AG News Apr 25-2020

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

Sukhinder S. Gill

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

www.cknewsgroup.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance

MSc, B.ED

* Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

604.724.4700 ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ 寺 ñ×ÅåÅð ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÁÅê Ãí çÅ ìÔ¹å-ìÔ¹å è¿éòÅç

Home Insurance Discount upto

SUPER VISA

65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

Vol. 21

sukhindergill@gmail.com

Issue No. 16 Issue Date: Apr. 25/2020

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Email: raghvirhehar@gmail.com

àð³ê òñ¯º ÚÆé éÅñ òêÅð ýçÅ õåî Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ Çòôò ÇÃÔå ó×áé ÚÆéÆ êzê¯ × ¯ â³ Å çÅ ÇÂ¼Õ ÔÇæÁÅð- ÁîðÆÕÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÚÆé Çò¼Ú

Ãì³Çèå ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ Ã³ÃæÅò» ù ÇÂà î¹Õ¼çî¶

ÔÅñÅå Ǽ毺 å¼Õ Çò×ó ׶ Ôé ÇÕ Ô°ä

Çò¼Ú Çèð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°µèð çÈܶ êÅö ÚÆé é¶

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÇÚåÅòéÆ

çÅÇÂð ÕÆå¶ î¹Õ¼çî¶ ù ÒîÈðÖåÅêÈðéÓ ÕðÅð Çç³ç¶

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÚÆé ÇòòÃæÅò» çÅ êÅñä

ԯ¶ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ

éÔƺ ÕðçÅ å» À°Ô À°Ã éÅñ ԯ¶ òêÅð ç¶ Ã½ç¶

Çòôò ÇÃÔå ó×áé (âìñïÈ. ÁËÚ.ú.)

ù õåî Õð ç¶ä×¶Í àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé êzåÆ

çÆ ÁîðÆÕÆ ë³Çâ³× ù ð¯Õä çÅ ÁËñÅé Õðé 寺

î¶ð¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ãõå Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

ìÅÁç àð³ê ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ó×áé Óå¶ Çëð ÔîñÅ

Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Áå¶ ç¹éÆÁÅ

ÕÆåÆÍ éÅñ ÔÆ î¹Öìð» ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶

ÕÆåÅ ÔËÍ àð³ê ÃðÕÅð é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ù ÇÂà 寺 ùڶå Õðé Çò¼Ú ç¶ðÆ Õðé ÕÅðé

ÜÅäÕÅðÆÁ» ù ñ°ÕÅÀ°ä çÅ òÆ ïåé ÕÆåÅÍ

Çòôò ÇÃÔå ó×áé ÚÆéÆ êz¯ê¯×³âÅ çŠǼÕ

ÁîðÆÕÅ é¶ ÚÆé ÇõñÅø ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÃÈì¶ çÆ

ÇÂÔ î¹Õ¼çîÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇîýðÆ çÆ Ç¼Õ

ÔÇæÁÅð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ àð³ê ÃðÕÅð é¶ éÅñ ÔÆ

ÁçÅñå Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁçÅñå Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç¼毺 ç¶

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çòôò ÇÃÔå ó×áé é¶

ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂÔ òÆ ç¯ô ÔË ÇÕ ÚÆé é¶ Õ¯ð¯éÅ ç¶

ÁàÅðéÆ Üéðñ ÁËÇðÕ ÃÕÇîà é¶ ÚÆé çÆ

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÜÅðÆ Õ¯ð¯éŠóÕà ç½ðÅé ÁÅêäÆ

õåðéÅÕ Ô¯ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä Çò¼Ú ç¶ðÆ

ÃðÕÅð, üåÅèÅðÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ Áå¶ ÕÂÆ

ÃÅðÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ×òÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ôÌî¯ äÆ Õî¶àÆ òñº̄ À°îðÅé§×ñ ù ÃéîÅéä òÅñ¶ ç¯ îËéܶ ð» çÅ åìÅçñÅ Á³ÇîzåÃð- Çüֻ Óå¶ ÷°ñî Õðç¶ ÁŶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ êðîðÅÜ À°îðÅé§×ñ çÅ ìÆå¶ Ççéƺ ÃéîÅé Õðé ìçñ¶ Ô¯ÂÆ Áñ¯ÚéŠ寺 ìÅÁç ô̯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÃéîÅÇéå Õðé òÅñ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð ×°ðÅ ÇÃ³Ø çÆ ìçñÆ ïÈêÆ Áå¶ çÈܶ îËé¶Üð îéÇܳçð ÇÃ³Ø î³â çÆ ìçñÆ ÔÇðÁÅä¶ Õð Çç¼åÆ ÔË êð ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Ã. í×ò³å ÇÃ³Ø ÇÃÁÅñÕÅ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ å¯º Ú¹¼ê ò¼à ñÂÆ ÔËÍ çîçîÆ àÕÃÅñ òñ¯º òÆ Ã. í×ò³å ÇÃ³Ø ÇÃÁÅñÕÅ çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ Ãì³èÆ Õ°Þ Ã¹äé/êó·é ù éÔƺ ÇîÇñÁÅ, ÇÜé·» ç¶ Õ¯à¶ ÓÚ À°Ô ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ìä¶ ÔéÍ ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÃÁÅñÕÅ Ô¹ä ÁÕÅñ åÖå Óå¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ Ã̯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ êðîðÅÜ À°îðÅé§×ñ ù ÃéîÅÇéå Õðé çÅ Ççzô

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ÁÅêäÆ í¹¼ñ ìÖôÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ ÓÚ ÔéÍ

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕö òÆ Õ¯é¶ Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÇàÕà» ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Rani Sidhu Ph: 778-878-3400 or 604-800-3003 BESTWAY Foreign Exchange Ltd. www.bestwayforeignexchange.com Email:sidhutravel13@gmail.com

Sony Sidhu (Zira) Ph: 778-246-2500/604-592-2676 Unit #109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Commercial & Residential Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation

Joti Samra 604.782.4041 604.537.6671 www.cityviewgroup.ca

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate • Other Injury Claims

Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

5 Year Variable Prime minus .95% î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Akal Guardian 02

SAVE FUTURE INSURANCE & INVESTMENTS LTD. Specialize in: A IS E V ER ANC P SU SUR IN

UP O S GR LAN P

Are you ready for the financial crisis caused by death, disability or critical illness?

Is Your Family Protected?

PLEASE CONTACT US FOR FREE QUOTES ON

LIFE INSURANCE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY OR SUPERVISA INSURANCE

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call:

Kulbir Singh Grewal HARD WORK

EXPERIENCE

SERVICES

Commercial & Residential

hrvIr itvwxw Harvir Tiwana 604-518-3119

dyv mOV (bwbw 22) Dev Mourh 604-817-0476

htiwana@ twotherspoonins.com

dmourh@ twotherspoonins.com

ivjYpwl bu`tr Vijaypal Buttar 604-314-1000 vbuttar@ twotherspoonins.com

Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation For more info. call:

We provide BEST RATES on insurance for: Home, Commercial & Business, Rental Property, Fleets & Pro-Rate, ICBC autoplan, Construction

Sonu Troy Wotherspoon Insurance Services (Nordel) Ltd. Samra Ph: 604-596-8525 www.twotherspoonins.com

Fax: 604-596-8584

#139-12080 Nordel Way, Surrey, BC

604.782.4041 604.537.6671

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

03

é¯òÅ ÃÕ¯ôÆÁŠׯñÆÕ»â Çò¼Ú BC ñ¯Õ îÅð¶ ׶ é¯òÅ ÃÕ¯ôÆÁÅ- ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ. òñ¯º

êzÆîÆÁð ÃàÆëé îËÕéÆñ é¶ ÇîzåÕ» ç¶

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê¹Çñà çÆ òðçÆ

êÇðòÅð» éÅñ ç¼¹Ö Ã»ÞÅ ÕÆåÅ å¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

éÅñ ÃÇÔï¯× Õðé ñÂÆ À°Ô ÃæÅéÕ

çÅ ç¼¹Ö ç¶ÇÖÁÅ éÔƺº Ü»çÅÍ ÁÃƺº

å¶ ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ. çÆ éÕñÆ ÕðÈ÷ð Çò¼Ú À°µåðÆ

ÇÂÔ ØàéÅ ÃÅⶠêz¯Çò³Ã ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ Ãí 寺

ñ¯Õ» ç¶ òÆ ô¹Õð×°÷Åð ÔéÍ

À°é·» çÆ ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ Çò¼Ú

é¯òÅ ÃÕ¯ôÆÁÅ êÔ°³Ú¶ ÇÂ¼Õ ÇÃðÇëð¶ ÇòÁÕåÆ é¶

ÇÔ³ÃÕ ØàéÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠é¶

BC ÃÅñÅ Õ»Ãචì ñ ÔË ç Æ

Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ BC ÇòÁÕåÆÁ» ù

òÆ Õ¯Çòâ-AI Ãì³èÆ ÁÅêäÆ Ãò¶ð òÅñÆ êz˵Ã

ÃàÆòéÃé, ܯ ÇÕ ë¯ðà çÆ î˺ìð å¶

ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËåòÅð

îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ØàéÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ

ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÇÂà ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»

ç¯ ì¼ÇÚÁ» çÆ î» ÃÆ, ÔÆ À°Ô ê¹ÇñÃ

ðÅå é± ³ îôÕÈ Õ ôÈ à ð EA ÃÅñÅ

ÁÇèÕÅðÆ å¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ çÆ òÆ î½å Ô¯ÂÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ êð¶ôÅé Õðé òÅñÆ

ÁÇèÕÅðÆ ÔË, ÇÜà çÆ ÇÂà ØàéÅ

×Ëìðƶñ òðàîËé, ù ÁËéëÆñâ,

ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ é±³ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ØàéÅ ÔËÍ À°é·» ØàéÅ À°µå¶ Áëïà êz×àÅÀ°ºÇçÁ»

Çò¼Ú î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¹ÇñÃ

é¯òÅ ÃÕ¯ôÆÁÅ Çò¼Ú ضÇðÁÅ Ç×ÁÅ

çÆ Ãí 寺 ØÅåÕ ØàéÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¹Çñà òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇîÔéå

ÁÇèÕÅðÆ ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð À°Ã

å¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú À°Ô îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

çÆ ÔÅñå ÃÇæð ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÁÅðÃÆÁËîêÆ ÕÇîôéð ìz˺âÅ ñ¼ÕÆ é¶

Çòôò Áðæ ÇòòÃæŠ׳íÆð î³çÆ ÃÇÔä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¶- ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁËë. òÅÇô³×àé- Á³åððÅôàðÆ î¹çðÅ Õ¯ô (ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁËë.) çÆ î¹ÖÆ ÇÕzÃàñÆéÅ ÜÅðÜÆòÅ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ î½ÜÈçŠóÕà é¶ ÕÂÆ À°íðç¶ ìÅ÷Åð» å¶ ÇòÕÅÃôÆñ Áðæ ÇòòÃæÅò» ç¶ éÆåÆ ØÅÇóÁ» ñÂÆ ×³íÆð Ú¹ä½åÆ ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ ç¶ ëËñä 寺 êÇÔñ» ÔÆ Çòôò ÁðæÇòòÃæÅ ÓÚ Ã¹ÃåÆ ÃÆ, êð Ô°ä ÇÂà îÔ»îÅðÆ çÆ òÜ·Å éÅñ

ñÂÆ À°Ô À°é·» ç¶ è³éòÅçÆ Ôé å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé Õ°ðìÅé ÕÆåÆÍ À°é·» ç¶ êÇðòÅð

À°é·» éÅñ Ô»Í

òÆ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕÈñ àÆÚð

ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ îðé ×Ëìðƶñ òðàîËé

òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ BC å¼Õ Á¼êó

òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÁÇÃÃà˺à ÕÇîôéð ñÆ ìðÜðîËé

×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ AIHI Çò¼Ú î»àðÆÁñ

é¶ ÁËåòÅð é±³ ÇÂ¼Õ êz˵à ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ

Çò¼Ú ê½ñÆàËÕÇéÕ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú AD ñ¯Õ îÅð¶

ÇÕ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÔËçÆ

׶ Ãé å¶ ÇÂÔ Á³ÕóÅ ÇÂà ù òÆ êÅð Õð Ç×ÁÅÍ

ÁîðÆÕÆ àÆî ù ò°ÔÅé ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶-àð³ê ÚÆé òñ¯º î³× õÅðÜ, ÇÕÔÅ, ÁÃƺ êÆóå Ô» ÁêðÅèÆ éÔƺ òÅÇô³×àé- ÚÆé é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

êÆóå ÔË, ÁêðÅèÆ éÔÆºÍ ÁîðÆÕÅ é¶ Ü»Ú ô°ðÈ

â¯éÅñâ àð³ê çÆ À°Ã î³× ù ÇÃð¶ 寺 õÅðÜ Õð

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ØÅåÕ òÅÇÂðà ò°ÔÅé ç¶

Çòôò ìËºÕ å¶ ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë. çÆ ÃÅñÅéÅ ìËáÕ ç½ðÅé ÇòÕÅà ÃÇîåÆ ìËáÕ ù óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

Çç¼åÅ, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ

dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ìÅÇÂúñ¯ÜÆ å¯º Çé¼ÕÇñÁÅ ÃÆÍ

ÜÅðÜÆòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ÔÆ êÇÔñÆ ÇÛîÅÔÆ ÓÚ Çòôò Áðæ ÇòòÃæÅ ÓÚ íÅðÆ Ç×ðÅòà 寺

òÅÇÂðÃ ç¶ êËçÅ Ô¯ä çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ

àð³ê çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ç¶ ԯ¶

ìÇÚÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÁðæÇòòÃæÅò» ñÂÆ ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ

àÆî ù ò°ÔÅé ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÚÆéÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ׶º× ô°Á»× é¶

ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÜéåÕ ÇÃÔå êzäÅñÆ Õî÷¯ð ÔË, Ãîð¼æÅ ÓÚ ÕîÆ Áå¶ ÇÂà îÔ»îÅðÆ ç¶ êzíÅò»

ÚÆé é¶ àð³ê çÆ î³× ù õÅðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ òÅÇÂðà êÈðÆ îé°¼Ö ÜÅåÆ ñÂÆ Ã»ÞÅ

é±³ ؼà Õðé ñÂÆ éÆåÆ×å î¯ðÚ¶ Óå¶ Õçî òèÅÀ°ä çÆ ×°³ÜÅÇÂô òÆ Ø¼à ìÚÆ ÔËÍ

À°Ô òÆ Ô¯ð ç¶ô» çÆ åð·» Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÅ

ç¹ôîä ÔËÍ

Çòôò ÁðæÇòòÃæÅ çÆ ÔÅñå Ç÷ÁÅçÅ ÖÃåÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ B@B@ ÓÚ ×³íÆð ÁÅðÇæÕ î³çÆ åËÁ ÔËÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð³ê ÃîðæÕ» òñ¯º ×òðéð» Çòð°è ¼ ÕÂÆ æÅÂƺ êzçðôé Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÇÃÁÅàñ/ÃËÕðÅî˺௠(ÔðîéêzÆå ÇóØ/Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÅÇô³×àé ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ úñ§êÆÁÅ ÇòÖ¶ åÕðÆìé BE@@ ñ¯Õ» é¶ ÒÃà¶Á ÁËà Ô¯îÓ ç¶ Çéðç¶ô» ù Ô°ä öËð-÷ðÈðÆ ç¼ÇÃÁÅÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê òñ¯º ÕÆå¶ Çå³é ùð¼ÇÖÁå À°êÅò»

Special Sale

JK Tire BF@ $

Each

ÇîÚÇñé å¶ ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ç¶ Ô¯ñöñ âÆñð

éÅñ ÇÂÔ Çéðç¶ô õåî Õð Õ¶ ñ¯Õ» ù Õ³î Õðé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¶ºâ± Ö¶åð» ù ôÇÔð» éÅñ¯º Áñ¼× åðÆÕ¶ éÅñ ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°é·» ñ¯Õ» é±³ Õ³î Õðé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂé·» êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂö ç½ðÅé Çå³é Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú òÆ ðÅôàðêåÆ àð³ê ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Áå¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ ×òðéð» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú êzçðôé ÕÆå¶ ×¶ å¶ ÒÃà¶Á ÁËà Ô¯îÓ ç¶ Çéðç¶ô òÅêà ñËä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÁÃñ ÓÚ ÇÂÔ êzçðôé ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ» òñ¯º àð³ê çÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Ü篺 ÇÕ ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» ÓÚ âËî¯Õð¶à» çÆÁ» ÃðÕÅð» ÔéÍ

Õ¶ºçð ê³ÜÅì çÅ DD@@ Õð¯ó ç¼ìÆ ìËáÅ ÔË- ÕËêàé éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðà çÆ ÔÕÈîå Ô¶áñ¶ ðÅÜ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» é¶ Õð¯éÅòÅÇÂðà éÅñ éÇܼáä ñÂÆ Õ¶ºçð 寺 Çò¼åÆ êËÕ¶Ü çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ðÅÜ» çÆ îçç éÔƺ ÕðçÆ å» ÇÂÔ ñóÅÂÆ Õî÷¯ð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Õ»×ðà ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ òÆâÆú ÕÅéëð³ÇÃ× ðÅÔƺ Ô¯¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¶ºçð é¶ À°é·Å ç¶ ðÅÜ ñÂÆ ÜÆÁ˵ÃàÆ çÅ DD@@ Õð¯ó ð°êÇÂÁÅ ÁçÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÕËéⶠŠÇò¼Ú íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶Üà ³ Æ ÒÒðÅÁÓÓ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÜÃÈà ì¶éÕÅì ÕËéⶠŠÃðÕÅð ÃÅð¶ ðÅÁ ¶Üà³ » ù ÕËéⶠŠÓÚ¯º å°ðå ³ Õ¼ã-¶ ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ àð»à¯ (ÕËé¶âÅ)- ÕËé¶âŠdzîÆ×ð¶ôé ç¶

ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ìçéÅî Õðé çÆÁ»

Çò¼Ú À°Õå Çâêñ¯îËàà çÆ ôîÈñÆÁå ç¶ Ã³Õ¶å

òÆÁÅéÅ ÕéòËôé î¹åÅìÕ ïÈ ÁËé çÆÁ»

ÁçÅñåÆ çÃåÅò¶Ü ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

Õ¯ÞÆÁ» ÔðÕå» Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð

ÃéÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ òÅðåÅ ÕËé¶âÅ ç¶ À°µÚ ê¼èðÆ

î˺ìð Ãà¶à» ç¶ Çâêñ¯îËàà 鱳 î¹Õ³îñ ۯ໠԰³çÆÁ»

ÜÃÈÃÆ Õð ÇðÔÅ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆ ÒðÅÁÓ çÅ

ÃÅð¶ ðÅÁ ¶ܳ໠鱳 ÕËé¶âÅ ÓÚ¯º å°ð³å

ÜðéÇñÃà ܽԶð ÕôîÆðÆ Áå¶

Ôé, ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÜÃÈà ì¶éÕÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÃåÅò¶÷»

Õ¼ã¶ÓÓ, ÇÂÔ ÇòÚÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ìðÅÇÂé îÕÁ˺âðÆÀ± é¶ ÃÅëà

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö òÆ Ãà¶à Çò¼Ú ÁÅêäÆ

Áé°ÃÅð À°Õå ÜÃÈà ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð ÔË, ܯ íÅðåÆ

çñ Á³ÇîzåÃð ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÆéÆÁð

àÅðÇ×à Çò¼Ú Á³ÇÕå ÕÆåÆ ÃÆ,

Ãà¶à çÅ Õ³î å» Õð ÃÕç¶ Ôé êð Ãà¶à ç¶ Á³çðÈéÆ

ÁÖìÅð çÅ î¹¼Ö Ã³êÅçÕ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃçÆ

ÁÅ×È Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ é¶ ÜÅðÆ

ܯ AIHI Çò¼Ú êzÕÅôå Ô¯ÂÆ

Õ³î Çò¼Ú çÖñ éÔƺ ç¶ ÃÕç¶Í

êåéÆ Áå¶ ì¶àÅ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆÜé ÔéÍ ÇÂÃ

êzËà é¯à Çò¼Ú ÇòÁÕå ÕÆå¶ ÔéÍ

ÃÆÍ

Ô°ä Ü篺 íÅðåÆ Ö¹ëÆÁ» ¶ܳÃÆ ðÅÁ éÅñ

é±³ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð¶ôé ÁÇèÕÅðÆ é¶ êðîÅé˺à

À°Õå ÕÇæå Ö¹ëÆÁÅ ÜÃÈÃ/

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é±³ ÃÖåÆ

Ãì³èå À°Õå ê¼åðÕÅð ÕËé¶âÆÁé ðÅÜéÆåÕ»

ðË÷Æâ˺à ÃÇòÕÅð Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË,

ê¼åðÕÅð çÅ éÅî ÇÂà çÃåÅò¶Ü

éÅñ Çòç¶ôÆ Ø°ÃêËáÆÁ» éÅñ

é±³ êËö ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕðÕ¶ À°é·» é±³ íÅðå ê¼ÖÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú íÅðå çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆ

Çò¼ Ú Â¶ ìÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í

éÇܼáä ñÂÆ êÅñÃÆ À°ñÆÕäÆ

Õ³î Õðé çÆ òÕÅñå ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÔ ÕËé¶âÅ ç¶

ÒðÅÁÓ ñÂÆ ÜÃÈÃÆ ÕðçÅ ÃÆÍ À°ÃçÆ î¹¼Ö ÕÅðòÅÂÆ

dzîÆ×ð¶ôé ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁçÅñå é±³

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä å¼Õ

Á³çðÈéÆ Õ³î» Çò¼Ú ÇüèÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÔËÍ ÁÃƺ

ÜÃÈÃÆ ðÅÔƺ ׯð¶ ÕËé¶âÆÁé ðÅÜéÆåÕ» é±³ Çò¼åÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶ ìÆ ÇêÛñ¶ Ãî·¶º ç½ðÅé

ÕËé¶âÆÁé

dzàËñÆÜ˺Ã

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð 寺 î³× Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ

ê¶ôÕô ÕðÕ¶ íÅðå ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åÅÀ°äÅ ÃÆÍ

BE òÅð ÒðÅÁÓ Â¶Ü³ÃÆ ç¶

ÁÇèÕÅðÆ, íÅðåÆ Ö¹ëÆÁ»

Çò¼Ú Ãð×ðî ÃÅð¶ ðÅÁ ¶ܳ໠鱳 å°ð³å ÕËé¶âÅ

ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ

ÒÒÁÃƺ å» ÇÚ¼áÆÁÅ ÇñÖ Õ¶ ÕËé¶âÆÁé

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Çîñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Õå ÜÃÈÃ/

Ø°ÃêËáÆÁ» çÆ éÅîÜç×Æ å» Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé

寺 Ú¼ñçÅ Õð¶ Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð éÅñ ã°Õòƺ

ÃðÕÅð é±³ ÕÂÆ òÅð ç¼Ã Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

ê¼åðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô å» ê¼åðÕÅðÆ ç¶ Ãì³è

êð Õ¯ÂÆ ÖÅà ÁËÕôé éÔƺ ñË ÃÕ¶Í

Ü°ÁÅì åñìÆ Õð¶Í

¶ܳÃÆ ç¶ ÕÇð³ç¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ãð×ðî Ôé Áå¶

Çò¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇîñçÅ ÃÆ ÜçÇÕ Öìð Çò¼Ú

ë¶Ãì¹Õ¼ é¶ ÜÆú êñ¶àëÅðî÷ I.II ëÆÃçÆ ÇÔ¼Ãç¶ ÅðÆ ÖðÆçÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ïôñ îÆâÆÁÅ Ö¶åð çÆ ò¼âÆ Õ³êéÆ ë¶Ãì¹¼Õ é¶ î¹Õ¶ô Á³ìÅéÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÇðñÅdzà dzâÃàðÆ÷ ÃîÈÔ çÆ Õ³êéÆ Ü

Æ

ú

êñ¶àëÅðî÷ ÇñîÇàâ Çò¼Ú I.II ëÆÃçÆ ÇԼöçÅðÆ ÖðÆçä ñÂÆ E.G Áðì âÅñð (DCEGD Õð¯ó ð°ê¶) ç¶ Çéò¶ô çÅ ÕðÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

Ôî¶ôÅ ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ» çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» çÅ éÔÆºÍ À°Õå ÜÃÈÃ/ ê¼åðÕÅð dzîÆ×ð¶ôé ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÇÂà ùÁÅñ çŠóå°ôàÆÜéÕ Ü°ÁÅì éÅ ç¶ ÃÇÕÁÅ ÇÕ À°Ô ÒðÅÁÓ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ BE òÅð ÇÕÀ°º ÇîÇñÁÅ, ëñÃðÈ ê dz î Æ×ð¶ ô é ÁëÃð é¶ Â¶ ìÆ çÆ Ç³îÆ×ð¶ôé Áð÷Æ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÜà çÆ ÁêÆñ çÆ Ã¹äòÅÂÆ CA îÅðÚ, B@B@ é±³ Ô¯ÂÆ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Áå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÕËé¶âÅ ç¶ éËôéñ àÆ òÆ ÚËéñ ×ñ¯ìñ ÇéÀ±÷ é¶ êzÕÅôå Õð Çç¼åÅÍ Ô³ÃðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú íÅðåÆ

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

Ö¹ëÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Ô°ä 寺 ô°ðÈ

“Bill” Sukhninder Mann

éÔƺ Ô¯  ÆÁ» Ãׯ º ÇÂÔ ÇêÛñ¶ ÃÅ㶠Çå³ é çÔÅÇÕÁ» 寺 Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Á¼ÃÆÇòÁ» ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ Ú¯º Õ°¼Þ íÅðåÆ Çâêñ¯îËàà ռ㶠׶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ AIHE Çò¼Ú ¶Áð dzâÆÁÅ ì³ì Õ»â

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÚÆé éÅñ Õ¯ðé¯ Å åº̄ éÅðÅ÷ ÜðîéÆ é¶ AC@ Áðì ïÈð¯ çÅ Çì¼ñ í¶ÇÜÁÅ ìðÇñé- ÚÆé ç¶ ò°ÔÅé 寺 ëËñ¶ Õ¯Çòâ-

ñÅÇÂÁÅ Áå¶ AC@ Áðì ïÈð¯ çÅ Çì¼ñ í¶ÇÜÁÅ

é°ÕÃÅé AC@ Áðì ïÈð¯ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ÜðîéÆ ç¶ ÇÂà Ôîñ¶ éÅñ éÅðÅ÷ ÚÆé é¶ ÇÂà ù

AI éÅñ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö 寺 òè¶ð¶

ÔËÍ ÇÂà ÃÈÚÆ î¹åÅìÕ BG ÇîñÆÁé ïÈð¯ çÅ

ÇÂà éÅñ Ãì³Çèå êÈðÆ ÇñÃà Ǽ毺 ç¶ îôÔÈð

ðÅôàðòÅç ù ìóÅòÅ Áå¶ Çòç¶ôÆÁ» éÅñ éëðå

é°ÕÃÅé àÈÇð÷î ù, G.B ÇîñÆÁé ïÈð¯ çÅ

ÁÖìÅð Çìñâ é¶ ÛÅêÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ î¹åÅìÕ êzåÆ

ù ÇçÖÅÀ°ä òÅñÅ Õçî ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÚÆé 寺

é°ÕÃÅé Çëñî dzâÃàðÆ ù, ÇÂ¼Õ ÇîñÆÁé

ÇòÁÕåÆ Õ°¼ñ AGHD ïÈð¯ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

ÇîñÆÁ» Öìð» 寺 ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ òÅÇÂðà ç¶

ïÈ ð ¯ çÅ é° Õ ÃÅé Üðîé ¶ Á ðñÅÂÆé÷

Áå¶ ç¶ô çÆ ÜÆ âÆ êÆ Çò¼Ú Ç×ðÅòà Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÂéëËÕôé ç¶ Öåð¶ ù ñ°ÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

ñ°ëæ»ÃÅ, E@ ÇìñÆÁé ïÈð¯ çÅ é°ÕÃÅé ÜðîéÆ ç¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çì¼ñ ç¶ î¹åÅìÕ Õ°¼ñ AGHD ïÈð¯ çÅ é°ÕÃÅé êzåÆ

ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ BD ñ¼Ö 寺 òè¶ð¶

ÁîðÆÕÆÁ» é¶ í¯Üé ì˺ջ ò¼ñ òÔÆð» ؼåÆÁ»

ÇòÁÕåÆ ù Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ç¶ô çÆ ÜÆ âÆ êÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ÓÚ Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ

ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù êåÅ éÔƺ ÔË ÇÕ ç¼Öä-ê¼ÛîÆ

D.B ëÆÃçÆ Çâ¼× ×ÂÆ å¶ ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú

îÔ»îÅðÆ çÅ êzÕ¯ê Þ¼ñ ðÔ¶ êÇðòÅð Ç÷ÁÅçÅåð

êËéÇÃñò¶éÆÁÅ ÓÚ CE@ ò³â Õ¶ºçð ÔéÍ À°é·»

í¯Üé ì˺ջ ò¼ñ òÔÆð» ؼå ðÔ¶ Ôé Áå¶ çÈð-

ÇÕÔÅ, ÒÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÕåÅð» dzéÆÁ» ñ§îÆÁ»

ÚÆé ÇÂà ÃÅð¶ é°ÕÃÅé ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ

ñ¯Õ òÅÇÂðà çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÔéÍ Çìzà¶é, ëð»Ã

ÜðîéÆ ç¶ ÇÂà Õçî éÅñ ÚÆé é±³ ×°¼ÃÅ

çÈð å¼Õ ÕåÅð» ì³é· Õ¶ çÅé ñÂÆ Ø³ÇàÁ»ì¼èÆ

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù êåÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ ÃÅâÅ

Áå¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ ÁÅòÅ÷ ÇîñÅ Õ¶ ÜðîéÆ é¶

ÔËÍ ÜðîéÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð çÆ Öìð î¹åÅìÕ ÇÂé·»

À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ÇÂ¼Õ å¯º

é˵àòðÕ Ç³éÅ ò¼âÅ ÔËÍÓ

ÚÆé Óå¶ ×ñ¯ìñ îÔ»îÅðÆ ëËñÅÀ°ä çÅ ç¯ô

ç¶ô» é¶ îÔÅîÅðÆ ìÅð¶ ÚÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ ôÆ

ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÕÅð¯ìÅð ðÅå¯-ðÅå ì³ç Ô¯ä ÕÅðé

ÇéÀ± úðñÆé÷ 寺 ñË Õ¶ âËàð¯ÇÂà å¼Õ

ÇÜéÇê³× À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔË

B.B Õð¯ó ñ¯Õ ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ À°Ô

êÈð¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ñ¯Õ í¯Üé ì˺ջ ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶

REAL ESTATE

Áå¶ ç¹éÆÁÅ é±³ Öåð¶ Çò¼Ú êÅÀ°ä

ÖÅä-êÆä ñÂÆ çÅéÆÁ» Óå¶ Çéðíð Ô¯ ׶ ÔéÍ

ÔéÍ À°µê-é×ð ì¯Ãàé ÓÚ Ú¶ñÃÆÁÅ ÓÚ Ç¼Õ

çÅ Ç÷³ î ¶ ò Åð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË Í

ìÆå¶ Ççéƺ êËéÇÃñò¶éÆÁÅ ÓÚ ×ð¶àð

í¯Üé ò³â Õ¶ºçð ÓÚ ÁËñÅéÅ é» çÆ îÇÔñÅ é¶

Turning Your Dreams Into an Address

ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ

ÇêàÃìð× ÕÇîÀ±ÇéàÆ ëÈâ ìËºÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ò³â Õ¶ºçð

ÇÕÔÅ, ÒÃÅé±³ Õ³î Óå¶ Ç×Á» ù îÔÆé¶ ñ§Ø ׶

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

àð³ê é¶ ÚÆé ù ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ

ÓÚ ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÕÅð» ÕåÅð» ÓÚ Öó·ÆÁ»

ÔéÍ îËù Õ¼ñ· AE Ççé ç¶ éòÜ³î¶ ì¼Ú¶ éÅñ ǼÕ

ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÚÆé é¶ ÁÇÜÔÅ Õ³î

ðÔÆÁ»Í í¯Üé ì˺ջ ç¶ êËն໠çÆ î³× îÅðÚ ÓÚ

îÇÔñÅ ÇîñÆÍ À°Ã çÅ êåÆ Õ³î éÔƺ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÕÆåÅ ÔË å» ÇÂà ñÂÆ

ÕðÆì D@ ëÆÃçÆ òè ×ÂÆÍ

À°Ã ç¶ ç¯ ì¼Ú¶ Ô¯ð ÔéÍ À°é·» ç¶ Øð ÓÚ ÖÅä-

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

Üæ¶ì³çÆ ç¶ îÆå êzèÅé ìzÅÇÂé ×°Çñô é¶

êÆä çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅîÅé éÔƺ ÔËÍÓ Ôð ÇÕå¶ í¯Üé

êËä×¶Í àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, Ü篺 ÇÂÔ

ÇÕÔÅ, Òò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ êÇÔñÆ òÅð À°é·»

ìËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÔ»îÅðÆ ç¶

ÇÂéëËÕôé ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, À°ç¯º ÇÂÃ

çÆ Ã¶òÅ çÆ òð寺 Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô êÇÔñ» ÕçÆ

ç½ð ÓÚ À°é·» ç¶ í¯Üé çÆ î³× ÁÚÅéÕ òèä

ù ÚÆé Çò¼Ú ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

òÆ í¯Üé ìËºÕ Õ¯ñ éÔƺ ÁŶÍÓ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ñ¼× êÂÆ ÔËÍ

ÃÆ, êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¼Ü

For Residential/Commercial -

À°Ã é±³ ׳íÆð éåÆܶ í°×åä¶

êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇÂà çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ܶ ÇÂÔ ×ñåÆ ÃÆ å» áÆÕ ÔË, êð ܶ ÇÂÔ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å» ÇÂÃ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ç¶ ì¹ð¶ éåÆܶ Ô¯ä×¶Í ÜðîéÆ Çò¼Ú ÇÂà îÔ»îÅðÆ ÕÅðé Á³çÅ÷é

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

òÅÇÂðÃ ç¶ Þ³ì¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð³ê Ú¯ä ðËñÆÁ» çÅ ÚÅÔòÅé òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

ÇîñàðÆ ÁÕÅçîÆ, ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ À°Ô BC îÂÆ ù

àð³ê ÇÃÁÅÃÆ ðËñÆÁ» î¹ó ô°ðÈ Õðé ìÅð¶ ÁÅÃò³ç

íÅôä ç¶ ä ׶ Í Ç÷Õðï¯ × ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ

ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕÅðé êËçÅ

ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¯ä» C éò³ìð ù Ôé å¶

ԯ¶ óÕà 寺 êÇÔñ» ðÅôàðêåÆ àð³ê çÆÁ» ðËñÆÁ»

ñ§î¶ Ã 寺 àð³ê ñ×ÅåÅð êÈð¶ î¹ñÕ Çò¼Ú Ú¯ä

÷¯ð»-ô¯ð» éÅñ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ôð ÇԼö Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ»

î¹ÇÔ³î» òð×ÆÁ» ðËñÆÁ» Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ù

ÃéÍ àð³ê é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Õ¯Çòâ-AI óÕà ÕÅðé ìð¶Õ ñ¼×Æ ÔËÍ àð³ê é¶

ÇÕÔÅ ÒîËù ÁÅà ÔË ÇÕ ÁÃƺ ðËñÆÁ» Õð ÃÕç¶ Ô»Í

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆÁ» ðËñÆÁ» éÔƺ ÕðéÆÁ»

ÇÂÔ î¹ñÕ ñÂÆ ìÔ°å Ú³×Å Ô¯ò¶×ÅÍÓ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ

ÚÅÔ°³ç¶ ÒÇÜ¼æ¶ Ã¯ôñ ÇâÃà˺ÇÃ³× Ô¯ò¶, ÇÂé·» ÓÚ

ÇÕ ðËñÆÁ» ÁÅêäÆ ×¼ñ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ

Õ¯ÂÆ ðà éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍÓ

Ú³×Å ÃÅèé ìä ÃÕçÆÁ» ÔéÍ êÈð¶ ÁîðÆÕÅ ò»×

àð³ê é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ À°é·»

â¯éñâ àð³ê òÆ ÔøÇåÁ» 寺 ÁÅêä¶ Øð (òÅÂÆà

Çðê¯ðà» çÅ ÁÇèÁËé Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÔÅÀ±Ã) å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ é¶ó íÇò¼Ö

çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ éò» Õð¯éÅòÅÇÂðÃ

Çò¼Ú êÇÔñ» ò»× ðËñÆÁ» ÓÚ ÇÂÕ¼á Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ

ÚÆé ç¶ òÈÔÅé ôÇÔð çÆ òÅÇÂð½ñ¯ÜÆ ñËì ÓÚ¯º ÒìÅÔð

óíÅòéÅ é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔÆÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÒÇÂÔ

ëËÇñÁÅÓ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ çÅÁòÅ ë½Õà ÇéÀ±÷ é¶

êÇÔñ» éÅñ¯º ò¼âÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»ÍÓ

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔË å¶ ÁîðÆÕÅ ÇÂà çÆ

À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ òËÃà ê¹ÁÅdzà

A M H

Ü»Ú Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ïÈ. Õ¶. ç¶ À°µØ¶ âÅÕàð îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇðÁÅå çÆ Õð¯éÅ ÕÅðé î½å ñ§ â é- ïÈ . Õ¶ . çÆ Õ½ î Æ ÇÃÔå ö ò Å

ÇðÁÅå êÈðìÆ Çîâñ˺â÷ ÇÖ¼å¶ ç¶ ðÅÇÂñ âðìÆ

À°é·» çÅ ìÔ°å ÃÇåÕÅð ÃÆÍ ÔÃêåÅñ ç¶ î¹¼Ö

(ÁËé.ÁËÚ.Á˵Ã.) ç¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ îËâÆÃé îÅÇÔð

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÃéÍ ÇðÁÅå (EB) âðìÆ

ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ×ËÇòé ì½ÇÂñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

âÅ. îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇðÁÅå çÅ Õð¯éÅòÅÇÂðà éÅñ

å¶ ìðàé ç¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú

ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé âðìÆôÅÇÂð Çò¼Ú

ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã ÇÂà óÕà çÆ ØóÆ ç½ðÅé

åÅÇÂéÅå ÃéÍ ïÈ.Õ¶. Çò¼Ú À°Ô ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ÁËîðÜ˺ÃÆ îËâÆÃé öòÅ ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú À°é·» çÅ

ÁËé.ÁËÚ.Á˵Ã. ñÂÆ ÇâÀ±àÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ âÅ.

ÓÚ¯º êÇÔñ¶ ÁËÕÃÆâ˺à å¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ Õ³Ãñà˺à (¶

ÁÇÔî ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔËÍ âÅ. ÇðÁÅå é¶ ñËÃàð

êzµË à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÖåðÅ ÃÅìå Ô¯ò׶ Æ îÔ»îÅðÆ

Á˺â ÂÆ) ÃéÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º AIIB Çò¼Ú âÅÕàðÆ ñÂÆ ï¯×åÅ

âÅ. ÇðÁÅå ç¶ ÃÇÔï¯×Æ À°é·» ç¶ ì¶Ô¼ç

ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» ÕÂÆ ÔÃêåÅñ»

é¶ó¶ Ãé å¶ êÈð¶ î¹ñÕ ç¶ âÅÕàð íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ

Çò¼Ú êzËÕÇàà ÕÆåÆÍ êËðÅ-îËâÆÕñ ÃàÅø ê¼Õ¶

âÅ. îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇðÁÅå é¶ ÇðÁÅå çÆ î½å Óå¶ â±³ØÅ ç¹¼Ö êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÔÅçÇÃÁ» Ãì³èÆ ëñÅÇÂ³× ÃÕ°ÁËâ ç¶ ÁÅ×È

À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇðÁÅå ÇÂà ܯõî íð¶ å¶

ðÔ¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇðÁÅå ïÈ.Õ¶. ç¶ êÇÔñ¶

×°³ÞñçÅð ÕÅðÜ ç½ðÅé òÆ õ¹ô åìÆÁå ðÇÔ³ç¶

ÕñÆéÆÕñ Ö¯ÜÅðæÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃéÍ

Ãé å¶ çÈÇÜÁ» ù òÆ õ¹ô ð¼Öç¶ ÃéÍ âÅ. ÇðÁÅå

ð¼Öä òÅñÆ ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

Õð¯éÅ éÅñ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ ê³ÜÅìÆ çÆ î½å

å½ð Óå¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» À°Ô ç¯ò» ÔÃêåÅñ»

ÁÕÅçÇîÕ ê¼èð Óå¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ îËâÆÃé ç¶ ÇòÕÅÃ

ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú êåéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯ ê¹¼åð ÔéÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ êz˵à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶

çÃÈÔÅ- ÇÂ¼æ¶ ì¶à ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê³â Ú¼Õ ìÅîÈ

ÓÚ òÆ À°é·» çÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ ïÈ.Õ¶. çÆ

À°é·» ïÈ.Õ¶. ç¶ ÁäÇ×äå îËâÆÕñ ÇòíÅ×» Çò¼Ú

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú óÃæÅ

ç¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÁîðÆÕÅ (ÇéÀ±ïÅðÕ) Çò¼Ú

ÇÃÔå öòÅ ç¶ î³é¶-êzî³é¶ âÅÕàð» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

å¶ ÁÕÅçÇîÕ ê¼èð Óå¶ òÆ î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÃÔå óÕà ÃðÕÅð» ñÂÆ

Õð¯ é ÅòÅÇÂðÃ

ìÔÅéÅ ìä ÜÅò¶×Å, ÜéåŠù³é Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔË Áå¶

ÕÅðé î½å Ô¯

êzçðôé Õðé çÅ å» Ã¹ÁÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ

Ô¯ÂÆÍ ÇîzåÕ

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ù êz˵à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

îéÜÆå ÇóØ

çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú Ãí 寺 Ô¶áñÅ ÃæÅé ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

À°ðë Çì¼àÈ (DG)

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

寺 êÇÔñ» ÚÆé ç¶ À°Ã éÅñ Ãì³è ìÔ°å ڳ׶

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ò»× éÅðò¶ é¶ AH@ ç¶ô» å¶

ê¹ ¼ å ð Çô³ × ÅðÅ

àð³ê é¶ ÚÆé ù ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÃéÍ À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ô ÚÆé éÅñ éÅðÅ÷ ÔéÍ

Õ¶ºçðÆ ôÅÇÃå êzç¶ô» ù êÛÅó Õ¶ îÈÔðñÅ ÃæÅé

ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ

ܶ ÇÂÔ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô Õð¯éÅòÅÇÂðà ù

àz³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ Õ°Þ õðÅì ÔË

ÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ëËñÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔË å¶

å¶ ñ¼×çË ÇÕ À°Ô ôðÇî³çÅ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¼ÇÃÁÅ

ܶ À°Ã ù ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ å» À°Ã ù ÇÂÃ

Õð¯éÅ é¶ Ôð ÇÕö ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¶ éåÆܶ í°×åä¶ êËä׶Í

êÇÔñ» À°é·» çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ

êËÇðÃ- óÃÅð íð Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ îÔ»îÅðÆ êz˵à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ õåðÅ ìäé çŠóնå ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ îÆâÆÁÅ Óå¶ Çé×·Å

ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êz˵à çÆ Ã¹å³åðåŠóå¯ôÜéÕ ÔË êð ê¼åðÕÅð» ù å³× êz¶ôÅé Õðé

îéÜÆå ÇóØ

ÇÕ

Õð¯éÅòÅÇÂðà ñÂÆ Ç÷³îò ¶ Åð êŶ ÜÅä Óå¶ ÚÆé é±³ éåÆܶ í°×åä¶ êËä׶- àð³ê

çÆ Ãî¼¼ÇÃÁÅ ìðÕðÅð ÔËÍ Ã³ÃæÅ é¶ ÜÅðÆ ÃÈÚÆ

îéÜÆå ÇÃ³Ø B@ ÃÅñ êÇÔñ» ð¯÷Æ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ù DEò¶º ÃæÅé Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°µæ¶ êåéÆ çñÜÆå Õ½ð Ãä¶

ÚÆé òñ¯º Õð¯éÅòÅÇÂðà éÅñ éÇܼáä ñÂÆ

ÁðæÇòòÃæÅ ÃÆ å¶ ÚÆé é¶ó¶ òÆ éÔƺ ÃÆÍ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ À°íÅðÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ

Çå³é ì¼ÇÚÁ» éÅñ ðÇÔ³çÅ ÃÆ å¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ºçÅ

ÁêäŶ ðÅÔ Óå¶ Áóå°ôàÆ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» àð³ê é¶

â¯éñâ àð³ê é¶ òÅÇÂðà ÕÅðé ÚÆé Çò¼Ú îðé

ðÅôàðêåÆ é¶ Õ°Þ ê¼åðÕÅð» é±³ î³çÅ ì¯ÇñÁÅ ÔËÍ

ÃÆÍ Õ°Þ Ççé» å¯º Õð¯éÅòÅÇÂðà éÅñ êÆóå Ô¯ä

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ê¶ÂÆÇÚ³× ç¹ÁÅðÅ

òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Óå¶ òÆ ô¼Õ ÜåÅÇÂÁÅ å¶

óÃæÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã³é B@B@ Çò¼Ú

ÕÅðé À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÜîÅÇÂÕÅ

ÁîðÆÕÅ éÅñ öËð êÅðçðôÆ ÇòÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°µæ¶ îðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ

Õð¯éÅòÅÇÂðà îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» êzåÆ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà ç½ðÅé ìÆå¶

Áå¶ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú ÃÇÔï¯× éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁîðÆÕŠ寺 ÇÕå¶ ò¼è ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÁÃƺ êÇÔñ¶

ðò¼ÂÆÁÅ Ô¯ð òÆ îÅóÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Ççé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕ¯Çòâ-AI ç¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ëËñä

ÃæÅé Óå¶ éÔƺ Ô», ÚÆé êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÔËÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

08

Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ñ¼×׶ Æ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ åÃòÆð Á³ÇîzåÃð- Õð¯éÅ ÕÅðé ìÆå¶ Ççéƺ ÁÕÅñ

À°é·» éÇîå ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ

ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ

ÇÕ ñ¯ÔÆÁ» Çò¼Ú ìä ðÔÆ ÁÅÂÆàÆÁÅÂÆ çÅ é»

ÚñÅäÅ Õð ׶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ

ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ç¶ Üæ¶ é¶ ×°ðìÅäÆ

åÃòÆð Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ñÅÀ°ä

íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ

Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ êçîÃzÆ íÅÂÆ

çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅ, ÜçÇÕ ÁðçÅÃ

çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ é±³

ÜÅò¶×ÅÍ

Çéðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ åÃòÆð

íÅÂÆ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆÍ

À°é·» çÆ ØÅà Ôî¶ô» ðóÕçÆ ðÔ¶×ÆÍ À°é·»

ÇÂö åð·» ÃÅìÕÅ À°ê î¹Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Õ¶ºçðÆ ÇüÖ

Ô°ÕîéÅîÅ, ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÅñÅå áÆÕ Ô¯ä î×𯺠íÅÂÆ Çéðîñ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ô¯Õ ùé¶Ô¶ ÇòdÚ

ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ñÅÀ°ä çÅ

î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇóØ

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ

êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺

é¶ ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ Çéðîñ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃîÅ×î î½Õ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî

ÇÂñÅòÅ À°é·» çÆ ïÅç×Åð

ÇÃ³Ø ç¶ ì¶à¶ ÁÇîå¶ôòð ÇÃ³Ø é±³

ÇÂà î½Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç óêðçÅ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ

ìäÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ

òñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ô¯Õ ùé¶ÔÅ Á˵ÃâÆÁ˵î é¶

ÁòåÅð ÇÃ³Ø òñ¯º òÆ êÇðòÅð é±³ çÃåÅð»

ÜÅò¶×ÅÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå òñ¯º

Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇóØ, ôz¯îäÆ

êÇðòÅð é±³ ýºÇêÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

òÆ À°é·» é±³ îÅä ÃéîÅé ç¶ä

Õî¶àÆ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ,

ÁÅðÇæÕ Öó¯å: î¹ñÕ» òñº̄ êÅì³çÆÁ» ÔàÅÀ°ä ìÅð¶ ïÚ-ÇòÚÅð

ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ éÇîå ÁÖ³â

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ Çéðîñ ÇóØ

êÅá ç¶ í¯× ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂ¼æ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø òñ¯º çÃåÅð»

í¶à ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ê¶ÂÆÇÚ³×- ç¹éÆÁÅ íð çÆÁ» ÃðÕÅð» ÇÂÃ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÚÆé ù òÆ Çò¼åÆ å½ð Óå¶ Ã¼à ò¼ÜÆ ÔË

ÃòÅñ ù ñË Õ¶ ÕôîÕô ÓÚ Ôé ÇÕ îÈ³è¶ îÈ³Ô Çâ¼×

å¶ À°µæ¶ ÁÅ×È õðÚ¶ ØàÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç

ðÔÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êÅì³çÆÁ» Õ篺

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ×ñÅ Ø°¼à ðÔÆÁ»

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð Õð¯éŠ寺 î¹Õå Ô¯ä òÅñÅ ê³ÜÅì çÅ êÇÔñÅ Ç÷ñ·Å ìÇäÁÅ

ÔàÅÂÆÁ» ÜÅäÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ

êÅì³çÆÁ» ÇõñÅø ñ¯Õ ÃóÕ» Óå¶ ÁŠ׶ ÔéÍ

ù ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ç¶ô»

éò»ôÇÔð- ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð Ç÷ñ·Å Õð¯éŠ寺 î¹Õå Ô¯ä òÅñÅ ê³ÜÅì çÅ êÇÔñÅ Ç÷ñ·Å

ÇðÔÅ ÔË å¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÕðŶ òÆ ç¶ä¶ ÔéÍ ÕÂÆ

ÇòÁ³×ÕÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç çÅ ç¶Ô»å

ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Õð¯éÅ êzíÅÇòå ÇÂà Ç÷ñ·¶ çÅ ÁáÅðò» îðÆ÷ áÆÕ Ô¯ä ìÅÁç ÁÅêä¶ Øð ðòÅéÅ Ô¯

æÅò» Óå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ À°µå¶ Ãõå êÅì³çÆÁ»

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÇêÛñ¶ ç¯ Õ° ÃÅñ» 寺

Ç×ÁÅÍ ÇÃÔåïÅì Ô¯ Õ¶ Øð ÜÅä éÅñ ò¼âÆ ðÅÔå òÅñÆ ÃÇæåÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ Ç÷ñ·¶ ù ð˵â ÷¯é

ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÃzÆ Çìì¶ÕÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êŶ ׶ Ôé, Çܼæ¶

ÓÚ Òñ½ÕâÅÀ±éÓ ÔË å¶ ñ¯Õ Øð» ÓÚ ÔéÍ Ãí Õ°Þ ì³ç Ô¯ä ÕÅðé ì¶ð°÷×ÅðÆ ÓÚ ì¶åÔÅôÅ òÅèÅ Ô¯

Õ˺Ãð 寺 êÆóå À°µØ¶

ÔÅñ¶ å¼Õ òÅÇÂðà ù îÅå ç¶ ÃÕä òÅñÆ

ÇòÁ³ × ÕÅð ìñç¶ ò

Õ¯ÂÆ ã°¼Õòƺ çòÅÂÆ òÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç çÆ Ç¼毺

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð Ç÷ñ·Å, ÇÜÔóÅ Õ¯Çòâ-AI ç¶ êzíÅò ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ê³ÜÅì çÅ êÇÔñÅ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÚðÚÅ ÇÃÁÅÃÆ ð³×å

ç¶

Ç÷ñ·Å ÃÆ, Á¼Ü î¹Õå Ô¯ä òÅñÅ òÆ êÇÔñÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ Õ¯Çòâ

ëóé ñ¼×Æ ÔËÍ ÇðêìÇñÕé ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î½å Ô¯

êÆóå êŶ ׶ ÇÂé·» AH îðÆ÷» ÓÚ AD îðÔÈî ìÅìÅ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå Ãé, ÜçÇÕ

àð³ê é¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

×ÂÆÍ ÁÅ÷Åç Ô° ä

ìÅÕÆ Çå³é òÆ ÇÂö Çê³â ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Çê³â ñèÅäÅ ÇÞ¼ÕÅ éÅñ Ãì³Çèå ÃÆÍ ÁáÅðò¶º å¶ ÁÅÖðÆ îðÆ÷

âËî¯ÕzËÇàÕ ×òðéð» çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ Çå³é

å¼Õ ÒÁÅê» ÕÆ ñËäÅÓ,

ç¶ ÇÃÔåïÅì Ô¯ Õ¶ Øð ÜÅä î½Õ¶ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃàÅø çÅ ÃîÈÔ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ë¹¼ñ» çÆ òðÖÅ å¶

ÃÈÇìÁ» ù ÒÁÅ÷ÅçÓ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÒëÈÕ ôÅÃåðÓ, ÒÕÅÕÅ

ÓÚ¯º ×zÆé ÷¯é ÓÚ ÜÅä ñÂÆ ÔÅñ» BH Ççé ç¶ Ã çŠdzå÷Åð ÕðéÅ êò¶×Å êð Ç÷ñ·¶ Óå¶ Õ¯¯ðéÅ çÆ çÇÔôå çÅ ÇêÁÅ êzÛÅò» ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ

åÅóÆÁ» éÅñ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÇÃÔå î³åðÆ ÇÕî ×˺×-

ǼÕ

Çé¼ÜÆ

ÇòÕÅÀ±Ó, ÒÇ÷³ç×Æ ç¶

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç

Çñê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ õÅà ê¼èð Óå¶

×ÆåÓ Áå¶ Òׯⶠذ¼à å¶ î½Ü» ñ°¼àÓ ÇòÁ³× ê¹ÃåÕ»

ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ×åÆÇòèÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ Þ¯ñÆ êÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ç¶

ñÂÆ éò¶º é¶î ÜñçÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

êÇðòÅð Çò¼Ú êåéÆ êzÕÅô Õ½ð, ê¹¼åð Áî¯ñÕ

Ãí 寺 ò¼â¶ ÁîðÆÕÆ ÃÈì¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ

ÇóØ, é±³Ô ð°Çê³çð Õ½ð å¶ èÆ Á³Çîzå Õ½ð ÔéÍ

Çò¼Ú îÅðÚ ÓÚ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ñ¯Õ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ»

ÁÅ÷Åç ç¶ Û¯à¶ íðÅ å¶ åðÕôÆñ îË×÷Æé ç¶ ÃÇÔ-

õåî Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ×òðéð ×ËÇòé ÇéÀ±Ãî é¶

óêÅçÕ ðÅî Ãòðé ñ¼Ö¶òÅñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅîÅðÆ é¶ î³çÆ ù Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ

Òê³ÜÅì ÔÅà ÇòÁ³× ÁÕÅâîÆÓ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

àËÕÃÃ å¶ ëñ¯ðÆâÅ ÓÚ êÅì³çÆÁ» 寺 Û¯à Çç¼åÆ

Ãä¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÃÅÇÔåÕ ÃíÅò» éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÃéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

09

Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ëö ôðèÅñÈÁ» ù ê³ÜÅì ÇñÁÅÀ°ä çÆ î³× Õ¶ºçðÆ ð¶ñ î³åðÆ Õ¯ñ òÆ ÇÂà Ãì³èÆ êÔ°³Ú ÕÆåÆ

î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ù ê¼åð í¶Ü Õ¶ åÖå ÃzÆ Ô÷Èð

ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂé·»

ÃÅÇÔì é»ç¶ó (îÔÅðÅôàð) ÇòÖ¶ ð°Õ¶ ôðèÅñÈÁ»

ôðèÅñÈ Á » é± ³ ê³ Ü Åì ÁÅÀ° ä ñÂÆ ñ¯ ó ƺçÅ

ù ê³ÜÅì òÅêà ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

êzòÅé×Æ ê¼åð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

Õî¶àÆ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

åÖå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ìÅÕÆ Ã³×å

ÇÕ êÇÔñ» òÆ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

é±³ òÆ ê³ÜÅì ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ å°ð³å á¯Ã Õçî

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í ôð¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ç¶ô ç¶ ×zÇÔ

ÃÆ êð ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ êzì³è éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅì: Çå³é îÂÆ å¼Õ ÕðÇøÀ± ÓÚ Õ¯ÂÆ Çã¼ñ éÔƺ Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕäÕ çÆ òÅãÆ é±³ Û¼â ÇÕö Ô¯ð îÅîñ¶ Çò¼Ú Çå³é îÂÆ å¼Õ ÕðÇëÀ± Çò¼Ú ÇÕö åð·» çÆ Çã¼ñ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÕðÇëÀ± ÓÚ Çã¼ñ éÅ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú ò¼è ðÔ¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Õ¶Ã» ÕÅðé ÕÆåÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃÆéÆÁð êzôÅÃÕÆ Áå¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇòÚÅð òà»çð¶ î×𯺠ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ð Çã¼ñ Ü» ÇðÁÅÇÂå» éÔƺ Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÇæåÆ é±³ ÕÅìÈ Ô¶á ð¼Öä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

dzç½ð é¶ó¶ ÇÂ¼Õ Çê³â Õ¯ñ çð¼Öå ԶỠìËᶠÇÃ¼Ö ôðèÅñÈ Á³ÇîzåÃð- Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÕÆåÆ

ê¼èð Óå¶ Øð òÅêÃÆ ñÂÆ Ú¼ñ ê¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶

×ÂÆ åÅñÅì³çÆ ç½ðÅé åÖå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ

ëö ôðèÅñÈÁ» ÓÚ¯º ñ×ê× I@ ôðèÅñÈ ÁÅêä¶

êzôÅÃé òñ¯º Õ¯ÂÆ êzì³è éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÃÅð¶

ê¼èð Óå¶ Øð» é±³ å°ð ê¶ Ãé ÇÜé·» ù Ô°ä dzç½ð

ôðèÅñÈ í°¼Ö¶ å¶ Ö¹¼ñ·¶ ÁÃîÅé Ô¶á ðÇÔä ù î÷ìÈð

é¶ó¶ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð

ÔéÍ

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÁÅÇÖÁÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ åÖå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì

ÔË ÇÕ ÃðÕÅð éËÇåÕ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂé·» ôðèÅñÈÁ»

ÇòÖ¶ ò¼ â Æ Ç×äåÆ ê³ Ü Åì å¯ º ×ÂÆ Ã³ × å

ù Øð êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ïåé Õð¶Í

åÅñÅì³çÆ ÕÅðé ð°ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ôðèÅñÈÁ»

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Üæ¶çÅð Õ¯ñ ó×å çÆ

çÆ Ç×äåÆ ñ×ê× D Ô÷Åð ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇôÕÅÇÂå ê¹¼ÜÆ ÔËÍ î¼è êzç¶ô ç¶ ôÇÔð dzç½ð ç¶

Çò¼Ú¯º Õ°Þ ôðèÅñÈÁ» é¶ êÇÔñ» òÆ ÁÅêä¶ ê¼èð

ìÅÔð ÔÆ ÇÂé·» ôðèÅñÈÁ» ù ð¯Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Óå¶ ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂé·»

ÇÂÔ ÃÅð¶ ôðèÅñÈ ÇÕðŶ Óå¶ ÕÆåÆÁ» ×¼âÆÁ»

ù ðÃå¶ Çò¼Ú¯º ÔÆ î¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ åÖå ÃzÆ

Çò¼Ú ÃòÅð Ãé Áå¶ ìÆå¶ Ççé é»ç¶ó 寺 ÁÅêä¶

Ô÷Èð ÃÅÇÔì êzì³èÕÆ ì¯ðâ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» òñ¯º

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

10

Á˺ìñ È ºËà éÅ Çîñä Óå¶ êåéÆ ù ð¶ÔóÆ Óå¶ ÔÃêåÅñ êÔ°Ú³ ÅÇÂÁÅ ñ¼×Æ ÃÆÍ î¯ÔéçÂÆ Õ˺Ãð ÔÃêåÅñ ÓÚ À°Ã çÆ

ÁÅêäÆ êåéÆ ù êÅ Õ¶ ÇâÃê˺ÃðÆ ñÂÆ Çé¼Õñ

êåéÆ çÅ Áêz¶ôé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä çòÅÂÆ

ÇêÁÅÍ ðÃå¶ ÓÚ À°Ã ù ÇÜ¼æ¶ òÆ ê¹ñÆà çÅ éÅÕÅ

ÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆ ÔÃêåÅñ 寺 Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ çòÅÂÆ

ÇîñçÅ, À°Ã 寺 ê¹¼ÛÇ×Û ÕÆåÆ Ü»çÆ å¶ Çëð

Öåî Ô¯ä Óå¶ À°Ã ù êåéÆ ù éÅñ ñË Õ¶ Ç×¼ñ

Á¼×¶ ÜÅä Çç¼åÅ Ü»çÅ êð ¶àÆÁÅÂÆ ÕÅñÜ Õ¯ñ

éÇÔð Õ¯ñ ÇâÃê˺ÃðÆ é§ìð G ÓÚ ÜÅäÅ êËäÅ ÃÆÍ

ê¹ñÆà òÅÇñÁ» é¶ À°Ã ù Á¼×¶ éÔƺ ÜÅä Çç¼åÅÍ

À°Ã çÆ êåéÆ Ú¼ñ éÔƺ ÃÕçÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶

ÕÂÆ òÅñ§àÆÁð» é¶ À°Ã çÅ Ãî» ìðìÅç ÕÆåÅ å¶

Ãí 寺 êÇÔñ» Á˺ìÈñ˺à ù ë¯é ÕÆåÅÍ Á˺ìÈñËÃ

À°Ã ù èîÕÅÇÂÁÅ òÆ Ç×ÁÅÍ Çî³éå» Õðé 寺

é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 îé·Å Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃ

ìÅÁç À°Ã ù ç¯ Ø³à¶ ìÅÁç À°æ¯º ÜÅä Çç¼åÅ

ÓÚ ÇÃðø ÁËîðÜ˺ÃÆ Õ¶Ã» ù ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÕö åð·» À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ ù ñË Õ¶

ÔËÍ ÇÕö ù çòÅÂÆ çòÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô éÔƺ ÁÅ

ÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆ ÇâÃê˺ÃðÆ ê¹¼ÇÜÁÅ, À°µæ¯º çòÅÂÆ ñË

ÃÕç¶Í Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÅ ç¶Ö À°Ô ÇÂ¼Õ ð¶ÔóÆ Óå¶

Õ¶ Øð êðÇåÁÅÍ

Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆà òñ¯º ê¼åðÕÅð çÇò³çð êÅñ éÅñ ç¹ðÇòòÔÅð

ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ðî¶ô ÁÅêäÆ ÇìîÅð êåéÆ ù ð¶ÔóÆ Óå¶ êÅ Õ¶ çòÅÂÆ ÇçòÅÀ°ä ÇñÜ»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ

òÅÃÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêäÆ êåéÆ ñÂÆ

ÃÔÈñå» ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñ¶ êzôÅÃé

Á˺ìÈñËà éÔƺ ÇîñÆ å» À°Ô À°Ã ù ð¶ÔóÆ Óå¶ êÅ

çÆ ê¯ñ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆÍ

Õ¶ ÔÃêåÅñ ñË Ç×ÁÅÍ

ÁÇèÕÅðÆ çÅÁòÅ Õðç¶ éÔƺ æ¼Õç¶ ÇÕ ÇÕö

çÃî¶ô é×ð òÅÃÆ ðî¶ô é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

ÇòÁÕåÆ ù ÁËîðÜ˺ÃÆ ÔÅñå ÓÚ å°ð³å îËâÆÕñ

çÆ êåéÆ Ã³×ÆåÅ BB ÜéòðÆ ù Û¼å 寺 Çâ¼×

ÃÔÈñå Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ êð ìÆå¶ Ççé çÃî¶ô é×ð

êÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÆ ðÆó çÆ Ô¼âÆ Óå¶ Ã¼à

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

Ú³âÆ×ó·- Òê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±éÓ ç¶ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð çÇò³çð êÅñ éÅñ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆà òñ¯º ÕÆå¶ ç¹ðÇòòÔÅð ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ê¼åðÕÅð» çÆÁ» ïÈéÆÁé» Áå¶ êz˵à Õñ¼ì ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ ê¹ñÆà î¹ÖÆ Ã³ÜË ìËéÆòÅñ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ dzâÃàðÆÁñ ¶ðÆÁÅ ë¶÷-A ç¶ ê¼åðÕÅð çÇò³çð êÅñ

æÅäÅ î¹ÖÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆÍ âÆÜÆêÆ ù

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê¼åðÕÅð ÁÅêäÆ ÃËÕàð-BG ÇòÚñÆ ÇðÔÅÇÂô 寺 ÃËÕàð-BI ÇòÚñ¶ ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÓ çøåð Çò¼Ú ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» Á˵Ã.Á˵Ú.ú. é¶ ÃËÕàð BI-C@ çÆÁ» ñÅñ ì¼åÆÁ» Óå¶ ê¼åðÕÅð ù ê¹ñÆà çÆ ×¼âÆ Çò¼Ú ÇìáÅ ÇñÁÅÍ ê¼åðÕÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁõìÅð çÅ é°îÅdzçÅ ÔË å¶ ð¯÷ ò»× ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ êÛÅä ê¼åð òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ êð ê¹ñÆÃ é¶ Õ¯ÂÆ çñÆñ éŠùäÆ å¶ èîÕÆ Çç³ç¶ ԯ¶ æÅä¶ ñË ×Â¶Í ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ù Á¼èŠسàÅ æÅä¶ ÇìáÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

* We also buy & trade old ornaments

ÒÇàzÇìÀ±é ÁçÅð¶Ó å¶ ÁÅÂÆêÆÁËà ÁëÃð» ç¶ çÖñ ìÅÁç ê¼åðÕÅð ù æÅä¶ å¯º ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÃÅñ¶ ç¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ ç¯Ãå» ù éÅ ÇñÜÅä Óå¶ ÜòÅÂÆ íÇÖÁÅ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ó×ðÈð- Õð¯éÅ çÆ îÔ»îÅðÆ é¶ ÇòÁÅÔ

ÁÅòÅ÷ êÂÆÍ

çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» îéÅÀ°ä ç¶ ÚÅÁ Ö¯Ô ñ¶ Ôé Áå¶

Ü篺 À°Ã é¶ î¹¼Ö ×¶à Óå¶ ÜÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å»

îé ç¶ ÁðîÅé èð¶ èðŶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ Ç¼æ¶

À°Ã çÅ ÜòÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ÃÇòëà

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ÃÅñ¶ ç¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú

×¼âÆ Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ×¶à Óå¶

ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» å¶ ç¯Ãå» ù éÔƺ ÇñÜÅ

Öó·Å ÃÆÍ À°Ã çÅ ÜòÅÂÆ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô

ÃÇÕÁÅÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ð¯Ô ÓÚ ÁŶ À°Ã

ÁÅêä¶ ÃÅñ¶ ç¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð»

ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÔ°ÇðÁ» ç¶ Øð Á¼×¶ ÔòÅÂÆ

å¶ ç¯Ãå» ù ñË Õ¶ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÜòÅÂÆ

ëÅÇÂð Õð Çç¼å¶Í ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ÇõñÅø ò¼Ö-ò¼Ö

ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ÇÃðø ÚÅð ì³ÇçÁ» ç¶

èÅðÅò» åÇÔå նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÜÅä çÆ ÔÆ êzòÅé×Æ ÇîñÆ ÔË å» À°Ã é¶ ×Åñ»

ÃæÅéÕ Ã¯ÔÆÁ» ð¯â ç¶ òÃéÆÕ Õ°ñÇò³çð

Õ¼ãÆÁ» å¶ ÁÅêäÆ â¼ì Çò¼Ú¯º ÇðòÅñòð Õ¼ã

ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆà կñ çðÜ ÕðòÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú

ÇñÁÅ Áå¶ ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð ÕÆå¶Í À°Ô èîÕÆÁ»

ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ êÇðòÅð

Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ î½Õ¶ 寺 øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ãî¶å ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ÁÅêä¶ ñóÕ¶ ç¶ ÇòÁÅÔ

æÅäÅ ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅèÅð

çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Çò¼Ú ð°¼ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å»

Óå¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ã¯ÔÆÁ» Õñ» ÇõñÅø Õ¶Ã

AF ÁêðËñ çÆ ðÅå ù ÁÚÅéÕ Øð ç¶ ìÅÔð

çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

#6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397

For Advertisement Call: 604-999-4097

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÃðÕÅðÆ ÁÅç¶ô» åº̄ ìÅÁç ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñº̄ ñ§×ð ò³âä çÆ Ã¶òÅ ÓÚ ÕîÆ Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé òñ¯º ñ§×ð òðåÅÀ°ä òÅÇñÁ» Óå¶ ÃõåÆ

òÅÇñÁ» Óå¶ ÃõåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ôz¯îäÆ

ù ò¼âÆ î¹ôÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔçÅÇÂå» å¯º ìÅÁç ñ§×ð ò³âä çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Õî¶àÆ é¶ òÆ ñ§×ð ò³âä çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Úîð³× ð¯â Óå¶ Þ°¼×ÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ñ×ê× C@@

Õ°Þ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ Ç÷Çñ·Á»

Õ°Þ Õà½åÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÃzÆ

ÇòÁÕåÆ ÇêÛñ¶ ç¯ Ççé» å¯º í°¼Ö¶ ÔéÍ ÇÂö åð·»

Çò¼Ú ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é¶ ñ§×ð ò³âä 寺 ð¯Õ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì 寺 ìä Õ¶ ò³ÇâÁÅ

Ô¯ð òÆ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ êðòÅÃÆ ÇòÁÕåÆ í°¼Ö çÅ

Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ñ§×ð ò³âä çÆ Ã¶òÅ Õ°Þ

ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ØàÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êÇÔñ» òÆ

ÕÆå¶ ÜÅä î×𯺠ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ñ§×ð ò³âä çÆ Ã¶òŠ寺 Ô¼æ Çê¼Û¶ ÇÖ¼ÚäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÜÅä òÅñÅ ñ§×ð ñ×ê× ì³ç Õð

Ô°ä å¼Õ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ ÇÃðë

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇóØ

ÇÔîÅÚñ ç¶ ñ×ê× H@

ñ§×ð ÔÅñ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ã³×å

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð Áå¶ êz ô ÅÃé çÆÁ»

×° ð ç¹ Á ÅÇðÁ» ÓÚ¯ º ñ§ × ð

Ü» ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Úç¶ ñ¯óò³ç»

ÇåÁÅð Õð Õ¶ ñ×ê× ç¯

ç¶ êÇðòÅð» ñÂÆ Çç¼ å Å

ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ÒÖÅñʶâÓ ç¶ ÕÅðÕ°é çÆ î½å; ÃÅæÆ ÷õîÆ

ñ¼Ö ÇòÁÕåÆÁ» ù ð¯÷ÅéÅ

Ü»çÅ ÔËÍ

ñ§×ð î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õð ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÂö åð·» ôÇÔð Çò¼Ú

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ñ§×ð

ÕÂÆ Ô¯ð æÅò» Óå¶ òÆ ñ§×ð

òðåÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ Õð¯éÅ êÆóå

ò³âä çÅ Õ³î ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ§×ð ò³âä

Ô¯ä î×𯺠ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé é¶ ñ§×ð ò³âä

çÅ Õ³î ð°Õä ÕÅðé ÖÅà ÕðÕ¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð»

ÔçÅÇÂå» î¹åÅìÕ ÔÆ ç¼ÃÆÁ» ×ÂÆÁ» æÅò» Óå¶ ñ§×ð ò³â ðÔÆ ÃÆÍ

ÒÖÅñʶâÓ ç¶ ÕÅðÕ°é dzçðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð Áå¶ ÔÅçÃÅ×ÌÃå Ô¯ÂÆ À°é·» çÆ ×¼âÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ Â¶. ÃÆ. êÆ. ÁÇéñ Õ¯ÔñÆ çÆ Õð¯éÅ éÅñ î½å Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðà éÅñ î½å» Ô¯ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÇêÛñ¶ Çå³é Ççé» å¯º ÜÅðÆ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ Â¶.ÃÆ.êÆ. ÁÇéñ Õ¯ÔñÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ¶.ÃÆ.êÆ. çÆ î½å ù ÃÈì¶ Çò¼Ú êÇÔñ¶ ÇÕö ×÷Çàâ ÁøÃð çÆ î½å î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ A@ Ççé» å¯º ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÁËÃ.êÆ.ÁËÃ. ÔÃêåÅñ ÇòÚ

ÁÇéñ Õ¯ÔñÆ

ò˺àÆñ¶àð Óå¶ ÷¶ð¶ÇÂñÅ÷ Õ¯ÔñÆ é¶ ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð é±³ ÁÅõðÆ

ÃÅÔ ñÂ¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç ç¶ð ôÅî ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ àÆî ç¶ éÅñ ¶ÃÆêÆ Õ¯ÔñÆ é±³ ÃñÅîÆ ç¶ Õ¶ ÃðÕÅðÆ

ÜËå¯- Çç¼ñÆ Á³ÇîzåÃð Õ½îÆ ôÅÔ ðÅÔ Óå¶

òÅÃÆ ç¶ÔðÅçÈé éÅñ ìÇá§â¶ ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÃéîÅé ç¶ éÅñ Á³Çåî ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ À°é·» Çê³â» Çò¼Ú òÆ ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ

ìÅÜÅÖÅéÅ é¶ó¶ ç¹ðØàéÅ ÇòÚ ÒÖÅñʶâÓ ç¶

À°é·» çÆ ÁËÕÃïÈòÆ ÇâòÅÂÆâð Óå¶ Úó· ×ÂÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú ÇîzåÕ Â¶ÃÆêÆ ç¶ Á³× ð¼ÇÖÁÕ» é±³ ê¹ñÆà À°é·» ç¶ Øð Û¼â Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·»

ÕÅðÕ°é dzçðÜÆå ÇÃ³Ø (CF) ê¹¼åð ðÅÇܳçð ÇóØ

×¼âÆ é±³ dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ

Çò¼Ú¯º Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼Õ ÕðîÚÅðÆ Çò¼Ú ñÅö ç¶ ñ¼Ûä ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ êÈð¶

òÅÃÆ ç¶ÔðÅçÈé çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃÅæÆ éÅñ òÅñÆ ÃÆà Óå¶ ìËáÅ ÃÆÍ Ãõå ÷õîÆ

Çê³â ù ê¹ñÆà çÆ ×ñåÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø øðÆçÕ¯à êÆêÆÂÆ ÇÕ¼à»

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ ìÇá§â¶

¶ÃÆêÆ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆ À°é·» çÆ êåéÆ, æÅäÅ ìÃåÆ Ü¯è¶òÅñ çÆ îÇÔñÅ ÁËÃÁËÚú,

Áå¶ Õð¯éŠ寺 ìÚÅÁ çÆ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ò³â Õ¶

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô çî å¯ó Ç×ÁÅÍ

¶ÃÆêÆ çŠùð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î, Ç÷ñ·Å î³âÆ ÁøÃð, ÁËÃÁËÚú çÅ âðÅÂÆòð òÆ Ô°ä å¼Õ êÅ÷¶Çàò ÁÅ

ÁÅêäÆ ÃÅæÆ Ü×êzÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð êðîÜÆå ÇóØ

Ü×êzÆå ÇÃ³Ø çÆ ÔÅñå áÆÕ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ Õð¯éÅ çÆ ô°ðÈÁÅå 寺 ÔÆ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÜéåÅ ç¶ ñÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶ ÃéÍ

Yankee Hair Salon

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

We Care For Your Eyes

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

ARE YOU SUFFERING FROM?

(Practising Chandel’s Method) * Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * * Benefits of Chandel Accupressure: êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé -Quick Check-up and effective relief * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å - No medication or side effects êÇÔñÆ òÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç - All natural form of healing We Specialize in ladies & Children’s ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ problems Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆ Õðç¶ Ô»Í

* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Now I am working full time in Surrey

Cell: 604-857-2806

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ê¹ä¶ ç¶ ÇøñîÃÅ÷» çÆ îçç ñÂÆ ìÔ°ÇóÁÅ ÕôîÆðÆ î¹ÃÇñî êÇðòÅð í¼çðòÅÔ- ÃçíÅòéÅ å¶ îÇÔîÅé ÇéòÅ÷Æ

òÆ ì³ç Ô¯ ׶ ÃéÍ çÈ𯺠ÁŶ î¹ÃÅøð» ç¶ åäÅÁ

çÆ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕðÇçÁ», ÇÂ¼Õ ÕôîÆðÆ î¹ÃÇñî

ù ç¶Ö îÇñÕ ç¶ êÇðòÅð é¶ À°é·» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

êÇðòÅð é¶ Òñ½ÕâÅÀ±éÓ ÕÅðé ܳîÈ ÕôîÆð ÓÚ

Øð Çò¼Ú ð°Õ ÃÕç¶ ÔéÍ

ëö ê¹ä¶ ÁèÅÇðå ÇøñîÃÅ÷» ñÂÆ ÁÅêä¶ Øð

×°¼àÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù

å¶ Ççñ ç¶ ìÈÔ¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÔéÍ

õ¹ôÇÕÃîå ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà êÇðòÅð é¶ ìó¶

ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ â¯âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ×áÅ Çê³â

Çéîð ã³× éÅñ À°é·» ù Øð ÓÚ ðÇÔä çÆ ê¶ôÕô

Çò¼Ú éÅÇ÷î îÇñÕ ç¶ Øð ÕÂÆ ÔøÇåÁ» 寺 ð°Õ¶

ÕÆåÆ å¶ îçç ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÂ¶Í ÇøñîÃÅ÷ é¶

éÚÆÕ¶å ×°¼àÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆðÆÁå çÆ ÇÂÔ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ êÇðòÅð çÅ ÇòÔÅð ÁËéÅ Ú³×Å ÔË

üÚÆ-ù¼ÚÆ íÅòéÅ ÔËÍ éÚÆÕ¶å ç¶ éÅñ àÆî î˺ìð

ÇÕ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ î˺ ÁÅêä¶ Øð ÔÆ Ô»Í éÅÇ÷î

ôîÆé Õ°ñÕðéÆ å¶ ÇééÅç çÅåð òÆ ÔéÍ àÆî

îÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Õ¯ÂÆ ÁÇÔÃÅé éÔƺ Õð

ÇÂ¼Õ âÅÕÈî˺àðÆ ÇøñîÅÀ°ä ñÂÆ AE îÅðÚ é±³

ðÔ¶ å¶ îÇÔîÅé ÃÇæåÆ áÆÕ Ô¯ä å¼Õ ÃÅⶠկñ âÅÕÈî˺àðÆ ÇøñîÅÀ°ä ÁÅÂÆ àÆî ç¶ î˺ìð» çÆ åÃòÆð

ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ BE îÅðÚ ù À°é·» ܳîÈ å¯º À°âÅä ðÅÔƺ òÅêà êðåäÅ ÃÆ å¶ À°Ã¶ Ççé ñ½ÕâÅÀ±é

åÅñÅì³çÆ çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô ØìðŠ׶

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°¼àÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç ÁÚÅéÕ

ÃéÍ ÔòÅÂÆ å¶ ÃóÕÆ Ãøð ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯àñ

ÁÅé§ç å¶ñå°ì³ ó¶ çÆ Á˵é. ÁÅÂÆ. ¶. ÇÔðÅÃå ÓÚ òÅèÅ

ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ

çÈðçðôé íÅÜêÅ çÆ Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç éÔƺ- ÃÆêÆÁÅÂÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆêÆÁÅÂÆ (Á˵î) ç¶ Üéðñ

Áå¶ ÇÂà çÅ Õ³î ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ ÔËÍ

ÃÕ¼åð ÃÆåÅðÅî ï¶Ú¹ðÆ é¶ çÈðçðôé Óå¶ ÇéôÅéÅ

ÇÂÔ íÅÜêÅ Ü» î¯çÆ çÆ Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç

ÃÅèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¼åÅèÅðÆ íÅÜêÅ çÆ

éÔƺ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ À°é·» çÅ êzÚÅð Õð¶Í À°é·»

Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç éÔƺ ÔË, ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÅ êzÚÅð

ÃðÕÅð Óå¶ ÁîÆð òð×» é±³ ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ

Õð¶Í

ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒܶÕð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º çÈðçðôé ðÅÔƺ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð À°µåðÅÖ³â 寺 ÁîÆð ôðèÅñÈÁ»

ÁÇÜÔÆÁ» Çðêð¯à» ÇòÖÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé,

é±³ òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ñ×÷ðÆ ì¼Ã» í¶Ü ÃÕçÆ

î¹³ìÂÆ- Ǽ毺 çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶

ÇÜé·» ÓÚ ñ¯Õ ÇÜ¼æ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ

ÔË Áå¶ Ü¶Õð ðÅÜÃæÅé 寺 G,E@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÁËñ×Åð êÇðôç ç¶ îÅúòÅçÆÁ» éÅñ ÕÇæå Ãì³è»

è³éòÅç Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé, À°µæ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ã ðÔ¶

ù òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ A@@ ì¼Ã» í¶ÜÆÁ» ÜÅ

ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×zøåÅð ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é ÁÅé§ç å¶ñå°³ìó¶ çÆ Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (Á˵é.ÁÅÂÆ.¶.) ÇÔðÅÃå

Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕÆî» ðÅÔƺ

ÃÕçÆÁ» Ôé, å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÃóÕ» Óå¶ ð°ÿ

ÓÚ BE ÁêðËñ å¼Õ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶ ÁÅåîÃîðêä Õðé î×𯺠ÁÅé§ç

À°é·» ù ÇÕò¶º ñÅí ê¹¼ÜÅ ÔËÍ ÃzÆ ï¶Ú¹ðÆ é¶

ðÔ¶ í°¼Ö¶ ÕÅÇîÁ» ñÂÆ òÆ Õ¯ÂÆ êzì³è ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

å¶ñå°³ìó¶ ù Á˵é.ÁÅÂÆ.¶. é¶ AD ÁêðËñ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅé§ç å¶ñå°³ìó¶, ×½åî éòñ¼ÖÅ

ÇÕÔÅ,ÒÃðÕÅðÆ ÚËéñ ÜéåÕ êËö ðÅÔƺ Ú¼ñçÅ ÔË

ÔË, ÁÇÜÔÅ éÅ ÕðéÅ ÁêðÅè Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

ÁÅé§ç å¶ñå°³ìó¶

Áå¶ I Ô¯ðé» ÇõñÅø öËðÃîÅÇÜÕ Ãð×ðîÆÁ» Áå¶ îÅúòÅçÆÁ» éÅñ Ãì³è» ç¶ ç¯ô Ô¶á նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çðî»â Öåî Ô¯ä Óå¶ å¶ñå°³ìó¶ é±³ Á˵é.ÁÅÂÆ.¶. çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå ÓÚ Ü¼Ü Â¶.àÆ. òÅéÖ¶ó¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çòô¶ô ÃðÕÅðÆ òÕÆñ êzÕÅô ô˵àÆ é¶ Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º Ô¯ð ê¹¼ÛÇ×¼Û çÆ ñ¯ó ñÂÆ Ã¼å Ççé» ç¶ Ô¯ð Çðî»â çÆ î³× ñÂÆ Áð÷Æ çÅÖñ ÕÆåÆ ÇÜà ù ÁçÅñå é¶ îé÷Èð Õð ÇñÁÅÍ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô å¶ñå°³ìó¶ ç¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ õÅå¶ çÆ Ãî¼×ðÆ Ü»Ú ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÕÇæå ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î ù ÃÆêÆÁÅÂÆ (îÅúòÅçÆ) 寺 ë³â Çîñ¶ Ôé

ê³ÜÅìÆ êzÃË Õñ¼ì ÁÅø ìÆ. ÃÆ. òñº̄ ÇîåÆ AI-B@ Áêzñ Ë , B@B@ é±³ Ô¶á ÇñÖ¶ îå¶ êÅà ÕÆå¶ ×¶ Ôé: ë¯à¯ ÜðéÇñÃà îÃðå ÷ÅÔðÅ

Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÂà êÅì³çÆô°çŠó×áé éÅñ Ãì³èå ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ Ãì³è ÔéÍ

îåÅ 1. éÅîòð ñ¯Õ ê¼ÖÆ ñ¶ÖÕ» ×½åî éòñ¼ÖÅ Áå¶ ÁÅé§ç å¶ñå°³ìó¶ éÅñ Ô¯ÂÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ å¶ Ç×zøåÅðÆ ì¶Ô¼ç Çé§çäï¯× ÔËÍ ÇÂÃçÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ ç¯ò» çÆ å°ð³å ÇðÔÅÂÆ î³×Æ Ü»çÆ ÔËÍ îåÅ 2. ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð çÇò³çð êÅñ éÅñ Ú³âÆ×ó· ê¹Çñà òñ¯º ÕÆå¶ ç¹ðÇòÔÅð çÆ ê³ÜÅìÆ êzËà Õñ¼ì ÁÅë ìÆÃÆ òñ¯º Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÆå¶ ÓÚ òÆ Õð¯éÅ çÆ ÁÅó ÓÚ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ òèÆÕÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé, ÁÇÜÔÅ ÇòÔÅð å°ð³å ì³ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îåÅ 3. ìÆå¶ Ççéƺ íÅðå çÆÁ» Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ñÂÆ Õ³î ÕðÕ¶ ÇÜà ÁÇ×ÁÅå íÅðåÆ Ã³êÅçÕ çÅ éÅî ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ ÔË, ê³ÜÅìÆ êzËà Õñ¼ì ÁÅë ìÆÃÆ, ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é±³ À°Ã ¶ܳà çÅ éÅî ÜéåÕ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕðçÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ Á³çÅ÷¶ ñÅ Õ¶ ïôñ îÆâƶ Óå¶ ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ ê¼åðÕÅð» ò¼ñ ÇÂôÅð¶ Õð ðÔ¶ Ôé, ܯ Õ° ç¹ÇìèÅ êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é±³ éÅî Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õñ¼ì é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ ç¶ Õ³î-ÕÅÜ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ Çòç¶ôÆ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ/ ðÅÜçÈåÕ çõñÁ³çÅ÷Æ Ã³ì³èÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îåÅ 4. ê³ÜÅìÆ êzËà Õñ¼ì ÁÅø ìÆ. ÃÆ. òñ¯º ÕôîÆðÆ ë¯à¯ ÜðéÇñÃà îÃðå ÷ÅÔðÅ é±³ ïÈ.¶.êÆ.¶. ÇÜÔ¶ ÕÅñ¶ Õé±³é ÁèÆé ÚÅðÜ Õðé çÆ ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ îÃðå Óå¶ ç¶ô èð¯Ô çÅ ÇÂÔ Õ¶Ã ê¼åðÕÅð» çÆ ÒÒì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ö¯ÔäÓÓ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍ ÕôîÆð ÓÚ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ê¼åðÕÅð

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

êÇÔñ» ÔÆ Áé¶Õ» ç¹ôòÅðÆÁ» Þ¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ êzËà Õñ¼ì ÁÅø ìÆ. ÃÆ. òñ¯º î³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ îÃðå Óå¶ êÅÇÂÁŠնà å°ð³å òÅÇêà ÇñÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÃçÅ Õ³î Ô°ä å¼Õ òÅÇô³×àé ê¯Ãà Áå¶ Áñ Ü÷ÆðÅ ÇÜÔ¶ ò¼ÕÅðÆ îÆâÆÁÅ Õ¶ºçð» òñ¯º Ûê Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅìÆ êzËà Õñ¼ì ÁÅø ìÆ. ÃÆ. òñ¯º íÅðå ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÕôîÆð ÓÚ îÆâÆÁÅ çÆ êÈðÆ ÁÅ÷ÅçÆ ìÔÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ìÅð»çðÆ ×Åðâé ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÚîÇ×¼çó» åº̄ êÇàÁÅñÆÁ» ÓÚ Ö½ø êÇàÁÅñÅ- Ǽ æ ¯ º çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶

ÖÅà ÕðÕ¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ð½ñ¶ î×𯺠ÁÅî ñ¯Õ

áÅÔð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ çÈܶ ì³é¶ êÇàÁÅñòÆ ÇÜÔó¶

Õ¯ÂÆ éÔƺ ê¹¼ÜÆ êð ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ìÅð»çðÆ

òÅåÅòðä ç¶ ÇñÔÅ÷ 寺 ÇòðÅÃåÆ èð¯Ôð òܯº

ÚîÇ×¼çó» 寺 Ö½ø ÖÅä ñ¼×¶Í ÚÆé ÓÚ ëËñ¶

ÁÕÃð ÇÂæ¶ Ø°³îä Çëðé Ü» Ãò¶ð ôÅî ÃËð ñÂÆ

×Åðâé ç¶ ÚîÇ×¼çó» çÆ Çðê¯ðà Õð¯éÅòÅÇÂðÃ

ÜÅäÆ Ü»çÆ êz Ç Ã¼ è ìÅð»çðÆ ×Åðâé ÓÚ

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ

Ü»ç¶

Ãé

Ü» ÇÕö Ô¯ð ëñÈ ÁÅÇç 寺 ÇëñÔÅñ éË׶Çàò

ÚîÇ×¼çó» çÆ áÇÔð é¶ êÇàÁÅñòÆÁ» ÓÚ

ìÅð¶ èÅðéÅò»

Ô°ä ÇÂà 寺

êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Õ¶ºçðÆ

Õð¯éÅòÅÇÂðà çÅ Ö½ø êËçÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°ºÞ

Ôé

Ö½ø

ÇðÚðÚ àÆî é¶ Ç¼毺 ç¶ ÚîÇ×¼çó» çÆÁ» Çì¼á»

ðÅÔå çÆ õìð ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ôÅÔÆ ×Åðâé

ÚîÇ×¼çó» 寺 ÔÆ

çÆ Õð¯éÅ Ü» ÇÕö Ô¯ð ëËñ¶ òÅÇÂðà çÆ Çðê¯ðà

ëË Ç ñÁÅ ÔË Í Õð¯ é » ç¶ ëË ñ ¶

éË׶Çàò ÁÅÂÆ ÔËÍ

òÅÇÂðà ÕÅðé ÚîÇ×¼ ç ó» êz å Æ

êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå ò¶ñ¶ 寺 ìÅð»çðÆ

ÇÕ

ÇÂÔ

ÖÅä

ñ¼×¶ Ôé ÇÕ ÇÕå¶

ÃòÅñ À°µáä¶ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÃéÍ

å¶ æ¹¼Õ ç¶ çðÜé» ÔÆ Ã˺êñ ǼÕåð ÕÆå¶ ÃéÍ

ÚîÇ×çó À°é·» ñÂÆ

À°èð, ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º

Õð¯éÅòÅÇÂðà çÅ Ãì¼ì ÔÆ éÅ ìä

ìÅðÅçðÆ ×Åðâé ç¶ ÚîÇ×¼çó» ìÅð¶ òÅÇÂðà 寺

ÜÅäÍ

ùð¼ÇÖÁå Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ðÅÔå

×Åðâé ôÇÔð ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ô°¼è

ìÅð»çðÆ ×Åðâé ÓÚ Ã˺Õó¶ ÔÆ êzÅÚÆé ÕÅñ

ÁÇÜÔ¶ ÇëÕð ÓÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ dzâÆÁé

ÇîñÆ ÔË êð çÈܶ ì³é¶ ÇÂÔ òÆ ò¶Öä ÓÚ ÁÅ ÇðÔÅ

òÅåÅòðä çŠùé¶ÔÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÚ³åÅ òÅñÆ

ç¶ ð°¼Ö Ô¯ä ÕÅðé ÚîÇ×¼çó» ñÂÆ ÇÂÔ êóçÆçÅ

Õ½ºÃñ ÁÅë îËâÆÕñ ÇðÃðÚ êÈé¶ å¯º ÁÅÂÆ Ç¼Õ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÚîÇ×çó ÇÜà òÆ ð°¼Ö Óå¶ Óå¶ áÇÔð

×¼ñ ÔË ÇÕ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÂà ×Åðâé ÓÚ Ô÷Åð»

Õð¯éÅ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ Õ¶ºçð åº̄ Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ- ÕËêàé

ÇðÃðÚð àÆî é¶ îÇéÃàðÆ ÁÅø ëÅðËÃà Á˺â

ìäÅÀ°ºç¶ Ôé å» À°Ô çð¼Öå Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ÓÚ

ÇÂéòÅÇÂðéî˺à ÇòíÅ× ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ ìÅð»çðÆ

ÔÆ Ã¹¼ÕäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

×Åðâé ç¶ ð°¼Ö» Óå¶ ðÇÔ³ç¶ ÚîÇ×¼çó» ç¶ éîÈé¶

ÚîÇ×çó» çÆÁ» Çì¼á» å¶ æ¹¼Õ ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ÷ÇÔðÆñ¶

ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ÃÆÍ ê³ÜÅì ìÅ×ìÅéÆ ÇòíÅ× ç¶

å¼å Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ ò¼â¶ åä¶ å¶ À°ÚÅÂÆÁ» ù ÛȳÔç¶

ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð âÅ. Ãòðé ÇÃ³Ø îÅé é¶

ð°¼Ö òÆ Ã¹¼ÕäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ô°ðÈ ÓÚ ð°¼Ö ç¶ ê¼å¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÔÅñ¶ ÇòíÅ× Õ¯ñ ê¹ÖåÅ Çðêð¯à

Þóç¶ Ôé å¶ Çëð ÇÂÔ Ã¹¼Õä ñ¼×ç¶ ÔéÍ

ÔÆ ÚîÇ×çó» é¶ ÁÅêäÆ áÅÔð ÕÅÇÂî ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅò¶º ÚîÇ×¼çó» ù ëÅðÃËà å¶ ÇÂéòÅÇÂðî˺àñ ê³ÛÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ñ§Ø¶ ÃÅñ 寺 ÕÂÆ åð·» ç¶ ëËñ ðÔ¶ ëñÈ å¶ òÅÇÂðû Ãì³èÆ ÚîÇ×¼çó» ò¼ñ êzô³é ÇÚ³é· òÅñÆ À°º×ñ òÆ À°µá ðÔÆ ÔËÍ

Çê³â» Çò¼Ú ¶ջåòÅà ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆ ê³ÚÅÇÂå» åº̄ ìÅ×Æ

ÇÔîÅÚñ åº̄ ÕÅð ÚñÅ Õ¶ ñÅóÆ ÇòÁÅÔ°ä ê¹Ç¼ ÜÁÅ ÕËéⶠÆÁé ñÅóÅ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ- ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆ À±éÅ åÇÔÃÆñ ç¶ Çê³â ð¶éÃðÆ ç¶ ÁðÇò³ç ôðîÅ çÅ ÕËé¶âÅ çÅ ê¼ÕÅ òÃéÆÕ (ÁËâÇî³àé òÅÃÆ) ê¹¼åð ÁÇç¼ÇåÁÅ ôðîÅ Õ¯Çòâ-AI ÕÅðé Ô¯ÂÆ åÅñÅì³çÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Ö¹ç ÕÅð ÚñÅ Õ¶ ÃæÅéÕ Á×ð é×ð òÅÃÆ ðî¶ô ôðîÅ çÆ èÆ ðÜéÆ ôðîÅ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ù ÇòÁÅÔ°ä ã°ÇÕÁÅÍ

ؼ×Å- Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ã³Õà ÕÅðé ê³ÜÅì

Ú³ â Æ×ó· - Õ¯ Ç òâ-AI éÅñ éÇܼ á ä

ñÅó¶ ç¶ ÇêåÅ ÁðÇò³ç ôðîÅ

ÃðÕÅð òñ¯º ñŶ ׶ ÕðÇëÀ±, Çê³â» Çò¼Ú áÆÕðÆ

òÅÃå¶ Õ¶ºçð òñ¯º ÃÈì¶ é±³ ðÅÔå ç¶ä ç¶ ÕÆå¶ ×¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å À±éÅ ç¶ Ç÷ñ·Å

êÇÔð¶ å¶ Â¶Õ»åòÅà ÁÅÇç ÕäÕ çÅ ÃÆ÷é Ô¯ä

çÅÁò¶ ù ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

îËÇÜÃàð¶à é¶ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé À°é·»

ÕÅðé Õ³àð¯ñ Çò¼Ú éÔƺ ðÔ¶Í Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ êÅåó»

ÇÃ³Ø é¶ ÇÃð¶ 寺 ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÔðÇÃîðå

ù À°Ã ç¶ ê¹¼åð ç¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ ôÅîñ

ÁèÆé ÇÃÔå àÆî» çÅ ÁÅêÃÆ Õ¯ÂÆ åÅñî¶ñ éÔƺ

ìÅçñ çÆ àòÆà, ÇÜà Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ô¯ä ñÂÆ ê³Ü î˺ìð» ù ç¯ òÅÔé» (ǼÕ

ðÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶ ×¼ñ ÇÂ¼Õ çÈܶ À°µå¶ ù¼àÆ ÜÅ ðÔÆ

ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ù Õ¯Çòâ-AI óÕà éÅñ ñóé

òÅÔé ÓÚ Çå³é ÜÇäÁ») ù ÃòÅð Ô¯

ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔðñ¶

òÅÃå¶ Õ¶ºçð 寺 ë³â å¶ ×ð»à Çîñ¶ Ôé, ç¶ ÜòÅì

Õ¶ ÜÅä çÆ ÇÂ¼Õ Ççé ñÂÆ ÇÂÜÅ÷å

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú¯º Õ³ìÅÂÆé òðÕð» ù Çê³â»

Çò¼Ú ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃÈÚéÅ ÇìñÕ°ñ

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ òÅÔé ù À°Ã çÅ

òÅÇñÁ» é¶ Â¶Õ»åòÅà ÕÆåÅ ÃÆ êð ñ¯Õ êzòÅÔ

öñå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇòÁÅÇÔÁÅ ÜÅä òÅñÅ ê¹¼åð ÁÇç¼ÇåÁÅ ôðîÅ å¶ çÈÃð¶ ù À°Ã çÅ ò¼âÅ ê¹¼åð Á³ÇÕå ôðîÅ ÚñÅ Õ¶

éÔƺ Õð ðÔ¶ Ü篺ÇÕ ÇÃÔå îÇÔÕî¶ çÆ ÇÂà Çã¼ñ

êÅïº Õ¯Çòâ-AI ÇõñÅø éÇܼáä òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ

ÇñÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à ç¶ Ô°Õî çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ ôôÆ ôðîÅ, ç¯ò¶º

ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ ñÅ× òèä çÅ ÖçôÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË,

êËÃÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÇÜÔóÅ À°é·» òñ¯º B,CFF

ê¹¼åð» Áå¶ é±³Ô Çîzç¹ñ ôðîÅ Ãî¶å ÇÂ¼æ¶ Ãò¶ð¶ G òܶ 깼ܶ å¶ ç¹êÇÔð å¼Õ ÇòÁÅÔ çÆÁ» ðÃî» Ã³êÈðé

À°µæ¶ Çê³â» Çò¼Ú ÇÂà îÅîñ¶ 寺 éòƺ ð³ÇÜô ìä

Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô

Ô¯ä î×𯺠òÅêà Úñ¶ ׶Í

ðÔÆ ÔËÍ

ÜÆÁ˵ÃàÆ ç¶ ÇԼö òܯº ÃÈì¶ çÅ ìÕÅÇÂÁÅ êËÃÅ

ÃæÅéÕ Á×ð é×ð òÅÃÆ ðî¶ô Ú³ç ù òÆ Ãì-ÇâòÆ÷é îËÇÜÃàð¶à îÅñ¶ðÕ¯àñÅ òñ¯º À°Ã çÆ

ÃÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ ÃÈì¶ çÅ D,D@@ Õð¯ó

ÇÂ¼Õ éðÇÃ³× ÕÅñÜ ÓÚ êó·ÅÀ°ºçÆ èÆ ðÜéÆ ôðîÅ ç¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ ÇÃðø ê³Ü ÜÇäÁ», À°Ã çÆ êåéÆ

ð°ê¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ ìÕÅÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

Çô³çðêÅñ å¶ èÆ-Ü°ÁÅÂÆ Ãî¶å ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ççé çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇîñÆ ÃÆÍ

Çê³â ÜñÅñê¹ð çÆ îÇÔñÅ Ãðê³Ú ç¶ êåÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ ìÅð¶ ê³ÚÅÇÂå òñ¯º ÕÆåÆ ÃÖåÅÂÆ î×𯺠ñ¯Õ ÕÇÔäÅ î³éä 寺 ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ ê¹ñÆà ù òÆ ç¼Ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé Çê³â ÛìÆñê¹ð ç¶ Ãðê³Ú

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø å±ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Õ³ìÅÂÆé» À°å¶ Õ³î Õðé î×𯺠êðå¶ C ÇòÁÕåÆÁ» ù ¶ջåòÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ ðÅå ù ç½ó ׶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ ê³ÚÅÇÂå òñ¯º Á˵ÃÁ˵îú êÅåó», Á˵ÃÁ˵îú ô°åðÅäÅ, Á˵ÃÁ˵îú ìÅçôÅÔê¹ð 寺 ÇÂñÅòÅ ìÅçôÅÔê¹ð çÆ ê¹ñÆà ù òÆ ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ç¶ îÔÅðÅôàð Áå¶ î¼è êzç¶ô ׶ B çðÜé ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇëñÔÅñ À°æ¶ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ܶ ÇÃÔå îÇÔÕî¶ Áå¶ ê¹ñÆÃ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

òñ¯º ÃÖåÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°Ô ñ¯Õ òÆ ÁÅ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÜÅä׶ Áå¶ ÃÇæåÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÛìÆñê¹ð ç¶ Â¶Õ»åòÅà Çò¼Ú¯º í¼Ü¶ ÇòÁÕåÆÁ» À°å¶ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ Á˵ÃÁ˵îú

ëðÆ ÇÂñÅÜ

êÅåó» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÂà ìÅð¶ ô°åðÅäÅ ç¶ Á˵ÃÁ˵îú ÔÆ ç¼Ãä׶ Ü篺ÇÕ ô°åðÅäÅ ç¶ Á˵ÃÁ˵îú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÛìÆñê¹ð Çê³â ñÂÆ ÇÃÔå àÆî êÅåó» Õ¶ºçð éÅñ ÁàËÚ ÔËÍ

ÁÇç¼ÇåÁÅ ôðîÅ Áå¶ ðÜéÆ ôðîÅ ë¶ÇðÁ» çÆ ðÃî î½Õ¶Í

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

14

Õð¯éÅ êÆóå éò-ÇòÁÅÔ¶ ܯó¶ é¶ êzôÅÃé ù êÅÂÆÁ» íÅÜó» ì¼ñÈÁÅäÅ (Áì¯Ôð)- ê³ÜÅì çÆ Ô¼ç éÅñ

Ú¼ñÇçÁ» ñ¯Õ» é¶ ÇÂé·» ù ìÅÔð çÆ ìÅÔð å¯ð

Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ðÅÜÃæÅé ç¶ Ç÷ñ·Å

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ êzôÅÃé ÃÅð¶ ÔÅñÅå Óå¶

ñ¼×ç¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ êçîê¹ð ÕÃì¶ ç¶ ÇÂ¼Õ éò-

Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà î×𯺠ìÔÅòñ òÅÃÆ Çê³â

êzôÅÃé é¶ ÇÂé·» çÆ àzËòñ ÇÔÃàðÆ ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶

é÷ð ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇòÁÅÔ¶ ܯó¶ çÆ ì¼ñÈÁÅäÅ (Áì¯Ôð) ç¶ Çå³é Çê³â»

ÃÇæå Õ˺àð ÚÅñÕ ç¶ À°Ô Øð ×Â¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç

øÅÇ÷ñÕÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ

çÆ ë¶ðÆ é¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× å¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ù

ðÅÜÃæÅé çÆ Ô¼ç ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ ô¶ð×ó· Çê³â

ÃÈÚéÅ Çîñä 寺 ìÅÁç ÇÂà ܯó¶ Ãä¶ ÚÅð ÜÇäÁ»

íÅÜó» êÅ Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà Çê³â çÅ ÕÅôÆ ðÅî

Çò¼Ú ðÅî Ú³çð éÅîÆ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð ç¶ Øð

ù ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ˺àð âðÅÂÆòð, Õ³âÕàð ç¶

ÕðÇëÀ± ÕÅðé ê³ÜÅì ÓÚ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ BA øÆÃçÆ òèÆ

éÅîÕ é½ÜòÅé ñ½ÕâÅÀ±é 寺 ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ»

ðÅå ð°Õ¶ Çܼ毺 Á×ñ¶ Ççé ÇÂÔ ÃÅð¶ êËçñ

Çê³â» èð»×òÅñÅ å¶ ìÔÅò òÅñŠ寺 ÇÂñÅòÅ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕðÇëÀ± ç½ðÅé

ÁÅêä¶ Çå³é Çðôå¶çÅð» ç¶ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä

ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ׶ ÇÜ¼æ¶ ÇÃÔå ÇòíÅ×

ܯó¶ ç¶ ô¶ð×ó· ÃÇæå êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù ìÔÅò

Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú BA ëÆÃçÆ òÅèÅ

ñÂÆ ÇìÔÅð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅ÷î×ó· Çò¼Ú ÕÅÜñ

å¶ ê¹ñÆà çÆ àÆî é¶ ÇÂé·» ù ضð¶ Çò¼Ú ñË Õ¶

òÅñÅ ç¶ ÇÃÔå Õ¶ºçð ÓÚ ÁÅÂÆïñ¶à Õð Çç¼åÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëðòðÆ å¯º B@ ÁêðËñ å¼Õ Á½ðå»

é» çÆ Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ÇÂÔ ÚÅð¯º

ÃÅÇðÁ» çÅ Õð¯éÅ àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ÔËÍ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÃòñ ÃðÜé âÅ. ùÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ

ÇõñÅø ÁêðÅè» Çò¼Ú BA ëÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂ¼Õ Õ˺àð Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ì¼ñÈÁÅäÅ ÔñÕ¶ ç¶

ÇÂà ØàéÅ î×𯺠àËÃà çÆÁ» Çðê¯ðà»

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ À°µÚ ê¼èðÆ àÆî

ÔË, Ü篺 ÇÕ ÃÅñ B@AI Çò¼Ú ÇÂà Ã ç½ðÅé ؼà

Çê³â èð»×òÅñŠ깼ܶ êð áÆÕðÆ êÇÔð¶ ç¶

Çîñä Óå¶ éò ÇòÁÅÇÔÁŠܯóÅ Õð¯éÅ êÅ÷¶Çàò

é¶ ç¯ çðÜé ñ¯Õ» ù Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ

îÅîñ¶ çðÜ Ô¯Â¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà ìÅð¶

À°µåðÅÖ³â Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» çÆ Ã½ ¶Õó ÕäÕ êzôÅÃé é¶ ò¼ã ñÂÆ

Áì¯Ôð ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ À°ê î³âñ îËÇÜÃàz¶à

éòƺ ÇòÀ°ºåì³çÆ ìäÅÂÆ ÔË å» Ü¯ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ô¶ð×ó· ù ÃÆñ

ØàÅÂÆ ÜÅò¶Í

ÇÂîðÅé õÅé ù éÔƺ ÔË Õ¯ðé¯ Å, àËÃà Çðê¯ðà éË×Ƕ àò ÁÅÂÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- À°µåðÅÖ³â çÆ ÖàÆîÅ åÇÔÃÆñ ç¶ Çê³â À°ñÅäÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» çÆ ÕðÆì A@@

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé çÆ

¶Õó ÕäÕ ÃæÅéÕ êzôÅÃé é¶ ç¯ Õ³ìÅÂÆé» éÅñ ê¹Çñà çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ò¼ã ñÂÆ Áå¶ Çòð¯è Õð ðÔ¶

Õ¯Çòâ-AI ñÅ× çÆ Çðê¯ðà éË׶Çàò êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ÇÕÃÅé» çÆ ÇÕö êÅö Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà 寺 êÆóå éÔƺ ÔéÍ ÇÂîðÅé ǼÕ

ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÃ¼Ö êzåÆÇéè ì¯ðâ À°µåðÅÖ³â ç¶ ì¹ñÅð¶ ùÖò³å ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» é¶ ÃæÅéÕ åÇÔÃÆñçÅð éÅñ ×¼ñ ÕðÕ¶ À°Õå ÷îÆé Óå¶ ÕäÕ ìÆÜÆ ÃÆ, êð ìÆå¶ ç¯ Ççé»

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÁŶ Ãé, ܯ ìÅÁç ÓÚ Õ¯Çòâ-AI ñÅ× ÇÂîðÅé õÅé

éÅñ êÆóå êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ç½ðÅé êzôÅÃé é¶ ê¹Çñà çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÜìðÆ ò¼ã ñÂÆ ÔËÍ À°ñÅäÆ Çê³â ç¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ çñÜÆå ÇóØ

âÅé ÇéÀ±÷ é¶ Õ¯Çòâ-AI ìÅð¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ øËÃñ ùñåÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°é·» çÆ

×°ðÅÇÂÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á³×ð¶÷» òñ¯º ÁñÅà ÕÆåÆ ÇÂÔ ÷îÆé ú篺 ç¶ îÅñÕ» çÆ AIFI Çò¼Ú î½å

ì¹¼èòÅð é±³ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ àËÃà éË׶Çàò ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ Áìç¹¼ñ üåÅð ÂÆèÆ ç¶ ì¶à¶ Áå¶ ÂÆèÆ

î×𯺠Á¼×¶ ò¶Ú Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÷îÆé À°µå¶ Õ°Þ ÇÕÃÅé ÒÕËà¶×ðÆ B@Ó åÇÔå Ö¶åÆ Õðç¶ ÃéÍ ÃÅñ

ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ êzèÅé øËÃñ ÂÆèÆ çÅ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà àËÃà êÅ÷ÆÇàò ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÔÆ

AIGB Çò¼Ú ÃÆÇñ§× ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êÇÔñ» ÇÕÃÅé ÕÇîôéð Õ¯ñ¯º նà Çܼå ׶, êð ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú

îÔ»îÅðÆ éÅñ óÕðÇîå Ô¯ä ç¶ ô¼Õ ÕðÕ¶ ÇÂîðÅé õÅé çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇÕÃÅé» çÅ òÕÆñ Öó·Å éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÔÅð ׶ å¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅÍ Ã¹êðÆî

ùñåÅé é¶ ÇÂ¼Õ êzËà ÕÅéøð³Ã ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒêzèÅé î³åðÆ çÆ Õ¯Çòâ-AI óÕðîä çÆ Ü»Ú

Õ¯ðà é¶ Ãà¶àà կ ÜÅðÆ ð¼Ö Çç¼åÅ å¶ åÅðÆÕ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆÍ í°¼ñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÕÅðé

Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» é¶ øËÃñ ÂÆèÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ, ܯ ìÅÁç ÓÚ Õ¯ð¯éÅ êÅ÷ÆÇàò êŶ ׶ ÃéÍÓÓ

ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ á¼ê êÂÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êÔ°³Ú éÅ Õð ÃÕ¶ Áå¶ êzôÅÃé é¶ è¼Õ¶

øËÃñ ÂÆèÆ é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú ÇÂîðÅé éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ êzèÅé

éÅñ ê¼ÕÆ ëÃñ ò¼ã ñÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Û¶ çðÜé 寺 ò¼è ÇÕÃÅé» ç¶ ÇõñÅø նà òÆ çðÜ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ

î³åðÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ðÅÔå ë³â ñÂÆ A Õð¯ó êÅÇÕÃåÅéÆ ð°ê¶ çÅ ÚËµÕ Çç¼åÅ ÃÆÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕî¼åÅ ç¶ êzèÅé öòÅ ÇÃ³Ø Áå¶ îéÇò³çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê ù êÆóå ÇÕÃÅé» çÆ ÃÅð ñËä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË å¶ åÇÔÃÆñçÅð çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ éÅñ êÆóå ñ¯Õ» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ A@,E@C ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º BB@ î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÇìêåÅ çÆ ØóÆ: ò¼â¶ Øð» é¶ çÃò³è ñÂÆ Ô¼æ ذ༠¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ çðÜé» ÇÃÁÅÃÆ Øð

Óå¶ Õ¼à ñ¼× ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòèÅÇÂÕ ê½ä¶ Çå³é ñ¼Ö ð°ê¶ å¶ Ã¹Öç¶ò ÇóØ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂà ò¶ñ¶ E.BE ñ¼Ö çÆ

ÁÅêäÆ êËéôé» çÆ ê³â Çò¼Ú¯º Õð¯éÅ ÁÅøå

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ

ãƺâÃÅ é±³ ÃòÅ ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ êËéôé ÇîñçÆ ÔË,

êËéôé ç¶ Ô¼ÕçÅð ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Áðö

ðÅÔå ë³â» ñÂÆ çÃò³è Õ¼ãä׶ Ü» éÔƺ, ÇÂÔ

ìÅçñ Ú½æÆ òÅð ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ìä¶ ÔéÍ À°Ô

ܯ åÆÜÆ òÅð ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ìä¶ ÔéÍ Á˵î.êÆ

ç½ðÅé ì¹ãÅêÅ êËéôé Çå³é òÅð Áå¶ ÃÅìÕÅ

éòƺ ÇÃÁÅÃÆ ÚðÚÅ ÇÛóÆ ÔË å¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ

ÇÂ¼Õ òÅð ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð å¶ Çå³é òÅð ÇòèÅÇÂÕ

ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÈñ¯ ÃòÅ ñ¼Ö ð°ê¶ êËéôé ñË ðÔ¶

ÇòèÅÇÂÕ» çÆ êËéôé AB@ ×°äÅ òèÆ ÔËÍ

À°µåð À°âÆÕ ðÔ¶ ÔéÍ îÃñÅ ÇÃÁÅÃÆ òÆ ìäé

ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ù êzåÆ îÔÆéÅ ñ¼Ö» ð°ê¶

ÔéÍ AGòƺ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú BB Á˵î.êÆ À°Ô òÆ

ñ¼×Å ÔË Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÆ å±ñ ëóé

êËéôé Çîñ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ ìå½ð Á˵î.êÆ åéÖÅÔ

Ôé, ܯ êÇÔñ» ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ñ¼×Å ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ò³×Åð

å¶ í¼å¶ òÆ ñË ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô êzÅÂÆò¶à ÚËéñ Õ¯ñ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÂà ò¶ñ¶ BFH ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ»

ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ççé çÆ åéÖÅÔ Õ¼àä

êÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è àðî» çÆ êËéôé ñËä

õ¹ç î³é¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ ÇÕö ðÅÔå ë³â Çò¼Ú

ù êËéôé Çîñ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÆìÆ

çÆ ×¼ñ òÆ å°ðÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôð åð·» ç¶

òÅñ¶ é¶åÅ ðÅÔå ë³â ÓÚ Çò¼åÆ ï¯×çÅé êÅÀ°äÍ

Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ ðÅôÆ éÔƺ Çç¼åÆÍ À°é·» óÃçÆ

ðÅÇܳçð Õ½ð í¼áñ, î³âÆ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ñÅñ

ÕðÆì C.GG ñ¼Ö î¹ñÅ÷î ÔéÍ ê³ÜÅì Á˺â ïÈ.àÆ

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂÔ

Õ¯à¶ ç¶ ë³â ÷ðÈð Çç¼å¶ ÔéÍ êzéÆå Õ½ð òÆ Ú½æÆ

ÇÃ³Ø å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð êzåÆ

êËéôé÷ ûÞÅ î¹ñÅ÷î ëð³à ç¶ ÕéòÆéð ùÖÚËé

Û¯à ÔË ÇÕ À°Ô Ǽկ Ã ç¯ êËéôé» (ìå½ð ÃÅìÕÅ

òÅð Á˵î.êÆ ìä¶ Ôé å¶ ìå½ð ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ

ÇòÁÕåÆ C.BE ñ¼Ö ð°ê¶ êËéôé ñË ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ êÇÔñ» ÃðÕÅð õ¹ç

ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ìå½ð óÃç î˺ìð) ñË ÃÕç¶ ÔéÍ

GE Ô÷Åð ð°ê¶ êËéôé òÆ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈåð»

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ, ×°ñ÷Åð ÇóØ

ÁÅçðô ìä¶Í ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ Ã³êåÆ

AGòƺ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ç¶ô íð ÓÚ¯º î½ÜÈçÅ Ã

Áé°ÃÅð î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òÆ

ðäÆÕ¶ Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ êzåÆ îÔÆéÅ

ÓÚ¯º ÁÅøå ðÅÔå ë³â ñÂÆ çÃò³è Õ¼ãäÍ Ç¼Õ

AHA óÃç î˺ìð Ôé, ܯ êÇÔñ» ÇòèÅÇÂÕ òÆ

ÃÅìÕÅ Á˵î.êÆ òÅñÆ êËéôé ñË ðÔ¶ ÔéÍ

B.BE ñ¼Ö ð°ê¶ êËéôé ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

寺 Ç÷ÁÅçÅ êËéôé» ñËäÆÁ» ì³ç ÕðéÍ

ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ô Á˵î.êÆ çÆ åéÖÅÔ å¶ í¼å¶ ç¶

ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÃÅìÕÅ

éÅñ éÅñ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ òÅñÆ êËéôé òÆ ñË

ÇòèÅÇÂÕ òÅñÆ ê½ä ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ êËéôé, Ú½èðÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ Á¼á óÃç î˺ìð ÃÅìÕÅ

óå¯Ö ÇÃ³Ø Á˵î.êÆ òÅñÆ åéÖÅÔ å¶ í¼ÇåÁ» 寺

ÇòèÅÇÂÕ òÅñÆ êËéôé ñË ðÔ¶ ÔéÍ åéõÅÔ» å¶

ÇÂñÅòÅ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ òܯº ê½ä¶ ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶

í¼ÇåÁ» çÆ ÇÂé·» ç¶ Øð» Çò¼Ú ÞóÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ

êËéôé, Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ã¯î êzÕÅô GE Ô÷Åð ð°ê¶

ÔËÍ çÈܶ êÅö, ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» åéõÅÔ»

êËéôé ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ³Þ ÔÆ î¹Ô³îç ÃçÆÕ òÆ

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÅ ëÆà î¹ÁÅëÆ çÅ ÁËñÅé

ç¯ÔðÅ ×¼ëÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó

Á³ÇîzåÃð- Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðà ç½ðÅé ñ¯Õ» ù Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ öòÅò» ç¶ ðÔ¶ ÇÃÔå, îÆâÆÁÅ, ê¹ñÆÃ å¶ ÃëÅÂÆ éÅñ Ãì³Çèå Áîñ¶ ñÂÆ ôz¯îäÆ

çÈܶ êÅö ê³ÜÅì ÃðÕÅð î¹ñÅ÷î» çÆÁ» åéõÅÔ» Óå¶ C@ øÆÃçÆ Õ¼à ñ×Ŷ ÜÅä ìÅð¶

åÆÜÆ çøÅ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ìä¶ Ôé Ü篺ÇÕ À°Ô ê³Ü òÅð ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ ÔéÍ í±³çó é±³ ìå½ð ÃÅìÕÅ

×°ðçÅÃê¹ð éÅñ Ãì³Çèå ¶.Á˵Ã.ÁÅÂÆ. Õð¯éÅ êÅ÷¶Çàò

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º Çòô¶ô ÁËñÅé

×°ðçÅÃê¹ð- Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð éÅñ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç

Ãì³ è å ñ° Ç èÁÅäÅ ÓÚ ìå½ ð ¶ Á Ë µ ÃÁÅÂÆ

ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» îÈÔðñÆ ÕåÅð

åÅÇÂéÅå ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ Çðê¯ðà Õð¯éÅ

Çò¼Ú öòÅò» ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÕðîÆÁ» ç¶ ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶

êÅ÷¶Çàò ÁÅÂÆ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÃòñ ÃðÜé

ÇÂà ÃÅñ ×°ðÈ ðÅîçÅà îËâÆÕñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃzÆ

òñ¯º ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ÇÃòñ ÃðÜé ù Á×ñ¶ðÆ

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú êËðÅ-îËâÆÕñ Õ¯ðû Çò¼Ú çÅÖñ

ÕÅðòÅÂÆ ÇÔ¼å ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ô¯ä׶, À°é·» êÅïº ÃÅð¶ Õ¯ðà çÆ øÆà éÔƺ ñÂÆ

À°Ô ñ½ÕâÅÀ±é 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ Øð Çê³â

ÜÅò¶×ÆÍ

ÚËé¶òÅñ (ìàÅñÅ) ðÇÔ Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint

A-1 Top ’ÀÈ∂‚Δ¡È »«Îø◊ «ÒÓ. Ú≈«Ò¡ª ˘ »«Îø◊ Á∂ ’øÓ Ò¬Δ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð A-1 Top ÕËé¶âÆÁé ðÈÇë¿× Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ $16 寺 $27 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-878-2617

ê³èð¶

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

16

óêÅçÕÆ ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé Ççòà çÆ CDòƺ òð·×¶ ã¿ Óå¶ : À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé, ܯ îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕðÆì ÁÅ ðÔÆ î³Ç÷ñ

BI ÁêðËñ AIHF çÅ Ççé ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ù Û°ÇàÁÅÀ°ä å¶ Õî÷¯ðÆÁ» ù êÔÅó ìäÅ Õ¶

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ à˺ջ-å¯ê» ç¶ Ôîñ¶

ÖÅÇñÃåÅé ôìç ÁÅêÇäÁ» å¶ Çòð¯èÆÁ» ç¯Ô» çÆ

Ççé ÔË, ÇÜà Ççé BF ÜéòðÆ, AIHF ç¶ Ãðì¼å

ò¶ÖäÅ, ÇÂÔ-ì¶ÂÆîÅé ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ç¶ ñ¼Ûä Ôé,

ç¶ ð¯Ã òܯº ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ìËᶠÇÃ¼Ö À°µá Öó·¶

÷¹ìÅé ÓÚ¯º ÁÃÅéÆ éÅñ ÇéÕñ Ü»çÅ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé

ÖÅñö òñ¯º æÅê¶ ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ

ÃÇÚÁÅð¶ ×¹ðÇüֻ ç¶ éÔƺ!

ÃéÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» òñ¯º ¶Áð dzâÆÁÅ

çÆ êÌÅêåÆ çÅ ÇéôÅéÅ Çî¼æ Õ¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³Ü î˺ìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ é¶

ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé éÅñ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ ÿØðô

çÅ ÒÔÅçÃÅÓ ÕðòÅ Õ¶, À°Ã ÇòÚñ¶ CBI î¹ÃÅëð»

(Á³ÇîÌåÃð), çñ ÖÅñÊdzàðéËôéñ, ÁÕÅñÆ çñ

ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ Á³åððÅôàðÆ ÔñÚñ

寺 ìÅÁç ÕôîÆð, ÁÃÅî, éÅ×Åñ˺â, îéÆê¹ð,

ù îÅð î¹ Õ ÅÀ° ä Å Áå¶ ÇÂÃù ÁÖ½ å Æ ÒÇü Ö

dzàðéËôéñ ÁÅÇç êÅðàÆÁ» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Çò¼å

îÚÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ é¶ ÇüÖ

Çî÷¯ ð î ÁÅÇç íÅðå ç¶ Á¼ á ÃÈ Ç ìÁ» Çò¼ Ú

çÇÔôå×ðçÆÓ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÀ°äÅ, ìÅÔðñ¶ Çüֻ

Áé°ÃÅð ïåéôÆñ Ôé, íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃçÆ ÕÆîå

îÅéÇÃÕåÅ ù ìóÆ ì¹ðÆ åð·» ÷ÖîÆ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶

ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô é¶ ÷¯ð ëÇóÁÅÍ Á»èðÅ êÌç¶ô,

ù ÒìçéÅîÓ Õðé çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô ÃÆÍ ÇÂö åð·»

ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» ù Òç¶ôè̯ÔÓ ç¶ î¹Õ¼çÇîÁ» Çò¼Ú ܶñ·-

ð¯Ô Çò¼Ú íðÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ôÔÆç ÿå ÜðéËñ

ì¿×Åñ, ÕðéÅàÕÅ, ÇìÔÅð, Û¼åÆÃ×ó·, ÞÅðÖ³â,

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ïÅåðÅ ÕðÕ¶ Ú¹ÕÅÀ°äÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ Ãí

ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ çðÃŶ ðÃå¶

î¼è êÌç¶ô, À°óÆÃÅ, îÔÅðÅôàðÅ ÁÅÇç êÌ»å» Çò¼Ú

Õî¶àÆÁ» é¶ ÂÆÃÅÂÆ, î¹ÃñîÅé, çÇñå

êÌÅêåÆÁ» ÃÅⶠÃÆîå ÃÅèé» å¶ Øð ç¶ í¶åÆÁ»

Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ å¼åêð ÃÆÍ ×¹ðèÅî» Óå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶

éÕÃñìÅóÆ ñÇÔð î¹ó ÷¯ð ëó· ðÔÆ ÔËÍ íÅðå

Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ éÅñ ðñÕ¶, ÇÜò¶º íÅðåÆ

çÆÁ» ×çÅðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ؼà Ôé?

çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÆºÔ ð¼Öä çÅ Ç÷Õð

çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» çÆÁ» Çðê¯ðà»

ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÁçÅñå» ÓÚ ØÃÆÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂ¼Õ ñóÅÂÆ ò¶ñ¶

À°é·» ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¯ ê³æÕ Õî¶àÆ çÅ ÇçôÅ

Áé° Ã Åð éÕÃñìÅóÆÁ» Õ¯ ñ E@ Ô÷Åð å¯ º

ÔË, ÇÂÔ íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç 寺 ìÅÔð ìËᶠÇüֻ

ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ú¹¼ÕÆ íÅÂÆ ÁÅñî ÇÃ³Ø Á¼×¶ ÇéÕñ

Çéðç¶ô Ã¿å» ç¶ ÁÅô¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ÃÆÍ ÖÅÇñÃåÅé

Ç÷ÁÅçÅ àð¶ºâ ÔÇæÁÅðì¿ç ×¹ðÆñ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

çÆ åÅÕå çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÔËÍ ÇÂö Çìé·Å Óå¶ ÇüÖ

׶ Áå¶ ç¹ôîä ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í î¹ÃñîÅé

ÁËñÅé çÆ CDòƺ òð·¶×¿ã î½Õ¶ Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÃƺ

Ã ç½ðÅé éÕÃñÆÁ» é¶ Ô÷Åð-Ô÷Åð çÆ Ç×äåÆ

Õ½î é¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð, Õîñ éÅæ, üÜä

ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô Þ¿âŠù¼à ç¶ò¶ å» À°Ã

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÃð

Çò¼Ú èÅå±-ÖÅä» Óå¶ òÆ Ôîñ¶ ÁÅð¿í¶ ԯ¶ ÔéÍ

Õ° î Åð òðÇ×Áλ ù éò¿ ì ð AIHD ç¶ Çü Ö

çÆ ÜÅé ìÖôÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃ³Ø ç¶ é»Ô

Þ¹ÕÅÀ°ºç¶ Ô»,Œ À°µæ¶ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅéÆ

éÕÃñìÅóÆÁ» Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ ÷îÆé-ðÇÔå

Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ðçÅð

Õðé Óå¶ ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆÁ» ìÅÔ» Õ¼à

ñÇÔð çÆÁ» êÌÅêåÆÁ», ØÅÇàÁ» Óå¶ òÆÚÅð ÕðéÆ

çÇñå» Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» çÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÃçÆÁ»

ñÅîì¿çÆ Áð¿íÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÒÇüÖ÷ ëÅð ÜÃÇàÃÓ

Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ êËð»

òÆ ñÅÔ¶ò¿ç Ô¯ò¶×ÆÍ

寺 ìÌÅÔîäòÅç çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÃåŶ ԯ¶ ÔéÍ

Üæ¶ì¿çÆ çÆ ÇÂà Çò¼Ú Çòô¶ô íÈÇîÕÅ ÔËÍ

éÅñ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ëó· ñò»×ÅÍ ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÂé·» CC òÇð·Á» ç¶ Áðö Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö

Õç¶ ÇÜò¶º ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ÃÌÆ ×¹ðÈ

ÁáÅðòƺ ÃçÆ ç¶ ÇìÖó¶ Ã ÇÃ³Ø Ô÷Åð»

ÇÕ Ü¶ å¶ðÆÁ» ñ¼å» ò¼ã Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ë¶ð ÕÆ

寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇóØ-ÇóØäÆÁ» é¶ ÜÅî-¶-ôÔÅçå

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ Çç¼ñÆ ç¶ Á½ð¿×÷¶ìÆ Çé÷Åî

Çò¼Ú Ãé å¶ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ æ» éÅñ ÔÆ Ü¹ó¶ (ê³ÜÅì

Õð¶º×Å? íÅÂÆ ÁÅñî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë¶ð î˺ îÈ¿Ô

êÆåÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂé·» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» é¶ Õ¯ÂÆ ð¿×

ç¶ ÇÖñÅë ÿØðô ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã 寺 ê̶ðäÅ

Ü» ìÆÕÅé¶ð) ԯ¶ ÃéÍ êð Á¼Ü ÁÃƺ Õð¯ó» Çò¼Ú

éÅñ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ëó· ñò»×ÅÍ ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ,

éÔƺ ÇñÁ»çÅ? òÆÚÅðòÅé òÆÚÅð Õðç¶ Ôé -

ñË Õ¶ ìÅÁç Çò¼Ú íÅðå íð Çò¼Ú ì×Åòå» À°µá

Ô» Áå¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ëËñ¶ ԯ¶ Ô»Í ÁÅðÇæÕ

å¶ðÅ ÇÃð À°âÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ íÅÂÆ

Çìì¶ÕÔÆä êÌÅê¶×¿â¶ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öç¶ Ôé! ÃÅù

Öó·ÆÁ» Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÖÆð Çò¼Ú î¹×ñÆÁÅ

å½ð Óå¶ ÁÃƺ ýֶ Ô»Í ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÆ ðÅÜéÆåÕ

ÁÅñî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÃ¼Ö çÅ ëð÷ êÈðÅ Õð

ÁÅêäÆ åÅÕå çÅ ôÅÇÂç ÁÇÔÃÅà éÅ Ô¯ò¶ êð ÃÅâÅ

Ãñåéå çÆ Ãë òñ¶à Çç¼åÆ ÃÆ, À°ò¶º ÔÆ ÖÅñÃÅ

êÌÇÕÇðÁÅ ù ÁÃƺ êÌíÅÇòå ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ

ÇçÁ»×ÅÍ Á¼×¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ îÅñÕ Õñ×Æèð

ç¹ôîä ÃÅâÆ åÅÕå ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞçÅ ÔËÍ

ê³æ é¶ ÖÅéçÅéÆ ìÅçôÅÔå ðÅÔƺ ÃæÅêå dzçðÅ

ÔËÍ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆÁ» Á¦ìðçÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» ÃÅâ¶

êÅåôÅÔ é¶ ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ù ÇÕò¶º À°µÚÅ ð¼ÖäÅ

ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ ïÅç Çò¼Ú ç¹éÆÁ»

×»èÆ çÆ åÅéÅôÅÔ ÔÕ±îå ù ÚËÇ¦Ü ÕÆåÅ å¶

ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶

ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÃËéÅêåÆ é¶ ×¹¼Ã¶ éÅñ åñòÅð çÅ

íð Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» ÇÃ¼Ö êð¶â» Áå¶ Õ¼ã¶ ÜÅ ðÔ¶

ÇÂÀ°º íÅðÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ íÅðå ÇòÚñÆÁ»

CC òÇð·Á» Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ å½ð Óå¶ ÃÅâÆ ÇüÖ

òÅð ÕÆåÅ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç Ô¯ä 寺 ìÅÁç

é×ð ÕÆðåé» ç½ðÅé, ÖÅÇñÃåÅé çÆ ×È¿Ü ÜêÅé

çÈÃðÆÁ» ç¼ìÆÁ» Õ°ÚÿÆÁ» Õ½î» å¶ åÇÔðÆÕ» ù

ç¶ å½ð Óå¶ êÛÅä ìäÆ ÔËÍ é×ð ÕÆðåé» Çò¼Ú

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø À°µæ¶ Á¼êó Õ¶ ÇéôÅé

寺 ñË Õ¶ (ÇÜ¼æ¶ ÇÂà èðåÆ Óå¶ Ãí 寺 êÇÔñ» ÃÈðÜ

À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ô¼Õ î³×äÍ

Õ¶ÃðÆ çÃåÅð» Áå¶ Ú¹¿éÆÁ» ñË Õ¶ ñ¼Ö» çÆ

ÃÅÇÔì ÿíÅñ Ú¹¼Õ¶ Ãé å¶ éÅñ ÔÆ î¹×ñ ÃËéÅêåÆ

çÆÁ» ÇÕðé» ê˺çÆÁ» Ôé) òËéÕ±òð (ÇÜ¼æ¶ ÁÖÆð

Á¼Ü íÅðå çÅ ÁÖ½åÆ ñ¯Õå¿åðÆ ÇÚÔðÅ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇóØ-ÇóØäÆÁ», í¹Ü¿×Æ ôÅîñ

ù éðÕòÅÃÆ ìäÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÔË ÇüÖÆ ÇÃçÕ

Çò¼Ú ÃÈðÜ ÇÛêçÅ ÔË) å¼Õ Ãê¼ôà ÇçÖÅÂÆ ç¶ºçÆ

Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ǼÕ

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ îÆâƶ, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Áå¶ íÅðå

Áå¶ ÇòôòÅôÍ

ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð ÇòÚñÆÁ» íÅðåÆ Á³ìËÃÆÁ»,

ÖÈ¿éÆ çÇð³ç×Æ òÅñ¶ ÇÚÔð¶ çÆ êÛÅä ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð ç¶ íÅðÆ çìÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÜò¶º ÇòÃÅÖÆ

ÖÅÇñÃåÅé ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ íÅÂÆ ÁÅñî

Õ½ºÃñ¶à», ÔÅÂÆ ÕÇîôé» çÆ ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶

ç¶ é×ð ÕÆðåé» î½Õ¶ ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ÖÅÇñÃåÅé

ÇÃ³Ø òð×Æ ÇçzóåÅ å¶ ×¹ðÈ ÇòôòÅà ç¯ÔðÅÀ°ä

ÇüèÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ç¶ ìÅòÜÈç, E ÇîñÆÁé ÇüÖ

ÇÂà Áðö Á³çð ìÔ¹å Õôà í¯×¶ Ôé, À°æ¶ êðç¶ÃÆ

ç¶ ÕÅÜ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ôÔÆç» êÌåÆ ÁÅêäÆ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¿× ÜÅðÆ ÔË å¶ À°Ã Ççé å¼Õ ÜÅðÆ

âÅÇÂÃê¯ðÅ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ ÇçzóåÅ

ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ Çò¼å Áé°ÃÅð ÇÂà Çò¼Ú

Ãîðêä íÅòéÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÂÔ

ðÔ¶×Æ Ü篺 å¼Õ ÖÅñÃÅ ê³æ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ-¶-

éÅñ òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ ÇêÛñ¶ CC òÇð·Á» ç½ðÅé

ôñÅØÅï¯× ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õç¶ ×çð ñÇÔð ç¶

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êÌå¼Ö

îÕÃÈç ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ÔÅÃñ éÔƺ Õð ñ˺çÅÍ

ÇÂÔ êÌÅêåÆ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ êÌÅêåÆ ÔË?

ÒìÅÇìÁ»Ó é¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ å¯º òÅêÃ

ÃìÈå ÔËÍ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÇÜ¿éÅ î¶ñ

ؼ¬ØÅð¶, ê¹ðÅåé Çóػ ç¶ ðÅÜ ñËä ç¶ ÇÂðÅç¶ ù

ÇêÛñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç

ÜÅ Õ¶, íÅðå Çò¼Ú¯º Çëð¿×Æ çÅ ðÅÜ ÃîÅêå Õðé

ÇîñÅê Á¼Ü ÔË, dzéÅ ÇêÛñ¶ ê³Ü ý òÇð·Á» Çò¼Ú

â°ñÅ éÔƺ Ãé ÃÕ¶ å¶ Á¼Ü çÅ ç½ð¶-÷¹ñî òÆ

ÇòÚñÅ çÇñå òð×, ìÌÅÔîäòÅç ç¶ ÇÖñÅë Öó·Å

ñÂÆ ×çð çÆÁ» ׿ÈÜ» êÂÆÁ» ÃéÍ À°Ôé» çÆÁ»

Õç¶ ò¶Öä ù éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÔ³ç ÃðÕÅð çÅ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ç¶ ê³æÕ ÇéôÅé¶ ù ÔÅÃñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼Ü Ô÷Åð» ÃÅñ» 寺 ìÌÅÔîäòÅç çÅ

Õ°ðìÅéÆÁ» é¶ ÃÅÔ-üå ÔÆä íÅðåÆÁ» Çò¼Ú

×»èÆòÅçÆ ÇÚÔðÅ Á¼Ü ç¹éÆÁ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú

Õðé Çò¼Ú ð¯Õ éÔƺ ìä ÃÕçÅÍ ê³æ é¶ ìÔ¹å ê˺âÅ

ÃåÅÇÂÁÅ çÇñå, êÇÔñ» çÇñå ç¶ å½ð Óå¶ Ã¯ÚçÅ

ÇÂ¼Õ éòƺ ðÈÔ ëÈÕÆ ÃÆÍ ÇÂò¶º ÔÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÇÔàñðòÅçÆ ìäÕ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ç³çðÅ

åËÁ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÖÈéÆ éçÆ åð Õ¶ ÁŶ Õ¶ÃðÆ

ÔË - ë¶ð À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ êÅðàÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°ñàÆ ×¿×Å

ñÇÔð çÅ è¹ðÅ íÅò¶º ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ñÔÈ

×»èÆ, Üéðñ òËÇçÁÅ, ì¶Á³å¶ Ãî¶å ÕÂÆ ç¹ôà

ÕÅëñ¶ ç¶ ôÅÔ ÃòÅð» ù î³Ç÷ñ Öó·Æ À°âÆÕ ðÔÆ

ò×ÅÀ°ä òÅñÅ Õ½ä ÔË? áÆÕ ÔË, ÖÅÇñÃåÅé ñÇÔð

â¯ñ·òƺ ñóÅÂÆ ñóé òÅñ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ï¯è¶ Ôé

Ü¿îê¹ðÆ êÔ¹¿ÚŶ ׶ ÔéÍ ìÅÕÆ âð âð Õ¶ ÜÆòé

ÔËÍ ÁÅú! ÇÂà CDòƺ òð·¶×¿ã î½Õ¶ Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé

Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ éÆåÆ Áé°ÃÅð «à¶ÇðÁ» çÆ Ø¹ÃêËá

êð íÅðåÆ ÷¹ñî» çÆ ÕÔÅäÆ ù ìÅÔð ÇñÁÅÀ°ä

çÆÁ» ØóÆÁ» ÇìåÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇóØ

ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÃð Þ¹ÕÅÀ°ºç¶ ԯ¶

é¶ ñÇÔð ù é°ÕÃÅé òÆ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ å¶ ñ¯Õ» ù

Çò¼Ú êðç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ Õ¶ºçðÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ

ÔòÅðÅ Áå¶ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ òð׶

ÇÂÔ êÌä ç¯ÔðÅÂƶ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¼Õ

ì¶Ççñ òÆ ÕÆåÅ êð ÕÆ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú üڶ-ù¼Ú¶

ÔËÍ ÜÈé ÓHD Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÃÌÆ ÁÕÅñ

ìÔÅçð ÇóØ, ܶñ·» çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» Á³çð

ÚËé éÅñ éÔƺ ìËá»×¶Í ×¹ðÈ Á³×-Ã¿× ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Õ½îÆ êÌòÅÇéÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ ðÔÆ ÔË? êÌÅêåÆÁ»

åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ CG Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ

Á¼Ü òÆ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ åðÅé¶ ×Å ðÔ¶ ÔéÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç!

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects Çò¼Ú ÔéÍ

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

17

Õð¯éÅ: Çéò¶Õñ¶ å¶ Ôàò¶º Õçî À°áÅÀ°ä çÅ ò¶ÿÅ - ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ø°³îä

òÃÆÇñÁ» çÆ íÅðÆ ñ°¼à-Öù¼à Õð ÇðÔÅ ÔË? ÇÂéÃÅé ù ÇàÕÅÀ±

óÃÅð ìÆå¶ A@@ ÃÅñ» 寺 òÆ ò¼è Áðö 寺 Ã Ã å¶ ÇÕö

ÇòÕÅà çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ ÇÕÀ°º éÔƺ? ÕÆ ÇÂÔ Áܯն ÇòÕÅà îÅâñ

ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

óÃÅð ÇÂà ò¶ñ¶ íÅò¶º ìÔ°å ÔÆ îÅó¶ ç½ð Çò¼Ú¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË

éÅ ÇÕö ÇíÁÅéÕ òÅÇÂðà çÅ ÇôÕÅð

Áå¶ ÇÂÔ ÃÇÔî, ÇÚ³åÅ å¶ ì¶ïÕÆéÆ Çò¼Ú

Ô°³çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË êð ìÆå¶ Çò¼Ú Õç¶ òÆ

ÇØÇðÁÅ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà ñÂÆ

ÇÂà çÆ Ô°ä òð×Æ çÇÔôå ÇçÖÅÂÆ éÔƺ

ÁÅà çÆ ÇÕðé ÷ðÈð ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË

ÃÆ Çç¼åÆÍ ôÅÇÂç ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË

ܯ óÃÅð ç¶ À°Ã ¶ն Çò¼Ú ÔË ÇÜà åÇÔå

ÇÕ Õ¯Çòâ-AI (ëòÅÇÂðà 寺 êËçÅ Ô¯ä

ÃÅð¶ î¹ñÕ Õ¯Çòâ-AI ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ

òÅñÆ ÇìîÅðÆ) é¶ ÃÅÇðÁ» ÔÆ î¹ñÕ» ù

ÇÂÕî¹¼á Ô¯ ׶ ÔéÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð

ÁÅêä¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÔÅñ¶

é¶ ÃîÞ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕî¹¼áåÅ éÅñ ÔÆ

å¼Õ ÇÂà ÇíÁÅéÕ îÔ»îÅðÆ çÆ Õ¯ÂÆ

Ôð óÕà çÅ àÅÕðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

çòÅÂÆ Ü» àÆÕÅ éÔƺ Ö¯ Ç ÜÁÅ ÜÅ

À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ âÅæ

ÃÇÕÁÅÍ ÔÅñÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ

ÔËâ¶×ð ç¶ åÜðì¶ çÆ ÕÔÅäÆ ç¶ À°ñà,

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú BB ñ¼Ö 寺 ò¼è ñ¯Õ

ñ¯Õ Ç÷³çÅ ðÇÔä ñÂÆ Â¶Õ¶ ù Ãí 寺

ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶

ÁÇÔî î³éç¶ ðÇÔä×¶Í çÈÜÆ À°îÆç ÇÂÃ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º â¶ã ñ¼Ö ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ÜÅ

×¼ñ 寺 ì¼ÞçÆ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú êzçÈôä

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

çÅ ê¼èð ØÇàÁÅ ÔË å¶ ÔòÅ çÆ ô°¼èåÅ

óÃÅð

ÇÃÔå

óÃæÅ

ÕÅøÆ òèÆ ÔËÍ ÁÅÃîÅé ÃÅø Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

(âìÇñÀ± Á Ë µ Úú) é¶ Õ¯ Ç òâ-AI ù

å¶ òÅåÅòðé çÆ ÇéðîñåÅ Çò¼ Ú

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ëËñÆ îÔ»îÅðÆ ÕðÅð

ÇÂ÷ÅøÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÕÅðé åÕðÆìé ÃÅðÆ

Ô°ä Ãî» ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð ÇÂé·» ÃòÅñ»

ç¹ é ÆÁ» Çò¼ Ú ñ½ Õ âÅÀ± é ÜÅðÆ ÔË Í

ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ò¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ

ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ Çüචòܯº Á¼Ü ÃÅð¶ ñ¯Õ

ã³×-åðÆÕ¶ å¶ Ã¯Ú ù ÇåÁÅ×¶Í Áܶ Õ¯ÂÆ

ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú ì³ç Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×¶ Ôé Áå¶ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö

çÅ ÇüàÅ ÔË ÇÜÔóÅ îÇÔ÷ õêå-î¹ÖÆ òÅè¶ å¯º Çìé» Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ?

òÆ éÔƺ ÜÅäçÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ù Õ篺 á¼ñ· êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ å¶ Õ篺

ÃËÕàð» éÅñ Ãì³Çèå ìÔ°Ç×äåÆ ÕÅî¶ (Õ°¼ñ CCA.G Õð¯ó Çò¼Ú¯º)

ÕÆ ÇÂéÃÅé éÔƺ ÜÅäçÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ íÅðÆ ×ðÆìÆ å¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ

ñ¯Õ» ù ÜìðÆ ñ½ÕâÅÀ±é 寺 ÁÅ÷ÅçÆ Çîñ¶×Æ? À°ºÞ, À°îÆç å¶

ÁÅêä¶ Øð» 寺 Õ³î Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ ÇÃðø ÁËîðÜ˺ÃÆ Áå¶

òÅñÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ñ×ÅåÅð òèçÆ éÅìðÅìðÆ òÅÿÅ ÇòÕÅà îÅâñ

ç¹éÆÁ» ÕÅÇÂî ÔË å¶ Ôð ðÅå çÆ Ãò¶ð Ô°³çÆ ÔËÍ ïõ Ãðç ð°¼å 寺

ìÔ°å ÔÆ ÷ðÈðÆ Ã¶òÅò» ÇÜò¶º ÇÃÔå öòÅò» ÔÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ»

ÇìñÕ°ñ Ô³ãäÃÅð éÔƺ ÔË? ÕÆ À°é·» ù ÇÂà ׼ñ çÆ ðåÅ òÆ êzòÅÔ

ìÅÁç ìóå é¶ ÁÅÀ°äÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÃÔå öòÅò» À°µå¶ Õ³î çÅ ì¯Þ ÁæÅÔ òÇèÁÅ

éÔƺ ÇÕ Õ°çðå çÅ îé°¼Ö òñ¯º ÁÅêäÆ ñ×ÅåÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ À°Ô ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶ Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ã³íÅñ Õðé

Á³é·¶òÅÔ ñ°¼à-Öù¼à çÅ ÜòÅì ç¶ä çÅ ÁÅêäŠdzå÷Åî ÔË?

寺 ÁÃîð¼æ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÂà ÁÅôÅòÅçÆ Çà¼êäÆ éÅñ ÔÆ î˺ ÁÅñîÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ ç¶ò»×Å ÇÕ Ô°ä Ã çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÃÅù Ôð îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯

ÇÂéÃÅéÆ ñÅñÃÅ Õ°çðå À°µå¶ ìÔ°å íÅðÆ êË ðÔÆ ÔË ÇÜÃ

Ççé (ÇÃðø ÇÃÔå öòÅò» ù Û¼â Õ¶) î¹Õ³îñ ì³ç çÅ øËÃñÅ ÕðéÅ

ÇÂÃ ç¶ Çüචòܯº Ãî¹¼ÚÅ ÁÅñîÆ ÁðæÚÅðÅ ì¹ðÆ åð·» á¼ê Ô¯

ÕÅðé òÅåÅòðé çÆ ÔÅñå å¶ ÇÂà çÅ åòÅ÷é Çò×ó ÇðÔÅ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔäŠýÖÅ å¶ ÕðéÅ Á½ÖÅ ÔË êð ܶ ÁÃƺ ÇÂåøÅÕ

Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ã³ÃÅð ׳íÆð î³çòÅó¶ ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÔË Ü¯

ÇÂÃ ç¶ Çüචòܯº èðåÆ À°µå¶ ðÇÔ³ç¶ ìÔ°å¶ ÜÅéòð», ê³ÛÆÁ» Áå¶

ðÅÇ éÅñ øËÃñÅ Õðƶ å» Áóíò éÔƺ ÔËÍ Áðæ ôÅÃåð çÅ

îÔÅî³çÆ çÅ ðÈê òÆ èÅð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé î¹ñÅ÷î»-î÷çÈð» é±³

Ô¯ð ÜÆò» çÆ Ô¯ºç ÔÆ õåð¶ Çò¼Ú êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÅé±³ ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×Å

ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ îËé±³ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ

é½ÕðÆÁ» 寺 Û»àÆ Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä çÅ âð ÃåÅ ÇðÔÅ

ÇÕ Õ°çðå ÃÅù (ÁÅñîÆ åêô å¶ Áé¶Õ» Õ°çðåÆ ÁÅøå» ç¶ ðÈê

å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂéÃÅéÆ ÇÃÔå À°µå¶ Ú³×Å ÁÃð êò¶×ÅÍ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ

ÔË å¶ ñ¼Ö» ÕÅî¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ í¼å¶ ñÂÆ çðõÅÃå» ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ç¶

Çò¼Ú) ìÆå¶ Çò¼Ú òÆ ñ×ÅåÅð ÇÚåÅòéÆÁ» Çç³çÆ ðÔÆ ÔË, å¶ Ü¶

éÅñ ïÕÆéé ÔòÅ çÆ ô°¼èåÅ òè¶×Æ å¶ òÅåÅòðé Çò¼Ú òÆ Ã¹èÅð

Ãî¹¼ÚÆ ÇÂéÃÅéÆÁå Áå¶ ÇÂéÃÅé çÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ»

ÇÂéÃÅé é¶ Õ°çðå éÅñ ÇÂ³Þ ÔÆ Û¶óõÅéÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆ å» Õ°çðå

Ô¯ò¶×Å Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Çò¼åÆ å¶ Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ» çÆ

ñÂÆ ìó¶ çÈð×ÅîÆ ÃîÅÜÆ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ, îÅéÇÃÕ, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶

íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ Õ¯Çòâ-AI òÆ ôÅÇÂç

ðÅÖÆ Õð ÃÕ»×¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà åð·» ñ¯Õ ÁÅêä¶ êÇðòÅð»

îÅñÆ ÁÃð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ âìÇñÀ±Á˵Úú é±³ Áðì» âÅñð

Õ°çðå çÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÚåÅòéÆ Ô¯ò¶!

å¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ òèÆÁÅ Ãî» ×°÷Åð ÃÕä׶ ÇÜà ÃçÕÅ ÃîÅÜ

ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ éÅñ ÔÆ ðÅÔå å¶ ÇÃÔå

ÇÂà Ãí ç¶ î¼ç¶é÷ð Õñ¼ì ÁÅø ð¯î òñ¯º AIGB Çò¼Ú éôð

Çò¼Ú ÃçíÅòéÅ òè¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ Çüචòܯº óÃÅð çÅ õ°ôÆ çÅ ÃÈÚÕ

öòÅò» ñÂÆ Öðì» âÅñð ð¼Ö¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö, ÃÅdzÃçÅé

ÕÆåÆ Çðê¯ðà ÒÇòÕÅà çÆ ÃÆîÅÓ çŠùé¶ÔÅ Á¼Ü òÆ ÃÅðæÕ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ

Á³Õ À°µêð À°µá¶×ÅÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃçÕÅ Õ°çðå òÆ ÃÅâ¶

ÇÂà ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ çÆ çòÅÂÆ å¶ Á×ÅÀ±º ìÚÅÀ° çÅ àÆÕÅ ìäÅÀ°ä

ÇÂà çÆ À°ç¯º ìÔ°å ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÁÇèÁËé çÅ ÃÅð ÔË ÇÕ

À°µå¶ ÇîÔðìÅé Ô¯ò¶ å¶ ÇÂ³Þ Õð¯éÅ òð×ÆÁ» îÔ»îÅðÆÁ» ؼà ÁÅÀ°ä

ñÂÆ Ççé-ðÅå Õ¯Çôô» ÇòÚ Ü°à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

èðåÆ ç¶ ÁÅêà Çò¼Ú Ü°ó¶ ԯ¶ òÃÆñ¶ À°Ô ÁÅñîÆ êzì³è ÇÜà Çò¼Ú

å¶ Ø¼à çðçéÅÕ Ô¯äÍ

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà î¹å¼ñÕ ÕÂÆ ÃòÅñ À°á ðÔ¶ Ôé: ÒÇÂÃ

ÁÃƺ ÃÅð¶ ðÇÔ³ç¶ Ô» ôÅÇÂç ÁÅðÇæÕ å¶ ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇòÕÅà çÆ

ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð êÇÔñÕçîÆ ÕðÇçÁ»

îÔ»îÅðÆ ñÂÆ Õ½ä Ç÷³î¶òÅð ÔËÓ? ÕÆ ÇÂà îÅðÈ òÅÇÂðà çÆ ñÅ×

î½ÜÈçÅ çð ù óé BA@@ 寺 ìÅÁç éÅ Þ¼ñ ÃÕä; Áå¶ À°µæ¯º å¼Õ òÆ

Á×»Ô ÁÅò¶ å¶ ÃÅð¶ î¹ñÕ» ù ÇÂà ׼ñ ñÂÆ ðÅ÷Æ Õð¶ ÇÕ Ôð

ÇÂéÃÅé» ù ñ¼×ä çÅ ÕÅðé À°é·» òñ¯º Ãî¹³çðÆ ÜÆò» Ü» ÚîÇ×¼çó»

ÇÂÔ ôÅÇÂç ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ÃçÕÅ ÔÆ Ú¼ñ ÃÕäÍ ÇÂÃ

îÔÆé¶ ÃÅð¶ óÃÅð Çò¼Ú ç¯ (åËÁô°çÅ) Ççé» å¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» î¹Õ³îñ

å¶ Ã¼ê» ÁÅÇç çÅ îÅà ÖÅäÅ Ç÷³î¶òÅð ÔË? ÇÂéÃÅé ÇÕÀ°º ÇÂé·» Áå¶

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂéÃÅé ç¶ ÔÆ Ô¼æ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ

ì³ç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ô°ðÈ Çò¼Ú ÇÂÔ îÇÔ÷ ÁÅçðôòÅçÆ ×¼ñ ÜÅê ÃÕçÆ

Ô¯ð Áé¶Õ» ÜÅéòð» å¶ ê³ÛÆÁ» çÅ îÅà Áå¶ À°Ã 寺 ìäÆÁ» òÃå»

ÃîÅÜ ÇÃðÜ ÃÕçÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú À°Ô Áé§å Ã å¼Õ ðÇÔ ÃÕ¶, êð

ÔË êð Ãî» êË Õ¶ ÇÂÔ ÁÅî ñ¼×ä ñ¼×¶×ÅÍ

ÖÅ ðÔ¶ Ôé? ÕÆ ÇÂà èðåÆ À°µå¶ ÇÃðø îé°¼Ö ù ÔÆ ðÇÔä çÅ Ô¼Õ ÔË

ÇÂÔ å» ÔÆ î¹îÇÕé Ô¯ò¶×Å, ܶ ÇÂéÃÅé ÁÅêä¶ å¶ ÁÅêä¶ òñ¯º

*êz¯ëËÃð ÁÅø ÁËîÆé˺Ã, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ, Á³ÇîzåÃðÍ

å¶ Ô¯ð ÇÕö ÜÆÁÅ-ܳå ù éÔƺ? ÇÂéÃÅé ÇÕÀ°º Á³é·¶òÅÔ Ü³×ñ» ù

êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» êçÅðæÕ òÃå» À°å¶ Õ°Þ ð¯Õ» ñÅò¶ å»

óêðÕ: IHGBB-B@GAD

Õ¼à ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÕÀ°º êÅäÆ Ãî¶å çÈܶ éÅ-éÇòÁÅÀ°äï¯× Õ°çðåÆ

ÇÕ ÁÅìÅçÆ å¶ êËçÅòÅð Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ åòÅ÷é

îÅÃÕ éÅ êÅÀ°ä Óå¶ ÁêÅÔÜ ê¹å¼ ð çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õ¯ñÕÅåÅ- Øð 寺 ìÅÔð ÜÅä ò¶ñ¶ îÅÃÕ êÅÀ°ä 寺 îé·Å Õðé òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÁêÅÔÜ ê¹¼åð é±³ îÅð î¹ÕÅÀ°ä òÅñ¶ GH ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ é± ³ ê¹ ñ ÆÃ é¶ Ç×z ø åÅð Õð ÇñÁÅ ÔË Í ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ Ç¼ æ ¯ º ç¶ ô¯ ò ÅìÅ÷Åð çÅ òÃéÆÕ ì³ÃÆèð îÇñÕ ÇôÁÅîê¹Õ°ð æÅä¶ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ DE ÃÅñÅ ÁêÅÔÜ ê¹¼åð ÇôðöºçÈ çÅ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆ ÔË å¶ ì÷°ð× ç¶ ÇõñÅø Õåñ çŠնà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ñ½ÕâÅÀ±é 寺 Ôàò¶º ìÅÕÆ ìÚ¶ ÃòÅñ - Á˵à êÆ ÇóØ

ìÚÅú׶ ÇÜé·» é¶ ÃÅñ» ÃÅñ ïÅðÆÁ» Õ½ðò» éÅñ

õìð» õìð» é±³ ñ°ÕÅÀ°ä çÅ Õ³î ìÅõÈìÆ

ÇéíÅÂÆÁ», ð¼Ü Õ¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» çÅ Çé¼ÜÆÕðé

Á³ÜÅî Çç³çÆÁ» ÔéÍ Ô³×ÅîÆ ÔÅñÅå» Çò¼Ú å»

ÕÆåÅ, êÅÖ³â ê»âò» éÅñ ÔîçðçÆ çÅ ðÇÚÁÅ,

ÇÂà òðåÅð¶ Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ê¹ð÷¯ð Ü°³Çìô ÁÅ Ü»çÆ

Á³ç𯺠ñôÕð âÅÔÇãÁ» Ãê¹ðç ÕÆåÅÍ

ÔËÍ ÔÕÆÕå Çò¼Ú ÇÜÀ±ä çÆ ìÜŶ ÁÃƺ ÇÂ¼Õ å¯º

ìÚÅÁ Õðé òÅñ¶ òÃåð (PPE) éÅ Ô¯ä

ìÅÁç ÇÂ¼Õ ØàéÅÕzî Çò¼Ú òÇÔä ñ¼×ç¶ Ô»Í

ÕÅðé Õð¯éÅ×zÃå Ô¯ä òÅñÆ éðà çÆ î½å ÔÕÈîåÆ

ÇÕÀ°º ܯ ÔÅÂÆêð îÆâÆÁÅ Õ°éËÕàÆÇòàÆ ç¶ ï°¼×

Õåñ ÔËÍ ÁÃƺ ì¼åÆÁ» Ü×Å Õ¶, æÅñÆÁ» òÜÅ

Çò¼Ú ØàéÅò» çÆ ÃêñÅÂÆ Çéð³åð Áå¶ Áð°Õ

Õ¶ ÁËñÅé Õð»×¶ ÇÕ ò˺àÆñ¶àð çÆ ØÅà ÕÅðé

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÔÕÆÕå 寺 ÃÅâÅ ÁäÜÅä ðÇÔ

îðé òÅÇñÁ» çÅ ÕÅåñ ÔÅÕî ÔË, Õð¯éÅ ù

ÜÅäÅ ñ×í× ïÕÆéÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÞÈÇáÁ» ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñÅô» ù Õð¯éÅ

êÇàÁÅñ¶ Çò¼Ú êÔ°-ë¹àÅñ¶ ÇÕö ÁÕÆçÅ-

Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú Ö¹ðç ì¹ðç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çñêà¶, èðî ç¶ é» åñòÅð Ú¹¼ÕÆ Çëðç¶ é¶ ÇÜÔóÅ

À°µèð Õð¯éÅ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Çò¼Ú ç½ó

ÕÅðÅ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã éÅñ òðçÆèÅðÆ ÜòÅé çÅ

ÜÅðÆ ÔËÍ Çòôò ÇÃÔå ó×áé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Ô¼æ ò¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÃÅðÆÁ»

Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé ÔË àËÃà, àËÃà, àËÃàÍ Çܳé¶

ùðõÆÁ» À°µå¶ Õøé êË Ç×ÁÅ ÇÜÔóÆÁ» ÔøÇåÁ»

Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» çÅ Õð¯éÅ àËÃà ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å,

å¼Õ åîÅî î½ÇñÕ Ô¼Õ-ï°Õå éÅ×ÇðÕ» À°µå¶

úéÅ ÔÆ õåðÅ àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ Õð¯éÅ

ê¹ñÆà åô¼çç çÆ ×òÅÔÆ íðçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇòÇ×ÁÅé çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÃÅâÆ êzÅêåÆ ÇÂÃ

Á½ÖÆÁ» ØóÆÁ» Çò¼Ú àz¶Çé§×, î˺àñ

ìÅÕÆ Áîñ¶ ëËñ¶ Õ¯ñ å» ÔÕÈîåÆ ÁÅôÆðòÅç òÆ

ÃðÕÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú ç¼ÃÆÁ» ÇÂÔÇåÁÅå»

ÇíÁÅéÕ òÅÇÂðà 寺 òÆ ÁÜÆì Õ³î ñËäÅ ÔËÍ

úðƶºà¶ôé, ÃÅÂÆÕÅñ¯ÜÆÕñ Õ½ºÃÇñ§×, ñ¯óƺç¶

éÔƺ, Õ¶òñ Ô°Õî ÔÆ ÔËÍ êð ÇÜà åéç¶ÔÆ éÅñ

çÅ êÅñä ÕðéŠóíò ÔÆ éÔÆºÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ÇÂÔù ÇÂ¼Õ ÇøðÕ¶ êzåÆ éøðåÆ Ã¯Ú åÅîÆð Õðé

ÃÅ÷¯ ÃÅîÅé Áå¶ Õ³î òÅñÆ æ» Áå¶ Õ³î çÆ åÅÃÆð

ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ôé, À°Ã Á¼×¶ ÇÃð Þ°ÕçÅ

ç¶ Õ¼êó¶ ÇÂռᶠÔÆ Ç¼ն æ» è¯å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ àð³ê

ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ òËö êzÅêåÆ ÇÂÔ òÆ ÃÅâÆ î½ÇñÕ

éÅñ òÅìÃåÅ ÃÔÈñå» å¯º ÁÃñ¯º üÖä¶ ê¹ñÆÃ

ÔËÍ ÇÕå¶ Ú½ç» Áå¶ ÇÕå¶ Ã¯ñ» سÇàÁ» çÆ Çôëà

é±³ íÅò¶º Ǽկ Ø°ðÕÆ å¯º ìÅÁç Ú½ó¶ ÃÆé¶ òÅñ¶

éÔƺÍ

î¹ñÅ÷î» ç¶ ÔÕÆÕÆ ÔÅñÅå Ô°ä À°é·» çÆ ÁõìÅðÆ

ÇâÀ±àÆ å¯º ìÅÁç Ü篺 ÇÂÔ âÅÕàð Áå¶ éðû

é¶ Ö¶ê í¶Ü Çç¼åÆ Ô¯ò¶, êð ÃÅⶠâÅÕàð», éðû

î¼èÕÅñÆé ïÈð¯ê Çò¼Ú ADòƺ ÃçÆ ç¶ êñ¶×

ùðÖÆÃÅ÷ ìÔÅçðÆ Áå¶ Ü»ìÅ÷Æ ìÅð¶ åìÃÇðÁ»

ÁÅêä¶ ÇÚÔÇðÁ» 寺 îÅÃÕ Ö¯ñ·ç¶ Ôé å» åäÆÁ»

é±³ ÔÅÂÆâð½ÕÃÆÕñ¯ð¯Õ°ÂÆé éÅ Çîñä ìÅð¶

ç¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ïÔÈçÆÁ» ù ÇÂà ñÂÆ î½å ç¶ ØÅà

æ¼ñ¶ ç¼ì ÜÅä×¶Í Õð¯éÅòÅÇÂðà éÅñ ÔîòÅå

ç¶ ÇéôÅé Áå¶ ñÅñ ù¼Ü¶ é¼Õ îËçÅé¶-Ü³× Çò¼Ú¯º

ÁäÇ×äå õìð» ×ðÇçô Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃÔåïÅì ÇÕÀ°º Ôé

Ô¯ä òÅÇñÁ» ç¶ Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ î½å ô°îÅð

êðå¶ ø½ÜÆ ç¶ ÁñÅÔ°ä¶ ÷õî» å¯º ð¼åÆ íð òÆ

éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ

ؼà éÔƺ ÜÅêç¶Í

àÆòÆ À°µå¶ å°ÔÅù âÅÕàð Áå¶ éðû

Ü篺ÇÕ ìÅÕÆ îð ðÔ¶ ÔéÍ ïÔÈçÆ ðåÅ ÃÅø ùæð¶

ÇÜÔóÅ ÇÃð 寺 êËð å¼Õ haM0mat suit êÅÂÆ

ðÇÔ³ç¶ Ãé, ÇÂà ñÂÆ îÔ»ç¯ô ÁÅÇÂç Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÂÔ ÔÕÆÕå çÆ î½å ÔËÍ îÔ»îÅðÆÁ» ç¶

Á¼Ü ÃÅé±³ À°é·» çÆ ñ¯ó ÁÅ êÂÆ ÔË å»

é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô Áܶ å¼Õ å» ç¹ðñ¼í ôËÁ

ÇÕ å°Ã» ÔÆ ÷ÇÔð ëËñÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ çà ÃÅñ

Á³Õó¶ ñÅô» ìÅð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú

ôÅÇÂç ÃÅⶠÕñîØÃƶ Çڼචկ໠òÅÇñÁ» ç¶

ÔËÍ ÇÕå¶ ÇÃðø Õð¯éÅ òÅðâ òÅÇñÁ» ù Çîñ

êÇÔñ» Ü篺 ÃòÅÂÆé ëñÈ ëËÇñÁÅ å» ÇîÃð çÆ

ñÅô» ¶éÆ å°³é-å°³é Õ¶ íðÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ

ÃðÆð» Óå¶ êÂÆÁ» ÇÂé·» ñÅû À°µå¶ ïÔñ¶ ÇñÖ

ÇðÔÅ ÔË, ÇÕå¶ ÇÃðø âÅÕàð» ùÍ ÇÕå¶ ÇÕå¶ éðû

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔç¶ å¯º Õ¯êÇàÕ ÇÂÃÅÂÆÁ» (Coptic

ëð÷ô¼éÅÃÆ çÆÁ» ×ÅæÅò» Áå¶ ÕÅåñÅéÅ

îÅðé, ÇÕ³Þ Õð¯éÅ é±³ Ú³ÇâÁÅ, ÇÂÔç¶ ìÅð¶ ôÅÇÂç

ù òÆÍ âðÅÂÆòð Áå¶ ÃøÅÂÆ ÁîñÅ Ôé±îÅé

Christians) ÇõñÅø éøðå íóÕÅÀ°ä çÅ Õ³î

Õ¯åÅÔÆÁ» ç¶ Ç÷Õð é±³ ÇÚð» ìÅÁç ÔÆ Ã¹ðõÆÁ»

Õ¯ÂÆ ã¼â Óå¶ ×ÅÂÆ òÅð òÆ ïÈÇàÀ±ì Óå¶ òÅÇÂðñ

ÚÅñÆÃÅ Áå¶ ÃÅìä çÆ Çà¼ÕÆ éÅñ ÔÆ Õ³î ÚñÅ

ÇñÁÅÍ ÁÖ¶ ÇÂÔÆ ÃÈð êÅñç¶ Ôé, ÇÂé·» çÅ ÔÆ

éÃÆì Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

Õð ç¶ä, êð Ôð Ü³× ò»× ÇÕå¶ ÁÇÔîÕÅéÅ ÇÕå¶

ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÃÈð ÔËÍ Ü³× Çò¼Ú öñåÅé Áø×ÅÇéÃåÅé Õ¯ñ

Õð¯éÅ ÇõñÅø Ü³× ñóé çÅ Ç÷³îÅ ÔÕÈîåÆ

î¹ÜðîÅéÅ ñÅêðòÅÔÆÁ», ØàÆÁÅ ÔÇæÁÅð»,

ÔøÇåÁ» 寺 ÇÂé·» ÃÈðÇîÁ», ô¶ðéÆÁ» é¶

À°é·» ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú ÇÃðø Ǽկ ÔÆ ÃÈð ÃÆÍ ÕÅì¹ñ

×ñÅدàÈ éÆåÆÁ» ç¶ îÅð¶, ÔÅñ¯º ì¶ÔÅñ, ÚðîðŶ,

éçÅðç ÃÔÈñå» Áå¶ ì¶åðà ÁçÅÇðÁ» çÆÁ»

ÁÅêä¶ ìÅñ» ç¶ îÈ³Ô éÔƺ Ú¹³î¶, À°é·» ç¶ Üȳâ¶

ç¶ ÇÚóÆÁÅ Øð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ À°Ã ÇÂÕñ½å¶ ÃÈð ù

ÇÚð» 寺 ÁêÅÔÜ Õð Çç¼å¶ ׶ ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå

Ã˺Õó¶ ÕÔÅäÆÁ» î¹¼ÖèÅðÅ çÆ Çìðå»åÕÅðÆ å¯º

éÔƺ ÃòÅð¶, ì÷°ð×» ç¶ êËðƺ Ô¼æ éÔƺ ñÅÂ¶Í çÃ

í¶â» ì¼ÕðÆÁ» Ã³× Ø°³îä çÆ îéÅÔÆ Ô¯ ×ÂÆ,

å³åð çÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³Ü ÇÃåÅðÅ ÃÔÈñå» òÅñÅ

ìÅÔð ÔÆ ðÇÔ ÜÅä×ÆÁ»Í

Õçî çÈð ìÇÔ ð¯àÆ Ö»ç¶ é¶, çà Լæ çÈ𯺠ÇêÁÅð

ÇÂÕ»åòÅà Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ æÅÂÆñ˺â é¶

Çé¼ÜÆ ÇÃÔå ã»ÚÅ ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú éø¶ òÅñÆ

ÔÕÆÕåé, ÇÂÔ Ô°ä¶ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä

ؼñç¶ é¶Í ÇñÖÇçÁ» î¶ðÆÁ» Á»çð» òñȳèðÆÁ»

¶òÆÁé ëñÈ ò¶ñ¶ î¹ñÕ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» open-

ÇíÁÅñÆ íÅñçÅ ÇÕö ÃðÕÅðÆ ÁÅôÆðòÅç êzÅêåÆ

Ü篺 ÁÃƺ Õð¯éÅ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÃÅⶠÇԼö ÁÅÂÆ

ÜÅ ðÔÆÁ» é¶, êó·ÇçÁ» å°Ãƺ Á¼ÖÆÁ» êȳÞç¶

billed storks îÅð î¹ÕÅÂÆÁ» íÅò¶º ÇòÇ×ÁÅéÆ

ñÂÆ Ô¼æ êËð îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕËç-¶-Çìé î¹ô¼Õå (Áå¶ ñ¼Ö» Õð¯ó» ñÂÆ

ê¶ Ô¯, À°é·» çÆ Ã¯Ú¯ ÇÜé·» ç¶ êÅó·¶ ñÅñ îȳÔ

ÚÆÕ» îÅðç¶ ðÔ¶ ÇÕ íÅÂÆ, ÇÂé·» 状òÆÁé ëñÈ

AIGA Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÒÀ°ðçÈ ÕÆ ÁÅõðÆ

ìÅî¹ô¼Õå) Õ¼à ðÔ¶ Ô» å» ÁÅêä¶ í¯ð¶ ÇòÚ¯º ÔÆ

ÇÃð ã¼Õ ð¯÷ î½å ù îÅÃÆ ÕÇÔä ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÜÅ

éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÔ òÅÃåÅ éÔƺÍ

ÇÕåÅìÓ Çò¼Ú ÜéÅì ÇÂìé¶ Ç³ôÅ îÔ»íÅðå çÅ

ïôñ îÆâÆÁÅ ç¶ êð» Óå¶ ìËá î˺ ÔÃêåÅñ çð

ðÔ¶ ÔéÍ çð¯äÅÚÅðÆÁÅ é¶ Áܶ å¼Õ Çé¼ÜÆ Ö¶åð

îé°¼Ö îÔ»îÅðÆ çÆ ÷ç Çò¼Ú ÁÅ ÜÅä å»

Ççzô ÇÖ¼ÚÇçÁ» ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ çð¯äÅÚÅðÆÁÅ ç¯Ô»

ÔÃêåÅñ Áå¶ Õð¯éÅ òÅðâ 寺 Õð¯éÅ òÅðâ

Çò¼Ú ùé¶ÔÅ éÔƺ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ íÅÂÆ îé°¼ÖåÅ Óå¶

ìçñÅ ÇÃð Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ é±³ Û¼â

Õ÷é ëðÆÕ» ç¶ ì÷°ð× Ôé êð ñôÕð Õ½ðò» ù

ïÅåðÅ ÕðçÅ ÔøåÅ íð îÃðÈø-¶-Ãøð ÇðÔÅ Ô»Í

ìä ÁÅÂÆ ÔË, ÜÅú å°Ãƺ òÆ Á¼Ü ê»âò» ç¶ î¯ã¶

ÇÕö çÅ å» ÕÃÈð Õ¼ãäÅ ÔÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ àð³ê ù

ç¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔË, ÁÅôÆðòÅç ê»âò» ù, Áܶ ÇÕ

ì¶Á³å âÅÕàð, éðû, ÃøÅÂÆ ÁîñÅ, âðÅÂÆòð,

éÅñ î¯ã¶ ܯó âà ÜÅúÍ

ÚÆéÆ òÅÇÂðÃ, ÃÅù åìñÆ×Æ ð¯× ÇÚîó Ü»çÅ

ê»âò» çÆ Ç¼ÛÅ å» Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ñôÕð ÃÅù

À°é·» ç¶ î» ìÅê, Çðôå¶çÅð, ç¯Ãå Ôð ð¯÷ Ççñ

ÇîñçÅ å» ÔÅñÅå ðåÅ ÇìÔåð Ô¯ ÃÕç¶ ÃéÍ

çÇÔñÅ ç¶ä òÅñ¶ ÔÅñÅå ÇìÁÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂéÃÅéÆ Çëåðå å» Áܶ òÆ ÃÅâÅ Çê¼ÛÅ

ÔËÍ

éÔƺ Û¼â ðÔÆÍ ÕÂÆ Ü×·Å âÅÕàð é±³ ëÅÂÆò

Ô°ä ÕîÇðÁ» Çò¼Ú â¼Õ¶, àÆòÆ-Ç×ÁÅé

ç¶ô íð Çò¼Ú ÔÃêåÅñ» Áå¶ Õð¯éÅ òÅðâ»

ÁäÇ×äå éðû Øð éÔƺ ÜÅ ðÔÆÁ»,

ÃàÅð Ô¯àñ Çò¼Ú áÅÔð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, éðà ù

ï°Õå ԯ¶, ÁÃƺ ì¼Ã ÇÂÔ ìÇÔà Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ

Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ¶ ÃðÕÅðÆ âÅÕàð, éðû Áå¶

ÔÃêåÅñ ÔÆ ÇàÕ

éÔÆºÍ âðÅÂÆòð ìÅÔð òð»â¶ Çò¼Ú ÔÆ Ã½º Ü»çÅ

ñ½ÕâÅÀ±é Õ篺 Ö¹¼ñ·äÅ ÔË? Áû è¹ð Á³ç𯺠ÇÕ³Þ

Ü»çÆÁ» Ôé å» Ü¯

ÔËÍ

ìçñäÅ ÔË, Õ°çðå 寺 ñË Õ¶ ×°Á»ãÆ å¼Õ éÅñ

êÇðòÅð»,

Ô°ä Ü篺 Ôð ð¯÷ ùðõÆÁ» Ûê ðÔÆÁ» Ôé

ÃÅⶠÇðôå¶ ÇÕò¶º ùðÖ¹ðÈ Ô¯ä¶ Ôé, ÃÅⶠôÇÔð»

×ñÆÁ», î¹Ô¼ÇñÁ» å¼Õ

ÇÕ ÇÕ³é¶ âÅÕàð, éðû Áå¶ ìÅÕÆ ÁîñÅ Õð¯éÅ

îÔ»é×ð» çÆ ÁÅî ÜÆòé ôËñÆ ÇÕò¶º î¹ÜðîÅéÅ

ÇÂÔ ÇìîÅðÆ éÅ ñË

éÅñ â³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÃÅâÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ðÃÇåÁ» 寺 î¯ó òÅêà ÃÅç×Æ Áå¶ ÃçÅÕå

ÜÅäÍ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú

ÇÂÔ ê¹¼ÛäÅ ìäçÅ ÔË Ü» éÔƺ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ÃÅé±³

òÅñÅ Õ¯ÂÆ î¹Ô¼÷ì ÃîÅÜ åÅîÆð ÕðéÅ ÔË, ÇÂé·»

¶éÆÁ» ÃÔÈñå» éÔƺ,

ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå Õ¶ºçð», ÇâÃê˺ÃðÆÁ», ÔÃêåÅñ»

ÃòÅñ» éÅñ å» ÁÃƺ Áܶ òÆ ×°¼æî×°¼æÅ éÔƺ Ô¯

Â¶é¶ Õîð¶ éÔƺ, ÇÂÃ

é±³ Çîñ ðÔ¶ ìÜà, ÃÅ÷¯ ÃÅîÅé Áå¶ ÃÔÈñå»

ðÔ¶Í AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé À°Ã ÇÜà éð¯Â¶

ñÂÆ ñËìÅðàðÆÁ»,

ìÅð¶ ÇÕ³é¶ Á³Õó¶ ïÅç Ôé? ÇÕ³éÆÁ» ìÇÔû Áå¶

ÃîÅÜ çÆ ÕñêéÅ ÕÆåÆ Ô¯ò¶×Æ, À°Ã ÕÅðÜ éÅñ

ðïÂÆ Øð», ÇòÔÇóÁ»

íÖç¶ Çâì¶à Áû Çé¼á Õ¶ Ã¹ä¶ Áå¶ ÃðÕÅð» À°µå¶

êzäŶ û, êð Á¼Ü Á³ç𯺠Á³çðƺ Ǽկ ÁÅõðÆ

Çò¼Ú ÔÆ î³Ü¶ ñŠýº

å³åð é±³ çð°Ãå Õðé ñÂÆ ÁÃƺ ÇÕ³éÅ çìÅÁ

ÃòÅñ ÔÆ å³× Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ¶éÅ øËñ ÇðÔÅ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ã»Þ¶

ìäÅÇÂÁÅ?

ÔË å» î˺ ìÚ»×Å ÇÕ éÔƺ? ìÅÔð ìÅñÕ¯éÆ Çò¼Ú

ÁÅêä¶

êÖÅé¶

Ôé,

û޶

ñÅô» òÅñ¶ Á³ÕÇóÁ» çÆ ÃÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

×° à ñÖÅé¶ Ôé Çܼ æ ¶

Õð¯éÅòÅÇÂðà À°µå¶ êÅú׶ å» ì¼Ã À°é·» é±³

Öó· ìà ÒÕð¯éŠö âð¯ éÅÓ ×Å ðÔ¶ Ô», åìñÆ×Æ é±³ ëÅÔ¶ ñÅ ðÔ¶ Ô»Í

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Akal Guardian 19

Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ëö ôðèÅñÈÁ» çÆ Øð òÅêÃÆ ñÂÆ ÔðÆ Þ³âÆ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ À°æ¯º òÅêà ڼñ ê¶ Ãé, ÇÜé·» é±³ ðÃå¶ Çò¼Ú dzç½ð

Çò¼Ú éåîÃåÕ Ô¯ä ׶ Ãé êð åÅñÅì³çÆ ÕÅðé À°µæ¶ ÔÆ ëà ׶

é¶ó¶ ð¯Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ô êz¶ôÅéÆÁ» Þ¼ñç¶ ÇÕö åð·» ÁÅêä¶

ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ Ã¼ÚÖ³â ÁËÕÃêz˵à ð¶ñ ×¼âÆ ðÅÔƺ ׶ Ãé,

Øð êÔ°³Ú ׶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ïÅåðÆ åÖå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì é§ç¶ó

ܯ åÅñÅì³çÆ ÕÅðé ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

åÖå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì 寺 ÁÅÀ°ºÇçÁ» ð¯Õ¶ ׶ ÇÃ¼Ö ïÅåðÆ Á³ÇîzåÃð- Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé åÖå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÕÂÆ Ççé» å¯º ð°Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ×ê× ç¯ Ô÷Åð ïÅåðÈÁ» ù òÅêÃÆ çÆ êzòÅé×Æ Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ì¯ðâ ç¶ ÇÂ¼Õ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ù òÅêÃÆ çÆ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ êzòÅé×Æ ÇÃðë Á˵é.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ôðèÅñÈÁ» ù ÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¯ðâ òñ¯º ôðèÅñÈÁ» çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ ì¼Ã» çÅ êzì³è êÇÔñ» ÔÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ñ×í× I@ ïÅåðÈ

¶Áð dzâÆÁÅ é¶ D îÂÆ å¯º Øð¶ñÈ ðÈà» ñÂÆ ì¹ÇÕ³× ô°ðÈ ÕÆåÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- ¶Áð dzâÆÁÅ é¶ Ú¯äò¶º Øð¶ñÈ ðÈà» Óå¶ D îÂÆ å¯º À°âÅä» ñÂÆ ì¹ÇÕ³× ô°ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÇÔñÆ ÜÈé 寺 Çòç¶ôÆ ðÈà» Óå¶ òÆ À°âÅä» íðÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ¶Áð dzâÆÁÅ çÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ îÔÅîÅðÆ ù ç¶ÖÇçÁ» Øð¶ñÈ À°âÅä» ÓÚ Ãøð Óå¶ C îÂÆ Áå¶ ÃÅðÆÁ» Õ½î»åðÆ À°âÅä» Óå¶ CA îÂÆ å¼Õ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä Øð¶ñÈ À°âÅä» ÓÚ Ãøð ñÂÆ D îÂÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ À°âÅä» ÓÚ Ãøð ñÂÆ êÇÔñÆ ÜÈé 寺 ì¹ÇÕ³× Ö¯ñ·Æ Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ C ÁêðËñ ù ¶Áð dzâÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ Øð¶ñÈ Áå¶ Õ½î»åðÆ À°âÅä» çÆ ì¹ÇÕ³× C@ ÁêðËñ å¼Õ ñÂÆ ð¯Õ Çç¼åÆ ÔËÍ

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Akal Guardian 20

LED LIGHTING Commericial Glazing

Shower Hardware

Glass Railing

dLED Garden Lights dLED Commercial Lights dLED Official Lights dLED Institutional Lights

dLED Home Lights dLED Step Lights dLED Strip Lights dLED Pot Lights

ÃÅⶠկñ¯º ×ñÅà ð¶Ç¦× ÔÅðâò¶Áð, ôÅòð â¯ð ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ×ñÅà çÅ Ô¯ð ÔÅðâò¶Áð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

êÌÆîÆÁî ð¶ºÜ ÁÅë ×ñÅà ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ÁËñ. ÂÆ. âÆ. ñÅÇÂÇà³×

ÃàðǦ×

604.593.5950

#101, 7808 132st., Surrey, BC V3W 4N1

www.sterlinghardware.ca

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Akal Guardian 21

KAMCRAFT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

SUDDEN IMPACT Autobody & Repair Ltd.

KITCHEN CABINETS LTD.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397

Vol. 21

Issue No. 16 Issue Date: Apr. 25/2020

Ph: 604. 590. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC

Fax: 604. 591. 6397

Ph: 604-507-8450 www.kamcraftkitchen.com

àðÈâ¯ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ I ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ êËÕܶ çÅ ÕÆåÅ òÅÁçÅ úàòÅ- êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠òñ¯º À°é·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ éò¶º ÁËîðÜ˺ÃÆ ìËéÆÇëà çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜé·» çÆ ÇüÇÖÁÅ å¶ ð¯÷×Åð çÆÁ» óíÅòéÅò» Çò¼Ú Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé ÇòØé ÇêÁÅÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¯Ãà ÃËÕ³âðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ABE@ âÅñð îÔÆéÅòÅðÆ ê¶Áî˺à Çç¼åÆ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ êz¯×ðÅî Á×Ãå å¼Õ ÚñÅÇÂÁÅ

ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂÔ

Ãí

ÁÇÜÔ¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé Ö¼°Ã¶ Õ³î êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

å¶ Õ³î òÅñ¶ سÇàÁ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Õà½åÆÁ» çÆ

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñéËμà * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

íÅðå ÓÚ ëö ÕËéⶠÆÁé» ç¶ òÅêÃÆ êzìè³ » Óå¶ À°º×ñ À°μáÆ

òËéÕÈòð- ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé íÅðå Çò¼Ú

ëö ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ» é±³ òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÕÅðÜôÆñ êzì³è» Óå¶ À°º×ñ» À°μáä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ìÔ°å ؼà ÇÕðŶ éÅñ ìçñò¶º êzì³è Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ Üæ¶ì³çÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÅðÜôÆñ êzì³è» Ô¶á, ëö ñ¯Õ» çÆ î÷ìÈðÆ çÅ ñÅÔÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

ÔËÍ À°é·» çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ â¶ã ×°äŠ寺 ò¼è ÇÕðŶ éÅñ ñ¯Õ» çÆ ñ°¼à ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ÔÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶

778-317-6262

ïåé» ù éÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÒìÇð³ × ìË Õ ÕËé¶âÆÁé Ô¯îÓ é»Á ç¶ Ã³×áé ç¶ Ã³ÚÅñÕ ÇéÀ±àé

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÇüèÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ îÈñ ç¶ Õ°Þ ÕËé¶âÆÁé óÃç î˺ìð» ç¶ î½ÜÈçÅ êzì³è» Ô¶á Çç¼ñÆ Ü» Á³ÇîzåÃð 寺 àð»à¯/òËéÕÈòð çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ D Ô÷Åð âÅñð 寺 ò¼è òÃÈñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

iversal n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ÇÂÔ ìËé¶Çëà À°é·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ

îÔÆéÅòÅð ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

AGE@ âÅñð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Á³×ÔÆä Ôé å¶

àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ Ô¯ð

Ü» Çëð ÇÜÔó¶ Ô¯ðé» çÆ Ã»í óíÅñ Õðç¶ ÔéÍ

îÅêç³â, ÇÜò¶º ÇÕ ÁËÜÈÕ¶ôé ×z»àà Çò¼Ú ÕÆåÅ

àðÈâ¯ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅêäÆÁ»

Ç×ÁÅ òÅèÅ å¶ ÃðÕÅð òñ¯º Ãîðæé êzÅêå ܽì

ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ Çò¼Ú òÅñ§àÆÁð òܯº Õ³î Õðé òÅñ¶

êz ¯ × ðÅî ÁÅÇç ÇîñÅ Õ¶ I ÇìñÆÁé âÅñð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂéÅî ç¶ä ñÂÆ òÆ Üñç ÔÆ

ìä¶×ÅÍ

ê³ÜÅì ÓÚ Õ¯ðé¯ Å ç¶ BHC îÅîÇñÁ» çÆ ê¹ôàÆ; AG î½å»

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÔå Áå¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ ÇÃÔå ì¹ñ¶Çàé Áé°ÃÅð

BC ÁêzËñ, B@B@ ôÅî F òܶ å¼Õ ê³ÜÅì ÓÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ HGEG éîÈé¶ ñ¶ ׶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º BHC çÆ Çðê¯ðà êÅ÷ÆÇàò ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» GDCC çÆ Çðê¯ðà éË׶Çàò Áå¶ A@DA çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°äÆ Áܶ ìÅÕÆ ÔËÍ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé Ô°ä å¼Õ AG ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¯ÔÅñÆ Çò¼Ú FB, Üñ§èð Çò¼Ú EI Áå¶ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú DI îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ» Ãî¶å Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ éÅñ êzíÅòå ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ òÆðòÅð (BC ÁêzËñ) ù BA,G@@ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ òÆðòÅð ôÅî ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú ÇÃÔå î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú Õ¯ÇòâAI çÆ ñÅ× ÕÅðé FHF î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂà ò¶ñ¶ AF,FHI ÇòÁÕåÆ îÔ»îÅðÆ éÅñ êÆóå ÔéÍ

QUALITY CHOICE

COLLISION REPAIRS

* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

A@@@ âÅñð å¯ º E@@@ âÅñð çðÇîÁÅé

ÕîÆ-ê¶ôÆ ù çÈð Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449

Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Akal Guardian 22

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC

Residential/Commercial Specialized in: Custom Made Window Blinds

www.floorfirst.com/diamondcarpet

‚≈«¬Ó≥‚ ’≈ÍÀμ‡ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Â∞√ƒ Ï‘π ‘Δ Ú≈«‹Ï ’ΔÓª ”Â∂ ’≈ÍÀμ‡ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ «¬Ê∂ Ï‘π ں‚Δ ØÒ¡À∫‚‹≤ √∂Ò Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

C Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Í∂ÓÀ∫‡ È‘ƒ, ’Ø¬Δ «Ú¡≈‹ È‘ƒ

’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈«‹Ï ¡≈Î ÓØÛΔ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊Δ

Roller Blinds: - Zebra Blinds - Shangri-La Blinds - Solar Shade Blinds - Honeycomb Blinds

ÇÕö òÆ åð·» ç¶ êðç¶ (ìñÅÂƺâ) ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Gurmeet S. Sarai (Gary):

Ph: 778.564.1010/ Cell: 778.926.1310 #125 - 12885 - 85 Ave, Surrey, BC V3W 0K8 www.qualityblind.com

Email: qualityblind@hotmail.com

BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Shop at home use the phone

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

For more information Call:

Ph:604-599-1694 Fax: 604-599-1429

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃÅð¶ Øð çÆ ðËé¯ò¶ôé Áå¶ Øð òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422

q ÇÕÚé Áå¶ ìÅæðÈî ðËé¯ò¶ôé q ÔÅðâò¹¼â, ñËîÆé¶à Áå¶ àÅÇÂñ÷ q ÇóÕ, à¼ì, ôÅòð, à¯ÇÂñà ÃÆà Áå¶ Ô½à òÅàð àËºÕ ÃðÇòà ÁÃÄ ÇìÜñÆ éÅñ Ãì¿Çèå Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î, éò¶º ÿê å¶ ê³ê òÆ ñÅÀ°ºç¶ Ô»Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ñ¼ÖÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

C: 604.773.5681

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ ìéÅî ÜéåÕ ëÅÃñÅ - Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø çÆê (âÅ.)

å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 êð·¶ Ô¯ä çÅ ñÖÅÇÂÕ ÔË Ü篺

ù êÛÅäçÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÃÅâÆÁ» ëð˺â

çÅ êñËàëÅðî ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÃÇæåÆ òÆ ÔËÍ

Á¼ÜÕ¼ñ· Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ é¶ ÃÅù Òïôñ

ÇÕ çÈðÆ Çò¼Ú îÅéÇÃÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶

ÇñÃà» ê³Ü ê³Ü Ô÷Åð ç¯Ãå» å¼Õ Ôé, êð å°ÔÅâ¶

ìÔ°å ÃÅð¶ Øð» Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å åäÅÁ

ÇâÃà˺Çó×Ó çÅ éò» óÕñê Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÅèÅðé

íÅòéÅåîÕ ðÈê Çò¼Ú êð·¶ Ô¯ä ç¶ íÅò Û°ê¶ Ô¯Â¶

é¶ó¶ Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆºÍ Öêå üÇíÁÅÚÅð é¶ ÃÅù

Ú¼ñ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÕôÆç×Æ ÃÆ,

Áðæ» Çò¼Ú ÇÂÔ é» Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ǼÕ

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ü篺 ÁÃƺ Òïôñ ÇâÃà˺Çó×Ó Ü»

ÜËÇòÕ ÇðôÇåÁ» éÅñ¯º å» å¯ÇóÁÅ ÔÆ ÔË, éÅñ

êð Ôð ÜÆÁ é¶ ÁÅêä¶ ð°Þ¶ò¶º ÇÂà åð·» Ú¹ä ñ¶

çÈܶ 寺 õÅà çÈðÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä çÆ èÅðéÅ ç¶ ðÈê

ÒÃîÅÇÜÕ çÈðÆÓ çÆ èÅðéÅ çÆ òð寺 Õðç¶ Ô» å»

ÔÆ ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» éÅñ òÆ ÃÅⶠîåñìÆ Çðôå¶ ÔÆ

Ãé Áå¶ Øð ç¶ ìÅÔð çÆ ç¹éÆÁ» éÅñ ÁÅêä¶

Çò¼Ú êzÚ¼Çñå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÂà ù

ÇÂà çÅ Áðæ Õç¶ òÆ ÒÜéåÕ ëÅÃñÅÓ Ü» ÒÜéåÕ

ìä¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» é¶ó¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ¶éÆ

ÁÅê ù ÇÂà å𷻠ܯó ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ؼà 寺

ÁêäÅ òÆ ðÔ¶ Ô»Í êð Ôð ôìç ç¶ Õ°Þ çÅðôÇéÕ

ÁñÇÔç×ÆÓ éÔƺ Ô°³çÅÍ ìñÇÕ ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÃ

Õ° ùÁÅðæÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÇÜà Óå¶ òÆ

ؼà Ãî» ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ðÇÔäÍ ÇÂÔ

Ü» üÇíÁÅÚÅðÕ êÅÃÅð òÆ Ô°³ç¶ Ôé, ܯ ÁÇÜÔ¶

ç¶ À°ñà ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ

ÇòôòÅà Õðç¶ Ô¯, À°µæ¶ ÔÆ ÇòôòÅÃØÅå çÅ

Õ¯ÂÆ ÇÂÕ Øð çÅ îÃñÅ éÔƺ ÃÆ, ìñÇÕ ÇÂÔ

óÕñê» ù òâ¶ð¶ êzó׻ Çò¼Ú êÇðíÅÇôå Õðç¶

ìäÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå éÔƺ

Çéð³åð âð ìÇäÁÅ

òðåÅðÅ ÁÅè¹ÇéÕ åð÷ ¶ Ç÷³ç×Æ çÅ

ÔéÍ ÇÂà é÷ðƶ 寺 ç¶ÇÖÁ» ÒïôñÓ çÅ ôìçÆ

Ãׯº ÃîÅÇÜÕ é¶óåÅ Áå¶

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ å» ÔÆ ìôÆð

îÔ¼åòêÈðé Á³× ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕå¶ êÆó·Æ êÅó¶

Áðæ ÃîÅÜ ÔË Áå¶ ÒÇâÃà˺Çó×Ó çÅ ôìçÆ Áðæ

ñ×ÅÁ ÕÅÇÂî ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ òÆ

ìçð ÇñÖç¶ Ôé :

ÕÅðé îÅÇêÁ» å¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÃðÔ¼ç» Ãé, ÇÕå¶

çÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÃîÅé»åð ÇÂ¼Õ èÅðéÅ ÒêìÇñÕ

ÜéåÕ ëÅÃñÅ ìäÅÂÆ

Õ¯ÂÆ ÔÅæ íÆ éÅ

é±³Ô Ã¼Ã Çò¼Ú, ÇÕå¶ êåÆ êåéÆ òð׶ ìÔ°å ÔÆ

×ËêÓ ÇÜà Çò¼Ú ÒêìÇñÕÓ çÅ Áðæ ÔË ÜéåÕ

ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ

ÇîñŶ×Å, ܯ ×ñ¶ Çîñ¯×¶

Áêä¼å å¶ é¶óåÅ íð¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ

Áå¶ Ò×ËêÓ çÅ Áðæ ÔË ÁñÇÔç×Æ Ü» ëÅÃñÅÍ

çÈðÆÁ» å» êÇÔñ» ÔÆ ÃÅâ¶

åêÅÕ Ã¶

ÇÕÃî çÆ Õ°ó¼åä çÅ îÅÔ½ñ ÃÆÍ

ç¶Öä ù ç¯ò¶º èÅðéŠǼկ ÇÜÔÆÁ» ñ¼×çÆÁ»

ÁÅè¹ÇéÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú

ï¶ éï¶ Çî÷Å÷ ÕÅ

ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Â¶é¶ Ã ñÂÆ Ç¼Õ

Ôé, êð ÇÂé·» Çò¼Ú ÷îÆé ÁÅÃîÅé çÅ øðÕ ÔËÍ

ìÔ°å òèÆÁÅ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ôÇÔð ÔË, ÷ðÅ ëÅÃñ¶ ö

çÈܶ 寺 ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ ìäŶ ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù

ÒêìÇñÕÓ ôìç çÅ Áðæ ÔË Çìé» ÇÕö Çðôå¶

Á¼Ü ç¶ ×ñ¯ìñÅÂÆ÷¶ôé ç¶

ÇîñÅ Õð¯Í

ÇÂռᶠðÇÔäÅ ìÔ°å ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ òÆ ìä Ç×ÁÅ

寺 ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ñ¯ó ñÂÆ Øð» 寺 ìÅÔð Çé¼Õñ¶

ç½ð ù ÁÃƺ ÇÂà ðÈê Çò¼Ú êÇðíÅÇôå Õð ðÔ¶ Ô»

ÇÂà ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ÇܳéÆ é¶óåÅ

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú Ü» å» À°Ô ÁÅêäÆ

ñ¯ÕÍ Ü篺ÇÕ ÃîÅÜ çÅ Áðæ ÔË ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÇÕÃî

ÇÕ ç¹éÆÁ» ìÔ°å ù³×ó ×ÂÆ ÔË, í±×¯ÇñÕ Ô¼ç»-

çÆ Á¼Ü ñ¯ó ÔË, úéÆ ôÅÇÂç êÇÔñ» ÕçÆ òÆ

ÇñÁÅÕå éÅñ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ؼà¯-ؼà ÃîÞ

ç¶ Çðôå¶ Çò¼Ú ì¼Þ¶ ԯ¶ ñ¯ÕÍ ÇÂÔ ÇðôåÅ ÜËÇòÕ

ÃðÔ¼ç» õåî Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Õ½îÆÁå» Ç¼Õ

éÔƺ ÃÆÍ ÁÅêä¶ Øð 寺 ñË Õ¶ óÃÅð å¼Õ îÅéÇÃÕ

ìäÅ Õ¶ å¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÔÀ°îË ù ØàÅ Õ¶ ǼÕ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü» ÇÕö ׯå, ÜÅå, èðî å¶ ð³×

çÈܶ ç¶ é¶ó¶ ÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ôð ì³çÅ ð³×»,

èðòÅà ç¶ä ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ ñ×ÅÁ å¶ é¶óåÅ ÔÆ

çÈܶ ç¶ é¶ó¶ ÁÅÀ°ä׶ Áå¶ ÇÂÔ À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ

éÃñ çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃîÅÜ çÆ Ãí 寺 Û¯àÆ

éÃñ», ÜÅå», èðî» Áå¶ Ã ÃæÅé ç¶ çÅÇÂÇðÁ»

Ãí 寺 ÕÅð×ð ÔÇæÁÅð ÔËÍ Ôð óÕà Õ°Þ éÅ Õ°Þ

çŠùéÇÔðÅ î½ÕŠԯ¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ü» Çëð

ÇÂÕÅÂÆ êÇðòÅð ÔË, ÇÜÃç¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç 寺 ñË Õ¶

ù À°ñ§Ø Õ¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ Ü°ó ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕö

Çòñ¼Öä åìçÆñÆÁ» ÕðçÅ ÔËÍ Ü篺 Á¼Ü îé°¼Ö

À°Ô ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÔÀ°îË ù ìðÕðÅð ð¼Öç¶ Ô¯Â¶

Á¼Ü å¼Õ íÅò¶º ìÔ°å ðÈê ìçñ¶, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

Ô¼ç åÆÕ ÇÂÔ áÆÕ ÔË, êð ÇÂà çÅ çÈÜÅ êÇÔñÈ

ÁÅêäÆ ð°Þ¶ÇòÁ» íðÆ Ç÷³ç×Æ ÕÅðé êÇðòÅð ÇòÚ

Øð» ù éðÕ ìäÅ ñËä׶ å¶ ìÅÔðñÆ ÇÚ³åÅ ç¶

ÃîÅÇÜÕ é¶óåÅ Áå¶ ñ×ÅÁ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÕ¼ñ¶

òÆ ÔËÍ Á¼Ü îé°¼Ö å¶ îé°¼Ö ÇòÚÕÅð ì¶íð¯Ã×Æ

ðÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ êÇðòÅð 寺 à°¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

éÅñ Øð Çò¼Ú éò¶º îÃñ¶ ÃÔ¶ó Õ¶ îÅéÇÃÕ å½ð

éÅñ ì¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕÅÂÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù Çéð³åð

òèÆ ÔËÍ Á½éñÅÂÆé ðÈê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ

ÃÆ, åç Õ¯ÂÆ Ã¯Ú òÆ éÔƺ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ å°ÔÅé±³

Óå¶ éòÆÁ» êð¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé×¶Í ÇÂÃ

ìäÅ Õ¶ ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ

Ü°óé ç¶ ìÅòÜÈç ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ÁÃƺ ǼÕ

îÔÆÇéÁ» ì¼èÆ ÇÂ³Þ ÇÂռᶠðÇÔä çÅ òÕå Çîñ

ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ éÔƺ, ÃîÅÇÜÕ é¶óåÅ ÕÅÇÂî

çÈܶ éÅñ¯º çÈð ԯ¶ Ô»Í

ÜŶ×Å Ü篺 å°Ãƺ éÅ ÇÕå¶ ìÅÔð ÇéÕñäŠԯ¶×Å

ð¼ÖäÅ Ã çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Ü篺 ÁÃƺ

ÇÂÔÆ íÅòéÅ ìÅÕÆ ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆ Ø¼à Ü» ò¼è ðÈê Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö

ì³çÅ íðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú À°Ã¶ åð·» ÇÂÕ¼ñÅ

Áå¶ éÅ êÇÔñ» çÆ åð·» Õ³î ÕðéŠԯ¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶

ìÅÔð Ü»ç¶ Ô» å» ÜéåÕ ðÈê Çò¼Ú ìÅÕÆ ñ¯Õ»

çÈðÆ Áå¶ ëÅÃñ¶ Çò¼Ú òÆ ìÔ°å Á³åð ÔËÍ ëÅÃñÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜò¶º î¶ñ¶ Çò¼Ú ÇÕö ÁÅêä¶ çÆ À°º×ñ

Ã Çò¼Ú êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ é¶óåÅ,

ç¯ Ü» ç¯ å¯º ò¼è ÚÆ÷»/ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú í½ÇåÕ

Û¼°à ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ íÆó å» ÔË, êð À°Ã

ÃîÞ Áå¶ î¯Ô ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ÕîÅñ

éÅñ¯º ÃðÆÇðÕ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ îÆàð 寺 ò¼è ëÅÃñ¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ BD Óå¶)

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

24

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ñÅÔ½ð éÅñ éÅåÅ - îÜÆç ô¶õ

¶-ÃöÆð Çò¼Ú Õ°Þ ÚÆ÷» Õç¶ éÔƺ ìçñçÆÁ»Í

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé

ç¯î¯ðÆÁÅ ê¹ÿ ç¶ ÁËé ÃÅÔîä¶ ÃÇæå ï¼ÕÆ

ñÅÔ½ð ôÇÔð ù ìÔ°å øÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¶ ÇÂÃ

׶à À°Ô æ» ÃÆ ÇÜ¼æ¶ Ø¯óÅ å¶ ìËñ ×¼âÆÁ» Öó·é

Ãì³è Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÇÚðÃæÅÂÆ ï¯×çÅé ù ç¶ÖäÅ

ñÂÆ Á¼âÅ ìÇäÁÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ é» òÆ Òï¼ÕÅÓ å¯º

ÔË å» ÁÃƺ Á³çðÈéÆ ôÇÔð ç¶ À°µåðÆ ÇԼö Áå¶

ÇêÁÅ ÃÆ ÇÜÔó¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ òðå¶

ÇÂÃ ç¶ ÇÕñ·¶ çÆÁ» çÆòÅð» ù ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ü»ç¶ ÁÅî òÅÔé ÃéÍ ÇÂö ׶à ðÅÔƺ Ãì÷ÆÁ»

ÇÂà ÒÇÂ¼Õ Á¼Ö òÅñ¶ îÔÅðÅÜ¶Ó çÆ Ã¯Ú çÆ

å¶ Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÚÆ÷» ôÇÔð ê¹¼ÜçÆÁ» Ãé, ÃÅðÆÁ»

æÅÔ êÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅé±³ ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°é·»

Çòô¶ô ÚÆ÷» Á×»Ô Á³çðÈéÆ ôÇÔð ÇòÚñ¶ ÁÅê¯-

ìÔ°å ÔÆ îÅÇÔðÅéÅ å¶ ÁÅè¹ÇéÕ ã³× éÅñ Õ³î

ÁÅêä¶ õÅà ìÅ÷Åð» Çò¼Ú Ü»çÆÁ»Í ÇÂ¼Õ åð·»

ÕÆåÅ, õÅÃÕð ÁÅêä¶ Ã ç¶ ÇÔÃÅì éÅñÍ À°Ã

ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð 寺 ò¼è ÃÅñ» 寺 ÁÇÜÔÅ Ú¼ñçÅ

òÕå ïÈð¯ê Çò¼Ú ìÅçôÅÔ éËê¯ñÆÁé çÆ òÅàðñÈ

ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÃðø Ãì÷ÆÁ» òÅñÅ

çÆ Ü³× Çò¼Ú ÔÅð Ô¯ÂÆ ÔÆ ÃÆÍ íÅðå Çò¼Ú

ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ Ç¼毺 ìçñ Õ¶ ê¼Ûî ò¼ñ ù ÚñÅ Ç×ÁÅ

Á³×ð¶÷» é¶ ÂÆÃà dzâÆÁÅ Õ³êéÆ ç¶ í¶Ã ÓÚ Õì÷Å

ÔË Áå¶ ÁܯÕÆ Ãì÷Æ î³âÆ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé» ç¶ ÕðÆì

ÜîÅ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô ç¶ô ç¶ è¹ð êÈðìÆ ÇÃð¶ 寺

ÔË, Çܼ毺 ÇÂÔ Á×»Ô ðÅòÆ ò¼ñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ê¼Ûî ò¼ñ Á¼×¶ òè ðÔ¶ ÃéÍ Ü篺 å¼Õ îÔÅðÅÜÅ

Á³çðÈéÆ ôÇÔð ç¶ ÇÂà À°µåð-êÈðìÆ ÇԼö

Ç÷³çÅ ÇðÔÅ, Á³×ð¶÷ ê³ÜÅì 寺 ñ»í¶ ÔÆ ðÔ¶Í ô¶ð-

Çò¼Ú ÃóÕ» Ãí 寺 ò¼è íÆóÆÁ» ÃéÍ ÇÂà çÅ

¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ Ôî¶ôÅ Á³×ð¶÷» 寺 ÇÂ¼Õ Õçî

ìÅÔðñÅ ÇàÕÅäÅ î¹Ô¼ñÅ å¶ñÆÁ» ÃÆ, Çܼæ¶

Á×»Ô ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ îÔÅðÅܶ é¶ Ü篺 ô¶ð» òÅñŠ׶à À°ÃÅÇðÁÅ å» ç¯ ÁÃñÆ ô¶ð À°µæ¶ ì³é· Çç¼å¶, ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» ÇÕö Ã ÇõÜðÆ ×¶à Ô°³çÅ ÃÆÍ ñÅÔ½ð Çò¼Ú êÇÔñÅ ïÈð¯êÆÁé ÒÔÇæÁÅðì³ç Á¼âÅÓ ëð»ÃÆÃÆÁ» çÅ ÃÆ, éÅ ÇÕ Á³×ð¶÷» çÅÍ éËê¯ñÆÁé çÆ ø½Ü ç¶ Áé¶Õ» ÔÅð¶ ԯ¶ ÜðéËñ îÔÅðÅܶ ç¶ ñÅÔ½ð çðìÅð Çò¼Ú ê¹¼Ü ×¶ å¶ îÔÅðÅܶ é¶ À°é·» çÆ ÃîÞçÅðÆ éÅñ òð寺 ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ëð»ÃÆÃÆ ÜðéËñ» é¶ ñÅÔ½ð çÅ ÇÃòñ ÃÕ¼åð¶å ìäÅÇÂÁÅ ÇÜÔóÅ ÁéÅðÕñÆ ç¶ îÕìð¶ ç¶ éÅñ ñ¼×çÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ëð»ÃÆÃÆ ÃñÅÔÕÅð» é¶ Òê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅåÓ çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ îÔÅðÅܶ ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ éÅ ÇÃðø ñÅÔ½ð çÆÁ» çÆòÅð» ù î÷ìÈå ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ãׯº ÇÂé·» ç¹ÁÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÖÅÂÆ òÆ ê¹¼àÆ ÜÅò¶Í ÇÂà îÕÃç ñÂÆ ðÅòÆ çÇðÁÅ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ú¹¼Õò¶º ê¹ÿ ìäŶ ×Â¶Í ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ Çê¼Û¶ á¯Ã ÕÅðé å¶ ø½ÜÆ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ìäòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ô¶ð»òÅñÅ çðòÅ÷Å ÇÜà ù êÇÔñ» ÇÖ÷ðÆ çðòÅ÷Å òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇԼö Çò¼Ú, ÁËé îÃåÆ ×¶à 寺 ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ ÕôîÆðÆ

ôÇÔð» Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ôÇÔð

׶à å¼Õ Áå¶ Á×»Ô ô¶ð»òÅñŠ׶à, ÇÜà ù

çÆ ìäåð ù òÆ Ç÷Ôé Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ

êÇÔñ» Çõ÷ðÆ ×¶à ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ ÇÂà 寺

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ å°Ãƺ ôÇÔð ç¶ àÕÃÅñÆ å¶ ñ¯ÔÅðÆ

òÆ Á×»Ô ï¼ÕÆ ×¶à å¼Õ ñ§ìÆÁ» å¶ î÷ìÈå

׶໠òÅñ¶ Ö¶åð ù ò¼Ö ÕðéÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ìÅÔðÆ

ÇÕñ·¶ì³ç çÆòÅð» ÃéÍ

Çì³çÈ ìÅðÈçõÅé¶ ç¶ ñÅ׶ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø çÆ Ôò¶ñÆ

Á³×ð¶÷» é¶ AHEG ç¶ ×óìó÷çÅ Ççé»

ù î³ÇéÁÅ ÜÅò¶ å» å°Ãƺ ç¶Ö¯×¶ ÇÕ í¼à ðÅÜêÈå,

ç½ðÅé ÇÂé·» ÃÅð¶ ׶໠ù ì³ç Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ç³Þ

Ü» ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅÖƶ í¼àÆ ñ¯Õ ÇÜÔó¶ ìÔ°å

ôÇÔð ç¶ À°µåðÆ ÇԼö ù ÇÂ¼Õ åð·» ìÅÕÆ ôÇÔð

ÔÆ ÁÅ÷ÅçÆêóç Ãé, ÇÂà ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òö

éÅñ¯º Õ¼à Çç¼åÅÍ À°é·» ìÅÕÆ ç¯ ×¶à» éÅñ òÆ

ԯ¶ ÃéÍ Á³×ð¶÷ Á³çð¯-Á³çðÆ À°é·» 寺 íËÁ

ÇÂ³Þ ÔÆ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃðø àÕÃÅñÆ ×¶à, í¼àÆ ×¶à

Ö»ç¶ Ãé å¶ ôÇÔð çÅ ÇÂÔ¯ À°Ô ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ

å¶ ñ¯ÔÅðÆ ×¶à ÔÆ Ö¹¼ñ·¶ Û¼â¶Í ÇÂà Çê¼Û¶ ÇÂÔ Ã¯Ú

À°é·» é¶ ÔÅñÅå ç¶ ì¶ÕÅìÈ Ô¯ ÜÅä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú

Õ³î ÕðçÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ñÅÔ½ð À°µå¶ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ

öøàÆ òÅñò (ùð¼ÇÖÁÅ ðÃå¶) òܯº ð¼Ö ÇñÁÅ

å» ÇÂé·» ׶໠çÆ éÅÕÅì³çÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÕÆåÆ

ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ

ÜÅ ÃÕ¶×Æ å¶ ôÇÔð çÆ ÇÔøÅ÷å Ô¯ ÃÕ¶×Æ,

Áå¶ AHEG ç¶ öçð çÆ éÅÕÅîÆ ñÂÆ ñÆâðÇôê

ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» ÇÜò¶º ñÖéÀ± å¶ Ô¯ð À°µåðÆ

çÆ ÕîÆ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé ÃÆÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ìð-

Ã¯Ú òÅñÅ åðÕ ÃÆÍ å¯ê» ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ çÆòÅð»

(ÃøÅ BC

ù ÁÅÃÅéÆ éÅñ â¶Ç×ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÜà ÕÅðé

çÆ ìÅÕÆ)

Ø°ÃêËá» ù ð¯Õä ñÂÆ òÅèÈ ÁÇó¼Õ¶ ÕÅÇÂî Õðé çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ çÆòÅð ç¶ éÅñ ÖÅÂÆ òèÆÁÅ åðÆÕÅ ÃÆ Áå¶ îÔÅðÅܶ é¶ ÇÂÔ À°ÃÅðÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÕÆåÆÍ Ã³é AHDG 寺 ìÅÁç

ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ ìéÅî ÜéåÕ ëÅÃñÅ

×¼ÇâÁ» ðÅÔƺ Ã𷯺 çÆ øÃñ ÇñÁ»çÆ Ü»çÆ Áå¶ À°Ã çÅ å¶ñ Õ¼ÇãÁÅ Ü»çÅÍ Ô°ä ÇÃÔå ìÅð¶ ùڶå Ô¯ä ÕÅðé ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ î¹ó ÇÂà å¶ñ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ñ¼×¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ê¼ÛîÆ ÇÃÔå îÅÇÔð» é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ (Ã𷯺 çÅ å¶ñ) Õ¯ñËÃàð¯ñ ØàÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú À°Ô ÃÅð¶ å¼å î½ÜÈç Ôé ÇÜÔó¶ å³çð°Ãå å¶ ÜòÅé ðÇÔä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÔÅñ¶ òÆ Á³çðÈéÆ ôÇÔð çÅ ÁÇÜÔÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ìó¶ ؼà ñ¯Õ Ü»ç¶ Ôé, íÅò¶º ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Ã³íò å½ð Óå¶ ôÇÔð çÆÁ» Ãí 寺 ê¹ðÅäÆÁ» ÇÂîÅðå» î½ÜÈç ÔéÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ¯ ôÇÔð çÅ À°Ô ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ ÇÜà ù ìÅçôÅÔ ìÅìð é¶ ãÇÔ ã¶ðÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅÍ ôÇÔð ç¶ ÇÂö ÇԼö Çò¼Ú ò÷Æð õÅé îÃÇÜç òÆ ÔË, ܯ óíò å½ð Óå¶ ìð-¶-ÃöÆð çÆ Ãí 寺 õÈìÃÈðå îÃÇÜç ÔËÍ ÁøïÃ, ìð-¶-ÃöÆð çÆ ò³â ò¶ñ¶ ÇøðÕÈ Üé±³éÆÁ» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ» ù Á¼×» ñÅ Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂà ÇԼö ù ÃÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ» ù ìÚ ÇéÕñä çÅ î½ÕÅ éÅ ÇîÇñÁÅÍ é°ÕÃÅé ôÇÔð ç¶ Á³ç𯺠ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Óå¶ ðÇÔäÅ ÃÅâÆ òÕåÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô°ä ÁÃƺ ÁåÆå ç¶ é÷ðƶ 寺 ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ ç¶ Ã³Õñê é±³ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í ÇòðÃÅ, ÇòðÅÃå Áå¶ ÁåÆå çÅ Ôð ðÈê ÃÅⶠñÂÆ Ã¹ÖÅò» å¶ ÃÇÔÜ éÔƺ Ô°³çÅÍ òðåîÅé ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ ç¶

êÅÇÕÃåÅéÆ Õ¼êóÅ ìÅ÷Åð çÆ Ô¯ºç ÇÂà ׼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÁÃƺ ÁÅêäÆ À°Ã ÇìÔåðÆé ÇòðÅÃå ù î¹ó À°ÃÅðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì ԯ¶ Ô»,

é÷ðƶ 寺 ÃÅâÅ ÁåÆå ìÔ°å âðÅÀ°äÅ ÔËÍ

Á³×ð¶÷» é¶ ÖÅÂÆÁ» íð Çç¼åÆÁ» Áå¶ À°µæ¶ î¹ó

íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÃçÆÁ» 寺 Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ìzÅÔîäòÅçÆ òðä ò³â é¶ ÃÅù ¶éÆÁ» ÕðÈð

î¹öñ ÷îÅé¶ ò»× ìÅö ñÅ Çç¼å¶Í ÁÃñ Çò¼Ú

ÃîÅÇÜÕ òñ×ä» Çò¼Ú ò³â Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä òÆ Ã¹ä Õ¶ ð½º×චÖó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ìzÅÔîä, Ö¼åðÆ, òËô

î¹öñ ÕÅñ Çò¼Ú ñÅÔ½ð ôÇÔð ç¹ÁÅñ¶ 齺

ÇÂÔ Á³×ð¶÷» çÆ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ÚÅñ ÃÆ å» ÇÕ

å¶ ôÈçð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆ ÕðÈð Áå¶ Áäîé°¼ÖÆ ÃîÅÇÜÕ ò³â ðÅÔƺ ôÈçð» ù ÃîÅÇÜÕ ê½óÆ ç¶

îÆàð À°µÚÆ Õ³è ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ éÅñ â±³ØÆ

ç¹ìÅðÅ AHEG ç¶ öçð òð×Æ ØàéÅ òÅêðé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ñÅÔ½ð çÆ ðÅÖÆ éÅ Õð ÃÕäÍ

Ãí 寺 Ô¶áñ¶ â³â¶ Óå¶ ð¼Ö Õ¶ ÃÅð¶ îÅéòÆ Ô¼Õ» 寺 îÇÔðÈî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìzÅÔîä» òñ¯º À°ÚÅð¶ î³åð» ç¶ Õ³é» Çò¼Ú êË ÜÅä Óå¶ Õ³é» Çò¼Ú Çüն ãÅñ Õ¶ êÅ ç¶äÅ, ÁÅêäÆÁ» êËó» ù ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ àÅÔä ì³é· Õ¶ ðÅÔ» ù êñÆå Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°äÅ, ÁÅêäÅ æ¹¼Õ ÁÅêä¶ ×ÿ Çò¼Ú ì³é·¶ Õ°¼ÇÜÁ» Çò¼Ú êÅÀ°äÅ, ÁÖ½åÆ

À°ºÞ Á³×ð¶÷» é¶ ÃÅðÆÁ» çÆòÅð» éÔƺ ãÅÔÆÁ»Í À°é·» ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶, ÇÜò¶º ÇÕ ê³ÜÅì ×÷à òÆ ôÅÔçÆ íðçÅ ÔË, ÇÂà ׼ñ ù À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÇÕ ç¼Öä ò¼ñ çÆÁ» çÆòÅð» ãÅÔ Çç¼åÆÁ» ÜÅä å¶ À°µåðÆ êÅö çÆÁ» Õ³è» ù À°é·» ÃñÅîå ð¼ÇÖÁÅÍ Ã³íò å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇÂÕ ðäéÆåÆ åÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ Ü¶ ñ¯ó êò¶ å» ÇÂ¼Õ òÅðÆ ç¼Öä, ÇÜà êÅö Á³×ð¶÷» çÆ ø½Ü çÅ î¹¼Ö ×ó· ÃÆ, ù ùð¼ÇÖÁå Õð ñËä 寺 ìÅÁç ôÇÔð ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ ÒìÅöÆÁ»Ó ù õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂ¼Õ ÁøïÃéÅÕ å¼æ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÜÅ×ÆðÈ îÅñÕ» é¶ ÒÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ü³×Ó ù çðóé ñÂÆ Á³×ð¶÷» çÆ íðêÈð îçç ÕÆåÆ Áå¶ Á¼Ü òÆ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯ò» çÆÁ» ÔÇæÁÅðì³ç ø½Ü» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÅ çìçìÅ ÔËÍ çÆòÅð» òÅñ¶ Á³çðÈéÆ ôÇÔð ç¶ À°µåðÆ

À°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÖÈÔ» 寺 êÅäÆ íðé çÆ îéÅÔÆ Ô¯äÅ, ìðåé» ù Ô¼æ ñ¼× ÜÅä Óå¶ À°Ã ù Á¼× Çò¼Ú ù¼à Õ¶ êÇò¼åð ÕðéÅ ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ çŠ¶éÅ éÇÖ¼è ðÈê ÃÆ, ÇÜà òÅð¶ ÜÅä Õ¶ ÁÅêä¶ ÁåÆå Óå¶ ÁÅê ÔÆ ôðîôÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ Á¼Ü ÇÂÔ òðåÅðÅ î¹Õ³îñ ðÈê Çò¼Ú õåî Ô¯ Ç×ÁÅ, ìñÇÕ ÇêÛñ¶ Ã å¼Õ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ܼà êÇðòÅð» Çò¼Ú çÇñå» ç¶ í¯Üé òÅñ¶ í»â¶ ò¼Öð¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ Á¼Ü òÆ ìÔ°å òÅðÆ Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ Õðé Óå¶ Õåñ å¼Õ Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÕö òÆ êzÕÅð çÆ ÁÇÜÔÆ ÒÖ¹éÅîÆÓ Ô¯ä Óå¶ çÇñå Á½ðå» ù é§×¶ Ø°³îÅÀ°ä çÆÁ» õìð» Á¼Ü òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÜà åð·» ÇÂé·Æº Ççéƺ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ìÅÔð ëö êÅÃê¯ðà òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÜÔÅ÷» Çò¼Ú íð Õ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ðÅôé ÕÅðâ» òÅñ¶ ÁÅêä¶ öðÆì î÷çÈð ù ÃóÕ» Óå¶ ð¯ÇÿÁÅ-îè¯ÇÿÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂö ÃçÆÁ» 寺 Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ çÅ êzå¼Ö/Áêzå¼Ö êz×àÅòÅ ÔÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Õð¯éÅ ç¶ ÇÂà óÕà íð¶ ç½ð Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ éÔƺ ìñÇÕ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ÃðÆÇðÕ ëÅÃñ¶ Óå¶ ðÇÔäÅ ÃÅâÆ ñ¯ó ÔËÍ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ðÈê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 çÈð Ô¯ä çÆ ìÜŶ Ü°óé çÅ ò¶ñÅ ÔËÍ ÔîçðçÆ Áå¶ îçç ñÂÆ À°µá¶ Ô¼æ, ç¹ÁÅò» ñÂÆ Çé¼Õñ¶ ì¯ñ, Ô½ÃñÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼åÅ èðòÅÃ å¶ Ã³Õà ç¶ Ã ÁÅêÇäÁ» òñ¯º û޶ ÕÆå¶ ç¯ ì¯ñ ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ ù ؼà ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ é¶ó¶ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ Ã çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã³êðÕ : IHGFH-B@F@@

ÇÜà ù ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ åìÅÔ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÖÅÂÆ ê¹¼àÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ôÇÔð Á³çð òóé ñÂÆ AC çðòÅ÷¶ Ãé ÇÜé·» ç¶ é» Ãé: Çç¼ñÆ çðòÅ÷Å, ð½ôéÅÂÆ çðòÅ÷Å, ÁÕìðÆ çðòÅ÷Å, ï¼ÕÆ çðòÅ÷Å, í¼àÆ çðòÅ÷Å, ô¶ð» òÅñÅ çðòÅ÷Å, ñ¯ Ô ÅðÆ çðòÅ÷Å, ÕôîÆðÆ çðòÅ÷Å, î¯ ð Æ çðòÅ÷Å, îÃåÆ çðòÅ÷Å, ôÅÔ ÁÅñî çðòÅ÷Å, àÕÃÅñÆ çðòÅ÷Å, î¯ÚÆ çðòÅ÷ÅÍ Ô°ä ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Û¶ çðòÅ÷¶ ÔÆ ìÚ¶ ÔéÍ ìÅÕÆ çðòÅ÷¶ ÔîñÅòð» ç¶ ÔîÇñÁ» Áå¶ Ô¯ð ÕÅðé» ÕðÕ¶ ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ñÅÔ½ð ç¶ çðòÅ÷¶ Â¶é¶ êzÇüè Ôé ÇÕ ÇÂé·» ìÅìå ×Æå òÆ ÇñÖ¶ ×Â¶Í Ü×î¯Ôé Õ½ð çÅ ×ÅÇÂÁÅ ÇÂÔ ×Æå ÕÅøÆ îÕìÈñ Ô¯ÇÂÁÅ: çÅñ ç¼Ã Ö» ôÇÔð ñÅÔ½ð Á³çð ìÂÆ ÇÕ³é¶ ìÈÔ¶ å¶ ÇÕ³éÆÁ» ìÅðÆÁ» é¶Í éÅñ¶ ç¼Ã Ö» À°µæ¯º çÆÁ» Ǽà», ÇÕ³éÆÁ» à°¼àÆÁ» å¶ ÇÕ³éÆÁ» ÃÅðÆÁ» é¶Í

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

-ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÇçÁÅñ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ÁÃƺ ÃÅð¶ Øð» ÇòÚ ìË á ¶ Ô»Í ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯ º òÅåÅòðé êñÆå Ô¯ä ìÅð¶ Öìð» êó·éùäé é±³ ÇîñçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ êñÆå Ô¯

25

Ôà ÜÅä å» ÃîÞ¯ êzçÈôä çÅ ÇÃÖð ÁÅ

Õ°çðå î½ÿ ðÔÆ ÔË

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ îé é±³ åüñÆ íðÆ Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ Ü篺 ÁÅêä¶ Ú¯Á ճ㶠ֶå ç¶ ì³é¶ ñ¼×¶ çðÖå À°µå¶ î¼ÖÆÁ» çÅ Û¼åÅ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ é¶ Ôëå¶ Õ° Çò¼Ú ÔÆ çÃåÕ

ðÔ¶ òÅåÅòðé ç¶ éåÆܶ ì³ç¶ é¶ ÁÅêä¶

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÕö ò¶ñ¶ ÃÅⶠÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

Çê³â¶ å¶ Ô³ãŶ ÔéÍ ñ§î¶ Áðö ìÅÁç Ô°ä

ÇÂÔ Û¼å¶ ÁÅî ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ãé Áå¶ Ô¼æƺ

Õ°çðå ÇÜò¶º ýֶ ÃÅÔ ñ˺çÆ îÇÔÃÈà ԯ

Ú¯ÇÂÁÅ ôÇÔç ÁÕÃð Çîñ Ü»çÅ ÃÆÍ

ðÔÆ ÔË Áå¶ ì³ç¶ é±³ ÕÇÔ ðÔÆ Ô¯ò¶, ÒÒìæ¶ðÆ

Õ°çðå î½ÿ ðÔÆ ÔË å¶ ñ¼Ö» çÅÁò¶

Á¼å îÚÅ ñÂÆ å±³ÍÓÓ

Õðé òÅñÅ ì³çÅ ÇÂÔ Ãí Á¼Öƺ ç¶Ö ÇðÔÅ

ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ Ôøå¶ Õ° ìÅÁç ÔÆ

ÔËÍ ÁñîÅðÆÁ» Çò¼Ú åÅó¶ Õ¼êó¶ ÖÅî¯ô

Üñ§èð 寺 Öìð» ÛêÆÁ» ÇÕ À°é·» ç¶ Øð»

ÔéÍ Çå³é â³× çÆ ð¯àÆ å¯º Çìé» Ãí ÇëÕð

寺 è½ñÅèÅð ç¶ êðìå ôÆô¶ ò»× ÚîÕç¶

î¹¼Õ ×¶ ÔéÍ èÈó éÅñ íð¶ òÅÔé ì³ç¶

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇôòÅñÕ ç¶ êÔÅó å»

çÆ Û¯Ô é±³ åðà ׶ ÔéÍ ÒÇî³à çÆ ÇòÔñ

ÇÂ³Þ êzåÆå Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ Ô¼æ ñÅ Õ¶ ÛÈÔ

éÆ, àÕ¶ çÆ Ã¶ñ éÆÓ òð×Æ ÔÅñå Çò¼Ú

ñÂÆÂ¶Í ñ¯Õ ÇÕ³é¶ Çòðò¶º Ô¯ ׶ Ãé ÇÂÔ

é¼á-í¼Ü çÆ Ç÷³ç×Æ ×°÷Åð ðÔ¶ ì³ç¶ ç¶

Õ°çðåÆ Ççzô îÅäé 寺! ׳ç×Æ çÅ ÜÅÿÅ

ÇÚ¼å-򦌦 òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ãî»

Ûä ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ ÃÅñ» 寺 ÃÅâ¶

òÆ ÁŶ×Å!

éÆî-êÔÅóÆ ÇÂñÅÕ¶ ÒìÆåÓ ç¶ ê¼èð¶ ÇÃÖð

Õ°¼Þ òÆ Ô¯ò¶, Ççé¯-Ççé ÖÈìÃÈðå

寺 éËäÅ ç¶òÆ î³Ççð, é§×ñ âËî òÅñÅ

Ô¯ ðÔÆ Õ°çðå ðÅäÆ ÁÅêäÅ ð°åìÅ ìÔÅñ

ÖÅç ÕÅðÖÅéÅ Áå¶ âËî òÅñ¶ êÔÅó ÞÅÀ°ÿ¶

Õðé Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÅⶠÃí ñÂÆ

ÞÅÀ°ÿ¶ ÇçÃä ñ× ê¶ ÃéÍ ìÚêé ç¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅë ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÃÅⶠÇÂñÅÕ¶ Áå¶ ÇÂé·» Ççzô» ÇòÚÅð ×ðç çÆ î¯àÆ êðå çÅ êðçÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ Ççé» å¯º ÇÂÔ é÷Åð¶ î¹ó å¼Õä é±³ Çîñ¶ ÔéÍ Ççé ò¶ñ¶ éËä» ç¶òÆ é±³ Úó·çÆ òñ-òñ¶ÇòÁ» òÅñÆ ÃóÕ òÆ é÷ðÆ êË ðÔÆ ÔËÍ êÇÔñ» ðÅå ò¶ñ¶ ÕåÅð» Çò¼Ú Ü×çÆÁ» ì¼åÆÁ» ÔÆ ÇÂà ÃóÕ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÕñÅÕÅð é¶ Öìð» òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÚËéñ é±³ dzàðÇòÀ± ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· 寺 ÕýñÆ òÅñÅ àÆòÆ àÅòð ÃÅë ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôé¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð çÆ Û¼å 寺 ë¯à¯ òÆ ÇÖ¼ÚÆÍ ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÕÅðàÈé ÛÇêÁÅ ÔË Ü¯ ïôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ Á×»Ô å¯º Á×»Ô Ã»ÞÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅðàÈé ìäÅÀ°ä òÅñ¶ çÅ ÕîÅñ ÔËÍ ÜÅéòð ÇÂռᶠԯ Õ¶ ×ñ» Çò¼Ú ÕËîð¶ êÅ Õ¶ Òì³çÅ ØðÓ çÆ ÃËð ñÂÆ ÇéÕñ¶ ÔéÍ ò¼â¶ ôÇÔð» çÆÁ» ù³é-îÃÅä ÃóÕ» Óå¶ Ø°³îç¶ ÜÅéòð ôÅÇÂç ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ èðåÆ À°µå¶ ÃÅâÅ Ô¼Õ òÆ ÔËÍ Ãò¶ð¶ À°µáÇçÁ» ÔÆ ê³ÛÆÁ» çÆ Çî¼áÆ ÁÅòÅ÷ Õ³éÆ êË ðÔÆ ÔËÍ é±ðê¹ð ì¶çÆ ÇÂñÅÕ¶ 寺 ùÖç Öìð ÔË ÇÕ Ãà¯é Õð¼ôð ÕÅðé ùÁ» éçÆ çŠ׳èñÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅäÆ Ô°ä éÆñ¶ ð³× çÆ íÅÁ îÅðé ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÅäÆ Ç³éÅ ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô¶á» êÂÆ ð¶å ÃÅë ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÚÅð Õ° çÔÅÕ¶ Ô³ãÅ Ú¹¼Õ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ ÁÃñ Çò¼Ú Ã çÅ ç¹ÔðÅú ÔËÍ ÇóÜÅÂÆ òÅñ¶ ÇàÀ±ìò˵ñ» çÅ êÅäÆ çÅ ê¼èð À°µÚÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÇÂà ìçñÅú çÆÁ» åÃòÆð» ûÞÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ°çðå ðÅäÆ ÇÜò¶º éÔÅ-è¯ Õ¶ Çô³×Åð ñÅ Õ¶ ÃÜ-ëì ðÔÆ ÔËÍ ÇÕ³é¶ ÃÅñ» ìÅÁç Ö¶å» ç¶ îÅñÕ À°é·» é±³ Çîñ¶ Ôé ÇÜò¶º Ö¶å À°é·» é±³ ìÅÔ» À°ñÅðÆ À°âÆÕ ðÔ¶ Ô¯äÍ ê³ÛÆÁ» ò»× Ú¯×Å ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ãò¶ð¶ ÇéÕñ Õ¶ Ã¯å¶ ê¶ êðåä òÅñÅ ì³çÅ ÇÂÔ í°¼ñ ìËáÅ ÃÆ ÇÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ÇéÁÅîå» Ôé ÇÜé·» é±³ îÅäéÅ ÔËÍ Çå³é êÆó·ÆÁ» ÇÂ¼Õ Û¼å Ô¶á ìËáÆÁ» ÃçÆÁ» ç¶ åÜðì¶ Ã»Þ¶ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÕ³é¶ ÇÚð» ìÅÁç åÅÇðÁ» éÅÿ ×¼ñ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Øð» Çò¼Ú êÂÆÁ» ÇÕåÅì» é¶ Ú¹¼ê å¯óÆ ÔËÍ ç¯ ÇòÃð ðÔ¶ ôìç éòƺ êÆó·Æ ç¶ ôìç-Õ¯ô Çò¼Ú Ô°ä¶ Ô°ä¶ Ü°ó¶ ÔéÍ ÕÅÇãÁ» çÅ í½ä Áå¶ Çåñ-Ú½ÿÆÍ ÇÂé·» ç¯Ô» çÆ ×Èó·Æ Ã»Þ ÔËÍ Ü¶ í½ä éÔƺ å» ÇåñÚ½ñÆ çÅ ÕÆ îåñì! ñ¯ê Ô¯ ׶ ÕÅÇãÁ» ç¶ í½ä

ÇÂÔ Ô°ä óÜÆç×Æ éÅñ ïÚä çÅ ò¶ñÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼× ê¶ Ôé Áå¶ Çåñ-Ú½ÿÆ êÅÀ°ä òÅñ¶ òÆÍ

î˺ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÕå¶ êÇó·ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 ôÇÔç çÆÁ» î¼ÖÆÁ» ç¶ Û¼å¶ (â±îä¶) ñ¼×ä 寺

ÔËÍ Ã³êðÕ: IDFCH-EAEFH

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

26

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ, ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú -êz¯. ÁðÇò³ç

ÇÂÇîÀ±ÇéàÆ àËÃà Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» Ü¯ À°é·»

ÚÅð Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ¶ ÚÆé Çò¼Ú¯º ô°ðÈ Ô¯Â¶

ñ¯Õ» çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÜé·» À°êð ÇÂÔ

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ëËñä éÅñ Á¼Ü

òÅÇÂðà ÁÃð ÕðçÅ ÔÆ éÔÆºÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃÔå

ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ âðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Õ³îÕÅÜ ì³ç Ôé å¶

öòÅò» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú âÅÕàð» å¶ ÇÃÔå ÕÅÇîÁ»

ñ¯Õ Øð» Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ ê³ÜÅì

çÆ ò¼âÆ ÕîÆ ÔËÍ Û¯àÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ Õ¶ ÇÂà ֶåð

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ

Çò¼Ú ñ×í× ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» ÇÂÃ ç¶ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁŶ å¶ ÜñçÆ ÔÆ ÃðÕÅð é¶ Ãí Õ°Þ ì³ç

Çò¼Ú Õ³î Õðé ñÂÆ àÆî» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ î¹¼ãñ¶ ÇÃÔå Õ¶ºçð å¶

Õð Çç¼åÅÍ ç¶ô Çò¼Ú å¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ»

ÇâÃê˺ÃðÆÁ» ç¶ ÇÃÃàî é±³ î¹ó ùðÜÆå ÕðÕ¶,

Çò¼Ú òÆ ÇÂö åð·» ñ½ÕâÅÀ±é Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Çê³â» Çò¼Ú ÔÆ ÕÅÇîÁ» é±³ éÅñ ñË Õ¶ Ôð Çê³â

ÚÆé Çò¼Ú å» ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ð°Õ ×ÂÆ ÔË, êð ç¹éÆÁÅ

Çò¼Ú Õ¯Çòâ ÇÃÔå Õ¶ºçð ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅäÅ

ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÂÔ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ëËñ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ðÔÆ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú ïÈð¯ê ç¶ ç¶ô, ÁîðÆÕÅ å¶ íÅðå òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÁÃƺ ÃÅðÅ Õ°Þ ì³ç Õð Õ¶ ÇÂà ÁÅà Çò¼Ú ìËᶠԻ ÇÕ Õ°Þ ÔÆ Ççé» Çò¼Ú Ãí áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ å¼æ» Óå¶ ÞÅåÆ îÅðƶ å¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ã³× éÅñ À°é·» çÅ ÇéðÆÖä ÕðÆÂ¶Í ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ö³Ø ÷°ÕÅî çÆ åð·» ëËñçÆ ÔË å¶ îé°¼Ö å¯º îé°¼Ö ù Ô°³çÆ ÔËÍ Ü篺 ð¯×Æ ÁÅêä¶ îÈ³Ô é¼Õ ù Ô¼æ ñÅÀ°ºçÅ ÔË å» òÅÇÂðà À°Ôç¶ Ô¼æ» ù ñ¼×çÅ ÔË å¶ Çëð Á¼×¶ Ô¼æ ñÅÀ°ä éÅñ Ü» Ô¯ðé» òÃå±Á» ðÅÔƺ Ô¯ð îé°¼Ö» å¼Õ êÔ°³ÚçÅ ÔË, ÇÂÔ òÅÇÂðà ֳØä ÇÛ¼Õä éÅñ òÆ ÔòÅ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ Çëð ÃÅÔ ðÅÔƺ Ô¯ðé» îé°¼Ö» ù êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ À°Ã Ã çÅõñ Ô°³çÅ ÔË Ü篺 À°Ô ÁÅêä¶ òÅÇÂðà òÅñ¶ Ô¼æ îÈ³Ô é¼Õ ù ñ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ìÔ°å Û¯Ôå òÅñÆ ÔË å¶ ìÔ°å Û¶åÆ ëËñçÆ ÔËÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÇÂ¼Õ òÅÇÂðà êzòÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË å¶ ÇÂà éÅñ ðñç¶ Çîñç¶ Ô¯ð òÅÇÂðà òÆ ÔéÍ ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ ×ðîÆ éÔƺ ÃÔÅð ÃÕçÅ, ÃÅìä éÅñ Ô¼æ è¯ä éÅñ å¶ Ô¼æ ÃÅë Õðé òÅñ¶ دñ éÅñ ÁÃÅéÆ éÅñ Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç C-AD Ççé Çò¼Ú ìÆîÅðÆ ç¶ ñ¼Ûä ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¼Ûä, Ö³Ø ÷°ÕÅî, ì¹ÖÅð, ÃÅÔ çÅ ð°ÕäÅ ÁÅÇç Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÖÅä¶ ÁÅÇç ðÅÔƺ ÇÂÔ éÔƺ ëËñçÅÍ ÁËÕÃê¯é˺ôñ òÅè¶ çÅ Çéïî ÇÂà åð·» ëËñä òÅñÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ëËñÅÁ ù ÃîÞä ñÂÆ ÃÅù ÁËÕÃê¯é˺ôñ òÅè¶ ç¶ Çéïî ù ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¯ òÆ Á³ÕóÅ ÇÂà åðÆÕ¶ éÅñ òèçÅ ÔË À°Ô Õ°Þ Ã Çò¼Ú ç¹¼×äÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÂÀ°º å» Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ ñ¼Ö» Çò¼Ú êÔ°³Ú ÃÕçÆ ÔËÍ êð ÇÂà åð·» Ô°³çÅ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã éÅñ À°é·» ñ¯Õ» çÆ åÅçÅç òèçÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜé·» ù ÇìîÅðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ëËñä çÆ çð Øà Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇìîÅðÆ õåî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ôð ÇìîÅðÆ ç¶ òèä çÅ

ÁÅêäÅ ÁÅêäÅ ÇÔÃÅì ÔËÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ç¶

ÁÅê¶ áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÆ Õ¯ÂÆ

ëËñÅÁ çÆ çð 寺 ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÇüèÆ çòÅÂÆ éÔÆºÍ ÇÂñÅÜ Ã Õ¶òñ îðÆ÷ çÆ

ÔË ÇÕ ÇÂà õÅà ÁÅìÅçÆ ù ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÜé·» é±³ ÃÅÔ çÆ

Ô¯ò¶×Æ å» ÇÂà çÅ ëËñÅÁ ÁÅêî¹ÔÅð¶ ÔÆ ð°Õ

åÕñÆø Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË À°é·» é±³ îôÆé ðÅÔƺ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ù Õ°Þ îÔÆé¶ ñ¼× ÃÕç¶

ÃÅÔ ÇçòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¹ÁÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ îðÆ÷

ÔéÍ ëËñÅÁ ù ð¯Õä çÅ çÈÜÅ åðÆÕÅ ÔË ÇÕ

ܶÕð ÁÅê¶ áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ Á³å Çò¼Ú ÇÂÃ

ÁÃƺ Õ¯ÂÆ àÆÕÅ (òËÕÃÆé) ÇåÁÅð Õðƶ å¶ ò¼â¶

ÇìîÅðÆ é¶ ëËñ Õ¶ ÔÆ ÔàäÅ ÔË å» ÇÂÔ âð çÅ

ê¼èð Óå¶ àÆÕÕðä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆ ð¯× êzåÆð¯èÕ

îÅÔ½ñ ÇÕÀ°º? ñ¯Õ ÇÕÀ°º dzéÅ âð¶ ԯ¶ é¶? ÃÅðÅ

ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ À°é·» ù ÇÂÔ ÇìîÅðÆ éÅ

Õ°Þ ì³ç ÕðÕ¶ ÕðÇëÀ± ñÅ Õ¶ ÁÃƺ ÇÕ³éÅ Õ° Ãî»

Ô¯ ÃÕ¶Í êð Áܶ å¼Õ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ

ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º ìÚ¶ ðÇÔ Ãջ׶? ð¯÷ çÆ ð¯÷

àÆÕÅ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÁÅÀ°ä

ÕîÅ Õ¶ ð¯àÆ ÖÅä òÅÇñÁ» çÅ ÕÆ Ô¯ò¶×Å? Ô¯ð

òÅñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ àÆÕ¶ ç¶ ìäé

ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ Ö¹ä¯º ÇÕ³é¶ ñ¯Õ îð ÜÅä׶?

çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ ù ÃîÈÇÔÕ

ÇÕ³éÅ Õ° Çò¼åÆ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å? å¶ ÁÃñÆ ÃòÅñ

êzåÆð¯èÕ Ãîð¼æÅ (Herd Emmunity) çÅ éÅî

ÇÕ AE Ççé Ü» îÔÆéÅ ÇÂà åð·» ñ½ÕâÅÀ±é ð¼Öä

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËÕÃê¯é˺ôñ òÅè¶ ç¶ Çéïî ù

éÅñ ÁÃƺ ìÚ ÜÅò»×¶? ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ ê¼Õ¶

ÃîÞä çÆ Ô¯ðé» ÔÅñÅå Çò¼Ú òÆ ñ¯ó ÔË ÇÜò¶º

ÜòÅì å» ôÅÇÂç ÇÕö Õ¯ñ òÆ éÔƺ, êð Õ°Þ

îé°¼ÖÆ ÁÅìÅçÆ òÆ ÇÂö Çéïî éÅñ òèçÆ ÔËÍ

×¼ñ» ÃÅø ÔéÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðà îé°¼Ö» Çò¼Ú ðÔ¶×Å

Çîôðå ÇòÁÅÜ Óå¶ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ðÕî òÆ ÇÂö åð·»

å¶ ÇìîÅðÆ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ëËñ Õ¶ ÔÆ Ôà¶×ÆÍ

ÔÆ òèçÆ ÔËÍ

î³é ñÀ° ÇÕ ÇÂ¼Õ Çê³â çÆ ÁÅìÅçÆ E Ô÷Åð

ÇìîÅðÆ ÇÕò¶º ð°ÕçÆ ÔË?

ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂà Çê³â Çò¼Ú

Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ ñÅ× ñ¼×ä éÅñ ÕÆ

Çå³é Ô÷Åð ñ¯Õ» ù Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ ñÅ×

Ô°³çÅ ÔË? ܶÕð A@@ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇÂÔ ñÅ×

ñ¼×ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅ å»

ñ¼×çÆ ÔË å» À°é·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð (GE-H@)

ÁÅê¶ áÆÕ Ô¯ ÜÅä׶, êð ÃÅñ Çò¼Ú Çå³é 寺 ÚÅð

é±³ ÁÅî Ö³Ø ÷°ÕÅî ÔÆ Ô°³çÅ ÔË å¶ À°Ô ÁÅê¶ áÆÕ

ý ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇÂñÅÜ çÆ ÷ðÈðå êË ÃÕçÆ

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º BE 寺 E@ ÇòÁÕåÆÁ»

ÔËÍ Ü篺 ÇìîÅðÆ çÆ ñÅ× çÆ çð ìÔ°å À°êð Ô¯ò¶×Æ

é±³ å» êåÅ òÆ éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÔ

å» E-A@ îðÆ÷» ù Ôð ð¯÷ ÔÃêåÅñ çÅõñ

ñÅ× ñ¼×Æ ÔËÍ ìÅÕÆ îðÆ÷» é±³ ÇÂñÅÜ çÆ ÷ðÈðå

Õðé çÆ òÆ ñ¯ó êË ÃÕçÆ ÔËÍ Ç³éÆ ÁÅìÅçÆ ç¶

ê˺çÆ ÔË Ü¯ À°é·» çÆ ÇÃÔå, Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» å¶

Çê³â Çò¼Ú CE-D@ ÇòÁÕåÆ ÃÅñ Çò¼Ú À°ºÞ îðç¶

ñ¼Ûä» î¹åÅÇìÕ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ éîÈéÆÁÅ òÅñ¶

é¶ å¶ ÇÂ³é¶ Õ° Ô¯ð Õð¯éÅ òÅÇÂðà éÅñ îð ÃÕç¶

îðÆ÷» çÆ ÜÅé é±³ õåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ A@@ ÇòÚ¯º

é¶Í ÇÂà ÇìîÅðÆ éÅñ îðé çÅ õåðÅ ì÷°ð×» å¶

ç¯-Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶

À°é·» ÇòÁÕåÆÁÅ ù Ç÷ÁÅçÅ ÔË Ü¯ êÇÔñ» ÔÆ

ì÷°ð×» å¶ êÇÔñ» ÇìîÅð ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ î½å

ÇìîÅð ÔéÍ ÃîÞä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÜà ê¼èð

çÅ õåðÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔË å¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ õåðÅ ìÔ°å

Óå¶ âð êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ

ؼà ÔËÍ é½º ÃÅñ å¼Õ ç¶ ì¼Ú¶ å» ñ×í× ÃÅð¶ ÔÆ

ÔËÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ëËñä éÅñ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ç¶ îðé çÆ Ã³íÅòéÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ò¼âÅ òÅèÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÃƺ ñ×í× úé¶ ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ü» Áùð¼ÇÖÁå Ô» ÇÜ³é¶ êÇÔñ» Ã»Í ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? ÇÂà ÇìîÅðÆ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ñ§îÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÅâÅ ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå ã»ÚÅ ì¹ðÆ åð·» Çò×ó Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÜà 鱳 ÃÔÆ ÕðÕ¶ Çê³ â » ç¶ ê¼ è ð Óå¶ ÇÂñÅÜ î¹ Ô ¼  ÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔÈñå» çÅ ÇéðîÅä Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÅù ÇÂà òÅÃå¶ Õ˺ê ÔÃêåÅñ ìäÅÀ°ä çÆ òÆ ñ¯ó ÔË ÇÜ¼æ¶ Ç÷ÁÅçÅ îðÆ÷ çÅõñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÂà êÅö ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ Ãõå ñ¯ó ÔËÍ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ àËÃà Õðé çÆÁ» ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÜðîéÆ ò»×

ÃÔÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÜÅäÕÅðÆ ñ¯óƺçÆ æÅñÆÁ» ÖóÕÅÀ° ä å¶ çÆò¶ ì¼ å ÆÁ» Ü×ÅÀ°ä éÅñ ÇÂà ÇìîÅðÆ é¶ éÔƺ í¼ÜäÅÍ ñ¯Õ» é±³ ÃÔÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ À°é·» ç¶ âð é±³ çÈð ÕðÕ¶ Á¼×¶ òèä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú çÅ îåñì ÇÃðø òÅÇÂðà ìÅð¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ å¼æ» é±³ دÖäÅ ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ÃÅé±³ ÇÂà îÃñ¶ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ÁêäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ å¼æ» å¶ Á³ÕÇóÁ» é±³ ÃÔÆ Ã³çðí Çò¼Ú ò¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú Ôð ÃÅñ åÕðÆìé HE ñ¼Ö ñ¯Õ îðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º îñ¶ðƶ éÅñ åÕðÆìé A ñ¼Ö å¶ àÆ.ìÆ. éÅñ D ñ¼Ö ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô°³çÆ ÔËÍ Çå³é ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ì¼Ú¶ Ôð ÃÅñ í°¼Ö éÅñ ÔÆ îð Ü»ç¶ ÔéÍ Ôð î¹ñÕ ù ÁÅêä¶ ÔÅñÅå î¹åÅÇìÕ øËÃñ¶ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÇÕö ç¶ Çê¼Û¶ éÔƺ ñ¼× ÃÕç¶Í íÅðåÆ ÁÅìÅçÆ çÆ Á½Ãå À°îð BF.H ÃÅñ ÔË Ü篺ÇÕ ïÈð¯ê Çò¼Ú Á½Ãå À°îð DE ÃÅñ 寺 À°êð ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ìÔ°å ò¼âÆ åÅçÅç Çò¼Ú ñ¯Õ öðÆì Ôé, ì¶Øð Ôé, ð¯÷ ÕîÅ Õ¶ Ö»ç¶ ÔéÍ ìÔ°åÆ ÁÅìÅçÆ Õ¯ñ ÇÃÔå ÃÔÈñå» éÔƺ ÔéÍ ïÈð¯ê å¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» íÅðå Çò¼Ú ÔÅñ¶ òÆ î½ÜÈç Ôé å¶ î½å çÅ ÕÅðé ìäçÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ ñ¯Õ ìÚêé 寺 ÔÆ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ò¼è ÜÈÞç¶ ÔéÍ î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ é±³ âðé çÆ ÇìñÕ°ñ ñ¯ó éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ñÅ× òÅñÆ å¶ ÛÈå òÅñÆ ÇìîÅðÆ å» ÔË, êð ¶éÆ ÜÅéñ¶òÅ éÔÆºÍ çÈܶ êÅö, ÃðÕÅð é±³ ñ¯Õ» é±³ âðÅÀ°äÅ, ÕðÇëÀ± ñÅ Õ¶ À°é·» çÅ ð°÷×Åð å¶ ð¯àÆ-ð¯÷Æ éÔƺ Ö¯ÔäÆ ÚÅÔÆçÆÍ âðé çÆ ñ¯ó ÃðÕÅð é±³ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» ò¼ñ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅÍ îÃñÅ ÜéåÕ ÇÃÔå çÅ ÔË éÅ ÇÕ ÇòÁÕåÆ×å ÇÃÔå çÅÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ é¶ å» Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÔàäÅ ÔË å¶ Ü¶ ÁÃƺ Õ³îÕÅð Û¼â Õ¶ ìËá ÜÅò»×¶ å» ÇÂÔ Òý ÇÛ¼åð å¶ Ã½ ׳ãÅ ÖÅäÓ òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÇÔÕ ð¯× êzåÆð¯èÕ ôÕåÆ íÅò ÇÂÇîÀ±ÇéàÆ ÔÆ ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º Û°àÕÅð¶ çŠǼկ ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ÔËÍ ÇòÚÅð ï¯× é°Õå¶ Ôé: (A) ÁÃƺ ÇÕ³é¶ Ã Çò¼Ú ÃîÈÇÔÕ ð¯× êzåÆð¯èÕ Ãîð¼æÅ ÇòÕÇÃå ÕðéÆ ÔË?

(B) ÁÅìÅçÆ ù ÇÕà åð·» ÇÂà ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðéÅ ÔË?

(C) ñ½ÕâÅÀ±é éÅñ òÅèÅ çð ù ØàÅ Õ¶ ÃÅé±³ ÇîÇñÁÅ Ãî» ÁÃƺ ÇÕò¶º òðåäÅ ÔË,?

(D) å¶ ÇÃÁÅñ çÆ ð°¼å ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÁÃƺ ÇÂà îÃñ¶ ù ÇÕò¶º éÇܼáäÅ ÔË? * ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.Á˵Ã.ÂÆ.ÁÅð., î¹ÔÅñÆ ÂÆî¶ñ: arvind@iisermohali.ac.in

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

27

Õð¯éÅ ÕÅñ: Ãí Ö½ø ç¶ ÃŶ Ô¶á -âÅ. ÇôÁÅî ù³çð çÆêåÆ

ÁÇéôÇÚååÅ çÅ ñ×ÅåÅð ìä¶ ðÇÔäÅ,

ÇÂÔ G ëÆÃçÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ Á³ÕóÅ òÆ âðÅÀ°ºçÅ

ÇÂÕ»åòÅà 寺 âð ñ×çÅ ÔË, ÁÅêäÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ

Á½Ãåé AE-B@ Ççé ÔÆ Õ³î ÇîñçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú î½å» ÇÕÀ°º ò¼è é¶?

Û¼°àä çÅ âðÍ åÆÃðÅ òð× À°Ô ÔË, ÇÜà ù Õ°Þ

ÔÅñå Çò¼Ú Õ°Þ Õ° î÷çÈð å» ÇÔ³îå éÅñ ÁÅêä¶

õ½ë êËçÅ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅñî ðÅÔƺ ñ½ÕâÅÀ±é

ÁܯÕÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÕÂÆ

éÔƺ ÔË, áÆÕ-áÅÕ, ÇÃÔåî³çÍ À°Ô ÃÅÔ ñËä 寺

Øð» ù ÜÅä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ԯ¶ Ôé å¶ ÕÂÆÁ» ù

ç¶ Çå³é ÔøÇåÁ» 寺 ò¼è Ã 寺 ñ×ÅåÅð ÇÂÃ

ÔÅñÅå êËçŠԯ¶ ÔéÍ ÇÜà 鱳 ÇìîÅðÆ ç¶ ñ¼Ûä

âð ÇðÔÅ ÔËÍ ÔòÅ ÓÚ¯º òÅÇÂðà éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í

ÕÅðÖÅéÅ êzì³èÕ» é¶ Ø¼à¯-ؼà Û¶ îÔÆé¶ ñÂÆ

îÔ»îÅðÆ ç¶ ò¼ Ö -ò¼ Ö êÇÔñÈ Á » Áå¶

Øð ìËáä ù ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°é·» Õ¯ñ

ÃîÅÇÜÕ å¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼Ö» 寺 ×¼ñ

åéÖÅÔ» ç¶ä çÅ ì³ç¯ìÃå éÔƺ ÔËÍ Ç¼Õ

ûÞÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ô°ðÈ-

í°¼ÖîðÆ çÆ ñ§îÆ çÅÃå», À°µå¯º ÇìîÅðÆ çÅ

ô°ðÈ Çò¼Ú êÅáÕ» ç¶ ë¯é ÇìîÅðÆÁ» éÅñ Ü°ó¶

Ö½øÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕ³é¶ ÔÆ î÷çÈð» å¶ ÕÅÇîÁ»

À°êÅÁ ù ñË Õ¶ Ü» ÁøòÅÔ» çÆ ÃÚÅÂÆ

é¶ ÕÔÆ ÇÕ Ü¶ îðéÅ ÔË å» ØðòÅÇñÁ» Õ¯ñ

êåÅ Õðé ù ñË Õ¶ Ô°³ç¶ ÃÆ å¶ Çëð Ô½ñÆ-

îð»×¶Í

Ô½ñÆ ÇÂÃ ç¶ î¹¼Õä ìÅð¶ ×¼ñ ÁÅÂÆÍ ÇÂà 寺

ÇÂÕ Ô¯ð åÃòÆð ÇÕ ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð»

ÇÂñÅòÅ Õç¶ êåÆ çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ, ÒÒêåéÆ

òÆ ÇÂÔ õ½ë ؼà Õðé Çò¼Ú ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ

âðçÆ ÔË, ðÅåƺ ñÅÂÆà Ü×Å Õ¶ ýºçÆ ÔË,

éÔƺ ÇéíÅ ÃÕÆÁ»Í éÅ ÔÆ îÆâÆÁÅ é±³ Õ¯ÂÆ

îËé±³ éÅ ÁõìÅð êó·é Çç³çÆ ÔË å¶ éÅ àÆ.òÆ.

Çéðç¶ô ÔË ÇÕ À°Ô ÒÕÇÔð-ÕÇÔð, õåðÅ-

ç¶Öä Çç³çÆ ÔËÍÓÓ

õåðÅÓ ÕÇÔäÅ ì³ç Õðé å¶ éÅ ÔÆ ÃÅⶠðÅÜéÆåÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÅ×È ÔÅñÅå Ãì³èÆ

Ǽ Õ íË ä çÅ ë¯ é ÃÆ, ÒÒâÅÕàð

ÃîÞÅÀ°ä ìÅð¶ Á¼×¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÅÇÔì, å°Ãƺ î¶ð¶ íðÅ éÅñ ç¯ Çî³à ×¼ñ ÕðÕ¶ ÃîÞÅ ÇçúÍ ìÔ°å âÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂÔ Ö½ø Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ؼà Ô¯ ÃÕçÅ

òËö å» BB îÅðÚ å¯º ÔÆ ÇÂà Çò¼Ú âð ÔË

ÃÆ, ܶ Ãí é±³ Çã¼â íð ð¯àÆ ç¶ä çÆ Çòúºå

êð Ô°ä ÃðÕÅð çÅ HG ëÆÃçÆ çÅ Á³ÕóÅ

ìäÅÂÆ Ü»çÆÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ íÅò¶º î¹øå

ùä Õ¶ å» îð ÜÅä çÆÁ» ×¼ñ» ÔÆ ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ

é¶ å¶ À°Ô êÅ÷¶Çàò òÆ ÔË, À°Ô å» À°Ã¶ Ççé ÔÆ

ÁõìÅð, ç¹¼è, ìð˵â, Ãì÷ÆÁ» Õ°Þ òÆÍ Ç¼毺 å¼Õ

ðÅôé çÅ ÁËñÅé êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ,

ÔËÍÓÓ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ» ë¯é ÁŶÍ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂà ç¹éÆÁ» 寺 ÇòçÅ ÃîÞçÅ ÔËÍ

ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ, ÒÒÁÅêä¶ Øð

êð ÃÅâÆ Ö¹ðÅÕ ò³â êzäÅñÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÇÂàñÆ Áå¶ Ç³×ñ˺â 寺 òÆ êÅáÕ»

çÈÃðÅ ÇÜà ù Õ¯ÂÆ ÁÅî ñ¼Ûä, ì¹ÖÅð Ü» ×ñ¶

çÆ Û¼å Óå¶ ìËá ÃÕç¶ Ô»?ÓÓ

êÇÔñ» ÔÆ Ôî¶ôŠضÇðÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Õ篺

çÆ ÁÇÜÔÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ×¼ñ Ô¯ÂÆÍ

Çò¼Ú ÖðÅô Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô Á¼×¶ ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ°äÅ

ÇÂà ֽø ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð òð× ÔË,

âð ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔËÍ ÁÅî

ÚÅÔ°³çÅÍ Ü¶ À°Ô ×ðÆì, ÇçÔÅóÆçÅð ÔË å» ÇìñÕ°ñ

ܯ À°ºÞ í°¼ÖÅ ðÇÔ Õ¶ òÆ îÃå ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ã ù

ÇìîÅðÆ òÆ âðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êð Ü篺 Õð¯éÅ îåñì

ÔÆ éÔÆºÍ Ãì÷Æ î³âÆ Çò¼Ú ÕÂÆÁ» é¶ ÇÂÔ ñ°Õò»

í°¼Ö éÅñ ÇÜÀ°äÅ òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð dzéÆ ñ§îÆ

ÇÂà ׼ñ çÆ êÈðÆ Ã³íÅòéÅ ÔË ÇÕ

î½å ÔÆ Ççö åÅ ÁÅê» ÃîÞ ÃÕç¶ Ô» êð ÇÂÔ

ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô êËðÅÃÆàÅî¯ñ çÆ ×¯ñÆ ÖÅ

ñ×ÅåÅð í°¼Ö À°Ã ù òÆ âðÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã ÇòÚ

ÁÇéôÇÚååŠ寺 âð, ÇÂà ÔÅçö 寺 ìÅÁç êËçÅ

ÇÕö òÆ åð·» çÆ âðé òÅñÆ ÃÚÅÂÆ éÔƺ ÔËÍ ç¶ô

Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÕÀ°º ܯ À°µæ¶ åÅêîÅé ÚËµÕ Ô¯ Õ¶

òÆ ÁÇéôÇÚååÅ ÔË ÇÕ êåÅ éÔƺ Õ篺 ÃÇæåÆ

Ô¯ä òÅñ¶ îé¯ÇòÕÅð» ç¶ ðÈê Çò¼Ú çðÜ Ô¯ò¶×ÅÍ

Çò¼Ú î½å çð ÇÃðø C ëÆÃçÆ ÔË å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Á³çð ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ù ç¯ Ôøå¶

ñÆÔ Óå¶ ÁÅò¶×ÆÍ Á³Õó¶ Ôé ÇÕ îÔÆé¶ Çò¼Ú

óêðÕ: IHAEH-@HE@F

ðÅôé ÁÅÇÂÁÅ, Õ½ä-Õ½ä ñË Ç×ÁÅ å¶ Õ篺 î¹¼Õ Ç×ÁÅ? ÇÂÔ ÃòÅñ Ôî¶ôÅ ìä¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

28

éò» ðÈê ñË ðÔÆ ÁÅñîÆ ÇÃÁÅÃå -ÜÆ. êÅðæÅÃÅðæÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ å¶ ÇÂà çÆ Ã¹¼Ö-ûç ñÂÆ ÇíÁÅéÕ õåðÅ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂà îÅðÈ Ú¹ä½åÆ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ Ô¯ä òÅñ¶ À°êÅò» ù ÇòôòÇòÁÅêÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ú¼ñ ðÔÆÁ» Õ¯Çôô» åüñÆìõô ÔéÍ ÔÅñÅå çÅ ÇÂà ÕÅðé òÆ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ÇÂà òÕå ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» ù ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ À°é·» å¼Õ êÔ°³Ú ÕðçÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅö ÇÂàñÆ å¶ Ãê¶é å¶ çÈܶ êÅö ÃÅÂÆêzà 寺 ñË Õ¶ êÅÇÕÃåÅé å¼Õ ôÅîñ ÔéÍ ÇÜà ÚÆé çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÅðé ÇÂÔ Ã³Õà ÁÃñ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ô°ä À°Ô¯ Ôð¶Õ î¹ñÕ ù À°Ô Õ°Þ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅðìð-ÇåÁÅð ÔË ÇÜà ÕÅö çÆ ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» ù ñ¯ó ÔË, õÅÃÕð ÇÂà óÕà ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ñ¯óƺçÅ

Ãê¼ôà ÃìÈå éÔƺ ÔéÓÍ À°Ã é¶ ÁîðÆÕÆ îÅÇÔð»

òܯº À°Ô ç¹éÆÁ» çÆ ÇéðÇòòÅç é§ìð ǼÕ

î³åðÆ Á˵Ã. ÜËô³Õð é¶ òÆ íÅðå êzåÆ ìÔ°åÅ

ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé å¶ îôÆéðÆÍ

ù òÈÔÅé çÆ ðÃÅÂÆ ç¶ä 寺 òÆ ÃÅø é»Ô Õð

åÅÕå ìä Õ¶ À°µíð¶×ÅÍ ÇÂà ÕÅðé À°Ô ÇÂà Ãí

ç¯ Ã åÅéÅ ð° õ éÅ ð¼ Ö ä òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÚÆéÆ

ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÕå ò¼Ö-ò¼Ö

Çç¼åÆÍ ÇÂà ÕÅðé ÁîðÆÕÆ Ãçð â¯éñâ àð³ê ù

ÕÅö ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» Á¼×¶ Õ¯ÂÆ

Ôîð°åìÅ ò»× ïÆ éÅñ àËñÆ-òÅðåŠ寺 ìÅÁç

î¹ñÕ» çðÇîÁÅé ÚÆé 寺 ðÅÔå Ãî¼×ðÆ ñËä

ÕÅøÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÇÕ

òÆ Áøïà ÷ÅÔð Õðé ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ

ÃÅø ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå òñ¯º ÚÆé ù òÈÔÅé óÕà

ñÂÆ Ö¯Ô-ÇÖ³Þ å¼Õ çÆ é½ìå ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÚÆé

ÚÆé é¶ À°é·» éÅñ Òè¯ÖÅ ÕÆåÅÓ ÔË å¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ

ÇÂ¼Õ êÅö ÇÜ¼æ¶ ÇÂà óÕà 寺 êÈðÆ åð·» À°µíðé

ñÂÆ ç¯ôÆ éÔƺ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃzÆ ÜËô³Õð

çÅ ÃéÁåÆ ÇòÕÅà AIH@ÇòÁ» 寺 ÔÆ ôÅéçÅð

Ãì³èÆ êÈð¶ å¼æ ÔÅÃñ Õðé çÆÁ» À°é·» ç¶ êzôÅÃé

ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ù ÕÂÆ ÃÅñ ñ¼× ÜÅä׶, À°µæ¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðà óÕà Ãì³èÆ À°é·» ç¶

ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂà òÕå ÇÂà òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ»

çÆÁ» Õ¯Çôô» ÇÃð¶ éÔƺ Úó·é Çç¼åÆÁ»Í

ÚÆé ÇÂà òÕå ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅêäÅ çìçìÅ

ò»× éÅñ ԯ¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ ç½ðÅé ç¯ò» î¹ñÕ»

ù ÃêñÅÂÆ ÕÆå¶ ×¶ îËâÆÕñ å¶ Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé

òÈÔÅé ìÆå¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁ» 寺 ÚÆé çÆ

ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Ççzó· ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇÂà òñ¯º

é¶ ÇÂà óÕà çÅ Çîñ Õ¶ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ ÔÅîÆ

Ãì³èÆ ÕÅøÆ ÇôÕÅÇÂå» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÚÆé ñÂÆ

ÃéÁåÆ, åÕéÆÕÆ å¶ Çò¼ÇçÁÕ åð¼ÕÆ çÅ è¹ðÅ

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÒðÅÔå ÃêñÅÂÆÓ í¶Ü Õ¶ ÁîðÆÕÆ

íðÆ ÔËÍ ÚÆé å¶ íÅðå é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·» ÇôÕÅÇÂå» çÅ ø½ðÆ Çéì¶óÅ

ÔËÍ ÇÂÔ Çò¼ÇçÁÕ å¶ åÕéÆÕÆ ÇòÕÅà ê¼Ö¯º ÁÅñîÆ

åÅÕå ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÁîðÆÕÅ

ÇÕ À°Ô ÃÅÀ±çÆ Áðì òñ¯º Ã¼ç¶ ×¶ ÜÆ-B@ ÇÃÖð

Õð¶ å» ÇÕ À°Ô ×°³ÞÿçÅð îôÆéðÆ, ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé

ê¼èð çÅ ÁÇÔî Õ¶ºçð ÔËÍ ÃÅð¶ óÃÅð ù çðê¶ô

Ú¹¼ê-ÚÅê ç¶Öä 寺 Çìé» Ô¯ð Õ°Þ Õð ÃÕä 寺

óî¶ñé Çò¼Ú òÆ Ç¼Õ-çÈܶ ù ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ

å¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ íð¯Ã¶î³ç ÃêñÅÇÂð òܯº ÁÅêäÆ

ÇÂà ÇíÁÅéÕ Ã³Õà ìÅð¶ ÇòÁÅêÕ å¶ ÇÂ¼Õ åð·»

ÁÃîð¼æ ÔËÍ çÈܶ êÅö, ðÈÃ, ÇÜà çÆ ÚÆé éÅñ

ÇåÁÅð ÔéÍ

ÃÅõ ìäÅ ÃÕ¶Í

ÇòôòÇòÁÅêÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂÔ¯ ×¼ñ î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

ñ§ìÆ Ã»ÞÆ ÃðÔ¼ç ÔË, é¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð

íÅðå òñ¯º Õð¯éÅ òÅÇÂðà óÕà ç¶ àÅÕð¶

ÚÆé çÅ òÈÔÅé 寺 êËçŠԯ¶ îÅó¶ êzíÅò»

ÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ òÈÔÅé ÃÇæå ÔÈéÅé æ¯Õ î¼ÛÆ

êÈÇåé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ñÂÆ ÚÆé éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé çÆ ÔÅîÆ íð¶

ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÕìÈñä 寺 ÇÂéÕÅðÆ Ô¯äÅ

ìÅ÷Åð çÆ ç¶ä ÔËÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂà ìÅ÷Åð

ìóÆ õÅî¯ô, Ç×äÆ-ÇîæÆ êÔ°³Ú ÁêäÅÂÆ ÔËÍ

ÜÅä çÅ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ ÚÆé À°µå¶ Ú³×Å ÁÃð

ÁøïÃéÅÕ ÔËÍ òÈÔÅé 寺 Ãì³Çèå Ãî¼×ðÆ ç¶ éîÈé¶

Çò¼Ú îé°¼Ö» ç¶ ÖÅä ñÂÆ ÚîÇ×¼çó, üê, À±á,

òÈÔÅé óÕà é±³ ÃÔÆ ã³× éÅñ éÇܼáä

ÇêÁÅ å¶ ÇÂÃ é¶ ìÆå¶ îÔÆé¶ ïÈÁ˵é ÃñÅîåÆ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÕÆåÆÁ»

ÃÈð å¶ ì»Ã ç¶ ÚÈÔ¶ Ü» ÇÂé·» çÅ îÅà å¼Õ À°êñ¼ìè

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ïÕÆéé ÚÆé çÆ ÃÆ å¶ ÇÂà Çò¼Ú

Õ½ºÃñ çÆ îÆÇà³× ÓÚ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕôîÆð î¹¼çÅ

ì¶éåÆÁ» å¶ À°áŶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÚÆé

Ô°³çÅ ÔË å¶ ì¶ô¼Õ ÇÂö ìÅ÷Åð 寺 ØÅåÕ Õð¯éÅ

À°Ã çÆ éÅÕÅîÆ ÕÅðé àð³ê å¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×Æ

À°áÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» êzåÆ ÚÆé çÆ êÔ°³Ú ù

é¶ ð°¼Ö¶êä éÅñ ÇÂÔ¯ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ òÅÇÂðÃ

òÅÇÂðà ÇÂéÃÅé» Çò¼Ú ê¹¼ÜÅ ÔËÍ

ÚÆé Óå¶ ñ¯Ô¶-ñÅÖ¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé óÃÅð çÆÁ»

êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ À°Ã îÆÇà³×

Õð¯éÅ òÅÇÂðà Ãì³èÆ ÇÂé·» ØàéÅò» ù

ÇÂé·» ç¯ò» ò¼âÆÁ» åÅÕå» ç¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶

ç½ðÅé ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ çÆ êzèÅé×Æ ÚÆé Õð ÇðÔÅ

ÚÆé òñ¯º ø½ðÆ å½ð Óå¶ ìÅÕÆ

éòÆÁ» ÇéòÅä» ÛÈÔ ×¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ÇÂÔ òÆ

ÃÆ å¶ À°Ã é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ØàéÅÕzî ìÅð¶ Òø½ðÆ

ç¹éÆÁ» ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú éÅ

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ éÔƺ ÔË ÇÕ àð³ê é¶ Ã³ÃÅð ÇÃÔå

å¶ ã°Õòƺ ÕÅðòÅÂÆÓ Õðé çÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ì¶éåÆ

ÇñÁ»ç¶ ÜÅä 寺 àð³ê

ÁçÅð¶ (âìÇñÀ±Á˵Úú) ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ

ù õÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ êÅÇÕÃåÅé çÅ çÅÁòÅ ÃÆ

êzôÅÃé ì¹ðÆ åð·» õøÅ ÔËÍ

àËâð¯÷ ÁËâÅé¯î, ܯ ÇÂæ¯êÆÁÅ éÅñ Ãì³Çèå ÔË,

ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ØàéÅÕzî é¶ ÒÁÅñîÆ Áîé å¶

òÈÔÅé Çò¼Ú ñ½ÕâÅÀ±é 寺

çÆ òÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃñÅîåÆ ñÂÆ õåðÅÓ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ç¶ ÒÇÂéÃÅé 寺 ÇÂéÃÅé Çò¼Ú ëËñä Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÁËé êÇÔñ¶ Õ°Þ ÔøÇåÁ»

ö½ðåñì ÔË ÇÕ âìÇñÀ±Á˵Úú î¹ÖÆ À°µå¶

ÕÅðòÅÂÆ ïÈÁ˵é ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ Çò¼Ú ÚÆé òñ¯º

ç½ðÅé ÕðÆì CH,@@@

Õð¯éŠóÕà Ãì³èÆ ò¶ñ¶ ÇÃð ã°Õòƺ ÕÅðòÅÂÆ éÅ

ÔÅñÆÁÅ òÇð·Á» ç½ðÅé ÁõÇåÁÅð éÆåÆ ç¶ À°ñà

ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ÚÆé 寺

Õðé Áå¶ éÅñ ÔÆ ÚÆé êzåÆ éðî ð°õ ÁêäÅÀ°ä

ÃÆÍ À°ºÞ ÔÅñ¶ ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ ÜñçìÅ÷Æ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð»

ç¶ ç¯ô ñ¼× ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 õøÅ àð³ê é¶ ÁîðÆÕÅ

ÔÆ éÔƺ Ãׯº íÅðÆ öñåÆ òÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ

ÇÜò¶ º ÇéÀ± ° ï ÅðÕ, ñÅÃ

òñ¯º âìÇñÀ±Á˵Úú ù Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ îÅñÆ

îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÚÆé çÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÆ ð°õ

¶ºÜñÃ, ÇôÕÅׯ å¶ ÃËé

ÇÂîçÅç ìÆå¶ Ççéƺ ð¯Õ Çç¼åÆ ÔË, êð ÇÂÔ

ÁõÇåÁÅð ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ëð»ÇÃÃÕ¯ ÁÅÇç ÇòÖ¶ ÁŶÍ

ÕÅðòÅÂÆ ÁËé À°Ã òÕå ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂà Ãí 寺

åÕðÆìé ÇÂ¼Õ ÃçÆ êÇÔñ» ëËñÆ ÁÅñîÆ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂé·» ò¼âÆ

ò¼â¶ ÇÃÔå ÁçÅð¶ ù éÕÅðÅ Õðé òÅñÆ Ô¯ò¶×Æ,

îÔ»îÅðÆ é¶ ÕðÆì A.H@ Õð¯ó íÅðåÆÁ» çÆ ÜÅé

Ç×äåÆ î¹ÃÅøð» çÆ Õ¯ÂÆ

Ü篺 óÃÅð ìÔ°å ÔÆ ÇíÁÅéÕ ÇÃÔå óÕà Çò¼Ú¯º

ñË ñÂÆ ÃÆ å¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇÂà ÕÅðé ÕðÆì

âÅÕàðÆ Ü»Ú éÔƺ ÕÆåÆ

×°÷ð ÇðÔÅ ÔËÍ

ê³ Ü Õð¯ ó ÜÅé» ×ÂÆÁ» ÃéÍ À° ç ¯ º íÅðå

×ÂÆÍ ÇÂà çÅ ÔÆ ÇüàÅ ÔË

ÇÂà 寺 ÃÅø ÔË ÇÕ ÇÂà óÕà çÆ ØóÆ

ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ ÁèÆé ÃÆÍ Á¼Ü íÅðå ǼÕ

ÇÕ Á¼Ü ÇÂÔ Ã³Õà

ç¯ò¶º ÁîðÆÕÅ å¶ ÚÆé Õ¯ÂÆ ÃîÞçÅðÆ ÇçÖÅÀ°ä

ÁÅ÷Åç î¹ñÕ ÔË ÇÜà çÆ ëËâðñ ÜîÔÈðÆ ã»Ú¶

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú åìÅÔÆ îÚÅ

å¶ ÃÇÔï¯× òèÅÀ°ä çÆ æ» àÕðÅÁ êËçÅ Õðé

òÅñÆ Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð ÔË, ܯ ÜéåÕ ñ¯ó» çÆ

ÇðÔÅ ÔË , À° Ã ç¶ ôÇÔð

ñÂÆ ìÇ÷¼ç ÜÅêç¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé íÅðå òñ¯º

êÈðåÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ

À°ÜÅó ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶

ÁÅêä¶ Õçî ìóŠïÚ-ÃîÞ Õ¶ Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé

ìÆå¶ ç½ðÅé óÃÅð ÁÅêà Çò¼Ú À°Ã åð·»

Ô÷Åð» ñ¯Õ î½å ç¶ îÈ³Ô ÜÅ

å» ÇÕ ÇÂÔ ÇÕö òÆ åð·» ÁîðÆÕÆ-ÚÆéÆ ç¹ôîäÆ

éÔƺ ÃÆ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜò¶º Á¼Ü Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ

ê¶ ÔéÍ

çÆ Ø°³îä-ضðÆ Çò¼Ú éÅ ëöÍ

Á¼Ü ÇÂéÃÅé ÇòÇ×ÁÅé êzåÆ òÆ êÇÔñ» éÅñ¯º

çÈܶ êÅö, ÚÆé ù

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÚÆé òÆ ÇÂà ׼ñ çÅ ÇèÁÅé

ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ð°ÇÚå ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°îÆç ÔË ÇÕ

Ô°ä ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ íð¯ÃÅ

ð¼Ö ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå å¶ íÅðåÆ ñ¯Õ ðÅÇ ù

ÁÃƺ ÁÅ×ÅîÆ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ïÕÆéé ÇÂà óÕà

ÔË ÇÕ ÇÂà óÕà ç¶ Çüà¶

êÈðÆ åð·» ÁÅêä¶ ÇõñÅø éÅ Õð ñò¶Í Çòç¶ô

çÅ Ô¼ñ Õ¼ã ñò»×¶Í

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÃÅâÅ ×zÇÔ ÇÂ¼Õ ÜÆò³å êzäÅñÆ ÔËÍ Üñ,

Çéðíð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» òÃå» çÆ ÇÃðÜäÅ Çò¼Ú

Õ°çðåÆ ìðÕå» ù Ö¯ðÅ

Õ°çðå ù Õð¯ó» ÃÅñ ñ¼× ׶ Ãé êð îé°¼Ö

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà Ã ÇÂÔ çð ÕðÆì A@ ñ¼Ö àé ÔËÍ

óÃÅð íð ç¶ ñ¼í¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ å¶ñ Áå¶ ×ËÃ ç¶ ÃÅèé

Üñ óíÅñ ÇòèÆÁ» çÆ Áä-òð寺 ÕÅðé, ð°ó·-

À°é·» ù Õ°Þ Õ° êÆó·ÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ î¹ÕÅ Ú¼ÇñÁÅ

ÇÂÔ éÅ ìçñ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃÅèé Ô¯ð ÇÕ³éÅ Õ° ÇÚð

êÈðé ðÈê ÓÚ ÖÅñÆ Ô¯ ÜÅä×¶Í ñ×ê× I@@ òð·¶

Ö¹ð ðÔÆ ÔËÍ îÅðÈæñÆÕðé F@ ñ¼Ö ÔËÕàð êzåÆ

ÔËÍ èóòËñ î¹ñÕ» é¶ ÒÇòÕÅÃÓ ç¶ é»Á Óå¶ ìóÅ

ÃÅâÅ ÃÅæ ç¶ ÃÕç¶ Ôé?

å¶ñ Áå¶ ×ËÃ ç¶ í³âÅð Ô¯ð å¼× ÃÕä×¶Í Çëð ÕÆ

ÃÅñ çÆ çð éÅñ òè ðÔ¶ ÔéÍ ð°¼å Çò×Åó íËó¶

Ô¯ò¶×Å?

Çüචç¶ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ

í±îÆ, ÖÇäÜ, ìéÃêåÆ, ê½ä, Áå¶ êzÅäÆ Ãí ÇÂ¼Õ çÈܶ À°µêð êzÃêð ÁÅèÅÇðå Ôé, ÇÂÕ¯ ÔÆ åÅä¶ìÅä¶ Çò¼Ú Ü°ó¶ Ô¯Â¶Í ìÆåÆ ÃçÆ Çò¼Ú îé°¼Ö îÈñÃÅèé» Õ¯ñÅ, å¶ñ Áå¶ Ô¯ð ÖÇäÜ» À°µêð ÔÆ

Õ°Þ ÔȳÇÞÁÅ Áå¶ ñ°¼ÇàÁÅ ÔË êz³å± ÇòÕÅÃôÆñ

ÃÅð¶ óíÅòƺ ÃÅèé» ç¶ êzÅêåÆ Áå¶ òð寺

ç¶ô» Á³çð òÆ ÇÂ¼Õ öñå Çî¼æ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË ÇÕ

ç¶ Õ¼ã¶ ×¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÁËñÈîÆéÆÁî

ÇòÕÅà ï¯ÜéÅò» ÔÆ Ôð¶Õ ÇìîÅðÆ çÅ Ô¼ñ ÔéÍ

EG@ ÃÅñ, Õ¼ÚÅ ñ¯ÔÅ BE@ òð·¶, ÕñÂÆ CE, å»ìÅ

ÇÂé·» ÇòÕÅà ï¯ÜéÅò» çÆ ØÅóå Ã

BI, ÇÜÃå BC Áå¶ ÇüÕÅ AI ÃÅñ åÆÕ ÔÆ êzÅêåÆ

òÅåÅòðéÆ ê¼Ö å» Ôî¶ôÅ ÔÆ é÷ðÁ³çÅ÷ Ô°³ç¶

ï¯× ÔËÍ Õ°Þ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð óé BE@@

ÔéÍ Ø¼à ñ¯Õ ÔÆ ÇÂé·» ÇòÕÅà ï¯ÜéÅò» çÅ ñÅí

å¼Õ ÃÅðÆÁ» èÅå» ç¶ Ö¯Ü¶ ׶ ÷ÖÆð¶ Öåî Ô¯

À°áÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÜçÇÕ Ã³åÅê Ãí ù í°×åäÅ

ÜÅä×¶Í Ü篺 ÇÕ ÇüÕÅ, ÇÜÃå, ÕñÆ, Ú»çÆ, ïéÅ

êËäÅ ÔËÍ

å¶ êñÅàÆéî çÆÁÅ ÖÅä» Â¶Ã¶ ÃçÆ Çò¼Ú î¹¼Õ

èðåÆ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ òÃÆñ¶, ÁðæÅå í½Ç³,

ÜÅä×ÆÁ», ÇéÕñ Áå¶ å»ìÅ BA òƺ ÃçÆ ç¶

ܳ×ñ, Üñ-Ã¯î¶ Áå¶ ÖÇäÜ êçÅðæ ÇÜÔó¶ ÃÅâÆ

åÆܶ çÔÅÕ¶ åÆÕ Áå¶ î˺×éÆÜ Áå¶ ÁËñÈîÆéÆÁî

ÃÅðÆ ÃîÅÇÜÕåÅ, ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ðÅÜéÆåÕåÅ

BBòƺ ÃçÆ åÆÕÍ ÇÂ¼Õ îÅðÈ ê¼Ö Ô¯ð, ÁÃƺ ÖÅä»

ç¶ ÁÅèÅð Ôé, îð-î¹¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅâÆ èðåÆ

Áå¶ ê¹àÅÂÆ éÅñ èðåÆ ê¯ñÆ Õð ðÔ¶ Ô» ÇÜÃ

Õ¯ñ Õ°Þ å» ÁÇÜÔ¶ Ã¯î¶ Ôé ÇÜÔó¶ î¹ó ׶ó¶

éÅñ èðåÆ çŠóå°ñé, Üñ-ïîÅ Áå¶ òÅåÅòðé

ÇòÚ ÁÅ Õ¶ òÅð-òÅð ÃÅⶠí³âÅð¶ íðç¶ ðÇÔ³ç¶

Çò×ó¶ × ÅÍ Çü à ¶ òܯ º Ô¯ ð ÁñÅîå» êË ç Å

Ôé ÇÜò¶º êÅäÆ, ÔòÅ, ð½ôéÆ Áå¶ ñÇÔð» ÁÅÇçÍ

Ô¯ä×ÆÁ»Í

çÈܶ À°Ô ðòÅÇÂåÆ ÷ÖÆð¶ Ôé ÇÜÔó¶ Øà ðÔ¶

ÕÇÔä é±³ ÃÅⶠկñ ðÃÅÇÂä ìÅñä» ç¶

ÔéÍ Ü¶ í³âÅð» ò¼ñ é÷ð îÅðƶ å» ÇÂÔ ìó¶

ìó¶ ò¼â¶ í³âÅð ÔéÍ î½ÜÈçÅ Á³çÅÇ÷Á» Áé°ÃÅð

ÇÂé· » Á³ Õ ÇóÁ» ù òï º êÇðòðåé»

ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ À°Ã Ã òÅêð ÇðÔÅ ÔË Ü篺

ò¼â¶ ñ¼×ç¶ Ôé êð ÇÜò¶º ÇÂé·» çÆ ì¶ÇÕðÕ òð寺

ÇÂé·» çÅ Õ°¼ñ ܯó ÇîÁÅðÆ ìÅñä àé» (Çî.ìÅ.à)

Áé° Ã Åð òÆ ò¶ Ö ä çÆ ñ¯ ó Ô¶ Í Áܯ Õ ÆÁ»

óÃÅð E@ Õð¯ó ñ¯Õ» ù Çã¼â íðò» í¯Üé òÆ

Ô¯ ðÔÆ ÔË, Á³å ìóÅ ç¹ÖçÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

î¹åÅÇìÕ ñ¼×ê× AB Õð¯ó D@ çÇÔ Ô÷Åð ñ¼Ö

ê¶ôÆéׯÂÆÁ» Áé°ÃÅð À±ðÜÅ Ö¯ÜÆ Çî. ÃÅêå¶ò

éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ ÒçÈÜÆ Ã³ÃÅð Ö¹ðÅÕ ÕÅéøð³ÃÓ,

ÇÂÕ Á³çÅ÷¶ Áé°ÃÅð Ö¶åÆìÅóÆ ñÂÆ í±îÆ

àé ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚ Õ¯ñÅ AA.B@ Çî.ìÅ.à., ÖÇäÜ

B@BE åÆÕ I@@ Õð¯ó Çî¼æçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ òÆ

ÇÜÔóÆ Ô¶× Çò¼Ú AIG@ ù Ô¯ÂÆ ÃÆ, Áé°ÃÅð

çÅ ÕðÆì G@ øÆÃçÆ, çÇðÁÅò» çÅ ñ×ê× F@

å¶ñ GD ñ¼Ö Çî.ìÅ.à. Áå¶ Õ°çðåÆ ×Ëà FD ñ¼Ö

î³é ñÂƶ ÇÕ À±ðÜÅ çÆ êzåÆ ÜÆÁ Öêå î½ÜÈçÅ

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú A@@ Õð¯ó 寺 ò¼è ñ¯Õ í°¼ÖîðÆ çÆ

ê¼èð Óå¶ ÔÆ ðÔ¶×Æ, åç òÆ ÒÜÆÁ»Ó çÆ Ç×äåÆ

ÃÆîÅ À°êð Öó·¶ ÔéÍ ÚÅð çÔÅÇÕÁ» À°êð³å òÆ

Çò¼Ú òÅèÅ ÕÂÆ ×°äÅ ò¼è À±°ðÜÅ çÆ î³× Õð¶×ÅÍ

ÇÂÔ Ç×äåÆ ØàÆ éÔƺ Ãׯº òèÆ ÔËÍ Ôð ð¯÷ DB

úèð òÅÔÆï¯× í±îÆ Øà ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ Ôð

Ô÷Åð ì¼Ú¶ ê½ôÇàÕ Ö¹ðÅÕ Áå¶ ÇîÁÅðÆ ð¼Ö ðÖÅÁ

òð· ¶ ÕðÆì A@,@@@ ¶ Õ ó ðÕìÅ ò¼ Ö -ò¼ Ö

寺 ò»Þ¶ ðÇÔä ÕÅðé î½å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

À°ÃÅðÆÁ» Ô¶á ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÁéÅÜ Õ¯áóÆ çÅ

ç¹éÆÁÅ çÆ CE% ôÇÔðÆ òïº òÅåÅòðé ê¼Ö¯º Çéð¶

ÇÂÔ ÔÅñ ÔË å» ×Ëð-À°êÜÅÀ± ðÕÇìÁ» 寺 íñ¶

éðÕ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ÕÆ ÔË? î½ÜÈçÅ

çÆ ÁÅà éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ÇÃÃàî çÆ ç¹ôòÅðÆ ÔË, ÇÂÔÍ èé Õ°ì¶ðÆ Ã¼ÇíÁåÅ,

ÁÃƺ Ôð ÃÅñ óÃÅð çÆ G@ ñ¼Ö ÔËÕàð

ÁäûòÆÁ» ï¯ÜéÅò» Áå¶ êçÅðæÆ ÃÔÈñå» çÆ

í±îÆ Ôó·» å¶ Ö¯ð ÕÅðé ×òÅ ðÔ¶ Ô»Í ÷îÆé ç¶

ÔÅëñÆ-ç½ó Çò¼Ú Õ°çðå é±³ í°¼ñ-í°ñÅÁ ÜÅäÅ

Õ¶òñ À°êÜÅÀ± Á³ô ÔÆ éÔƺ ð°ó· ðÔ¶¶ Ãׯº ñ¼Ö»

Çëð òèçÆ òïº ÕÅðé, î¹¼Õç¶ ÃÅèé» çÆ ÕÔÅäÆ

ÔËÕàð í±îÆ À°µÕÅ-ê¹¼ÕÅ ð°ó· Õ¶ ÃÅⶠԼ毺 ÇÖÃÕ

çÅ ç¹ÖçÅÂÆ Á³å ¶ö åð·» ÔÆ å» Ô°³çÅ ÔËÍ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ØÅàÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ éÔƺ, í½Ç³ çÆ

î¹¼ÕçÆ ×¼ñ, ÒÃí Õ°Þ îé°¼Ö ñÂÆ å¶ Ãí

ÇÂà åð·» î¹ó-ùðÜÆåÆ ù ÕÂÆ ï°¼× ñ¼× Ü»ç¶

Õ°Þ îé°¼Ö òÅÃå¶Ó çÆ èÅðéÅ é¶ ÃÅé±³ ìóÅ é°ÕÃÅé

øÆÃçÆ Áå¶ Ü³×ñ» çÅ åÕðÆìé E@ øÆÃçÆ ÁÃƺ

Çî.ìÅ.à ÔËÍ ÇÂé·» Áé°îÅé» ÇòÚ¯º Õ¼ãäï¯×,

ÔéÍ Çî¼àÆ çÆ ÇÂ¼Õ êðå ÇåÁÅð Ô¯ä ù ǼÕ

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ìçñ òÆ ñ¼íä¶ êËä׶ Áå¶

Ô°ä òðå ðÔ¶ Ô»Í î¼ÛÆÁ» ç¶ îÈñ ÷ÖÆÇðÁ» çÅ

êçÅðæ çÆ ÇîÕçÅð ÇÕå¶ Ã³Õ¯ÚîÂÆ ÔË ÇÜÃçÅ

Ô÷Åð òð·Å ñ¼× Ü»çÅ ÔË Üç ÇÕ ÷ðÖ¶÷ Ô¯ä ù

î¹ó-íðêÅÂÆ òÆ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ îé°¼ÖÆ Ô¯ºç çÆ

òÆ ÁÃƺ D@ øÆÃçÆ ÇòÕÅà Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Õ¼°ñ ܯó C Õð¯ó H@ çÇÔ Ô÷Åð ñ¼Ö àé ÔËÍ

Çå³é ÃçÆÁ» ñ×çÆÁ»Í ܳ×ñ Çî¼àÆ ù ûíä

×ð³àÆ, Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂÃ

ÃÅⶠìçñäï¯× Áå¶ î¹ó-éÇòÁÅÀ°ä ï¯×

ÇÜò¶º Õ¯ñÅ B.I@ ñ¼Ö Çî.ìÅ.à., å¶ñ CG ñ¼Ö

Áå¶ Øóé òÅñ¶ ÕÅðÖÅé¶ ÔéÍ ÇÂÔ òðÖÅ Áå¶

çÆ Ã³ÜîÆ òð寺 Çò¼Ú ÔÆ ÔËÍ å°Ãƺ Õ°çðå êÅïº

ÃÅèé Ôé ÇÜé·» çÆ òð寺 ÇòÚ ÁÃƺ ÇÃÖð» ÛÈÔ

Çî.ìÅ.à., (Áé°îÅÇéå í³âÅð çÅ Á¼è) Áå¶ ×ËÃ

Üñ-Ãð¯å» ç¶ òÆ ìÅé·äȳ ÔéÍ ñ¼×ê× AA@ ñ¼Ö

úéÅ ÇÚð ÔÆ Õ°Þ ñË ÃÕç¶ Ô¯¯, Üç å¼Õ À°Ô ûòƺ

ðÔ¶ Ô» ÇÂà 寺 Á¼×¶ éÆòÅä ÔËÍ Ã¯òÆÁå Ö¯ÜÆ

ÕðÆì E@ ñ¼Ö Çî.ìÅ.à., àé ÔËÍ êz³å± ܶ Öêå

ÔËÕàð í±îÆ Ôð ÃÅñ ܳ×ñ» Õ¯ñ¯º Ö¯ÔÆ ÜÅ ðÔÆ

Áå¶ éð¯ÂÆ ðÔ¶×ÆÍ ìðÕå» åç ÔÆ ðÇÔä×ÆÁ»Í

Çî.ò.À.Õ¯òÕÅ Áé°ÃÅð òðåîÅé ç¹éÆÁÅ AE@

ò¶Öƶ, óé AIGC Çò¼Ú ÇêzæòÆ çÆ Õ¼°ñ À±ðÜÅ

ÔËÍ Ôð ÃÅñ BE Áðì àé ÁîÆð Çî¼àÆ, ÃÔÆ Ö¶åÆ

- Çòܶ ì³ì¶ñÆ

Õð¯ó ÔËÕàð (AA øÆÃçÆ) ÷îÆé ÇòÚ Ö¶åÆ Õð

Öêå I@ Ô÷Åð ñ¼Ö Çî.ìÅ..à., ÃÆ ÇÜÔóÆ ÇÂÃ

ã³×» Áå¶ çð¼Öå» çÆ ÁäÔ¯ºç ÖÅà ÕðÕ¶ í±îÆ å¶

î¯ìÅÂÆñ : IDFCD-CI@GE

ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂà ÇòÚ Úð»ç» òÆ ôÅÇîñ Õð ñÂÆÁ»

ÃçÆ ç¶ Á³å åÆÕ B ñ¼Ö B@ Ô÷Åð ñ¼Ö Çî.ìÅ..à.,

ÜÅä å» ÇÂÔ BC 寺 C@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»çÅ

å¼Õ ê¹¼Ü ÜÅäÆ ÔËÍ ìçñ ÃÅé±³ Ô°ä¶ å¯º åñÅôä¶

ÔËÍ Ô°ä ܳ×ñ» é±³ òÆ Ö¶åÆ çÅ Á³× ÔÆ î³ÇéÁÅ

êËä׶Í

Ç×ÁÅ ÔËÍ í½Ç³-À°êï¯× ÇòÚ ÇÂà çÆ Çòô¶ô

AIE@ Çê¼Û¯º Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð åìçÆñÆ òÆ

îÔ¼ååÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅ

ÁÅÂÆ ÔËÍ ÁÃƺ ìÅñä, Õ¯ñ¶ 寺 Ôà Õ¶ å¶ñ Áå¶

ÜÅò¶ å» Á³Õó¶ E@% ìä ÜÅä×¶Í ÃÅâÆ í±îÆ çÅ

×Ëà ò¼ñ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ׶ Ô»Í AIE@ 寺 AIG@

ÕðÆì E@% ÇÖ¼åÅ Áä-À°êÜÅÀ± ÔËÍ ÇÂÔ í±îÆ

å¼Õ ×Ëà çÆ Öêå Çò¼Ú DE@ øÆÃçÆ òÅèÅ, å¶ñ

åÆÖä ÜñòÅïÈ ÇòÚ ÔË ïÖ á§ãÆ, ÁåÆ Ö¹ôÕ

çÆ Öêå Çò¼Ú CE@ øÆÃçÆ òÅèÅ Üç ÇÕ Õ¯ñ¶ çÆ

Ü» ×ðîÍ îé°¼Ö ÇÂà ×zÇÔ çÆ Ö¹ôÕ êðå é±³ êÈðÆ

Öêå Çò¼Ú ÇÃðë F@ øÆÃçÆ òÅèÅ é¯à Ô¯ÇÂÁÅÍ

åð·» òðå ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà ÇòÚ Ô°ä Ô¯ð ìÔ°åÆ

ÇÂà Ã ìÅñä À±ðÜÅ ñ¯ó» Çò¼Ú å¶ñ DD%,

×°³ÜÅÇÂô éÔƺÍ

Õ°çðåÆ ×Ëà AH% Áå¶ Õ¯ñÅ CE% ÔËÍ ÇÂÔ Á³Õó¶

ÇÂö åð·» ÖÇäÜ êçÅðæ» çÆ òÆ Öêå òèÆ

Õ°¼ñ ç¹éÆÁÅ çÆ Á½Ãå ÔéÍ ÇÂà ð°ÞÅé ÃçÕÅ ÔÆ

ÔËÍ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÇÂà ÃçÆ ç¶ Á³å åÆÕ Ãî¹¼Ú¶

å¶ñÕôÆ ÇÂà ÃçÆ ç¶ î¹ãñ¶ çÔÅÕ¶ å¼Õ ÁÅêäÆ

ÖÇäÜ» çÆ ê¹àÅÂÆ F@ ñ¼Ö àé êzåÆ ÃÅñ òè

Úðî-ÃÆîÅ Óå¶ ê¹¼Ü ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂ³Þ BI@@ å¼Õ

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

30

×°ðÈ éÅéÕ çÆ ÁÅè¹ÇéÕ å¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú - âÅ. ìÇé§çð ðÅÔÆ

å¶ åðÕ ç¶ ÁÇíÁÅÃÆ çÆ åð·» ç¶ÖçÆ Ô», ÇÜé·»

ù À°µåð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ å°ÔÅâÅ êÅäÆ ÃÈðÜ å¼Õ

À°ñ·ÅîÅ Çç³çÅ ÔË å» À°Ã ù ç¹ôîä ÔÆ ÃîÞç¶ Ôé

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ ÃÅñÅ ÃîÅ×î ÇÃðø

é¶ Ç÷³ç×Æ ù ìó¶ ùÖÅñ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ìåÆå ÕðéÅ

êÔ°³Ú ÃÕçÅ ÔË å» î¶ð¶ Ö¶å» å¼Õ òÆ ÷ðÈð êÔ°³Ú

Ãׯº À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂà ÚÆ÷ ù ׳íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú îéŶ

ÃîÞÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ ÁÃñÆ ÃÇåÕÅð

ÜŶ×ÅÍ ÇÂÔ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ ìäéÅ

×Â¶Í íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶

À°é·» ù ÁÅêäÆ ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ Çò¼Ú Ç÷³çÅ ð¼ÖäÅ

å¶ åðÕôÆñ Ô¯ä çÅ êzåÆÕòÅç ÔËÍ

Õ¯ÂÆ ì¹ðÆ ×¼ñ éÔƺ å¶ ÇÜ¼æ¶ À°Ô áÆÕ Õ³î Õðç¶

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ· Õ¶ éÅéÕ éÅî ñ¶òŠó×å

ÔÆ ÔËÍ

ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°äÆ, Ã¼Ú çÅ ñó

é¶ úç¯ î»-ìÅê ù ÃðÅÔ°äÅ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô°ä

ù å¯ÔëÅ í¶à ÕÆåÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆ ôÖÃÆÁå

ÇòÇ×ÁÅéÆ Ã¯Ú çÆ ×¼ñ Ü篺 ÁÅÀ°ºçÆ ÔË

ëó·éÅ, Ô¼Õ çÆ ÕîÅÂÆ ÕðéÆ, ÇÕö çÅ ì¹ðÅ éÅ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò é¶ ÁÅêäÆ ×¼çÆ ÁÅêä¶ ê¹¼åð

ÁËéÆ ò¼âÆ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÁÅêäÆ Ã¯Ú å¶ ÇòÚÅð

å» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé î³åðÆ

å¼ÕäÅ å¶ ÜÆòé Çò¼Ú óå°ôàÆ ÔÆ ð¼ì ç¶ é¶ó¶ ñË

ìÅìÅ ôzÆ Ú³ç ù éÅ ç¶ Õ¶ íÅÂÆ ñÇÔäÅ (×°ðÈ Á³×ç

Çò¼Ú Ç÷³çÅ ð¼ÖäÅ ÔÆ À°é·» ù ÁÃñÆ ôðè»ÜñÆ

ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ é¶ AIDF Çò¼Ú ÇÂà çÆ ×¼ñ

Õ¶ Ü»çÆ ÔËÍ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ Ã¼ÚÆ éÆÁå çÅ Ô¯äÅ

ç¶ò) ù Çç¼åÆ å¶ ÇÃ¼Ö èðî ù Á¼×¶ å¯ÇðÁÅÍ ÃÅù

ç¶äÅ ÔËÍ î˺ éÅéÕ ÜÆ ù ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Üéî çÅåÅ

ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÇâÃÕòðÆ ÁÅë dzâÆÁÅÓ Çò¼Ú

òÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇܳéŠýÖÅ ñ¼×çÅ ÔË, úéÅ ÔË éÔƺÍ

×°ðÈ éÅéÕ å¯º ÇüÖä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¶ ÇÃ¼Ö ÇñÁÅ

Ô¯ä ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú, åðÕôÆñåÅ

ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Çëð DB Áî˺âî˺à (amendment)

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò é¶ òÆ òÅÔÆ Õð Õ¶ ñ¯Õ» ù

ÜÅò¶ å» íÅÂÆ-íåÆÜÅòÅç çÆ ×¼ñ ô°ðÈ Ô¯ä 寺

AIGF éÅñ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ã¯Ú ù íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé

Ô¼Õ å¶ Ô¼æƺ ÕîÅÂÆ ÕðéÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶

ç¶ íÅ×-C Çò¼Ú EA A (h) åÇÔå ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶Öä Óå¶ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü

Çëð ÇÜÃ Ã¯Ú éÅñ ÃÅâÅ ÃîÅÜ Á¼Ü òÆ

îËé±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ ×¼ñ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò é¶

òÆ ñ¯Õ Õ¯ñ¯éÆÁñ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ ÔéÍ Ô¼æƺ

ñó ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÔË ñóÕÆ çÅ êËçÅ Ô¯äÅÍ Á¼Ü

AEòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÔÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜé·» é¶

ÇîÔéå å¶ ÁÅêä¶ Õ³î ÁÅê Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ðÆÃ

ñ¼Ö Õ¯Çôô» Õðé ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú

ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ Á³èÇòôòÅÃ, êçÅðæòÅçÆ, ñ¯í-

éÔÆºÍ Ü¯ ì³çÅ Ö¹ç Õ³î ÕðçÅ ÔË, À°Ô Ôî¶ô»

ÇòðñÅ ÔÆ Ã¹èÅð ÔËÍ ÕÂÆ Á½ðå» ù ÇÂ¼Õ ñóÕÆ

î¯Ô, Ô³ÕÅð 寺 À°êð À°µá, åðÕ å¶ åðÕôÆñ ç¶

çÈÃÇðÁ» çÅ Ôîçðç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ç½ð Çò¼Ú

ù Üéî ç¶ä Óå¶ ÃÅðÆ À°îð åÅÔÇéÁ» Çò¼Ú Õ¼ãäÆ

ÁèÅð Óå¶ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂéÃÅé çÆ ÇÂéÃÅéÆÁå Çò¼Ú ÔîçðçÆ õåî Ô¯

ê˺çÆ ÔË å¶ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÕÂÆ êóÅò» Óå¶ ÇòåÕð¶

Ô°ä Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ ×¼ñ Õðƶ å» Ü篺

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÕÂÆ î»-ìÅê ÃÅðÆ À°îð êËö ܯó Õ¶

çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÆ ÔËÍ ìÔ°Ç×äåÆ Á½ðå» é±³ Ôî¶ôÅ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ìó¶ Ãðñ ôìç» ÓÚ

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ºç¶

ÔÆ Ç¼÷å ñÂÆ ñóÅÂÆ ñóéÆ ê˺çÆ ÔË, íÅò¶º À°Ô

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁËåòÅð ê³Ü òܶ æÅñÆ, åÅóÆ Ü»

Ôé å¶ ÕÂÆ À°çÅÔðé» Ôé ÇÜ¼æ¶ íËä-íðÅ ÇÂö

Øð Ô¯ò¶ Ü» çøåðÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò é¶ òÆ ÇÕÔÅ

سàÆ òÜÅ Õ¶ À°é·» çÅ è³éòÅç Õð¯ ܯ ÇÂà Á½ÖÆ

ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ Ç¼Õ-çÈܶ ç¶ ç¹ôîä ìä Ü»ç¶

ÃÆ, ÒÒï ÇÕÀ° î³çÅ ÁÅÖÆÁË ÇÜå° Ü³îÇÔ ðÅÜÅé¨ÓÓ

ØóÆ Çò¼Ú ÃÅâÆ Ã¶òÅ å¶ ÇÔëÅ÷å Õð ðÔ¶ é¶ å¶

Ôé å¶ î»-ìÅê ù Ö³Èܶ ñÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÇÂà òÅÕ çÅ Ç÷Õð é×ð ÕÆðåé» å¯º ñË å¶

êÇÔñ» ÔÆ õåî Ô¯ ÜŶÍ

Çò¼ÇçÁÕ ÕÅéëð³Ã» Çò¼Ú Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË êð ÇÂÃ

ñ¯Õ» é¶ ò·àÃÁËê Óå¶ ÇÂÔ øËñÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

ÇêÁÅð Çò¼Ú ìóÆ åÅÕå Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÕÃð

ÇÕ åÅóÆ òÜÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ òÅÇÂðà òÅïÈî³âñ

ÇÂÔ ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» Óå¶ ÕÅñÆ ê¼àÆ ì³é· Çç³çÅ ÔË

ÓÚ ÚñÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ç¼ÃäÅ

å¶ ÁÃƺ ÃÔÆ-öñå Çò¼Ú ëðÕ ÕðéÅ í°¼ñ Ü»ç¶

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆ Ã¯Ú ù ܶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÚÆé çÆ ÁÅìÅçÆ íÅðå 寺 ÇÕå¶

Ô»Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ü篺 ì¼ÚÅ öñåÆ ÕðçÅ ÔË

Çò¼Ú Ç÷³çÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÁÃƺ Õ°ðÅÔ¶ êËä

Ç÷ÁÅçÅ ÔË å¶ Ü¶ åÅóÆ çÆ ×¼ñ Ô°³çÆ å» ÇÂÔ

Ü» ì¼ÚÅ öñå ðÃå¶ ê˺çÅ ÔË å» Ç÷ÁÅçÅåð

寺 ìÚä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂ¼Õ Ú³×Æ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ

îÔ»îÅðÆ çÅ ðÈê èÅðé ÔÆ éÅ ÕðçÅÍ

î»-ìÅê ÇÂö ÇêÁÅð çÅ Ç×ñÅë ÁÅêä¶ ÇçîÅ×

òÆ ìä ÃÕç¶ Ô»Í

Ü篺 ×°ðÈ éÅéÕ é¶ ÔÇðç¹ÁÅð Çò¼Ú ê³Çâå»

Óå¶ Úó·Å ñËºç¶ ÔéÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð ì¼Ú¶ çÅ

Óå¶ Áîñ ؼà ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

óêðÕ: IHA@A-IGGFC

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÁÅøå» ç½ðÅé ñ§×ð çÆ í±ÇîÕÅ -Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Õ³âÅ

ÇñÁÅ Ü»çÅ ìñÇÕ ÜÆí ç¶ ÃòÅç ñÂÆ êéÆð

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ëñÃë¶ Çò¼Ú Òñ§×ðÓ é±³ ìÔ°å

ÁÅÇç ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

îÔÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ×°ðÈ

Á¼Ü ÷ðÈðåî³ç ñ¯Õ» ù ñ§×ð ÛÕÅÀ°ä

éÅéÕ ç¶ò é¶ AE@@ ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÇÂÔ êzæÅ ô°ðÈ

ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅò» é¶

ÕÆåÆÍ ÇÂà êzæÅ ù ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Á¼Ü òÆ ÇÜÀ°º

ÁÅê¯-ÁÅêäÆ êÔ°³Ú î¹åÅÇìÕ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ åðÆÕ¶

çÅ ÇåÀ°º Ú¼ñçÅ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ§×ð êzæÅ ù

éÅñ ñ§×ð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ðïÂÆÁ»

ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ

ÚÅñÈ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂà íÅòéÅ ù Ççñ¯º ÃñÅî

èðî» å¶ ðÅÇÜÁ» òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð Ãî»

ÔË, êð ñ§×ð ìäÅÀ°ä Ã, ñ§×ð êËÕ Õðé Ã

êÅ Õ¶ ÇÂÔ êzæÅ Áñ¯ê Ô°³çÆ ×ÂÆÍ Ã¼åòƺ ÃçÆ

å¼Õ å¶ ÇÂà ù òðåÅÀ°ä å¼Õ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ü»

Çò¼Ú ì¯èÆ î¼å ç¶ î¯ãÆÁ» òñ¯º ÇÜé·» ù ÒÇÚ³×Ó

ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð» òñ¯º ܯ ÕÅé±³é

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, é¶ ÚÆé Çò¼Ú ñ§×ð êzæÅ ô°ðÈ

Ü» Çéïî ìäŶ ׶ Ôé, À°é·» ù Çìé» ÇÕö

ÕÆåÆÍ ÚÆé Çò¼Ú ì¯èÆ î¼å ç¶ Õ°Þ î¹¼Ö Ã³ÃæÅé

ÇÕÃî çÆ Áä×ÇÔñÆ å¯º ñÅ×È Õð Õ¶ ÔÆ ñ§×ð

Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ç¶ êËð¯ÕÅð çðôé» ñÂÆ êËçñ

ÇÂà çÆ ÕÅðÜêzäÅñÆ é±³ Ô¯ð òÆ ÇìÔåð ìäÅÇÂÁÅ,

Çç¼åÆ ÁÅòÅ÷ Óå¶ Üç ÁÖìÅð Ú¹¼Õ Õ¶ êÇó·ÁÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ ñ§ × ð òðåÅÀ° ä òÅñ¶

ïÅåðÅò» Õð Õ¶ À°µæ¶ Ü»ç¶ Ãé, ê³è ñ§ì¶ðÅ Ô¯ä

ÇÜÃ ç¶ êzîÅä ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð

å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Çòç¶ô» çÆ èðåÆ Óå¶ Á¼Ü ç¶

öòÅçÅð» çÆ ÇÃÔå Ãì³èÆ ìÕÅÇÂçÅ Ã-Ã ÇÃð

ÕÅðé À°é·» ç¶ ôðèÅñÈÁ» ù ðÃå¶ Çò¼Ú ñ§×ð

Çîñç¶ Ôé:

ÇÂà óÕà òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ Ã¶òÅ

âÅÕàðÆ Ü»Ú, îÅÃÕ, ÃËé¶àÅÂÆ÷ð, ïôñ ÇâÃà˺Ã

çŠܯ ðÅÔ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ê³ÜÅìÆ Ô¯ä å¶

ÁÅÇç çÅ ÖÅà ÇÖÁÅñ ð¼Ö Õ¶ ÔÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ Ü»

ìÅì¶ éÅéÕ òñ¯º ×°ó·åÆ Çò¼Ú ÇîñÆ ÇüÇÖÁÅ

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í

êÅäÆ ÁÅÇç çÆÁ» Çç¼Õå» ÁÅÀ°ºçÆÁ», ÇÜé·» ù î¹¼Ö ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ç¶ ÒÇÚ³×Ó é¶ ïÅåðÅò» òÅñ¶ ðÃÇåÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ î¼á Ü» î³çð ìäòŶ å¶ À°é·» Çò¼Ú ïÅåðÆÁ» ç¶ ÖÅä¶ ñÂÆ ñ§×ð êzæÅ

ìñò³â ÖÆòÆ é¶Õ Üé ÇÜù ìÔ°åÆ ÛÅÀ° êåzÅñÆÍ ñ§×Çð çÀ°ñÇå ò³âÆÁË ðù Á³Çîzå° ÖÆÇð ÇØÁÅñÆÍ

åÇÔå ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ

Á¼Ü î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ù î¼ç¶é÷ð ð¼Öç¶ Ô¯Â¶

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔÆºÍ ñ¼Ö» çÆ åÅçÅç

ÃðÕÅð» òñ¯º ñ§×ð» çÆ ðÃç Óå¶ ñ×Ŷ àËÕÃ

ô°ðÈ ÕÆåÆ êð Ãî» êÅ Õ¶ ÇÂÔ êzæÅ À°é·» òñ¯º

×°ðÇÃÖÅ Õ¶ î¹Ö À°Üñ¶ îéî¹Ö æƶ êðÅñÆÍ

Çò¼Ú ñ¯óò³ç» ù ç¶ô»-Çòç¶ô» çÆ èðåÆ Óå¶ í¯Üé

å°ð³å ÔàÅÀ°ä¶ ìäç¶ ÔéÍ Ü¯ ñ§×ð Õî¶àÆÁ» Á¼Ü

ÇÃðø ÁÅêä¶ èðî å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Õð ñÂÆ ×ÂÆÍ

íÅÂÆ ìñò³â ç¶ ÁÅêä¶ ôìç» Çò¼Ú ÇÂÃ

ÛÕÅ Õ¶ öòÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂé·» ï¯ÇèÁ» çÆ À°Ãåå

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» Ôé Ü» êÇÔñŠ寺 ÔÆ ñ§×ð

×° ê åðÅÜ Çò¼ Ú Ú³ ç ð ×° ê å êÇÔñÅ,

çÅ Áðæ ÔË, ÒîÅåÅ ÖÆòÆ ÁÅêä¶ êåÆ ò»× ìÔ°å

Ãî¹³çð ×°êå, Ú³çð ×°êå çÈÜÅ å¶ ÇòÕðî

ÔÆ íñÆ ÇÂéÃÅé ÃÆÍ À°é·» çÆ Û» ê¹¼åð» ò»×

ÁÇçÇåÁÅ é¶ èðîôÅñÅ ìäòÅ Õ¶ ðÅÔÆ ê»èÆÁ»

óØäÆ å¶ á§ãÆ ÃÆÍ ÇÜåéÆ Çî¼áÆ ÖÆð ÃÆ À°åé¶

å¶ ×ðÆì ñ¯Õ» ñÂÆ ñ§×ð êzæÅ ÚñÅÂÆ ÃÆ, ÇÜé·»

ÔÆ Çî¼á¶ À°é·» ç¶ ì¯ñ ÃéÍ Ôð ÇÂ¼Õ ù ìó¶ ÇêÁÅð

ù Ú½ñæðÆ, üåðÅî ÁÅÇçÕ éÅò» éÅñ ê¹ÕÅÇðÁÅ

éÅñ ñ§×ð Ö¹ÁÅÀ°ºç¶ å¶ Ü¶ ÇÕö ×ðÆì ×°ðì¶ ù

Ü»çÅ ÃÆ êð ÇÂé·» òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÅ ÇÂÔ ÕÅðÜ

îÅóÆ ÔÅñå Çò¼Ú ç¶Öç¶ å» Ú¹¼ê-ÚÅê À°Ã ç¶

ìÔ°åÅ ñ§ìÅ Ãî» éÔƺ Ú¼ñ ÃÇÕÁÅÍ

ܶì Çò¼Ú êËö òÆ êÅ Çç³ç¶ÍÓÓ

ñÂÆ î¶ð¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ñë÷ éÔƺ ÔéÍ

êzæÅ ÚñÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ô ñ§×ð» Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶

ACòƺ ÃçÆ ç½ðÅé ìÅìÅ ëðÆç-À°ç-çÆé

ÇÂà 寺 ìÅÁç ×°ðÈ ÁîðçÅÃ é¶ ÇÂà ù

×³Ü ô¼Õð ÃÈëÆ ëÕÆð òñ¯º ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» Ü»

Ú¼ñçÅ ð¼Öä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ ê¼ÕÅ Çéïî

À° é · » Õ¯ ñ ÁÅÀ° º ç¶ ñ¯ Õ » ù ëðÆç ÜÆ òñ¯ º

ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¯ òÆ ôðèÅñÈ À°é·» ù Çîñä

ÇîáÅÂÆÁ» Ü» ÖÅä êÆä çÅ ÃÅîÅé ò³âä çÆ

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, Ãí 寺 êÇÔñ» À°é·» ù Ò×°ðÈ ÕÅ

êzæÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ëðÆçÕ¯à Çò¼Ú

ñ§×ðÓ ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì

À°é·» çÆ çð×ÅÔ Óå¶ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö èðî ç¶

ç¶ çðôé» ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶Í

ÁÃÈñ» åÇÔå Á¼Ü òÆ ÚÅñÈ ð¼Ö Õ¶ ð¯÷ÅéÅ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» é±³ ñ§×ð ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ î˺ ÕËé¶âŠ׶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ é÷çÆÕÆ ç¯Ãå é±³ ë¯é ÕðÕ¶ À°æ¶ ׶ ê³ÜÅìÆ

ÇÃ¼Ö èðî òñ¯º ܯ ñ§×ð êzæÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ Õð¯éÅ ç¶ ê¶ êzíÅò ìÅð¶

×ÂÆ ÃÆ, À°Ô ÇÕö ÇÂ¼Õ ÇëðÕ¶, èðî, ÜÅå, î÷Ôì,

ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÃàÈâ˺à òÆ÷¶ òÅñ¶

ð³×, ðÈê, À°îð, Çñ§× Áå¶ ÇÕö ÖÅà ÇÕ¼å¶ éÅñ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÔÅñ Á¼Ü ç¶ î½ÜÈçÅ Ã Õ¯ÂÆ

ÇÂÇåÔÅà Áé°ÃÅð êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ðÃç êÅäÆ å¶ éÕçÆ çÅ ÇÔÃÅì ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú

Ãì³è ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶, ñÂÆ éÔƺ ÃÆ, Ãׯº ó×å å¶

ìÔ°å òèÆÁÅ éÔÆºÍ ÃðÕÅð é¶ Ô°ä Õ°Þ ÁËñÅé

ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ÁÅÇç ÕÅñ Çò¼Ú ÕÂÆ èðî» å¶

÷ðÈð ð¼ÖäÍ ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ çÅéÆ

ê³×å òÅñÅ ÕÅé±³é ñÅ×È Õðç¶ Ô¯Â¶ ÚÅÔ¶ ðÅÜÅ

ÕÆå¶ Ôé, ܯ ñÅ×È Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ ÁÃƺ òÆ

ÇëðÇÕÁ» òñ¯º ÷°ñî ãÅÔ¶ ׶ êð ÇÂé·» ÇÃðñ¼æ

ê¹ðô Õç¶ ÇÔÃÅì éÔƺ î³×ç¶, Õ°¼Þ ñ¯Õ» çÅ Õ³î

Ô¯ò¶ Ü» ð³Õ, ÃÅð¶ èðî» å¶ î÷Ôì» é±³ ìðÅìð

ÕÂÆ Üä¶ Ç¼ÕᶠÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÇÜà ճêéÆ Çò¼Ú

ï¯ÇèÁ» òñ¯º À°Ô Ãí Õ°¼Þ í°¼ñ Õ¶ ñ§×ð êzæÅ

ÔÆ ÇÚ¼Õó À°ÛÅñÆ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» çÅ îȳÔ

ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ê³×å Çò¼Ú ìËá Õ¶ ò³â ÛÕ¯ òÅñ¶

î˺ Ç×ÁÅ Ô» Õ³î åÕðÆìé ì³ç ÔÆ ÔË, ÖÅä-êÆä

åÇÔå Õç¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÂÔ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ

ì³ç Õðé ñÂÆ ÇÔÃÅì òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî»

ëñÃë¶ ù ñÅ×È Õð Õ¶ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Á¼Ü

ñÂÆ ìÅì¶ éÅéÕ òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ñ§×ð êzæÅ åÇÔå

ñ¯óò³ç ÇÕÔó¶ èðî, ÜÅå, î÷Ôì éÅñ Ãì³è

ñ§Øä ç¶ ìÅÁç ÁÕÃð ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòòÅç Öó·¶

òÆ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ðÇÔîå éÅñ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º

ÁÃƺ ÃÅð¶ å¶ Ô¯ð Ô¯ð Çòç¶ôÆ ñ¯Õ òÆ ×°ðÈ Øð

ð¼ÖçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅⶠװðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÃÅé±³

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Çëð ÁÇÜÔÆ Ã¶òÅ ÇÕö Õ³î çÆ éÔƺ

Ú¼ñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ñ§×ð êzæÅ é±³ ×°ðÈ Á³×ç

Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ñ§×ð ÖÅ Õ¶ ×°÷ÅðÅ Õð ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ

ÇüÇÖÁÅ ÔÆ ÇÂÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË:

ðÇÔ³çÆÍ

ç¶ò é¶ ÜÅðÆ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà Çò¼Ú ùèÅð Õð Õ¶

î˺ Á¼Ü ÇñÖç¶ Ã ÁÚÅéÕ ÔÅÕð òñ¯º

îÅéà ÕÆ ÜÅÇå ÃíË ÂËÕ¯ êÔÚÅé쯨

Á¼Ü ÇÂéëðî¶ôé àËÕéÅñ¯ÜÆ ÕÅðé ÃÔÆ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ç¼Õ

Ü» ×ñå ÃÈÚéÅò» ìÔ°å ÜñçÆ Çòç¶ô» å¼Õ

òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö òÆð

òÅÇÂðñ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ìÚä ÓÚ ÔÆ

òñ¯º ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

íñÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅé±³ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ 寺 ùڶå

ÇÕ ÕÅðê¯ð¶ôé ÕÇîôéð ñ°ÇèÁÅäÅ òñ¯º ÃÅð¶ ôÇÔð

Ô¯ Õ¶ üÚÆ íÅòéÅ éÅñ ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ Ã¶òÅ

çÆÁ» Á˵éÜÆú éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ×ðÅÀ±ºâ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅì¶ éÅéÕ òñ¯º ÚñÅÂÆ ÇÂà ñ§×ð

÷Æð¯ ç¶ ÔÅñÅå ù Á¼Öƺ ç¶Öä î×𯺠ÇòÚÅð ÕÆåÅ

êzæÅ é±³ Ô¯ð òÆ Ã¹Ú¼Ü¶ å¶ ÇìÔåð ã³× éÅñ

Ç×ÁÅ å¶ ÇüàÅ ÇÂÔ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅì¶ éÅéÕ

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õð Õ¶ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ

ç¶ ñ§×ð» çÆ Õ°Þ ôðÅðåÆ ÇÕÃî ç¶ ÁéÃð» òñ¯º

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ç¹ðòð寺 åÇÔå ÇÕö ÇÂ¼Õ ÇëðÕ¶ Ü» Õ°Þ Ô¯ð

óêðÕ: IFDFB-@@DFH

Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ êÇÔñ» ê¹¼Ûç¶ Ôé ÇÕ ÖÅä ñÂÆ ñ§×ð

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñéÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¶ éÅñ Ãì÷Æ ÕÆ ÔËÍ Çã¼â íðé ñÂÆ ñ§×ð éÔƺ

www.cknewsgroup.ca

ÚÆ÷» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÔÆ ñ×ÅåÅð Øð íð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð¯÷ÅéÅ ÷ðÈðå 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ§×ð ê¼Õ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ dzéÆ Ç×ðÅòà å¼Õ ÜÅ

Ç

Apr. 25-May 01/2020

e

32

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates We serve & repair all small & òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ big Plumbing & Heating Jobs PH: 778-233-5362

ÁÅêä¶ Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ê¦Çì³× Ü» ÔÆÇà³× éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕö òÆ åð·» çÅ Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ Õ¿î òÅÇÜì ÕÆîå Áå¶ Þàêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔðÇò¿çð ÇóØ

GGH-HIB-IGIH

24/7 service

Ă&#x2021;

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

33

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;° ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ê½Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; òĂ&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ºçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation

778.668.7619/604.825.0605

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x192;êðœà ͯÎ òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

* All types of Styro Foam

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ: Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ñ¯Õ ò¶çéÅ ç¶ ÕòÆ Ã³å ðÅî À°çÅÃÆ é±³ ïÅç ÕðÇçÁ»... ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ Ü¶Õð ÇÂéÕñÅìÆ ôÅÇÂð» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ

ÃÈðå å¶ ðÇÔå-ìÇÔå ê¼Ö¯º êÈðÆ åð·» ÇüÖÆ ÃðÈê Çò¼Ú ÃéÍ ÇÂé·»

ÜÅò¶ å» Ç×äåÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÕ é»Á ìóÅ Çô¼çå éÅñ

Çò¼Ú ìÅìÅ ÔðÇç¼å ÇÃ³Ø í¼áñ, ÜéÕ ÇÃ³Ø í¼áñ, Üæ¶: Ü×Æð

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÔË Ã³å ðÅî À°çÅÃÆ Í ñ¯Õ ÕòÆ Ã³å ðÅî

ÇÃ³Ø Õ½ñöóÆ, Üæ¶: êzåÅê ÇÃ³Ø èé½ñÅ, Üæ¶: ÕðåÅð ÇÃ³Ø èé½ñÅ

À°çÅÃÆ çÅ Üéî B@ ÁêzËñ, AICI é±³ Çê³â ðŶÃð Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ

å¶ ìÅìÅ ÁðÜé ÇÃ³Ø íç½ó å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ìÅì¶ ÕÅñÆ ê¼× ì³éç¶ Ãé,

Çò¼Ú ÇêåÅ î¶Ôð ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ è³é Õ½ð ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅêäÆ

Õ°óå¶ À°êð çÆ Ú½óÆ ÇëðÕÆ òÅñÅ ×ÅåðÅ å¶ Ô¼æ ÓÚ Çå³é ë¹¼àÆ

Üéî ÜÅå ìÅð¶ À°çÅÃÆ õ°ç ÔÆ Çéô³× Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÅ ÔË

ÇÃðÆ ÃÅÇÔì ð¼Öç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ì÷°ð×» é¶ òÆ À°çÅÃÆ Óå¶ ×ÇÔðÅ

ÒÇòè îÅåÅ é¶ Û¼â¶ ÜÅ Õ³é î¶ð¶,

êzíÅò êÅÇÂÁÅÍ

èðåÆ ò¼ñ îË å°ðå êèÅÇðÁÅ ÃÆÍ

ÒÇÜé·» Õ³è ÃðÔ³ç çÆ å¯óéÆ Â¶

Çê³â ê³ÜÅì ç¶ ÇòÔó¶ ÚÈÔÇóÁ» ç¶,

Áܶ å¼Õ À°Ô ÃÅⶠÔÇæÁÅð ÇÜÀ°ºç¶Í

ÁÅ Õ¶ ÁÃƺ ÁòåÅð ÁÅ èÅÇðÁÅ ÃÆÍÓ

×ÈáÅ ñÅÇÂÁÅ éÆ ÇÜé·» ì¶çÅòÁ» Óå¶

AIFG é±³ Ü篺 ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ çÅðÜÆÇñ§× é¶ó¶ êËºç¶ ÇÂÕ

ÇÃ³Ø Áܶ òÆ ñ¼Ö Ô÷Åð ÇÜÀ°ºç¶ÍÓ

ۯචÇÜÔ¶ ÇÂñÅÕ¶ éÕÃñìÅóÆ ìñÅÕ ç¶ Çê³â êzÃçÈܯå ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé»

À°çÅÃÆ çÆ Õñî ÓÚ ÁËéÅ çî ÃÆ Õ¶ úÃ é¶ ç¼ì¶ Õ°¼Úñ¶ ñ¯Õ»

寺 è¼Õ¶ éÅñ ÷îÆé Ö¯ÔÆ ×ÂÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ÷ìðçÃå ÇÔ³ÃÕ êzçðôé

é±³ Öó·¶ ÕÆåÅÍ úÃ ç¶ ÇñÖ¶ ԯ¶ ×Æå éÅÁÇðÁ» Çò¼Ú ìçñ ׶Í

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà éÅñ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ çÅ ÇèÁÅé ÇÂà ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕÃÅéÆ ÜÆòé ÓÚ úà ò¶ñ¶ ÁÅ ðÔÆ Öó¯å ìÅð¶ À°çÅÃÆ ÇñÖçÅ ÔË,

ÇÂà 鱳 éÕÃñìÅóÆ çÅ é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå é±³ ÁÅ÷ÅçÆ

×ñ ñ¼× Õ¶ ÃÆðÆ ç¶ Ü¼à ð¯ò¶,

Çîñä 寺 ìÅÁç Çå³é ÔÇæÁÅðì³ç ÕÇîÀ±ÇéÃà ìöÅòå» Ô¯ÂÆÁ»

ì¯Ôñ·» ÇòÚ¯º éÆð òÇ×ÁÅ Í

ÃéÍ Ã³å ðÅî À°çÅÃÆ Óå¶ éÕÃñìÅóÆ ñÇÔð çÅ ìÔ°å êzíÅò ÃÆÍ

ÇñÁÅ å³×ñÆ éÃÆì» é±³ ëð¯ñƶ,

ÇÂà ñÇÔð 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ܯ ÇñÇÖÁÅ úà ò¶ñ¶ çÆÁ» ÃðÕÅð»

å±óÆ ÇòÚ¯º ê¹¼å ÒܼÇ×ÁÅÓ

é±³ ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ Í

À°Ã ç¶ Á³çð ܶóÆ ç¼ì¶ Õ°¼Úñ¶ î÷ñÈî ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ Á¼×

AIF@ ç¶ ñ×ê× À°çÅÃÆ Ü¶.ìÆ.àÆ. Õð Õ¶ Ü篺 îÅÃàð ñ¼×

ìñ ðÔÆ ÃÆ, úà 鱳 éÅ Û¼â Õ¶ À°çÅÃÆ é¶ ÃÅð¶ ù¼Ö á°ÕðÅ Õ¶ ÇÂÔ

Ç×ÁÅ å» À°Ã òÕå îÅñò¶ Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà ñÇÔð çÅ ÷¯ð ÃÆÍ

ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ã³ÃÅðÆ Ã¹¼Ö éÅñ¯º ÇìÔåð ÔË ÇÕ Ô¼Õ ñÂÆ Þ°Õä ÜÅ

ó×ðÈð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ܯ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÁÅ×È Ãé À°Ô ìÔ°å ò¼â¶ Õ¼ç

ð°Õä çÆ ìÜŶ ñóç¶ ðÇÔäÅÍ À°Ã é¶ ìÅÖÈìÆ ÇñÇÖÁÅ

òÅñ¶ Ãé, ÇÜÔó¶ êðÜÅ î³âñ Óå¶ î¹÷ÅðÅ ñÇÔð» Çò¼Ú¯º Ô³ã Õ¶ ÁŶ

î» èðåƶ! å¶ðÆ ×¯ç é±³ Ú³é Ô¯ð ìæ¶ð¶

ÃéÍ ÇÂÔ ÁÅ×È ÇÜ¼æ¶ ÇòÚÅð» ê¼Ö¯º ÕÇîÀ±ÇéÃà Ãé, À°æ¶ ôÕñ-

å±³ îØçÅ ðÂƺ ò¶ ÃÈðÜÅ Õ³îÆÁ» ç¶ ò¶Ôó¶

ñ¯Õ ÕòÆ Ã³å ðÅî À°çÅÃÆ ÇÜ¼æ¶ å³× éÅ ÃîÞä å³×ÆÁ» é±³ ÇÜ¼æ¶ Çîñä Á³×ÈᶠóØÆÁ» é±³ ÇÜ¼æ¶ òÅñ åðÃç¶ Õ³ØÆÁ» é±³ é¼Õ ò×ç¶, Á¼Ö» Ú¹³é·ÆÁ» å¶ ç³ç Õð¶ó¶ å±³ îØçÅ ðÂƺ ò¶ ÃÈðÜÅ Õ³îÆÁ» ç¶ ò¶Ôó¶ ï ÇÂÔ Ã³ÃÕÅð» ðÅÔƺ ÇîñÆÁ» Çòðö çÆÁ» ìðÕå» ÔÆ Ãé ÇÜé·» é¶ À°çÅÃÆ é±³ ð¯î»ÇàÕ ×ÆåÕÅðÆ ç¶ ÃÃåÆ ô¯Ôðå Áå¶ îôÔÈðÆ òÅñ¶ ðÅÔ êËä 寺 Ô¯ó Õ¶, ñ¯Õ» çÆ ÔÕÆÕÆ êÆó êÛÅéä ç¶ ðÅÔ å¯ÇðÁÅ, ÇÜà Óå¶ À°Ô ÃÅðÆ À°îð Áâ¯ñ å°ðçÅ ÇðÔÅÍ ñ¯Õ ò¶çéÅ çŠùðÆñÅ ÃðÈê ÒÀ°çÅÃÆÓ Ü篺 Ççñ ÚÆðòƺ çðçÆñÆ Ô¶Õ ñÅ Õ¶ ×ÅÀ°ºçÅ å» ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÇÜò¶º èðåÆ ÁÅê Õ°ðñÅ ðÔÆ Ô¯ò¶Í óå ðÅî À°çÅÃÆ çÆ Ôð ö÷ñ, ÕÇòåÅ çÅ ÇôÁð ñ¯Õ» çÆ ÷°ìÅé Óå¶ Úó·é ñ¼×Å Í À°é·» çÅ ÇñÇÖÁÅ ÇÂÔ ô¶Áð ñ¯Õ å¼æ ìä Ç×ÁÅÍ î¶ðÆ î½å å¶ éÅ ð¯ÇÂú, î¶ðÆ Ã¯Ú é±³ ìÚÅÇÂúÍ î¶ð¶ ñÔÈ çÅ Õ¶Ãð ð¶å¶ ÓÚ éÅ ðñÅÇÂúÍ ÜÅå-êÅå, ÛÈå-ÛÅå çÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ» Áå¶ ÁÇå çÆ öðÆìÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ À°çÅÃÆ é¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÁîÆð óÃÕÅð ÁÅêä¶ êÇðòÅð ÇòÚ¯º ÔÆ ×zÇÔä ÕÆå¶Í óå ðÅî À°çÅÃÆ é¶ ÕÅÇò-ó×zÇÔ ñÔÈ Çí¼Ü¶ ì¯ñ Ó寺 Úé°ÕðÆÁÅ ÃÆÖ», ÃËéå», Õ³îÆÁ» çÅ ÇòÔóÅ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ Þ¯ñÆ êÅÂ¶Í îé°¼ÖÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ìðÅìðÆ ç¶ Ã³Øðô òܯº À°çÅÃÆ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÁÃñ ÇòÚ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÅ éÅÇÂÕ ÔË, ܯ ÇÕðåÆÁ» ç¶ ðÅÜ ñÂÆ ñÇóÁÅ î˺ ÇÂö ñÂÆ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ î³ÇéÁÅ ÔË ×°ð-Ú¶ñÅ, ÇÕ ÇðôåÅ Ü¼× Óå¶ îÅñÕ å¶ Ã¶òÅçÅð çÅ î¹¼Õ ÜÅò¶Í î˺ ÇÂö ñÂÆ ×ó·Æ ÚîÕ½ð çÆ Çò¼Ú Ü³× ñÇóÁÅ ÃÆ, ÇÕ Õ¼Ú¶ Õ¯áó¶ îÈÔð¶ îÇÔñ îÆéÅð Þ°Õ ÜÅò¶Í Üç AIFD Çò¼Ú ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ç¹ëÅó Ô¯ Õ¶ ò¼ÖðÆ íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ îÅðÕÃòÅçÆ (ÃÆ. êÆ. ÁËî.) Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ å» À°çÅÃÆ ÇÂà éòƺ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅÍ éòƺ êÅðàÆ ÇÂéÕñÅì å¶ ÔÇæÁÅðì³ç دñ» ç¶ êz¯×ðÅî Óå¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà 鱳 çìÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð» òñ¯º ÇÂÃ ç¶ ÕÅðÕ°é» é±³ ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ å» À°çÅÃÆ ÇÂà ÁÇéÁ» Çòð°¼è ÕÈÕ À°ÇáÁÅÍ À°Ã é±³ ëó Õ¶ òÆ Ç³àËð¯×¶ôé Ã˺àð» Çò¼Ú ì¶Ç³åÔÅ ÷ìð çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ԯ¶ ÕòÆ çðìÅð 寺 òÅÇêà ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶ F éò³ìð, AIHF é±³ ðÃå¶ Çò¼Ú ð¶ñ×¼âÆ Çò¼Ú ÔÆ À°é·» ÁÅõðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ êÇðòÅð é±³ C Ççé ìÅÁç ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆÍ À°çÅÃÆ ÇÜÃîÅéÆ å½ð Óå¶ ç¹éÆÁŠ寺 Úñ¶ ׶ êð À°é·» òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ óØðô À°é·» çÆÁ» ÕÇòåÅò» ðÅÔƺ ÃÅⶠڶÇåÁ» ÓÚ òÃç¶ ðÇÔä×¶Í - ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅé§ç, î¯ìÅ: IHGG@-IBE@E

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ôÅÕÅÔÅðÆ ñóÕÅ, B.Com.,À°îð

ðÅÜêÈå ÇÃ¼Ö Ø𶬠ñóÕÆ, ïÔäÆ-ùé¼ÖÆ

CA ÃÅñ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÃðÆ, ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ

À°îð C@ ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ÇüÖ

ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é

ðÅÜêÈå ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ B@AB 寺 ÕËé¶âÅ

Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔƺÍ

Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

öñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð

ñóÕ¶ çÆ íËä Áå¶ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ

604-368-3333

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-IIF-HG@I Ü» dzâÆÁÅ IHAEF-A@CIF

îÂÆ I

Ü» ÂÆî¶ñ ðÅÔƺ ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ sukhdeep_minhas@hotmail.com

Áê D

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö BA ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, AB êÅÃ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶, ñÂÆ Ã¯ÔäÆ-ùé¼ÖÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à ñóÕÆ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CADIGCH

ܼà ÇüÖ, ÕñÆéô¶ò ÁÃàð¶ñÆÁÅ çÅ ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Õ÷é íðÅ À°îð BG ÃÅñ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Ü» ÁÃàð¶ñÆÁÅÇéÀ±÷Æñ˺â 寺 ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 778-869-0397

Áê AA

îÂÆ C@

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê³è¶ð

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò ◊≈‚∆¡È Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Apr. 25-May 01/2020

(«’Ù AA-ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷Ø)

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ÃÈÍÓÓ î˺ ìÔ°å òÅðÆ é¯Çàà ÕÆåÅ Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ

éƺç å» Õ³ÇâÁÅ À°µêð òÆ ÁÅ Ü»çÆ Â¶Í ÇÂà ç¶

î¶ðÆ ÇÃøå ÕðçÅ ÔË å» Á³îÅ ÜÆ Ôî¶ôÅ êÅêÅ çÅ

À°µ¼êð ÇÕà çÅ ÷¯ð ÚñçÅ Â¶Í À°Ô ÔÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ,

ÜÆê Çò¼Ú ìËáÆ î˺ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃóÕ» Áå¶

éÅî ñËä×¶Í î³îÆ çÅ éÅî À°é·» ç¶ îȳԯ ؼà ÔÆ

êåÅ ÔÆ éÅ ñ¼×Å Ü篺 ýº òÆ ×ÂÆÍ

×ñÆÁ» å¼Õ ðÔÆ ÃÆ, êð î¶ð¶ Á³çð ê³ÜÅì çÆ ÇÚ³åÅ

Çé¼ÕñçÅÍ î³îÆ éÅñ¯º À°é·» ù å» ÁÅêäÅ ê¹¼åð

AG

Çç¼ñÆ çÆÁÅ íðÆÁ» ÃóÕ» òÆ Ã¹³éÆÁ» Õð ðÔÆ

ÔÆ ÇêÁÅðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ î³îÆ é¶ ÇÂà åð·» çÆÁ» ×¼ñ»

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÂÔ Ú½æÅ Ççé

ÃÆÍ êåÅ éÔƺ ÕÆ Ô¯ò¶×Å ê³ÜÅì Çò¼ÚÍ ÁÅêä¶

îËù ÃîÞÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ î˺ Ô°ä òÆ

ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¼×¶ ÕðÇëÀ± çÆ ÁòÅ÷ Çç¼ñÆ

îÔ¼ñ¶ òÅÇñÁ» çÆ ÇÚ³åÅ å» Ô¯äÆ ÔÆ ÃÆ, êåÅ òÆ

Ú¹¼ê ÔÆ ðÔÆÍ

å¼Õ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µêð ԯ¶ Ôîñ¶

ñóÆòÅð

AF

éÅ ñ¼Ç×ÁÅ Õ篺 Ôðîé çÆçÆ ç¶ Øð òÅñÅ ñóÕÅ

ÒÒê¹ôêÅ, ìËÔä ÜÆ ñÂÆ ÚÅÔ ìäÅ ÃÈÍÓÓ Á³îÅ

çÅ êåÅ Á³îÅ ÜÆ ù òÆ ñ¼× Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶

î¶ð¶ ÇëÕð Çò¼Ú ÁÅ Öñ¯ÇÂÁÅ? òËö ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ÜÆ é¶ éòƺ é½ÕðÅäÆ çÅ éÅî ÁÅê ÔÆ ê¹ôêÅ ð¼Ö

åÖåê¯ô À°µêð ÖÅî¯ô ñ§î¶ ê¶ ÃéÍ î³îÆ îÅÇÂÁÅ

îËù ÕçÆ ÇÕö ñóÕ¶ çÅ ÇÖÁÅñ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇñÁÅÍ Ü篺 ÇÕ À°Ã çÅ éÅî îÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

é½ÕðÅäÆ ù éÅñ ñË Õ¶ ìð¶ÕëÅÃà ìäÅÀ°ä ñ¼×¶

ÇÂà ñóÕ¶ éÅñ òÆ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÃÆÍ Çëð

ÒÒî˺ ÚÅÔ éÔƺ êÆäÆÍÓÓ Á½ðå é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒå°Ãƺ

å» ÖÅî¯ô Á³îÅ ÜÆ íðÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ì¯ñ¶, ÒÒìÔÈ,

òÆ êåÅ éÔƺ î¶ðÆ ÕñêéÅ Çò¼Ú Çռ毺 ÁÅ Ü»çÅ

ÁÅêäÅ Õ³î î¹ÕÅÀ°, ¶éÆ ×ðîÆ Çò¼Ú ÚÅÔ êÆä

Á¼Ü Ú¹¼ñ·Å éÔƺ ìÅñäÅ, Õ¯ÂÆ êÕòÅé éÔƺ

¶? Ô°ä å» ÇÂÔ òÆ ê¼ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù î˺

ù å» À°Ã åð·» ÔÆ Ççñ éÔƺ ÕðçÅÍÓÓ

ìäÅÀ°äÅÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ ×ËÃ ç¶ Ãà¯ò ù òÆ Ú¹¼ñ·Å ÔÆ

ÕçÆ òÆ ç¶Ö éÔƺ ÃÕçÆÍ À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú Áå¶ î˺

Á½ðå Áå¶ Á³îÅ ÜÆ ×¼ñ» Õðé ñ¼× êÂÆÁ»

Çç¼ñÆ Çò¼ÚÍ ÇÂé·» ÇÖÁÅñ» çÆ À°è¶ó-ì¹ä À°ç¯º

Áå¶ î˺ Çëð òÅêà ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÍ

ì³ç Ô¯ÂÆ Ü篺 ÔñÕ¶ Çê³Õ ð³× çÆ Õ¯áÆ ç¶ Á¼×¶ ÜÅ

Õîð¶ çÆ Û¯àÆ ôËñë À°µêð ÇÕåÅì» ÇàÕÅÀ°ä ñÂÆ

ÒÒçðìÅð ÃÅÇÔì êð ܯ ñóÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ, ÇÂÃ

Õ¶ ÃÅâÆ ÜÆê ð¹ÕÆÍ À°çÅà ÇÜÔ¶ Ççñ éÅñ î˺ ÜÆê

â¼ìÅ Ö¯Çñ·ÁÅ å» Ã¯ÇÚÁÅ êÇÔñ» ôËñë À°µå¶ ê¶êð

Õ¶ ÕÅðé ÃÅðÅ ê³ÜÅì ð¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å, Áû ÇÕÁÅ

Çò¼Ú¯º À°µåðÆÍ êÅêÅ çÅ ÔÅñ òÆ î¶ð¶ òð×Å ÔÆ

ÇòÛÅ ñ˺çÆ Ô»Í ìÅÔð âÅÂÆÇé§× ðÈî ç¶ î¶÷ À°µêð

ÖÅä-êÕòÅä ÕðéŠܶÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁÅ

ÕÇÔ³ç¶ ÃÆÍ î³îÆ é¶ ÔËðÅéÆ Çò¼Ú ÁÅÇÔÃåÅ ÇÜÔÅ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕÀ°º?ÓÓ

ñ¼×çÅ ÃÆÍ Á³îÅ ÜÆ ÷ðÈð Çê³Õ Õ¯áÆ ç¶Ö Õ¶ Ö¹ô

çÆÍÓÓ î³îÆ é¶ æ¯ó·Å ÇÖÞ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà ñÂÆ î˺

ܯ ÇÔ³çÆ çÅ ÁõìÅð ÇêÁÅ ÃÆ, î˺ À°Ô ÔÆ Ú¹¼Õ

Á¼Ö» ÁÅêä¶ ç¹¼êචéÅñ ÃÅë Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÂÆôòð

ԯ¶Í

ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ÇéêàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô»ÍÓÓ

ÇñÁÅÂÆ å¶ Ö¯ñ· Õ¶ ÇòÛÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ ç¯ ÜÈé ç¶

ç¶ ×ð À°µêð ÔîñÅ! ðÅî, ðÅî, ðÅîÍÓÓ

ÒÒØð çÅ ð³× ìóŠù³çð ܶÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ Õ¯áÆ

î˺ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ â¼ìÅ Ú¹¼Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å»

ÇÂà ÁÖìÅð çÆ ÇÂ¼Õ õìð À°µêð î¶ðÆ é÷ð ÚñÆ

ÒÒêð é¶ÔÅ å» Õ°Þ ÖŶ×ÆÍÓÓ î³îÆ é¶ î» òÅñÆ

ç¶ ×¶à Õ¯ñ Ü»ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒé¶ÔÅ, å±³ éÔƺ ì¯ñçÆ,

ÇÂ¼Õ Áè¶ó À°îð çÅ îé°¼Ö î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ,

×ÂÆ, Òܼæ¶çÅð ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø Á½ð Ô˵â ×z³æÆ ÃÅÇÔì

ÇÚ³åÅ Õðç¶ îËù ÁòÅ÷ ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒé¶ÔÅ å±³ ÕÆ

Øð êóç ÁÅÇÂÁÅ?ÓÓ ÒÒÔ» áÆÕ ÔËÍÓÓ î˺ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ

ÒÒì¶ìÆ, î˺ ð¼Ö ç¶åÅ Ôȳ ÁÅê Õ¶ Õîð¶ ÍÓÓ

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕÆ åðë ö ÃðÕÅð ç¶

ÖŶº×ÆÍÓÓ

ÇÕÔÅ, ÒÒêð ê³ÜÅì, ê³ÜÅì ÃÆÍÓÓ êÅêÅ é¶ Ç¼Õçî î¶ð¶ îÈ³Ô ò¼ñ ç¶ÖÇçÁ» ×°¼Ã¶ ÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ,ÒÒÇ÷³ç×Æ Çò¼Ú ܶ Ãøñ Ô¯äÅ ÔË

ÒÒÜéÕ ðÅî, å°î ÇÂèð ÁÅÀ°ÍÓÓ êÅêÅ é¶ À°µÚÆ

Çìé» ÕÅðé ׯñÆÁ» ÚñÅ Õð Ç×ÁÅð» Çÿدº Õ¯

ÒÒîËù òÆ í°¼Ö éÔƺÍÓÓ

ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒܶ ÚÅìÆ ñÀ° Á½ð ÜÆê

ôÔÆç Õð ç¶ä Çòð¼¹è êÌËà կ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆÁÅ

êÅêÅ å» Ãò¶ð¶ ÔÆ ÜñçÆ Çé¼Õñ ׶ ÃÆÍ À°Ã

ÃàÅðà Õð¯ ÁíÆ ÁÅÇëà ڼñäÅ ÔËÍÓÓ

ÔËÓ çðìÅð ÃÇÔì çŠܼæ¶çÅð Ü» ×z³æÆ ÃÅÇÔì Õ½ä

Ççé üÚ-î¹¼Ú ÔÆ ÃÅⶠØð Õ°Þ òÆ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ

Çëð ÇÜà Ü×·Å òÆ ÜÅÂƶ, À°µæ¶ ç¶ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

êÅêÅ çÆ ÇÂà ׼ñ 寺 êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

é¶ îËù å» Õ°Þ òÆ éÔƺ ÃÆ êåÅÍ ÇÕö ù Çìé»

Ç×ÁÅ, ܯ Áܶ å¼Õ ÜÅðÆ ÔËÍ ÚÅð ÜÈé òÅñ¶ Ççé

¶ÍÓÓ î¶ðÅ Ççñ Õð¶ ÇÕ î˺ êÅêÅ ù ê¹¼Û» ÇÕ À°Ô Ô°ä

êÅêÅ çÅ éò» âðÅÂÆòð ÔËÍ êÅêÅ ç¶ ì¯ñç¶-ì¯ñç¶

ÕÅðé ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Öåî Õð ç¶äÅ î¶ð¶ ñÂÆ

ÃÅⶠØð Õ¯ÂÆ òÆ êÕòÅé éÔƺ ê¼ÕçÅÍ î˺ ð¶âÆÀ°

Çç¼ñÆ ç¶ Ô¯ ׶, êð î˺ ÷°ðÁå Çռ溯 ñËäÆ ÃÆ?

òÆ ÜñçÆ éÅñ ÜéÕ ðÅî é¶ ì½Õà î¶ð¶ Õîð¶ ç¶

ÔËðÅéÆ çÅ ÕÅðé ÷ðÈð ìÇäÁÅÍ ÇÂà ìÅð¶ î˺ ÇÕö

寺 ìÆ.ìÆ.ÃÆ. ùäé çÅ ïåé Õðé ñ¼×ÆÍ ÁÅêä¶

òËö êÅêÅ ù ×°¼ÃÅ å» ÇÕö Ô¯ð ×¼ñ çÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º

çðòÅ÷¶ Õ¯ñ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ìÅÕÆ çÅ ÃîÅé êÇÔñ»

éÅñ ×¼ñ òÆ éÔƺ ÃÆ Õð ÃÕçÆÍ ÁõìÅð ù çÈÔðÅ

Ãà¶ôé å» ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ òÆ Ú³×Æ åð·» éÔƺ ÃÆ ç¼Ã

üåÆ ÕÇÔ³çÆ Ô°³çÆ ÃÆ ÇÕ Çâ¼×Æ Ö¯å¶ å¯º ×°¼ÃÅ

ÔÆ î¶ð¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÜà ۯචÇÜÔ¶ â¼ì¶

ÕðÕ¶ ÇÂà Öìð ù Çò¼Ú Û°êÅ Õ¶ ôËñë À°µêð ÇòÛÅ

ðÔ¶Í ìÆ.ìÆ.ÃÆ. À°µêð ÇÕö ÃðçÅð çÆ Ç³àðÇòÀ±

Ø°ÇîÁÅð À°µêðÍ î˺ Ú¹¼ê ðÔÆÍ Á³îÅ ÜÆ é¶ ÕÇÔ

À°µêð àð»ÇÜÃàð ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ãí 寺

Çç¼åÅ Áå¶ òÅð¯ òÅðÆ Ãí ÇÕåÅì» À°µêð ÇàÕÅ

Ô¯ ðÔÆ ÃÆ Ü¯ ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒÁÃƺ ÇÔ³çÈÁ» ù

Çç¼åÅ, ÒÒê¹¼åð, å±³ ØìðÅ ÇÕÀ°º ÇðÔŠܶ, Ô½ñÆ-

êÇÔñ» À°Ã ù Ö¯Çñ·ÁÅÍ À°Ã Çò¼Ú¯º àð»ÇÜÃàð

Çç¼åÆÁ»Í

Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ Á÷ÅçÆ ñË Õ¶ Çç¼åÆ, ÁÃƺ ÇÔ³çÈ

Ô¯ñÆ ÃÅð¶ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔä ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ ÜÅä׶ÍÓÓ

Õ¼ã Õ¶ Õîð¶ Çò¼Ú ìäÆ ÇåÕ¯äÆ Á³×ÆáÆ À°µêð

À°ç¯º ÔÆ àËñÆë¯é òÅñ¶ Õ°éËÕôé ç¶ä ñÂÆ ÁÅ

èðî ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ñóç¶-îðç¶ ðÔ¶ Áå¶ Á¼Ü À°Ô

ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, î¶ð¶ À°µêð Õ³î çÅ êÌËôð ÔËÍÓÓ êÅêÅ

ð¼Ö Çç¼åÅÍ À°Ã ù Á½ä ÕÆåÅ å» Ü¯Õð Çëñî çÅ

×Â¶Í ÇÂÔ òÆ éòƺ åìçÆñÆ ê³ÜÅì òÅñ¶ Øð

ÔÆ ìzÅÔîäòÅç ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ìä ÃÅù

é¶ Õ¯áÆ ç¶ ÚîÕç¶ ëðô òÅñ¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú êËð

×ÅäÅ ò¼Ü ÇðÔÅ ÃÆ, éÅ ÜÅä¶ ÕÔ» ׶ ò°Ô ÇçéÓ

Çò¼Ú ÃÅⶠկñ àËñÆë¯é éÔƺ ÃÆÍ î˺ ìÅÔð ÜÅä

Õåñ Õðé ñÂÆ Úó· ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÇÕzåØäÍÓÓ ÁÃƺ

ð¼Öç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ», é¶ÔÅ, î˺ å¶ð¶ ÕÅñÜ çÅ êåÅ

ÇÂà ×Åä¶ é¶ îËù Ôðîé çÆçÆ ç¶ ÇòÁÅÔ òÅñ¶

çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ÃîÞÆ Áå¶ ÁÅêä¶ åÖåê¯ô òð׶

òÆ ÇÔ³çÈ Ô», î˺ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú ÔÆ Ã¯ÇÚÁÅÍ Çëð

ÕÆåÅ ÃÆ, ôÅÇÂç åËù éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

Ççé 򦌦 ÕðòÅ Çç¼å¶Í À°é·» Ççé» çÆ ÃÅðÆ ðÆñ

ì˵â À°µêð ñ¶à ×ÂÆ êåÅ éÔƺ Ú¼ÇñÁÅ Õ篺 ýº

Çðê¯àð é¶ ç¼ÃäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ, ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ à˺ջ

Ü×·Å Çîñ ÜÅò¶ÍÓÓ

Ø°³îçÆ ðÔÆÍ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ç¶ÖçÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶

×ÂÆÍ Â¶Áð Õ³éâÆôé òÅñÅ ì½Õà ÇìñÕ°ñ î¶ð¶

çÆÁ» ñ§îÆÁ» ÜÆí» Á¼× À°×ÿ ðÔÆÁ» Ôé, ë½Ü

À°ç¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ ê¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ð³× çÆ ÇÂÃåðÆ ÁÅÂÆÍ

Ô¼æ î¶ð¶ ÁñîÅðÆ Çò¼Ú Õ¼êó¶ ÇàÕÅÀ°ºç¶ ×Â¶Í À°ç¯º

Õîð¶ òÅñÆ ÇÖóÕÆ ç¶ éÅñ ñ¼×Å ÃÆ, éƺç é¶ å»

é¶ Ãí êÅö åìÅÔÆ îÚÅÂÆ êÂÆ ÁÅ, ¶éÆ ×¯ñÅìÅðÆ

À°Ã é¶ êÅêÅ ç¶ Ô¼æ¯º Á³îÅ ÜÆ çÅ æËñÅ ëó· ÇñÁÅ

ÔÆ ÇòÔó¶ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Çî¼¼áÆ ÇÜÔÆ ÜéÅéÅ ÁòÅ÷

ÁÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú òÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÁÖ³â-êÅá

Áå¶ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ìË× ëó·çÆ ì¯ñÆ, ÒÒéîÃÕÅð, ì¶ìÆÍÓÓ

ùäÆ, ÒÒéîÃÕÅð íËä ÜÆÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ òÆ À°Ã¶

î˺ À°Ã ç¶ éîÃÕÅð çÅ Çë¼ÕÅ ÇÜÔÅ ÜòÅì Çç¼åÅ

ÇîáÅà Çò¼Ú éîÃÕÅð ÇÕÔÅÍ

ôÅî çÆ ÚÅÔ ñÂÆ Á³îÅ ÜÆ é¶ ÁòÅ÷ ñ×ÅÂÆ,

Çéð¿åð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯é¯º åðë ö ׯñÆ Ú¼ñ ðÔÆ

ÒÒé¶ÔÅ, ÕÆ Õð ðÔÆ Â¶º ÚÅÔ ìä ×ÂÆ Ü¶ ÁÅ Õ¶ êÆ

ÔËÍÓÓ ÇÂÔ Ãí ùä Õ¶ î¶ðÅ Ççñ ÇÂ¼Õ ÃêÆâ Çò¼Ú

å» À°Ã é¶ Á³îÅ ÜÆ ù ÇÕÔÅ, ÒÒîÅåÅ ÜÆ éîÃå¶ÍÓÓ

ÒÒî˺ å°ÔÅⶠêó¯Ã òÅñÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÁÅÂÆ

ñËÍ ÚÅÔ êÆ Õ¶ î˺ Õ¯áÆ ç¶ Çê¼Û¶ ìä¶ ì×ÆÚ¶ Çò¼Ú

èóÕä ñ¼×ÅÍ Á³îÅ ÜÆ é¶ Ü篺 ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒð¶âÆÀ°

ÒÒê¹¼åð ÇÂÔ Õ½ä ܶ?ÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ À°Ã çÆ

Ô»ÍÓÓ ÁÅÀ°ä òÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ å°ÔÅⶠñÂÆ

àÇÔñä ñÂÆ Ú¼ñ êÂÆÍ íÅò¶º á§âÆ-á§âÆ ÔòÅ

ÕÆ ÁÅÖçŠܶ?ÓÓ î˺ ÞÈá ÔÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒÕ°Þ éÔƺ

éîÃå¶ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒê¹ôêÅ ÕÆ åð·»,

ÖÅäÅ ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ Ô», æ¯ó·Æ ç¶ð å¼Õ êÔ°³ÚçÅ

ð¹îÕ ðÔÆ ÃÆ, êð ê³ÜÅì òÅñÆ ôÅî éÅñ¯º ÇÂÔ

Ô¯ÇÂÁÅ Ãí áÆÕ òÅÍÓÓ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Çîñ ×ÂÆ ÃÈ?ÓÓ

Õð ç¶ò»×¶ÍÓÓ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Á³îÅ ÜÆ ç¶

ôÅî Çëð òÆ Çë¼ÕÆ ÔÆ ñ¼×ÆÍ

ÇÂÃåðÆ ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç êÅêÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ» éòƺ é½ÕðÅäÆ Â¶ÍÓÓ

À°îð çÆ ÔÆ Á½ðå ìÅÔð Öñ¯åÆ Çî³éÅ Çî³éÅ î¹ÃÕðÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ôÅî ù ùÇð³çð Á³Õñ ÜÆ ÁŠ׶, ܯ ð¯ ðÔ¶

ðÅå ù î˺ ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì êó·

ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü ÁÃƺ ÁÅêäÅ Çì÷éÃ

ðÔÆ Ã» ÇÕ îËù êÅêÅ çÆ ÁòÅ÷ ùäÆ Ü¯ ë¯é

ì³ç ÔÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ×ÂÆ ðÅå å¼Õ î¶ð¶ Øð çÅ

Õ¯áÆ ç¶ ìð»â¶ Çò¼Ú êÔ¿°Ú¶ å» ç¶ÇÖÁÅ ÕÅëÆ

ÒÒîÅåÅ ÜÆ, å°Ãƺ ÇÕÀ°º Ö¶Úñ Õð ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ

À°µêð ÇÕö éÅñ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ êÅêÅ çÆ ÁòÅ÷

À°çÅÇÃÁÅ îÅÔ½ñ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ðÿ Ô¯ð â±³ØÅ Ô°³çÅ

ÇÖñÅðÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î³îÆ å» é½Õð» Õ¯ñ¯º

î³îÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒðïÂƶ é¶ ÖÅäÅ ìäÅ ç¶äÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú êÇÔñ¶ òÅñŠܯô éÔƺ ÃÆ, êð Çëð òÆ îËù

Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ î˺ìð ÕçÆ àËñÆÇòïé ñ×Å-

Õ³î ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÂ³é¶ ð¹¼Þ¶ ԯ¶ Ãé ÇÕ À°é·» ù

À°Ô ì÷Åð Çò¼Ú¯º Ãì÷Æ ñËä Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ

×¼ñ ùä ×ÂÆ, ÒÒê³Ü âòÆ÷é ë½Ü çðìÅð ÃÅÇÔì

ñ×Å ç¶Öç¶ Áå¶ ÕçÆ ð¶âÆú, ñ¶ÇÕé ÁÃñÆ Öìð

êåÅ òÆ éÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁŶ Ô»Í î¶ðÅ ÕîðÅ

Á½ðå çÆ ×¼ñ 寺 î˺ Á³çÅ÷Å ñÅ ÇñÁÅ ÇÕ

ÇòÖ¶ ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÆ ÔË, Ôð âòÆ÷é Çò¼Ú òÆÔ Ô÷Åð

ìÆ.ìÆ.ÃÆ. 寺 ÔÆ êåÅ ñ¼×çÆÍ

ÇÕà ÃÅÂÆâ ÔË îËù Õ°Þ òÆ êåÅ éÔƺ ÃÆÍ î˺ Áܶ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ ÁÅÃ-êó¯Ã çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öç¶

ÜòÅé é¶ÍÓÓ ÇÂà ׼ñ é¶ î¶ð¶ ÇçîÅ× À°µêð î¯Ôð

Û¶ ÜÈé å¼Õ ÇÂÔ Ãí Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà Ççé ÔÆ

ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ ç¶Ö ÔÆ ðÔÆ ÃÆÍ ÒÒé¶ÔÅ, å°Ãƺ ÁÅ

é¶Í Ü篺 î˺ À°Ã ù éîÃå¶ ÇÕÔÅ å» À°Ã é¶ îËù

ñÅ Çç¼åÆ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µêð ÔîñÅ Ô¯äÅ

ð¶ÇâÀ° é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇîñàðÆ êzÕðîÅ Çò¼Ú

׶, ÇÂà åð·» Õð ÇÂÔ â¼ìÅ ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ñË

ÁÅêä¶ ×ñ éÅñ ñ×ÅÀ°ºç¶ î³îÆ ù ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ

ÇéôÇÚå ÔËÍ ÇÕåÅì ÇÂ¼Õ êÅö ð¼Ö Õ¶ î˺ ì˵â 寺

çÅÖñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÕðÇëÀ± çÆ ÇîÁÅç òèÅ

ÜÅÔÍÓÓ î³îÆ é¶ ÜñçÆ éÅñ Õ¯áÆ ç¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ ÇÂôÅðÅ

å°ÔÅâÆ ì¼ÚÆ ÁÅ, ÇÕ³é¶ ì¼Ú¶ é¶ å°ÔÅâ¶?ÓÓ

À°µá Õ¶ çðòÅ÷¶ ò¼ñ òèÆ å» Ü¯ êÅêÅ çÆÁ» Ô¯ð

Çç¼åÆ ÔËÍ Çëð Öìð ÁÅÂÆ ÇÕ à½Ôó¶ Áå¶ ñ½º×¯òÅñ

×¼ñ» ùä ÃÕ», êð À°ç¯º ÔÆ î³îÆ é¶ ÁÅêä¶ Õîð¶

ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ Ã¼å ÜÈé ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

çÅ çðòÅ÷Å ì³ç Õð ÇñÁÅÍ ê³ÜÅì çÅ ÕÆ ìä¶×Å?

ÇîÀ±ºÃêñ ç¶ ÃëÅÂÆ î÷çÈð» 寺 êzÕðî» Çò¼Ú¯º è¼Õ¶

Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå¶ðÅ ì˵â ñ¼× Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂà ì½Õà Çò¼Ú¯º ÁÅêä¶ Õ¼êó¶ Õ¼ã Õ¶ ÁñîÅðÆ Çò¼Ú ÇàÕÅ

î³îÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ Á³îÅ ÜÆ ì¯ñ ê¶, ÒÒìà ÇÂÔ ÔÆ ì¼Ú¶ å¶ ì¼ÚÆ é¶ÍÓÓ

ñËÍÓÓ î³îÆ ç¶ îÈ³Ô å¯º ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°Ô ìÔ°å

ÒÒÕ°Þ òÆ Ô¯ò¶ ìà ì¼ÚŠǼ÷åçÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

çðìÅð ÃÅÇÔì À°µêð Ôîñ¶ éÅñ ÔÅñÅå ìÔ°å

éÅñ ñÅô» Ú¹ÕòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Øð Çò¼Ú ÁÃƺ

ÔÆ íÅð æ¼ñ¶ Ô¯äÍ âËâÆ é¶ ÕÇÔ òÆ Çç¼åÅ, ÒÒå±³ å»

¶ÍÓÓ Á½ðå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕÆ éÅî ÔË å°ÔÅâÅ ì¼ÚÆÍÓÓ

ÖðÅì Ô¯ ÜÅä׶, Ôðîé çÆçÆ ç¶ çÅð ÜÆ ÇÂÔ

ÃÅð¶ ÔÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ ×¼ñ» Õðç¶ ñ¶ÇÕé î³îÆ ìÔ°å

ÇÂà åð·» Õð ðÔÆ Â¶º ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÔ Ô¯ò¶ å±³

ÒÒÜÆ é¶ÔÅÍÓÓ

×¼ñ ÇÕò¶º Þ¼ñä׶, ÇÔ³çÈ-Çüֻ ç¶ Ãì³è À°ñÞ

ؼà ×¼ñ Õðç¶Í À°Ã Ççé î˺ ÔËðÅé Ô¯ÂÆ Ü篺 î³îÆ

ÃîÅé ÇàÕÅÀ°ä çŠdzéÅ ÃàðËà ÇÕÀ°º ñË ðÔÆ Â¶º,

ÒÒéÅî å» Ã¹³çð ÔËÍÓÓ Á½ðå é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒòËö

ÜÅä׶, ÇÂÔ Ãí ïÚçÆ ì˵â À°µêð ç¶ð å¼Õ ìËáÆ

é¶ êÇÔñÆ òÅðÆ ÇÂà ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆ, ÒÒîËù å» ÇÂÔ

ðÔÆÍ ì˵â À°µêð Çëð ñ¶à ×ÂÆ å» Ü¯ éƺç ÁÅ

ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ë½Ü é¶ ðËëð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÇéòÅà ù ÇÕÀ°º Á¼× ñÅÂÆÓÓ?

ÁÅÇÔÃåÅ ÁÅÇÔÃåÅ Ãí ÇàÕ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

å°ÔÅâÆ ì¼ÚÆ òÆ Ã¹³çð ÔËÍÓÓ

ÒÒå°Ãƺ å» ÜÆ ÁÅê ÇâÀ±àÆ À°µêð Úñ¶ ÜÅäÅ

ÒÒÁÅêä¶ ìÅê êð ×ÂÆ Ü¶ÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ,

ÃÕ¶, êð éƺç çÅ éÅî¯ ÇéôÅé éÔƺ ÃÆÍ ðÅå çÅ

¶, Ç÷³î¶òÅðÆ å» î¶ðÆ ÔÆ ðÇÔäÆ Ãí Õ°Þ Õðé

ÒÒÇÂà çÆ À°îð Çò¼Ú À°Ô ÇìñÕ°ñ ÇÂà åð·» çÅ

çÈÜÅ êÇÔð òÆ ñ§ØçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÕÇÔ³ç¶ é¶

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Acme

Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast

Read us online www.cknewsgroup.com

shower doors mfg

Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ * California Style Closet Organizer ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî * Vertilated Wire ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í Shelving

We Also Install Commercial Partition Glass Walls.

ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

37

Apr. 25-May 01/2020

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

38

Ç

Apr. 25-May 01/2020

Akal Guardian 39

K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial

2020 ùêð ÃêËôñ öñ

Sale Ends May 01/2020

’∂Ò≈, ‹≈Ó‰, ‘ÒÁΔ, ¡Ωˇ≈ ‹»√

¡ÀÒØÚΔ≈ Juice & Gel

$

99 $

12.

946 ML.

«¬≥‚Δ¡È ÂøÁ»

$

7.

550

¡Ω◊À«È’ ‘ÒÁΔ

$

99

24.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

Kg.

99

Bell Lifestyle

All colour Laminate floor 12.3mm

Herbal

For Sale on Special Price

Products AVAILABLE NOW

«√Ò≈¬Δ ÓÙΔÈ

$ ◊π» ‹Δ Ú∑Δ‡ ◊≈√ ‹»√

$

149

99

7.

‘π‰ Â∞√Δ∫ RIA Money Transfer ≈‘Δ∫ India ÍÀ√∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ØÕ

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

* Hardwood Floor * Engineering Wood

* Laminate Floor * Carpet

For Free Estimates Call DEEPA

ÁΔÍ≈

Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com

Apr. 25-May 01/2020

Ã&#x2021;

Akal Guardian 40