Ag news april 18 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 16 Issue Date: Apr. 18/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

24 Hour Service Open Mon to Sat

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

2.60%

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Apr. 18-Apr. 24/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð

c Autoplan c Home cBusiness c Travel

çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond

* ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

àð»à¯- íÅðå ç¶ êzèÅé

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ à¯ð»à¯ ç¶ ÇðÕ¯ Õ¯ñÆÃÆÁî Çò¼Ú Ô÷Åð» ñ¯Õ» Á¼×¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í ÇÂÕ Áé°îÅé î¹åÅìÕ ÇÂÃ î½Õ¶ H Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ ÃéÍ À°èð ÁðÆé¶ ç¶ ìÅÔð Çêz³ÃÃ ×¶à Ø¼à

Ç×äåÆ

íÅÂÆÚÅÇðÁ» òñ¯º î¯çÆ ÇÖñÅë ð¼Ü Õ¶ éÅÔð¶ìÅÜÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î¹ÜÅÔð¶ ù Ãî¹¼Ú¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» Õî¶àÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÁÕÅñÆ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Ø¼à Ç×äåÆÁ» é¶ ðñ Õ¶ à¯ð»à¯ ÓÚ î¯çÆ ÇÖñÅë ð¼Ü é¶ éÅÔð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ

ÃÅÔîä¶

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

Akal Guardian 02

çñ Á³ÇîzåÃð ÕËé¶âÅ Áå¶ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ òñ¯º ÁÅð×¶éÅÂÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Jasdeep K. Deol

ÇÂæ¶ ÚðÚ÷ ÁÅë À°éàÅðÆú, ÕÅîð¶â Ã³ÃæÅò» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ¼Ö Ã³×áé» ç¶ ÕÅðÕ°³é» é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ TELUS STORES Abbotsford Highstreet Shopping Centre Sevenoaks Shopping Centre

‚¢Áœ¶, •π·⁄Ê, ß·ËÃÊ ‹ªŒË•ù „á „Ù⁄ ﬂË πÍ’‚Í⁄Ã Optik TV $Ã˚ Á‚⁄Ö Optik TV $Ã ÃÈ‚Ñ ßáÇù É ATN $Ã HD Áﬂø Œπ ‚∑Œ „Ù˚ ™

2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd. Coquitlam Coquitlam Centre Westwood Mall 1071 Austin Ave. Delta Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St. 4912 62nd St. Langley Willowbrook Mall 8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave.

À°éàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ Ãê¼ôà ñë÷» Çò¼Ú î¯çÆ ç¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» ñÂÆ ÖåðÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º Ô¼ñÅô¶ðÆ éÔÆº ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆÍ Ü¯å êzÕÅô ×°ðç¹ÁÅð ÃÅÇÔì å¯º ÃåìÆð ÇÃ³Ø é¶ î¯çÆ çÆ ÇÔ³çÈåòÅ éÆåÆ ù Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» ñÂÆ î½å çÆ Ø³àÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

Maple Ridge

íÅðå Á³çð ÇÔ³çÈåòÅ ðäéÆåÆ ÁèÆé

Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy. Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy. New Westminster Royal City Centre North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave. Pitt Meadows 19800 Lougheed Hwy.

ÇÕzÃÚÆÁé ñ¯Õ» ù ôð¶ÁÅî Õ¼°ÇàÁÅ Áå¶ Õåñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÚðÚ Á¼× ñÅ Õ¶ ÜñÅ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ é§é÷ éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù ì¹ðÆ åð·» îÅÇðÁÅ Õ°¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇðàÅÇÂðâ êÅçðÆ âÅ. ÃñîÅé éÅ÷ é¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í ÇÂæ¶ ÚðÚ÷ ÁÅë À°éàÅðÆú òñ¯º A@@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ î¹ÜÅÔðÅ Õðé ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ðÅîêÅñ ÇÃ³Ø Çãñ¯º,

Port Coquitlam 2020 Oxford Connector Richmond Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy. Surrey Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÃåéÅî ÇÃ³Ø, ñòÆé Õ½ð, ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ å¯º ÇÂñÅòÅ çðÜé Ô¯ð ì¹ñÅÇðÁ» é¶ î¯çÆ ÇÖñÅë ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÕËé¶âÅ ÂÆÃà ç¶

Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd. 7380 King George Blvd. 13734 104th Ave.

‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV * ¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ ﬂÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚

Vancouver Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St.

êzèÅé Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ×ñåÆÁ» Çò¼Ú ïÈð¶éÆÁî Ã½ç¶ òÅñÆ ×ñåÆ òÆ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Ü¯ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ñÂÆ éî¯ôÆ çÅ ÕÅðä ìä¶×ÆÍ Ô³ÃðÅ é¶ î¯çÆ À°êð ÜËé¯ÃÅÂÆâ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ

808 Davie St. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St. 2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave.

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ $ã ¡Ê¥˚

2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

“‡∑‡ ¡Íá 30, 2015 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø ã’ŒË‹Ë, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ *ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flË¬‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $Ã ¶œÊÁ⁄Ã „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

ÇÕ î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÅ çÅ Â¶Ü³âÅ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜæ¶ Ø¼à Ç×äåÆ ñ¯Õ» çÆ éÃì³çÆ Õðé çÆÁ» ×¼ñ» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ î¯çÆ çÆ ÇÔ³çÈåòÅ éÆåÆ ÁèÆé Ã³é B@BA å¼Õ ÃÅð¶ éÅé-ÇÔ³çÈ ñ¯Õ» ù ÇÔ³çÈ èðî Çò¼Ú êzò¶ô ÕðòÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô³ÃðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ òð×¶ Áîé êÃ³ç ç¶ô Á³çð î¯çÆ òð×¶ ë½ÜçÅðÆ åìÆÁå ìÅð¶ ÇÂéÃÅé ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÔËÍ

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 03

òËéÕ±òð Áå¶ ÃðÆ Çò¼Ú î¯çÆ ÇÖñÅë ÷ìðçÃå î¹÷ÅÔð¶ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - î¯çÆ çÆ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé òËéÕ±òð Áå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ÷ìðçÃå î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í êÇÔñÅ î¹÷ÅÔðÅ òËéÕ±òð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ð½Ã ÃàðÆà Á¼×¶ Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ ÇÕ î¯çÆ çÆ C òÜ¶ ÁÅîç å¯º ìÅÁç å¼Õ ÚñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ å¯ º êÇÔñ» ê¹ Ç ñÃ é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú ìËá¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ç¶ ì¹ñÅð¶ î¯Çé§çð ÇÃ³Ø ì¹ÁÅñ ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅÍ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆ,

ì¿ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ òÆ À°é·» é¶ î¯çÆ ç¶ ÇÖñÅë ô»åîÂÆ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅÍ

SUPER VISA INSURANCE

Ö¼ì¶ê¼ÖÆ, ×çðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ òÅðÃ, îÈñ ï±éÆòðÇÃàÆÁ»

î¯çÆ ç¶ ÕÅëñ¶ ç¶ î×ð î×ð ÃðÆ ÁÅ ×Â¶ Áå¶

ÇÂÃ î¹÷ÅÔð¶ å¯º ìÅÁç ÇÂÔÆ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ

î¹ÃñîÅé, ÇÃ¼Ö, ÇÔ³çÈ, éÅÃÇåÕ, ÇéòÅÃÆ,

ÁÅÀ°ä Óå¶ ìÅÕÆ Ã¿×å ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù

ç¶

ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°¿é ò¼â¶-ò¼²â¶ ìËéð» Ãî¶å ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ¯ Ü×·Å ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Þ¿ÇâÁ» ç¶ éÅñ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» ç¶ ñÅñ Þ¿â¶ Áå¶ ð¯Ã ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» ç¶ ÕÅñ¶ Þ¿â¶ Þ¹¼ñç¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í

éÅÔð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶ ÔÅðêð ÃðÕÅð ù ç¯ôÆ

î¹ ÷ ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ î¯ ç Æ ç¶ À° ñ à Ü¿ î Õ¶

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÷Åñî ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000

245,000 280,000 315,000

1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411

500,000 550,000 600,000

350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million

$469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 04

Sprott Shaw ÕÅñÜ é¶ ÃÕÈñ ÁÅø àð¶â÷ çÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ ÃÕÈñ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé, êñ§ìð, êÅÂÆêÇëàð Áå¶ ñ¼Õó ç¶ ÇîÃåðÆÁ» ñÂÆ àzÇ¶ é§× î¹ÔÂ ¼ ÆÁÅ Õð¶×Å òËéÕÈòð- ìðéìÆ Çò¼Ú Ö¹¼ñ·¶ éò¶º ÕËºêÃ

ç¶ò¶×Å, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé çÆ

ÕÅðé ìÆ. ÃÆ.çÆ ÃÇÕ¼ñâ àð¶â÷ çÆ àz¶Çé§× çÆ

àz¶Çé§× êÈðÆ Õð ñÂÆ ÔË Áå¶ Ü¯ ÃÅñ B@AE Çò¼Ú

Ãî¼ðæÅ Ô°ä ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ Sprott Shaw ÃÕÈñ

ðËµâ ÃÆñ ç¶ ÕÅðÆ×ð ìäé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

ÁÅø àð¶â÷ é¶ ÁÅêäÆ éòÆº, ÇìñÕ°ñ éòÆéåî

ÇÂÃ ÃÕÈñ çÅ àÆÚÅ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé»

Ã¹ÇòèÅ ìðéìÆ Çò¼Ú CBAF ì¶àÅ ÁËò¶ÇéÀ± ÇòÖ¶

çÆ ò¼è ðÔÆ ñ¯ó ù êÈðÅ Õðé Çò¼Ú îçç ÕðéÅ

ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÔËÍ

B@AE Çò¼Ú, ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú

éò¶º ÕËºêÃ Çò¼Ú A@,@@@ òð× ë¹¼à çÅ

ÁÅêä¶ ÃÅñÅéÅ ÃéÅåÕ òèÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ

ÜîÅå» ñÂÆ ÃæÅé ÔË, A,H@@ òð× ë¹¼à çÆ ×ËÇðÜ

éò» ÕË º êÃ B@@ ÇéðîÅä ÇÂñË Õ àz Æ ôÆÁé

òð×Æ ô½ê ÔË Áå¶ C,@@@ òð× ë¹¼à çÆ ÇòôÅñ

ÇÃ¼ÇÖÁÅðæÆÁ» Áå¶ E@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çâ×ðÆ

ñËì ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ÇòèÅ òðåîÅé Çò¼Ú ê³Ü îÔÆé¶

çÅ ÇÂñËÕàzÆÕñ øÅÀ±ºâ¶ôé Õ¯ðÃ, êÈðÆ Õ³ÃàzÕ¼ôé

àð¶â÷ ç¶ êz¯×ðÅî ù êÔ°³Úï¯× ìäÅÀ°ä çÆ

ÇÂñËÕàzÆôÆÁé àz¶Çé§× Áå¶ À°é·» ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ

ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ

ÁÅÂÆ. êÆ. ÇðëðËôð êz¯×ðÅî çÆ ê¶ôÕô ÕðçÆ ÔË,

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ B@BB ñ¶ìð îÅðÕÆà

ÇÜé·» çÆÁ» ï¯×åÅò» çÆ ÇîÁÅç êÈðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÁÅÀ±àñ°Õ ç¶ Áé°ÃÅð, ÃÅñ B@BB å¼Õ ìÆ. ÃÆ.

Ü» ÇÜé·» çÆÁ» ï¯×åÅò» Ô¯ð Ö¶åð» çÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú ç¼Ã ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ é½ÕðÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»,

Sprott Shaw

íÇò¼Ö Çò¼Ú êÅÂÆê Çëàð»,

ÇÜé·» ÇòÚ¯º ñ×í× DD êzåÆôå é½ÕðÆÁ»

ÃàÆî Çëàð» Áå¶ ñ¼Õó ç¶ ÇîÃåðÆÁ» ù àz¶Çé§×

ÃÇÕ¼ñâ àð¶â÷ Áå¶ åÕéÆÕÆ ÇÕ¼ÇåÁ» çÆÁ»

ç¶ä çÆ òÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ Ãêð½à ôÅÁ ÕÅñÜ ç¶ ÃÕÈñ

ÒÒÁÃÆº ìÆ.ÃÆ. Çò¼Ú î½ÜÈç ÖÅñÆ æÅò» ù

ÁÅø àð¶â÷ é¶ êÇÔñÆ òÅð ÃÅñ B@@H Çò¼Ú

íð ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ Sprott Shaw ç¶ î¹ÖÆ êËÇàzÕ âËº×

ÁÅêä¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ·¶ ÃéÍ ÁêzËñ B@AE ÇòÚ,

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÇÕ¼ñâ àð¶â÷ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ ìÔ°å

ÃÕÈñ ù ìðéìÂÆ ç¶ ÇòÃÇåzå ÕËºêÃ Çò¼Ú éò¶º

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ å¯º ìÅÁç ê³Ü ÇêÁÅð¶ ×¹ðÈ ÕÅñ å¯º

Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù ÁÃÆº êÈðÅ Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶

ÃæÅé Óå¶ ñË ÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃîÈÔ ÇÃ³Ø» çÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ïÅç×Åð çÅ à¼Õ ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñ¶ Ã¯

ñ×ÅåÅð êÈðÅ Õðç¶ ðÔ»×¶Í ÁÃÆº ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÇéÔÅñ ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç ç¶ éÅÁÇðÁ» éÅñ ÁÃîÅé ×È¿ÜçÅ ÇðÔÅÍ

ÃÅñ» Çò¼Ú ÕÂÆ Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÃÇÕ¼ñâ

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.50%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

Ç÷ÁÅçÅ

ÜÅäÕÅðÆ

www.sprottshaw.com ‘å¶ ÜÅúÍ

ñÂÆ

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 05

íÅðå é±³ ÕËéâ¶ Å å¯º ïÈðé ¶ ÆÁî çÆ ÃêñÅÂÆ ìÅð¶ ÃîÞ½åÅ úàòÅ- ÕËé¶âÅ ÇÂÃ ÃÅñ å¯º íÅðå é±³

Ã»ÞÆ êz Ë Ã ÕÅéëð³ Ã ÓÚ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ Õ¶ î Õ¯

ïÈð¶éÆÁî ç¶ä ñ¼× êÂ¶×Å Áå¶ íÅðå çÆÁ»

ÕÅðê¯ð¶ôé íÅðå é±³ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ñÂÆ BE.D

À±ðÜÅ ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ»

Õð¯ó ÁîðÆÕÆ âÅñð çÆ ñÅ×å éÅñ Çå³é Ô÷Åð

å¼Õ ÇÂÃ çÆ ÃêñÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ êzèÅé î³åðÆ

îÆàðÕ àé ïÈð¶éÆÁî ÃêñÅÂÆ Õð¶×ÆÍ

éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ é±³ ç¯Ô» î¹ñÕ» ÇòÚÕÅð

ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ïÈð¶éÆÁî çÆ

ç¹ò¼ñ¶ ÃÇÔï¯× Áå¶ ÁÅêÃÆ ÇòôòÅÃ çÅ éò»

ÃêñÅÂÆ ÇÂÃ ÃÅñ å¯º ô°ðÈ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÆÍ ðÈÃ Áå¶

ï°¼× ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ î¯çÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé

Õ÷ÅõÃåÅé å¯º ìÅÁç íÅðå é±³ ïÈð¶éÆÁî

î³åðÆ ÃàÆøé ÔÅðêð ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå å¯º

ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñÅ ÕËé¶âÅ åÆÜÅ î¹ñÕ ìä

ìÅÁç ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÔÃåÅõð ÕÆå¶ ×Â¶Í ÔÅðêð é¶

ÜÅÂ¶×ÅÍ ïÈð¶éÆÁî çÆ ÃêñÅÂÆ Õ½î»åðÆ êðîÅäÈ

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

À±ðÜÅ Â¶Ü³ÃÆ (ÁÅÂÆ. Â¶. ÂÆ. Â¶.) çÆ Çé×ðÅéÆ

www.cknewsgroup.ca

Ô¶á ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ íÅðå Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚÕÅð ÇÃòñ êðîÅäÈ À±ðÜÅ Ö¶åð ÓÚ çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÔÃåÅõð ÕÆå¶ ÜÅä î½Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆøé ÔÅðêð å¶ éÇð³çð î¯çÆÍ

òêÅðÕ ÃÇÔï¯× ô°ðÈ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 06

âøÆ çÆ âÅÇÂðÆ é¶ À°ØÅó¶ úàòÅ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÕÂÆ ê¼Ö ÃËé¶àð îÅÂÆÕ âøÆ

úàòÅ-

Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ îÅÂÆÕ âøÆ Çòð°¼è ÕÂÆ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÆåÆÁ» ÕÂÆ

I@,@@@ âÅñð éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶ ðÅôÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÃÃêËºâ ÕÆå¶ ×Â¶

îÔ¼åòêÈðé Ã¼ÚÅÂÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÂ¶×ÆÍ îÅÂÆÕ

ïÅåðÅò» ñÂÆ À°Ô Ôî¶ôÅ ÔÆ ÁÅêä¶ Õ³î ç¶

ÃÆ å» ðÅÂÆà é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÃËé¶àð îÅÂÆÕ âøÆ

òñ¯º ÕÂÆ ÁÇÔî î½ÇÕÁ» Óå¶ Ô¯ÂÆÁ» ÕÂÆ ÁÇÔî

îÔ¼åòêÈðé Ô¯ä çÆ ç¹ÔÅÂÆ Çç³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ

âÅÇÂðÆ Çò¼Ú çðÜ ÕÂÆ ÁËºàðÆÁ» å¯º ÕÂÆ

é¶ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú

×¼ñ» ÇÂÃ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÆÁ» ÇîñÆÁ»

âÅÇÂðÆ âøÆ òñ¯º é¶Üñ ðÅÂÆà é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ

îÔ¼åòêÈðé ê¼Ö ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ

ÕÂÆ ÃÅñ ×°÷Åð¶

Ôé, ÇÜÃ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ

å» Ü¯ À°Ô ÁÅêä¶ òñ¯º ÕÆå¶ ÖðÇÚÁ» çÆ ÃøÅÂÆ

Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ âÅÇÂðÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶

Ôé Áå¶ ÇÂé·»

ÇÂ¼Õ éòÆº ð½ôéÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ç¶ ÃÕä, êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ âÅÇÂðÆ ðÅÂÆà

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÃÅñ» ç½ðÅé îÅÂÆÕ

îÅÂÆÕ âøÆ òñ¯º ÁÅêä¶ ì¶×°éÅÔ Ô¯ä çÆ

òñ¯º ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Üç¯º

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÔÆ âøÆ ÇÖñÅø Ú¼ñ ðÔ¶

é¶ ÇéïÇîå ðÈê Çò¼Ú Ôð ØàéÅ, Ôð ÜäÕÅðÆ

Áå¶ ÁÅêä¶ òñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ×ñå Õ³î éÅ ÕÆå¶

ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã òñ¯º âøÆ ù

î¹Õ¼çî¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ã³ì³èÆ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ ù ÁÅêäÆ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú çðÜ

ÜÅä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ îÅÂÆÕ é¶ ÇÕÔÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú ÇÂé·» ÃÅñ» ç½ðÅé ÕËé¶âÅ

ÇÕ ÖðÇÚÁ» Áå¶ ïÅåðÅ Ã³ì³èÆ ÃËé¶à ç¶ Çéïî

çÆÁ» ÕÂÆ îôÔÈ ð ÔÃåÆÁ» éÅñ ÕÆåÆÁ»

Ãê¼ôà éÔÆº Ôé Áå¶ À°Ãé±³ ÇÕÃ¶ á¯Ã ÁèÅð ç¶

î¹ñÅÕÅå» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î½ÜÈç ÔËÍ

Çìé» ÔÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú ÇñÖÆ ×ÂÆ Ôð ÃÈÚéÅ

ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé âøÆ êzèÅé î³åðÆ

Ô°ä ÇÂÃ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ×òÅÔÆ íð¶×ÆÍ

ÃàÆøé ÔÅðêð ç¶ ÃàÅø ÚÆø ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ç½ðÅé

ÇÂÔ âÅÇÂðÆ Ô°ä è¯ÖÅèóÆ éÅñ Ãì¿Çèå CA ÚÅðÜ»

À°é·» ÕÂÆ êzôÅÃÇéÕ øËÃÇñÁ» Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ÇÃÖð Ã³îñ¶ é ç½ðÅé úìÅîÅ å¶ ÕÅÃåð¯ ÇÂÕ¼á¶ ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶ êéÅîÅ ÇÃàÆ- ÁîðÆÕÆ ç¶ô» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÃÖð Ã³î¶ñé Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Áå¶ ÇÕÀ±ìÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ðÅÀ°ñ ÕÅÃåð¯ ÇÂÕ¼á¶ Öó·¶ ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶Í ÇÂÃ é±³ ÕÂÆ ÃÅñ» çÆ ê¹ðÅäÆ ç¹ôîäÆ é±³ Öåî Õðé ò¼ñ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Õçî ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êéÅîÅ ÇÃàÆ ç¶ ÕéòËéôé ÃËºàð Çò¼Ú ÁÅï¯Üå Ã³î¶ñé Çò¼Ú êéÅîÅ ç¶ ðÅôàðÆ ×Æå Ãî¶º úìÅîÅ å¶ ÕÅÃåð¯ Çå³é ñÅÂÆé» çÆ ÕåÅð Çò¼Ú çÈÜÆ ñÅÂÆé Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯Â¶Í À°é·» ÇòÚÅñ¶ ÇÂÕòÅâ¯ð Áå¶ Áñ ÃñòÅâ¯ð ç¶

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

ðÅôàðêåÆ ÃéÍ úìÅîÅ å¶ ÕÅÃåð¯ ç¶

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ðÅÜéÆåÕ Ãì³è» çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú éòÆº

ÇÂ¼Õ¯ Õîð¶ Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶ î½ÜÈç Ô¯äÅ ô°ðÈÁÅå çÅ êzåÆÕ ìä Ç×ÁÅ, Ü¯ AIFA å¯º à°¼ÇàÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇêÛñ¶ BA ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË, Üç¯º ÇÕÀ±ìé ðÅôàðêåÆ ÇÂÃ Ã³î¶ñé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ ÔéÍ ç¯ ð¯÷Å ÇÃÖð Ã³î¶ñé Çò¼Ú íÅ×

Gurinder S. Toor

ñËä ñÂÆ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ î¹ÖÆ ò¼Ö ò¼Ö êÔ°³Ú¶ Áå¶ ç¯ò¶º î¹ÃÕ°ðÅÀ°ºç¶ ÇçÃ¶Í úìÅîÅ å¶ ÕÅÃåð¯ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð

Mortgage Consultant

êÇÔñ» çÃ³ìð B@AC Çò¼Ú éËñÃé î³â¶ñÅ ç¶ Á³Çåî ÃÃÕÅð ç½ðÅé ÁÅêÃ Çò¼Ú Ô¼æ ÇîñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

ÃÅù Çî¼ñ· òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è î¹øå Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¯ò» ÇòÚÅñ¶ ÚðÚÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ñÆâð» çÆ ÁÅÖðÆ î¹ñÅÕå ÇÕÀ±ìé Õz»åÆ å¯º Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» AIEF Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÚÆé ç¶ î¹åÅìÕ Áð°äÅÚñ ç¯ ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ Þ×ó¶ çÆ Üó· ìÆÇÜ³×- ×°Á»ãÆ ç¶ô ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÚÆé ÇÂÃ ÃÈì¶ é±³ ç¼ÖäÆ Çå¼ìå ç¼Ã Õ¶ ÁÅêäÅ

À°Ã çÅ íÅðå éÅñ Áð°äÚñ êzç¶ô ù ñË Õ¶ ò¼âÅ

çÅÁòÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆé çÅ Áð°äÅÚñ êzç¶ô

ð¶óÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¼æ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ

é±³ ñË Õ¶ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ìÔ°å åñÖ ðò¼ÂÆÁÅ ÇðÔÅ

ÃÕçÅÍ Çëð òÆ ÚÆé é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ÔËÍ À°Ã é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú î¯çÆ ç¶ ÇÂÃ ÃÈì¶ ç¶ ç½ð¶

ç¶ ÇÂÃ ÇòÚÅð Óå¶ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ ç¯ò»

Óå¶ Çå¼ÖÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ

ç¶Ã» é±³ ÃðÔ¼çÆ ð¶óÕ¶ éÇÜ¼áä ç¶ ñÂÆ ÃÕÅðÅåîÕ îÅÔ½ñ ÇåÁÅð ÕðéÅ ÚÅÔçÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Áð°äÅÚñ êzç¶ô çÆ A,ABF ÇÕñ¯îÆàð ÃðÔ¼ç ÚÆé ç¶ éÅñ ñ¼×çÆ ÔËÍ

ÚÆé çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÁÅÂÆ, Üç î¯çÆ ëð»Ã-ÜðîéÆ-ÕËé¶âÅ ç¶ é½º Ççé» Çòç¶ô ç½ð¶ Óå¶ ðòÅéÅ Ô¯Â¶ ÃéÍ î¯çÆ çÅ Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÚÆé ç½ðÅ êzÃåÅÇòå ÔËÍ

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 07

Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô çÆ ÇÕåÅì Òçðç» çÆ çÅÃåÅéÓ ñ¯Õ Áðêä ÃðÆ - ê³æ çÆ êÌÇÃ¼è ôÖÃÆÁå Ç×ÁÅéÆ

é¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ, Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ, îÔÅðÅäÆ

Õ¶ ò ñ ÇÃ³ Ø Çéðç¯ ô çÆ BCòÆº ÇÕåÅì çÅ

ÇÜ¿ç», îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆ ÇòÖ¶ ñ¯Õ Áðêä

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÃÅù ÇÂÔ¯

ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕåÅì ìÅð¶ ×¼ñìÅå

ÇÜÔÆÁ» ÇÕåÅì» ÖðÆç Õ¶ ÇñÖÅðÆÁ» ù À°åôÅÇÔå

ÕðÇçÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã.

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ðÅÜ å¯º

ÇÕåÅì çðç» çÆ çÅÃåÅé ñ¯Õ Áðêä Ãî¶º

ñË Õ¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅÕÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¼¹Ö Ã¶òÅçÅð Ã. Õ°¿çé ÇÃ³Ø

ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÇÂÃ ÇÕåÅì ÓÚ ìÔ¹å Ö¹ÈìÆ éÅñ Çéðç¯ô

Ã¼Üä, ÃÕ¼åð Ã. ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, Ã.

ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ôÅÇÂç ãÅâÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø

ìñìÆð ÇÃ³Ø, Ã. ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø, Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ

ÃÆåñ å¯º ìÅÁç ãÅâÆ êÌÃ¿× Çò¼Ú Çéðç¯ô ÜÆ é¶

ÇÃ³Ø Çéðç¯ô Áå¶ Ã. ÃåéÅî ÇÃ¿Ø Ãñ·¯ê¹ðÆ ÔÅ÷ð

ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ

ÃéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ç×ÁÅéÆ Çéðç¯ô

ÇÃ¼ÖÃ ÔËñÇê³× ÇÃ¼ÖÃ ç¶ êÌì¿èÕ ÃåéÅî

Ô¯ð» ù À°é·» çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌåÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

ÇÃ³Ø Ãñ·¯ê¹ðÆ é¶ ÇñÖå ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ç×ÁÅÍ Á³å Çéðç¯ô ÜÆ é¶ Ãí çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ

ÃÅù îÅä Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ À°îð Çò¼Ú òÆ Çéðç¯ô ÜÆ é¶ BCòÆº ÇÕåÅì ÇñÖ Õ¶ Ã¿×å» ç¶

ñÅÔÅ òÆ ñËäÅ ÔËÍ ÇÕåÅì ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ãéî¹¼Ö ÇñÁ»çÆ ÔËÍ Ô¹ä ÇÕåÅì Ã¿×å» é¶ êó·Õ¶

ìóÆ ÇîÔéå éÅñ ãÅâÆ êÌÃ¿× Çò¼Ú Çéðç¯ô ÜÆ

ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå ÕòÆ çðìÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. (Çòô¶ô êÌåÆÇéè) - A@

Çé¼Þð, Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, êÌÇî³çð ÇÃ³Ø,

ÁêÌËñ Ççé ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ù ôÅî F.C@ òÜ¶

ÚÈÔó ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø ìðÅó, ÁîðÆÕ

ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå ÕòÆ çðìÅð

ÇÃ¿Ø Ã¶òÅçÅð Áå¶ îÅÃàð îéÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ

ÃðÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶

é¶ ÕÇòåÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í ÃÅð¶ ÕòÆÜé» ù

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ´îòÅð ÕòÆÁ» ìÅäÅ ÇÃ³Ø

ÃéîÅé ê¼åð Çç¼å¶ ×Â¶Í

ÔÈ¿Þä, ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Çé¼Þð, Çéðîñ ÇÃ³Ø

ÕòÆ çðìÅð ç½ðÅé Úó·çÆ ÕñÅ òÅñÆÁ»

ÕñÃÆ, ìÆìÆ Á³ÇîÌå Õ½ð ÛêÅð, ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø

ÕÇòåÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í çðìÅð ÔÅñ

Ã¶Ö¯º, ìÆìÆ ÔÇð³çð Õ½ð ãÅÔ», ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð

Çò¼Ú ì¶Á³å Ã¿×å» é¶ ÕÇòåÅò» çÅ ÁÅé§ç

ÇÃ¼ è È , Çô³ × Åð ÇÃ³ Ø ÇÃ¼ è È , ÚðéÜÆå ÇÃ³ Ø

îÅÇäÁÅÍ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º Ãí çÅ è¿éòÅç

ô¶ðÇ×¼ñ, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø å¼Öð, êðîÜÆå ÇÃ³Ø

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 08

ìËºÕ ÇâëÅñàð òÆ ÔË âð¼× Õ¶Ã Çò¼Ú ëÇÃÁÅ ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ ìËºÕ é¶ C.GF Õð¯ó çÆ òÃÈñÆ ñÂÆ ÇàzÇìÀ±éñ Çò¼Ú Õ¶Ã ñÅÇÂÁÅ Üñ§èð- ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ À°µæñ-ê¹¼æñ îÚÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÚðÇÚå F@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ âð¼× Õ¶Ã Çò¼Ú ëÃ¶ ×°ðÅÇÂÁÅ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ×ÅìÅ ×°ðÅÇÂÁÅ ç¶ ìËºÕ ç¶ ÇâëÅñàð ìä ×Â¶ Ôé å¶ ìËºÕ é¶ ÁÅêäÆ òÃÈñÆ ñÂÆ âËìà ÇðÕòðÆ ÇàzÇìÀ±éñ Ú³âÆ×ó· ÓÚ Õ¶Ã ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ìËºÕ å¯º ÇÜÔóÅ Õð÷Å êzÅêå ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú ×ÅìÅ éÅñ Ãì³èå ëðî» ôÅîñ ÃéÍ ÕÅëÆ Ãî¶º êÇÔñ» ñÂ¶ Õð÷¶ çÆÁ» ÇÕôå» ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º éÅ Çç¼å¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ìËºÕ é¶ òÃÈñÆ ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ ìËºÕ é¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ×ÅìÅ ò¼ñ ÕðÆì C.GF Õð¯ó çÆ òÃÈñÆ Õ¼ãÆ ÃÆÍ ×ÅìÅ é¶ ×°ðÅÇÂÁÅ ç¶ Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ å¯º Õð÷Å ÇñÁÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìËºÕ òñ¯º ÇÕôå» Ãî¶º ÇÃð éÅ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ×ÅìÅ ù ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÈ³ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õð÷Å éÅ î¯óé ÕÅðé ìËºÕ é¶ å» ×ÅìÅ é±³ ðÕî Üî·» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ é¯ÇàÃ òÆ í¶Ü¶, êð Õð÷Å éÅ ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º ìËºÕ é¶ À°Ã ù ÇâëÅñàð ÁËñÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ ×°ðÅÇÂÁÅ Çò¼Ú ìËºÕ é¶ ÚÈ³éÆ ñÅñ ×ÅìÅ, Ôðî¶ô Õ°îÅð å¶ ×°ðî¶ô Õ°îÅð ×ÅìÅ çÆÁ» åÃòÆð» òÆ é¯ÇàÃ ì¯ðâ Òå¶ ñÅÂÆÁ» ÔéÍ ×ÅìÅ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅîçé àËÕÃ ÛÅê¶ å¯º Çê¼Û¯º ÁäÁËñÅéÆ AF Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÕî Ãð³âð ÕÆåÆ ÃÆ, êð ìËºÕ é¶ ×ÅìÅ é±³ ÇâëÅñàð ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅîçé àËÕÃ ÇòíÅ× é±³ ÛÅê¶ ç½ðÅé âÅÇÂðÆ ÇîñÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ âÅÇÂðÆ é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ À°æñ êæ¼ñ îÚÅ Çç¼åÆ ÃÆ, Üç¯º ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ ÇÂÃ âÅÇÂðÆ çÆÁ» ë¯à¯ ÕÅêÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅê Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆ å» ÇÂÃ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ é»Á ÇñÖ¶ ÃéÍ âÅÇÂðÆ Çîñä Çê¼Û¯º ê¹ÇñÃ é¶ ÚÈ³éÆ ñÅñ ×ÅìÅ å¶ À°Ã ç¶ ñóÕ¶ é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜÔó¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìËºÕ å¯º ×ÅìÅ é¶ ÇÕÃ Õ³î ñÂÆ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ, êð ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ ñÂÆ ÇÂÔ Õð÷¶ êzÅêå ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ

ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ 604.300.4343

PRO-TECH

çÇðÁÅ Ü¯óé ñÂÆ Õ¶ºçð òñ¯º àÅÃÕ ë¯ðÃ ÕÅÇÂî éòÆº Çç¼ñÆ- çÇðÁÅ Ü¯óé çÆ ï¯ÜéÅ ç¶ ðÅÔ ÓÚ î¹ôÕñ» çÈð Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ» ÇòÚÅñ¶ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ÕÅÇÂî ÕÅðé ñÂÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Üñ å¶ Ãð¯å î³åðÅñ¶ çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ çÇðÁÅò» é±³ Ü¯óé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Õ°Þ ðÅÜ» òñ¯º Çòð¯è ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ ìÆ. ÁËé. éòñòÅñÅ Ô¯ä×¶ å¶ ÇÂÔ àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ô ÓÚ éçÆÁ» é±³ Ü¯óé ç¶ Õ³î Çò¼Ú å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÃÅð¶ î¹¼ÇçÁ» é±³ ç¶Ö¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ òñ¯º ÁÇòòÔÅðÕ ×¼ñ» é±³ ÔàÅ Õ¶ À°é·» çÆ æ» ÇòòÔÅðÕ ï¯ÜéÅ À°êð ÇòÚÅð Õð¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ çÅ Çòð¯è Õð ÇðÔÅ ÔË êð À°Ã çÆ íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ çÇðÁÅ Ü¯óé çÆ éÆåÆ ù ñÅ×È ÕðÕ¶ ê³ÜÅì çÅ ìÚçÅ êÅäÆ «¼àä ñÂÆ ÇìÔìñ Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔËÍ

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 09

èÈðÆ å¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×ò¯ Åñ CG,E@A ç¶ ò¼â¶ ëðÕ éÅñ Ü¶å,± Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð çÈÜ¶ ÃæÅé Óå¶ Ú³âÆ×ó·- èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ ÃÆà

À°îÆçòÅð ÇÃîðêzåÅê ìðéÅñÅ ò¯à» éÅñ çÈÜ¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ò¯à» ç¶

Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅñÅìÈñÅ

ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÇÜ¼å ñÂÆ ÔË ÜçÇÕ Õ»×ðÃÆ

ò¯à» éÅñ åÆÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í

Ç×ÁÅéÆ é§ç×ó· ×°îðÅÔÕ¿é° ÇìÁÅé éÅ ç¶ä- Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Á³ÇîzåÃð- À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

FG,EIF ò¯à», Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð ÇÃîðêzåÅê ÇÃ³Ø é±³ C@@IE ò¯à» Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ ç¶ (Á) ç¶ À°îÆçòÅð Ã. Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅñÅìÈñÅ é±³ GEED À°îÆçòÅð ÃzÆ Ã¹Öç¶ò ðÅî ôðîÅ é±³ AICC ò¯à»,

èðî ÓÚ Õ¯ÂÆ çõñ éÔÆº

ÜË ÜòÅé ÜË ÇÕÃÅé çÆ À° î ÆçòÅð Ãz Æ îåÆ

Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜéÆåÕ

îéÜÆå Õ½ð é±³ B@C ò¯à», ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð Ã.

èÅðÇîÕ

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é±³ BFA, Ã. ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é±³ ACD,

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ éÔÆº ÕðçÅÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÈÚéÅ Õ¶çð ÇòÖ¶

çñ ç¶ À°îÆçòÅð ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é±³ Õ°ñ

ò¯à» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ç¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ

ÇòÁÕåÆ

Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÁÕÅñÆ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ã. ìÅçñ é¶

Ã. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é±³ CIG, ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø AGD, ÇòÕðî

èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ ÃÆà ÇÜ¼åä çÆ Ö¹ôÆ îéÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ å¶ ÃÅæÆ

Õ°îÅð é±³ HCE, Ã. ðäÜÆå íÃÆé é±³ ECE, Áå¶

Are you and your family FULLY covered

ÃzÆ ðåé ñÅñ é±³ AFC ò¯à» êÂÆÁ» ÜçÇÕ A@GA ò¯àð» òñ¯º é¯àÅ ìàé çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

* Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· ç¶ åÅ÷Å

Çôò ÃËéÅ é¶åÅ Ã¯éÆ é±³ Çîñä ñÂÆ ÔÃêåÅñ êÔ°³Ú¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ÇìÁÅé ÇÕ åõå» ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

Á³ÇîzåÃð- ×¯ñÆ ñ¼×ä ÕÅðé ÷ÖîÆ Ô¯Â¶

ç¶ êzíÅò Ô¶á ÜÅðÆ Ô°³ç¶ Ôé, Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ»

Çôò ÃËéÅ é¶åÅ ÔðÇò³çð Ã¯éÆ çÅ ÔÅñ ÚÅñ êåÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åõå» çÆ îÔÅé Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶

Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

Plan ahead, Be secure, Protect your family

Üæ¶çÅð» é±³ ×°îðÅÔÕ°é ÇìÁÅé ç¶ä å¯º Ã³Õ¯Ú

ìÅçñ ÔÃêåÅñ êÔ°³Ú¶Í À°é·» é¶ êzËµÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åõå» å¯º ÜÅðÆ

ÇÕ À°é·» çÆ ÔÅñå ÓÚ Çéð³åð Ã¹èÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ô°ÕîéÅÇîÁ» ìÅð¶ Ç×ÁÅéÆ é§ç×ó· Áå¶ Ç×ÁÅéÆ

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅÃé Çôò ÃËéÅ é¶åÅò» é±³

ò¶ç»åÆ ç¶ ÇìÁÅé ÁÃñÆÁå å¯º Õ¯Ô» çÈð ÔéÍ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ èðî éÅñ Ãì³Çèå ÃÅð¶

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé Ã¯éÆ êÈðÆ

øËÃñ¶ ñËä çÅ ÁÇèÕÅð Üæ¶çÅð» Õ¯ñ ÔË å¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ éÔÆº ñË Õ¶ ×Â¶ ÃéÍ Ã¯éÆ é¶ ÃðÕÅð

Üæ¶çÅð èÅðÇîÕ øËÃñ¶ ñËä ñÂÆ ÁÅ÷Åç ÔéÍ

å¯º ÇÂñÅÜ ç¶ õðÚ¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðîÕ øËÃñ¶ ñËä ñÂÆ èÅðîÕ ÁÅ×È êÈðÆ åð·» ÁÅ÷Åç ÔéÍ

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Ph:778-241-7032

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

EE FR

S TE A TIM ES

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Apr. 18-Apr. 24/2015

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Akal Guardian 10

ÕËéâ¶ ÆÁé ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. çÅ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

î¯×Å- ÷îÆé é±³ ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ÔÇð³çð

î³× é±³ Áäç¶ÇÖÁÅ Õð Çç¼åÅÍ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø Ãð» (DF) çÅ À°Ã çÆ íðÜÅÂÆ ìðÇÜ³çð Õ½ð

ÁÅêäÆ ÷îÆé Óå¶ ÕäÕ çÆ ëÃñ çÆ ÕàÅÂÆ

ÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ ÜÆ Ã. ÇìÕðî ÇÃ³Ø ÃðÅÂ¶, ÇêÛñÅ Çê³â

ÇòèòÅ êðÇî³çð ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶

ÕðòÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°æ¶

í¿×ÅñÅ Ç÷ñ·Å Ü¦èð, Ü¯ ÇêÛñ¶ AI ÃÅñ» å¯º ÃðÆ ÇéòÅÃÆ

ÃÅæÆÁ» é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð

ìðÇÜ³çð Õ½ð, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø

Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ AD

Çç¼åÅ ÔËÍ

À°ðë ÕÆêÅ Áå¶ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø

ÁêðËñ, B@AE Ççé î³×ñòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

Ãî¶å êÔ°³ÚÆ Áå¶ ×¯ñÆÁ» îÅð

ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BE ÁêðËñ, B@AE

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ ÁÅêäÆ íðÜÅÂÆ

Õ¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Ãð» çÆ

Ççé ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î

ìðÇÜ³çð Õ½ð éÅñ ÷îÆé çÅ Þ×óÅ

Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ, Üç ÇÕ

âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× ×¹ðÈ

Ú¼ ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÔÇð³ ç ð ÇÃ³ Ø é¶

éÅñ Õ³î Õð ðÔ¶ ÇÂ¼Õ î÷çÈð

éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ ìÅÁç

ìðÇÜ³çð Õ½ð ç¶ ÇÖñÅë ÁËé. ÁÅð.

ÃñÆî òÅÃÆ ç½èð ôðÕÆ é±³ òÆ

ç¹êÇÔð A òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅÂÆ. ê¹ÇñÃ é±³ ÇôÕÅÇÂå Õð Õ¶

×¯ñÆ ñ¼×ÆÍ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÃðÅÂ¶ éÅñ F@D-

ÇÂéÃÅë çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ç¯ ÁêzËñ

ØàéÅ çÅ êåÅ ñ¼×ç¶

E@B-@BBD ÃËñ (F@D) HAB-BCCC Ü» ÁîðêÌÆå ÃðÅÂ¶ éÅñ GGH-EED-BCCC éÅñ Ã¿êðÕ

é±³ íÅðå ÁÅÂ¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ

ÃÅð ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ØàéÅ

Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÜÅé é±³ ÖåðÅ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ê¹ÇñÃ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ î³×

òÅñÆ æ» Óå¶ êÔ°³Ú¶ Áå¶ ñÅô Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶

òÆ ÕÆåÆ ÃÆ, êz³å± ê¹ÇñÃ é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. çÆ

Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Ô¶á ÇÂ³ÃêËÕàð Ãî¶å Û¶ ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ î¯×Å- æÅäÅ Ãçð ê¹ñÆÃ é¶ Çê³â ÕÅñÆÂ¶òÅñÅ Çò¼Ú êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¯×Å ÓÚ åÅÇÂéÅå ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ³ÃêËÕàð å¶ êÌòÅÃÆ îÇÔñÅ Ãî¶å F ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ êÆóå êÇðòÅð é¶ ìÆå¶ òð·¶ BH çÃ³ìð é±³ î¯×Å Çò¼Ú êÌòÅÃÆ Ã³î¶ñé î½Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ øðÜÆ òÃÆÁåéÅîÅ Õð Õ¶ ÷îÆé ÔÇæÁÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ éÅî÷ç ê¹ñÆÃ ÇÂ³ÃêËÕàð çÆ ÇîñÆí°×å çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú æÅäÅ Ãçð ù Çç¼å¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú ÇîzåÕ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø À°ðø ÕÅñÅ ç¶ íðÅ çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ôðÆÕ¶ Çò¼Ú¯º ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÆ ìñÇÜ³çð Õ½ð êåéÆ Ãòð×Æ êðÇî³çð ÇÃ³Ø çÅ ÁÅêäÆÁ» êÌòÅÃÆ éäç» Ü×îÆå Õ½ð ÁÅÇç éÅñ ÷îÆéÆ Þ×óÅ Ú¼ñçÅ ÃÆÍ À°Ô Áå¶ À°Ã çÅ íðÅ Õ¶Ã çÆ êËðòÅÂÆ Õðç¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ê¹ñÆÃ ù Çç¼å¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ ÇÂ³ÃêËÕàð í¯ñÅ ÇÃ³Ø çÆ ÕÇæå ôÇÔ éÅñ À°Ã ç¶ íðÅ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú æÅäÅ Ãçð ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ³ÃêËÕàð í¯ñÅ ÇÃ³Ø, êÌòÅÃÆ îÇÔñÅ ìñÇÜ³çð Õ½ð, ç¯ ÃÕ¶ íðÅò» Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø å¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Çê³â ÕÅñÆÂ¶ òÅñÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø å¶ Ú¶å ÇÃ³Ø Çê³â ìÇÔðÅî, Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð Áå¶ Õ°Þ ÁäêÛÅå¶ î¹ñ÷î» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø À°ðø ÕÅñÅ ê¹¼åð Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çê³â ÕÅñÆÂ¶òÅñÅ çÆ ÕÅð ÃòÅð» é¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ô Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÕËé¶âÅ å¯º êðÇåÁÅ ÃÆÍ ìÆå¶ òð·¶ BH çÃ³ìð é±³ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ Ã³î¶ñé Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

îÇÔñÅ Ü×îÆå Õ½ð Çê³â ÕÅñÆÂ¶òÅñÅ é¶ À°é·» ÇõñÅø æÅäÅ Ãçð ê¹ñÆÃ À°µå¶ ÞÈáÅ êðÚÅ çðÜ Õðé Áå¶ ÜÅÁñÆ òÃÆÁåéÅîÅ ÇåÁÅð Õð Õ¶ À°é·» çÆ ÷îÆé Ôó¼êä ç¶ ç¯ô åÇÔå ê¹ñÆÃ ÇÂ³ÃêËÕàð å¶ Ô¯ð» ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 11

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃØ³ ç¶ ê¹å¼ ð ðÇòç³ ðÜÆå ÇÃØ³ ×¯×Æ çÆ ê¹ÇñÃ òñ¯º Õ°à¼ îÅð ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ æÅä¶çÅð

ÁçÅñå Çò¼Ú Ú½æÆ òÅð ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Áå¶ À°é·»

ÇðÚÅðâ îÃÆÔ ò¼ñ¯º ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

ÁçÅñå Çò¼Ú ç¹ÇêÔð ç¶ ÖÅä¶ çÆ Û°¼àÆ Ãî¶º ÇÂÔ

çÆÁ» ë¯à¯Á» ÇÖ¼Úä ñ¼×¶

í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ç¶

ØàéÅ òÅêðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÚôîçÆç ×òÅÔ

Áå¶ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÔÆ æÅä¶çÅð

Ãê¹¼åð ðÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯×Æ çÆ ñ°ÇèÁÅäÅ

ìÆìÆ ÃðÇò³çð Õ½ð ê¹¼åðÆ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø é¶

îÃÆÔ íÅÂÆ ×¯×Æ ù ×Åñ·»

ÁçÅñå ç¶ ÖÅð÷¶ Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê¶ôÆÁ» Óå¶ ê¹ÇñÃ

Õ¼ãä ñ¼×ÅÍ ÇÜÀ°º ÔÆ íÅÂÆ

×ÂÆÍ

íÅÂÆ ×¯×Æ ù ÁçÅñåÆ ÖÅð÷¶ Çò¼Ú ð¼ÖçÆ ÃÆ

×¯×Æ é¶ æÅä¶çÅð îÃÆÔ ù

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯×Æ

Áå¶ À°é·» çÆ ê¶ôÆ çÆ òÅðÆ ÁÅÀ°ä Óå¶ À°é·» ù

×ñå éÅ ì¯ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ å»

ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ì¶ÕðÃëÆñâ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) å¯º

ÁçÅñå Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êð ÇÂÃ òÅðÆ

À°Ãé¶ íÅÂÆ ðÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø

êÇðòÅð ç¶ Õ°Þ Ô¯ð ÜÆÁ» Ãî¶å ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø

ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð ÇðÚÅðâ îÃÆÔ òñ¯º ØóÆ

×¯×Æ ù è¼Õ¶ îÅð Õ¶ ÖÅð÷¶ ç¶

ç¶ Ã³Øðô ÓÚ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ê³ÜÅì ê¹¼Ü¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶

ØóÅÂÆ ÃÅÇÜ÷ Áé°ÃÅð À°é·» ù A.C@ òÜ¶ ÖÅð÷¶

Á³çð è¼Õ Çç¼åÅ Áå¶ À°é·»

À°é·» ù ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ç¶ Ãì³è

å¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅÍ

ù ì¹ðÆ åð·» Õ¼°ÇàÁÅÍ æÅä¶çÅð

Çò¼Ú èÅðÅ A@G/AEA ÁèÆé ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º

ìÆìÆ ÃðÇò³çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÀ°º ÔÆ

é¶ À°é·» çÆ Çê¼á Áå¶ ×ðçé

Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

íÅÂÆ ×¯×Æ ù ìÅÔð ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, å» ìÅÔð

Óå¶ î¹¼ÇÕÁ» éÅñ Õ°¼à-îÅð

ÔÆ îÅîñ¶ ÁèÆé ðÇò³çð ÇÃ³Ø ×¯×Æ ù ñ°ÇèÁÅäÅ

ÇÂ³å÷Åð Õð ðÔ¶ ê¼åðÕÅð» é¶ À°é·» éÅñ ÃòÅñ

ÕÆåÆÍ

îÃðå ÁÅñî é±³ Ç×zëåÅð Õð¯-Õ¶ºçð é¶ î¹ëåÆ ù ÇÕÔÅ

ê¶ôÆ ç½ðÅé ðÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯×Æ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ñÂÆ ÜÈÞ ðÔ¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí æÅä¶çÅð òñ¯º ðÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯×Æ ù

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãîðæé

Õ°¼àä çÆ ØóÆ ØóÅÂÆ ï¯ÜéÅ ÃÆÍ À°é·»

ÓÚ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé òÅñ¶ ò¼ÖòÅçÆ é¶åÅ îÃðå ÁÅñî

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ìÅêÈ Ã¹ðå ÇÃ³Ø ç¶

ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ ×zÇÔ î³åðÆ

êÇðòÅðÕ îËºìð» ù âðÅÀ°ä ñÂÆ ìó¶ Õ¯Þ¶

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Ô¼æ Õ³â¶ òðå ðÔÆ ÔËÍ Üç¯º ÁçÅñå Çò¼Ú

î¹ëåÆ î¹Ô³îç ÃÂÆç éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅñî é±³

ç¹ÇêÔð ç¶ ÖÅä¶ çÆ Û°¼àÆ çÅ Ãî» ÃÆ å»

Ç×zëåÅð Õðé ù ÇÕÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ î¹ëåÆ îÃðå

À°é·» ù ìÅÔð ÇÕÀ°º Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ? ÃÈåð»

ÁÅñî çÆ Ç×zëåÅðÆ ç¶ ê¼Ö ÓÚ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ

Áé°ÃÅð æÅä¶çÅð îÃÆÔ é¶ ðÇò³çðÜÆå

ìó×Åî ÓÚ Áñ¼×òÅçÆ é¶åÅ îÃðå ÁÅñî, ÃÂÆç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ, ìôÆð ÁÇÔîç í¼à Áå¶ Ô¯ð» ç¶

ÇÃ³Ø ×¯×Æ çÆÁ» ë¯à¯Á» ÇÖ¼Úä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ

ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÖñÅë íóÕÅú íÅôä ç¶ä Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Þ³âÅ

ê¼åðÕÅð çÆ òÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ

ñÇÔðÅÀ°ä Óå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁäÚÅÔÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ð¯Õä ç¶ ÁËÕà åÇÔå ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ ÖÈ³ÖÅð îÅéÇÃÕåÅ ù êÈðÆ

ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ÁÅñî é¶ ì¹¼èòÅð é±³ ÃzÆé×ð çÆ ÇÂ¼Õ ðËñÆ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé çÅ Þ³âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

åð·» é§Ç×Á» ÕðçÆ ÔËÍ

îÃðå ÁÅñî

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #402, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 12

øåÇÔ îÅðÚ ç½ðÅé ×°ðÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º Õ°à¼ îÅð ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- AC ÁêðËñ ù î¹ÕåÃð

é±³ çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º Ú¼ñ¶ ÖÅñÃÅ ëåÇÔ îÅðÚ ç¶

å¯º åñò³âÆ ÃÅì¯ ÖÅñÃÅ ëåÇÔ îÅðÚ éÅñ ×Â¶

éÅñ ÔÆ åñò³âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°æ¯º

×°ðÇÃ¼Ö Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø ×¯ðÅ ù åñò³âÆ ÃÅì¯ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ í°ñ¶Ö¶ Çò¼Ú ëó Õ¶ À°Ã ù ðÅå íð æÅä¶ ÓÚ ÔÆ éÔÆº â¼ÇÕÁÅ Ã×¯º À°Ã Óå¶ Á³é·Å åô¼çç ÕðÕ¶

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶-ÇÂñÅÜ Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅÍ

À°Ã ç¶ Õ¶Ã» çÆ òÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ ÔËÍ êÆó·å Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø

ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô å°ð Çëð òÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ

îËé¶Üð ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ òÆ ×°ðÇÃ¼Ö çÆ éÜÅÇÂ÷

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ òÅÇñÁ» é¶ À°Ã

Õ°¼àîÅð Áå¶ Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé çÆ Çé§çÅ

çÆ çÅó·Æ ê¹¼à Õ¶ Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶

ÕðÇçÁ» Ç÷³î¶òÅð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅø

Õ°¼àîÅð ÕÅðé À°Ã çÆ ñ¼å Çò¼Ú òÆ ëðËÕÚð Ô¯

ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Üç¯º ìÇá§âÅ

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ù Ô°ä î¹ÕåÃð ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ç¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ ÇÂ³çðî¯Ôé ÇÃ³Ø éÅñ Ã³êðÕ

Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÃÅÖÆ î¶ñ¶ ç½ðÅé

À°Ã é±³ Á×ñ¶ Ççé ðÅå é±³ A@ òÜ¶ Û¼ÇâÁÅÍ

ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ØàéÅ éÔÆº òÅêðÆ Áå¶ éÅ ÔÆ

ÇÂÃ Ãì³èÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶

ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ îÅîñÅ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÔËÍ

Áäõ çÆ õÅåð Ççé ÇçÔÅó¶ é½ÜòÅé çÅ Õåñ

ç¶ ÇêåÅ Ã¹ ð ÜÆå ÇÃ³ Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ñóÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÌÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ Á³Çîzå òÆ ÛÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ôî¶ôÅ èðî Õðî ç¶ Õ³î» Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇòÖ¶ ÔÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ

çÆ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã é±³ Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÃÈð å¯º ëó Õ¶

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ ñóÕÅ AC ÁêðËñ

æÅä¶ â¼Õ Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã Óå¶ Á³é·Å åô¼çç ÕÆåÅ, î¯×Å- ÇÂ¼æ¯º ñÅ×¶ ì¼èéÆ Õñ» ÇòÖ¶ êz¶î ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ î¹³â¶ ù Õ°óÆ ç¶ îÅÇêÁ» òñ¯º Ççé ÇçÔÅó¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ¼åð ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×°ñÅì ÇÃ³Ø (C@ ÃÅñ) ê¹¼åð î¶Üð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ì¼èéÆ Õñ» é¶ ÁÅêä¶ î¹Ô¼ñ¶ çÆ Õ°óÆ îéçÆê Õ½ð éÅñ êz¶î ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁ» é¶ Áäõ çÆ õÅåð ×°ñÅì ÇÃ³Ø ù íðÆ ÁìÅçÆ òÅñ¶ ðÅÀ±Õ¶ Õñ» ç¶ ðÃå¶ Õ¯ñ ò¼ã Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ ñ¯Õ» òñ¯º êz¶îÆ é±³ ò¼ã Õ¶ ×¯ñÆ îÅð¶ ÜÅä ìÅð¶ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°ñÅì ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Çê³â ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ×Ëº×Ãàð ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê³â ì¼èéÆ Õñ» ÇòÖ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ é½ÜòÅé å¶ À°Ã çÆ êåéÆ ÇÂ¼Õ¯ ÜÅå éÅñ Ãì³Çèå Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ¯ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ æÅäÅ ì¼èéÆ Õñ» î¹ÖÆ ×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ê¹¼åð î¶Üð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ì¼èéÆ Õñ» ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ î¹ñ÷î ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ñóÕ¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø, ÕÅÕÈ ÇÃ³Ø, Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø (ÃÅð¶ òÅÃÆ ì¼èéÆ Õñ») ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ î¹ñ÷î» é¶ AB ì¯ð çÆ ì³çÈÕ éÅñ øÅÇÂð òÆ ÕÆåÅ Áå¶ ÃÅð¶ î½Õ¶ å¯º øðÅð Ô¯ ×Â¶Í éÅî÷ç î¹ñ÷î ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕÅ çÅ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y r an t r a W ime Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 13

ÜéåÅ êÇðòÅð çÅ ðñ¶ò», î¹ñÅÇÂî ù Ú¹ÇäÁÅ î¹ÖÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÜéåÅ êÇðòÅð ç¶ ê¹ðÅä¶

ÜéåÅ çñ, ÜéåÅ çñ (ÁËÃ) Áå¶ ÇÂéËñ¯ ç¶

ìÔ°îå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅð ç¶ô é±³ çðê¶ô

ÃzÆ ñÅñÈ êzôÅç ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÃÅæÆÁ» é¶ Çëð ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä çÅ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã»ÞÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã

Ú¹ä½åÆÁ» Á¼×¶ ×¯â¶ à¶ÕÆ ìËáÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

Â¶Õ¶ çÅ î¹¼Ö Â¶Ü³âÅ íÅÜêÅ ù Öç¶óéÅ ÔËÍ ÁÅÀ°ä

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ìäé

ç½ðÅé ÁÅêÃÆ îåí¶ç í°ñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ

ÕÆå¶ òÅÁç¶ ÇéíÅÂ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ ÇìÔÅð çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ô çÅ ÇÃÁÅÃÆ

òÅñÆ éòÆº ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ çÅ

Ô¯ä ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

Çòð¯èÆ Çèð çÆ Õ¯ÂÆ ðÅÇÂ éÔÆº ñËºçÆ å¶ ÇÂÔ Ø°î³âÆ

íÇò¼Ö åËÁ Õð¶×ÆÍ ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô

î¹ÖÆ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ

ÜéåÅ êÇðòÅð ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ÃðÕÅð ÔËÍ ç¶ô Á³çð ÇëðÕÈ åÅÕå» òè ðÔÆÁ»

Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä éò¶º çñ ç¶ ðÈê ÇòÚ

êzèÅé î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò é±³

ôðç ïÅçò é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ôé å¶ ÃðÕÅð ÇëðÕÈ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé òÅÇñÁ»

À°µíð»×¶ÍÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÂÕ¼á Ô¯ä ñÂÆ ÚðÚÅ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ çÅ

ç¶ô Á³çð ÇëðÕÈ åÅÕå» é±³ ð¯Õä

ù ð¯Õ òÆ éÔÆº ðÔÆÍ À°é·» îÆâÆÁÅ é±³ ÁêÆñ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å¶ ç¯ ìËáÕ» òÆ ÕÆåÆÁ»

é», Þ³âÅ å¶ Ú¯ä ÇéôÅé åËÁ

ñÂÆ Â¶ÕÅ ÷ðÈðÆ ÔË å¶ Ãí é¶ Çîñ

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ éòÆº êÅðàÆ çÆ ÁÅòÅ÷ é±³

×ÂÆÁ»Í Çç¼ñÆ Á³çð ÕÅñ¶ èé Ãî¶å Õ°Þ î¹¼ÇçÁ»

Õðé ñÂÆ Û¶ îËºìðÆ Õî¶àÆ

Õ¶ ÃzÆ î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò é±³

ñ¯Õ» å¼Õ ê¹¼ÜçÅ Õð¶Í

é±³ ñË Õ¶ Á³ç¯ñé òÆ ÕÆå¶Í

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ã³ÃçÆ ì¯ðâ çÅ î¹ÖÆ òÆ Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ

Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÃzÆ î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø

çÆ

ÇðÔÅÇÂô

Óå¶

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ, ÃîÅÜòÅçÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÃzÆ î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò

ÜéåÅ êÅðàÆ, ÜéåÅ çñ (Ã³ï°Õå), ðÅôàðÆ

é¶ íÅÜêÅ çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ

ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ñ êÈðé

EG Ççé» çÆÁ» Û°à¼ ÆÁ» å¯º ìÅÁç ðÅÔ°ñ ×»èÆ Øð êðå¶ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ EG Ççé» å¯º ìÅÁç Øð òÅêÃ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ AF ëðòðÆ å¯º Û°¼àÆ Óå¶ ×Â¶ Õ»×ðÃ

ñóÕÆÁ» çÆ ê¼å ìÚÅÀ°ä òÅñ¶ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÆåÆ Õ°êå ¼ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ- ì¼èéÆ Õñ» ê¹ñÆÃ

Çç×ÇòÜ¶ êÅñ ôðîÅ, ÁîéçÆê îÅÛÆÕ¶ ,

ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» òñ¯º ÃÔÅÇÂÕ Ö¶â ÁøÃð çÆ

ÚðéÜÆå âÅñÅ, ÜÇå³ ç ðêÅñ Ö¯ Ã Å Áå¶

ÕÆåÆ Õ°¼àîÅð ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ

Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÃËç¯Õ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èÅ×Å ëËÕàðÆ

Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ» òñ¯º ôÇÔð Çò¼Ú ð¯Ã îÅðÚ

ÓÚ Õ³î ÕðçÆÁ» ñóÕÆÁ» òÅñÆ ì¼Ã é±³ ×°³âÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ çøåð Á¼×¶ èðéÅ

ÁéÃð» òñ¯º Ø¶ðé çÆ ×°ðç¹ÁÅÇðúº ÁéÅÀ±ºÃîËºà

ç¶ Õ¶ Ç÷³î¶òÅð ê¹ñÆÃ ÕðîÆÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ

Ã¹ä Õ¶ ÃÔÅÇÂÕ Ç÷ñ·Å Ö¶â ÁøÃð ÇÂ³çðêÅñ

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ì¹¼àð ìÚÅÀ° ñÂÆ ×Â¶Í

À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÅ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô ÓÚ î» Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ å¶

âÆ. ÁËÃ. êÆ ì¼èéÆ Õñ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Â¶. ÂÆ. ú. é¶ î½ÜÈç ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» é±³

íËä ÇêzÁ³ÕÅ é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ Û°¼àÆ å¯º òÅêÃ ÁÅÀ°ä

î¹ñ÷î ç¯ò» ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» é±³ ñÅÂÆé ÔÅ÷ð

÷õîÆ âðÅÂÆòð çÆ î¼çç Áå¶ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø

çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ Õ»×ðÃÆ ÃîðæÕ» é¶ À°é·» ç¶ Øð å¯º ìÅÔð êàÅÕ¶ ÚñÅÂ¶ å¶

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çê³â ì¹¼àð

ÕðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ å» ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅêäÆ

À°é·» ç¶ Ãîðæé ÓÚ éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶Í

Õñ» ÇòÖ¶ ×°³ÇâÁ» òñ¯º Ø¶ðÆ ×ÂÆ ñóÕÆÁ»

Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð

òÅñÆ ì¼Ã ìÅð¶ Ã¹ä Õ¶ î¼çç ñÂÆ ê¹¼Ü¶ ÃÔÅÇÂÕ

ÕÆåÆÍ

ðÅÔ°ñ ìËºÕÅÕ å¯º æÅÂÆ Â¶Áðò¶÷ ç¶ ÜÔÅ÷ å¯º Çç¼ñÆ êÔ°³Ú¶Í ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ B@ ëðòðÆ é±³ AE Ççé çÆ Û°¼àÆ Óå¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜÃ å¯º

Ç÷ñ·Å Ö¶â ÁøÃð ÇÂ³çðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ê¹ñÆÃ

ìÅÁç À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Û°¼àÆ ÕÂÆ òÅð òèÅÂÆ, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé êÅðàÆ é¶åÅ ðÅÜéÆåÕ ÁÃÇæðåÅ

ÕðîÆÁ» é¶ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ÃÆÍ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ³çðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ×¼âÆ å¼Õ Ö¯Ô ñÂÆ Áå¶ À°Ã é±³ æÅä¶ å¼Õ

òÅñ¶ ÇÂÃ Ãî¶º ÓÚ À°é·» çÅ Û°¼àÆ Óå¶ ÜÅä ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÕÂÆ ê¼èð Óå¶ ìÚÅÁ Õðç¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í ÁÇÜÔÆ

èðé¶ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» âÆ.àÆ.ÁËø.,

Õ°¼àç¶ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í À°é·» Ç÷³î¶òÅð ê¹ñÆÃ

À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÇÂÃ ÁËåòÅð ÷îÆé êzÅêåÆ Çìñ ÇÖñÅë ÇÕÃÅé» çÆ ÇÂ¼Õ ðËñÆ

ÁÇèÁÅêÕ çñ, Õ³ÇêÀ±àð ïÈéÆÁé Áå¶ ÃÕÈñ

ÕðîÆÁ» é±³ î¹Á¼åñ ÕðÕ¶ Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ

é±³ Ã³ì¯Çèå Õðé×¶Í Õ»×ðÃ ÇÂÃ Çì¼ñ çÅ ñ×ÅåÅð Çòð¯è ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ñËÕÚðÅð ïÈéÆÁé ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» êzèÅé

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 14

ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ÇÃðø E ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ îÅð¶ ×Â¶-×zÇÔ î³åðÅñÅ Ü»Ú çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- ×zÇÔ î³åðÅñ¶ Áé°ÃÅð éò³ìð

êÇÔñ ÕÆåÆ å» ×°êå Áå¶ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ À°é·»

ÓHD ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÓÚ Ü¶. ÃÆ. ú. ê¼èð

çÆ Çé×ðÅéÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ Áå¶ À°é·» çÆÁ»

ç¶ ÇÃðë E ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ

åð¼ÕÆÁ» ð¯Õ Õ¶ Áå¶ Ô¯ð Ô¼æÕ³ã¶ òðå Õ¶ À°é·»

ÔÅñ»ÇÕ ë½Ü ÔËâÕ°ÁÅðàð Áé°ÃÅð éò³ìð ÓHD

çÅ ÕËðÆÁð ÖðÅì Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶

ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÓÚ AE ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ îÅð¶ ×Â¶,

ê¹ÇñÃ é¶ òÆ ìÅòðçÆ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» çÆÁ» ñÅô»

ÇÜé·» ÓÚ¯º E ë½Ü ç¶, H ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ Áå¶ B

ù ñòÅÇðÃ ÕÇÔ Õ¶ ÃÅó Õ¶ Ö¹ðç ì¹ðç Õð Çç¼åÅÍ

Ãî¹³çðÆ ë½Ü ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÃéÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Û°¼àÆÁ» Õ¼à Õ¶ òÅêÃ ÜÅ

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÁËÕà

ðÔ¶ ÇÜÔó¶ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ Çç¼ñÆ ç¶ å°×ñÕÅìÅç,

åÇÔå Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñÅ Áå¶ Çç¼ñÆ ÃÇæå

é»×ñ¯ÂÆ å¶ Ô¯ð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» Óå¶ ÇÜÀ°ºç¶ ÃÅó¶

ë½ÜÆ î¹¼Ö çøåð òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ

×Â¶, À°é·» EE ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» ç¶ ò¶ðò¶ À°é·» Õ¯ñ

Çç¼å¶ ×Â¶ ò¶ðò¶ ÔÆ ÁÅêÃ ÓÚ î¶ñ éÔÆº ÖÅ ðÔ¶Í

î½ÜÈç Ôé, ÜçÇÕ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé òÅñÆ Ã³ÃæÅ ÁÅñ ÇÂ³ â ÆÁÅ ÇâëË º Ã ìz ç ðÔ° ¼ â é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Çç¼ å Æ ÔË ÇÕ À° Ã î½ Õ ¶ ê¹ Ç ñÃ é¶ ÇÃðë BB ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ ê³ÜÅì ÚËêàð ç¶ êÌèÅé ÇìÌ×¶âÆÁð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º Ú¿âÆöó· ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» éÅñ Ô¯ð òÆ îËºìð é÷ð ÁÅ ðÔ ¶Ôé

ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» ÃÅóÆÁ» ÃéÍ

ë½ÜÆ ÜòÅé Áå¶ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶

Õð÷¶ ç¶ ÃåÅÂ¶ ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

ÃËºÕó¶ ÔÆ ÁÜ¶ å¼Õ ñÅêåÅ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

èé½ñÅ- é¶óñ¶ Çê³â ìâìð ÓÚ Õð÷¶ ç¶

òÆ ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ× Õ¯ÂÆ ÃÈÚéÅ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð

íÅð Ô¶á ç¼ì¶ ÇÕÃÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø À°ðø Ü¼×È é¶

éÔÆº ÔËÍ Ã³ÃæÅ ç¶ Ã¶òÅ î¹Õå ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ê¼Ö¶ éÅñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ç¶

PLUMBING & HEATING LTD.

ê³ÜÅì ÚËêàð ç¶ êzèÅé Çìz×¶âÆÁð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø

Ãê¹¼åð ðÃÇò³çð ÇÃ³Ø (BB) é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ»

ÕÅÔñ¯ º , ñË . Ü. ÕðåÅð ÇÃ³ Ø Ç×¼ ñ , î¶ . Ü.

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ ìËºÕ å¶ Õ°Þ ÃðîÅÂ¶çÅð»

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø êéÅ×, Õðéñ Ã³èÈ, Õðéñ Çí³âð,

çÅ Õð÷Å ç¶äÅ ÃÆÍ

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ÃËºÕó¶

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

Tel:778-882-7378

Õðéñ î¹ñåÅéÆ, Õðéñ Ç×¼ñ å¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ»

À°é·» ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò³ìð ÓHD Õåñ¶ÁÅî î½Õ¶ ë½Ü é±³

îÈñ ðÅôÆ òÅêÃ Õð Çç¼åÆ êz³å± ÇòÁÅ÷ çÅ íÅð

ÒÀ°êð¯ºÓ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜÃ

Õ½óÆ ò¶ñ ò»× òèçÅ ÇðÔÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ã ç¶

ÕÅðé ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ îðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» ç¶ ò¶ðò¶

ÇêåÅ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³ç¶

×ÅÇÂì ÕÆå¶ ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ÇÃ¼Ö

Ãé å¶ ÁÅõð À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö

ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ èé½ñÅ ê¹ÇñÃ é¶ òÅðÃ» ç¶ ç¼Ãä

ë½ÜÆ-ÁÇèÕÅðÆÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼åð

Áé°ÃÅð AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ

Õðé Ü» À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ î¹ÁÅò÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

Áð³í Çç¼åÆ ÔËÍ

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 15

éò¿ìð ÓHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ãì³Çèå Çðê¯ðà» æÅÇäÁ» ÓÚ¯º ×ÅÇÂì éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÕÀ°ºÇÕ æÅä¶ çÅ ÇðÕÅðâ E

Ö¹ÁÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé, êz³å± ÔÕÈîå» é¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂéÃÅø

õåî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» Çëð ÇÂÃ ÜÅäÕÅðÆ çÅ

í¯×ñ é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø å¶

òð·¶ ìÅÁç éôà Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ

ÇçòÅÀ°ä å¯º ÇìñÕ°ñ êÅÃÅ ò¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÅèÅð ÕÆ ÔË?

À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é±³

AIHD ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÓÚ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÅ

À°êð¯Õå îÃñ¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÜòÅì ç¶ Õ¶ ÕÅé±³é

Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðâ À°êñìè éÔÆº ÔË å¶ ÃÅñ AIHD ç¶

ÇÕ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ åÇÔå ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã¼Úî¹Ú

ÇòòÃæÅ çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã:

ÁêðÅè ðÇÜÃàð î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ æÅäÅ Ö¶åð ÓÚ

ÔÆ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÃ ç¶ô ÓÚ

ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö çÆ Ô¼ÇåÁÅ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÃÈÚéÅ ç¶

ÜÇñ·Á» òÅñÅ ìÅ× Õ»â å¯º ñË Õ¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

ÁÇèÕÅð (ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ.) åÇÔå î³×Æ ×ÂÆ

Ô¼ÇåÁÅ Õ»â å¼Õ ç¶ ÃÅð¶ ê¹ÇñÃ ÇðÕÅðâ î½ÜÈç

Ã³×ðÈð/îÅéÃÅ- Ã¹éÅî é¶óñ¶ Çê³â Ú¼áÅ

ÕéÅñ ÷îÆé ÃÆÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé íÅðåÆ ÇÕÃÅé

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÜòÅì ÓÚ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ÕÅéê¹ð

Ô¯ä, À°µæ¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî

é§éÔ¶óÅ òÅÃÆ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ

ïÈéÆÁé (Â¶ÕåÅ) À°×ðÅÔ» ç¶ ÇÂÕÅÂÆ êzèÅé

é×ð (À°µåð êzç¶ô) ç¶ êzíÅðÆ ÇéðÆÇÖÕ òñ¯º

éÅñ Ãì³Çèå ÇðÕÅðâ éôà Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé,

ÇÕÃÅé Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø (FF) ê¹¼åð ñÅñ ÇÃ³Ø é¶

×¯Çì³çð ÇÃ³Ø çÅ íðÅ ÃÆÍ îÅéÃÅ Ç÷ñ¶ ç¶ Çê³â

À°êð¯Õå ÜÅäÕÅðÆ À°êñì¼è ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ÇòåÕðÅ å¶ ÜîÈÔðÆÁå ç¶

Õîð¶ Çò¼Ú ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ êÇðòÅð

ÜòÅÔðÕ¶ ç¶ ÇÕÃÅé ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ð¶ñ ×¼âÆ

ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ õ¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÚËîÃë¯ðâ Õñ¼ì

îÈ³Ô Óå¶ ÕðÅðÆ Úê¶ó ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ òÆ ÃÅìå Ô¯

é±³ ÇÂÃ ìÅð¶ Ãò¶ð¶ êåÅ ñ¼×Å Üç¯º À°Ã çÅ ê¹¼åð

Ô¶á ÁÅ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ã À°êð Á¼á ñ¼Ö

ÇòÖ¶ Ã¼çÆ ×ÂÆ êzËµÃ ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé ÁÇÖñ íÅðåÆ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä êzåÆ

ÚÅÔ ç¶ä Ç×ÁÅÍ

ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ À°Ô Û¶ íËä» çÅ íðÅ å¶ Çå³é

Õåñ¶ÁÅî êÆó·å ðÅÔå Õî¶àÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé

êzôÅÃé ÇìñÕ°ñ òÆ ×³íÆð éÔÆº ÔËÍ í¯×ñ é¶ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶

î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç Çç¼ñÆ

ÇðÕÅðâ î¹åÅìÕ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

Ãî¶å Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» ÓÚ Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶

ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö éÔÆº îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, Üç ÇÕ çÈÜ¶

ì¶×°éÅÔ êÆó·å ÔÅñ¶ òÆ ÇÂéÃÅø ñÂÆ Ö¼Üñ-

êÅÃ¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ æÅä¶ çÅ ÇðÕÅðâ ÔÆ

í×å ÇÃ³Ø ç¶ íåÆÜ¶ çÅ çÅÁòÅ: ÃÅâÆ ÜÅÃÈÃÆ Ô¯ÂÆ

ÕðÕ¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å ÇçòÅÂÆ ÜÅò¶Í

ç¯ ÇÕÃÅé» òñ¯º õ°çÕ°ôÆÁ»

ÇÕÃÅé Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃð åÕðÆìé ÃÅã¶

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø í¯×ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ

ÚÅð ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õð÷Å ÃÆ Áå¶ À°Ã Õ¯ñ ÇÃðø ê³Ü

ìÇ¼ÚÁ» çÅ ìÅê ÃÆÍ À°Ã çÆ ñÅô Çê³â ÚÕ¶ðÆÁ» ñÅÇ×úº ð¶ñò¶ àðËÕ å¯º ÇîñÆ ÔËÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

éòÆº Çç¼ñÆ- é¶åÅÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã çÆ ÜÅÃÈÃÆ ç¶ Ö¹ñÅÃ¶ ç¶ Ãì¿è ÓÚ Ô°ä ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð é¶ éò» Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ íåÆÜ¶ ÁíË ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î ç¶ êÇðòÅð çÆ òÆ ÕÂÆ ÃÅñ» å¼Õ Çé×ðÅéÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Á¼Ü òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã³èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ êÇðòÅð Óå¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¼Õ é÷ð ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ ë¯é Óå¶ Ô¯ä òÅñÆ ×¼ñìÅå òÆ ÃÅñ» å¼Õ Çé×ðÅéÆ ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ðÔÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìzÇàô ôÅÃé ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ À°é·» ç¶ êÇðòÅð Óå¶ êËéÆ é÷ð ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ À°é·» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç òÆ ÁÃÆº Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ é÷ð ÓÚ ÃÆÍ ÁíË é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÜÅÃÈÃÆ Õç¶ Øð¶ñÈ é½Õð å» Õç¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ îÅÇèÁî éÅñ Ô°³çÆ ðÔÆÍ Ã³èÈ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷ ÃðòÜéÕ ÕÆå¶ ÜÅäÍ Ã³èÈ é¶ À°ºîÆç ÜåÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Û¶åÆ ÔÆ À°é·» çÆ ÇÂÔ î³× Ã¹ä¶×ÆÍ ÇèÁÅéï¯× ÔË ÇÕ ÁíË ÇÃ³Ø Ã³èÈ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶

Clearbrook RD, Abbotsford

Ph: 604-852-8070

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Û¯à¶ íðÅ ÃðçÅð Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ç¶ ì¶à¶ ÔéÍ

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

lIizMg * àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð * íÅðÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé ÇÜò¶º-ÁËÕÃÕÅò¶àð, ìñâ¯÷ð, Õð¶é÷, Ô¯ÃàÃ, Çñëà, òËñâð÷ * Ô¯àñ, ìÅð çÅ ÃîÅé Áå¶ ëðéÆÚð * ÁÅÇëÃ Áå¶ ðËÃà¯ðËºà çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ ÃîÅé * ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * Ö¶åÆìÅóÆ Ü» ëÅðî çÅ ÃîÅé * Õ¿ÇêÀ±àð ÔÅðâò¶Áð Ü» Ã½ëàò¶Áð

mOrgyj * ÕîðôÆÁñ (ÁêÅðàîËºà ÇìñÇâ¿×,

* ÇëàéËÃ çÅ ÃîÅé * îËâÆÕñ Áå¶ âËºàñ çÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé

ôÅÇê³× îÅñ,

Ô¯àñ, ÇÂ³âÃàðÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÃàðÅàÅ ï±Çéà) * Õ¿Ãàð¼Õôé (àÅÀ±é Ô¯î÷, Õ¿â¯÷, ÇÃ³×ñ ëËÇîñÆ)

You’re

* ëÅðî, ÁË×ðÆÕñÚðñ (ÃêËÃñÅÂÆÇ÷¿× ÇÂé ì¶ðÆ ëÅðî,

APPROVED

Ü» ëÅðî Óå¶ éò¶º Øð çÅ ÇéðîÅä)

in 24 hours

* ðËÜÆâËºôÆÁñ (éò» ÖðÆçäÅ, ðÆëÅÇÂé»Ã, ÇÂÕ°ÇÂàÆ à¶Õ ÁÅÀ±à, âËà ÕéÃÅñÆâ¶ôé) * êÌÅÂÆò¶à îÅð×¶Ü (A, B Áå¶ C Á¼ê àÈ H@ ëÆÃçÆ ÁËñ. àÆ. òÆ.)

* Very quick approvals * Open 7 days a week * Mobile service (we come to you) * Bad Credit or Low Income no problem * Access to 30 Banks, Credit Unions & Private Funders

Gary Akali Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert Ph: 604.657.6060 F: 604.503.2948 gary@garyakali.com

www.garyakali.com

ìËºÕ» Áå¶ ÕðËÇâà ï±éÆÁé éÅñ Õ¿î Õðé çÅ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒêÌçÃ ¶ » Çò¼Ú ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù îÅéåÅÓ íÅðå ç¶ éÕô¶ çÆ ÕËç å¯º ìÅÔð ìËá¶ D@

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð·» AIHD Çò¼Ú ì¶ÕÃÈð

é÷ðÅé¶ í¶à ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ÒØ¯ôäÅ ê¼åðÓ (êð¯ÕñÅî¶ôé) ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ñ¼Ö ÇÃ¼Ö» é¶, ÇÜ¼æ¯º ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç êÌíÈÃ¼åÅ Ã¿êé

ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ AIHD çÅ ÇÃ¼Ö

AIDG Çò¼Ú ÚÇó·ÁÅ Á÷ÅçÆ çÅ ÃÈðÜ, ÇÃ¼Ö» ù

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂñÆéÅÇÂÃ Ãà¶à å¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

ç¶ô ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ Ã¿Øðô ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ

Õåñ¶ÁÅî, ïÔÈçÆ Õåñ¶ÁÅî çÅ ç¯ÔðÅú ÃÆÍ îËº

éÅ-ÇÃðë ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÃÆ,

ç¶ Õ°Þ ôÇÔð» òñ¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°æ¶ À°é·» ù ìÅÔðñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¼ç¶ ù ÕÂÆ òÅð ìðåÅéòÆ

ìñÇÕ ðÅå¯-ðÅå ÇÂÔ ÁäÖÆ Õ½î, Ò÷ðÅÇÂî ê¶ôÅ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ø¯ôäÅ ê¼åð Çò¼Ú, ÜÈé ÓHD å¶

å¯º òÆ ÁÅêä¶ ÕÅ÷ ñÂÆ ÔîÅÇÂå ÇîñäÆ ô¹ðÈ Ô¯

Ã¿Ãç Çò¼Ú À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍÓ

ÕìÆñÅÓ (A@ ÁÕå±ìð, AIDG çÅ ÃðÕÅðÆ ÃðÕ±ñð)

éò¿ìð ÓHD ù Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú ÒéÃñÕ°ôÆÓ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ, ÇÃ¼Ö

ÁÃÄ Ü½Ôé îËÕâÅéñ ç¶ è¿éòÅçÆ Ô», ÇÜé·»

ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ ÕòÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø

ëËâð¶ôé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á, ÁÃðçÅð ê¶ôÕçîÄ

é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù áÆÕ êðÆê¶Ö Çò¼Ú ò¶ÖÇçÁ», ÇÃ¼Ö

ÒÇéðÛ¼ñÓ çÆÁ» ÇÂÔ Ãåð» ÇÂÃ Õ½ó¶ Ã¼Ú ù ÇÂÀ°º

ÕðÇçÁ», ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Çò¼Ú

éÃñÕ°ôÆ ù ïÔÈçÆÁ» çÆ éÃñÕ°ôÆ éÅñ å°ñéÅ

ÇìÁÅéçÆÁ» Ôé -

ÁÅêäÆ æ» ìäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÞñÕ Ô¹ä Ãî¶º-

Çç¼åÆ ÔËÍ

Ãî¶º ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» òñ¯º ñÂ¶ Ü»ç¶ ÃàËºâ å¯º ò¶Öä ù ÇîñçÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ çÆ Ãí å¯º ê¹ðÅäÆ ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÒêËÃ¶ÇëÕ Õ¯Ãà ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÃàÅÕàéÓ

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Çëñî Òê¼åÅ-ê¼åÅ ÇÃ³Ø» çÅ

òñ¯º ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ éÅñ Ãì¿Çèå AGò»

òËðÆÓ çÅ ¦âé ÇòÖ¶ êÌÆîÆÁð ô¯Á Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ

é×ð ÕÆðåé AB ÁêÌËñ ù ÃàÅÕàé ÇòÖ¶ ìó¶

Çëñî ÇêÛñ¶ C çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé íÅðåÆ ê¹ÇñÃ

ÜÅÔ¯-ÜñÅñ éÅñ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ Ø¯ôäÅ ê¼åð çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË ÒAIHD ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Áå¶ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ çÆÁ» Õçð»

ìÅ÷Æ ñË ×Â¶ íÅé¶ ôÅÔ Á½ðÄ

ÕÆîå» çÆ åÅðÆøÓÍ ÇÂÃ Çò¼Ú, ÁîðÆÕÅ ç¶ E

ÁÃÄ è½ä íéÅÀ°ä ç¶ ïÅð ÔÆ ðÔ¶ÍÓ

ñ¼Ö ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÁîðÆÕÅ çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú êÅÂ¶

íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ×çðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ Ã¹ëé¶

ï¯×çÅé, ×çð êÅðàÆ çÆ íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ

ù Çî¼àÆ Çò¼Ú ÇîñÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÜÈé ÓHD Áå¶ éò¿ìð ÓHD Áå¶ Çëð ÇÂ¼Õ

ÕÆåÆ Õ°ðìÅéÆ çÆ åÅðÆë å¯º ìÅÁç ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË -

å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ ê¹ÇñÃ Áêð¶ôé é¶, ÇÃ¼Ö» çÆ

ÒÒÇÃ¼Ö Õ½î ÜÈé AIHD Çò¼Ú éÃñÕ°ôÆ çÅ

å¶ ë½Ü òñ¯º ì¶×¹éÅÔ» Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÷¹ñî» çÆ

ïÅç ðÔ¶, ÇÂÃ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ù ÃæÅÇêå

ÇÂ¼Õ êÈðÆ éÃñ îÅð î¹ÕÅÂÆÍ çÈÃðÆ éÃñ ù íÅðåÆ

ÇôÕÅð ìäÆ Üç¯ºÇÕ íÅðåÆ ë½Ü é¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð

çÅÃåÅé ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çëñî ç¶

Ô¯ÇÂÁ», A@@ ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË

Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ éÇôÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ ×çð

ÃÅÇÔì Óå¶ èÅòÅ ì¯ñ Õ¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» ù îÅÇðÁÅ,

êÌÆîÆÁð ô¯Á î½Õ¶, ¦âé ôÇÔð ç¶ ñ¶ìð êÅðàÆ

(AIAB Çò¼Ú ÇÂÔ ÃæÅÇêå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ) Áå¶ ÇÂÔ

êÅðàÆ ç¶ ÔËâÕòÅðàð ÃàÅÕàé ÓÚ¯º ÜÈé ÓHD å¯º

ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÂæ¶ ×¹ðê¹ðì îéÅÀ°ä ÁÅÂ¶ ÃéÍ Çëð

ç¶ Ã¿ÃçÆ À°îÆçòÅð Ü½Ôé îËÕâÅéñ é¶ òÆ

×çðÆ ñÇÔð çÅ ÔËµâ-ÕòÅðàð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ìÅÁç ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ ç¶ éÅÔð¶ ×È¿Ü¶Í

ÇÃ¼Ö» ù éò¿ìð ÓHD Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð éÃñÕ°ôÆ çÅ

ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú À°é·» é¶

ÁÃæÅé å¯º ôÔÆç Ã. ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ é¶ Ò×çð-

Á¼Ü, éÅ ÇÃðë êÌç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö» çÆ Á×ñÆ êÆóÆ,

ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇôÕÅð

Çç¼ñÆ Áå¶ Ô¯ðé» ôÇÔð» Çò¼Ú, éò¿ìð ÓHD Çò¼Ú

×È¿Ü»Ó ÁÖìÅð Õ¼ÇãÁÅ Áå¶ ìÅìÅ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø

ÖÅÇñÃåÅé çÆ Þ¿âÅìðçÅð ÔË ìñÇÕ ÇÃ¼Ö ñÅîì¿çÆ

ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Áå¶ ìÅÕÆ íÅðå Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

òÅêð¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ å°ñéÅ, ïÔÈçÆÁ» çÆ

íÕéÅ, Ã¿å ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ×çðÆ ìÅÇìÁ»

é¶, ÇÃÁÅÃÆ î¹¼Ö èÅðÅ ç¶ é¶åÅò» ù òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÇÃ¼Ö» ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî ìóÅ

Ô¯ÂÆ éÃñÕ°ôÆ éÅñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒAIHD

é¶ íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ Ã¿Õñê ñË Õ¶, ÇìÌÇàô

çÆ ÔîÅÇÂå Óå¶ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ ÃàÅÕàé

Çòúºåì¼è ÃÆ Áå¶ ÕÅåñ» çÆÁ» íÆó» çÆ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» éÅñ ìÔ¹å ò¼âÅ ç¹Ö»å òÅêÇðÁÅ,

Õ¯¦ìÆÁÅ, ÁîðÆÕÅ ç¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» Ãî¶å, íÅðå

é×ð ÕÆðåé ç¶ î½Õ¶, ÃàÅÕàé ç¶ î¶Áð ÁËéæéÆ

Á×òÅÂÆ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅ å¶ îËºìð êÅðñÆîËºà Õð

ÇÜÃ ç¶ ÷Öî ÃÅðÆ À°îð éÔÄ íð ÃÕç¶Í ÇÜò¶º

ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅÂ¶ ÃéÍ íÅðå Çò¼Ú Á÷ÅçÆ ç¶ ÃÈðÜ

ÇÃñòÅ òñ¯º ÜÈé ÓHD å¶ éò¿ìð ÓHD ç¶

ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·» éÃñÕ°ôÆÁ» Çò¼Ú Ô÷Åð» ì¶×¹éÅÔ

Üðîé Çò¼Ú ÇÔàñð òñ¯º ïÔÈçÆÁ» çÅ Õåñ¶ÁÅî

ñÂÆ, ÇÂé·» ×çðÆ ìÅÇìÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé» ç¶

Ø¼¬ØÅÇðÁ» çÆ C@òÄ òð·¶×¿ã ïÅç ù ÃîðÇêå,

ÇÃ¼Ö îðç, Á½ðå» Áå¶ ì¼Ú¶ îÅð¶ ×Â¶Í À°é·» ù

ê³ÜÅì Çò¼Ú Çëñî ÒéÅéÕ ôÅÔ ëÕÆðÓ ç¶ êzçðôé Óå¶ ð¯Õ

ÇÃ¼Ö Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂé·» ç¹Öç Ø¼¬ØÅÇðÁ» çÆ C@òÄ ç¹Öç ïÅç ù îéÅ ðÔÆ ÔËÍÓÓ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Çëñî ÒéÅéÕ ôÅÔ ëÕÆðÓ ç¶ êzçðôé Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ òèÆÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð (×zÇÔ) Ü×êÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ òñ¯º ÜÅðÆ Ô°Õî»

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ×¹ÜðÅå Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶

î¹åÅìÕ Çëñî çÅ êzçðôé î¹Á¼åñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ç¯ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Çëñî ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃé¶îÅ Øð Ü» îñàÆêñËÕÃ Çò¼Ú

î¹ÃñîÅé» Áå¶ À°óÆÃÅ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÂÆÃÅÂÆÁ»

êzçðôå éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ Çëñî Óå¶ ð¯Õ çÆ î³× ù ñË Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

çÅ Ç÷Õð ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÆÁ»

òñ¯º êzçðôé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù îé°¼ÖÆ ÜÅî¶ ÓÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÇÂé·» Õðå±å» ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù, ÁîðÆÕé ëðÆâî

ÜçÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ ÇÕÃ¶ òÆ ×°ðÈ ù îé°¼ÖÆ ðÈê ÓÚ ÇçÖÅÀ°äÅ òðÇÜå ÔËÍ ÃËºÃð ì¯ðâ òñ¯ êÅÃ ÇÂÔ Çëñî AG

Ã¿ÃæÅ (ï±. ÁËÃ. Ãðë) òñ¯º ÒòÅÚ-ÇñÃàÓ Çò¼Ú

ÁêðËñ ù ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Õ°Þ îÔÆÇéÁ» Á³çð çÈÜÆ òÅð ÇÕÃ¶ ÇòòÅçå Çëñî ç¶ êzçðôé Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÃ Ø¯ôäÅ ê¼åð çÅ ÁÖÆðñÅ êËð·Å ÔË,

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ çÆ í±ÇîÕÅ òÅñÆ Çëñî ÒîËÃ¶ºÜð ÁÅø ×½âÓ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ×zÇÔ ÇòíÅ×

ÒÒÁÃÄ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ù ÇÂ¼Õ ô»åîÂÆ Ã¼ÇíÁåÅ

ç¶ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Çëñî Óå¶ êÅì³çÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ éÔÆº ñÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅì³çÆ é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» ñÂÆ Ãí å¯º ÁÇÔî ÃîÞç¶

Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃËºÃð ì¯ðâ é¶ Çëñî é±³ êÅÃ ÕÆåÅ ÔË êð ðÅÜ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÕÃ¶ òÆ Çëñî çÅ êzçðôé

Ô»Í ÁÃÄ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ, ÁîðÆÕÅ

î¹Á¼åñ Õðé çÅ ÁõÇåÁÅð ÔËÍ Çëñî Óå¶ íÅò¶º ç¯ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ð¯Õ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ çÆ ÇîÁÅç òèÅÂÆ òÆ

Áå¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ Áå¶ ÇÃòñ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃ åð·» ÒÁËî.ÁËÃ.ÜÆ.Ó Óå¶ ð¯Õ ÁÜ¶ å¼Õ Ö¯ñ·Æ éÔÆº ×ÂÆ ÔËÍ ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ ÒéÅéÕ ôÅÔ ëÕÆðÓ Óå¶ ð¯Õ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ çÆ ÃÇæåÆ ù ÁÅèÅð

ðÅÂÆàÃ ñÂÆ êÅÂ¶ ×Â¶ ï¯×çÅé çÆ íÅðÆ ôñÅØÅ

ìäÅ Õ¶ ñÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çëñî ç¶ êzçðôå Ô¯ä éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ Çò×óé çÅ õçôÅ ÔËÍ

Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ B@@B Çò¼Ú ×¹ÜðÅå Çò¼Ú îÅð¶

ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çëñî çÆ î¹Á¼åñÆ å°ð³å êzíÅò å¯º ñÅ×È Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃÈì¶ íð ÇòÚ Çëñî é±³ ÜéåÕ Áå¶ ÇéÜÆ ðÈê Çò¼Ú ÇçÖÅÂ¶ ÜÅä, Çòåðä Õðé Áå¶ êzçðÇôå Õðé Óå¶ ñÅ×È ðÔ¶×ÆÍ

×Â¶ ì¶×¹éÅÔ î¹ÃñîÅé» Áå¶ B@@H Çò¼Ú À°óÆÃÅ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» ù ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ïÅç Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ AIHD çÆ C@òÄ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ç¹Öç ïÅç ù ÃîðÇêå Ô¹¿ÇçÁ», À°é·» Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» ù ïÅç Õðç¶ Ô», ÇÜé·» çÆ ÜÆòé ñÆñÅ ù éÃñÕ°ôÆ ðÅÔÄ ÃîÅêå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ éÃñÕ°ôÆ ç¶, ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ êÂ¶ êÌíÅò ù ÕìÈñÇçÁ», ÇÂéÃÅø çÆ î³× Õðç¶ Ô»ÍÓÓ ÇÂÃ Ø¯ôäÅ-ê¼åð ù ÃàÅÕàé ç¶ î¶Áð é¶ Ã¿×å» Çò¼Ú êÇó·ÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÃîðÇêå ÕÆåÅÍ ÁÃÄ ÃàÅÕàé ç¶ î¶Áð Ãî¶å ÇÃàÆ Õ½ºÃñ Áå¶ ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÅ è¿éòÅç Õðç¶ Ô», ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ø¯ôäÅ ê¼åð ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ Õ¶ÃðÆ ÕÅëñÅ Õçî-Õçî Á¼×¶ òè ÇðÔÅ ÔË -

For advertisement call: 604.999.4097

ÒÞñÕ Ã¹¿çð å¯º ð½ôé ê³è Ô¯Â¶, ÕÆ ×î, Ü¶ ÇÃð å¶ ê³â» íÅðÆÁ» é¶ÍÓ

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 17

ÃÅÀ±æ ÁëðÆÕÅ Çò¼Ú ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» é¶ ×»èÆ ç¶ ÕÅñ¶ ì¹å¼ Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ÇÚ¼àÅ ð¿× ë¶ÇðÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ×»èÆ éÃñòÅç çÅ ÃîðæÕ ÃÆ! âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä ÓÚ ñ¼×¶ Ôé Áå¶ êÇðòÅð Çéï¯Üé Çò¼Ú ïÕÆé éÔÄ ð¼Öç¶, À°é·»

Òî¹ÃñîÅé» å¯º ò¯à çÅ Ô¼Õ Ö¯ÇÔÁÅ ÜÅò¶Ó- Çôò ÃËéÅ

çÅ ò¯à çÅ Ô¼Õ Öåî Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ ÷ÅÔð

ÒÇÜÔó¶ êÇðòÅð-Çéï¯Üé ÓÚ ïÕÆé éÔÄ ð¼Öç¶ À°é»· ù ò¯à ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÄÓ - ìÆ. Ü¶. êÆ. -ÁËî. êÆ.

êð ìÅçñçñÆÁ» é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ íóÕÅÀ± ÇìÁÅé»

Òî¯çÆ ì¹Ú ¼ ó ÇÕ ð½Õ ÃàÅð?Ó -éËôéñ ê¯Ãà, ÕËéâ¶ Å

ÔË ÇÕ ÇÂÔ åÆð òÆ î¹ÃñîÅé» Óå¶ ÔÆ ÃÅÇèÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ ÁÅêä¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé ç¶ ðÈ-ì-ðÈ ÇÕÀ°º îÈ¿Ô Çò¼Ú Ø¹¿×äÆÁ» êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé? ÇÔ³çÈ îÔ» ÃíÅ çÆ À°µê êÌèÅé ç¶òÅ ÃÅèòÆ ç¶ ÇìÁÅé ç¼Ã ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö» Ãî¶å çÈÃðÆÁ»

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AE ÁêÌËñ, B@AE -

ÇêÛ¯Õó ÇòÚñ¶ éÃñòÅçÆ é÷ðÆÂ¶ ù ÇìñÕ°ñ

ÇÜéÅÔ é¶ ×»èÆ çÆ ôÖÃÆÁå çÅ áÆÕ î¹ñ»Õä

Ø¼àÇ×äåÆÁ» éÅñ íÅðå Çò¼Ú ÕÆ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ

è¼Õ¯-÷¯ðÆ ÒðÅôàð ÇêåÅÓ ÁËñÅé¶ ×Â¶ ×»èÆ ç¶

Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ ÕÆåÅÍ ×»èÆ, ÇÂ¼Õ òÕÆñ Ô¯ä ç¶ éÅå¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ , Ò×»èÆ ÇÂ¼Õ ÕêàÆ ÇòÁÕåÆ

ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒîÃÆå», Ç×ðÇÜÁ»

ÜÆòé-ÇñÖÅðÆÁ» é¶ À°Ã òñ¯º ÃÅÀ±æ ÁëðÆÕÅ

ÃÅÀ±æ ÁëðÆÕÅ Çò¼Ú êÌËÕÇàÃ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã

ÔË, Õ¯ÂÆ îÔÅåîÅ éÔÄÍÓ ÁëÃ¯Ã! ÇÕ AIDG ç½ð

(×¹ðç¹ÁÅð¶ òÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ

Çò¼Ú AH ÃÅñ ðÇÔ Õ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ã¿Øðô ù ìóÅ

çÅ ÃÅðÅ Ã¿Øðô ×¹ÜðÅåÆÁ» ù ÕÅÇñÁ» å¯º ÇÂ¼Õ

çÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê, ×»èÆ ç¶ Õêà ÜÅñ Çò¼Ú ëÃ

×¹ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ, ÔÇðçòÅð çÆ Ô¯ºç ÔÆ

ÃðÅÇÔÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ò¼ÖðÆ éÃñ òÜ¯º îÅéåÅ ÇçòÅÀ°äÅ ÃÆÍ

×ÂÆ, ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ ÇêÛñ¶ FH ÃÅñ» å¯º ÇÃ¼Ö

ÇîàÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË) Çò¼Ú ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÆÁ»

Õ½î éÃñòÅçÆ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ Ô¼æ¯º

îÈðåÆÁ» òÆ ð¼Ö ç¶äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé å»ÇÕ

÷ñÆñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÔ³çÈ ÕñÚð ç¶ çðôé, ÚðÚ» Áå¶ îÃÆå» Çò¼Ú

íÅðå Çò¼Ú Á÷ÅçÆ-Ã¿Øðô çÅ å÷ðìÅ ×»èÆ é¶

Õ°Þ ÁðÃÅ êÇÔñ»

ÃÅÀ±æ ÁëðÆÕÅ Çò¼Ú ÃëñåÅ éÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ

×»èÆòÅçÆÁ» çÅ êÌ í Åò

íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ÇÂÔ êÌÚÅð ìÆå¶ Çò¼Ú ÇÂ³é¶ ã¯ñ

ÕìÈñÇçÁ», ÃÅÀ±æ ÁëðÆÕÅ

ãî¼Õ¶ éÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ñ¯Õ ×»èÆ

Çò¼Ú

òÆ Ô¯ ÃÕäÍ ÁËîðÜËºÃÆ ñÅ Õ¶ î¹ÃñîÅé å¶

çÆ ÃðÕÅð é¶ Ü½ÔéÃìð×,

ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ Ø¼àÇ×äåÆ

ÂÆÃÅÂÆÁ» çÆ ÜìðÆ éÃì¿çÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ

çÆ ôÖÃÆÁå å¯º êÌíÅÇòå Ô¯Â¶Í ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ

ÇÜ¼æ¶ ×»èÆ çÅ çëåð ÃÆ, ç¶

çîé çÅ êÔÆÁÅ êÈðÆ ×åÆ

ÔË å»ÇÕ ÇÂé·» çÆ òèçÆ ÁìÅçÆ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ

ÕÅÇñÁ» ç¶ ñÆâð îÅðÇàé ¬æð ÇÕ¿× ù òÆ ×»èÆ

Ú½ºÕ çÅ é» Òàð»Ãê¯ðà Ô¼ì

éÅñ Ø³¹î ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ

ÃÕ¶ÍÓ òËÃ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çìé» ÁËîðÜËºÃÆ ñÅÇÂÁ»

ÇÂ¼Õ ÒÁÅçðôÓ ÜÅÇêÁÅÍ éåÆÜ¶ ç¶ å½ð Óå¶ ×»èÆ

ÃÕò¶ÁðÓ å¯º ìçñ Õ¶ Ò×»èÆ

Çôò ÃËéÅ ç¶ Ãê¯ÕÃîËé ê¶êð

ÔÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁìÅçÆ ØàÅÀ°ä ñÂÆ, AIE@ÇòÁ»

ç¶ ÃÅÀ±æ ÁëðÆÕÅ ÇòÚñ¶ ÁÖ½åÆ Ã¿Øðô çÆ

ÃÕò¶ÁðÓ ð¼Ö Çç¼åÅ Áå¶

ÒÃÅîéÅÓ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö

å¯º ÔÆ ÒêÇðòÅð Çéï¯ÜéÓ êÌ¯×ðÅî êÈðÆ åð·» ñÅ×È

Ã¼ÚÅÂÆ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ Ø¼à ÔÆ ÁÅÂÆÍ

Ú½ºÕ Çò¼Ú ×»èÆ çÆ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È Áå¶ îËºìð

ÔË, ÇÜÃ çÅ Á¼Ü Ãê¼ôà ÁÃð ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×»èÆ çÅ ÃÅÀ± æ

îÈðåÆ òÆ ÃæÅÇêå Õð Çç¼åÆÍ

êÅðñÆîË º à Ã¿ Ü ¶ ðÅÀ± å é¶ ,

ÔËÍ

ÁëðÆÕÅ ÇòÚñÅ Ã¿Øðô êÈðÆ åð·» éÃñòÅç ù

×»èÆ çÆ ÁÃñÆÁå å¯º

î¹ÃñîÅé» ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË

ÇÂé·» ÇÔ³çÈåòÆ ôÕåÆÁ» çÅ ÒÃð×äÅÓ

ÃîðÇêå ÃÆÍ ÃÅÀ±æ ÁëðÆÕÅ ÇÂ¼Õ ÇìÌÇàô ìÃåÆ

ÜÅä±¿, ÃÅÀ±æ ÁëðÆÕÆ

ÇÕ À°Ô Ø¼à¯-Ø¼à E ÃÅñ»

î¯çÆ ÁÅêä¶ C ð¯÷Å ÕËé¶âÅ ç½ð¶ Óå¶ ÃÆÍ úàòÅ

ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ô Çò¼Ú ç¯ åð·» ç¶ ÕÅùé ñÅ×È ÃéÍ

ÇòçòÅé» é¶, À°ç¯º òÆ ÇÂÃ

ñÂÆ ÁÅêäÅ ò¯à ç¶ä çÅ Ô¼Õ

Â¶Áðê¯ðà Óå¶ À°åðÇçÁ» ÔÆ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÒÇÔ³çÈ

ÇÂ¼Õ ×¯ÇðÁ» ç¶ ñÂÆ Áå¶ çÈÃðÅ ÕÅÇñÁ» Ãî¶å

çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ êð íÅðåÆ

Û¼â ç¶äÍ À°Ã é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶

ðÅôàðòÅç î¹ðçÅìÅçÓ ÒÕÅåñ î¯çÆ òÅêÃ ÜÅúÓ

ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» éÃñ» ç¶ ñÂÆÍ ×»èÆ ç¶ Ã¿Øðô çÅ

ÒêËÃÅ å¶ êÌíÅòÓ ÁÅêäÅ Õ¿î

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°Ã ç¶ Çé¼ÜÆ

ç¶ éÅÔÇðÁ» éÅñ À°Ã çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁèÅð ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ íÅðåÆÁ» (ÇÜé·» ÓÚ ìÔ¹Ç×äåÆ

Õð Ç×ÁÅÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð AC ÁêÌËñ

ÇòÚÅð éÔÄ Ôé ìñÇÕ Çôò ÃËéÅ î¹ÖÆ ìÅñ áÅÕð¶

À°Ã çÆ à¯ð¿à¯, òËéÕ±òð, ÃðÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé òÆ ÇÃ¼Ö»

×¹ÜðÅåÆ Ãé) çÆ éÃñ ÕÅÇñÁ» å¯º ò¼ÖðÆ ÔË,

ù ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð¹¼ê (ÇÜÔó¶ ÇÕ ÕÅð

ç¶ ÇòÚÅð ÔéÍ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. ù Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ

Áå¶ Ô¯ð Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º ð¯Ã ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í

ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅù ò¼ÖðÆ ôÌ¶äÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

Çò¼Ú ÁÅÂ¶) é¶, ×»èÆ ç¶ ì¹¼å Óå¶ ÇÚ¼à¶ ê¶ºà çÆÁ»

ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú òÆ Ã¿Ü¶ ðÅÀ±å é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð

î¹¼ÖèÅðÅ ÕËé¶âÆÁé îÆâÆÂ¶ é¶ òÆ î¯çÆ çÆÁ»

À°Ô ÕÅÇñÁ» ñÂÆ ÒÕÅëðÓ ôìç ÇÂÃå¶îÅñ

ìÅñàÆÁ» íð-íð Ã¹¼àÆÁ» Áå¶ ÒÕÅñ¶ Õ»Ó ×»èÆ

ç¯ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹ÃñîÅé» ç¶ íñ¶

Õðå±å» çÅ êðçÅëÅô ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕðÇçÁ» ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô å» Á¼è é§×¶, ÁÅñÃÆ

ù ÇÚ¼àÅ ì×ñÅ í×å ìäÅ Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ×»èÆ

Çò¼Ú ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ò¯à ç¶ä çÅ Ô¼Õ Û¼â

ÔËÍ ×ñ¯ì ÁËºâ î¶ñ, à¯ð¿à¯ ÃàÅð, éËôéñ ê¯Ãà

å¶ Ü¿×ñÆ ñ¯Õ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» Óå¶ Ü¯ îð÷Æ

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ òÅñÆ êñËÕ Óå¶ òÆ ÇÚ¼àÅ ê¶ºà îÇñÁÅÍ

ç¶ä, éÔÄ å» À°é·» ù î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ÁÅÇç ÁÖìÅð» é¶ î¯çÆ ç¶ ÇêÛ¯Õó ù Ú¿×Æ åð·»

ÕÅùé ñÅ×È Õð¯ êð ÃÅù ò¼ÖðÆ ôÌ¶äÆ Çò¼Ú ð¼Ö¯Í

À°é·» éÅÔð¶ ì¹¦ç ÕÆå¶ ÒéÃñòÅçÆ ×»èÆ çÅ ì¹¼å

êò¶×ÅÍ

é§Ç×Á» ÕÆåÅ ÔËÍ éËôéñ ê¯Ãà çÆ î¹¼Ö Ãà¯ðÆ çÅ

ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ ×»èÆ é¶ ÁÅêä¶ AH

â¶Ç×ÁÅ ÜÅò¶ÍÓ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù

ïÅç ðÔ¶, ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶

ÃÅñ ç¶ ÃÅÀ±æ ÁëðÆÕÅ Çò¼Ú òÃ¶ò¶º ç½ðÅé ÕÂÆ

Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù

ÇòÚÅðÕ Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ é¶, íÅðå Çò¼Ú

ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» Áå¶ î¯çÆ

òÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÕÅÇñÁ» ç¶ ÇÖñÅë Ò÷¹¬ ñóÅÂÆÓ

ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Óå¶ îÅä ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ éÃñòÅçÆ

î¹ÃñîÅé» ç¶ ò¯à ç¶ä ç¶ Ô¼Õ ù ÕÅùéÆ å½ð Óå¶

ÇÖñÅë Çé¼åð Õ¶ ÷Åñî ù ÚËÇ¦Ü Õðé òÅñ¶

Çò¼Ú, Á³×ð¶÷» çÆ â¼à Õ¶ î¼çç òÆ ÕÆåÆÍ ×»èÆ

ÁÅçîÆ çÅ ì¹¼å ñÅÀ°äÅ, éÃñòÅç ù Ô¼ñÅô¶ðÆ

õåî Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÇÂÃ î³×

ÃîÈÔ îÅÂÆ-íÅÂÆ òèÅÂÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð Ôé ÇÕ À°é·»

ç¶ ÇÂÔ éÃñòÅçÆ ÇòÚÅð, íÅðå ç¶ ÃÈÚéÅ å¶

ç¶äÅ ÔËÍ

ÕðÕ¶ À°Ã ù ÔÅðòðâ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ àÆÇÚ¿×

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ðÅÖ¶ ìäÇçÁ» ç¹éÆÁÅ ù î¯çÆ

íÅðå

ÇÃðñ¶Ö ÔË, Òî¯çÆ ì¹¼Úó ÇÕ ð½Õ ÃàÅðÍÓ

êÌÃÅðä î³åðÅñ¶ òñ¯º ×»èÆ çÆÁ» Ãî¹¼ÚÆÁ»

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ×»èÆ çÆ ÔÕÆÕå ç¶ô-

ëËÇÃÇñàÆ Çò¼Ú¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÆ ÁÃñÆÁå ÇìÁÅéä òÅÃå¶ î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÇñÖå» ç¶ Ã¿×ÌÇÔ ÒÕ¿êñÆà òðÕÃ ÁÅë ×»èÆÓ

Çòç¶ô Ãí êÅÃ¶ ÷ÅÔð Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ

ÇÔ³ ç È å òÆÁ» çÆ ÇÂÃ îÅéÇÃÕåÅ ù Á¼ × ¶

ÇÂÔ ÃÅìå ÕðçÅ ÔË-

Çò¼Ú òÆ êÌÕÅÇôå ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁëÃ¯Ã! ×»èÆ

À°Ã ù ÒìÅêÈÓ ÕÇÔä òÅÇñÁ» ù òÆ ôðî îÇÔÃÈÃ

å¯ðÇçÁ», ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ À°éÅú (ï±. êÆ.) å¯º

ÒÁ³×ÈáÅ ñÅÇÂÁÅ éÔÄ ÇÜé·» ì¶çÅÇòÁ» Óå¶,

ù Òîé°¼ÖåÅòÅçÆÓ ç¼Ãä òÅÇñÁ» é¶ ×»èÆ ç¶

Ô¯ä ñ¼× ÜÅò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅéÆ, ÇîÃàð

ÁËî. êÆ. ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÜÔó¶ ÁÅêä¶

ÇÃ³Ø ÁÜ¶ òÆ ÕÂÆ Ô÷Åð ÇÜÀ±ºç¶ÍÓ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 18

SURJIT GOSAL & GND HOMES s e m o h e n i f f o s r e k a M

Ã¹ðÜÆå ×¯Ãñ å¶ êÇðòÅð Áå¶ ÜÆ. ÁËé. âÆ. Ô¯î÷ ç¶ ÃàÅë Áå¶ îËé¶ÜîËºà òñ¯º ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆÁ» ñ¼Ö-ñ¼Ö G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Akal Guardian 19

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey, Ph: 604.593.3739

swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

50% off on Grand Opening sale

3 Pcs Sofa Set...............................................$599 6 Pcs Bed room set.......................................$599 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$299 Queen size mattress.....................................$299 (20 yr warranty).....And much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

ivswKI spYSl syl HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

nly

Apr.18- Apr.24/2015

Apr. 18-Apr. 24/2015

Ã¹êÆðÆÁð î½ð×¶÷ ç¶ Ã. ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, êÇðòÅð Áå¶ ÃàÅë òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CAFò¶º ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ çÆÁ» ñ¼Ö-ñ¼Ö

Akal Guardian 20

Apr. 18-Apr. 24/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 21

Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CAFò¶º ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô¹¼í ÇçÔÅó¶ çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Apr. 18-Apr. 24/2015

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Akal Guardian 22

Now 3 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õº¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 23

î» é¶ ÕÆåÅ ç¯ èÆÁ» å¶ íåÆÜ¶ çÅ Õåñ ÕêÈðæñÅ- Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÃðÈêòÅñ çÆ ÇÂ¼Õ

çðÜ ÕðÕ¶ êóåÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ç¶ ç¯ ÃÅñ ç¶ ì¶à¶ îÇé§çð ÇÃ³Ø é±³ òÆ ×ñÅ

Û¯àÆ èÆ ÁîéêzÆå Õ½ð (B ÃÅñ) çÆ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶

Ø°¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ

Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ À°Ô õ¹ç ÇÂÃ çÅ ×òÅÔ ÔËÍ

î» é¶ ÇÃÁÅÇäÁ» î×ð ñ¼× Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ç¯ èÆÁ»

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Ã¹Öç¶ò

é±³ îÅðé å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÇçÀ°ð ç¶ ì¼Ú¶ é±³ ×ñÅ

ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìÅòÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÃðÈêòÅñ é¶

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ìñÜÆå

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô ÁîéêzÆå

Ø°¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶ À°Ô í±å êð¶å

ê¹ñÆÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ò¼â¶ ñóÕ¶ ìñÜÆå

ÇÃ³Ø Çòç¶ô ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð

Õ½ð çÆÁ» ÚÆÕ» Ã¹ä Õ¶ ìËµâðÈî Çò¼Ú Ç×ÁÅ å»

çÅ ÃÅÇÂÁÅ ç¼ÃçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ À°ç¯º

ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ÃðìÜÆå Õ½ð é¶ õ¹ç é±³ ÇÕÃ¶ í±å

ÃðìÜÆå Õ½ð À°Ã ç¶ Çòç¶ô ÜÅä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

À°æ¶ ì¼ÚÆ çÆ ñÅô êÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ñóÕ¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º ÇÂÃ Á½ðå çÅ ÃÔ°ðÅ ÃÅÔîä¶

êð¶å ç¶ ò¼Ã Çò¼Ú ç¼Ã Õ¶ ÁÅêäÆÁ» èÆÁ»

éÔÆº ÃÆÍ ìñÜÆå ÇÃ³Ø G Ü°ñÅÂÆ, B@AD é±³ ×ðÆÃ

é±³ ÁîéêzÆå Õ½ð çÆ î½å çÆ õìð ç¼ÃÆÍ ÇÂÃ Óå¶

ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ê¹ñÆÃ é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô¯ÂÆÁ»

éòÜÆå Õ½ð å¶ ÁîéêzÆå Õ½ð çÆ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶

ÜÅä ñÂÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁÅÇëÃ Çç¼ñÆ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

À°Ô Çç¼ñÆ å¯º êðå ÁÅÇÂÁÅÍ

ØàéÅò» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã

Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇçÀ°ð Ã¹ðÜÆå

À°Ã î×ð¯º ÃðìÜÆå Õ½ð é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ

Õì¼âÆ Õ¯Ú òñ¯º ÇÃîðêzåÅê å¶ ××éÜÆå ìðéÅñÅ Óå¶ Ö¶â» çÅ ÃÅîÅé ñ°à ¼ ä ç¶ ç¯ô

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BF Ççé» ìÅÁç B Á×Ãå, B@AD é±³ ÃðìÜÆå Õ½ð é¶ ÁÅêäÆ Û¶ ÃÅñ» èÆ éòÜÆå Õ½ð é±³ òÆ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ Çëð BF Ãå³ìð é±³ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇçÀ°ð Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ç¯ ÃÅñ» å¯º Ø¼à À°îð ç¶ ñóÕ¶ îÇé§çð ÇÃ³Ø é±³ òÆ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶

ô¶ðê¹ð- Õ»×ðÃÆÁ» òñ¯º ç¯ Ççé êÇÔñ»

ç¶ Ö¶â Õñ¼ì» Áå¶ ê³ÚÅÇÂå» ñÂÆ ñ¯Õ» òñ¯º

ÇÜ³î ç¶ ÃÅîÅé Áå¶ Ö¶â Õñ¼ì» é±³ ò³âÆÁ» ÜÅä

Øé½ðÆ Õñ» å¶ ÜÔ»×Æð çðÇîÁÅé ëóÆÁ» Ö¶â

ÇÂÕ¼á¶ Õð Õ¶ Çç¼å¶ êËÇÃÁ» éÅñ Ã¼å ÇÜ³î» Áå¶

òÅñÆÁ» ÇÕ¼à» çÅ èÈðÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÃÆÍ

ÃðìÜÆå Õ½ð ç¶ ÃÔ°ð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º

ÇÕ¼à» ç¶ îÅîñ¶ é¶ À°Ã Ãî¶º éò» î¯ó ñË ÇñÁÅ

Ö¶â» çÅ ÃÅîÅé Çî¼åñ àð¶âð÷ éÅíÅ ×¶à Ã³×ðÈð

î¹¼Ö î³åðÆ å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ çÆÁ» ë¯à¯Á» òÅñ¶

À°Ã çÆ é±³Ô ÇÂÕ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ì¼ÇÚÁ» é±³ îÅð

Üç¯º ÇÂ¼Õ Õì¼âÆ Õ¯Ú é¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. å¶ Ú¯ä

å¯º õðÆÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Ãì³èÆ ê³ÚÅÇÂå» é¶

ìË× À°é·» é¶ õ°ç ÇåÁÅð ÕðòÅÂ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ðÔÆ ÃÆ å» À°Ô ÁÕÃð ÕÇÔ³çÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã À°µå¶

ÁÇèÕÅðÆ ù ÇñõåÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ Õ»×ðÃÆ

îå¶ òÆ êÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇÂÃ Ãì³èÆ ì³çÆ ìäÅÀ°ä, ÃÅîÅé ñ°¼àä Áå¶

í±å çÅ ÃÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã é±³ Õ°Þ êåÅ éÔÆº

îÅð Çç¼åÅÍ

À°îÆçòÅð ÇÃîðêzåÅê ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ, À°é·» ç¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËºàð âðÅÂÆòð Ã³Ü¶ ðÅÂ¶,

î¯ìÅÂÆñ Ö¯Ôä ç¶ ç¯ô Ô¶á Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ñ¼×çÅÍ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ À°Ã çÆÁ» ×¼ñ» Óå¶

ÇêåÅ ××éÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ Áå¶ Ô¯ð ÃîðæÕ»

ÇÂÔ ÃÅîÅé ì¼èéÆ Õñ» ÇòÖ¶ Û¼âä ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ú¯ä Çé×ðÅé ðäÇò³çð

ïÕÆé Õð ÇñÁÅ êð ìÅÁç Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

Óå¶ ×¼âÆ ð¯Õ Õ¶ ÇÜ³î å¶ Ö¶â» çÅ ÃÅîÅé ñ°¼àä ç¶

å¶ ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ î¯×Å òÆ À°Ã ç¶ éÅñ ÃÆ

ÇÃ³Ø ê¼êÈ ðÅîÈ³òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇæå å½ð Óå¶

ÃðìÜÆå Õ½ð é¶ ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ Çå³é» ì¼ÇÚÁ» çÆ

ç¯ô ñÅÂ¶Í

êð Çê³â ÜÔ»×Æð é¶ó¶ î¹¼Ö ÃóÕ Óå¶ Õ»×ðÃ

ÃÅîÅé ñ°¼àä Áå¶ Ô°¼ñóìÅ÷Æ Õðé òÅÇñÁÅ

Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ðÅÜ¶ô èÆîÅé é¶ ÇôÕÅÇÂå

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÕÅðÕ°é», ÇÜé·» Çò¼Ú

ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÃÅîÅé òÅêÃ

âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÇÕzôé Õ°îÅð êËºæ¶ é±³ åøåÆô ñÂÆ

Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ÇÃîðêzåÅê ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ,

ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

Ø¼ñ Çç¼åÆ ÔËÍ Ö¶â ÇÕ¼à» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

××éÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ÁÅÇç ôÅîñ Ãé, é¶

ÁËÃ. âÆ. ÁËî. èÈðÆ å¶ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ðÜ¶ô

ÃðìÜÆå Õ½ð ÇõñÅø ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ

é¶ ÕËºàð ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ ñË Õ¶ âðÅÂÆòð ÇõñÅø

ÕËºàð é±³ Ø¶ð Õ¶ âðÅÂÆòð Áå¶ ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø

èÆîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶ À°Ô Ú¯ä Çò¼Ú ð°¼Þ¶ Ô¯Â¶

C@B, CB åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶

Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ å¶ÜêÅñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ðÅîÈ³òÅñÅ

é±³ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ ÕÅð Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅ Áå¶

Ôé å¶ À°é·» ç¶ Ô¯ð Õ°Þ ÇèÁÅé ÓÚ éÔÆº ÔËÍ

î¹ñ÷î Á½ðå é±³ ëóé ñÂÆ ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶

Ç÷ñ·Å î¯×Å é¶ ÇôÕÅÇÂå çÆ ÕÅêÆ êzËµÃ é±³ ÜÅðÆ

ÕÅð é±³ Ø¶ð Õ¶ Öó·¶ ðÔ¶Í

âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÇÕzôé Õ°îÅð êËºæ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶

ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º åÆÜ¶ ì¼Ú¶ çÆ î½å

æÅäÅ ÕìÆðê¹ð ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. Ãòðé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õì¼âÆ Õ¯Ú Áå¶ ê³ÜÅì

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ê¹ñÆÃ ÁÅÂÆ å»

å» À°Ô ëÆñâ Çò¼Ú Ôé, Ü¶Õð ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆ å» âÅÕàð» çÅ ì¯ðâ ìäÅ Õ¶ ê¯ÃàîÅðàî

Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ç¶ îËºìð Ôé Áå¶ Õì¼âÆ ÁÕËâîÆ

À°é·» é±³ ê¹ñÆÃ å¶ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô

ÇôÕÅÇÂå ÁÅÂÆ òÆ Ô¯ÂÆ å» À°Ã ìÅð¶ çøåð ÜÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ÇòÃðÅ ñËìÅðàðÆ

òÆ ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â»

Ô¯ä å¯º ð¯ÕÆ ð¼ÇÖÁÅÍ å¶ÜêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¶ êåÅ ñ¼×¶×ÅÍ

é±³ í¶ÇÜÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÁÜ¶ Çðê¯ðà éÔÆº ÁÅÂÆÍ

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 24

Õ¶ìñ úêð¶àð Ö¹çÕ°ôÆ Õ»â-Á³ÇîzåÃð ê¹ÇñÃ Óå¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÜÃÇàÃ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ AD Ü¼Ü» ù ÒÇ÷³îò¶ ÅðÆ ÇéíÅÀ°äÓ ÇÔ¼å Þ³ÜÇ¯ óÁÅ AD Ü¼Ü» Áå¶ À°µÚ ÇéÁÅÇÂÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéôÅé ÇÃ³Ø ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ î½ÜÈç

ôÅî ñÅñ, î¹éÆô Áð¯óÅ Áå¶ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÚÆë

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ é» ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñÅ ê¼åð

éÔÆº ÃÆÍ ÜÃÇàÃ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅ×î çÆ

Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à ï°ÕåÆ ×¯ÇÂñ Ãä¶ ØàéÅ

òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ Õ¶ìñ

òÆâÆú ÇðÕÅðÇâ³× î¹åÅìÕ Ãí å¯º Ãîð¼æ Áå¶

î½Õ¶ î½ÜÈç ÃîÈÔ Ü¶.ÁËî.ÁÅÂÆ.ÃÆ. Áå¶ òÕÆñ»

Áêð¶àð ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðë Ü¼ÃÆ

íð¯Ã¶ï¯× ÚôîçÆç ×òÅÔ ÃÅð¶ Ü¼Ü» é¶ î¹¼Ö

é±³ À°Õå Õ¶Ã Çò¼Ú ÇéÁ» ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ÇÔå

çÆ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ÚôîçÆç

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ìäé å¯º Ö¹ç é±³ ñ»í¶ Õð ÇñÁÅ

ÚôîçÆç ×òÅÔ òÜ¯ º ÁÅêäÆ ÒÇ÷³ î ¶ ò ÅðÆ

×òÅÔ ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÜÃÇàÃ ìËºÃ é¶ àÆ. âÆ. ÁËÃ. Â¶. àÆ. éòÆº

ÇéíÅÀ°äÓ çÆ ×°ÜÅÇðô ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ØàéÅ ç¶

ÜÃÇàÃ ìËºÃ Áå¶ Ã³ÃæÅ ç¶

Çç¼ñÆ ç¶ Ú¶ÁðêðÃé ÜÃÇàÃ ÁÅëåÅì ÁÅñî,

ÚôîçÆç ×òÅÔ ÚÆë Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à

Ú³âÆ×ó·- Á³ÇîzåÃð ç¶ Õ¶ìñ Áêð¶àð

êzî¹¼Ö åÇÔÕÆÕÅå ÕðåÅ ÁËâò¯Õ¶à ÃðìÜÆå

îËºìð ÃzÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø, Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¯º ÜÃÇàÃ

Á³ÇîzåÃð çÆ ÁçÅñå òñ¯º ç¯ôÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø

Ö¹çÕ°ôÆ Õ»â ÓÚ ç¯ôÆÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä ÇÔ¼å ê¹ÇñÃ

ÇÃ³Ø ò¶ðÕÅ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

ÁÅçðô Õ°îÅð ×¯ÇÂñ, ÔÅÂÆÕ¯ðà å¯º ÜÃÇàÃ ÃåÆô

ðÅÜÈ ù Çðî»â éÅ ç¶ä Óå¶ òÆ ÔËðÅéÆ êz×àÅÂÆÍ

Óå¶ Õî÷¯ð Õ¶Ã ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ÇçÁ»

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÂÆé Á³ÇîzåÃð

Õ°îÅð Çî¼åñ, Á³ÇîzåÃð ç¶ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü

ÜÃÇàÃ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¶ìñ Çì÷éÃ

Á³ÇîzåÃð ÇÃàÆ Õ¶ìñ ÃËÕÃ ÃÕËºâñ À°íÅðé òÅñ¶

Çò¼Ú BH îÅðÚ, B@AE é±³ ÇÂÃ Õ¶Ã Ãì³èÆ çðÜ

×°ðìÆð ÇÃ³Ø, òèÆÕ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé Ü¼Ü»-

Çò¼Ú è¼Õ¶ôÅÔÆ, Â¶ÕÅÁÇèÕÅð Áå¶ ×°³âÅ×ðçÆ

Ã¶òÅî¹Õå ÜÃÇàÃ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ çÆ Á×òÅÂÆ

êðÚ¶ Çò¼Ú î¹¼Ö ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð

ÔðçÆê Õ½ð ð³èÅòÅ, î¯ÇéÕÅ ×¯ÇÂñ, êzÆåÆ ÃÅÔéÆ,

ëËñÅÀ°ä çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ ç¯ôÆ çÅ Çðî»â

òÅñ¶ ê³ÜÅì îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³×áé òñ¯º À°é·»

ÇéôÅé ÇÃ³Ø çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ ô¼Õ êz×àÅÀ°ÇçÁ»

Áô¯Õ ÕêÈð, ÁËÃ. ÁËÃ. ÃÅÔéÆ, Õ¶. Õ¶. ×¯ÇÂñ,

Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð Õ¶ìñ Áêð¶àð Ö¹çÕ°ôÆ Õ»â ìÅð¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼Ö ðÔ¶ Ã¶òÅî¹Õå ÜÃÇàÃ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ ÁËâò¯Õ¶à ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ò¶ðÕÅ

ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Ãíé» Çèð» ù ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ CE Ççé Çç¼å¶ éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ðÇÜÃàðÅð

ÁÇèÕÅð ìÔÅñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Õ¯ñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º êÅÂÆ ÁêÆñ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé B@AA Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ

òÅÚä ñÂÆ ÁÅÂÆ å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÃÅÇðÁ»

Ú¯ä Ô¯ÂÆ òÆ ð¼ç î³éÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÜ¼å¶

Çèð» é±³ ÇñÖåÆ ÜòÅì çÅÁò¶ çÅÇÂð ñÂÆ CE

Ô¯Â¶ AE@ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ÕÅðÜôÆñ éÔÆº Ô¯

Ççé» çÅ Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º Á×ñÆ

ÃÕ¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ù

Ã¹äòÅÂÆ çÆ åÅðÆÖ ÇéôÇÚå Ô¯ò¶×ÆÍ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ, êð ÁçÅñå é¶

Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@C Çò¼Ú Õ¶ºçð

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Ãà¶Á éÔÆº Çç¼åÅ Áå¶

ç¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö» çÅ ôz¯îäÆ

ê¹ðÅä¶ ÔÅÀ±Ã çÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó çÆ êzèÅé×Æ

Õî¶àÆ Çò¼Ú ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

òÅñÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ é±³ ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ Õ³î

ÁËÕà Çò¼Ú Ã¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ é¯àÆÇëÕ¶ôé éÅñ

Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÃÆÍ

ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé

Ô°ä ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú Ü¶ ÁçÅñå çÅ ëËÃñÅ

é¶ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ Áå¶ B@AB Çò¼Ú ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ À°ñà Ô¯ ÜÅò¶ å» Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÔ

é¯àÆÇëÕ¶ôé ð¼ç Õð Õ¶ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö» çÅ ò¯à

Ú¯ä ç¹ìÅðÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔÅñ¶ ðÅÔ°ñ çÅ êÅðàÆ êzèÅé ìäéÅ áÆÕ éÔÆº- ÕË. ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Üñ§èð- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ éò» ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú éòÆº ÔñÚñ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. ÚËéñ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé ÕËêàé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ì¹ð¶ ç½ð Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ÇëñÔÅñ êÅðàÆ çÅ êzèÅé ìäÅÀ°äÅ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ ÕËêàé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ Ã¯Ú å» ÃÔÆ ÔË êð À°é·» Õ¯ñ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé Ãì³èÆ ñ¯óÆºç¶ ÇÃÁÅÃÆ åÜðì¶ çÆ ØÅà ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù êÅðàÆ çÆ êzèÅé×Æ Ã½ºêä Çò¼Ú ÜñçìÅ÷Æ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é±³ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×È çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ Õ»×ðÃ ù î¹ó å¯º À°µÚÅ Ú¹¼Õ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ñÂÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù ÔÆ ÇëñÔÅñ êÅðàÆ êzèÅé ìä¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕËêàé ÇÃ³Ø çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ Á³çð ç¯ êÅòð ÃËºàð

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Ô¯ä ÕÅðé òðÕð» Çò¼Ú ç¹ÇÚ¼åÆ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ í³ìñí±Ã¶ å¯º ìÇÚÁÅ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Õ¯ñ¯º ÔÅñ¶ Ô¯ð åÜðìÅ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çêzï³ÕÅ ×»èÆ ù Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ°Þ òðÕð» òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î³× Ãì³èÆ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Çêzï³ÕÅ Áå¶ ðÅÔ°ñ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ç¶ êÈðÕ Ôé ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» Çîñ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ìÅÜòÅ é¶ ÁîÇð³çð Çòð°è¼ Ö¯Çñ·ÁÅ î¯ðÚÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé é¶ À°Ã Ãî¶º ÁÅêäÆ

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ôÅÇ×ðçÆ òÆ êÈðÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÃÆ Üç¯º AD ÃÅñ

ÇÃ³Ø ÇÖñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ·ÇçÁ» ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ðÇÔä å¯º ìÅÁç ÃÅñ AIIH

êÅðàÆ êzèÅé òÜ¯º åÅÜê¯ôÆ ç¶ ðÅÔ

Çò¼Ú î¹ó Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä î×ð¯º

Çò¼Ú ð°ÕÅòà êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆÁ»

ÚÅð îÔÆÇéÁ» Á³çð ÔÆ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé

ÜÅ ðÔÆÁ» ÃÅÇ÷ô» çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇìÔåð

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ

Ô¯ò¶×Å ÇÕ êÇÔñ» ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÃÇåÕÅðï¯× ÁÅ×È Ôé, À°Ô ÃÅé±³

ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ ò¼ñ ÞÅå îÅðéÍ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³çðÅ

ÇçôÅ Çéðç¶ô Çç³ç¶ ðÇÔä×¶, Üç¯º ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ òð×» Áå¶ ÖÅÃ Õð Õ¶ é½ÜòÅé» é±³ éòÆÁ»

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

×»èÆ é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú ìå½ð êzèÅé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ AIEI Çò¼Ú ÇîñÆ ÃÆ, Üç¯º

Ú¹ä½åÆÁ» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ Ãð×ðî Õðé×¶

À°Ô ÇÃðø DB ÃÅñ» ç¶ Ãé Áå¶ À°é·» DI ÃÅñ

å¶ À°Ã¶ î¹åÅìÕ ç¶ô ç¶ ÇÂÃ ê¹ðÅä¶ Ã³×áé é±³ ðÈê

çÆ À°îð Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ Ã³íÅÇñÁÅ

ç¶ä×¶Í êÆó·Æ çÅ ìçñÅÁ ÇÂ¼Õ Õz»åÆÕÅðÆ

ÃÆÍ ÕËêàé é±³ Ø¼à¯ Ø¼à êÅðàÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶

êzÆÇÕÇðÁÅ ÔË Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ Ãî¶º Ãî¶º ÇÂÃ é±³

ÁÅêäÆ ÜÅäÕÅðÆ òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÁêäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕËêàé çÆ Çà¼êäÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ

ÕËêàé ÁÅêä¶ ÃàËºâ Óå¶ ÕÅÇÂî-

ÚÅÕÈ éÅñ Õ¼à Õ¶ êÆó·Æ Çò¼Ú ìçñÅÁ éÔÆº Õð

À°èð ÕËêàé é¶ ìÅÜòÅ ç¶ ÇìÁÅé À°êð

ÃÕçÅ, À°å¶ Ãõå êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ»

Çå¼ÖÆ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãî» ðÅÔ°ñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ê³çðòÅó¶ å¯º ðÅÔ°ñ

ç¶ êÅðàÆ çÆ Õî»â Ã³íÅñä ç¶ Áé¹ÕÈñ éÔÆº ÔËÍ

çÆ åÅÜê¯ôÆ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ìÅÜòÅ

À°Ô ÁÅêä¶ ì¶à¶ ò»× ðÅÔ°ñ éÅñ êÈðÆ ÔîçðçÆ

é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ïÅç ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ

ð¼Öç¶ Ôé êð î½ÜÈçÅ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ

×»èÆ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Ôé Áå¶ ÇÂÔ

å¯º ÔÆ êzèÅé×Æ ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ

åÜðìÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕÅëÆ ÔË Áå¶ À°Ô

À°é·» ìÅÜòÅ é±³ ÁÅêäÆÁ» Ô¼ç» Çò¼Ú ðÇÔä çÆ

ÁÅè¹ÇéÕ íÅðå òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

éÃÆÔå Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔÕÆÕå é±³ ÃîÞ¶

Ú¹ä½åÆÁ» å¯º Ú³×Æ åð·» ÜÅäÈ³ ÔéÍ À°é·» ÇÂÃ

Çìé» ÔÆ ÇìÁÅé çÅ× ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º À°é·»

Ã³çðí Çò¼Ú Çìñ ÕÇñ§àé, ìðÅÕ úìÅîÅ å¶

ù Õ°Þ éÔÆº ñ¼íäÅÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ

â¶Çòâ ÕËîð½é çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ, ÇÜé·» Û¯àÆ

ç¶ ÇÂÃ Ã³ÕàîÂÆ Ãî¶º ç½ðÅé Õ»×ðÃ é±³ ÇÕÃ¶ ñ§î¶

À°îð Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêä¶ ç¶ô» çÆ Õî»â Ã³íÅñÆÍ

åÜðì¶ òÅñ¶ Áå¶ Ã¹ñÞ¶ ÁÅ×È çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 25

Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ ÓÚ Ãõå ÷õîÆ ×°ðçÅÃê¹ð- Çôò ÃËéÅ (ìÅñ áÅÕð¶) ç¶

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çâ¼× êÂ¶Í êÇÔñ» å» ñ¯Õ» é±³

ÃÈìÅÂÆ ÃÕ¼åð ÔðÇò³çð Ã¯éÆ é±³ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶

Çôò ÃËéÅ (ìÅñ áÅÕð¶) ç¶ ÃÈ°ìÅÂÆ ÃÕ¼åð

ÃîÞ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅòÅ÷

Çëô êÅðÕ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ

é×ð Ã¹èÅð àð¼Ãà ÃÕÆî é§ìð ÇÂ¼Õ òÅÃÆ ÔðÇò³çð

ÕÅÔçÆ ÁÅÂÆ ÔË êð Üç¯º

À°Ã é±³ å°ð³å ÇÃòñ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

Ã¯éÆ ð¯÷ÅéÅ ò»× ÁÅêä¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» éÅñ

ÔîñÅòð êÅðÕ ç¶ ÇêÛñ¶ ÇÔ¼Ã¶

ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ î¹¼ãñÅ ÇÂñÅÜ Õð Õ¶ Á³ÇîzåÃð

Çëô êÅðÕ Çò¼Ú ÃËð ñÂÆ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êÅðÕ

çÆ Õ³è à¼ê Õ¶ í¼Üä ñ¼Ç×ÁÅ

ðËøð Õð Çç¼åÅÍ ÔîñÅòð é¶ î½Õ¶ å¯º í¼Üä çÆ

Çò¼Ú Õ°Þ ÃÅæÆÁ» éÅñ òÅñÆìÅñ Ö¶âä ñ¼×

å» ñ¯Õ» é±³ êåÅ Ú¼ÇñÁÅÍ Ã¯éÆ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð Ã¯éÆ ç¶ ç¯ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ»

×Â¶Í À°Ô Üç¯º ìÅñ ëóé ñÂÆ æ¯óÅ ÃÅÂÆâ é±³

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ç¯

Áå¶ î½Õ¶ À°µå¶ ê¹¼ÜÆ ê¹ñÆÃ êÅðàÆ é¶ ØàéÅ òÅñÆ

×Â¶ å» À°æ¶ êÇÔñ» å¯º ÔÆ î½ÜÈç ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

æ» å¯º ÕðÆì B@@ îÆàð çÈÈð Ø¶ðÅì³çÆ Õð Õ¶

é¶ ÇêÃå½ñ éÅñ ëÅÇÂð Õð Çç¼åÅÍ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» é¶ ÔòÅ Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ ç¶ ÁÅ×È ÔðÇò¿çð Ã¯éÆ ù ÔÃêåÅñ ÓÚ ç¶Öä ×Â¶ Ã. ìÅçñ ëÅÇÂð ÕðÇçÁ» Çê¼ÛÅ ÕÆåÅÍ Çòð°¼è Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Çôò ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÕÃ¶ é¶ ê¹ñÆÃ Õ³àð¯ñ ðÈî Çò¼Ú ë¯é ÃËéÅ Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö Ã³×áé» é¶ Ôé±³îÅé Ú½Õ ÃÇæå Õð Õ¶ ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ãî¶º Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ð î³çð Çò¼Ú îÆÇà³× Õð Õ¶ ØàéÅ À°µå¶ ð¯Ã ÷ÅÔð ê¹ñÆÃ òÆ ê¹¼Ü ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ êÅðÕ å¯º æ¯ó·Æ çÈð ÕÆåÅ êð Á×ñÆ ðäéÆåÆ é±³ ñË Õ¶ ÇÔ³çÈ Ã³×áé ÃÇæå êàòÅðÖÅé¶ Õ¯ñ é½ÜòÅé é±³ Ø¶ð ÇñÁÅÍ ÁÅêÃ Çò¼Ú ÔÆ À°ñÞ ×Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ Çôò ÃËÇéÕ» Üç¯º é½ÜòÅé é¶ õ¹ç é±³ ÇØÇðÁÅ ò¶ÇÖÁÅ å» é¶ îÆÇà³× çÅ ìÅÂÆÕÅà Õð Õ¶ ôÇÔð Çò¼Ú ð¯Ã ÁÅåî Ãîðêä Õð Çç¼åÅÍ îÅðÚ ÕÆåÅ Áå¶ Ã¯îòÅð é±³ î¹ó ÕÅÔé±³òÅé Ú½Õ î¹ñ÷î çÆ êÛÅä Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ Çò¼Ú Ãò¶ð¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä î×ð¯º ôÇÔð ì³ç ÕðÅÀ°ä åÇÔÃÆñ Ö³éÅ ç¶ Çê³â ×ñò¼ãÆ òÅÃÆ ÕôîÆð çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ ÇÃ³Ø (BE) òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ æÅäÅ ÇÃàÆ Çò¼Ú À°Ã

î¹ñ÷î é±³ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ Ôîñ¶ ù BI îÅðÚ,

×¯ñÆ Ã¯éÆ ç¶ ê¶à ç¶ À°êðñ¶ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú

B@AB ÓÚ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ Çå¼ìóÆ ð¯ó À°µå¶ òÅêð¶

ò¼ÜÆ Áå¶ õÈé éÅñ ñæêæ À°µæ¶ ÔÆ ÷îÆé À°µå¶

ê¹ñÆÃ ×¯ñÆÕ»â òÅñÆ ØàéÅ éÅñ Ü¯ó Õ¶

îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ íðÅ ç¶ ÖÅÇåÁ» å¯º ç¯ Ô÷Åð Õð¯ó å¯º ò¼è çÅ ñËä-ç¶ä Ô°ç ³ Å ÇðÔÅ éòÆº Çç¼ñÆ- À°µåð êzç¶ô çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ Çëð ÇôÕ³ÜÅ Õ¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ëÅÂÆéËºôÆÁñ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ïÈÇéà (ÁËë. ÁÅÂÆ. ïÈ.) é¶ îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ íðÅ ÁÅé§ç Õ°îÅð Áå¶ íðÜÅÂÆ òÇÚ¼åð ñåÅ ÇÖñÅë ç¯ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¶ ô¼ÕÆ ñËä ç¶ä çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂéÕî àËÕÃ ÇòíÅ× Áå¶ ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ÇÂÃ ìÅð¶ Ü»Ú Õðé×¶Í ÁÅé§ç Õ°îÅð

î¹ñ÷î ÕôîÆð ÇÃ³Ø çÅ Ãì³è Ö³éÅ éÅñ

×°ðçÅÃê¹ð- Çôò ÃËéÅ (ìÅñ áÅÕð¶) ç¶ ÁÅ×È ÔðÇò³çð Ã¯éÆ À°µå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶

é¯ÇÂâÅ ç¶ ÃËÕàð DD ç¶ ìÆ AHB é§ìð ç¶ ôÅéçÅð ì³×ñ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÅé§ç Õ°îÅð Áå¶ À°é·» çÆ

é½ÜòÅé ÕôîÆð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ê¹ñÆÃ òñ¯º Ô°ä å¼Õ ÕÆåÆ î¹¼ãñÆ ê¹¼Û-êóåÅñ ç½ðÅé À°Ã çÅ ÁêðÅÇèÕ

êåéÆ òÇÚ¼åð ñåÅ çÅ ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶÷ Çò¼Ú Ç÷Õð ÔËÍ

ÇêÛ¯Õó ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã ÇõñÅø êÇÔñ» òÆ Ö³éÅ Çò¼Ú ñ°¼à Áå¶ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Çò¼Ú âÅÕ¶

ÁËë. ÁÅÂÆ. ïÈ. íÅðå å¯º ìÅÔð Áå¶ íÅðå Á³çð ò¼â¶ ÁÅðÇæÕ ñËä ç¶ä Óå¶ é÷ð ð¼ÖçÆ ÔË Áå¶

Áå¶ öËð ÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ

ÁËë. ÁÅÂÆ. ïÈ. ù ÁÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ ô¼ÕÆ ñËä ç¶ä çÅ êåÅ ñ¼×Å ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼èÅ Ãì³è îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ íðÅ

×°ðçÅÃê¹ð ê¹ñÆÃ ñÅÂÆé Çò¼Ú êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ìÅðâð ð¶ºÜ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÂÆôòð

ÁÅé§ç Õ°îÅð å¶ íðÜÅÂÆ òÇÚ¼åð ñåÅ éÅñ ÔËÍ ÁËë. ÁÅÂÆ. ïÈ. ù Ü»Ú ç½ðÅé ÁÅé§ç Õ°îÅð Áå¶

Ú³çð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ çÆ ê¹¼Û-êóåÅñ ç½ðÅé î¹ñ÷î ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ò¼âÆ Üæ¶ì³çÆ éÅñ Ãì³è Ô¯ä

òÇÚ¼åð ñåÅ çÆ Õ³êéÆ âÆ. ÁËñ. Â¶. ÇÂ³ëðÅÃàzÕÚð êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ éÅñ Ü°ó¶ A@ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» çÆ

çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î éÅíÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÃÆ Áå¶ çÃ³ìð B@AC Çò¼Ú

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔËÍ Ü»Ú Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂé·» ÖÅÇåÁ» å¯º Õ°Þ ÁÇÜÔÆ âÆñ Ô¯ÂÆ ÔË, Ü¯ ô¼ÕÆ ÔË Áå¶

÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î¹ñ÷î çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ¯ÁÅäÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã¯éÆ çÆ í±ÇîÕÅ À°µå¶

ÇÜÃ çÆ â±³ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ëÅÂÆéËËºôÆÁñ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ïÈÇéà é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ð¯Ã ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÔËÍ î¹ñ÷î çÅ ÇÂ¼Õ Áé°ðÅ× é» çÅ ç¯Ãå ÔË, ÇÜÃ çÆ îçç

À°é·» A@ ÖÅÇåÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ ÔÅÃñ ÕðÅÂÆ ÔËÍ ÁËë. ÁÅÂÆ. ïÈ. é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇÂéÕî àËÕÃ ÇâêÅðàîËºà Áå¶ ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

éÅñ î¹ðÅçÅìÅç å¯º AA Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÅ ç¶ÃÆ Õ¼àÅ (ÇêÃå½ñ) ÖðÆç Õ¶ ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ç¯ Ô¯ð é½ÜòÅé» ÇÂ³çðêÅñ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ Áå¶ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òâÅñÅ ×Ì¿æÆÁ» (×¹ðçÅÃê¹ð) ù òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 26

î¹ÃñîÅé» å¯º Ö¯Ô ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË îåçÅé çÅ ÁÇèÕÅð- Çôò ÃËéÅ î¹ÃñîÅé ò¯à ìËºÕ ù ñË Õ¶ ðÅÜéÆåÕ çñ» Óå¶

ÇÂÃ ñ¶Ö çÆ ÕóÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ»×ðÃ

ÇÂÔ ÇìÁÅé Ã³ÇòèÅé ç¶ ÇõñÅø ÔËÍ À°é·» é±³ ÇÂÔ

êÇåÁÀ°ä ç¶ ÇÂñ÷Åî å» ñ¼×ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ì¹ñÅð¶ îÆî Áø÷ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ü¶ ðÅÀ°å çÅ

ÇìÁÅé ç¶ä å¯º êÇÔñ» Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ñÂÆ ÇÂé·» ÚÆ÷» Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ã³Ü¶ ðÅÀ°å é¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ ìÅñÅ ÃÅÇÔì áÅÕð¶ ç¶ ÇìÁÅé çÅ òÆ ÔòÅñÅ Çç¼åÅÍ Ã³Ü¶ ðÅÀ°å Ã¿Ü¶ ðÅÀ°å î¹ ³ ì ÂÆ- Çôò ÃË é Å é¶ ÇÂ¼ Õ òÅð Çëð

ò¯à çÅ Ô¼Õ Ö¯Ôä çÆ ÃñÅÔ Óå¶ î¹ÃÇñî ÁÅ×È íóÕ¶ ÔËçðÅìÅç- Çôò ÃËéÅ ç¶ ÁõìÅð ÒÃÅîéÅÓ

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇéÁ»êÈðéÍ

é¶ çðÁÃñ ÃÅîäÅ ÓÚ úòËÃÆ ì³èÈÁ» Óå¶ ÇÂÔ

î¹ÃñîÅé» å¯º ò¯à çÅ Ô¼Õ Ö¯Ôä çÆ òÕÅñå ìÅìå

ÜîÆÁå À°ñîÅ-Â¶-ÇÔ³ç ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé

ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ

ñ¶Ö Óå¶ ÇòòÅç ÇòôÅñ ðÈê èÅð Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ

î½ñÅéÅ ÁôÔç ðôÆçÆ é¶ ÇÂÃ ìÅìå ÇÂ¼Õ ×¼ñìÅå

ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ò¼âÅ ìòÅñ Öó·Å Õð

ñ¶Ö ÓÚ ðÅÀ°å é¶ úòËÃÆ ì³çÈÁ» é±³ Ãê¯ñÅ

çÆ Ú¹ø¶ÇðÀ°º Çé§çÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¹ÃÇñî î¹ñÅÇäÁ» é¶

ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé» å¯º ò¯à çÅ Ô¼Õ Ö¯Ôä

Çç¼åÅ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ Ã»Ãç Ã³Ü¶ ðÅÀ°å çÅ ÕÇÔäÅ

ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º íðÅ î¹ÃñîÅé

ÇÂÃ Çà¼êäÆ Óå¶ éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

çÆ ×¼ñ Õðé éÅñ ÇÂÔ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çôò

ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ î¹ÃñîÅé» å¯º î¼åçÅé çÅ ÁÇèÕÅð

ò¯à» çÆ ÇÃÁÅÃå Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã³Ü¶ ðÅÀ°å ç¶

ÇÕ Õ¶ºçð ÓÚ Ã¼åÅèÅðÆ ÁËé.âÆ.Â¶. çÆ íÅÂÆòÅñ

ÃËéÅ Áå¶ ÇøðÕÅêzÃå åÅÕå» Ã³ÇòèÅé é±³ Á¼×

Ö¯Ô ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°ç¯º ÔÆ î¹ÃñîÅé

ÇÂÕ¼á¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ü¯ó¶ é±³ ÕÅé±é³ Æ ðÈê å¯º î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å ôÅçÆô°çÅ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà

êÅðàÆ Çôò ÃËéÅ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé Óå¶ éÇð³çð î¯çÆ

ñÅ Õ¶ íÅðå é±³ ÇÔ³çÈ ç¶ô ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÓÚ

ÃðÕÅð ù ÁêäÅ ð°õ ÃÅø ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·»

ñ¼ × ÆÁ» Ô¯ Â ÆÁ» ÔéÍ ÁÅñ ÇÂ³ â ÆÁÅ ôÆÁÅ

î³ÇéÁÅ ÇÕ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ î¹ÃñîÅé» é±³ Ô°ä

êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ ç¶ ì¹ñÅð¶ î½ñÅéÅ ïÅÃÈì

å¼Õ ò¯à ìËºÕ òÜ¯º êzï¯× ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË êð

Á¼ìÅÃ é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÕÃ¶ ð¯× çÅ ÇÂñÅÜ Õðé ñÂÆ ÃðÆð ç¶ êÈð¶ Á³×

ÇÕ Çôò ÃËéÅ ç¶ ÁõìÅð ÓÚ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç îËºìð

ù ÔÆ Õ¼à Õ¶ Ã¹¼à ç¶äÅ éÅ å» ÃîÞçÅðÆ íÇðÁÅ ÔË

Ã³Ü¶ ðÅÀ±å ç¶ Ã³êÅçÕÆ ñ¶Ö é±³ êó· Õ¶ ñ×çÅ ÔË

Üç¯º ÇÔ³çÈ ñ¯Õ éÃì³çÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé å» î¹ÃñîÅé» ù òÆ ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË- ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ

ÇÕ À°Ô ð¯× çÅ ÇÂñÅÜ Õðé ñÂÆ ÇÂéÃÅé çÅ

ò¯à ìËºÕ çÆ ðÅÜéÆåÆ õåî Ô¯ò¶×ÆÍ Ã³Ü¶ ðÅÀ°å é¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ î¹¼Ö ê¼åð ÃÅîäÅ ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÇñÖÆ ÔËÍ ðÅÀ°å é¶ î¹¼Ö ê¼åð ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

éòÆº Çç¼ñÆ- Ü¶Õð ÇÂ¼Õ Õ°ÁÅðÅ Ü¯óÅ êåÆ-

åÅÜ îÔ¼ñ é±³ î³Ççð ÁËñÅé¶ ÜÅä òÅñÆ Áð÷Æ Óå¶ ÁçÅñå é¶ Õ¶ºçð å¶ ê¹ðÅå¼åò ÇòíÅ× å¯º ÜòÅì î³Ç×ÁÅ

êåéÆ çÆ åð·» ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË å» À°é·» é±³ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ôÅçÆô°çÅ ÔÆ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ ê¹ðÖ çÆ î½å çÆ ÔÅñå ÓÚ Á½ðå À°ÃçÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÕÅé±³éÆ Ô¼ÕçÅð Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ øËÃñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÃÇàÃ ÁËî. òÅÂÆ. ÇÂÕìÅñ å¶

Õåñ Õðé çÆ òÕÅñå Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°èð ÃðÕÅð Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) é¶ õ°ç ù Çôò ÃËéÅ çÆ ÇòòÅçîÂÆ

ÁÅ×ðÅ- ÁÅ×ðÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ åÅÜ

ÜÃÇàÃ ÁÇîåÅò ðÅÂ¶ ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ×ÅåÅð

îÔ¼ñ é±³ ÇÔ³çÈ î³Ççð ÁËñÅé¶ ÜÅä òÅñÆ ÇÂ¼Õ

éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ Ü¯ó¶ ù ÇòÁÅÇÔÁÅ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å

êàÆôé Óå¶ íÅðåÆ ê¹ðÅå¼åò ÇòíÅ× (Â¶. ÁËÃ.

å¶ ÷ðÈðå êËä Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶

ÁÅÂÆ.) Áå¶ Õ¶ º çð å¯ º ÜòÅì î³ Ç ×ÁÅ ÔË Í

ÕòÅðÅ ÃÅìå Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ êzÇåòÅçÆ ê¼Ö

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ðÅÜ¶ô Õ°ñÃzÆô¶åðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ìËºÚ ç¶ î¹åÅìÕ, ÇÂÃåðÆ-ê¹ðÖ ç¶

ÁÅ×ðÅ çÆ Ç÷ñ·Å ÇÃòñ Õ¯ðà (ÃÆéÆÁð ÇâòÆ÷é)

ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÃðÆðÕ Ãì³è Ôé å» åÆòÆº ù ðÖ¶ñ

é¶ ÇÂÃ êàÆôé Óå¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ., Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ

éÔÆº, êåéÆ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃé±³

î³åðÅñ¶ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÃËð ÃêÅàÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

î÷ìÈå êzîÅä ç¶ Õ¶ öñå ÃÅìå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

î³åðÅñ¶ é±³ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ F îÂÆ

ÔËÍ ÃÅìå Õðé çÆ ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ À°ÃçÆ Ô¯ò¶×Æ,

ÃÅÕôÆ

å¼Õ ÁÅêäÅ ÜòÅì ç¶ä é±³ ÇÕÔÅ ÔËÍ

é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð

Ü¯ Çðôå¶ å¯º ÕÅé±³éÆ ÁÅèÅð Óå¶ ÔàäÅ ÚÅÔ¶×ÅÍ

îÔÅðÅÜ

Çç¼åÅ ÔËÍ

î¹ÃñîÅé å¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» é±³ éÃì³çÆ ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË- ÃÅèòÆ ç¶òÅ áÅÕ°ð ÜÆºç- Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ÇÔ³çÈ îÔ» ÃíÅ çÆ ðÅôàðÆ îÆå êzèÅé ÃÅèòÆ ç¶òÅ áÅÕ°ð é¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé» å¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» çÆ ÜéÃ³ÇÖÁÅ ç¶ô ÓÚ ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ òèçÆ ÜéÃ³ÇÖÁÅ é±³ ð¯Õä ñÂÆ î¹ÃñîÅé» å¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» é±³ éÃì³çÆ ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù ç¶ô ÓÚ ÇÂé·» çÆ òèçÆ ÃÅèòÆ ç¶òÅ áÅÕ°ð

ÜéÃ³ÇÖÁÅ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ éÃì³çÆ ÕðòÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÜÆºç ÓÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕðÇçÁ» À°é·» é¶ ÇÔ³çÈÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ò¼è å¯º ò¼è ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé, ÇÜÃ éÅñ ç¹éÆÁÅ Óå¶ ÇÔ³çÈÁ» çÅ çìÅÁ êò¶×ÅÍ

âÅÕàð é±³ æ¼êó îÅðé ç¶ ç¯ô ÓÚ ×ÅÇÂÕ îÆÕÅ ÇÃ³Ø ÇÖñÅø Õ¶Ã çðÜ

Çà¼êäÆ å¯º õ°ç é±³ ò¼Ö ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ã¹ÞÅÁ éÅîé÷Èð Ôé Áå¶ Ã³ÇòèÅé Çòð¹¼è Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ èðî ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÕÃ¶ éÅñ ÇòåÕðÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ Ã³ÃçÆ îÅîñ¶ î³åðÆ ÁËî. òËºÕ¼ÂÆÁÅ éÅÇÂâ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ã³ÇòèÅé êzåÆ ÃîðÇêå ÔË Ü¯ ÃÅÇðÁ» é±³ ìðÅìð ç¶ ò¯Çà³× Ô¼Õ Çç³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÃÅÇðÁ» ç¶ Ã³ÇòèÅé Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ Õð¶×ÆÍ ÜçÇÕ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø

À°éÅò- ÁÅêä¶ ÇòòÅç×zÃå ÇìÁÅé»

çÈÜ¶ êÅÃ¶, Â¶. ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁÅÂÆ. ÁËî.

ñÂÆ ÁÕÃð ÚðÚÅ ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ íÅðåÆ ÜéåÅ

êzèÅé ÁÃÅÃÈçÆé úòËÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÇÂÃ

êÅðàÆ ç¶ Ã»Ãç ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ

ÇìÁÅé å¯º õ°ç é±³ ò¼Ö éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ úòËÃÆ é¶

êz¯×ðÅî ÓÚ ê¼åðÕÅð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÇÔ³çÈ ñ¯Õ

ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶Õð î¹ÃñîÅé» é±³ Û¼â òÆ ç¶ÂÆÂ¶ å»

éÃì³çÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé å» î¹ÃñîÅé» ù òÆ

òÆ À°é·» é±³ ÇÕÃ¶ íÅðåÆ ç¶ ò¯à ç¶ä ç¶ Ô¼Õ é±³

ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ç¶ô ÓÚ Ãí ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ

õåî Õðé çÆ î³× Õðé çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍÓÓ

ÔÆ Çéïî Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» é¶

ÔËçðÅìÅç å¯º Ã³Ãç îËºìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÁÃÆº éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ç¶ô ç¶

ù Çé¼ÜÆ ÇòÚÅð ç¼Ã Õ¶ õ°ç ù ò¼Ö éÔÆº Õð ÃÕçÆ

î¹ÃñîÅé» å¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» çÆ éÃì³çÆ ÕðÅ Çç¼åÆ

Áå¶ ðÅÀ±å Õ¼àóê³æÆ å¼å Ôé, À°é·» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ

ÜÅò¶ ñ¶ÇÕé êÇðòÅð Çéï¯Üé å» ÃÅÇðÁ» ù

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ î¹³ìÂÆ ÓÚ Õ»×ðÃ Áå¶ ÁËé.

ÁêäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÚÅð ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé

ÃÆ. êÆ. é¶ òÆ ðÅÀ±å çÆ Çà¼êäÆ é±³ öËð-

çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ìòÅñ êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ñ¶ÇÕé

Ã³ÇòèÅéÕ ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í×òÆ êÅðàÆ

ÚÅð êåéÆÁ» å¶ D@ ì¼ÇÚÁ» éÅñ Õ°Þ éÔÆº Ô°³çÅÍ

ç¶ ÁÅ×È Çòð¹¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

úòËÃÆ çÅ êñàòÅð :

éòÆº Çç¼ñÆ- ìÅñÆò°¼â ×ÅÇÂÕ îÆÕÅ ÇÃ³Ø ÇÖñÅø ç¼ÖäÆ ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂ³çðê¹ðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ âÅÕàð ù æ¼êó

ÇÔ³îå ÔË å» ñÖòÆ ç¶ òÆ ò¯à ÁÇèÕÅð Ö¯Ôä ìÅð¶ ÇñÖ¶ Çôò ÃËéÅ

îÅðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Á³ì¶âÕð

éòÆº Çç¼ñÆ- Çôò ÃËéÅ é¶ ÁËåòÅð ù ÁÅêä¶ î¼¹Ö ê¼åð

ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð ÃzÆÕ»å é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô îÆÕÅ ÇÃ³³Ø

ÒÃÅîéÅÓ Çò¼Ú ç¶ô ç¶ î¹ÃñîÅé» ù À°é·» ç¶ ò¯à êÅÀ°ä ç¶ ÁÇèÕÅð

ç¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ×Â¶ ÃéÍ êz¯×ðÅî ìÅÁç À°Ã é¶ îÆÕÅ é±³ Çîñä

ù Ö¯Ôä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ Ã³Ü¶ ðÅÀ±å ç¶ ñ¶Ö Óå¶ Â¶.

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ×¼ñ ÕðÇçÁ»-ÕðÇçÁ» îÆÕÅ é¶ À°Ã ç¶ æ¼êó

×ÅÇÂÕ îÆÕÅ ÇÃ³Ø

ÁÅÂÆ. ÁËµî. ÁÅÂÆ. ÁËµî. î¹ÖÆ ÁÃ¹çÆé úòËÃÆ é¶ êñàòÅð Õðç¶

úòËÃÆ

îÅð Çç¼åÅ å¶ Çëð À°Ã ç¶ ìÅÀ±ºÃð» é¶ è¼Õ¶ ç¶ Õ¶ À°Ã é±³ î³Ú å¯º ÔàÅ Çç¼åÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ âÅ. ÃzÆÕ»å çÆ

Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çôò ÃËéÅ Çò¼Ú ÇÔ³îå ÔË å» î¹³ìÂÆ Ôîñ¶ ç¶ îÅÃàð îÅÂÆºâ ÷ÕÆ-À°ð-ñÖòÆ Çòð°¼è

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ CBC å¶ CDB ÁèÆé Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î¹ÖåÅð Á¼ìÅÃ éÕòÆ å¯º òÆ ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð Ö¯Ôä ìÅð¶ ÇñÖ¶Í úòËÃÆ é¶ éÅ ÇÃðë ò¯à êÅÀ°ä ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¯Ôä çÅ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ, Ã×¯º ç¶ô Çò¼Ú ÕÅé±³é

îñÅñÅ ç¶ é»Á Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ» é¶ Û¯à¶ ×zÇÔ çÅ é»Á

ÇòòÃæÅ Óå¶ òÆ ÃòÅñ À°áÅÂ¶Í úòËÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çôò ÃËéÅ íÅðå ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Ãí å¯º Ø¼à À°îð ÓÚ é¯ìñ ÇÂéÅî Ü¶å± å¶ ñóÕÆÁ» çÆ

ÔË Áå¶ ÇÂÔÆ À°Ã çÅ ÁÃñÆ ÚÇð¼åð ÔËÍ úòËÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÕÅé±³é å» ÔË êð À°Ã ç¶ åÇÔå

êó·ÅÂÆ ñÂÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä òÅñÆ îñÅñÅ ïÈÃë÷ÂÆ ç¶ é»Á Óå¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ×zÇÔ

ÕÅðòÅÂÆ Ú¯äò¶º ã³× éÅñ éÔÆº Ô°³çÆÍ

çÅ é»Á ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅÃÅ ç¶ Ü¶à êz¯êñÜé êzï¯×ôÅñÅ çÆ Ö×¯ñ ôÅÃåðÆ

úòËÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÀ±å ù ÇÕÃ¶ òÆ íÅðåÆ å¯º ò¯à êÅÀ°ä ç¶ ÁÇèÕÅð é±³ Ö¯Ôä çÆ ×¼ñ Õðé

Â¶îÆ î¶éÜð é¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ×zÇÔ CAFB@A çÅ é»Á ÒîñÅñÅÓ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ À°é·»

çÅ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔËÍ î¹ÃñîÅé» é±³ ò¼Ö éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÔËçðÅìÅç ç¶ Ã³Ãç îËºìð úòËÃÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ îñÅñÅ ç¶ é»Á ÇÂÃ ×zÇÔ çÅ é»Á ð¼ÖäÅ îÅä çÆ ×¼ñ ÔËÍ Üç¯º î¶ðÆ

ÇÕ Õ¼àóòÅçÆ ÇÔ³çÈ² åÅÕå» çÅ ÁÃñÆ Â¶Ü³âÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÔË ÇÕ éëðå

ÃÇÔï¯×Æ ÕËðÆ ÇéÀ±Ü¶ºà é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÔ°å Ø¼à ×zÇÔÁ» ç¶ é»Á Á½ðå» ç¶ é»Á Óå¶ ÔéÍ î¶éÜð é¶ ì¹¼è

ëËñÅÂÆ ÜÅò¶Í Çôò ÃËéÅ ÇÃðë íÅÜêÅ çÆ ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º Ã¼åÅ Çò¼Ú òÆ ÇÔ¼Ã¶çÅð ÔËÍ Ô°ä

å¶ ìzÇÔÃêåÆ ×zÇÔ ÇòÚÅñ¶ ÇÂÃ ×zÇÔ çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÃÆ, Ü¯ E.E ÃÅñ» ÓÚ ÃÈðÜ çÆ êzÕðîÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ÕÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ¶çÅðÆ Õð¶×ÆÍ

îñÅñÅ ïÈÃë÷ÂÆ

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 27

ìÅçñ ÃðÕÅð å¯º ÃÅù ÜÅé çÅ õåðÅ- ìËºÃ íðÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ð¶å îÅøÆÁÅ ÇõñÅø ÁÅòÅ÷

ê¼åðÕÅð ÇîñäÆ ç½ðÅé ìËºÃ íðÅò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÅÂ¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°áÅÀ°ä òÅñ¶ ìËºÃ íðÅò» é¶ Ô¯ÂÆ Ç×zøåÅðÆ

ð¶å îÅëÆÁÅ ÇõñÅø ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ Ã¼ÇåÁÅ×zÇÔ

ôÇé¼ÚðòÅð ù ñ°ÇèÁÅäÅ

ìÅÁç ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇõñÅø ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú Ü¶Õð À°é·» çÆ Ç×zøåÅðÆ Ô¯ò¶×Æ å» À°Ô

Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ñóÆ ìäÅÀ°ä

À°é·» ù ìÅçñ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÜÅé çÅ õåðÅ ÔËÍ

Ü¶ñ· ïÅåðÅ Õðé å¯º ìÅÁç ÇÃ¼èÅ Øð éÔÆº ÜÅä×¶

Ü»ç¶ Ãî¶º À°é·» ù ê¹ñÆÃ é¶

ÇÃÁÅÃÆ Ö¹³èÕ Õ¼ãä ñÂÆ À°é·» ù ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ

ìñÇÕ Ü¶ñ· å¯º ÔÆ ÇÃ¼èÅ çÈÃð¶ Ç÷ñ·¶ çÆ ð¶å çÆ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ

Õåñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

Ö¼â ò¼ñ ð°õ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@

À°Ã å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶

ÇÕ À°é·» é±³ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ íð¯ÃÅ

ÁêðËñ å¯º ÇÂÃ ÜéÁ³ç¯ñé çÆ ô°ðÈÁÅå

À°é·» ç¶ Ãîð¼æÕ» âð¯º ÇÂ¼Õ

éÔÆº ÔËÍ À°é·» ç¶ ë¯é òÆ àËê ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÂÔ

íðÅ é±³ æÅäÅ â¶Ôñ¯º Áå¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶å îÅøÆÁÅ ÇõñÅø B@

AD ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Ôð ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

çÈÜ¶ é±³ æÅäÅ ÕÈî Õñ» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÁêðËñ é±³ À°Ô Ôð ÔÅñ Ã¼ÇåÁÅ×zÇÔ Õðé×¶Í

Ö¼â» Çò¼Ú Õ¼ãÆ ×ÂÆ ð¶å ñ¯Õ» é±³ î¹ëå Çç¼åÆ

ÇÕ ê¹ñÆÃ òÅñ¶ ç¶ð ðÅå å¼Õ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ»

õ°çÕ°ôÆÁ» ìÅð¶ éò¶º ò¶ðò¶ êÆóå êÇðòÅð» éÅñ è¯ÖÅ ÕðÅð

Õ¯ñ¯º êðÚÅ çðÜ Õðé ç¶ Çéðç¶ô ñËºç¶ ðÔ¶ êð

Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

î×ð¯º ëðòðÆ B@AD ÓÚ ìÇá§âÅ Çò¼Ú G ð¯÷Å î¯ðÚÅ

À°×ðÅÔ» å¶ Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé é¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ»

ñÅÀ°ä éÅñ Çîñ ×ÂÆ ÔË êð é½ÕðÆ ç¶ä å¯º ÃðÕÅð

ìÅð¶ åÅ÷Å Ãðò¶ êÆóå êÇðòÅð» éÅñ è¯ÖÅ ÕðÅð

í¼Ü ×ÂÆ ÃÆÍ ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ BBCH êÆóå» é±³ À°é·»

Çç¼åÅ ÔËÍ ïÈéÆÁé» ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹Öç¶ò

çÆ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ìÅð¶ âÆ.ÃÆ.òñ¯º êóåÅñ/

ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ Õñ» å¶ ñÛîä ÇÃ³Ø Ã¶ò¶òÅñÅ é¶

åÃçÆÕ À°êð³å B-B ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ðÅÔå ç¶ä çÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ êÆóå êÇðòÅð» é±³ Ô°ä

ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔ òÆ ñÅ×È éÔÆº ÕÆåÅ

À°ÕÅ ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÃðÕÅð òñ¯º

Ç×ÁÅÍ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð À°Õå òåÆðÅ Ö¹çÕ°ôÆ

Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ ò¼Ö ò¼Ö Ãî¶º ÕÆå¶ ×Â¶ ëËÃÇñÁ»

êÆóå ÇÕÃÅé» î÷çÈð» êzåÆ èÅðé ÕÆåÆ ÃðÕÅð

Ãì³èÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃðÕÅðÆ ê¼åð» ç¶ ÔòÅñ¶

çÆ Ö¯àÆ éÆÁå çÆ á¯Õ òÜÅ Õ¶ ê¹ôàÆ ÕðçÅ ÔËÍ

éÅñ ÃðÕÅð Óå¶ ëËÃÇñÁ» å¯º í¼Üä çÅ ç¯ô

Ö¹çÕ°ôÆÁ» ñÂÆ ò¼âÅ Ãì¼ì ìäçÆ ÃÈçÖ¯ðÆ Ãì³èÆ

ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇîåÆ A@/AA/AD

ÇÕÃÅé î÷çÈð ê¼ÖÆ Õð÷Å ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÅ

Áé°ÃÅð CA/@C/AC å¯º ìÅÁç Ô¯ÂÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ»

ëËÃñÅ Üæ¶ì³çÆÁ» ÃÅÔîä¶ î³é Õ¶ òÆ ÁÜ¶ å¼Õ

çÆ Çðê¯ðà Ãì³èå ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ êzèÅé×Æ

ñÅ×È éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ÇÕÃÅé

Ô¶á C îËºìðÆ Õî¶àÆ é¶ Ôð îÔÆé¶ ÃðÕÅð é±³ í¶ÜäÆ

î÷çÈð Çòð¯èÆ òåÆð¶ çÆ Ãõå Çé§çÅ ÕðÇçÁ»

ÃÆ êð ÃðÕÅð çÆ Ö¯àÆ éÆÁå ÕÅðé ÇÂÔ ëËÃñ¶

ÇìÁÅé Çò¼Ú À°Õå ÃÅð¶ ëËÃñ¶ ñÅ×È Õðé çÆ

îÇÔ÷ ÕÅ×÷» çÅ ê¹ñ§çÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

îÅðÚ B@@I Çò¼Ú Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ Ô¯Â¶ ÃðÕÅðÆ ÃîÞ½å¶ åÇÔå î³åðÆ êzÆôç çÆ îÆÇà³×

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

ï¯×Æ ìÅìÅ ðÅîç¶ ò é±³ ÔÇðÁÅä¶

ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ çÅ çðÜÅ

@B/@C/@I ç¶ ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð êÆóå êÇðòÅð» é±³

B-B ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ðÅÔå å» E ÃÅñ çÆ À°âÆÕ

ÁÅðî÷ ñÅìÆ î¶ð¶ ÇõñÅø ðÚ ðÔÆ ÔË ÃÅÇÜô- òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø

ç¶ð ðÅå À°é·» é±³ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Çç¼ñÆ ÕËìÇéà ÓÚ ë¶ðìçñ, å¯îð å¯º Ö¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ×zÇÔ ÇòíÅ× éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ ÕËìÇéà ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ò¼â¶ ë¶ðìçñ ÕÆå¶ ÔéÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô ðÅÜ î³åðÆ òÆ.

×zÇÔ î³åðÆ ÇÜå¶ºçð å¯îð é±³ ×zÇÔ ÇòíÅ× ÇÜÔ¶

Õ¶. ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅðî÷ ñÅìÆ À°é·» ç¶

ÁÇÔî ÇòíÅ× å¯º òÅêÃ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇõñÅø ÃÅÇ÷ô ðÚ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕËìÇéà é±³ ÇÂÔ ÁÇÔî øËÃñÅ ÇÂÃ ñÂÆ ñËäÅ

íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ÁÅðî÷ ñÅìÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÔÆ

ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ×ðËÜÈÂ¶ôé çÆ øð÷Æ Çâ×ðÆ

À°é·» Óå¶ ÔîñÅòð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø ç¶

ç¶ ÇÂñ÷Åî ÓÚ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ Õ¶Ã çÅ ÃÅÔîäÅ

ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÅð Çëð å¯º îÆâÆÁÅ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÁÇÔî ÇòíÅ× çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

Óå¶ òÆ.Õ¶. ÇÃ³Ø ÁÅÔîä¶-ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ

Ã»íÆ ÔË ÃÇå³çð ÜËé é¶Í À°é·» ç¶ Õ¯ñ êÇÔñ» å¯º

ÁËåòÅð ù Üéðñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðî÷ ñÅìÆ,

ÔÆ À±ðÜÅ òð×Å îÔ¼åòêÈðé î³åðÅñÅ ÔËÍ

îÆâÆÁÅ å¶ À°Ã ÓÚ ìËá¶ ñ¯Õ êËÃ¶ ç¶ Õ¶ î¶ð¶ ÇõñÅø

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Á³çð îÚ¶ ØîÃÅä

ÃÅÇ÷ô ðÚ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðî÷

çÅ ÁÃð êÅðàÆ ÃðÕÅð Óå¶ éÔÆº êËä ç¶äÅ

ñÅìÆ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ø½Ü ÓÚ ìËá¶ Õ°Þ ÁøÃð òÆ

ÚÅÔ°³çÆÍ êÅðàÆ çÆ Õ¯Çôô ÔË ÇÕ ÃðÕÅð å¶ î³åðÆ

À°é·» ç¶ ÇõñÅø ÃÅÇ÷ô ÓÚ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» é¶

ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ ÇòòÅç çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÅ ìäéÍ ÁÜ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ø½Ü ÓÚ ìËá¶ Õ°Þ ñ¯Õ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ç¶ ç¯ îÔÆé¶ ÔÆ êÈð¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶

ÇÕ îËº ÃðÕÅð ÓÚ ðÔ»Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÁÅêä¶

ÕËìÇéà ÓÚ ë¶ðìçñ éÅñ ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

ÇõñÅø ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÅÇ÷ô ù ñË Õ¶ êzèÅé

îÆâÆÁÅ çÆÁ» Ã¹ðõÆÁ» ÓÚ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ

êÅðàÆ ÇÂÃé±³ îÅîÈñÆ ë¶ðìçñ ç¼Ã ðÔÆ ÔËÍ

* í×å ÇÃ³Ø ç¶ íåÆÜ¶ çÅ çÅÁòÅ: ÃÅâÆ ÜÅÃÈÃÆ

Ô¯ÂÆ

- À°Ô å» ÇÂÔÆ êåÅ Õðç¶ Ô¯ä×¶ ÇÕ Â¶Ã Øð ë¶ð Õ¯ÂÆ í×å ÇÃ³Ø å» éÆ Ü³î ÇêÁÅ, Ü¯ ÃÅâ¶ çòÅñ¶ Ô¯ ÜÅò¶ Ô°ä!

* ÁÅðî÷ ñÅìÆ î¶ð¶ ÇõñÅø ðÚ ðÔÆ ÔË ÃÅÇÜô- òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø - å°ÔÅâÆ ÷°ìÅé é±È³ å¶ñ ñÅ ×Â¶ À°Ô, Ü° ÇåñÕçÆ ðÇÔ³çÆ ÁÅ! * ÁÅêÃÆ çÈðÆÁ» Öåî ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» êð ÇÃ¼Ö ï¯×Æ ðÅîç¶ò

èðî ù ÇÔ³çÈ èðî éÅñ¯º ò¼Ö ÕðÕ¶ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ

Ú³âÆ×ó· ÔÇðÁÅäÅ çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÜÅ ÃÕçÅéÅîèÅðÆ ÁÅ×È áÅÕ°ð çñÆê ÇÃ³Ø

ìÅìÅ ðÅîç¶ò Óå¶ êÈðÆ ÇîÔðìÅé ÔËÍ ÇÂÃ ðÅÜ Çò¼Ú ï¯× ù À°åôÅÔå Õðé ñÂÆ êÇÔñÅ ï¯×Æ ìÅìÅ é±³ ìz»â Á³ìËÃâð ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ Ãà¶à ×ËµÃà çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä À°é·» é±³

å° Ô - Õ¯ÂÆ éÅ Åù Ö¹ ô Õð ç¶äÅ ìÅçñ ÃÅì·

ÜÆ,

é¶, ì¼Ã ÁÅêä¶ ÃàËºâ Óå¶ Áó¶ ÇðÔ¯!

* ÷ÖîÆ Çôò ÃËÇéÕ çÅ ÔÅñ ê¹¼Ûä ìÅçñ ÔÃêåÅñ êÔ°Ú ³ ¶

ÕËìÇéà î³åðÆ ç¶ çðÜ¶ éÅñ éòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ

- ìÅçñ çñ òëÅçÅð ÇÃêÅÔÆ é¶ Ã³ØÆ Çìz×¶â

ÔËÍ ÃðÕÅð BA ÁêzËñ ù ê³ÚÕÈñÅ ç¶ ÇÂ³çð èé°ô

ç¶, ÜÅäÅ ìäçÅ ÂÆ ÃÆÍ Ô¯ð Ô°ä ìÅêÈ ÃÈðå

Ãà¶âÆÁî ÓÚ À°Ã çÅ ÃòÅ×å Õð¶×ÆÍ ðÅîç¶ò

ÇÃ³Ø çÅ ÔÅñ ê¹¼Ûä Ü»ç¶ Ü¯ HH Ççé» å¯º

é± ³ ÕË ì Çéà î³ å ðÆ ç¶ çðÜ¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÖÅäÅ Û¼â Æ ìËáÅ? Ã¹ÇòèÅò» ÔÅÃñ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð Áå¶ À°Ã ç¶ î³åðÆ î³âñ çÆ ðÅîç¶ò éÅñ Çòô¶ô ìËáÕ òÆ

* ÔÅñ¶ ðÅÔ°ñ çÅ êÅðàÆ êzèÅé ìäéÅ áÆÕ éÔÆº - À°Ôù å» Õ»×ðÃ çÆ Á³Çåî ÁðçÅÃ ÓÚ ÔÆ ì¹ñÅ Çñú!

Ô¯ò¶×ÆÍ î³åðÆ î³âñ Áå¶ ÕËìÇéà ÃÕ¼åð çÆ

* ìÅìÅ çÅçÈòÅñ çÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÅñ ÃîÞ½åÅ

ìËáÕ ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BA ÜÈé é±³

Ô¯ÇÂÁÅ, ×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ êzì³è òÅÇêÃ ÇîÇñÁÅ

ÕðéÅñ ÓÚ ðÅÜ ê¼èðÆ Á³åð ðÅôàðÆ ï¯× ÇçòÃ

- â¶ð¶ ÓÚ îñÅÂÆÁ» ÖÅ-ÖÅ ìäÅÂÆ ÇÂ¼âÆ ñÅô ù

îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ç÷ÇñÁ» å¯º BA Ô÷Åð é½ÜòÅé ÇÔ¼ÃÅ ñËä×¶Í êz¯×ðÅî çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ ìÅìÅ ðÅîç¶ò éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô é±³ Ãëñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Öò¼Ö ÇòíÅ×» ç¶ êzèÅé» é±³ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» Ã½ºê Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

, " # , + )./. + #

!" # $% &'

# ( #) & !

* + , +* *

) *

!+ " , *

- $

) .

! "

#+ $$

Ü¶ñ· ÓÚ ëÅÕ¶ Õ¼àä¶ Á½Ö¶ ÁÅ ìÂÆ! * ï¯×Æ ðÅîç¶ò ù ÇîÇñÁÅ ÔðÇÁÅä¶ ÓÚ ÕËìéÇà î³åðÆ çÅ çðÜÅ - Â¶Ã ÇÔÃÅì å» ë¶ð ê³ÜÅì ÓÚ ìÅì¶ è¹³î¶ çÅ òÆ Ô¼Õ ìäçÅ!

!" #$ % &' ! ( )

**%+,#-+ * . / 01 2 32

# $ %& ' ( ) #

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 28

áÅÕ°ð çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ ÁÅêÃÆ çÈðÆÁ» Öåî ÕðéÅ ÚÅÔ°ç³ ¶ Ô» êð ÇÃ¼Ö èðî ù ÇÔ³çÈ èðî éÅñ¯º ò¼Ö ÕðÕ¶ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Á³ÇîzåÃð- éÅîèÅðÆ Ã³êðçÅ ç¶ ÁÅ×È

Áå¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ éÅîèÅðÆ Ã³êðçÅ ç¶ î¹ÖÆ áÅÕ°ð

ÇÂéÃÅéÆÁå é±³ ÇêÁÅð Õðé

áÅÕ°ð çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÃËºÕó¶ ÃîðæÕ» Ãî¶å

çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õä

òÅñÅ ðÅÜ ÃæÅêå ÕðéÅ ÔËÍ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ×°ðÈ Øð

Ãî¶º ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé òÆ Ã¹ÇäÁÅ Áå¶ Ü¯óÅ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ

êzåÆ ôðèÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Øð ÇòÖ¶ Ã³×å» ç¶ Ü¯ÇóÁ» çÆ Ã¶òÅ òÆ ÕÆåÆÍ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ»

ÇòÖ¶ À°é·» çÆ ÁÅîç é±³ ÇÃ¼Ö ê³æ éÅñ Ô¯ ðÔÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·»

ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ç¶ êzÚÅð éÅñ ÔÆ

é¶óåÅ òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çòôò Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃæÅêåÆ

ÃîÅÜ Çò¼Ú ìðÅìðÆ, ÁÅêÃÆ

éÅîèÅðÆ Ã³êðçÅ òñ¯º ÇÂæ¶ êàÅÕÅ îÅðÕÆà

ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ù

íÅÂÆÚÅðÅ å¶ ÃçíÅòéÅ

ÇòÖ¶ ÇòÃÅÖÆ ê¹ðì ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÃîÅ×î ÕÆåÅ

Çòôò íð Çò¼Ú êzÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·»

ÕÅÇÂî Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃîÅ×î å¯º ìÅÁç Ã³êðçÅ ç¶ ôðèÅñÈ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÅ îåñì Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ

ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ÖÅñÃÅ ê³æ Çò¼Ú Â¶ÕåÅ å¶

ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî çÅ Ø¶ðÅ Ô¯ð

êËçñ îÅðÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ê¹¼Ü¶

ðÅÜ éÔÆº Ã×¯º ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ìðÅìðåÅ Áå¶

òÆ ìñ Çç¼ å ÅÍ Ãz Æ ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÇòôÅñ Ô¯ò¶ êð ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·»

éåîÃåÕ Ô¯ä ç¶ î³åò ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî é±³ ÇÔ³çÈ èðî éÅñ¯º ò¼Ö

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêÃÆ çÈðÆÁ» Öåî ÕðéÅ

ÕðÕ¶ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ìÅêÈ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø çÅ ÔÅñ ÚÅñ ê¹Û¼ ä êÔ°Ú³ ¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

éÅîèÅðÆ Ã³êðçÅ ç¶ ÁÅ×È áÅÕ°ð çñÆê ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ Í

Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁËÃÕÅðà ë¯ðÇàÃ

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ã³×å» Ãî¶å ÃzÆ çðìÅð

ÇÂæ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ éÅîèÅðÆ Ã³êðçÅ òñ¯º

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ìÅêÈ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø çÅ ÔÅñ ÚÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ å¶ ÇÂñÅÜ Õð ðÔ¶ âÅÕàð» Õ¯ñ¯ À°Ôé»

ÃÅÇÔì çðôé Õðé ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ìÆå¶ Ççé ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÇòÖ¶ ÇÚ¼åð

çÆ ìÆîÅðÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ Ãò¶ð¶ ÕðÆì A@.BE òÜ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ÇÕ éÅîèÅðÆ Ã³êðçÅ òÆ Á³ÇîzåêÅé ÕðçÆ ÔË Áå¶

êzçðôéÆ òÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ êz³å± Õ°Þ ÇÃ¼Ö

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ ìÅêÈ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø çÅ ÔÅñ ÚÅñ ê¹¼Ûä

×°ðìÅäÆ é±³ êÈðÆ ôðèÅ éÅñ î³éç¶ Ôé å¶ À°Ã

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Çòð¯è å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

ÁËÃÕÅðà ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ê¹¼Ü¶ å¶ À°é·» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔÃêåÅñ ç¶ Ã¹êðâËºà âÅ. ÁËÚ. òÆ. ÇÃ³Ø

î¹åÅìÕ ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÂÔ êzçðôéÆ ì³ç ÕðòÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

é¶ ÁÅÇÖÁÅÍ ìÅêÈ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø çÅ ÇÂñÅÜ Õð ðÔ¶ âÅÕàð» âÅ. ÁËÚ. ìÆ. ÇÃ³Ø å¶ âÅ. ÜÅÇå³çð ÇÃ³Ø éÅñ À°Ô ìÅêÈ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ç¶ Õ¯ñ ê¹¼Ü¶, ÇÜæ¶ ìÅêÈ é¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì é±³ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ ëåÇÔ ì¹ñÅÂÆÍ ìÅêÈ

...å¶ ð¶ñ×¼âÆ Çìé» âðÅÂÆòð å¯º ÔÆ BF ÇÕñ¯îÆàð Çê¼Û¶ é±³ ÚñçÆ ðÔÆ

åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯ ×°ðç¶ çÆ ìÆîÅðÆ å¶ Ççñ ç¶ ð¯×» å¯ êÆóå Ô¯ä ÕÅðé ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

ãÅÕÅ - ì³×ñÅç¶ô ÓÚ ÇÂ¼Õ Áé¯ÖÆ ØàéÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ð¶ñ×¼âÆ Çìé» ÇÕÃ¶ âðÅÂÆòð Ü» ×Åðâ å¯º ÔÆ

÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔéÍ Üæ¶çÅð ÜÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ Úó·çÆ ÕñÅ å¶ ÜñçÆ ÇÃÔåïÅìÆ çÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ, À°æ¶

Çê¼Û¶ çÆ ÇçôÅ ÓÚ å°ð êÂÆ Áå¶ Ø¼à å¯º Ø¼à BF ÇÕñ¯îÆàð Çê¼Û¶ ÚñÆ ×ÂÆÍ ð¶ñ×¼âÆ ÓÚ À°Ã Ãî¶º BC

ÇÂñÅÜ Õð ðÔ¶ âÅÕàð» éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ òÆ ÕÆåÅÍ âÅÕàð» é¶ í»ò¶ ìÅêÈ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø çÆ ÔÅñå ù

ÃòÅðÆÁ» ÃéÍ ðÅÜìðÔÆ ç¶ Ãà¶ôé îÅÃàð ÕîðÈ÷î» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜìðÔÆ å¯º øðÆçê¹ð ÜÅä òÅñÆ Û¶

ÃÇæð ç¼ÇÃÁÅ êð À°Ôé» çÆ òâ¶ðÆ À°îð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂñÅÜ Õðé Çò¼Ú ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁÅ Çç¼Õå» ÁÅ

â¼ÇìÁ» çÆ ð¶ñ×¼âÆ êñ¶àøÅðî Óå¶ Öó·Æ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÓÚ BC ïÅåðÆ ÃòÅð ÃéÍ ÁÚÅéÕ ÇÂ³Üä ÁÅà¯

ðÔÆÁÅ Ôé Áå¶ À°é·» é±³ ÜÆòé ð¼ÇÖÁÕ ï¿åð» éÅñ ÁÅÕÃÆÜé Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ç×Áð ÓÚ ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çê¼Û¶ ò¼ñ Ú¼ñä ñ¼×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âðÅÂÆòð ÚÅÔ êÆä ñÂÆ Ô¶á»

Üæ¶çÅð ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅêÈ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø çÆ ÔÅñ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ìÔ°å ñ¯ó ÔË å¶ À°é·» çÅ å³çð°Ãå

À°åÇðÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂ³Üä ÚÅñÈ ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ ð¶ñ×¼âÆ ÓÚ À°Ã Ãî¶º Õ¯ÂÆ ×Åðâ òÆ éÔÆº ÃÆÍ

Ô¯äÅ ìÔ°å ÜðÈðÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Õ°ðìÅéÆÁÅ éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ ìÅêÈ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇàÕà Õ°ñËÕàð Áéòð Ô°ÃËé é¶ ÇÕÃ¶ åð·» ç¯ â¼ÇìÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð òËÇÕÀ±î ìz¶Õ çÆ êÅÂÆê

åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯ ÕÆåÆ ×ÂÆ Õ°ðìÅéÆ é±³ í°ñÅÇÂÁÅ éÔÆ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º Ãz Ã¹ÖÚËé

é±³ ò¼Ö ÕÆåÅ Áå¶ ð¶ñ×¼âÆ ìÅìÈ ìÅ÷Åð ê¹ñ Õ¯ñ ð°ÕÆÍ ìÅÁç ÓÚ çÈÜ¶ ÇÂ³Üä çÆ îçç éÅñ ÇÂÃ é±³

ÇÃ³Ø ÚÈÃñ¶òó, ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ, íÅÂÆ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Á×òÅé å¶ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Á×òÅé

òÅêÃ ðÅÜìðÔÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ð¶ñ×¼âÆ ç¶ âðÅÂÆòð Áå¶ ×Åðâ é±³ ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ î¹Á¼åñ Õð

ÕéòÆéð ÇÂ³àðéËôéñ ê³æÕ çñ, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í±ðÅ Õ¯ÔéÅ å¶ ÔðíÜé ÇÃ³Ø îéÅò» òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ØàéÅ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ê³Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

TRANSLATION problem? we are the SOLUTION !

êÌ¯ëËôéñ Áå¶ Çî¼åðåÅ íðêÈð ÃðÇòÇÃ÷

Gurjit Sidhu 604.339.9854

qrjmw krwaxY? mslw hI koeI nhIN jnwb!

Email: gsidhu13@gmail.com

Sutton Premier Realty 15483-104th Ave., Sry www.gurjits.com 604-581-8400

Open House Sat. 2-4

Open 12075-85A Ave, Surrey House Sun. 2-4

13556-79th Ave, Surrey òèÆÁÅ «Õ¶ôé Óå¶ D ìËμâðÈî å¶ C òÅôðÈî òÅñÅ ÃêÇñà òèÆÁÅ «Õ¶ôé, ÃÅÂÆ÷, Ö¹ñ ¼ Æ· â°ñ ¼ Æ· ñ¶Á-ÁÅÀ±à å¶ ÁËºàðÆ, ÚÅð ò¼â¶ ñËòñ Øð, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÃÕÅà ð¯â, ôÅÇê³× ÃËºàð, ìËμâðÈî, GG@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à ñÅà, ò¼âÅ ëËÇîñÆ ðÈî, ðËμÕ ðÈî, ãÕÆ Ô¯ÂÆ ðË Ã à¯ðËºà, êÅðÕ, ÃÕ±ñ, ì¼Ã ÃàÅê Áå¶ Ãí ÃÔÈñå» ç¶ Ã¿âÕ, ÃéðÈî ÇÜÃ Çò¼Ú ìÅÔð¯º è¹¼ê ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, B+B ìËμâðÈî çÆÁ» é÷çÆÕ ÔË, ÇÜÃ çÆ éòÄ Û¼å, ÔÅà òÅàð àËºÕ, ëðéËºÃ, ìËÃîËºà», ò¼âÅ âðÅÂÆò¶Á (òÅèÈ êÅðÇÕ¿×) Áå¶ Øð ù ëËºÃ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃàÆñ ç¶ ÁêñÅÇÂ³ÇÃ÷, éòÄÁ» ñÅÂÆà», ëÅÇÂð êñËÃ éò» ê¶ºà, éòÄ ñËîÆé¶à ëñ½ð ÔËÍ ÃËºàðñ «Õ¶ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÃÕ±ñ, Áå¶ ×ðÅÜ çÆÁ» â¯ð» ìçñÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êìÇñÕ àð»ÇÜà, ôÅÇê³× ÃËºàð Áå¶ ÇÜî é÷çÆÕ ÔéÍ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ ìÔ¹ å òèÆÁÅ é¶ìðÔ¹¼â ÔËÍ é¶ìðÔ¹¼â ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Øð îÅðÇÕà Çò¼Ú ìÔ¹åÆ ç¶ð éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ Asking Only $579,000 Asking Only $799,000

NEW LISTING 13671-58a Ave êËé¯ðÅîÅ Çð¼Ü Çò¼Ú GA@B Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à ñÅà Óå¶ D ìËμâðÈî, E òÅôðÈî, Õ°¼ñ CB@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à òÅñÅ Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ Asking Only $679,000

RECENT SOLD 6399-166TH Sry

Attention !!! Attention!!! Attention!!! ÃÅâ¶ êÅÃ ÃðÆ-âËñàÅ Çò¼Ú Õ°Þ ÖðÆççÅð Ôé, Ü¶Õð å°ÃÄ ÁÅêäÅ Øð ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» î¹øå ÇÂòË¬Â¶ôé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Get all sorts of your ENGLISH certificates, documents, advertisements, poems, short stories, novels and books translated into PUNJABI in very short time and at cheaper costs.

AsIN hr qrHW dy srkwrI qy gYr-srkwrI kwZzp`qrW dy nwL-nwL kivqwvW, khwxIAW, nwvl jW ikqwbW dw AMgryzI qoN pMjwbI ivc Anuvwd CyqI qoN CyqI Aqy vwijb BwA

bKiSM dr [ Bakhshinder (STIBC Certified TRANSLATOR)

pYNqI swlW qoN v`D qjrbykwr Anuvwdk/ p`qrkwr

Ph: 778.378.9669 email :bababax@gmail.com

krdy hW[

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 29

î¯çÆ é¶ øð»Ã Çò¼Ú òÆ ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ êËÇðÃ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ êËÇðÃ

î³åðÆ ù Çòç¶ô ÜÅ Õ¶ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ÕðéÅ

ôÇé¼ÚðòÅð ù øð»Ã ÓÚ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÇÂÕ¼á

ÖÅä» çÆ ò³â å¯º A.GF ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ é°ÕÃÅé

ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ç½ðÅé íÅðå ç¶ Õ¯ñÅ Øêñ¶

ô¯íçÅ éÔÆºÍ ÕÆ êzèÅé î³åðÆ À°µæ¶ Ú¯ä» ñóé

é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ Õ¯ñÅ

çÅ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº

çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Áå¶ ïÈ.êÆ.Â¶. ÃðÕÅð çÅ éÅî

òÅñ¶ Ôé? ÇÂÔ îÅîñÅ ÁçÅñå ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ

Øêñ¶ ÓÚ éÆñÅîÆ å¯º Ô¯Â¶ ñÅí çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ

ÁÜ¶ ÇÃðø A@ øÆÃçÆ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¶ ÃðÕÅð

ÇñÁÅ ÇÜÃ Óå¯º éÅðÅ÷ Õ»×ðÃ é¶ êzèÅé î³åðÆ

ÁèÆé ÔËÍ éÆñÅîÆ çÆ éÆåÆ êÇÔñ» ïÈ.êÆ.Â¶. é¶

ÃÆÍ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÃÆ Üç¯º î¯çÆ é¶ Õ¯ñÅ ÖÅä»

ÁÅêä¶ êÈð¶ ÕÅðÜÕÅñ ÓÚ ÇÂÃ¶ åð·» çÆÁ» ×¼ñ»

Óå¶ î¯óò» òÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ î¯çÆ Ô°ä

ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅé±³é B@A@ ÓÚ ìÇäÁÅ ÃÆÍ

ò³â çÅ î¹¼çÅ ç¶ô å¯º ìÅÔð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÕðçÆ ÔË å» ñ¯Õ ÕÇÔä×¶ ÇÕ å°ÃÆº BE ÃÅñ»

øð»Ã Óå¯º Ú¯ä ñóé×¶?

Çéïî B@AB ÓÚ é¯àÆøÅÂÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ãí ÜÅäç¶

À°é·» ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆº Õ¯ñÅ

å¼Õ ðÅÜ Õð¯ÍÓÓ ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ î¯çÆ é¶ øð»Ã

Õ»×ðÃ ÁÅ×È ÁÅé§ç ôðîÅ é¶ êzèÅé î³åðÆ

Ôé ÇÕ À°Ô Á¼×¶ éÔÆº òè ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹êðÆî

ìñÅÕ ò³â ìÅð¶ Ã¹ÇäÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ B@D Õ¯ñÅ ìñÅÕ

ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå Áå¶ ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚÕÅð

ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒêzèÅé

Õ¯ðà ÓÚ îÅîñÅ ñàÕ ÇðÔÅ ÃÆÍÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÁÇÜÔ¶ Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé ÇÜÃ åð·» Õ¯ÂÆ å°ÔÅù Çîñ¶

ÇðôÇåÁ» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ éÅñ ÔÆ êzèÅé î³åðÆ

å» å°ÃÆº À°Ã ù ÁÅêäÆ Õñî Ü» ð°îÅñ ç¶ Çç³ç¶

é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ìÅð¶ òÆ ñ¯Õ»

Ô¯Í Ü¶ å°ÃÆº ÇÕÃ¶ ù ÁÅêäÆ Õñî òÆ Çç³ç¶ Ô¯ å»

ù ç¼ÇÃÁÅ êð ÇÂé·» Ãí ×¼ñ» ÇòÚÕÅð î¯çÆ

ñÖòÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ À°µå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÜåÅÂÆ ×³íÆð ÇÚ³åÅ òÅÇô³×àé- î¹³ìÂÆ ç¶ Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ»

òÅÇñÁ» ù ÇéÁ» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÁÇÔç

òÆ å°ÃÆº A@ òÅðÆ Ã¯Úç¶ Ô¯ ÇÕ ÕÆ å°ÃÆº ÃÔÆ

ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» Óå¶ òÆ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ä å¯º Çê¼Û¶

ç¶ î¹¼Ö ÃÅÇ÷ôØÅó¶ ÷ÕÆ-À°ð-ðÇÔîÅé ñÖòÆ çÆ

ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä À°Ô êÅÇÕÃåÅé é±³ ÁêÆñ Õðç¶

ÇòÁÕåÆ é±³ ç¶ ðÔ¶ Ô¯Í ìÅÁç ÓÚ ÕÅøÆ ð½ñÅ ÇêÁÅ

éÔÆº ðÔ¶Í

ÇðÔÅÂÆ À° µ å¶ ×³ í Æð ÇÚ³ å Å çÅ

Ôé ÇÕ ÇÂÃ Ôîñ¶ ç¶ AFF êÆóå» ç¶

Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÅð¶ Õ¯ñÅ ìñÅÕ» çÆ ò³â

î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð çÆ

êz × àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕÅ é¶

êÇðòÅð» ù ÇÂéÃÅø Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÁêÆñ å¯º ìÅÁç íÅðå ÓÚ ñ×í× C.E ñ¼Ö

êÅÇÕÃåÅé ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

î¹³ìÂÆ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ÓÚ ÁîðÆÕÅ

î³åðÆ ç¶ éÅî çÅ òÆ Ç÷Õð ÁÅÇÂÁÅÍ îËº ÇÂÃ

ÁîÆð ñ¯Õ» é¶ ÃìÇÃâÆ òÅñÅ ðÃ¯ÂÆ ×ËÃ ÇÃñ§âð

Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ÇÂéÃÅø ç¶

ç¶ òÆ Û¶ éÅ×ÇðÕ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ÁÅñ¯ÚéÅ ÓÚ éÔÆº ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅÍÓÓ

ñËäÅ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·»

çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ

ç½ðÅé íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶

êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé.âÆ.Â¶. ÃðÕÅð

Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êÇðôç ÓÚ íÅðå ñÂÆ

òÚéì¼èåÅ çÆ êÅñäÅ Õð¶Í

ÃøÆð â¶éÆÁñ ÕÅðîé é¶ ñÖòÆ çÆ

é¶ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç B@ Õ¯ñÅ ÖÅä» çÆ

ÃæÅÂÆ îËºìðÆ çÆ ÷¯ðçÅð êËðòÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇðÔÅÂÆ À°å¶ éÅõ¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ

éÆñÅîÆ ÕÆåÆ Áå¶ ç¯ ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÇÕ ÇÂÃ Õ½î»åðÆ Ã³ÃæÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯äÅ íÅðå çÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á¼åòÅç

ðÕî êzÅêå ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕË× é¶ B@D

Ô¼Õ ÔË Áå¶ ÁêÆñ Õðé ç¶ Ççé ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÁÅêäÆ ð¯ ÷ ÅéÅ çÆ êz Ë µ Ã ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶

÷ÕÆ-À°ð-ðÇÔîÅé ñÖòÆ

åðÜîÅé ÜËë ðÅæÕ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¹³ìÂÆ Ôîñ¶

Çòð°¼è ñóÅÂÆ Çò¼Ú Õ½î»åðÆ Õ¯Çôô» é±³ è¼ÕÅ ÔËÍ

ç¶ ÕÇæå î¹¼Ö ÃÅÇ÷ôØÅó¶ ÷ÕÆ-À°ð-ðÇÔîÅé

ñÖòÆ é±³ ÇðÔÅÁ Õðé À°å¶ Çôò ÃËéÅ é¶ éòÆº

ñÖòÆ é±³ ÷îÅéå À°å¶ Û¼âä ÕÅðé ÁîðÆÕÅ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú êzçðôé ÕÆåÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é±³

òÅÇô³×àé- êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅêä¶ ç¶ô Á³çð çÇÔôå×ðçÆ ÇõñÅø ñóÅÂÆ çÅ Ãîðæé ÕðÇçÁ»

ì¶Ô¼ç ÇÚ³åå ÔËÍ ÇÂÃ ÇÚ³åÅ ìÅð¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

Á¼åòÅçÆ ðÅÜ ÁËñÅéä çÆ î³× ÕÆåÆÍ Ü³åð-

ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂ¼Õ Áðì âÅñð î¹¼ñ ç¶ åÜòÆ÷å ð¼ÇÖÁÅ Ã½ç¶ é±³ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÅ

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÜÅäÈ³ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

î³åð À°å¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ êzçðôéÕÅðÆÁ»

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÁÅè¹ÇéÕ ñóÅÕ¶ ÔËñÆÕÅêàð å¶ Çî÷ÅÂÆñ» ç¶äÅ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ÃÅð¶ ç¶ô» çÆ

é¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Çòð°¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ å¶

ÁîðÆÕÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ àÆÚ¶ ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× é¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ IEB ÇîñÆÁé

Ã»ÞÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ À°å¶ ÔîñÅ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé é¶

ñÖòÆ å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé éòÅ÷ ôðÆø ç¶ ê¹åñ¶

âÅñð î¹¼ñ ç¶ AE Â¶ ÁËÚ-A ÷Ëµâ ñóÅÕ¶ ÔËñÆÕÅêàð, ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÔËñÆëÅÇÂð Çî÷ÅÂÆñ», ÇÂ³Üä Áå¶

î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶ ç¯ôÆÁ» å¶ ÇÂÃ ñÂÆ êËÃÅ ç¶ä

å¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ Þ³âÅ ëÈÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÔîñÅ å¶ ê¹÷ÆôÇé§× ÇÃÃàî å¶ Ô¯ð ë½ÜÆ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé ò¶Úä é±³ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕ éÅñ ÇÂ¼Õ Áðì âÅñð ç¶ ð¼ÇÖÁÅ Ã½ç¶ é±³ ÃÔÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 30

ñÅÔ½ð çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ÇÃðø Á½ðå» ñÂÆ Ú¼ñ×¶ Å ìÆìÆ ÁÃñî çÅ ÁÅà¯ÇðÕôÅ ñÅÔ½ð - ÷Åð ÁÃñî é¶ îÇÔñÅò» éÅñ

ÁÅà¯-ÇðÕô¶ éÅñ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ

å¯º òÅñ-òÅñ ìÚ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã ç¶

ÁÅêä¶ Øð¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÁÅà¯ ÇðÕÇôÁ» ÓÚ Ô°³çÆ ìçÃñÈÕÆ å¯º ìÅÁç ÇÃðø

Û¶åÆ ÔÆ BE ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

Ççñ Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¶òÅ ô¹ðÈ Õðé çÅ ÇõÁÅñ

ìÆìÆ ÁÃñî é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÇÂÔ Õçî Á½ðå» çÆ

îÇÔñÅò» ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅà¯ ÇðÕô¶ ÚñÅÀ°ä çÅ

ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅðÆ À°Ô ÇòÇçÁÅðæä Ô°³ÇçÁ» ÇÂ¼Õ

ÁÅÇÂÁÅÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

îÅñÆ Áå¶ ê¶ô¶òð ÁÅ÷ÅçÆ é±³ Ô¯ð Á¼×¶ òèÅÀ°ä

ÁÇÔç ÇñÁÅ ÔËÍ

ÁÅà¯ ÇðÕôÅ âðÅÂÆòð òñ¯º Á×òÅ ÕÆå¶ ÜÅä

Á½ðå» é±³ íÅðÆ ÇÜéÃÆ ô¯ôä çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ

ñÂÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍÓÓ

ñÅÔ½ ð - êÅÇÕÃåÅé

Çò¼ Ú

êËºçÅ ÔËÍ À°æ¯º çÅ ÕÅé±³éÆ êzì³è îðç» ê¼ÖÆ Ô¯ä

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Á½ðå»

Ú½Ç×ðç¶ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î Õðé

ÕÅðé ÁÕÃð î¹Üðî ÁçÅñå» Çò¼Ú¯º ÃÅø ìðÆ Ô¯

é±³ ÁÅà¯ÇðÕôÅ ÚÅñÕ» Áå¶ ÃóÕ» À°å¶ Öó· Õ¶

òÅñÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ îðç ÁÅà¯ÇðÕôÅ

Ü»ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ êzì³è Çò¼Ú ÁÕÃð êÆóåÅ

ì¼Ã» ÁÅÇç çÆ À°âÆÕ Õðé Ãî¶º ðÅÔ×Æð» Ô¼æ¯º

ÚÅñÕ» òñ¯º å³×-êz¶ôÅé ÕÆå¶ ÜÅä

é±³ ÔÆ ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñÅÔ½ð Çò¼Ú

íÅðÆ Û¶óõÅéÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êËºçÅ ÔËÍ

ç¶ Çòð¯è òÜ¯º ÁÅêäÆ õ¹ç çÆ ÇÃðø

êzÅÔ°ÇäÁ» çÆ ð¼Ü Õ¶ ÕÆåÆ Ã¶òÅ, êð éÔÆº ÇîÇñÁÅ î¶òÅ

Á½ðå î¹ÃÅøð» ñÂÆ ÁÅà¯ÇðÕôÅ Ã¶òÅ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» ù ÚñÅÇÂÁÅ òÆ

ê³Üò¶º Õì¼âÆ Õ¼ê çÅ ÃðÕÅð ò¼ñ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ìÕÅÇÂÁÅ

Á½ðå» òñ¯º ÔÆ ÜÅò¶×ÅÍ

ìÇá§âÅ- ê³Üò¶º Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê ç¶ êzÅÔ°ÇäÁ» çÆ àÇÔñ Ã¶òÅ ç¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ç¶ Çì¼ñ ÃðÕÅðÆ

ÇÂ¼Õ öËðî¹éÅøÅ ÕîÅÀ± Ã³ÃæÅ ÁËéòÅÇÂðéîËºà êz¯àËÕôé ë³â çÆ êz è Åé ìÆìÆ ÷Åð ÁÃñî é¶ ÇÂÔ Ò×°ñÅìÆ ÇðÕôÅÓ Ã¶òÅ ÔÅñ¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ

çðìÅð Çò¼Ú ëÃ ×Â¶ ÔéÍ ÕðÆì ÚÅð îÔÆé¶ ìÆåä î×ð¯º òÆ ÃðÕÅð é¶ Õì¼âÆ Õ¼ê ç¶ ìÕÅÂ¶ éÔÆº Çç¼å¶Í êÅÇÕÃåÅé çÆ öËð-î¹éÅøÅ ÕîÅÀ± Ã³ÃæÅ çÆ êzèÅé ÷Åð

Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê F çÃ³ìð é±³ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ B@ çÃ³ìð é±³ Çê³â ìÅçñ Çò¼Ú Õì¼âÆ Õ¼ê ç¶

ÁÃñî ñÅÔ½ð ÓÚ Çê³Õ ÁÅà¯ ÇðÕôÅ ÚñÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆÍ

ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô Ô¯Â¶ ÃéÍ ìÇá§âÅ Çò¼Ú Õì¼âÆ Õ¼ê çÆÁ» îÇÔîÅé àÆî» áÇÔðÆÁ» ÃéÍ Õì¼âÆ Õ¼ê çÅ

Ã³å çÅçÈòÅñ çÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÅñ ÃîÞ½åÅ

Ãí å¯º ò¼âÅ Çì¼ñ ìÇá§âÅ ç¶ ÁËÚ.ìÆ.ÁËé ×ð°¼ê ç¶ Õ³àðÆ ÇÂ³é Ô¯àñ çÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Áå¶

×°ðç¹ÁÅðÅ Ü³âÅñÆÃð çÆ Ã¶òÅ çÅçÈòÅñ é¶ Çëð Ã³íÅñÆ

ÇÂÃ Ô¯àñ Çò¼Ú áÇÔðÆÁ» ÃéÍ ìÇá§âÅ ç¶ Á¼èÆ çðÜé Ô¯àñ îÅñÕ» ç¶ ÕðÆì ê³ÜÅÔ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÃðÕÅð

ÇÂðÅé çÆ àÆî ðË×Èñð áÇÔðÆ ÃÆ Üç¯º ÇÕ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô» òÅñ¶ Ççé ñóÕÆÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» àÆî»

çÆ Ã¶òÅ Çëð Ã³íÅñ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÃëÅÂÆ

Çò¼Ú ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ô¯àñ îÅñÕ» òñ¯º çÃ³ìð Çò¼Ú ÔÆ Çì¼ñ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é±³ ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇòÚÅñ¶ ÁÅÖð ×¼ñ ÇÂÃ

Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Ã³å ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ

Ô¯àñ îÅñÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé ÃåÆô Áð¯óÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Õì¼âÆ Õ¼ê å¯º êÇÔñ»

ÃîÞ½å¶ À°êð³å Çé¼ìó ×ÂÆ ÇÕ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÅ ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ Ü³âÅñÆÃð Õ¯à ôîÆð çÆÁ»

ÃîÞ½åÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ îËº Ã³×å» òñ¯º

À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ Ô¯àñ îÅñÕ» é±³ ÁçÅÇÂ×Æ éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°Ô ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º

ÚÅìÆÁ» ÃÅìÕÅ Ç÷ñÅ ÁàÅðéÆ

î¹ó ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ü³âÅñÆÃð çÆ

Á×ñÅ Õçî Ú¹¼Õä×¶Í ÇâêàÆ ÕÇîôéð î¹ÕåÃð ÜÃÇÕðé ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÕðÆì AE ñ¼Ö ð°êÂ¶

ÇÛ³çðêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó òñ¯º ðÅîê¹ðÅ

Ã¶òÅ Ã³íÅñä ç¶ Ô°Õî ù î³éÇçÁ» ÇÂÔ

ç¶ Çì¼ñ ìä¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ Çì¼ñ òËðÆëÅÂÆ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð é±³ í¶Ü Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð Çì¼ñ

ÇòÖ¶ Ç÷ñÅ êzèÅé ÁÕÅñÆ çñ å¶ ê¶ºâ±

Ã¶òÅ Ã³íÅñÆ ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ

àËºà Áå¶ Õ¶àÇð³× ç¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆ ÖðÚ ÃðÕÅð é¶ Ö¹ç ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ

ÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø

ÇÕ À°Ô éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

ìÇá§âÅ å¶ î¹ÕåÃð ç¶ ÕÅëÆ êËÃ¶ å¶ñ ç¶ ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁËåÕÆº ê³Üò¶º

îñÈ Õ Å éÅñ î¹ ñ ÅÕÅå Çê¼ Û ¯ º Ã³ å

Á¼Ü òÆ ÁÅêä¶ êÇÔñÅ òÅñ¶ ÃàËâ

Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê çÅ AF.HE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ìÜà ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ¯º G Õð¯ó ð°êÂ¶ Çò¼å ÇòíÅ× é¶

Óå¶ ÕÅÇÂî Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ÃÅðÆ

ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ìÇá§âÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ìÃ³å Õ°îÅð ×ð× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ö¶â ÇòíÅ× ê³ÜÅì

ìÇá§âÅ- Ã³å ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ å¶

ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ù Ã½ºê

Ã³å çÅçÈòÅñ

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ Ã³å çÅçÈòÅñ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÇÖ¼Ú¯åÅä êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÃðÕÅð éÅñ ÁçÅÇÂ×Æ çÆ ×¼ñ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êz³å± ÃðÕÅð é¶ ÁÜ¶ å¼Õ ÁçÅÇÂ×Æ éÔÆº ÕÆåÆÍ

ù Çì¼ñ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Üç¯º òÆ ðÅôÆ ÁÅò¶×Æ, Ô¯àñ îÅñÕ» é±³ Çì¼ñ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

GREATWEST DISPOSAL INC.

Ô¹ä å°ÔÅù ÁÅêä¶ Øð», ÕîðôÆÁñ Ü» Õ¿ÃàðÕôé çÅ ×ðì¶Ü Ã¹¼àä ñÂÆ çÈð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÃðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» é¶ êÇÔñ» ðÆÃÅÂÆÕÇ¦× ïÅðâ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ

DUMP YARD Bring your all Garbage here Material not accepted * Hazardous waste (Wet paint, highly, flammable, corrosive, Explosives, or which in any way could be dangerous, to persons handling them) * Food, Waste * Creosote Logs * Offensive Smelling Loads * Dead Animals

* Industrial * Commercial * Residential * Construction * Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal * All container sizes available for Rent from 10, 20, 30 & 40 cubic Yards * 80 yards for demo

Mandeep Johal Ph: 604.597.9161 OR 604.599.8113 Fax: 604.599.8922 7800-129A (Anvil Way) St., Surrey, BC V3W 4H7

Apr. 18-Apr. 24/2015

Ă‡

Akal Guardian 31

Apr.18- Apr.24/2015

Akal Guardian 32

18 ApRYl 2015, idn Sincrvwr Dasmesh Darbar

ngr kIrqn svyry 8:00 vjy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI bI. sI. qoN SurU hovygw Aqy ipCly swl vwly rUt qoN huMdw hoieAw TIk 3:30 vjy vwps gurduAwrw swihb phuMcygw[

82 Ave.

128 St.

124St. 76 Ave.

Main Stage

mu`K styj ies vwr vI 128 strIt Aqy 76 AYvyinaU dIAW lweItW ’qy l`gygI[

smu`cI sMgq nUM bynqI hY ik ngr kIrqn iv`c kysrI dsqwrW-dup`ty sjw ky Swml hoieAw jwvy[ Media Partners: MEDIA WAVES ilSkwrw tI vI

Apr.18- Apr.24/2015

siqgur kI syvf sPlu hY, jy ko kry icqu lfie

Akal Guardian 33

(gurU gRMQ sfihb, pMnf 644)

smUh swD sMgq dy sihXog nwl Ç Ç gurduAwrw swihb dsmyS drbwr

vloN 18 ApRYl 2015, idn Sincrvwr nUM srI ivc k`FI jw rhI

slwnw ‘Kwlsw fyA pryf’ sbMDI zrUrI bynqIAW gurU ipafrI sfD sMgq jI, vfihgurU jI kf Kflsf. vfihgurU jI kI Piqh.. hr sfl dI qrHF vfihgurU dI apfr bKisLsL aqy afp sB sMgqF dy sihXog nfl Kflsy dy jnm idhfVy sbMDI srI `c inklx vfly ngr kIrqn df afXojn 18 apRYLl idn sLincrvfr nUM kIqf igaf hY. ieMny vwzy kfrj dI sPlqf leI sMgq dy sihXog dI bhuq loV hY, ies leI kuJ bynqIaF kIqIaF jf rhIaF hn. afs hY ik ienHF bynqIaF `qy aml krky syvfdfrF nUM DMnvfdI bxfENgy : 1[ ngr kIrqn mOky sikErtI, pRbMD aqy sfP-sPfeI leI vflMtIar vIrF-BYxF dI jLrUrq hY. awj hI syvf leI afpxf nfm ilKvfAux vfsqy igafn isMG igwl hurF nfl 604-518-6150 `qy sMprk kro. gurduafrf sfihb dI hwd `c tYNt lgvfAux leI svrn isMG iswDU nfl 604-339-5640 `qy sMprk kro. Plot lgvfAux leI jF spONsrisLp aqy suJfvF leI prvkfr isMG dUly nfl 604-833-4550 jF eImyl pary@hotmail.com `qy sMprk kr skdy ho. muwK styj nfl sbMiDq kfrjF leI blijMdr isMG Kihrf hurF nfl 778-240-7813 `qy jF divMdr isMG gryvfl nfl 604-355-2960 `qy sMprk kro. Plot lgfAux leI Pfrm www.surreyvaisakhiparade.ca vYbsfeIt qoN pRfpq kro jI. ngr kIrqn dy rUt `qy lMgr lgfAux vfly syvfdfr ishq mhikmy nfl sbMiDq arjLIaF gurduafrf sfihb qoN vI pRfpq kr skdy hn. 2[ bynqI hY ik ngr kIrqn `c sLfml sB sMgqF kysrI dsqfrF, kysrI dupwty aqy kysrI rumfl sjf ky afAux qF ik smuwcI iPjLf nUM KflseI rMg `c rMigaf jf sky. 3[ bynqI hY ik ngr kIrqn ivwc iksy vI iksm df nsLf vrq ky sLfml nf hoieaf jfvy. 4[ afpxy bwicaF aqy vzyrI Aumr dy bjLurgF df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. ngr kIrqn `c guafcy bwicaF nUM njLdIkI puils aPsr dy spurd kIqf jfvy. 5[ ngr kIrqn `c sLfml hoey gYr iswKF df pUrf siqkfr kridaF jy ho sky qF AunFH nUM ngr kIrqn aqy Kflsy dy jnm idvs sbMDI jfxkfrI dyx dI koisLsL kIqI jfvy. 6[ smUh sMgqF nUM bynqI hY ik ngr kIrqn vfly idn pUry rUt aqy rUt nfl juVdIaF sfrIaF sVkF aqy glIaF dI sPfeI df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. iksy dy Gr awgy Gfh Auqy qurn jF bUty imWDx qoN guryjL kIqf jfvy. 7[ pfrikMg shI QF `qy hI lgfeI jfvy qF ik quhfzy vloN glq QF `qy lgfeI gwzI kfrn iksy nUM pRysLfnI nf hovy aqy quhfzI gwzI toa hox qoN vI bcI rhy. 8[ ngr kIrqn dy rUt `qy styjF lgfAux vfly vIrF-BYxF awgy bynqI hY ik spIkr dI afvfjL aqy lwgx vflf sMgIq jLfbqy `c rih ky hI lgfieaf jfvy. iPlmI jF lwcr gIq nf lgfey jfx. muwK Plot lMGx mOky spIkr bMd krky afp vI aqy dUijaF nUM vI kIrqn suxn df mOkf idwqf jfvy. 9[ lMgr dy stfl lgfAux vfly syvfdfrF dy crnF `c bynqI hY ik stfl dy njLdIk jykr iewk jF do portybl vfsLrUm rKvfAux df pRbMD ho sky qF jLrUr rKvfAux dI ikRpflqf krnI. ngr kIrqn lMGx AuprMq sfrf gfrbyj bYgF `c pf ky mUMh bMnH ky rwiKaf jfvy. jy afp cuwkx dI ivvsQf nhIN hY qF AuQy hI bYg mUMh bMnH ky rwK idwqy jfx, syvfdfr afp cuwk ky lY jfxgy. gfrbyj aqy rI-sfiekl hox vfly smfn nUM awz-awz pfieaf jfvy. gfrbyj cuwkx vfly vflMtIarF nUM pUrn sihXog idwqf jfvy. stfieroPom dIaF kwp-plytF nfloN kfgjL dIaF kwp-plytF vrqx nUM qrjIh idwqI jfvy, joik rI-sfiekl krnIaF sOKIaF hn. lMgr dy stfl lgfAux vfly vIr-BYx vrqfAux aqy Kfx vfilaF dy hwQ Dox leI sfP pfxI df pRbMD jLrUr krn. PryjLr hYlQ aQfirtI dy aiDkfrI quhfzf stfl af ky cYwk krngy. 10[ puils vloN hdfieq kIqI geI hY ik bwcy afpxy Coty motrsfiekl jF jIpF afid ngr kIrqn ivwc nf lY ky afAux. ngr kIrqn ivwc lwgx vfly motrsfiekl “iswK motrsfiekl klwb” dy asUlF anusfr cwlxgy, ijs ivwc byhwd afvfjL aqy DMUaF Cwzx vfly motrsfieklF dy lwgx `qy pfbMdI hovygI. motrsfiekl svfr qoN bgYr hor koeI motrsfiekl `qy nhIN cVH skygf. hor jfxkfrI leI klwb dy ahudydfr mlkIq isMG rfey hurF nfl 778-883-9519 jF BuipMdr isMG hFs hurF nfl 604-561-0060 `qy sMprk kro jI. 11[ ngr kIrqn dOrfn gubfry Cwzx vflIaF kMpnIaF dy iDafn ihq bynqI hY ik hvf `c gYs vfly gubfry nf Cwzy jfx, aksr hI ieh ibjlI dIaF vwzIaF lfienF `c Ps jFdy hn, ijs nfl bI[sI[ hfeIzro dy kMm `c kfPI ivGn pYNdf hY.

For more info visit:

www.surreyvaisakhiparade.ca AwE! AwpW swry ies ngr kIrqn dI sPlqw leI rl iml ky kMm krIey[

Apr. 18-Apr. 24/2015

ÁÅÂÆ. ìÆ. é¶ ÇìzÇàô õ°øÆÁÅ Â¶ÜÃ³ Æ éÅñ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé Ã¹íÅô Ú¿çð ì¯Ã ç¶ Çðôå¶çÅð» çÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» éòÆº Çç¼ñÆ- ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ çÆ ÃðÕÅð é¶ éÅ ÇÃðø Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã ç¶ êÇðòÅð çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕðòÅÂÆ ÃÆ, ìñÇÕ ÇÂÃ å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ é±³ ÇìzÇàô ÜÅÃÈÃÆ Ã¶òÅ ÁËî.ÁÅÂÆ.-E ç¶ éÅñ Ã»ÞÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ×°êå ÃÈÚÆ å¯º ÔàÅÂ¶ ×Â¶ Õ½îÆ ê¹ðÅñ¶Ö ç¶ çÃåÅò¶÷» å¯º ÇÂÔ êz×àÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ F ÁÕå±ìð, AIDG é±³ ÁÅÂÆ.ìÆ. ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ åËéÅå ÁËî.ÁÅÂÆ.-E ç¶ ÁÅêä¶ Ôîð°åìÅ ù ÇÂÃ ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ íÅðåÆ õ°øÆÁÅ ÇìÀ±ð¯ é¶ é¶åÅÜÆ ç¶ ÕðÆìÆ Â¶.ÃÆ.ÁËé. é»ÇìÁÅð Áå¶ íåÆÜ¶ ÁÇîï éÅæ ì¯Ã ÇòÚÕÅð ×¼ñìÅå çÆ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ù ÁËî.ÁÅÂÆ.-E éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ é»ÇìÁÅð À°Ã Ãî¶º ÃÇòà÷ðñËºâ ÓÚ Ãé Áå¶ ÁÇîï ì¯Ã Õ¯ñÕÅåÅ ÓÚ ÃéÍ õ°øÆÁÅ ÇìÀ±ð¯ é¶ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ ÜéåÕ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜÃ ù Õ½îÆ ê¹ðÅñ¶Ö ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ

Akal Guardian 34

ÕôîÆðÆ ê³âå» ñÂÆ ò¼ÖðÆÁ» Õñ¯éÆÁ» çÆ Áé±êî Ö¶ð òñ¯º ÔîÅÇÂå éòÆº Çç¼ñÆ- ÕôîÆðÆ ê³âå» ñÂÆ Ã»ÞÆÁ»

Óå¶ ÇÂÃ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ðÇÔä×¶, À°Ô

Õñ¯éÆÁ» çÆ Õ¶ºçð çÆ åÜòÆ÷ çÅ ê¹õå×Æ éÅñ

ÕôîÆðÆ ÇÔ³çÈ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð À°æ¶ Ôð¶Õ ù ðÇÔä

Ãîðæé ÕðÇçÁ» À° µ Ø¶ ÁçÅÕÅð

çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô¯ò¶Í

Áé±êî Ö¶ð é¶ ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ê³âå

ÇÕ ÇÂÃ À°Üó¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶

êó·¶ ÇñÖ¶ ê¶ô¶òð Ôé, Ü¯ À°µæ¶ ðÇÔä×¶ êð

ñÂÆ ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼ Ú êÇÔñÅ

Õ°¼Þ ØàÆÁÅ îÅéÇÃÕåÅ òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÃ

ÒÃîÅðà ôÇÔðÓ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·»

ñÂÆ ôìç Ò×¶à¯Ó Øó Çç¼åÅ ÔËÍ Ò×¶à¯Ó å¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕôîÆðÆ ê³âå» çÆ

ÇÂÃ ôÇÔð Çò¼Ú ëðÕ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ôÇÔð

ÁÅêäÆ èðåÆ À°å¶ òÅêÃÆ À°é·» çÅ

Çò¼Ú ñ¯Õ» é±³ ÁÅ Õ¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ

Ô¼Õ ÔËÍ ÃzÆ Ö¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êzÅÜËÕà

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» éÅñ ÇÂÔ êz×àÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éÇÔðÈ ÃðÕÅð é¶ ì¯Ã êÇðòÅð Óå¶ AIDH å¯º

A@ òð× ÇÕñ¯îÆàð Çò¼Ú ô¹ðÈ ÕÆåÅ

AIFH å¼Õ é÷ð ð¼ÖÆÍ çÃåÅò¶÷» î¹åÅìÕ ÁËî.ÁÅÂÆ.-E é»ÇìÁÅð é±³ Ã¯òÆÁå ÜÅÃÈÃ î³éçÆ ÃÆÍ

ÜÅò¶×Å, éÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÃ ôÇÔð Çò¼Ú Áé±êî Ö¶ð

ðÇÔä ñÂÆ êÅì³ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ãì³Çèå Ö¶åð Çò¼Ú Çòôò

Üç¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÇÂÔ ÚÅÔ°³ç¶

À°èð, Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ðÅÜ î³åðÆ ÇÕðé ÇðÇÜÜÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð é¶ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã éÅñ

ê¼èðÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ÇòÕÇÃå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÃîÅðà ôÇÔð ÇÃðø ê³âå» ñÂÆ Ô¯ò¶

Ü°óÆÁ» øÅÂÆñ» ç¶ ÇÃðø Õ°Þ ÇÔ¼Ã¶ ù ÜéåÕ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä

ÔËÍ ÇÂÃ é±³ ç¶ô ñÂÆ ÁÅçðô ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

å» ÃzÆ Áé°êî Ö¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô¹ðÈÁÅå Çò¼Ú

Óå¶ ÜéåÕ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Üç¯º ÇðÇÜÜÈ å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶åÅÜÆ éÅñ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÕôîÆðÆ ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ

ÇÂ¼æ¶ ÕôîÆðÆ ê³âå» é±³ òÃÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ìÅÁç

Ãì³èå ÃÅðÆ ×°êå ÜÅäÕÅðÆ ÜéåÕ Õð¶×Æ å» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¯ òÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×Å, ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

ðÅÜ Çò¼Ú êÇÔñÅ ÃîÅðà ôÇÔð ìä¶Í î¹¼ãñ¶ å½ð

Çò¼Ú Ô¯ð ñ¯Õ» é±³ òÆ ÁÅÀ°ä Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÅçÆ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ç¶ Çòð°¼è éÔÆº ÔéÍ ÕôîÆðÆ ê³âå» éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ ÇÂÃ ÁçÅÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ìÇô³ç¶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ ÃæÅé» ù éÔÆº êðåäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂ¼æ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ éÔÆº Õðç¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Óå¶ Õì÷¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé, Ü» À°é·» ù ò¶Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÜéåÅ êÇðòÅð ç¶ ðñ¶òº¶ ÓÚ¯º ÜéåÅ ×ÅÇÂì, ÇÃðø êÇðòÅð ÔÆ êÇðòÅð ìÅÕÆ- ôÅÔ ð»ÚÆ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇìÔÅð ÓÚ ÜéåÅ êÇðòÅð ç¶ ðñ¶ò¶º Óå¶ åé÷ Õ¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéåÅ êÇðòÅð ç¶ ðñ¶ò¶º ÓÚ ÜéåÅ å» öÅÇÂì ÔË Áå¶ ÇÃðø êÇðòÅð ÔÆ êÇðòÅð ìÅÕÆ ÔËÍ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÂ¼æ¶ î¯ðÔÅìÅç îËçÅé ÓÚ êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÕ°é» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇìÔÅð ÓÚ ÜéåÅ êÇðòÅð ç¶ Çîñä éÅñ íÅÜêÅ çÆ ÇÃÔå Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº êËä òÅñÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇìÔÅð çÆ ÜéåÅ íÅÜêÅ çÅ ðÅÔ ç¶Ö ðÔÆ ÔËÍÓÓ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ Õç¶ ÇÃøð é±³ ÇÃøð éÅñ Ü¯ó Õ¶ Õ¯ÂÆ éåÆÜÅ Çé¼ÕñçÅ ÔË? Áå¶ áÆÕ À°Ã¶ åð·» ÜéåÅ êÇðòÅð çÆÁ» êÅðàÆÁ» Ü¶. âÆ. ïÈ. Áå¶ ÁÅð. Ü¶. âÆ. ç¶ ðñ¶ò¶º ç¶ ÇìÔÅð ÓÚ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆº ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇìÔÅð çÆ ÜéåÅ Ô°ä ÇÂé·» êÅðàÆÁ» å¯º Á¼Õ Ú¼¹ÕÆ ÔËÍ

ìÆ. ÁËÃ. êÆ. é¶åÅ ç¶ ìËµâðÈî å¯º ÇîÇñÁÅ ÔÇæÁÅð» çÅ ÷õÆðÅ ìÅ×êå- åÅÕåòð âÆ. êÆ. ïÅçò ç¶ Çðôå¶çÅð å¶ ìÆ. ÁËÃ. êÆ. é¶åÅ çÆêÕ ïÅçò ç¶ øÅðî ÔÅÀ±Ã Óå¶ ÛÅêÅ îÅð Õ¶ ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» ç¶ ìËâðÈî å¯º ÔÇæÁÅð» çÅ ÷õÆðÅ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔËÍ ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ê¹ÇñÃ é¶ î¶ðá-ìÅ×êå ðÃå¶ Óå¶ ìÆ. ÁËÃ. êÆ. é¶åÅ ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã Óå¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ åñÅôÆ ç¶ ç½ðÅé ïÅçò ç¶ ìËâðÈî ÓÚ¯º Çå³é ðÅÂÆëñ», ÇÂ¼Õ ÇðòÅñòð, CAE ì¯ð ç¶ GF ÕÅðå±Ã, CB ì¯ð ç¶ ACA ÕÅðå±Ã, AB ì¯ð ç¶ Á¼á ÕÅðå±Ã, ÇðòÅñòð ç¶ çÃ ÕÅðå±Ã, I ÁËî.ÁËî. ÇêÃàñ ç¶ D@ ÕÅðå±Ã, ÁËÃ.ÁËñ.ÁÅð. ç¶ Çå³é ÕÅðå±Ã å¶ ðÅÂÆøñ ç¶ ç¯ ÇÔ¼Ã¶ ìðÅîç Ô¯Â¶ ÔéÍ çÆêÕ ïÅçò ç¶ ÇõñÅø DB@, DFH, DGE ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ å¶ BE ÁÅðîÃ ÁËÕà ÁÅÇç ÓÚ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Apr. 18-Apr. 24/2015 -âÅ. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Á½ñÖ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ íÇò¼Ö çÅ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇëÕð

ÁÖ½åÆ îÅâñ ÃÕÈñ» å¶ Á³×ð¶÷Æ îÅÇèÁî ç¶ ÃÕÈñ» ç¶ öñì¶ çÆ òÆ ×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ êz³å± ê³ÜÅìÆ êzåÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÇëÕðî³çÆ å» ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú éÔÆº, Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÛêÅ Õ¶ ò³âç¶ Ô»Í ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÁÅê òÆ Á³×ð¶÷Æ îÃ» ÒìÇá§â¶Ó å¼Õ ÔÆ êó·¶ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô òÆ ÕÅðâ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÛêòÅ Õ¶ å¶ ò³â Õ¶ îÅä îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÇÜé·» é±³ À°Ô ÕÅðâ ò³â¶ ÜÅä¶ Ô°³ç¶ Ôé, À°é·» é¶ Á³×ð¶÷Æ òÆ ÒÕ¯àÂÆÃ¶

ÇÂÕ ñ¼Ö Ú³ìÅ å¶ ç¯ ñ¼Ö îðÈÁÅ

àÇÔäÆÁ» å» ìðåÅéÆÁÅ, ÕËé¶âÅ å¶

ê³ÕåÆÁ» éÅñ î¶ðÅ îé î¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃ¶

Çå³é ñ¼Ö ìÅÕÆ ç¶ ë¹¼ñ éÆ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¼Õ ëËñ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ À°ºÞ òÆ Üç

ÕÅðé îËº À°Ã çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ,

ñË éÆ îÅñä¶ íð-íð Þ¯ñÆÁ»

å¼Õ ×°ðìÅäÆ, ×°ðÈ éÅéÕ, Ã¹ðÜÆå êÅåð å¶ ñ¯Õ

êz³å± À°Ã Ãî¶º ç¶ ÕÅðâ å¶ ñ¯Õ-×Æå çÆ à°ÕóÆ ù

Ö¹ôÆÁ» å» Áäî¹¼ñ éÆ

×Æå» ù ñ¯Õ ïÅç ð¼Öä×¶, ê³ÜÅì çÆ ÃçÆòåÅ

ÁÅêäÆ ïÅç Çò¼Ú òÆ å¶ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú Ã»ÇíÁÅ

ê¹¼å å» ÃÅð¶ ÜÔÅé¯º îÇÔ³×¶

ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

é±³Ô» ç¶ Õ¯ÂÆ éÅ å°ñ éÆ

ê³ÜÅìÆ é±³ Ôð ê³ÜÅìÆ ç¶ ÃÅÔ» çÆ èóÕä

ëðòðÆ B@AE Çò¼Ú À°Ã ç¶ Û¯à¶ ì¶à¶

êÅåð çÅ ê³ÜÅìÆ êzåÆ ÇÂÔ ÇêÁÅð Ü¶ ÃÅð¶

ìäÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅèé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇòÁÅÔ»-

îéðÅÜ çÅ Á³ÇîzåÅ éÅñ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·»

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ðÈÔ Çò¼Ú êzò¶ô Õð ÜÅÂ¶ å» ê³ÜÅìÆ

ôÅçÆÁ» å¶ Ã¯×îÂÆ ÃÇîÁ» Áå¶ Ô¯ð ÕÅðÜ» Ãî¶º

ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ÕÅðâ Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ-×Æå çÆ à°ÕóÆ

çÆ ÁÅíÅ Ã¼å ÁÃîÅé» Óå¶ ÚîÕ» îÅð¶×ÆÍ ì¯ñÆ

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕÅðâ ÛêòÅÂÆÂ¶ å¶ ò³âÆÂ¶Í ê³ÜÅìÆ

Ã¹×³èÆ ò³â ðÔÆ ÃÆ:

À°Ô¯ ÔÆ ÃçÆòÆ ÔË Ü¯ ñ¯Õ» ç¶ Á³×-Ã³× ðÔ¶Í

é±³ å» îÅä Çîñ¶×Å ÔÆ, êó·é òÅñ¶ å¶ ò³âä

ê¹¼ÛçÆ ê¹ÛÅÀ°ºçÆ îÅñä ×ñÆ Çò¼Ú ÁÅÂÆ

ÃðÕÅðÆ Ø°ðÕÆÁ» å¶ ì¹ðÕÆÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ íÅôÅ,

òÅñ¶ é±³ òÆ êzÃ³ÃÅ çÆ ØÅà éÔÆº ðÔ¶×ÆÍ ê³ÜÅì

Õ°ó¶ ôÅçÆ òÅñÅ Øð ÇÕÔóÅ?

ì¯ñÆ Ü» ÃÅÇÔå éÅ ÇòÕÅÃ Õð ÃÕçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ

ç¶ å¶ ê³ÜÅì¯º ìÅÔð ç¶ êð ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãí é±³

ÃÜ¶ çðòÅ÷¶ Õ°ó¶ Ãì÷ ÕéÅå»

Çò×ÅÃ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ Á³×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º å»

Ôé å¶ À°é·» Çò¼Ú ñ¯Õ-×Æå» çÆ Üó·å ÇÜò¶º

ò¼â¶ ñ¯Õ» Áå¶ ì¶ÂÆîÅé» é±³ Çîñç¶ Ôé êçî ê¹ðÃÕÅð- ôðç ïÅçò

ÃÅèÅðé î¹³çðÆ ÇòÚñ¶ é× ò»× î¹³çðÆ é±³ ÚÅð

éòÆº Çç¼ñÆ- Ôð ÃÅñ ðÅôàðêåÆ íòé Çò¼Ú ôÅéçÅð ÃîÅ×î

Ú³é ñÅ Çç³çÆ ÔË, À°ò¶º ÔÆ ñ¯Õ-×Æå» çÆÁ»

Ô°³çÅ ÔËÍ Üç¯º êçî ê¹ðÃÕÅð Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé å» ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ëé

à°ÕóÆÁ» ÇòÁÅÔ»-ôÅçÆÁ» é±³ Ö¶ó¶ å¶ îÇÔÕ éÅñ

Çò¼Ú îÅÇÔð ñ¯Õ» é±³ ÃðÕÅð Ú¹äçÆ ÔË Áå¶ À°é·» ù Çòô¶ô éÅ×ÇðÕ

ÇÃðø ×Åñ·» ñÂÆ ã°ÕòÆº Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ê³ÜÅìÆ å»

Ö»Ò å¼Õ ÔÆ êó·Æ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÃÅâ¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ, ñ¶ÖÕ, ÃÅÇÔåÕÅð å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé Ãí ÕÃÈðòÅð ÔéÍ ÕÂÆ òÅð å» ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ Üç¯º ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇéðìÅÔ Õðé òÅñÅ êÅáÆ Ü» ×z³æÆ ÇÃ³Ø òÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ ÕÅðâ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÛêòÅ Õ¶ Â¶éÅ Ö¹ô Ô°³çÅ ÔË ÇÜ³éÅ Ö¹ô ÇÃÕ³çð òÆ ê¯ðÃ é±³ ï°¼è Çò¼Ú ÔðÅ Õ¶ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯äÅ!

ÇêÁÅð çÆ íÅôÅ ÔË, î¯Ô çÆ íÅôÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ»ôÅçÆÁ» ç¶ ÕÅðâ å» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÔÆ ô¯íÅ Çç³ç¶

íð Çç³çÆÁ» ÔéÍ

Õ°óÆÁ» Üç¯º ÃÅèÅðé ×¼ñ Õðç¶ Ôé å» òÆ À°Ô ç¯ ÚÅð ôìç ì¯ñ Õ¶ if, but, no, yes ÁÅÇç ÷ðÈð Ø°Ã¶ó Çç³ç¶ ÔéÍ î¶ðÅ ÇÂ¼Õ òÅÕø Õç¶ éÔÆº ÕÇÔ³çÅ ÇÕ ÒÒîËº Ô¼æ è¯ ñò»ÓÓ, À°Ô ÕÔ¶×Å, ÒÒîËº

ÜéåÅ çñ (ïÈ) ç¶ êzèÅé ôðç ïÅçò ç¶ ÇìÁÅé å¯º êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ïÅçò é¶ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú êçî

ç¯Ô» ì¶ÇàÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ» Ãî¶º ÕÅðâ ÛêòÅÀ°ä

ê¹ðÃÕÅð» Óå¶ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êçî ê¹ðÃÕÅð ÇÃðë î¼ÕÅð», ì¶ÂÆîÅé» Áå¶ ò¼â¶ ñ¯Õ» é±³

Çò¼Ú Ü¯ ÃÈÞ å¶ Á³åð-ÇçzôàÆ ÇçÖÅÂÆ ÔË, À°Ô

ÇîñçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ×ðÆì» Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ êçî

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ êzÚÅð Õðé òÅñ¶ ñ¼Ö» êzÚÅðÕ»

ê¹ðÃÕÅð» ñÂÆ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÕÀ°º éÔÆº Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

é±³ Çê¼Û¶ Û¼âçÆ ÔËÍ

êzÇÃ¼è ñ¶ÖÕ ÃñÆî ÖÅé é¶ êçîôzÆ ñËä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ÔÃåÆ

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» êÅåð ç¶ ò¼â¶ ì¶à¶ Á³Õ°ð

êçîôzÆ å¯º ò¼âÆ ÔËÍ ÃñÆî ÖÅé å¶ Ô°ä ôðç ïÅçò ç¶ ÃòÅñ ÇÃðë êçî ê¹ðÃÕÅð» çÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ

çÅ ÇòÁÅÔ îéðÆå éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇòÁÅÔ ç¶

Óå¶ ÃòÅñ éÔÆº Ôé, Ã×¯º ç¶ô ç¶ Ãí å¯º Çòô¶ô éÅ×ÇðÕ ÃéîÅé» ù ñË Õ¶ é÷ðÆÂ¶ Óå¶ òÆ ÃòÅñ ÔËÍ

! - .

' ( ) ( *+ , & ! " " (

#.00 1)-2.(%+-3 4+056 )-72

8 !

#$ % % &

! "# .

' ()* 0.*5*))6 #7)9

ç¶ Õ°Þ Ççé î×ð¯º ÔÆ ÇÂÔ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð Ç×ÁÅ ÔËÍ éò» ÇòòÅç

êÅåðÓ å¯º Ã¶è ñËä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶

ÒÔËºâÓ ÒòÅôÓ Õð ñò»ÍÓÓ îËº À°Ôç¶ Á³×ð¶÷Æ î¯Ô Óå¶ ÖÈì áÔÅÕÅ îÅðçÅ Ô»Í

ÃéîÅé» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕðçÆ ÔË êð ÇÂÃ òÅð êçî ê¹ðÃÕÅð ÃîÅ×î

ôðç ïÅçò

ÇÂÃ ê¼Ö¯º ê³ÜÅìÆÁ» é±³ âÅÕàð ÒÃ¹ðÜÆå

ê³ÜÅìÆ ù ÖåðÅ ê³ÜÅìÆÁ» å¯º ÔË, Ô¯ð ÇÕÃ¶ Çì×Åé¶ å¯º éÔÆºÍ ÃÅâ¶ çÃòÆº-ìÅð·òÆº ë¶ñ· î¹³â¶-

Õð éÆ ÇÃÔð¶ çÅ î¹¼ñ éÆ

ÕÅðâ ç¶Ö Õ¶ À°Ã ç¶ î¹¼Öó¶ å¶ ñ¯Õ-×Æå çÆÁ»

ÇÕ ÁÃÆº õ°ç òÆ ê³ÜÅìÆ ù ÁÅî ÜÆòé ÓÚ¯º Û¶ÕÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇòÁÅÔ»-ôÅçÆÁ» ç¶ ÕÅðâ òÆ ÁÃÆº

ÁÅ éÆ îÅñä¶, ìËá çñÆÜ¶

À°ºÞ ê³ÜÅìÆ ù ÖåðÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÇÂÔçÆÁ»

Õðç¶ ÔéÍ ïÈ.ÁËé.ú. ç¶ Á³Õó¶ ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÆ ì¶ð°ÖÆ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé, ê¼ÛîÆ êzíÅò å¶

ôÅçÆ òÅñÅ Â¶Ô¯ ÇòÔóÅÍ

ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ÇòÁÅÔ» ç¶ ÕÅðâ

Ã³êðÕ: IHAEG-EC@DF

À°êð î³âðÅ ðÔ¶ Öåð¶ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé, ÃðÕÅð

Akal Guardian 35

! *0%7

:(0.$+;* +$%+3<

' ()* +%, -.$*

! " #

' / # "

)+$%;+*=

" $

1 ) "

111

3 ) 95 @ $ > 7 " & ( 9; ' 4 0 ) ( A : (

# $ % & ' " ( ) " - - . ( / ( ) (

# !"

)#H )>%> ' 7 " A( 8 ( 7 ( 6. " ( (

"%&

$ ) " 7 ( 1 2 33 4 33 5 6? ( % ( " 6778) ' 495: 5 1 8 ( 7 ) ( / "

8 ( 2 $ ( .8?? ' 8 ># . 8 24 88?? ' / .?! @?! 6.! 5 1 G76?? " + 6%! ! 3

+ " 8 4 " >>% , > ( . J 7 $ $ ( 2 K 2 ; 5 & 2 5 2 . 8 24 : 0 5 1 G68?? -2 1 25 2 1$ 244

;* .))*6

. ( 6 8 ( 6A7 ;< B 9* 9 87?? ' 9 24 1 C " ( 67! 77! 99 1D , :4 $24- 25 :9 52 2 + 9; 9&: 2:

//// 0 "

$ # % &

' & ( )* ( $ +, ,

& -

> 2 ( " 2 >) ??? ', * + *

5 $ ! % " & ' ( ) *+, +

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 36

éòÆº êÅðàÆ éÔÄ, ç¶ô íð ÓÚ Û¶óÆ ÜÅò¶×Æ ÃòðÅÜ ñÂÆ î¹ÇÔ³î G@ øÆ ÃçÆ òñ¯º êÅðàÆ Û¼â¶ ìöËð ÃòðÅÜ ñÂÆ ÁÅòÅ÷ Ú¹Õ ¼ ä çÆ î³× ×° ó ×ÅÀ° º - ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ

Û¼âäÅ öñå ÔË Áå¶ Çìé» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Ú¶åÅòéÆ ç¶ ìÅòÜÈç ï¯×¶ºçð ïÅçò Áå¶ êzô»å

Û¼ÇâÁ» ï¯×¶ºçð-êzô»å é±³ ÃòðÅÜ ñÂÆ ñóéÅ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ À°é·» ç¶

Áå¶ ÇÂÃ çÆ æ» ÇñÖåÆ ÇìÁÅé» ÷ðÆÂ¶ À°é·»

í±ôä èó¶ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÒÃòðÅÜ Ã³òÅçÓ ÓÚ ôÅîñ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìËáÕ ÓÚ G@ øÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ î³ÇéÁÅ

ÔîÅÇÂåÆÁ» çÅ éÅî ñÂ¶ ìöËð ÇéôÅéÅ

éÅñ ÇÂÕÜ°¼àåÅ ÇòÖÅÂÆÍ ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» çÅ ê¼Ö

Ô¯ä ñÂÆ ñ×í× ãÅÂÆ Ô÷Åð ÕÅðÕ°é ×°ó×ÅÀ°º

ÇÕ êÅðàÆ Û¼â¶ ìöËð ÃòðÅÜ ñÂÆ ÁÅòÅ÷ Ú¹¼ÕÆ

ñÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³

ñËä ñÂÆ êÅðàÆ çÆ éÅðÅ÷×Æ Þ¼ñ Ú¹¼Õ¶ êÇàÁÅñÅ

ê¹¼Ü¶Í ÒÃòðÅÜ Ã³òÅçÓ çÆ ìËáÕ ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶

ÜÅò¶Í ìËáÕ å¯º ìÅÁç øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÒÚ½ÕóÆÓ å¯º ÁÅ÷Åç ÕðéÅ À°é·» çÅ êÇÔñÅ àÆÚÅ

å¯º ÁÅê Ã»Ãç èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú

ÕÅðÕ°é» é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÃòðÅÜ ñÂÆ êÅðàÆ

êÅðàÆ Á³çð ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Á×ñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» å¼Õ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ ñÂÆ Çå³é ìçñ ÔéÍ ÇÂ¼Õ

êÅðàÆ ç¶ îÈñ ÁÅçðô» é±³ î÷ìÈå Õðé çÆ ÇçôÅ

ç¶ô íð ÓÚ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÔÅñ»ÇÕ êzô»å

å» êÅðàÆ é±³ ÇÂÃ Ú½ÕóÆ å¯º Û°âÅÀ°ä çÆÁ»

Çò¼Ú Õ³î Õðé çÆ ÷ðÈðå Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

í±ôä é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ò¼Ö

Õ¯Çôô» ÕðÆÂ¶Í çÈÜÅ ìçñ ÁÃÆº Õ¯ÂÆ éòÆº êÅðàÆ

ðÅôàðÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ å¯º ìÅÔð ÕÆåÆ ×ÂÆ

êÅðàÆ ìäÅÀ°ä ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

ìäÅÂÆÂ¶ Áå¶ åÆÜÅ ìçñ ÇÂÔ ÇÕ ÁÃÆº Ü¯

ÇÕzÃàÆéÅ ÃÅîÆ, ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é Áð°äÅ ðÅÂ¶

ÒÒÁ¼Ü ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Á³çð ÃòðÅÜ éÔÆº

öñåÆ ÕÆåÆ ÇÂÃ é±³ î¹ó éÅ ÕðÆÂ¶ÍÓÓ

Áå¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÁÅê Û¼âä òÅñÆ î¶èÅ êÅà¶Õð

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ www.cknewsgroup.ca

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅê Óå¶ Ô°ä Õ°¼Þ ñ¯Õ» é¶ Õì÷Å

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

CLEARANCE SALE!

òÆ ×°ó×ÅÀ°º Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ìËáÕ å¯º çÈð ðÔÆÍ À°èð

ÕðÇçÁ» ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶

ìÅöÆÁ» Óå¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ Ã³Õ¶å

ÕÅðÕ°é» é¶ ÇÂ¼Õ ×¼ñ é±³ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

Çç³ÇçÁ» êÅðàÆ ÁÅ×È ÁÅôÈå¯ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ

êÅðàÆ ÓÚ Ü¯ Õ°¼Þ Úñ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã éÅñ î¹ôÕñ

Û¶åÆ ÔÆ ìÅöÆÁ» çÆ ìËáÕ Óå¶ ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ

ÇÃðø ÇÂ¼Õ-ç¯ ÜÇäÁ» é±³ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ é±³ êÅðàÆ

ìËáÕ Õð¶×Æ Áå¶ ã°¼Õò» øËÃñÅ Õð¶×ÆÍ

çÅ ÁÅçðôòÅçÆ ÕÅðÜÕðåÅ éÅîé÷Èð ÕðçÅ ÔËÍ

ÁÅôÈå¯ô é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼Ü çÆÁ»

ñ¯Õ» å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ êÅðàÆ ÃòðÅÜ

×åÆÇòèÆÁ» é¶ ÃÅø ÷ÅÔð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ìÅöÆ

ç¶ ÇÃè»å Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å» A@@ ÓÚ¯º IC ñ¯Õ» é¶

êÅðàÆ å¯º ò¼Ö Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°Ô ôÅÇÂç À°ÔÆ

ÜòÅì é»Ô ÓÚ Çç¼åÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ

åËÁ Õðé×¶ ÇÕ íÇò¼Ö ÓÚ ÕÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Puri Carpet & Flooring Ltd. #3, 7743, 128th St., Surrey, BC Email: puricarpet@gmail.com

Laminate for Sale starts from

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

ÃòðÅÜ Ã³òÅç ÓÚ ÁÅÂ¶ ÕÅðÕ°é» é±³ Ã³ì¯èé

* ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

DIAMOND CARPET

Shop at home use the phone

ÁÅ×È Áå¶ êzî¹¼Ö ÔÃåÆÁ» Ã³î¶ñé å¯º çÈð ðÔ¶

SAAN Driving School

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

Õð ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

.99

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Classified

Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ÇÂÕñ½åÅ ñóÕÅ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Çì÷éÃ îËé¶ÜîËºà çÆ Çâ×ðÆ Õð ðÔ¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå , ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é Ã¯ÔäÆÃ¹é¼ÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDF-BDCE

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î ëÅÀ±ºâ¶ôé êÅÀ°ä çÅ ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIB-DDDI Ü» F@D-GHHDFHE

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÇÂ³âÆÁÅ å¯º Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ ×¹ðÇÃ¼Ö çÃåÅðèÅðÆ Ü¦èð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ÇÂ³×Çñô îÆâÆÁî Çò¼Ú ìÆ. ÕÅî. êÅÃ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é BE å¯º BF ÃÅñ À°îð òÅñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ çÅçÕÅ êÇðòÅð Áå¶ çÅçÅ-çÅçÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ôé Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÆ îçç ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EIA-GFFB

Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ñÂÆ Ã¹¿çðÃ¹ôÆñ, êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Á³ÇîÌåÃð Áå¶ Ü¦èð Ç÷Çñ·Á» ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ŒÃò¶ð A@:C@ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ë¯é Õð¯ GGH-FHH-B@ED, (whatsapp) GGH-HBC-CCED

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

²âðÅÇÂð ÇòÕÅÀ±

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÅ Õ¿î ÕðçÅ, ñÂÆ êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EICC@EE

éÇòÁ» òð×Å âðÅÇÂð (Üéðñ ÇÂñËÕÇàzÕ Õ¿êéÆ çÅ), Ü¯ ÇÕ G îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇëÀ±Úð ô½ê Çò¼Ú¯º ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë B@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFI@CIG

Áê AA

ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Ôð êÌÕÅð ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËŒÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIE-G@GG Áê BE

òðÕð» çÆ ñ¯²ó ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ ëÅðî ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÕñÅÃ D Áå¶ E ç¶ âðÅÇÂòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) H@G-HGGF îÂÆ B

ÃðÆ Çò¼Ú ñÅà ÇòÕÅÀ± ÃðÆ Çò¼Ú ACCFA-IE Â¶ ÁËò¶ÇéÀ± ÇòÖ¶ ÃÇæå H@@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à ñÅà, îÅñÕ òñ¯º ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÔÃêåÅñ, ÃÕ±ñ, ôÅÇê³× îÅñ Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆ é÷çÆÕ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DGAF-DDEE í

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÜÆ. ÁËî. Õ¶. ëð¶Çî³× Áå¶ ë½ðÇî³× Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFBDAEE Ü» F@D-D@A-CGCH Áê D

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

îÂÆ B

Áê AA

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 14869

69AAvenue, Surrey, BC V3S 0Y9 or email at sgnc1313@gmail.com

Áê AH

ÃðÆ ÜÆ îôÔÈð Ãà¼Õ¯ Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù êñÅÃåðîËé Áå¶ ÔËñêð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ AE å¯º BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-A@EG or Email: sekhon011@yahoo.com îÅðÚ BH

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

ù ë¯é Õð¯

Tel:604-590-6397

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ ç¯ò¶º ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BD@@ED@ îÅðÚ BH

Áê BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅÃ E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H Áê BE

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Øð¯º Ú¹¼Õä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-779-1102

îÅð BH

4S ÃËµñ ë¯é ÇòÕÅÀ± ç¯ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ (éÇòÁ» òð×Å) 4 S IPhone ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë C@@ âÅñðÍ Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ F@D-III-D@IG ê³

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG

Áê E å¯º

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ êÌÆîÆÁð ×ñÅÃ ÁËºâ ôÅòð â¯ð Çñî. Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GHA-CHDF

June 20

June 14

Áê AH

ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê¶ºÇà³×!

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Apr. 18-Apr. 24/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé Ô¯ä×¶ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ù îéÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ AH

ÁêÌËñ, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ é×ð ÕÆðåé ÇêÛñ¶ ÃÅñ» òÅñ¶ ðÈà Óå¶ ÔÆ Ú¼ñ¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AG ÁêÌËñ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ ìÆìÆ Úðé Õ½ð éÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AI ÁêÌËñ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãÅ²âÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í ÖÅñÃ¶ ÜÆ Üéî íÈîÆ åÖå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì, ÃÌÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹Õ¼ ðòÅð AG ÁêÌñ Ë , B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

êÌ¯×ðÅî í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ÁËåòÅð AI ÁêÌñË , B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

AI ÁêÌËñ Ãò¶ð¶ F òÜ¶ Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð Ô¯ò¶×ÅÍ Á³ÇîÌå ÁÇíñÅÖÆ ÁÅêäÅ éÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÖÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í - íÅÂÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅ²âÆ ÜæÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ Ú¿âÆ×ó· òÅñ¶ - íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ - íÅÂÆ î¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÃíðÅò» òÅñ¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Õ¶ÃðÆ çÃåÅð» Áå¶ Õ¶ÃðÆ ç¹ê¼à¶ ÃÜÅ Õ¶ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ò¯ ÜÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Apr. 18-Apr. 24/2015

BESAN FLOUR

$2.99

4 Lb.............

Limit 4

Akal Guardian 39