Ag news april 26 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 15

Issue No. 17 Issue Date: Apr. 26/ 2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ î½Õ¶ Õ¶ÃðÆ ð³× ÓÚ ð³Ç×ÁÅ ÃðÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ C@òÄ òð·¶×¿ã ù ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé ÓÚ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ Ô¯ÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ×¼ñ

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ç½ðÅé î¹¼Ö ëñ¯à ÓÚ ôô¯Çíå ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ Çê¼Û¶ ÁÅ ÇðÔÅ Õ¶ÃðÆ ð¿× Çò¼Ú ð¿Ç×ÁÅ Ã¿×å» çÅ áÅá» îÅðçÅ ÇÂÕ¼á

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ç¶ Ãê¹¼åð Ã. çîéÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÃéîÅé çÅ Ççzô

ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ÓÚ ôîÈñÆÁå Õðé ÁÅÂ¶ ÕËé¶âÆÁé ë½ÜÆ ÁøÃð

INSURANCE

ÃðÆ (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ×°ðêzÆå

êð¶âÓ çÅ ÇòôÅñ ê¼èð Óå¶ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ôÇÔð» å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì å¯º òÆ éÅîòð ÇÃ¼Ö

q Construction q Home q Auto q Business

ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ãí

õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçÔÅó¶ é±³ ÃîðÇêå ÇÂÃ é×ð

å¯º Ã³ØäÆ òÃ¯º òÅñ¶ ôÇÔð ÃðÆ ÓÚ ÒõÅñÃÅ â¶Á

ÕÆðåé Çò¼Ú ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ôõÃÆÁå» Áå¶ Ã¿×å» ôÅÇîñ Ô¯ÂÆÁ»Í (ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

604-614-5365

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 02

ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÆ Çñìðñ ÁÅ×ÈÁ» INSURANCE éÅñ ÇîñäÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö î¹ç¼ ¶ ÇòÚÅð¶ ×Â¶ AGENCY LTD. ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ìÆå¶

çÆ éÃñÕ°ôÆ ÃÆ ç¿×¶ éÔÆºÍ ÖÅñÃÅ çÆòÅé

Ôëå¶ ÃðÆ êèÅð¶ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ»

Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã.

Áå¶ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ç¶

ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÁáòÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çñìðñ

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ ÇîñäÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ

êÅðàÆ Ü¶Õð Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» òÅÁçÅ

c Liability c Medical c Super Visa

ç½ðÅé ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Õð¶ ÇÕ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ ç¶ î¹ÃÅëð» éÅñ

ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

Ô¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ çÆ À°Ô êÅðñÆîËºà Çò¼Ú î¹ÁÅëÆ

çÅ î¹¼çÅ ìó¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

î³×ä×¶Í ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õñ×Æèð

ÇÂÃ î½Õ¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º

çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ

ì¯ ñ ÇçÁ» ÃÕ¼ å ð ðäÜÆå ÇÃ³ Ø ÖÅñÃÅ é¶

ÇÃ³Ø, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆ ç¶

Õ¿÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð çÆ ÇÂ³îÆ×ð¶ôé éÆåÆ çÆ

é°îÅÇÂ³ÇçÁ», ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìð¹¼ÕÃÅÂÆâ ÃðÆ ç¶

ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Áå¶ Çñìðñ êÅðàÆ å¯º î³× ÕÆåÆ

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» Áå¶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ð½Ã

ÇÕ Ü¶Õð Çñìðñ ÃðÕÅð Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË

ÃàðÆà òËéÕ±òð ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. Ã¯Ôä ÇÃ³Ø

å» ÇÂ³îÆ×ð¶ôé éÆåÆ éðî Õð¶ å» ÇÕ ¦î¶ Ãî¶º

Ççú é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅ Áå¶ Çñìðñ êÅðàÆ ù

å¯º Çê¼Û¶ ìËá¶ êÇðòÅð ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÇÂÕ¼á¶

ÔîÅÇÂå ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ Á³å Çò¼Ú

Ô¯ ÃÕäÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÖÅñÃÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ î¼¹Ö Ã¶òÅçÅð

Çñìðñ ñÆâð òñ¯º ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ°ôÆ ù ç¿×¶

Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çñìðñ

ÕÇÔä Óå¶ ÇÂåðÅ÷ êÌ×àÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅðàÆ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ»

íÇò¼Ö Çò¼Ú Çñìðñ ÁÅ×È ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ

î³×» ù Ô¹ä å¯º ÔÆ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö¶ å» ÇÕ Ü¶Õð

Õðé ñ¼Ç×Á» ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öä ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö»

êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìäçÆ ÔË å» ÇÂÔ î³×» êÇÔñ

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 ÕËé¶âÅ â¶Á Óå¶ Çî³éÆ ÁÅÂÆêËËâ ÇÜ¼å¯! c Autoplan c Home cBusiness c Travel âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÈðÆÁ» Ô¯ ÃÕäÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» âÅ. ×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ Çñìðñ êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ êÌ¯óåÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆ Ôî¶ô» ÔÆ ÇÂ³îÆ×ð»à» çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ Õçð ÕðçÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕðçÆ ðÔ¶×Æ, ÇÂÃ ñÂÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Á×ñÆ ÃðÕÅð Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù Ô¿íñÅ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ îÆÇà³× çÅ êÌì¿è Ã. êÌ¶î ÇÃ³Ø ÇòÇé§× òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ Ãð×ðî ÁÅ×È Ôé Áå¶ éÅñ ÔÆ ¦î¶ Ãî¶º å¯º Çòôò ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅ éÅñ òÆ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

àð»à¯ å¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ãîðæé ÓÚ ê³ÜÅì Ç×ÁÅ é½ÜòÅé Ç×ÌëåÅð ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯) ¸ Ú¯ä» ÇÜ¼åä ñÂÆ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð òñ¯º òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ Ôð Ôðì¶ çÆÁ» ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» À°ç¯º Ã¼Ú ÃÅìå Ô¯ ×ÂÆÁ» Üç Çòç¶ô» å¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé ê³ÜÅì ê¹¼Ü¶ é½ÜòÅé» Óå¶ ÞÈá¶ êðÚ¶ çðÜ Ô¯ä çÆÁ» Öìð» ìÅÔð ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ×ñø (é÷çÆÕ àð»à¯) ÇòÖ¶ Õ¿î Õðç¶ Áå¶ Ô¹ä ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ãîðæé ÓÚ ê³ÜÅì ê¹¼Ü¶ é½ÜòÅé êðîÜ¯å ÇÃ³Ø ù ÃîðÅñÅ å¯º ê¹ÇñÃ é¶ À°ç¯º Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Üç¯º À°Ô ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ê¯Ãàð ÇÚêÕÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ êÇðòÅðÕ ÃÈ å ð» å¯ º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Ã Óå¶ ÜÅåÆ ÃÈÚÕ ñë÷ òðåä çÅ ç¯ô ñ×Å Õ¶ À°Ã ù «ÇèÁÅäÅ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÜÅåÆ ÃÈÚÕ ñë÷ òðåä ç¶ ç¯ô Ô¶á ÷îÅéå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» Öìð ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÁÃàð¶ñÆÁÅ å¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé ê¹¼Ü¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé Óå¶ À°Ã ç¶ ÚÅð Ô¯ð ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êðîÜ¯å ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅæÆ Ú¿âÆ×ó· Áå¶ Çç¼ñÆ ÃÇæå ÕËé¶âÆÁé Õ½ºÃñÖÅÇéÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Ã¿êðÕ ÃÅèä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú Ôé å» ÇÕ ÇÂé·» çÅ Û°àÕÅðÅ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 03

ÁêðÅè éÅñ éÇÜá¼ ä ñÂÆ ÃðÆ ÇòÚ¼ IE Ô¯ð ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ åÅÇÂéÅå Ô¯ä×¶ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ôÇÔð Çò¼Ú

ÁÅêäÆ ê¹ÇñÃ ë¯ðÃ ÔË Üç ÇÕ ÕÂÆ ôÇÔð ÕËé¶âÅ

øËÃñÅ ñËäÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Á×ñ¶

ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶ ÁêðÅè ÕÅðé ÃðÆ òÅÃÆÁ»

çÆ Õ¶ºçðÆ ê¹ÇñÃ ë¯ðÃ ð½ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé î½ºà¶â

ÃÅñ ôÇÔð Çò¼Ú ÇîÀ±ºÃêñ Ú¯ä» Ô¯ä

òñ¯º ÇÂ¼æ¯º ç¶ êzôÅÃé çÆ Ô¯ ðÔÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ù

ê¹ÇñÃ (ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ.) çÅ ÃÔÅðÅ ñË ðÔ¶

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃàÆ ÁÅø ÃðÆ é¶ Á×ñ¶ E ÃÅñ»

Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÃðÆ òÆ ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÃðÆ Çò¼Ú

ÇÃàÆ ÁÅø ÃðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ç½ðÅé ôÇÔð ÓÚ IE Ô¯ð ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ.

ÁêðÅè çÆ çð ñ×ÅåÅð òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ

ÇÕ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÁÇèÕÅðÆ Çéï°Õå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕÅðé ôÇÔð òÅÃÆ ÕÅøÆ ÇÚ³åå ÔéÍ ôÇÔð

çÆ éøðÆ òèÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·»

òÅÃÆÁ» ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÁÅõðÕÅð êzôÅÃé ù À°Õå

òñ¯º Ô¯ð ïåé òÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶ å»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð» çÆ

ÕËéâ¶ Å òñ¯º Çéê¹é³ åÅ ôzä ¶ Æ çÅ éò» Õ¯àÅ ÇéðèÅðå à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÅòÅÃ îÇÔÕî¶ é¶ Á×ñ¶

Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ îÇÔÕî¶ ç¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

ÃÅñ ô°ðÈ Ô¯ä òÅñ¶ ÁËÕÃêzËÃ ÁËºàðÆÓ êz¯×ðÅî

BD ÇÕ¼ÇåÁ» å¯º òèÅ Õ¶ ÇÂÔ E@ Õð Çç¼åÆ

åÇÔå ÇÂÃ ÃÅñ êÇÔñÆ îÂÆ å¯º Õ¶ºçðÆ ÃÇÕ¼ñâ

ÜÅò¶×ÆÍ

òðÕð÷, ëËâðñ ÃÇÕñâ àð¶â Áå¶ ÕËé¶âÆÁé

î³åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¹ñÕ ç¶ éò¶º íðåÆ

åÜðìÅ ôz¶äÆÁ» Çò¼Ú ñÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ»

êz¯×ðÅî çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ Á×ñ¶ ÃÅñ ô°ðÈ Ô¯ä òÅñ¶

Áð÷ÆÁ» òÅÃå¶ éòÆº ÃÆîÅ ÇéðèÅðå Õðé çÅ

ÁËÕÃêzËÃ ÁËºàðÆ çÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÕóÆ ÔË, Ü¯ î¹ñÕ ç¶

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁÅðÇæÕ ÁÅòÅÃ ñÂÆ Ú³×Å Õçî ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ

Õ¶ºçðÆ ÁÅòÅÃ î³åðÆ ÇÕzÃ ÁñË×÷Ëºâð é¶

ÇÂÃ¶ åð·» ÃÇÕ¼ñâ àð¶â ñ¯Õ» ñÂÆ E@@@ Áå¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õçî î¹ñÕ çÆ ÇÕðå î³âÆ çÆ

åÜðìÅ ÕñÅÃ ñÂÆ H@@@ Áð÷ÆÁ» çÆ ÃÆîÅ

ñ¯ó î¹åÅìÕ êÈðåÆ Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú¯º ÁÅÂ¶

ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ

Çéê¹³é ÕÅÇîÁ» é±³ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú æ» ÇÃð ÃæÅêå

Áå¶ ÔçÅÇÂå» BF ÁêðËñ é±³ ÒÕËé¶âÅ ×÷àÓ Çò¼Ú

Õðé ñÂÆ Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÜéåÕ ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ÃÇÕ¼ñâ òðÕð÷ ÕñÅÃ çÆÁ» Áð÷ÆÁ»

î¹ñÕ çÅ ÁÅðÇæÕ ÒÁËÕôé êñÅéÓ ÇÂÃ

ç¶ ã¶ð é±³ ØàÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ä B@AE Çò¼Ú éòÆÁ»

ÒÁËÕÃêzËÃ ÁËºàðÆÓ êz¯×ðÅî é±³ ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ

çðÖÅÃå» çÆ ÃÆîÅ BE@@@ ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ×ÂÆ

Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú AD ÇîñÆÁé âÅñð Çéò¶ô

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ï¯× ÇÕ¼ÇåÁ» çÆ ÃÈÚÆ ç¹¼×äÆ

Õð¶×ÅÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

ÇÕ ôÇÔð Çò¼Ú ÁêðÅè ù ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÃðÆ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. çÅ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÁÇèÕÅðÆ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

We Believe in QUALITY not in quantity.

Tony’s Driving School Ltd. Unit#207-12788-76A Ave. Surrey, BC

We Deliver the Best Services!

100% SUCCESS

* * * * *

àð¼Õ» ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÇÂ³ÃàðÕàð òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈ²âËºà ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯Í ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÁÃÆº òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í

For Appointment call TONY

(Driver Training Instructor)

604-700-7272

tonytoor@hotmail.com

www.gilldrafting.com

Certified General Accountant

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount*

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

PARIHAR & ASSOCIATES

Compare & Save

Call for Super Visa Insurance

Experience in:

www.tonysdrivingschool.net

Instructions in ENGLISH, PUNJABI & HINDI

Best Rates for Class1,2,3,4,5&7 Tony’s Driving School

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 04

ÇÃ¼Ö êzë¯ ÃË ð À°êð ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé Óå¶ éÃñÆ ÁêðÅè Õ¶Ã ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö êz¯ëËÃð çÆ

êz¯ëËÃð êzíÜ¯å ÇÃ³Ø (CA) Óå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå³ìð

ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» êËz¼Ã ÕÅéëð³Ã ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

çÅÔóÆ ê¹¼àä Áå¶ À°Ã éÅñ Õ°¼àîÅð ç¶ ç¯ô» Ô¶á

ÓÚ À°Ã Ãî¶º ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶ Øð

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÔîñÅòð ×°ðç¹ÁÅð¶ ÁÅÀ°ä Áå¶

ç¼Ã çÂÆÂ¶ ÇÕ B@AB ÓÚ êzíÜ¯å ÇÃ³Ø é¶

B@ ÃÅñ ç¶ é½ÜòÅé ù Ç×zëåÅð

é¶ó¶ ÃËð Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ ç¶

À°µæ¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ À°Ô ÇÃ¼Ö èðî é±³

Á×Ãå ÓÚ ÇòÃÕ½éÇÃé ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ Ô¯Â¶ Ôîñ¶

ÕðÕ¶ À°Ã ÇõñÅø éÃñÆ ÁêðÅè çÅ

ÇêåÅ êzíÜ¯å ÇÃ³Ø ù B@ å¯º C@

ÃîÞä å¶ ÜÅäéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

å¯º ìÅÁç ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó ÁõìÅð ÓÚ ÇÃ¼Ö»

îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

é½ÜòÅé» é¶ Ø¶ð Õ¶ ì¹ðÆ åð·»

àÆÚ¶ å¯º íàÕä×¶ éÔÆº Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Çîñ

çÆ êÛÅä Áå¶ éÃñÆ ÔîÇñÁ» ìÅð¶ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ

Õ¯ñ§ìÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

Õ°¼ÇàÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ À°é·» çÅ

Õ¶ À°Ô ñ¯Õ» ù ÇÃ¼ÇÖÁå Õðç¶ ðÇÔä×¶ å» Ü¯

ÃÆÍ

Õ½î»åðÆ Áå¶ ÜéåÕ îÅîÇñÁ» ç¶

ÜìÅóÅ à°¼à Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô¯ð

ÃÕÈñ ç¶ êz¯ëËÃð êzíÜ¯å ÇÃ³Ø Óå¶

æÅò» Óå¶ Ã¼ à » ñ¼ × ÆÁ» ÃéÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ B@AC å¯º ÇÔðÅÃå ÓÚ ñÂ¶ A@@ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º í°Ö¼ ÔóåÅñ

Ôîñ¶ ç¶ Ãì³è ÓÚ ô°¼ÕðòÅð ù

ÔÃêåÅñ ÓÚ êzíÜ¯å ÇÃ³Ø é¶

ÇÔÀ±Ãàé- ×ËðÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çÅÖñ Ô¯Â¶ A@@ å¯º òÆ ò¼è íÅðåÆÁ» é¶ í°¼Ö

ÇÕzÃàÆÁñ î¯ð¶ñÃ é±³ Ç×zëåÅð

ê¹ñÆÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÔóåÅñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ é½ÜòÅé ðÅÜÃÆ ôðé ñËä ñÂÆ ×ËðÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çÅÖñ

ÕðÕ¶ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÔîñÅòð» é¶ çÅÔóÆ ê¹¼àä ç¶

Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é±³ ÕÅé±³éÆ ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õð ðÔ¶ ÇÂÕ ÃîÅÜ-Ã¶òÆ Ã³×áé é¶ ÇÂÃ õìð

éÅñ-éÅñ À°é·» ù ÒúÃÅîÅ Áå¶

Â¶Ü³ÃÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ é½ÜòÅé ê³ÜÅì ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ôé Áå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ å¯º àËÕÃÅÃ ç¶ ÁËñ

ÇéÀ±ïÅðÕ ê¹ñÆÃ ÇòíÅ× î¹åÅìÕ ÁÜ¶

çÇÔôå×ðçÓ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ»

êÅÃ¯ êz¯ÃËÇÃ³× Õ¶ºçð ÇòÖ¶ Á½ÖÆ ÔÅñå ÇòÚ Ãó ðÔ¶ ÔéÍ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ê³ÜÅìÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕzÃàÆÁé ù ÔÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

å¯º ôÇÔð ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ êzíÜ¯å ÇÃ³Ø é¶ ÔñÆîÆ

ÇÕ À°Ã é¶ êzòÅÃ Áå¶ ÕÃàî ÇÂéë¯ðÃîËºà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶

ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶

êÌíÜ¯å ÇÃ³Ø

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

À°Ô Ú³×¶ îé°¼Ö ìä ÃÕäÍ

ÇÂé·» é½ÜòÅé» é±³ å°ð³å ÇðÔÅÁ Õð ç¶äÍ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ÇÔðÅÃå ÒÚ ñÂ¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ôðé î³×ä ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶ å» êzòÅÃ å¶ ÕÃàî ÇÂéë¯ðÃîËºà ÇÔðÅÃå ÓÚ ñÂ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ êÅì³ç ÔËÍ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ ç¯ é½ÜòÅé» é±³ ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ðé» çÆ ÔÅñå ÖðÅì ÔËÍ Ã: ÚÅÔñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzòÅÃ å¶ ÕÃàî ÇÂéëð¯ÃîËºà ÇòíÅ× í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ é½ÜòÅé» é±³ ÷ìðçÃåÆ ÖÅäÅ ÖòÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÆ ìËáÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ é±³ Ã³ï°Õå ðÅôàð é¶ åô¼çç ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» é½ÜòÅé» òñ¯º ÁÅêäÆ êÛÅä î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ

up to 65% Discount on Home Insurance Website:www.mysupervisainsurance.ca

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

Jasvinder Singh Badesha Cell:604-861-4949

çÅÖñ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Õ°Þ é½ÜòÅé» é±³ E ×°äÅ A@ ë¹¼à òÅñÆ ñ¯-ÁÅÔÅ é» éÅñ ê¹ÕÅðÆ Ü»çÆ ìËðÕ ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁêðÅèÆ ÇÕÃî ç¶ ÕËçÆÁ» é±³ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ À°é·» àðËòñ å¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé Â¶Ü³à» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÔó¶ é½ÜòÅé» é±³ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÃËµà ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ã¹êé¶ ÇçÖÅ Õ¶ À°é·» ñ°¼àç¶ ÔéÍ Ã. ÚÅÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÕÇîôé é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ×°êå ðÈê ÇòÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ àðËòñ Â¶Ü³à» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õð¶, ÇÜÔó¶ é½ÜòÅé» ç¶ Ã¯ôä ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ôé Áå¶ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ñË Õ¶ À°é·» é±³ ×ËðÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» é±³ í¶Üç¶ ÔéÍ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ êzî¹¼Ö ÇÃ¼Ö íñÅÂÆ ×ð°¼ê ÒÇÃ¼Ö Õ°ñÆôéÓ é±³ òÆ ÃÅð¶ ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÔËÍ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 05

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð çÆ éòÆº êÌìè¿ Õ Õî¶àÆ ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ Ú¹äÆ ×ÂÆ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - éÅðæ

Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ çÆ ×¼ñ Óå¶ êÇÔðÅ Çç¼åÅ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð ç¶ ò¼â¶ Õ¶ºçð

ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð çÆ éòÆº

ôÔÆç ÇÃ³Ø» ç¶ Ã¹êé¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÈðåÆ

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ Ú¹äÆ ×ÂÆ ÔË,

ñÂÆ Ã¿Øðô Õðé òÅÃå¶ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ÇÜÃ çÅ ÁËñÅé ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â å¯º çÈÜ¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¼Õ

Ççé ÁËåòÅð ù íð¶ çÆòÅé Çò¼Ú ÕÆåÅ

ïåéôÆñ ðÔ¶×Å Áå¶ Ã¿×å ù òÆ ÇÂÃ ìÅð¶

Ç×ÁÅÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ¦î¶ Ãî¶º å¯º ÇòÚð ðÔ¶

ÜÅ×ðÈÕ ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éòÆº

ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Ã. çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ù î¹¼Ö

ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ òÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ Ã¯Ú

Ã¶òÅçÅð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ

Óå¶ â¼à Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

À°é·» ç¶ éÅñ ÇÂ¼èðñ¶ Ü¿îêñ é½ÜòÅé Ã.

Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ô¯ð» ù ÇÂÃ éòÆº ìäÆ

îÇé§çð ÇÃ³Ø ì¹ÁÅñ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé

Õî¶àÆ Çò¼Ú ñ¯Õ Ã¿êðÕ ÁÇèÕÅðÆ Çéï°Õå

Áå¶ Ã. Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ îÆå êÌèÅé çÆÁ»

Ã. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å ÃÅæ ç¶ä×¶Í Ã. ÁîðÆÕ

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ä×¶Í ÃÕ¼åð çÆ Ã¶òÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ Ö÷ÅéÚÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð

ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» ç¶ éÅñ åÅñî¶ñ ìäÅÀ°ä çÅ

ÃÅÇÔì éÅñ ¦î¶ Ãî¶º å¯º Ü¹ó¶ Ã¶òÅçÅð Ã.

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ êÇÔñ» òÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú

Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ô¯ð» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. Ü×åÅð

Õ¿î Õðç¶ ðÇÔä×¶ ÜçÇÕ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ù Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶

Ã¶òÅò» ÇéíÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÃ³Ø Ã¿èÈ å¯º ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

Ã. îÇé§çð ÇÃ³Ø ì¹ÁÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

éÅñ À°µê ÃÕ¼åð òÜ¯º ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ é½ÜòÅé

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Õ°Þ Ô¯ð Ã¶òÅçÅð» ù òÆ

ÕÂÆ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ìçñ¶ Ôé êð ÃÅÇðÁ» é¶ Ã.

ÁÇèÕÅðå ì¹ñÅð¶ Ô¯ä×¶Í

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÂ¶ Áå¶ Ô¯ð

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

13120-76th Ave., Surrey, BC

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Apr. 26-May 02/2014

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃzÆîåÆ êðÇî³çð Õ½ð Çã¼ñ¯º êåéÆ Ã. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ð¯ÔÆ ðá½ñ, é¶ó¶ åñò³âÆ íÅÂÆ ÕÆ, Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð

Ã¹ñë¶ ç¶ Ã¶òé é±³ îÅéåÅ ñÂÆ ÕËéâ¶ Å ç¶ Çå³é ôÇÔð» Çò¼Ú ðËñÆÁ»

ÃÆ, AG ÁêzËñ ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ç¶ Á³åî

î»àðÆÁñ- ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÂÆ ò¼â¶ ôÇÔð»

Áå¶ òËéÕÈòð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çê÷Å Ú¶é òñ¯º ÇÂÃ

ÃÃÕÅð BF ÁêzËñ Ççé ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð AB.C@ òÜ¶ ëÅÂÆò

Çò¼Ú Ã¹ñë¶ ç¶ Ã¶òé é±³ ÕÅé±³éÆ îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ

ðËñÆ Çò¼Ú íÅ× ñËä òÅñ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ ñÂÆ

Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ä×¶Í À°êð³å êÅá ç¶ í¯× å¶

ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ

ÇÂ¼Õ î¹ëå ÃñÅÂÆÃ ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Á³åî ÁðçÅÃ ×°. ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆ (ACB ÃàðÆà Áå¶ HB

Çò¼Ú D/B@ çÆ åðÆÕ é±³ ÃîðÇêå ÕÆåÆÁ»

À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¯â DB@ ÕÅëÆ êzÚ¼ñå

ÁËò¶ÇéÀ±) ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö ¼ Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ

×ÂÆÁ» ÇÂé·» ðËñÆÁ» é±³ ÒDB@Ò çÅ é» Çç¼åÅ

ÔË ÇÜæ¶ AIG@ÇòÁ» Çò¼Ú é½ÜòÅé» çÆ ÇÂÕ à¯ñÆ

Õð ÃÕç¶ Ô¯ GGH-EGE-E@@E Ü» F@D-H@E-BFCE

Ç×ÁÅÍ òËéÕÈòð, î»àðÆÁñ Áå¶ úàÅòÅ Çò¼Ú

ôÅîÆº D.B@ òÜ¶ ÇîÇñÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

Akal Guardian 06

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262

Ã¹ñë¶ ç¶ Ã¶òé çÅ ×°êå é» òÆ D/B@ ð¼ÇÖÁÅ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕËé¶âÅ çÆ Õé÷ðò¶Çàò

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ðÅÜèÅéÆ úàÅòÅ Ãî¶å Ôð¶Õ ôÇÔð

ÃðÕÅð é¶ Ã¹ñë¶ ç¶ Ã¶òé ìÅð¶ é¶î éðî Õðé çÆ

Çò¼Ú î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ êÅðñÆîËºà çÆ ÇìñÇâ³× ç¶

ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ åÇÔå ÇÂÃ çÆ æ¯ó·Æ

ñÅ×¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶Í ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð âËéòð Çò¼Ú

îÅåðÅ Çò¼Ú ìðÅîç×Æ Óå¶ ÁçÅñå Çò¼Ú î¹Õ¼çî¶

Ã¹ñë¶ ç¶ ÃÅñÅéÅ DB@ À°åÃò î½Õ¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

çÆ æ» Ü°ðîÅéÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ ÃÆ êð

ÔÆ îÅÔ½ñ ÃÆÍ âËéòð Çò¼Ú î½Ü î¶ñ¶ ñÂÆ Ã¹ñë¶

ÇÂÃ éô¶ çÆ òðå¯º é±³ êÈðÆ åð·» ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶

ç¶ Ã¶òé Õðé çÆ Ö¹¼ñ· ÔËÍ

Ö¹¼ñ· ç¶ä ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðé å¯º îé·Å Õð Çç¼åÅ

î»àðÆÁñ Çò¼Ú êzçðôé î½Õ¶ ê¹ñÆÃ çÆ éëðÆ òÆ åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ úàÅòÅ

ÇÜò¶º ÇÕ Çñìðñ êÅðàÆ òñ¯º ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 07

ðÈÃ é¶ ø½ÜÆÁ» é±³ ïÈÕð¶é çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÕÆåÅ åÅÇÂéÅå îÅÃÕ¯- ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅÇçîÆð

éÔÆº ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ïÈÕð¶é

å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçåÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ»

çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ôÇÔð» ç¶ ò¼ÖòÅçÆÁ» çÆ î³× ÁÅêä¶

ê¹Çåé ç¶ ì¹ñÅð¶ çÇî¼åðÆ ê¶ÃÕ¯ò é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº

ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ åäÅÁ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ðÈÃ Áå¶ ê¼ÛîÆ

ÕÆò ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ Áå¶

Ö¶åð ÓÚ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ îÅÃÕ¯ ç¶ ì¹ñÅð¶

ïÈÕð¶éÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ø½ÜÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÔéÍ

ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ ÃÆå ï°¼è å¯º ìÅÁç å¯º ÁÅêä¶ Ãí

êzôÅÃÇéÕ Õ³àð¯ñ Û¼âäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¯é¯ÃÕ Áå¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÈðìÆ ïÈÕð¶é ç¶ ÇÂé·» ÁéÃð» Óå¶

ïÈÕð¶é Ã³Õà ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂé·» ÓÚ Çå³é à°ÕóÆÁ»

å¯º åäÅÁ êÈðé ê¼èð Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¯ð ôÇÔð» ç¶ ò¼ÖòÅçÆÁ» çÆ î³× À°é·» ç¶ Ö¶åð

À°ÃçÅ Õ¯ÂÆ Õ³àð¯ñ éÔÆº ÔËÍ ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÇæÁÅð»

ÓÚ òÆ ÕzÆîÆÁÅ çÆ åð·Å Üéîå Ã³×zÇÔ ÕðòÅÀ°ä

éÅñ ñËÃ ò¼ÖòÅçÆ ñóÅÂÆ çÆ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔéÍ

ÃæÅÂÆ å½ð Óå¶, Çå³é Ô¯ð ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶

ðÈÃ, ïÈÕð¶é Áå¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» ÇòÚÅñ¶

åÅÇÂéÅå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ îËé±³ î¹ÁÅë Õð¯

òÆðòÅð é±³ Ô¯ÂÆ òÅðåÅ å¯º ìÅÁç ê¹Çåé çÆ

êð ïÈÕð¶é ÁÇÜÔÅ ç¶ô ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÔÅñÅå ù

ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ òÅðåÅ ç½ðÅé Ã³Õà

ç¶ÖÇçÁ» Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ô ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ

éÅñ éÇÜ¼áä ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ À°êÅò» é±³ ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ

Õðé ñÂÆ êÇÔñ» å¯º ÃÅòèÅéÆ òðåç¶ Ô¯Â¶

ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÈÃÆ ÃîÅÚÅð Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º

ë½ÜÆÁ» é±³ åÅÇÂéÅå Õð¶×ÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÓÚ ê¹Çåé é¶

ÇÂ¼Õ ç¶ô ç¶ éÅå¶ ðÈÃ Çìé» ÇÕÃ¶ êÅì³çÆ ç¶ ÁÅêä¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ãì³è» ù ÁÅî ÕðéÅ ÇÃðø ÃÅâ¶ Óå¶

Ö¶åð» ÓÚ ÇÕå¶ òÆ ø½ÜÆ í¶Üä Áå¶ åÅÇÂéÅå

Çéðíð éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶ Ã»Þ¶çÅð» Óå¶ Çéðíð

Õðé ñÂÆ ÁÅ÷Åç ÔËÍ À°é·» é¶ ïÈÕð¶é ÓÚ ðÈÃÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ

ë½ÜÆÁ» òñ¯º çÖñ Õðé ç¶ ç¯ô ù ÇÃð¶ å¯º ð¼ç

éÔÆº ÔË, ÇÜÃ ù Ãì³è» ç¶ ÁÅî Ô¯ä Áå¶ ÁÅî

Õð Çç¼åÅÍ ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅÇçîÆð ê¹Çåé

ÃÇÔï¯× ç¶ ðÅÔ ÓÚ ð°ÕÅòà ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ

é¶ ôÇéÚðòÅð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÃÕ¯ Áå¶ ê¼ÛîÆ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ç¯é¯ÃÕ ç¶ ÇÃàÆ ÔÅñ Áå¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ

ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ Ãì³è» ç¶ ÁÅî Ô¯ä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁóÚä

íòé» Òå¶ Õì÷Å Õðé òÅñ¶ ò¼ÖòÅçÆÁ» ç¶

ÕËéâ¶ Å ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ î½å

é¶åÅò» é¶ Ü¶é¶òÅ ÓÚ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃîÞ½å¶ é±³ î³éä

à¯ ð »à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³ Ø Ü½ Ô ñ)- Ç÷ñ· Å Á³ÇîzåÃð ç¶ é×ð ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÃÇæå Çê³â ÚÆîÅ ìÅá å¯º ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ à¯ð»à¯ ñÅ×¶ êÆàðìð¯ ôÇÔð ÓÚ ÕÅñÜ çÆ êó·ÅÂÆ Õðç¶ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø çÆ ÇÂ¼Õ àð¼Õ éÅñ Ô¯Â¶ ÔÅçÃ¶ î×ð¯º çðçéÅÕ î½å Ô¯ ÜÅä çÆ Öìð ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º Õ³ÇêÀ±àð ÁêñÅÇÂ³Ã÷ çÅ ×ðËÜÈÂ¶à BF ÃÅñÅ é½ÜòÅé ÁîéçÆê ÕËé¶âÆÁé ÕÅñÜ ÓÚ êó·é ñÂÆ åÕðÆìé AB ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆÁ» ëÆÃ» ÁçÅ ÕðÕ¶ çÃ³ìð B@AB Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ê¹¼ÜÅ ÃÆÍ À°æ¶ ÖðÚ¶ Ü°àÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÇîÃÆÃÅ×Å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìËºÕ°Áà ÔÅñ çÅ Õ³î Õðé ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êz³å± ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ àð¼Õ ÁÅ ò¼Üä éÅñ À°Ô Õ³è Áå¶ àð¼Õ ÇòÚÕÅð Ø°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÆåÆ BB îÅðÚ é±³ òÅêð¶ ÔÅçÃ¶ î×ð¯º À°Ã çÅ ÔÃêåÅñ ç¶ ÁËîðÜËºÃÆ òÅðâ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã çÆÁ» ç¯ò¶º ñ¼å» Õ¼à Çç¼åÆÁ» ÃéÍ À°Ã ç¶ Ô¼æ òÆ éÔÆº Ãé Ú¼ñ ðÔ¶ êð ìÆå¶ ô°¼ÕðòÅð çÆ ðÅå é±³ I òÜ¶ À°Ã é¶ çî å¯ó Çç¼åÅÍ ÇîzåÕ ç¶ ÇêåÅ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ ðÅÜìÆð Õ½ð å¼åÕÅñ êÅÃê¯ðà Áå¶ òÆ÷Å ñË Õ¶ ìÆåÆ B ÁêzËñ é±³ ÚÆîÅ ìÅá å¯º ÕËé¶âÅ ê¹¼Ü¶, ÇÜé·» éÅñ ÕËé¶âÅ ç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¹ÖÆ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ (ÇÜò¶º À°é·» é±³ ÃÈåð» òñ¯º ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË) î¹³ÇâÁ» Çò¼Ú ÒÔÅÃ¶ çÅ îó·ÅÃÅÓ ìäé òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìËºÕ°Áà ÔÅñ Çò¼Ú âðÅÂÆòð àð¼Õ Öó·Å ÕðÕ¶ ÇÕå¶ À°ð¶-êð¶ ÃÆ êð ÇÂ¼Õ î¹³â¶ é¶ ô½Õ éÅñ àð¼Õ Á¼×¶-Çê¼Û¶ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ìËÕ ×¶Áð êÅÀ°ä î×ð¯º À°Ã å¯º àð¼Õ Ã³íÅÇñÁÅ éÔÆº Ç×ÁÅ Áå¶ ìð¶Õ çÆ ìÜÅÂ¶ ð¶Ã Óå¶ êËð ð¼Ö ç¶ä éÅñ àð¼Õ ÁîéçÆê Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ î¹³â¶ Çò¼Ú ò¼Ü Õ¶ Õ³è éÅñ ÜÅ àÕðÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð ÃÆÍ

ìÆå¶ ÇçéÄ ÔËê ÇÂ³àðêÌÅÂÆÇ÷÷ ç¶ êÅñ ìÅ×óÆ Ô¯ð» òñ¯º Õ¿êéÆ ç¶ Ãðì¯åî âðÅÇÂòð ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Çñ¼à çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¿êéÆ Ôð ÃÅñ ÁÅêä¶ âðÅÇÂòð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ âðÅÇÂòð çÆ Ú¯ä ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå ÕðçÆ ÔËÍ

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 08

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AAMCO Transmission 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks and Vans

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtsy Car - FREE Towing

FREE Oil Change with Transmission Service

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

* ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé»

ÁËîÕ¯ àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 09

ðÈÃ ÇÖñÅë Ã³Øðô Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ ïÈÕð¶é ç¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÔÅðêð çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÜ¶ òÆ ðÈÃ òñ¯º

Ã»ÞÅ î¹ÔÅÜ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ êÈðìÆ ïÈðêÆÁé

ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ I.B ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚ¶×ÅÍ

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» íóÕÅÀ± ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ òÆ

î¹ñÕ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ î¹ÇÔ³î ÜÅðÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ

ÇÂÃ ç½ðÅé ÇízôàÅÚÅð å¶ Ü°ðî é±³ ð¯Õä ñÂÆ

ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆÍ

òÅðÃÅÁ Çò¼Ú ê¯ñËºâ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ðËâ¯ÃñÅÁ

Ãõå îÅêç³â Ú¹¼Õ¶ ÜÅä×¶Í ì¶Áðâ ÇÂÃ Ãî¶º ïÈðêÆ

ïÅåÃ¶Çéï°Õ é¶ ïÈÕð¶é çÆ îçç ñÂÆ

ÇÃÕ¯ðÃÕÆ é¶ ïÈÕð¶é Çò¼Ú ÜîÔÈðÆÁå é±³ î÷ìÈå

î¹ñÕ» ç¶ ç½ð¶ À°µå¶ ÔéÍ À°é·» î³×ñòÅð é±³ ÚËµÕ

ÕËé¶âÅ òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ¯Çôô» å¶ Ôð

Õðé ñÂÆ ì¶Áðâ ÕËé¶âÅ éÅñ ðñ Õ¶ Ú¼ñä

×äðÅÜ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ å¶ ì¹¼èòÅð é±³ ê¯ñËºâ å¶

ïÅåÃ¶Çéï°Õ ê¼Ö å¯º Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÇÔï¯× çÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ Á×ñ¶ îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ úàòÅ- êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ E@@ òÆðòÅð é±³ ïÈÕð¶é ç¶ ÁÅêä¶ Ôîð°åìÅ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅì÷ðòð í¶Ü¶ ÜÅä çÆ ÁÅðÃ¶Çéï¶ ïÅåÃ¶Çéï°Õ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÕËé¶âÅ çÆ ï¯ÜéÅ çÆ À°Ú¶Ú¶ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ» åÅ÷Å å½ð À°µå¶ ïÅåÃ¶Çéï°Õ òñ¯º ×åÆÇòèÆÁ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ç¶ î¼ç¶é÷ð ÕÆåÆ ÇÃëå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ×ÂÆÍ ÔÅðêð ç¶ ÁÅÇëÃ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ç½ðÅé Çòç¶ô î³åðÆ Ü½Ôé Áé°ÃÅð ÇÕzîÆÁÅ À°µå¶ ×ËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ðÈÃ ì¶ Á ðâ òñ¯ º ðÈ Ã ÇÖñÅë òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Õì÷¶ çÆ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÇéÖ¶èÆ

òÅÃå¶ ÇÃè»å» Ãì³èÆ ÁËñÅééÅî¶ À°µå¶ òÆ

Ãñ¯òÅÕÆÁÅ ×Â¶Í Ô°ä À°Ô ñËàòÆÁÅ å¶

çÃåõå ÕÆå¶Í ì¶Áðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ

ÁËÃà¯éÆÁÅ ÜÅä×¶Í

ÔÅðêð

ô¯ Õ ÃîÅÚÅð ÁÃÆº ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÁÅê ù ÃÈÇÚå Õðç¶ Ô» ÇÕ Ã. Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñÅñÆ Ãê¹¼åð Ã. çñÆê ÇÃ³Ø ñÅñÆ êzîÅåîÅ òñ¯º ìÖôÆ G@ ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶ ÔéÍ ÁÅê çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Çé÷ÅîçÆéê¹ð Ç÷ñ·Å Üñ§èð ÃÆÍ ÇêÛñ¶ AC ÃÅñ» å¯º ìÆ.ÃÆ. î¶ðá Áå¶ Ô°ä ÃðÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ èðîêåéÆ ìÆìÆ ×°ðç¶ò Õ½ð, Ãê¹¼åð Ã. Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø, ùÔ îéêzÆå Õ½ð, ÇÂ¼Õ ê¯åðÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ê¯åðÅ Û¼â ×Â¶ ÔéÍ Ã. Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ô¯ð» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ççé ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ I.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ÇðÚî³â òËÃà îÇéÃàð ÔÅÂÆò¶ ÇòÖ¶ AA òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Ü» êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ÇÂé·» é§ìð» Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ GGH-EGH-FFFE, GGH-CHG-@DFG

Apr. 26-May 02/2014

Ă‡

Akal Guardian 10

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 11

Õ¶ÜðÆòÅñ Çòôò çÅ Ãí å¯º ò¼è êzíÅòôÅñÆ ÇòÁÕåÆ-àÅÂÆî îË×÷Æé ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ

Çò¼Ú êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í

ÒàÅÂÆî A@@Ó ÃÈÚÆ Çò¼Ú êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÒÁÅêÓ

å½ð Óå¶ À°µíð¶Í ÒàÅÂÆîÓ Áé°ÃÅð Á³Çåî éåÆÇÜÁ»

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ íÅÜêÅ ç¶ éÇð³çð î¯çÆ

ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ ç¶ A@@ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ»

ç¶ é¶åÅ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ çÈÜ¶ ÃæÅé Óå¶

Çò¼Ú ÇÃðø ÜÅÇÂ÷ ò¯à» ÔÆ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆÁ»

Ãî¶å ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇÃðÕ¼ã ÇòÁÕåÆÁ» é±³

çÆ ÃÈÚÆ ÔË ÇÜé·» é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç½ðÅé ç¹éÆÁÅ

íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅ éÇð³çð î¯çÆ ðÔ¶Í ÇÂé·» å¯º ìÅÁç

×ÂÆÁ»Í

êÛÅó Õ¶ ÁîðÆÕÆ ðÃÅñ¶ ÒàÅÂÆîÓ ç¶ êÅáÕ» ç¶

Çò¼Ú ÃÅÕÅðÅåîÕ å¶ éÅÕÅðÅåîÕ ðÈê éÅñ Ãí

Ú¯àÆ ç¶ A@ ÃæÅé» Óå¶ ÕzîòÅð ×ÅÇÂÕÅ

ÇÂÃ Ãðò¶Öä ÇòÚ êÅáÕ» é¶

Ãðò¶Öä Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ò¼è êzíÅòôÅñÆ

å¯º ò¼è êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ àÅÂÆî

Õ¶àÆ ê¶ðÆ, ×ÅÇÂÕ ÜÃÇàé ìÆìð,

ò¯ à » êÅ Õ¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ÇÕÔó¶

ÇòÁÕåÆ çÅ ÇõåÅì ÇÜ¼å ÇñÁÅÍ çðÁÃñ

êÅáÕ» çÆÁ» B,FA,AAD ÒÔ»Ó (ÃÅÕÅðÅåîÕ) ò¯à»

ÁçÅÕÅðÅ ñÅòðé¶ Õ¯ÕÃ, ÁçÅÕÅð

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÒàÅÂÆî A@@Ó ÃÈÚÆ

ÒàÅÂÆî A@@ ðÆâð÷ ê¯ñÓ Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ î¯çÆ

ÇîñÆÁ» ÜçÇÕ çÈÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶ î¯çÆ ñ×í×

ìËé¶ÇâÕà Õ³ìðìËÚ, ×ÅÇÂÕÅ ÇìúéÃ,

Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÕÔó¶

çðÇîÁÅé î¹ÕÅìñÅ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ DE ÃÅñ» ç¶

A ñ¼Ö ò¯à» éÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ å¯º ê¼Ûó ×Â¶Í î¯çÆ

ÁçÅÕÅð ÜÅð¶ â ñ¶ à Å, ÁçÅÕÅðÅ

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ôÅÇîñ éÅ ÕÆåÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ êÅáÕ Ãðò¶Öä ÒB@AD-àÅÂÆî A@@Ó

é±³ A,FD,EGB ÒÔ»Ó (ÃÅÕÅðÅåîÕ) ò¯à» ÇîñÆÁ»Í

ñ°ÇêåÅ ÁËéï¯º×ú, ×ÅÇÂÕÅ ñ¶âÆ

ÜÅò¶Í î¯çÆ é±³ êÅáÕ» å¯º A,FF,BF@

íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇìzÇàô êzë¯ ÃË ð» é¶ éÇð³çð î¯çÆ ÇÖñÅë î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ

×Å×Å å¶ Ã³×ÆåÕÅð âÅëà ê³Õ ðÔ¶Í

Òé»ÔÓ (éÅÕÅðÅåîÕ) ò¯à» ÇîñÆÁ»

ÒàÅÂÆîÓ Áé°ÃÅð Õ¶àÆ ê¶ðÆ, ÜÃÇàé

ÇÜÃ çÅ îåñì ÃÆ ÇÕ î¯çÆ é±³ ÃÈÚÆ

Ö¹ñ¼ ¶· ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ: î¯çÆ ç¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ÁÃÆº âð¶ Ô¯Â¶ Ô»

ìÆìð òð×ÆÁ» ôÖÃÆÁå» òÆ êÅáÕ»

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

çÆ êÃ³ ç Çò¼ Ú À° ê ð ðÔÆÁ» êð

Çò¼Ú éÅ ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ å¯º Çìé» Õ»×ðÃ ç¶ À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ

ñ§âé- íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶

ÇÂÔ ê¼åð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ

Ãðò¶Öä íÅðå Çò¼Ú ÜÅðÆ Ú¯ä» Çò¼Ú î¹ÕÅìñÅ

×»èÆ é±³ Õ°¼ñ IF,@G@ ò¯à» ÇîñÆÁ» ÇÜé·» ÇòÚ¯º

À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ»

ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒíÅðå ç¶

Õð ðÔ¶ Òç¯ ÁÅçîÆÁ» çðÇîÁÅé î¹ÕÅìñ¶Ó Çò¼Ú

AF.E ëÆÃçÆ ÒÔ»Ó å¶ HC.E ëÆÃçÆ êÅáÕ» é¶ Òé»ÔÓ

çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú Ô°ä íÅðåÆ îÈñ ç¶

ñ¯Õ éòÆº ÃðÕÅð ç¶ ×áé ñÂÆ ò¯à

ìçñ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÆ ðÃÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú ò¯à» êÅÂÆÁ»Í ÇÂÃ Ãðò¶Öä Çò¼Ú Õ°¼ñ CB

ÕðÆì GE ÇìzÇàô êz¯ëËÃð» çÅ éÅî

êÅ ðÔ¶ Ôé, êz³å± ÁÃÆº î¯çÆ çÆ

Ã³ÃçÆ ÃÆà ç¶ À°îÆçòÅð Õ¶ÜðÆòÅñ íÅðå Çò¼Ú

ñ¼Ö ò¯à» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ü¶å± ÇòÁÕåÆ çÅ

ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ Çòð¯è

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ã³íÅÇòå íÅÜêÅ

ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ Á³ç¯ñé ç¶ é¶åÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú î¹¼Ö

ëËÃñÅ ÒÔ»Ó (ÃÅÕÅðÅåîÕ) ò¯à» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Õðé ñÂÆ ÕËºìÇðÜ Áå¶ ÁÅÕÃë¯ðâ

ÃðÕÅð ç¶ ×áé å¯º ìÔ°å ÇÚ³åå

ïÈéÆòðÇÃàÆ Ãî¶å ñ§âé ÃÕÈñ

Ô»Í î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ×áé éÅñ

ÁÅë ÇÂÕé¯ÇîÕÃ òð×ÆÁ» îôÔÈð

íÅðå Çò¼Ú ñ¯Õå³åð ç¶ íÇò¼Ö,

ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú êó·ÅÀ°ºç¶

Áé¶ÕåÅ Çò¼Ú Â¶ÕåÅ òÅñ¶ ÃðÈê

ÇÂé·» êz¯ëËÃð» é¶ Ö¹¼ñ·Å ê¼åð ÜÅðÆ

Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð çÆ ÃÇæåÆ

Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Òî¯çÆ ç¶ Ã¼åÅ

À°µå¶ êËä òÅñ¶ îÅó¶ êzíÅò» é±³ ñË

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ ÇÖÁÅñ å¯º ÔÆ ÁÃÆº

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

Õ¶ âð¶ Ô¯Â¶ Ô»ÍÓ éÇð³çð î¯çÆ

âð¶ Ô¯Â¶ Ô»ÍÓ

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

ÇìzÇàô êz¯ëËÃð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÇìzÇàô ÁÖìÅð ÒÇÂ³âÆêËºâËºàÓ ç¶ Áé°ÃÅð

ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ Ã³Ø êÇðòÅð ç¶ À°é·»

ñ§âé ÃÕÈñ ÁÅë ÇÂÕé¯ÇîÕÃ ç¶ êzÇÃ¼è ÇÃ¼ÇÖÁÅ

Ã³×áé» éÅñ î¯çÆ çÅ é¶óñÅ ÇðôåÅ ÔË, Ü¯ íÅðå

îÅÔð êz ¯ . Ú¶ å é í¼ à Áå¶ ×½ å î Á¼ ê Å çÆ

Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆÁ» ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä ç¶

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇìzÇàô êz¯ëËÃð» é¶

îÅîñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ ðÔ¶ ÔéÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Apr. 26-May 02/2014

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÁîÇð³çð é±³ ÔðÅÀ°ä òÅñ¶ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ çÅ ÁÕÅñÆ Ãà¶Ü» Óå¶ é» òÆ éÔÆº ÇñÁÅ Ü»çÅ AIGG ÓÚ ÔÅðé Çê¼Ûº¯ ÁîÇð³çð é¶ à½ÔóÅ é±³ Ö¹ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ðÅå çÅ ÖÅäÅ êÇàÁÅñÅ- ñ×í× BH

çñ ñÂÆ ñ§îÅ Ãî» Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶

ñÆâð Ôé, À°Ô¯ Ú¯ä ñóé×¶Í êÇÔñ» Õç¶ ôz¯îäÆ

ÃÅñ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ çÅ Á¼Ü ÁÕÅñÆ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ú¯ä éÔÆº ñó¶ Ãé, êð À°Ã ò¶ñ¶

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ðÔ¶ ê³æ ðåé

çñ çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÇÕå¶ éÅî òÆ éÔÆº ÔËÍ

Üæ¶çÅð à½ÔóÅ é±³ Ú¯ä ñóÅÂÆ ×ÂÆÍ Õç¶ ÁÕÅñÆ

Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶

AIGG çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

çñ çÅ êzèÅé Ú¯ä éÔÆº ñÇóÁÅ ÃÆ, êð úç¯º

AIGG Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð

î¹ÕÅìñÅ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé

î¯Ôé ÇÃ³Ø å°ó åðé åÅðé

ÇÃ³Ø é±³ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú ÔðÅ

ÇÃ³ Ø à½ Ô óÅ Áå¶ ÕË ê àé

å¯º, êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Õ¶ Õ»×ðÃ çÅ ×ó· î³éÆ Ü»çÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇòÚÅñ¶ ÃÆÍ

ëðÆçÕ¯à å¯º, Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø

êÇàÁÅñÅ ÃÆà çÅ ÇðÕÅðâ

Ú¯ä éåÆÇÜÁ» Çò¼Ú Üæ¶çÅð

åñò³âÆ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º,

å¯ÇóÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÇåÔÅÃ

à½ÔóÅ é±³ BFE,AAA ò¯à»

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ Ã³×ðÈð

çÅ ÇÂ¼Õ ÇçñÚÃê êÇÔñÈ ÇÂÔ ÃÆ

ÇîñÆÁ» å¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð

å¯º Ú¯ä ñó¶ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶

ÇÕ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÔÅðé Çê¼Û¯º

ÇÃ³ Ø é± ³ AGD,GID ò¯ à »

Üæ¶ ç Åð à½ Ô óÅ Ãà¶ Ü » Óå¶

ëðÅÖÇçñÆ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇÜ¼å¶

êÂÆÁ»Í Üæ¶çÅð à½ÔóÅ çÆ

ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ Õ»×ðÃ òñ¯º

Ô¯Â¶ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ

I@CAG ò¯à» éÅñ ÇÜ¼å Ô¯ÂÆ

ÁËîðÜËºÃÆ ò¶ñ¶ ÕÆå¶ îé°¼ÖÆ

Ãî¶å ÕÂÆ ò¼â¶ ñÆâð» å¶ ÁëÃð»

ÃÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç

ÁÇèÕÅð» ç¶ ØÅä ìÅð¶ ÖÈì

é±³ ÁÅêä¶ îÇÔñ Çò¼Ú ðÅå çÅ

êÇàÁÅñÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà Óå¶

ì¯ñç¶ ÃéÍ

ÖÅäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Õ»×ðÃÆ À° î ÆçòÅð» çÅ

Grewal Law Corp * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Akal Guardian 12

Üæ¶çÅð à½ÔóÅ çÆ ò¼âÆ ÇÜ¼ å çÅ ò¼ â Å êÇÔñÈ ÇÂÔ

Õì÷Å ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé AIFG Çò¼Ú êÇàÁÅñÅ ñ¯Õ

Üæ¶çÅð ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ

ÇðÔÅ ÇÕ Üç¯º Üæ¶çÅð à½ÔóÅ

ÃíÅ ÃÆà å¯º ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ îÅåÅ

ÇÜ¼å¶ å» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ îÇÔñ

L AW OFFICE

îÔÅðÅäÆ îÇÔ³çð Õ½ð òÆ Ú¯ä ÇÜ¼åÆ ÃÆÍ AIGA

Çò¼Ú ÇÜ¼å¶ Ô¯Â¶ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ é±³ ðÅå çÅ ÖÅäÅ

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Çò¼Ú ÃåêÅñ ÕêÈð å¶ AIGG Çò¼Ú ÕËêàé

Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆ å¶ ñÆâð ðÅå

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õ»×ðÃ Ú¯ä ñó¶ ÃéÍ Õ»×ðÃÆÁ»

ç¶ ÖÅä¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ»×ðÃ çÆ ê¼ÕÆ ÃÆà ÔË,

ëðÅÖÇçñÆ ç¶Öä òÅñÆ ÃÆ, Üç¯º À°Ô Üæ¶çÅð

ÇÜÃ é±³ ÇÜ¼å Õ¶ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ é¶ ò¼âÆ ÚðÚÅ

à½ÔóÅ é±³ ×¶à å¯º ÃÇåÕÅð ÃÇÔå îÇÔñ» å¼Õ ñË

Û¶ó Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø

Õ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

à½ÔóÅ çÆ Ú¯ä ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ðÔ¶ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ

Á¼Ü Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ú¯ä

ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶ úç¯º ç¶ êzèÅé ìÆð

î¹ÇÔ³î ÓÚ¯º ×ÅÇÂì é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ

çÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ä ÁÃñ

çÆÁ» Ãà¶Ü» Óå¶ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ

Çò¼Ú ÁËîðÜËºÃÆ ç¶ ÇÖñÅë ñóÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Üæ¶çÅð

çÅ ÇÕå¶ éÅî éÔÆº ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Áå¶ éÅ ÁÕÅñÆ

à½ÔóÅ é¶ êÇàÁÅñÅ å¯º Ú¯ä ñóÅÀ°ä ñÂÆ îËé±³

çñ ç¶ ÇÕÃ¶ ì¯ðâ Ü» ëñËÕÃ Óå¶ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ

ÇÕÔÅ, êð ìÅÁç Çò¼Ú ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ü¯ ò¼â¶

çÆ ë¯à¯ ÔËÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 13

ÁÅõð ÔçÅñÆ çÆ õÅÕ Çò¼Ú ÜÅ ðÇñÁÅ Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø

Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø

ñÅÔ½ð- À°µØ¶ ê¼åðÕÅð å¶ ñ¶ÖÕ Ö¹ôò³å

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º å°ÃÆº î¼ÕÅ îçÆéÅ ç¶

Üéî í¯ÇÂ³ éÅñ À°é·» çÆ â±³ØÆ Ã»Þ çÅ ÕÅðé

ÇÃ³Ø çÆ Á³Çåî ÇÂ¼ÛÅ êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º À°é·»

Ô¼Ü Óå¶ Ü»ç¶ Ô¯, À°Ã¶ åð·» ÔçÅñÆ òÅêÃ ÁÅ Õ¶

ÇÂÔ òÆ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº Üç¯º D îÅðÚ é±³

çÆÁ» ÁÃæÆÁ» êÅÇÕÃåÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú À°é·»

î¶ðÅ Ô¼Ü å¶ À°îðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ ðÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÁÅÖðÆ òÅð éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø é±³

çÆ Üéî í¯ÇÂ³ Óå¶ ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÃðÕÅðÆ

ÇÕ Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ÔçÅñÆ ê¹¼Üä

ÇîÇñÁÅ Ã» å» À°é·» ÔçÅñÆ Çò¼Ú çëéÅÀ°ä çÆ

ÔÅÂÆ ÃÕÈñ (ñóÕ¶), ÔçÅñÆ ÇÜ¼æ¶ Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø

Óå¶ À°Ô ìÔ°å Ö¹ô Ôé Áå¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ñ¯Õ» é±³ Ö¹ôò³å

ÇÂ¼ÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» çÅ êÇðòÅð Ö¹ôò³å

é¶ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ç¶ ÃÅìÕÅ ÔËµâ îÅÃàð î¹Ô³îç

ÇÃ³Ø Óå¶ ìÔ°å îÅä ÔËÍ

ÇÃ³Ø çÆÁ» Õ°Þ ÁÃæÆÁ» êÅÇÕÃåÅé í¶Üä ñÂÆ

Õ°Þ ñ¯Õ ÕÅì÷ ÔéÍ Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø çÅ Üéî AIAE

ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕÅð¯ìÅðÆ êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

ÔïÅå é¶ ÁÇÖÁÅ, ÒÒII ÃÅñ» ìÅÁç ê¹¼å ÁÅêäÆ

ÃzÆ ÁËÜÅ÷ÈçÆé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÖ¹ôò³å ÇÃ³Ø

Ãð÷îÆé Óå¶ òÅêÃ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ñÅÔ½ð å¯º BH@

ç¶ êÅáÕ» çÅ Ø¶ðÅ ÃðÔ¼ç» å¯º êÅð ÔËÍ íÅðå

ÔçÅñÆ ÓÚ Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø ç¶ Øð çÅ é»

À°é·» ç¶ô çÆ ò³â å¯º ñË Õ¶ AIGE çÆ ÁËîðÜËºÃÆ

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÔçÅñÆ ÕÃìÅ êÅÇÕÃåÅé ê³ÜÅì

ò»× ÔÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ À°é·» ç¶ êzô³ÃÕ»

ÇéôÅé éÔÆº ìÇÚÁÅ Áå¶ Øð çÆ Ü×·Å Óå¶ ÕÅëÆ

Áå¶ AIHD ç¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ÇÜÔÆÁ» ò¼âÆÁ»

ç¶ Ö¹ôÅì Ç÷ñ·¶ ÓÚ êËºçÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø çÅ

çÆ ØÅà éÔÆº ÔËÍ ôÅÇÂç êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÁÅêäÆ

ÞÅó-ëÈÃ Öó·Å ÔË Üç ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ Óå¶

ØàéÅò» é¶Çóúº å¼ÕÆÁ» Áå¶ Ô³ãÅÂÆÁ» ÃéÍ

Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ñ§ØÆ B@ îÅðÚ é±³ éòÆº Çç¼ñÆ

çðõå Ô¶á» Ã³×îðîð çÆ ÇÂÕ êñ¶à ñ×Å Çç¼åÆ

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ

×ÂÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ìÚêé Çò¼Ú À°Ô Ö¶ÇâÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ

å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðÅ Ã¯Ú¯!

ÓÚ À°é·» çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ÃÆÇî³à Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ àÅÔñÆ ç¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ñ¶ÖÕ Áå¶ ÕÅñîéòÆÃ øÕÆð

Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅð å¯º Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

ÃÂÆÁç ÁËÜÅ÷ÈçÆé Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø çÆÁ» ÁÃæÆÁ» íÅðå å¯º ñË Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ Ã³×îðîð çÆ åôåðÆ Óå¶ ÇÂÔ ôìç À°µÕð¶ ×Â¶ Ôé: ÒÒÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö, ÇÂ¼Õ ÇòçòÅé Áå¶ ÔçÅñÆ ê³ÜÅì çÅ ê¹¼åðÍ

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂ¼æ¶ î¶ðÆÁ» Üó·» ÔéÍ îËº À°çð¶ò¶º ç¶ Ô³ÞÈÁ»

email:shina.bloodlook@gmail.com

Ã¯îòÅð å¯º ÁËåòÅð : Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ôÅî H òÜ¶ å¼Õ

å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ ÇÜ¼åä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

éÅñ ÇÂé·» é±³ ÇÃ³ÇÜÁÅ ÃÆÍÓÓ ÁËÜÅ÷ÈçÆé é¶ ÃÕÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ î¹ÕÅîÆ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

ìÅÇô³ÇçÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÇÂÔ Ãåð·» êó· Õ¶ Ã¹äÅÂÆÁ» Áå¶ ÁðçÅÃ òÆ ÁçÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°Ô ÃàÅë îËºìð òÆ î½ÜÈç Ãé Ü¯ Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø é±³ AIHG Çò¼Ú ÔçÅñÆ çÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé Çîñ¶ ÃéÍ ÃÕÈñ ç¶ î¹ÖÆ î¹Ô³îç ëÅðÈÕ ðÅäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒAIHG Çò¼Ú ÔçÅñÆ ÁÅÀ°ä Óå¶ ò¼âÆ åçÅç ÓÚ ÕÃìÅ òÅÃÆ À°é·» ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ À°îó êÂ¶ ÃéÍ ÃÅé±³ î¹õÅåì Ô°³ÇçÁ» Ö¹ôò³å

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 14

ò¯à» î³×ä ÁÅÀ°ºç¶ ñÆâð» Õ¯ñº¯ ÜòÅì î³×ç¶ é¶ é½ÜòÅé ÇÂñÅòÅ ò¼â¶ ìËéð òÆ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶

åÇÔÃÆñ (Ãì ÇâòÆ÷é) çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶

ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» õÅñÆ êÂÆÁ» ÁÅÃÅîÆÁ» Áå¶

ÔéÍ ÇÂé·» ê¯Ãàð» å¶ ìËéð» Çò¼Ú

êð ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×È ÇÂÃ î³× é±³ ñ×ÅåÅð é÷ð

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú âÅÕàð» çÆ ØÅà êÈðÆ Õðé,éæÅäÅ

é¶åÅò» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Á³çÅÜ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú¯º

Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ çÆ ÃæÅêéÅ Õðé å¶ ÇÂ¼æ¯º

À°é·» é¶ ÇÂÃ Çê³â çÆÁ» î³×»

îËâÆÕñ, éÅé îËâÆÕñ Áå¶ ò¯Õ¶ôéñ ×ð°¼ê õåî

ç¶ ÁÅð÷Æ ÖðÆç Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇÜäÃ» çÆ Ã³íÅñ

êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ Ô°ä å¼Õ ÕÆ Õ°Þ

Õðé ÕðÕ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ð¯Ã ÔËÍ ÃÕÈñ Çò¼Ú

ÖÅåð ôËµâ ìäÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ é½ÜòÅé» é¶ ò¯à» î³×ä

èðîÆ ë½ÜÆÁ» òñ¯º ÕËêàé ÁîÇð³çð çÆ ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶

Áå¶

Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç½ðÅé Ü¶ñ·» Õ¼àä òÅñ¶ êÇðòÅð», Ü¯èê¹ðÆÁ» Áå¶ èðîÆ ë½ÜÆÁ» é¶ ÇÂÃ

À°îÆçòÅð» éÅñ ÇÂé·» î³×» Ãì³èÆ

òÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÜÅä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÇÂÕ

×¼ñìÅå òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇçñÚÃê

îÆÇà³× Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ãðì Ã³îåÆ éÅñ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ

éæÅäÅ- ÕÃìÅ éæÅäÅ ç¶ Õ°Þ À°µçîÆ

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È î³×»

×ÂÆ ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú ÁÜ¶ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð Õ¯ñ Ãî» ÕÅëÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅÔîä¶ Ô¯ Õ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

é½ÜòÅé» é¶ Çê³â ç¶ ÁèÈð¶ êÂ¶ ÇòÕÅÃ Õ³î», Çê³â

é±³ ÜÅÇÂ÷ òÆ î³éç¶ Ôé Áå¶ Ú¯ä ÷Åìå¶ î×ð¯º

çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÆ æ» ñ°Õò¶ ã³× éÅñ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ C@ ÁêzËñ é±³ ò¯à» òÅñ¶ Ççé ÁÕÅñÆ-

çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ Áå¶ ñàÕ

êÈðÆÁ» Õðé ç¶ òÅÁç¶ òÆ Õðç¶ Ôé êð é½ÜòÅé

íÅÜêÅ ÃðÕÅð êzåÆ ÁÅêä¶ ð¯Ã çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ðÔÆÁ» î³×» é±³ Áä×½ÇñÁ» ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ

ÇÂÃ çÆ á¯Ã ×Åð³àÆ éÅ Çîñä ÕÅðé Ú¹¼ê ò¼à

Çê³â òÅÃÆÁ» é±³ ñÅîì³ç Õðé çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ

Ü»ç¶ ÔéÍ éæÅäÅ é±³ éòÆº ÃÕÆî åÇÔå é×ð

ÔËÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶ îÆÇà³×» ÕðÕ¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ»

ê³ÚÅÇÂå çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¯Ãàð» Çò¼Ú

é±³ ÇÂÃ À°µçî êzåÆ ÜÅäÈ³ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ê¯Ãàð

é×ð ê³ÚÅÇÂå ìäÅÂ¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è ÇÂÃ ñÂÆ

î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆÍ Çê³â Çò¼Ú ê¯Ãàð ñ×Å Õ¶ ò¼Ö-

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÕÅðé îéð¶×Å ÃÕÆî

ò¼Ö ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» òñ¯º ò¯à» î³×ä ÁÅÀ°ºç¶

ì³ç Ô¯ä éÅñ î÷çÈð òð× çÅ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé

ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Õðé

Ô¯ò¶×ÅÍ Çê³â Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇÂÃ î³× éÅñ ìÔ°

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°Þ æÅò» Óå¶ ê¯Ãàð» å¯º

Ç×äåÆ ñ¯Õ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ éæÅäÅ é±³ ò¼âÆ

é¶åÅò»

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ÇÂÃ ÁÅ×È Áé°ÃÅð Ôð òÅð Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Çìé» ôðå ÔîÅÇÂå Õðé ñÂÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ò¯àð» ù íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú êÅÀ°ä ñÂÆ AIHD ç¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ôîñ¶ å¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ é±³ ÕËô ÕðòÅ ñËä ñÂÆ ê¼ì» íÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç Ã¼åÅ êzÅêåÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» ÁÕÅñÆ çñ ÃÅð¶ î¹¼ç¶ ÇòÃÅð Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ î¹åÅìÕ ÁÃÆº èðî ï¼è î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ê³ÜÅì ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ», êð Á¼Ü ÃÅé±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÂÆ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅ Ô°³çÅ å» ôÅÇÂç ÃÅâÆÁ» À°îð» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÔÆ ñ§Ø Ü»çÆÁ»Í

ÚÆé çÆ èîÕÆ, íÅðåÆ òëç ÓÚ Áð°äÅÚñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ éÔÆº Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ éòÆº Çç¼ñÆ- ÚÆé é¶ íÅðå é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Á×ñ¶ îÔÆé¶ êzÃåÅÇòå ÒÃÅñÅéÅ ïÈæ ÁËÕÃÚ¶ºÜ âËñÆ×¶ôéÓ ÓÚ Áð°äÅÚñ êzç¶ô ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ôÅÇîñ éÅ Õð¶Í ï°òÅ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÅñ¶ é¶ ÚÆé çÆ ÇÂÃ ôðå Óå¶ Ãõå Çòð¯è êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ î³åðÅñÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ êÈð¶ ÕÅðÜÕzî ù ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ï°òÅ îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø é¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÃñîÅé Ö¹ðôÆç é±³ Çå¼Ö¶ ôìç» òÅñÅ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ê¼åð ÓÚ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç å¼Õ ÚÆé ÁÅêäÆÁ» ôðå» òÅÇêÃ éÔÆº ñËºçÅ åç å¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ç½ðÅ ÖÅðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅëÆ ×³íÆð îÅîñÅ ÔËÍ ÚÆé ÃÅé±³ ÇÂÔ Ô°Õî ÇÕò¶º ç¶ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ òëç ÓÚ ÇÕÃ ù å¶ ÇÕ¼æ¯º ç¶ ñ¯Õ» ù ôÅÇîñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÁÃÆº ÁÅê ÕðéÅ ÔËÍ

Training System

Driving School

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò» * ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,B,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ * å°ÔÅâÆ ÃÔÈñå î¹åÅÇìÕ Â¶Áð ìð¶Õ çÆÁ» ëðÆ ÕñÅÃ» ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÃðë Ã¼åÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ê³æÕ î¹¼ÇçÁ» é±³ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Columbia

ÁÅêäÅ éÅî éÅ ÛÅê¶ ÜÅä çÆ ôðå Óå¶ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô éÅñ Ü°ó¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é¶

SPECIAL DISCOUNT

éæÅäÅ òÅÃÆÁ» çÆÁ» î³×» Ãì³èÆ ñ×ÅÂ¶ ìËéð

ÃæÅéÕ

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 15

ìÆ. ÁËµÃ. ÁËµë. çÅ ìÅçñ é±³ ÜòÅì, B@@@ Õð¯ó çÆ ÔËðÇ¯ Âé ÇÕÃ é¶ ëó·Æ! Á³ÇîzåÃð-ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ

ÇÂÔ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ëËñ

ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË

î³åðÆ çÆ ÕÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Ô°³çÆ ÔË, ÇÂÔ ç¶Öä

é±³ ñË Õ¶ ñ×ÅåÅð ìÆ. ÁËµÃ.ÁËµë. é±³ Ç÷³î¶òÅð

ðÔ¶ éÇôÁ» ñÂÆ ÃÆîÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ çÅ Ø¼à î¹ÃåËç

êð ìÆ. ÁËµÃ. ÁËµë. ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç î¹¼Ö

òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ

áÇÔðÅ ðÔ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ô¯äÅ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ åðÕ ÔË ÇÕ

Ü¶åñÆ é¶ îÜÆáÆÁÅ é±³ ÃÅë ÕÇÔ Çç¼åÅ: Á³ÇîzåÃð ôÇÔð ÓÚ Ø¼à å¯º Ø¼à ÁÅú

Áå¶ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

ìÅðâð Óå¶ ÃÖåÆ éÅ Ô¯ä

ìÅçñ é±³ ìÆ. ÁËµÃ. ÁËµë. é¶

ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé å¯º éÇôÁ»

Á³ÇîzåÃð- ×°ðÈ é×ðÆ å¯º íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð Áð°ä Ü¶åñÆ é±³ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÕÅðé

òÆðòÅð é±³ ÜòÅì Çç¼åÅÍ

çÅ ÃîÅé ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅ ÇðÔÅ

íÅðÆ êð¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé Áð°ä Ü¶åñÆ Á¼Ü-Õ¼ñ· êÌ¶ôÅé Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

ìÆ. ÁËµÃ. ÁËµë. ç¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ.

ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Õ»×ðÃ î¹¼Ö

ñ¯Õ» é¶ Ô°ä Áð°ä Ü¶åñÆ é±³ ÜéåÕ ÃíÅò» ÓÚ ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼ÛäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÕËìÇéà î³åðÆ

ÁÜË Õ°îÅð å¯îð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ òñ¯º ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ éôÅ Áå¶ ×°³âÅ×ðçÆ Óå¶ Ô°ä å¼Õ íÅÜêÅ ð¯Õ ÇÕÀ°º éÔÆº

À°Ô ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÇÃÁÅÃå

ÇÂÃ ÇìÁÅé éÅñ ÃÇÔîå

ñÅ ÃÕÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶åñÆ é¶ Ô°ä îÜÆáÆÁÅ é±³ ÃÅë ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô Á³ÇîzåÃð ôÇÔð ÓÚ Ø¼à å¯º

ÓÚ éÔÆº êËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ êð ìÆ.

éÔÆº ÔË Áå¶ Õ»×ðÃ çÅ ç¯ô

Ø¼à ÁÅÀ°ä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÕÅðé À°é·» é±³ ñËä¶ ç¶ ç¶ä¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶åñÆ é¶ îÜÆáÆÁÅ é±³ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË

ÁË µ Ã. ÁË µ ë. ÁÅêäÅ Õ³ î

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ êÅÇÕÃåÅé

ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ îÜÆáÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ö¶åð å¼Õ ÔÆ Ö¹ç é±³ ÃÆîå ð¼ÖäÍ Ü¶åñÆ òñ¯º îÜÆáÆÁÅ é±³ Çç¼å¶

ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ Õð ðÔÆ ÔË

å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÅ éôÅ éÔÆº

×Â¶ ÇÂé·» Ô°Õî» å¯º ìÅÁç ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÕÅëÆ ðÅÔå ÇîñÆ ÔËÍ

Áå¶ ÇêÛñ¶ H îÔÆÇéÁ»

ÇòÕ ÇðÔÅ, Ã×¯º ê³ÜÅì ÓÚ

ç½ðÅé ìÆ. ÁËÃ. ÁËµë. é¶ B@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ îËâÆÕñ éôÅ é½ÜòÅé»

ÔËð¯ÇÂé ëó·Æ ÔËÍ

çÆ Ç÷³ç×Æ åìÅÔ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ìÆ.

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ñ×ÅåÅð

ÁËµÃ. ÁËµë. é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ êÈð¶ îÅîñ¶ Óå¶

Ú¯ä ÇÜ¼åä Óå¶ ÔÆ Ø¯óÆ Úó·× ¶ Å FF ÃÅñÅ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ìÅðê¶àÅ (ÁÃÅî)- ìÅðê¶àÅ å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÕîÅñ-À°ç-çÆé é±³ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ òÅð Ú¯ä ÇÜ¼å Õ¶ ÇéÕÅÔ êó·òÅ ñÂ¶×ÅÍ ÕîÅñ-À°ç-çÆé íÅò¶º FF òÇð·Á» ç¶ Ôé êð À°é·» ÁÇÔç ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°ç¯º å¼Õ ÇòÁÅÔ éÔÆº ÕðòÅÀ°ä×¶ Üç¯º å¼Õ À°Ô Õ¯ÂÆ Ú¯ä éÔÆº ÇÜ¼å Ü»ç¶Í

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËêàé é¶ å» ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ é±³ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¼Õ çÅ Ãëð åËÁ Õðé ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òÜ¯º îËçÅé ÓÚ ÇÕÃîå Á÷îÅÀ°ä ñÂÆ À°åð¶ ÕîÅñ-À°ç-çÆé çÅ î¹ÕÅìñÅ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÃÇà³× Ã³Ãç îËºìð ÇÂÃîÅÂÆñ Ô°ÃËé, íÅÜêÅ ç¶ Ú³çð î¯Ôé êà¯òÅðÆ Áå¶ ÁÃî ×ä êzÆôç ç¶ ëéÆ í±ôé Ú½èðÆ éÅñ ÔËÍ ìÅðê¶àÅ ÓÚ ò¯à» BD ÁêðËñ é±³ êËäÆÁ» ÔéÍ ÕîÅñ-À°ç-çÆé Ã¼åòÆº òÅð Ú¯ä îËçÅé ÓÚ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÚÅð Áå¶ Ç÷ñ·Å êzÆôç çÆÁ» ç¯ òÅð Ú¯ä» ñó Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË êð ÇÕÃîå Ôð òÅð ç×Å Çç³çÆ ðÔÆÍ ÇéÕÅÔ éÅ Ô¯ä çÅ À°Ã é±³ êÛåÅòÅ éÔÆº ÔË êð À°Ã é±³ ïÕÆé ÔË ÇÕ AF îÂÆ é±³ éåÆÇÜÁ» òÅñ¶ Ççé À°Ô ìÅ÷Æ îÅð ÜÅò¶×ÅÍ ÕîÅñ-À°ç-çÆé êzÚÅð ç½ðÅé òÅÁÇçÁ» òÅñÅ êðÚÅ òÆ ò³â ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ÓÚ À°Ã é¶ ÇòÁÅÔ çÆ À°îð òÅñ¶ é½ÜòÅé» ç¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ î¼çç Õðé, Ç÷ñ·¶ ÓÚ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÆ À°ÃÅðÆ, ×ËðÕÅé±³éÆ êðòÅÃÆÁ» é±³ ð¯Õä Áå¶ ÃÅð¶ ìñÅÕ» ÓÚ ÇÜ³î Ö¯ñ·ä Ãî¶å AE òÅÁç¶ ÕÆå¶ ÔéÍ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y rant r a W ime t e f i L 11954-94th Ave., Delta, BC

aman@aman.ca

Ph: 604-575-4800

www.aman.ca

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Apr. 26-May 02/2014

Ã³êÅçÕÆ À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé, Ü¯ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ BI ÁêðËñ AIHF çÅ Ççé ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Akal Guardian 16

ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé ÇçòÃ çÆ BHòÆº òð·¶×¿ã Óå¶ Çòô¶ô

ÒÖÅÇñÃåÅé çÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ ÇçzóåÅ éÅñ òèä çÆ ñ¯óÓ

ï¯ÇèÁ» çÅ éÔÆº ÔË?

ñÂÆ ×çð çÆÁ» ×¿ÈÜ» êÂÆÁ» ÃéÍ À°Ôé» çÆÁ»

ÇîñÅê Á¼Ü ÔË, ÇÂ³éÅ ÇêÛñ¶ ê³Ü Ã½ òÇð·Á» Çò¼Ú

Ççé ÔË, ÇÜÃ Ççé BF ÜéòðÆ, AIHF ç¶ Ãðì¼å

ÇêÛñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç

Õ°ðìÅéÆÁ» é¶ ÃÅÔ-Ã¼å ÔÆä íÅðåÆÁ» Çò¼Ú

Õç¶ ò¶Öä ù éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÔ³ç ÃðÕÅð çÅ

ÖÅñÃ¶ òñ¯º æÅê¶ ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ

ÇòÚñÅ çÇñå òð×, ìÌÅÔîäòÅç ç¶ ÇÖñÅë Öó·Å

ÇÂ¼Õ éòÆº ðÈÔ ëÈÕÆ ÃÆÍ ÇÂò¶º ÔÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

×»èÆòÅç ÇÚÔðÅ Á¼Ü ç¹éÆÁ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³Ü îËºìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ é¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼Ü Ô÷Åð» ÃÅñ» å¯º ìÌÅÔîäòÅç

ñÇÔð çÅ è¹ðÅ íÅò¶º ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ñÔÈ

ÇÔàñðòÅçÆ ìäÕ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂ³çðÅ

ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ Á³åððÅôàðÆ ÔñÚñ

çÅ ÃåÅÇÂÁÅ çÇñå, êÇÔñ» çÇñå ç¶ å½ð Óå¶

â¯ñ·òÆº ñóÅÂÆ ñóé òÅñ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ï¯è¶ Ôé

×»èÆ, Üéðñ òËÇçÁÅ, ì¶Á³å¶ Ãî¶å ÕÂÆ ç¹ôà

îÚÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ é¶ ÇÃ¼Ö

Ã¯ÚçÅ ÔË - ë¶ð À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ êÅðàÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°ñàÆ

êð íÅðåÆ ÷¹ñî» çÆ ÕÔÅäÆ ù ìÅÔð ÇñÁÅÀ°ä

Ü¿îê¹ðÆ êÔ¹¿ÚÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ìÅÕÆ âð âð Õ¶ ÜÆòé

îÅéÇÃÕåÅ ù ìóÆ ì¹ðÆ åð·» ÷ÖîÆ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶

×¿×Å ò×ÅÀ°ä òÅñÅ Õ½ä ÔË? áÆÕ ÔË,

Çò¼Ú êðç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ Õ¶ºçðÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ

çÆÁ» ØóÆÁ» ÇìåÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø

ð¯Ô Çò¼Ú íðÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ

ÖÅÇñÃåÅé ñÇÔð Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ éÆåÆ Áé°ÃÅð

ÔËÍ ÜÈé ÓHD Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÃÌÆ ÁÕÅñ

ÔòÅðÅ, íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ Áå¶ íÅÂÆ

ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ çðÃÅÂ¶ ðÃå¶

«à¶ÇðÁ» çÆ Ø¹ÃêËá é¶ ñÇÔð ù é°ÕÃÅé òÆ

åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ CG Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ

çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð òð×¶ ìÔÅçð ÇÃ³Ø,

Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ å¼åêð ÃÆÍ ×¹ðèÅî» Óå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶

êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ å¶ ñ¯Õ» ù ì¶Ççñ òÆ ÕÆåÅ êð ÕÆ

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ àËºÕ»-å¯ê» ç¶ Ôîñ¶

Ü¶ñ·» çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» Á³çð Á¼Ü òÆ

çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÆºÔ ð¼Öä çÅ Ç÷Õð

ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú Ã¼Ú¶-Ã¹¼Ú¶ Õ½îÆ êÌòÅÇéÁ» çÆ Õ¯ÂÆ

ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃ¼Ö À°µá Öó·¶

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ åðÅé¶ ×Å ðÔ¶ ÔéÍ ÖÅÇñÃåÅé

À°é·» ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¯ ê³æÕ Õî¶àÆ çÅ ÇçôÅ

ÕîÆ ðÔÆ ÔË? êÌÅêåÆÁ» ù Û°ÇàÁÅÀ°ä å¶

ÃéÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ

ôìç ÁÅêÇäÁ» å¶ Çòð¯èÆÁ» ç¯Ô» çÆ ÷¹ìÅé

Çéðç¶ô Ã¿å» ç¶ ÁÅô¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ÃÆÍ ÖÅÇñÃåÅé

Õî÷¯ðÆÁ» ù êÔÅó ìäÅ Õ¶ ò¶ÖäÅ, ÇÂÔ-

çÅ ÒÔÅçÃÅÓ ÕðòÅ Õ¶, À°Ã ÇòÚñ¶ CBI î¹ÃÅëð»

ÓÚ¯º ÁÃÅéÆ éÅñ ÇéÕñ Ü»çÅ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé

ÁËñÅé çÆ BHòÆº òð·¶×¿ã î½Õ¶ Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÃÆº

ì¶ÂÆîÅé ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ç¶ ñ¼Ûä Ôé, ÃÇÚÁÅð¶

ù îÅð î¹ Õ ÅÀ° ä Å Áå¶ ÇÂÃù ÁÖ½ å Æ ÒÇÃ¼ Ö

çÆ êÌÅêåÆ çÅ ÇéôÅéÅ Çî¼æ Õ¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÃð

×¹ðÇÃ¼Ö» ç¶ éÔÆº!

çÇÔôå×ðçÆÓ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÀ°äÅ, ìÅÔðñ¶ ÇÃ¼Ö»

çñ (ê³Ú êÌèÅéÆ), ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Þ¹ÕÅÀ°ºç¶ Ô»,Œ À°µæ¶ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú

ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé éÅñ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ Ã¿Øðô

ù ÒìçéÅîÓ Õðé çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô ÃÆÍ êð B@

(Á³ÇîÌåÃð), çñ ÖÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ, ÁÕÅñÆ

ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð çÆÁ» êÌÅêåÆÁ», ØÅÇàÁ» Óå¶

å¯º ìÅÁç ÕôîÆð, ÁÃÅî, éÅ×ÅñËºâ, îéÆê¹ð,

ÃÅñ çÆ ñ×ÅåÅð ÕÅùéÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç, ÇÃ¼Ö

çñ ÇÂ³àðéËôéñ ÁÅÇç êÅðàÆÁ» ÁÅê¯-ÁÅêä¶

òÆÚÅð ÕðéÆ òÆ ñÅÔ¶ò¿ç Ô¯ò¶×ÆÍ

Çî÷¯ðî ÁÅÇç íÅðå ç¶ Á¼á ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú

Õ½î ÇÂÃ Çò¼Ú¯º Ã¹ðÖðÈ Ô¯ Õ¶ ÇéÕñÆ Áå¶ ô¼Õ çÆ

Çò¼å Áé°ÃÅð ïåéôÆñ Ôé, íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃçÆ

ÇÂé·» BH òÇð·Á» ç¶ ÁðÃ¶ Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö

ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô é¶ ÷¯ð ëÇóÁÅÍ Á»èðÅ êÌç¶ô,

ÃÈÂÆ, ÁÃñÆ ÕÅåñ-íÅðå ÃðÕÅð Óå¶ Õ¶ºçðå

ÕÆîå ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» ù Òç¶ôèÌ¯ÔÓ ç¶ î¹Õ¼çÇîÁ»

å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ» é¶ ÜÅî-Â¶-ôÔÅçå

ì¿×Åñ, ÕðéÅàÕÅ, ÇìÔÅð, Û¼åÆÃ×ó·, ÞÅðÖ³â,

Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò»

Çò¼Ú Ü¶ñ·-ïÅåðÅ ÕðÕ¶ Ú¹ÕÅÀ°äÆ êË ðÔÆ ÔËÍ

êÆåÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔé» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» é¶ Õ¯ÂÆ

î¼è êÌç¶ô, À°óÆÃÅ, îÔÅðÅôàðÅ ÁÅÇç êÌ»å» Çò¼Ú

Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» é¶ ÂÆÃÅÂÆ, î¹ÃñîÅé,

ÕÆ ÇÂÔ Ãí êÌÅêåÆÁ» ÃÅâ¶ ÃÆîå ÃÅèé» å¶

ð¿× éÔÆº ÇñÁ»çÅ? òÆÚðòÅé òÆÚÅð Õðç¶ Ôé

éÕÃñìÅóÆ ñÇÔð î¹ó ÷¯ð ëó· ðÔÆ ÔËÍ íÅðå

çÇñå Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ éÅñ ðñÕ¶, ÇÜò¶º ×¹ÜðÅåÆ

Øð ç¶ í¶åÆÁ» çÆÁ» ×çÅðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç Ø¼à

- Çìì¶ÕÔÆä êÌÅê¶×¿â¶ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öç¶ Ôé!

çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆÁ» Çðê¯ðà»

ÇÔàñð, éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÁîðÆÕÅ çÅÖñ¶ Óå¶ êÅì¿çÆ

Ôé?

ÃÅù ÁÅêäÆ åÅÕå çÅ ôÅÇÂç ÁÇÔÃÅÃ éÅ Ô¯ò¶

Áé°ÃÅð éÕÃñìÅóÆÁ» Õ¯ñ E@ Ô÷Åð å¯º

ñòÅÂÆ, ÇÂÔ íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç å¯º ìÅÔð ìËá¶

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂ¼Õ ñóÅÂÆ ò¶ñ¶

êð ÃÅâÅ ç¹ôîä ÃÅâÆ åÅÕå ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞçÅ

Ç÷ÁÅçÅ àð¶ºâ ÔÇæÁÅðì¿ç ×¹ðÆñ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

C@ ñ¼Ö ÇÃ¼Ö» çÆ åÅÕå çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶

ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ú¹¼ÕÆ ÁÅñî ÇÃ³Ø Á¼×¶ ÇéÕñ

ÔËÍ ÕÆ Á¼Ü å¯º BH òð·¶ êÇÔñ» ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅ

Ãî¶º ç½ðÅé éÕÃñÆÁ» é¶ Ô÷Åð-Ô÷Åð çÆ Ç×äåÆ

Çìé·Å Óå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð, Õîñ

×Â¶ Áå¶ ç¹ôîä ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í î¹ÃñîÅé

ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ê×óÆèÅðÆ íÅðå çÅ êÌèÅé

Çò¼Ú èÅå±-ÖÅä» Óå¶ òÆ Ôîñ¶ ÁÅð¿í¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

éÅæ, Ã¼Üä Õ°îÅð òðÇ×ÁÎ» ù éò¿ìð AIHD ç¶

ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô Þ¿âÅ Ã¹¼à ç¶ò¶ å»

î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ê×óÆèÅðÆ

éÕÃñìÅóÆÁ» Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ ÷îÆé-ðÇÔå

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

À°Ã çÆ ÜÅé ìÖôÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃ³Ø ç¶

íÅðåÆ ë½Ü çÅ ÜðéËñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

çÇñå» Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» çÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÃçÆÁ»

÷¯ðçÅð ñÅîì¿çÆ Áð¿íÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÌÅÔîäòÅçÆ

é»Ô Õðé Óå¶ ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆÁ»

íÅò¶º êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø å¶ ë½ÜÆ î¹ÖÆ

å¯º ìÌÅÔîäòÅç çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÃåÅÂ¶ Ô¯Â¶

Ô¼æá¯Õ¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù òÆ ÁçÅñå ÓÚ

ìÅÔ» Õ¼à Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ

Üéðñ Ü¶. Ü¶. ÇÃ³Ø Ü» ÇìÕðî ÇÃ³Ø íÅðå ç¶

ÔéÍ

ØÃÆÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÒÇÃ¼Ö÷ ëÅð ÜÃÇàÃÓ

ÇÕ îËº êËð» éÅñ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ëó· ñò»×ÅÍ

Üæ¶ì¿çÆ çÆ ÇÂÃ Çò¼Ú Çòô¶ô íÈÇîÕÅ ÔËÍ

ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ å¶ðÆÁ» ñ¼å» ò¼ã

ìÌÅÔîäòÅçÆ ÇÃÃàî ç¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ» å¯º ò¼è Õ¯ÂÆ

Õç¶ ÇÜò¶º ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ

ÔËÃÆÁå éÔÆº ð¼Öç¶ Áå¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÕÃ¶ Õ¿î ç¶

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ Çç¼ñÆ ç¶ Á½ð¿×÷¶ìÆ Çé÷Åî

ÁáÅðòÆº ÃçÆ ç¶ ÇìÖó¶ Ãî¶º ÇÃ³Ø Ô÷Åð»

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ë¶ð ÕÆ Õð¶º×Å? íÅÂÆ ÁÅñî

ÃÅìå éÔÄ Ô¯Â¶ êð ÇÃ¼Ö ôÕñ ÃÈðå òÅÇñÁ» ù

ç¶ ÇÖñÅë Ã¿Øðô ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã å¯º êÌ¶ðäÅ

Çò¼Ú Ãé å¶ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ æ» éÅñ ÔÆ Ü¹ó¶ (ê³ÜÅì

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë¶ð îËº îÈ¿Ô éÅñ ÇéôÅé ÃÅÇÔì

Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°äÅ íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ Òî÷ìÈðÆÓ ÔË

ñË Õ¶ ìÅÁç Çò¼Ú íÅðå íð Çò¼Ú ì×Åòå» À°µá

Ü» ìÆÕÅé¶ð) Ô¯Â¶ ÃéÍ êð Á¼Ü ÁÃÆº Õð¯ó» Çò¼Ú

ëó· ñò»×ÅÍ ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ, å¶ðÅ ÇÃð À°âÅ

å» ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð ù í¿ìñíÈÃ¶ Çò¼Ú

Öó·ÆÁ» Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÖÆð Çò¼Ú î¹×ñÆÁÅ

Ô» Áå¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ëËñ¶ Ô¯Â¶ Ô»Í ÁÅðÇæÕ

Çç¼åÅ Üò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ íÅÂÆ ÁÅñî ÇÃ³Ø é¶

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ô¹ä Õ¶ºçð Çò¼Ú ÒÕ°ñÆôéÓ ÃðÕÅð»

Ãñåéå çÆ Ãë òñ¶à Çç¼åÆ ÃÆ, À°ò¶º ÔÆ ÖÅñÃÅ

å½ð Óå¶ ÁÃÆº Ã½Ö¶ Ô»Í ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÆ ðÅÜéÆåÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÃ¼Ö çÅ ëð÷ êÈðÅ Õð ÇçÁ»×ÅÍ

ÔÆ ìäçÆÁ» Ôé (íÅò¶ º ÇêÛñÆ ìÆÜ¶ ê Æ çÆ

ê³æ é¶ ÖÅéçÅéÆ ìÅçôÅÔå ðÅÔÆº ÃæÅêå ÇÂ³çðÅ

êÌÇÕÇðÁÅ ù ÁÃÆº êÌíÅÇòå ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ

Á¼×¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ îÅñÕ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ BA êÅðàÆÁ» çÆ ÃðÕÅð ÃÆ Ü»

×»èÆ çÆ åÅéÅôÅÔ ÔÕ±îå ù ÚËÇ¦Ü ÕÆåÅ å¶

ÔËÍ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆÁ» Á¦ìðçÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» ÃÅâ¶

é¶ ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ù ÇÕò¶º À°µÚÅ ð¼ÖäÅ ÔËÍ

ÁÜ¯ÕÆ Õ»×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÇîñÆ Ü¹ñÆ

ÇÂÀ°º íÅðÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ íÅðå ÇòÚñÆÁ»

ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ BG

ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÃËéÅêåÆ é¶ ×¹¼Ã¶ éÅñ åñòÅð çÅ

ÃðÕÅð ÔË), ÇÜÔé» ù ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÒåÅÕå çÅ

çÈÃðÆÁ» ç¼ìÆÁ» Õ°ÚñÆÁ» Õ½î» å¶ åÇÔðÆÕ» ù

òÇð·Á» Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ å½ð Óå¶ ÃÅâÆ ÇÃ¼Ö ç¶

òÅð ÕÆåÅ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç Ô¯ä å¯º ìÅÁç

åðÅ÷ÈÓ Ôî¶ôÅ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ô¼æ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ô¼Õ î³×äÍ

å½ð Óå¶ êÛÅä ìäÆ ÔËÍ é×ð ÕÆðåé» Çò¼Ú Õ¶ÃðÆ

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø À°µæ¶ Á¼êó Õ¶ ÇéôÅé

B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ òÆ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË

Á¼Ü íÅðå çÅ ÁÖ½åÆ ñ¯Õå¿åðÆ ÇÚÔðÅ

çÃåÅð» Áå¶ Ú¹¿éÆÁ» ñË Õ¶ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ

ÃÅÇÔì Ã¿íÅñ Ú¹¼Õ¶ Ãé å¶ éÅñ ÔÆ î¹×ñ ÃËéÅêåÆ

ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ Çìé·» ×¼áÜ¯ó å¯º ÃðÕÅð éÔÄ

Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ», í¹Ü¿×Æ ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ù éðÕòÅÃÆ ìäÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÔË ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ

ìäÅ ÃÕ¶×ÆÍ

Áå¶ ÇòôòÅôÍ

ÖÈ¿éÆ çÇð³ç×Æ òÅñ¶ ÇÚÔð¶ çÆ êÛÅä ð¼ÖçÅ ÔËÍ

îÆâÆÂ¶, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒÇÔ³çÈåòÓ çÆÁ» Â¶ Áå¶

ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶

íÅðÆ çìÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÜò¶º ÇòÃÅÖÆ ç¶ é×ð

ÖÅÇñÃåÅé ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ íÅÂÆ ÁÅñî

ìÆ àÆî» (ìÆÜ¶ ê Æ Áå¶ Õ»×ðÃ) çÅ íÅðåÆ

ÇÂÃ ÁðÃ¶ Á³çð ìÔ¹å Õôà í¯×¶ Ôé, À°æ¶ êðç¶ÃÆ

ÕÆðåé» î½Õ¶ ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ÖÅÇñÃåÅé ç¶

ÇÃ³Ø òð×Æ ÇçzóåÅ å¶ ×¹ðÈ ÇòôòÅÃ ç¯ÔðÅÀ°ä

ðÅÜéÆåÆ å¶ ÒÂ¶ÕÅÇèÕÅðÓ (î¯é¯êñÆ) Öåî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ Çò¼å Áé°ÃÅð ÇÂÃ Çò¼Ú

ÕÅÜ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ôÔÆç» êÌåÆ ÁÅêäÆ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¿× ÜÅðÆ ÔË å¶ À°Ã Ççé å¼Õ ÜÅðÆ

ÔË Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ç½ð Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» çÅ ÔËÍ ÕÆ

ôñÅØÅï¯× ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õç¶ ×çð ñÇÔð

Ãîðêä íÅòéÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÂÔ

ðÔ¶×Æ Üç¯º å¼Õ ÖÅñÃÅ ê³æ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ-Â¶-

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ ôÕåÆ ù å¯ó Õ¶ ÇÂÃ ÒÖ¶åðÆòÅçÓ

ç¶ ÒìÅÇìÁ»Ó é¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ å¯º òÅêÃ

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êÌå¼Ö

îÕÃÈç ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ñËºçÅÍ

ç¶ ï°¼× çÆ Áð¿íåÅ Õðé Çò¼Ú Òî¹¼Ö ð¯ñÓ ÇÃ¼Ö

ÜÅ Õ¶, íÅðå Çò¼Ú¯º Çëð¿×Æ çÅ ðÅÜ ÃîÅêå Õðé

ÃìÈå ÔËÍ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÇÜ¿éÅ î¶ñ

Ø¼¬ØÅð¶, ê¹ðÅåé ÇÃ³Ø» ç¶ ðÅÜ ñËä ç¶ ÇÂðÅç¶ ù â°ñÅ éÔÆº Ãé ÃÕ¶ å¶ Á¼Ü çÅ ç½ð¶-÷¹ñî òÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ç¶ ê³æÕ ÇéôÅé¶ ù ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ð¯Õ éÔÆº ìä ÃÕçÅÍ ê³æ é¶ ìÔ¹å êËºâÅ åÇÔ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÖÈéÆ éçÆ åð Õ¶ ÁÅÂ¶ Õ¶ÃðÆ ÕÅëñ¶ ç¶ ôÅÔ ÃòÅð» ù î³Ç÷ñ Öó·Æ À°âÆÕ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅú! ÇÂÃ BHòÆº òð·¶×¿ã î½Õ¶ Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÃð Þ¹ÕÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ êÌä ç¯ÔðÅÂÆÂ¶ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¼Õ ÚËé éÅñ éÔÆº ìËá»×¶Í ×¹ðÈ Á³×

For advertisement call: 604.999.4097

Ã¿× ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÖÅÇñÃåÅé ÇÜ¿çÅìÅç!

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ìÅ-î¹ñÅÔ÷Å Ô¯ÇôÁÅð-

ç¶ éòÅâÅ êÅðñÆîÅéÆ ÔñÕ¶ å¯º ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ À°îÆçòÅð Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø çÅ ÔËÍ Ççú×ó·, ÞÅðÖ³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú¯ä ðËñÆ ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ», Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ¯ ñ¯× éÇð³çð î¯çÆ Õ¯ ð¯ÕéÅ ÚÅÔå¶ ÔËº, ò¯ êÅÇÕÃåÅé ÕÆ Á½ð ç¶Ö ðÔ¶ ÔËºÍ ÁÅé¶ òÅñ¶ Ççé¯º î¶º ÁËÃ¶ ñ¯×¯ Õ¶ ñÆÂ¶ Ü×·Å,

ÒíÅðå ÓÚ¯º Çå¿é Õð¯ó ì¿×ñÅ ç¶ôÆ î¹ÃñîÅé» ù ìÅÔð Õ¼ã»×¶ Áå¶ ÕôîÆð ù ×çÅð» å¯º Á÷Åç ÕðòÅò»×¶Ó-î¼è êÌçô¶ ÓÚ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º Øð¯-ØðÄ ò¿âÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ»

ÇÔ³ ç È Ã åÅé î¶ º éÔÄ, ÞÅðÖ³ â î¶ éÔÄ, êÌ ¿ å ± êÅÇÕÃåÅé î¶º Ô¯×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé î¶º Ô¯×ÅÍ ï¶ ç¶ô íÅðå, ÇÔ³çÈúº ÕÅ ÔËÍ Ü¯ ñ¯Õ ÒÃËÕ±ñð ÃËÕ±ñðÓ

íÅòé×ð (×¹ÜðÅå) Çò¼Ú Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç ç¶ ñÆâð êÌòÆé å¯×óÆÁÅ òñ¯º ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé îÅñÕ îÕÅé ù DH Ø³à¶ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú Øð ÖÅñÆ Õðé çÅ Ô¹Õî! ÒÜ¯ î¯çÆ çÆ î¼çç éÔÄ Õð¶×Å, À°é·» ù êÅÇÕÃåÅé í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÓ - ÇìÔÅð ç¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. ñÆâð Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø Ü¶ î¯çÆ åÅÕå Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å» Çëð Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÅ ÕÆ ìä¶×Å?

ÚÆÖå¶ ÔËº ò¯Ô êÅÇÕÃåÅé Ü» ì¿×ñÅç¶ô î¶º ÜÅÕð Õ¯ÂÆ ÁËé. ÜÆ. ú. Ö¯ñ ÕðÕ¶, Áêñ Ã¿ÇÖÁÕ ÇÔ³çÈúº ÕÆ î¼çç Õð¶º....Ó Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, À°Ô ÁÅêä¶ ÃàËºâ Óå¶ ÕÅÇÂî ÔË Áå¶ ÒàòÆà Ã¹é¶ÇÔÁ»Ó ðÅÔÄ, íÇò¼Ö ÇòÚñ¶ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ íÅðå çÆ ÒÖ½ëéÅÕ åÃòÆðÓ ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êÅáÕÜé! ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ÇòÚñÆÁ» À°Ô

òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (BC ÁêÌËñ, B@AD)-

ÇÕò¶º Õð¯ó» ÇÃêÅÔÆ çÈÃðÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× çÆ í¶à

ù ìÅÔð Õ¼ãäÅ ÔË Áå¶ ÕôîÆð ù öçÅð» å¯º

Çå¿é ØàéÅò» Ôé Ü¯ Ò×ñåÆ éÅñÓ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

íÅðå Çò¼Ú B@AD çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» çÅ

Úó·¶ Áå¶ F@ ñ¼Ö ïÔÈçÆ, ñ¼Ö» ÇÜêÃÆ Áå¶ Ô¯ð

ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°äÅ ÔË å» ìÆ. Ü¶. êÆ. ù ò¯à êÅúÍ

×ÂÆÁ» (è¿éòÅç ô¯ôñ îÆâÆÂ¶ çÅ), éÔÄ å»

Áîñ ÜÅðÆ ÔËÍ îÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶, ÃÅð¶ íÅðå

Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ

ÇÂÔ êËºëÇñà, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¶ Çòôò ÇÔ³çÈ

ð¯÷ÅéÅ òÅêð ðÔÆÁ», çðÜé» Ô¯ð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»

Çò¼Ú ò¯à» êËä çÅ Õ¿î î¹Õ¿îñ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶

ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ççñ Õ¿ìÅÀ± åzÅÃçÆ ï°¼× ÓÚ¯º Çëð

êÌÆôç ç¶ òðÕð» òñ¯º Øð¯ -ØðÄ ò¿â¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» Ôé, ÇÜé·» çÆ ìÅÔð èÈÔ éÔÄ

îÂÆ Á¼è å¼Õ Ú¯ä-éåÆÜ¶ ÁÅ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ òÅð

ÇÂ¼Õ éÅÔðÅ ì¹¦ç Ô¯ÇÂÁÅ - Òë¶ð ÕçÆ éÔÄ, ë¶ð

ÇÂé·» À°µå¶ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ êÌèÅé

ÇéÕñçÆÍ ÇÔ³çÈåòÆ Ô¹ä ÇÂÃ Õçð ÷¯ð ëó Ú¹¼Õ¶

çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú, íÅðå çÆ ÇÔ³çÈåòÆ Çèð çÆ ÒÂ¶Ó

ÕçÆ éÔÄÓ (éËòð Á×¶é, éËòð Á×¶é)Í

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø çÆ ë¯à¯ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Ãê¼ôà å½ð

Ôé ÇÕ À°Ô Ôð ÔÅñå Çò¼Ú Çç¼ñÆ çÅ åÖå

àÆî é¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ôÅÃé çÆ éÅ ÕÅîïÅìÆ ù

AIDE Çò¼Ú çÈÃðÅ Ã¿ÃÅð ï°¼è ÃîÅêå

Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË - ÒÜ¶ Ô¹ä éÔÄ å» ÕçÆ òÆ éÔÄÓ

ÔÇæÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ Ü¶ åÅÕå î¯çÆ ç¶ Ô¼æ

ÁèÅð ìäÅ Õ¶, ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ç¶ Áðì» ð¹ê¼ÂÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅ÷ÆÁ» çÅ Á³å Ô¯ÇÂÁÅÍ êð

ïÅç ðÔ¶ î¼è êÌç¶ô Çò¼Ú, ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé çÆ

Çò¼Ú ÁÅÂÆ å» òÆ Áå¶ Ü¶ À°Ô åÅÕå å¯º ÇòðòÅ

Áå¶ À°é·» çÆ îñÕÆÁå îÆâÆÂ¶ çÆ î¼çç éÅñ,

ñ×í× G@ ÃÅñ ìÅÁç, íÅðåÆ À°µêîÔ»çÆê

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìÆ.Ü¶. êÆ. çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ î¼è êÌç¶ô

ÇðÔÅ å» òÆ íÅðå Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ ôÅîå

ìóÆ ÷¯ðçÅð î¯çÆ-Ôé·¶ðÆ Þ¹ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·»

Çò¼Ú, ÇÂÔ éÅ÷ÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú, î¹ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö êÈðÆ åð·» íË-

ÁÅÀ°äÆ ÔÆ ÁÅÀ°äÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÔ³çÈåòÅ ç¶

çÆ ÇÂÃ êÌÚÅð î¹ÇÔ³î Çò¼Ú Õ°Þ Çòç¶ôÆ ïÔÈçÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå çÆ éÅ÷Æ êÅðàÆ çÅ é» ÁÅð.

íÆå Ôé Áå¶ ÇÔ³çÈåòÆ ×¹¿ÇâÁ» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî

ÇÂ¼Õ ÇòÚÅðÕ (ÁÅâÆÁÅñ½×) Ã¹ìðÅîéÆÁî

ê¼åðÕÅð, Õ°Þ ÷ð-ÖðÆç î¹ÃñîÅé å¶ ÂÆÃÅÂÆ

ÁËÃ. ÁËÃ. À°ðë ìÆ. Ü¶. êÆ. ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÔàñð

Óå¶ ÔéÍ

ÃòÅîÆ òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ

ç¹îÛ¼ñ¶ Áå¶ ìÅçñ òð×¶ ÷îÆð-ëð¯ô ÇÃ¼Ö òÆ

çÅ é» éÇð³çð î¯çÆ ÔËÍ B@@B Çò¼Ú ×¯èðÅ Õ»â

çÈÃðÆ Öìð çÅ Ãì¿è íÅòé×ð (×¹ÜðÅå)

íÅðå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» å¯º ò¯à ç¶ä çÅ Ô¼Õ

Á¼×¶-Á¼×¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ ÇÂÃ ÒìéÅòàÆ

çÆ ÁÅó Çò¼Ú (ÇÜÔóÅ ÇÂé·» çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ ÕÅðÅ

éÅñ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð À°æ¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ

ÒÕÅùéÆ å½ðÓ Óå¶ Ö¯Ô ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ã é¶

Ôé·¶ðÆÓ ù ÁÃñÆÁå ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ÃÆ) Ô÷Åð» ×¹ÜðÅåÆ î¹ÃñîÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî

î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú, ÇÕÃ¶ ÁîÆð ÕÅð¯ìÅðÆ î¹ÃñîÅé é¶

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé, Ú¹¼êÚÅê

ÇÜò¶ºÇÕ î¯çÆ êÌèÅé î³åðÆ ìÇäÁÅ ÔÆ ìÇäÁÅ ÔË,

ÕðÕ¶, î¯çÆ é¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ êËºá

ðÇÔä ñÂÆ Øð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÆå¶ ôÇéÚðòÅð,

ÒE@@ îÃÆå»Ó (À°Ã ç¶ ÕÇÔä î¹åÅÇìÕ ÇÜÔóÆÁ»

Ú¯ä Áîñ å» ÇÃðë ÇÂ¼Õ îÇÔ÷ ðÃî ÔËÍ

ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù ÁÅêä¶ ÒìÔÅçð

Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç ç¶ êÌèÅé êÌòÆé å¯×óÆÁÅ é¶,

î³çð ãÅÔ Õ¶ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé) ÇÔ³çÈÁ» ç¶

ÁÃÄ êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ ÇÂé·» ÒÇÔ³çÈåòÆ

ñÅñÓ Óå¶ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ À°Ô B@AD Çò¼Ú Ã¼åÅ Çò¼Ú

ÁÅêäÆ êÅðàÆ Áå¶ ìÜð¿× çñ ç¶ ÃËºÕÇóÁ»

ÔòÅñ¶ Õð ç¶ä, Ü¶ À°Ô íÅðå Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶

éÅ÷ÆÁ»Ó ç¶ êÅÜ À°Ø¶óç¶ ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç, ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú ×¹ÜðÅå çÅ

òðÕð» ç¶ éÅñ, ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðËñÆ ÕðÕ¶,

ÔéÍ Ã¹ìðÅîéÆÁî çÆ ÇÂÃ ÇñÖå ç¶ ÁèÅð Óå¶

ù Ã¹Ú¶å Õðç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ìÆ. Ü¶. êÆ. Ã¼åÅ Çò¼Ú

ÒÖ½ëéÅÕ å÷ðìÅÓ ç¯ÔðÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ Ôøå¶, îÆâÆÂ¶

Øð ç¶ î¹ÃñîÅé îÅñÕ ù DH Ø³ÇàÁ» çÅ é¯ÇàÃ

À°Ã ù ÔÅðòðâ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êó·ÅÀ°ä å¯º

ÁÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô Ãí å½ð åðÆÕ¶ ÁêäÅÂ¶×Æ,

Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» Çå¿é Öìð» ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ ÕÅëÆ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ë½ðé Øð ÖÅñÆ Õð ÜÅò¶,

ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÜÔó¶ ÇÕ AIC@ÇòÁ» Çò¼Ú éÅ÷Æ êÅðàÆ é¶,

Ôé ÇÕ î¯çÆ ç¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú

éÔÄ å» DH Ø³à¶ ìÅÁç, À°Ã ç¶ Øð Óå¶ Õì÷Å

ÇÂÃ¶ åð·» Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç çÅ é¶åÅ

Üðîé Çò¼Ú åÅÕå ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÁêäÅÂ¶

íÅðå ÇòÚñÆÁ» Ø¼àÇ×äåÆÁ» (î¹ÃñîÅé, ÇÃ¼Ö,

ÕðÕ¶, À°Ã Óå¶ ìÜð¿× çñ çÆ îñÕÆÁå çÅ ì¯ðâ

êÌòÆé å¯×óÆÁÅ, ÇÔ³çÈÁ» ù E-E ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé

ÃéÍ ÇÂé·» Ô¼æÕ¿ÇâÁ» Çò¼Ú ÁÅê ÇÔ³ÃÕ

ÂÆÃÅÂÆ, ÁÅÇçòÅÃÆ ÁÅÇç) çÅ ÕÆ Ôôð Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ×Å Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ¯ ã¿× åðÆÕ¶ òðÕ Õ¶

çÆ ÃñÅÔ ç¶ Ú¹¼ÕÅ ÔË å» ÇÕ î¹ÃñîÅé» çÆ ÁìÅçÆ

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðéÅ Áå¶ ÇÂÃ ù Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶

òËÃ¶ ×¹ÜðÅå Çò¼Ú î¯çÆ é¶ ÇÃðë î¹ÃñîÅé» ù ÔÆ

éÅ÷ÆÁ» é¶ ÁîÆð ïÔÈçÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð,

çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ô÷Åð» î¹ÃñîÅé»

ÇÃð îó·éÅ, Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ÇÂ³éÅ âðÅÀ°äÅ ÇÕ

ÇÔ³çÈåòÆ ÜñòÅ éÔÄ ÇòÖÅÇÂÁÅ ìñÇÕ Ô÷Åð»

Øð-ìÅð Û¼â Õ¶, ï±ðê Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ôðä

çÅ ÕÅåñ éÇð³çð î¯çÆ å» î¹ÃñîÅé ôðèÅ¬Á»

Ü» À°Ô ò¯à Ô¼Õ Çò¼Ú êÅÀ°ä Ü» ò¯à êÅÀ°ä ÔÆ

ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ù, E@ ÃÅñ ìÅÁç ×¹ÜðÅå ç¶ Õ¼Û

ñËä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ êÌòÆé å¯×óÆÁÅ

òñ¯º í¶à ÕÆåÆ Òà¯êÆÓ êÇÔéä å¯º òÆ ÇÂéÕÅð

éÅ ÁÅÀ°ä, ç¶ô Çò¼Ú ëËñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ»,

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º À°ÜÅóé ñÂÆ ÒÕÅùéÆ å¶ ×¹¿âÅÓ

çÆ ÇÂÃ ×¹¿âÅ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç, À°Ô î¹ÃñîÅé

ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÔ³çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ ÃÅÔîä¶

ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ, ÃîÅÇÜÕ åäÅÁ ÁÅÇç ñÂÆ

ç¯ò¶º ÇÕÃî çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ

ÇÕò¶º ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ, ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÚËé

î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ Þ¿âÅ ìðçÅð ìäçÅ ÔËÍ

Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ç¯ôÆ ç¼ÃäÅ ÁÅÇç-ÁÅÇçÍ éÅ÷Æ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð

çÆ éÄç Ã½º ÃÕ¶×ÅÍ Ô¹ä å¼Õ À°Ô êÇðòÅð Ãî¶å

ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ î¯çÆ

êÅðàÆ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÃÕÆî Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆ Áå¶

çð-çð íàÕ ðÔ¶ ÔéÍ

íÅòé×ð ÔÆ éÔÄ, ×¹ÜðÅå Ãà¶à òÆ Û¼â Ú¹¼ÕÅ

ç¶ åÅÕå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÅ

Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕÆ Ôôð Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú AID@ÇòÁ»

åÅÕå çÅ åÅ÷ ÇÔàñð ç¶ ÇÃð Óå¶ ÃÇÜÁÅÍ êð

êÇÔñÆ Öìð, î¼è êÌç¶ô éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÃðë ÜðîéÆ ÔÆ éÔÄ, ï±ðê ÔÆ

ñ¯Õ» ù Øð» Çò¼Ú êËºëÇñà Çîñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¶

åÆÃðÆ Öìð çÅ Ãì¿è ÞÅðÖ³â Ãà¶à éÅñ ÔËÍ

ç¶ ï±ðê çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¯ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕÆ

éÔÄ, ÃÅðÆÁ» ç¹éÆÁÅ é¶ ÇÕ¿éÅ Ã¿åÅê í¯Ç×ÁÅ,

íÅðå Çò¼Ú¯º Çå¿é Õð¯ó ì¿×ñÅ ç¶ôÆ î¹ÃñîÅé»

ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇìÔÅð ç¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. ñÆâð Áå¶ À°æ¯º

Ø¼àÇ×äåÆÁ» Õ¿è Óå¶ ÇñÇÖÁÅ êó· ðÔÆÁ» Ôé?

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 18

ÔÇðÁÅäÅ é¶ Çëð î³×Æ Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÇÔð òðåä çÆ îé÷ÈðÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî

(ðÅÜÃæÅé) çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ç¶ ÇðÔÅ å¶ ÇÂÃ é±³

Õ¯ðà ÓÚ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÈì¶ é±³ Á¼á ôðå» Ô¶á

ÇòòÅç×zÃå éÇÔð òðåä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä

A@I ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÆ Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÇÔð òðåä

éÅñ êÅäÆ çÅ æ¼ñ¶ ò¼ñ òÔÅÁ Ô¯ð Ø¼à ÜÅÂ¶×ÅÍ

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Ã¯ÕÅ îÅð¶

ê³ÜÅì å¶ ðÅÜÃæÅé ç¯ò» é¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÇÕ

Ö¶åð» çÆÁ» ÇÃ³ÜÅÂÆ å¶ êÆäï¯× êÅäÆ çÆÁ»

ÔÇðÁÅäÅ é¶ ç¯ò» çÆ Ü» Õ¶ºçðÆ Üñ ÕÇîôé Ü»

ñ¯ó» êÈðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ ÇÂÔ Õ³î Ã¹êðÆî

ï¯ÜéÅ ÕÇîôé çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º Çìé» ÔÆ CIB

Õ¯ðà ç¶ Ã¶òÅî¹Õå Ü¼Ü/ ÚÆø ÜÃÇàÃ å¶ íÅÖóÅ

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å òÅñÆ éÇÔð î¹Õ³îñ ÕÆåÆ

ÇìÁÅÃ îËé¶ÜîËºà ì¯ðâ çÆ Ãõå Çé×ðÅéÆ Ô¶á

ÃÆÍ ÇÂÃ Óå¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ òÆ ÔË, ÇÂÃ

Ô¯ò¶Í ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ C@ ÁêðËñ

À°ÃÅðÆ Óå¶ ÜéåÕ èé ÖðÚ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Ü¶Õð

é±³ Ô¯Â¶×ÆÍ ÔÇðÁÅäÅ çÅ ê¼Ö ñËºÇçÁ» ÃÆéÆÁð òÕÆñ

òÆ.Â¶. ì¯ìó¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃÈìÅ ÇÂÔ òÆ

íÅÖóÅ î¹¼Ö ñÅÂÆé (ìÆ.ÁËî.ÁËñ.) å¯º ÁÅêäÅ

ÇÂÃ îÃñ¶ çÅ ÃÅð¶ ðÅÜ» é±³ ÃòÆÕÅðéï¯× Ô¼ñ

î³éä é±³ ÇåÁÅð ÔË ÇÕ ê³ÜÅì å¶ ðÅÜÃæÅé òñ¯º

êÈðÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅäÆ ñËä å¯º î×ð¯º ÔÆ ÇÂÔ (ÔÇðÁÅäÅ)

ÇéÕñçÅ ÔË å» À°Ô ñÅ×È ÇÕÀ°º éÔÆº Ô°³çÅ? ìËºÚ

ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ ñÂ¶×Å å¶ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÔ Öçô¶ òÆ

é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃÆ.âìÇñÀ±.ÃÆ.

Ø¼à ÜÅä×¶ ÇÕ ìÆ.ÁËî.ÁËñ. å¯º òèÆÕ êÅäÆ ñËä

é¶ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ÓÚ Ôó· ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ

ñÂÆ Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÇÔð çÆ Ã³íÅòÆ ç¹ðòðå¯º Ô¯

éÕÅðÆ ÔËÍ

Ã¹îè¶ ÃËäÆ ç¶ ÇÖñÅë Õ¶Ã ç¶ êzîÖ¼¹ ×òÅÔ éÅñ ñ×ÅåÅð ÇÜð·Å Õðé ç¶ ÁÅç¶ô

ÃÕçÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ òñ¯º ê¶ô ôðå» ç¶ Öðó¶ é±³

ÃÈðÆ å¶ òËÇçÁÅéÅæé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ ç¶ ÇÖñÅë Á×òÅ Õðé Áå¶

òÅÚä å¶ çñÆñ» Ã¹äé î×ð¯º ÜÃÇàÃ ÃÆ.Õ¶.

ÃÆ.âìÇñÀ±.ÃÆ. é¶ ÇÂÃ ÇÃ¼à¶ Óå¶ ê¹¼Üä ñÂÆ ×ñå

éÅÜÅÇÂ÷ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼Öä ç¶ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ Çò¼Ú æ¯ó·Æ êz×åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

êzÃÅç å¶ ÇòÕðîÜÆå Ã¶é é¶ ê³ÜÅì å¶ ðÅÜÃæÅé

èÅðéÅò» ×zÇÔä ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ìËºÚ é¶ Çëð ÇÂÔ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÔÅñ¶ òÆ ÇÂÃ é±³ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷

ÜÅéäÅ ÚÅÇÔÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ÓÚ Ôó·» çÅ

ÔéÍ

ðÅÜÃæÅé é±³ ÕÆ ÇøÕð ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ òËÇçÁÅéÅæé

Õ¶Ã ç¶ êzî¹¼Ö ×òÅÔ ÁôÆô Õ°îÅð éÅñ ìÇÔÃ î¹Õ³îñ Ô¯ä å¼Õ ñ×ÅåÅð ÇÜð·Å ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃËäÆ À°å¶ AIID Çò¼Ú Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Á×òÅ Õðé Áå¶ À°é·» é±³ ÜÅé¯º îÅðé çÅ ç¯ô ÔËÍ ÁôÆô Õ°îÅð

ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÁÅð.ÁËËÃ. ÃÈðÆ é¶ ÇÕÔÅ

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ íðÅ Çòé¯ç Õ°îÅð, é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð Áô¯Õ Õ°îÅð å¶ âðÅÂÆòð

ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» åÜòÆ÷» ÒéòÆÁ» ì¯åñ»

î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø é±³ Á×òÅ ÕðÕ¶ ÜÅé¯º îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Ü»Ú Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÇÕ

Çò¼Ú ê¹ðÅäÆ ôðÅìÓ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ éÔÆºÍ ÇÂé·»

ÔÇðÁÅäÅ é¶ Ô¯ð ÇÜÔóÆÁ» ôðå» îé÷Èð

ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä Çê¼Û¶ ÃËäÆ Áå¶ Ô¯ð ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ Ô¼æ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÇòÃæÅðå

Çò¼Ú¯º ìÔ°åÆÁ» åÜòÆ÷» êÇÔñ» ÔÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÕÆåÆÁ» À°é·» Çò¼Ú ìÆ.ÁËî.ÁËñ. Óå¶ êÈðÅ Õ³àð¯ñ

Ü»Ú î×ð¯º ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÚÅðÜôÆà çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ô êÇÔñ» åËÁ

ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ìËºÚ» òñ¯º ÇòÚÅð Õ¶ ð¼ç ÕÆåÆÁ» ÜÅ

(Ãî¶å CF ÇéÕÅÃÆ ê¹ÁÅÇÂ³à» ç¶), Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ

ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÃËäÆ ÷îÅéå Óå¶ ÔéÍ Çòô¶ô Ü¼Ü Â¶. Õ¶. îÇÔ³çÆð¼åÅ é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã Óå¶ ÇòÃæÅðå

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì çÅ ÇëÕð ÔÇðÁÅäÅ òñ¯º ò¼è

Çò¼Ú êÅäÆ ç¶ òÔÅÁ Óå¶ êÈðÅ Õ³àð¯ñ, ìÆ. ÁËî.

ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÚÅÁ ê¼Ö çÅ òÕÆñ êzî¹¼Ö ×òÅÔ éÅñ ñ×ÅåÅð ÇÜð·Å ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù î¹Õ³îñ

êÅäÆ ñËäÅ éÔÆº ìñÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÒGE Çê³â» ç¶ ñÅ÷îÆ

ÁËñ. Çò¼Ú¯º éÇÔð å¯óé çÆ æ» ê³Çê³× å¶ ÃÅÂÆëé

Õð¶Í À°é·» ÇÜð·Å ñÂÆ BI, C@ ÁêzËñ å¶ ÇÂ¼Õ îÂÆ çÆ åðÆÖ î¹Õ¼ðð ÕÆåÆ ÔËÍ

Ôó· ÜÅäÓ çÅ õåðÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ éÇÔð

ðÅÔÆº êÅäÆ ñËäÅ å¶ Õ¶Ã ÔÅðé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú

Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ êÇÔñ» ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÁôÆô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì

ìÆ.ÁËî.ÁËñ. ç¶ ñ§ì¶ çÅÁ À°ÃÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

êÇÔñ» òÅñÆ ÃÇæåÆ ìÔÅñ ÕðéÅ ôÅîñ ÔËÍ

ÇòÜÆñËºÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ À°Ã é±³ ÜÅé¯º îÅðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÜÃÇàÃ çïÅ Ú½èðÆ é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ

ðÅÜÃæÅé òñ¯º ê¶ô òÕÆñ ÃÆ.ÁËÃ. òËÇçÁÅéÅæé

ÁçÅñå é¶ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ C@

çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå òñ¯º À°Ã ç¶ Áå¶ À°Ã çÆ îÅåÅ Áîð Õ½ð ÇÖñÅë ÜÅðÆ òÅð³à ð¼ç Õð Çç¼å¶ ÃéÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ çÅ

ÁêðËñ Óå¶ êÅÂÆ ÔËÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇëÕð Ôó· éÔÆº êÅäÆ çÅ ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 19

ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Û¶ Ô÷Åð ÇîzåÕ» çÆÁ» ò¯à» Õ½ä êÅò¶×Å? îð Ú¹Õ ¼ ¶ êÅðñÆîËºà îËºìð å¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ é» òÆ ò¯àð» Çò¼Ú ôÅîñ ìÇá§âÅ- éòÆº ò¯àð ÃÈÚÆ ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ

îËºìð Áå¶ ç¯ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ òÆ éòÆº ò¯àð

ÇÂÃ¶ íÅ× Çò¼Ú ÔðÚðé ìðÅó ç¶ ê¹¼åð ÃÅìÕÅ

ç¶ AE ÇîzåÕ» ç¶ éÅî ò¯àð òÜ¯º çðÜ ÔéÍ Çê³â

ÔñÕ¶ ç¶ ÕðÆì Û¶ Ô÷Åð ÇîzåÕ» é±³ Ç÷³çÅ ç¼ÃçÆ

ÃÈÚÆ Áé°ÃÅð ÇÜÀ±ºç¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ ÇÂé·» çÆ Õ°Þ

ÇòèÅÇÂÕ Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ò¯à é§ìð FBA ìäÆ

ÃîÅúº ç¶ ìÚé ÇÃ³Ø çÅ é» ÁÜ¶ ò¯àð ÃÈÚÆ Çò¼Ú

ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂé·» ò¯àð» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Ãî» êÇÔñ» î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÔñÕ¶ ÁèÆé

Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø À°ðë Ã³éÆ ìðÅó çÆ

ì¯ñçÅ ÔË, À°Ã çÆ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Çëð¯÷ê¹ð Áå¶ Ã³×ðÈð ÔñÕ¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç

EDB Çê³â ÔéÍ Ôð Çê³â Çò¼Ú A@ å¯º AE ò¯àð

ÕðÆì ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

Çê³â Õ¯à ×°ðÈ çÆ ò¯àð ÃÈÚÆ Çò¼Ú ç¯ çðÜé å¯º

ì¹ðÜ ÖñÆëÅ ç¶ ÇÃÖð Óå¶ à°Ç¼ àÁÅ ÇÃÖð çÅ ÇðÕÅðâ

ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, êð ò¯àð

ñ§ìÆ ÔñÕ¶ ç¶ Ôð Çê³â Çò¼Ú ÇîzåÕ» çÆÁ»

ò¼è ÇîzåÕ» ç¶ é» ò¯àð ÃÈÚÆ Çò¼Ú Ôé, Çê³â

ÃÈÚÆ Çò¼Ú À°é·» ç¶ éÅî çðÜ ÔéÍ Ú¯ä êzôÅÃé

ò¯à» ìäÆÁ» ÔéÍ Çê³â ñ§ìÆ ç¶ â¶ã çðÜé ò¯àð»

î¹ÔÅñÅ Çò¼Ú Ã¼å ÇîzåÕ» ç¶ éÅî ò¯àð ÃÈÚÆ ÓÚ

ò¼ñ¯º Ã¹èÅÂÆ î×ð¯º I ÁêzËñ é±³ ò¯àð ÃÈÚÆÁ» çÆ

çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Çîâ±Ö¶óÅ Çò¼Ú AA ÇîzåÕ» ç¶

ÔéÍ åñò³âÆ ÃÅì¯ ç¶ Çê³â îñÕÅäÅ Çò¼Ú AD

êzÕÅôé» ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð Ã¹èÅÂÆ ç½ðÅé ÇîzåÕ

é» ò¯àð ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÔéÍ Çê³â Õ¯à ôîÆð ç¶ CE ç¶

ÇîzåÕ ò¯àð ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ã¼å ÇîzåÕ» çÆ

ò¯àð» ç¶ éÅî ÃÈÚÆ ÇòÚ¯º Õ¼à¶ éÔÆº ×Â¶Í ñ¯Õ» é±³

ÕðÆì ÇîzåÕ» ç¶ é» ò¯àð ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂé·»

ò¯à Õ¼à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔñÕÅ í°¼Ú¯ ç¶ Çê³â

ô¼Õ ÔË ÇÕ ÔÅÕî Çèð ÇÂé·» ò¯à» çÅ í°×åÅé Õð

ÓÚ¯º æÅäÅ ÇÃ³Ø (ò¯à é§ìð FCD) Áå¶ Ã³å ÇÃ³Ø

×¯ÇéÁÅäÅ Õñ» å¯º ÇÂ¼Õ çðÜé ÇîzåÕ ò¯àð ÔéÍ

ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ îðÔÈî ÔðÚðé ÇÃ³Ø

(ò¯à é§ìð BIF) çÆ î½å ÕðÆì Á¼á ÃÅñ êÇÔñ»

î½ó ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â ì¹×ð Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ AF

ìðÅó çÆ êåéÆ ×°ðÇì³çð Õ½ð ìðÅó (ÃÅìÕÅ

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ î½ó ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â ìÅÇñÁ» òÅñÆ ç¶

ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ ÔñÕ¶

Ã³Ãç îËºìð) çÅ Á¼á Ãå³ìð é±³ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ

FD ÇîzåÕ» ç¶ é» ò¯àð ÃÈÚÆ ÓÚ ÔéÍ

Çò¼Ú ÇîzåÕ», ÇôëÇà³× å¶ ×Ëð ÔÅ÷ð (Â¶. ÁËÃ.

ç¹ìÂÆ- ëð»Ã ç¶ ç¯ ÇÔ³îåÆ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º À°µÚÆ ÇÂîÅðå ì¹ðÜ ÖñÆëÅ å¯º ÛÅñ îÅð Õ¶ Ç×éÆ÷ ì¹¼Õ ÁÅë ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÁÅêäÅ é» çðÜ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ê¶ô¶òð ì¶Ã Ü³êð Çò³Ã ð¶ë¶å Áå¶ ëð¶ç ë¹×¶é é¶ Ã¯îòÅð é±³ HBH îÆàð À°µÚÆ ÇÂîÅðå å¯º ÛÅñ ñ×Å Õ¶ êÇÔñÅ Çòôò ÇðÕÅðâ å¯ó Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ãí

ÃÆ, êð Çê³â ÃðÅÂ¶ éÅ×Å çÆ ò¯àð ÃÈÚÆ ç¶ íÅ×

îÅéÃÅ Ç÷ñ¶ ç¶ Çê³â ÁÕñÆÁ» Çò¼Ú AIB

GD Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ ò¯à é§ìð FAI ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇîzåÕ» ç¶ éÅî ò¯àð ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÔéÍ Çê³â ð¼ñÅ

âÆ.) ðÔ¶ ò¯àð» çÆÁ» AH Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ò¯à» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

å¯º À°µÚÆ ÇÂîÅðå å¯º ÛÅñ îÅðé çÅ ÇðÕÅðâ

TELUS STORES & AUTHORIZED DEALERS

Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå ç¶ Ü³êð éÅÇÃð Áñ é¶ïÅçÆ Áå¶ À°îð Áñ Ô¶×¶ñé é¶ ÃÅñ B@A@ ÇòÚ FGB îÆàð À°µÚÆ ÇÂîÅðå å¯º ÛÅñ îÅð Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ð¶ë¶å çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÇÂÔ ÛÅñ Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí å¯º ïÅç×Åð ÛÅñ ÔË Áå¶ ë¹×¶é çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ ÛÅñ Ç÷³ç×Æ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÇÂòËºà ðÔ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÇÂÔ ÛÅñ Çå³é ÃÅñ» çÆ ÇîÔéå çÅ éåÆÜÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂÕ ÔëåÅ êÇÔñ» À°Ô ñ×ÅåÅð ÃÇòà÷ðñËºâ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» å¯º ÛÅñ îÅð Õ¶

ß∑ FREE TV •Ã •áß∑ ∑ õÊﬂù ⁄° π À ŒË•ù˚ FREE TV •Ã

•á∑ õÊﬂù ⁄°πÀ ŒË•ù˚

Abbotsford Seven Oaks Mall

Burnaby Brentwood Town Centre

Delta Scottsdale Mall 102-4841 Delta St

Langley

ÁÇíÁÅÃ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

Willowbrook Mall

ì¹¼èòÅð é±³ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÕÅÂÆ âÅÂÆò ç¹ìÂÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇðÕÅðâ å¯º

New Westminster

êÇÔñ» Çå³é Ççé ñ×Å Õ¶ ì¹ðÜ ÖñÆëÅ ç¶ ÇÃÖð

Royal City Centre

Óå¶ À°Ô ÁÅèÅð ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ Öñ¯ Õ¶ ÛÅñ îÅðÆ ÜÅ ÃÕ¶, Ü¯ ÁÅêä¶-ÁÅê ÇòÚ

North Vancouver

ÔÆ ÇÂÕ ò¼Öð¶ Öåð¶ òÅñÆ ×¼ñ ÃÆÍ ÃÕÅÂÆâÅÂÆò

1295 Marine Dr

ç¹ìÂÆ àÆî é¶ ÇÂÃ ÇðÕÅðâ é±³ Ãëñ ìäÅÀ°ä

1801 Lonsdale Ave

ñÂÆ ç¹ìÂÆ ç¶ Çêz³Ã ô¶Ö ÔîçÅé Çìé î¹Ô³îç Çìé Port Coquitlam

ðÅÇôç Áñ îËÕà¯é Áå¶ â°ìÂÆ Ãê¯ðàÃ Õ½ºÃñ ç¶

201-2020 Oxford Connector

Ú¶ÁðîËé çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÃÕÅÂÆ âÅÂÆò â°ìÂÆ, Â¶ðÆÁñ Ãê¯ðàÃ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÆñ

Richmond

çÅ ê¼æð ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ À°îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ

7000-11686 Steveston Hwy

ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ³êéÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Ô¯ð éò¶º ÇðÕÅðâ ÃæÅêå Õð¶×ÆÍ

Surrey

Üæ¶çÅð î¼Õó çÆ é±Ô³ å¯º ãÅÂÆ ñ¼Ö ñ°à¼ ¶

Central City Shopping Centre Guildford Town Centre

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃæÅéÕ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÔÃêåÅñ é¶ó¶ ç¯ ÁäêÛÅå¶ ÔÇæÁÅðì³ç î¯àð ÃÅÂÆÕñ òÅñ¶ ñ°à¶ð¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó çÆ é±³Ô ÃzÆîåÆ ÇÂ³çÈ î¼Õó êÅÃ¯º ç¯ ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì éÕçÆ

108-7380 King George Blvd

‹¥ ß∑ FREE 42'' LG Smart TV ¡Œ ãÈ‚Ñ Optik TV •ã Internet 3 ‚Ê‹ ‹® ‹ÒedŒ „Ù˚* •Ã ß‚ Optik TV wireless digital box áÊ‹ ÃÏ‚c ß„ TV ¶“À Ω⁄ Áﬂø Á∑Ã ﬂË ⁄°π ‚∑Œ „Ù˚ † ™

201-17725 64th Ave

Vancouver Oakridge Centre Mall 101-1095 West Pender St

ñ°¼à Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í

2748 Rupert St

ØàéÅ ðÅå H.A@ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì À°Ã òÕå

3121 West Broadway

òÅêðÆ, Üç¯º ÃzÆîåÆ î¼Õó êËçñ ÔÃêåÅñ é¶ó¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°æ¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð ç¯ ñ°à¶ð¶ ÁÅÂ¶ å¶ éÕçÆ òÅñÅ êðÃ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ Üç ÃzÆîåÆ î¼Õó é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ å» ñ°à¶ð¶ À°é·» å¯º ÷ìðçÃåÆ êðÃ Ö¯Ô Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í êðÃ Çò¼Ú ãÅÂÆ ñ¼Ö

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/optik $ã ¡Ê¥ ¡ù ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥˚

ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÃÅð ê¹ÇñÃ ç¶ À°Ú-ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶Í ØàéÅ å¯º ìÅÁç ÇÂñÅÕ¶ çÆ éÅÕÅì³çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð ñ°à¶ÇðÁ» çÅ ÇÕèð¶ êåÅ éÔÆº ñ¼×ÅÍ

*“‡∑‡ ◊® 5, 2014 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø Optik TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø ã’ŒË‹Ë, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ 42” LG Smart TV “‡∑‡ ãÊŒÊŒ ◊Ï°∑ä ã°∑ ©“‹’œ ⁄„ªË •ã ß‚ É “a◊Ù‡á‹ ∑Ë◊ãù áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„c ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ©ã“ÊŒ∑ ŒË 42” LG Smart TV ŒË ã¬flË¬‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $899 „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ 42” LG Smart TV ‹® $24/◊Ê‚∑ •ã HD PVR •ã digital boxes ‹® $10/◊Ê‚∑ „Ù∞ªË, •ã ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ ß‚ ≈⁄◊ Œ •¢ã $ã ◊Ú¡ÍŒÊ ⁄Òed≈‹ ⁄≈ ‹ÊªÍ „ÙÀª˚ ‚⁄Áfl‚ ◊á‚Íπ ∑⁄á $ã ⁄Òed≈‹ ß∑Èß“◊Òed≈ ø¢ªË „Ê‹ã Áflø •flA‡ flÊ“‚ ∑Ëã ¡ÊÀ, á„Ñ ãù •∑Ê™ed≈ $ã ßáÇù Œ ’Œ‹ fl¡Ùed ‹Êªã fl‚Í‹ ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ †flÊß⁄‹Ò˜‚ Á‚ªá‹ ⁄ed¡ Ω⁄ Áflø‹Ë•ù ‚ÁÕÃË•ù ⁄Ê„c “a÷ÊÁflÃ „Ù ‚∑ŒË „Ò˚ flÊß⁄‹Ò˜‚ ±∑‚Ò˜‚ “È¶ß¢≈ ŒË •fl·∑ÃÊ „Ù∞ªË; Á¡‚ŒÊ ∫⁄ø •‹°ª „Ù∞ªÊ˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, telus.com •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ © LG Electronics Canada, Inc. ‚Ê⁄ „°∑ ⁄Êπfled „á˚ “LG Life’s Good”, LG Corp. ŒÊ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „Ò˚ © 2014 TELUS.

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 20

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô» î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ

íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ ÜÃêÅñ Ç×¼ñ ë¯é GGH-BDF-@@@G

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

Apr. 26-May 02/2014

Now 3 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé

Acidic Stomach

ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

Akal Guardian 21

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ

ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË

Tel:604-591-7277

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BL UE SEA ACRYLIC PRODUCT MFG. LTD. Ç

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 22

Ã¹êð ÃêËôñ Ã¶ñ ÃÅâÅ ÃîÅé ÃÅâÆ ÃðÆ òÅñÆ ëËÕàðÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇåÁÅð Ô¹ç ¿ Å ÔËÍ õ¹ç ÁÅ Õ¶ ÕËéâ ¶ Å çÅ ìÇäÁÅ ÃîÅé ç¶Ö¯ Áå¶ ÖðÆç¯Í Website: www.bluesealimited.com

email: blueseaacrylic@gmail.com;info@bluesealimited.com

MADE IN CANADA

ck o t e S c n ara e l C e! l a S

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ãî ¶ ç ³ Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö:¯ Jaswinder Thiara (Lally) Cell: 778-999-7456

Mangat Sidhu (Manga) Cell: 604-763-1215

#7-7935-130 Street, Surrey, BC V3W 0H7

Ph: 604-597-2543 Fax: 604-597-2544

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 23

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó òñ¯º î¯çÆ ç¶ ÃÔÅð¶ ÔòÅ çÅ ð°õ î¯óé ç¶ ÔÆñ¶ Ú³âÆ×ó·- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

é¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕÆå¶Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÔÅÕî êÅðàÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» é±³ ñË Õ¶ Ú¶å³é

Çòð° ¼ è ×° ¼ Ã Å Õ¼ ã ä ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼ æ » é± ³

ÇêÛ¯Õó î¹åÅìÕ ê³ÜÅì çÆ Ô°ÕîðÅé ÇÃÁÅÃÆ Çèð

çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

Ô¯ÂÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ò¯àð ÃæÅêåÆ

ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ éÔÆº ÇÂÔ å» éåÆÜ¶ ÔÆ ç¼Ãä×¶Í

é±³ ÁÕÃð ñ¯Õ» ç¶ ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ

òÆ Ã³×ðÈð å¯º ÇÜ¼åä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÕðÆì ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ç¶ô Çò¼Ú

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç B@@D Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» Óå¶ ÞÅåÆ

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ»×ðÃ ÔÕÈîå ç½ðÅé Õ»×ðÃ

îÅÇðÁ» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ô¯ð

ç¶ ê¼ñ¶ ç¯ ÃÆà» ÔÆ êÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» B@@I

ÃÈÇìÁ» ç¶ ò¯àð» òñ¯º ÁõÇåÁÅð ÕÆå¶ ð°õ ç¶

çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆÁ» çÅ ðÅÜ ÃÆ å»

À°ñà ÔÆ ëåòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êÈð¶ î¹ñÕ Çò¼Ú íÅðåÆ

Õ»×ðÃ é¶ Á¼á ÃÆà» ÇÜ¼å ç¶ ôÅéçÅð êzçðôé

ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ À°Ã çÆÁ» ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆÁ»

ÕÆåÅÍ

ÁËé.âÆ.Â¶. ç¶ êzèÅé î³åðÆ êç ç¶ À°îÆçòÅð

ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ç½ð ç½ðÅé

éÇð³çð î¯çÆ çÆ Úó·å çÅ ñÅí ñËä çÅ ïåé

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð»

Õð ðÔÆÁ» Ôé êð Ã¼å ÃÅñ» å¯º ÔÕÈîå çÅ ÁÅé§ç

é±³ Ãõå Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

îÅäç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó é±³ î¯çÆ

ôÇÔð» ç¶ ñ¯Õ î¯çÆ é±³ ò¯à òÆ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé

ñÇÔð ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÃæÅêåÆ Çòð¯èÆ ñÇÔð çÅ

Áå¶ ÃæÅêåÆ Çòð¯èÆ îé Çò¼Ú ×°¼ÃÅ òÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ÔÅÕî

ç¶ ñ¯Õ» é¶ íÅò¶º åÆÜÆ Çèð çÅ Ãîðæé éÔÆº ÕÆåÅ

êÅðàÆÁ» é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ã¼å ÃÅñ» ç¶ ÒÇòÕÅÃÓ

êð ÕÂÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ é±³ ÇîñÆ ÔîÅÇÂå

Â¶Ü³â¶ Óå¶ ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð Ú¯ä

ÕÅðé ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» çÅ Ã³å°ñé Çò×óé

êzÚÅð êzÚ³â Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÇòÕÅÃ ç¶ çÅÁò¶ ÔòÅ

çÅ õçôÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ÇÜ¼æ¶ ÒÁÅêÓ çÆ î½ÜÈç×Æ

Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÁÃñÆ î¹¼ç¶ ñ¯Õ» ç¶ îÈÔð¶ ÁÅ ×Â¶Í

ÕÅðé âðÆ Ô¯ÂÆ ÔË À°æ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÒÁÅêÓ çÆ

éÇôÁ» çÆ Ãî×Çñ§ × Áå¶ ð¶ å Å ìÜðÆ çÆ

î½ÜÈç×Æ çÅ ñÅÔÅ ñËä çÆ ÁÅÃ ñÅÂÆ ìËáÅ ÔËÍ

ÕÅñÅì÷ÅðÆ î¹¼Ö î¹¼ÇçÁ» òÜ¯º À°íð¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ç×äåÆÁ»

çñ Áå¶ íÅÜêÅ Ô°ä ÁÅêäÆ ì¶óÆ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÇîäåÆÁ» î¹åÅìÕ ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð» é±³

êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ À°îÆçòÅð» é±³ êËä òÅñÆÁ» ò¯à»

ÃæÅêåÆ Çòð¯èÆ ò¯à êò¶×Æ, ÇÜÃ çÅ ñÅí ÔÅÕî

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÅð ñÅÀ°ä çÆ åÅÕ Çò¼Ú ìËá¶ ÔéÍ

êÅðàÆÁ» é±³ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» òñ¯º

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ÇêÛñ¶ Á³Õó¶ ÇìÁÅé

ñÅÂ¶ ×Â¶ Á³çÅÇ÷Á» ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÕÂÆ ñ¯Õ ÃíÅ

Õðç¶ Ôé ÇÕ Ô°ÕîðÅé êÅðàÆÁ» é±³ ñ¯Õ ÃíÅ

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú å» ç¯ò» êÅðàÆÁ» çÆÁ» ÔÆ

Çò¼Ú ÁÕÃð é°ÕÃÅé Þ¼ñäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ ç¶

ÇÚ³åÅò» òèÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

å½ð Óå¶ AIIF Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÅ ðÅÜ

Õ»×ðÃ ñÂÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃÕÈé ÔË ÇÕ ìÅÕÆ

ÃÆ å» ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» AA ÃÆà» ÁÕÅñÆ-ìÃêÅ

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÔòÅ çÅ ð°õ Õ»×ðÃ Çòð¯èÆ ÔË, êð

×áÜ¯ó é¶ ÇÜ¼å ñÂÆÁ» ÃéÍ AIIH Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðÃ à¼Õð ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ ÃÈì¶

çñ çÆ ÃðÕÅð ìÇäÁ» ìÔ°åÆ ç¶ð éÔÆº Ô¯ÂÆ ÃÆ,

ç¶ ìÔ°å¶ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Õ»×ðÃ Áå¶ ×¼áÜ¯ó ç¶

ÇÂÃ ñÂÆ ÔÅÕî êÅðàÆÁ» é¶ AC ÃÆà» Óå¶ ÇÜ¼å

À°îÆçòÅð» ÇòÚÅñ¶ ÇÃ¼èÆ à¼Õð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶

ñ°ÇèÁÅäÅ, êÇàÁÅñÅ, Ã³×ðÈð, ×°ðçÅÃê¹ð,

Á³çð ÔÆ Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÃæÅêåÆ

øðÆçÕ¯à ÁÇÜÔ¶ ÔñÕ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ î¹ÕÅìñÅ Çå³é-

Çòð¯èÆ ñÇÔð ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ

Õ¯äÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú å»

×¼áÜ¯ó é±³ AIII Çò¼Ú éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð çÅ

ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ÇÃîðÜÆå ìËºÃ çÆ î½ÜÈç×Æ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ÕÅðé î¹ÕÅìñÅ ÚÔ¿°Õ¯äÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ç¶

ìÅçñ, Ü¯ øðÆçÕ¯à ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º À°îÆçòÅð

À°îÆçòÅð» é¶ ç¯ò» êÅðàÆÁ» é±³ Ã¯ÚÆº êÅ Çç¼åÅ

Ãé, Ãî¶å ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» ò¼âÆÁ» å¯ê» é±³

ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» Áå¶

ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÃðë ç¯ ÃÆà»

Õ»×ðÃÆÁ» òñ¯ º ÒÁÅêÓ ç¶ À° î ÆçòÅð» Óå¶

ÔÆ ÇÜ¼åÆÁ» ÃéÍ À°Ã Ãî¶º ç¯ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇÔñÈ

Çòð¯èÆÁ» çÆ ò¯à é±³ Ö¯ðÅ ñ¼×ä çÅ íðî êÅñ Õ¶

ÇÂÔ Ãé ÇÕ îðÔÈî Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ

îé Öó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÃÅø ÔË ÇÕ ñ¯Õ»

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ Ãðì ÇÔ³ç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

òñ¯º ÇÂÃ éòÆº êÅðàÆ é±³ Ô°³×ÅðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

B@@G å¯º B@AD çðÇîÁÅé ê³ÜÅì ÓÚ ì³ç Ô¯ÂÆÁ» AH,GG@ ëËÕàðÆÁ» Üñ§èð- ê³ÜÅì ÓÚ B@@G å¯º B@AD å¼Õ AHGG@ ëËÕàðÆÁ» ì³ç Ô¯ÂÆÁ», ÇÜé·» ÓÚ î³âÆ ×¯Çì³ç×ó· çÆÁ» BH@@ ëËÕàðÆÁ» òÆ ôÅîñ ÃéÍ Ú³âÆ×ó· ÃÇæå ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕàÆÇòÃà ÜÃçÆêÕ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º ÃÈÚéÅ î³×Æ ÃÆ ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ B@@G å¯º B@AD å¼Õ ì³ç Ô¯ÂÆÁ» ëËÕàðÆÁ» çÆ

ÖÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º Á¼Ö» ç¶ ÕËºê ñ×ÅÂ¶ ×Â¶

ÖÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ÕËºê» çÅ Ççzô ÃðÆ (×¹ðÃ¶ò ÇÃ³Ø ê³è¶ð) - éò¿ìð B@AC Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ C Á¼Ö» ç¶ ÕËºê ñ×ÅÂ¶ ×Â¶, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÕËºê ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ Øð Ú¼Õ A@E ì¿×¶ (ëËÃñÅìÅç å¯º BE ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ ÕËºê ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÕËºê» Çò¼Ú D@@@ êÌÅäÆÁ» çÅ ÚËµÕÁ¼ê ÕðÕ¶ î¹ëå çòÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í BE@@ î¹ëå ÁËéÕ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í B@@ ç¶ ÕðÆì êÌÅäÆÁ» ç¶ î¹ëå Áêð¶ôé ÕÆå¶ ×Â¶Í BI, C@ çÃ¿ìð, B@AC ù éò» ôÇÔð (íÅðå) ÇòÖ¶ ÕËºê ñ×ÅÂ¶ ×Â¶Í A@,AA,AB ÜéòðÆ, B@AD ù ÕðéÅàÕÅ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÞÆðÅ ÇòÖ¶ ÕËºê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ AI ÜéòðÆ, B@AD ù Çê³â ×¯Çì³çê¹ð ÇòÖ¶ Á¼Ö» çÅ î¹ëå ÕËºê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ÕËºê» Çò¼Ú B@@@ å¯º À°µêð ñ¯óò¿ç» ù ÚËµÕ ÕðÕ¶ î¹ëå ç¹ÁÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í B@@ ç¶ ÕðÆì î¹ëå Áêð¶ôé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ÃÅðÅ ÖðÚÅ Ã¿×å» ç¶ çÃò¿è çÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ éò» ôÇÔð ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ Ç´ôîÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ î³ÜÈ, ÇÜÔóÆ IE êÌåÆôå Á³é·Æ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù ÃÅð¶ âÅÕàð» òñ¯º ÜòÅì ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ Ã¿ÃæÅ ç¶ À°µçî ÃçÕÅ À°Ã çÆ ð½ôéÆ êðå ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¿ÃæÅ ç¶ ÁÇÔî îËºìð ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø é¿é±ÁÅ AE îÂÆ å¼Õ ÕËé¶âÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ GGH-GAD-CEIE Óå¶ ÕÅñ ÕðÕ¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

A Top Link Services Services at Your Door!

E-file Income Tax Returns: • For Individuals / Singles • For Families / Couples • For Pensioners

å°ÔÅ²âÆÁ» ÇÂéÕî àËÕÃ Çðàðé» Ü¯ ÇÕ * ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ Ãì¿Çèå * ëËÇîñÆ Çðàðé»

Ç×äåÆ ìÅð¶ ÃÈÚéÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ À°çï¯× ÇòíÅ× òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÈÚéÅ é¶ ÕÂÆ å¼æ» ù ÜéåÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ î³âÆ ×¯Çì³ç×ó· ÓÚ BH@@ ëËÕàðÆÁ»

* êËéôé ñË ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅÇç éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯äÍ

ì³ç Ô¯ÂÆÁ», ÇÜé·» ÓÚ¯º B@@ îËé±ëËÕÚÇð³× ïÈéÆàzÃ ÃàÆñ éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÆÁ» ÃéÍ ëËÕàðÆÁ» ç¶ ì³ç

ÂÆ-ëÅÂÆñ Ü» ê¶êð» ðÅÔÆº Canada Revenue

Ô¯ä éÅñ ÃÈì¶ ÓÚ À°çï¯×ÆÕðé Óå¶ À°ñà ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê³ÜÅì êzç¶ô òêÅð î³âñ ç¶ êzèÅé Á³Çîzå ñÅñ ÜËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» ç¶ ì³ç Ô¯ä éÅñ ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ òêÅð î³âñ é¶ ÃðÕÅð é±³ ÇÜÔóÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ, À°Ô ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ òêÅð Áå¶ À°çï¯×» Áé°ÃÅð îÅÔ½ñ éÔÆº ÔËÍ ÁÅìÕÅðÆ Áå¶ Õð ÇòíÅ× é¶ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ÓÚ éÅçðôÅÔÆ òð×¶ ëËÃñ¶ Ã¹äÅ Õ¶ òêÅð Áå¶ À°çï¯× é±³ åìÅÔ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÜËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òêÅð î³âñ çÆÁ» ×¼ñ» é±³ ÃðÕÅð òñ¯º ×³íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ é½ìå êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ òêÅðÆÁ» é¶ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ àËÕÃ çÅ í°×åÅé Õð Õ¶ òËà å¯º êzÅêå Ô¯ä òÅñ¶ îÅñÆÂ¶ é±³ AE@@@ Õð¯ó å¼Õ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ Üç¯º ÇÕ G ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÔ îÅñÆÁÅ ÇÃðë E@@@ Õð¯ó Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ òêÅðÆ é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Ü¶Õð Õð ÇòíÅ× òñ¯º òêÅðÆÁ» é±³ Ú¯ð ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã éÅñ ÃðÕÅð çÆ éÆÁå çÅ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯º ÃðÕÅð é±³ òêÅðÆÁ» ç¶ éÅñ ìËá Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ï¯ÜéÅò» ÇåÁÅð ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

Agency (CRA) ù í¶Üä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

For more information contact:

Jagjit Singh Hans: 604 -345-2500 Email: jagjithans@live.ca Unit#6-7743-128st. SURREY, BC

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 24

DH Ø³ÇàÁ» ÓÚ Øð ÖÅñÆ éÅ ÕÆåÅ å» Õì÷Å Õð ñò»×¶- å¯×óÆÁÅ çÆ èîÕÆ ðÅÜÕ¯à- Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç

ôÇé¼ÚðòÅð ðÅå é±³ å¯×óÆÁÅ

Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ å¶ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñóÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» òÆ ÁÇÜÔÅ Õð Ú¹¼Õ¶

ç¶ é¶åÅ êzòÆé å¯×óÆÁÅ é¶

Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç å¶ ìÜð³× çñ ç¶

ÜÅò¶ Ü¯ ÃÅñ» å¼ Õ Ú¼ ñ ¶ × ÆÍ å¯ × óÆÁÅ é¶

ÔéÍ êÌòÆé å¯×óÆÁÅ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÆò

ôÇé¼ÚðòÅð ù íÅòé×ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÕÅðÕ°é» é±³ éÅñ ñË Õ¶ À°Õå î¹ÃñîÅé

î¹ÃñîÅé ÕÅð¯ìÅðÆ é±³ DH Ø³ÇàÁ» Á³çð Øð ÖÅñÆ

×»èÆ ç¶ Ô¼ÇåÁÅÇðÁ» ù ÔÅñ¶ å¼Õ Ã÷Å éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

Çòô¶ô íÅÂÆÚÅð¶ Çòð°¼è ÇÂåðÅ÷ï¯×

ÕÅð¯ìÅðÆ ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð êzçðôé Õðé

Õðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆÍ å¯×óÆÁÅ é¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÕÔÅ

ÇÂÃ ñÂÆ âðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶

ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÔ³çÈ

ê¹¼Ü¶Í ÇÔ³çÈ çñ» ç¶ ÕÅðÕ°é ñ×ÅåÅð

ÇÕ Ü¶Õð À°Ô Øð ÖÅñÆ éÔÆº ÕðçÅ å» À°Ã ç¶

Øð ç¶ ìÅÔð ÁÅêä¶ ÜòÅé» ù åÅÇÂéÅå Õð

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú î¹ÃÇñî ÇòÁÕåÆ òñ¯º

î¹ÃñîÅé ÕÅð¯ìÅðÆ ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð ðÅî

çøåð Óå¶ ê¼æð, àÅÇÂð å¶ àîÅàð Ã¹¼à¶ ÜÅäÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ

ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçä ìÅð¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé

è¹é å¶ ðÅî çðìÅð ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ

Çç¼åÅÍ ôÇÔð ç¶ î¶ØÅéÆ ÃðÕñ ç¶

êÌòÆé å¯×óÆÁÅ

é¶ó¶ ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé ÕÅð¯ìÅðÆ é¶ Øð

å¯ × óÆÁÅ é¶ êz ç ðôéÕÅðÆÁ» ù î¹ÃñîÅé ÕÅð¯ìÅðÆ ç¶ Øð Óå¶ Õì÷Å

ÖðÆÇçÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÔ³çÈ Çòð¯è Õð

Õðé å¶ À°Ã À°êð ìÜð³× çñ çÅ ì¯ðâ ñÅÀ°ä

ðÔ¶ ÔéÍ

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Øð Óå¶ ÷ìðÆ

êzòÆé å¯×óÆÁÅ ç¶ ÇìÁÅé ù Ø¼à Ç×äåÆÁ» ×³íÆðåÅ éÅñ ñËä– ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» ñ§âé – Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ ÁÅ×È êzòÆé å¯×óÆÁ» òñ¯º íÅðå ç¶ òÃéÆÕ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ÇÖñÅë ÇëðÕÈ ÷ÇÔð éÅñ ñ¼æê¼æ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇìÁÅé ÇÂÃ ç¶ô çÆ ÇëðÕÅêzÃå íÇò¼Öå éÆåÆ çÅ éîÈéÅ ÔË, ÇÜÃ ÁèÆé ÇÂÔ Ã³Ø êÇðòÅð òÅñ¶ ñ¯Õ íÅðå çÆÁ» Ø¼à Ç×äåÆ òÅñÆÁ» Õ½î» çÅ éÅî¯ ÇéôÅé ÇîàÅ Õ¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÆ ÃæÅêéÅ Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ ÇÃ¼Ö», î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» ù ÇÔ³çÈåò ç¶ ÖÅð¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú Ü÷ì Õðé ç¶ ×³ç¶ ÇÂðÅç¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶ êz×à Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ êð ÇÂÔé» ÇÖñÅë Õç¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÚóçÆ ÕñÅ, Õ½îÆ Ô¼Õ», ÇÔ¼å» Áå¶ Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ Çéðîñ Áå¶ Çé¼×ð Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ ÇÃ¼Ö» ù ÞÈá¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ ñ§ì¶ ÁðÃ¶ ñÂÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇëðÕÅêzÃå òðåÅð¶ ù ×³íÆðåÅ éÅñ ñËä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. ç¶ êzèÅé Ã. Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Üéðñ ÃÕ¼åð Ã. ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È Üæ¶çÅð Ü¯×Å ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö» Ãî¶å íÅðå çÆÁ» òÃéÆÕ Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» ù ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Õ½îÆ ÁÜÅçÆ ñÂÆ Ã³Øðô å¶÷ Õðé çÅ Ã¼çÅ ÔË å» ÇÕ ÃîÈÔ Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» ÁÅêäÆ Á¼âðÆ êÇÔÚÅä Áå¶ Ô¯ºç ù îÇÔëÈ÷ ð¼Ö ÃÕäÍ Á³ÇîzåÃð å¯º êÅðñÆîËºà Ú¯ä» ñÂÆ À°îÆçòÅð Áð°ä Ü¶åñÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ×Ëð ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÔ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ êÇò¼åð îÅâñ å¯óé, ÇÕðêÅé å¶ ÇÃ×ðà» çÆ â¼ìÆ à³× Õ¶ ÜñÈÃ Õ¼ãä òÅñ¶, Õ¼Û ÕóÅ ÇÕðêÅé ÇÂÔù í¶Ü¯ êÅÇÕÃåÅé òð×¶ ÇëðÕÈ éÅÔð¶ ñ×òÅÀ°ä òÅñ¶ Ôðì³Ã ñÅñÅ Ö³éÅ çÅ À°êÅôÕ ÔËÍ ÇÂÃ ù ò¯à êÅÀ°äÆ Ôðì³Ã ñÅñ Ö³éÅ çÆ ÇëðÕÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Ã¯Ú ù ò¯à êÅÀ°ä ç¶ ìðÅìð ÔË, À°æ¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ù ÕÆå¶ ÇÂé·» ×°éÅÔ» ìçñ¶ ×¼âÆ ÚÅó·é òÅñ¶ ÃÈðìÆð ï¯è¶ ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁñÅçÆé ÜÆ òð×¶ Õ½îÆ ï¯ÇèÁ» çÆÁ» ôÔÅçå» çÅ ÁêîÅé Õðé ç¶ ÃîÅé ÔËÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÜÈé AIHD ç¶ ÖÈéÆ Ø¼ñÈØÅð¶ çÆ åÆÔòÆº òð·¶×³ã ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö» ù ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ îéÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé», ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÃ Ø¼ñÈØÅð¶ ç¶ ÃîÈÔ ç¯ôÆÁ» ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ç¼Ã Õ¶ ÇÂÃ éÅñ ÇÃðÜ¶ ×Â¶ ÁÜÅç ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ ìÅð¶ ÜÅ×Çðå ÕðéÅ Ãî¶º çÆ ÖÅÃ ñ¯ó ÔËÍ

ÔîÅÃ å¶ ëåÇÔ é¶ ÃòÆÕÅðÆ ç¯ ç¶ô» çÆ Ô¯ºç ï¯ð¯ôñî- ëñÃåÆé ç¶ ç¯ Çòð¯èÆ èÇóÁ» ÔîÅÃ å¶ øåÇÔ ÇòÚÅñ¶ Ô¯Â¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú ÒÇÂÃðÅÂÆñ çÆ Ô¯ºç é±³ îÅéåÅÓ Çç³ç¶ Òç¯-ç¶ôÓ ÁÅèÅðå Ô¼ñ çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Õ³î Õðé çÅ øËÃñÅ òÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ øåÇÔ ç¶ ìÔ°å êzíÅòôÅñÆ ÁÅ×È å¶ øñÃåÆéÆ Çñìð¶ôé ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé (êÆ. ÁËñ. ú.) ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ÇÜìÇðñ ðÅÜÈì é¶ ÁÅðîÆ ð¶âÆú é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð ÇÂÃñÅÇîÕ ÔîÅÃ, ðÅôàðêåÆ îÇÔîÈç Á¼ìÅÃ çÆÁ» éÆåÆÁ» é±³ ñÅ×È Õð¶×Å Áå¶ øñÃåÆéÆ ÁæÅðàÆ (êÆ. Â¶.) çÆ ñÆâðÇô¼ê ç¯ ç¶ô» Óå¶ ÁÅèÅðå Ô¼ñ ñÂÆ ñ×ÅåÅð Õ³î Õð¶×ÆÍ ÔîÅÃ çÅ ÚÅðàð, ÇÂÃðÅÂÆñ å¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» ç¶ éÅô çÅ ÁÇÔç ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ é±³ ïÔÈçÆ Ãà¶à òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ èó¶ éÅñ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÃ çÆ êÇÔñÆ ôðå ðÔÆ ÔËÍ ðÅÜÈì Áé°ÃÅð øåÇÔ À°ç¯º å¼Õ ÃÇÔîåÆ ç¶ ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåõå» ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ãé, Üç¯º å¼Õ ÃÅð¶ èÇóÁ» é±³ ÇÂÔ Ãê¼ôà éÅ Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÃ åÇÔå ÇÂÃ î¹ñÕ ç¶ ç¯ ç¶ô ìä ÜÅä×¶ å¶ ÇÂÃ¶ ÇçôÅ Çò¼Ú Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ À°é·» ÁÅÃ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃðÅÂÆñ å¶ øñÃåÆé Çò¼Ú Áîé ÔÅñ¶ òÆ Ã³íò ÔËÍ êÆ. ÁËñ. ú. ç¶ ðÅÜÈì é¶ ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂÃðÅÂÆñ ÔÅñ¶ òÆ Á¼ìÅÃ é±³ Áîé ×¼ñìÅå ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ êzòÅé×Æ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ô¼ñ ç¯ åð·» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ç¶ô» ç¶ ÇÃè»å Óå¶ ÁÅèÅðå ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ç¯ èÇóÁ» Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÞ½åÅ ëñÃåÆé çÅ Á³çðÈéÆ îÅîñÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×¼ñìÅå ç¶ õåî Ô¯ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔÆº ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» êÆ. ÁËñ. ú. çÅ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÅ òøç ÔîÅÃ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ ×Å÷Å ê¼àÆ ê¹¼ÇÜÁÅ ÃÆ å» ÇÕ ÔîÅÃ-øåÇÔ ÇòòÅç Çéì¶ó Õ¶ Õ½îÆ ÃÇÔîåÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÇÂÃðÅÂÆñ é¶ Ãõå êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ ìËºÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ é¶ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Á¼ìÅÃ é±³ ÇÂÔ Ú¹äéÅ êÂ¶×Å ÇÕ À°Ô ÇÂÃðÅÂÆñ éÅñ Áîé ÚÅÔ°³çÅ ÔË Ü» ÔîÅÃ éÅñ, ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò¶º ×¼ñ» éÅñ¯-éÅñ éÔÆº Ú¼ñ ÃÕçÆÁ»Í é¶åéïÅÔÈ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÒëñÃåÆé é±³ ç¯Ô» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÆ Ú¯ä ÕðéÆ êÂ¶×ÆÍ ÁîðÆÕÅ çÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ éÅñ ÇÂÃðÅÂÆñ Áå¶ êÆ. Â¶. ÇòÚÅñ¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Áîé-òÅðåÅ À°ç¯º Öó¯å ÓÚ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ, Üç¯º BI ÁêðËñ é±³ ÇÂÃ çÆ é½º îÔÆé¶ çÆ ÇîÁÅç î¹¼Õ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ëð¶îòðÕ ÁèÆé ×¼ñìÅå ÜÅðÆ ð¼Ö ÃÕä çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» çî å¯ó ×ÂÆÁ» ÃéÍ é¶åéïÅÔÈ é¶ Ã³òÅç Ãøñ éÅ ðÇÔä ñÂÆ êÆ. Â¶. ñÆâðÇôê é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Üç¯º òÆ ÃîÞ½å¶ çÅ ò¶ñÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÃ é±³ ÇÃð¶ ÚÅó·éÅ ÁÃ³íò ñ¼×ä ñ¼×çÅ ÔËÍ é¶åéïÅÔÈ é¶ êÆ. Â¶. ñÆâðÇôê é±³ ×¼ñìÅå ÁÃøñ ðÇÔä ñÂÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÀ°º ÔÆ ç¯ò¶º Çèð» ÃîÞ½å¶ ç¶ é¶ó¶ ê¹¼ÜçÆÁ» ÔéÍ Á¼ìÅÃ ÇÂÔ ÜÅäÇçÁ» éòÆÁ» ôðå» Ü¯ó Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃðÅÂÆñ ÇÂé·» é±³ ÃòÆÕÅð éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ

ÕäÕ é±³ ñ¼×Æ Á¼× é¶ ñÂÆ ÇÕÃÅé çÆ ÜÅé k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o

ìÇÔðÅî- ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ ò¼âÅ îÅåî ÛÅ Ç×ÁÅ Üç¯º ÕäÕ é±³ ñ¼×Æ Á¼× é¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . . ÇÕÃÅé çÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î¼Öä ÇÃ³Ø ê¹¼åð ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â Ú¼Õ Çìñ×», ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ Á¼èÆ ÷îÆé ÔÅñ¶ Óå¶ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ Á¼èÆ ÷îÆé çÆ ÇìÜÅÂÆ ÁÅê ÕÆåÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆ, é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÔÅñ¶ Óå¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÷îÆé, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ³ìÅÂÆé ÕàÅÂÆ Õð ðÔÆ ÃÆ, é±³ ÁÚÅéÕ Á¼× ñ¼× ×ÂÆ å¶ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ Á¼× é¶ ÚÅð Ö¶å» ç¶ éÅó é±³ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ö¶å ÕäÕ é±³ ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ ð½ñÅ êËä Óå¶ ñ¯Õ Á¼× é±³ ì¹ÞÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶ å¶ î¼Öä ÇÃ³Ø òÆ Á¼× ì¹ÞÅÀ°ä

q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| Çò¼Ú ð°¼Þ Ç×ÁÅÍ å¶÷ ÔòÅ ç¶ ì¹¼ñ¶ ÕÅðé Á¼× À°Ã ç¶ Ö¶å» ò¼ñ òÆ òèÆ å¶ ÕäÕ é±³ Á¼× ñ¼×ä å¯º Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

LLQP CLASSES

We offer:

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT? GREAT PACKAGES OFFERED!

êÇÔñ» ÔÆ î¼Öä ÇÃ³Ø ×ô ÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÕäÕ ç¶ Ö¶å Çò¼Ú Çâ¼× ÇêÁÅÍ ÃÅæÆÁ» é¶ î¼Öä ÇÃ³Ø é±³ Ú¹¼ÇÕÁÅ Áå¶ Ô¯ô Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» À°Ã ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú êÅäÆ òÆ êÅÇÂÁÅ Áå¶ î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ Çîôé ÔÃêåÅñ ãÅÔ» Õñ¶ð» ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ Á¼× Óå¶ ÕÅìÈ å» êÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÕäÕ ìÚ ×ÂÆ êð ñ¯Õ î¼Öä ÇÃ³Ø é±³ ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔ¶Í ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ ØàéÅ ÕÅðé Ã¯× çÆ ñÇÔð êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅâÆÁ» öñåÆÁ» çÆ Ã÷Å î¯çÆ é±³ éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶- ìÅçñ Vikas Khanna 604-616-3141

Õ¯àÕêÈðÅ- øðÆçÕ¯à å¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ çÆ À°îÆçòÅð ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú î¯×Å ð¯â Óå¶ ð¼ÖÆ Ú¯ä ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

For more information please contact:

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ êÔ°³Ú¶Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé À°é·» çÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç îËºìð» Ü» À°é·» å¯º ÇÕÃ¶ åð·» çÆÁ» ×ñåÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ô¯ä êð ×°¼ÃÅ Õ¼ãä çÅ ÇÂÔ ò¶ñÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ç¶ô çÆ Ã¯ñ·òÆº ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñÂÆ ÇéðäÅÇÂÕ Ú¯ä Ô¯äÆ ÔËÍ ÜéåÅ é¶ ìÔ°å Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ñËäÅ ÔËÍ ÜéåÅ çÅ ÇñÁÅ ÃÔÆ øËÃñÅ íÇò¼Ö Çò¼Ú

#301-8128-128th St., Surrey

604-349-4040 TOLL FREE : 1-888-978-6522

Sandeep Ahuja, CHS

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

ìÅçñ

ÃÈì¶ é±³ åð¼ÕÆ ò¼ñ ñË ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ öñå ëËÃñÅ ç¶ô çÆ òÅ×â¯ð öñå ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ Ã½ºê ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÜéåÅ ê³ÜÅì çÆÁ» AC ÃÆà» å¯º ÁÕÅñÆ-

íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð» é±³ ôÅéçÅð ÇÜ¼å çòÅ Õ¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁËµé.âÆ.Â¶.ÃðÕÅð ìäÅÀ°äÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁËµé.âÆ.Â¶. ç¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Óå¶ ê³ÜÅì é±³ ç¶ô çÅ ÇìÔåðÆé ÃÈìÅ ìäÅ ç¶ä×¶Í

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 25

ÁîÇð³çð çÆ àÅÂÆàñð é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à ÇÃ¼Ö» éÅñ è¯ÖÅ-ìÅçñ Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ç¶ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù Ô¼ç å¯º òÆ ò¼è ôðîéÅÕ

ÇÜÃ ÓÚ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ òÅð òÅð ÇÂÔ

Õç¶ òÆ å°ÔÅé±³ î¹ÁÅø éÔÆº Õð ÃÕä×ÆÁÅÍ å°ÃÆº

é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º AIHD ÓÚ Ô÷Åð»

ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ìÅçñ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD ç¶ Õåñ¶ Á Åî ÓÚ Ü×çÆô

îÅÃÈî ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Çê¼á ÓÚ Û°ðÅ ÇÕÀ°º îÅÇðÁÅ ÔË,

îÅÃÈî ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ î³é¶ Ü»ç¶

òñ¯º ÁËé. âÆ. àÆ. òÆ. é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÂ³àðÇòÀ±

àÅÂÆàñð çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼æ éÔÆº ÔËÍ

Ü×çÆô àÅÂÆàñð é±³ îÅÃÈî å¶ ç¯ô î¹Õå ÕðÅð

ç½ðÅé Çç¼å¶ À°Ã ÇìÁÅé Óå¶ Çà¼êäÆ Õð ðÔ¶ Ãé

ÇÂÃ ÕÅðé å» å°ÃÆº ÔÆ ç¼Ã ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ

ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ Á¼×¶ ÇÕÔÅ

ìÅçñ é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³

ÇÕ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ô÷Åð» ì¶×°éÅÔ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» îÅÃÈî ÇÃ¼Ö» ç¶

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅåñ» çÆ ÇÕåÅð ÓÚ ÜÅ Öó¶·

êÇðòÅð» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ À°é·» çÆÁ»

Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ í¯ñ¶ íÅñ¶ ì¼ÇÚÁ»

Á¼ Ö » ÓÚ Á¼ Ö » êÅ Õ¶ Ü×çÆô

é±³ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ îÅÇðÁÅ, ì÷°ð×» å¶

Á³ÇîzåÃð-ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÅñ î³åðÆ

àÅÂÆàñð é±³ îÅÃÈî ÕðÅð ç¶ä

é½ÜòÅé» ç¶ ×ñ» ÓÚ ìñç¶ àÅÇÂð êÅ

ÇìÕðî ÇÃ³ØîÜÆáÆÁÅ òñ¯º çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìÅäÆ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Û¶óÛÅó ç¶

ÇÜé·» ç¶ ì¶×°éÅÔ ì¼Ú¶, ìÆìÆÁ» Áå¶

îÅîñ¶ Óå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é±³ í¶ÜÆ ×ÂÆ îÅëÆ îé÷Èð éÔÆº ÔËÍ

ì÷°ð× Õ»×ðÃÆÁ» çÆ çÇð³ç×Æ çÅ

Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇôÕÅð Ô¯Â¶Í À°é·» ÕËêàé ÁîÇð³çð é±³ ÇÂÔ òÆ

Áå¶ éÅ ÇòôòÅô ÕÆå¶ ÜÅäï¯× ×¼ñ ÔË ÇÕ

îÅîñ¶ Óå¶ ê³Ü» åÖå» ç¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé» çÆ ìËáÕ å¯º ìÅÁç ÔÆ Õ¯ÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ê¹¼å ê¯åð¶ å¶ À°é·» å¯º ìÅÁç

Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÅçîÆ é±³ ÇÃ¼Ö» çÆ Ãí

ÁÅÖðÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» å°ÔÅâ¶ òñ¯º ÇÂÃ ÕÆå¶

å¯ º êÇò¼ å ð í± î Æ Ãz Æ Á³ Ç îz å Ãð ÓÚ ÁÅêäÆ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ù åñì òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

×Â¶ ÕÅð¶ å¯º Ôî¶ôÅ ôðÇî³çÅ ðÇÔä×ÆÁ» å¶ À°Ô

é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ

îÜÆáÆÁÅ é±³ åñì Õð¶×Å ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì îÜÆáÆÁÅ òñ¯º ×°ðìÅäÆ çÆ å°Õ¼ Ãì³èÆ Ô¯ÂÆ í°ñ¼ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ü×å å¯º ÇÖîÅïÅÚéÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Á³ÇîzåÃð ÓÚ ÇÂ¼Õ Ú¯ä ÜñÃ¶ ç½ðÅé ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ôìç Òç¶ÇÔ ÇôòÅ òð î¯ÇÔ ÇÂÔËÓ ç¶ ÁÖÆð ÓÚ Áð°ä Ü¶åñÆ çÅ é» Ü¯ó Çç¼åÅ ÃÆÍ îÜÆáÆÁÅ òñ¯º ×°ðìÅäÆ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Û¶óÛÅó ç¶ Çòð¯è ÓÚ êËçÅ Ô¯Â¶ ìòÅñ å¯º ìÅÁç ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÜéåÕ å½ð Óå¶ îÅëÆ î³×Æ ÔËÍ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Óå¶ îÅëÆ î³×ä òÅñÅ ÇÂ¼Õ òÆâÆú òÆ ê¯Ãà ÕÆåÅ ÔËÍ îÅëÆéÅî¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÕÅêÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é±³ òÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔË êð ÁÕÅñ åÖå òñ¯º ÇÂÃ îÅëÆéÅî¶ é±³ îé÷Èð éÅ ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç îÜÆáÆÁÅ ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ò¼âÆ î¹ôÕñ êËçÅ Ô°³çÆ ÜÅê ðÔÆ ÔËÍ çÃî êÅÇåôÅÔ çÆ ×°ðìÅäÆ çÆ å°Õ Ãì³èÆ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Ã. îÜÆáÆÁÅ é¶ çÃî ÇêåÅ çÆ ìÅäÆ ì¯ñä ÓÚ ÁÅêä¶ å¯º Ô¯ÂÆ í°¼ñ çÆ ÇÖîÅïÅÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅä¶ ÁéÜÅä¶ Çò¼Ú À°é·» Õ¯ñ¯º Ô¯ÂÆ ×ñåÆ çÅ À°é·» é±³ ÁÇÔÃÅÃ ÔË ÇÜÃ ñÂÆ À°Ô ÇéîðåÅ ÃÇÔå î¹ÁÅøÆ î³×ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéîÅä¶ Áå¶ í°¼ñäÔÅð ÇÃ¼Ö ò»× À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ êó·é, Ã¹äé Áå¶ î³éä òÅÇñÁ» Ãî¶å Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Ã³×å» êÅÃ¯º ÇÖîÅïÅÚéÅ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» Ãê¼ôà ôìç» ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃ¼Ö Õ¯ñ¯º ÜÅä¶ ÁéÜÅä¶ ÓÚ ÁÇÜÔÆ ×ñåÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Çéîð Ô¯ Õ¶ î¹ÁÅøÆ î³×ä éÅñ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ í°¼ñäÔÅð ÇÃ¼Ö é±³ î¹ÁÅø Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

ÇÂ¼Õ ë¯é Ø¹¿îÅú, àzËòñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Óå¶ âÅñð ìÚÅúÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Õ¶ À°é·» é±³ ÃÅÇóÁÅ å¶ ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» Ü×çÆô àÅÂÆàñð

àÅÂÆàñð é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à éÔÆº Çç¼åÆ- ÕËêàé

çÆ ì¶ê¼åÆ ÕÆåÆÍ ÇÕ³éÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ çÃ Ççé êÇÔñ» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ñÂÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é±³ ç¯ô î¹Õå ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô¹ä À°é·» é¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ é±³ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ

Á³ÇîzåÃð- Á³ÇîzåÃð å¯º Õ»×ðÃ ç¶

éÔÆº Ô¯ò¶×Æ Ü¶ ÁîÇð³çð ÁÇÔîçôÅÔ ÁìçÅñÆ

À°îÆçòÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÅë ÕÆåÅ

é±³ òÆ ç¯ô î¹Õå ÕðÅð ç¶ ç¶äÍ ÁìçÅñÆ é±³ å»

ÔË ÇÕ À°é·» AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶

ÕËêàé ôÅÔÆ ØðÅä¶ é¶ À°ç¯º ÁÅêäÅ îÇÔîÅé

ÓÚ ÕÇæå ç¯ôÆ Ü×çÆô àÅÂÆàñð é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º À°Ô ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³

éÔÆº Çç¼åÆ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

åÇÔÃ éÇÔÃ Õð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶

À°Ô Ü×çÆô àÅÂÆàñð ÔË ÇÜÃ é±³ Õ»×ðÃ êÅðàÆ

àÅÂÆàñð é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à éÔÆº Çç¼åÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

é±³ òÆ î÷ìÈð Ô¯ Õ¶ ÇàÕà å¯º ò»ÞÅ ð¼ÖäÅ ÇêÁÅ

ÇÂÔ Õ³î ÁçÅñå» çÅ ÔËÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ ç¯ôÆ

ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ Õ¯ÂÆ î¹¼çÅ éÔÆº

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð é±³ ÁÇÜÔÅ

ÔË ÇñÔÅ÷Å À°Ô ÇÂÃ ê¹ðÅä¶ îÃñ¶ é±³ Ú¹¼Õ Õ¶

Õðé çÆ ÕÆ î÷ìÈðÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì å» Ö¹ç

ñ¯Õ» é±³ ×°³îðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÔÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Apr. 26-May 02/2014 ÕêÈðÆ (êÇàÁÅñÅ)- ç¶ô ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ îÅîñÅ Ú¯ä» ç½ðÅé î¹ó å±ñ ëóçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ Çå³é çÔÅÕ¶ êÇÔñ» Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ (ÁËÃ. òÅÂÆ.

Akal Guardian 26

ÕêÈðÆ ÓÚ CB ÃÅñ» ìÅÁç òÆ êÅäÆ çÆ æ¹ó· ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð é¶ ÃÅð éÔÆº ñÂÆÍ

Çê³â ÕêÈðÆ ç¶ òÃéÆÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶

Õ»×ðÃÆÁ» çðÇîÁÅé ò¼â¶ ðÅÜéÆåÕ

ÁËñ.) éÇÔð Õ¼ãä î½Õ¶ ÇÂÔ îÅîñÅ êÇàÁÅñÅ ç¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ é±³ êÅäÆ ç¶ä

àÕðÅÁ çÅ î¹¼ã ìäÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ Ô÷Åð»

Çê³â ÕêÈðÆ å¯º íÇÖÁÅ ÃÆÍ AIHB ÓÚ êÅäÆÁ» ç¶

ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Õ¼¼ãÆ ×ÂÆ å¶ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ.

ÁÕÅñÆ òÆ òÔÆð» Ø¼å Õ¶ ÇÂæ¶ ê¹¼Ü ×Â¶

îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÇÂÃ Çê³â Óå¶

éÇÔð çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

Ãé ÇÜé·» é¶ êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ç¶ô çÆ

Á¼Ü òÆ êÅäÆÁ» Ãì³èÆ î¹ôÕñ» íÅðÈ ÔéÍ Çê³â

é¶ ÕêÈðÆ Çê³â Çò¼Ú ÔÆ ÃîÅ×î ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô÷Åð»

À° Ã ò¶ ñ ¶ çÆ ÔÕÈ î å ÇõñÅø ÜÔÅç

ç¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÇÜæ¶ ÇÃ³ÚÅÂÆ ñÂÆ êÅäÆ çÆ ÃÔÈñå

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¹ñÆÃ

Çò¼ãÇçÁ», ÕêÈðÆ î¯ðÚÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ î¯ðÚÅ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÕÃÅé ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

éÔÆº ÔË, À°æ¶ ÇÂÃ éÇÔð Áå¶ Ø¼¼×ð çÇðÁÅ

ë¯ðÃ ç¶ ÃÅÂ¶ Ô¶á» ÕêÈðÆ çÆ ÁéÅÜ î³âÆ Çò¼Ú

ìÅÁç Çò¼Ú ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ åìçÆñ Õð

ÇÕ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÅ ÜÔÅ÷ À°é·» ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú

ÇòÚÕÅð òÃ¶ ÇÂÃ Çê³â é±³ Ôó·» çÆ îÅð òÆ Þ¼ñäÆ

ðÚÅÂ¶ ×Â¶ ÇòôÅñ ÃîÅ×î ç½ðÅé íÅò¶º Ô÷Åð»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ Òèðî ï°¼è î¯ðÚ¶Ó ç¶ éÅî Ô¶á»

À°åÇðÁÅ ÃÆ Áå¶ Ö¶å» ÇòÚñÆ øÃñ òÅÔ Õ¶

êË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô Çê³â ÔË ÇÜæ¯º êÅäÆÁ» ç¶

ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ¼¼á Ü°ÇóÁÅ ÃÆ, êð ÇÂÃ Çò¼Ú

ðÅÜ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÔËñÆêËâ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» é±³ õðÅì¶ çÅ

îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ î¯ðÚÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ

ÔÇðÁÅäÅ å¶ Ô¯ðé» ðÅÜ» ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÔÆ òè¶ð¶

îÃñÅ Ô¯ ÇéìÇóÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃ é±³ ðÅÜÆò-

î¹ÁÅò÷Å òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ I@ ÃÅñ» é±³

ç¶ ê³ÇéÁ» Óå¶ Á¼Ü òÆ ÒÕêÈðÆ î¯ðÚ¶Ó òÜ¯º Á³ÇÕå

Ç×äåÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è

ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ åÇÔå Ô¼ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ã°¼ Õ¶ Çô³×ÅðÈ ðÅî çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ìÅÔð¯º ñ¯Õ»

ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ã³Øðô çÅ î¹¼Ö è¹ðÅ ìä¶ Çê³â çÆ

Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÁÕÅñÆÁ» å¶

×ÂÆ ÃÆÍ

é±³ ì¼Ã» Áå¶ àð¼¼Õ» ÁÅÇç ðÅÔÆº ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ

Ç×ðÆðÅÜ ç¶ ÇìÁÅé é±³ ñË Õ¶ ÕÃÈåÆ ëÃÆ íÅÜêÅ:

Ú¯ä» å¯º ìÅÁç À°é»· ñ¯Õ» é±³ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ¼ ôðé ñËäÆ êò¶×Æ Ü¯ î¯çÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé ×½ºâÅ- íÅÜêÅ ÁÅ×È Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé ÇÕ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç À°é·» ñ¯Õ» é±³ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ôðé ñËäÆ êò¶×Æ Ü¯ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé, çÆ Õ»×ðÃ Ãî¶å Ô¯ð íÅÜêÅ ÁÅ×È Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø

êÅðàÆÁ» é¶ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË å¶ À°Ã é±³ Ç×zëåÅð Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË Üç ÇÕ ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ëÃÆ íÅÜêÅ é¶ òÆ ÇÂÃ ÇìÁÅé À°êð éÅÖ¹ôÆ

çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ, ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ å¶ ÜéåÅ çñ (ïÈ) é¶ íóÕÅÀ° ÇìÁÅéìÅ÷Æ Çòð°¼è Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ í¶Ü¶ ê¼åð Çò¼Ú Ç×ðÆðÅÜ òñ¯º ñ¯Õ» çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» éÅñ Ö¶âä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã é±³ ÇîÃÅñÆ Ã÷Å ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ÁÅ×È îÆî Áë÷ñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð î¯çÆ é±³ ò¯à éÅ êÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ êÅÇÕ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å å» I@% íÅðåÆÁ» é±³ ×ò»ãÆ î¹ñÕ Çò¼Ú í¶ÜäÅ êò¶×ÅÍ Õ»×ðÃ ÁÅ×È Õ¶. ÃÆ. Çî¼åñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ç×ðÆðÅÜ çÅ ÇìÁÅé ÇÂ¼Õ Çòô¶ô íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ èîÕÆ ÔË Í Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø ÇìÔÅð ç¶ éòÅâÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé íÅÜêÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ çÅ Ç×ðÆðÅÜ ç¶ ÇìÁÅé éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÆº ÔËÍ

Ã¯îòÅð é±³ Çê³â çÅ ç½ðÅ Õðé Óå¶ ñ¯Õ» é¶

ÃÆ, ÇÜé·» ç¶ ÖÅä êÅäÆ çÅ òÆ ã°Õò» êzì³è éÔÆº

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ç¯º ÇÂæ¶ êÔ°³Ú¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» é¶ ÇÕÃÅé»

ÃÆÍ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ çðÜé» ÔÆ

çÆÁ» øÃñ» Çîè Çç¼åÆÁ» ÃéÍ Ãõå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Ô¼æ éñÕ¶ ñÅÂ¶ Ãé, Ü¯ ÃîÅ×î å¯º å°ð³å ìÅÁç

êzì³è» Ô¶á Çê³â çÆ ÁéÅÜ î³âÆ Çò¼Ú ìäÅÂÆ

ê¹¼à ñÂ¶ ×Â¶Í

×ÂÆ òÆÔ ë¹¼à À°µÚÆ Ãà¶Ü å¯º ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶

ëÕÆð Ú³ç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ îé¯ð³Üé

íÅôä Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÜæ¯º ÇÂ¼Õ ìàé ç¼ìä éÅñ

ñÂÆ ×ÅÇÂÕ ÕñÅÕÅð» çÅ êzì³è òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

éÇÔð Çò¼Ú îôÆé» Ú¼¼ñ êÂÆÁ» ÃéÍ ñ¯Õ» é¶

ÃÆÍ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ Çê³â

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ é¶åÅ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ

òÅÃÆÁ» é±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ éÇÔð ç¶

èÆ Á½ðå» ç¶ ÇÂ¼Õ Üæ¶ Ãî¶å ÃîÅ×î å¯º ç¯ Ççé

ìäé éÅñ ÇÕÃÅé» çÆÁ» øÃñ» ñÂÆ êÅäÆ çÆ

êÇÔñ» ÔÆ Çê³â ç¶ ×°ðçòÅð¶ Çò¼Ú ê¹¼Ü ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃÔÈñå î¹Ô¼ ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ êð Çê³â ç¶

À°é·» êàÅÕ¶ ÚñÅ Õ¶ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ çÅ ÁÅêä¶

ÇÕÃÅé CB ÃÅñ» ìÅÁç òÆ ÇÃ³ÚÅÂÆ ÃÅèé» å¯º

åðÆÕ¶ éÅñ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º ÇÂ³çðÅ

ò»Þ¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ Ö¶å» ñÂÆ éÇÔðÆ êÅäÆ éÔÆº

×»èÆ Ãà¶Ü å¯º íÅôä ç¶ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ð½ñÅ ÇÂÔ êË

ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ ÇÕÃÅé ì¶Ô¼ ç Á½Ö¶ ÔéÍ

Ç×ÁÅ ÇÕ ×¯ñÆÁ» Ú¼ñ ×ÂÆÁ» ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ

ÁÇÜÔ¶ ç½ð Çò¼Ú Û¯à¶ ÇÕÃÅé Ô¯ð òÆ î¹ôÕñ íð¶

é¶ ÇÂÔ ÃîÅ×î ÜñçÆ Ãî¶à Çç¼åÅ Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶

ç½ ð Çò¼ Ú Ôé ÇÕÀ° º ÇÕ ìÔ° å ¶ ÇÕÃÅé» Õ¯ ñ

ìÆìÆÁ» ç¶ Üæ¶ é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ çÈÜ¶

ÇàÀ±ìòËñ î¯àð» çÆ ÇòòÃæÅ éÔÆº ÔË Áå¶

ì³é·¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á» ê¹¼Ü¶

îÇÔ³×ÅÂÆ ÕÅðé Û¯à¶ ÇÕÃÅé Ö¶å» Çò¼Ú ì¯ð òÆ

òðÕð» Áå¶ Ô¯ðé» ñ¯Õ» é±³ ê¹ñÆÃ é¶ Øé½ð ÇòÖ¶

éÔÆº ÕðòÅ ÃÕç¶Í çÈÜ¶ ì³é·¶ Çê³â ç¶ Ø¼×ð Áå¶

ÔÆ Ø¶ðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Õ¶ºçð çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Çòð¯è

ÇÂÃ éÇÔð ç¶ ÇòÚÕÅð ÇØð¶ ÇÂÃ Çê³â é±³ Ôó·» çÆ

Çò¼Ú Çê³â ÓÚ èðé¶ î¹÷ÅÔð¶ Ô³°ç¶ ðÔ¶Í

îÅð òÆ Þ¼ñäÆ êËºçÆ ÔËÍ

îËÇæÀ± âÆ ×ð°â¼ çÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð À°µå¶ Ü»Ú Õðé ç¶ Ô°Õî ÕËñ×ðÆ- ÕËñ×ðÆ Çò¼Ú ê³Ü ÇòÁÕåÆÁ»

ê³Ü ÇòÁÕåÆÁ» é±³ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ

çÅ Õåñ Õðé òÅñ¶ îôÕÈÕ é±³ Ü¼Ü é¶

ÃÆÍ Üç¯º Õñ¯÷â ÃðÕà àËñÆÇò÷é ðÅÔÆº

C@ Ççé» å¼Õ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð À°µå¶

À°Ã é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ü»Úä çÆ ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ÔËÍ Ü¼Ü òñ¯º

å» À°Ã é¶ éÆñ¶ ð³× ç¶ Õ¼êó¶ êÅÂ¶ Ô¯Â¶

ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ÃéÍ ÕËñ×ðÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ê¹ÇñÃ

ÔË ÇÕ Ü»ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ

ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ñóÕ¶ âÆ ×ð°¼â é±³ BB îÂÆ

Ã¹ ä òÅÂÆ ñÂÆ îÅéÇÃÕ å½ ð À° µ å¶

é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇåÁÅð ÔËÍ

Ü½ðâé Ã¶×ÈðÅ, ÕÅÇÂåÆ êËðÃ, Ü¯Ã Ô³àð,

BB ÃÅñÅ îËÇæÀ± âÆ ×ð°¼â é±³ À°Ã Ãî¶º Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º

îËÇæÀ± âÆ ×ð°¼â

ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú Çç¼åÆ ×ÂÆ êÅðàÆ Çò¼Ú À°Ã é¶

÷ÕÅðÆÁÅÔ ðËµæòËµñ å¶ ñÅðËºÃ Ô½º× À°Ã Ãî¶º êÅðàÆ Çò¼Ú Ãé Üç¯º AE ÁêðËñ é±³

À°é·» é±³ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÁîñÆ òñ¯º ò¯à êÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ âÆ. ÃÆ. çøåð Á¼×¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÅ øËÃñÅ ðÈó¶Õ¶ Õñ» (ìðéÅñÅ)- Ú¯ä ÕÇîôé çÆÁ» Ãõå ÔçÅÇÂå» åÇÔå ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º ÕÆåÆ ÃõåÆ å¶ í°¼ÕÆ ç¶ ÁÇå Ç÷ÁÅçÅ òè¶ î¹¼ñ ÕÅðé ÚÈðÅ ê¯Ãå í°¼ÕÆ Çê³â» ç¶ ÁîñÆÁ» å¼Õ éÅ êÔ°³Úä ÕÅðé ÁîñÆÁ» çÅ ÇÜÀ±äÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Çê³â ç¶ î¯Ôåìð ê¹ðô» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú Çê³â ÕÅÔé¶Õ¶ ç¶ ÁîñÆ êzÆåî ÇÃ³Ø ÃøËçÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ ÔøÇåÁ» å¯º ñË Õ¶ ÚÈðÅ ê¯Ãå í°¼ÕÆ éÔÆº Çîñ ðÔÆ Ü¶Õð ÇÕÇåúº îÅóÆ î¯àÆ ÇîñçÆ òÆ ÔË, À°Ô DE@@

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

ÇêÛñ¶ ç¯ ÔøÇåÁ» å¯º ñË Õ¶ ðÅå é±³ éÆºç å¶ Ççé¶ ÃðÆðÕ çðç» ÕðÕ¶ ÁÅðÅî éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ å¶ ÇìîÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ Ô»Í Á×ð í°¼ÕÆ Çîñ ÜÅò¶ å» ÜÅé ìÚ ÃÕçÆ ÔË éÔÆº å» ë¶ð ÁËé¶ ò¼â¶ ç¹¼Ö» éÅñ¯º î½å ÔÆ Ú³×Æ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ îËº øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé é¶ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÅ ÕÆåÅ å» îËº C@ ÁêzËñ é±³ ò¯à êÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ âÆ.ÃÆ çøåð ìðéÅñÅ ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñò»×ÅÍ êzÆåî ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ìÅð¶

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

ð°: êzåÆ ÇÕ¼ñ¯ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ìÈð ÇîñçÅ ÇÜÃ ÇòÚ îÅóÅ î¯àÅ òÆ éôÅ éÔÆº ÔËÍ

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÜ¼æ¶ ÚÅÔ¶ îð÷Æ î¶ðÆ ÇÃÔå çÅ ÚËµÕÁê ÕðòÅ ñò¶Í ê³ÜÅì ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð» é¶ òÆ îËé±³ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä ñÂÆ í°¼ÕÆ çÅ éôÅ Õðé ñÂÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Ü¶ îËé±³ í°¼ÕÆ éÔÆº ÇîñçÆ å» î¶ðÆ î½å Ã³íò ÔË êð ÃðÕÅð ÖÅä ñÂÆ òÆ æ¯ó·Æ îÅåðÅ Çò¼Ú í°¼ÕÆ ù îé÷ÈðÆ éÔÆº ç¶ ðÔÆ î¶ð¶ ò»× êÈð¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁîñÆ î³ÇÜÁ» Óå¶ êÂ¶ Ç÷³ç×Æ å¶ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 27

ôôÆÕ»å òñ¯º éôÅ åÃÕðÆ ÓÚ ôÅÇîñ ç¯ ò÷Æð» ç¶ é»Á éôð

Õ¯ÔÅó, ðäÆÕ¶ Ãî¶å òñà¯ÔÅ, ñ¯êÕ ¯ ,¶ Ã¯éÆ å¶ ÇÜ³îÆ ÕÅñÆÁÅ ç¶ é»Á òÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅÇîñ Üñ§èð- ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð

ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ, ååÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã: òÆð ÇÃ³Ø

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ À°é·» é±³

Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ÁÃÆº

Üéðñ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ã¶òÅ-î¹Õå å¶ éÇôÁ» Çòð°¼è

ñ¯ê¯Õ¶, Á³ÇîzåÃð ç¶ Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ úî êzÕÅô

ÁÇÜÔÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÇåÁÅð éÅ Õðé çÆ éÃÆÔå

ÕðÆì ç¯ Ã½ Ãë¶ çÆ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Ã: Ã¹ÖìÆð

î¹ÇÔ³î ÚñÅ ðÔ¶ ÃzÆ ôôÆÕ»å é¶ B@@G Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Ã½ºêÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇÔî

ê³ÜÅì ç¶ Ö¹øÆÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º éô¶ ò¶Úä

ÇÂ³ÕôÅë ÕÆåÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ À°µê-î¹¼Ö

òÅÇñÁ» çÆ ÚÅð ÃÇøÁ» çÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

î³åðÆ éÅñ À°é·» ç¶ îåí¶ç À°ç¯º êËçÅ Ô¯Â¶

ÚðÇÚå ÃÈÚÆ ÇòÚñ¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» Çò¼Ú

Üç ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ÁÅðÇìà ì¼Ã ð¯Õä

ç¯ ò÷Æð», ÇÂ¼Õ î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð, ç¯

òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» À°µêð éô¶ ç¶ Õ¶Ã êÅÀ°ä

å¼åÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ» å¶ ÇÂ¼Õ íÅÜêÅ ÁÅ×È

çÅ À°é·» Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç

ç¶ é»Á çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ

À°Ã é±³ ñ×ÅåÅð éÅ ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁ» À°µêð

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÃzÆ ôôÆÕ»å é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ

À°é·» ç¶ Â¶. âÆ. ÜÆ. êÆ. (Ö¹ëÆÁÅ) Ô¯ä Ãî¶º B@@G

Ã¯éÆ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅÜêÅ î³åðÆ ÃzÆ îé¯ð³Üé

Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÃÆ å¶ À°Ã Ãî¶º î¹¼Ö

ÕÅñÆÁÅ ç¶ ÁåÆ é÷çÆÕÆ íÅÜêÅ ÁÅ×È ÇÜ³îÆ

ÃzÆ ôôÆÕ»å é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇÔî Ö¹ñÅÃÅ

ìÅð¶ ôôÆÕ»å é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

î³åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÕÅñÆÁÅ ç¶ é»Á òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ B@@G Çò¼Ú éôÆñ¶ êçÅðæ

ÇÕ ÇÂÃ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÅÇ÷ô Ú³âÆ×ó· ç¶

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÕËìÇéà î³åðÆ

éÇôÁ» ç¶ òêÅðÆÁ» çÆ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú AE å¯º

Õ³àð¯ñ ì¯ðâ å¶ ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à Ü¯

ÃËÕàð-I ÓÚ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÇðÔÅÇÂô

Ã: ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ å¶ Ã: ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó

òè¶ð¶ ÃÆéÆÁð ê¹ÇñÃ ÁëÃð» Ãî¶å ÕÂÆ ÃîÅÜ-

Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆ Ôé, é¶ éô¶ ç¶ òêÅð ñÂÆ ÕËìÇéà

À°êð ØóÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ À°æ¶ ÇòÀ°ºåÆ ï¯ÜéÅ åÇÔå

å¯º ÇÂñÅòÅ î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð Ã: ÇòðÃÅ

Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò» ç¶ î¹ÖÆÁ» ç¶ é»Á òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ

î³åðÆ ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ ç¶ Øð ÛÅêÅ îÅðéÅ

ìÅì¶ çÅ Ú¯ñÅ ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶ Á³çð í¶ÇÜÁÅ

ÃÆ, êð ÇÂÃ ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÇíäÕ êË ×ÂÆ å¶

Ç×ÁÅ å¶ ÇÂ¼Õ êzËµÃ òÅñ¶ é±³ åÃòÆð» ÛÅêä ñÂÆ

À°é·» îËé±³ Ã¼ç Õ¶ Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅêäÅ ðÃÈÖ

ãÅÂÆ ñ¼Ö ð°êÂ¶ òÆ í¶Ü¶ ×Â¶ ÃéÍ ÃÅñ B@@G

òðå Õ¶ ÇÂÔ ÛÅêÅ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í îËº ïåé ÕðÕ¶

Çò¼Ú â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ òñ¯º Õ»×ðÃ çÆ ÔîÅÇÂå

ÛÅêÅ êËä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ ÃÆ, êð Á¼Ü î¶ðÆ ÷îÆð

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÚðÚÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¯ô

îËé±³ ñÅÔäå êÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ã Ãî¶º î³åðÆ é±³

ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅì¶ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» å¶ Çòð¯èÆÁ»

Ô¼æ êÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ å» ôÅÇÂç éÇôÁ» ç¶ òêÅðÆÁ»

é±³ ÇÂÕ¼åð Ô¯ä ñÂÆ ë¯é Õðé¶ òÆ À°Õå ÃÅÇ÷ô

ç¶ Ô½ºÃñ¶ éÅ òèç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Á¼Ü òÆ

çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ ìÅì¶ ç¶ âðÅÂÆòð Ö¼àÅ ÇÃ³Ø

ÇÂÃ î³× À°µêð ÕÅÇÂî Ô» ÇÕ éÇôÁ» ç¶ òêÅð ç¶

òðÇ×Á» çÆ ôîÈñÆÁå ÇÂÃ¶ ï¯ÜéÅ åÇÔå

Ö¹øÆÁÅ ÇòíÅ× Çò¼Ú î¶ð¶ ÕÅðÜ ÕÅñ ç½ðÅé

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ»

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÃÈÚÆ ÇòÚñ¶ éÅò» çÆ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ.

ìÅð¶ å¼åÕÅñÆ âÆ. ÜÆ. êÆ. ÁËé. êÆ. ÁËÃ. Á½ñÖ

ÁÅÂÆ. å¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð

å¶ î½ÜÈçÅ âÆ. ÜÆ êÆ. Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ é±³ Ãí

ç¹¼è è¯åÆ ÔË Çëð Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä å¯º ÇÕÀ°º í¼ÜçÆ

ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä À°ÔÆ ê³ÜÅì

ÔË? ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ é¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÃðÕÅð ìÅì¶ Çòð°¼è çðÜ Õ¶Ã òÅêÃ ñËä ñÂÆ

ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ À°é·» é±³ Ö¹øÆÁÅ ÇòíÅ×

ÁçÅñå é±³ çðÖÅÃå ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ò¯à

ðÅÔÆº â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ç¶ êz¶îÆÁ» çÆ ÇòÃæÅðå

ÇÃÁÅÃå ÔËÍ

ÁÕÅñÆÁ» é¶ ôôÆ Õ»å çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ Ú³âÆ×ó·- ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃËÕàðÆ îÔ¶ôÇÂ³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆ Õ»å òñ¯º ÇðÕÅðâ éÅñ Û¶óÛÅó Õðé çÆ ×¼ñ ÕìÈñä çÆ À°Ú ê¼èðÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôôÆ Õ»å é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú âð¼× çÆ ìðÅîç×Æ ç¶ Õ¶Ã» éÅñ Ü°óÆÁ» ëÅÂÆñ» Áå¶ ÇðÕÅðâ éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕìÈñéÅî¶ Çê¼Û¯º ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ êÈð¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ ÃÅð¶ ÇðÕÅðâ ç¶ éÅñ ôôÆÕ»å çÆ ÁÅîçé å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ÜÅÇÂçÅç» çÆ Ü»Ú ÕðÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ×ð¶òÅñ é¶ ôôÆ Õ»å é±³ ðÅÜ Çò¼Ú âð¼× À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ç¶ À°é·» ç¶ çÅÁò¶ À°µå¶ ÜéåÕ ìÇÔÃ çÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂ³é¶ À°Ú¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ ÇÕÃ¶

îÔ¶ôÇÂ³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ÁÇÜÔÅ ÕìÈñäÅ ÁÇåÁ³å î³çíÅ×Å ÔËÍ À°é·» é±³ ×ñåÆ î³éäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, êð À°Ô ÔÅñÅå çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÇÂÃ é±³ ÁÅêäÆ îÜìÈðÆ ÃÅÇìå Õðé Çò¼Ú ñ¼×¶ ÔéÍ

ú. êÆ. Ã¯éÆ é¶ ôôÆ Õ»å À°µå¶ A@ Õð¯ó çÅ çÅÁòÅ á¯ÇÕÁÅ

òÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ç¶ B@@G ç¶ ÚðÇÚå ÇòòÅç

ôôÆÕ»å é¶ î¹ÁÅøÆ éÅ î³×Æ å» ÁçÅñå ÜÅò»×Å- ðäÆÕ¶

Á³ÇîzåÃð- ÇòèÅÇÂÕ úî êzÕÅô Ã¯éÆ é¶ âð¼× åÃÕð» éÅñ Ã³ì³è

Á³ÇîzåÃð- ÕËìÇéà î³åðÆ ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ôôÆ

Ô¯ä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅìÕÅ âÆ ÜÆ êÆ (Ü¶ñ) ôôÆÕ»å é±³ é¯ÇàÃ í¶ÇÜÁÅ

Õ»å é¶ À°é·» ÇÖñÅø ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» ìÅð¶ î¹ÁÅøÆ éÅ î³×Æ å» À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ñË Õ¶

ÔËÍ Ã¯éÆ é¶ À°é·» Óå¶ A@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ îÅäÔÅéÆ çÅ çÅÁòÅ á¯ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÜÅä×¶Í À°é·» é¶ ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. òñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö

Ã¯éÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ¶ ôôÆÕ»å Ã¼Ú ì¯ñ ðÔ¶ Ôé å» À°Ã Ãî¶º ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔÆº

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

ÕÆåÆ, Üç À°Ô âÆ. ÜÆ. êÆ. ÃéÍ À°Ô îËù ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» çÅ îÅîñÅ À°Ô ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ ñË Õ¶

ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ îËº À°é·» ù ÁçÅñå Çò¼Ú ñË Õ¶ ÜÅò»×ÅÍÓ

ÜÅä×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ À°Ú ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ìÆå¶ ÇçéÆº Üñ§èð Çò¼Ú ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé ÕðÕ¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÕÅñÆ Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ôÅîñ ÔéÍ

ôôÆÕ»å é¶ ìÆå¶ î³×ñòÅð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ã¯éÆ é¶ éô¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅð é±³

À°é·» é¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ é» òÆ Ü¼× ÷ÅÔð ÕÆå¶ ÔéÍ

òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¯éÆ ç¶ é¯ÇàÃ Óå¶ ôôÆÕ»å é¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ðÆ Ã¯éÆ éÅñ éÅ

ÇÂÃ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕËìÇéà î³åðÆ ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ ÇÖñÅø òÆ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» é¶

ç¹ôîäÆ ÔË, éÅ ç¯ÃåÆÍ À°Ã ç¶ é¯ÇàÃ çÅ ÜòÅì ÷ðÈð ç¶ò»×ÅÍÓ ôôÆÕ»å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú Ü¯ Õ°Þ ÇÕÔÅ, À°Ô ÇÂ³àËñÆÜËºÃ çÆ Ü»Ú ç¶

ú. êÆ. Ã¯éÆ

ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ç¯ô» é±³ ì¶ì¹ÇéÁÅç å¶ ÇéðÁÅèÅð ç¼ÃÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ

ÁÅèÅð Óå¶ ÃÆÍ ôôÆÕ»å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÜ¶ Õ¶òñ Õ°Þ éÅî ñÂ¶ Ôé,

ÇÕ ÇÂÔ ç¯ô À°Ã òñ¯º Õ°Þ î³åò» åÇÔå ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é±³

À°é·» Õ¯ñ ÕðÆì A@@ éÅò» çÆ ÇñÃà ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ éÅîÆ ñ¯Õ ôÅîñ ÔéÍ

ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú éÅðÅ÷×Æ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·»

ðÅÜÅ Õ³çñ¯ Å çÅ ëÅðî ÔÅÀ±Ã Áå¶ Ô¯àñ ÇÂéë¯ðÃîËºà òñ¯º ÷ìå

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ô À°ç¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé Üç¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ä òÅñÆÁ» Ôé, ÇÜÃ å¯º

Üñ§èð- âð¼× ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à

Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂé·» ç¯ô» ìÅð¶ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ î¹ÁÅøÆ éÅ î³×Æ

(ÂÆ. âÆ.) é±³ ñ§ì¶ ÁðÃ¶ ìÅÁç êÇÔñÆ ò¼âÆ ÃëñåÅ ÇîñÆ ÔËÍ ÁÅÂÆÃ ÇÕ³× ç¶ é»Á éÅñ îôÔÈð ðÅÜÅ

ÇÂÔÆ êzíÅò ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ô ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» å¯º êz¶Çðå Ôé Áå¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áÜ¯ó é±³ ìçéÅî å» À°Ô À°Ã îÅîñ¶ é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ñË ÜÅä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ä×¶Í

Õ³ç¯ñÅ çÆÁ» Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÆÁ» ç¯ êzÅêðàÆ÷ ÂÆ. âÆ. é¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ À°æ¶

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

ÃðÕÅðÆ Ã³êåÆ Ô¯ä çÅ ÃÈÚéÅ ì¯ðâ òÆ ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ðËò¶ÇéÀ± ÇòíÅ× ç¶

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð é±³ ê¼åð í¶Ü Õ¶ î³× Õðé×¶ ÇÕ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ôôÆ Õ»å òñ¯º ÇÜé·»

ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÇÂÃ ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁàËÚîËºà çÆ ÃÈÚéÅ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ å» ÇÕ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ìÅð¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» é±³ ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ åñì

ÇÂÃ é±³ Õ¯ÂÆ ò¶Ú éÅ ÃÕ¶Í Õ°¼ñ ÚÅð êzÅêðàÆ÷ ÁàËÚ Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ã°ÕòÆº ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ç¯ é±³ Õì÷¶ Çò¼Ú ñËä ñÂÆ îé÷ÈðÆ ÇîñÆ ÃÆÍ ÂÆ. âÆ. çÆ ÔÅÂÆ ÁæÅðàÆ é¶

ôôÆÕ»å çÅ ÇçîÅ× ÇÔ¼ñ Ç×ÁË- Ã¹ÖìÆð

ÁàËÚîËºà ÁÅðâð Õéëðî Õðç¶ Ô¯Â¶ êzÅêàÆ Õì÷¶ Çò¼Ú ñËä ç¶ ÁÅðâð ÜÅðÆ ÕÆå¶Í ÇÂÃ Óå¶ ÂÆ. âÆ. ç¶ Üñ§èð ÔËâÕ°ÁÅðàð å¯º ÁÇèÕÅðÆ ðÈêé×ð å¶ ÃîðÅñÅ

ì¹ãñÅâÅ- ç¶ô Á³çð ÁËµé. âÆ. Â¶. çÆ ÃðÕÅð é±³ ìäé ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ð¯Õ éÔÆº

êÔ°³Ú¶Í êÇÔñ» ðÈêé×ð Çò¼Ú ðÅÜÅ Õ³ç¯ñÅ ç¶ Ô¯àñ é±³ ÃÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ Çëð

ÃÕçÆ Áå¶ ñ¯Õ» é¶ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÅ Á×ñÅ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ

ÃîðÅñÅ Çò¼Ú ëÅðî ÔÅÀ±Ã ç¶ ìÅÔð íÅðå ÃðÕÅð çÅ é¯ÇàÃ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÔ ôìç ÇÂæ¶ Ú¯äò¶º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

ðÅÜÅ Õ³ç¯ñÅ ù ê¹ÇñÃ é¶ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÃ³æËÇàÕ âð¼× ÕÅð¯ìÅð ÚñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆåÅ

ÕÔ¶Í À°é·» ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ Â¶. âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆÕ»å òñ¯º ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ

ÃÆÍ êñÃ î¹åÅìÕ âð¼× ðËÕ¶à å¯º B@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òÆ ò¼è î¹¼ñ çÆ ÁÅÂÆÃ ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶

Çò¼Ú ò¼â¶ é¶åÅò» çÆ íÅÂÆòÅñÆ ç¶ ç¯ô» é±³ î¹¼ã¯º éÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒôôÆÕ»å çÅ ÇçîÅ× ÇÔ¼ñ Ç×ÁÅ ÔË,

ìÅÁç ÂÆ. âÆ. é¶ êzÆòËºôé ÁÅë îéÆ ñÅÇâz³× ÁËÕà Ô¶á Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ âð¼×Ã ÕÅð¯ìÅð éÅñ ìäÅÂÆ

îËº ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ î¹¼çÅ éÅ Ô¯ä

ÜÅÇÂçÅç çÆ åñÅô ô°ðÈ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé ÚÅð ÜÅÇÂçÅç» é±³ ÁàËÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÅðé ÇÂÃ ç¶ ñÆâð ì½ÖñÅÂ¶ Çëðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ ÁÅêäÆ ÔÅð ÃÅÔîä¶ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ðÅÜÅ Õ¿ç¯ñÅ

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 28

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ òÆ êÇÔéÅÀ°ä ñ¼×Å Ô°ä ñ¯Õ» é±³ Òà¯êÆÓ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ à¯êÆ ò»× ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆ Õ¶ÃðÆ à¯êÆ íòÅéÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º

êËºåó¶ é±³ ÕÅà Õðé ñÂÆ å¼ÕóÆ Ú¯ä ÇéôÅé

Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ

ð°ÞÅé ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å»

òÅñÆÁ» à¯êÆÁ» ò³âäÆÁ» ô°ðÈ Õð

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º à¯êÆ êÇÔéÅÀ°ä ç¶ ÇÂÃ

ç¶ À°ñà ÔËÍ

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ôÇÔð Áå¶ Çê³â» Çò¼Ú Ú¯ä îÆÇà³×» ç½ðÅé ÇÂÔ Õ¶ÃðÆ à¯êÆÁ» æ¯Õ ðÈê

ÇòÚ ò³âÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇìÔÅð ÓÚ ×âÕðÆ òñ¯º ÜÅåÆòÅç ìÅð¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé å¯º Ô³×ÅîÅ ÜÅåÆòÅç ÇìÔÅð ç¶ âÆ. ÁËé. Â¶. ÓÚ ÔË- ×âÕðÆ

ò³âÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» à¯êÆÁ» é±³ ÕÅà Õðé ñÂÆ

ÇÂÃ Ãì³èÆ Üç¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð» Áå¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º òÆ å¼ÕóÆ Ú¯ä ÇéôÅé

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üæ¶çÅð» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·»

êàéÅ- íÅÜêÅ ÁÅ×È ÇéÇåé ×âÕðÆ òñ¯º ÇìÔÅð ÓÚ ÜÅåÆòÅç ìÅð¶ Çç¼å¶

òÅñÆÁ» à¯êÆÁ» ò³âÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé

ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ ê¼ñÅ Û°âÅ ÇñÁÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º Çé¼ÜÆ

ÇìÁÅé å¯º ÃÈì¶ ÓÚ ÇÃÁÅÃå ×ðîÅ ×ÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ, ÁÅð. Ü¶. âÆ. Áå¶ ÜéåÅ

Ü¯ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

å½ð Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ò¯àð é±³ à¯êÆ éÔÆº ò³âÆ ×ÂÆÍ

çñ (ïÈ) Ãî¶å ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÇÂåðÅ÷ êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ

ñ½º×¯òÅñ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ îËºìð

Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅ À°ê êzèÅé êz¶î Ú³ç ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×âÕðÆ ç¶ ×Ëð-Ç÷³î¶òÅðÅéÅ

ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø íó·¯ é¶ ìÅçñ çñ

ÇìÁÅé é¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇìÔÅð Çòð¯èÆ ÃàËºâ é±³ îÈÔð¶ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ À°é·» ×âÕðÆ é±³

é¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ êÅðàÆ ÁÅ×È Áå¶

òñ¯º à¯êÆÁ» ò³â¶ ÜÅä Óå¶ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî ÷ÅÇÔð

ÇìÔÅð ç¶ ñ¯Õ» å¯º î¹ÁÅøÆ î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÒÒêÇÔñ» íÅÜêÅ é¶ î¯çÆ é±³ êÛóÆ

òðÕð» çÆ ôéÅÖå òÜ¯º ×»èÆ à¯êÆÁ» êÇÔéäÆÁ»

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ôî¶ô»

ÔéÍ

ÇéÇåé ×âÕðÆ

ÜÅå òÅñÅ ç¼ÇÃÁÅ å¶ Ô°ä ÜÅåÆòÅç ñÂÆ ÇìÔÅð ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ç¯ô îó· ðÔ¶ ÔéÍÓÓ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ à¯êÆ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð

Çç¼ñÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð åðæ¼ñÆ îÚÅ

Ú¼ñä òÅñÆ Ã³ÃæÅ ÔËÍ é½ÜòÅé» é±³ êÇå¼åê¹ä¶

ÇìÁÅé çÅö Õ¶ ÇìÔÅð çÆ Ô¶áÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ×âÕðÆ ç¶ ÇìÁÅé ÇõñÅø Ú¯ä ÕÇîôé ÓÚ ÇñÖåÆ

Çç¼åÆÍ Ô°ä ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃÅð¶ ê³ÜÅì

å¯º ìÚÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» éÅñ

ÇôÕÅÇÂå ç¶ä çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅð. Ü¶. âÆ. ç¶ ì¹ñÅð¶ Çîzå°³Üï ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÔÅð

Çò¼Ú òÆ ÁÅê çÆ à¯êÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä ×ÂÆ

Ü¯óé ç¶ Çîôé é±³ êzäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð Á¼Ü ò¯à»

Áå¶ ÇìÔÅðÆÁ» é±³ ×Åñ·» Õ¼ãäÆÁ» îÔÅðÅôàð ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ëËôé ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ×âÕðÆ ç¶ ÇìÁÅé

ÔËÍ ÒÁÅêÓ ç¶ î¹ÖÆ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ê³ÜÅì Á³çð

ç¶ ñÅñÚòÃ ìÅçñ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ à¯êÆÁ»

éÅñ íÅÜêÅ çÅ ç¯ÔðÅ ÇÕðçÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇéÇåé ×âÆÕðÆ é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÇòòÅçå

Çå³é Ççé» ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇÂÔ à¯êÆ Ô¯ð òÆ îôÔÈð Ô¯

ò³âä çÆ éòÆº ðòÅÇÂå êÅ Õ¶ ìÔ°å ×ñå ð°ÞÅé

ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ ÜÅåÆòÅç ÇìÔÅð ç¶ âÆ. ÁËé. Â¶. ÓÚ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ìÅÁç ÓÚ À°é·» ÇìÁÅé ÓÚ Ã¹èÅð Õð

×ÂÆÍ Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅê êÅðàÆ ç¶ ÇÂÃ

êËçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð

ÇñÁÅ ÃÆ êð ÃæÅéÕ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÜéåÅ çñ (ïÈ) ç¶ ì¹ñÅð¶ ðÅÜÆò ð³Üé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×âÕðÆ é¶ ÁÇÜÔÅ

èÅðÅ CG@ íÅÜêÅ Â¶Üâ³ ¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ, ÁËé. âÆ. Â¶. çÅ éÔÆº-×âÕðÆ êàéÅ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé íÅÜêÅ òñ¯º èÅðÅ CG@ çÅ î¹¼ç¶ À°áÅÂ¶ ÜÅä é±³ ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòòÅç çðÇîÁÅé íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆ çÅ ê¹ðÅäÅ î¹¼çÅ ÔË Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ôÅÇîñ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÁËé. âÆ. Â¶. éÅñ Ãì³è éÔÆºÍ ×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÅ CG@ ÃÅâÅ Â¶Ü³âÅ ÔË Áå¶ íÅÜêÅ Üç¯º ÁÅêäÆ êÈðÆ åÅÕå éÅñ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅò¶×Æ å» À°Ô ÇÂÃ ìÅð¶ øËÃñÅ ñò¶×ÆÍ ÃzÆ ×âÕðÆ, ÇÜÔó¶ íÅÜêÅ ç¶ Ã³ÃçÆ ì¯ðâ ç¶ îËºìð Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ Ãî¶º ò»× ÇÂÔ ÁËé. âÆ. Â¶. çÅ Â¶Ü³âÅ éÔÆº Ã×¯º íÅÜêÅ çÅ ÔËÍ èÅðÅ CG@ ÇÜÔóÆ Ü³îÈ å¶ ÕôîÆð é±³ Çòô¶ô çðÜÅ Çç³çÆ ÔË, Áï°¼ÇèÁÅ ÇòÖ¶ ðÅî î³Ççð Áå¶ ÇÂÕÃÅð ÕÅé±³é Ã³×zÇÔ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ íÅÜêÅ ç¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ Çò¼Ú ôÅÇîñ Õðé éÅñ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ íÅÜêÅ çÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÜÀ°º ÔÆ íÅÜêÅ é¶ ÇÂé·» ÇòòÅçêÈðé î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Õ¶ºçðå Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÜÅðÆ ÕÆåÅ å» ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéÇåô Õ°îÅð Áå¶ ÜéåÅ çñ (ïÈ) ç¶ é¶åÅò» é¶ ÁÅêä¶ êËð Çê¼Û¶ ÇÖ¼Ú ñÂ¶Í

í°ñ¼ ð íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ìÅçñ çÅ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» éÅñ ÃòÅ×å ðÅîê¹ðÅ ëÈñ- ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ Çê³â Çêæ¯ ×Â¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ í°¼ñð íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ÇÕÃÅé-î÷çÈð Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» éÅñ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ðËñÆ å¯º æ¯ó·Æ çÈð í°¼ñð íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º Çê³â ç¶ ò¼â¶ ÖÈÔ Óå¶ ÇÂÕ¼á ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î¯á± ÇÃ³Ø Õ¯àóÅ, éËì ÇÃ³Ø ÇÜÀ°ºç, Õ¼åð ÇÃ³Ø Çêæ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ìÅìÅ ÇÃ¼è í°¼ñð çÆ ÇòðÅÃåÆ ÜÅÇÂçÅç é±³ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñËäÅ ÚÅÔ³°çÆ ÔË, ÇÜÃ é±³ í°¼ñð íÅÂÆÚÅðÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ìðçÅôå éÔÆº Õð¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º å¼Õ í°¼ñð íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÁÅêä¶ ÇòðÅÃåÆ Ô¼Õ éÔÆº Çîñç¶, À°ç¯º å¼Õ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ Çòð¯è ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 29

ÕÂÆ ÃîÅéåÅò» é¶ AIHI Áå¶ B@AD çÆÁ» Ú¯ä» Çò¾Ú ÓHI Áå¶ ÓAD Çò¾Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅÃð¶ Öó¶· Ã¹êð þòÆ ò¶à «ÇèÁÅäÅ (×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø î¿ÇâÁÅäÆ)-

êÇàÁÅñÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ñÂÆ îÅé

ÇÕ îÅé çñ ù ÁÅêäÅ ÁÅëÆôÆÁñ À¹îÆçòÅð

ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø ÁàòÅñ çÆ ÔÆ Çëñ½ð ÔñÕ¶ å¯º

ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ Õ¹Þ ÁðÃ¶ ìÅÁç

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÁÅëÆôÆÁñ ÕËºâÆâ¶à ÚðéÜÆå

ìçñ Õ¶ ÁÇå¿çðêÅñ ù ÁÅêäÅ À¹îÆçòÅð

÷îÅéå ìÚ ÃÕÆÍ ÁËåÕÄ òÆ ê³ÜÅì Çò¾Ú Öó·Æ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¹ÔðÅªçÅ þÍ ê³ÜÅì Çò¾Ú B@AD

ÇÃ¿Ø òÅñÆÁ» ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÖÅóÕÈ ÇÃ¾Ö ÁÅ×È ÁÇå¿çð

ÁËñÅéäÅ ÇêÁÅÍ ÇÃåî çÆ ×¾ñ ç¶Ö¯ ÇÕ ÁÇå¿çð

Ô¯ÂÆ åÆÜÆ Çèð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù î¹¾ã Çò¾Ú

òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÜ¶ å» êåÅ éÔÄ

êÅñ ÇÃ¿Ø é¶ Ü¶ñ· Çò¾Ú¯º

êÅñ ÇÃ¿ Ø Õ»×ðÃÆ

Õ¯ÂÆ ÖÅÃ åò¾Ü¯º éÔÆ¶º ÃÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÜçÇÕ ò¯à»

ÕÆ Ô¯ä×¶ êð BE òð·¶ êÇÔñ» Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ

êÇàÁÅñÅ ÔñÕ¶ ñÂÆ

À¹îÆçòÅð ù ñ×í×

å¯ A@ Ççé êÇÔñ» å¾Õ ÃÅðÆÁ» Çèð» òñ¯º ÇÂÔ

Ú¯äÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÁËåÕÄ éÅñ ÕÂÆ ×¼ñ» Çò¾Ú

ÕÅ×Ü å» íð Çç¼å¶ êð

ÇÂ¼Õ ñ¾Ö ò¯à» éÅñ

ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆ òÆ î¹ÕÅìñ¶

ðñçÅ þÍ AIHI çÆÁ» Ú¯ä» Õ»×ðÃ ìéÅî ×Ëð

ÕÅ×÷ òÅêÃÆ òÅñ¶ Ççé

êÛÅó Õ¶ Ú¯ ä ÇÜ¾ å

Çò¾Ú þ×ÆÍ AIHI Çò¾Ú ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ Ã¹êð þòÆ

Õ»×ðÃòÅç ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ñóÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ À¹ç¯º

ÁÅêäÅ

Ç×ÁÅ ÜçÇÕ ìÅçñ

ò¶à Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ ù ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÔ

òÆ Õ»×ðÃÆ ÃðÕð ç¶ ìðÇÖñÅë ì¯ëð÷ å¯ê» ç¶

éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷ òÅêÃ

ÁÕÅñÆ

ç¶

íð¯ÃÅ ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì Çò¾Ú Ú¯ä ñóÅÀ¹ä ñÂÆ ñË Õ¶

Ã½ç¶ Çò¾Ú ÖÅèÆ ×ÂÆ çñÅñÆ çÅ ç¯ô ÁÅê¯ÜÆôé

ñËä ñÂÆ ÇðàðÇé¿× ÁëÃð

À¹îÆçòÅð ìñò¿å

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ú½èðÆ ÃÅÇÔì ù ÇÜåÅÀ¹äÅ ÃÅâÅ

Õ¯ñ Ãí å¯º ò¾âÅ ÔÇæÁÅð ÃÆÍ ÁËåÕÄ òÆ Çòð¯èÆ

âÆ. ÃÆ. êÇàÁÅñÅ Õ¯ ñ

ÇÃ¿Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ ù

Ü¿¹îÅ þ ÜçÇÕ Ú½èðÆ ÃÅÇÔì Çëð¯Üê¹ð å¯º Ú¯ä

Çèð Õ¯ñ, Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅë ÇízôàÅÚÅð

Áð÷Æ ç¶ Õ¶ Ø¾ÇñÁÅÍ Õ»×ðÃÆ À¹îçòÅð Çòé¯ç

çÅ î¹¾çÅ ÔÆ Ãí å¯º ò¾âÅ ÔÇæÁÅð þÍ À¹Ã ò¶ñ¶

ôðîÅ ÃÆ Í Õ¶ºçð Çò¾Ú Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ÃÆ

ÇÂÔÆ ÔÅñ ê³ÜÅì ç¶ ìÅÕÆ ÔñÇÕÁÅ Çò¾Ú

Üç¯º ìÅçñ ÃÅÇÔì ìÆ. Ü¶. êÆ ç¶ ÇÂ¾Õ Ã¹êð þòÆ

ê³ÜÅì Çò¾Ú ç¯ êÌî¹¾Ö Çèð» Õ»×ðÃ Áå¶ ìÅçñ

Áå¶ ê³ÜÅì Çò¾Ú Õ¶ºçðÆ ôÅÃé ñÅ×È ÃÆÍ ÇÂÔ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜ¾æ¶ îÅé çñ ç¶ I À¹îÆçòÅð Ú¯ä ÇÜ¾å¶

ò¶à Áð¹ä Ü¶åñÆ ù òÆ ÁÇÜÔÅ íð¯ÃÅ ç¶ Õ¶ ÔÆ

ÁÕÅñÆ çñ ÔÆ ÃéÍ ò¯à» î½Õ¶ ÔÆ êÌ×à Ô¯ÂÆ

Ã¯ÚÕ¶ Õ¶ ÁÇå¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø ç¶ Öó¶· ðÇÔä éÅñ

ÜçÇÕ D Õ»×ðÃ ç¶Í ìÅçñ çñ ç¶ ÇÃðë

Á¿ÇîÌåÃð Ú¯ä ñóÅÀ¹ä ñÂÆ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ é¶Í

åÆÜÆ Çèð îÅé ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÕÃ¶ é¶ ê¯Çñ¿× å¯º

Õ»×ðÃ ù ÔÆ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å, âÆ.ÃÆ é¶ Õ¯ÂÆ

ÇÂ¼Õ Ôëå¶ êÇÔñ» å¼Õ ×½ÇñÁÅ å¼Õ éÔÄ ÃÆÍ

ã¾¹Úð âÅÔ Õ¶ ÁÇå¿çðêÅñ ù éÅî÷ç×Æ òÅêÃ

îÅé çñ ù ÇÃðë ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» ò¯à»

ñËä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÄ Çç¼åÆÍ ìÅÁç Çò¾Ú

ì¯ÕÅð¯/î¹³ìÂÆ- íóÕÅÀ± íÅôä ç¶ä òÅñ¶ ÇìÔÅð ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÖñÅø ÇÂæ¯º çÆ

í¿éä òÅñÆ Çèð ÔÆ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÇå¿çðêÅñ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ¿î ÇÂ¿éÅ ÷¯ð ëó ×ÂÆ

ÇÂ¼Õ ÁçÅñå òñ¯º Ç×zëåÅðÆ òÅð³à ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ ÇÂ¼Õ Ú¯ä ðËñÆ Çò¼Ú ÕÇæå å½ð

ÕËêàé çÅ ìËáÅ ×ñÅ, Ü¶åñÆ çÅ ØÇàÁÅ ìñ¼â êzô Ë ð

Óå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ò¯à» éÔÆº êÅÀ°ä×¶, À°é·» é±³ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú æ» ñ¼íäÆ

çÈå

ÁÅêä¶ Áð¹ä

ç¶òÆ

Ü¶åñÆ

ñÅñ

çñ

îÇÔÜ ê³ÜÅÔ ÔÜÅð ò¯à» ÔÆ éÃÆì Ô¯ÂÆÁ»Í

ÔÅð ×Â¶Í ÇÂÃ éÅñ ÇîñçÆ ×¾ñ ÁËåÕÄ òÆ Ô¯ÂÆ

Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø ç¶ Ç×zøåÅðÆ òÅð³à; Õçî ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ êÂ¶×ÆÍ Ãì-ÇâòÆ÷éñ îËÇÜÃàz¶à ÁÇîå ô¶Öð é¶ Ç×ðÆðÅÜ ÇõñÅø Ç×zëåÅðÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

Á³ÇîzåÃð- Ççé ÓÚ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ø³à¶ Ú¯ä êzÚÅð çÅ ÁÃð Ô°ä À°îÆçòÅð» çÆ ÇÃÔå Óå¶ òÆ êËä

íÅÜêÅ é¶åÅ ÇõñÅø ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ AEC Â¶ (ò¼Ö-ò¼Ö åìÇÕÁ» çðÇîÁÅé òËðíÅò òèÅÀ°ä),

ñ¼×Å ÔËÍ Á³ÇîzåÃð å¯º Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ÇÂÔ ÁÃð é÷ð

BIE-Â¶ (ÇÕÃ¶ òÆ åìÕ¶ ç¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆÇçÁ» çÅ ÁêîÅé Õðé) å¶ BIH (ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÆÁ» èÅðÇîÕ

ÁÅÀ°ä ñ¼×Å ÔËÍ ðËñÆÁ» ÓÚ ì¯ñ-ì¯ñ Õ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð çÆ ÁÅòÅ÷ ÖðÅì Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ ×ñ¶

íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ îéô¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¶å Ü» ÇÂôÅðÅ Õðé) åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÓÚ¯º ÁÅòÅ÷ éÔÆº ÇéÕñ ðÔÆÍ úèð çÈÜ¶ êÅÃ¶ Á³ÇîzåÃð å¯º íÅÜêÅ À°îÆçòÅð Áð°ä Ü¶åñÆ çÆ æÕÅä

ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé, î¹³ìÂÆ ê¹ñÆÃ é¶ Çôò ÃËéÅ é¶åÅ ðÅîçÅÃ Õçî ÇõñÅø òÆ ÇÂ¼Õ Ú¯ä ðËñÆ ç½ðÅé íóÕÅÀ±

òÆ À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÃÅë ÞñÕçÆ ÔËÍ Ü¶åñÆ çÅ ìñ¼â êzËôð Ø¼à Ô¯ä çÆ Öìð ÔËÍ Áð°ä Ü¶åñÆ çÆ ÇÂÔ

íÅôä ç¶ ç¯ô åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ Õçî é¶ BA ÁêðËñ é±³ î¹³ìÂÆ ç¶ ì»çðÅ Õ°ðñÅ Õ³êñËÕÃ ÇòÖ¶

êÇÔñÆ Ú¯ä ÔË Áå¶ À°é·» é¶ Á¼Ü å¼Õ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» éÔÆº ñóÆÁ»Í ÇñÔÅ÷Å À°Ô ÇÂ³éÆ ÃÖå ÇîÔéå ç¶

ÁËé. âÆ. Â¶. çÆ ðËñÆ ç½ðÅé éÇð³çð î¯çÆ çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú Òî¹ÃÇñî Çòð¯èÆÓ Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

ÁÅçÆ éÔÆº ÔéÍ úèð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÕËêàé òÆ ôÅÔÆ ÜÆòé ôËñÆ ç¶ ÁÅçÆ Ôé êð ÇÂ¼÷å çÅ ÃòÅñ ìä¶

ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ ÁëÃð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅîçÅÃ Õçî ÇÖñÅë ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ ABC(C), (D) Áå¶ ñ¯Õ

ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ À°é·» é±³ ÃÖå ÇîÔéå ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔË ÇÜÃ çÅ ÁÃð ÇÃÔå Óå¶ òÆ êËä ñ¼×Å ÔËÍ

êzåÆÇéèåÅ ÕÅé±³é çÆ èÅðÅ ABE åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Apr. 26-May 02/2014

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 30

ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ î½Õ¶ Õ¶ÃðÆ ð³× ÓÚ ð³Ç×ÁÅ ÃðÆ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ C@òÄ òð·× ¶ ã ¿ ù ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé ÓÚ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ Ô¯ÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ×¼ñ êÌôÅôé òñ¯º ÜÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ¼Ø Ü¯×Æ ÕòÆôð

ÇÃêÅÔÆ Áå¶ Á³ÇîÌåèÅðÆ Ô¯ä ç¶ é×ð ÕÆðåé ç¶

×Ëð ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ êÇÔñ» éÅñ¯º ÕÅëÆ ò¼è

õÅñÃÅ â¶Á êð¶â ÓÚ ç¯ ñ¼Ö ÚÅñÆ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

ç¶ ç¯ êÇðòÅðÕ îËºìð ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ÓÚ ôÔÆç Ô¯ä

îÈñ À°ç¶ô å¯º ÜÅä±¿ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÃðÆ ç¶ é×ð

ðÔÆÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ×Ëð ÇÃ¼Ö ñ¯Õ ê³ÜÅìÆ êÇÔðÅò¶

ñ¯Õ ê¹¼Ü¶ Áå¶ ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ëÈâ ÃàÅñ

ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¼Ãäï¯×

ÕÆðåé ÓÚ ÖÅñÃÅÂÆ èÅðÇîÕ ð¿× çÅ íÅðÈ Ô¯äÅ

ÓÚ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö ç¯Ãå» éÅñ ÇÂÃ Ççé çÅ ÁÅé§ç

Ã³×å» é±³ ñ§×ð ÛÕÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅÂ¶ ×Â¶Í

ÔË ÇÕ íÅÂÆ Ü¹×ðÅÜ ÇÃ³Ø å±ëÅé íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø

å¶ çÃåÅð» ç¶ ÇòôÅñ êÌíÅò çÅ é÷ð ÁÅÀ°äÅ,

îÅäç¶ ç¶Ö¶ ×Â¶Í

Ü¯×Æ çÅ íÅäÜÅ ÃÆÍ

ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÃ¼ÖÆ êÛÅä ç¶ Ã¹éÇÔðÆ íÇò¼Ö çÅ

åÃòÆð» ðÅÔÄ ÞñÕÆÁ» ç¶Ö¯ ÃëÅ CA, CB, CC

ÃìÈå ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅð ç¶ é×ð ÕÆðåé ÓÚ

å¶ CD Óå¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ å¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á ÁÅð¿í

ÇÂÃ î½Õ¶ õÅñÃÅ â¶Á êð¶â ÓÚ òè¶ð¶ ëñ¯à

Ô¯ Â Æ ÇÂÃ ÃÅñ çÆ ÒÖÅñÃÅ â¶ Á êð¶ â Ó çÆ

òÆ AIHD ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ é±³ ÃîðÇêå ÕÆå¶ ×Â¶Í

Á×òÅÂÆ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ», ê³Ü ÇéôÅéÚÆ ÇÃ³Ø»

Ü×·Å-Ü×·Å ñ¼×ÆÁ» ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð» çðÃÅ

Ãî¶å ÕËé¶âÅ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Þ¿â¶ ñË Õ¶ å°ð

ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÕò¶º ÁÅêä¶ Õ½îÆ ôÔÆç» ù

ðÔ¶ ÖÅñÇÃÁ» é¶ ÕÆåÆ, ÇÜé·» Á¼×¶ ÕËé¶âÆÁé

ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ÃðÆ çÆÁ» ÁÇÔî ÞñÕÆÁ» - ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ

ÇêÁÅð Õðç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö î¯àðÃÅÂÆÕñ Õñ¼ì, ÇÃ¼Ö

* é×ð ÕÆðåé çÆ ÁÅð¿íåÅ çÆ ÁðçÅÃ À°êð¿å

çÆ Ãà¶Ü å¯º Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö

ë½Ü ç¶ ÜòÅé Áå¶ ÒÇÃ¼Ö î¯àð ÃÅÂÆÕñ Õñ¼ìÓ ç¶

ÁÕËâîÆ, õÅñÃÅ ÃÕÈñ ÃðÆ, çÃî¶ô çðìÅð

ÕËé¶âÆÁé ë½Ü ç¶ ÜòÅé», ÇÃ¼Ö ÕËÇâà Õ¯ðêÃ

ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð» çÆ Û» æ¼ñ¶ ìñå¶Ü ê³ù

é½ÜòÅé é×ð ÕÆðåé çÆ ôÅé ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

×¼åÕÅ, ×°ðîÇå ÃËºàð ÁËìÃëð¯â, ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò

ç¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÃðÆ ç¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö

ù ×¯ñâ îËâñ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕËé¶âÆÁé ø½Ü òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃéîÅé À°Ã

ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕÈñ, ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÃÕÈñ Áå¶ ôÔÆç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÇåÁÅð ÒÖÅñÃÅ ë½ÜÓ

* êÈð¶ ðÈà Óå¶ ÇÃ¼Ö ôÔÆç», ÇÃ¼Ö é÷ðì¿ç» å¶

ò¶ñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¯ ÇéìÇóÁÅ, Üç¯º å¯ê å¶

ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ×åÕÅ ÁÖÅóÅ ç¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º

é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃñÅîÆ ç¶ Õ¶

ÖÅÇñÃåÅé ù ÃîðÇêå åÃòÆð», ìËéð» Áå¶

ìõåðì³ç ø½ÜÆ ×¼âÆÁ» éÅñ ÕËé¶âÆÁé ÜðéËñ»

×åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅÂ¶ ×Â¶Í

îÅÔ½ñ Ü÷ìÅåÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ ÕËé¶âÆÁé ë½Ü

Ãà¶Ü» çÅ íðêÈð ì¯ñìÅñÅ ÇðÔÅÍ Ã¿å

é×ð ÕÆðåé ÓÚ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶ ÇÃ³Ø

òñ¯º Çç¼å¶ îÅä-åÅä ù å¼Õ Õ¶ Ôð ÇÃ¼Ö ç¶

Çí¿âð»òÅÇñÁ», íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ-Ã¹¼ÖÅ, íÅÂÆ

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø î¹ÖÆ çîçîÆ àÕÃÅñ,

îÈ¿Ô ÓÚ¯º òÅÔ-òÅÔ ÔÆ Çé¼Õñ ðÔÆ ÃÆÍ ë½Ü é¶

ÔòÅðÅ éÅñ Ãì¿Çèå ãÅâÆ å¶ ÕòÆôðÆ òÅð»

ÕËé¶âÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Çàî À°µêñ, î³åðÆ

íÅÂÆ Çôòå¶× ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ î¹¼Ö ×z³æÆ ì³×ñÅ

×¼âÆÁ» Ãî¶å êÈð¶ ðÈà Óå¶ îÅðÚ ÕÆåÅÍ

Ã¹äé ñÂÆ ñ¯Õ Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ Ãà¶Ü» Á¼×¶ Öó·¶

ÁËµâ ëÅÃà, ìÆ. ÃÆ. çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ,

ÃÅÇÔì, ãÅâÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅÇðÃ, ãÅâÆ Ç×:

* ò¼Ö-ò¼Ö ÃæÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ç¶ î¹¼Ö

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Â¶âðÆÁé ÇâÕÃ, ôÇÔð çÆ

åðñ¯Úé ÇÃ³Ø íî¼çÆ, íÅÂÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ

Ã¶òÅçÅð» òñ¯º ÇÂ¼Õî¹¼á Ô¯ Õ¶ ð¹îÅñÅ í¶àÅ ÕðéÅ

* GI ÁË ò ¶ Ç éÀ± Áå¶ ABH ÃàðÆà Óå¶ ÇÃ¼ Ö

î¶Áð âÅÇÂéÅ òÅàÃ, Ã»Ãç éÇð³çð Õ½ð ×ð¶òÅñ,

Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ éÅîòð ÕòÆôðÆ Áå¶ ÕÆðåéÆ

ÁÅêÃÆ Â¶ÕåÅ çÅ êÌåÆÕ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅ, ÇÜÃ

é½ÜòÅé» òñ¯º ÇÃ¼Ö ôÔÆç» ù ÃîðÇêå ñ×ÅÂÆ

Çòð¯è Çèð ÁËî. êÆ. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ,

Üæ¶ ôÅÇîñ ÃéÍ ×¯ð¶ å¯º ÇÃ³Ø ÃÜ¶ íÅÂÆ ÔðÆéÅî

À°êð¿å ì¼ÇÚÁ» çÅ ×¼åÕÅ ì¶ÇîÃÅñ ÃÆÍ

Ãà¶Ü Çòô¶ô ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäÆ ðÔÆ, ÇÜ¼æ¶

ÇÜ³éÆ ÇÃî÷ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÈìÅÂÆ î³åðÆ Áå¶ ÁËî.

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ òñ¯º Á³×ð¶÷Æ ÓÚ õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ

* é×ð ÕÆðåé ç¶ Á¼×¶ ÕËé¶âÆÁé Þ¿âÅ å¶

ãÅâÆÁ»-ÕòÆôð» é¶ Ü¯ôÆñÆÁ» òÅð» ×Å-×Å

ÁËñ. Â¶., ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÇòðÕ, ÔËðÆ ìËºÃ, ðÅÜ

ÇçÔÅó¶ ìÅð¶ Çç¼å¶ ÇòÚÅð» å¯º é½ÜòÅé ÕËé¶âÆÁé

ÖÅÇñÃåÅéÆ Þ¿âÅ ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÃ³Ø» ù ò¶Ö

Ú½ÔÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ Ã»Ãç» å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðî³å

êÆó·Æ ì¶Ô¼ç êzíÅÇòå Ô¯ÂÆÍ BA ëñ¯à» éÅñ

Õ¶ ñ¯Õ ×ç×ç Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ, Ü×ðÈê ÇÃ³Ø

ÃÜÅÂ¶ ÃðÆ é×ð ÕÆðåé ÓÚ î½Ãî çÆ õðÅìÆ ç¶

* ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ, ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ Áå¶ ×¹ðÈ Á³×ç

ìðÅó, À°µØÆ Çøñî Çéðç¶ôÕÅ çÆêÅ îÇÔåÅ òÆ

ìÅòÜÈç ñ×ÅåÅð H Ø³à¶ å¼Õ ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö Ã³×å»

ç¶ò ÃÕ±ñ ç¶ ì¼Ú¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ëñ¯à» Óå¶

é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÃðÆ çÆÁ» ÃóÕ»

é¶ íðêÈð ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆÍ ñ¯Áð î¶éñËºâ çÆÁ»

ÇÜ¼æ¶ ×¹ðìÅäÆ ×ÅÇÂé Õð ðÔ¶ Ãé, À°µæ¶ éÅñ

Óå¶ ÕÂÆ ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ Õ¶ÃðÆ çÃåÅð» å¶

ÃÅðÆÁ» ê³æÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» òñ¯º ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶

ÔÆ ×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð òÆ ÇòÖÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ç¹ê¼ÇàÁ» ç¶ áÅá» îÅðç¶ ÇÂÕ¼á éÅñ ôÇÔð

õÅñÃÅ â¶Á êð¶â é±³ Ãøñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

òñ¯º îÅðÚ êÅÃà ÕðÇçÁ» ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃñÅîÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ðÔ¶Í

Õ¶ Ã¿×å» ÓÚ Ü¯ô íð Çç¼åÅÍ * ÖÅñÃÅÂÆ êÇÔðÅò¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÔ¹å ÃÅð¶ é½ÜòÅé ê³ÜÅìÆ êÇÔðÅò¶ Õ°óå¶-ÚÅçð¶ ÓÚ òÆ ò¶Ö¶ ×Â¶, ÇÜé·» çÆ ë¼ìå ò¶Öä òÅñÆ ÃÆÍ * ÃÇÔï¯×Æ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé», Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» Áå¶ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» Ãà¶Ü» Ü»

* î¹¼Ö ëñ¯à Óå¶ Ã¹ô¯Çíå ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ëñ¯à ñ×ÅÂ¶ êð Ãí é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ

Ãí å¯º ò¼è êÌíÅòôÅñÆ ÇÃ¼Ö îÅðôñ ÁÅðà

ù î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ìÔ¹å íÆó ÃÆ Áå¶ ìÔ¹å

Ãà¶Ü Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ Â¶ÕåÅ çÅ ÃìÈå Çç¼åÅÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð çÆ î¹¼Ö Ãà¶Ü

×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅ ðÔ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ

ÃÅð¶ ñ¯Õ ÕÅëÆ ïåé ìÅÁç ÔÆ î¼æÅ à¶Õä ÓÚ

ñ×í× Ôð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ãà¶Ü Áå¶

Óå¶ ôÔÆç ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ

Ã¿ÃæÅò» ç¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ Ãé, ÇÜé·» é¶

ÕÅîïÅì Ô¯Â¶Í

ëñ¯à» Óå¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö ôÔÆç»

çîéÜÆå ÇÃ³Ø é±³ Õ½îÆ ÃéîÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

êð¶â çÅ ÁÅé§ç îÅäç¶ Ô¯Â¶ ×Ëð-ÇÃ¼Ö» ù Ã¿å-

õÅñÃÅÂÆ ð³× ÓÚ ð³Ç×ÁÅ êzåÆå Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ÃðÆ çÆ ÃëåñÅ ñÂÆ êzìè³ Õ» òñ¯º Ã³×å», Ã¶òÅçÅð» å¶ îÆâÆÂ¶ çÅ åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç

* ÒÇÃ¼Ö î¯àð ÃÅÂÆÕñ Õñ¼ìÓ ç¶ ÜòÅé» Áå¶ À°é·»

çÆÁ» ò¼âÆÁ» åÃòÆð» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

ç¶ ëñ¯à çÆ ôÅé ÇéðÅñÆ ÃÆ, ÇÜé·» Ô÷Åð»

* êÌì¿èÕ» çÆ î¹¼Ö Ãà¶Ü å¯º ÖÅÇñÃåÅé çÅ èÈ¿Á»èÅð

îÆàð Õ¼êóÅ çÃåÅð» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÚÅÔòÅé

êÌÚÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ íÅôä çÆ ÃîÅêåÆ

Ã¿×å» ç¶ ÇÃð ÃÜÅÇÂÁÅÍ

ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ ç¶ ê³Ü éÅÔÇðÁ» éÅñ

* é×ð ÕÆðåé ç¶ êÈð¶ ðÈà Óå¶ ¦×ð» çÅ ÇòôÅñ

ÕÆåÆ, ÇÜÃ çÅ Ã¿×å Ô¼æ Öó·¶ Õð-Õð ÜòÅì

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ñ§Ø¶ ôÇéÚðòÅð ìÔ°å ÔÆ ÷Åìå¶ ÓÚ ì¼Þ Õ¶ Çìé» ÇÕÃ¶ Áä-

ÇÂ³å÷Åî Ã¿×å» òñ¯º Ö¹ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ã¹ÖÅòÆº ØàéÅ ç¶ Ã³êÈðé Ô¯ÂÆ ÃðÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ çÆ ÃëñåÅ çÅ ÇÃÔðÅ êzì³èÕ» é¶ Ãî¹¼ÚÆ

ãÅÂÆ ñ¼Ö ç¶ ÇÂÕ¼á ù Çåzêå ÕðÕ¶ ÇÂé·»

* ÇÃ¼Ö ôÔÆç» ù ÃîðÇêå ëñ¯à Óå¶ åÃòÆð» ç¶

Ã³×å, Ã¶òÅçÅð» Áå¶ îÆâÆÂ¶ ÇÃð ì³Çé·ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» é×ð ÕÆðåé

Ã¶òÅçÅð» é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå

éÅñ-éÅñ Õ½î çÆ ×¹ñÅîÆ ìÅð¶ òÆ ÜÅ×ðÈÕ

ç¶ ÁÅïÜ¯Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅ÷ðÆ

ÕÆåÆÁ»Í

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ëñ¯à Ãî¶å ñ×í×

Çç³çÆ ðÔÆÍ

íðé òÅñÆ Ã³×å é¶ À°é·» çÆ ÁêÆñ Óå¶ ë¹¼ñ ÚóÅÀ°ºÇçÁ» ÇÜÃ åð» ÇÂÃ òÅð é×ð ÕÆðåé ù èÅðÇîÕ

* êÌì¿èÕ» çÆ ì¶éåÆ Óå¶ Ã¿×å òñ¯º é×ð ÕÆðåé

ð³× ÓÚ ð³Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ç×¼è¶-í³×ó¶ çÆÁ» Ãà¶Ü» å¯º ÇÕéÅðÅ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã Á¼×¶ è³éòÅç ôìç òÆ Û¯àÅ

çÆ Çç¼Ö ì¶Ô¼ç èÅðÇîÕ ð¼ÖÆ ×ÂÆ Áå¶ Ç×¼è¶-

ÜÅêä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzì³èÕ å» ÇÃðë Ô°ä ÇÂÃ ÃîÅ×î çÅ êzì³è ÔÆ Õðç¶ Ôé, ÇÂÃ ù

í¿×ó¶ çÆÁ» Ãà¶Ü» å¯º ÇÕéÅðÅ Õð ÇñÁÅ

* ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» ù ÃîðÇêå ëñ¯à Çòô¶ô

Ãëñ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ìäÅÀ°ä çÅ Ç÷³îÅ À°é·» Ã³×å» é¶ ÁÅêä¶ ÇÃð ñË ÇñÁÅ ÔË, ÇÜé·» åÕðÆìé ãÅÂÆ

Ç×ÁÅ, ÇÂÃ çÆ Ãî¹¼ÚÆ Ã¿×å òñ¯º ì¶Ô¼ç

ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ êÌ¯. çÇò¿çðêÅñ

ñ¼Ö Ã³×å» ù Á³é-Üñ ÛÕÅ Õ¶ ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú Ãî¹¼Ú¶ ðÈà ù ÇÂÃ Õçð ÃÅë Õð Çç¼åÅ

ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ÃÅìå ÕÆåÅ

ÇÃ³Ø í¹¼ñð, íÅÂÆ êÅñ ÇÃ³Ø ëð»Ã ÁÅÇç çÆÁ»

ÇÕ ÜÅêçÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ Õ°Þ Ø³à¶ êÇÔñ» ÇÂ¼æ¯º ÃòÅ ç¯ ñ¼Ö çÅ ÇÂÕ¼á ×°÷ð Õ¶ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕ Ü¶Õð ÇêÁÅð éÅñ Ã¿×å ù ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ

åÃòÆð» å¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃÅð¶ ëñ¯à» Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Þ¿â¶ ÞÈñ ðÔ¶ ÃéÍ

À°é·» ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ îÆâÆÂ¶ çÅ Çòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·» êzì³èÕ» çÆÁ» ì¶éåÆÁ» ù Ã³×å

ÜÅò¶ å» Ôð îÃñ¶ ù Ã¹ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

* ãÅâÆ ÜÇæÁ» é¶ Üç òðåîÅé ôÔÆç» çÆ

å¼Õ êÔ°³ÚÅ Õ¶ ÇÂÃ ÃëñåÅ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÃæÅéÕ Ã³×å» Ãî¶å ç¹éÆÁ» ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ å¯º

ìôðå¶ ÇÕ ÃîÞä Áå¶ ÃîÞÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ

ÃÈðìÆðåÅ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÂ¶ å» ñ¯Õ» é¶ é¯à» çÅ

ôîÈñÆÁå Õðé ê¹¼ÜÆÁ» Ã³×å», Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ», Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ é×ð ÕÆðåé çÆ ôÅé òèÅÀ°ä ñÂÆ

éÆÁå ÃÅë Ô¯ò¶Í

îÄÔ òð·Å Çç¼åÅÍ

ÃÜÅ Õ¶ ÇñÁ»ç¶ ëñ¯à» ç¶ êzì³èÕ» çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³×å çÅ Ú¼ÇñÁÅ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ

* ÃðÆ çÆ î¶Áð âÅÇÂé òÅàÃ å¶ Õ½ºÃñð» Ãî¶å

* é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÈà Óå¶ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ÔÆ

Õçî À°é·» ç¶ ÇÃð î¼æ¶ ÔËÍ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á ç¶ ÁÅï¯Üé ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶

ìÔ¹å ÃÅð¶ ×Ëð-ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé ê³ÜÅìÆ

Ã¶òÅçÅð» é¶ ÃëÅÂÆ î¹ÇÔ³î ÁÅð¿í Çç¼åÆ Áå¶

ÁÅ ðÔ¶ ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ ç¶ ÃàÅë, î¶Áð, Ãî¹¼ÚÆ Õ½ºÃñ, ëÅÇÂð Áå¶ àðËÇëÕ ÇòíÅ×, ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ.,

êÇÔðÅò¶ ÓÚ Ø¹¿îç¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í ÁÅð. ÃÆ. ÁËî.

Õ°Þ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÃóÕ» çÆ ÇÂÃ Õçð ÃëÅÂÆ

àð»ÃÇñ§Õ Ãî¶å ÃîÈÔ òÅñ§àÆÁð» å¶ Ãê½ºÃð» çÅ òÆ À°é·» Çòô¶ô Ç÷Õð ÕðÇçÁ» è³éòÅç ÕÆåÅÍ

êÆ. ç¶ òðçÆèÅðÆ ÜòÅé» é¶ é×ð ÕÆðåé

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ñ¼×çÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ

ç½ðÅé îÅðÚ ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÆ ô¯íÅ òèÅÂÆÍ

Ø³à¶ êÇÔñ» ÇÂé·» ÃóÕ» å¯º ãÅÂÆ ñ¼Ö çÅ

Á³å Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ¼á ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ èðî Áå¶ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü°ó¶ ÔÆ éÔÆº Ô¯Â¶ Ã×¯º ÇÂÃ ù Ô¯ð êzë¹¼ñå Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ ÃìÈå ÃðÆ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶

* ê¼åðÕÅð ìñå¶Ü ê³ù ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» òñ¯º

ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÔ Õ¶ÃðÆ Ôó· ÔËÍ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ åÅçÅç Çò¼Ú é½ÜòÅé» çÅ ê¹¼ÜäÅ, Á¼×¶ ñ¼× Õ¶ Ã¶òÅ ÓÚ Ô¼æ

ñ×ÅÂÆ Ãà¶Ü Óå¶ À°é·» ç¶ ÇòÚÅð Ã¹äé

* ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ å¯º çÈÜ¶ Ççé HH êÌÅäÆ

òàÅÀ°äÅ Áå¶ HH ç¶ ÕðÆì êzÅäÆÁ» òñ¯º Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÜäÅ ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ ÕÅëÆ ÔË ÇÕ

òÅÇñÁ» çÅ å»å» ñ¼Ç×ÁÅ ÇðÔÅ, ÇÜ¼æ¯º âð¼×

Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ×¹ðÈ òÅñ¶ ìä¶, Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ

ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÃ¼ÖÆ çÆ êÈðÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÔËÍ

âÆñð» ÇÖñÅë ÁËñÅé-Â¶-Ü¿× ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃîÅ×î çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ êÌÅêåÆ ðÔÆÍ

ÇÂÕ¼á ×¹÷ð Õ¶ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 31

ÃðÆ çÆ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â çÆÁ» ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 32

ÃðÆ çÆ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â çÆÁ» ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 33

ÃðÆ çÆ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â çÆÁ» ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 34

ÃðÆ çÆ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â çÆÁ» ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 35

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì: î¹ÕÅìñÅ Ô°ä Á³ÇìÕÅ å¶ Ú³çîÈ ÅÜðÅ ÓÚ ÃÆÇîå î¹ÔÅñÆ- ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ ç¶ Ã»Þ¶ À°îÆçòÅð ìñìÆð ÇÃ³Ø

ìÅçñ ç¶ ÕðÆìÆ î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ç¯ò¶º ÁÅ×È ÇÂÃ

ñÅÀ°äÆÁ» êÂÆÁ»Í À°ºÞ, Çì¼àÈ é±³ ÇÂ¼æ¯º ñ°ÇèÁÅäÅ

Çò¼Ú Ô°ä Ã¼åÅèÅðÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÜÅâñÅ çÆÁ» Ú¯ä Ãð×ðîÆÁ» òÆ ÃÆîå ÔéÍ

ÔñÕ¶ ñÂÆ éò¶º å¶ ìÅÔðÆ À°îÆçòÅð ÔéÍ

Çôøà Õðé î×ð¯º Ãî¹¼ÚÆ Õ»×ðÃ ñÆâðÇôê Çò¼Ú

À° î ÆçòÅð êz ¶ î ÇÃ³ Ø

ÇÂÃ ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ

Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ Ú¯ä êzÚÅð çÅ çÈÜÅ ×¶ó î¹Õ³îñ

ìÇäÁÅ ÇÂåøÅÕ Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ ñÂÆ ÕÅëÆ Ú³×Å

Ú³çÈîÅÜðÅ Áå¶ Õ»×ðÃ

Áå¶ Õ»×ðÃ ÇòÚÕÅð

Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ åÆÜÅ ×¶ó òÆ Öåî Ô¯ä òÅñÅ

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, Ú³çÈîÅÜðÅ é±³ Õ°Þ

çÆ À°îÆçòÅð Á³ÇìÕÅ

ÇÃ¼èÅ î¹ÕÅìñÅ ÜÅêçÅ

ÔË Üç¯º ÇÕ Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ ÕÅëÆ ñ¶à îËçÅé Çò¼Ú

ÁÅêÇäÁ» çÆ Çòð¯èåÅ ÕÅðé íÅò¶º î¹ôÕñ» çÅ

Ã¯ é Æ ÓÚ ÇÃ¼ è Æ à¼ Õ ð

ÔËÍ ÕðÆì AD ñ¼Ö G@

ÁÅÀ°ä ÕÅðé Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ é±³ ÕÅëÆ î¹ô¼Õå ÕðéÆ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆ êð ÇÃÁÅÃå ç¶ ê¹ðÅä¶

ÜÅêä ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂé·»

Ô÷Åð

êË ðÔÆ ÔËÍ

ÇÖâÅðÆ Áå¶ Ú¯ä» ñóé ç¶ çÅÁ ê¶Ú» å¯º Ú³×Æ

ç¯ò¶º À°îÆçòÅð» Áå¶

ÁÅèÅðå ÇÂÃ ñ¯Õ ÃíÅ

êÇÔñ» Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ Ô¯ ð

åð·» òÅÇÕø Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ÕÂÆ ÃÆéÆÁð

ç¯ò»

êÅðàÆ

ÔñÕ¶ Çò¼Ú I ÇòèÅé

ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÇÔñ¶ À°îÆçòÅð ðòéÆå

Õ»×ðÃ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ êÆ. êÆ. êÆ. å¶ ìÃêÅ ç¶

ñÆâðÇôê òñ¯ º Ú¯ ä »

ÃíÅ Ö¶ å ð êË º ç¶ Ôé

ÇÃ³Ø Çì¼àÈ éÅñ Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð

ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðòÅ Õ¶

ÇÜé· » Çò¼ Ú î¹ Ô ÅñÆ,

ÁÅð³ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é±³ ÁÚÅéÕ ìð¶Õ»

Çò×ó¶ åÅä¶ ìÅä¶ é±³ Ã³íÅñç¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ

Öðó, ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì,

çÆ

ÇÜ¼åä ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

êÌ¶î ÇÃ³Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ

Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ

ò¯àð»

Óå¶

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ òÅð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º Ãõå

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì, ðÈêé×ð, éò» ôÇÔð, ì³×Å,

à¼Õð ç¶ä çÆÁ» ÚðÚÅò» òÆ ÷¯ð» Óå¶ Ãé êð

ìñÅÚ½ð Áå¶ ×ó·ô³Õð ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÔñÕÅ

êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÃòðÈêÅé§ç îÔÅðÅÜ ç¶ êËðÆº ñ¼×¶

ÇÂÃ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ìÔ°åÆ Ãð×ðî ÇçÖÅÂÆ

ôÇÔðÆ òÆ ÔË Áå¶ ÇçÔÅåÆ òÆ êðòÅÃÆÍ î÷çÈð»

êáÅéÕ¯à- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ îÅÔ½ñ ×ðîÅ ÜÅä éÅñ À°îÆçòÅð» é¶ â¶ÇðÁ» Áå¶ èÅðÇîÕ

éÔÆº ç¶ ðÔÆÍ À°ºÞ, ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð ÇÔ³îå

çÆÁ» Õñ¯éÆÁ» òÆ ÇÂÃ Çò¼Ú êËºçÆÁ» ÔéÍ

ÁÅ×ÈÁ» çÆ úà ñËäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú êzî¹¼Ö êÅðàÆÁ» òÆ ÁÛÈåÆÁ» éÔÆº ðÔÆÁ»Í íÅÜêÅ òñ¯º ÇÜ¼æ¶ ï¯×Æ ðÅîç¶ò å¶ ÁÅðà ÁÅë ÇñÇò³× ç¶ ðòÆô³Õð çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°æ¶

ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ Ô¼Õ Ã¼Ú çÆ ñóÅÂÆ ñóé çÅ Ô¯ÕÅ

Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ ÇÜ¼æ¶ Õ¼°ñ ÇÔ³ç Õ»×ðÃ çÆ

ç¶ Õ¶ ò¯àð» é±³ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä ñÂÆ ïåéôÆñ

êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¶ ÁÇå ÕðÆìÆ Ôé, À°Ô

ê³ÜÅì Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå å¶

÷ðÈð Ôé, êð êÅðàÆ çÅ Üæ¶ì³çÕ ã»ÚÅ Õî÷¯ð

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ò÷Åðå Çò¼Ú ÕËìÇéà î³åðÆ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

Ô¯äÅ À°é·» çÆ Ãð×ðîÆ ÃÆîå ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ, Ãòð×Æ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶

ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø

ÁÕÅñÆ é¶åÅ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ç¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ç¶ èÅðÇîÕ

îÅé, ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ Õ¶.ÁËÃ. î¼Öä Áå¶

é¶óÇñÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ôé, êð Ô°ä À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ

â¶ÇðÁ» å¯º ÇÃ¼è¶-ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ ÃÇÔï¯× ñËä

íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ (îÅðÕÃòÅçÆ) å¶

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ñÂÆ â¶ÇðÁ» À°êð ÔÅ÷ðÆ íðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ù ç¶Ö Õ¶ ×°ðçÅÃê¹ð Ã³ÃçÆ ÃÆà å¯º Öó·¶

ôÇÔéÅÂÆ òÅçÕ ÇìÃÇîñÅ ÖÅé çÅ êÇðòÅð éÔÆº Õð¶×Å î¯çÆ çÅ é» åÜòÆ÷

Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, Ü¯ êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé òÆ Ôé, Çê¼Û¶ éÔÆº ðÔ¶Í À°Ô êáÅéÕ¯à ÇòÖ¶ Ü¯èê¹ð å¯º ê¹¼Ü¶ ðÅÜêÈå ìðÅçðÆ ç¶ èÅðÇîÕ ×°ðÈ A@@H

òÅðÅéÃÆ- Ãòð×Æ ôÇÔéÅÂÆ À°ÃåÅç ÇìÃÇîñ·Å ÖÅé ç¶ êÇðòÅð é¶ òÅðÅéÃÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà å¯º BD ÁêzËñ é±³

âÅ. ÃòÅîÆ Çôò ÃòðÈêÅ é§ç ÃðÃòåÆ çÅ ÁÅôÆðòÅç ñËä ñÂÆ ê¹¼Ü¶ Áå¶ ÃòÅîÆ é¶ òÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ðÅÜêÈå

éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷ íðé ò¶ñ¶ éÇð³çð î¯çÆ çÅ åÜòÆ÷ÕðåÅ

ìðÅçðÆ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ìÅÜòÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ò¯à» êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ìäé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇìÃÇîñ·Å ÖÅé ç¶ ê¯åð¶ ÁëÅÕ

Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÇÖñ Õô¼åðÆÁÅ ðÅÜêÈå îÔ»ÃíÅ òñ¯º ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ô¯íÅ ïÅåðÅ Õ¼ãÆ ×ÂÆ,

ÔËçð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ÒÔ½à ÃÆàÓ å¯º ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜÃÆ

ÇÜÃ Çò¼Ú ÃòÅîÆ ÃòðÈêÅ é§ç ÇÂÃ ð¼æ Çò¼Ú ÃòÅð ÃéÍ ÇÂÃ ô¯íÅ ïÅåðÅ ÓÚ ðÅÜêÈå îÔ»ÃíÅ ç¶ Õ½îÆ

êÅðàÆ éÅñ Ãì³è éÔÆº ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅé±³ íÅÜêÅ ç¶ î¶Áð ðÅî×¯êÅñ î¯ÔÅñ¶

ÁëÅÕ ÔËçð

êzèÅé Õ°³òð ÁÜ¶ ÇÃ³Ø, ÃðêzÃå Õ°³òð ÕËêàé ÇòÕðî ÇÃ³Ø, Ú½èðÆ ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÔ ô¯íÅ ïÅåðÅ ò¼Ö-ò¼Ö ìÅ÷Åð» Çò¼Ú¯º çÆ Ô¯ Õ¶ Ú½èðÆ ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø çÆ Õ¯áÆ ê¹¼ÜÆ ÇÜ¼æ¶ Ö¹¼ñ·¶ ê³âÅñ Çò¼Ú

çÅ AF ÁêzËñ ù ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜé·» é¶ ÃÅé±³ Çîñä çÆ

àËºà, ôÅÇîÁÅéÅ Áå¶ Õ°ðÃÆÁ» ò×ËðÅ ñ×Å ð¼ÖÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ ÃîÅ×î ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ù ðÅÜêÈå

ÇÂ¼ÛÅ êz×àÅÂÆ ÃÆÍ î¶ð¶ ÇêåÅ À°ÃåÅç ÷îÆé Ô°ÃËé å¶ ÃÅâ¶ êÇðòÅðÕ Çî¼åð ôÕÆñ ÁÇÔîç î¶Áð é±³

îÔ»ÃíÅ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ é¶ ðÅÜêÈå» ù Ô°ä å¼Õ

Çîñä ñÂÆ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÁÃÆº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç À°Ô Õ¯ÂÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî

é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ñËä ñÂÆ Ãíé» ù ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕðòÅÀ°äÅ ÚÔ°³ç¶ Ôé êð³å± À°é·» é¶ ÃÅé±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ Õ°Þ ñ¯Õ» é±³ ×°ÜðÅå å¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶

ìÅÁç Çò¼Ú ÃòÅîÆ Çôò ÃòðÈêÅ é§ç é¶ èÅðÇîÕ êzòÚé Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Áå¶ À°Ô åç å¼Õ

ÃÅé±³ Çîñä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ î¯çÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÷îÆé ÁÅêä¶ ê¯åð¶ ê³Çâå îçé î¯Ôé îÅñòÆÁÅ

Õðç¶ ðÔ¶ Üç¯º å¼Õ êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ À°æ¶ éÅ ê¹¼Ü¶Í ÇÜÀ°º ÔÆ ìÅÜòÅ ê³âÅñ ÓÚ ê¹¼Ü¶ Áå¶ À°é·» ÃòÅîÆ

Ãî¶å À°é·» çÅ é» åÜòÆ÷ ÕðéÍ ÁÃÆº î¶Áð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ ëËÃñÅ êÇðòÅð éÅñ ÃñÅÔ Õðé

ÜÆ ç¶ ×ñ ÓÚ ë¹¼ñ» çÅ ÔÅð êÅÇÂÁÅ å» ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ðÅÜêÈå ìðÅçðÆ é±³ ìÅÜòÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

À°êð³å ÔÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅé±³ À°é·» é¶ ÃñÅÔ îôòðÅ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ççé çÅ Ãî» Çç¼åÅÍ ìÅÁç ÓÚ

ò¯à êÅÀ°ä çÅ Ã³ç¶ô Çç¼åÅÍ ìÅÜòÅ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·» ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇôôïÅ (Ú¶ñ¶) å¶

ÁÃÆº î¶Áð é±³ ÇéîðåÅ ÃÇÔå é»Ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº î¯çÆ çÅ é» åÜòÆ÷ éÔÆº Õð ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

íÅÂÆ ù ÁÅôÆðòÅç Çç¼åÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» À°Ô òÆ À°é·» é±³ ÇòôòÅÃ ÇçòÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú

éÅ å» ÇìÃÇîñ·Å ÖÅé ÇÕÃ¶ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ Ãé å¶ éÅ ÔÆ ÃÅâÆ ÁÇÜÔÆ ÇÂ¼ÛÅ ÔËÍ

ðÅÜêÈå ìðÅçðÆ çÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

éô¶óÆÁ» òñ¯º ÔÅÂÆò¶ ð¯Õä Çê¼Ûº¯ ê¹ÇñÃ ù ñÅÂÆé ñÅ Õ¶ ê¯Ãå ò³âòÅÀ°äÅ ÇêÁÅ Áì¯Ôð- ×°Á»ãÆ ôÇÔð ×³×Åé×ð Ãî¶å êÈð¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ê¯Ãå çÅ éÅ Öåî Ô¯ä

ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Õ°Þ éÔÆº Õð ðÔ¶Í

òÅñÅ Ã³Õà êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Úñç¶ ×³×Åé×ð Çò¼Ú ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¯Ãå çÆ òðå¯º

ê¹ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê¯Ãå À°åêÅçÕ Ö¶åð» Çò¼Ú ê¯Ãå çÆ ñ×ÅåÅð ÕîÆ Ô¯ä éÅñ á¶Õ¶çÅð»

Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ à°¼à êÂ¶Í ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ å¯º òÆ éô¶óÆ ì¼Ã» Áå¶ Ô¯ðé» òÅÔé» ðÅÔÆº êÔ°³Ú¶, ÇÜÃ

é¶ ê¯Ãå ç¶ íÅÁ òèÅ Çç¼å¶Í ÃðÕÅð é¶ Ø¼à å¯º Ø¼à ê³Ü Ã½ ð°êÂ¶ êzåÆ ÇÕñ¯ íÅÁ åËÁ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕÅðé ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ çÆ ÃÇæåÆ ×óìóÅ ×ÂÆÍ ê¯ÃåÆÁ» é¶ êÇÔñ» éËôéñ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ Ô³×ÅîÅ Õðç¶

CA îÅðÚ å¯º êÇÔñ» íÅÁ G@@-H@@ ð°êÂ¶ ÇÕñ¯ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç íÅÁ òèç¶-òèç¶ ôéÆòÅð ôÅî

Ô¯Â¶ ÜÅî ñÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¯º Õ¶ºçðÆ ì¼Ã Á¼â¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇîéÆ îÅÇÂÁÅê¹ðÆ

CE@@ ð°êÂ¶ ÇÕñ¯×ðÅî å¼Õ êÔ³°Ú ×Â¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ê¯ÃåÆÁ» çÅ Ãìð

ÁÅà¯ î¯ìÅÂÆñ îÅðÕÆà Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶Í ÇÂæ¶ òÆ ê¯Ãå ñÂÆ Ô³×ÅîÅ Õðé

à°¼à Ç×ÁÅÍ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ á¶Õ¶çÅð ÇÃðë êðÇîà èÅðÆ ÇòÁÕåÆ ù ê¯Ãå

Óå¶ ê¹ÇñÃ ù ÃÇæåÆ Ã³íÅñäÆ êÂÆÍ ÃÈðå×ó· ìÅÂÆêÅÃ Áå¶ ÇîéÆ îÅÇÂÁÅê¹ðÆ

ò¶Ú ÃÕç¶ Ôé, êz³å± êðÇîà èÅðÆ ê¯ÃåÆÁ» å¯º ÕÂÆ ×°äÅ ò¼è Çìé»

îÅðÕÆà ç¶ á¶ÇÕÁ» À°µå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ñÅÂÆé» ñòÅ Õ¶ ê¯Ãå é±³ ðÅôé ò»×

êðÇîà òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ôé, Ü¯

ÇòÕòÅÇÂÁÅÍ á¶Õ¶çÅð» é¶ Çå³é ×°äÅ ÕÆîå òÃÈñÆ, ê¹ÇñÃ ÇÂÃ ìñËÕ ç¶

ðÅÜÃæÅé ç¶ ×³×Åé×ð å¶ Ôé±îÅé×ó· ÁÅ Õ¶ ê¯Ãå Ú¯ðÆ Û°ê¶ ñËºç¶ Ôé Ü»

ÃÅÔîä¶ ñÅÚÅð ðÔÆÍ ç¯ò» æÅò» Óå¶ ÇÂÃ åð·» éÅñ ÇòÕðÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÂæ¶ ÔÆ ò¼Ã Ü»ç¶ ÔéÍ Çìé» êðÇîà òÅñ¶ ê¯ÃåÆÁ» é±³ ê¯Ãå ìñËÕ Çò¼Ú

ê¹ÇñÃ ç¶ ÜòÅé» ù ÜÈÞäÅ ÇêÁÅÍ ê¯ÃåÆÁ» çÆÁ» ç¯-ç¯, Çå³é-Çå³é

ñËäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁêzËñ ç¶ ìÅÁç å¯º ÇÜé·» Õ¯ñ êðÇîà Ôé, À°é·» é±³

ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆÁ» ñÅÂÆé» ñ¼× ×ÂÆÁ»Í ê¯Ãå çÆ òðå¯º Õðé òÅñÆÁ»

òÆ ìñËÕ Çò¼Ú ñËäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ôéÆòÅð ôÅî ç¶ Ô³×Åî¶ Çê¼Û¯º ê¹ÇñÃ é¶

îÇÔñÅò» ñÂÆ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ñÅÂÆé ñÅÀ°äÆ êÂÆÍ

ÕîÅé Ã³íÅñ ñÂÆÍ ÃÈðå×ó· ð¯â ìÅÂÆêÅÃ á¶Õ¶ Óå¶ Ô³×ÅîÅ Ô¯ä Óå¶ ê¹ÇñÃ

Çëð¯÷ê¹ð å¯º òÆ ÕÂÆ éô¶óÆ ê¯Ãå ñËä ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Áé¶Õ ÜòÅé òÆ

é¶ ê¯ÃåÆÁ» çÆ ñÅÂÆé ñÅÂÆÍ ÇîéÆ îÅÇÂÁÅê¹ðÆ îÅðÕÆà Çò¼Ú ç¯ êÅÃ¶ ñÅÂÆé» ñ×òÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»,

ìÅ-òðçÆ ê¯Ãå ñËä ñÂÆ ñÅÂÆé» Çò¼Ú ñ¼×¶ ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶Í ê¯Ãå çÅ ÇÂÔ Ã³Õà ìÆå¶ ÇÂ¼Õ ÁêzËñ å¯º

Ü¯ ç¯ ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Õ¯åòÅñ ÇòôäÈ ÖåðÆ å¶ ê¹ðÅäÆ ÁÅìÅçÆ æÅäÅ ÇÂ³ÚÅðÜ èÇð³çð

éò¶º á¶Õ¶çÅð» òñ¯º á¶Õ¶ Ã³íÅñä ò¶ñ¶ å¯º Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ Ççé¯º-Ççé òèÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ×

ÇÃ³Ø ô¶ÖÅòå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ñ×í× E@ ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Apr. 26-May 02/2014

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð»

Akal Guardian 36

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers

KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management

To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations. Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives. • The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places. • It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country. • All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock. • We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 or 778-927-9243

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country. • Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌÅêðàÆ îËé¶ÜîËºà ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹ÇñÃ Õ¶Ã ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Classified

âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ ð Çâ¿ × òÅÃå¶ åÜðì¶ Õ Åð Ã¹êðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÂÆÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEFDIFG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ç¹ÁÅì¶ Â¶ðÆÂ¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, FE Ô÷Åð âÅñð ÃÅñÅéÅ åéÖÅÔ òÅñÆ Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBEHE@C

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ìÌÅÔîä êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C ÇÂ³Ú, ÕÅéòËºà ÃÕ±ñ çÆ êó·Æ Ô¯ÂÆ Áå¶ M.Com,

Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º

ë¯ðî ðËºàñ Õ¿êéÆ ù

çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D)

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

GHF-DAGA

ð¶îé ñËºâÃÕ¶Çê³× ÃðÇòÇÃ÷ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ åÆðæ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ éÅñ (F@D) GBA-DCBE Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-

Áê BF

àÅÂÆ×ð âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ.ca

Áê E å¯º

ê¶ºÇà³×!

BF îÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ IGGG

ÜÈé BB, AC å¯º

B.Ed., òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕ¶

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñ¶àËÃà ëËôé ç¶ ÃÈà, Çâ÷ÅÇÂéð ÃÈà,

Tel:604-781-7504

ê¶ºÇà³×!!

ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹ ¼ ñ · ¶ , ñÅÀ± â ÃêÆÕð, ëÈ â òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

A Top Link Services

ë¯ðî ðËºàñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ì÷¹ð× òÆ Õ¿î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é (F@D) GFA-ICAE

• For Individuals / Singles • For Families / Couples

• For Pensioners

å°ÔÅ²âÆÁ» ÇÂéÕî àËÕÃ Çðàðé» Ü¯ ÇÕ * ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ Ãì¿Çèå * ëËÇîñÆ Çðàðé»

Canada Revenue

Agency (CRA) ù í¶Üä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

For more information contact:

Jagjit Singh Hans: 604 -345-2500 Email: jagjithans@live.ca

Unit#6-7743-128st. SURREY, BC

ðÈê ì¹àÆÕ 604-591-7660 or 604-836-7572 êåÅ AB@ ÃàðÆà Áå¶ GB ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶ ï±. êÆ. ÁËÃ. Ãà¯ð Á³çðÍ

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

A-Kalala Transport Ltd. 12633-67B Ave. Surrey, BC V3W 1G2 Driver’s Licence: Class 1 and a clean Driver abstract, Experience: 2 years Duration: Fulltime/Permanent Positons Available:6 Languages: Basic English is required. Punjabi will be an asset. Pay:$25.78/hour Drive as part of two-person team (5-7 days Trip, Various locations in Canada or US). Duties: Operate and drive semi-truck to transport goods and materials. Ensuring safety, security of cargo, Loading and unloading of goods. Use atlases and other trip planning aids, receive and relay information to central dispatcher, oversee condition of vehicle and inspect tires, lights, brakes, cold storage and other equipment, monitor vehicle performance. Ability to work independently and be self-driven without supervision. Contact: sidhubrothersacc@hotmail.com Fax: 604-598-0234 Apr. 26

Looking For Long-Haul Team-Truck Driver Joszef Szigeti 13096-100 Ave. Surrey, BC V3T 1H3 Driver’s Licence: Class 1 and a clean Driver abstract, Experience: 2 years Duration: Fulltime/Permanent Languages: Basic English is required. Punjabi will be an asset. Pay:$24/hour Drive as part of two-person team (5-7 days Trip, Various locations in Canada or US). Duties: Operate and drive semi-truck to transport goods and materials. Ensuring safety, security of cargo, Loading and unloading of goods. Use atlases and other trip planning aids, receive and relay information to central dispatcher, oversee condition of vehicle and inspect tires, lights, brakes, cold storage and other equipment, monitor vehicle performance. Ability to work independently and be self-driven without supervision. Contact: jszigeti@outlook.com Apr. 26

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ò¼è å¯º ò¼è Ø³à¶ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-BD@-@CBB Ü» GGH-BDB-IEAC òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ü¹ñÅÂÆ BF, AD

Young Drywall Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ÓÚ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅÇìÕ AF å¯º BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) DDA-D@DB

ÁÕå AB å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÇÂ³ÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

Á× B

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

* êËéôé ñË ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅÇç éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯äÍ

ÂÆ-ëÅÂÆñ Ü» ê¶êð» ðÅÔÆº

òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

Looking For Long-Haul Team-Truck Driver

Services at Your Door!

E-file Income Tax Returns:

îÂÆ C

ÃÅó·ÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆçä Ü» ÕÃàî î¶â ìäÅÀ°ä

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô, Ãî¶º ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

í×å è¿éÅ ÜÆ çÅ Üéî Ççé Áå¶ Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í×å è¿éÅ ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BE ÁêðËñ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ G êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BG ÁêðËñ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá çÆ Ã¶òÅ Ô¶á ÇñÖ¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃÆåñ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ã¹ÖìÆð Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Õ°ñÅð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

é×ð ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ À°êð¿å òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ô¹ÕðÅé¶ Áå¶ Ã¶òÅçÅð» ç¶ è¿éòÅç

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü¹Ç×¿çð ÇÃ³Ø Õ¿× Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Õðé ÇÔå ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......................Ççé ô¹¼ÕðòÅð BE ÁêÌËñ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........................Ççé ÁËåòÅð BG ÁêÌËñ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ òÅñ¶Í

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ çÅ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

- Ç×ÁÅéÆ Çôòå¶× ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼ñÆ òÅñ¶Í - çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ ÁËî. Â¶.çÅ ÜæÅÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- ìÆìÆ ìÆðçÇò¿çð Õ½ð Ú½ÔÅé êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî F òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Apr. 26-May 02/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

Chick Peas, Chana Daal, Masoor Daal, Black Chana

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶, Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Punjab’s Pure Sugar

Yellow Onions

êÆñ¶ ×¿ã¶

ê³ÜÅì çÆ ÁÃñÆ Ö³â

Bag

Lb.

99 Bag

10 Lb.

Green Cardamon (Big)

Brar Rasmalai

Spinach

Canola Oil

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ìðÅó ðÃîñÅÂÆ

êÅñÕ

Õé½ñÅ å¶ñ

Lb.

Savian

10 Lb.

Ã¶òÆÁ»

2 For

21.

Each

Pakistani Kinnu

Tomatoes

Neesa Basmati Rice

Onion (Yellow)

Gala Apple (BC)

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

àîÅàð

éÆÃÅ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

×ÅñÅ Ã¶ì (ìÆ. ÃÆ.)

Lb.

10 Lb.

Frozen Peas

Almond (Jumbo)

Mango (Haden)

ëð¯÷é îàð

ìçÅî (î¯à¶)

Á³ì (Ô¶âé)

Each

ñÅñ Ã¶ì

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

Lb.

ÁÅ¬ 10 Lb.

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

$ 50 Pcs.

Potatoes

50 Lb.

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

Brown Sugar

ìðÅÀ±é ôÈ×ð

Parlay G Biscuit

10 Lb.

For

216 Pkt

Bag

Ãò¶ðÅ/éÅéÕ êéÆð

Each

Desi Ghee (Nanak/Mother Dairy)

Çí¿âÆ

Savera/Nanak Paneer

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

Okra

5 Lb.

Lb.

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

12 Pcs.

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

Sher Desi Style Atta

Peeled Garlic

Red Label Tea

Plastic Plates

11.

Lb.

Apple Red

88 Lb.

ç¶ÃÆ ÇØú (éÅéÕ/îçð â¶ÁðÆ)

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

27.

99 3 Kg