" ' G1 I H % $

(A 21 ((

$ %

3 % $ 1 9 & % % <

: 2 3 8 6 % ! $ @ )% 7 % %

3 ) % 5 : %

$ $

" G - 1 " % 1 " 5 " -

9 9 6" 4 3 $ : # $

1 " : ) $ B 3 - )

$ $%

1 $

- $ %

$ : $ "

% % 3 % 1 " 7 $ 0 " - / 7 7 2 2 3 $ " # G $ / : 1 $

% 2 " 3 " " $ 3

" $ $ " # ,,8 (G " 3 % 3 $%

23 $ 2 , ,% .) 6 # H G 3 $ " / # " % # $ )

5 : 3 % $ % :# ) : # 3 : : #

=) $ ? $ A 3$ = D 3 3 : $ ? $ % $ : 2 A

0 $ $

: H %

$ (% ) 3 % #) $ 3 %

) 3 7 % ) . * : /

$ 3

. $ "

" & 3 )% " @2 % ' $

7 " % 3 $ ) $ % G1 I * ) $ = %$ " ) $ ? $ %

3 J %!! 9 ;68",00 6

3 # %

# ) % 2 +5 $ 3 3 K ++

: %) 1 - " 7 ( ' 2I 1 "

" 3

% : ) ' $

% # ) $ # " - %

3 G $ $ " A ( /E(2 1 3 40;8, @0

$ " $ :

" % :

< FCCC

- .

!"# $%&

D 3

- .

6 '( 77 . '( 8 .)( )

! .</%.5<82( *.'( --(3%(4 >>(* --(3%(4 >>(*

" # $ % & $ ' ( & ) *+ ) " ( ,-! -( & . (( / $ ' ( 0 &

@ 2 ( " 2 @) CCC ',

&12# $ $#

1:= 95 2 5 33 <9 : 12 5 J9:1: <9 1$1 1 1

! " # " $ $ # $

$ # % # &

$ ( $

)% $ "

Aug. 01-Aug. 07/2015

Ă‡

Akal Guardian 29

! "! #$ % &

' ! %( ) ! % $ ! "! & * + % , - #$ " ! % " " . / $ 0 %( ! #$ " 1 "2 -

% * $ ! % . * " ) 3 " $

! * % ) % .

" ! 4 " " 0 ! " " 5 6 7 /

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 30

Þ×ó¶ òÅñÆ æ» Õì÷Å Õðé ÁÅÂ¶ ÁÕÅñÆ ê¼ÖÆ ñ¯Õ» òñ¯º ×°â³ Å×ðçÆ å¶ ëËÕàðÆ ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶Í

ÇÂñÅÕ¶ çÆ ×ñÆ é§ìð ç¯ Çò¼Ú À°Ã Ãî¶º íÅÜó

êÆ. ÃÆ. ÁÅð. î¹ñÅ÷î Õ¯ñº¯ ÕÅðìÅÂÆé Ö¯Ô Õ¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Çç¼åÆÁ»

îÚ ×ÂÆ, Üç¯º âÅÂÆº× Çî¼ñ çÆ Þ×ó¶ òÅñÆ

Çò¼ Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼ æ ¶ âÅÕàð» é¶

Çî¼ñ Çò¼Ú Û¶-Ã¼å ÇòÁÕåÆ çÅÖñ Ô¯Â¶Í À°é·»

î¹ñÅ÷î Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø å¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø î½Õ¶ Óå¶

÷îÆé Óå¶ ÜìðÆ Õì÷Å Õðé ÁÅÂ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

Áêð¶ôé Õð Õ¶ À°Ã ç¶ Çã¼â Çò¼Ú¯º ×¯ñÆ Õ¼ãÆÍ

ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Õ°Þ çÃåÅò¶÷ ÃéÍ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅð

ê¹¼Ü ×Â¶ å¶ çñ¶ðÆ ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» Õì÷Å Õðé ÁÅÂ¶

é¶óñ¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ ê¹ÇñÃ

æÅäÅ ìÃåÆ Ü¯è¶òÅñ ê¹ÇñÃ é¶ ÔîñÅòð» Çòð°¼è

À°é·» é¶ ÕÇêñ ù ÕÅ×÷ ê¼åð» Óå¶ çÃÖå Õðé

ì³ç¶ íÜÅ Çç¼å¶Í Ã¹Öç¶ò é¶ Çê¼ÛÅ Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ ì³ç¶

Õ³àð¯ñ ðÈî (êÆ. ÃÆ. ÁÅð.) àÆî ç¶ î¹ñÅ÷î çÆ

Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ íÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ù ÇÕÔÅÍ ê¹¼Ûä À°µå¶ èîÕÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

é±³ ëËÕàðÆ çÆ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ ×ñÆ å¯º ëó ÇñÁÅÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ- Çà¼ìÅ ð¯â ç¶ ÇéÀ± êzÆå é×ð

ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÃÅð êÆ. ÃÆ. ÁÅð. àÆî ç¶ ç¯

ÕÅðìÅÂÆé Ö¯Ô Õ¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ»Í ÇÂé·»

ÔËì¯òÅñ ç¶ ÕÇêñ Õ»å Ö¯ÃñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÂÔ Ü×·Å À°é·» çÆ ÔË, ÕÅ×÷» Óå¶ ÃÅÂÆé Õð Õ¶

À°Ã éÅñ Ô¯ÂÆ Ô¼æ¯êÅÂÆ ç½ðÅé ÕÅðìÅÂÆé å¯º

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ êÆ. ÃÆ. ÁÅð. î¹ñÅ÷î Ã¹Öç¶ò

ÇÕ ×ñÆ é§ ì ð ç¯ Çò¼ Ú À° é · » çÆ Õ¶ . ðÅÜ

å°ð ÜÅúÍ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÔîñÅòð» é¶ ×Åñ·» Õ¼ã

Ú¼ñÆÁ» ç¯ ×¯ñÆÁ» Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é±³ ñ¼×ÆÁ»Í

ÇÃ³Ø ç¶ Çã¼â Õ¯ñ¯º ÁÅð êÅð Ô¯ ×ÂÆÍ òÅðçÅå

ÃÅÇÂ³àÆÇëÕ âÅÇÂðÃ é» çÆ âÅÂÆº× Çî¼ñ ÔË, ÇÜÃ

Õ¶ è¼Õ¶ îÅðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÕÇêñ é¶ À°Ã Ãî¶º

À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Çã¼â ç¶ ñÅÇ×úº ñ§Ø ×ÂÆ å¶

Çê¼Û¯º ÃÅð¶ ìçîÅô ç½ó ×Â¶Í

ç¶ Çå³é íÅÂÆòÅñ ÔéÍ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ì³ç êÂÆ

òÇð³çÅòé ð¯â ÁÅêä¶ ÜòÅÂÆ òÕÆñ ÔðÜ¯å

çÈÜÆ Çã¼â Çò¼Ú ÜÅ ñ¼×ÆÍ À°Ã é±³ ò¶Ö Õ¶ ÔîñÅòð

ØàéÅ çÅ êåÅ ñ×ç¶ ÃÅð ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ

âÅÂÆº× Çî¼ñ ù À°é·» é¶ ôéÆòÅð ç¹êÇÔð¶ AB

ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð Õ¶ Ã¼ç ÇñÁÅÍ ÔðÜ¯å Üç¯º À°æ¶

Ôé¶ð¶ çÅ ñÅÔÅ ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í

íÅðÆ ê¹ÇñÃ ë¯ðÃ éÅñ ØàéÅ òÅñÆ æ» ê¹¼Ü¶ Áå¶

òÜ¶ Ö¯Çñ·ÁÅÍ À°Ô ëËÕàðÆ Çò¼Ú ìËá¶ Ãé Áå¶

êÔ°³Ú¶ å» ìÅÔð Û¶ Ã¼å ì³ç¶ Öó·¶ ÃéÍ À°é·» é¶

ÕÇêñ Õ»å é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ EGH ×÷ ÷îÆé

÷ÖîÆ ÔËâ Õ»Ãà¶ìñ ù ÃÆ. ÁËî. ÃÆ. ÔÃêåÅñ

î÷çÈð ÃëÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã¶ ç½ðÅé âÅÂÆº×

Çìé» Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÕÆÇåÁ» ÔðÜ¯å Óå¶ ÔîñÅ Õð

Óå¶ ìäÆ À°Õå âÅÂÆº× îôÆé çÆ ëðî ç¶ é» Óå¶

êðôÈðÅî Ú¶Áð ÃæÅêåÆ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ìç ³ ÆÁ» òñ¯º ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ

Çç¼åÅÍ ÕÇêñ ç¶ ë¯é Õðé À°µå¶ êÆ. ÃÆ. ÁÅð.

ðÇÜÃàðÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô Ö¹ç, ìñç¶ò ðÅÜ

àÆî Áå¶ æÅä¶ çÆ ê¹ÇñÃ ÁÅ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ ç¶

Áå¶ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø íÅÂÆòÅñ ÔéÍ âÆ. ÃÆ. êÆ.

ÕÇÔä À°µå¶ ÕÇêñ Õ»å é¶ ÁÅêä¶ ÜòÅÂÆ éÅñ

éòÆé ÇÃ³×ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔËâ Õ»Ãà¶ìñ çÆ

æÅä¶ ÜÅ Õ¶ Çðê¯ðà ÇñÖòÅ Çç¼åÆ å¶ ç¯ò¶º ÁÅêä¶

ÔÅñå ÃÇæð ÔËÍ À°Ã¶ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÃÇå³çð ÇÃ³Ø,

Øð» é±³ Úñ¶ ×Â¶Í åóÕ¶ ×°Á»ãÆ ëËÕàðÆ îÅñÕ

×°Çð³çð ÇÃ³Ø, ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø, çÇò³çð ÇÃ³Ø,

é¶ ë¯é Õð Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AE-B@ ÔÇæÁÅðì³ç

Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È îé± å¶ ×¯ð¶ Ãî¶å AA ÇòÁÕåÆÁ»

ÁéÃð À°Ã çÆ ëËÕàðÆ ç¶ åÅñ¶, ×¶à Áå¶ ÃÆ.

ù éÅî÷ç ÕÆåÅ å¶ BE Çòð¹¼è Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîð¶ å¯ó Õ¶ Á³çð ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ é¶ó òÅñ¶

ÕÇêñ é¶ Øð¯º ê¹ÇñÃ Õ³àð¯ñ ðÈî Çò¼Ú ë¯é ÕÆåÅ

ÔéÍ

éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ òñ¯º ×¼áÜ¯ó À°îÆçòÅð òÜ¯º Ú¯ä éÅ ñóé çÅ ÁËñÅé ÁÕÅñÆÁ» Óå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é±³ åðÜÆÔ éÅ ç¶ä çÅ ñÅÇÂÁÅ ç¯ô ê³ÜÅìÆ ÓòðÇÃàÆ çÆ î¹¼Ö ñÅÇÂìð¶ðÆ ÃÅÔîä¶ êðôÈðÅî Ú¶Áð çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ Çòð¯è òÜ¯º ð¯Ã êÌçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È

Á³ÇîzåÃð- ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ

ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ é±³ êÅðàÆ å¯º

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ×ð»à ñËä ñÂÆ îðé òðå

å¯óéÅ Ô¯ò¶ å» ÃðÕÅð Õ¯ñ ò¼â¶ ë³â î½ÜÈç Ôé

Óå¶ ìËáä çÆ ÇÚåÅòéÆ ç¶ä î×ð¯º

êð ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆ ç¶

êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ

ìÅÜ¶Õ¶ å¶ êÆ.ÁËÃ.ïÈ. (ññÕÅð) ç¶ ÁÅ×È ÜÃîÆå

íÅÜêÅ ÁÅ×È Áå¶ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð

ÔñÕ¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔÆº ÔËÍ À°é·»

ÇòÖ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆ âËî¯Õz¶ÇàÕ ÃàÈâËºàÃ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êó·¶ ÇñÖ¶ òð× ù À°é·» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ

âÅ. éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ

ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé (âÆ.ÁËÃ.ú.) å¶ ê³ÜÅì ÃàÈâËºàÃ

î¹¼ÇçÁ» å¯º íàÕÅ Õ¶ ÇëðÕÅêzÃåÆ çÆ Á¼× Óå¶

ÇÕ B@AG Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé

òåÆðÅ Ô¯ð íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

ïÈéÆÁé (ññÕÅð) çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ê³ÜÅìÆ

ò¯ à » çÆ ÖÆð ìäÅÀ° ä ñÂÆ ÇÂ¼ Õ î¹ ¼ á Ô¯ Â Æ

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú À°Ô ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

òÆ ÇÂÃ¶ åð·» çÅ ÔËÍ ÇÃðë

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÔ³çÆ ÇòíÅ× ÓÚ êðôÈðÅî Ú¶Áð

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð êðôÈðÅî òð×¶

×áÜ¯ó ç¶ À°îÆçòÅð òÜ¯º Ú¯ä éÔÆº

À°êðñÆ ÕåÅð ç¶ Õ°Þ íÅÜêÅ

ÃæÅêåÆ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ

ÇîÇæÔÅÃÕ êÅåð» ç¶ é»Á Ô¶á Õ°ðÃÆÁ» ÃæÅêå

ñó¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð íÅÜêÅ

ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ö¹ô ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ñÅÇÂìz¶ðÆ ÃÅÔîä¶ ÷¯ðçÅð ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ

ÕðÕ¶ ÓòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇëðÕÈ ñÆÔ»

ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ú¯ä» ñó¶×Æ å» ÔÆ À°Ô

ÔË Áå¶ À°é·» éÅñ é¶óåÅ ìäÅÂÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ âÆ.ÁËÃ.ú. ç¶ ÃËÕàðÆ ÁîðÜÆå

Óå¶ ò³âäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

îËçÅé ÓÚ À°åð¶×ÆÍ

Ô¯ÂÆ ÔË Üç¯ºÇÕ Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶

í×òÅé êðôÈ ðÅî çÆ Ú¶Áð Óå¶ ÇòçòÅé» é¶ ÕÆåÅ ÇÂåðÅ÷ êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú í×òÅé êðôÈ ðÅî çÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ú¶Áð Óå¶ Ô°ä¶ ÔÆ ÚðÚÅ Ô¯ä ñ¼× êÂÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÇòçòÅé ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ò¯à» çÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ Ü¯ó ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ú¶Áð ÃæÅêå ÕðÕ¶ Ú¶Áð» çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ í×òÅé êðôÈ ðÅî Ú¶Áð ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÔ³çÆ ÇòíÅ× Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÔ³çÆ ç¶ ÇòçòÅé âÅ. Úîé ñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÆ ÇòíÅ× Çò¼Ú í×òÅé êðôÈ ðÅî çÆ Ú¶Áð ÃæÅêå Õðé çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔÆº ìäçÆÍ À°é·» çÅ ÇÕÃ¶ òÆ íÅôÅ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú, ÃîÅÜ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú, ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇðê¶Ö

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á³ÇîzåÃð êÈðìÆ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã é±³ ê³Ü

âÅ. éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ

íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ ÇÂÃ êzåÆ íÅðÆ éðÅ÷×Æ ÔËÍ

ÃÅñ» ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð Áå¶ À°é·» ç¶ êåÆ

å¯º éÔÆº í¼Üä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòÕÅÃ

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö ìÅð¶ ê¹¼Û¶

ñÂÆ À°Ô ÇêÛñ¶ ÃÅã¶ Çå³é ÃÅñ å¯º Ü°àÆ Ô¯ÂÆ ÔË

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ êÅðàÆ

Áå¶ ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú òÆ ÇÂ³Þ ÔÆ ïåé

òñ¯º Ã½ºêÆ Ôð Ç÷³î¶òÅðÆ ù åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÀ°ºç¶

ÜÅðÆ ðÇÔä×¶Í

ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ À°Ã ò¶ñ¶

âÅÕàð ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

å¼Õ êÅðàÆ ñÂÆ êÈðÅ Ãî» Õ³î éÔÆº Õð ÃÕç¶ Ôé

ÃðÕÅð òñ¯º À°Ã ù ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ÁäÇâ¼áÅ ÕÆåÅ

Üç¯º å¼Õ À°é·» ù êÅðàÆ òñ¯º Õ¯ÂÆ î³Ú î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ðäéÆåÆ åÇÔå ÔñÕ¶ ç¶ ÇòÕÅÃ

éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ Çò¼Ú ÁÔ°ç¶ å¯º

ñÂÆ ë³â éÔÆº Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶Í À°é·» ÇòÁ³× ÕÆåÅ

Çìé» Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº ÔËÍ

êðôÈ ðÅî é¶ À°é·» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» Ö¼åðÆÁ» é¶ Ôî¶ôÅ ìzÅÔîä» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

íÅÜêÅ êzèÅé é¶ éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ ìÅð¶ Çà¼êäÆ Õðé å¯º Õ³éÆ ÕåðÅÂÆ

ðÅÜ¶ òñ¯º ÇÂ¼Õ ìzÅÔîä çÆ ÕÆåÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕðÕ¶ êÈðÆ Ö¼åðÆ Õ½î çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕðéÅ ÇÂ¼Õ åð·» ÇÂ¼Õ éÃñ

Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé Õîñ ôðîÅ é¶

ù õåî Õðé ìðÅìð ÔÆ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å Ü¯ ÇÂéÃÅéÆ Õçð» ÕÆîå» ç¶ À°ñà ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂæ¶ ÁÅðà ×ËñðÆ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ»

Á½ð³×÷¶ì ÇÃðø î¹ÃñîÅé» ù ÇÜ³çÅ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ À°Ã ñÂÆ ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» Õ½î» èðåÆ ç¶ éÕô¶ å¶

Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð âÅ. éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ Áå¶

é÷ð ÁÅÀ°äÆÁ» ÕìÈñ éÔÆº ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» êðôÈ ðÅî çÅ ÇÕðçÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ âÅ. ê³é± é¶ ÇÕÔÅ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ îåí¶ç» ìÅð¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ Õ³î ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÆº ÇîñçÅÍ ÇÂÔ Ú¶Áð Ü¶Õð ÃæÅêå ÕðéÆ ÔÆ ÃÆ å» ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø íòé Çò¼Ú ÇÃðø ÇÔ³çÈ èðî ç¶ ÇòíÅ× Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ èðî ÁÇèÁËé ç¶ ÇòçòÅé âÅ. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇÜÔÆ Ã³ÃæÅ Çò¼Ú ÇÂÔ Ú¶Áð ÃæÅêå ÕðéÅ îÇÔ÷ ò¯à ðÅÜéÆåÆ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú í×òÅé êðôÈ ðÅî Ú¶Áð ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅðÜôÆñ ìzÅÔîä ÃíÅ ê³ÜÅì ç¶ î¹ÖÆ ç¶òÆ ÇçÁÅñ êðÅôð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôé§È ç¶ Û¶ò¶º ÁòåÅð í×òÅé êðôÈ ðÅî çÇñå», îÜñÈî», öðÆì» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÃéÍ ÇÜé·» Ö¼åðÆ ðÅÇÜÁ» é¶ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ, À°é·» Ö¼åðÆ ðÅÇÜÁ» é±³ BA òÅð í×òÅé êðôÈ ðÅî é¶ õåî ÕÆåÅÍ Õ¯ÂÆ ÃîÅÜ êzåÆ Ü» çÇñå» é±³ î³çð» Çò¼Ú êzò¶ô ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅðà ×ËñðÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÁËåòÅð ù ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Õîñ ôðîÅ Áå¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÁÇéñ Ü¯ôÆ Õ¯ÂÆ é°ÕåÅ Ã»ÞÅ Õðç¶ Ô¯Â¶Í

å¯º ×°ð¶÷ ÕðÇçÁ» îÆâÆÁÅ å¯º Õ³éÆº ÕåðÅÂÆÍ À°Ô ÇÂæ¶ ÁÅðà ×ËñðÆ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂæ¶ ÁÅðà ×ËñðÆ ÇòÖ¶ B îÔÆÇéÁ» å¯º Ú¼ñ ðÔ¶ Ãîð ÕËºê-B@AE ç½ðÅé ÃÈì¶ íð å¯º ÕñÅÕÅð» é¶ ÕñÅ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅÂ¶ ÔéÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ íÅÜêÅ êzèÅé é¶ ÇÕÃ¶

í×òÅé êðôÈ ðÅî é¶ ÕÆ Õ³î ÕÆåÅ, ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ò¼âÅ ÇòôÅ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇòÃæÅð Çò¼Ú

ÇÃÁÅÃÆ ÇìÁÅé å¯º ×°ð¶÷ ÕðÇçÁ» ÇÃðë ÕñÅÕÅð» Áå¶ ÕñÅ ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ ÕñÅ é±³ ÃîÅÜ

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êðôÈ ðÅî çÅ Ôð¶Õ ÇÔ³çÈ ×z³æ Çò¼Ú Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

çÆ ðÈÔ ç¼ÇÃÁÅÍ î×ð¯º îÆâÆÁÅ ç¹ÁÅðÅ ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃzÆîåÆ éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇòÚÅñ¶

ÇÃ³Ø ò»× ÔÆ î÷ñÈî» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ìÅð¶ Ö¯Ü Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

êËçÅ Ô¯Â¶ îåí¶ç» ìÅð¶ òÆ À°é·» Õ°Þ ÕÇÔä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 31

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé)

(AB Ççé» çÆ ïÅåðÅ)

B@ éò¿ìð, B@AE ù ðòÅé×Æ, B çÃ¿ìð, B@AE ù òÅêÃÆ ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âÅ å¯º ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅÃ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ å¯º ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òÅ Ã¿íÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» Â¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, Ã¼ê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ÚÈÔóÕÅäÅ ÁÅÇçÍ

ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇÂ³âÆÁÅ ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé» ñÂÆ ÃÈÚéÅ - ÇÜÔó¶ ïÅåðÆ ÇÂÃ ïÅåðÅ Çò¼Ú òÅÇÂÁÅ ÇÂ³âÆÁÅ ò¼ñ çÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, À°é·» ù ïÅåðÅ ÃîÅêå Ô¯ä Óå¶ B çÃ¿ìð ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å¶ À°Ô ê³ÜÅì (ÇÂ³âÆÁÅ) ÜÅ ÃÕä×¶Í

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃÆº «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * êÅÇÕÃåÅéÆ òÆ÷¶ çÆ ëÆÃ - ÕËé¶âÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $100 - ÇÂ³âÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $125 * òÆ÷Å ëÅðî Ô¶á ÇñÖ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ë¯é ÕðÕ¯ ñÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ * íÅðå ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ B çÃ¿ìð, B@AE ù Û¼ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ëÆÃ çÅ ò¶ðòÅòËéÕ±òð - $777+Tax ÕËñÇ×ðÆ - $777+Tax ÁËâÇî³àé- $777+Tax àð»à¯ - $777+Tax (ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, E ÃàÅð ÇðÔÅÇÂô, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆÃ Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅç

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯

×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø (àð»à¯) Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.) çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (ìÆ. ÃÆ.) í×å ÇÃ³Ø (àð»à¯) Tel:604-518-6150 Tel:604-355-2960 Tel:647-200-4006 Tel:416-720-4046

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 32

ÃðÕÅð ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ð³èÅòÅ ù ìÔÅñ Õðé ç¶ ð½ºÁ ÓÚ ëÅÂÆñ ÁËâò¯Õà ¶ Üéðñ é±³ í¶ÜÆ; ÁêðÅÇèÕ îÅîñÅ Ô¯ä ÕÅðé Öåî ÕÆåÆÁ» Ãé Ã¶òÅò» Ü»çÆ ÔË å¶ Ã¶òÅ Ãì³èÆ îÅîÇñÁ» Óå¶ ÕÅé±³éÆ

ç¶ Ô¼ÕçÅð éÔÆº Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶

×°ðîÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Çòð°¼è Úñç¶ ÁêðÅÇèÕ

îôÆð (ÁËñ. ÁÅð.) çÆ ÃñÅÔ ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÜÈé îÔÆé¶ ç¶ Á³åñ¶ Ççé» ç½ðÅé Ã¶òÅò» Öåî

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Ãà¶Á

ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ ÁøÃð Çòð°¼è ÁêðÅÇèÕ îÅîñÅ

Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ CA

Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ÁøÃð çÆÁ»

Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ã¹äòÅÂÆ ÁèÆé ÔËÍ ð³èÅòÅ

Á×Ãå ù À°ºÞ ÔÆ Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ ôðå»

Ã¶òÅò» ìÔÅñ ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶

Óå¶ Á¼åòÅç ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù îÅðé

å¶ çÅÇÂð¶ Ô¶á ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂÃ ÁøÃð ç¶ éÅñ

ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã¶òÅ ÕÅñ Çò¼Ú òÅè¶ ìÅð¶

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì

çÆ éÆÁå éÅñ Á×òÅ Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ãé å¶

ÕÂÆ Ô¯ðé» ê¹ñÆÃ ÁøÃð» çÆÁ» Ã¶òÅò» òÆ õåî

ÃðÕÅð òñ¯º Ü¯ ôðå» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, À°é·»

ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ù

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ åøåÆô ÕÆåÆ

Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

Çò¼Ú À°Ú ÁçÅñå çÆ Ãà¶Á çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº

î¹ó é½ÕðÆ Óå¶ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ê¼ì» íÅð Ô¯ ×ÂÆ

ÃÆÍ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Á×Ãå B@AC Çò¼Ú

ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê¹ñÆÃ ÁøÃð

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ð³èÅòÅ çÆ ìÔÅñÆ Ãì³èÆ å°ð³å øËÃñÅ

ÔËÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áé°ÃÅð âÆ. ÜÆ. êÆ. çøåð

EH ÃÅñ ç¶ Ô¯ä ÕÅðé åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ Ã¶òÅî¹Õå

ÇÕÀ°ºÇÕ îÅÞ¶ éÅñ Ãì³èå ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

éÔÆº ÃÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ

òñ¯º ÇÂÃ ê¹ñÆÃ ÁøÃð ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Òá¯Ã çñÆñ»Ó

Ô¯ ÃÕç¶ Ãé êð ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ åÇÔå EH

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È çÅ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð ÔËÍ ÇÂÃ

ÔË ÇÕ ÁçÅñåÆ Ã¹äòÅÂÆ ÁèÆé îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

éÅñ êËðòÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» Ü¯ ð³èÅòÅ ù

ÃÅñ å¯º ìÅÁç î¹ñÅ÷î» å¶ ÁøÃð» ù B ÃÅñ

ñÂÆ ÃðÕÅð Ã¶òÅò» õåî Õðé çÆ Ô¯ÂÆ í°¼ñ

êzôÅÃÕÆ øËÃñÅ ñËä å¯º êÇÔñ» Â¶. ÜÆ. çÆ ÕÅé±³éÆ

Ã¶ ò Åò» Öåî Õðé ç¶ Ã³ Õ à å¯ º ìÚÅÁ Õ¶

ñÂÆ Ã¶òÅ ÕÅñ Çò¼Ú òÅè¶ çÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ Ü»çÆ

Çò¼Ú Ã¯è ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ âÆ. ÜÆ. êÆ. çøåð

ÃñÅÔ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Â¶. ÜÆ. çÆ ÃñÅÔ å¯º

Ã¶òÅî¹Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í âÆ. ÜÆ. êÆ. çøåð çÆÁ»

ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º Ã¶òÅ ÕÅñ Çò¼Ú òÅè¶ Ãî¶º ÇÂÔ

òñ¯º ×zÇÔ ÇòíÅ× é±³ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ìÅÁç ÔÆ øËÃñÅ ñò»×¶Í

êÇÔñÕçîÆÁ» å¯º ìÅÁç îÅîñÅ ÁËâò¯Õ¶à

òÆ ôðå» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÕÃ¶ ÁøÃð

Üéðñ (Â¶. ÜÆ.) Áô¯Õ Á×ðòÅñ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð

Ü» î¹ñÅ÷î Çòð°¼è ÁêðÅÇèÕ îÅîñÅ çðÜ éÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¯ò¶ Ü» ÁçÅñå Çò¼Ú Ã¹äòÅÂÆ ÁèÆé éÅ Ô¯ò¶

Ú³âÆ×ó·- ì¶ô¼Õ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ÔËµâÕ°ÁÅðàð é¶ ÁÅÂÆ.

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ çøåð ç¶ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ

å¶ ÇízôàÅÚÅð çÅ îÅîñÅ éÅ Ô¯ò¶, ç¯ô ê¼åð ÜÅðÆ

êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ çÆéÅé×ð Õ»â çÆ

ÜÆ. ìÅðâð ð¶ºÜ ×°ðçÅÃê¹ð ù ê³Ü Ççé êÇÔñ»

ÔË ÇÕ Â¶ÜÆ çÆ ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔ å¯º ìÅÁç ÔÆ Á×ñÆ

éÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ç¯ô ê¼åð ÜÅðÆ Õðé

Ç÷¿î¶òÅðÆ Õ¶ºçð ÇÃð Ã¹¼à Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçðÆ

BA Ü°ñÅÂÆ ù ÔÆ ÃðÔ¼ç êÅð¯º ÔîñÅ ÕÆå¶ ÜÅä

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ × ÆÍ ×z Ç Ô ÇòíÅ× ç¶

çÅ øËÃñÅ òÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÇÕÃ¶ Ã¿íÅòÄ Ôîñ¶ ìÅð¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

êzåÆ Ú½ÕÃ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ õ°øÆÁÅ

ÃÅìÕÅ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ù ê³Ü Ççé êÇÔñ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ú½ÕÃ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñåÆ Ã¹äòÅÂÆ

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

ù Ú½ÕÃ éÔÄ ÕÆåÅ êð ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÅÔñÅ

Çò³× ù ÃÈÔ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ ÔîñÅòð ×°ðçÅÃê¹ð

ÁèÆé îÅîñ¶ Óå¶ Â¶. ÜÆ. çÆ ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔ ñÂÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ôðå» åÇÔå Ã¶òÅ ÕÅñ Çò¼Ú òÅè¶

ÁÇèÕÅðÆ Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÅ

é¶ó¶ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç êÅð ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÔîñÅ Õðé çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð íÅò¶º ÇÂÃ ÃÈÔ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ×°ðçÅÃê¹ð ê¹ñÆÃ Ú½ÕÃ ÃÆ êð ÇÕÃ¶ ù ÇÚ¼å-Ú¶åÅ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÔîñÅòð ÇÃ¼èÅ ÇÕÃ¶ æÅä¶ À°êð ÔÆ Õì÷Å Õð ñËä×¶Í

EmnI tYlIivXn aqy OMNITV.ca vwloN "mYklInjL PYzrl nyqfvF dI bihs" 6 agsq nUM cfr bolIaF ivwc nflo-nfl pRsfrq kIqI jfvygI x

sfrIaF muwK PYzrl pfrtIaF dy nyqfvF - kMjLrvyitv pfrtI afPL kYnyzf dy lIzr stIPn hfrpr; inAU zYmokRYitk pfrtI afPL kYnyzf dy lIzr QOms mlkyar; ilbrl pfrtI afPL kYnyzf dy lIzr jsitn trUzo; aqy grIn pfrtI afPL kYnyzf dI lIzr aYiljLfbYQ mya - ny ihwsf lYx dI qsdIk kIqI hY. 0DFOHDQ¶V /HDGHUV 'HEDWH (mYklInjL dI nyqfvF dI bihs) OMNI Television (EmnI tYlIivXn) aqy OMNITV.ca `qy kYNtonIjL, ieqflvI, mYNizRn aqy pMjfbI ivwc vIrvfr, 6 agsq, nUM sLfm 8:00 vjy qoN rfq 10:00 vjy eIstrn tfeIm nflo-nfl pRsfirq kIqI jfvygI.

0DFOHDQ¶V (mYklInjL) , jo Rogers Communications Inc. (rfjrjL kimAUnIkysLnjL ieMk[) dI mlkIaq hyTlf clMq mfmilaf bfry kYnyzf df moZI rsflf hY, PYzrl coxF qoN agfAUN vIrvfr 6 agsq, nUM sLfm 8:00 vjy qoN rfq 10:00 vjy eIstrn tfeIm sroiqaF leI kOmI pwDr `qy pRsfrq kIqy jfx vflI iewk bihs rfhIN rfjrjL dI mlkIaq vfly tYlIivXn nYWtvrk City (istI) nfl muwK PYzrl pfrtI lIzrF dI gwl suxn df pihlf mOkf pysL krygf.

ÔËµâÕ°ÁÅðàð ÇòÖ¶ Ãî¹¼Ú¶ ÁÅêð¶ôé çÆ Çé×ðÅéÆ Õð ðÔ¶ ÁËâÆôéñ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ê¹ñÆÃ (õ°øÆÁÅ) ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» ù ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÃðÔ¼ç êÅð¯º ÁÇÜÔÅ ÔîñÅ Ô¯ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ìÅðâð ð¶ºÜ ×°ðçÅÃê¹ð ù Áñðà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ÁÃÆº Û¯à¶ê¹ð éÅñ éÔÆº Ú¼ñ ÃÕç¶- õÅñÃÅ -ì¼Ã Ø°ñ ÂÆ ÃÕç¶ Á»! * ÁËºìñ È ºË Ã À°µå¶ ìÅçñ çÆ ë¯à¯ å¯º Õ¶ºçð éÅñ àÕðÅÁ òÇèÁÅ - ìÅçñ çÆ ñÅÔ Õ¶ î¯çÆ çÆ ñÅ Ççú, ôÅÇÂç

aMgryjLI ivwc pRsfrx dy nfl-nfl ivigafpnF qoN rihq mYklInjL nyqfvF dI bihs anykF bolIaF ivwc aYlbrtf, ibRitsL kolMbIaf aqy EntyrIE ivwc (hyTF drj sUcI vyKo) pRsfrq kIqI jfvygI. cfry bolIaF - kYNtonIjL, ietflIan, mYNizRn aqy pMjfbI - nflo-nfl vYWbstRIm rfhIN OMNITV.ca `qy vI AuplbD hoxgIaF. mYklInjL dy isafsI sMpfdk pfl vYWljL dI sflsI hyT pfrtI nyqf afriQkqf, AUrjf aqy vfqfvrn, ivdysL nIqI, surwiKaf, aqy kYnyzf dy lokqMqrI adfiraF dI ishq smyq mwuidaF bfry bihs krngy.

ÁËºìÈñËºÃ ÓÚ¯º ì³çÅ ÇÃÔåïÅì Ô¯ Õ¶ ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅ Õð¶! * éÅÃÅ é¶ èðåÆ òð×Å ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×zÇÔ ÒÕ¶êñð DEB-ìÆÓ Ö¯Ü ÇñÁÅ - ÇÂÔ Ö¯Ü» å» ÃÅâÅ ìÅìÅ E@@ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ Õð Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ å°ÔÅù Ô°ä ñ¼í ÇðÔÅ!

"asIN afpxy BrfqrI mIzIaf brFz EmnI tYlIivXn dy krIbI sihXog nfl kYnyzf dIaF bhuBfsLI kimAUintIaF nfl sMprk Ausfrn ivwc mdd krn leI AuqsLfihq hF," vYljL ny ikhf.

* ÕËêàé éÅñ ðËñÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î³Ú À°µå¶ é÷ð

mYklInjL nyqfvF dI bihs dy lfeIv pRsfrx aqy vYWbstRIm df kfrj-kRm:

- ÇÕÀ°ºÇÕ ò¼ÖðÅ î³Ú ÃÜÅÀ°ä çÆ Ô°ä Ãîð¼æÅ

ÁÅò»×¶- ìÅÜòÅ éÔÆº ðÔÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ îðÇçÁ» ù Á¼Õ Ú¼ìäÅ

sUbf EntyrIE aYlbrtf ibRitÈ kolMbIaf

cYnl OMNI.1 OMNI.2 OMNI aYlbrtf OMNI bI[sI[

ÈurU hox df smF 8 vjy Èfm eI[tI[ 8 vjy Èfm eI[tI[ 6 vjy Èfm aYWm[tI[ 5 vjy Èfm pI[tI[

BfÈf ieqflvI kYNtonIjL mYNizRn pMjfbI

êËäÅ! * ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòÇðÃàÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÒõÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅçÓ å¶ ÒìÅçñ î¹ðçÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ - ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ å¯º Á¼×¶ Õ¼êÇóÁ» çÅ ëËôé Ü»çÅ Ô°³çÅ ÃÆ, ÇÂÔ ÇðòÅ÷ òÆ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ * ìÅð Õ½ºÃñ î¹åÅÇìÕ íÅðå ÓÚ C@ ëÆÃçÆ òÕÆñ

sosLl mIzIaf ilMk: mYklInË nUM @MacleansMag `qy Pflo kro pfl vYWlË nUM @InklessPW`qy Pflo kro EmnI tYlIivXn nUM @OMNITelevision `qy Pflo kro EmnI tYlIivXn Facebook`qy lfeIk kro

ÜÅÁñÆ - òÕÆñ òÆ ÜÅÁñÆ, Õ¶Ã òÆ ÜÅÁñÆ, Ü¼Ü» ò¼ ñ Çé×· Å îÅð Çñú, Ô¯ ð éÅ úÔ òÆ ÇÕå¶.......!

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 33

Áä×½ñ¶ ÃÇøÁ» çÆ çÅÃåÅé ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð -ÔðêzÆå ÇÃ³Ø

ÕìÈÇñÁÅ ÇÜò¶º ÕËéñ Õñ¯éÅÂÆ÷¶ôé ÁËÕà,

å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ×çÅð, ÃÈÔÆÂ¶ Áå¶ Ã¯èä

ÇÂÇåÔÅÃ, Ãî¶º, ÃÇæåÆ Áå¶ ÃæÅé ç¶ Ø¶ð¶

ÇÕðåÆ ñÇÔð, öçð ñÇÔð, Õ¯îÅ×ÅàÅ ç¹Ö»å,

ï¯× ì³ÇçÁ» çÅ Ç÷Õð Áå¶ À°é·» ç¶ Á³ÜÅî ìÅð¶

Çò¼Ú ÇØð Õ¶ Ú¹¼ê éÔÆº Ô°³çÅ Ã×¯º À°Ô Çéð³åð

êÇÔñÅ Çòôò ï°¼è, ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì, ÁÃÇÔï¯×

òÆ ÛÅÇêÁÅ Ü»çÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú Üç¯º ò¼âÆ ê¼èð

ÁÅêäÆÁ» è¹éÆÁ» å¶ êzÇå è¹éÆÁ» ç¶ îÅÇèÁî

Á³ç¯ñé (AIB@), ð¯ñà ÁËÕà AIAI,

Óå¶ Ã¯è» ñÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» ì¼ìð» çÆ íÅñ

ðÅÔÆº öË ð îÅéòÆ ÕÆîå» å¶ ð° Ú ÆÁ» éÅñ

ÜÇñ· Á »òÅñÅ ìÅö ç¹ Ö »å (AIAI) ÁÅÇç

Çò¼Ú ê¹ñÆÃ ÁÅî ñ¯Õ» é±³ ì¼ìð ìäÅ Õ¶ ÃðÕÅðÆ

àÕðÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ àÕðÅÁ ò¼Ö ò¼Ö ÇÕÃî»

ØàéÅò» çÅ À°íðéÅ, ÃøñåÅ-ÁÃøñåÅ,

÷°ñî çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ Çëð ì¼ìð îÆÇà³×

ç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Ü» À°µåðÆ íÅðå ç¶ êzÃ³×

êð³êðÅ ÁÅÇç é¶ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú éòÆº ñÇÔð é±³

Çò¼Ú øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Üç¯º òÆ ÇÕÃ¶ ÃÈÔÆÂ¶ Ü»

Çò¼Ú ×¼ñ ÕðÇçÁ» îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ àÕðÅÁ

À°íðé ñÂÆ òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çç¼åÅÍ õÅÃ ÕðÕ¶

×çÅð çÅ Á³å ÕÆåÅ ÜÅò¶, À°ç¯º êðÚ¶ Çò¼Ú Ã¯èä

çÆ ÃÇæåÆ ÇÜ³éÆ ÃæÈñ Ô°³çÆ ÔË, À°éÆ ÔÆ ÃÈÖî òÆ

ç¯ÁÅìÅ õ¶åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ í»å çÅ îÅÔ½ñ

çÆ ×åÆÇòèÆ Õðé òÅñ¶ ì¼ìð» ç¶ é» ÇñÖ¶ ÜÅäÍ

ñËä çÆ Ü°ð¼Áå éÔÆº ÕÆåÆ å¶ Á³ì» çÅ ñ°åø

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÁÃð ñ§îÅ Ãî» ñ¯Õ» ç¶ îé

À°Ãð ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇòÇí³é ÇÕÃî ç¶ ç¶ô

øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ é» ê¼Õ¶ ð¼Ö¶ ÜÅä,

ÁÅî ñ¯Õ» é¶ ÇñÁÅÍ ì¼ìð» é¶ ååÕÅñÆ Çòôò

À°µêð êËºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ À°é·» ÕÆîå» é±³

í×å, öçðÆ Áå¶ ï¯è¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ã³×ðÅî» é±³

ÚÅÔ¶ Ã¯èä òÅñÅ ì¼ìð Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶Í ì¼ìð» é¶

çÆ êzî¹¼Ö ôÕåÆ éÅñ à¼Õð ñÂÆ, ÇìzÇàô åõå é±³

êÆó·Æ çð êÆó·Æ Á¼×¶ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË,

Ô³ãÅÁ Ú¹¼Õ¶ Ãé Áå¶ ÇÕÃ¶ àÆÚ¶ çÆ íÅñ Çò¼Ú

ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÇñÃà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú

Á³×ÈáÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ å¶ ê³ÜÅì çÆ ìÅöÆÁÅéÅ Áå¶

ÇÜÔóÆÁ» ÕÆîå» ñ§î¶ Ã³Øðô å¶ àÕðÅÁ çÆ

ÃéÍ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ åìÕÅ À°é·» öçðÆÁ» çÅ ÃÆ, Ü¯

ÕzîòÅð ×çÅð» ç¶ é» çðÜ ÃéÍ

ÁÅ÷ÅçÅéÅ åìÆÁå é±³ Ô¯ð Ã¹éÇÔðÅ Õð Õ¶

À°êÜ Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» å¯º êzíÅÇòå òÆ

ÕËé¶âÅ å¯º íÅðå Çò¼Ú öçð ñÇÔð ç¹ÁÅðÅ Çî¼æ¶

Ü×¯òÅñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú øËÃñÅ ÇñÁÅ

Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð òÆ Õ°Þ

ÇÂéÕñÅì çÅ Þ³âÅ ì¹ñ§ç Õðé ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇìzÇàô ÁøÃð, ÜËñçÅð, ñ§ìóçÅð,

AIBC å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð ì¼ìð» é±³ ç¯ ê¼èð»

ÁÇÜÔÆÁ» ÕÆîå» å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ À°êÜÆ, À°×ð

åð·» ì¼ìð» ç¶ ÁòÚ¶åé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì å¯º

êàòÅðÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÈÔÆÂ¶, ÚÅêñÈÃ å¶ õ°ôÅîçÆç

Óå¶ Ø¶ðé çÆ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð ÕðçÆ ÔËÍ êÇÔñ»

ñÇÔð ÃÆÍ íÅðå À°µêð ö°ñÅîÆ ÇÜ³éÆ ÃðÆðÕ

ñË Õ¶ öçð ñÇÔð ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÖÅÃ¶ çÅ êzíÅò

Ü¯ ì¼ìð ñÇÔð ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ð°ÕÅòà òÆ Ãé Áå¶

ì¼ìð» ÇõñÅø ÕÈó êzÚÅð Õð Õ¶, çÈÜÅ ÔÇæÁÅðì³ç

ðÔÆ, À°Ã å¯º ÇÕå¶ ò¼è íÅðå Ç÷ÔéÆÁå ö°ñÅîÆ

ÕÅðÜôÆñ ÇðÔÅÍ

ç¶ô é±³ ñ°¼àä å¶ ñåÅóé òÅÇñÁ» ç¶ ÔîÅÇÂåÆ

Õ°àñéÆåÆ ðÅÔÆºÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÇñÇÖÁÅÍ

çÅ ÇôÕÅð ÇðÔÅÍ ÃæÅÇêå Áå¶ Ã¼åÅôÆñ åÅÕå»

ì¼ìð ñÇÔð ç¶ Ã³×áé å¯º êÇÔñ» çÅ Ãî»

òÆ Ãé, é±³ Ü» å» ÇÃ¼è¶ ðÅÔ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ü»

(AIB@), ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð é±³ ÁÇÔ³ÃÅ ç¶

çÆ åÅÃÆð é±³ ÁÅêä¶ ÖîÆð çÅ Á³× ìäÅ Õ¶ ÜÆÀ°ä

ÕÅéëð³Ã», îÆÇà³×», ÇòÚÅð», åÕðÅð» çÅ ÇðÔÅÍ

Çëð Òñ§î¶ ðÅÔÓÍ Çëð ñ×ÅåÅð ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä ñÇÔð

îÅð× Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ ÃðÕÅðÆ ÔîÅÇÂå Ü» ÃÇÔï¯×

òÅñÆ Õ½î ì¶ô¼Õ ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ Ú¼ñ ÃÕçÆ ÔË êð

Çëð òÆ AI-BA îÅðÚ, AIBA é±³ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú

Ú¼ñÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÈÔÆÂ¶ å¶ Ô¯ð ×çÅð»

éÅñ î³åò êÈðÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ êð ì¼ìð Çé¼Öó

Ú¼ñçÆ ÃçÅ ñ§×óÅ Õ¶ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ êÇðê¶Ö Çò¼Ú

ÕÅéëð³Ã Ô¯ÂÆÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶

é±³ Òñ§î¶ ðÅÔÓ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÷ËñçÅð

Õ¶ ÔÇæÁÅðì³ç ìöÅòå å¶ Ô¼Õ» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ

ê³ÜÅì ö°ñÅî Ô¯ Õ¶ ÁÅè¹ÇéÕ Ô°³çÅ ÔË, Õ³êéÆ

ôÔÆç» çÅ ìçñÅ ñËä, ×¼çÅð» é±³ Ã¯èä Áå¶ ÃðÕÅð

ÇÕôé ÇÃ³Ø (AIBC), ÁðÜé ÇÃ³Ø êàòÅðÆ, ìÈàÅ

ååêð ðÔ¶Í ÇÂ¼Õ Õ½î, ÇÂ¼Õ À°ç¶ô ñÂÆ ç¯ëÅó Ô¯

Çê¼Û¯º ÇìzÇàô ÔÕÈîå çÅ ðÅÜ Ú¼ñçÅ ÔËÍ Çëð òÆ

ç¶ ÷°ñî» Çòð°¼è Ã³×Çáå Ô¯ä ìÅð¶ ÚðÚÅ Ú¼ñçÆ

ÇÃ³Ø ñ§ìóçÅð (AIBC), ñÅí ÇÃ³Ø, Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø,

×ÂÆÍ ÃðÕÅð é¶ ñÅí ÇñÁÅ å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ê³ÜÅì ìÅÕÆ íÅðå éÅñ¯º ò¼Ö ðÇÔ³çÅ ÔË, ÕÅðé

ðÔÆÍ

ÃÈì¶çÅð ×ËºçÅ ÇÃ³Ø å¶ Ú½èðÆ ð¼ñÅ ðÅî ôÅîñ

êzì³èÕ Õî¶àÆ å¯º BI-C@ îÂÆ, AIBC é±³ ì¼ìð»

ÇÂ¼Õ å» ÇÂÔ Á³åî ÃÈìÅ ÃÆ, Ü¯ Õ³êéÆ ðÅÜ Çò¼Ú

ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ çÆòÅé,

ÃéÍ ÇÂé·» ØàéÅò» é¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÃðÕÅð Áå¶

Çòð°¼è, À°é·» çÆ îçç éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ, çÅ

ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, çÈÜÅ Ãí å¯º ÁÇÔî, À°Ô

ÕÅéëð³Ã» Áå¶ Õî¶àÆÁ» é¶ ñ¯Õ ê¼ÖÆ ÕÅðÜ» Áå¶

êzôÅÃé é±³ ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ Áå¶ À°é·» ç¶ Õ³î»

îåÅ êÅÃ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ñÇÔð Óå¶ ÇÂÃ çÅ ÕÅøÆ

íÅòéÅ Áå¶ À±ðÜÅ ÃÆ Ü¯ î¼èÕÅñ Çò¼Ú í×åÆ

ÃðÕÅðÆ òèÆÕÆÁ» êzåÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú¶åéÅ

Çò¼Ú Öó¯å ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃðÕÅðÆ

ÁÃð ÇêÁÅÍ Çëð òÆ ì¼ìð ÁÅêä¶ À°ç¶ô ñÂÆ

ñÇÔð, ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì Áå¶ ìÅÔðÆ ÔîñÅòð» éÅñ

çÆ ñÇÔð ÚñÅÀ°äÆ ÁÅð³íÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ç¯ Üæ¶

òøÅçÅð» Çò¼Ú âð ëËñ Ç×ÁÅÍ ÇìzÇàô ÔÕÈîå

ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ î¹åÅìÕ Ú¼ñç¶ ðÔ¶Í

àÕðÅÀ°ä çÆ ÇìðåÆ ÇòÚ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

êzî¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú Ãð×ðî ðÔ¶-ÇÂ¼Õ îÅÃàð î¯åÅ

é¶ ò¼âÆÁ» ÇÂéÅîÆ ðÅôÆÁ», ÷îÆé», ÜÅÇÂçÅç»,

çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ é¶ ÁÅêä¶ êÈð¶

ê³ÜÅì, ÇÃ¼Ö èðî çÅ À°çË Ãæñ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü ç¹ÁÅðÅ AIBA

Ü×Æð» çÆ ì¯ÛÅð Õð Õ¶ ì¼ìð» ÇõñÅë ÃÈÔ Õ¼ãä

ÃÅèé» éÅñ ì¼ìð» ç¶ ê¹ðÅä¶, éò¶º ÇàÕÅÇäÁ»

×°ðìÅäÆ Áå¶ ×°ðÈ ÇÂÇåÔÅÃ ç¯ò» éÅñ ðÈÔ å¯º

Çò¼Ú Ú¼ÕðòðåÆ ÜæÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·»

ñÂÆ ÃÈÔÆÁ» é±³ î¹ó À°åôÅÇÔå Õðé ç¶ ïåé

ÇÕôéê¹ð, Ü¼Ã¯òÅñ, êðÅ×ê¹ð, ê³â¯ðÆ Çé¼ÞðÅ,

Ü°ÇóÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÃÁÅÃå çÆ ÜÅñÃÅ÷Æ, Çé¼ÜÆ

çÅ À°ç¶ô ø½ÜÆ ÁøÃð», ÇÃêÅÔÆÁ» ÁÅÇç é±³

ÕÆå¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú ÃêËôñ

ç½ ñ åê¹ ð , Õ¯ à ëå± Ô Æ, Ã¯ º çê¹ ð , îÅÇÔñê¹ ð ,

î¹éÅø¶ Áå¶ Ã³êðçÅÇÂÕ ð°ÚÆÁ» é¶ ×°ðÈ Øð» À°µêð

Á³×ð¶÷Æ ö°ñÅîÆ ÇõñÅø Ú¶å³é Õð Õ¶ Üæ¶ì³ç

ë¯ðÃ, ÇÃêÅÔÆ, íðåÆ ÕÆå¶, ìõåðì³ç ×¼âÆÁ»

Ú¼ì¶òÅñ, ÇÃðÔÅñÅ Õñ», ìÅóÆÁ», ì¼â¯, ìÃÆ

À°é·» ÁéÃð» çÅ êÇÔðÅ Öó·Å ÕÆåÅ, Ü¯ éÅ å»

ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜæÅ êzî¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú Üñ§èð Çò¼Ú

çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ ðÅÔÆº

Õñ», ×ó·ô³Õð, ñÇÔñÆÁ», ÇìñÅÃê¹ð, ëÇåÔê¹ð

×°ðÈ éÅñ, éÅ ×°ðìÅäÆ éÅñ Áå¶ éÅ îÅéòÆ

Ãð×ðî ÃÆÍ

ì¼ìð» ÇõñÅø êzÚÅð Õð Õ¶ ñ¯Õ ñÇÔð ìäé å¯º

Õ¯áÆ, îõÃÈÃê¹ð, êñÅÔÆ ÁÅÇç Óå¶ ÁÚÅéÕ ÛÅê¶

ð¯ÕÆ ×ÂÆÍ

îÅð¶, ÃÈÔÆÁ», ×¼çÅð» çÆ ÃÅÇ÷ô ç¶ ÇôÕÅð Ô¯Â¶

ÕÆîå» éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ êzì³è çÆ ÃøÅÂÆ

çÈÜÅ, Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð

Áå¶ Ã¹èÅðÆÕðé ñÂÆ AIB@ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ

×ðîÇõÁÅñÆ ç¶ô í×å» é±³ Üæ¶ì³ç Õð ÇðÔÅ ÃÆ,

ì¼ìð ñÇÔð çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» çÆ ×È³Ü

ì¼ìð Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÜÅä ñ¼×¶Í ÇÂÔ ÇàÕÅä¶ ì¼ìð»

Ã¹èÅð ñÇÔð ÚñÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ çÅ À°ç¶ô ô»åîÂÆ

ÇÜé·» çÅ À°ç¶ô ÜéÚ¶åéÅ ëËñÅÀ°äÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ

ñ§âé Çò¼Ú òÆ êÂÆ Áå¶ ÇÂ³×ñËºâ çÆ ÃðÕÅð é¶

ç¶ Ü¼¼çÆ Çê³â òÆ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð,

Áå¶ ÁÇÔ³ÃÅ ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔÆº ÁÅêäÆÁ» î³×»

Üìð çÆ Çé§çÅ ÕðéÅ ÃÆÍ Á³å Á×Ãå AIBB

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ ñÇÔð é±³ Õ°Úñä çÆ åÅÕÆç

ÃÅÕ ÃÕÆðÆ Ã³ì³è òÆ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ç¯ ÁÇÜÔÆÁ»

Áå¶ Ô¼Õ» é±³ êzÅêå ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÅçðô Ã¼åÅ

Çò¼Ú Ã³å áÅÕð ÇÃ³Ø çÆ Õ°àÆÁÅ Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ

ÕÆåÆÍ ÃðÕÅð é¶ ì¼ìð» À°µêð ç¯ òÅð ÇÂéÅîÆ

ØàéÅò» òÅêðÆÁ», ÇÜé·» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±³ éÅ

é¶ Üñç ÔÆ ãÅÔ Çç¼åÅÍ

ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð,

ðÅôÆ ð¼Ö Õ¶ À°é·» é±³ ëóé ñÂÆ ÁÅêäÆ êÈðÆ òÅÔ

ëð¯ÇñÁ» Ç×ÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ðÅôàð ê¼èð Óå¶

Üç¯º Á¼Ö» ç¶ Ô°³ÇçÁ», Ã¼åÅ çÅ ÕÅñÅ

Üæ¶çÅð ÇÕôé ÇÃ³Ø, À°ç¶ ÇÃ³Ø ðÅî×ó· Þ°³×ÆÁ»,

ñÅ Çç¼åÆ êð ì¼ìð À°âÅðÈ Ãé Ü¯ ÁÅêäÆÁ»

À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ò¶º ØàéÅò» ôÔÅçå çÆÁ»

ÚôîÅ Á¼Ö» é¶ èÅðé ÕÆåÅ Ô¯ò¶ å» Á¼Ö» Çò¼Ú

Õðî ÇÃ³Ø ÇÞ³×ó, ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø, Ã³åÅ ÇÃ³Ø, çñÆê

×åÆÇòèÆÁ» é±³ õÅÃ êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð Õðç¶Í ì¼ìð

ÔéÍ Áé±ê ÇÃ³Ø çÆ ×¼çÅðÆ Áå¶ ì³ì¶ñÆ Çò¼Ú

Ôé·¶ð À°åðé ç¶ éÅñ-éÅñ Õ³é» é±³ Ã¹äéÅ òÆ

ÇÃ³Ø é¶ îÆÇà³× Õð Õ¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ÜæÅ Ã³ï°Õå

ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶ Õ°Þ õÅÃ ê¼Ö» é¶ ÇÂÃ é±³ ñ¯Õ»

Õðî ÇÃ³Ø å¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ôÔÅçå å¯º ìÅÁç è³éÅ

ì³ç Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜé·» (îÔ³å») é¶ Ã³ò¶çéÅ ç¶

ðÈê Çò¼Ú Üæ¶ì³ç ÕÆåÅ, ÇÜÃ ç¶ Üæ¶çÅð ÇÕôé

éÅñ Ü¯ÇóÁÅÍ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðé ì¼ìð» çÆ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø ìÇÔñê¹ðÆÁÅ è¯Ö¶ çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÅ, ê¹ñÆÃ ç¶

ÁäÈ ôðÅì Áå¶ é¯à» Çò¼Ú òÅð Çç¼å¶ Ô¯ä, À°Ô

ÇÃ³Ø, ÃÕ¼åð çñÆê ÇÃ³Ø õ÷ÅéÚÆ Ã³åÅ ÇÃ³Ø

êÇÔñÕçîÆ ìÅð¶ ÚðÚÅ ï¯× ÔËÍ ç¹ÁÅìÅ Á³ì»

Ø¶ð¶ Çò¼Ú ëÃ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ À°Ã é±³ À°ç¯º Ç×zøåÅð

ÇÕÃ¶ ç¶ çðç, èðî, øð÷ é±³ Õç¯º ÃîÞç¶/

ÃéÍ Ô¯ð îËºìð» Çò¼Ú Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð, Õðî

ñÂÆ Çòôò êzÇÃ¼è ÃÆ, Ô°ÇôÁÅðê¹ð-êzî¹¼Ö îÅð×

ÕðçÆ ÔË, Üç¯º À°Ô Ã¹¼åÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ õ°ç

îÇÔÃÈÃç¶ ÔéÍ åðéåÅðé (AIBA) Áå¶ ééÕÅäÅ

ÇÃ³Ø ÇÞ³×ó, À°ç¶ ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÃéÍ ÇÂ¼Õ îËéÆëËÃà¯

Óå¶ Á³ì» ç¶ ñ¼Ö» ð°¼Ö Ãé, ÇÜÃ çÅ á¶ÕÅ ÃðÕÅð

éÅñ òÅÁçÅ ÃÆ ÇÕ ÜÆÀ±ºç¶ ÜÆÁ ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ

ÃÅÇÔì (BA, AIBA) ç¶ ÃÅÇÕÁ» Çò¼Ú ô»åîÂÆ

òÆ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ñ¯Õ Ú¶åéÅ ñÂÆ

ÕðçÆ å¶ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ êÅ ñËºçÆÍ ì¼ìð»

éÔÆº ÁÅÀ°äÅ, ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ ÜÆÀ°äÅ å¶ ç¶ô çÆ

ã³× éÅñ Ô¼Õ ñË ðÔ¶ ÇÃ³Ø» é±³ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ

ÇÂ¼Õ êðÚÅ Õ¼ãäÅ, Çê³â» Çò¼Ú êzÚÅð ÕðéÅ,

é¶ ÇÂôÇåÔÅð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆ î½Ãî

ÁÅ÷ÅçÆ ÖÅåð ôÔÆç Ô¯äÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ò¼ÖÆ éÅñ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅé·» ç¶ í¶ó Çò¼Ú Çìé»

Ú¼ÕðòðåÆ Üæ¶ çÅ é» ì¼ìð ÁÕÅñÆ ð¼ÖäÅ, ×çÅð»

ÁÅÀ°ä Óå¶ Á³ì» çÅ á¶ÕÅ éÅ ñò¶ éÔÆº å» ÃðÕÅðÆ

ð¼Ö¶ ì³ì é±³ ç¼ì Õ¶ Ãî¶å ÁÅêä¶ å¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶

ÇåÁÅðÆ å¯º Ü» åðÃ çÆ À°îÆç éÅñ éÔÆº ÜÅäÅ

Áå¶ ÃÈÔÆÁ» çÅ Á³å ÕðéÅ ÁÅÇç ê¼Ö» À°µêð

Â¶Ü³à ÃîÞ Õ¶ éÇÜ¼ÇáÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Á³ì»

ÁÅêäÅ Õ½ñ ê¹×Å Çç¼åÅÍ Ã¼å å¯º é½º ê¹ñÆÃ ÇÃêÅÔÆ

ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂé·» ÃÅÇÕÁ» Çò¼Ú ôÔÆç Áå¶ ÷õîÆ

÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÇÔî ÃÆ ÒÒì¼ìð

Óå¶ Ô¼Õ ðÅÔÆÁ» çÅ ÔË, ÇÕÃÅé» çÅ ÔË, ÇÜé·» ç¶

å¶ ÁøÃð òÆ îÅð¶ ×Â¶Í

Ô¯Â¶ ÃÈðìÆð» ç¶ çðç é±³ îÇÔÃÈÃ ÕðÇçÁ» Áå¶

ÁÕÅñÆ ç¹ÁÅìÅÓÓ êðÚÅ ÇÜÃ çÅ ÁËâÆàð Õðî

Ö¶å» éÅñ ð°¼Ö ñ¼×¶ ÔéÍ Õ°çðå çÆ òÃå é±³ Üé

ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ çÈÜÆ ØàéÅ ðåé ÇÃ³Ø

êzÇåð¯èÆ íÅòéÅ ç¶ À°êÜä éÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð

ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð ÃÆÍ ëÇåÔê¹ð Õ¯áÆ, Ü¼Ã¯òÅñ, Õ¯à

ÃîÈÔ ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å ð¼ÖäÅ îÅéòÆ ×°ä ÔË êð ÁÅêäÆ

ðÕ¼ó çÆ Ü°óçÆ ÔË, Ü¯ ø½Ü Çò¼Ú¯º ìÅöÆ Ô¯ Õ¶

ñÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ òð× êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯

ëå±ÔÆ å¶ ê³â¯ðÆ ÛêÅÂÆ ç¶ õÅÃ å¶ ×°êå Á¼â¶

Ü¶ì ñÂÆ ñ¯Õ» çÆ ÚÆ÷ À°é·» å¯º Ö¯Ô Õ¶ î³âÆ

ì¼ìð» çÅ ÃÅæÆ ìÇäÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú

ÇÂÃ ñÇÔð ç¶ êzçðôé å¶ Ô¼Õ ñËä ç¶ ã³×

ÃéÍ

Çò¼Ú ì¶Áçì ÕðéÆ î¹éÅøÅòÅçÆ ô¯ôäÕÅðÆ ÇìðåÆ

ëÃ Ç×ÁÅ êð ÜîÆð éÅñ Ã»Þ ÃÆ ÇÕ ÜÆÀ±ºç¶

åðÆÇÕÁ» éÅñ ÁÃÇÔîå ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ ì¼ìð

ÇÂÃ êðÚ¶ çÆ êzËµÃ çÅ é» ÃÆ ÒÃøðÆ êzËµÃ

ÔËÍ ÇÂÃ¶ î¹éÅø¶ Áå¶ ñ°¼à çÆ åð÷ Óå¶ ÔÆ Á³×ð¶÷Æ

ÜÆÁ Ç×zøåÅðÆ éÔÆº ç¶ò¶×ÅÍ À°Ã Õ½ñ ÇêÃå½ñ

ÁÕÅñÆ ñÇÔð é±³ Üæ¶ì³ç Ô¯ä Çò¼Ú Ô°³ØÅðÅ

Ü» À°âÅðÈ êzËµÃ, ÇÕÀ°ºÇÕ ì¼ìð Ãøð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

ìÃåÆòÅç Öó·Å ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Çòôò ç¶ ÕÂÆ Ö¶åð

ÃÆ, ÇÜÃ çÆÁ» Ãí ×¯ñÆÁ» òðå Õ¶ ÇÂ¼Õ õ°ç

íÇðÁÅÍ AIB@-BA å¼Õ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅì å¯º

Ãé Áå¶ êzËµÃ òÆ Ã¹ÇòèÅ î¹åÅÇìÕ Ãøð ÕðçÆ

À°ÜÅó Çç¼å¶ Ãé, ÚÅÔ¶ À°Ô íÅðå çÅ ÇÖ¼åÅ Ô¯ò¶

ñÂÆ ð¼Ö ñÂÆ å¶ Á³å ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ôÔÅçå

ìÅÔð Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» òÅêð Ú¹¼ÕÆÁ»

ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ êðÚ¶ ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔÆº ì¼ìð

Ü» ÁøðÆÕÅ çÅÍ ì¼ìð» çÆ ÇÂÃ ×åÆÇòèÆ éÅñ

êzÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ E ç¶ ÕðÆì ÇÃêÅÔÆ ë¼àó

Ãé, ÇÜé·» çÅ ÁÃð ê³ÜÅì é¶ Çô¼çå éÅñ

ÁÅêä¶ À°ç¶ô, Ã¹øé¶ Áå¶ ×åÆÇòèÆÁ» é±³ ÜéåÅ

ç¯ ÃÅñ (AIBB-AIBC) ÇÕÃ¶ é¶ Á³ì» çÅ á¶ÕÅ

(ìÅÕÆ ÃëÅ CD Óå¶)

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 34

íÅÜêÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ú¯ä» ñó¶ å» ÇÜ¼å ÃÕçÆ ÔË C@ å¯º D@ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» ×°êå Ãðò¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú òèÆ åÅÕå çÅ Ö¹ñÅÃÅ éì÷ à¯ÔäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÇÃñÇÃñ¶

ÔéÍ ÇÂÃ Ãðò¶ Áé°ÃÅð íÅÜêÅ ÇÂÕ¼ñÆ FC

àÆ. ÃËµñ. ç¶ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áé°ÃÅð êÅðàÆ çÆ

Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ ò¯àð» ç¶ îÈâ çÅ ×°êå Ãðò¶

ÇòèÅé ÃíÅ Ö¶åð» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×Æ ÁÕÅñÆ

Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ãðò¶

ÕðÅÇÂÁÅ å» Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Á¼Ü Ú¯ä»

çñ Óå¶ íÅðÈ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ À°ºÞ íÅÜêÅ ç¶

Õ³êéÆ å¯º Ãðò¶ ÕðÅÇÂÁÅ å» ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ù

Ô¯ä å» íÅÜêÅ ÇÂÕ¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñó¶

ÃÆéÆÁð é¶åÅ ÇÂÃ åð·» çÅ Õ¯ÂÆ ×°êå Ãðò¶

ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ åÅÕå òèÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ñË Õ¶ ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ çñ» é¶ Ô°ä¶ å¯º ò¯àð» çÆ

å» À°Ã ù åÆÔ å¯º ÚÅñÆ ÃÆà» Çîñ ÃÕçÆÁ»

ÕðÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õðç¶ ÔéÍ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅÂÆ.

ìÅð¶ íÅÜêÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð åð°ä Ú¹¼Ø é¶ ÇÕÔÅ

ñÅñÈ òñ¯º î¯çÆ çÆ ÒÕÅñ¶ éÅöÓ éÅñ å°ñéÅ

ÇÕ À°é·» é±³ êÅðàÆ òñ¯º ÇÕÃ¶ Ãðò¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº, êð êÅðàÆ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ êÅðàÆ ÇÂ³ÚÅðÜ

êàéÅ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º

ÒÕÅñÆÁÅ éÅ×Ó çÅ ÃøÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°Ô

ÃÆ å¶ À°ç¯º å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂÔ ÁÅìÅçÆ Çå³é

Áå¶ ìÅÔðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» å¯º ëÆâìËÕ ñËºçÆ ðÇÔ³çÆ

ÇìÔÅð ç¶ ò¯àð» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù í×òÅé ÃzÆ

ÒÕÅñÆÁÅ éÅ×Ó éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú î¹ó

×°äÅ ò¼è Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º Á³Õó¶

ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ê³ÜÅì

ÇÕzôé çÆ íÈîÆ çÅ ìÅÇô³çÅ ÕÔ¶ ÜÅä å¯º ÇÂ¼Õ Ççé

êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ À°Ô À°Ã é±³ éôà Õð ç¶ä×¶

ÇÂé·» Ãì³èÆ ðÅÖò»Õðé òèÅÀ°ä çÅ ÁÅèÅð

Çò¼Ú Ã³×áé ê¼èð Óå¶ ÷¯ðçÅð Õ³î Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÅÁç ÁÅð. Ü¶. âÆ. î¹ÖÆ ñÅñÈ êzÃÅç ïÅçò é¶

Áå¶ ÇìÔÅð Çò¼Ú¯º À°Ã çÆ êÅðàÆ çÆÁ» Üó· ê¹¼à

ìäé×¶Í éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÃîÅðà ÇÃàÆ ìäÅÀ°ä

ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ÇçÔÅåÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ íÅÜêÅ

î¯çÆ çÆ å°ñéÅ ÒÕÅñ¶ éÅ×Ó éÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ç¶ä×¶Í éÇð³çð î¯çÆ é¶ î¹÷¼ëðê¹ð Çò¼Ú ðËñÆ ç½ðÅé

çÆ ï¯ÜéÅ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ñÅñÈ êzÃÅç

ÁÅêäÆ êËºá ìäÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ ðÔÆ ÔË å¶ ÇòèÅé

ÇÕ À°Ô î¯çÆ é±³ Õ°Úñ ç¶ä×¶Í ÜÅå ÁÅèÅðå

ïÅçò ò¯àð» ù ÁÅêä¶ ò¼ñ Õðé ñÂÆ À°é·» é±³

ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô òÅÃÆÁ» é±³ ÒÃîÅðà Ü½ì÷Ó

ÃíÅ çÆÁ» Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ç¶ éåÆÜ¶ ïÕÆéé

Üé×äéÅ ç¶ Á³Õó¶ ÜÅðÆ Õðé çÆ î³× ù ñË Õ¶

ÒïÅçÈ íÅÂÆÓ ÕÇÔ Õ¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶

çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ ò¼âÆ

ÇêÛñÆ òÅð å¯º ÇÕå¶ ÇìÔåð ÁÅÀ°ä×¶Í îÔ¼åò

ÇÂ¼Õ ð¯÷Å í°¼Ö ÔóåÅñ ô¹ðÈ Õðé ò¶ñ¶ À°é·» é¶

ÁÅê ù í×òÅé ÃzÆ ÇÕzôé çÆ í±îÆ çÅ ìÅÇô³çÅ

Ç×äåÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÷îÆé éÔÆº ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ é½ÕðÆ

êÈðé ×¼ñ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇêÛñÆÁ»

Õ¶ºçð Óå¶ ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» é±³ ç¼ìä çÅ ç¯ô

ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁËÃ. ÃÆ. å¶

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ðÃåÅ í°¼ñ ×Â¶ Ôé å¶

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÜé·» ÔñÇÕÁ» å¯º

ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í×òÅé ÃzÆ ÇÕzôé é¶

ÁËÃ. àÆ. Ãì³èÆ Üé×äéÅ ÃÅñ AICA Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

ÇòÕÅÃ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ê¼àóÆ å¯º ñÇÔ ×Â¶ ÔéÍ

ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð» ù ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ, À°é·» ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ íÅÜêÅ çÅ êñóÅ íÅðÈ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ ÔËÍ

i d n i ch H nnels t a W ha C i jab n u P

E E FR

Áä×½ñ¶ ÃÇøÁ» çÆ çÅÃåÅé ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð (ÃøÅ CC çÆ ìÅÕÆ) Ô¯Â¶Í ÇÂé·» ç¯ò» ì¼ìð» çÆ Õ°ðìÅéÆ ÃòË-ÇòôòÅÃ Çò¼Ú¯º À°íðÆ Ççzó·åÅ, Áâ¯ñåÅ Áå¶ Ü÷ì¶ Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃìÈå òÆ ÔË ÇÕ ì¼ìð ÕÅåñ éÔÆº Ã×¯º ç¶ô í×å Ãé, Ü¯ Ãî¶º Ãî¶º îÅéòåÅ ñÂÆ, À°Ã ç¶ À°Ú¶ð¶ ÜÆòé ñÂÆ õ°ç é±³

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

òÆ ð¯óÅ éÔÆº ìäé Çç³ç¶ ÃéÍ ò¼âÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ ìÅòÜÈç ì¼ìð ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú¯º ÇÕÀ°º Áä×½ñ¶ ðÔ¶, ÇÂÔ ÇÚ³åé Õðé çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÃËºÕó¶ Ç×zøåÅðÆÁ», ë»ÃÆÁ», À°îð ÕËç», åô¼çç, åÃÆÔ¶ Þ¼ñÇçÁ» ì¼ìð» çÅ Ã¼Ú, ÇéÁ» Áå¶ Ô¼Õ õÅåð Ã³Øðô ÃçÅ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ì¼ìð» é¶ êzåÆð¯èÆ ÇìðåÆ é±³ Ü¶ñ· Çò¼Ú òÆ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ, ÚÅÔ¶ À°Ô Ü¶ñ· Á³çð ×°ðê¹ðì îéÅÀ°äÅ Ô¯ò¶, òèÆÁÅ ÖÅä-êÆä, êÇÔéä ñÂÆ Ã³Øðô, í°¼Ö-ÔóåÅñ Ô¯ò¶, í×å ÇÃ³Ø çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå Ô¯ò¶, Ü¶ñ· òÅðâé», ê¹ñÆÃ ÁøÃð» ç¶ Ô°Õî» å¯º ìöÅòå ÁÅÇç é¶ À°é·» é±³ ç¶ô í×å» å¶ Ü÷ì¶ òÅñ¶ ï¯è¶ òÜ¯º ÇÃðÇÜÁÅÍ ÁåÆå ðÅÔÆº, ÇÂÇåÔÅÃ òðåîÅé é±³ íÇò¼Ö Çò¼Ú ç¶Öä òÅñÆ Á¼Ö Çç³çÅ ÔË êð Ã¼åÅ ÇÂÃ Á¼Ö Çò¼Ú ÃçÅ àÆð êËçÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔË Ü» ÇÂÃ Á¼Ö À°µêð ÕÅñ¶ Úôî¶ ê¹ÁÅ Çç³çÆ ÔË Ü» Çëð Á¼Ö» Õ¼ãä ÓÚ ïÕÆé ð¼ÖçÆ ÔËÍ Ã¼åÅôÆñ åÅÕå» åðÃ, îÅéòÆ ÕÆîå», ÁÇÔ³ÃÅ, îÅéòåÅ é±³ ñË Õ¶ éÔÆº Ú¼ñçÆÁ»Í Ü¶ Ú¼ñçÆÁ» òÆ Ôé å» Ã¼åÅ ÃæÅêåÆ ñÂÆÍ ÇÂé·» ÕÆîå» é±³ ÁÅêäÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ ãÅñ Õ¶ çÈÇÜÁ» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÷ðÈð ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ ì¼ìð» ç¶ Ã³Øðô çÆ îÔ¼ååÅ òÆ À°Ã ÇòÚÅðèÅðÕ êzåÆð¯è ÕðÕ¶ ÔÆ ÔË, Ü¯ ÁÅêä¶ Ãî¶º çÆÁ» èÅðÇîÕ å¶ ðÅÜÃÆ Ã³ÃæÅò» ç¶ êzòÚé å¯º À°µêð À°µá Õ¶ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ ðÅÔ ñ¼íçÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ì¼ìð ñÇÔð ç¶ Ã³×áé, ÇòèÆÁ» Áå¶ ÕÅðÜ» Çò¼Ú ÖÅîÆÁ» òÆ Ãé, ×ÇÔðÆ ðÅÜÃÆ ÃÈÞ çÆ ØÅà ÃÆ êð ååÕÅñÆ êzÃÇæåÆÁ» ç¶ àÕðÅÁ é¶ ÔÇæÁÅðì³ç êz³êðÅ ç¶ ÇòôòÅÃ Áå¶ ö°ñÅîÆ çÆ Ç÷¼ñå é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Ã³Øðô ÇÃðÇÜÁÅ Ü¯

ðÆÃ¶ñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

ÃçÅ ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Áîð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÅ ê¹éð ÁÇèÁÅêé Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 35

åñòÅðìÅ÷Æ ç¶ ðÅôàðÆ ÇÖâÅðÆ ù Ú¼ñçÆ ð¶ñ ×¼âÆ ÓÚ¯º Ã¹Ç¼ àÁÅ, À°Ã çÆ Ô¯ÂÆ î½å

Õ°ñ¼ È ì¼Ã ÔÅçÃÅ - î½å ç¶ îÈÔ³ º¯ ìÚ Õ¶ ÁÅÂÆ Çê³â ñ¶ñò¶ ÅñÅ çÆ Ã³çÆê Õ½ð é¶ ÔÅçÃ¶ çÆ êÈðÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÅÂÆ

ñÖéÀ±- À°µåð êzç¶ô ç¶ ÔÅæðÃ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÃÕ³çðÅðÅÀ° ð¶ñò¶

åñò³âÆ ÃÅì¯- ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Õ°¼ñÈ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÇíÁÅéÕ ì¼Ã ÔÅçÃ¶ ç½ðÅé ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú¯º ìÚ Õ¶ ×³íÆð

Ãà¶ôé é¶ó¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ð¶ñò¶ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» òñ¯º B@@ ð°êÂ¶

÷ÖîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ìÚ Õ¶ Øð êðåÆ Çê³â ñ¶ñ¶òÅñÅ çÆ Ã³çÆê Õ½ð À°ðë Ü¼ÃÈ ê¹¼åðÆ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø é¶

Çðôòå éÅ Çîñä ÕÅðé Ú¼ñçÆ ð¶ñ ×¼âÆ ÓÚ¯º è¼ÕÅ ç¶ Õ¶ Ã¹¼àä

Õ°¼ñÈ ÇòÖ¶ òÅêð¶ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ ÔÅçÃ¶ ù ïÅç

ÕÅðé ðÅôàðÆ ê¼èð ç¶ åñòÅðìÅ÷Æ ÇÖâÅðÆ Ô°ÇôÁÅð ÇÃ³Ø (BG) çÆ

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÃÅð¶ ïÅåðÆ ÇÔîÅÚñ ç¶ î³âÆ ôÇÔð Çò¼Ú B-C òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú¯º ñ§×ð ÛÕ Õ¶ îéÆÕðé ÃÅÇÔì ù Ú¼ñ¶ Ã» ÇÕ ñ×í× ÃÅã¶ Õ° ÚÅð òÜ¶ ÕðÆì Üç¯º ðÃå¶ Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ ÃÆ å» ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ î¯ó Óå¶ ì¼Ã ù î¯ó î¹óé Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ì¼Ã êÔÅó éÅñ ÇØÃóäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ì¼Ã êÔÅó éÅñ

ØÃðçÆ

ò¶Ö

ÃòÅðÆÁ» òñ¯º ð½ñÅ êÅÀ°ä Óå¶ âðÅÂÆòð é¶ ì¼Ã Çê¼Û¶ ù ÕðéÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ å» ì¼Ã Õ³àð¯ñ å¯º ìÅÔð Ô¯ ×ÂÆ å¶ Ö¼â Çò¼Ú ÜÅ Çâ¼×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁ» ÇÕ Ü¶Õð âðÅÂÆòð ì¼Ã ÇêÛ»Ô éÅ ÕðçÅ ôÅÇÂç ÇÂÔ ÔÅçÃÅ éÅ Ô°³çÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁ» ÇÕ Üç¯º ì¼Ã êÔÅó å¯º Çâ¼×äÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å» Õ°Þ ÃòÅðÆÁ» é¶ åÅÕÆÁ» Ö¯ñ· Õ¶ ÛÅñ» îÅðéÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í Üç¯º ì¼Ã Çå³é òÅð êñà Õ¶ æ¼ñ¶ ù Çâ¼× ðÔÆ ÃÆ å» Ã³çÆê Õ½ð òÆ ÁÚÅéÕ ì¼Ã Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ Õ¶ Çâ¼×ä ñ¼×Æ å» À°ÃçÅ ÇÂ¼Õ çðõå çÆ àÅÔäÆ ù Ô¼æ êË Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú Ã³çÆê Õ½ð ç¶ ÇÃð À°µêð ÕÅøÆ ÃÅð¶ ê¼æð ÁÅ Õ¶ ò¼Ü¶, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ×³íÆð ÷ÖîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÔÆ Çî³à» Çò¼Ú ì¼Ã éçÆ Çò¼Ú ÜÅ Çâ¼×ÆÍ Çëð À°é·» å¶ ÇÂ¼Õ ×°Á»ãÆ Çê³â íÅ×Æò»çð ç¶ ñóÕ¶ é¶ ÷ÖîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃóÕ Óå¶ ÁÅ Õ¶ Ô¯ð ×¼âÆÁ» é±³ ð¯ÕäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å¶ îçç ñÂÆ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ, ÇÜÃé±³ ç¶ÖÇçÁ» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ å¶ êzôÅÃé ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ç¯ ì¼ÇÚÁ» ù Ã¼ê é¶ â¼ÇÃÁÅ-ÇÂ¼Õ çÆ î½å íÅîÆÁ» Õñ» (ñ°ÇèÁÅäÅ)- Çê³â ÜÆòéê¹ð ç¶ Ãðê³Ú çÆÁ» ç¯ ê¯åÆÁ» ù ÷ÇÔðÆñ¶ Ã¼ê é¶ â³× îÅð Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂ¼Õ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ãðê³Ú íÜé ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø çÆÁ» ç¯ ñóÕÆÁ» ÔðñÆé Õ½ð (I) å¶ î¹ÃÕÅéçÆê Õ½ð (AA) ÜÆòé Ü¯å êìÇñÕ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ î¼å¶òÅóÅ ÓÚ FòÆº Áå¶ HòÆº ÜîÅå çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» Ãé, ù Øð ÓÚ ðÅå ù Ã¹¼å¶ Ãî¶º ÷ÇÔðÆñ¶ Ã¼ê é¶ â³× îÅð Çç¼åÅÍ Ãò¶ð¶ åÕðÆìé ê³Ü òÜ¶ Û¯àÆ ñóÕÆ ÔðñÆé Õ½ð é¶ ÁÅêäÆ îÅåÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Ô¼æ Óå¶ Õ°Þ ñó Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ô¼æ Óå¶ ÛÅñÅ ìä Ç×ÁÅÍ À°Ô ñóÕÆÁ» é±³ å°ð³å ÃÆ. ÁËî. ÃÆ. ÔÃêåÅñ ñË ×Â¶Í ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» òñ¯º Û¯àÆ ñóÕÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ò¼âÆ ñóÕÆ é¶ À°ñàÆÁ» ÕðéÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» Üç¯º À°Ã çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÃ ñóÕÆ ù òÆ ×ðçé À°êð ÇÃð Õ¯ñ¯º Ã¼ê é¶ â³Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã çÅ òÆ å°ð³å ÇÂñÅÜ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ Õ°Þ ÔÆ êñ» ÓÚ âÅÕàð» é¶ Û¯àÆ ñóÕÆ ÔðñÆé Õ½ð ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ

Ã¼ê» ç¶ Ü¯ó¶ òñ¯º â³×ä éÅñ íËä-íðÅ çÆ î½å ÷ÆðÅ, Õ°¼ñ×ó·Æ- é¶óñ¶ Çê³â îðÈó ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé êÇðòÅð Óå¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÕÇÔð òðÇÃÁÅ, Üç À°é·» ç¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» ù Ö¶å» ù Ü»ç¶ Ãî¶º Ã¼ê» ç¶ Ü¯ó¶ é¶ â³× ÇñÁÅ, Ü¯ ÃÕ¶ íËä-íðÅ ÃéÍ À°é·» ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ âÆ. ÁËî.

ÃÆ.

ÔÃêåÅñ

ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ç¯ò» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» çñÇò³çð ÇÃ³Ø ×¯ÃÅ îðÈó å¶ Ã¹ Ö çÆê ÇÃ³ Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðéÅî

â¿× éÅñ îð¶ íËä-íðÅ çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð»

ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã¯Ôä ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â îðÈó ÷ÆðÅ, Ü¯ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔË, ç¶ð ôÅî À°é·» çÅ ñóÕÅ ×°ðòÆð ÇÃ³Ø (AB) å¶ ñóÕÆ ð°Çê³çð Õ½ð (AD) ÁÅêä¶ ÇêåÅ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ñÂÆ Ö¶å» ÓÚ ð¯àÆ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ö¶å» Çò¼Ú À°é·» ù Ã¼ê» ç¶ Ü¯ó¶ é¶ â³× îÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ çÇÂÁÅ é§ç îËâÆÕñ ÕÅñÜ ñ°ÇèÁÅäÅ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ç¶ð ðÅå ç¯ò» ×°ðòÆð ÇÃ³Ø å¶ ð°Çê³çð Õ½ð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ã¼ê» é±³ î½Õ¶ Óå¶ ÕÅìÈ ÕðÕ¶ îÅð Çç¼åÅÍ

Ô°ÇôÁÅð ÇÃ³Ø

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ÇôÁÅð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð é¶ ÃæÅéÕ ÚËéñ» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ À°Ã Ãî¶º òÅêðÆ Üç¯º Ô°ÇôÁÅð ÇÃ³Ø

ÕÅÃéÆ×³Ü-îûðÅ êËÃ³Üð ð¶ñ ×¼âÆ Óå¶ ïÅåðÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁËµÃ.êÆ. (ð¶ñò¶) ÁÅ×ðÅ ×¯ê¶ô Ö³éÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆ ç¯ ÜÆ. ÁÅð. êÆ. î¹ñÅ÷î» Çòð¹¼è îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 36

ëð»Ã òñ¯º ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ù çÃåÅð î¹ç ¼ ¶ Óå¶ ×¼ñìÅå ñÂÆ Ã¼çÅ Á³ÇîzåÃð- êËÇðÃ Çò¼Ú ìÆå¶ ÇçéÆº Òî½Ãî

À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ³ç¶ òÜ¯º èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ»

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú çÃåÅð êÇÔéä

À°é·» ê¯ê ëð»ÇÃÃ ç¶ òÅåÅòðä Ãì³èÆ ÇñÖå çÅ

ìÅð¶ ÷îÆð çÆ ÁòÅ÷Ó é» ç¶ Ã³î¶ñé Çò¼Ú ôÅîñ

ç¶ î³åðÆ éÅñ çÃåÅð Áå¶ ÇÕðêÅé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ

ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ð èðî» ç¶ ñ¯Õ òÆ

Ô¯ä ñÂÆ ×ÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å

ÇòÚÅð ÚðÚÅ òÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ù ê³Ü

ÁÅêä¶ ôéÅÖåÆ ÕÅðâ» Óå¶ òÆ çÃåÅð

ðñ Çîñ Õ¶ ÇìÔåð òÅåÅòðä ÇÃðÜä ñÂÆ

Õ½ð ù ëð»Ã ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ

ÕÕÅð» Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÕðêÅé å¶

ÃÇÔå ë¯à¯ éÔÆº ñ×òÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°äÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ëð»Ã ç¶ î³åðÆ

ÜÆé ÇÕzÃà¯ëÆ é¶ çÃåÅð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ×¼ñìÅå

çÃåÅð çÆ îÔ¼ååÅ å¯º òÆ ÜÅäÈ

ëð»Ã Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ð¯Õ» çÅ

ñÅðËºÃ ë¶ìÆÁÃ Áå¶ Ô¯ðé» é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

Õðé ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ìÆìÆ

ÕðÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ñ§î¶ Ãî¶º

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¹¼èÆÜÆòÆ, èÅðÇîÕ

ÇÕðéÜ¯å Õ½ð, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

çÃåÅð ÇÃ¼Ö êÇÔðÅò¶ çÅ

å¯º Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

é°îÅÇÂ³ç¶, ÕñÅÕÅð» Áå¶ Ô¯ðé» é¶ Ò÷îÆð çÆ

ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÜ¯º ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ×Â¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶

ÁÇé¼Öóò» Á³× ÔË, ÇÜÃ ù ò¼Ö

ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Çò¼Ú çÃåÅð

ÁòÅ÷Ó é» çÅ çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð ÕÆåÅ, Ü¯ çÃ³ìð

À°é·» Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù çðê¶ô çÃåÅð Áå¶

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À° é · »

î¹¼ç¶ Óå¶ ×¼ñìÅå ñÂÆ î½ÕÅ

Çò¼Ú ÕÅéëð³Ã Ãî¶º ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Í À°é·»

ÇÕzêÅé ÁÅÇç Ãì³èÆ îÅîÇñÁ» ù À°íÅÇðÁÅÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ ×¼ñìÅå å¯º

ÇîñäÅ ÁÇÔî ×¼ñ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÃåÅò¶÷ Óå¶ ÔÃåÅõð Õðé òÅñ¶

ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ìÅÁç ÃzÆ ÜÆé ÇÕzÃà¯ëÆ é¶ ôz¯îäÆ

ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å Õ½ð

îËºìð» é¶ ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÇÕ êÅðàÆÁ» ç¶ Ã³î¶ñé

Ã³î¶ñé Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ ÕÕÅð» ÃÇÔå ôÅîñ

Õî¶àÆ ù çÃåÅð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èðåÆ Óå¶ òè

(Õ¯ê BA) Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä òÅñ¶ ñÆâð Õ¶òñ

Ô¯Â¶ Áå¶ À°é·» ëð»Ã ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» ç¶

×¼ñìÅå çÅ ÇÃñÇÃñÅ Á×»Ô å¯ðé ñÂÆ Ã¼çÅ

ðÔ¶ åÅêîÅé ù ç¯ ÃËºàÆ×ð¶â ØàÅÀ°ä ñÂÆ çÃ³ìð

ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ éÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÜÅ×Çðå

î³åðÆ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·» é¶ Ã³î¶ñé Çò¼Ú

Çç¼åÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ïÈéÅÂÆÇàâ é¶ôé ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ AIE

ÇÂéÃÅé ò»× Ã¯Úä×¶Í

î¹ñÕ» çÆ î½Ãî åìçÆñÆ Ãì³èÆ ÕÅéëð³Ã ÕÆåÆ

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» å¶ ÁËé.ÜÆ.ú. ÁÅÇç ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ

×¯ñÅìÅðÈç çÆ ÕîÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÔË ø½Ü

Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ î½Ãî çÆ åìçÆñÆ ìÅð¶ òÅðåÅñÅê

çðÅÃ (Ü³îÈ-ÕôîÆð)- ø½Ü é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ

Õð Õ¶ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅðÇæÕ Ô¼ñ ñ¼íä ñÂÆ

ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ×¯ñÅìÅðÈç çÆ ÕîÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ À°Ã

ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ é±³ ÇéíÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·»

é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ å¯º ÜÅäÈ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä Ô¯Â¶ ÃîÅ×î çÆ ÖÅÃ Çòô¶ôåÅ

ÔË Áå¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ç¶ Ô¼ñ çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ»

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ êÇÔñÆ òÅð ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÕÅðå Ã³î¶ñé

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ø½Ü çÆ À°µåðÆ Õî»â ñËøàÆéËºà

Çò¼Ú ÇÕzêÅé çÆ îÔ¼ååÅ é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶

Üéðñ âÆ. ÁËÃ. Ô°¼âÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ×¯ñÅìÅðÈç çÆ

Ô¯Â¶ ÇÕÃ¶ ù ÇÕzêÅé êÇÔé Õ¶ Ã³î¶ñé Çò¼Ú ôÅîñ

ÕîÆ éÅñ ø½Ü ç¶ ð¯÷ÅéÅ çÆÁ» î¹ÇÔ³î» Óå¶ Õ¯ÂÆ

Ô¯ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ òñ¯º

ÁÃð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð Ü³× òð×Æ ÃÇæåÆ ñÂÆ

ÁÅï¯ÇÜå ðÅå çÅ ÖÅäÅ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ

ò¼âÆ îÅåðÅ ÓÚ ×¯ñÅìÅðÈç çÆ ÷ðÈðå Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ

ÇÕðêÅé ÃÇÔå ÁÅÀ°ä çÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ëð»Ã Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ëÅðî òðÕð» çÆ ñ¯ó ××é ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ Çê¼àÇîâ¯ ÇòÖ¶ ì¶ðÆ å¯ ó é òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÕËéðÆ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òÆ ÕÅî¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ø³ÇàÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆâËñàÅ Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ å¯º Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ çÈð¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ òÆ êÌì¿è ÔËÍ

ì¶ðÆ å¯óé òÅñÆ îôÆé ÚñÅÀ°ä ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅéëð³Ã çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ëð»Ã çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ç¹éÆÁ» íð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö èðî»,

À° é · » ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ Ã³ ï ° Õ å ðÅôàð ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñÅ ÇÂÃ å¯º ÜÅäÈ ÔË

ÃÔÅÇÂÕ Üéðñ ÃÕ¼åð ÜËéÃ êÅÃàð é¶ ÁÅêä¶

Áå¶ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ»

Ã³ì¯èé ç½ðÅé ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅêä¶ ÜÆòé

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü ÁÅêä¶

ã³× Çò¼Ú ìçñÅò Õðé çÆ ñ¯ó ÔË å» Ü¯ èðåÆ

ø½ÜÆÁ» çÆÁ» ÷ðÈðå» é±³ ÃîÞçÆ ÔË Áå¶ À°Ô

çÆ Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× éÅñ Ã»í Ã³íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ø½ÜÆÁ» çÆÁ» ÷ðÈðå» é±³ ñË Õ¶ Ã³ò¶çéôÆñ ÔËÍ

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941 Security Guards Needed ÃðÆ çÆ ÃÇÕúðàÆ Õ¿êéÆ ù ñ¯Áðî¶éñËºâ Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÚÅÔòÅé» Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÕÅð, BST-1 Áå¶ BST2 çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ À°ÔÆ Ã¼Üä ë¯é Õðé ÇÜé·» ù Õ¿î çÆ ñ¯ó ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-889-5356

July 27

604-880-9090

Aug. 01-Aug. 07/2015

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅðÚ¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Akal Guardian 37

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DIIF-C@CA Á× AE

òðÕð» çÆ ñ¯ó îËêñÇð¼Ü Çò¼Ú êÆ÷Å Ãà¯ð, ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð Áå¶ î¯àñ ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ òÆ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIH-AEAI

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º

ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà

Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ

òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ

êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð

ñ¯Áðî¶éñËºâ Çò¼Ú ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯

òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶

Õð¯ F@D-C@G-G@@H

ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

Á× BB

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ñËº×ñÆ Áå¶ ìðéìÆ Çò¼Ú Ô¯ò¶×Å Áå¶ Õ¿î çÅ Ãî» ðÅå AA òÜ¶ å¯º Ãò¶ð¶ G òÜ¶ å¼Õ ÔËÍ ÕñÆéÁ¼ê òÅñÆÁ» îôÆé» òÆ Ã¶ñ Óå¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DH@I-CABA

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëðéÆÚð ëËÕàðÆ ù êÅðà ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÁË¬îÆéÆÁî ð¶Ç¦× Õ¿êéÆ ù

À° µ êñ ÇìñÇâ¿ × ÃêñÅÂÆ Õ¿ ê éÆ ù

éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð å°ð¿å ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ å°ð¿å ñóÕÆÁ»/

åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á½ðå» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

éÇòÁ» ù Õ¿ î ÇÃÖÅÇñÁÅ ÜÅò¶ × ÅÍ òè¶ ð ¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECG-

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GFC-EFGI

Á× BI

Û°¼àÆÁ» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆ ÇÃÖÅú

AEF@

êÇÔñÆ âðÅÂÆÇò¿× ÕñÅÃ $20.00

ì¼ÇÚÁ» ù ×ðîÆÁ» çÆ Û°¼àÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-644-4865

D@ ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ òÅñÆ ÁÇèÁÅêÕÅ éÅñ Ã¿êðÕ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ éÅîòð ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ worker & Delivery worker çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ

Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-591-5555

ñ - Á×AA

Ãå¿ AI

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

Á× @A

Õ¿êéÆ ù Forklift Operator, Warehouse

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-322-0133

Á× BB

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

ÁËÕÃÅò¶Çà³× îôÆé úêð¶àð çÆ å°ð¿å ñ¯ó òËéÕ±òð Â¶ðÆÂ¶ çÆ Çì÷Æ ÁËÕÃÅò¶Çà³× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð îôÆé úêð¶àð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ îÔÆé¶ ìÅÁç îËâÆÕñ Õòð Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-BD@-CCFE

ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

ë¯é (F@D) EI@-FCIG

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

Á× H

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-779-1102

Á× BI

àÅÂÆ×ð âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

÷¹ìÅé êó·éÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ ì¯ñäÆ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ Õð¯ F@D-H@G-IE@B

òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

ÕîðôÆÁñ Ü½ì» ç¶ Õ¿î Õðé çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ å¶ Çå¿é

Á× AE

ñóÕÆÁ»/Á½ðå òðÕð» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Á× A

àÅÇÂî Áå¶ ë¹¼ñ àÅÇÂî Ã¯ëÅ ëð¶îð çÆ å°ð¿å

F@D-EIC-CGCI

Á× H

Á× AE

Ã¯ëÅ ëð¶îð çÆ ñ¯ó

ÃæÅéÕ Õ¿êéÆ ù ÕñÆéÁ¼ê ç¶ Õ¿î ñÂÆ

ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¿ÃàðÕôé çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕðçÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà òÆ÷Å Ü» òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ îÅñò¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHFH@-HE@@

Á× BB

Ü¼à ÇÃ¼Ö îÅé, ê×óÆèÅðÆ ñóÕ¶ ñÂÆ ï¯×

F@D-H@E-HAEG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¹ñÅÂÆ AH å¯º ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

ÜñÅÂÆ BE ê³è¶ð

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

Aug. 01-Aug. 07/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ôÔÆç Ã. À±èî ÇÃ³Ø Ã¹éÅî çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ, ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø ì¹¼èÇÃ³ØòÅñÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ Áå¶ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç Ã. À±èî ÇÃ³Ø Ã¹éÅî Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø ì¹¼èÇÃ³ØòÅñÅ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð CA Ü¹ñÅÂÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð B Á×Ãå, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ã¿å ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú Çê³â éâÅñ¯º çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÔÆç Ã. À±èî ÇÃ³Ø Ã¹éÅî

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ÕËºæ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¿ÜÈÁÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........Ççé ô¹Õ¼ ðòÅð CA Ü¹ñÅÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð @B Á×Ãå, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ÁÅé§ç ÕÅðÜ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä×¶

- íÅÂÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ êðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¿ÇâÁÅñ¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ô¶ð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø òÅðÃ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø ì¹¼èÇÃ³ØòÅñÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Aug. 01-Aug. 08/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s Franchise Available 152 st. & 68 Ave.

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà

Super Special Corn (Local)

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî

3 For

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ Super Special Namastay Jee Basmati Rice XXL

Tea India Tea

éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

Bag

Each

2 Pack

99 Chana Flour

4 Lb.

U Shape Savian

ðÅîå¯ðÆ

Lb.

Each

15 Lb.

éÅéÕ ðÃîñÅÂÆ

Each

Okra

ÚËðÆ (ñ¯Õñ)

29 Lb.

Çí¿âÆ å¯ðÆ

1.78

(ÔðÆ/êÆñÆ/ñÅñ/Ã¿åðÆ)

Each

ÇôîñÅ ÇîðÚ»

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

Peppers Green/ Yellow/Red/Orange

Cherry (Local)

ÁèðÕ

Nanak Rasmalai

¢ 5 For

ðÈÔ Áë÷Å

Biscuit (Parle-G)

Each

Roohafza

¢ Lb.

ò¶ðÕÅ Ö³â

êÅñÕ

Zuccini

ÇÂîñÆ

50 Lb.

ï±. ô¶ê Ã¶òÆÁ»

14.

ÔðÆÁ» Õ½óÆÁ» ÇîðÚ» (ñ¯Õñ)

ÖðìÈ÷¶

Ginger

Bag

Verka Sugar

Û¯à¶ ìåÅÀ±º (ÇÂ³âÆÁé)

ò¶Ãä

No Limit

Tamrind

Spinach

99 6 For

Cantloupe

Eggplant Small (Indian)

Green Hot Peppers (Local)

20 Lb.

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

4 Lb.

Each

î¶æ¶

Methay

ÇÚ¼à¶ Û¯ñ¶

Lb.

ÃÅ×

Û¯ñ¶,

144 Pkt.

àîÅàð

Each

Rapini

Tomatoes

×¯íÆ

Cauliflower

Û¯ÇñÁ» çÆ

Onion (Yellow)

ÁÅÂÆ. àÆ. ÁËé. ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

Chana Daal, Black Chana, Chick Peas çÅñ, ÕÅñ¶

Super Special

I.T.N. Desi Style Atta

Û¼ñÆÁ» (ñ¯Õñ)

îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

Super Special

Lb.

Punjabi Tinda

ê³ÜÅìÆ àÆºâ¶

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

29 Lb.