Ag news apr 29 2017

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

INSURANCE

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

www.cknewsgroup.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey cAutoplan c Home cBusiness cTravel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

Home Insurance Discount upto

àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Open 7 Days: 9 AM - 9PM

Raghvir S. Hehar

Ph:604-594-6666 www.gninsurance.ca

Independent Broker

Vol. 18

Issue No. 17 Issue Date: Apr. 29/2017

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÖÅñÃÂÆ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ éÅñ ÃÜÅÂÆ ×ÂÆ ÃðÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Email: raghvirhehar@gmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ÃðÆ Çò¼Ú ÃÜŶ ׶ é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃòÅðÆ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÿ×å çÅ áÅá» îÅðçÅ Ççzô

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate • Other Injury Claims ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â çÆ î¹¼Ö Ãà¶Ü 寺 ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Çñìðñ ÁÅ×È ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà îéÅÀ°ºÇçÁ» ê³ÜÅì

ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â çÆ î¹¼Ö Ãà¶Ü 寺 ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È

Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

寺 ìÅÔð Çüֻ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÇÂÕ¼á òܯº ÃÜÅÂÆ Ü»çÆ ÃðÆ çÆ ÒõÅñÃÅ â¶Á

Ph: 604-589-2900

êð¶âÓ Çò¼Ú ó×å» çÅ ì¶ÇîÃÅñ À°åôÅÔ ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÖðÅì

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

î½Ãî ç¶ ìÅòÜÈç D ñ¼Ö 寺 À°êð ó×å ôÅîñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂ毺 ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

MORTGAGE

çÃî¶ô çðìÅð ÃÅÇÔì 寺 ÁÅð³í ԯ¶ ÇÂà é×ð ÕÆðåé ÓÚ Çüֻ 寺 ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ ç¶ Ô¯ð íÅÂÆÚÅÇðÁ» é¶ òÆ íðòƺ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆÍ é×ð ÕÆðåé çÆ ÁÅð³íåÅ ÕËé¶âÆÁé ë½Ü òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃñÅîÆ éÅñ Ô¯ÂÆÍ (Öìð çÆ ìÅÕÆ ÃëÅ @B Óå¶ Áå¶ åÃòÆð» ÃøÅ B@, BA å¶ BB Óå¶)

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çŠÿç¶ô êó·ç¶ ԯ¶ ÁËî. êÆ. ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðŶ

ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

5 Year Variable

2.20%

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Ç

Apr. 29-May 05/2017 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ëñ¯à Á¼×¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ», ×åÕ¶ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö àÆî» Áå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Áå¶ î¹¼Ö ëñ¯à

Akal Guardian 02

ÖÅñÃÂÆ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ éÅñ ÃÜÅÂÆ ×ÂÆ ÃðÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ é¶ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ

À°ÇáÁÅÍ ìÆ. ÃÆ. çÆ êzî¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð ÁËé. âÆ.

å¶ ÕËé¶âÆÁé ø½Ü çÆÁ» à°¼ÕóÆÁ» é¶ òÆ é×ð

êÆ. ç¶ ÁÅ×È Ü½Ôé Ô½ð¶×é é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

ÕÆðåé çÆ ð½äÕ ÓÚ òÅèÅ ÕÆåÅÍ î¹¼Ö êzì³èÕ íÅÂÆ

Ãî¶å î¹¼Ö Ãà¶Ü 寺 ó×å ù óì¯èé ÕÆåÅÍ

çÇò³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, êðÀ°êÕÅð ÇÃ³Ø çÈñ¶,

Çê¼Û¶ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ», ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅò» å¶

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ êzÆîÆÁð ÇÕzÃàÆ

ê³ÜÅì ÇÔåËôÆ Ã³×áé» é¶ òÆ êzíÅòôÅñÆ ÞÅÕÆÁ»

ÕñÅðÕ é¶ ÁÅêä¶ î³åðÆÁ» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» Ãî¶å

ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í î¹¼Ö Ãà¶Ü 寺 ÕòÆôð», ãÅâÆÁ» å¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ çÆ î¹¼Ö Ãà¶Ü

ÇÂà î½Õ¶ Õ½îÆ ôÔÆç ìÅìÅ ×°ðìÚé ÇóØ

Üæ¶çÅð ÃÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ Çüֻ ç¶ ê³æÕ î¹¼ÇçÁ»

ê³æÕ ì¹ñÅÇðÁ» ç¶ êzÚÅð ÓÚ õÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ Ã¹ð

寺 Çüֻ ù õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçÔÅó¶ çÆÁ» òèÅÂÆÁ»

îÅé¯ÚÅÔñ, íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ìð (Üñ§èð)

ìÅð¶ ÇòÚÅð» ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ êÈðé ÃÇÔï¯×

íÅðÈ ðÔÆÍ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ ôÔÆç» ù ÃîðÇêå ëñ¯à

Çç¼åÆÁ»Í ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

Áå¶ ÃÅÕÅ éÕ¯çð ç¶ ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð» ù

ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ Ã³×å çÅ åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅÍ

Áå¶ ðÃå¶ ÓÚ ñ¼×ÆÁ» ÖÅÇñÃåÅéÆ Ãà¶Ü» Çòô¶ô

òñ¯º î¹¼Ö Ãà¶Ü 寺 ÇÃ¼Ö Ã³×å» ñÂÆ í¶Ü¶ óç¶ô ù

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð òñ¯º ÃéîÅÇéå

Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ íÅÂÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶

ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ åðÕôÆñ

ÃðÆ Ã˺àðñ 寺 ÁËî. êÆ. ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðŶ, ÃðÆ-

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö óÃæÅò» òñ¯º çÃåÅð»

ùڼܶ ã³× éÅñ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã˺Õó¶ ÔÆ ñ§×ð»

ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º òÇÔî»-íðî» ç¶ À°ñà ÃÅÇÔå

ÇéÀ±àé 寺 Çñìðñ ÁËî. êÆ. ù¼Ö èÅñÆòÅñ Áå¶

ÃÜÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò»

ç¶ ÃàÅñ ó×å» ñÂÆ ñ×Ŷ ׶, ÇÜ毺 Çüֻ 寺

ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå 寺 ìðåðë ÕÆå¶

ÃÅæÆ Ã³Ãç î˺ìð» é¶ ÇÜÀ°º ÔÆ ê¶ô ÕÆåÅ å» ÁÅñÅ-

òñ¯º ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÂÆ À°åôÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂñÅòŠׯÇðÁ» é¶ òÆ ñ§×ð ÛÇÕÁÅÍ AC@ 寺

׶ Á³Çîzå óÚÅð Õðç¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ÓÚ¯º ÚÅð

ç¹ÁÅñÅ Òì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñÓ ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» éÅñ ×ȳÜ

ÃðÆ ôÇÔð çÆ Õ½ºÃñ, ð½ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé à¶â ê¹ÇñÃ

ò¼è êzÅäÆ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ×°ðÈ òÅñ¶ ìä¶Í

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

03

íÅðå Çò¼Ú îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ Ãð×ðî Ô¯ÂÆ ÁîéËÃàÆ

òÆ íÅðå Ãì³³èÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ñÅÇì³× ÕðçÆ

òÅÇô³×àé- íÅðå Áå¶ Ô¯ð ç¶ô» Çò¼Ú

dzàðéËôéñ òñ¯º ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à

óÃæÅ î³éçÆ ÔË ÇÕ íÅðå Áå¶ ÁîðÆÕŠóÃÅð ç¶

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°é» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Õ³î

Õ¯ñ ê¶ô ÕÆåÆ ÁÅêäÆ ÇåîÅÔÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú CA

ÁîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶

Ãí 寺 ê¹ðÅä¶ Áå¶ ò¼â¶ ñ¯Õå³åðÆ ç¶ô ÔéÍ ÇÂÃ

Õðé òÅñÆ À°µØÆ öËð ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ ÒÁËîéËÃàÆ

îÅðÚ ù Öåî Ô¯ÂÆ ÃÅñ çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú

ÇÂà õìð ¶ܳÃÆ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ô» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ

dzàðéËôéñÓ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð» çÅ Ãîðæé

íÅðå Áå¶ Ô¯ð ç¶ô» Çò¼Ú Òîé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

óÃæÅ òñ¯º óÃÅð íð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ îÃñ¶

Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä Çòð°¼è Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

Ü°àÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ òñ¯º í¯êÅñ

ùð¼ÇÖÁÅ ÕÅðÕ°é» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅÓ ù Çòô¶ô ñÅÇì³×

ò¼Ö-ò¼Ö ê¼èð Óå¶ ÃðÕÅð» Õ¯ñ À°áŶ Ü»ç¶ Ôé

çÆ ðÅÖÆ Õðé òÅñ¶ ÕÅðÕ°é» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ

×Ëà ջâ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Õ³êéÆÁ» Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ

î¹¼ç¶ çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú àð³ê

å» Ü¯ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÁÅêäÆ Ö¯Ü, î¹ÇÔ³î å¶ Ô¯ð

ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

çìÅÁ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

êzôÅÃé éÅñ Ü°ó¶ î¹¼ÇçÁ» Ãî¶å ÕÂÆ îÃÇñÁ»

îÅîÇñÁ» Óå¶ îçç ñÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁîéËÃàÆ çÆ

çÆ ðÅÖÆ Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ã°Õò¶º

óÃæÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ íÅðå

é±³ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÃËé¶à å¶ ÁîðÆÕÆ

ê¹ðÅäÆ Çðê¯ðà 寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÇÔñ»

Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅäÍ

ç¶ À°Ú ÁÅ×È îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ é±³ ÃîÅÜ ç¶

ÃðÕÅð ç¶ ÕÂÆ ÇòíÅ×» çÅ Ãîðæé Ü°àÅÇÂÁÅ

ÁÇé¼Öóò¶º Á³× òܯº çðÃÅÀ°äÍ ÁîéËÃàÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôñ»ÇÕ Çðê¯ðà Çò¼Ú íÅðå Ãì³èÆ

ñÅÇì³× ç¶ ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÔËÍ

ðÔÆ ÔËÍ ÁîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ dzâÆÁÅ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Çéðç¶ôÕ ÁÕÅð êà¶ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ Ãí çÅ è¿éòÅç

Çôò ÃËéÅ é¶ ÁçÅñå» ù ç¶ô çÅ Òéò» Ô°ÕîðÅéÓ ç¼ÇÃÁÅ î¹³ìÂÆ- Çôò ÃËéÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð óܶ ðÅÀ±å

òÆ ÃÔÈñå» ÇîñçÆÁ» Ôé Áå¶ Çëð òÆ å°ÃÆ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÇêÛñ¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» é¶ ôðÅì ÇÕ¼æ¶ êÆäÆ Áå¶ ÇÂÃ

ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú¯º ÃÅðÆ õ°ôÆ õåî ÕðéÅ

Ôëå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ÃÜÅÂÆ ×ÂÆ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â ç¶

çÆ Çò¼ÕðÆ ÇÕÃ æ» Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶,

ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯Í ñ¯Õå³åð Çò¼Ú æ¯ó·Æ

êÌì¿èÕ», ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶

ìÅð¶ øËÃñÅ ÃðÕÅð é±³ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÜÔÆ õ°ôÆ å» ðÇÔä ÇçÀ°ºÍÓÓ

öòÅçÅð» é¶ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú çÈð¯º-é¶Ç²óúº

ÔË, éÅ ÇÕ ÁçÅñå» é±³Í À°é·» é¶

ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé À°é·»

ÁçÅñå» é±³ ç¶ô çÅ Òéò» Ô°ÕîðÅéÓ

ÇÕÔÅ, ÒÒÕÆ å° Ã Æ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ ÁçÅñå» ÃÅⶠî¹ñÕ Çò¼Ú éò»

òÆ ç¼ÇÃÁÅÍ

ôÅîñ Ô¯ÂÆ Ãî¹¼ÚÆ Ã¿×å, ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ îÅÂÆ-íÅÂÆ, ÃëÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅÇñÁ» Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ãî¶å Ãî¹¼ÚÆ îÆâƶ çÅ åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅç ÕÆåÅÍ Ã. çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ô°ÕîðÅé ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍÓÓ ÃîÅ×î

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ ì¹ñÅð¶ Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ Ãí

ç¶ E@@ îÆàð ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ Óå¶

Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ çÆ Õ½ºÃñð éÆñî ׯðÔ¶ ù

çÅ ô¹ÕðÅéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å» ÇÃðë é×ð ÕÆðåé çÆ åÅðÆÖ Çî¼æ Õ¶ êðÇîà

êÅì³çÆ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÅ

ÇìÔåðÆé Õ½ºÃñð ç¶ ÁËòÅðâ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ

ñ˺çÅ ÔË, ìÅÕÆ ÁÅð¿í 寺 ñË Õ¶ Á³å å¼Õ Ãî¹¼ÚÆ ÃëñåÅ çÅ ÇÃÔðŠÿ×å ÇÃð ì¼ÞçÅ ÔË, ܯ ÁÕÅñ ê¹ðÖ

Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆ

Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé» ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶

çÆ ÇÕðêÅ ÃçÕÅ ÁÅê¶ ÔÆ ÃÅð¶ ÕÅðÜ Ç¼Õ-çÈܶ 寺 Á¼×¶ òè Õ¶ ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ

øËÃñÅ Õðé òÅñ¶ Õ½ä Ô¯?ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒܶ ÇÂÔ

óܶ ðÅÀ±å é¶ ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ ùäÅÀ°ä òÅÇñÁ»

ç¶ ô¹ÕðÅé¶ Áå¶ Ã¿×å ç¶ è¿éòÅç ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ô¹¼ÕðòÅð BH ÁêÌËñ 寺 ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá

îÅîñÅ ÔË å» Ãí 寺 êÇÔñ» À°é·» ܼܻ ç¶ Õñ¼ì»

ù ÁÃåÆøÅ ç¶ä Áå¶ Ú¯ä» ñóé çŠüçÅ ÇçåÅÍ

ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕðŶ ׶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ í¯× ÁËåòÅð C@ ÁêÌËñ Ãò¶ð¶ êŶ ÜÅä׶Í

ù ì³ç ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜé·» ù ÃðÕÅð

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±³ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶×Å ÇÕ å°ÔÅé±³

寺 ÃìÇÃâÆ ÇîñçÆ ÔËÍ å°ÔÅé±³ (ÇéÁ»êÅÇñÕÅ)

ÇÕ³éÆÁ» ò¯à» ÇîñçÆÁ» ÔéÍÓÓ

ðÅôàðÆ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ðÅÜîÅð×»

öòÅçÅð» ù ÔÅ÷ðÆÁ» íðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË å» ÇÕ ðñ-Çîñ Õ¶ ÃëñåÅ çÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

êÌì¿èÕ» é¶ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å Ãî¶å Çòô¶ô å½ð Óå¶ ¦×ð Áå¶ ÃëÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ Ãî¼¹Ú¶

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ê³ÜÅìÆ ê¹ñÆà ÁøÃð é¶ ÇܼÇåÁÅ éÃñÆ ÇòåÕð¶ çŠնà Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

295/75/22.5

295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BG@@ ç¶ 295/75/22.5

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

à¯ð»à¯ (êzåÆÕ ÇóØ)- úºàÅðÆú ç¶ îé°¼ÖÆ

ÁøÃð» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ð¼¼ÇÖÁÅ å» Ç×ÁÅ ÃÆ êð

ÁÇèÕÅð ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ øËÃñ¶ ÓÚ ÇÕÔÅ

ã°¼Õò» åÜðìÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ åð¼ÕÆ éÔƺ

ÔË ÇÕ ê¹ñÆà ÇòíÅ× é¶ ÃàÅø ÃÅðÜ˺à ìñÜÆòé

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ê¹ñÆà îÇÔÕî¶ é±³ ÞÅó

óèÈ éÅñ éÃñÆ ÇòåÕðÅ ÕðÕ¶

êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö

À°Ã çÆ åð¼ÕÆ ð¯ÕÆ ÔËÍ

ÁøÃð é±³ À°Ã çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

ìñÜÆòé ó è È ñ×í× BH

ç¶ ÁèÅð Óå¶ åð¼ÕÆ ç¶ä çÆ

ÃÅñ» 寺 êÆñ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ê¹ÇñÃ

ìÜŶ ÇÂ³Þ ÇòåÕðÅ ÕÆå¶

î¹ñÅ÷î ÔË å¶ B@AC 寺

ÜÅäÅ Çé§çäï¯× ÔËÍ Ã³èÈ é¶

ÁÅêäÆ ìäçÆ åð¼ÕÆ ù À°âÆÕ

ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ÁçÅñå ù

ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÈìÅÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã éÅñ ô°ðÈ å¯º

ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ Ü¼Ü é¶ ÁÅêä¶

ÔÆ ÇòåÕðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶

ëËÃñ¶ ÓÚ çðÜ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

À°Ô ÕÂÆ òÅð ÁøÃð» çÆ

éÃñ å¶ ÇêÛ¯Õó ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã³èÈ çÆ åð¼ÕÆ ð¯Õ Õ¶ À°Ã éÅñ

ìñÜÆòé óèÈ

Ç÷ÁÅçåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔÀ°îË çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂà ê³ÜÅìÆ ê¹ñÆÃ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇàzÇìÀ±éñ 寺 ìäçÆ åð¼ÕÆ å¶ çÃ

ìÆ.ܶ. óèÈ é±³ ÃæÅéÕ ê¹ñÆà ë¯ðà Çò¼Ú

ñ¼Ö âÅñð» çÅ ÔðÜÅéÅ î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÆñ ê¹ñÆÃ

ÇîÔéåÆ ÁøÃð» Çò¼Ú Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·»

ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ

âð¼× å¶ Ô¼ÇåÁÅ éÅñ Ãì³èå ÕÂÆ ×°³ÞñçÅð նû

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³èÈ é±³ À°Ã çÆÁ» öòÅò» å¶ åÜðì¶

Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅ Õ¶ ÕÂÆ îÅä-ÃéîÅé

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ åð¼ÕÆ ç¶ä Ãì³èÆ Ô¯ÂÆÁ» åð°¼àÆÁ»

ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÔéÍ ìÆ.ܶ. óèÈ é±³ åð¼ÕÆ ñÂÆ CC

çÈð Õðé ñÂÆ Ü»Ú ÇìáÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

åÅÇñìÅé ç¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú AD@ Áø×Åé ø½ÜÆ ÔñÅÕ ÕÅì¹ñ- åÅÇñìÅé ñóÅÇÕÁ» òñ¯º ø½ÜÆ

ÔéÍ ÇÂà Ôîñ¶ é¶ åÅÇñìÅé ñóÅÇÕÁ» éÅñ

òðçÆ êÅ Õ¶ ÕÆå¶ í°ñ¶ÖÅêÀ± Ôîñ¶ ÓÚ Áø×Åé

éÇܼáä çÆ Áø×Åé ÃðÕÅð çÆ Ãîð¼æÅ Óå¶ òÆ

ÇîñàðÆ ç¶ AD@ ÜòÅé îÅð¶ ׶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ

ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ³é· ñÅ Çç¼åÅ ÔË Ü¯ çÔÅÕ¶ 寺 ÇÂé·»

ÁÇèÕÅðÆ ÇÂà ù ÇÕö Áø×Åé ø½ÜÆ ÇàÕÅä¶ Óå¶

ù Öç¶óé ÓÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Áø×ÅéÆ Ãçð

ÕÆåÅ Ô°ä å¼Õ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÔîñÅ î³é ðÔ¶

Áôðø ×éÆ é¶ ØàéÅ ÃæÅé çÅ ç½ðÅ ÕðÇçÁ»

ÔéÍ

Ôîñ¶ é±³ ÒÕÅÇÂðåÅ êÈðéÓ ÕÅðÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÔîñÅòð ø½ÜÆ òðçÆ êÇÔé Õ¶ ÇîñàðÆ

ë½ÜÆ ÇàÕÅäÅ Áø×Åé éËôéñ ÁÅðîÆ çÆ B@Iòƺ

òÅÔé» ÓÚ ø½ÜÆ ÇàÕÅä¶ ÓÚ çÅõñ ԯ¶ å¶ ÇéÔ¼æ¶

Õ¯ð éÅñ Ãì³èå ÔË å¶ À°µåðÆ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶

Áø×Åé ÜòÅé» Òå¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»

ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è ç¶Ö ÇðÔÅ ÔËÍ

å¶ ×z¶é¶â ù¼à¶Í ÇÂÕ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶

åÅÇñìÅé ç¶ ì¹ñÅð¶ ÷ìÆÀ°µñÅ î¹ÜÅÇÔç

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î÷Åð-¶-ôðÆë Çò¼Ú ԯ¶ ÇÂà Ôîñ¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ ë½Ü òñ¯º ÕÂÆ ÃÆéÆÁð

Çò¼Ú ÕÂÆ ÜòÅé ë¼àó òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

åÅÇñìÅé é¶åÅò» é±³ îÅð¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ìçñÅ

ÇÕ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òèä ç¶ ÁÅÃÅð

ñËä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

100% Money Back Guaranteed

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ýó¶ ÇÔå» é±³ Û¼â Õ¶ ÕËéⶠÅ-ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãì³è» é±³ Ô¯ð î÷ìÈå Õðé çÆ ñ¯ó: àðÈ⯠úàòÅ- êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãì³è ÇÕö

Ô½ñÆ î¯àÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÃðÔ¼ç ÕÅðé ç¯ò» î¹ñÕ»

BD ëÆ ÃçÆ ÇâÀ±àÆ ñŶ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ çÅ

åð·» Çéðíð ÕðçÅ ÔË êð ÇÂÔ ÇÂ¼Õ êÅÃó Ãì³è

é±³ ÔÆ é°ÕÃÅé êÔ°³Ú¶×ÅÍ

Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ àð³ê êzôÅÃé éÅñ ÕËé¶âÅ

éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ»

òÆ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁÇó¼Õ¶ 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ òèÕ¶ å¶

àðÈ⯠À°Ã Öìð À°µå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÔ¶

çÆ éòƺ ÕÅð¯ìÅðÆ Þóê ÔËÍ À°é·»

é½ÕðÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ç¯ò» êÅö

î÷ìÈå ÔéÍ êð À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô½ñÆ-

Ãé, ÇÜà Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ ñ§ìð dzê¯ðà À°µå¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕÂÆ ÇîñÆÁé òèÆÁÅ

寺 Ô¯ä òÅñ¶ òÃå», öòÅò» å¶ ÁÅêÃÆ

ÁîðÆÕÆ é½ Õ ðÆÁ» ÕË é ¶ â ÆÁé

ñËä ç¶ä À°µå¶ ÇàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÕÅð¯ìÅð À°µå¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÆÁ»

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¹Õå òêÅð

Ôé, À°é·» À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÅà¯

ÃçÕÅ ÁëÃðôÅÔÆ ÁÇó¼Õ¶ éÔƺ âÅÔ°³çÆ

ÃËÕàð é±³ ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ

å¶ Çéïî òÆ ç¯ò» Çèð» ñÂÆ Ã¹ÖÅñ¶

ç¼ÇÃÁÅÍ àðÈâ¯ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ

ÔéÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÔ¼çÆ

ÇÕ Ãì³è» ç¶ ç¯ÃåÅéŠùíÅÁ çÅ

çÆòÅð» é±³ ç¯ò» êÅö ç¶ ñ¯Õ» é±³ ç¹¼Ö

îåñì ç¯ò» Çèð» ç¶ ÇÕö òÆ

å¶ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ Õ¶ î¯àÅ éÔƺ ÕÆåÅ

ÁîðÆÕÅ éÅñ ÇÛó¶ ýëàò°â¼ ñ§ìð ÇòòÅç ÕÅðé Ö¹¼Ãä×ÆÁ» ÕÂÆ é½ÕðÆÁ» úàòÅ- ÕËé¶âÆÁé ýëàò°¼â ñ§ìð

ÇòòÅç î½Õ¶ ÃÔÆ ã³× éÅñ Õ³î

ìðÅîç À°µå¶ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º ñÅÂÆ ×ÂÆ íÅðÆ

Õðé 寺 Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇâÀ±àÆ éÅñ ÇÕà åð·» éÇܼÇáÁÅ ÜÅò¶, ÇÂà ìÅð¶ ÕËé¶âÅ Ôð óíò ðÅÔ åñÅôä çÆ Õ¯Çôô

ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé Ü» ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ¯ðà ÇÃÃàî

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ëËâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º

ðÅÔƺ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ôî¶ô» Çܼå

ÕËé¶âÆÁé ÕÅÇîÁ» å¶ Õ³êéÆÁ» çÅ êÈðÆ åð·»

ÃÅâÆ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ãîðæé Õðé çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶

ÕËé¶âÅ é±³ Áܶ å¼Õ ÇÂÔ Ãêôà éÔƺ Ô¯

ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÅÔ î¹ôÕñ

ÃÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÔ Õçî ÇÕÀ°º Ú¹¼ÇÕÁÅ

å¶ ñ§îƺ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ òäÜ ÇòíÅ×

ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ܶ ÕËé¶âÅ é±³ ÇÕö åð·» çÆ

ò¼ñ¯º ÕËé¶âÆÁé ýëàò°¼â Õ³êéÆÁ» À°µå¶ BD

Ú¹ä½åÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ òÆ ÔË å» À°Ô

ëÆÃçÆ Ç¿ê¯ðà ÇâÀ±àÆ ñŶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆå¶

ÜéòðÆ å¼Õ ÔÆ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ éÅ ÔÆ ÃðÕÅð å¶ éÅ

ÜÅä 寺 ìÅÁç Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ

ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃéÁå î³×ñòÅð é±³ ÇÂÔ ÁÅÖä ñÂÆ

Çܳî ÕÅð é¶ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Õ°¼Þ ÇòÁÕåÆÁ»

ÇåÁÅð ÃÆ ÇÕ ÇÂà çÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÁÃð Ô¯ò¶×ÅÍ

é±³ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ å¯º Ô¼æ òÆ è¯ä¶ êË ÃÕç¶ ÔéÍ

B@@A Çò¼Ú Ü篺 ÁÅÖðÆ òÅðÆ Ã½ëàò°¼â ÇòòÅç

úàòÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êz˵à ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé

ÇÛÇóÁÅ ÃÆ å» Ç¼Õñ¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú

ÕðÇçÁ» ÕÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ ÁÇÜÔÆÁ»

ë½ðËÃà dzâÃàðÆ éÅñ Ãì³èå AE,@@@ é½ÕðÆÁ»

àð¶â ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ ÇÂÇåÔÅà ò¼ñ é÷ð îÅðƶ

Õ°¼Þ îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð Á³çð Ö¹¼ÃÆÁ» ÃéÍ

å» ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÁÃð ð¯÷×Åð Ö¹¼Ãä ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ë½ðËÃà êz¯âÕàà ÁËï Çöôé ÁÅë ÕËé¶âÅ

ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ð¯÷×Åð

ç¶ êzèÅé âËð¶Õ éÅÇÂìð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

Ö¹¼Ãä ç¶ ÁÃð é±³ ùÖÅñÅ Õðé ñÂÆ ÃÅⶠ寺 ܯ Ô¯

ÇâÀ±àÆ÷ ñ§ìð À°åêÅçÕ» ñÂÆ ì¯Þ ÔéÍ ÇÂÃ

ÃÕ¶×Å À°Ô ÁÃƺ Õð»×¶Í AIHA 寺 ñË Õ¶ ÁÇÜÔÅ

çÅ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÅ Ô¼ñ éÔƺ ÔËÍ ÇêÛñÆ òÅðÆ òÆ ÇÂÃ

ê³Üòƺ òÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ

ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ê³Ü ÃÅñ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ Ãî» ñ¼Ç×ÁÅ

ýëàò°¼â é±³ ñË Õ¶ ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ Ôé å¶ Ôð òÅðÆ

ÃÆÍ ÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ

ÕËé¶âÅ é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂà òèÆÕÆ çÅ ÜòÅì

×¼ñìÅå ðÅÔƺ ÇéÕñ ÃÕçÅ ÔË å¶ ÁÃƺ ÇÂà ñÂÆ

é½ðæ ÁîËðÆÕé ëðÆ àð¶â Á×ðÆî˺à, òðñâ àð¶â

ÁÅÃò³ç Ô»Í

ÜÅ ÃÕçÅÍ àðÈâ¯ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

ÇÕ ç¯ò» êÅÇÃÁ» À°µå¶ ÕÂÆ åð·» ç¶

çÈܶ êÅö ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ

ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ êŶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅÔ î¹¼çÅ

àð³ê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º ÁîðÆÕÅ ç¶

À°áÅú, ëñ» î¹¼çÅ À°áÅú êð ÇÂÔ Ãì³è ç¯ò»

â¶ÁðÆ ëÅðîð÷ çÆ Ç÷³ç×Æ ÕÅëÆ Á½ÖÆ Õð Çç¼åÆ

ÃðÕÅð» ç¶ ÇÃÖð À°µå¶ ìËᶠÇòÁÕåÆ Çò¶ôô ç¶

×ÂÆ ÔË å¶ ÃðÕÅð ÇÂÔ ìðçÅôå éÔƺ Õð¶×ÆÍ

ÇéÜÆ ÇÔ¼å» éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ àðÈâ¯

ÇÕÚéð, úéàÅðÆú Çò¼Ú êóÅÁ ç½ðÅé àðÈ⯠é¶

é¶ À°é·» ýó¶ ÇÔå» å¯º ìÚä çÆ ÃñÅÔ òÆ Çç¼åÆ,

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ ÁðæÚÅðÅ ÇÂ¼Õ çÈܶ À°µå¶ êÈðÆ

ÇÜé·» ÕÅðé ò¼â¶ ÁÇó¼Õ¶ Öó·¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

06

REAL ESTATE ÕôîÆð Çò¼Ú Ò÷ÅñîÅéÅ å½ð åðÆÕ¶Ó çÇÔôå×ðçÆ é±³ Ô¯ð òèÅÀ°ä׶- ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷

Turning Your Dreams Into an Address

ÇéÀ±ïÅðÕ- öËð-ÃÅèÅðä å½ð Óå¶ Õá¯ð

ÇÕ êæðÅÁ Õðé òÅñÆ íÆó 寺 ìÚä ñÂÆ ôÅñ

ÔËÍÓÓ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ØàéŠ寺

ÁÅêä¶ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ é¶

ì¹äÕð BD ÃÅñÅ øÅðÈÕ ÁÇÔîç âÅð ù îé°¼ÖÆ

ìÅÁç íÅðå ç¶ ø½Ü î¹ÖÆ Üéðñ ÇòÇêé ðÅòå

Cell: 206-766-0551

ÕôîÆð Çò¼Ú íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÆ ÕÅðòÅÂÆ

ãÅñ ò»× òðåÇçÁ» ÜÆê ç¶ Á¼×¶ ì³é· Õ¶ Áå¶

é¶ âÅð ù ÜÆê éÅñ ì³é·ä ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ñ¯Õ»

ù ÒÒ÷ÅñîÅéÅÓÓ ç¼ÃÇçÁ» Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

À°Ã çÅ Õ°àÅêÅ Õð Õ¶ íÅðåÆ ø½Ü ÕôîÆð Çò¼Ú

Çòð¹¼è ÕÅðòÅÂÆ çŠóÕñê å» ÇñÁÅ êð éÅñ

email: sakatersingh@yahoo.com

ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Á¼åòÅç ù Ô¯ð òèÅ

ÒÒÕÇæå îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ñ§î¶

ÔÆ Ú¶åÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÕôîÆð ç¶ êæðÅÁ Õðé

For Buying & Selling:

ç¶ä×ÆÁ»Í ôÇéÚðòÅð é±³ êzÕÅôå ÇÂà óêÅçÕÆ

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ìÔ°å Ç÷ÁÅçŠԶỠÇâ¼× ×ÂÆ ÔËÍÓÓ

òÅñ¶ é½ÜòÅé Áå¶ Á¼åòÅçÆ ÒÒÁ¼Ü ÚÅÔ¶ ÔÆ ìÚ

* * * * * * *

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ù ÕôîÆð

ÒÒÕôîÆð Çò¼Ú ÷ÅñîÅéÅ Áå¶ ì¹÷ÇçñÆÓÓ

ÜÅä êð Õ¼ñ· ÁÃƺ À°é·» ù ëó ÔÆ ñò»×¶Í ÃÅâÆ

Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ

ÇÃðñ¶Ö éÅñ Ûê¶ ÇÂà óêÅçÕÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ,

ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÒÒïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ú¼ñ¶ ÇÂà òÆâÆÀ° ðÅÔƺ ÃÅÔîä¶

óêÅçÕÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒø½Ü çÅ

ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ ç¶ Ã³êÅçÕÆ ì¯ðâ çÆÁ»

ÁÅÂÆ ØàéÅ ÕôîÆð Çò¼Ú ñ×í× Çå³é çÔÅÇÕÁ»

ÇÂÔ ð°õ ÁõÆð ÕôîÆð é±³ ÁÇÜÔ¶ î³ÞèÅð Çò¼Ú

ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ÁÇÜÔ¶ Ã ÁÅÂÆÁ» Ôé Üç Õ°Þ

寺 Üéî¶ Á¼åòÅç çÆ âÈ¿ØÅÂÆ çÅ Á³çÅ÷Å Çç³çÆ

ëÃÅ ç¶ò¶×Å Çܼ毺 ìÅÔð ÁÅÀ°äÅ î¹ôÕñ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÔÆ Ççé êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÆâÆÀ° òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Çò¼Ú ÇòÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éÅ×ÇðÕ ù îé°¼ÖÆ ãÅñ ìäÅ Õ¶ ø½Ü çÆ ÜÆê éÅñ ì³Çé·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

Ãõå î¹ÇÔ³î ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍÓÓ

A@A òÇð·Á» çÆ îÅé Õ½ð é¶ ÇܼåÆ A@@ îÆàð ç½ó ÁÅÕñ˺â- íÅðå çÆ A@A ÃÅñ çÆ ç½óÅÕ îÅé Õ½ð é¶ Çòôò îÅÃàð÷ ֶ⻠ÓÚ A@@ îÆàð çÆ ç½ó ÓÚ Ã¯é¶ çÅ åî×Å Çܼå ÇñÁŠܯ À°Ã ç¶ ÕËðÆÁð çÅ AGò» Ã¯é¶ çÅ îËâñ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã é¶ À°ÃËé ì¯ñà ç¶ B@@I ÓÚ ìäŶ ׶ A@@ îÆàð ç¶ Çòôò ÇðÕÅðâ 寺 FD.DB ÃËÇÕ³â çÅ ò¼è Ãî» ÇñÁÅÍ Ãà¶âÆÁî ÓÚ ÔÅ÷ð ñ¯Õ» é¶ îÅé Õ½ð é±³ êÈðÆ ÔîÅÇÂå Çç¼åÆÍ À°é·» çÆ Çܼå ïÕÆéÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ A@@ òÇð·Á» 寺 ò¼è À°îð

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

Ú³âÆ×ó· òÅÃÆ îÅé Õ½ð é¶ ÇÂ¼Õ Çî³à AD ÃËÇÕ³â ÓÚ ç½ó êÈðÆ

òð× ÓÚ À°Ô ÇÂÕñ½åÆ ç½óÅÕ ÃÆÍ ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ îÆâÆÁÅ é¶ îÅé Õ½ð é±³ ÒÚ³âÆ×ó· çÅ ÇÕzôîÅÓ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ñÂÆ ç½ó çÅ Ãî» éÔƺ Ãׯº ÇÂà ÓÚ

ì¶ì¶ îÅé Õ½ð

ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ÁÇÔî ÃÆÍ À°é·» ê³ÜÅìÆ ç¹íÅôƶ ðÅÔƺ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ,ÒÒî˺ ç½ó çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ Áå¶ î˺ ìÔ°å Ö¹ô Ô»Í î˺ Çëð 寺 í¼Üä ÜÅ ðÔÆ Ô» Áå¶ Á¼×¶ òÆ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñ˺çÆ ðÔ»×ÆÍÓÓ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ÂÆÃÅÂÆ î» Áå¶ î¹ÃñîÅé ÇêåÅ çÆ Ã³åÅé ÔË ÁîðÆÕÅ çÆ ÇéÔ³× Ôðó×å ðÅÜ Õ½ð ÁÅÃÇàé- ÂÆÃÅÂÆ î» Áå¶ î¹ÃñîÅé ÇêåÅ ç¶ Øð ÜéîÆ Ôðó×å ðÅÜ Õ½ð ç¹éÆÁ» ç¶ Ú¯äò¶º ׯÇðÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø çÅ ìÅäÅ ÁêäÅÇÂÁÅÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ àËÕÃÅà ÃÈì¶ éÅñ Ãì³Çèå Ôðó×å ðÅÜ Õ½ð ÁÅêä¶ ÁÅê ù êðôÆÁé-ÃÕ˺â¶é¶òÆÁé ÇóØäÆ ÁÖòÅ Õ¶ îÅä îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔËÍ Ôðó×å ðÅÜ Õ½ð é¶ ÇÃðø ÇéÔ³× ìÅäÅ ÔÆ éÔƺ ÁêäÅÇÂÁÅ Ãׯº êÈðé ×°ðîÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé Áå¶ îËêñ Çð¼Ü ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ± òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ A@,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ B@AB Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ìðåÅéÆÁÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé ìÅìÅ ì¹¼ãÅ çñ ç¶ Üæ¶çÅð ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø å¯º Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ ÃÆÍ åÆðÁ³çÅ÷Æ Áå¶ Ø¯óÃòÅðÆ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» îÅÔð Ôðó×å ðÅÜ Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ù ÇéÔ³×» çÅ ìÅäÅ Áå¶ ðÇÔä-ÃÇÔä Õ°çðå ç¶ é¶ó¶ ÜÅÇêÁÅÍ åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðî¹ÖÆ Çò¼Ú î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Õðé Çê¼Û¯º À°Ô ×°ðìÅäÆ Ø¯ó ÃòÅðÆ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Ôðÿ×å ðÅÜ Õ½ð

À°ÚÅðä òÆ Õð ñ˺çÆ ÔËÍ

Ôðó×å ðÅÜ Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø çÆ Ç÷³ç×Æ ÁêäÅÀ°ä î×𯺠À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÕÂÆ åìçÆñÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ À°Ô ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð 寺 دóÃòÅðÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ Ôðó×å ðÅÜ Õ½ð î¹åÅìÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÂÆðÅéÆ îÈñ ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù øÅðÃÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ä ÕÅðé ×°ðî¹ÖÆ ÇüÖä Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Çç¼Õå éÔƺ ÁÅÂÆÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çüֻ Óå¶ Ôîñ¶ çÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶ ùä Õ¶ À°Ã ù ÔËðÅéÆ éÔƺ Ô°³çÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö êÇÔðÅò¶ ù ñ¯Õ öñå ÃîÞ ñËºç¶ ÔéÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÕôîÆð Çò¼Ú òÆ À°ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ܯ õÅÇñÃåÅéÆÁ» ù çìÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ òâ¯çðÅ- íÅÜêŠóÃç î˺ìð ùìðÅîäÆÁî

Õ°ñí±ôä ÜÅèò ù î½å çÆ Ã÷Å ç¶ä çÆ ÇçôÅ

ÇÂ¼Õ òÖð¶ ç¶ô ç¶ ðÈê Çò¼Ú îÅäåÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ

ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ êÅÇÕÃåÅé íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ

Çò¼Ú Á¼×¶ òèçÅ ÔË å» íÅðå ù ìñ¯ÇÚÃåÅé ù

ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, êÅÇÕÃåÅé ù

ÔÅñ çÆ ØóÆ àð³ê éÅëàÅ é±³ ð¼ç éÔƺ Õðé׶ òÅÇô³ × àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

ñÂÆ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÚ³åÅ çÅ î¹¼Ö î¹¼çÅ ìÇäÁÅ

â½éñâ àð³ê é¶ éÅðæ ÁîËðÆÕé ëðÆ àð¶â

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°é·» é¶ ÇÂà çÆ î¼áÆ ðëåÅð À°µå¶

Á×ðÆî˺à (éÅëàÅ) é±³ ÔÅñ çÆ

ÕÂÆ òÅðÆ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ ÃÆÍ

ØóÆ ð¼ç éÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ

ÕËé¶âÅ Áå¶ îËÕÇÃÕ¯, ç¯ò»

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂ¼Õ Ççé

ç¶ô» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÇÂà Ãì³è

êÇÔñ» å¼Õ ÇÂÔ ÇÕÁÅë¶ ñŶ

Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ éò¶º ÃîÆÕðä

ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ àð³ê ÇÂÔ

åñÅôä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÔËÍ

Á×ðÆî˺à ð¼ç òÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃÅð¶ ÁÅ×È ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ âÆñ

ì¹¼èòÅð é±³ ÕËé¶âÅ ç¶

Çå³é» ç¶ô» ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç ðÔ¶Í ÇÂÃ

êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠Áå¶

ç½ðÅé àð³ê é¶ ê¶éÅ ÇéÂ¶à¯ å¶ àðÈâ¯

îËÕÇÃÕ¯ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁËéÇðÕ

â¯éñâ àð¿ê

ç¯ò» éÅñ ÔÆ ×¼ñìÅå Õðé é±³

êËéÅ Çé¶௠éÅñ ë¯é À°µå¶ ×¼ñ Õðé 寺 ìÅÁç

ÁÅêä¶ òÅÃå¶ ÃéîÅé òÅñÆ ×¼ñ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·»

àð³ê é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ÇÂÕðÅð

ÇÂÔ ÁÅà òÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂà ׼ñìÅå ç¶ ÁÅÖðÆ

é±³ õåî éÔƺ Õðé ÜÅ ðÔ¶Í ×¼ñìÅå 寺 àð³ê

éåÆܶ Çå³ é » ç¶ ô » é± ³ î÷ìÈ å å¶ ÇìÔåð

åð·» ÇéôÇÚ³å é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ

ìäÅÀ°ä×¶Í ÇÂà ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç ÕËé¶âÅ å¶

ùÖÅÇñÁ» ÔÆ éÇܼÇáÁÅ Ç×ÁÅÍ àð³ê êzôÅÃé

îËÕÇÃÕ¯ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ðÅÔå çÆ ÃÅÔ ñÂÆ ÔËÍ

ùìðÅîäÆÁî ÃòÅîÆ

Õ½ºÃñ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêÅÇÕÃåÅé

ìñ¯ÇÚÃåÅé, Öå±ÇéÃåÅé

ù ÇÃðø Á¼åòÅç çÅ

Áå¶ Çóè Çò¼Ú ò³â ç¶äÅ

À°åêÅçÕ ç¶ô ÁËñÅé

ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ÃðÔ¼ç êÅð

Õðé éÅñ Õ¯ÂÆ îÃñÅ

Á¼åòÅç ù À°åôÅÔå Õðé

Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃðø

ñÂÆ À°Ã ù ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ à¯ÇàÁ»

ÜÅ ÃÕ¶ÍÓÓ

éÅñ ÔÆ ÃðÔ¼ç êÅð

ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Á¼åòÅç ç¶ î¹¼ç¶ éÅñ

íÅðå é¶ õÅÇñÃÅéÆÁ» ç¶ ÇÂðÅÇçÁ» ù éÅÕÅî

éÇÜáä Çò¼Ú îçç Çîñ¶×ÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÕôîÆð Çò¼Ú òÆ ÕÆåÅ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú êéÅÔ êzÅêå Õð Ú¹¼Õ¶ ç¯ Ãí 寺

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå

ò¼è ñ¯óÆºç¶ Á¼åòÅçÆÁ» ÔÅÇø÷ ÃÂÆÁç Áå¶

ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õðé Óå¶ ÕôîÆð Çò¼Ú

çÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî çÆÁ» ÇðÔÅÇÂô» Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶

êæðÅÁ çÆÁ» ØàéÅò» ð¹Õ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÃòÅîÆ é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ

ÃòÅîÆ ÒÒíÅðå Áå¶ Á³åððÅôàðÆ

êÅÇÕÃåÅé çÆ èðåÆ å¯º êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ Á¼åòÅç

Á¼åòÅçÓÓ Çòô¶ Óå¶ ÇÂ¼æ¶ íÅôé ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ

éÅñ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù

çÅ ÁÅï¯Üé öËð ÃðÕÅðÆ Ã³×áé íÅðå ÇòÕÅÃ

ÁîðÆÕŠ寺 Ãîðæé î³×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ü³× ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¶ ÚÆéÆ ø½Ü- ÇÜéÇê³× ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³× é¶ ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòòÅç ç¶ ÇêÛ¯Õó ÓÚ ø½Ü ù Ü³× ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä Áå¶ Ã»ÞÆ Ü³×Æ Õî»â êzäÅñÆ çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ Ô°ÕîðÅé ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÇîñàðÆ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ôÆ é¶ ô°¼ÕðòÅð é±³ êÆêñ÷ Çñìðô¶é ÁÅðîÆ çÆ ç¼ÖäÆ Çæ¶àð Õî»â çÅ ÇéðÆÖä Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕÆåÆÍ À°é·» î÷ìÈå ø½Ü ç¶ ÇéðîÅä Óå¶ ÷¯ð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çízôà éÅ Ô¯ò¶Í ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ, ø½Ü Áå¶ ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Ãí 寺 ÁÃðçÅð ÁÅ×È î³é¶ ÜÅä òÅñ¶ FC òÇð·Á» ç¶ ôÆ ÇÂà ÃÅñ ê³Ü ÃÅñ» çÅ ÕÅðÜÕÅñ êÈðÅ Õðé׶ Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÂà ÃÅñ êÅðàÆ çÆ AIòƺ Õ»×ðà ç½ðÅé ê³Ü òÇð·Á» ç¶ çÈܶ ÕÅðÜÕÅñ ñÂÆ Çëð 寺 Ú¹ä¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ôÆ é¶ ø½ÜÆ ÜòÅé» é±³ Ü³× çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ Ãð×ðîÆ òèÅÀ°ä, ÔÅñÅå ÓÚ ìçñÅÁ Óå¶ ÕðÆìÆ é÷ð ð¼Öä Áå¶ Ü³× Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

÷ðÈð ÇîñçÆÁ» ÃéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶

êÅðàÆ é¶ î¶ðÅ î¹ñ ¼ éÔƺ êÅÇÂÁÅ-í×ò³å îÅé

ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ çÆÁ» 齺 Çò¼Ú¯º ê³Ü ÃÆà» ÇܼåÆÁ»Í À°Ã ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÔÆ ÒÁÅêÓ

×°êå îÆÇà³× Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ õðÆÁ» õðÆÁ» ùäÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ

é±³ ò¼âÆ Çܼå ÇîñÆ ÔËÍ

ìÇá§âÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð îÅé é¶ ÕðÆì Çå³é Ôøå¶

ò¼Ö ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÂÆ. òÆ. ÁËî. îôÆé»

í×ò³å îÅé é¶ ÒÁÅêÓ ÕéòÆéð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶

êÇÔñ» ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ç¯

Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔƺ, ÇÕö ç¶

î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ ×¼ñìÅå

سචװêå îÆÇà³× ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì Ú¯ä»

ÕÃÈð çÆ æ» ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê é±³

ÕðÕ¶ ÇëñÔÅñ êÅðàÆ çÆ ÇÕö òÆ ×åÆÇòèÆ Çò¼Ú

ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ À°é·» Õ¶ÜðÆòÅñ

ÁÅåî-êóÚ¯ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÔ¼ÃÅ éÅ ñËä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË

é±³ Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ñåÆÁ»

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ é¶ ê³ÜÅì

ÇÕ ê³ÜÅì Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ î×𯺠í×ò³å îÅé é¶

Ç×äÅÂÆÁ»Í Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñ¯º ÂÆ. òÆ. ÁËî. îôÆé»

Ú¯ä» ç½ðÅé ò¼âÆÁ» öñåÆÁ»

Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇòÚðéÅ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ìÅð¶ ñ¶ Ãà˺â éÅñ¯º òÆ À°é·» ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

ÕÆåÆÁ», ÇÜà çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Áå¶ ÁËî. ÃÆ. âÆ. Ú¯ä» å¯º í×ò³å îÅé çÈð ÔÆ ðÔ¶Í À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÒÁÅêÓ ÕéòÆéð éÅñ ê³ÜÅì

À°Ô êÇÔñÆ îÂÆ å¯º Õ°Þ Ççé» ñÂÆ

Ú¯ä» ç¶ Õ°Þ é°ÕÇåÁ» Óå¶ Ç×ñ¶

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Çîñä ÁîðÆÕÅ ÜÅ

ÇôÕò¶ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ îÆÇà³×

ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ã î×𯺠BE îÂÆ é±³

Çò¼Ú ç¼Ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» í×ò¿å îÅé

Õðé×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ îÆÇà³× Õð Õ¶ ê³ÜÅì Ú¯ä» ìÅð¶ Òüگ-üÚÓ ç¼Ã Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÕéòÆéð Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÂÔ éÔƺ ÃîÞ ÃÕ¶ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ

寺 ò¼âÆ ×ñåÆ ×ðî ÇÖÁÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» é¶ îÆÇà³× Õð Õ¶ Õð Çç¼åÆÍ Ã³Ãç î˺ìð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÇÔñ» ÇàÕà» çÆ ò³â Çò¼Ú öñå ëËÃñ¶ ԯ¶ Áå¶ À°Ã (í×ò³å îÅé) é±³ ÇàÕà» çÆ ò³â ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú¯º ñ»í¶ ÕÆåÅ Áå¶ Çëð êÅðàÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Çìé» ÕêåÅé òÅñÆ î¹Ô¼ñ¶ çÆ ÇÕzÕà àÆî ò»× Ö¶âÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ú¯ä» ç½ðÅé E@@ ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ Ççé-ðÅå ÇîÔéå ÕÆåÆ êð À°Ã é±³ Çç¼ñÆúº Õç¶ ôÅìÅô éÔƺ ÇîñÆ, À°ñàÅ ÇÞóÕ»

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S. êÅÇÂñ 604-585-7790 Çì÷éà Ã˺àð

#111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

ÃÆ.) çÆ ÇÕö òÆ îÆÇà³× Çò¼Ú À°Ô ÇòÃÅÖÆ î¶ñ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶Í Çç¼ñÆ

çÅ ÁËñÅé éÅ ÕðéÅ ò¼âÆ ×ñåÆ ðÔÆ Áå¶ À°Ã

Call me for Best Berry Farm Deals

êÅðàÆ çÆ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ (êÆ. ¶. ôîÈñÆÁå éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ éÅ

ÕÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ À°îÆçòÅð ç¶ éÅî

206-240-6269

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ í×ò³å îÅé é¶ Ú¯ä» î×ð¯º

í×ò³å îÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

îÅñòÅ ÇÖ¼ å ¶ çÅ è³ é òÅçÆ ç½ ð Å

08

ç¶ Ççñ Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ

ìÔ°å ÃÇåÕÅð ÔË Áå¶ êÅðàÆ éÅñ âà Õ¶ Öó·¶ Ôé êð Çç¼ñÆ çÆ ñÆâðÇôê ç¶ ÁÇå ÇòôòÅÃ é¶ é°ÕÃÅé ÷ðÈð ÕÆåÅ ÔËÍ éÇÔðÆ êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ òÆ êÅðàÆ Ãà˺â Ãê¼ôà éÔƺ Õð ÃÕÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÕéòÆéð é±³ ÁÅêä¶ ñÇÔܶ Çò¼Ú åìçÆñÆ ÕðéÆ êò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÁÅêÓ å¯º ñ¯Õ» é±³ À°îÆç» ÔéÍ êÅðàÆ å¯º ñ»í¶ Ô¯ä ìÅð¶ ê¹¼Ûä À°å¶ í×ò³å îÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Â¶ç» çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ç¶ Õ°Þ Ç×ñ¶ ÇôÕò¶ Ôé, ÇÜé·» 寺 Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÜÅäȳ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» êÅðàÆ ÕéòÆéð é±³ ÁÅêäÆ éÅðÅ÷×Æ ç¼Ã Çç¼åÆ ÇÕ ÒÒî¶ðÅ êÅðàÆ é¶ î¹¼ñ éÔƺ êÅÇÂÁÅÍÓÓ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇëñÔÅñ êÅðàÆ å¯º Û°¼àÆ î³×Æ ÔË Áå¶ êÅðàÆ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä 寺 òÆ î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÔËÍ

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

09

íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ Çüֻ ç¶ ×°ðÈ Øð» Óå¶ òÅð, dzçð½ ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ ãÇÔ-ã¶ðÆ, ó×å» Óå¶ åô¼çç dzç½ð- î¼è êzç¶ô ç¶ Ç³ç½ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ðÅÜ

ÃÆÍ ê¹Çñà òñ¯º ìÆìÆÁ» ù ØóÆà ն ê½óÆÁ» 寺

ê¹ÇñÃ é¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ ÕðÇçÁ» çÈÜÆ î³÷ñ Óå¶ ìäÅÂÆ

çÆ ÇÂîÅðå 寺 A@ îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ î³çð

î¹Ô¼ñÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

æ¼ñ¶ À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂ¼Õ H@ ÃÅñÅ

Ô¯ÂÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ çÆÁ» D@,@@@ ÇÕåÅì» òÆ ñ°¼à

òÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ܯ êÈðÆ å𷻠ùð¼ÇÖÁå

ÒÕðåÅð ÕÆðåéÓ çÆ ÇÂîÅðå é±³ êzôÅÃé ò¼ñ¯º

ì÷°ð× ç¶ ÷ÖîÆ Ô¯ä çÆ Öìð ÔËÍ êzì³èÕ» î¹åÅìÕ

ñÂÆÁ» ÔéÍ

ÔËÍ

êÈðÆ åð» ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Çç¼å¶ ÜÅä çÆ Öìð ÔËÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º dzç½ð ôÇÔð ù ÃîÅðà ÇÃàÆ

ó×å çÅ ð¯Ã ÔË ÇÕ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇóØ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ×°ðêzÆå

ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð

éÔƺ Ô¯ ðÔÆ å¶ ÇÂà åð·» Çìé» ç¼Ã¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ

íÅàÆÁÅ ìÆ.ܶ.êÆ. ÁÅ×È òÆ Ôé å¶ Ã³×å òñ¯º

ÇÃ³Ø òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ×°ðÈ Øð ÇòÖ¶

é¶ ÃÅð¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ù Õ¯ÂÆ Ô¯ð æ» ÁñÅà

ÕÅðòÅÂÆ ôð¶ÁÅî è¼ÕÅ ÔËÍ À°é» éÅñ AIHD ò¶ñ¶

ÇÂà ØàéÅ Çê¼Û¶ À°é·» çÆ ôÇÔ òÆ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ

ÕðÕ¶ À°µæ¶ Çôëà ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÃÈÚéÅ

çÅ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñÅ ÔîñÅ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÔË, ܯ B@AH Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶

ÔËÍ ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ìÆ.ܶ.êÆ. òñ¯º ÇàÕà ñËä çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÔéÍ

î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ Øð E@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ó×å çÆÁ» íÅòéÅò» ÇÂà ÁÃæÅé éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅÔ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶ êð ìÆå¶ Ççé ÁÚÅéÕ êzôÅÃé òñ¯º ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅäÅ ÁåÆ Ç³ç½ð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù ãÇÔ-ã¶ðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶

Çé§çäï¯× ÔËÍ åÃòÆð» ÇìÁÅé

ôéÆòÅð ù ÔëåÅòðÆ ÃîÅ×î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ù

ÁÚÅéÕ ê¹Çñà Ãî¶å é×ð Çé×î ÁÇèÕÅðÆ ×°ðÈ

êÈðÆ åð» åÇÔà éÇÔà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ

Øð Á³çð çÅÖñ Ô¯Â¶Í îÇðïçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ D ÃðÈê» Çò¼Ú¯º C ÃðÈê òÆ

ÕðÇçÁ» ܯÇóÁ» Ãî¶å çÅÖñ Ô¯ÂÆ ñ×í× D@@

Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÕèð¶ ñË ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

ê¹Çñà ÕðîÆÁ» Ãî¶å ìÅÕÆ ñ¯Õ» çÆ ë¯ðÃ é¶ ×°ðÈ

éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ, ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ ÃðÈê ù ó×å

Øð Á³çð ùô¯Çíå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê

ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Öä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆÍ

ÜìðÆ Ú¹¼Õä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÅ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ×°ðÈ Øð Á³çð êÂÆÁ»

ó×å é¶ Çòð¯è ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ êð ÁÇèÕÅðÆÁ»

C@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆÁ» ÇÕðêÅé» (Ã¯é¶ å¶ Ú»çÆ ç¶

çÆ Ç×äåÆ ò¼è Ô¯ä ÕÅðé ó×å é±³ è¼Õ¶ îÅð Õ¶

ᶠòÅñÆÁ»), ç¯ Ú»çÆ ç¶ ë¹¼ñçÅé å¶ ×¯ñÕ

×°ðÈ Øð ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ çÆòÅé

ÇòÚñÆ GE 寺 H@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì í¶àÅ ðÅôÆ å¶

×°ðÈ Øð çÆ êÇÔñÆ î³Ç÷ñ Óå¶ ÃÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ñÅÕð çÆ C ñ¼Ö 寺 ò¼è é×çÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ×ÂÆ ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅð ÕÆðåé ãÅÔ°ä çÆ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇéÖ¶èÆ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ î¼è êzç¶ô ç¶ Ç³ç½ð Çò¼Ú ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅð ÕÆðåé ÃÅÇÔì ù é×ð Çé×î òñ¯º ãÅÔ°ä çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔƺ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ îé» ù íÅðÆ á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì é±³ å¯óé 寺 êÇÔñ» êzôÅÃé é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ Ü×·Å î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ î¼è êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé ù ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ ê¼åð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖÇçÁ» ÇÂà çÅ ã°¼Õò» Ô¼ñ ñ¼íä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇÂ¼Õ èðî Çéðê¼Ö å¶ ñ¯Õå³åðÆ ç¶ô ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ò¼Ö-ò¼Ö èðî» ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» Áå¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÅ êÈðé ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅðà ÇÃàÆ ç¶ é» Óå¶ ôÇÔð ç¶ Ã¹³çðÆÕðé åÇÔå dzç½ð é×ð Çé×î òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅð ÕÆðåé ÃÅÇÔì é±³ å¯óé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÃ¼Ö Ã³×å» Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹³çðÆÕðé çÆ Ô¼ç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ñÂÆ ã°Õòƺ Ü×·Å ç¶ä

13120-76th Ave., Surrey, BC

çŠdzç½ð ç¶ î¶Áð òñ¯º òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð öÖÅ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕÔÅäÆÕÅð ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Ã¶ÖÅ ÃÈÇÚå Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ Ü×çÆô Õ½ð ÃðÅ (ùêåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ÃðÅ Çê³â öÖÅ Õñ») ÁÅêäÆ GE ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ BD ÁêÌËñ, B@AG Ççé ïîòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BI

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÁêÌËñ, B@AG Ççé

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ A@ òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Ã¹Ö ÃÅ×ð ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö ¼ ûÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÔðêÌÆå öÖÅ-ìñÜÆå Õ½ð ÃðÅ éÅñ GGHBCA-AAHI Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Apr. 29-May 05/2017

ÕÅé±é³ î³åðÆ çÆÁ» ÒöËðÕÅé±é³ ÆÓ Çà¼êäÆÁ» 寺 íóÕ¶ Çòð¯èÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

10

êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú êÈðÆ éÅ Ô¯ä Óå¶ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ é¶ êz×àÅÂÆ ÇÚ³åÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é î³åðÆ ðòÆ

ÔË? ÕÆ ÁÃƺ À°é·» é±³ ìðÖÅÃå ÕÆåÅ ÔË? ÃÅé±³

ô³Õð êzÃÅç çÆ À°Ã Çà¼êäÆ éÅñ ÇòòÅç Öó·Å Ô¯

î¹ÃÇñî ò¯à» éÔƺ ÇîñÆÁ»Í î˺ ÃÅëׯÂÆ éÅñ

éòƺ Çç¼ñÆ- óÃç çÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ é¶ ÇêÛñ¶

¶ܳÃÆÁ» òñ¯º êáÅéÕ¯à, À°óÆ, ê»ê¯ð, ìÅðÅî¹ñÅ

Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¹ÃñîÅé»

î³éçÅ Ô» êð ÕÆ ÁÃƺ À°é·» ç¶ òÜÈç é±³ ÃÔÆ

ÃÅñ êáÅéÕ¯à Çò¼Ú ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ ÇÂ¼Õ Ãà¶ôé

Áå¶ é×ð¯àÅ Óå¶ ÔîÇñÁ» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ íð¯Ã¶î³ç

é¶ íÅò¶º íÅÜêÅ é±³ ò¯à» éÔƺ êÅÂÆÁ»

îÅéåÅ Çç¼åÆ Ü» éÔƺ?ÓÓ ÕÅé±³é

Óå¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÔÅñ¶ åÕ

Áå¶ ÕÅðòÅÂÆ ï¯× ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä

êð Çëð òÆ ÃðÕÅð é¶ À°é·» ç¶

î³åðÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÂé·» Çà¼êäÆÁ»

êÈðÆ éÅ Ô¯ä Óå¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð ù

Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ Çòôñ¶ôä éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

ÒòÜÈç ù ÃÔÆ îÅéåÅÓ Çç¼åÆ ÔËÍ

çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ

ðÅôàðÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶.) ù Ô°Õî ç¶

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÒÒÕî¶àÆ îÇÔÃÈÃ

Õ»×ðÃ, Ö¼ ì ÆÁ» Çèð» å¶ Ô¯ ð

ÃðÕÅð Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ ìÅð¶ ïÚçÆ ÔË

Õ¶ Ü»Ú ù Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ êÈðÅ Õðé çÆ ÇÃøÅðô

ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÔîÇñÁ» é¶ ÃÅâÆÁ» õ°øÆÁÅ

êÅðàÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú

Áå¶ íÅðå çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ÕÆåÆ ÔËÍ

¶ܳÃÆÁ» çÆÁ» õÅîÆÁ» é±³ ÷ÅÔð Õð Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ

ÃÅð¶ íÅðåÆÁ» é±³ Õ°Þ ì¹ÇéÁÅçÆ

Çòñ¼ÖäåÅ çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÆ ÔËÍ

ÁÇèÕÅð Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé

ÇÂé·» Çà¼êäÆÁ» ìÅð¶ ÃÆ. êÆ.

òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð ǼÕ

ÁËî. ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÆåÅðÅî

î³åðÆ é¶ î¹ÃñîÅé» ù çÅé òܯº éÔƺ Çç¼å¶Í Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁËî.

ï¶Ú¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ ÕÆ îåñì

ðòÆ ô³Õð êzÃÅç

ÔË ÇÕ ÁÃƺ À°é·» ç¶ òÜÈç ù îÅéåÅ

òÆð¼êÅ î¯ÇÂñÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î³åðÆ ÃîÅÜ

Çç¼åÆ? ÕÆ ÕÅé±³é î³åðÆ ÇÂÔ çÅé ç¶ ðÔ¶ Ôé?

ù ò³âä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» î³åðÆ å¯º

ÕÅé±³é î³åðÆ çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» À°µå¶ ÁËî.

ÇÂà ÇìÁÅé ñÂÆ î¹ÁÅøÆ çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÁÅÂÆ. ÁËî. î¹ÖÆ ÁÃçÈçÆé úòÅÇÂÃÆ é¶ ÇÕÔÅ

êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒç¶ô ç¶ AC ðÅÜ»

ÇÕ Ã³ÇòèÅé é¶ ÃÅé±³ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ Ôé, éÅ ÇÕ

Çò¼Ú ÃÅⶠÁÅêä¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÔéÍ ç¶ô Çò¼Ú ÃÅâÅ

ÃðÕÅð é¶ Í À° é· » ê¼ å ðÕÅð» éÅñ ×¼ ñ ìÅå

ôÅÃé ÔËÍ ÕÆ ÁÃƺ ÃéÁå å¶ Ã¶òÅ Ö¶åð Çò¼Ú

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÁÇèÕÅð» é±³ ñÅ×È ÕðéÅ

Õ³î Õðç¶ ÇÕö î¹ÃÇñî í¼çðê¹ðô éÅñ è¼ÕÅ ÕÆåÅ

ÃðÕÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ

ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ é¶åÅ êÆ. ÇÚç»ìðî çÆ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ é¶ ÔÅñ ÔÆ

êzèÅé×Æ òÅñÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ éÅñ Ãì³èå óÃçÆ

Çò¼Ú ÔÇæÁÅðì³ç çÃÇåÁ» ç¶ ÕËºê» Óå¶ ÔîÇñÁ»

Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÃøÅðô

çÆ òè ðÔ¶ ð°ÞÅä Áå¶ õ°øÆÁÅ ÇìÀ±ð¯ òñ¯º ÇÂé·»

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà ù ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú õåî ԯ¶

ÔîÇñÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ éÅ Õð ÃÕä ç¶

óÃç ç¶ ìÜà ÃËôé ç½ðÅé ç¯Ô» Ãçé» Çò¼Ú òÆ

ÕÅðé» ìÅð¶ ÜÅäéÅ ÚÅÇÔÁÅÍ ÇÂà Óå¶ ×zÇÔ ÃÕ¼åð

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

é¶ À°µåð Çç¼åÅ ÇÕ Õ¶òñ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ÔÆ õ°øÆÁÅ

ÇÕÔÅ, ÒÒÕî¶àÆ ÇÂà å¼æ Óå¶ ö½ð ÕðçÆ ÔË ÇÕ

ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼åð Õðé òÅñÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ Â¶Ü³ÃÆ

êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ ù Ô¯ÇÂÁ» ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ Ãî» ñ§Ø

ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ çÆ òÆ ÁêäÆ ÃÈÚ銶ܳÃÆ

Ç×ÁÅ ÔË êð ÁËé.ÁÅÂÆ.¶. é¶ ÁÅêäÆ Ü»Ú êÈðÆ

ÔË Áå¶ ç¯ò¶º Çîñ Õ¶ õ°øÆÁÅ ÃÈÚéÅ ÇÂÕ¼åð Õðç¶

éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ÁÇÜÔÅ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ õ°øÆÁÅ

Ôé Áå¶ Ã»ÞÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÇÃÁÅàñ ðÇÔ³ç¶ çÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ àð¼Õ ÔÅçö ÓÚ î½å ÇÃÁÅàñ (ÁÜÅÇÂì Çó Ø )- BE Áêz Ë ñ Ççé î³ × ñòÅð ù

BHARTI ART JEWELLERS

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú àð¼Õ êñà ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÃÁÅàñ ðÇÔ³ç¶ çÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Í À°é·» çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çê³â ïéÅ ÃÅð³×¯òÅñ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

(åÇÔÃÆñ ×ó·ô³Õð) Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÃÆÍ ÇêåÅ Ãòð×òÅÃÆ ÁîðÜÆå

* We also buy & trade old ornaments

Áå¶ ÔÅñ¶ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÔÆ ÃÆ Í ÇêÛñ¶ ô°¼ÕðòÅð AG ÁêzËñ é±³ îÅåÅ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÁòåÅð Õ½ð ê³ÜÅì 寺 ÁÅêä¶ ñÅâñ¶ ê¹¼å ç¶ ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ òðÆ ìäÅ Õ¶

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ ÁòåÅð Õ½ð ÔéÍ îÅåÅ å¶ íËä-íðÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ çÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÁîðÆÕÅ ÁÅÇÂÁ» ÔÅñ¶ ç¯ Õ° ÃÅñ ԯ¶ Ãé

ñËÕ¶ ÁŶ ÃéÍ çÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÇòÁÅÔ ÁÅ ðÔ¶ Á×Ãå îÔÆé¶ ÕËé¶âÅ Ô¯äÅ ÃÆÍ àð¼Õ dzâÃàðÆ Áå¶ ÇÃÁÅàñ ç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ çÇò³çðÜÆå ÇóØ

ÇÂà î½å ÕÅðé ×î çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÕÅñ¶ êÅäÆÁ» Çò¼Úº¯ Çüֻ çÅ ï¯×çÅé ÇéåÅð¶×Æ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Ú³âÆ×ó·- ÁÅ÷ÅçÆ Á³ç¯ñé Çò¼Ú Çüֻ

ìÅÔÆÁÅ, õÅñÃÅ ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ ç¶ Çêz³ÃÆêñ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³Øðô

ç¶ ï¯×çÅé ù Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» òñ¯º ØàÅ Õ¶

èðÇî³çð ÇÃ³Ø À°µíÅ Áå¶ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð âÅ.

Çò¼Ú ï¯×çÅé Ãì³èÆ ê¹ÃåÕ ÛÅêÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ

ê¶ô Õðé Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÕÆåÆ Û¶óÛÅó

ðÈê ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì ÕñÅ íòé ç¶

Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ ØñÅàÆÁ» ìÅð¶ î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ

ù çð°Ãå Õðé ñÂÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ð³èÅòÅ ÁÅâÆà¯ðÆÁî Çò¼Ú ÒÁ³â¶îÅé-ÇéÕ¯ìÅð

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ

Õî¶àÆ é¶ ã°Õò¶º Õçî Ú¹¼Õä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

ÃËñÈñð ܶñ· ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú Çüֻ çÅ ÁÅ÷ÅçÆ

ÃÕ¼åð å¶ Ã³Ãç î˺ìð êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶

ÇÂ¼æ¶ ôz¯îäÆ ×°ð°çÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ó×ðÅî Çò¼Ú ï¯×çÅéÓ Çòô¶ À°µå¶ ÕðòŶ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËñÈñð ܶñ· çÆ ×ÅæÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ»

êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ

ÃËîÆéÅð Çò¼Ú êz¯. ìâ±³×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú

å¶ ÖÅà Õð Õ¶ Çüֻ ç¶ ð¯ñ é±³ Áä×½ÇñÁÅ Õðé

çÅ òøç ÇÂà Ôøå¶ ÃËñÈñð ܶñ· Á³â¶îÅé

Çüֻ é¶ ÔÆ AHDI Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ êÇÔñÆ

çÅ îÅîñÅ êzèÅé î³åðÆ Áå¶ Ãì³èå î³åðÆÁ» å¶

ÇéÕ¯ ì Åð ÜÅò¶ × Å Áå¶ À° µ æ¶ Çü Ö ÁÅ÷ÅçÆ

ñóÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà óØðô çÅ êÇÔñÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ Ô¼ñ ÕðÅÀ°°ä×¶Í ÃËñÈñð

ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ

Ø°ñÅàÆÁ» òñ¯º Õ¼àÆÁ» Ã÷Åò» Ãì³èÆ Á³Õó¶

ôÔÆç îÇÔðÅÜ ÇÃ³Ø ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ܶñ· ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ðÔ¶ Áå¶ Ü¶ñ· ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶

é¶ ÇܳéÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé î¹ñÕ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Çò¼Ú

ÇÂռᶠÕð¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òøç ÇÂÔ êåÅ

ÕÇÔäÅ òÅÜì éÔƺ ÔË ÇÕ Ü³×-¶-ÁÅ÷ÅçÆ çÅ

ÇÕåÅì ÇñÖä òÅñ¶ ÜÃÇàà (ÇðàÅ.) ÁËÃ.ÁËé.

êÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã î¹åÅìÕ À°é·» é±³ Õ½îÆ ÇÂÇåÔÅÃ

Õð¶×Å ÇÕ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ ÕÅðé» Õð Õ¶ ܶñ· Çò¼Ú

êÇÔñŠóØðô AHEG Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, Ãׯº

Á¼×ðòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô í×å», ÇÜé·» Çò¼Ú

Çò¼Ú æ» éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ é»ò» ù ñ»í¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

óØðô À°Ã 寺 Á¼á ÃÅñ êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

ò¼âÆ Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÃÆ, çÅ ÃËñÈñð ܶñ·

ÃÕ¼åð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ Áå¶ ÁËÜÈÕ¶ôé

ÇÂà òøç Çò¼ Ú ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ îË º ìð

À°é·» ç¹¼Ö êz×à ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»

Áå¶ ÇÂà çÆ Ôð ð¯÷ ÇòÖÅÂÆ Ü»çÆ ×ÅæÅ Çò¼Ú

âÅÇÂðËÕàð âÅ. èðÇî³çð ÇÃ³Ø À°µíÅ é¶ òÆ ÁÅêä¶

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, ëËâð¶ôé ÁÅ×È ×°ðÚðé

é¶ ÇÂé·» å¼æ» é±³ Á¼Ö¯º úÔñ¶ Õð Õ¶ Çüֻ é±³

ã°Õò» Ç÷Õð ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í ÇÂà î½Õ¶ âÅ. çÆòÅé ÇÃ³Ø ÕÅñ¶

ÇóØ, ê¼åðÕÅð Ü×åÅð ÇóØ, ×°ðçðôé ÇóØ

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô Çò¼Ú¯º îéøÆ Õðé çÅ ïåé

îÅñ¶×Åúº èîÅÕ¶: ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ ÇÃ³Ø áÅÕ°ð é±³ ÇîñÆ ÷îÅéå î¹³ìÂÆ- îÅñ¶×Åúº èîÅÇÕÁ» çÆ ÃÅÇ÷ô Øóé çÆ î¹ñ÷î ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ ÇÃ³Ø áÅÕ°ð é±³ ì½ºì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ êð ÁçÅñå é¶ ÃÇÔ-î¹ñ÷î ÃÅìÕÅ ñËëàÆé˺à Õðéñ êzÃÅç ê¹ð¯ÇÔå é±³

êÅäÆ çÆ é±³Ô âÅ. ×°ðçðôé Õ½ð Çã¼ñ¯º Áå¶ ç¯ÔåÆ

Õðé çÅ îÅîñÅ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú À°áÅÀ°ä òÅñ¶

×ñËâÇòé

âÅ. êÅðÈ Õ½ð ÇüèÈ çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ

Á½êàÆÕñ

Õ¯ÂÆ ðÅÔå ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÁçÅñå é¶ ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ é±³ ÁÅêäÅ

We Care For Your Eyes

êÅÃê¯ðà Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶.) ÔòÅñ¶ Õðé Áå¶ ÃìÈå» éÅñ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

Û¶óÛÅó éÅ Õðé çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ À°Ã é±³ ñ¯ó êËä À°å¶ ÁËéÁÅÂƶ ÁçÅñå Çò¼Ú Çðê¯ðà Õðé ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÜÃÇàà ðäÜÆå î¯ð¶ Áå¶ ôÅÇñéÆ ëéÃÅñÕð ܯôÆ ç¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ ÇÃ³Ø áÅÕ°ð çÆ ÁêÆñ îé÷Èð ÔËÍ ÇìéËÕÅð é±³ ê³Ü ñ¼Ö çÆ ÷ÅîéÆ À°å¶ Û¼âä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶Í ÔÅñ»ÇÕ êzÃÅç ê¹ð¯ÇÔå ò¼ñ¯º çÅÇÂð ÁêÆñ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÜÃÇàà î¯ð¶ é¶ Ô°Õî À°å¶ Ãà¶Á ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÁÃƺ ÁÅêä¶ Ô°Õî Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¹¼ãñÆ é÷ð¶ ÃÅèòÆ Çòð°¼è Õ¯ÂÆ Õ¶Ã ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ áÅÕ°ð

ÃËññÈð ܶñ· Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶

éÔƺ ìäçÅÍÓÓ BI Ãå³ìð B@@H é±³ îÅñ¶×Åúº Çò¼Ú ÇÂÕ î¯àðÃÅÂÆÕñ éÅñ

ì³Çé·ÁÅ ì³ì ëàä ÕÅðé Á¼á Üä¶ îÅð¶ ׶ Ãé Áå¶ åÕðÆìé H@ Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ å¶ ê¹ð¯ÇÔå é±³ B@@H Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô À°ç¯º 寺 ܶñ· Çò¼Ú ÔéÍ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\

K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

12

éÕÃñÆ ÔîñÅ: ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ BE ÜòÅé ÔñÅÕ, C@@ éÕÃñÆÁ» é¶ ØÅå ñÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÔîñÅ ðŶê¹ð- Û¼åÆÃ×ó· ç¶ Ã¹ÕîÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ

ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶

éÕÃñÆÁ» òñ¯º ØÅå ñÅ Õ¶ ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ ÓÚ

ÇÕÔÅ,ÒÒÃÅⶠBE ÜòÅé ÔñÅÕ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÃÅð¶

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÕÃñÆ ÔñÅÕ Ô¯Â¶

ÇÕ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ×ôåÆ êÅðàÆ Óå¶ ÕðÆì

ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ BE ÜòÅé ÔñÅÕ Áå¶ Û¶

ÜòÅé» çÅ êåÅ ñÅ ðÔ¶ Ô» Áå¶ åñÅôÆ î¹ÇÔ³î

ÜòÅé» å¯º çðÜé 寺 ò¼è ÔÇæÁÅð ñ°¼à Õ¶ ñË

C@@ éÕÃñÆÁ» é¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà ÜòÅé é¶

Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ

ÜÅðÆ ÔËÍ ÕðÆì G 寺 H ÜòÅé Áܶ òÆ ñÅêåÅ

×Â¶Í ÇÂÔ ÃÅð¶ ÜòÅé GDòƺ ìàÅñÆÁé ç¶ Ãé

ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒéÕÃñÆÁ» é¶ êÇÔñ» Çê³â òÅÃÆÁ» ù

Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂà ÃÅñ çÅ ÇÂÔ Ãí 寺 ÇíÁÅéÕ

ÔéÍÓÓ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AA ñÅô» êÇÔñ»

Áå¶ À°é·» é±³ éÕÃñ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î ñÂÆ ÇÂñÅÕ¶

ÃÅâÆÁ» ê¹÷Æôé» ÚËµÕ Õðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ î˺

ÔîñÅ ÔËÍ éÕÃñÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÔîñÅ ç¼ÖäÆ ìÃåð

Çîñ ×ÂÆÁ» Ãé ÜçÇÕ AB åñÅôÆ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé

ÓÚ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¹ÕîÅ ç¶ òèÆÕ

Õ°Þ îÇÔñÅ éÕÃñÆÁ» ù òÆ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶

Çõ¼å¶ ç¶ ÕÅñÅ ê¼æð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ ÕÆåÅÍ

ÇîñÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ÜòÅé é¶ ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔƺ

ÁËÃ. êÆ. ÜÆ嶺çð ô°ÕñÅ é¶ õìð ¶ܳÃÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÅÇðÁ» é¶ ÕÅñÆÁ» òðçÆÁ» êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÇÕ ØàéÅ ÇÚ³åÅ×°øÅ ê¹ñÆà æÅä¶ çÆ Ô¼ç Á³çð

Ãé Áå¶ À°Ô ¶. Õ¶. ÃÆðÆ÷ òÅñÆÁ» õåðéÅÕ

ì¹ðÕÅêÅñ Çê³â é¶ó¶ òÅêðÆ ÔËÍ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ

ðÅÂÆëñ» éÅñ ñËà ÃéÍÓÓ

ÇòÇçÁÅðæä» òÆ Õðé ñ¼×ÆÁ» ø½Ü Óå¶ êæðÅÁ

ÇñÜÅä Ã çî å¯ÇóÁÅÍ

ÕðŶ ׶ ÇÂ¼Õ ÷õîÆ ÜòÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÕÅñÜ ÇòÇçÁÅðæÆ-ÇòÇçÁÅðæä» é±³ íÜÅÀ°ä ñÂÆ Á¼æðÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ Û¼âä¶ êÂ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé ù ãÅÿ òܯº òðåä çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ÃÅìÕÅ ÇÃ¼Ö ÁøÃð ù Çîñä ñ¼×ÆÁ» èîÕÆÁ»

óØðô ÁËÃ. êÆ. ÕÅñÜ å¯º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ ðÆ×ñ Ú½Õ Áå¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ç¶ Ö¶åð» çÆÁ» ÃóÕ»

éòƺ Çç¼ñÆ- ø½Ü çÆ ê¼ÛîÆ ÕîÅé ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ñËøàÆé˺à Üéðñ

å¼Õ ëËñ Ç×ÁÅÍ ò°îËé÷ ÕÅñÜ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» òÆ êzçðôé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆÁ» ܯ òêÅðÕ

ÁËÚ. ÁËÃ. êéÅ× é±³ ç¶ô Çòð¯èÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃðÆðÕ

Õ¶ºçð ç¶ Ô¯ð ÇÂñÅÇÕÁ» å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÔòÅ Çò¼Ú Õ°¼Þ ׯñÆÁ» òÆ ÚñÅÂÆÁ»

é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ èîÕÆÁ» òÆ Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ñËø. Üé. êéÅ× é¶

êð ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔƺ ÇÕ ×¯ñÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü» ðìó çÆÁ» ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÕôîÆð Çò¼Ú ø½Ü òñ¯º ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ù ÜÆê Á¼×¶ ì³é· Õ¶ ãÅñ òܯº

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°¼Ú ÇüÇÖÁŠóÃæÅò» é±³ ÁÇÔÇåÁÅå ç¶ å½ð Óå¶ À°ç¯º ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ Üç AE ÁêzËñ

òðåä çÆ ØàéÅ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ù ïôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ B

é±³ ê¹ñòÅîÅ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÆ ÕÇæå Ç÷ÁÅçåÆ ÕÅðé ÕôîÆð Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ

Ô÷Åð 寺 ò¼è èîÕÆÁ» Çîñ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé êð À°Ô ÇøÕðî³ç é÷ð éÔƺ

ê¼èð Óå¶ ÇÔ³ÃÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÁÅÀ°ºç¶ Ãׯº î÷ÅÕ Çò¼Ú ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ êÇÔñ» ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ D@

ÃzÆé×ð- ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ôøå¶ å¯º ì³ç ÕÅñÜ» ç¶ î¹ó Ö¹¼ñ·ä Óå¶ ÃzÆé×ð ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» çðÇîÁÅé ÷ìðçÃå Þóê» Ô¯ÂÆÁ»Í ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà 鱳 ÁËÃ. êÆ. ÕÅñÜ Áå¶ é¶óñ¶ ÁËî. ¶. ð¯â ÃÇæå ò°îËé÷

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

ñËø. Üé. ÁËÚ. ÁËÃ. êéÅ×

Ô÷Åð ñ¯Õ îËé±³ øÅñ¯ Õðç¶ Ãé Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ Ç×äåÆ DD Ô÷Åð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ À°Ô èîÕÆÁ» éÅñ ÇÕò¶º éÇܼáä׶, ñËø.

Üéðñ êéÅ× é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ îé ÓÚ ÇÕö åð·» çÅ âð éÔÆºÍ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ä 寺 î˺ Õç¶ Çê¼Û¶ éÔƺ Ôà»×ÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ÓÚ òÅêðÆ ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðéÅ ç¶ô Çòð¯èÆ éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ø½Ü çÆ ÜÆê Á¼×¶ ì³é·¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ åÃòÆð íÅðåÆ ø½Ü ç¶ ÁÕà ù õðÅì ÕðçÆ ÔË, ÇÜò¶º òÆÁåéÅî Ü³× ò¶ñ¶ éÅêÅî èîÅÕ¶ 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ ì¼ÚÆ çÆ åÃòÆð é¶ ÔÅñÅå ÇìñÕ°ñ ìçñ Çç¼å¶ ÃéÍ

Õð÷¶ é¶ ç¯ Ô¯ð ÇÕÃÅé» çÆ Ç÷³ç×Æ Çé×ñÆ ñÇÔðÅ×Å×Å- Õð÷¶ 寺 êz¶ôÅé Çê³â ׯÇì³çê¹ðÅ ÜòÅÔðòÅñÅ ç¶ Áê³× ÇÕÃÅé ÜÃò³å ÇÃ³Ø (CB) é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ ñÂÆÍ æÅäÅ Ãçð çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ ðÅÇܳçð Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ èÅðÅ AGD ÁèÆé ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ñÅô çÅ ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅ Õ¶ òÅðû é±³ ýê Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÇÃð ì˺ջ Ãä¶ G-H ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÃÆ, ÇÜà Õð Õ¶ À°Ô ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÃÆÍ Ãðê³Ú Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Õ»åÆ Áé°ÃÅð ÜÃò³å ÇÃ³Ø ê¯ñÆú çÅ ÇôÕÅð ÃÆ Áå¶ Û¶ Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ À°Ã é¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Çê³â ñ¶Ôñ Õñ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Çê³â ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ðäÜÆå ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ç¶ ìÅÔð Ö¶å» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÇÕÃÅé êzÆåî ÇÃ³Ø (DE) ê¹¼åð ÕðéËñ ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶ 寺 êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ñ ñÂÆ, À°Ã é±³ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÔÃÅð Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Çܼ毺 À°Ã é±³ Á×ð¯ÔÅ îËâÆÕñ ÕÅñÜ å¶ ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô çî å¯ó Ç×ÁÅÍ À°Ã ÇÃð G ñ¼Ö Ãà¶à ìËºÕ Ãä¶ ÕðÆì A@ ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ñ×ÅåÅð êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ æÅäÅ îÈäÕ ç¶ Ç³ÃêËÕàð êðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èÅðÅ AGD ÁèÆé ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ ñÅô òÅðû é±³ ýºê Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðêzÆå òóËÚ òÆ ÔÅÂÆÕîÅé ÇõñÅø Ö¹ñ¼ · Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Ú³ â Æ×ó· - ê³ Ü Åì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä » Çò¼ Ú ò¼âÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ×¹ðêÌÆå òóËÚ

óÃç î˺ìð í×ò³å îÅé Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È

ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ ò¼ñ¯º ÔÅð ç¶ ÕÂÆ õ¹ñÅö ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Ô°ä êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÕéòÆéð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø òóËÚ òÆ ÔÅÂÆÕîÅé ÇõñÅø Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŠ׶ ÔéÍ çÈܶ êÅö ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Áå¶ Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ ç¶ î¹ÖÆ ç¹ð׶ô êÅáÕ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ ýºê¶ ÜÅä ÕÅðé ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ñÅòÅðÃÆ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ òóËÚ é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé é¶ À°é·» éÅñ ÔÅð ç¶ ÕÅðé» çÅ î³æé Õðé ñÂÆ Á¼Ü å¼Õ óêðÕ éÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AA îÅðÚ é±³ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» 寺 ìÅÁç À°é·» çÆ îÇÔ÷ ÇÂÕ òÅð ÔÆ êÅðàÆ

óܶ ÇÃ³Ø Áå¶ ç¹ð׶ô êÅáÕ ò¼ñº¯ ÁÃåÆø¶

ùêðÆî¯ Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ Õ°Þ Çî³à»

é±³ å°ð³å ÇéðÅôÅ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñÂÆ ÔÆ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ

ÇÂö ç½ðÅé ç¹ð׶ô êÅáÕ é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ

ñÂÆ ÕÂÆ îÔÆé¶ Ççé-ðÅå Õ³ î Õðç¶ ðÔ¶

ÇÕ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã é¶ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶

òÅñ§àÆÁð» Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðÆ îÅïÈÃÆ çÅ ç½ð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË êð Õ½îÆ é¶åÅò» ò¼ñ¯º ÁäÇÕÁÅÃÆ ÔÅð ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÚðÚÅ éÅ Õðé Õð Õ¶ ò¼âÅ í³ìñí±ÃÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å îÅé ò¼ñ¯º ñŶ ׶ ç¯ô» 寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ø°àä îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ òÆ Õ°Þ ÃòÅñ À°áŶ Ôé Áå¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ñÆâð ÔÅð ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ÕÂÆ Õ°Þ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÕéòÆéð é¶ ì¶ò¼ÃÆ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°êð ÇëñÔÅñ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú éÔƺ ÔéÍ òóËÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ö¹ç ìóÆ ç¹ÇìèÅ Çò¼Ú ëö ê¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ òÅñ§àÆÁð À°é·» ò¼ñ ò¶Ö ðÔ¶ Ôé êð ÔÅÂÆÕîÅé ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ éò¶º ÇçôÅ-Çéðç¶ô éÔƺ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Áå¶ êÅðàÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ òÅñ§àÆÁð»

ê³ÜÅì çÅ Õð÷Å B.E ñ¼Ö Õð¯ó 寺 òèä çÅ âð: ÕËêàé éòƺ Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÅáÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä êÅðàÆ ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ñÂÆ éò¶º ÁÅì÷ðòð ñŶ ÜÅä׶Í

íÅôÅ ÓÚ ÜòÅì ÇñÖä çÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ ÜŶ×ÆÍ

ÔËÍ ÇÂà ìÅìå óÃçÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃøÅðô» ù

ÇÂà Õçî éÅñ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯

ðÅôàðêåÆ é¶ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÜÔóÆÁ»

ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ ÇÔ³çÆ ÇòíÅ× éÔƺ Ôé, À°é·»

ÇòÇçÁÅðæÆ ×°¼à» é¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ»

ù ÇÂÔ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜŶ×ÅÍ ÃÅð¶

êÇÔñ» ÔÆ ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ Õ¯ñ ÁêÆñ

Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» é±³ ÇÔ³çÆ çÆ êó·ÅÂÆ çŠؼà¯

êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ØóÆÁ» çÆ Çðê¶Áð òÅÃå¶ î³âÆ ÁÇÔîç×ó· çÅ îôÔÈð ØóÆ ÃÅÜ Ô¹ä å°ÔÅⶠôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú

Ú¶é Û¯àÆ ò¼âÆ ÕðòÅÀ°äÆ, êàÅ êòÅÀ°äÅ, ìËàðÆ ìçñäÆ, ØóÆ Á¼×¶ Ü» Çê¼Û¶ Ú¼ñçÆ ÔË, íÅò ÇÕö êÌÕÅð çÆ ØóÆ î¹ð¿îå òÅÃå¶ ë¯é Õð¯:

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ð¿×Æ GGH-HEI-FGAE

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro

Credit Team!

ÁÃåÆÇëÁ» çÅ ÜéåÕ å½ð Òå¶ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ

ÇÔ³çÆ êó·ÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ñÅ×È ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ÃÅðæÕ ï¯ÜéÅ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» À°åð

Mr. Yes

çÆÁ» é×ð Çé×î Ú¯ä» ÕÅðé À°é·» ç¶

ÇÔ³çÆ ðÅÜ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅêäÆ îÅå

òÅÁç¶ Áé°ÃÅð Ö¶åÆ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé ñÂÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÔË ÇÜà ìÅð¶

ONLINE CREDIT APPLICATION

Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ýºê Çç¼å¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ

Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ÓÚ Û¶åÆ ÔÆ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶

Çò¼Ú ÇÂà Õð÷¶ çÅ Ç÷Õð Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð ÁÅêä¶

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòƺ Õ»×ðà ÃðÕÅð Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕÆå¶ ×¶ Áêä¶ ÃÅð¶ òÅÁç¶ êÈð¶ Õð¶×ÆÍ

éåÆܶ ÁÅÀ°ä 寺 å°ð³å ìÅÁç ÔÆ ÁÃåÆë¶

ؼà ê¼èð åËÁ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜŶ×ÅÍ öËð

ðÅÜ ÃðÕÅð ìÜà ê¶ô Õðé Ã ÜÈé å¼Õ òÅÂÆà ê¶êð ê¶ô Õð¶×Æ, ÇÜÃ

Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ï¯ÜéÅ ÁÇÜÔÆ ÇìñÕ°ñ òÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ î¹¼Ö

é¶ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» AA îÅðÚ é±³ ê³ÜÅì ç¶

éòƺ Çç¼ñÆ- ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ À°µÚ

ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Á³çÅ÷¶ 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁçÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êzç¶ô çÆ ÇÕÃÅé Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ï¯ÜéÅ é±³ ÒÒÇÃðø ÃÅÇ÷ôÓÓ ÕðÅð Çç¼åÅ

Áì÷ðòð» òܯº ÁÃåÆë¶ ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ç¹ð׶ô

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ ÇÔ³çÆ êó·ÅÀ°ä ñÂÆ Ã»ÞÆ ï¯ÜéÅ çÆ ÇåÁÅðÆ

ÇÕ ê³ÜÅì ÇÃð ÕðÆì B.E ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Õð÷¶ çÅ ì¯Þ ÔË Ü¯ ÇÕ A.E

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

13

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

14

Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆå¶ Ö¹ñÅö Õ°òñ ¶ ¶ çÅ Ã¼Ú ÕðÅð Á³ÇîzåÃð- åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ì¯ñç¶ å» Õ½î çÆÁ» êð³êðÅò» çÅ ØÅä éÅ Ô°³çÅ

ÇòçòÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø é±³ ÁÔ°ç¶ å¯º ëÅð× Õðé ç¶

ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàŶ ׶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇóØ

Áå¶ éÅ ÔÆ Õ½î çÅ ÜÅéÆ îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô°³çÅÍ

íÅÂÆ ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø é¶ íÅò¶º ç¶ð éÅñ Ã¼Ú çÅ Ö¹ñÅÃÅ

øËÃñ¶ À°µå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðÇçÁ» çñ õÅñÃÅ é¶

òñ¯º Ô°ä ÕÆå¶ ×¶ Ö¹ñÅÇÃÁ» é±³ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé»

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø òñ¯º

ÕÆåÅ ÔË êð À°Ô êzô³ÃÅ ç¶ êÅåð ÔéÍ ÇÂ¼Õ òÅð

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Ãî¶å ìÅÕÆ ç¯

é¶ Õ°ò¶ñ¶ éÅñ ì¯ÇñÁÅ Ã¼Ú ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ì¯ÇñÁÅ Ã¼Ú íÅò¶º Ã¼Ú Ô¯ò¶, êð ÇÂÔ Õ°ò¶ñ¶

î¹ó Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê³æÕ ëËÃñ¶ ÇÃÁÅÃÆ

Üæ¶çÅð» À°µå¶ Õî¶àÆ ÇÕÀ°º ÇîÔðìÅé ÔË ÜçÇÕ

îÅîñ¶ Ãì³èÆ ê³æÕ åÅñî¶ñ ó×áé ç¶ ÕéòÆéð

ì¯ÇñÁÅ Ã¼Ú ÔËÍ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

çìÅÁ Ô¶á ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Çå³é¶ Üæ¶çÅð Ǽկ Ü°ðî ç¶ ìðÅìð ç¶ ÕÃÈðòÅð

Áå¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ ê³æÕ åÅñî¶ñ ó×áé Ã¼Ú å¶ Õ¼Ú çÅ ÇéåÅðÅ

íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é±³ òÆ ÁÔ°ç¶ å¯º ÇÂö

ÔéÍ Üæ¶ì³çÆ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ê³æÕ Ã³ÃæÅò»

ÔË ÇÕ íÅÂÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø é¶ Ã¼Ú ì¯ñä Çò¼Ú

Õðé ñÂÆ ÖÅà é°îÅdzÇçÁ» çÅ ÇÂÕ¼á Õð¶×ÅÍ

ñÂÆ ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ê³æÕ

éÅñ ÃñÅÔ-îôòðÅ Õðé 寺 Çìé» Á×ñÅ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ çõñÁ³çÅ÷Æ çÅ Ö¹ñÅÃÅ

ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð ×z³æÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú¯º Çéï°Õå Õðé

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñ» é¶ Çüֻ

ç¶ øËÃñ¶ é±³ çÈÜÆ ì¼Üð ×ñåÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ çñ

çÆ ò¼ÖðÆ å¶ ÇéÁÅðÆ êÛÅä é±³ ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ

õÅñÃÅ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶

ìÔ°å ç¶ð Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ü¶Õð À°Ô Ã ÇÃð üÚ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð å¶ ÇüÖ

ble vaila A r o ble uct vaila Instr A s s e i e d kag * La l Pac a i c e * Sp

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ×° ð î¹ Ö Çó Ø òñ¯ º ÕÆå¶

Õî¶àÆ î½ÜÈçÅ ÃÅð¶ Üæ¶çÅð» é±³ ìðÖÅÃå Õð Õ¶

Ö¹ñÅÇÃÁ» çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Üæ¶ ç Åð» çÆ Çéï° Õ åÆ, ÕÅðÜêz ä ÅñÆ Áå¶

îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÅÕÆ Üæ¶çÅð» çÆ Ú¹¼ê çÅ í¶å òÆ

öòÅî¹ÕåÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã¶òÅ-Çéïî éÔƺ ìäÅÀ°ºçÆ,

Ö¹¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ìÅÕÆ Üæ¶çÅð íÅÂÆ

À°ç¯º å¼Õ î½ÜÈçÅ ê³æÕ Ã³Õà õåî éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ Ôé å» À°é·» é±³

íÅÂÆ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðø ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìä¶ ðÇÔä

À°Ã ç¶ ÇìÁÅé» çÅ Ö³âé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð

ÖÅåð ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅÕÅò» ç¶ Ô°Õî» Óå¶

íÅÂÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø Ã¼Ú ì¯ñ ðÔ¶ Ôé å» ÇÂé·»

Áîñ Õðé òÅñ¶ Çå³é¯º Üæ¶çÅð ç¯ôÆ Ôé, ÇÂÃ

Üæ¶çÅð» é±³ éËÇåÕ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ ç¶

ñÂÆ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Áå¶ Ç×ÁÅéÆ î¼ñ

ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø çÅ ÇÂé·» À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ìä¶ ðÇÔä çÅ ÃòÅñ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ

ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò Ô¶á Üæ¶çÅðÆ å¯º ÔàÅÇÂÁÅ: íÅÂÆ ×°ðî¹Ö ÇóØ

Parmjit S. Khaira Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü篺 å¼Õ ôz¯îäÆ

åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð (ÃÅìÕÅ)

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé íÅÂÆ Áô¯Õ ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁÅ

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Á³ÇîzåÃð- åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶

Õðé ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶

Üæ¶çÅð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÚéÚ¶åÆ ÔàŶ ׶ íÅÂÆ

ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º

×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ׶ Ãé Áå¶ ÇÂà çÅ À°é·»

Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ñËä 寺 êÇÔñ»

Ú³âÆ×ó· Áå¶ î¹ó Üæ¶çÅð» çÆ

À°é·» çÅ ê¼Ö ÜÅéä çÅ ïåé òÆ éÔƺ

ÇÂÕ¼åðåÅ Ã òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÕÆåÅÍ À°é·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ øËÃñ¶

À°é·» ÇÂÔ òÆ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ

é±³ éÅçðôÅÔÆ øðîÅé Áå¶ ÇÃÁÅÃå

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é±³ é½ÕðÆ å¯º ëÅð× Õðé

寺 êz¶Çðå ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

çÅ øËÃñÅ òÆ ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò Ô¶á ÕÆåÅ

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õî¶àÆ ðÅÔƺ Ô¯äÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ùÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ â¶ðÅ

ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ

ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ çÆ î¹ÁÅøÆ çÅ îÅîñÅ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» íÅÂÆ ×° ð î¹ Ö Çó Ø é¶

íÅÂÆ ×°ðî¹Ö ÇóØ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅÕÅ ç¶

ÇÃè»å» çÆ À°ñ§ØäÅ ÃÆ Áå¶ ÃîÈÔ Üæ¶ ç Åð» é± ³ Ãz Æ ÁÕÅñ åõå Óå¶

êôÚÅåÅê ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁÅç¶ô Óå¶ ÔÆ À°é·» é±³ ëÅð× Õðé çÅ øËÃñÅ

íÅÂÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø é¶ ð¯÷ ò»× ÁÕÅñ

ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» îÇðÁÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ éÅ Ô¯ä

åõå Óå¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ Ô˵â ×z³æÆ òܯº ÁÅêäÆ

çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

ÇâÀ±àÆ òÆ êÈðÆ ÕÆåÆÍ çÈܶ êÅö, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

À°é·» çÅ ê¼Ö éŠùä Õ¶ ǼÕêÅÃó ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

é¶ íÅÂÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø é±³ Üæ¶çÅð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

ÔËÍ íÅÂÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå øËÃñÅ

ëÅð× Õðé î×𯺠À°é·» é±³ Çç¼åÆÁ» ÃÔÈñå» òÅêÃ

ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú êËçŠԯ¶ óÕà é±³ Ô¯ð â±³ØÅ Õð¶×ÅÍ

ñË ñÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú À°é·» é±³ Çç¼å¶ òÅÔé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅø

Áå¶ Ã¶òÅçÅð ôÅîñ ÔéÍ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅⶠêÅïº ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇԳ׶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Ô°ä ê³æÕ Çèð» é¶ ìäÅÂÆ ìÅçñ» ù ÔðÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ Ú³âÆ×ó·- ê³æÕ Çèð» é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÕËêàé ÇüèÈ é±³ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ çÅ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ôz¯îäÆ

ÇòÚ¯º òÆ ÇéÕÅñÅ ç¶äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Çå³é» ÁÅ×ÈÁ»

çñ (ìÅçñ) ù ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇîñÆ

ÃÕ¼åð Üéðñ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ Ççéƺ êÅðàÆ òñ¯º ò¼âÅ

íÅðÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç Ô°ä À°Ã ù èÅðÇîÕ Ö¶åð

ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé

ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

ÇÂÕ¼á ÕðÕ¶ ÇÜæ¶ Üæ¶ì³çÆ é±³ éò» ðÈê Çç¼åÅ

Çò¼Ú¯º òÆ Õ¼ãä çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç¶

×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÇüèÈ, îÆå êzèÅé ÜÃÇò³çð ÇóØ

Ü¼× ÷ÅÔð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ» é±³ ê³æ Ü»

ÜÅò¶×Å, À°µæ¶ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. À°µêð ìÅçñ» ç¶

éÅñ ÔÆ ê³æÕ Çèð» é¶ é×ð Çé×î Áå¶ ôz¯îäÆ

ìðÅó Áå¶ éò-Çéï°Õå ÃÕ¼åð Üéðñ ÕËêàé

ê³ÜÅì éÔƺ Ãׯº üåÅ ÇêÁÅðÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé Ô°ä

×ñì¶ ù õåî Õðé ñÂÆ ðäéÆåÆ çÅ ÁËñÅé òÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ (ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ.)

Ú³éä ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÇÂ¼æ¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶

ìÅçñ» é±³ ÇÃÁÅÃÆ Çêó 寺 ìÅÁç èÅðÇîÕ Çêó

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÆÁ» Ú¯ä» ñóé çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

óնå Çç¼å¶ ÇÕ êÅðàÆ é±³ A@ Ççé» Çò¼Ú éò» ðÈê

ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Á×ñ¶ A@

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î˺ å» Õç¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ çõñ éÔƺ Çç¼åÅ- ìÅçñ

Ççé» Çò¼Ú éò» ð³×ðÈê ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é±³ ÇòÁÅêÕ ðÈê ç¶ä

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ éòÆÁ»

ñÂÆ ÕÂÆ Çèð» éÅñ ÚðÚÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ êÅðàÆ

Çéï°ÕåÆÁ» Õðé ç¶ Ã³Õ¶å Çîñ¶ ÔéÍ ïÈéÅÂÆÇàâ

ñÆâðÇôê Çò¼Ú òÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ë¶ðìçñ ÕÆåÅ

î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÁËÕà ÃðÇòÃîËé ëð³à ç¶ êzèÅé ÕËêàé Ú³éä

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åõå ÃzÆ çîçîÅ

×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø é±³ Üæ¶çÅðÆ å¯º ëÅð× ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶

ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ëð³à é±³ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ

ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø é¶

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêäÅ êzåÆÕðî Çç¼åÅ

Çò¼Ú îðÜ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ çÈܶ êÅö,

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅëÆ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

ÔËÍ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ëËÃÇñÁ» ÓÚ À°é·»

ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ À°îð ÕËç òÅñÅ Çì¼ñ Õ¶ºçð é¶ ê³ÜÅì é±³ î¯ÇóÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé

óíò éÔƺ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂà Çì¼ñ é±³ î¯óé

ÃíÅ òñ¯º ÃÅñ B@AF Çò¼Ú êÅà ÕÆåÅ À°Ô Çì¼ñ

ò¶ñ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ èðî Çéðê¼ÖåÅ å¶ èðî

òÅêà í¶Ü Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

éÅñ Ãì³èå î¼ç» ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ ÁËÃ. ÁÅð.

çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ç¶ä

ì¯î¼ÂÆ ìéÅî íÅðå ÃðÕÅð ç¶ îÅîñ¶ éÅñ Ãê¼ôà

çÆ î¼ç ܯóÆ ×ÂÆ ÃÆÍ èÅðÇîÕ ×z³æ» çÆ ì¶ÁçìÆ

ÕÆåÆÍ Õ¶ºçð é¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ íÅðåÆ ç³âÅòñÆ åÇÔå Çå³é ÃÅñ

Çì¼ñ é±³ òÅêà ÇñÁÅ ÜÅò¶ Ü» ܶ ÇÂà 鱳 î¹ó

çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜà 鱳 ìÅçñ ÃðÕÅð

ÇòÚÅðéÅ ÔË å» êzÃåÅòå åìçÆñÆ Çò¼Ú ÃÅð¶

é¶ À°îð ÕËç Õðé ñÂÆ Çì¼ñ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

èðî ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅäÍ

êÅà ÕÆåÅ ÃÆÍ

çÆ Õ¯ÂÆ çÖñ Á³çÅ÷Æ éÔƺ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ òÆ ëËÃñ¶ Á˵Ã.

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ AF îÅðÚ, B@AG é±³ À°Ã

Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ ÇÂÔ Çì¼ñ

Ççé Çì¼ñ òÅêà í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, Ü篺 ÕËêàé ÁîÇð³çð

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ çøåð

ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ òܯº ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ìÅçñ

í¶ÇÜÁÅ ÔË Áå¶ Á¼×¯º î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ ÚðÚÅ ÕÆåÆ

ÃðÕÅð òñ¯º Õ¶ºçð é±³ í¶Ü¶ ÇÂà Çì¼ñ Çò¼Ú èÅðÅ

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ Çì¼ñ î¯óç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

BIE¶¶ å¶ BIE¶ åÇÔå Ã÷Åò» òèÅÀ°ä çÆ

ÃÅð¶ èðî» é±³ ìðÅìðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃéîÅé Çç¼åÅ

î¼ç ܯóÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Çì¼ñ ååÕÅñÆ ÁÕÅñÆ-

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÇÕö

íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ BA îÅðÚ, B@AF é±³ êÅà ÕÆåÅ

èðî Çòô¶ô ñÂÆ ÇÂ¼Õ òð×, èÅðÅ ôÅîñ ÕðéÅ

ÃÆÍ

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ñ˺çÆ ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÕôîÆð Çò¼Ú ÷¹ñî¯-ÇÃåî çÆ Ç³åÔÅ! ÕçÆ ÇÜà òÅçÆ-¶-ÕôîÆð ù ÒèðåÆ çÅ

íÅðåÆ ÷Åñî» çÆ Ç³åÔÅ çÆ êÌåÆÇ´ÁÅ éÅ ÇÕÔÅ

À°µê Ú¯ä» Çò¼Ú ´îòÅð B ëÆÃçÆ å¶ G ëÆÃçÆ

ÇÂÃ ç¶ À°ñà, ìÆ. ܶ. êÆ. é¶åÅ å¶ ðÅÜ ÃíÅ

Ãòð×Ó ÕðÕ¶ ÿì¯èé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ, Á¼Ü üå

ÜÅò¶ å» Ô¯ð ÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÁÅÇç-òÅÃÆÁ»

ò¯à» êÂÆÁ»Í ÇÂé·» À°µê Ú¯ä» å¯º ìÅÁç Çå¿é

î˺ìð ùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ é¶ ÕôîÆð òÅçÆ ç¶

ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÷¹ñî» é¶ ÇÂÃ

çÆ ìÔ¹ñåÅ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú îÅúòÅçÆ

ÕôîÆðÆ é¶åÅ îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ç¯

î¹ÃñîÅé» ù åÅÇîñéÅâ± ç¶ ÕËºê» Çò¼Ú ÕËç Õðé

Ãòð× ù Òî½å çÆ ØÅàÆÓ Çò¼Ú ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ

ÇÔ³ÃÕ Ã¿Øðô Çò¼Ú òÆ Á½ðå» ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

çÅ Ãì¿è üåÅèÅðÆ êÆ. âÆ. êÆ. å¶ ÇÂ¼Õ çÅ Ãì¿è

å¶ À°é·» çÅ âÆ. ÁËé. ¶. ìçñä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ

ÔËÍ ÁÕÃð ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ î¹ëå

ôÅîñ ÔéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Û¼åÆÃ×ó·

ëÅðÈÖ Áìç¹¼ñÅ çÆ êÅðàÆ éËôéñ ÕÅéëð¿Ã éÅñ

ÔËÍ Ç³éÆÁ» ÇìêðÆå ÃÇæåÆÁ» Ô¯ä Áå¶ ÷¹ñî»

ÓÚ éÔƺ ÇîñçÆ, ÇÂà çÅ î¹¼ñ åÅðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ êð

ç¶ éÕÃñ êÌíÅÇòå ùÕîÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ØÅå ñÅ

ÔËÍ Û¶ÕóñÆÁ» Öìð» Áé°ÃÅð, Õ°¼êòÅóÅ Ç÷ñ·¶

ç¶ ìÅòÜÈç, ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» çÆ ìÔÅçðÆ, ÁÅ÷ÅçÆ

ÇÜ¿éÅ î¹¼ñ ÕôîÆðÆ ÁÅòÅî ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ

Õ¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÇÜÔó¶ BE ÃÆ. ÁÅð. êÆ.

ç¶ ëð¿àÆÁð ÁÅðîÆ Õ˺ê Óå¶ Ô¯Â¶ ÇëçÅÂÆé Ôîñ¶

ñÂÆ å»Ø Áå¶ Õ°ðìÅéÆ ñÅ-ÇîÃÅñ ÔËÍ ÇÂÃ

åÅð ðÔ¶ Ôé, ÇÂà éÅñ À°Ô ìÔÅçðÆ çÅ ÒÁäî¹¼ñÅ

ÁËë. ÜòÅé îÅð¶ ׶, À°Ã éÕÃñÆ ×ð¹¼ê çÆ

Çò¼Ú ؼà¯-ؼà Çå¿é íÅðåÆ ë½ÜÆ îÅð¶ ׶ Ôé,

Ü÷ì¶ ù ÁÃƺ ÃñÅî ê¶ô Õðç¶ Ô»Í

ÇÂÇåÔÅÃÓ òÆ ÇÃðÜ ðÔ¶ ÔéÍ ÕôîÆðÆ ÁÅ÷ÅçÆ

Á×òÅÂÆ Á½ðå» Õ¯ñ ÔËÍ ÕôîÆð òÅçÆ çÆÁ»,

ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕËêàé ðËºÕ çÅ ÁëÃð ÔËÍ

ÿØðô, ÇÜà å¶÷Æ éÅñ Á¼×¶ òè ÇðÔÅ ÔË, À°Ã

Á¼ñ·ó îÅÃÈî ì¼ÚÆÁ» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ëó¶ ê¼æð, ç¼Ãç¶

íÅðåÆ ë½Ü Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» ù

é¶ íÅðå ç¶ô ù ÇÂ¼Õ ÒìäÅÀ°àÆ Ã¿ØÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

é¶ À°Ã ÇÖ¼å¶ ç¶ ìó¶-ìó¶ îÅÔð» ù òÆ ×ñå

Ôé ÇÕ Õ¼ñ· ù ÇÂé·» éÅ÷¹Õ Ô¼æ» Çò¼Ú ì¿çÈÕ» òÆ

ÕôîÆð òÅÃÆÁ» òñ¯º Á³å» çÆ éëðå éÅñ

Áð¹äèÅåÆ ð¯ÇÂ é¶ ÁÅêä¶ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ,

ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÕôîÆðÆ Ã¿Øðô ç¶ Áܯն

æî ÃÕä×ÆÁ»Í

ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ òÅçÆ Çò¼Ú ë½Ü

ÒíÅðå é¶ AIDG 寺 ñË Õ¶ ×Ëð-ÕÅùéÆ åðÆÇÕÁ»

êÌÇüè ÇñÖÅðÆ å¶ ÇÚ¿åÕ Áð¹äèÅåÆ ð¯ÇÂ

ç½ð Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÕôîÆð ç¶ ÃÕ±ñ»

ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ÜÅðÆ Ã¿Øðô ç¶ ç½ð

é¶ ÇÂ¼Õ ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé ëÅðÈÖ ÁÇÔîç âÅð ù

éÅñ ÇÜé·» ÇÖ¼ÇåÁ» Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ, À°é·» Çò¼Ú

Áå¶ ÕÅñÜ» Çò¼Ú Òôðî-ÔïÅ çÆÁ» ì¼èÆÁ»

éÅñ ÿÜÆç×Æ éÅñ éÇܼáä çÆ æ» Óå¶ íÅðå

ÜÆê ç¶ Á¼×¶ ì¿é· Õ¶, ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅéÆ ãÅñ òܯº

ÕôîÆð, îäÆê¹ð, éÅ×Åñ˺â, Çî÷¯ðî, 嶦×ÅéÅ,

ê¹óÆÁ»Ó é½ÜòÅé ÇòÇçÁÅðæä» ç¶ ôÅîñ Ô¯ä

ÃðÕÅð Üìð ù ÔÆ ÔÇæÁÅð òܯº òðå ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ë¶ÇðÁÅÍ ÒÇéÀ±ïÅðÕ

ÔËçðÅìÅç, ê³ÜÅì Áå¶ ×¯ÁÅ ôÅîñ ÔéÍÓ ÕôîÆð

é¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆðÆ Ã¿Øðô

ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» çŠǼÕ-çÈܶ éÅñ¯º ÿêðÕ Õ¼àä

àÅÂÆî÷Ó é¶ BA ÁêÌËñ ù íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÷¹ñî»

Ãì¿èÆ Áð¹äèÅåÆ ð¯ÇÂ é¶ Ô¯ð Ãê¼ôà Ô¹¿ÇçÁ»

ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çŠÿØðô ÔË éÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ

ñÂÆ, ÃðÕÅð é¶ BB ïôñ îÆâÆÁÅ ÃÅÂÆàà Áå¶

çÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅéçÅ ÇÂ¼Õ ÁËâÆà¯ðÆÁñ ÇñÇÖÁÅ,

ÇÕÔÅ, ÒÕôîÆð Çò¼Ú AIC@ÇòÁ» 寺 ÇÂÔ ìÇÔÃ

ôÇÔ Óå¶ Õ°Þ íÅó¶ ç¶ à¼àÈÁ» çÅ, ÇÜò¶º ÇÕ íÅðå

Ô¯ð òËìÃÅÂÆà» Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇÜà çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË - ÒÕôîÆð Çò¼Ú ÕÅÇÂðåÅ

Ú¼ñ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» çÆ é°îÅdzç×Æ

ÃðÕÅð Áå¶ À°Ã çÅ Çê¼á± îÆâÆÁÅ êÌÚÅðçÅ

Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ, àÇò¼àð, òàà ÁËê, ï± ÇàÀ±ì,

Áå¶ ÷¹ñî!Ó ÇÂà ÿêÅçÕÆ Áé°ÃÅð, ëÅðÈÖ

Õ½ä ÕðçÅ ÔËÍ ô¶Ö Áìç¹¼ñÅ, ÔðÆ ÇÃ³Ø Ü» Õ¯ÂÆ

ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæä» ÇÃðë

ÃÕÅÂÆê, ÃéËê ÚËà ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ê¹ÇñÃ

ÁÇÔîç âÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÜ篺 ñ¯Õ î¶ðÆ ÃÇæåÆ

Ô¯ðÍ Ô¹ä ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÂà Çò¼Ú Ô¹ðÆÁå ÕÅéëð¿Ã

ô»åîÂÆ éÅÔð¶ìÅ÷Æ Çò¼Ú ïÕÆé éÔƺ ð¼ÖçÆÁ»

ëÅÇÂÇð³× Çò¼Ú ÇÃòñÆÁé» çÆÁ» î½å» çÆ

ù ò¶Öç¶ Ãé å» À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú¯º Ô¿ÞÈ

òÆ ôÅîñ ÔËÍ êð î¶ðÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä ÕôîÆð

ìñÇÕ ë½Ü çÆÁ» ׯñÆÁ» ÃÅÔîä¶, Òê¼æðìÅ÷ÆÓ

Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔËÍ

ÛñÕç¶ ÃéÍÓ Ü篺 íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÇðàÅÇÂðâ

ç¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ é°îÅdzç×Æ ÁÅê Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ ÔÇæÁÅð ù òðå ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé

ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ÖÅóÕ±-ÇÔ³ÃÅ çÆÁ»

ñËëàÆé˺à Üéðñ ÁËÚ. ÁËÃ. êéÅ× é¶ ë¶Ãì¹¼Õ

íÅðå ù Ô¹ä ÕôîÆð 寺 ÁÅ÷Åç Ô¯äÅ êò¶×Å

ÃîÅÜ Çò¼Ú ÜòÅé Õ°óÆÁ» Ü» Á½ðå» ù ìóÆ

ØàéÅò» Çò¼Ú òÆ å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

Óå¶ ÇÂà òÅÇÕÁÅ ù ÒíÅðåÆ ë½Ü ñÂÆ ôðîéÅÕÓ

Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» ù íÅðå 寺 ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñ¯ó

ì¿çô Áå¶ ÇÔëÅ÷å Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ, òÅçÆ Çò¼Ú üåÅèÅðÆ êÅðàÆ êÆ.

ç¼ÇÃÁÅ å» ÒÇÔ³çÈåòÆ ðÅôàðòÅçÆÓ Ô¼æ è¯ Õ¶ À°Ã

ÔËÍÓ ÁÃƺ Áð¹äèÅåÆ ð¯ÇÂ ç¶ Ô½ºÃñ¶ Áå¶ çÈðÇçzôàÆ

ñóÅÂÆ-ÇíóÅÂÆ, Á³ç¯ñé, ÇòÖÅò¶ ÇÂÔ îðç»

âÆ. êÆ. ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áìç¹ñ ×éÆ âÅð ù

ç¶ î×ð êË ×Â¶Í ÇÂà âËÕ¯ð¶Çàâ Üéðñ ù

ç¶ Ôî¶ô» ÕçðçÅé Ô»Í

çÅ çÅÇÂðÅÕÅð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÇÂà ù

îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÕôîÆð Çò¼Ú ç¯ ÃÆà» Óå¶ Ô¯ÂÆÁ»

ÖÅÇñÃåÅéÆ, ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ¶ܿà å¶ ×çÅð

íÅðåÆ ÔÅÕî» ù ÷¹ñî çÅ ÃÔÅðÅ Û¼â Õ¶

ñÕì» éÅñ ÿì¯èé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã˺ÕÇóÁ»

ÕôîÆð, îäÆê¹ð, éÅ×Åñ˺â, Çî÷¯ðî, ÁÅÃÅî,

èîÕÆÁ» Üéðñ ù ÜÅ鯺 îÅðé çÆÁ» Çç¼åÆÁ»

ê³ÜÅì ÁÅÇç ç¶ Ã¿ØðôôÆñ ñ¯Õ» çÆÁ» ðÅÜÃÆ

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ê³ÜÅì ÃÈì¶ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 çðõå» ç¶ ê¼å¶ Áå¶ ñ¼Õó»

×ÂÆÁ»Í ÕôîÆð çÆ î÷ìÈð, ÇòÕÅÀ± î¹¼Ö î³åðÆ

À°î³×» ù ÇèÁÅé ð¼ÖÇçÁ», ðŶ-ô¹îÅðÆ ÕðòÅ

ÖÅ Õ¶ ÜÆÁ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°Ô Á¼Ü å¼Õ Õç¶ òÆ ÇìîÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÈåð»

î¹ëåÆ îÇÔìÈìÅ Çç¼ñÆ ç¶ Ú¼Õð Õ¼à-Õ¼à Õ¶ æ¼Õ

Õ¶, îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õ¼ãäÅ êò¶×ÅÍ

î¹åÅìÕ ×°Üð»òÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ E@ ÃÅñÅ î¹Ô³îç ì¼à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BE ÃÅñ êÇÔñ» À°Ã Õ¯ñ Õ¯ÂÆ

×ÂÆ ÔË êð î¯çÆ ÃðÕÅð, ÕôîÆð îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ

ð°÷×Åð éÔƺ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô Ö¹ç ñÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÖÅäÅ òÆ éÔƺ ñË ÃÕçÅ ÃÆÍ ì¼à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶

ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÅðæÕ Õçî Ú¹¼Õä ù ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ

êÅÇÕ ÓÚ BE ÃÅñ 寺 ê¼å¶ ÖÅ ÇðÔË ÇÂ¼Õ ôõÃ

êÇðòÅð ÓÚ ìÔ°å ×ðÆìÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé Ãí Õ°Þ ÃÅâÆ Ô¼ç 寺 ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ð¯àÆ ÕîÅÀ°äÆ òÆ î¶ð¶ ñÂÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã Ã î˺ ïÇÚÁÅ ÇÕ íÆõ î³×ä 寺 ÇìÔåð ÔË ÇÕ çð¼õå» ç¶ ê¼å¶ ÔÆ ÖÅ ñ¶

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ã¿Øðô ù ÖÅÇñÃåÅéÆ Õ¶ÃðÆ ÃñÅî!!

(ÃøÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ) ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú î½ÜÈç ÇÃ¼Ö Ã¿×å» çÆ îÅð Õ°àÅÂÆ

ÇÕÃÅé» ù ×ÅÇñìê¹ð íËÃÅÔÆ Çê³â Çò¼Ú, ìÆ. ܶ.

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ì¼à Ô°ä ÁÅêäÆ Ö¯åÅ ×¼âÆ Óå¶ ÃîÅé ã¯ä çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔË, ÇÜà 寺 À°Ô F@@

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ¯º ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ç¯

êÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¯Õñ ñÆâð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ð°ê¶ ÇçÔÅóÆ ÕîÅÀ°ºçÅ ÔË êð Çøð òÆ À°Ã çÆ ÁÅçå í¯Üé çÆ Ü×·Å ê¼å¶ Áå¶ ñ¼Õó ÖÅä çÆ ìäÆ

ÃðÈê» Ãî¶å ê¹ðÅåé ôÃåð å¶ éÕçÆ ÁÅÇç «¼àÆ

×¹¿ÇâÁ» é¶ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» çÅ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ì¼à çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ê¼å¶ Áå¶ ñ¼Õó ÖÅä ÕÅðé Á¼Ü å¼Õ ÇìîÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Ô°ä òÆ

×ÂÆÍ ÇÂà ׹ðç¹ÁÅð¶ çÅ Ãì¿è ÇÃÕñÆ×ð Çüֻ

ÕÃÈð ì¼Ã dzéÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ¿ìÅÂÆé éÅñ, ×ðÆì

Ôî¶ôÅ åÅ÷¶ ê¼å¶ å¶ ñ¼Õó çÆ íÅñ ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ àÅÔñÆ, Ã¼Õ Áå¶ Çê¼êñ çÆ ñ¼Õó À°Ã ù òè¶ð¶ êóç

éÅñ ÔËÍ ÇÂà Öìð ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ô̯îäÆ

ÇÕÃÅé» çÆ ëÃñ Õ¼àç¶ Ôé Áå¶ ÇîÔéåÅéÅ ñ˺ç¶

ÔËÍ ì¼à ç¶ ×°Á»ãÆ ×°ñÅî î¹Ô³îç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õç¶ òÆ ÇÕö ÔÃêåÅñ Ü» âÅÕàð Õ¯ñ éÔƺ Ç×ÁÅÍ

Õî¶àÆ, ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ãî¶å Ãí é¶ ÁÅêäÆ

ÔéÍ ìÆ. ܶ. êÆ. Ô¹ä ï±. êÆ. ç¶ î¹ÃñîÅé» ò»×,

ÁÅêäÆ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔË Áå¶

Çüֻ ù òÆ ì¶ð¹÷×Åð ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇìÁÅéìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ç³ç½ð ç¶ Õ°Þ àÅÀ±à

ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ù ñ¯Ô¶ çÆÁ» ðÅâ» éÅñ Ö¶å» Çò¼Ú

Çüֻ òñ¯º ØàéÅ ç¶ òÅêðé 寺 ÔÆ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ

ç½ ó Å-ç½ ó Å Õ¶ Õ° ¼ Ç àÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ¶ à » çÆ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù ×Ëð-ÕÅùéÆ À°ÃÅðÆ ù

ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú Û¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé

ãÅÔ¹äÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ êð ÷ÅÔð ÔË ÇÕ î¼è êÌç¶ô çÆ

÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÇÜé·» ǼòÚ ç¯ ÇÕÃÅé» Ã. ÔðêÅñ ÇóØ

ÇÔ³çÈåòÆ ÃðÕÅð å¶ Ç³ç½ð çÆ ÇÔ³çÈåòÆ ÇîÀ±ºÃêñ

Áå¶ Ã. ÁÇå¿çð ÇÃ³Ø çÆ ÔÅñå ׿íÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ

Õ½ºÃñ, ×ðÆì ÇÃÕñÆ×ð Çüֻ ðÅÔÄ, Ãî¹¼ÚÆ ÇüÖ

ÔËÍ Õ¿ìÅÂÆé ç¶ îÅñÕ ÇÂé·» ÃðçÅð» 寺 E@ Ô÷Åð

Õ½î ù ÕÆ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ ðÔÆ ÔË?

ð¹ê¶ òÆ Ö¯Ô Õ¶ ñË ×Â¶Í ÁÖ½åÆ î¹¼Ö èÅðÅ îÆâƶ

ÜÅäÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÂÔ î¶ðÆ ÁÅçå ìä ×ÂÆÍ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

ï± . êÆ. Çò¼ Ú ×¯ ð ÖéÅæ î¼ á ç¶ ï¯ × Æ

òñ¯º ÇÂà Öìð ù ÇìñÕ°ñ çìÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé 寺 ìÅÁç,

êÅáÕÜé! üÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå ǼÕ

î¹ÃñîÅé å» Çüè¶-ÇÃ¼è¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁŶ ÔÆ Ôé

Áä-ÁËñÅéÆÁÅ ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ô¹ä

êð ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ç¶ Øð Óå¶ òÆ ÇÂ¼Õ íÅÜêÅ

ÇÃðë ÇÂÃ ç¶ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú ÇÂà Ãì¿èÆ Ã¯è ÕðéÆ

ÁËî. êÆ. çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÔ³çÈåòÆ íÆó é¶ Ô¼ñÅ

ÔÆ ìÅÕÆ Õ¿î ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇüÖ

ì¯ñ Õ¶, À°Ã ç¶ êÇðòÅð ù å¿× ê̶ôÅé ÕðÕ¶ ùé¶ÔÅ

Õ½î ÇÂà ÃÇæåÆ ù Ú¹¼ê ðÇÔ Õ¶ ÕìÈñ Õð¶×Æ Ü»

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä ï±. êÆ. Çò¼Ú ðÅÜ ÇÕà çÅ ÔË?

ÁäÖ Áå¶ ×Ëðå éÅñ ÁÅêäÆ Á÷Åç ÔÃåÆ ñÂÆ

ï±. êÆ. ç¶ êÆñÆíÆå Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÇüÖ

ÿØðôôÆñ Ô¯ò¶×Æ?

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

òðñâ êÌÃË ëðÆâî dzâÕ Ë Ã Áé°ÃÅð Ãðò¶ ÕÆå¶ ×¶ AH@ ç¶ô» Çò¼Úº¯ íÅðå çÅ ôðîéÅÕ ACFò» é§ìð!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð î¹Ö¼ èÅðÅ îÆâƶ é¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆÁ» 寺 âðç¶ À°é»· ç¶ Ô¹Õî» çÆ åÅîÆð ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË Ü篺 ÇÕ ÃðÕÅð Òç¶ôèÌÔ¯ Ó òð׶ ÕÅùé» çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ îÆâƶ çÆ Ã¿ØÆ Ø¹à¼ ðÔÆ ÔË!

ÁîðÆÕé Çæ³Õ àËºÕ é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù ç¹éÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ çÇÔôå×ðç Üæ¶ìç ¿ Æ ÁËñÅÇéÁÅ! dzçð ½ , î¼è êÌçô ¶ çÆ ÇîÀ±ºÃêñ Õ½ºÃñ é¶ ÇüÕñÆ×ð Çüֻ éÅñ Ãì¿Çèå ÇÂ¼Õ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ù ãÅÇÔÁÅ!

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ ÇëðÕ± ÇÔ³ÃÅ í²óÕÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÅ àÆÚÅ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÇÂé·» çÆ ÇòÀ°ºåì¿çÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍÓ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂà Çæ³Õ àËºÕ ç¶ ÇüÇàÁ» ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶, ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãà¶à DzâêÅðàî˺à òñ¯º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù ÇÂ¼Õ ÒçÇÔôå×ðç ÿÃæÅÓ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂé·» éÅñ Ãì¿Çèå ×ð¹¼ê» ç¶ ìËºÕ ÁÕÅÀ±ºà ÃÆñ ÕÆå¶

ï±. êÆ. ç¶ Òï¯×Æ ðÅÜÓ Çò¼Ú Õ¿ìÅÂÆé éÅñ ÒÇÕðŶ çÆ òÅãÆÓ Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» Óå¶ ìÆܶêÆ ×¹Ç¿ âÁ» é¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°é»· ù ÕÆåŠ׿íÆð ÷ÖîÆ, նû çÆ ÕÆåÆ ì¶ÁçìÆ!

ÜÅä Áå¶ ÇÂÃ ç¶ î˺ìð» (Ãî¶å éÇð³çð î¯çÆ ç¶)

Çìé-ÁËñÅÇéÁ» ÔÆ íÅðå ÇÂ¼Õ ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ ìä Ú¹Õ¼ Å ÔË!

ç¯ Á¼â-Á¼â ØàéÅò», Çüֻ ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ç¶ ÁîðÆÕÅ çÅÖñ¶ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ ÜÅò¶Í ìÆܶêÆ ÃÅôå êÌ»å» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé», ÇÂÃÅÂÆÁ» Áå¶ çÇñå» å¶ å» ÕÇÔð ãÅÇÔÁÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Ô¹ä ÇÃ¼Ö òÆ ÇÂà çÅ ÇôÕÅð ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ î¼è êÌç¶ô å¶ ï±. êÆ. Çò¼Ú òÅêðÆÁ» Ã çÆ ç¼Ã êÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ ÔË ÇÕ î¼è êÌç¶ô, ÕðéÅàÕÅ, Û¼åÆÃ×ó·,

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - BI ÁêÌËñ, B@AG

×¼ñ çÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ

ÃÇæåÆÓ Ü» Ò׿íÆð ÃÇæåÆÓ ô̶äÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ÞÅðÖ³â, îÔÅðÅôàðÅ, ÕðéÅàÕÅ ÁÅÇç ÃÈÇìÁ»

- ÒÇðê¯ðàð÷ ÇòçÅÀ±à ìÅðâð÷Ó ç¹éÆÁ» çÆÁ»

dz×ñ˺â, ÇéÀ±÷Æñ˺â Ãî¶å ê¼ÛîÆ ï±ðê ç¶ ç¶ô»

Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» Çò¼Ú ðÈà Áå¶ íÅðå ôÅîñ ÔéÍ

Çò¼Ú ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ×¹ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ

ÜÅ×ðÈÕ îÆâÆÁÅ ôÖÃÆÁå» çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ

Çò¼Ú òÆ îÆâƶ ù ìçéÅî Õðé Áå¶ ÇÂà å¶

Òòðñâ êÌËà ëðÆâî dzâËÕÃÓ Çò¼Ú íÅðå ù

ÇÃ¼Ö òÃç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÒÇÃÕñÆ×ðÓ ÕðÕ¶

Üæ¶ì¿çÆ ÔË, ܯ ÇÕ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú îÆâÆÁÅ çÆ

êÅì¿çÆÁ» ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ôðîéÅÕ ACFò» ÃæÅé ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂé·» Çò¼Ú Ô¯ð ÇüÖ

ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ êËéÆ Á¼Ö ð¼ÖçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Ãì¿èÆ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú â¯éÅñâ àð¿ê é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä

Áé°ÃÅð Òî¹¼ÖèÅðÅ îÆâƶ é¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆÁ»

ÕìÆÇñÁ» ù òÆ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ å» ÇÂÔ Ç×äåÆ

Òòðñâ êÌËà ëðÆâî dzâËÕÃÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á»

î¹ÇÔ³î ç½ðÅé îÆâƶ ù ÒîŲóÆ ð½ôéÆÓ Çò¼Ú ê¶ô

寺 âðÇçÁ» À°é·» ç¶ Ô¹Õî» çÆ åÅîÆñ ÕðÇçÁ»

Õð¯ó» Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Ü»çÆ ÔËÍ êð îðçîô¹îÅðÆ ç½ðÅé

ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕðçÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ îÅÇÔð»

ÕÆåÅ ÃÆÍ êÌèÅé ìäé 寺 ìÅÁç éÅ ÇÃðë àð¿ê

ÃËñë-Ã˺ÃðÇôê ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ê¼åðÕÅð

ÇÂé·» ù ÇÃ¼Ö ô̶äÆ Çò¼Ú ÇñÖä çÆ æ» ÒÇÔ³çÈÓ Ü»

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù

é¶ ÁÅêäÆÁ» êÌËà ÕÅéëð¿Ã» ç½ðÅé Õ°Þ ÃÇåÕÅðå

ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆÁ» éÅñ ÃÇÔîåÆ éÔƺ ÜåÅÀ°ºç¶,

ÁÅÇçòÅÃÆÓ ô̶äÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Õ°ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË À°µæ¶ çÈÜÆÁ» ÁÅ÷ÅçÆÁ» ÕçÆ

îÆâÆÁÅ ñ¯Õ» ù ì¶Ç¼÷å ÕÆåÅ ìñÇÕ òÅÇô³×àé

À°é·» ç¶ ÇÖñÅë ÁÅé-ñÅÂÆé ìçéÅîÆ î¹ÇÔ³î

ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» 寺 Õ°Þ Ã¿ÃæÅò» (ÇÜé·»

òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÆÁ»Í ç¹éÆÁ» ç¶ Çò¼Ú

âÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ԯ¶ ÇÂ¼Õ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ çÆ Õòð¶Ü

Çò¼ãÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°é·» ù ÇüèÆÁ»-ÇüèÆÁ»

Çò¼Ú dz×ñ˺â çÆ ÇÂ¼Õ Ã¿ÃæÅ êÌî¹¼Ö ÔË) ç¶ êÌÚÅð

Ü¿×, çÇÔôå×ðç ØàéÅò» òÅñ¶ ÃæÅé», ìÅðâð

Õðé òÅñ¶ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðàð» ç¶ ÇÖñÅë նà òÆ

èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅðÆ ê¼èð

Áå¶ ïåé» ÃçÕÅ, ÇÂÔ ÇÃÕñÆ×ð ÇüÖ

¶ðÆÁÅ÷ Áå¶ ×˺×-òÅðë¶Áð òÅñÆÁ» æÅò» Óå¶

çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í Òòðñâ êÌËà ëðÆâî dzâËÕÃÓ

Óå¶ ç¶ôèÌ¯Ô òð׶ ÕÅùé» çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ îÆâƶ

Á³ÇîÌåèÅðÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» é¶ ÁÅêä¶

ÜÅ Õ¶ îÆâÆÁÅ Õòð¶÷ ÕðÕ¶, ÃÚÅÂÆ ù ìÅÔð

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» çÅ ò¶ðò¶

çÆ Ã¿ØÆ Ø¹¼àÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓ ÁÃƺ ÒÇðê¯ðàð÷

×¹ðç¹ÁÅð¶ òÆ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÃÕñÆ×ð

ÇñÁÅÀ°äÅ ìóÅ ÷¯Öî íÇðÁÅ Õ¿î ÔËÍ Ôð ÃÅñ

éÅñ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç³×ñ˺â Çò¼Ú,

ÇòçÅÀ±à ìÅðâð÷Ó çÆ Çðê¯ðà éÅñ êÈðÆ ÃÇÔîåÆ

Çüֻ ù À°êð¯Õå êÌ»å» Çò¼Ú Ò÷ðÅÇÂî ê¶ôÅ

Ã˺ÕÇóÁ» ê¼åðÕÅð, ÕËîðÅîËé, àÆ. òÆ. ÕÇðÀ±

ï± ð êÆÁé ï± é ÆÁé ÓÚ¯ º ìÅÔð ÇéÕñä çÆ

ÇÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂé·» ç¶ Ô½ºÃñ¶ Áå¶ ÇîÔéå çÆ

ÕìÆñÅÓ ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ

î˺ìð ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» îÅð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÒìðËÕÇ÷à î¹ÇÔ³îÓ ç½ðÅé îÆâƶ çÅ ð¯ñ é»Ô ê¼ÖÆ

çÅç ç¶ºç¶ Ô»Í

òñ¯º À°é·» ù ìÔ¹å å¿×-ê̶ôÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ã˺ÕÇóÁ» Ô¯ð» ù ÃðÕÅð» Ü» îÅëÆÁÅ ×ð¹¼ê» òñ¯º

ô̶äÆ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ, ÇÂö åð·» ìÆå¶ éò¿ìð Çò¼Ú

ç¹ é ÆÁ» Çò¼ Ú ÇÔ³ ç È å òÆ çÇÔôå×ðç

ÃçÆÁ» 寺 ÇÂé·» ÇÃÕñÆ×ð Çüֻ çÅ ÔÇæÁÅð

ÞÈᶠնû Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÕ À°é·» çÆ

ÇìÌ Ç àô êÅðñÆîË º à òñ¯ º êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

Üæ¶ì¿çÆÁ» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ÒÕðÈê ÇÔ³ÃÕ

ìäÅÀ°ä çÅ ÇêåÅ ê¹ðÖÆ ÇÕ¼åÅ ÔËÍ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ

ÁÅòÅ÷ Õ°ÚñÆ ÜÅ ÃÕ¶Í êð ÇÂÔ ìÔÅçð ñ¯Õ

ÒÇÂéòËÃàÆ׶Çàò êÅòð÷ ÁËÕàÓ òÆ îÆâƶ Çò¼Ú

ÇÚÔðÅÓ ì¶éÕÅì Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒàËð¯Çð÷î òÅÚ Á˺â

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì Áå¶ çÃò¶º êÅåôÅÔ

ÁÅêä¶ ÇÕ¼å¶ å¶ ÇÂéÃÅéÆÁå ù ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶

ÇüèÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú

òÅðÇé§×Ó ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂ¼Õ éÅîÆ Çæ³Õ àËºÕ ÔËÍ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ò¶ñ¶ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú

ÁÅêäÅ Õ¿î êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ Õðç¶ ÔéÍ

ÇìÌà¶é, À°êð¯Õå Çðê¯ðà Çò¼Ú D ê¹ÁÅdzà Ô¶á»

ÇÂÔ Çæ³Õ àËºÕ Ö¹ëÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ Ö¯Ü, î¹åÅÇñÁÅ,

ÇÂé·» é¶ ì¶ÇîÃÅñ öòÅ ÇéíÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁëïÃ!

ÁÕÃð ÇîñàðÆ ôÅôÕ», ÇâÕà¶àðÇôê ðÅÔƺ

Çâ¼× Õ¶, D@ò¶º é§ìð Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

êËéÆ Á¼Ö ð¼Öä ÁÅÇç 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÕö ÃÇæåÆ

ê³æ é¶ ÇÂé·» ù Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅÍ éåÆܶ ç¶

ôÅôå ç¶ô», èÅðÇîÕ ÕÅùé» òÅñ¶ ç¶ô» Ü» ç¶ô»

B ê¹ÁÅdzà ԶỠÇâ¼× Õ¶ DCò¶º é§ìð Óå¶ ÔË Ü篺

ìÅð¶ òÅðÇé§× (ÇÚåÅòéÆ) ÜÅðÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

å½ð Óå¶ Á¼Ü ÇÂÔ ÕìÆñÅ ÁÅêäÆ ÇÃ¼Ö êÛÅä

ù Çé¼ÜÆ îñÕÆÁå ÃîÞä òÅñ¶ Òô¶Ö»Ó,

ÇÕ ÕËé¶âÅ D ê¹ÁÅdzà ԶỠÜÅ Õ¶ Ô¹ä BBò¶º

Çæ³Õ àËºÕ çÅ îÕÃç Ø𶬠Áå¶ Á³åððÅôàðÆ

î¹ó ÃæÅêå Õðé ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç Õð ÇðÔÅ ÔË

ÕÇîÀ±ÇéÃà ôÅôÕ» Óå¶ ÇÂÔ ç¯ô ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

é§ìð Óå¶ ÔËÍ ÇéÀ±÷Æñ˺â H ê¹ÁÅdzà ԶỠÜÅ Õ¶

çÇÔôå×ðçÆ éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ Áå¶

Ü篺ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» ÇÂà çÅ â¼àò» Çòð¯è

îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ò¼â¶ ç¹ôîä Ôé Áå¶

Ô¹ä ACò¶º é§ìð Óå¶ ÔËÍ Òòðñâ êÌËà ëðÆâî

ã¿× åðÆÕ¶ ùÞÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂà Çæ³Õ àËºÕ ç¶

Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇÂé·» ù

ÃÚÅÂÆ ù çìÅÀ°ä çÅ ïåé Õðç¶ ÔéÍ Òñ¯Õå¿åðÓ

dzâËÕÃÓ Çò¼Ú éÅðò¶ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÔË Ü篺 ÇÕ

òËìÃÅÂÆà Áé°ÃÅð - ÒÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇÂ¼Õ ô¼Õ

ÇÔ³çÈåò ç¶ ÒÇêÁÅÇçÁ»Ó ç¶ å½ð Óå¶ î¹ÃñîÅé»

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú À°Ô ðÅÜ-ê¼èåÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË,

ÃòÆâé Áå¶ Çëéñ˺⠴îòÅð çÈÃð¶ Áå¶ åÆÃð¶

ç¶ çÅÇÂðÅÕÅð Çò¼Ú, ÇòåÕðÅ Õðé òÅñÆ Ã¿ÃæÅ

Áå¶ ÂÆÃÅÂÆ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë òðåäÅ

ÇÜà Çò¼Ú ÇòèÅÇéÕÅ, ÁË×÷ËÕÇàò Áå¶

é§ìð Óå¶ ÔéÍ ÇÂà Ãí 寺 Ô¶áñ¶ êÅÇÂçÅé Óå¶

ÔË, ÇÜà çÅ îÕÃç ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÆ ÃæÅêéÅ

ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÇÃÕñÆ×ð, Á³ÇîÌåêÅé ÕðÕ¶,

ܹ²âÆôÆÁðÆ î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ÁÅ÷Åç Ôé Áå¶

éÅðæ Õ¯ðÆÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ Çòç¶ôÆ ÚËéñ ò¶Öä-

ÔËÍ ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ íÅðå Çò¼Ú ðÅÜ Õð ðÔÆ êÅðàÆ

ÇÃ³Ø ÃÜ ðÔ¶ Ôé À°é·» çÆ îÅð Õ°àÅÂÆ ÕÆåÆ

ÇÂé·» ç¶ ëËÃñ¶ ñ¯Õ-ðÅÇ çÅ êÌ×àÅòÅ Ô¹¿ç¶ Ôé,

ùäé Óå¶ òÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ìÆܶêÆ çÆ î» ÔËÍ ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ AIBE Çò¼Ú ÃæÅêå

Ü»çÆ ÔË Áå¶ Ô¯ð åðÆÇÕÁ» éÅñ òÆ å¿×-ê̶ôÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õå¿åð Çò¼Ú ÃðÕÅð, Òò¯à»Ó ðÅÔƺ Ú¹äÆ

ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú êÌËà ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÁÅèÅð

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ëÅôÆòÅçÆ Üæ¶ì¿çÆ ÔË

Ü»çÆ ÔËÍ ñ¯Õå¿åðÆ ç¶ô» ç¶ ÕÅùé» Áé°ÃÅð,

Óå¶ Çå¿é ô̶äÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

Áå¶ ÇÔ³çÈ ×ðò, ç¶ô-í×åÆ, îÈñòÅç,

ìÆå¶ Ççé» çÆÁ» Öìð» Áé°ÃÅð î¼è êÌç¶ô

ÒÇòÚÅð» ç¶ êÌ×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆÓ ÇÂ¼Õ î¹¼ãñÅ

Çò¼Ú Ò×¹¼âÓ, Òë¶ÁðñÆ ×¹¼âÓ Áå¶ ÒòËðÆ ÇâëÆÕñà

êÌÅÚÆéòÅç ÁÅÇç çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÇÂÔ ÁÅêäÆ

ç¶ Ç³ç½ð ôÇÔð ç¶ ðÅÜ î¹Ô¼ñÅ Çò¼Ú ÃæÅêå

Ô¼Õ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Òñ¯Õå¿åðÓ Çò¼Ú îÆâƶ

ÇÃÚȶôéÓ ôÅîñ ÔéÍ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¯-ÇåÔÅÂÆ ç¶ô»

ÇòÚÅðèÅðÅ çÈÃÇðÁ» Óå¶ æ¯êä Çò¼Ú ïÕÆé ð¼ÖçÆ

Ò×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅð ÕÆðåéÓ ù dzç½ð ÇîÀ±ºÃêñ

ù ÇòèÅÇéÕÅ, ÁË×÷ËÕÇàò, ܹâÆôÆÁð 寺 ìÅÁç

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Çò¼Ú

ÔËÍ ×»èÆ çÆ AIDH Çò¼Ú Ô¼ÇåÁŠ寺 ìÅÁç ÇÂÃ

Õ½ºÃñ ç¶ Áîñ¶ é¶ ì¹ñâ¯÷ð» éÅñ ãÅÔ ã¶ðÆ ÕÆåÅÍ

ÒÚ½æ¶ æ¿îÓ òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Áëïà ÇÂÃ

Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÜé·» ç¶ô» ù ÒìÔ¹å î¹ôÇÕñ

Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ïÕÆé

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ìÆìÆ é¶ ÇÕÔÅ: Â¶æ¶ Õ¯ÂÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷. çÆ Ã¹äçÅ ÔÆ éÔƺ Á³ÇîzåÃð- ÕËé¶âŠ寺 ÁÅÂÆ êðÇò³çð Õ½ð

é¶ ÇÕÔÅ: Òî˺ å¶ î¶ðÆ Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ. î» ×°ðçÆê

ÕËéⶠŠ寺 ÁÅÂÆ ìÆìÆ éÅñ íðÅ-íðÜÅÂÆ òñ¯º ÜÅÁñÃÅ÷Æ

×ñ¯Ú Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅð Ô¼æ¯êÅÂÆ òÆ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ î˺ B-C òÅð Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ. æÅä¶

Õ½ð ÚÅòñÅ ñ§ì¶ Ã 寺 ÇÂéÃÅë ñÂÆ íàÕ ðÔÆÁ»

ÇÂéÃÅë éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ å¯º êzèÅé î³åðÆ

Ô»Í ÁÃƺ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ å¯º ñË Õ¶

å¼Õ Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷. ù ÁÅêä¶ ç¶ô î¹ó

ÕËé¶âÆÁé ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Áå¶ ÇÂÃ

òÅÇñÁ» é¶ À°Ã À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

ê¹ÇñÃ ç¶ À°µÚ ÁëÃð» é±³ ÇñÖ Ú¹¼ÕÆÁ» Ô», ÕÂÆ

ÁÅÀ°ä ç¶ Ã¼ç¶ ç¶ ðÔ¶ Ôé, êð Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷.

ò¶ ñ ¶ ÜéåÅ ÕÅñ¯ é Æ Á³ Ç îz å Ãð çÆ òÃéÆÕ

Ô½Ãñ¶ Ô¯ð ì¹ñ§ç Ô¯ ÜÅä ÕÅðé À°Ô î¶ð¶ òñ¯º

çøåðÅ ç¶ Ú¼Õð îÅð Õ¶ æ¼Õ Ú¹¼ÕÆÁ» Ô», êð ÃÅé±³

ù ÇÂ³Þ ÕÂÆ-ÕÂÆ îÔÆé¶ çëåð» ç¶ Ú¼Õð ÖÅä 寺

êðÇò³çð Õ½ð é¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ð¶ ÇêåÅ

ñŶ ÕËîð¶ òÆ å¯ó Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÃìÈå î¶ð¶

ìÅÁç òÆ ÇÂéÃÅë éÅ ÇîñçÅ Ô¯ò¶ å» Çëð ÁÇÜÔ¶

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃÆéÆÁð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Õ¯ñ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç òÆ

ÇÃàÆ÷é ç¶ é»Á À°µå¶ îÕÅé çÆ îÅñÕÆ ÃÆÍ î¶ðÆ

dzçðÜÆå Õ½ð î¶ð¶ À°µå¶ ðÅ÷ÆéÅîÅ Õðé çÅ

íðÜÅÂÆ Ç³çðÜÆå Õ½ð ÚÅòñÅ é¶ î¶ð¶ íðÅ éÅñ

çìÅÁ êÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ îËù èîÕÆÁ» Çç³çÆ ÔË ÇÕ

ÕËé¶âÆÁé ¶Áð ë¯ðÃ ç¶ êÇÔñ¶

Çîñ Õ¶ ÜÅÁñÃÅ÷Æ Õð Õ¶ ÁÅêä¶ é» ðÇÜÃàðÆ

î˺ ÁÅêäÆ êÔ¹¿Ú éÅñ î»-èÆ À°µå¶ նà êòÅ

çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÁëÃð ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ååñÅ,

ÕðòÅ ñÂÆÍ ÇÂà ìÅð¶ î¶ð¶ ÇêåÅ é¶ ÃæÅéÕ Ü¼Ü

ÇçÁ»×Æ å» ÇÕ å°Ãƺ ìÅÔð éÅ ÜÅ ÃÕ¯Í

ÜÃÇò¿çð Õ½ð îÅé

×°ðêzÆå Õ½ð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú նà ÕÆåÅ å» À°µæ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ

Áå¶ ÕîñÜÆå Õ½ð

éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð é¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÇÜÃàðÆ

寺 ñË Õ¶ ê¹ÇñÃ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¼Õ ù ê¼åð

ååñÅ

ç¶

dzçðÜÆå Õ½ð ÚÅòñÅ å¶ À°Ã ç¶ êåÆ êðîÜÆå

ÇñÖ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð Áܶ å¼Õ ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ

ÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ

ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ é¶ î¶ð¶ òñ¯º ×ñå ÕÅ×÷ ê¶ô Õð Õ¶

éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ ç¯ôÆ À°é·» ù îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ

ÜÆ ÔðÇçÁÅñ Õ½ð

ìäòÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂà ìÅð¶ ìÅÕÅÇÂçÅ À°é·» çÅ ÜòÅì

ê¼Ö¯º êz¶ôÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ìÅð¶ Á˵é. ÁÅð.

ååñÅ (ùêåéÆ

òÆ î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ÁÅÂÆ. æÅä¶ ç¶ Á˵Ã. Á˵Ú. ú., Á˵Ú. Á˵Ã. ÇüèÈ

×¹ðçðôé ÇóØ

BF-A@-B@AF é±³ dzâÆÁÅ òÅêà ÁÅÂÆ, À°ç¯º

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å¶ ÜÅÁñÃÅ÷Æ

ååñÅ, ÇÜé·» çÅ

寺 î¶ðÆ íðÜÅÂÆ Ç³çðÜÆå Õ½ð ÚÅòñÅ ÕÂÆ òÅð

éÅñ ìäÆ ðÇÜÃàðÆ ìÅð¶ îÅñ ÇòíÅ× ù ÇñÇÖÁÅ

ÇêÛñÅ Çê³â è¯æó

î¶ð¶ éÅñ å¶ î¶ðÆ î» ×°ðçÆê Õ½ð éÅñ ×ÅñÆ-

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú Û¶åÆ ÔÆ êÈðÆ Õð Õ¶

(«ÇèÁÅäÅ) Áå¶ ê¶ÕÅ Çê³â åñò¿âÆ î¼ñ·ÆÁ» (î¯×Å) ÃÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ

ÁÅê ÜÆ é±³ ô¯ÕîÂÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ

òñ¯º ìÖôÆ GD ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ BF ÁêÌËñ,

ÔË ÇÕ Ã. óÃÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Çê³â Ãñ¶îê¹ð, Ç÷ñ·Å

B@AG ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ

Üñ§èð ùð×òÅà ԯ ׶ ÔéÍ ÁÅê çÆ ÇîzåÕ

ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð F îÂÆ, B@AG ù

ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð C@ ÁêzËñ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶

ôÅî B òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ

A@ òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î, âËñàÅ

ÇòÖ¶ Ô¯ ò ¶ × Å À° ê ð¿ å À° é · » ç¶ éÇîå ÃÌ Æ

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÃÕÅð 寺 î×𯺠êÇðòÅð ò¼ñ¯º

ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

ÇÂé·» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ÁÅð³í ÕÆå¶ Ô¯Â¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× AB:C@ òܶ ÁÕÅñÆ ÇóØ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

×°ðÈ Øð òËéÕÈòð ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä×¶Í Ã¯ ì¶éåÆ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðçðôé ÇÃ³Ø ååñÅ (êåÆ)

ÔË ÇÕ ÇÂà Ã Óå¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÇÕðêÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

F@D-EGB-DAGB Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ååñÅ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é: Ãê¹å ¼ ð Ã. çñìÆð

(Ãê¹¼åð) F@D-GBA-@FBF éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ

ÇÃ³Ø Ü½Ôñ: F@D-DCC-DIEA Ü» GGH-BBI-

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

DIA@

î¼Þ» ÇñÜÅ ðÔ¶ Çå³é ÜÇäÁ» çÆ ÒêôÈ ð¼ÇÖÁÕ»Ó òñ¯º հ༠îÅð éòƺ Çç¼ñÆ- Ǽ毺 ç¶ ÕÅñÕÅÜÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êôÈÁ» ç¶ ìÚÅÁ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÃîÈÔ ç¶ î˺ìð» é¶ àð¼Õ Óå¶ î¼Þ» ÇñÜÅ ðÔ¶ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÕÇæå Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ ÇôÕÅÇÂå»

ÁËñÅé» çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅ?

×À±Á» é±³ òÆ Çîñ ÃÕçË ÒÁÅèÅðÓ ÇÜÔÅ êÛÅä é§ìð éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå-ì³×ñÅç¶ô ÃðÔ¼ç Óå¶ ×À±Á» çÆ åÃÕðÆ ð¯Õä ç¶ ã³×-åðÆÇÕÁ» ìÅð¶ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ ðÆê¯ðà

Çò¼Ú òÆ ÇñÖåÆ çðÖÅÃå Çç¼åÆ, êð ê¹ÇñÃ

ìäçÆ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÜÔóÅ ×À± åÃÕðÆ Õð¶×Å, À°Ô îð¶×Å: íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ÜËê¹ð- ×À± åÃÕðÆ Ãì³èÆ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÅ×È é¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ

ýºêÆ ÔËÍ ðÆê¯ðà Çò¼Ú ùÞÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ é¶

ÁÅèÅð ÕÅðâ ò»× ×À±Á» ñÂÆ ïÈ. ÁÅÂÆ. âÆ.

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ×À±

é§ìð ïÅéÆ Çòô¶ô êÛÅä é§ìð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

åÃÕðÆ Õð¶×Å, À°Ô

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×À±Á» çÆ åÃÕðÆ

îð¶×ÅÍ Áñòð Ç÷ñ·¶

ð¯Õä Áå¶ À°é·» çÆ ð¼ÇÖÁÅ çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ ðÅî×ó· ÔñÕ¶ ç¶

ÃðÕÅð é¶ ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×zÇÔ î³åðÅñ¶

íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ

ç¶ Ü°ÁÅdzà ÃËÕàðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÃðÕÅð é±³ ÕÂÆ ÇÃøÅðô»

Ç×ÁÅéç¶ò ÁÅÔÈÜÅ

Ç×ÁÅéç¶ò ÁÅÔÈÜÅ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇÃøÅðô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×À±Á» çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±³ êÇÔñÈ õÅé çÆ î½å çÅ Õ¯ÂÆ

êÛÅä åËÁ Õðé ñÂÆ ïÈ. ÁÅÂÆ. âÆ. é§ìð ô°ðÈ

Áøïà éÔƺ ÔËÍ À°Ô ×À± åÃÕð ÃÆ Áå¶ ÇÜÔó¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ñ¯Õ» é±³ À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ ç¯ôÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

çðÜ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ àð¼Õ Çò¼Ú î¼Þ» ñ¼ç Õ¶ ÇñÜÅä òÅñ¶ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ çÈ°ÜÆ

ðÆê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ïÈ. ÁÅÂÆ.

À°é·» Óå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á êÆêñ ëÅð ÁËéÆîñ (êÆ. ÁËë. ¶.) ç¶ î˺ìð» ÇõñÅø çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ

âÆ. é§ìð ÷ðƶ ÇÂÔ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å ÇÕ

ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÈ õÅé çÆ î½å

ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ê¹ñÆÃ é¶ àð¼Õ Óå¶ î¼Þ» ã¯ä òÅñ¶ Çå³é» ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

×À± ÇÕö òÕå ÇÕ¼æ¶ ÔË Áå¶ ÇÂ³Þ ×À±Á» é±³

Õ°àÅê¶ ÕÅðé éÔƺ Ãׯº Ãçî¶ ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ê¹ñÆà Áé°ÃÅð À°é·» ù êÆ. ÁËë. ¶. ç¶ î˺ìð ×½ðò ×°êåÅ é¶ ðÅå ë¯é Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ

ñ¼íä ÓÚ òÆ î¼çç Çîñ¶×ÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ

×¼ñ ê¯ÃàîÅðàî ðÆê¯ðà Çò¼Ú ÇñÖÆ ÔËÍ Üç À°Ã

ÇòÁÕåÆ öËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ î¼Þ» àð¼Õ Çò¼Ú ñ¼ç Õ¶ ÇñÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ àð¼Õ ÚÅñÕ ç¶ ÇìÁÅé» Áé°ÃÅð

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ôð ×» Áå¶ À°Ã ç¶ ò¼Û¶ çÅ ïÈ.

é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î ÔÅñ¶ å¼Õ Ç×zøåÅð

êÆ. ÁËë. ¶. ç¶ ÃÇàÕð» òÅñÆÁ» ÕÅð» Óå¶ Õ°Þ ÇòÁÕåÆ À°é·» Õ¯ñ 깼ܶ Áå¶ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ ÇÂà ÕÅðé

ÁÅÂÆ. âÆ. é§ìð Ô¯ò¶Í ×À±Á» ç¶ ïÈ. ÁÅÂÆ. âÆ.

ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÆ ×¶ å» À°Ã çÅ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ

Çð÷òÅé, ÁÅôÈ å¶ ÕÅÇîñ ÷õîÆ Ô¯ ׶, ܯ ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ î¼Þ» òÅñÅ àð¼Õ ÷ìå

é§ìð Çò¼Ú À°îð, éÃñ, ð³×, ÇÃ³× å¯º ÇÂñÅòÅ

Ç×zøåÅðÆ çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃÅð¶

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°èð êÆ. ÁËë. ¶. ç¶ î˺ìð» é¶ î¼Þ» ÇñÜÅä òÅÇñÁ» çÆ Õ°¼àîÅð ç¶ ç¯ô» 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ

ÇÕö õÅà ÇéôÅé çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Çéðç¯ô å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ ç¶ôí×å ÔéÍ

ÔË, À°Ô ÃÅð¶ ç¶ôí×å ÔéÍ

ÔËÍ êÆ. ÁËë. ¶. çÆ î¹ÖÆ î¶éÕÅ ×»èÆ ç¶ çøåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ. ÁËë. ¶. çÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÂÕÅÂÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ êÆ. ÁËë. ¶. çÅ îÅîñ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

Reliance Vinyl Decking Ltd.

ýëà» êÅÀ°ä, ÿéâËÕ Óå¶ òÅÂÆéñ êÅÀ°ä, ÿéâËÕ ëð¶î, ñ¼Õó çÆÁ» ê½óÆÁ», ÁˬîÆéÆÁî ð¶Ç¦× ÁÅÇç òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-

778-241-9206

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Akal Guardian 19

NOW HIRING OWNER OPERATOR TEAMS FOR CANADA & USA

swnUM kYnyfw qy AmrIkw c`lx leI Enr Eprytr tImW dI qurMq loV hY

WE OFFER: • Newer trailers • Extended Health Benefits after 3 months • Open door Policy • Dedicated Runs/Guaranted Miles • Great fuel discounts Reefer & Dry Van Division (Tandem Axle)

Earn $35,000-$45,000 Gross We guarantee $2.0/ mile less dispatch * Clean abstract & criminal background check * Positive attitude & professional appearance * Minimum 1 year hwy driving experience

Call: 778.565.1486

Fax: 778.565.1487

hr@centuriontrucking.com www.centuriontrucking.com Unit 202-13042 84th Ave, Surrey, BC V3W 1L2

Apr. 29-May 05/2017

Akal Guardian 20-21

ÖÅñÃÂÆ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ éÅñ ÃÜÅÂÆ ×ÂÆ ÃðÆ çÆ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â

Apr. 29-May 05/2017

Ç

Akal Guardian 22

ÖÅñÃÂÆ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ éÅñ ÃÜÅÂÆ ×ÂÆ ÃðÆ çÆ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ê³ÜÅì ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÁÅð׶éÅÂÆܶôé é¶ òñà¯ÔÅ ç¶ Áܶ å¼Õ í×½ó¶ Ú¼ñ¶ ÁÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ê³ÜÅì ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÁÅð׶éÅÂÆܶôé

òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù Çç¼åÆ

ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÔÆ âÅÕàð

é¶ CD ÃÅñ êÇÔñ» ê¼àÆ ç¶ éÅîòð âÅÕàð

ÇÂ¼Õ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ C@ Ãå³ìð, AIHC

նà Çò¼Ú Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ê¹¼åð ùÖÚËé ÇÃ³Ø òÅÃÆ

ùçðôé åz¶Ôé ç¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁçÅñå

ù ç ðôé åz ¶ Ô é ç¶ Ô¯  ¶ Õåñ å¶ Çå³ é Ô¯ ð

ù ê¼àÆ ç¶ âÅÕàð ùçðôé åz¶Ôé ÁÅêäÆ ÕñÆéÕ

èÅñÆòÅñ, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ê¹¼åð çÆçÅð ÇÃ³Ø òÅÃÆ

ÓÚ ê¶ô éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁçÅñå òñ¯º ÜÅðÆ òÅð³à

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÷õîÆ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ çÆÁ» êðå»

ÓÚ îðÆ÷» ù ç¶Ö ðÔ¶ Ãé

í±ð¶ å¶ ÇòðÃÅ ÇóØ

Çç¼ñÆ Ü¶ñ· ÓÚ í¶Ü¶ ׶ ÃéÍ êz¯. òñà¯ÔÅ é¶ ÇÕÔÅ

é±³ Ö¯ñ· Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù

å» Çå³é ÇòÁÕåÆÁ»

ê¹ ¼ å ð ï Ô é Çó Ø

ÇÕ ê¹Çñà òñ¯º âÅ: åz¶Ôé ç¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ÇÂ¼Õ ÇñõåÆ ê¼åð ç¶ Õ¶ ê¹Çñà ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð

é¶ À°µæ¶ ÁÅ Õ¶ ׯñÆÁ»

òÅÃÆ òñà¯ÔÅ é±³

AIHI ù À°é·» çÆ Ç×zøåÅðÆ êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ å»

ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ éÅî÷ç ðÔ¶ ÃÅìÕÅ êÅðñÆîÅéÆ

éÅñ âÅ: ùçðôé åz¶Ôé

éÅî÷ç ÕÆåÅ ÃÆÍ

À°é·» òñ¯º Çç¼ñÆ å¯º òÅêà Á³ÇîÌåÃð ܶñ· ÓÚ ÁÅ

ÃÕ¼åð å¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ êz¯.

çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆ,

ÜÃÇàÃ

ÁÜÆå

Õ¶ Ã³é· AII@ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÷îÅéå ñÅÂÆ ×ÂÆ

ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ ç¶ Áܶ å¼Õ í×½ó¶ Ú¼ñ¶

ÜçÇÕ ÇÂà ØàéÅ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ì˺à òñ¯º î¹¼Ö

ÃÆ, ÇÜà À°êð³å Á˵Ú.Á˵ñ. ×ð× ÁâÆôéñ

ÁÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ À°ÜÅ×ð ÕðÇçÁ» ÇÂà çÆ

ñÅí ÇóØ, ÔðéÅî Õ½ð

î³åðÆ ù Çç¼åÆ

ÃËôé Ü¼Ü (À°Ã Ã ç¶) ò¼ñ¯º À°é·» é±³ BC/B/

Ü°âÆôÆÁñÆ Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö,

å¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø éÅîÕ

ÇôÕÅÇÂå Áé°ÃÅð

AIIA ù ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú

êz¯: ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ é¶ À°Õå îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇòÁÕåÆ Ü¯ À°µæ¶

ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ

Ú¼ñ¶ նà ç½ðÅé ÁçÅñå é¶ À°é·» ù ìðÆ òÆ Õð

ÔË

ê¹ÇñÃ

Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê¹Çñà çÅ

ÁÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã

ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ

ìðÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ê¹Çñà çÅ ÇðÕÅðâ

çòÅÂÆ ñËä ÁŶ Ãé,

Áܶ å¼Õ ÁèÈðÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ

÷õîÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ À°Ã Ã æÅäÅ ê¼àÆ ç¶ Â¶.

ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð Ôðç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ ìñç¶ò ÇóØ

ÇðÕÅðâ Áܶ å¼Õ ÁèÈðÅ ÔËÍ ÁçÅñå òñ¯º À°é·»

ê³ÜÅì ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÁÅð׶éÅÂÆܶôé

Á˵Ã. ÁÅÂÆ. Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø éÅîÕ

ù ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇÂÃ

é±³ ìðÆ ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ ê¹ÇñÃ é¶ Õ¶Ã çÆ øÅÂÆñ

ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇðàÅÇÂðâ ÜÃÇàà ÁÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã

ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ»

նà Çò¼Ú¯º ìðÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÜçÇÕ ÇòðÃÅ ÇóØ

Çò¼Ú dzçðÅÜ éÔƺ ÕÆåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

éÅîèÅðÆÁ» ò¼ñº¯ Á³ÇîzåèÅðÆ ìÆìÆÁ» 寺 Ôòé ÕðòÅÀ°ä çÆ Ü»Ú èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ Ç÷³î¶ Á³ Ç îz å Ãð- éÅîèÅðÆ Ã³ ê ðçÅ ò¼ ñ ¯ º

ÛêÆ Öìð çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

Á³ÇîzåèÅðÆ ìÆìÆÁ» 寺 Ôòé ÕðÅÀ°ä å¶ Çëð

Öìð î¹ å ÅìÕ ê³ Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ æ» Ã¼ å

Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä ç¶ ÇÂÕ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÁÕÅñ

Á³ÇîzåèÅðÆ ìÆìÆÁ» 寺 Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ

ÔË å¶ ÇÂà ìÅð¶ êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆÁ» Öìð» éÅñ ÇüÖ

é¶ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ é±³ ýºê Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇüÖ

ó×å ç¶ Ü÷ìÅå é±³ á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔËÍ

ÇÕ

òñà¯ÔÅ çÆ Ç×zøåÅðÆ éÅ Ô¯ ÃÕä ÕÅðé À°Ã Ã Á³ÇîzåÃð ç¶ ÁËâÆôéñ ÃËôé Ü¼Ü Á˵Ú.Á˵ñ. ×ð× çÆ ÁçÅñå òñ¯º í×½óÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜÃÇàà ÁÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ìÔ°å ÔÆ ×³íÆðåÅ çÅ îÅîñÅ ÕÇÔ³ ç ¶ Ô¯  ¶ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÕË ê àé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ í¶Ü¶ ÇñõåÆ ê¼åð Çò¼Ú Ü°âÆôÆÁñÆ Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ êz¯.

ó×å é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÇôÕÅÇÂå»

À°é·» ÇÂà Ãì³èÆ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ é±³

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ ìÜŶ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ

ê¼åð í¶Ü Õ¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé å¶ Ã¼Ú

é±³ ÔÆ í¶ÜÆÁ» ÜÅäÍ

çÅ êåÅ ñÅÀ°ä é±³ ÇÕÔÅ ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ éÅîèÅðÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú Ôòé Õðé çÆ îéÅÔÆ

óêðçÅ ç¶ î¹ÖÆ ò¼ñ¯º Á³ÇîzåèÅðÆ ìÆìÆÁ» 寺

çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Á³Çîzå óÚÅð

Ôòé ÕðÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÕ ÁÖìÅð Çò¼Ú

îÇðÁÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ

ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ éÅñ î¯ìÅÇÂñ Óå¶ ×¼ñ Õðé Óå¶ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÕàð ùçðôé åz¶Ôé ç¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°é·» ù BC ëðòðÆ, AIIA é±³ Á˵Ú. Á˵ñ. ×ð× çÆ ÁçÅñå òñ¯º ÷îÅéå Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD Çò¼Ú ìÇñÀ± ÃàÅð ÁÅêz¶ôé ç½ðÅé À°é·» é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ܯèê¹ð ܶñ·

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ìÅìðÆ Õ»â 寺 ìÅÁç: î¹Õç¼ î¶, ÇîñÆí°×å å¶ Õ¯åÅÔÆÁ» -Çéðîñ óèÈ

Ô°ä ÇÃÁÅÃÆ ê¼Ö¯º ñÅÔ¶ò³ç éÔƺ ðÔ¶Í çðÁÃñ,

öòÕ» ÇõñÅø å¶ çÈÜÆ

îËé¶Üî˺à Õ³Ãñà˺à Ã˺âðÅ éòÆçÆ ÁÅêäÆ

À°é·» ù êÇÔñ» ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ ê¼Ö¯º ì¶ñ¯óÅ ìäÅ Çç¼åÅ

ÕÅðöòÕ» ù îÃÇÜç ù

ê¹ÃåÕ Òùêð Ô¼ì÷Ó Çò¼Ú ÇñÖçÆ ÔË ÇÕ øËÃñ¶

Ç×ÁÅ ÃÆ Ü» ôÅÇÂç ìñôÅñÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÇÕÁÅÃ

ãÅÔ°ä ñÂÆ íóÕÅÀ°ä

ñËä òÅñÅ Ãz¶ôá òð× ÇÜò¶º ÇÕ ìÔ°Õ½îÆ Õ³êéÆÁ»

å¼Õ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Ç¼Õ

òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

ç¶ ÃÆ.ÂÆ.ú.Ó÷, ë³â îËé¶Üð Áå¶ éÆåÆ ØÅó¶,

ÃÅèÅðé ÜÔÆ êàÆôé ÇÂà ÇÕÃî çÅ ÞàÕ¶çÅð

ÇõñÅøÍ ïÈ êÆ Çò¼Ú

Çò¼åÆ êzì³è é±³ ÁÅêä¶ ñÅÔ¶ ñÂÆ òðåä òÅÃå¶

éåÆÜÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁŶ×ÆÍ ÇÜÔó¶ î¹Õ¼çîÅ

ÕÇñÁÅä ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

ÁÕÃð é˵àòðÕ ÕÅÇÂî Õð ñËºç¶ ÔéÍ íÅÜêÅ ç¶

Ú¼ñä Çò¼Ú BE ÃÅñ ç¶ðÆ Ô¯ä ÕÅðé ÃçîÅ êÔ°³Úä

òÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð, ÇÜÃ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ, î¹ðñÆ

çÅ ã½º× Õð ðÔ¶ Ôé, À°é·» é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú AIHD

é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ ÇòòÅç×zÃå ã»Ú¶ çÆ êÈðÆ

ÇîñÆí°×å ç¶ ç¯ô» ù À°íÅð ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ

îé¯Ôð ܯôÆ, À°îÅ íÅðåÆ, ÕÇñÁÅä ÇÃ³Ø å¶

ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Áå¶ B@@B ÓÚ ×°ÜðÅå ç¶

ùð¼ÇÖÁÅ çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, é¶ ÕðÆì

ÃðÕÅð ç¶ ÇñìðÔÅé ÕÇîôé çÆÁ» ñ¼íå» À°µêð

Ô¯ð» ù BE ÃÅñ êÇÔñ» ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ°ä çÆ

î¹ÃÇñî Õåñ¶ÁÅî Ãì³èÆ Ô°ä å¼Õ ÇÂéÃÅø éÅ

â¶ã ñ¼Ö ÕÅð öòÕ» é±³ ã»ÚÅ Ç×ðŶ ÜÅä òÅñ¶

ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÆ Ü» ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é±³

ÃÅÇ÷ô ç¶ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú¯º ìÚ Çé¼Õñä çÆ ÇÜÃ

Çîñä é±³ òÆ ïÅç ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ»×ðà Áå¶

Ççé ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂé·»

î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ÇÕÔÅ? À°µåð

åð·» éÅñ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ ×ÂÆ, À°Ã 寺 ÇÃÁÅÃÆ ê¼èð

íÅÜêÅ, ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ô¼æ õÈé

նû é±³ ÁÅêà Çò¼Ú ܯóé À°µêð ìÔ°å ÃÅðÅ Ãî»

êzç¶ô çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö íÅò î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò,

À°µêð òÆ ÇÂà ÇÕÃî çÆ é˵àòðÇÕ³× ò¼ñ ÇÂôÅðÅ

éÅñ ð³×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ÕÅé±³é ç¶ Ô¼æ

éôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÅÇ÷ô ç¶

îÅÇÂÁÅòåÆ å¶ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò ÃðÕÅð» é¶ ÁÅê¯-

ÇîñçÅ ÔËÍ Ç³âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ ç¶ î¹ÖÆ

À° é · » å¼ Õ êÔ° ³ Ú ä Çò¼ Ú éÅÕÅî ðÔ¶ ÔéÍ

ç¯ô ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî»

ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé նà Çò¼Ú ÁÅÂÆ Öó¯å

úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ å¶ ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ ç¶ êzî¹¼Ö

ÁÕÅçÇîÕ Ö¯ÜÕÅð» ù êåÅ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ù òÆ é°ÕÃçÅð ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÇÕÀ°º éÔƺ å¯óÆ Áå¶ ÁçÅñå» çÆ åüñÆ ñÂÆ

ñÅñÈ êzÃÅç ïÅçò ù Û¼â Õ¶, Ç÷ÁÅçÅåð

ÇÕ Õ¶ºçðÆ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ê¼èð» À°µå¶ ò¼Ö-ò¼Ö

íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ñÅñ ÇÕzôé

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ò¼â¶-ò¼â¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú¯º ù¼Õ¶

ÃðÕÅð» Çò¼Ú ôÅîñ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÁÅêÃÆ

ÁâòÅéÆ é¶ ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ¶ ÜÅä Çò¼Ú

F çóìð, AIIB é±³ ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÇÔä

ìÚ ÇéÕñ¶ Ôé ÔÅñ»ÇÕ ç¶ô Á³çð ò¼Ö-ò¼Ö ê¼èð»

ÇîñÆí°×å ðÅÔƺ ÇéÁ»-êzì³è é±³ ÇÕò¶º ×°¼á¶

ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ð¯ñ Ô¯ä 寺 Ôî¶ô» é»Ô ÕÆåÆ ÔËÍ

ìÅÁç ÇÂ¼Õ éòƺ êÆó·Æ ÜòÅé Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ç³Þ

À°µêð ÃîÈÇÔÕ Ô¼ÇåÁÅò», ÇøðÕÈ ç³Ç×Á» Áå¶

ñÅÇÂÁÅÍ

À°é·» é¶ å» Ç¼毺 å¼Õ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒìÅìðÆ îÃÇÜç

ÔÆ ÇøðÕÈ ðÅÜéÆåÆ çÆ òÆ ÇÂ¼Õ éòƺ éÃñ À°µíð

ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÆ?

ÇízôàÅÚÅð ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ նà ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ

ìÅìðÆ ÃÅÇ÷ô նà Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ä çÅ

ãÇÔäÅ î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Ãí 寺 À°çÅà Ççé ÃÆÍÓÓ

Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶ Á¼Ü òÆ íÅðå Çò¼Ú

ÁÇÜÔÅ ÃÅÇ÷ô Ü» ÇîñÆí°×å ç¶ ìöËð óíò

òðéä ÕðÇçÁ» ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà êÆ. ÃÆ.

Çëð òÆ AIIB çÆÁ» ÇÂé·» ØàéÅò» çÆ Ü»Ú

×À±, ñò ÜÔÅç Ü» íÅðå îÅåÅ ç¶ é» À°µêð

éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

دô Áå¶ ÜÃÇàà ð¯ÇÔéàé Á˵ë éðÆîé Óå¶

Õð ðÔ¶ Á˵î. Á˵Ã. ÇñìðÔÅé ÕÇîôé é¶ Áàñ

ÇøðÕÈ ç³×¶ íóÕÅÀ°ä çÆÁ» óíÅòéÅò» ÕÅÇÂî

ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ ê¼ Ö êÅåÆ

ÁÅèÅÇðå ìËºÚ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒî¹ñ÷î» é±³ ÇÂÃ

ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ Áå¶ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ ù

Ôé å» ÒÁâòÅéÆ å¶ Õ³êéÆÓ ç¶ ð¯ñ ù ØàÅ Õ¶

îÆâÆÁÅ òñ¯º Çîñ Õ¶ ÇÜà åð·» ÁÅî ÁÅçîÆ

ÕðÕ¶ ÇéÁ» ç¶ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

ÒÜÅÁñÆ éðîÇÖÁÅñÆÂ¶Ó ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ç¯ôÆ

éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°Ô ÇÂÇåÔÅÃÕ ð¼æ

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ñ×ÅåÅð

ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÇÂé·» î¹ñ÷î»

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÇîôé çÅ ×áé AF çóìð,

ïÅåðÅ ù BE Ãå³ìð, AII@ ù ×°ÜðÅå ç¶

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, òÆ ÇîñÆí°×å

À°µêð ûÞŠնà ÚñÅÀ°ä ñÂÆ êËðòÅÂÆ éÔƺ Õð

AIIB ù Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú

ïîéÅæ î³çð 寺 ñË Õ¶ Áï°¼ÇèÁÅ ñÂÆ Ú¼ñ¶ ÃéÍ

Ô¯ä ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ÔËÍ ðòÅÇÂåÆ

ðÔÆ ÃÆ Áå¶ åÕéÆÕÆ é°ÕÃ, ÇÜÔó¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ

DH òÅð òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÂà ïÅåðÅ é¶ Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô Çò¼Ú AFF ç³×¶ ÕðòŶÍ

ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ ê¼ÖêÅåÆ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÜà ã³×

çÈð ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ãé, é±³ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ çÈð

éÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ, À°Ô òÆ

éÔƺ ÕÆåÅÍÓÓ

ÇÂà Çðê¯ðà ù ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú AG ÃÅñ

ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÇÔä ìÅÁç ԯ¶ ç³Ç×Á» Çò¼Ú

ñ¼× ׶ ÇÜÔóÆ éò³ìð B@@I é±³ óÃç Çò¼Ú

B@@@ ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶Í î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ñóÆòÅð

ÇÕö ÇîñÆí°×å å¶ Ã»ÞÆ ÃÅÇ÷ô çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ

ÇÂà å𷻠ùêðÆî Õ¯ðà é¶ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú

ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú FH ÇòÁÕåÆ

ì³ì èîÅÕ¶ ԯ¶ ÇÜé·» ÕÅðé BE@ ÜÅé» ×ÂÆÁ»Í

Õ¶ÜðÆòÅñ ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺÍ

ç¶ðÆ Ô¯ä ñÂÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Áå¶ ïÈ. êÆ. ÃðÕÅð

ç³âï¯× ÕðÅð Çç¼å¶ ׶, ÇÜé·» Çò¼Ú Áàñ

ׯèðÅ ð¶ñ Á×éÆ Õ»â Çò¼Ú EI ÕÅðöòÕ îÅð¶

À°Ô ÇÃÁÅÃå å¶ ÕÅð¯ìÅð çðÇîÁÅé Çé¼ØÆ Ã»Þ

é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ

ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ, ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ, î¹ðñÆ

×Â¶Í ×°ÜðÅå Çò¼Ú ԯ¶ ç³Ç×Á» ç½ðÅé ÕðÆì

À°µêð Ôîñ¶ ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ À°Ã é±³

ÁÅ×ÈÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ï¯ÜéÅ

îé¯Ôð ܯôÆ å¶ ÕÇñÁÅä ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ ÃéÍ

A@@@ î½å» Ô¯ÂÆÁ»Í À°Ã Ã 寺 ÔÆ ÇøðÕÈ ç¶

ðòÅÇÂåÆ å¶ ÁÅðÅîç¶Ô ÇÃÁÅÃÆ êzì³è ñÂÆ

À°ñÆÕÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÅìðÆ îÃÇÜç é±³ ãÅÔ°äÅ Áå¶

ÕÇîôé é¶ ÒìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ°ä çÆ î¹¼Ö ÃÅÇ÷ôÆÓ

èð°òÆÕðé çÆ ÇÃÁÅÃå ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ ÷ÅÇÔð

ÇòØéÕÅðÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂà òÅÃå¶ ÃÅÇ÷ô ØóéÅ ÇÂ¼Õ ÕÅé±³éÆ ÁêðÅè

ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. ù ÕðÅð Çç¼åÅÍ

ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ã Çò¼Ú ԯ¶ ç³Ç×Á» Áå¶ î½å» 寺

ܶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÔË å» ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ

ÔË, Çëð òÆ ç¯ Á˵ø. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ Ôé; ǼÕ

å¶ Ô¯ðé» Çòð°¼è Ô°ä î¹Õ¼çîÅ ÇÕÀ°º; ôÅÇÂç À°Ô

îÃÇÜç é±³ ãÅÔ°ä Çò¼Ú ôÅîñ ÁäêÛÅå¶ ÕÅð

¶. àÆ. ÁËî. éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ ÁÇÔî å¼æ - ì¶Á³å ìÅÜòŠ¶. àÆ. ÁËî. Á¼Ü ÃÅâÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ éÕçÆ çÆ ÁÇåÁ³å Ã½Ö Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Õz»åÆÕÅðÆ

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çñ é¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ

- ¶. àÆ. ÁËî. ôìç çÅ îåñì ÁÅà¯îËÇàâ àËñð îôÆé Ô°³çÅ ÔËÍ çÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ôð¶Õ ÃËôé 寺 êÇÔñ» ÁÇÜÔÆ ïÅåðÅ Õ¼ãÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ç¶ Á×ñ¶ ÃËôé ç½ðÅé ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ Çòð¯èÆ

ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËêàé

Çèð é±³ î¹¼ç¶ À°áÅÀ°ä çÆ ÇÂ÷ÅÜå éÅ Çç¼åÆ å»

ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ òÅÁç¶ Áé°ÃÅð ì¹ãÅêÅ å¶

ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Ãçé ç¶ ìÅÔð ìðÅìð ÃËôé ÚñÅ

ÇòèòÅ êËéôé òèÅ Õ¶ BE@@ ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

ÜÅäƶÍ

Õ¯ÂÆ ÃìÕ éÔƺ ÇüÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÒÁÅêÓ òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÅÔð ÃîÅé§åð ÃËôé ÚñÅÀ°ä çÆ èîÕÆ

Õ¶ ñ¯Õ î¹¼ç¶ À°áÅÀ°ä׶Í

Ö¯Ü ÔËÍ ÁÅú ¶. àÆ. ÁËî. éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ å¼æ

- ¶. àÆ. ÁËî. çÆ Ö¯Ü Õðé òÅñ¶ ÃÕÅàñ˺â ç¶

î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ç¶ðÆ ÁäùÖÅò¶º ÃòÅñ» å¶

ç¶äÆ å» çÈð çÆ ×¼ñ ê¹ðÅäÆ êËéôé çÅ ìÕÅÇÂÁÅ òÆ éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ À°é·»

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Á˵Ú. Á˵Ã.

ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ëÈñÕÅ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ»

Çó Ø Çܳ é Å ÇÚð êË é ôé» ç¶ ä å¯ º

Áîé Áð¯óÅ, Çêðîñ ÇóØ,

ÁÃîð¼æ Ôé, À°ç¯º å¼Õ ÁÅêä¶

Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÇÔïòÅñ, Õ°ñò³å ÇóØ

ÃñÅÔÕÅð» Áå¶ ú. ÁËÃ. âÆ÷. çÆÁ»

ܽé ôËëðâ ìËðé çÅ Üéî BC ÜÈé, AIBE

- ¶. àÆ. ÁËî. Çò¼Ú¯º êËö ÔÆ éÔƺ, ïéÅ òÆ

ù î¶ØÅÇñÁÅ ç¶ ôÇÔð Çôñ»× Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ

ÇéÕñçÅ ÔËÍ êÇÔñÆ Ã¯éÅ Õ¼ãä òÅñÆ îôÆé

ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ Çéïî» Áé°ÃÅð

ÃÆÍ À°Ã Ã À°Ã ç¶ ÇêåÅ Çôñ»× Çò¼Ú ÚÆë

ÁÅìÈèÅìÆ ç¶ ÁîÆðÅå Ô¯àñ Çò¼Ú ñÅÂÆ ×ÂÆ,

ÕËêàé é¶ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ð³Ç÷ô ÕÅðé ÕËé¶âÅ ç¶

ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ؼà¯-ؼà D@ ÃÅñÅéÅ ìËáÕ»

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä é±³ éÅ Çîñ Õ¶

dzÜéÆÁð çÆ é½ÕðÆ Õðç¶ ÃéÍ

ÇÜà Çò¼Ú¯º CE@ åð·» çÆÁ» Ã¯é¶ çÆÁ»

ÕðòÅ Õ¶ À°é·» ù î¹¼ç¶ À°áÅÀ°ä çÆ ÇÂ÷ÅÜå éÅ

ê³ÜÅì ñÂÆ Çéò¶ô ç¶ ò¼â¶ î½Õ¶ Ö¹³ÞÅ Çç¼å¶ ÔéÍ

ÁÅÂÆàî» ÇéÕñçÆÁ» ÔéÍ

- ܽé ôËëðâ ìËðé é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÜà åð·»

ê³â¯ðÆ å¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ é¶ ÁËñÅé

åéõÅÔ» ì³ç ÕðéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

Çç¼åÆ å» À°Ô ÇòèÅé ÃíŠ寺 ìÅÔð ìðÅìð ÃËôé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ êÅö ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ñ§î¶ ÇìÜñÆ

Ú½Õñ¶à îôÆé Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñçÆ ÔË, À°Ã åð·»

- ìzÅ÷Æñ Çò¼Ú ¶. àÆ. ÁËî. Çò¼Ú¯º êËö ÕãÅÀ°ä

ÚñÅ Õ¶ ñ¯Õ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé×¶Í À°é·» ç¯ô

ռ໠ÕÅðé ×ðîÆ Çò¼Ú åóë ðÔ¶ Ôé å¶ çÈܶ

êËö Õ¼ãä òÅñÆ îôÆé òÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ñÂÆ êÅÃòðâ çÆ æ» Çë³×ð Çêz³à÷ çÆ òð寺

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð êÇÔñ¶ ÇòèÅé ÃíÅ

êÅö ÕËêàé êÅÇÕÃåÅé é±³ ÇìÜñÆ ò¶Úä ñÂÆ

å» Ü¯ BD سචêËö Çé¼Õñ ÃÕäÍ

Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃËôé ç½ðÅé ÔÆ Çòð¯èÆ Çèð é±³ î¹¼ç¶ À°áÅÀ°ä çÆ

À°åÅòñ¶ ÔéÍ

- ¶. àÆ. ÁËî. BG ÜÈé, AIFG ù ñ§âé ç¶ ìÅðÕñ¶÷ ìËºÕ é¶ ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ - ç¹éÆÁ» Çò¼Ú C@ ñ¼Ö ¶. àÆ. ÁËî. ÔéÍ

- ¶. àÆ. ÁËî. ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ ABCD êÅÃòðâ AA øÆÃçÆ ñ¯Õ» çÅ ÔË Áå¶ Ãí 寺 ؼà êÅÃòðâ H@FH ÔËÍ

ÇÂ÷ÅÜå éÅ ç¶ Õ¶ ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ ÔËÍ

Á˵Ú. Á˵Ã. ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ò»× À°Ô òÆ õ¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ã³×

ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÆ îÂÆ

éÅñ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕî»â çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ê³ÜÅì

- ¶. àÆ. ÁËî.ܽé ôËëðâ ìËðé ¶. àÆ. ÁËî.

- êÅÃòðâ ABCD é±³ ܶÕð À°ñàÅ ÕðÕ¶ DCBA

寺 ê³ÜÅì íð Çò¼Ú Ç÷ñ·Å ê¼èð» Óå¶ Òê³ÜÅì

ÇÂÕÅÂÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ÔÅîÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

îôÆé çÅ êÅÃòðâ F Á³Õ» çÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶

íð ç¶Âƶ å» é÷çÆÕÆ ê¹ñÆà Ãà¶ôé Çò¼Ú

ïÅåðÅ-ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ î¹¼ç¶Ó ô°ðÈ ÕðÕ¶ ÁÅî ÜéåÅ

Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÔ ÇÂÕÅÂÆ ìäÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ

Ãé êð êåéÆ ç¶ ÕÇÔä Òå¶ ÇÂà 鱳 D Á³Õ»

êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÞÈá ÔËÍ

Õ¯ñ¯º îÃÇñÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·»

Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ç

Apr. 29-May 05/2017 - ÇüèÈ çîçîÆ éò¶º òð·¶ ç¶ Üôé îéÅÀ°ä ñÂÆ, ÇÂà ÃÅñ, ç¼ÖäÆ íÅðå ç¶ ì³×ñÈðÈ ôÇÔð ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú êËºç¶ Á˵î.ÜÆ. ð¯â Áå¶ Çìz׶â ð¯â ç¶ ð½äÕ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆÁ» åzÆîå» éÅñ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÁéÃð» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃîÈÇÔÕ Û¶óÖÅéÆ é¶ îËé±³ ÇîÃð çÆ ðÅÜèÅéÆ ÕÅÇÔðÅ ç¶ åÇÔðÆð Ú½Õ çÆ ïÅç ÇçòÅÂÆÍ åÇÔðÆð Ú½Õ Çò¼Ú Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» ðÅÜ êñචçÆ Õòð¶ Ü Õð ðÔÆÁ» îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð» À°µå¶ Ôòà éÅñ Á³é·¶ ԯ¶ îðç» çÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

õ½ø çÅ Ú¼ÕðÇòÀ± Á¼×¶ Ú¼ñ ðÔÆ Ü°ÁÅé èÆ é±³ ÁÅêäÆÁ» ìÅÔò» ç¶

ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂö Ú½Õ Çò¼Ú ÔÆ

ÕòÚ éÅñ íÆó 寺 ìÚÅÀ°ºçÆ å°ð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂ³é¶ é±³

ðÅôàðêåÆ î¹Ô³îç î¯ðÃÆ é±³ ×¼çÆúº ñÅÔ°ä çÆ

ì¹ñìñÆÁ» òÜÅÀ°ºç¶, ÖȳⶠñÇÔðÅÀ°ºç¶ í±åð¶ î¹³ÇâÁ»

î³× Õðç¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» Çò¼Ú ëÃÆ ìðåÅéòÆ

çÆ ÇÂ¼Õ à¯ñÆ Çê¼Û¯º è¼ÕÅ îÅðçÆ ÁÅÂÆ å¶ î» èÆ Óå¶

àÆ òÆ ê¼åðÕÅð éåÅôÅ ÃÇî¼æ å¶ ëð»ÃÆÃÆ

Çì¼Ü ò»× ÁÅ êÂÆÍ ÇòÔ³ÇçÁ» ÇòÔ³ÇçÁ» À°Ô ÚÆÕçÆ

ê¼åðÕÅð ïéÆÁÅ çÅðçÆ éÅñ òÆ À°ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¯ÂÆ Õ°óÆ é±³ Á½ðå 寺 ÇéÖ¶ó Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÕÅð

ܯ ñÅðÅ ñ¯×é éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ǼÕ

ÇÖ¼Ú Õ¶ ñË ×Â¶Í ì¶ò¼Ã Á½ðå ÚÆÕçÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ

éÅñ C@ ÜÈé, B@AC ù ÇÂö æ» ÇîÃð ç¶ ðÅôàðêåÆ

ÇÂåëÅÕé íÆó Çò¼Ú é¶ó¶ ÔÆ ÇéÔ³× Çóػ çŠǼÕ

î¹Ô³îç î¯ðÃÆ ù ÔàÅÀ°ä çÆ î³× ÕðçÆ ÇÔ³ÃÕ

25

ضð¶ òÅñ¶ Á½ðå éÅñ ÃîÈÇÔÕ ÇÜÃîÅéÆ Û¶óÛÅó ô°ðÈ Õðç¶ ÔéÍ çÈܶ Ú¼Õð òÅñ¶ ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ãí 寺 ìÅÔðñ¶ å¶ åÆܶ Ú¼Õð òÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ°Õðî ñÂÆ ìÅÕÆ ÜéåŠ寺 úÔñÅ ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ×÷ì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ôð¶ÁÅî Ô°³çÅ ÔË, êð ÇÂà ܰðî ç¶ ç¯ôÆ ÁÕÃð ëó¶ éÔƺ Ü»ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ íÆó, í³ìñí±Ã¶ å¶ î¹Üðî» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÕÅðé ÁÃñÆ ç¯ôÆÁ» çÆ êÛÅä î¹ ô ÇÕñ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Í ÇÂö ñÂÆ ÒåÅÔ¼ðÈôÓ ò¼â¶ ÜéåÕ ÇÂռỠÇò¼Ú ÔÆ Ö¶ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ôðîéÅÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ Áܯն ç½ð Çò¼Ú òÆ Õ°Þ ÁðìÆ å¶ À°µåðÆ ÁøðÆÕÆ ç¶ô» ç¶ ÃîÅÜ» Çò¼Ú ÇÂà òÇÔôÆ òðåÅð¶

íÆó òñ¯º Ç×ä¶ Çîæ¶ ã³× éÅñ ÇÜéÃÆ åôç¼ç

ù îñòƺ ÜÆí éÅñ ÒîðçÅòƺ Õñ¯ñÓ ÕÇÔ Õ¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 Õ°Þ ÇÚð Çê¼Û¯º ê¼ÛîÆ

Áä×½ÇñÁ» Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜðîéÆ çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ðÅÜèÅéÆ Õ¯ñé Çò¼Ú

â¼Ú îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð òÅñÆ òÆâÆú ÕÇñê

òÆ éò·¶º òð·¶ ç¶ Üôé» ç½ðÅé ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ

Çò¼Ú ܯ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË; ܯ ñÅðÅ ñ¯×é é¶

ØàéÅò» ç¹ÔðÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÃÆ. ìÆ. Á˵Ã. éÅñ ÁÅêäÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇìÁÅé

ÇÂà êzÃ³× Çò¼Ú ÔÆ Áðì î¹ñÕ» ç¶ îðç»

ÕÆåÅ ÔË, ܯ ì³×ñÈðÈ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ; ܯ 齺 Ü°ñÅÂÆ

çÆ À°Ô î¼èÕÅñÆé òÇÔôÆ Ö¶â ÒåÅÔ¼ðÈô ×îÅÂÆÓ

B@AB ù ×°ÔÅàÆ Çò¼Ú åÆÔ ×°³ÇâÁ» é¶ Ú¼ñ ðÔ¶

òÆ Ú¶å¶ Çò¼Ú À°µíð êÂÆ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú í±Ãð¶

òÆâÆú ÕËîð¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ éÅñ ÕÆåÅ;

îðç» çÆ à¯ñÆ òñ¯º ÇÂÕ¼ñÆ ÕÅðÆ ì¶ò¼Ã Á½ðå çÅ ÇôÕÅð Ö¶ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁòËóÆ ðòÅÇÂå ÕÂÆ Áðì å¶ ÁøðÆÕÆ ç¶ô» Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» 寺 ÚñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ êð ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» ù B@@E Çò¼Ú Õ½î»åðÆ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÇÂà ìÅð¶ À°ç¯º ÔÆ êåÅ Ú¼ÇñÁÅ, Ü篺 ÇîÃð Á³çð åõå êñචñÂÆ îÔ» î¹÷ÅÔðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ½î»åðÆ îÆâÆÁ» çÅ ÇèÁÅé òÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ò¼ñ ôÅÇÂç ÇÂö ñÂÆ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà î¹÷ÅÔð¶ ÓÚ ÇÜé·» Á½ðå» éÅñ åÅÔ¼ðÈô ò»× ÃîÈÇÔÕ Û¶óÖÅéÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°é·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» çÆÁ» ÃéÍ À°ºÞ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» çÆ ê¹äÛÅä Õðé òÅÇñÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ç¼Üó îÅÇéÃÕåÅ çÆ êÕó Çò¼Ú ÁÅÂÆ åÅÔ¼ðÈôÆ íÆó ìç¶ôÆ å¶ ç¶ÃÆ, ì¼ÚÆ å¶ Á½ðå, À°å¶ÜÕ å¶ ÃÅç¶ êÇÔðÅò¶, êËçñ å¶ ÃòÅð, ÇÃÁÅÃÆ ðËñÆ å¶ ÃîÅÜÆ Üôé çÆ çðôÕ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ÃîÞçÆÍ ìÃ, íÆó Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÆ Á½ðå ò¶Ö Õ¶ ÇÂéÃÅéÆ ÕñìÈå» ÓÚ¯º í¶óƶ ìÅÔð Çé¼Õñ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ À°Ã é±³ ضðÅ êÅÀ°ä ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇØðÆ Ô¯ÂÆ Á½ðå À°é·» é±³ ñ¶ñÅ ÜÅêä ñ¼×çÆ ÔËÍ Ã çÆ ×ðÅðÆ ÇÜò¶º ìÔ°å Çê¼Û¶ é±³ Ø°³î Ü»çÆ ÔË å¶ òÅðçÅå çÅ Ãî»ÃæÅé î¼èÕÅñÆé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ õËð! åÅÔ¼ðÈô çÆ åøÃÆñ Çò¼Ú ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂà çÅ êzÃ³× ÇÃðÜä ñÂÆ î¶ð¶ ìÚêé Çò¼Ú òÅêðÆ ÇÂ¼Õ ØàéŠûÞÆ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ çÅ Çî÷ÅÜ åÅÔ¼ðÈô éÅñ ÇîñçÅ-Ü°ñçÅ ÔËÍ î¶ð¶ 򦌦 çÆ ÇëðÕÆ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ç¶ À°Ã Ççzô ò¼ñ Ø°³î ×ÂÆ ÇÜà Çò¼Ú ìÅñ À°îð¶ ÁÅêä¶ îÅîÅ ÜÆ ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ìËá Õ¶ î˺ ÛêÅð çÅ î¶ñÅ ò¶Ö ÇðÔÅ Ã»Í î˺ dzéÅ Û¯àÅ òÆ éÔƺ ÃÆ, êð î¶ñ¶ Çò¼Ú ×°ÁÅÚ ÜÅä ç¶ â𯺠îÅî¶ é¶ ÇÜò¶º ÇÕò¶º î¶ðÅ íÅð Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î¶ñÅ êÈð¶ ܯìé Óå¶ ÃÆÍ Õ³é êÅÂÆ òÆ éÔƺ ÃÆ Ã¹ä ðÔÆÍ íÆó çÅ è¼ÕÅ êË ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¼ÕÆ À°îð çÆ Á½ðå ÁÅêä¶

ñÅðÅ ñ½×é

éåÅôÅ ÃÇî¼æ

ïéÆÁÅ çÅðçÆ

ÜæÅ òÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ íñ¶ Ççé ÃéÍ î» èÆ çÆ ÔÅñ

íÆó Çò¼Ú òÅêðÆ ØàéÅ çÆ òÆâÆú ÕÇñ¼ê êÈðÆ

êÅÔÇðÁŠùä Õ¶ ÇéÔ³×» é¶ ÜËÕÅð¶ Û¼â Õ¶ å¶×» ÔòÅ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà òÆâÆú Çò¼Ú

Çò¼Ú ñÇÔðÅ Çç¼åÆÁ» å» Õ°óÆ é±³ æÅò¶º Û¼â Õ¶ î¹ôà³â¶

Õ°ðñÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ í±°ð¶ òÅñ» òÅñÆ ÇÂ¼Õ ì¶ò¼Ã Á½ðå

Õ³é òñ·¶à Õ¶ å¶÷Æ éÅñ íÆó Çò¼Ú ×°³î Ô¯ ׶Í

ù îðç» çÆ íÆó êÇÔñ» ضðçÆ ÔË, í°³Ü¶ ù¼àçÆ ÔË

òÅðçÅå Ô°³çÆ Ô°³çÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ

å¶ Çëð é¯Úä ñ¼×çÆ ÔËÍ Çê¼Û¯º, ÇÂà Á½ðå çÆ

êð ñ×ê× Á¼èÆ ÃçÆ Çê¼Û¯º ÕÅÇÔðÅ ç¶

êÛÅä ÇÂ¼Õ â¼Ú ê¼åðÕÅð òܯº Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ú³×Æ

åÇÔðÆð Ú½Õ Çò¼Ú ÇÂö Çî÷ÅÜ çÆ òÅðçÅå

ÇÕÃîå ù ñ¯×é Ãî¶å À°êðñÆÁ» Çå³é¯º ê¼ÛîÆ

ôð¶ÁÅî Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà ù ç¹éÆÁ» é¶ ò¶ÇÖÁÅÍ

ê¼åðÕÅð» ù ø½Ü å¶ îÇÔñÅ ×ð°¼ê» é¶ ìÔ°ó Õ¶

ÁÅñîÆ êzÇüèÆ òÅñ¶ îÆâÆÁÅ ÁçÅð¶ ÃÆ. ìÆ. Á˵Ã.

çÇð³ÇçÁ» ç¶ ê³ÇÜÁ» ÓÚ¯º ìÚÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

çÆ ê¼åðÕÅð ñÅðÅ ñ¯×é ÇîÃð ç¶ ðÅôàðêåÆ

ö½ðåñì ÔË ÇÕ ô°ðÈ ô°ðÈ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ»

Ô¯ÃéÆ î¹ìÅðÕ òñ¯º ×¼çÆ Û¼âä Ã ëðòðÆ

ØàéÅò» ù ì¶î¹ÔÅðÆÁ» íÆó» ÕÅðé ÁËò¶º ÔÆ

B@AA Çò¼Ú ðÅÜèÅéÆ ÕÅÇÔðÅ ç¶ åÇÔðÆð Ú½Õ

òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ÕÇÔ Õ¶ îÆâÆÁÅ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ î¹÷ÅÔð¶ çÆ àÆòÆ Õòð¶Ü Õð ðÔÆ

ÁçÅð¶ Áä×½ÇñÁ» Õðç¶ ðÔ¶Í êð Ü篺 Ǽկ

ÃÆÍ åõå êñචçÅ îÔ» Üôé Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ å¶

ÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» åÇÔðÆð Ú½Õ Çò¼Ú î¹ó î¹ó

Ú½ºÕ ÓÚ ÁæÅÔ íÆó ÃÆÍ íÆó Çò¼Ú ôÅîñ ÖðÈçÆ

òÅêðÆÁ», éò¶º òð·¶ çÆ ôÅî é±³ ÜðîéÆ ç¶ ôÇÔð

îðç» çÆ ÇÂ¼Õ Ü°³âñÆ é¶ Çìé» ÕÅðé ضðÅ êÅ Õ¶

Õ¯ñé å¶ B@AE Çò¼Ú ÃòÆâé ç¶ ÇîÀ±Ç÷Õ

êÇÔñ» ñ¯×é é±³ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» (àÆ.òÆ.

ëË Ã àÆòñ ç½ ð Åé òÆ ÇÂÔÆ Õ° Þ Ô¯ Ç ÂÁÅ å»

ÕËîðÅ ÕðÈ) 寺 ÇéÖ¶ó ÇñÁÅ å¶ Çëð À°Ã ù ÇÂÃ

ïÈð¯êÆÁé ùð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ îÆâÆÁŠùڶå

åð·» é¯ÇÚÁÅ ÇÕ À°Ô îðé ÇÕéÅð¶ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ í»ÇêÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅò»

ÃÆ. ìÆ. Á˵Ã. àÆòÆ ÚËéñ ç¶ ÒF@ Çî³àÓ é»

ÇÂåøÅÕò¼Ã éÔƺ òÅêðÆÁ» Ãׯº Çî¼æ Õ¶ å¶ Ç¼կ

ç¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÔÅçö ç¶ ñ×ê× Çå³é ÃÅñ Çê¼Û¯º

Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Ãí

ñÅðÅ ñ¯×é é¶ ÇÂà õ½øéÅÕ ØàéÅ ìÅð¶ ÁÅêäÆ

ØàéÅò» Çò¼Ú ìäåð, ÕÅðÜ å¶ ÇéôÅé¶ çÆ

Ú¹¼ê å¯óÆÍ À°Ã é¶ Ã¹ìÕÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂà 寺

ÃîÅéåÅ À°ÜÅ×ð Ô¯ ×ÂÆ å» î¼èÕÅñÆé ï°¼× å¯º

êÇÔñ» ÇÕ î˺ ÃîÞ ÃÕçÆ ÇÕ î¶ð¶ éÅñ ÕÆ Ô¯ä ÜÅ

ÚñçÆ ÁÅ ðÔÆ îðç» çÆ ÒÖ¶âÓ åÅÔ¼ðÈô ×îÅÂÆ

ÇðÔÅ ÔË, ÁÚÅéÕ î˺ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕö ç¶ Ô¼æ

ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ

ܯ óåÅñÆ, Ú¹ðÅÃÆ, ×°ÜðÅå Çò¼Ú ñÅÚÅð Á½ðå» éÅñ ÇøðÕÈ çÇð³ÇçÁ» ç¶ ×ð°¼ê» é¶ ÕÆåÅ; À°Ã ù ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ åÅÔ¼ðÈô ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ õËð, À°Ô òÆ Ôé å¶ ðÇÔä׶ òÆ, ܯ ÁÇÜÔÆÁ» ÇíÁ³Õð ØàéÅò» ç¶ Ã³Øä¶ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ÇìÜñÆ ò»× ÇñôÕç¶ Ôé å¶ ÜÅé Óå¶ Ö¶â Õ¶ åÅÔ¼ðÈô ç¶ Ú¼ÕðÇòÀ±Ô» ù å¯ó Çç³ç¶ ÔéÍ îÃñé Ü篺 çÇð³ç¶ Ú¼ÕðÇòÀ±Ô Çò¼Ú ëÃÅÂÆ ñÅðÅ ñ¯×é ù Úȳâç¶ å¶ ØÃÆàç¶ åÇÔðÆð Ú½Õ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö é±³ è¼ÕÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» Á¼×¶ À°µÚÆ òÅó ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂåøÅÕé òÅó Õ¯ñ êÈð¶ ÇÂÃñÅîÆ êÇÔðÅò¶ òÅñÆÁ» Õ°Þ ñ§îÆÁ»-À°µÚÆÁ» Á½ðå» é¶ à˺à ×¼â Õ¶ â¶ðÅ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é¶ Á×ñò»ã¶ Ô¯ Õ¶ ñ¶ð» îÅðçÆ ÁÅÀ°ºçÆ ñ¯×é Á¼×¶ ÁÅêäÆÁ» ìÅÔ» ëËñÅÁ Çç¼åÆÁ»Í ñ¯×é ç¶ Çê¼Û¶ ñêÕç¶ ÁÅÀ°ºç¶ í¶óÆÁ» ù Õð¯è éÅñ ìñçÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ÇÂ³Þ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô áá§ìð ×Â¶Í ñ¯×é é±³ îîåÅ éÅñ ì¹¼Õñ Çò¼Ú ñ˺ÇçÁ» Á½ðå é¶ ì¶õ½ø ÁÅêäÆ ÚÅçð À°Ã ç¶ À°µå¯º çÆ ñê¶à ñÂÆ å¶ åÅÔ¼ðÈô çÅ Ú¼ÕðÇòÀ±Ô à°¼à Ç×ÁÅ!

î¶ð¶ ÃðÆð éÅñ Û¶óÛÅó Õðé ñ¼× ׶ ÃéÍ ÇÂÔ

ÁðìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÒåÅÔ¼ðÈô ×îÅÂÆÓ ç¶

òÆ éÔƺ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ é¶ ÕÆåÅ å¶ ì¼ÃÍ Ç¼Õ

ôìçÕ¯ôÆ Áðæ Ôé: Á½ðå ù ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶

Çê¼Û¯º çÈÜÅ å¶ çÈܶ Çê¼Û¯º Á×ñÅ å¶ Á×ñ¶ Çê¼Û¯º

À°åêÆóå ÕðéÅÍ ÁðìÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú î¯à¶ å½ð Óå¶

çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ

Á×ñÅÍ î¶ð¶ é§×¶÷ çÆÁ» åÃòÆð» ñËä ñÂÆ

ÇÂÔ îðç» çÆ À°Ô ÷°ñîÆ Ö¶â ÔË ÇÜà Çò¼Ú

Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú

î¯ìÅÂÆñ ë¯é» çÆÁ» ëñËô» ò¼Üä ñ¼×ÆÁ» ÃéÍ

î¶ÇñÁ», Üôé», ðËñÆÁ», î¹÷ÅÔÇðÁ» ÕÅðé Ü°óÆ

ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@-

À°ç¯º îËé±³ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ éÅ ÇÃðø î¶ðÅ îðéÅ ÔÆ

íÅðÆ íÆó Çò¼Ú îðç» çÆ ÇÂ¼Õ à¯ñÆ è¼Õ¶ éÅñ

EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶

åËÁ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ Ãׯº ÇíÁÅéÕ î½å îðéÅ òÆ

ÇÕö Á½ðå é±³ ÁÅêä¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ ñ¯Õ» éÅñ¯º

ê¼ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ! î˺ A@@-B@@ òÇÔôÆ ÁÅçîÆÁ»

ÇéÖ¶ó ñ˺çÆ ÔËÍ Çëð ëÃÆ Ô¯ÂÆ Á½ðå ç¹ÁÅñ¶ åÆÔðÅ

ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ Ã»ÍÓÓ

Ú¼ÕðÇòÀ±Ô ÇÃðÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ãí 寺 Á³çðñ¶

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇóØ

é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBGGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯ www.radiopunjabtoday.com

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Apr. 29-May 05/2017 -Õñò³å ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ÿ.F@D-EHI-EIAI Çê³â» ç¶ ÜöÆðçÅð, ÷ËñçÅð å¶ Ô¯ð Ú½èðÆ ñÅäÅ ÁÅî ÃÅèÅðä ñ¯Õ» ù Çà¼Ú ÃîÞç¶ ÁŶ Ôé, ÇÜò¶º À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ºç ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í è½ºÃ å¶ Ô˺Õó éÅñ ÁÅêäÅ çìçìÅ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÁÅî ×¼ñ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ çÔÅÇÕÁ» 寺 Ãî» å¶÷Æ éÅñ ìçÇñÁÅ; ÁÅðæÕ, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃîÅÜÕ å½ð å¶Í ðÅܶ ۯචܻ ò¼â¶, ÁÅêäÆÁ» ÁÇèÕÅðå ÇðÁÅÃå» ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ö¹çŠ寺 ؼà éÔƺ ÃÆ ÃîÞç¶Í Ã çÆ åìçÆñÆ éÅñ ðÅܶ òÆ ×¶,

Read us online www.cknewsgroup.com

êÇàÁÅÿƶ ðÅܶ çÆ ì¹ÖñÅÔà ÇêÛñÆ ÇÂ¼Õ ÃçÆ å¯º Çüֻ é¶ î÷çÈðÆ å¯º ô°ðÈ ÕðÕ¶ ÇÂà À°µÚ ÁÔ°ç¶ å¼Õ êÕó ÜîÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇîÔéå, ÇÃðó, çñÆñ å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â çÅ êÈðé íÅ× ìä Õ¶ êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÕö é¶ ÇÂÔ ÕÅîïÅìÆ æÅñÆ ÓÚ êð¯Ã Õ¶ çÅé ÓÚ éÔƺ Çç¼åÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ðÅܶ ðÜòÅÇóÁ» çÆ ðÇÔ³ç ÖȳÔç å¶ Ô¯ð íÅðå çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÕó ÜîÅÂÆ ìËáÆÁ» åÅÕå» ù òÆ ÇÂÔ íÅäÅ î³é ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ Çüֻ çÆÁ» Çòç¶ô» ÓÚ îÅðÆÁ» î¼ñ» ù Çìé» ÇÕö á¯Ã ÕÅðé éÕÅðé» Ü» î˺ é» îÅù çÆ ð¼à ñ×ÅÂÆ ÜÅäÅ Ã ç¶ ìçñÅÁ 寺 Á¼Ö» îÆàäÅ ÔËÍ

26

Ú¹ä¶ ×Â¶Í Õ°ñ íÅðåÆ îÈñ ç¶ òÆÔ å¯º ò¼è î˺ìð êÅðñÆî˺à Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö ÔéÍ Á¼×¶ Ô¯ð òÆ Ü¯ îÅÁðÕ¶ òÅñÆ ×¼ñ ÔË,À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ÚÅð ÕËìÇéà î³åðÆ ÔéÍ Ãí 寺 ò¼è îÅä å¶ øÖð òÅñÆ ×¼ñ ÇÜÔóÆ ÃÅⶠê³ÜÅìÆÁ» å¶ Çüֻ ñÂÆ ÔË, À°Ô ÔË ÇÕ Û¯àÆ À°îð¶ ê³ÜÅ쯺 îÅÇêÁ» éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ìÅñóÅ å¶ ÇÂ¼æ¶ ç¶ ã»Ú¶ ÓÚ ãÇÿÁÅ; ÃÅìå ÃÈðå ÇüÖÆ ÃðÈê ÓÚ ÕÅîïÅì ø½ÜÆ òܯº ÇòÚðÇçÁ» Õðéñ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¼Õ ê¹¼ÜÅ, êÇÔñÆ òÅð ëËâðñ Ú¯ä ñóÆ å¶ Çܼå Ç×ÁÅÍ À°Ã ë½ÜÆ ÃðçÅð ÔðÜÆå

ðÜòÅó¶ òÆ ×¶; ÇÜà çÆ æ» (ðÆêìÇñÕ») ñ¯Õ

çÆ ðÇÔç ÖȳÔç å¶ À°Ôé» ç¶ ÇêÛñ¼×, ÁÅêäÆ

ç¶ ôðÆÕ éÅ ìä ÜÅäÍ ÇÂÔ ×¼ñ» À°é·» Øó³î

ÇÃ³Ø Ã¼Üä ù ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

ðÅÜ é¶ ñË ñÂÆÍ íÅðå ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ

êÔ°³Ú å¶ Ãîð¼æÅ Áé°ÃÅð ÁÅêäÆ Á½ñÅç ù çÈð-

Ú½èðÆÁ» ç¶ îȳԯº ñ¯Õ» é¶ ÁÅî ùäÆÁ» ÃéÍ íÅò¶º

çÅ ÁÇÔî ÁÔ° ç Å Çç¼ å Å Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÅ À° Ô

×¼ñ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ éÔÆºÍ AIDG çÆ íÅðå çÆ

ç¹ðÅⶠôÇÔð» ÓÚ í¶Ü, Ú³×Æ Çò¼ÇçÁÅ å¶ é½ÕðÆ

Ã ç¶ òÔÅÁ Áé°ÃÅð î×𯺠Áé¶Õ» ÃÕÈñ å¶

óÜÆç×Æ å¶ ÇÃÁÅäê éÅñ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÚÇñÁÅ ÁÅ

ëð³×ÆÁ» 寺 Á÷ÅçÆ î×𯺠Ã˺Õó¶ Á÷Åç å¶ éƺî

çÅ Ü°×Åó Õð ñËºç¶ Ãé, êð ÁÅî ÃèÅðé êÇðòÅð»

ÕÅñÜ é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁÅ ÓÚ Ö¹¼ñ·¶ å¶ ÕÅîïÅìÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅⶠÃí ñÂÆ ÇÂÔ ìó¶ îÅä çÆ ×¼ñ ÔËÍ

Á÷Åç ÇðÁÅÃå» Ü» å» íÅðåÆ Ã³Ø Çò¼Ú Ö¹ç

ç¶ ì¼Ã 寺 ÇÂÔ

éÅñ Ú¼ ñ ¶ òÆÍ

ÇêÛñÆ ÇÂ¼Õ ÃçÆ å¯º Çüֻ é¶ î÷çÈðÆ å¯º ô°ðÈ ÕðÕ¶

ðñ ×ÂÆÁ» Ü» è½ºÃ å¶ è¼Õ¶ éÅñ ðñÅ ñÂÆÁ»

ùÇòèÅ ìÅÔð ÃÆ,

ÇÂÔ À°çÅÔðä ç¶

ÇÂà À°µÚ ÁÔ°ç¶ å¼Õ êÕó ÜîÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇîÔéå,

×ÂÆÁ»Í ÃçÆÁ» 寺 Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ À°Ôé» çÆ Ô¯ºç

ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» é±³

Õ¶ î˺ À°é·» ñ¯Õ»

ÇÃðó, çñÆñ å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â çÅ êÈðé íÅ× ìä

îñÆÁÅî¶à Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Ã çÅ ìçñÅ ÃÆ Áå¶

Çê³â» ç¶ ÃðÕÅðÆ

ç¶ îé çÆ Ã½óÆ

ÇÂÔ ÁÇî¼à ÃÆÍ Á÷ÅçÆ î×𯺠éòÆÁ» ìäÆÁ»

ÃÕÈñ» ÓÚ ÔÆ êó·é

Ã¯Ú é±³ çðÃÅÀ°ä

êzÃÇæåÆÁ» ÁèÆé, Õ°Þ ðÅÜ ØðÅÇäÁ» é¶ î÷ìÈðÆ

çÅ î½ÕÅ îû éÃÆì

çÅ ïåé ÕÆåÅ

ì¼Ã Ü» ÁÅê Ô°ç𯺠گä êzì³è çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäéÅ å¶

Ô°³çÅ ÃÆÍ Çê³â» ç¶

ÔË å» ÇÕ Á×ñÆ

ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÆ ðÇÔ³ç ÖȳÔç ù ØóÆÃç¶ Ô¯Â¶,

ÃÕÈñ» ÓÚ êó·¶

×¼ñ ܯ ÇÂ¼æ¶ Õðé

éòÆÁ» ìäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ç¶ úà ÁÅÃð¶,

ÇòÇçÁÅðæÆ ìÔ°å

Á×»Ô ù ò¶Öä ÓÚ ÔÆ ÁÅêäÅ íñÅ ÃîÇÞÁÅÍ

ÔÆ Ø¼à Á¼×¯º À°Ú¶ðÆ Çò¼ÇçÁÅ Áå¶ ï¯× é½ÕðÆ ç¶

Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÜÅ ðÔ¶ Ô», Û¶åƺ

å¶ Ã½ÖÆ ÃîÞÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ðÅÜ íÅ× å» íÅò¶ À°é·» çÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ

Ü°×Åó å¼Õ ê¹¼Üç¶ ÃéÍ ÃÅⶠÇê³â ç¶ Ã¼æð ÓÚ

çÈÃð¶ óÃÅð ï°¼è çÅ í³ÇéÁ» ïÈðê î×ð¯º

êð Ö¹¼Ã¶ ðÅÜ íÅ× çÆ åóë À°é·» Á³çð è¹ÖçÆ

ìËᶠñ¯Õ ÁÅî ÚðÚÅ ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ×°Á»ãÆ

Ü篺 êËð» Óå¶ Öó·Å Ô¯ä çÅ ïåé Õðé ñ¼×Å å»

ðÔÆ, å¶ ÔËÍ ÃèÅðé ñ¯Õ ܯ ðÅܶ çÆ êðÜÅ å»

Çê³â ÓÚ Çîâñ ÃÕÈñ å» ÇÚð» 寺 ÔË êð ÔÅÂÆ

ÕÅðÖÅÇéÁ» ù Úñç¶ ð¼Öä ñÂÆ ì¶Ô¼ç éò¶º ÕÅÇîÁ»

Ô°³ç¶ ÔÆ Ãé êð ÷ËñçÅð å¶ ÷×ÆðçÅð ñ¯Õ À°Ã

ÃÕÈñ Ü» ÕÅñÜ éÔƺ ìä ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ Ã³çðí

çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈÃç¶ Ô¯Â¶ êÌòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ÁÅîç

ðÅܶ çÆ êðÜÅ å¶ ÁÅêäƺ è¼Õ óòÅ÷Æ ò¼è

ÓÚ åðÕ ÇÂÔ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà Çê³â çÅ

çÆÁ» ÃÇòèÅò» ýÖÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ»Í ÇÂé·»

ÚñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÃèÅðé, ÇîÔéåÆ å¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅéÆ

Ú½èðÆ ñÅäÅ, ÇÜé·» çÆ ÃðÕÅð¶ çðìÅð¶ Ú³×Æ

ÔÅñÅå» ç¶ åÇÔå ê³ÜÅì å¶ ÖÅà Õð ç¹ÁÅì¶ ç¶

êÇðòÅð» ù Á¼×¶ òèÇçÁ» ò¶Ö Õ¶ À°é·» Á³çð

Ú¼ñçÆ ÃÆ å¶ êÔ°³Ú òÆ è¹ð Çç¼ñÆ å¼Õ ÃÆ, À°Ô

ñ¯Õ dz×ñ˺â çÆÁ» ëÅÀ±ºâðÆÁ» ÓÚ î÷çÈðÆ Õðé

ÁÇåÁ³å êÆóÅ Ô°³çÆ ÃÆÍ å¶÷Æ éÅñ ìçñ ðÔ¶ å¶

éÔƺ Ãé ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ÇÂà Çê³â Ü» é¶óñ¶ ÇÂñÅÕ¶

ç¶ ì¶ô°îÅð ÁòÃð ç¶Ö Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷» ÓÚ íð-íð

ìçñ¶ Ã î¹åÅìÕ ÃèÅðé êÇðòÅð» çÆ ì¶Ô¼ç

ÓÚ Õ¯ÂÆ Ú³×Å Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅðÅ ìä¶, ÇÜà çÆ

ÁÅÂ¶Í ÇÂà ÁÅîç ç¶ î×𯺠À°é·» 궺Ⱡֶåð» ÓÚ

åð¼ÕÆ Ô¯ÂÆ å¶ Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ù éò¶º ï°¼×

ÃÔÈñå ÃçÕÅ ÁÅî 궺ⱠÃèÅðé êÇðòÅð» ç¶

Çܼ毺 À°Ô ÁŶ Ãé, À°µæ¶ Ö¹ôÔÅñÆ òÆ ÁÅÂÆ å¶

çÆ êzÅêåÆ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ðÜòÅÇóÁ»

ÇéÁÅä¶ êó· Õ¶ ÇÕå¶ À°é·» çÆ Á½ñÅç ç¶ ìðÅìð

éÅñ ÔÆ ÜÅ×ÈðÕåÅ òÆÍ ÇÂÔÆ Õ°Þ î×𯺠ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ ÁÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ç¶ô» ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ î˺

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in: • Residential Drafting

We also do

Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design

ÇÂà ÚðÚÅ ù ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆÁ» å¶ ÖÅà Õð Çüֻ

Õ¶ êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÕö é¶ ÇÂÔ ÕÅîïÅìÆ æÅñÆ ÓÚ êð¯Ã Õ¶ çÅé ÓÚ éÔƺ Çç¼åÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ðÅܶ ðÜòÅÇóÁ» çÆ ðÇÔ³ç ÖȳÔç å¶ Ô¯ð íÅðå çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÕó ÜîÅÂÆ ìËáÆÁ» åÅÕå» ù òÆ ÇÂÔ íÅäÅ î³é ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ Çüֻ çÆÁ» Çòç¶ô» ÓÚ îÅðÆÁ» î¼ñ» ù Çìé» ÇÕö á¯Ã ÕÅðé éÕÅðé» Ü» î˺ é» îÅù çÆ ð¼à ñ×ÅÂÆ ÜÅäÅ Ã ç¶ ìçñÅÁ 寺 Á¼Ö» îÆàäÅ ÔËÍ Ô°ä¶-Ô°ä¶ ê³ÜÅì çÆ Ú¯ä Çܼå Õ¶ çÈÃðÆ òÅð ìä¶ î¹¼Ö î³åðÆ ðÅÜÅ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂÔ ×¼ñ Ô÷î éÔƺ Ô¯ ðÔÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé êÇðòÅð çÅ Û¯àÆ À°îð¶ ÕËé¶âÅ Ç×ÁÅ ìÅñóÅ, òÆÔ ê³ÞÆ ÃÅñ ë½ÜÆ Ãøð åËÁ ÕðçÅ Õðéñ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¼Õ ê¹¼ÜÅ; ç¯ Çå³é Çòç¶ôÆ ñóÅÂÆ Þ×ó¶ òÅñ¶ Çîôé òÆ ÕÅîïÅìÆ éÅñ ÇéíŶ å¶ î×𯺠ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ìä¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä é±³ íÅðå ç½ð¶ Ã ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Çîñ䯺 ÇÂéÕÅðÆ Ô¯äÅ ÇÕ À°Ô ÖÅÇñÃåÅéÆ Ôîçðç ÔË, ìóÆ ÔÅïÔÆäÆ å¶ ìÚÕÅéÅ çñÆñ ÔËÍ ÃÈÞòÅé, çÈðçðôÆ éÆåÆòÅé ðÅÜ-é¶åÅ ÇÂÀ°º

å¼Õ ÔÆ îÇÔçÈç ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô Õð»×ÅÍ ×ðÆìÆ

ÔñÕÆ å¶ éÆòƺ ê¼èð çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÔƺ Õðç¶Í

寺 ìÅÁç ÁÅðÇæÕ Ö¹ôÔÅñÆ ÁÅÂÆ, î×𯺠À°Ã

Ô¶áñÆ ê¼èð çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅäÅ ÔÆ, ÇÂÀ°º ì¹ÖñÅÔà

Ö¹ôÔÅñÆ çÆ À°º×ñÆ ëó ÇÃÁÅÃÆ ÃÈÞ ìÈÞ çÆ Ã¯ÞÆ

ÓÚ ÁÅ ÁÅêäÆ Á³çðÈéÆ ç¼ìÆ íóÅà ռã, ÁÅêä¶

ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ ê³ÜÅìÆ ×¶, À°æ¶ ÔÆ

îé çÅ Ô¯ôÅêä çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÃÅⶠװÁ»ãÆ

À°Ôé» ÇîÀ°ºÃêñ, ÃÈìÅÂÆ Áå¶ ëËâðñ Ú¯ä» ÓÚ

Çê³â ç¶ ÃðçÅð» çÅ ïåé ÇðÔÅ ÇÕ Çê³â ÓÚ ò¼âÅ

ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÅ Õ³î Áð³ÇíÁÅÍ êÇÔñÆÁ»

ÃÕÈñ ìäé éÔƺ ç¶äÅ å» ÇÕ ÁÅî ÃÅèÅðé êÇðòÅð»

ÁÃøñåÅò» î×𯺠ԽÿÆ-Ô½ÿÆ ÕÅîïÅìÆÁ» çÆ

ç¶ ÇéÁÅä¶ ê·ó Õ¶, Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ À°é·» ç¶ ìðÅìð

ùð³× ÓÚ ñ¯Á ÇçÃä ñ¼×ÆÍ êÇÔñÆ ÁÅÂÆ êÆ·óÆ

ÁøÃð éÅ ìä ÜÅäÍ ÇÂÔ ×¼ñ À°é·» ç¶ ÔÅ÷î¶ ÓÚ

çÆ Á½ñÅç é¶, îÅÇêÁ» çÆÁ» ç¶ÖÆÁ» å³×ÆÁ»

éÔƺ ÃÆÍ ÇÂö å·ð» êzåÆå Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ðÅÜÅ ÁîÇð³çð

å°ðôÆÁ» ù í»êÇçÁ» ÕÅîïÅìÆÁ» çÆÁ» ê½óÆÁ»

ÇÃ³Ø ç¶ Á³çð ÔÅñ¶ òÆ ðÜòÅóÅôÅÔÆ çÆ ðÇÔ³ç

ç¶ Á×ñ¶ â³â¶ Úó·é¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ å» ÇÃÁÅÃÆ

ÖȳÔç çÆ ìçìÈ îÅðçÆ íÅòéÅ çÅ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÔË

ÕÅîïÅìÆÁ» ç¶ îدð¶ ÔÆ Ö¹¼ñ ׶Í

ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé ÇÃ¼Ö êÇðòÅð çÅ ë½ÜÆ ÇÕò¶º ê¼ÛîÆ

ÇÂÔ ×¼ñ ìó¶ ÔÆ ëÖð å¶ îÅä éÅñ

ÇòÕÃå ç¶ô ÕËé¶âÅ çÅ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ìä Ç×ÁÅÍ

î³éäï¯× ÔË ÇÕ B@AE çÆÁ» ÕËé¶âÅ çÆÁ» ëËâðñ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ³é ÔË? ÇÜÔóÅ ÃÅⶠñÂÆ,

Ú¯ä» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö æ¯Õ ç¶ íÅÁ ÁËî. êÆ.

׳íÆðåÅ éÅñ ÃòË-êóÚ¯ñ çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ

ì¶òÃÆ çÆ Ç³åÔÅ: ÇÕÃÅé» é¶ êÆåÅ ÇêôÅì éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ Ü³åð-î³åð À°êð èðé¶ Óå¶ ìËᶠåÅÇîñéÅâ± ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêäÆ ç¹ðçôÅ ò¼ñ ÃðÕÅð çÅ ÇèÁÅé ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ÇêôÅì êÆ Õ¶ Çòð¯è çÅ Áé¯ÖÅ åðÆÕÅ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÇÕÃÅé ÇêÛñ¶ CI Ççé» å¯º Çòð¯è ñÂÆ Çòñ¼Öä åðÆÕ¶ ÁêäÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õç¶ À°Ô ÁÅêä¶ ×ÿ» Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆÁ» Õð ׶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ö¯êóÆÁ» çÆ îÅñÅ êÇÔé

For more information Call:

Õ¶ Çòð¯è Õðç¶ ÔéÍ Õç¶ Á¼èÆÁ» î¹¼Û» å¶ Á¼è¶ ÇÃð î¹³éòÅ

Office: 604-497-2232

Õ¶, ÇÕÃÅé» ç¶ éÕñÆ ÃÃÕÅð Õð Õ¶, ÁÅêä¶ îȳԻ Çò¼Ú

Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260

ÁêðËñ ù êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÇéòÅà Á¼×¶ é§×¶ Ô¯

northwestdraftingdesign@gmail.com

ÚÈÔ¶ å¶ Ã¼ê èð Õ¶ êzçðôé Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ ÇÕÃÅé A@ ׶ ÃéÍ èðéÅÕÅðÆ êÆ. ÁÅÇÂÁÅÕÅé± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð éòƺ Çç¼ñÆ êzçðôé ç½ðÅé åÅÇîñéÅâ± ç¶ ÇÕÃÅé ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» ù êÅäÆ éÔƺ ç¶ ðÔÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇêôÅì êÆä ñÂÆ î÷ìÈð Ô»Í ÇÂÔ ÇÕÃÅé Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé, ïն ÕÅðé ðÅÔå êËÕ¶Ü ç¶ä å¶ À°é·» çÆÁ» ëÃñ» ç¶ ÇìÔåð î¹¼ñ çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» òÆ ÇÂé·» ç¶ Ã³Øðô çÅ Ãîðæé Õð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

Ç

Apr. 29-May 05/2017 -ÔðíÜé ÇóØ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÅñ çÈå éÔÄ ÃÆ ì¯çÆ òÅñÅ åÅðÅ

êzÅÚÆé îé°¼Ö èðåÆ Óå¶ âðçÅ âðçÅ ÜÆÁ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìzÇÔî³â Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÃÅèÅðé ÇÕÇðÁÅò» 寺 íËÁ-íÆå Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õç¶ à¯Â¶ ê¹¼à Õ¶ ðÇÔä ñ¼× ê˺çÅ å¶ Õç¶ Ü³×ñ» ò¼ñ å°ð ê˺çÅ ÃÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ âð Çò¼Ú êzÅä òÆ ÇåÁÅ× Çç³çÅ ÃÆÍ À°Ô âðçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ à°¼àç¶ åÅð¶ ÇÕå¶ À°Ã çÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇêzæòÆ é±³ éôà ÔÆ éÅ Õð ç¶äÍ ÃÈðÜ ×zÇÔä é±³ ç¶Ö Õ¶ îé°¼Ö Õ³ì À°µáçÅ ÃÆ å¶ Ã¹ÈðÜ é±³ ×zÇÔä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã˺Õó¶ ÇÕñ¯ ÇØú ëÈÕ Çç³çÅ ÃÆ, êð Á¼Ü BAòƺ ÃçÆ çÅ ÃÕ°Èñ êó·çÅ ì¼ÚÅ òÆ ÇÂà ÃÅèÅðé êzÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ ÜÅäçÅ ÔËÍ îé°¼Ö ÁÅè¹ÇéÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ ìzÇÔî³â ç¶ í¶å ÜÅäé çÆ åÆìð ǼÛÅ ÔËÍ

27

ì¯çÆ òÅñ¶ åÅð¶ çÅ Ãí 寺 Áçí°¼å å¶ Çòô¶ô íÅ× ÇÂà çÆ ç¹¼è ÇÚ¼àÆ è¹³ç ò»× ê¹ñÅó Çò¼Ú ëËñÆ Ô¯ÂÆ ñ§ìÆ êÈÛ ÔË ÇÜà çÅ ÇòÃæÅð ñ¼Ö» ÇÕñ¯îÆàð Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà êÈÛ çÅ Ãì³è ÇüèÅ ÃÈðÜ éÅñ ÔËÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÃÈðÜ é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êÈÛ ñ§ìÆ Ô°³çÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Áçí°¼å é÷ÅðÅ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ ê¹ñÅóÆ ï°¼× Çò¼Ú ç¹îçÅð åÅÇðÁ» çÆ Ö¯Ü é¶ ÇÂ¼Õ éò» ðÈê èÅðé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ê¯ñ˺â ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Çüè ÕÆåÅ ÇÕ ç¹îçÅð åÅÇðÁ» çÅ Üéî ÃÈðÜ î³âñ çÆ À°åêåÆ Ã ÇêzæòÆ ×zÇÔ ç¶ é¶ó¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ö¯Ü é¶ ç¹îçÅð åÅð¶ é±³ ÃÈðÜ î³âñ çÅ Á³× ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂÔ òÆ Çüè Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ì¯çÆ òÅñ¶ åÅð¶ ÇÂ³é¶ íÅð¶ éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶ Ü¯ ÃÅâÆ ÇêzæòÆ é±³ éôà Õð ç¶ä×¶Í ÇÂÔ

ܶ êzÅÚÆé îé°¼Ö åÅÇðÁ» 寺 âðçÅ ÁÃîÅé ò¼ñ î¹È³Ô éÔƺ ÃÆ ÕðçÅ å» Á¼Ü çÅ îé°¼Ö çÈðìÆé

ÇÂ¼Õ ì¯çÆ òÅñÅ åÅðÅ ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ã é¶ Á³çÅ÷Å

á¯Ã éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÂÔ Õ°Þ á¯Ã Áå¶ ×ËÃÆ êçÅðæ»

×Ëû ç¶ ÇòôÅñ ÃîÈÔ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ°Þ òÆ

ñË Õ¶ åÅÇðÁ» çÆ Ö¯Ü ÕðçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¯ åÅðÅ AC@A, ACGH, ADEF,

çŠóÇîñå ðÈê Ô°³ç¶ ÔéÍ ç¹îçÅð åÅð¶ ÇÕò¶º ìäç¶

éÔƺÍ

ÇÂ¼Õ åÅðÅ ÁÇÜÔÅ òÆ ÃÆ ÇÜà 鱳 èðåÆ çÆ î½å

AECA Áå¶ AF@G é±³ êz×à Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô ÇÂÔ¯

Ôé? ÁÅÀ°, À°é·» çÆ ìéÅòà ìÅð¶ ÜÅäƶÍ

çŠüçÅ Ü» ÕÅñ çÅ çÈå ÕÇÔ Õ¶ ïÅç ÕÆåÅ

ÔÆ ÃÆÍ Ü篺 À°Ã é¶ GE òÇð·Á» Çê¼Û¯º ÁÅê ÇÂÔ

Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã åÅð¶ ç¶ âð 寺 ï°¼è Á¼è ÇòÚÕÅð

åÅðÅ ò¶Ö ÇñÁÅ å» À°Ã çÅ ô¼Õ, ÇòôòÅà Çò¼Ú

ð°Õ Ü»ç¶ ÃéÍ À°Ã åÅð¶ é±³ Áô°í ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

ìçñ Ç×ÁÅÍ ÔËñ¶ çÅ Ç×äåÆ Áé°îÅé ÃÔÆ ÃÆ

A. Õ¶ºçð

Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ BAòƺ ÃçÆ ç¶ ÕÂÆ ñ¯Õ òÆ

ÃÆÍ À°Ã é±³ êÈÛñ åÅðÅ Ü» ì¯çÆ òÅñÅ Ü» ç¹îçÅð

ÇÕ ì¯çÆ òÅñ¶ åÅð¶ çÆ êÇðÕðîÅ GE-GF ÃÅñ»

B. ÇÃð

à°¼àç¶ åÅð¶ é±³ ç¶Ö Õ¶ î³éå» î³×ç¶ Ôé ÇÕÀ°º ܯ

åÅð¶ ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

çÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ åÅðÅ AIHF Çò¼Ú Çëð ç¶ÇÖÁÅ

C. êÈÛ

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ à°¼àç¶ åÅð¶ é±³ Çòô ÃàÅð ÃîÞç¶ ÔéÍ

ÔË ÇÕ êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ ABBC é±³ ì¯çÆ òÅñÅ åÅðÅ

Ç×ÁÅ å» ÔËñ¶ îð Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, êð ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶

Õ¶ºçð ÇÂ¼Õ ÚîÕçÅð åÅð¶ ò»×

À°é·» ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³ ÃñÅî ÔË Ü¯ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ»

ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÔËñ¶ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂà åÅð¶ çÅ é» ÔËñ¶ çÅ ì¯çÆ

ÇàîÇàîÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ç¹îçÅð åÅð¶ çÅ

Çò¼Ú Üéî¶ Áå¶ À°é·» é¶ õ¹ç òÇÔî» íðî» å¶

òÅñÅ åÅðÅ ð¼ÇÖÁÅÍ

Ãí 寺 ÚîÕÆñÅ íÅ× ÔËÍ AIHB òÅñ¶ ç¹îçÅð

êÅֳ⻠寺 çÈð Ô¯ Õ¶ îé°¼Ö é±³ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú éÅñ ÇÜÀ°ä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ

ì¯ ç Æ òÅñ¶ åÅÇðÁ» çÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ

ì¯çÆ òÅñ¶ åÅð¶ é±³ À°Ã çÆ ìéÅòà Áé°ÃÅð Çå³é íÅ×» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË:

ÁÇèÁËé ÇéÀ±àé ç¶ Ã 寺 ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇéÀ±àé

Õ°Þ ì¯çÆ òÅñ¶ åÅð¶ ÃÅⶠÁÅÕÅô ò¼ñ ë¶ðÆ

åÅð¶ çÅ Õ¶ºçð H@,@@@ ÇÕñ¯îÆàð ضð¶ Çò¼Ú ÃÆÍ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×zÇÔÁ» ò»× åÅð¶ òÆ ÁÅÕðôä

êÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ å» ÃÈðÜ

ÇÂà çÅ çÈÜÅ íÅ× ÔË ÇÃð ÇÜà çŠضðÅ

Çéïî Áé°ÃÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇéÀ±àé ç¶ ÇÃè»åÕ

î³âñ ç¶ ÔÆ Á³× Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇéôÇÚå îÅð×

C@,@@@ 寺 A@,@@,@@@ îÆñ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú Ô¯

êÈðÇéÁ» À°êð Õ³î Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁËâî³â ÔËñ¶

ò¼ñ Ú¼ñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆÁ» çÅ îÅð× Ãî»

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ íÅ× Õ¶ºçð ç¹ÁÅñ¶ è¹³ç ò»×

(AFEF-AGDB) é¶ BD ì¯çÆ òÅñ¶ åÅÇðÁ» ç¶

æ¯ó·Å Ô°³çÅ ÔË, êð ÔËñ¶ ç¶ åÅð¶ çÅ Ãøð GE 寺 GF

ëËÇñÁÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ§ìÆ êÈÛ ê¹ñÅó

îÅð× ìÅð¶ Ö¯Ü ÕÆåÆ Áå¶ AFHB Çò¼Ú ÔËñ¶ é¶

ÃÅñ» çÅ ÔËÍ ì¯çÆ òÅñ¶ åÅð¶ à°¼àç¶ åÅÇðÁ» ò»×

Çò¼Ú ëËñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

òÇÔî» íðî» ç¶ ÇôÕÅð ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅÃîÅé Çò¼Ú à°¼àç¶ åÅÇðÁ» Ü» ì¯çÆ òÅñ¶ åÅÇðÁ» é±³ Áô°í Áå¶ ÕÅñ ç¶ çÈå ÃîÞç¶ ÔéÍ

óêðÕ: IEIB@-IF@FD

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

SANDHU TRUCK LINES KENT, WA

WE ARE HIRING n New Equipment n Excellent Pay n Flexible Home Time All newer sleepers with air ride 53’ reefers. Maintained on weekly basis by our experience maintenance crew.

å°Ãƺ ÃÅⶠéÅñ Ô¶á ÇñÖ¶ ÇÕö òÆ ðÈà Óå¶ àð¼Õ ÚñÅ ÃÕç¶ Ô¯Route 1 - WA, OR, CA Route 2- CA, AZ, TX Route 3- WA, MT, IL

ÇÂ¼Õ ÃÅñ Õ¿î Õð¯ å¶ A@,@@@ âÅñð ì¯éà ñò¯

Join our team , call us @

ÃÅù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË - Paid Semi-Monthly on the 1st and 15th. We pay layovers, Detention & Downtime. Average Pay for our drivers ranges anywhere from $5000 to $8000 a month. Benefits Available.

- We can adjust home-time based on driver needs and customers schedules. Family needs will be met.

Ph:206-631-1415

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅçñ ÃÅì! ÕÅá çÆ Ô»âÆ òÅð-òÅð éÔƺ Úó·çÆ...

28

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅê¼åÆ çÆ é§×Æ-ÇÚ¼àÆ Çízôà Ö¶â Ö¶âÆ ÔË, À°Ã¶ Ö¶â é±³ ÔÆ Ô°ä Õ°Þ Õ»×ðÃ ç¶ ç¯ é§ìðÆ ÁÅ×È òÆ ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Çízôà ÁøÃðôÅÔÆ À°Ôé» çÆ Çê¼á òÆ æÅêó ðÔÆ ÔËÍ

Ô°ä Ü¼× ÷ÅÇÔð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ åõå

À°Ôé» é±³ Ãì÷ìÅ× ÇçÖÅ Õ¶, À°Ôé» ç¶ îÈ³Ô ÓÚ¯º

ÃÅÇÔìÅé» ç¶ Üæ¶çÅð» é±³ ìÅçñ çÆ ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ

ñÅð» Çâ×òÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜà åð·» Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ñ¶

ÓÚ åñì ÕðÕ¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ãé, ìÅçñ ç¶

ÓÚ ÇÂ¼Õ ê¹Çñà ÁøÃð é¶ ÒÒÇڼචçÆ è½ºÃÓÓ éÅñ

ÇÂôÅð¶ Óå¶ ìÅçñ çÅ Ô°Õî éÅ î³éä òÅñ¶ Üæ¶çÅð»

ðäÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÕÆ òÅêÇðÁÅ å¶ À°Ã Çê¼Û¶

Áå¶ À°Ôé» ç¶ Õ°ÔÅó¶ ç¶ çÃå¶ ìä¶ ìÅçñÇÕÁ»

çÆ Û°¼àÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ, ìÅçñ» çÆ êðÚÆ Óå¶ ÔÆ

ÇÂ¼Õ êÆóå 寺 ñ×ê× ê³Ü ñ¼Ö Ôó¼ê Õð ñ¶

Õ½ä ÃÆ? Üæ¶çÅð ò¶ç»åÆ çÆ Û°¼àÆ ÇÕÔó¶ ÔÅñå»

òðÇ×Á» çÅ â¼à Õ¶ àÅÕðÅ ÕðÕ¶, íÜÅÀ°äÅ Ô¯äÅ

éò» Üæ¶çÅð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ íÅò¶º

Ôé, À°Ã é¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ê¹Çñà ÁÅêä¶

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ã 寺 ÁÃåÆøÅ ÇÕÃé¶ å¶ ÇÕò¶º

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÅçñÇÕÁ» çÅ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä ÇÚÔðÅ

ìÅçñ» ò¼ñ¯º èðî é±È³ ÇÃÁÅÃå çÆ ×°ñÅîÆ æ¼ñ¶

îÈ³Ô é±³ ñ¼×¶ ÒÒÖÈéÓÓ ç¶ Ã¹ÁÅç é±³ Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð

ÇñÁÅ ÃÆ? Üæ¶çÅð ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· çÆ

êÈðÆ åð» ì¶éÕÅì Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Ãé±³ î¯î¯á¼×äÆÁ»

ÇñÁÅÀ°ä çÆ Ã÷Å Çüֻ é¶ À°Ãé±³ ê³ÜÅì çÆ Ã¼åÅ

éÔƺÍ

éÅéÕÃÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ìñÆ ÇÕÃé¶ ñÂÆ

éÅñ î¹ó 寺 ã¼Õä çÆ Õ¯ÞÆ Õ¯Çôô é±³ ÇÕö ÕÆîå

寺 ì¹ðÆ åð» ÒêàÕÅÓ ç¶ Õ¶ òÆ Çç¼åÆ ÔË êz³å± À°Ã

éô¶ ç¶ ÕÅñ¶ ýçÅ×ð» çÅ ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¶áñ¶

Áå¶ Ô°ä Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹¼Ö çÅ ÇÂÔ Ôôð ÇÕÀ°º å¶

Óå¶ Ãøñ éÔƺ Ô¯ä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÔ åç ÔÆ

Ã òÆ IB ÃÅñ» çÅ ì÷°ð×, ê³Ü òÅðÆ çÅ î¹¼Ö

ê¼èð å¼Õ ç¶ î¹ñÅ÷î» éÅñ ÇüèŠóêðÕ Ü°ÇóÁÅ

ÇÕÃé¶ ÕÆåÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ

óíò Ô¯ò¶×Šܶ ÃÅðÆÁ» ê³æÕ Çèð» ÇüÖÆ çÆ

î³åðÆ Áå¶ Á¼èÆ ÃçÆ å¯º ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå é±³

Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Ô¶áñ¶ ê¼èð ç¶

îÆÇà³× ÓÚ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÖÅï-ÖÅÃ

ÚóçÆ ÕñÅ é±³ ÁÅêäÅ ÇÂÕ¯- ÇÂ¼Õ îé¯ðæ ÃîÞ

ÁÅêäÆÁ» À°×ñÆÁ» Óå¶ éÚÅÀ°ä òÅñÅ êzÕÅô

î¹ñÅ÷î òÆÔ-òÆÔ ÃÅñ Ǽկ æÅ Óå¶ åÅÇÂéÅå

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìä»òÅñÆ ÕÆ ñËä Ç×ÁÅ ÃÆ?

ñËäÍ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ܶ ÇÂÔ ÁÅÖ¶ ÇÕ À°Ã é¶ å» Õç¶

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ô À°ê𯺠ñË Õ¶ æ¼ñ¶ å¼Õ êÈð¶ í¶åÆ Ô¯

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Õ½î éÅñ Ãì³Çèå î¹¼ÇçÁ»

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ çõñ éÔƺ Çç¼åÅ,

çÅ Õåñ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ îåÅ êÅà ÇÕÀ°º

å» ÇÂà 寺 ò¼âÅ Õ¯ðÅ ÞÈá å¶ Õ½î é±³ ×°³îðÅÔ

ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé, ÒÒÕðéÅ ÔÆ êËäÅ, î÷ìÈðÆ ÔË, ò¼â¶

ÇÜà Ççé ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé

Õðé çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷à ԯð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

Ø𯺠԰Õî ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ Ü¶ ìÅçñ é±³ À°Ã ò¼â¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ìÇá§â¶ çÆ èðåÆ å¯º Õ»×ðÃ

ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ìÅçñ, ÇüÖÆ çÅ î¹Õ³îñ

Øð çÅ êåÅ éÔƺ å» Üæ¶çÅð î¼Õó Ü» êz¯.

çÆ ê³ÜÅì ÓÚ Ú¯ä î¹ÇÔ³î çÅ ÁÅ×Å÷ ÕðÇçÁ»,

ØÅä Õðé å¼Õ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ í°ñ¶Ö¶ ÓÚ ð¼ÖäÅ

ì³â±×ð 寺 ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

×°àÕÅ ÃÅÇÔì Ô¼æ ÓÚ ñË Õ¶ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, ÃÅé±³

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Õ½î ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ç¹ôîä

çÆ Ô÷ÈðÆ ÓÚ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

íÅò¶º À°Ã Ççé òÆ ÃÔ°³ ç¶ ÇÃð¶ Úóé ìÅð¶ ÖçôÅ

éÔƺ ÔéÍ ìÅçñ» çÅ å÷ðìÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ í¯ñÆ

ìÅçñ é¶ ÃîÞ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ í¯ñÆ Õ½î é¶

ÃÆ, êz³å± ÁÃƺ üڶ î鯺 ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü òÆ

Õ½î, ÇÜÃé±³ À°Ô ì¶òÕÈë» çÆ Õ½î ÃîÞç¶ Ôé,

Ô°ä òÆ î¹¼Ö î¹¼ç¶ é±³ Û¼â Õ¶, ÒÒÇ×ÁÅéÆ ×°ðî¹¼Ö

ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ÃÔ°³

Û¶åÆ ÔÆ Ãí Õ°¼Þ í°¼ñ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Üç¯ ì÷°ð×

ÇÃ³Ø Ô°ä ÇÕÀ°º ì¯ÇñÁÅ ÔË?ÓÓ çÅ î¹¼çÅ ëó

çÆ êÈðåÆ ÓÚ A@@ ëÆÃçÆ Ãøñ Ô¯ò¶ êz³å± Ü篺

ìÅçñ é¶ ÇòÚÅðÅ ÇÜÔÅ ìäÕ¶, Ô¼æ ܯó Õ¶ Õ¯ÂÆ

ÇñÁÅ ÔËÍ ÒÒî¶ðÅ å» Õ¯ÂÆ çõñ éÔƺÓÓ çÅ ÞÈáÅ

å¼Õ ê³ÜÅì ÓÚ¯º Çízôà ÁëÃðôÅÔÆ å¶ îÅøƶ çÆ,

Òô¯ôÅÓ Û¼â ç¶äÅ ÔË å» Õ½î é¶ À°Ãé±³ Çëð ×ÿ¶ ñÅ

ÇìÁÅé çÅ×ä ç¶ ðÅÔ å°ÇðÁÅ ÔËÍ êz³å± í°¼ñ Ç×ÁÅ

Çízôà ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ܯóÆ, å¯óÆ éÔƺ

ñËäÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ ÕÅá çÆ Ô»âÆ òÅð- òÅð éÔƺ Úó·çÆ Í

Ü»çÆ, À°ç¯º å¼Õ ê³ÜÅì ÓÚ¯º éÇôÁ» çÆ Ã¹éÅîÆ å¶

çÈÃðÅ ìÅçñ» é±³ ÇÂÔ òÆ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ

ÁÃƺ òÅð- òÅð Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ Õ½î ç¶ ÃÅð¶

îÅøƶ çÅ ì¯ñìÅñÅ õåî ÕðéŠóíò éÔƺ ÔËÍ

ÔË ÇÕ Ö¼ÖóÆÁ» Õð¶ñ¶ Ô¯ÂÆ Õ½î ÓÚ ìÅçñ ç¶

ç¹¼Ö» çÆ çÅðÈ ÇÂà Ã ôzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

A@ ÃÅñ 庯 îÈ³Ô é±³ ñ¼×¶ ÖÈé é±³ ÇÂ¼Õ çî îȳԯº

î¹ÕÅìñ¶ çÅ Ô¯ð ÁÅ×È ÇÕö é¶ À°µíðé ÔÆ éÔƺ

çÆ Á÷Åç êzí±Ã¼åÅ çÆ ÃæÅêåÆ ÔËÍ Ø¼à¯- ؼà

éÔƺ ñÅÇÔÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ êóÅÁ çð

ç¶äÅ, ÇÜà ÕÅðä ÁÅî ÇÃ¼Ö é¶ ç¶ð- Ãò¶ð î¹ó

ÇÂà Çîôé çÆ ê¹ÈðåÆ ñÂÆ Õ½î ǼÕ- Ü°¼à Ô¯

êóÅÁ êzíÅòÆ Õçî Ú¹¼Õä¶ êËä׶Í

ìÅçñ ò¼ñ ÔÆ ç¶ÖäÅ ÔËÍ ìÅçñ çÆ ÇÂ¼Õ ñÅÇÂé

ÜÅò¶Í èðî ç¶ ðÅÜéÆåÆ Óå¶ Õ°³â¶ çÆ ÃæÅêåÆ å¯º

ìÆå¶ Ççé Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ

ÒÒÁÃƺ å» Õç¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

Çìé» ÁÃƺ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» çÆ ðÅÖÆ Áå¶ ÇüÖÆ ç¶

ÁøÃð é¶ ñ¼×ê× ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ðÕî, ÇÂÃ

çõñ éÔƺ Çç¼åÅÓÓ ÇÂ³é¶ ×³íÆð îÅîñ¶ é±³ ë¹ÈÕ îÅð

îÔÅé Çòðö ç¶ òÅÇðà éÔƺ ìä ÃÕç¶Í ÔÅæÆ çÆ

âðÅò¶ ÓÚ Ôó¼ê ñÂÆ ÇÕ Ü¶ êËö éÅ Çîñ¶ å» À°Ô

À°âÅÀ°ä çÅ ïåé ÔËÍ íÅò¶º ìÅçñ ôÅÇÂç õ°ç

êËó ÓÚ ÃÅðÆÁ» êËóÆÁ» ÁÅ Ü»çÆ ÔéÍ Ü篺 ÁÃƺ

ÇÚ¼à¶ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ Á³çð Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÜò¶º ÁÃƺ

ÇêÛñ¶ ÇÂÇåÔÅà 鱳 ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ í°¼ñä çÆ Õ¯Çôô

ò¼âÆ ×ÿåÆ çŠùèÅð Õð ÇñÁÅ å» Çëð Û¯àÆÁ»-

êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

Õð ðÔ¶ Ôé, êz³å± Çüֻ é±³ ïÅç ÔË ÇÕ çðìÅð

î¯àÆÁ» ×ÿåÆÁ» çÆ Ã¹èÅÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Ô¯

ç¶ îÈ³Ô é±³ ÖÈé çŠùÁÅç ÇêÛñ¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ»

ÃÅÇÔì å¶ Ôîñ¶ ÓÚ ìÅçñ çÅ ÕÆ ð¯ñ ÇðÔÅ, èðîÆ

ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅâÅ ÇÂà Ã ÇéôÅéÅ ôzÆ ÁÕÅñ åõå

寺 ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ êËö çÆ ÚîÕ ÓÚ

ë½ÜÆÁ» é±³ ò³×Åð ÇÕÃé¶ êÅÂÆ ÃÆ, Üæ¶çÅð íÅÂÆ

ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õ½î é±³ ǼÕÜ°¼à ÕðéÅ

À°Ã 寺 Õ°Þ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Çízôà

ÔËÍ ÇüÖÆ çÆ Ô¯ºç ç¶ õÅåî¶

ÁøÃðôÅÔÆ é±³ ÃÔÆ ðÅÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ãõå

ñÂÆ ÇüÖÆ çÆÁ» Üó» ò¼ãä

øËÃñ¶ å¶ Õ°Þ Õðé ñÂÆ Ççzó ôÕåÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ¼×ÆÁ» ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå»

ìÅçñ» ç¶ ðÅÜ ò¶ñ¶, ÇÜà åð·» ç¯ é§ìðÆ

Õ°Þ¼ éÔƺ ìçÇñÁÅ...?

Ú¹¼Õ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ü篺 å¼Õ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Çízôà ÁëÃðôÅÔÆ ÓÚ Ö½ø êËçÅ éÔƺ ÕðçÅ, îÅøƶ ÓÚ åzÅÔ-åzÅÔ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÆ, À°ç¯º å¼Õ éÇôÁ» çÅ ÕÅñÅ è³çÅ ÇÕö ÔÅñå ÓÚ ì³ç éÔƺ Ô¯äÅÍ ê¹ÇñÃ-êìÇñÕ îÆÇà³×» Áå¶ E - D ×zÅî òÅÇñÁ» é±³ ëó Õ¶ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ å» êÈðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êz³å± ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ éåÆܶ êzÅêå éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé ռචÜÅä 寺 Çìé», éÇôÁ» çÆ ÇòÕðÆ ð¯ÕäÆ Áóíò ÔËÍ ÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé Õ¼àä ñÂÆ ÕËêàé çÆ àÆî é±³ õ°ç åÕóÆ Ú½ÕÃÆ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ Çízôà ÁëÃðôÅÔÆ å¶ îÅëƶ éÅñ óì³è» çÆ ôéÅõå Õð Õ¶, Ãí 寺 êÇÔñ» À°Ôé» é±³ åÇÔÃ-éÇÔà ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé ÁÅêä¶-ÁÅê êzíÅÇòå Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ ÃðÕÅð çÆ Ççzó ǼÛÅ ôÕåÆ Ô¯ò¶ å», À°Ã ñÂÆ Õ°Þ òÆ Áóíò éÔƺ Ô°³çÅÍ êz³å± ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà òÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ê³ÜÅì çÆ À°ñÞÆ åÅäÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃðÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼í, ÇÜà 寺 åÅäÆ é±³ ùñÞÅÀ°ä çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÜà ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÜà ÜÅçÈ çÆ ÕËêàé 寺 À°îÆç ñÅÂÆ ìËᶠÃé, À°Ô ÜÅçÈ ÇÕèð¶ é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ êz³å± ÁÃƺ ÚÅԻ׶ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ÃÔ°³ é±³ Ãò¶ð - ôÅî ÇÂ¼Õ òÅð ïÅç ÷ðÈð Õð ÇñÁÅ Õð¶ å» ÇÕ À°ÃçÆ êÈðåÆ, À°Ãé±³ Õ°Þ Õð ×°÷ðé ñÂÆ êz¶Çðå ÕðçÆ ðÔ¶Í

Õð¯ó» ð°ê¶ çÅ Õð÷ÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ø°ìÅÇÂÁÅ êÇðòÅð

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ìÇá§âÅ- óÃç î˺ìð

Ô°ä ÇòÁÅÜ Ãî¶å H.GG Õð¯ó ð°ê¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕzôéÅ ðÅäÆ Ôé, ܯ óÃç î˺ìð Ø°ìÅÇÂÁÅ çÆ

ô¶ð ÇÃ³Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ çÅ

Ø°ìÅÇÂÁÅ ÁËÜÈÕ¶ôéñ ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º Ø°ìÅÇÂÁÅ

êåéÆ ÔË å¶ Ã³Ãç î˺ìð çÅ ñóÕŠdzÜéÆÁð

êÇðòÅð Õð¯ ó » ð° ê ¶ çÅ

ÕÅñÜ ÁÅë dzÜéÆÁÇð³× Á˺â àËÕéÅñ¯ÜÆ

òÇð³çð ÇÃ³Ø Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ÔËÍ ô¶ð

Õð÷ÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìËºÕ é¶

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø dzâÆÁÅ

ÇÃ³Ø Ø°ðÅÇÂÁÅ Ãä¶ ê³Ü Üä¶ ÇÂà Çò¼Ú ×Åð³àð

Ø°ìÅÇÂÁÅ êÇðòÅð é±³ Õð÷Å

çÆ ÜñÅñÅìÅç (ê¼ÛîÆ) ôÅõÅ é¶

ÔéÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ÃðêzÃå õ¹ç ô¶ð

òÃÈñÆ ñÂÆ é¯Çàà ÜÅðÆ Õð

Çò¼åÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁËÕà B@@B çÆ

ÇÃ³Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ ÔéÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø

èÅðÅ AC(B) åÇÔå Ø°ìÅÇÂÁÅ

óÃç î˺ìð ô¶ð ÇóØ

dzâÆÁÅ é¶ é¯Çàà Çò¼Ú

êÇðòÅð é±³ òÃÈñÆ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ

Ø°ìÅÇÂÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·»

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ F@

ÔËÍ ìËºÕ é¶ ×ÇÔä¶ ð¼ÖÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ

çÆ ìËºÕ éÅñ Ã˺àñî˺à Ú¼ñ ðÔÆ ÔË,

Ççé» Çò¼Ú Õð÷ éÅ î¯ÇóÁÅ

ÇòÕðÆ Ü» ñÆ÷ ÁÅÇç Óå¶ òÆ ð¯Õ

ܯ ÁÅõðÆ êóÅÁ Óå¶ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

å» ìËºÕ òñ¯º ×ÇÔä¶ êÂÆ

ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÕ ìËºÕ é¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç é¯ÇàÃ

÷îÆé ÇéñÅî Õðé çÆ

ÃÈ å ð» Áé° Ã Åð Ø° ì ÅÇÂÁÅ

êz Ç ÕÇðÁÅ ô° ð È Õð Çç¼ å Æ

êÇðòÅð é¶ çóìð B@@H Çò¼Ú ÇÂÃ

ÜÅò¶×ÆÍ

ìËºÕ å¯º Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Õð÷¶

ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Çå³é òÇð·Á» 寺 À°é·» é±³ ô¶ð ÇÃ³Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ

ò÷ÆÇëÁ» çÆ ÕðÆì E Õð¯ó çÆ

îËÃð÷ Ø°ìÅÇÂÁÅ

ìçñ¶ ÇðÔÅÇÂôÆ îÕÅé, Çê³â ùֶóÅ ì¯çñÅ, Çê³â

ðÕî ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÔËÍ ò÷ÆëÅ ðÕî ìËºÕ Çò¼Ú

ÁËÜÈÕ¶ôéñ ùÃÅÇÂàÆ Çê³â

Ø°ìÅÇÂÁÅ å¶ ÜñÅñÅìÅç ÇòÚñÆ ÜÅÇÂçÅç ì˺Õ

ÔÆ ÁÅÀ°äÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ìËºÕ ÇÂà ðÕî é±³ Õð÷¶

ùֶóÅ ì¯çñÅ (øÅÇ÷ñÕÅ)

Õ¯ñ ×ÇÔä¶ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ø°ìÅÇÂÁÅ ÁËÜÈÕ¶ôéñ

Çò¼Ú ÁâÜÃà Õð ñò¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·»

òñ¯º Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë dzâÆÁÅ

ùÃÅÇÂàÆ å¯º ÇÂñÅòŠùÃÅÇÂàÆ ç¶ A@ î˺ìð å¶

çÆ êåéÆ ÁËÜÈÕ¶ôéñ ùÃÅÇÂàÆ çÆ Ú¶ÁðêðÃé

寺 Õð÷Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯

×Åð³àð Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ùÃÅÇÂàÆ çÆ Ú¶ÁðêðÃé

ÔË êð À°Ô ùÃÅÇÂàÆ ç¶ î˺ìð éÔƺ ÔéÍ

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

29

Ãí îÅÂÆ íÅÂÆ Çîñ Õ¶ ÇÃ¼Ö ê¹éð ÜÅÇ×ÌåÆ ñÇÔð ñÂÆ Õîðռö Õð¯ ÇÃ¼Ö ê³æ ÇÂà Ã ׿íÆð üä½åÆÁ», î¹ôÕñ» Çò¼Ú¯º ×¹÷ð ÇðÔÅ þÍ ÇÃ¼Ö êð¿êðÅò», ÇÃ¼Ö ðòÅÇÂå», ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃðòÀ¹µÚåÅ, õ¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ, ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÇòðÅÃå ù ÃÅÇ÷ôÆ å¶ åËÁô¹çÅ ã¿× éÅñ ãÅÔ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÕÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ù Õ½î ç¶ À¹ÜÅó¶ å¶ îÆðÆ êÆðÆ ÇÃè»å ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ØÅä ù ü¼ê ÕðÕ¶ ç¶ÖäÅ

n ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ õ¹çî¹ÖåÅðÆ ù ìÔÅñ ÕðÅú

â¶ð¶ çÆÁ» ò¯à» ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ îÆðÆ êÆðÆ

n ê³æÕ Ã¿ÃæÅò» Óå¶ Çízôà îÃ¿ç» çÆ æ» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» å¶

ÇÃè»å, ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ êÌ¿êðÅ ù ãÅÔ ñ×ÅÂÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂà çÅ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ â¼àò»

ÇÂîÅéçÅð Çüֻ ù òÅ×â¯ð ýºê¯

Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ îÅë éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ,

n ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¶ Çòðö ù ìçñä çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä òÅñ¶

ÇÕªÇÕ À¹Ã é¶ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø îÔÅðÅÜ òð×Å

ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ù êÛÅä¯ n ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃÕ êÌ¿êðÅ ìÔÅñ ÕðÅ Õ¶

ÇñìÅà êÇÔé Õ¶ ì¼Üð ×¹éÅÔ ÕÆåÅ þ å¶ Üæ¶çÅð

À¹µÚ ê¼èð çÆÁ» Çò¼ÇçÁÕ å¶ îËâÆÕñ ÿÃæÅò» ÇÃðܯ

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÃè»å 寺 ÇæóÕ ×¶ Ôé å¶ À¹é·» òñ¯º ÜÅðÆ Ô¹ÕîéÅîÅ ÇÃ¼Ö ê³æ Ô¹ä êÌòÅé

î˺ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, çîçîÆ àÕÃÅñ, ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ, ç¶Ã Çòç¶ô ÓÚ òÃçÆÁ» ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ», ÇÃ¼Ö Ã¿×å», ×¹ðÈ Øð» ç¶ êÌì¿èÕ» ù ì¶éåÆ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÁÅú ÇüÖÆ

éÔÄ Õð¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔìÅé Çòð¹¼è

ÕÆ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ÁÅêä¶ Ã¹éÇÔð¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ù ìÚÅÂƶ å¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ôÅé å¶ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ îÆðÆ-êÆðÆ ÇÃè»å Áé¹ÃÅð êÌ×à Õðƶ,

ÇÃ¼Ö Ã¿×å çÅ ×¹¼ÃŠ¶éÅ òè Ç×ÁÅ ÇÕ Áܯն

å¶ ÇòðÅÃå çÆ òÅ×â¯ð Çízôà ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ô¼æ

ô̯îäÆ Õî¶àÆ ù ÇízôàÅÚÅð å¶ ÞÈáÆ ÇÃÁÅÃå 寺 ìÚÅÂÆÂ¶Í å¹ÃÄ Ãí îËù ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ í¶Ü¯ å» Ü¯

ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔìÅé» çÅ Ø𯺠ìÅÔð Çé¼ÕñäÅ Á½ÖÅ Ô¯

ëóÅ Õ¶ ÇéôÇÚ¿å Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ?

ê³æÕ Â¶ÕåÅ ñÂÆ ÕÅðÜ ÕÆåŠܶ ÃÕ¶ å¶ Õ½î çÆ òÅ×â¯ð ×¹ðÈ ù êÌäŶ Çüֻ å¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ýºêÆ ÜÅ

Ç×ÁÅÍ

ÚÅÔÆçÅ þ?

ÕÆ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã»í ÿíÅñ

ÃÕ¶Í Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» Õ½î ù ÿÕà ç¶ Þ¼Öó Ô¯ð Þ¼ñä¶ êËä×¶Í çÅÃð¶ çÆ ÁêÆñ êÌòÅé ÕðéÅÍ

Ô¹ä ÃÅðÅ í¶ç ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì ×¹ðî¹Ö ÇÿØ

ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ç¶ Ô¼æ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þ

- ìÅìÅ Ãðìܯå ÇÃ¿Ø ì¶çÆ, ÿêðÕ - @ICA-FIH-BFFA ÂÆî¶ñ-bababediuna@gmail.com

ðÅÔÄ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ þ, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔìÅé îÈÕ çðôÕ ìä Õ¶ ×¹ðÈ ù ì¶çÅòÅ ç¶ ðÔ¶

å» Ü¯ ýó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ À¹Ô ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù òðåç¶ ðÇÔä Áå¶ ÇÂà çÆ ×¯ñÕ çÆ òð寺

ç¯ ÇÃ¼Ö ôÔÅçå», ÇÃðö â¶ð¶ éÅñ ÿì¿Çèå

ÇÃ¿Ø ìÅçñ êÌèÅé ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃðÕÅðÆ

ÔéÍ Ü¶Õð Õ½î ç¶ Üæ¶çÅð ×¹ñÅî Ôé, å» ÁÕÅñ

ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ù êÈð¶ Õðé ñÂÆ Ô¿¹çÆ ðÔ¶?

ØàéÅò» å¶ î½ÜÈçÅ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð å¶

Õ¯áÆ Çò¼Ú åñì ÕÆåÅ ÃÆ å¶ Ô¹Õî ùäÅÇÂÁÅ ÃÆ

åÖå ÃÅÇÔì çÆ îÔÅé êÌ¿êðÅ ÇÕò¶º ÕÅÇÂî ðÇÔ

ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ùڶå Ô¯äÅ êò¶×Å ÇÕ ÁÃÄ

Ô¯ð ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔìÅé» ç¶ öËð-ÇÃè»åÕ øËÃñ¶ å¶

ÇÕ ÇÚ¼áÆ Ü¯ ÇÕ ÇÔ¿çÆ Çò¼Ú ÇÃðö òÅñ¶ ìÅì¶ òñ¯º

ÃÕçÆ þ, ÇÜà çÆ ÇÃðÜäÅ ×¹ðÈ ÔðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì

×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé» ç¶ ç¼Ã¶ îÅð× å¯º ÇÕ¿ß íàÕ ×¶

Ú¯ð î¯ðÆ ðÅÔÄ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÔÅðæÆÁ»

ÇñÖÆ ×ÂÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ þ, ðÅÔÄ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù îÅë

ÜÆ å¶ À¹Ã 寺 ìÅÁç ×¹ðÈ ç¶ ñÅñ» é¶ ÁÅêäÆÁ»

Ô» å¶ ÇÕ¼èð ù ÜÅ ðÔ¶ Ô»?

çÆ öËð-ÇÃè»åÕ çõñÁ³çÅ÷Æ é¶ ÁÕÅñ åõå

ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ Ô¹Õî éÅ êÌòÅé Õðé Óå¶ ÇÿØ

ôÔÅçå» ç¶ Õ¶ ÕÆåÆ ÇÂÔ Ãí ñÂÆ òÅêð ÇðÔÅ þ

ÃÅÇÔì çÆ êð¿êðÅ, îÆðÆ-êÆðÆ ÇÃè»å Áå¶ ×¹ðÈ

ÃÅÇÔìÅé» ù éåÆܶ í¹×åä çÆÁ» èîÕÆÁ»

ÇÕ ÁÃÄ ÜÅ׶ ԯ¶ éÔÄ Ô», ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ãÅÔ ñ×ÅÂÆ þÍ

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂö ì¶ìÅÕ ì¯ñ» Óå¶ ê³æÕ ÇÔ¼å

çÆ õ¹çî¹ÖåÅðÆ ñÂÆ Ã¹Ú¶å éÔÄ Ô»Í ñ¯ó ÇÂÃ

Ô¹ä¶ ÇÜÔ¶ åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

Çò¼Ú Ãà˺â ñËä ÕÅðé ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì ×¹ðî¹Ö ÇÿØ

×¼ñ çÆ þ ÇÕ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð å¶

îÆðÆ êÆðÆ ç¶ îÅñÕ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ

Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¹Ö ÇÃ¿Ø é¶ òÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ

ù íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ

Ô¯ð ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔìÅé» ñÂÆ ÖÅñÃÅ ê³æ ÇòèÆ ÇòèÅé

ÔðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì ÜÆ òñ¯º ÇÃðÇÜÁÅ ÁÕÅñ åÖå

ÕÆåÆ þ ÇÕ åõå ÃÅÇÔìÅé ç¶ Üæ¶çÅð ìÅçñ

åõå, íÅÂÆ Ü¯Ç׿çð ÇÃ¿Ø ò¶ç»åÆ ÃÅìÕÅ

ìäŶ å¶ À¹Ã Áé¹ÃÅð ÃÅðÅ ê³æÕ ÕÅðÜ Ú¼ñ¶Í

ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ÃðòÀ¹µÚ åõå þ, ÇÜà ç¶

êÇðòÅð ç¶ ×¹ñÅî Ôé å¶ Ô¹ÕîéÅî¶ ìÅçñ êÇðòÅð

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ Üæ¶çÅð ìñò¿å

ÃÅè ÿ×å ÜÆ, ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÜÆì¯

Ô¹Õî ù ÃçÆÁ» 寺 ÇÂñÅÔÆ ë¹ðîÅé ç¶ å½ð Óå¶

çÆÁ» Ü¶ì» Çò¼Ú¯º Çé¼Õñç¶ Ôé, ÇÜé·» ù Áܯն

ÇÃ¿Ø é¿ç×ó· ò»× ô̯îäÆ Õî¶àÆ ðÅÔÄ ÁÔ¹ÇçÁ»

öðÆì ÔÅñÅå» Çò¼ Ú èÕ¶ ñ Çç¼ å Æ ×ÂÆ þÍ

ÇÃð î¼æ¶ êÌòÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þÍ Áܯն

Üæ¶çÅð ñÅ×È Õðç¶ ÔéÍ Üæ¶çÅð ×¹ðî¹Ö ÇÃ¿Ø é¶

寺 ñÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃÁÅÃÆ, ÃÅîÅÇÜÕ ê¼Ö¯º ÇÂà çÆ Ô¯ºç ù ì¹ðÆ åð·»

ÔÅñÅå» Çò¼Ú B@AF-B@AG ç½ðÅé ×¹ðÈ ×¿Ìæ

î¿ÇéÁÅ þ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Üæ¶çÅð»

ÇÂà 寺 êÌå¼Ö þ ÇÕ ÇÂé·» ÇüÖ

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ, ìð×ÅóÆ ×¯ñÆ Õ»â ç½ðÅé

ù Ã. êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ÃðêÌÃå å¶ Ã. ùÖìÆð

ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÁÅêäÆ Ã½óÆ ðÅÜéÆåÆ åÇÔå

ÁÕÅñ åõå çÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ÇÕª ÷ðÈðÆ?

õåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þ å¶ ÇÂà çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ êÈðÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ C@ Óå¶)

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Ç

Apr. 29-May 05/2017 ÃøÅ BI çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

30

Ãí îÅÂÆ íÅÂÆ Çîñ Õ¶ ÇÃ¼Ö ê¹éð ÜÅÇ×ÌåÆ ñÇÔð ñÂÆ Õîðռö Õð¯

åð·» Áܯն ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé» ÇÃð ÁŪçÆ þ,

ÇÂö êð¿êðÅ å¶ ÇÃè»å Óå¶ êÇÔðÅ Çç¿ÇçÁ»

ÿÃæÅò» ù Çízôà Ô¯ä å¶ ÇÃÁÅÃÆÕðé 寺 ìÚÅúÍ

寺 î¹Õå Ô¯ Õ¶ ê³æÕ Â¶ÕåÅ å¶ ôÕåÆ çÅ êÌçðôé

ܯ ÇÕ ô̯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù

ÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ ìÅéÆ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ¿Ø ì¶çÆ é¶

ô̯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù À¹Ã¶ ðÈê

Õð¶, ê³æÕ Ã¿ÃæÅò» Çò¼Ú ëËñ¶ ÇízôàÅÚÅð ù ð¯Õä

ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» å¶ ðÅÜÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÚñÅ

ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö ÇîÃñçÅð» Çò¼Ú ¶ÕåÅ ÕðòÅ Õ¶ AGII

Çò¼ Ú ÇñÁÅò¯ , ÇÜà ñÂÆ ÃÅⶠì÷¹ ð ×» é¶

ñÂÆ Ô¹ä ÃÅù Õîðռö Õðé¶ êËä׶ Áå¶ ÃîÅÜ

ðÔ¶ ÔéÍ

ÂÆ. ç½ðÅé Á³×ð¶÷ ÜðéËñ ÜÅðÜ àÅîÃé å¶

Õ¹ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

ÓÚ ëËñ¶ ÜÅåÆòÅç Çòð¹¼è â¼à Õ¶ Öñ¯äÅ êò¶×Å

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ îÔÅé êÌê¿ ðÅ å¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

Áë×Åé ç¶ èÅóòÆ ôÅÔ ÜîÅé éÅñ à¼Õð ñ˺ÇçÁ»

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇêÛ¯Õó Óå¶ é÷ð îÅðƶ å»

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðÜ Çò¼Ú AD@@@ ì¹¼ãÅ çñ, åð¹éÅ

åÅÕåòð 寺 åÅÕåòð ç¹ôîä ÚÅÔ¶ î¹öñ Ãé, ÚÅÔ¶ éÅçð ôÅÔ å¶ ÁìçÅñÆ òð׶ èÅóòÆ Ãé, À¹é·» éÅñ ×¹ðÈ Ã¿òÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ â¼à Õ¶ à¼Õð ñÂÆ Áå¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç å¶ ÇÃè»å ù ÕÅÇÂî ð¼ÖÇçÁ» ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅò» ù éÆò¶º éÔÄ êËä Çç¼åÅÍ

AH@A ç½ðÅé îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà çñ ç¶ ÇéÔ¿× Çÿػ çÅ ï¯×çÅé ÃÆ, ÇÜà ù ôÔÆç» çÆ ÇîÃñ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ éÄÔ ìÅìÅ çÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ð¼ÖÆ ÃÆ, ìÅìÅ ×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø ÜÆ, ìÅìÅ éËäÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ òÅ×â¯ð ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Ã¿íÅñÆ ÃÆ,

×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå

ÇÜé·» é¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

ÃîÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð

Üæ¶çÅð òܯº Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéíÅ Õ¶ îÆðÆ êÆðÆ ÇÃè»å

(AFG@-AGAF ÂÆ.) çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÖÅñÃÅ

çÆ êÌ¿êðÅ ù ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÔ Ãí êÌÅêåÆÁ»

ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ AB îÂÆ, AGA@ ù

×¹ðÈ ç¶ Çîôé å¶ ÇÃè»å Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ Õ¶ Ô¯ÂÆÁ»Í

Ú¼êóÇÚóÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÃðÇÔ¿ç ç¶ Ô¹ÕîðÅé

À¹Ã Ã ç½ðÅé ÃÅⶠì÷¹ð×» é¶ ÁÅêäÆÁ»

ÃÈì¶çÅð òÜÆç ÖÅé ù îÅð Õ¶ î¹×ñ ÔÕÈîå çÆÁ»

ÇÂÇåÔÅÃÕ êð¿êðÅò» ù ãÅÔ éÔÄ ñ¼×ä Çç¼åÆ

éÄÔ» ÇÔñÅ Çç¼åÆÁ» å¶ Ã¹å¿åð ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ

å¶ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ Ãî¹¼ÚÅ ê³æ ÇÂÕܹ¼à ÇðÔÅÍ

ÁËñÅé ÕðÕ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì - ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç

êð Á¼Ü ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÃÅâÆ ÁܯÕÆ

ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ é» Óå¶ ÇüÕÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ À¹Ã é¶

ñÆâðÇôê òñ¯º ÔÆ Á³çðÖÅå¶ ÃÅâÆÁ» êÌ¿êðÅò»,

öðÆì ×¹ðÇìÁ» ù ×¹ðÈ çÆ Ã¯Ú Áé¹ÃÅð ÁÅêäÆ

Üó·» ù Ö¯Öñ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

ÔÕÈîå Çò¼Ú À¹µÚ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ åÅÇÂéÅå ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÇÂà ÁËñÅééÅî¶-ÒÒÇÂé öðÆì ÇüÖé Õ¯ ç¯ÀÈ êÅÇåôÅÔÆ, ïÅç ð¼Ö¶º ï¶ ÔîðÆ ×¹ÇðÁÅÂÆÓÓ ù ÁÃñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅÍ Ãí 寺 ò¼è Õ¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð é¶ Ç÷îÄçÅð» êÌì¿è Çò¼Ú ùèÅð ÕÆåÅ Áå¶ ì¶÷îÆé¶ ÕÅôåÕÅð» ù ÷îÆé òÅñ¶ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÁÃñ Çò¼Ú ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃè»å» Áé¹ÃÅð Ôñ¶îÆ ðÅÜ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö ÇîÃñçÅð» é¶ ìÅìÅ ìضñ ÇÿØ, ìÅìŠܼÃÅ ÇÃ¿Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ, ìÅìŠܼÃÅ ÇÃ¿Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ, ìÅìÅ Úó·å ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Çç¼ñÆ åõå Óå¶ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã Ã ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú ÇÂÔ éÅÁðÅ êÌÚ¼Çñå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ : Çç¼ñÆ åõå êð ìÔ¶×Æ, ÁÅê ×¹ðÈ ÕÆ ø½ÜÍ Û¼åð Þ¹ñ¶º×¶ ÃÆà êð ìóÆ Õð¶×Æ î½ÜÍ

Ö¹çÅ Üì Ô¹Ãé ç¶åÅ ÔË

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù ìçñä çÆ ÃÅÇ÷ô» Á¼Ü ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù ìóÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå

îËâÆÕñ ÃÔÈñå» ç¶ä ñÂÆ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕÆ ô̯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÇüÇÖÁÅ ÁçÅðÅ ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ öðÆì Çüֻ ç¶ ì¼Ú¶ ÃÃåÆ Çò¼ÇçÁÅ êÌÅêå Õð ÃÕäÍ ÕÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÔÃêåÅñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÃÃåÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í

Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà î¿åò ñÂÆ ÇÕðåÆ å¶ öðÆì Çüֻ ù ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ åÅÕå ìäÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Á³è-ÇòôòÅû, Õðî-Õ»â», éÇôÁ» çÆ ÜÕó Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ×¹ðÈÁ» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú Ã¼Ú ÁÅÚÅð éÅñ ܹóéÅ êò¶×ÅÍ

ÕÆ ÕðéÅ êò¶×Å?

ܶÕð ÁÃÄ ÁÅêäÆÁ» ÿÃæÅò» çÅ î¹ÃÇñî

×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÁîñÆ

å¶ ÇÂÃÅÂÆ Õ½î» çÆÁ» ÿÃæÅò» éÅñ î¹ÕÅìñÅ

ðÈê Çò¼Ú ÜÆòé çÅ Á³× ìäÅ Õ¶ ê³æ Çòð¯èÆ

Õðƶ å» øðÕ é÷ð ÁÅò¶×Å ÇÕ ÁÃÄ ÇÕ¿é¶

ÿÃæÅò» 寺 ùڶå Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ê³æÕ ðÅÜéÆåÆ

ÇéØÅð ò¼ñ Ô»? ÇÂÃÅÂÆ å¶ î¹ÃÇñî ì¼ÇÚÁ» ù

ù «à¶ÇðÁ», ÁêðÅèÆÁ» 寺 î¹Õå Õðé ñÂÆ

î¹øå Çò¼ÇçÁÅ Çîñ ðÔÆ þ, ÇÂÔ À¹µçî À¹é·»

ÇÂÕܹ¼à Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ÇÂîÅéçÅð ñÆâðÇôê ù

çÆÁ» ÿÃæÅò» òñ¯º Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ âÅÕàðÆ,

Á¼×¶ ÇñÁÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×Šܯ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ

Ç¿ Ü ÆéÆÁÇð¿ × òð×Æ êó· Å ÂÆ ÃÃå¶ Çò¼ Ú

ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÃîðÇêå Ô¯ò¶ Áå¶ ê³æ çÆ Á×òÅÂÆ

À¹êñ¼ìè þÍ ÇîÁÅðÆ ÔÃêåÅñ òÆ ÇÂé·» ÿÃæÅò»

ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ò¶Í ؼà Ç×äåÆÁ» çÇñå» éÅñ Ô¯

Óå¶ ÃÃå¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ î½ÜÈç ÔéÍ êð ô̯îäÆ

ðÔÆÁ» òèÆÕÆÁ» Çòð¹¼è ÁòÅ÷ ì¹ñ¿ç ÕðéÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà ê¼èð Óå¶ ÁÇÜÔÅ

Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅêä¶ ê³æ å¶ ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ» çÆ êÌÅêåÆ

À¹êðÅñÅ éÔÄ ÕÆåÅ þ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕö ÇÃ¼Ö ù ÇüÖ

å¶ À¹é·» éÅñ ܹóÆÁ» î¿×» çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ

Ô¯ä çÅ îÅä îÇÔÃÈà ԯ ÃÕ¶Í

ïåéôÆñ ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÔ ïÅç ð¼Ö ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì çÅ ÇÃè»å ¶éÅ

ÜÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù

Õ¯ÂÆ À¹µÚ ê¼èð ç¶ ÕÅñÜ, ÃÕÈñ Ö¯ñ·¶ ׶ Ôé,

î÷ìÈå þ ÇÕ Ü¶ ÁÃÄ À¹Ã À¹µêð êÇÔðÅ ç¶Âƶ,

í×ò¶ºòÅç ç¶ ÖÅð¶ Ãçð Çò¼Ú Ü÷ì Õðé çÆ

Õ¯ÂÆ àð¶Çé¿× çÆÁ» ÿÃæÅò» Ö¯ñ·ÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé,

å» ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ Üó· òÆ éÔÄ ê¹¼à ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅð. Á˵Ã.

ÇÜà 寺 ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ êó· Õ¶ ÁÅÂÆ.¶.Á˵Ã.,

ñÂÆ ÃÅù ÇÃ¼Ö ÁÃÈñ», àÆÇÚÁ» ìÅð¶ â¿ÈØÅ

Á˵Ã. òñ¯º ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å éÅî çÆ Ã¿ÃæÅ

êÆ.ÃÆ.Á˵Ã., ìËºÕ ÁëÃð, ø½Ü ÁëÃð, âÅÕàð

ÇòôòÅÃ å¶ ÃîÞ ð¼ÖäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ê³æ çÆ Á×òÅÂÆ

Öó·Æ Õð Çç¼åÆ þ, ÇÜÃ ç¶ î˺ìð Ö¹¼ñ·¶ çÅó¶

ìä ÃÕä Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ éÅî ð½ôé Õð ÃÕäÍ

ñÂÆ ÃÇå×¹ð» çÆ Ã¯Ú ù êðäÅÂÆ ñÆâðÇôê çÆ

Á³ÇîÌåèÅðÆ ÃðÈê òÅñ¶ é÷ð ÁÅªç¶ ÔéÍ À¹é·»

ÕÆ ÁÇÜÔÅ ÁçÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ ÇÜ¼æ¶ Ãê¯ðàà çÆ

À¹ÃÅðÆ ÷ðÈðÆ þÍ

ù ×¹ðìÅäÆ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ î¿åò

ÇüÇÖÁÅ ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ù Çîñ ÃÕ¶, å» Ü¯ úñ¿ÇêÕ

ÃÅù ïÔÈçÆ íÅÂÆÚÅð¶ 寺 öè ñËä çÆ ñ¯ó

å¶ ×¹ðÈ ÇÃè»å 寺 êð·¶ è¼Õä ñÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ

å¶ Â¶ôÆÁé Ö¶â», å¶ Ã¿ÃÅð ê¼èð çÆÁ» ֶ⻠Çò¼Ú

þ, ÇÜé·» çÆ éÃñÕ¹ôÆ ôÅÃÕ ÇÔàñð (AICC-

þ å¶ À¹é·» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» À¹µêð Õì÷¶ ÕðòŶ

ÇÔ¼ÃÅ ñË ÃÕ¶Í Á¼Ü ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ê³ÜÅì Û¼â Õ¶

AIDE) é¶ Üðîé Çò¼Ú é¼ì¶ ñ¼Ö ïÔÈçÆÁ» Çò¼Ú¯º

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

À¹µÚ Çò¼ÇçÁÅ ñÂÆ Çòç¶ô» ò¼ñ êðòÅà Õð ðÔ¶

ç¯ ÇåÔÅÂÆ ïÔÈçÆÁ» ù ×Ëà Ú˺ìð» Çò¼Ú À¹ìÅñ

ÇÂÔ ê³æ Çòð¯èÆ ÁéÃð òàÃÁËê, ë¶Ãì¹¼Õ

ÔéÍ ê³ÜÅì ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé òð× å¯º õÅñÆ Ô¯ ÇðÔÅ

Õ¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé çà ñ¼Ö 寺 ò¼è ïÔÈçÆ ì¼Ú¶

ÁÅÇç ô¯ôñ îÆâƶ ðÅÔÄ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú èðî ç¶

þ, ܯ ÇÕ ÃÅâÆ Õ½î ñÂÆ ÇéØÅð çÆ ÇéôÅéÆ þÍ

ñ¼×í¼× òÆÔ ñ¼Ö ïÔÈçÆ Á½ðå» å¶ åÆÔ ñ¼Ö

éÅî Óå¶ ò¿âÆÁ» êÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ×¹ðÈ ç¶ ÁÃñ

ܶÕð ÇÃ¼Ö ïÈæ ÔÆ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ éÅ ÇðÔÅ,

ïÔÈçÆ îðç îÅð¶ ׶ ÃéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ éÃñÕ¹ôÆ

îé¯ðæ 寺 ÇÃ¼Ö ê³æ ù íàÕÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð Çç¼ñÆ

å» ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÇüÖÆ çÆ Ô¯ºç ×¹ÁÅÚ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ òÅêðÆ, ÇÜò¶º Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÁÅð. Á˵Ã.

ÇÂà ÿì¿è Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ð¹÷×Åð, Çò¼ÇçÁÕ

å¶ ê³ÜÅì ÿåÅê ç½ðÅé ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ ØÅä,

Á˵Ã. çÆ ÇÃðÜÆ ðÅÜéÆåÕ ÜîÅå íÅÜêÅ ÁèÆé

ÿÃæÅò» êËçÅ Õðé çÆ ñ¯ó þ, å» Ü¯ ÇÃ¼Ö ïÈæ

ÜÈé HD ç½ðÅé çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ ÔîñÅÍ

Ú¯ä» ñóç¶ Ôé, å» ÃÅë ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ

ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅ ÃÕ¶Í

ÇÂà éÃñÕ¹ôÆ ÁèÆé Áé¶Õ» ÇÃ¼Ö îÅÂÆ íÅÂÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ êÌä ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 å¼Õ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Á˵Ã. Á˵Ã. çÆ Ø¹ÃêËá Ô¯ ü¼ÕÆ þ Áå¶ ÇüÖ

ç¶ ÇÃð Õð÷Å ÔË, À°ç¯º å¼Õ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÃè»å, îÇðïÅçÅ å¶ ÇÂÇåÔÅà ù ìçñä çÆÁ»

Áå¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ îéêÌÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Çç¼ñÆ

çÅ ÇÂÃå¶îÅñ òèÆÁÅ ÇüÇÖÁÅ ÁçÅð¶ À¹ÃÅðé,

å¼Õ ÇÃ¼Ö Öñ¯å¶ Ãé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ Õðé

ÕÆ ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ À¹Ú¶ðÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ

ÇÕ Çç¼ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÁÅð.

êð ÇÂà òÅÁç¶ ç¶ À°ñà ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Á¼Ü å¼Õ ô̯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ×¹ðÈ çÆ ×¯ñÕ

ÇÜ¼æ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì 寺 ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ

ìçÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ, ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ î÷ÅÕ À¹âÅÇÂÁÅ

Öìð ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯

Ü» Ô¯ð î³åðÆ ÔËñÆÕÅêàð çÆ òð寺 éÔƺ Õðé׶

ÁÃÄ ÇÕª ê¼Ûó¶?

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé¯ À¹á,¯ ê³æ å¶ ê³ÜÅì çÆ òÅ×â¯ð ÿíÅñ¯

ôÔÆç Ô¯Â¶Í ïÔÈçÆÁ» é¶ ÇÂÃðÅÂÆñ ù ç¹éÆÁ» ç¶ éÕô¶ Óå¶ ïÔÈçÆÁ» çÅ Ô¯îñ˺â ÃæÅÇêå Õð Çç¼åÅ Üç ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂà 寺 ò»ÞÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ ïÈðê

Á¼Ü ñ¯ó þ ÇÕ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé òð× ê³æ å¶

å¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú Ãí å¯ º Ú¿ × ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ÃÅè ÿ×å ÜÆ! Á¼Ü ÃÅù ÜÅÇ×Ìå Ô¯ä çÆ

ê³ÜÅì çÆ òÅ×â¯ð ÿíÅñ¶, ÇÂÇåÔÅÃÕ êð¿êðÅò»

ïÔÈçÆÁ» Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ïÔÈçÆ ÁîðÆÕÅ

ñ¯ó þ å¶ Ã¯Úä çÆ ñ¯ó þÍ ÁÅêäÆÁ» îÔÅé

×¹ð îÇðïÅçÅ Óå¶ êÇÔðÅ Çç¿ÇçÁ» Ôð¶Õ ÇòòÅç

çÆ ì˺ÇÕ¿× Ç¿âÃàðÆ å¶ À¹µæ¯º çÆÁ» ÁõìÅð» Óå¶

ÃÅÇ÷ô» ðÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

寺 Ú¿âÆ×ó· ÔËñÆÕÅêàð Óå¶ ÁŶ Áå¶ À°µæ¯º

ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ é¶åÅ ÕîñéÅæ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé

ÕÅì÷ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅé, àËÕéÅñ¯ÜÆ å¶

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðà 鱳 ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ

ù Çòôò ê¼èð Óå¶ Ö¹ôÔÅñ ìäÅÂÆÂ¶Í Ü¶Õð ïÔÈçÆ

Çò¼Ú ¶. ÃÆ. çÆ åð·» ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÔÅñÅå

Ô¯ä òÅñ¶ óíÅòÆ é¶åÅò» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ÃÆéÆÁð é¶åÅ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ

íÅÂÆÚÅðÅ Çòôò Çò¼Ú ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ Þ¿â¶ Þ¹ñÅ

ìÅð¶ À°ðçÈ çÅ ÇÂ¼Õ ô¶Áð ìóÅ ã¹¼Õò» ÔË -

ûÃç î˺ìð ÕîñéÅæ çÅ é»Á òÆ Á¼×¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Õ»×ðÃ

ÃÕçÅ þ, å» ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕª éÔÄ? ÃÅù ǼÕ

òñ¯º ÇÂé·» Öìð» é±³ Õ¯ðÆ ÁëòÅÔ ÕÇÔ Õ¶ õÅðÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÇÜÔÆ ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆ çÆ ÷ðÈðå þ, ܯ ê³æÕ

Õ»×ðÃ é¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÃÅâÆ

ÇÔ¼å» À¹µêð êÇÔðÅ ç¶ä òÅñÆ Ô¯ò¶Í ÃÌÆ ÁÕÅñ

êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÜÕðåÅò» çÅ Ô½ÃñÅ ØàÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅ ðÔÆ

åõå ÃÅÇÔì ç¹ÁÅðÅ êÌòÅÇéå ê³æÕ ðÇÔå

ÔËÍ îÆâÆÁÅ õìð» î¹åÅÇìÕ ÕîñéÅæ é¶ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ

îÇðÁÅçÅ À¹µêð ÃõåÆ éÅñ êÇÔðÅ ç¶ ÃÕ¶Í ÁÅú

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç À°é·» ç¶ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ

Ãí ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ ê³æ å¶ ê³ÜÅì

ÔËñÆÕÅêàð Óå¶ åñò¿âÆ ÃÅì¯ ×¶, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð¿Ã çÅ ò¼â¶ å½ð Óå¶ êÌì¿è ÕÆåÅ ÃÆÍ ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËñÆÕÅêàð çÆ òð寺 Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ ÷îÅé¶

Ö¹çÅ Üì Ô¹Ãé ç¶åÅ ÔË, é÷ÅÕå ÁÅ ÔÆ ÜÅåÆ ÔËÍ Õçî ð¹Õ ð¹Õ Õ¶ Úñå¶ Ô˺, Õîð ìñ ÖÅ ÔÆ ÜÅåÆ ÔËÍ - òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð, ÇÃÁÅàñ ë¯é B@F-DCD-AAEE

ÕîñéÅæ

Ô¯ä çÆÁ» ÇÕÁÅÃ-ÁðÅÂÆÁ» é¶ ÷¯ð ëÇóÁÅ ÔËÍ

òêÅðÕ Ö¶åð Çò¼Ú î¯ÔðÆ ÔéÍ ÁÅú ðñ Õ¶ ïÚƶ å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ê¹éð ÜÅÇ×ÌåÆ ñÂÆ ñÇÔð ÚñÅ Õ¶ ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î

çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇÂÕܹ¼à Ô¯ÂƶÍ

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÜÆòé ÕÅñ é±³ êzíÅÇòå ÕðçÅ ÇòÚðé ã³× -ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ÜÆò-ÇòÇ×ÁÅé ÇÂö Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ À°ñÞ ÇðÔÅ

ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé ÇçîÅö çÅ ô»å ÁòÃæÅ éÅñ òËð

Áð¯× ñ§ìÆ ÁÅïÈ í¯×ä çÆ ÁÅð÷È å» ÁÅî

ÔËÍ îËàëÅðÇîé é» çÆ çòÅÂÆ ôÕð-ð¯× ç¶ ÇÂñÅÜ

ÔË ÇÜà çŠù¼ÇåÁ» òÆ Ã¹êé¶ å¼Õä çŠùíÅÁ ÔËÍ

ÔË, êð ÇÂà ÁÅð÷È é±³ êÈðÅ Õðé çÆ ñ×é ÁÅî

ñÂÆ òð寺 Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ çòÅÂÆ À°Ã

ÇÂÃ é¶ Ôð Ã Õ°Þ éÅ Õ°Þ Õðç¶ ÔÆ ðÇÔäÅ Ô°³çÅ

éÔÆºÍ Á¼Ü 寺 D@ Ô÷Åð òð·¶ êÇÔñ» ÁÃƺ ×¼ñ»

ÁËé÷ÅÂÆî çÆ Ã˵ñ» Á³çð À°êÜ ñÂÆ òÆ Ç÷³î¶òÅð

ÔËÍ ÜÆòé ç½ðÅé ÇçîÅö é±³ ÇÕö òÆ êzÕÅð õÅî¯ô

ÕðéÅ ÇÃ¼Ö ×¶ ÃÆ, êð ÇñÖå ÂÆÜÅç Ô¯ä ÓÚ

ÔË, ÇÜÔóÅ àÆñ¼îÆÁð çÆ Áð¯×åÅ ñÂÆ À°êï¯×Æ

ð¼Ö ÃÕäŠóíò éÔƺÍ

Ãî» ñ¼Ç×ÁÅÍ Á¼Ü 寺 åÕðÆìé Û¶ Ô÷Åð òð·¶

Çüè Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

îÅéÇÃÕ Ãð×ðîÆÁ» çÆ ìÆå ðÔÆ À°îð

êÇÔñ» ÇñÖå Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆ, ÇÜà À°êð³å Ç×ÁÅé

ÇÕ Çìðè ÁòÃæÅ é±³ àÅñä ñÂÆ îËàëÅðÇîé çÆ

éÅñ Ãì³è Ô¯ä ìÅð¶ ×¼ñ Ú¼ñä Óå¶ Çò³Ãàé

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ êzÃÅð ÓÚ òÅèÅ Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

òð寺 ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? ÇÂà Ãì³èÆ êzï¯×

ÚðÇÚñ, ÜÅðÜ ìðéÅðâ ôÅÁ Áå¶ ìðàð³â ð¼Ãñ

ÁÃƺ ÇÃÁÅä¶ ìäç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇçîÅöÆ Ãð×ðîÆÁ»

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ çðÁÃñ, ì¯Þñ ÃðÆð ÓÚ

ò¼ñ ÇèÁÅé Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çå³é¶ ÃÅÇÔå ç¶ é¯ì¶ñ

ÓÚ òÅèÅ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅⶠÜÆòé ÕÅñ ÓÚ

àÆñ¼îÆÁð å¶÷ ×åÆ éÅñ Øàä ñ¼×ç¶ Ôé

ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅÇéå Ãé Áå¶ ÇÂÔ Çå³é¶ I@

òÆ æ¯ó·Å æ¯ó·Å òÅèÅ Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ À°îð ñ§ìÆ Ô¯ä

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÃðÆð ÓÚ Ã˵ñ å¶÷ ×åÆ éÅñ ò³â¶

òÇð·Á» 寺 À°êð Ô¯ Õ¶ êÈð¶ ԯ¶ ÃéÍ êð, ÇÂé·»

ç¶ Áðæ Çìðè ÁòÃæÅ çÆ ÁòèÆ ç¶ òÆ ñ§ì¶ Ô¯ä

ÜÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃðÆð ç¶ ÔñÕÅ Ô¯ ÜÅä éÅñ

çÆÁ» ÖÅä-êÆä çÆÁ» ÁÅçå» Áå¶ ÇÂé·» ç¶

çÅ Áð¯×åÅ éÅñ Áà°¼à Ãì³è ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÕÆÇåÁ»

ç¶ Çé¼Õñ¶Í ÇÂà ÁòÃæÅ ÓÚ¯º êÅð Ô¯äÅ Ôð ǼÕ

àÆñ¼îÆÁð ç¶ ÇØÃä çÆ ×åÆ òÆ ãËñÆ êË Ü»çÆ

ÇòÚðé ã³× ÓÚ ÷îÆé ÁÅÃîÅé çÅ øðÕ ÃÆÍ

ÇçîÅö ÁÅÔð¶ ñ¼×Å ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÁÅÔð¶ ñ¼×¶

çÆ åÕçÆð ÔË, ÇÜà 寺 ÇÃðø î½å ÔÆ Û°àÕÅðÅ

ÔËÍ Ã³Üî éÅñ ×zÇÔä ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÅÔÅð çÅ òÆ

ÚðÇÚñ çÅ ì¯Þñ ÃðÆð Áå¶ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ ÇòÚðé

ðÇÔä ÕÅðé ÇÂÔ îÅéÇÃÕ åäÅÁ 寺 ìÇÚÁÅ

ÇçòÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂÔ¯ ÇüàÅ ÇéÕñçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯

ã³× ÃÆÍ îËÁ éÅñ ÛñÕç¶ ×ñÅà ÖÅñÆ ÕðéÅ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ îÅéÇÃÕ åäÅÁ éÅÕÅðÅêä çÆ

Çìðè ÁòÃæÅ ÃðÆð é±³ À°ç¯º ضðéÅ ô°ðÈ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÜà ×åÆ éÅñ Ã˵ñ ò³â¶ Ü»ç¶ Ôé,

À°Ã çÆ ÁÅçå ÃÆ Áå¶ ÇÃ×Åð òÆ À°Ô ÇÂ³Þ ëÈÕçÅ

Çòô¶ôåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ð¯× éÔƺ, êð

Õð Çç³çÆ ÔË, Ü篺 ÇÂà Á³çð ñÔÈ éÅñÆÁ» Ãõå

À°Ã¶ ×åÆ éÅñ àÆñ¼îÆÁð ÇØÃç¶ Ôé Áå¶ À°Ã¶

ÃÆ ÇÜò¶º ëËÕàðÆ çÆ ÇÚîéÆ èȳÁ» Û¼â ðÔÆ Ô¯ò¶Í

îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð ÇÂö çÆ ç¶ä ÔéÍ ô½Õ êÈðÅ Õðé

Áå¶ Á³ç𯺠ֹðçðÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜÃç¶

×åÆ éÅñ ÃðÆð ì¹¼ãÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

À°Ô IA òÇð·Á» çÅ Ô¯ Õ¶ êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ôÅÁ

Ü» î³åò êÈðåÆ éÅñ éÅ Çéí ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÞÈðç¶

ëñÃðÈê ÇÂé·» Çò¼Ú ò× ðÔ¶ ñÔÈ çÆ ÚÅñ èÆîÆ

Çé¼å çÆ òðÇÜô çÆ ÜÆòé ÕÅñ ù ñ§ìÅ

ÇÂà 寺 ÇìñÕ°ñ À°ñà ÁÅçå» Áå¶ Û»àò¶º ÃðÆð

ðÇÔä ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ âðÅÀ°ä¶

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ççñ òÆ êÇÔñ» ÇÜÔÅ ôËçÅÂÆêäÅ

Õðé ÓÚ í±ÇîÕÅ ÔËÍ Çé¼å Á³åð-ÇèÁÅé Ô°³ç¶ ðÇÔä

çÅ îÅñÕ ÃÆÍ À°Ô ôðÅì-ÇÃ×ðà 寺 çÈð í¼ÜçÅ

Áé°íò» ù êÅñç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜé·» çÅ ÔÕÆÕå

×°ÁÅ ìËáçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ èóÕä çÆ ÁçÅ ÓÚ

çÅ òÆ ÇÂÔ¯ ÇüàÅ ÇéÕñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÕÆÇåÁ»

ÃÆ Áå¶ ÜÆòé íð óÜîÆ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé À°µêð

éÅñ Ãì³è éÔƺ Ô°³çÅÍ

øðÕ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÆð Á³çð ÔÅðî¯é» çÅ ÇðÃäÅ

ÇçîÅö Á³çð Çðà ðÔ¶ éÃ-óÚÅñÕ Áå¶ À°êÜ

Çéðíð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ ç¶Ô»å ID òð·¶ çÆ À°îð

Øà Ü»çÅ ÔË Áå¶ îÅÃê¶ôÆÁ» ÓÚ òÆ êÇÔñ» òÅñÆ

ðÔÆÁ» ð½Á» ÇÕö éÅ ÇÕö êzÕÅð Ã˵ñ» çÆ Áð¯×åÅ

í¯× Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ñÚÕ éÔƺ ðÇÔ³çÆÍ ð¯×ÅäÈ ð¯èÕåÅ Øàä ÕÅðé

ìäÅÂÆ ð¼Öä ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ Çëð, ÇÕö éÅ

çÈܶ êÅö, ×Çäå ÇòÇ×ÁÅéÆ, ÇëñÅÃëð,

ÁÅÀ°ä-ÜÅä ñ¼×çÅ ÔË Áå¶ êÇÔñ» 寺 ÔðÅÇÃÁÅ

Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ñÅÇÂñÅÜ ð¯× òÆ ÃðÆð ù ÁÅ

ÇÕö î³åò é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Á³ç𯺠깳×ð¶ ô½Õ ù

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áå¶ ÃÅÇÔåÕÅð òܯº êzÇüè ð¼Ãñ

îé Ô¯ð òÆ ÔðÅÇÃÁÅ Áé°íò Õðé ñ¼×çÅ ÔËÍ

çì¯ÚçÅ ÔËÍ

êÈðÅ ÕðÇçÁ» ÇòÚðé ç¹ÁÅðÅ òÆ À°åôÅÔîÂÆ

é¶ ÇòÚðé ñÂÆ î¼è-îÅð× Ú¹ä ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ô

Çìé» õåð¶ ç¶ õåð¶ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°ºçÆ

ÃðÆð éÅñ ÁÇÜÔÅ òÅêðé çÅ Õ¯ÂÆ Ç¼Õ

Áðæ íðêÈð ñ§ìÅ ÜÆòé í¯× ÃÕäŠóíò ÔËÍ

ÇÕö òÆ ôËÁ 寺 êzÔ¶÷ éÔƺ ÃÆ ÕðçÅ; êð Ôð

ÃÇæåÆ ÓÚ îÅéÇÃÕ åäÅÁ ÓÚ òÅèÅ Õðç¶ ÔÅðî¯é

ÕÅðé éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÇèÁÅé ÇÂÃ

ÇëñÅÃëð, ÕñÅÕÅð (ÇÚ¼åðÕÅð, ó×ÆåÕÅð,

êzÕÅð çÆ ìÔ°åÅå 寺 êzÔ¶÷ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ

òÆ ÇðÃä ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» Ã éÅñ Øàä

Ãì³èÆ ÇÂÃ î¹¼Ö ÕÅðé Óå¶ Õ¶ºçÇðå ÔË ÇÕ Çìðè

ÃÅÇÔåÕÅð), ÇòÚÅðòÅé ÁÅ×È Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ïÔñ Áå¶ îñÈÕ ÃðÆð ò¶Ö Õ¶ ÇÕö ù òÆ Á³çÅ÷Å

çÆ æ» îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ

ÁòÃæÅ ÓÚ ÃðÆð Á³çð Ã˵ñ» çÅ éò» Ô¯äÅ

ÜÆòé íð ÇÕö éÅ ÇÕö î³åò çÆ êÈðåÆ ÓÚ ð°¼Þ¶

éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂà çÆ ñ§ìÆ À°îð Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔË Í ÁÇÜÔ¶ ÔÅñƺ Áð¯ × åÅ é± ³ Ø° ä ñ¼ × äÅ

ñ×í× á¼ê Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Çòðö ÓÚ Çîñ¶ ÜÆé

ðÇÔä ÕÅðé ÃÅèÅðé ñ§ìÆ À°îð ÔÆ í¯×ç¶ ÔéÍ

À°Ã é¶ IH òÇð·Á» çÆ ÁÅïÈ í¯×ÆÍ ÇÂé·» Çå³é»

ùíÅÇòÕ ÔËÍ

ì¶ÕÅìÈ Ô¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ ç½ðÅé Ççñ å¶÷ èóÕä ñ¼×çÅ ÔË, ÃÅÔ å¶÷

Õz¯î¯Ã¯î» À°êð ÇÖ³â¶-깳ⶠÔé ÇÜé·» ç¶ ÃÅⶠÓÚ

ÜÆòé Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Û¶Õó óê³é

éÅîòð ÔÃåÆÁ» ÓÚ ÇÂÔ Ã»Þ ÃÆ å» ÇÂÔ Û¶Õóñ¶

ô½Õ êÈðÅ Õðé çÆ ñ×é ÓÚ îÃå îé

êzåÆ Ã˵ñ, BC ܯó¶ ÔéÍ ÇÂé·» Õz¯î¯Ã¯î» ç¶ ÇÃÇðÁ»

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» ØàéÅò» ÇòÚÕÅð ÜÆòé

ùÁÅà å¼Õ ÃÅÇÔåÕ Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ ð°¼Þ¶ ðÔ¶Í ÁÅõð

ÇéðîÈñ õåÇðÁ» ÓÚ éÔƺ À°ñÞçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ

À°êð àÆñ¼îÆÁð é» çÅ òèÅÁ Çë¼à ÔË, ÇÜÔóÅ

çÅ ÇòÖÅñÅ Õð ðÔ¶ ÃðÆð ÓÚ À±ðÜÅ ÇîÀ°ºçÆ éÔƺ

å¼Õ éÅ ï°¼×-ê¹ðô ÚðÇÚñ é¶ Õñî ÇåÁÅ×Æ ÃÆ

íÇò¼Ö êzåÆ òÅèÈ ÇÚ³åÅò» ÓÚ ÇØðçÅ ÔËÍ ÇçîÅö

âÆ.Á˵é.¶. çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÅ À°êÕðé ÔËÍ ÇÂÃ

ÃîÅÀ°ºçÆÍ ÇÂÔ À±ðÜÅ î³åòÔÆä í°ðçÆ ðÔ¶ å»

Áå¶ éÅ éدÚÆ ôÅÁ é¶Í ÇòÚÅðòÅé ð¼Ãñ óÃÅð¯º

çÅ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Ö¶åð ò˺àðñ ÃàzÅÂƶàî ÔËÍ ÇéÃñ

çÅ ÁÅÕÅð Ã˵ñ ç¶ ç¯ Çò¼Ú ò³â¶ ÜÅä ç½ðÅé Û¯àÅ

îé ÞÈðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÆ ÁÕ¶ò¶º Çí³éÆ

ÇòçÅ Ô¯ä Ã ÁÅêäÆ ÜÆòéÆ çÆ åÆÜÆ ÇÜñç

ÁòÃæÅ ç½ðÅé ÇéðîÈñ å½õÇñÁ» ÓÚ À°ñÞç¶

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜé·» Ã˵ñ» çÅ àÆñ¼îÆÁð êÈðÅ ÇØÃ

ÔÅñå Áð¯×åÅ ç¶ ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ À°ÇÚå éÔƺÍ

Óå¶ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà êzÃ³× ÓÚ Çéð¯ñ ÇçîÅöÆ

ðÇÔäÅ ÇÂà çŠùíÅÁ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ð°Þ¶ÇòÁ» ç¹ÁÅðÅ

Ü»çÅ ÔË, ÁÇÜÔ¶ Ã˵ñ» çÅ ò³ÇâÁÅ ÜÅäÅ òÆ ð°Õ

ÁÇÜÔÆ ÁêÅÔÜ ÔðÕåÔÆä ÃÇæåÆ ÓÚ ÃðÆðÕ

Ãð×ðîÆ À°êð Çéðíð ÜÆòé ÇìåÅ ðÔ¶ ÃàÆëé

à°³ìç¶ ðÇÔäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂà 鱳

Ü»çÅ ÔËÍ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ç¶ Áðæ

êzäÅñÆÁ» ì¹¼Ãä ñ¼×çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶

ÔÅÇÕ³× ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé ÜÅäŠùíÅÇòÕ ÔËÍ

à°³ìç¶ ðÇÔä ñÂÆ Çéð¯ñ ñ¯Õ-íñÅÂÆ À°êð Çéðíð

éò¶º Ã˵ñ» çÆ ÃðÆð Á³çð ðÚéÅ ÒÚ ÇòØé êËä

ÇÂÖÇåÁÅðÆ ÇòÕñê ù¼å¶ ê¶ ê¶ Ö¹ðç¶ ðÇÔ³ç¶

ÜòÅéÆ ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ ñ¼×¶ ÇÂ¼Õ ð¯× ÕÅðé ÔÅÇÕ³×

ô½Õ ÔÆ êÅñ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ô½Õ òÆ ÇÂà êzó×

ç¶ ÇéÕñç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ¯ ÃðÆð çÅ ÇÃÁÅäÆ òð¶Ã

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÜÀ±ä ñÂÆ îé é±³ êzÚÅÂÆ ð¼Öä

çÅ ÃðÆð ÇÕö òÆ êzÕÅð çÆ ÇÔ¼ñ-ܼ°ñ Õðé ï¯×

ÓÚ À°êï¯×Æ Çüè Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÜò¶º Ç×ÁÅéòÅé

ÁòÃæÅ ÓÚ êzò¶ô ÕðéÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ

òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ î³åò Ú¹ä ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ À°Ã çÆ ÜÆí òÆ

Ô¯ä çÅ ô½Õ, Ç×ÁÅé ÓÚ òÅèÅ Õðé çÅ ô½Õ,

ÕÆ Õz¯î¯Ã¯î» À°êð Çë¼à ԯ¶ ÇÂà òèÅÁ é±³

ÇÜà ç¹ÁÅðÅ ð°¼Þ¶ ðÇÔä é±³ óíò ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÔðÕå éÔƺ ÃÆ Õð ðÔÆÍ êð, ÇÂà ÇòÇ×ÁÅéÆ çÅ

Ç×ÁÅé ç¶ êzÃÅðé çÅ ô½Õ, ó×Æå Ü» Çëð Õ¯ÂÆ

ÇØÃ䯺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Ü» ÕÆ ÇÂà ç¶

ÃÕ¶Í ÃðÆð é±³ Ãð×ðî ð¼Öä ÓÚ ÇçîÅö çÆ î¹¼Ö

ÇçîÅö åÆÖä ïÚ-ÇòÚÅð ÓÚ ÃçÅ öñåÅé ÇðÔÅ,

Ö¶â Ö¶âä çÅ ô½ÕÍ õ¹ç é±³ ÇÂà ê¼Ö¯º àà¯ñä çÆ

ÇØÃä çÆ ×åÆ é±³ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? Á¼Ü

í±ÇîÕÅ ÔË Ü篺ÇÕ Ã¯Ú-ÇòÚÅð ÇÂà çÅ Çé¼ÜÆ Ö¶åð

Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Á¼Ü ÇÂÃ

ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÕÔóÅ ô½Õ ÁêäÅ Õ¶ îé îÇÔÕä

çÅ ÁÅdzÃàÆé ç¶ ìðÅìð ÃæÅé ÔËÍ À°Ô GE

ñ¼×çÅ ÔË? ð°Þ¶ÇòÁ» éÅñ Ã»Þ êÅÂÆ ìËᶠîé òÅñÅ

òÇð·Á» çÅ ÔË Áå¶ Õ˺ÇìzÜ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ êz¯øËÃð

ÃðÆð Õ°îñÅÀ°ºÇçÁ» òÆ Ãî» ñ˺çÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ æÅä¶çÅðéÆ òñ¯º Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ì˺â òÅܶ éÅñ ñË Õ¶ ×ÂÆ ìðÅå; ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ÃÆ êÇðòÅð ôÅîñ

ÔËÍ ÇÂÔ îÔÅé ÇòÇ×ÁÅéÆ éÅ å°ð-Çëð ÃÕçÅ ÔË, éÅ ì¯ñ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÃÅðÅ Õ³î ÇÂñËÕàz½ÇéÕ À°êÕðé» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂôÕ (ñ×é) ö åìÆÁå é¶ ÷ÆÃå (Ç÷³ç×Æ) ÕÅ î÷Å êÅÇÂÁÅ, çðç ÕÆ çòÅ êÅÂÆ, çðç ñÅçòÅ

Üñ§èð- ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. îéÜÆå Õ½ð é¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ éÅñ ÇòÁÅÔ

î³ å ò êz Å êåÆ çÆ ñ×é éÅñ íðêÈ ð

ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ôÇÔð ç¶ ê¼ÕÅ ìÅ× ÇÂñÅÕ¶ çÆ ðÇÔä òÅñÆ

ÇòÁÕåÆÁ» çÅ î½å ù òÆ Ç³å÷Åð ÕðéÅ êË

* êz¯øËÃð ÁÅø ÁËîÆé˺à (÷°ÁÅñ¯ÜÆ), ê³ÜÅìÆ

D@ ÃÅñÅ îéÜÆå Õ½ð ÇÂà Ã ÕêÈðæñÅ îÇÔñÅ Çò³×

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕ î³åò éÅñ Çô³×Åð¶ ÜÆòé

ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ,ó.: @AGE-BBADEDG

Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ ÇÂ毺 ç¶ ÜéåÅ î³çð Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà հóÆ éÅñ À°Ã é¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã çÆ êÛÅä éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂà ÇòÁÅÔ Çò¼Ú îéÜÆå Õ½ð ç¶ Çðôå¶çÅð òÆ ôÅîñ ԯ¶ å¶ ì˺â òÅܶ éÅñ ìðÅå ÇñÜÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇòÁÅÔ ìÅÁç ñÅóÅ ìäÆ îéÜÆå Õ½ð ð¼æ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÁÅêäÆ òÔ°àÆ é±³ ñË Õ¶ ÁÅÂÆÍ ÇÂà ÇòÁÅÔ ìÅð¶ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ìóÅ ê³ÜÅì ê¹Çñà çÆ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. îéÜÆå Õ½ð ÁÅêäÆ éò ÇòÁÅÔÆ òÔ¹àÆ éÅñ

ÁÜÆì ÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Ü篺 ÇÂà ÇòÁÅÔ çÆ Õòð¶Ü òÅÃå¶ Ç×ÁÅ å» êÇÔñ» îéÜÆå

Õ½ð é¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ» òÅÇñÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú ê¹ñÃÆÁÅ ñÇÔ÷¶ ÓÚ ÃõåÆ òðåÆÍ î¹ó À°Ã é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ

(ñÅÇÂñÅÜ) êÅÇÂÁÅÍ

Çê¼àì¹¼ñ Õå±ð¶ ÇòÕÅÀ± ÃÅⶠկñ Çê¼àì¹¼ñ éÆñ¶ é¼Õ Áå¶ éÆñÆÁ» Á¼Ö» òÅñ¶, ÇÃðë F Ôëå¶ À°îð òÅñ¶ ÚÅð Õå±ð¶ ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-708-3150

Ç

Apr. 29-May 05/2017 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü ñ°ÇèÁÅäÅ

Çò¼Ú

êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ìÅð¶

Read us online www.cknewsgroup.com

Áçì, ÁÅñî å¶ ÁÇÔÃÅÃ

32

Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÕÅðé À°êðñÅ ÔÆ ÜÅêçÅ ÔËÍ ð¯÷Æ-ð¯àÆ Çîñ ×ÂÆ; Û¼å òÆ, êð ÁçìÆ ÃðêzÃåÆ éÔÆºÍ ôÅÇÂç ÇÂö ÕîÆ é¶ ÃÅÇÔ¼åÕ î¼Ã

ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð Ãì³èÆ Ãî¼×ðÆ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ î¹¼ã Çò¼Ú ê¹¼Ü ×¶

êðò¶÷ óèÈ çÆ ÒýºÕäÓ òð×ÆÁ» À°åÇÕzôà

éÔƺ î½ ñ ä Çç¼ å ÆÍ ÕË é ¶ â Å-ÁîðÆÕÅ ò»×

çÆ Ö¯Ü-ìÆé ÕðÇçÁ» ǼÕ

ÃéÍ ÇÂ³Þ ÔÆ Ç³×ñ˺â ò¼ñ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ êÌòÅÃ

ðÚéÅò» ÁÇÜÔÆ ÃðêzÃåÆ å¶ ÃÅÇÔ¼åÕ ÜÅ× çÅ

îñÅÇÂÁÅ (Ô°ä îñ¶ôÆÁÅ), ÇÃÁÅî (Ô°ä

å¼æ ÁÚéÚ¶åÆ ÃÅÔîä¶

é¶ AIC@ÇòÁ» 寺 ìÅÁç ÷¯ð ëóéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ

ÇüàÅ ÔéÍ ÇÂ³Þ ÔÆ Ãòðé Ú³çé, ÔðÜÆå ÁàòÅñ

æÅÂÆñ˺â) Áå¶ êÈðìÆ ÁøðÆÕÅ íÅò ÕÆéÆÁÅ,

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ

À°é·» î¹ñÕ» Çò¼Ú Ô°ä ÁÅòÅÃÆÁ» çÆ åÆÜÆ-

å¶ ðØìÆð ã³â òÆ ÁÅñîÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆÁ»

åé÷ÅéÆÁÅ, ïÈ×»âÅ ÁÅÇç Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ B@òƺ

ÃÅÇÔå î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, Çìzà¶é,

Ú½æÆ êÆó·Æ Ãð×ðî ÔËÍ êÇÔñÆ êÆó·Æ é¶ ÃæÅÇêå

Õ¼çÅòð ÔÃåÆÁ» ÔéÍ

ÃçÆ ç¶ î¹ãñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÕÅøÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÜðîéÆ, ÇÂàñÆ å¶ Ô°ä Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ

Ô¯ä ñÂÆ ìÔ°å ܼç¯ÜÇÔç ÕÆåÆÍ ÃæÅÇêå Ô¯ä

ÁÇÜÔÆ ÕñÅ-ÇçzôàÆ å¶ ðÚéÅåÇîÕ Ã¹ÔÜ

êðòÅà Õð ׶ ÃéÍ êÈðìÆ ÁøðÆÕÆ î¹ñÕ» ç¶

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ðÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

î×𯺠À°Ô Á×ñÆ êÆó·Æ ù ÃðêzÃåÆ ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ

çÅ ÇòÕÅÃ å¶ Çò×Åà ÁøðÆÕÆ Ü» ¶ôÆÁÅ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ åÆÜÆ êÆó·Æ ñÂÆ ÁÅêä¶ ò¼ÇâÁ»

âÅÇÂÃê¯ðÅ ç¹éÆÁ» ç¶ IG 寺 ò¼è î¹ñÕ» Çò¼Ú

Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÃð Óå¶ Ô¼æ Ô¯ä Áå¶ ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ

îÔ»çÆê» ç¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú òö ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú

éÅñ¯º ÇìÔåð ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ î¹ÕÅî ìäÅÀ°ä

òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ÃÅÇÔå ðÚéÅ ìÅÕÆ î¹ñÕ»

ù Ô°³×ÅðÅ Çîñä 寺 À°êÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ íÅòéÅ é¶

ÇÕÀ°º éÔƺ ç¶Öä é±³ ÇîÇñÁÅ? ¶ôÆÁÅ ç¶ êzó×

çÅ Ü篺 ò¶ñÅ ÁÅÇÂÁÅ å» AIF@ÇòÁ» Çò¼Ú

Çò¼Ú é»-îÅåð ÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÔË?

ÃÅÇÔ¼åÕ ð°ÚÆÁ» ç¶ ëñä-ë¹ñä ñÂÆ Ãê¶Ã å¶

Çò¼Ú ÜêÅé ÓÚ òÇÃÁÅ êðÇî³çð ïãÆ ê³ÜÅìÆ

ÇÂé·» î¹ñÕ» Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ À°æñ-ê¹æñ çÅ

ÇÂà ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÇõÁÅñ ÇÂÔ ìäçÅ ÔË ÇÕ

îÅÔ½ñ êzçÅé ÕÆåÅÍ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Á×ñÆ

ÕÅÇò-ÃÅÇÔå Çò¼ Ú ÃðçÅ-ìäçÅ ï¯ × çÅé

ç½ð ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇñÔÅ÷Å, ìÔ°å¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶

ì¶öÅéÆ èðå À°µå¶ ÃÅÇÔå òÆ À°ç¯º ÔÆ ðÇÚÁÅ

êÆó·Æ ù òÆ ÃÅÇÔ¼åÕ ÜÅ× ñÅÀ°äÆ Á½ÖÆ éÔƺ

Çéð³åð êÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Çó×Åê¹ð Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅìÆ

Çìzà¶é Ü» À°µåð-ÁîðÆÕÆ îÔ»çÆê ò¼ñ ÚÅñ¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü篺 ÇÃð Òå¶ Û¼å Ô¯ò¶, ð¯àÆ çÅ

ðÔÆÍ çðôé èÆð çÅ ôÅÔÕÅð éÅòñ ÒêËó»Ó Ü»

ÃÅÇÔå ÃíÅ Õ°Þ Õ°Þ Ãð×ðî ÔË, êð ìÅÕÆ î¹ñÕ»

êÅÀ°ä¶ ÇìÔåð ÃîÞ¶Í ÁÇÜÔ¶ çÈÔð¶ êðòÅà çÆ

dz å ÷Åî Ô¯ ò ¶ Áå¶ À° µ ê叱 ÔîòåéÆÁ» å¯ º

ÁÜÅÇÂì Õîñ çÅ éÅàÕ Òî³à¯ îÇðÁÅ éÔÆºÓ Ü»

Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ ÇÕö òÆ ÇòèÅ Çò¼Ú

êÆóÅ ÇìÁÅé Õðé òÅñÆÁ» ðÚéÅò» ìÔ°åÆÁ»

ÃðêzÃåÆ å¶ ÃðÅÔéÅ Çîñ¶Í ê³ÜÅìÆ ÁîðÆÕÅ-

òÆéÅ òðîÅ çÆ ÕÔÅäÆ Òëð³×ÆÁ» çÆ é±³ÔÓ Ü»

ï¯×çÅé ÇêÛñ¶ Û¶ çÔÅÇÕÁ» 寺 ò¶Öä-ùäé

éÔƺ ÇîñçÆÁ», õÅà å½ð Óå¶ À°é·» òñ¯º ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ åzÅÃçÆ Çê³â¶ Óå¶ Ô³ãÅÂÆÍ îñ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ, õÅà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö òïº Áܶ òÆ FE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÔË, êð éòÆÁ» êÆó·ÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ Ü¼ç éÅñ¯º éÅåÅ å¯ó ÇñÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ æÅÂÆñ˺â Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆ ðÚéÅÕÅðÆ ç¶ éîÈé¶ ÇÃðø À°Ô ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ܯ éÅîèÅðÆ Ã³êðçÅ éÅñ Ãì³èå ÔéÍ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Ü» Ô¯ðé» À°µåðÆ ðÅÜ» é±³ Û¼â Õ¶ ç¶ô ç¶ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú òö ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ï¯×çÅé ÇÂà Ã é»-îÅåð ÔÆ ÔËÍ ì³ìÂÆ (Ô°ä î¹³ìÂÆ) 寺 ÚÅð çÔÅÕ¶ êÇÔñ» å¼Õ ÃÅÇÔ¼åÕ îÅÇÃÕ ÒÜÆòéÓ ÛÇêÁÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ Ã³êÅçÕ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÃéÍ Ã³êÅçÕÆ î³âñ Çò¼Ú ùÖìÆð å¶ êzÆåî ì¶ñÆ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À°Ã ê¼ÇåzÕÅ Çò¼Ú Çëñî÷ ÇâòÆ÷é òÅñÅ ÇÕzôé ôðôÅð ÇéïÇîå ÕÅñî ÒôðôÅðÆÁ»Ó ÇñÖçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅñî ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ î¹³ìÂÆÁÅ ÁçÆì» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ ð½ÇÚÕ ÜÅäÕÅðÆ çÅ òÃÆñÅ ÃÆÍ ÇÂö ê¼ÇåzÕÅ Çò¼Ú Õç¶ Õç¶ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ì¶çÆ, ÃÅ×ð ÃðÔ¼çÆ å¶ ×°ñ÷Åð çÆÁ» ñ¶ÖäÆÁ» òÆ êó·é é±³ ÇîñçÆÁ» ÃéÍ ÇÂ³Þ ÔÆ, dzç½ð å¶ éÅ×ê¹ð Çò¼Ú òÆ ç¯ ê³ÜÅìÆ îÅÇÃÕ Ûêç¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú îÔÅðÅôàð å¶ î¼è êzç¶ô Çò¼Ú òö ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ðÚéÅò» ô°îÅð Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ éÅñ î¯Ô ð¼Öä òÅñÆ À°Ô êÆó·Æ Ô°ä ÇÂà ÜÔÅé 寺 ð°õÃå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔ¼åÕ î¼Ã êËçÅ Õðé çÅ À°µçî éÅ À°µè𯺠ԯÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÅⶠòñ¯ºÍ Õ°Þ Ã 寺 î¼è êzç¶ô å¶ îÔÅðÅôàð ç¶ Õ°Þ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ê³ÜÅìÆ çÅ î¹¼ãñÅ Ç×ÁÅé ç¶ä ñÂÆ ÁËåòÅðÆ ÕñÅû ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂ³Þ ÔÆ, ì˺ÕÅÕ Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅä çÆ õìð ÔËÍ ÇÂà ÕÅðÜ Çò¼Ú ï¯×çÅé ê³ÜÅì 寺 óÃæÅ×å ê¼èð Óå¶ êËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, õÅà å½ð Óå¶ îÅÇÂÕ î÷ìÈåÆ Ü» ÃðÕÅðÆ çÅì¶ òÅñÆÁ» óÃæÅò» òñ¯º, êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ü» ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÁÇÜÔ¶ ÇÕö À°êðÅñ¶ çÆ Áܶ å¼Õ ÇüèÆ-ÁÇüèÆ ÔîÅÇÂå éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» åðÜÆÔ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÅ êÃÅð ôÅÇÂç ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ éÔÆºÍ çÈܶ êÅö, ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ê³ÜÅìÆ êzåÆ À°çÅÃÆé ðò¼ÂÆÁÅ òÆ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÅñî Çò¼Ú Ãòð×Æ Ã¹ÖìÆð çÆ ÕÇòåÅ çÅ ì³ç Òå±³ ÇÕÔÅ ÃÆ î˺ Ô°ÃÆé Ô»/êð Ôð òÅð çÈ𯺠ÔÆ/Ô¼æ ÇÔñÅ Õ¶ ÚñÅ ÜÅéËºÓ òÅñ¶ óÃæÅÂÆ òåÆð¶ 寺 Õ¯ÂÆ ÃÅðÇæÕ À°îÆç ð¼Öä çÆ æ» Ã¼Ú¶ Ãé¶ÔÆÁ» òÅñ¶ À°êðÅñ¶ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ íñÅ òÆ ôÅÇÂç ÇÂö Çò¼Ú ÔËÍ

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

é˵àòðÕ, ÇìÜñÆ êzÅÜËÕà Áå¶ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ

- Üéðñ òÆ. êÆ. îÇñÕ (ÇðàÅ.) * ñ¶ÖÕ æñ ÃËéÅ çÅ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ÔËÍ íÅðå-ÚÆé Ãì³è êÇÔñ» ÔÆ Ö¹ô×òÅð éÔƺ, Ô°ä ÇÂé·» Çò¼Ú Ô¯ð ÇéØÅð ÁÅÀ°äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ

33

éÅõ°ô×òÅð Ô°ç³ ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé

÷¯é À°ÃÅð Õ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù î÷ìÈå ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ ÚÆé ç¶ ÇÃéÇÜÁ»× ÃÈì¶ çÅ êÅÇÕÃåÅé çÆ ×òÅçð ì³çð×ÅÔ éÅñ ÇüèÅ

ÔËÍ ÇÂÔ î³é ñËäÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ çñÅÂÆñÅîÅ çÆ

ÃóÕÆ Ã³êðÕ ÃæÅêå ԯ¶×ÅÍ ÇÂà åð·» Õ¶ºçðÆ,

åò»× î¼áôÅñÅ ïÅåðÅ ÕÅðé òÅêðé ñ¼Ç×ÁÅ

ç¼ÖäÆ å¶ ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ å¼Õ ÁÅêä¶ êzíÅò ù

ÔË , ï Ú äÅ îÇÔ÷ í¯ ñ Åêä Ô¯  ¶ × ÅÍ À° º Þ òÆ

òèÅÀ°ä Çò¼Ú ÚÆé ù ò¼âÅ Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ ÚÆé

çñÅÂÆñÅîÅ çÆ Áð°ä»Úñ êzç¶ô çÆ ÇÂÔ ê³Üòƺ

çÆ ñÆâðÇôê ç¶ ÇÂà ðäéÆåÕ é÷ðƶ 寺

Áå¶ åò»× çÆ åÆÜÆ ë¶ðÆ ÔËÍ ÚÆé ç¶ íóÕä ç¶

êzíÅÇòå Ô¯äÅ ìäçÅ ÔË! ì×Ëð ô¼Õ åÅÕå çÅ

Ç÷ÁÅçÅåð ÕÅðé ì¹ÇéÁÅçÆ Áå¶ ðäéÆåÕ ÔéÍ

óå°Çñé ñ×ÅåÅð ÚÆé ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

¶ôÆÁÅ Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ íÅðå å¶ ÚÆé ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» Ö¶åðÆ

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå å¶ ÚÆé Çò¼Ú

ÇÂÕî¹¼áåÅò», ùð¼ÇÖÁÅ, ðäéÆåÕ å¶ ÁÅðÇæÕ

ÃçíÅòéÅ å¶ ÃÇÔï¯× íð¶ ÁÅêÃÆ Ãì³è ÕÅÇÂî

ÁÇíñÅôÅò» Áå¶ ÁÅñîÆ îÅÔ½ñ Á³çð ê˺åó¶ìÅ÷ÆÁ» êzåÆ òè¶ð¶ Ú½Õà ԯ ðÔ¶ ÔéÍ ÚÆé êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÁÅêäÆ ðäéÆåÕ íÅÂÆòÅñÆ Ô¯ä ÕÅðé íÅðå çÅ ÁËé.ÁËÃ.ÜÆ. (ÇéÀ±ÕñÆÁð

íÅðå-ÚÆé Ãì³è

ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÁÅðÇæÕ òÅðåÅñÅê ÜÅðÆ ÔËÍ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ë½ÜÆ ÃÇÔï¯× òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ÁÅð¯ ëzËâìð× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒîÔÅé ôÕåÆÁ» ÇòÚÅñ¶ Ãì³è ÁÅñÃ, òäÜ Ü» ÇÃðë íÅòéÅò» ç¶ ÇÃð

ÃêñÅÇÂð ×ð°¼ê) çÆ î˺ìðÆ Áå¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð

é±³ ÚÆé ç¶ ÇÃéÇÜÁ»× Ö¶åð éÅñ ܯóé ñÂÆ

ÇÂà çÆ ë½Ü å¶ Ç³ÜÆéÆÁð, îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ç¶

Óå¶ ÕÅÇÂî éÔƺ ðÇÔ ÃÕç¶Í â±³ØÆÁ» çðÅó»

ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ Çò¼Ú ÃæÅÂÆ ÃÆà ç¶ Ô¼Õ ù ð¯ÕäÅ,

ܳ î È - ÕôîÆð ç¶ ÁÕÃÅÂÆ ÇÚé Ö¶ å ð ðÅÔƺ

Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú åÅÇÂéÅå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ç¯ ÃÅñ

é÷ðÁ³çÅ÷ éÔƺ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» å¶ éÅ ÔÆ

îÃÈç Á÷Ôð ù óï°Õå ðÅôàð òñ¯º Çòôò ê¼èð

ðäéÆåÕ ê¼Ö¯º ÃóÕ ìäÅÂÆÍ ÇÂà ֶåð À°êð

êÇÔñ», Ü篺 êÅÇÕÃåÅé å¶ ÚÆé é¶ DF Áðì

ÕÆåÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍÓÓ

çÅ çÇÔôå×ðç ÁËñÅéä Çò¼Ú ð°ÕÅòà âÅÔ°äÅ,

íÅðå çÅ çÅÁòÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòòÅç òÆ AIFB çÆ

âÅñð çÆ ñÅ×å éÅñ ÒêÅÇÕ-ÚÆé ÁÅðÇæÕ

íÅðå å¶ ÚÆé ÇòÚÅñ¶ ò¼ â Å îÃñÅ

ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ Ô¯ð ç¶ô» å¼Õ ÁÅêäÆ êÔ°³Ú ù

íÅðå-ÚÆé ܳ × çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ìÇäÁÅÍ

Õ½ðÆâ¯ðÓ ìäÅÀ°ä çÅ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ, ÚÆé é¶ ÁÅêä¶

ÁäùñÇÞÁÅ ÃðÔ¼çÆ ÇòòÅç ÔËÍ ÚÆé çÅ ÕÇÔäÅ

òèÅÀ°äÅ Áå¶ ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð Çò¼Ú ÁÅêäÅ

êÅÇÕÃåÅé å¶ ÚÆé é¶ AIFC Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶

ðäéÆåÕ çÅÁò¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ (íÅðå òñ¯º

ÔË ÇÕ ç¼ÖäÆ Çå¼ìå Ãî¶å Ãî¹¼ÚÅ Çå¼ìå À°Ã çÅ

Ö¶åðÆ çÅÁòÅ êz×àÅÀ°äÅ òð×ÆÁ» ðäéÆåÕ

À°êð çÃåÖå ÕÆå¶, ÇÜà åÇÔå ôÕ×ðî òÅçÆ,

ÇÂåðÅ÷ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÃÈ ð å Çò¼ Ú ) ñÂÆ

íÅðå éÅñ î¹¼Ö îÃñÅ ÔËÍ Ö¶åðÆ ÇÂÕî¹¼áåÅ À°êð

çÅÁò¶çÅðÆÁ» ðÅÔƺ ÁÅêäÅ ð¯Áì ÜîÅÀ°ä Çò¼Ú

ÇÜÔóÆ Ü³ î È - ÕôîÆð ç¶ À° µ åðÆ Ö¶ å ð Çò¼ Ú

Ç×ñÇ×å-ìÅñÇàÃåÅéÅ çÅ ÒÇòòÅçå Ö¶åðÓ

Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÚÆé òñ¯º ÇîÁ»îÅð

ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ÃÆ, ÚÆé ñÂÆ Û¼â Çç¼åÆ

ôìç ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú¯º ÔàÅ Çç¼åÅÍ êÅÇÕÃåÅé òÆ

éÅñ ÁÅêäÆ ÃðÔ¼ç ñÂÆ ÒîËÕî¯Ôé ñÅÂÆéÓ ù

ÚÆé çÆ ë½Ü òñ¯º AIE@ Çò¼Ú Çå¼ìå Óå¶

×ÂÆÍ ÇÂÔ Ö¶åð Áë×ÅÇéÃåÅé å¶ ÚÆé ç¶

ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð íÅðå éÅñ éÔÆºÍ ÇÕÀ°º?

Õì÷Å Õðé ìÅÁç íÅðå éÅñ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃéÇÜÁ»× ÇòÚÕÅð ÒëÅé¶Ó òð×Å ÔË Áå¶ ÇÂÔ

óÇòèÅéÕ Ã¯è Ô¯ä ìÅÁç, êÅÇÕÃåÅé ÇÂà ֶåð

Ô°ä å¼Õ ÚÆé ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅêäÅ ê¼Ö ç¼Ãä Çò¼Ú

ÃðÔ¼çÆ ÇòòÅç ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è» çÆ ÖðÅìÆ çÅ

ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ÷îÆéÆ ðÈà î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ù ÁÅêäÅ ê³Üò» ÃÈìÅ Û¶åÆ ÁËñÅéä ÜÅ ÇðÔÅ

ìÚçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ êÅñ ÕËé¶âÆ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ

ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅñ AIFB

ÕðçÅ ÔËÍ À°µåðÆ Ö¶åð çÅ Ãà¶àà ÁÃêôà ÔË

ÔËÍ ÇÂà çÅ ÚÆé ù ìÔ°å ò¼âÅ ñÅí ԯ¶×ÅÍ

ÒÇç ðÅÂÆ÷ Á˺â ëÅñ Á½ë ×z¶à êÅòð÷Ó Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÂà ÇòòÅç ù ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ íÅðå-ÚÆé ܳ×,

ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú ÇÂà ֶåð

ÚÆé çÅ ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ

ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒç¶ô» çÆÁ» ÁÅðÇæÕ À°åêÅçÕåÅ

éÅæÈ-ñÅ Çò¼Ú AIFI Áå¶ ò»×â°³× AIHF çÆ

çÅ Ç÷Õð éÔÆºÍ ÃîÞ½å¶ ç¶ ÁÅðàÆÕñ F Çò¼Ú

×ÇñÁÅðÅ (ÃÆ.êÆ.ÂÆ.ÃÆ.) çŠùêéÅ AIE@ÇòÁ»

Çò¼Ú ñ§ì¶ Ã çÆÁ» åìçÆñÆÁ», À°é·» ç¶ Çòôò

î¹¼áí¶ó Áå¶ ÇòòÅç×zÃå ÃðÔ¼ç éÅñ òÅêðÆÁ»

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé å¶ íÅðå Çò¼Ú ÕôîÆð

Çò¼Ú ÁêäŶ À°Ã ÇçzôàÆÕ¯ä éÅñ Ü°ÇóÁÅ

Çò¼Ú êzíÅò» ç¶ òèä-Øàä ç¶ éÅñ-éÅñ

ÚÆé çÆ ë½Ü òñ¯º Ø°ÃêËá çÆÁ» Õ°Þ Õ¯Çôô» é¶

ÇòòÅç Çéêàä ìÅÁç ÇÂ毺 çÆ êzí±Ã¼åŠóê³é

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà Áé°ÃÅð À°Ã çÆ Áðì ÃÅ×ð å¶

Ú¼ñçÆÁ» ÔéÍÓÓ

î¹¼ç¶ ù ìÔ°å óò¶çéôÆñ ìäÅ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁæÅÇðàÆ, ÚÆé çÆ ÃðÕÅð éÅñ ðÃîÆ Ã³èÆ À°êð

ÇÔ³ç îÔ»ÃÅ×ð å¼Õ ÇüèÆ êÔ°³Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Á×ñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÁÃƺ ÚÆé çÆ åð믺 Ô¯ð

ÇÂ¼æ¶ ÇÂé·» ØàéÅò» çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ ÕÆåÅ

î¹ó ×¼ñìÅå Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÂà ÚÅÔå é¶ ÔÆ À°Ã ù ÕðÅÕ¯ðî ÃóÕ ìäÅÀ°ä

ÃÖå å¶ Ô¯-Ô¼ñ¶ òÅñÆ Çâêñ¯î¶ÃÆ çÆ ÁÅà Õð

ÜŶ×ÅÍ ÚÆé çÆ ë½Ü AIFB çÆ Ü³× Çò¼Ú íÅðå

êzí±Ã¼åŠóê³é ÁæÅÇðàÆ Ü¶ êÅÇÕÃåÅé ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ×òÅçð ì³çð×ÅÔ çÆ

ÃÕç¶ Ô»Í ÁËñ. ¶. ÃÆ. À°êð Ô¯ð ØàéÅò» òÅêð

ç¶ À°µåð-êÈðì Ö¶åð Çò¼Ú çÅÖñ Ô°³ÇçÁ» ÕÅî˺×

å» ÃîÞ½å¶ çÆÁ» ÇòòÃæÅò» å¶ êz¯à¯Õ¯ñ ÕÅÇÂî

À°ÃÅðÆ ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÃðÔ¼ç À°êð î¹áí¶ó» 寺 òÆ

(Áð°ä»Úñ êzç¶ô) ç¶ ðÈà ðÅÔƺ åò»× À°êð Õì÷Å

ðÇÔä×ÆÁ»Í

êÅÇÕÃåÅé-ÚÆé ÁÅðÇæÕ Õ½ðÆâ¯ð çÅ î³åò

ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÚÆé, êÅÇÕÃåÅé

ÕðÇçÁ» ì¯îÇâñÅ ç¶ ç¼Öä ò¼ñ ÚÅÕÈ å¼Õ êÔ°³Ú

êð Ô°ä ÚÆé é¶ òÆ Ü³îÈ-ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÅ ÁÅè¹ÇéÕ ñÆÔ»

é±³ íÅðå À°êð Ô¯ð éò¶º Çâêñ¯îËÇàÕ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

×ÂÆÍ ÇÂÕåðëŠׯñÆì³çÆ ìÅÁç ÚÆéÆ ë½Ü,

êÅÇÕÃåÅé òÅñÅ ðÅÔ ÁÖÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Óå¶ ÇòÕÅà ÕðéÅ ÔËÍ å¶÷ ×åÆ î¯àðò¶Á, ð¶ñò¶

çìÅÁ òèÅÀ°ä ñÂÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁËñ.¶.ÃÆ. (ñÅÂÆé ÁÅë ÁËÕÚÈÁñ Õ³àð¯ñ) À°êð î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ Óå¶ êðå ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃæÅé åò»× 寺 À°µåð ò¼ñ CE ÇÕñ¯îÆàð çÈð ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé ÚÆé é¶ åò»× çÆ î¯éêÅ òïº ù ÁÅêä¶ ò¼ñ êz¶Çðå Õðé ñÂÆ Áäæ¼Õ ïåé ÕÆå¶ êz³å± À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÚÆéÆÁ» 寺 çÈð ÔÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Ü³× ìÅÁç Ü篺 ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú ×¼ñìÅå ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å» ÚÆé À°µåð-êÈðì Çò¼Ú Ö¶åðÆ Ãà¶àÃÕ¯ ÇÂà ôðå À°êð êzòÅé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðå é±³ Ü³× ìÅÁç çÆ ñ¼çÅÖ Çò¼Ú Ö¶åðÆ ÃÇæåÆ À°êð Ãà¶àÃ-Õ¯ êzòÅé ÕðéŠԯ¶×ÅÍ ÚÆé é¶ AIHE 寺 ìÅÁç åò»× Áå¶ Çëð êÈð¶ Áð°ä»Úñ êzç¶ô À°êð çÅÁòÅ ÜåÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÚÆé Çò¼Ú êËºç¶ Çå¼ìå ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ êzôÅÃÕÆ Ô¼çì³çÆ çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³× ÔËÍ ÚÆé é¶ Áð°ä»Úñ êzç¶ô Çò¼Ú ÇòÕÅà êzÅÜËÕà» çÅ òÆ Çòð¯è ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Áð°ä»Úñ êzç¶ô À°êð çÅÁò¶ ÚÆÕò¶º å¶ èîÕÆ íð¶ ìä ׶ ÔéÍ ç¯ò» Çèð» ù ÃðÔ¼çÆ ÇòòÅç Ô¼ñ Õðé Ã ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð Çò¼Ú òö ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäŠԯ¶×ÅÍ íÅðå ç¶ À°µåð-ê¼Ûî Çò¼Ú ÔÅñÅå ò¼è ×°³ÞñçÅð ÔéÍ ÚÆé é¶ AIE@ÇòÁ» Çò¼Ú Çå¼ìå

Ç

Apr. 29-May 05/2017

A WEST PAINTING * New Paint * Re-Paint * All types of Paint jobs

ÁÃƺ êÌËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô»

Read us online www.cknewsgroup.com

à à˺

34

àñ º Ë ð

òÅ÷ì ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ÁÅêä¶ Øð Ü» òêÅð ÓÚ éò» 궺à ÕðòÅÀ°ä, ç¹ìÅðŠ궺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ For more info. Call:

Jagjit Singh 778-903-4846

Inderjit Singh 604-512-7019

å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

L June 30

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca

PAINTING! PAINTING!! PAINTING!!!

GOLDEN STAR PAINTING Residential & Commercial

éò¶º-ê¹ðÅä¶ Øð, ì¶ÃîËºà» å¶ ÕîðôÆÁñ 궺Çà³× çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» For FREE Estimates Call@

Tel:604-897-5750

Till April 30/17

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211 Fax: 604-476-8966 Email:stackers@telus.net

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, AB ×ð¶â êÅÃ, Õ¿î Õðç¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-H@G-BCCH Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÜÈé A@

Change of Name I, Gurdev Singh S/O Davinder Singh resident of 9262 Cinnamon Dr. Surrey, Bc V3V 1V2 intend to change my name Gurdev Singh Randhawa. All concerned please note.

Car For Sale

2008 Chrysler sebring 4 door, automatic, 180,000Km. Asking Price $4800. For more information Call @ Tel:778-387-0369

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ðÅîçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ï¯× ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ DBECBF-BH@H ÁêÌËñ BI

Caregiver Required We are looking for a caregiver to provide care for our children aged 10 & 3 years. We live in Surrey, BC (130 st. & 96 Ave. area) Optional accommodation available at no charge on a live-in basis.

Note: This is not a condition of employment. Will be required to provide complete care for the children. Specially care for the younger child. (Supervise bathing, dressing, food prep, walk to school), laundry and light housekeeping duties.

Our job offer is open to aboriginals, youth, new comers and mature applicants. Pay $11.00 per hour. Work hours will be flexible. Please email your resume to:83harwinder@gmail.com

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù ë¯é Õð¯ Tel:604-590-6397

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ BF ÃÅñÅ ðÇòçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÇÃòñ dz Ü éÆÁÇð¿ × -ìË Ú ñð ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ï¯× ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ íËä ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDA-BAIB Ü» F@D-DDF-D@GD îÂÆ AC

35

ì¶ÕðÃëÆñâ Çò¼Ú AG ¶Õó ÷îÆé À°êñìè ì¶ÕðÃëÆñâ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶ AG ¶Õó ÷îÆé ÖðÆçä Ü» ÇÕðŶ ñÂÆ À°êñìè ÔËÍ Ç³âÃàÆÁñ Áå¶ ÁË×ðÆÕñÚð ÷¯é ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ FFA-CBDF@AF ÁêÌËñ BI

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, êó·¶-ÇñÖ¶ îËâÆÕñ ñÅÇÂé Çò¼Ú, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÂÆî¶ñ Õð¯ singhkaur2626@gmail.com

ÁêÌËñ BI

Graphic Designer Needed A Surrey Printing Shop looking for a graphic designer, who can work on photoshop, quark, AI and other common used programs.

For info Call: 778-893-5144

GMK Framing & Forming Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $13 寺 $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËö ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE

Ü» F@D-D@A-CGCH

Ü×- ÜÈé C@

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel: 778-889-9782

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Üé BA

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

BI ÁÕå±ìð 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ÒÁÅêÓ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé ù ëÈñÕÅ é¶ Ø¶ÇðÁÅ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆÁ» ñ×ÅåÅð ÔÅð» 寺 ìÅÁç êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ö¹ç êÅðàÆ ç¶ ×°¼Þ¶ í¶å Ö¯ñ·ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ å¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ ÁÇÔî Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» îéêzÆå ìÅçñ, éòܯå ÇüèÈ, êð×à ÇóØ,

ôðÅì ìÅð¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ îÅé é±³ ìæ¶ðÅ ÃîÞÅÇÂÁÅ: ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ü×îÆå ìðÅó Ãä¶ Õ°Þ ò¼â¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

çÆÁ» À°îÆçòÅðÆÁ» å¶ Ô¯ð Ú½èð» ñÂÆ êÅðàÆ

é±³ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Õðé ñÂÆ ìó¶ ïåé ÕÆå¶

ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅÃå¶ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ê³ÜÅì

Ãé, êð À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ À°é·»

ç¶ ÕÂÆ êzî¹¼Ö é¶åÅò» ñÂÆ ÒÁÅêÓ ç¶ ìÈÔ¶ ì³ç

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» î¹¼Ö î³åðÆ

ÕðòÅ Çç¼å¶Í À°é·» íÅò¶º é» éÔƺ ÇñÁÅ êð À°é·»

Øð À°ê𯺠ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ ÓÚ êÇÔñÆ Ü¹ñÅÂÆ å¯º ABH ÃàðÆà Áå¶ FEÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ À°ê𯺠ֹ¼ñ·Å-â°¼ñ·Å Øð, ÇÜà Çò¼Ú ÇñÇò¿× ðÈî, ëËÇîñÆ ðÈî, D ì˵âðÈî, B-A/B òÅôðÈî å¶ âìñ ×ËðÅÜ ÔË, ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ÃÕ±ñ Áå¶ ì¼Ã ÃàÅê Øð ç¶ é÷çÆÕ ÔéÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ BBE@ âÅñð+F@êÌåÆôå Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ô¯ò¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 604-590-5086 Ü» 604-807-5084

çÅ ÇÂôÅðÅ ÒÁÅêÓ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé ò¼ ñ ÃÆ, ܯ êÅðàÆ ò¼ ñ ¯ º î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ òܯ º À°îÆçòÅðÆ ç¶ î¹¼Ö çÅÁò¶çÅð ÃéÍ ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÁÅ×È ÒÁÅêÓ ÇòÚ ôîÈñÆÁå ç¶ ïåé ë¶ñ· Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ Õ»×ðà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õç¶ ç¹ð׶ô êÅáÕ Ü» óܶ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ éÔƺ ñÂÆ, Ãׯ º Ôî¶ ô Å êÅðàÆ Ã¹ ê ðÆî¯ ÁðÇò³ ç Õ¶ÜðÆòÅñ î¹åÅìÕ ÔÆ Ú¼ñ¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ òÅð êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì ÓÚ ñ¼×¶ ê¯Ãàð» ÇòÚ¯º À°é·» çÆÁ» åÃòÆð» å¼Õ ÔàÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ À°é·» é±³ ò¼â¶ ëËÃñ¶ ñËä ò¶ñ¶ çÈð ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°é·»

ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ

ÜðéËñ ÇóØ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ìÅð¶ ܯ óÃç î˺ìð í×ò³å îÅé ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÇÂÔ Ãí Õ°Þ B@AE 寺 ÕÇÔ³ç¶ ÁŶ Ôé, Ü篺 ÁÇÜÔÅ ÕÇÔä çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ÇàÕà» ò³âä òÅñÆ ÇÕö Õî¶àÆ ÇòÚ ôÅîñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ À°Ô ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» çÆ Õî¶àÆ (êƶÃÆ) ç¶ î˺ìð ÔéÍ ÇÂö ÕÅðé ÇÂÕ òÅð À°é·» ð¯Ã òܯº ÁÔ°ç¶ òÆ Û¼â Çç¼å¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅé çÅ ÇÂÔ Õæé áÆÕ ÔË ÇÕ êÅðàÆ çÆ ÔÅð çÅ ÇÂÕ ÕÅðé î¹¼Ö î³åðÆ çÅ À°îÆçòÅð éÅ ÁËñÅéäÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÔ°å Ãê¼ôà Ôé ÇÕ ÔÅÂÆÕî»â ç¶ ñÆâð» é±³ ê³ÜÅì ÇòÚ Áì÷ðòð» çÆ í±ÇîÕÅ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä òÆ À°Ô Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Ã¶è Áé°ÃÅð Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ A îÂÆ é±³ ÃîÈÔ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ê³ÜÅì ïÅåðÅ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º î¹¼ÇçÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé׶ å» ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃËôé ç½ðÅé ÇÂÔ î¹¼ç¶ À°áŶ ÜÅ ÃÕäÍ ôðÅì ìÅð¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ îÅé é±³ ìæ¶ðÅ ÃîÞÅÇÂÁÅ: ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÒÁÅêÓ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÃÇÔ-dzÚÅðÜ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å îÅé çÆ ÃñÅÔ Óå¶ ÔÆ êÅðàÆ é¶ À°é·» é±³ ñ§ìÆ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóÅÂÆ ÃÆ Áå¶ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ À°îÆçòÅð éÅ ÁËñÅéäÅ Ãî¹¼ÚÆ êÅðàÆ çÅ ëËÃñÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé Ô°ä îÅé é±³ ÇÕ³å± Õðé çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅé À°êð Çòð¯èÆÁ» òñ¯º ôðÅì êÆä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ä Ãî¶å ÇÂà Ãì³è ÇòÚ À°é·» çÆÁ» ÕÂÆ òÆâÆú÷ òÆ ÜéåÕ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ìÅð¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ìó¶ ÇÚ³åå Ãé Áå¶ À°é·» é¶ îÅé é±³ ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ ìæ¶ðÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

úìÅîÅ òñ¯º æÅÇêÁÅ íÅðåÆ ÃðÜé Üéðñ ìðåðø òÅÇô³×àé- úìÅîÅ êzôÅÃé òñ¯º æÅê¶ ×¶ êÇÔñ¶ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ ÃðÜé Üéðñ Çòò¶Õ îÈðåÆ (CI) é±³ àð³ê êzôÅÃé é¶ ìðåðø Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÇÔî ÜéåÕ ÇÃÔå ÃËÕàð ÓÚ éòƺ ñÆâðÇôê é±³ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÈðåÆ çÆ æ» Óå¶ À°é·» ç¶ ÇâêàÆ ÇðÁð ÁËâÇîðñ ÇÃñòÆÁÅ

Çòò¶Õ îÈðåÆ

àð˺à ÁËâîà 鱳 ÁÔ°çŠýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÈðåÆ çÈÜÅ íÅðå-ÁîðÆÕÆ ÁÔ°ç¶çÅð ÔË ÇÜà 鱳 àð³ê êzôÅÃé é¶ ÃÆéÆÁð ÁÔ°ç¶ å¯º ñ»í¶ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ ÁàÅðéÆ êzÆå íðÅóÅ é±³ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

37

Áð¯× Ççñ Áå¶ Õ¯ñÃ Ë àð½ñ - ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (âÅ.)*

éÔƺ ìËáçÅÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÂÔ Çòô¶ô êz¯àÆéƺ ÁäÈÁ»

ÇÂé· » çÆ ìÔ° ñ åÅ

*êz¯ëËÃð ÁÅø ÁËîÆé˺à (÷ÈÁÅñ¯ÜÆ) ê³ÜÅìÆ

éÅñ Ü°ó Õ¶ ç½ðÅ Õð ðÔ¶ ñÔÈ ç¹ÁÅðÅ ÇÜ¼æ¶ ñ¯ó

ÃðÆð ù Û»àò» ð¼ÖÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ)

Ô°³çÆ ÔË ê¹¼Ü Ü»çÅ ÔËÍ Õ¯ñËÃàð½ñ ÃîŶ êz¯àÆéÆ

ð¼Öä ÓÚ ÃÔÅÂÆ Çüè

óêðÕ: @AGE-BBADEDG

ÁäÈ ç¯ êzÕÅð ç¶ Ôé, ÇÂ¼Õ Øä¶, ÔÅÂÆâËéÇÃàÆ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãê¼ôà

òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÅïÈ ç¶ éÅñ éÅñ ÃðÆð

Çñê¯êz¯àÆé Áå¶ çÈܶ ؼà-Øä¶, ñ¯âËéÇÃàÆ

ÔË ÇÕ Û»àò¶º ÃðÆð

çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» ñÚÕÆñÅêä ÇåÁÅ× Õ¶ ÁÅêäÆ

Çñê¯êz¯àÆé Í ÇÂé·» çÆ ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ ÇÂÕÃÅð

ÓÚ

Ççñ

òÆ

ÇÕzÁÅ ÇéíÅÀ°ä ÓÚ Çã¼ñ ÇòÖÅÀ°ä ñ×çÆÁ» ÔéÍ

Ç×äåÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ Çòðö ÓÚ Çîñ¶ ÜÆé» Áé°ÕÈñ

èóÕÇçÁ»

Á½Ö

Ççñ çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» çÆ òÆ ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ ÔËÍ

ÇÕö ÓÚ ÇÂ¼Õ çÆ ò¼è Ç×äåÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÕö

îÇÔÃÈà éÔƺ ÕðçÅÍ

Ççñ å» ÔË ÔÆ Çòô¶ô êzÕÅð çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» çÅ

ÓÚ çÈܶ çÆÍ

ÃðÆð Á³ ç ð

ÃîÅÃ, ÇÜÔóÅ ÜÆòé íð ù³×óçÅ-êÃðçÅ

êzÚñå ÇòÚÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜé·»

Õ½ñËÃàð½ñ çÆ îÅåðÅ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜÔóÆÁ»

òðåÆÁ» ÔÆ ÜÅäÍ ÁÇÜÔÅ ÇüàÅ êzÅêå Õðé ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÆð Á³çð æÅúº-æÅÂƺ ñÔÈ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ

ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ ÔñÕÆ ØäåÅ òÅñÆÁ»

çòÂÆÁ» òð寺 ÁèÆé Ôé, À°é·» ñÂÆ ÃàËÇàé

Ô¯ð ðÅÔ òÆ Ôé, ÇÜÔó¶ ÔÅéÆÕÅðÕ òÆ éÔƺ Áå¶

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ççñ òÆ ìÆåç¶ Ã éÅñ Õ°îñÅÀ°ä

Çñê¯êz¯àÆé» çÆ ò¼è îÅåðÅ ÔË, À°é·» ù Ççñ ç¶

çÅ ÇÃðñ¶Ö òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃàËÇàé çÆ

ÇÜÔó¶ Ãׯº Áð¯×åÅ ÓÚ òÅèÅ Õðé òÅñ¶ ÔéÍ

ñ×çÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð Á³çð ñÔÈ ç¶ ç½ð¶ é±³ ìäÅÂÆ

ð¯× ñ¼×ä çÆ ò¼è óíÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà Áé°íò çÅ

ÃðÆð Çò¼Ú Ô¯ºç ÕÅðé ÇÜ×ð ÓÚ À°Ã ÁËé÷ÅÂÆî

êzÅäÆ ÁÅèÅð òÅñÆ åð ÇÚÕéÅÂÆ òÅñ¶ ÖÅä-

ð¼Öä ñÂÆ ÇÂà ù Çà¼ñ ñÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶

îÈñ AIHD ÓÚ Ô¯ÂÆ Ö¯Ü ÔË, ÇÜÃ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ

çÆ À°êÜ éÔƺ Ô°³çÆ, ÇÜÔóÅ Õ¯ñËÃàð½ñ ç¶

êçÅðæ» å¯º ×°ð¶÷ íÅò¶º éÅ, êð ÇÂé·» çÆ Ã³ÜîÆ

Çà¼ñ ñÅÀ°ä ÓÚ Ôð ìÆåç¶ òð·¶ òÅèÅ òÆ Ô°³çÅ

ÇÕ ÁËñ. âÆ. ÁËñ. çÆ ÔñÕÆ ØäåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÇéðîÅä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ êÇÔñ» êÇÔñ å» ÃðÆð

òð寺 Õðé ÓÚ ÇÕö ù ÕÆ ÇÂåðÅ÷ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Û¶Õó ÇÂÔ Ôëä ñ×çÅ ÔË Áå¶

ÇÂÔ ÇÕèð¶-ÇÕèð¶ ñÔÈ-éÅñÆÁ» Á³çð Ú³ìó

Çò¼Ú Õ¯ñËÃàð½ñ çÆ îÅåðÅ ÇéÁ³Çåzå Õðé ñÂÆ

îÅÃ-îÆà Áå¶ ÇØú-î¼Öä çÆ Ø¼à òð寺 Õðé

ÇòÁÕåÆ Ççñ ç¶ ÔÅð-Ô³í ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ

Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÇÂ¼Õ å» ñÔÈ-éÅñÆÁ»

ÃàËÇàé Çìé» ð¯Õ-à¯Õ òðå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í ÁÇÜÔÅ

ÓÚ ÇÕö ù ÕÆ Á½Ö îÇÔÃÈà ԯäÆ Ô¯ÂÆ? Á³â¶ çÆ

éÅñ ÜÈÞÇçÁ» Ççé Õ¼à ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ñÚÕÆñÅêä ÇåÁÅ× ìËáçÆÁ» Ôé Áå¶ çÈܶ,

Õðé ìÅð¶ î¹ó ÇòÚÅð åç ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼×Å, Üç

÷ðçÆ òÆ Õ½ñËÃàð½ñ ÓÚ ÃÇîzè ÔË, ÇÜà ìÅð¶, êð

òðåîÅé ÃÇæåÆ ÓÚ åzÆîå» éÅñ¯º ê¹ðô

ñÔÈ-éÅñÆÁ» ç¶ Á³ç𯺠ֹðçðÅ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé

ÇÂé·» çÆ ñ×ÅåÅð òð寺 Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ

ÇòÇ×ÁÅéÕ ðÅÇ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ ÷ðçÆ

ò¼è Ççñ ç¶ ð¯× ÃÔ¶ó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé

ñÔÈ Çìé» ÕÅð鯺 ×åñÅÀ°ä ñ×çÅ ÔËÍ ñÔÈ-

îÅÃê¶ôÆÁ» ÓÚ êÆó îÇÔÃÈà Õðé ñ¼× ê¶Í

ÓÚ ÃÇîñå Õ¯ñËÃàð½ñ ù í¯ðé òÅñ¶ ÁËé÷ÅÇÂî

ç¯ò» ÓÚ ÃËÕà ÔÅðî¯é» çÅ Çí³é Ô¯äÅ ÔËÍ Çëð,

éÅñÆÁ» Á³çð ê¶êóÆÁ» ܳî ÜÅä ÕÅðé ñÔÈ

ÃàËÇàé çÆ òð寺 Õð ðÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ñÔÈ ÓÚ

òÆ ÇÂö ÷ðçÆ ÓÚ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÔóÅ ÇÂà ÕÅðé

Çòðö ÓÚ Çîñ¶ ÜÆé» çÆ Çìé» Ã¯ØîÆ òðÇåÁ»

çÅ òÔÅú òÆ ÇàÕò» éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ À°èð ØäÆÁ»

ô¼Õð òÆ ò¼è îÅåðÅ ÓÚ ÇîñÆÍ ÇÂà çòÅÂÆ çÆ

Ô÷î Ô¯ä Ã ÁêØàå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Ö¹¼ñ·Å-â°¼ñ·Å ÖÅä-êÆä çÆ Áå¶ îéîå¶ ÕÅÇÔñ

Çñê¯êz¯àÆé» (ÁËÚ. âÆ. ÁËñ.) çÅ ò¼ÖðŠùíÅú

òð寺 Õð ðÔ¶ Ãíé» éÅñ íÅò¶º ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÃÆ

ÁËÚ âÆ ÁËñ, íÅò ØäÆÁ» Çñê¯êz¯àÆé»

ÇòÚðé-ã³× çÆ òÆ Ççñ ù ÇéãÅñ Áå¶ éÅó»-

ÔË Í Ç¼ Õ å» ÇÂÔ ñÔÈ - éÅñÆÁ» éÅñ éÔƺ

òÅêð ÇðÔÅ, Çëð òÆ ÇÂé·» çÆ íÅðÆ Ç×äåÆ

çÆ ÃðÆð Çò¼Ú À°êÜ ù À°åÃÅÇÔå ÕÆÇåÁ» òÆ

ð×» ù Ãõå Õðé ÓÚ í±ÇîÕÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ

Ú³ìóçÆÁ»; Ãׯº ÇÂÃ ç¶ À°ñà, ÇÂÔ éÅñÆÁ»

ÁÇÜÔÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÕÅðé ê̶ôÅé ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶

Õ¯ñËÃàð½ñ çÅ ÃðÆð ñÂÆ ÃÔÆ À°êï¯× óíò ÔËÍ

çÅ Û¶Õó ÇüàÅ Ççñ ç¶ ç½ð¶ ÓÚ Çé¼ÕñçÅ ÔËÍ ì¯Þñ

Á³çð ܳîÆÁ» ê¶êóÆÁ» ù òÆ ÔȳÞ-Ãî¶à ÃÕä

×½ä êzíÅò» ç¶ ìÅòÜÈç ÃàËÇàé çÆ òð寺 Õðé

ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÃðÆð ÇòÖ¶ éò¶º Ã˵ñ» çÅ Áð¯Õ

ÃðÆð Á³çð òÆ Ççñ ù ÁÅêäÅ ÕÅðÜ êÈðÅ Õðé

ï¯× Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ù Ççñ ç¶ ç½ð¶ 寺 Áå¶ ëÅÇñÜ å¯º ìÚä ñÂÆ

ÇéðîÅä Ô°³çÅ ðÔ¶×Å Áå¶ ð¯×ÅäÈÁ» çÆ ñÅ× å¯º

åðÜÆÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ðÔÆÍ

òÆ ÇÂÔ ìÇÚÁÅ ðÔ¶×ÅÍ ØäÆÁ» Çñê¯êz¯àÆé» çÆ

ÓÚ ÕÇáéÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇܳéÅ

À°ºÞ, ÁËñ. âÆ. ÁËñ., íÅò ؼà-ØäÆÁ»

ì¯Þñ ÃðÆð À°é·» ÔÆ ñ§ìÅ-Ú½óÅ ð×»-éÅó» çÅ

Çñê¯êz¯àÆé» ù ÔÅéÆÕÅðÕ Ü» ÁäÀ°êï¯×Æ

ÃðÆð ÇòÚ Õ¯ ñ Ë Ã àð½ ñ çÆ îÅåðÅ ù

ÃðÆð Çò¼Ú À°êÜ ù ÕÃðå ç¹ÁÅðÅ êz¯ÃÅÇÔå ÕÆåÅ

ÃðÆð Á³çð ÜÅñ, ÇÜà ÓÚ¯º çÆ ñÔÈ è¼Õä ñÂÆ

ÃîÞäÅ À°ÇÚå éÔÆºÍ Ö¯Ü é¶ Çüè ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÇéÁ³Çåzå Õðé ñÂÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ çòÅÂÆÁ»

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°ºÞ òÆ, ÃðÆð ù Çðôà-ê¹ôà ð¼Öä

Ççñ ù ÃÅèÅðé éÅñ¯º ò¼è êz¶ôÅé Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁòÃæÅ ù òÆ Ççñ çÅ òËðÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÔË ç½ðÅ Õð ðÔ¶ ñÔÈ

ÓÚ, ÃðÆð ù ÁÅñà 寺 ìÚÅÀ°ä ÓÚ Áå¶ ÜÆòé ù

Ô¼æ» Çò¼Ú ÇÕåÅì» çÆ Ü×·Å î¯ìÅÂÆñ ÇÕÀ°º ?

íñÆ êzÕÅð îÅéä ÓÚ Çé¼å ìÅÕÅÇÂçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÃðå çÆ í±ÇîÕŠ寺 Ãí ÔÆ ÜÅäÈ ÔéÍ

ÇòÖ¶ Õ¯ñËÃàð½ñ çÆ îÅåðÅÍ ñÔÈ é±³ ×åñÅÀ°ä

- ÃåÇò³çð ÇóØ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇòÇçÁÅðæÆ

Õ¯ñËÃàð½ñ çÅ ÃîÅèÅé Õðç¶ Øä¶ êz¯àÆéƺ ÁäÈ

ÓÚ ÇÂà ÇÚÕé¶ ðÃÅÇÂä çÆ í±ÇîÕÅ Ç×äÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÕåÅì» Ç÷¿ç×Æ çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ Ô°³çÆÁ»

ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» Çò¼Ú ìËáä òÅñÅ Ãî» ×¶óÆÁ»

À°êÜÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ, ÕÃðå ç½ðÅé ñÔÈ-

ÔËÍ ì¹¼æ ìÇäÁÅ ñÔÈ ÇÕèð¶ éÅ ÇÕèð¶ ñÔÈ éÅñÆÁ»

Ôé, ܯ Áéî¹¼ñÅ Ç×ÁÅé ç¶ä 寺 ÇÂñÅòÅ éËÇåÕ

ñÅÀ°ä Çò¼Ú ×òÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ÃÕÈñ»

éÅñÆÁ» ÓÚ¯º çÆ å¶÷ ò×çÅ ñÔÈ, ÇÂé·» ù Á³çð¯º

ÓÚ ÁàÕ Õ¶ ñÔÈ ç¶ òÔÅú ÓÚ ð°ÕÅòà ìä Ü»çÅ

Õçð»-ÕÆîå» å¶

å¶ ÕÅñÜ» çÆÁ»

è¯-êÈ³Þ òÆ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ åç Ççñ å¶÷

ÔËÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ Ççñ Ü» ÇçîÅö Á³çðñÆ ñÔÈ-

Ç÷¿ ç ×Æ ÇÜÀ° ä

ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» Çò¼Ú

èóÕçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÅê òÆ éð¯ÁÅ ìäçÅ ðÇÔ³çÅ

éÅñÆ ÓÚ òÅêðçÅ ÔË, åç ÇòÁÕåÆ é±³ Ççñ çÅ

çÅ ÃñÆÕÅ òÆ

ð½äÕ éÔƺ ÇçÃçÆÍ

ÔËÍ ìÅÕÅÇÂçÅ ÕÃðå Õð ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ Ççñ

ç½ðÅ êË ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Ü» Çëð ÇÂÔ Ãàz¯Õ, íÅò

ÇÃÖÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé

æ¯ó·Å ÕÆÇåÁ» ÔëçÅ éÔƺ Áå¶ Ü¶Õð ÔëçÅ òÆ

ëÅÇñÜ (Áðè-Á³×) çÆ îÅð ÁèÆé ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ

ÇüÖä çÅ Ãî» Ô°³çÅ

ÔË, åç î¹ó Þàêà ÇàÕÅä¶ ÇÃð ÁÅ ÜÅä ç¶ ÇÂÔ

ܶÕð Õ¯ñËÃàð½ñ ÃðÆðÕ Áð¯×åÅ ñÂÆ î³çíÅ×Å

ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ

ÔË Í ÇÂà Ãî¶ º Çò¼ Ú

ï¯× Ô°³çÅ ÔËÍ

ÔË, åç ÇÂà çÆ ÃðÆð Á³çð Ô¯ºç ç¶ ÕÆ Áðæ?

Çò¼Ú ÇÕåÅì» é±³

ÁÃƺ ç¹éÆÁ» íð çÅ

ÕÃðå Õðé éÅñ ÇçîÅö é±³ òÆ ìÔ°å

ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÆð é±³ ÇÂà ÇÚÕé¶ êçÅðæ çÆ

ÁÇÔîÆÁå Çç³çÅ

Ç×ÁÅé ÔÅÃñ Õð

ñÅí ê¹¼ÜçÅ ÔËÍ ÇÂà ÓÚ ñÔÈ çÅ ìÔÅú òè Ü»çÅ

Ôð ò¶ñ¶ ñ¯ó ðÇÔ³çÆ ÔË, ÇÜÔóÅ ÃðÆð ù Áð¯×

ÔË, À°Ô ÇòÁÕåÆ

ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ÁÇÜÔÅ

ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ éÃ-óÚÅñÕ ðà ÇðÃä ñ×ç¶ Ôé,

ð¼Öä ñÂÆ ÁåÆ ÕÅð×ð í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õç¶ Ô½ÃñÅ éÔƺ Û¼âçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕåÅì» çÅ

Ç×ÁÅé ÃÅé±³ ÇÕåÅì» å¯º ÔÆ êzÅêå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÜÔó¶ ÕÃðå Õð ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù ùÖÅò¶ºêä çÅ

Ã˵ñ» ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ì×ñ ÓÚ ÇÂÔ êçÅðæ ÇÚÇäÁÅ

Ç×ÁÅé ÔÆ î¹ôÇÕñ» éÅñ ñóäÅ, ç¹¼Ö Çò¼Ú

ÇÂà ñÂÆ Ç×ÁÅé êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÕåÅì» êó·éÆÁ»

ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°ä ï¯× Ô°³ç¶ ÔéÍ Á˺âÅðÇëé

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇçîÅö ç¶ Ã˵ñ» çÆ ÇÕzÁÅôÆñåÅ ÇÂÃ

Ô¼ÃäÅ å¶ ÔÅð 寺 ÇüÖäÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂé·»

êËä×ÆÁ»Í ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ îÅÇêÁ» ù òÆ

Ã¼ç¶ Ü»ç¶ éÃ-óÚÅñÕ ÁäÈÁ» ç¶ êzíÅò ÁèÆé

êçÅðæ À°êð Çéðíð ÔË, ÇòàÅÇîé âÆ çÆ ðÚéÅ

õÈìÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÕåÅì» é±³ Ç×ÁÅé çÅ õ÷ÅéÅ

ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÕåÅì» éÅñ ܯóä ñÂÆ À°êðÅñ¶

ÇòÁÕåÆ ÁÅÕÅôÆ êzòÅ÷ Õð ÇðÔÅ Áé°íò Õðé

ÓÚ ÇÂÔ íÅ× ñË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ð¯×ÅäÈÁ» Çòð°¼è

ÁÅÖç¶ Ôé êð ÁܯÕÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÇÕåÅì»

Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á¼Ü-Õ¼ñ· îÅê¶ Û¯à¶ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ»

ñ×çÅ ÔËÍ ÕÃðå ñÔÈ ç¶ çìÅú é±³ òèä éÔƺ

ÇÂÔ À°êï¯×Æ Çüè Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

寺 çÈð Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

é±³ î¯ìÅÂÆñ Ü» àÆ.òÆ. ç¶Öä ñÅ Çç³ç¶ Ôé, ܯ

Çç³çÆ Áå¶ ôÕð ð¯× 寺 òÆ ÇÂÔ ÃðÆð ù î¹Õå

ܶÕð ÇÂÔ êçÅðæ ÃðÆð ñÂÆ ÇÂà Լç å¼Õ

êÇÔñ¶ Ã Çò¼Ú ܶÕð Õ¯ÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

Ãí 寺 ò¼âÆ ×ñåÆ ÔËÍ Û¯à¶ ì¼Ú¶ é±³ åÃòÆð»

ð¼ÖçÆ ÔËÍ òÅÇÕÁÅÂÆ, ÃðÆðÕ Áð¯×åÅ ê¼Ö¯º,

ñÅíçÅÇÂÕ ÔË, åç ÃðÆð ÇÂà ù ÇÕò¶º êzÅêå Õð

ÇòÔñÅ ìËáÅ Ô°³çÅ Ü» ì¼Ã Áå¶ ð¶ñ Çò¼Ú Ãøð

òÅñÆÁ» ÇÕåÅì» ÇçÖÅÀ°äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé

ÕÃðå çÅ Õ¯ÂÆ ìçñ éÔƺÍ

ÇðÔÅ ÔË? êzÅäÆ ÁÅèÅð òÅñÆ åð ÇÚÕéÅÂÆ

ÕðçÅ Ô°³çÅ å» À°Ã ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÇÕåÅì ÇçÃçÆ

å» Ü¯ À°é·» é±³ ÇÕåÅì» çÆ ×°óåÆ Çîñ ÃÕ¶Í

Õ¯ñËÃàð½ñ çÅ Ãz¯å ÔË, ÇÜÔóÅ îÅÃ, Á³âÅ, î¼Öä,

ÃÆ êð Á¼Ü-Õ¼ñ· ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

îÅÇêÁ» çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ

ÁÅñÃÆ ÜÆòé í¯×ç¶ Ô¯Â¶, Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅòèÅéÆ

êéÆð ÁÅÇç ç¹ÁðÅ ÃðÆð ÓÚ êzò¶ô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ î¯ìÅÂÆñ ðÅÔƺ

ڳ׶ î½Õ¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ å¯Ôø¶ òܯº ÇÕåÅì» Çç¼¼åÆÁ»

òð寺 ×°ð¶÷ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ éÅ ÃðÆð é±³ Õôà

õ°ðÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÃðÆð ÓÚ ê¹¼Ü¶ Õ¯ñËÃàð½ñ 寺 Çìé»

íÅò¶º ÁÃÆ ç¶ô-ç¹éÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ

ÜÅä éÅ ÇÕ î¯ìÅÂÆñ ë¯éÍ ÃÕÈñ» Çò¼Ú òÆ Ô¯ðé»

Çç³ç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÖÅä-êÆä ÓÚ Ã³Üî 寺 Õ³î

òÆ ÃðÆð çÆ ñ¯ó Áé°ÕÈñ ÇÜ×ð ÓÚ ÇÂà êçÅðæ

Õð ÃÕç¶ Ô» êð Ç÷ÁÅçÅåð ÇòÇçÁÅðæÆ

ÇòÇôÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ñÅÇÂìz ¶ ð Æ çŠǼ Õ

ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ èÅð ñËºç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ñËÃàð½ñ

çÅ ÇéðîÅä ñ×ÅåÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú Çܼæ¶-

î¯ìÅÂÆñ çÆ òð寺 ô¯Ãñ îÆâÆÁÅ, ׶î Ö¶âä

êÆðÆÁâ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ òÆ

çÆ ñÔÈ Á³çð îÅåðÅ ÇéÁ³Çåzå ÔË, ÇÜà ñÂÆ

ÇÜ¼æ¶ òÆ ÇÂà çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË, ÇÂÔ ñÔÈ ç¹ÁÅðÅ

Ü» Çëñî» å¶ ×Æå-ó×Æå ñÂÆ Õðç¶ ÔéÍ Ç¼毺

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃñ¶ìà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇîÁÅðÆ

ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÃàËÇàé Ç÷³î¶òÅð Ôé, åç

À°µæ¶-À°æ¶ ê¹¼ÜçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Õ¯ñËÃàð½ñ çÅ ÇÚÕéÅ

å¼Õ ÇÕ ÕÅñÜ»-ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÕñÅû ñÅÀ°ºç¶

ÃÅÇÔå êó·é å» Ü¯ À°é·» çÆ Ã¯Ú Çé¼Öð ÃÕ¶Í

Ô¯ð Õ°Þ òÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÇÂé·» ù ÇéðÁÅèÅð

ùíÅÁ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ êÅäÆ éÅñ ÇÂà çÅ î¶ñ

ԯ¶ òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ é÷ð î¯ìÅÂÆñ ò¼ñ

óêðÕ: HGBI@-DCEGA

çÈܶ ì³é¶ ÃàËÇàé À°êð Çéðíð ÇòÁÕåÆ,

ñ¼×ä ñ×çÆ ÔËÍ

Ç

Apr. 29-May 05/2017

8Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé Ççòà çÆ òð·¶×¿ã îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé Ççòà çÆ òð·¶×¿ã îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà ê̯×ðÅî» (é×ð ÕÆðåé) çÆ

ÿêÈðåéÅ Óå¶ ô¹ÕðÅéÅ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ BH ÁêÌËñ Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ C@ ÁêÌËñ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔƺ ×¹ðÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º ô¹ÕðÅéÅ Ççòà çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ î¶Üð ÇÃ³Ø å¿ìó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³²âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÃÔ¿ÃðòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð BH ÁêÌËñ, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ÁËåòÅð C@ ÁêÌËñ, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Ú¿âÆ×ó· òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÚîÕ Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - ìÆìÆ ÜÃÇò¿çð Õ½ð ðÅîÅî³âÆ òÅñ¶Í - ìÆìÆ ìñÇò¿çð Õ½ð ÖÇÔðÅ ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ éòܯè ÇÃ³Ø ë×ÈóÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Ã¹çÅ×ðÇÃ³Ø Õ¿ç¯ñÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ * ôÇéÚðòÅð ù íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ÷¯ô êÇðòÅðÍ * ÁËåòÅð ù íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð, ÕÅÕÅ ÇÃîðòÆð ÇÃ³Ø êÇðòÅð, íÅÂÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð, íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð * ïîòÅð ù ìÆìÆ Ôðê¹éÆå Õ½ð Ç×¼ñ êÇðòÅð * î³×ñòÅð ù íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Õ±éð êÇðòÅð*ì¹è¼ òÅð ù íÅÂÆ îÔ»òÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ Üéðñ ÃÕ¼åð-Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú website: www.dasmeshdarbar.ca

38

Ç

Apr. 29-May 05/2017

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Cauliflower Jumbo

Small Eggplants

Gurgaon Gur

ITN Desi Style Atta

ۯචìåÅÀ±º

×¹ó×ÅÀ°º çÅ ×¹ó

ITN ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

ׯíÆ çÅ ë¹¼ñ (ò¼âÅ)

$ Each

2.

99

¢

78

Nazma Rice é÷îÅ $ 99 Ú½ñ

Kitchen Care Sugar

Lb.

78 ÇÕÚé Õ¶Áð Ö³â

Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á 寺 Çìé»

$

8 Lb.

7.

99

99

éÅéÕ êéÆð

ÕÆîå» ÇÃðë ÃðÆ òÅñÆÁ» ñ¯Õ¶ôé» Óå¶

20 Lb.

Sher Atta

ÕËÚÁ¼ê

ô¶ð ÁÅàÅ

2.

$

99

99

8.

1 Litre

Bag

Á½Çñò ÁÅÇÂñ

ÇÕÚé Õ¶Áð ì¶Ãä

3.

9.

ÚäÅ çÅñ/ ÕÅìñÆ Û¯ñ¶

Potatoes ÁŬ

Each

100 Oz

99

ê³ÜÅìÆ Õð¶ñ¶

Nanak Paneer

4 Lb.

$

Olive Oil

Kitchen Care Besan

3.

ITN î¼ÕÆ çÅ ÁÅàÅ

Chana Dal/Chick Peas

¢

99

ITN Corn Flour

Punjabi Bittermelon

Lb.

$

Bag

Ketchup

$

Bag

120 Pkt.

99

99

3.

Lb.

without gelatin

Harris Tea ÔËÇðà $ 99 ÚÅÔê¼åÆ

$

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶ (Çàé)

¢ $

Box

4.

3.

ÁçðÕ

99

6.

Lb.

Chick Peas (Tin)

Ginger

$

29

1.

Lb.

Tea India àÆ Ç³âÆÁÅ$ 99 ÚÅÔê¼åÆ

6.

$

$

1.

49

10 Lb.

¢

99

Lb.

Verka Cookies

$

11.

5.

All Flavour

3 Litre

Gala Apples

ò¶ðÕÅ Õ°¼ÕÆ÷

$

99

99 2.5 Lbs

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734

×ËñŠöì

¢

39

Lb.

Apr.29- May 05/2017

Ã&#x2021;

Akal Guardian 40