Ag news apr 25 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 17 Issue Date: Apr. 25/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ î½Õ¶ ÃðÆ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ C ñ¼Ö å¯º ò¼è çÅ ÇðÕÅðâ å¯ó ÇÂÕ¼á

ÒÒÇÜÃé¶ ÃðÆ çÅ é×ð ÕÆðåé éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ, úÔé¶ Õ°Þ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅÓÓ

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ Üæ¶çÅð ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó·

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ òÅñÆ êÅñÕÆ Á¼×¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÃðÆ Çò¼Ú À°ñÆÕÆ ×ÂÆ ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ çÆ î¹¼Ö Ãà¶Ü Á¼×¶ Ü¹ÇóÁÅ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Áå¶ çÈð å¼Õ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ Ã¿×å» çÅ áÅá» îÅðçÅ Ãî¹¿çð ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ/×°ðÇò³çð

é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé Òì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñÓ ç¶ ÜËÕÅð¶

ÇçòÃ ç¶ ÇÂÃ Çòñ¼Öä Áå¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ÓÚ

Ph: 604-589-2900

ÇÃ³ Ø èÅñÆòÅñ)- ÕË é ¶ â Å ç¶ ÃÈ ì ¶ Çìz Ç àô

Áå¶ ÒõÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ ×È³Üç¶ ðÔ¶Í

ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ ôÇÔðÆ, ÃÈìÅÂÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃÁÅÃå

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ãí å¯º Ã³ØäÆ

ÁÇå Ã¹ÔÅòä¶ î½Ãî Çò¼Ú ìÆ. ÃÆ. ç¶ ò¼Ö

éÅñ Ãì³Çèå ÁÇÔî ÁÅ×ÈÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì

òÃ¯º òÅñ¶ ôÇÔð ÃðÆ ÓÚ ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ç¶

ò¼Ö ôÇÔð» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ ç¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ»

å¯º ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó·,

éÅî Ô¶ á ÃÅñÅéÅ ÇòÃÅÖÆ é×ð ÕÆðåé

Ãî¶å ÁîðÆÕÅ å¯º òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö

âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð, ÇÂ³×ñËºâ å¯º ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ.

q Construction q Home q Auto q Business

ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ ç¶ ç¼Ãä

Ã³×å» ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ»Í ìÔ°å ÃÅð¶ ×Ëð-ÇÃ¼Ö» é¶

ÇÂÕåçÅð ÕðÅîÅå ÚÆîÅ Áå¶

î¹åÅÇìÕ C ñ¼Ö å¯º ò¼è ñ¯Õ ôÅîñ Ô¯Â¶Í Ãî¹¼Ú¶

òÆ ÁÅêä¶ ÜÅäÕÅð» éÅñ ÁÅ Õ¶ õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ

õìð Áå¶ Ô¯ð åÃòÆð» ñÂÆ ç¶Ö¯ ÃëÅ C@ å¯º CD

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

24 Hour Service Open Mon to Sat

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

INSURANCE

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Apr. 25-May 01/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð

c Autoplan c Home cBusiness c Travel

çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond

* ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ÇÂ¼æ¯º ç¶ àîÅéÇòÃ ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ ç¶ ÇÜîé¶÷ÆÁî ÓÚ ÇÂ¼Õåð Ô¯Â¶, ÇÜ¼æ¶ î¶Áð, ÇÃàÆ Õ½ºÃñ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÈ¹ìÅÂÆ å¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ ìÅòÃåÅ ÇÃÁÅÃåçÅé, ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ð¯Õä ç¶ îÅÔð å¶ Çòô¶ô ê¹ÇñÃ ë¯ðÃ ç¶ ÁÅÔñÅ ÁëÃð òÆ î½ÜÈç ÃéÍ A@@@ å¯º ò¼è ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ë¯ðî Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÅï¯ÇÜå ë¯ðî çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô

ÕðÆì òÅðçÅå» Ô¯ä Çê¼Û¯º ÃÕå¶ ÓÚ ÁÅÂÆ ê¹ÇñÃ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÅ î³×ñòÅð ôÅî ÇÂ¼Õ ë¯ðî ç¶ ðÈê ÓÚ

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ù ð¯Õä ñÂÆ ÃðÆ ÓÚ ê¹ÇñÃ å¶ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÃð Ü¯ó Õ¶ ìËá¶

ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ÇêÛñ¶ G ÔëÇåÁ» ÓÚ ÃðÆ å¶ âËñàÅ ÓÚ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ» ç¯ çðÜé ç¶

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

Akal Guardian 02

ê³ÜÅìÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ êÅÇÕÃåÅéÆ, Ã¯îÅñÆ, ÚÆéÆ, Õ¯ðÆÁé, ÇëñêÆéÆ, ÁðìÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ î¹¼Ö èÅðÅ ç¶ ñ¯Õ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÇÕåÅìÚÅ ÔÅ÷ðÆé ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ Á³×ð¶÷Æ, ê³ÜÅìÆ, Jasdeep K. Deol

ëðËºÚ, îËºâðÆé, Õ¯ðÆÁé, Áð¶ÇìÕ, ÃêËÇéô å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÷¹ìÅé» ÓÚ À°êñìè Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇÕåÅìÚ¶ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ âð¼× çÆ åÃÕðÆ ò¼ñ å°ð¶ ì¼Ú¶ çÆ êÛÅä ÇÕò¶º ÕðéÆ ÔË, À°Ã ù ð¯Õä ç¶ ïåé ÇÕò¶º Õðé¶ Ôé Áå¶ Ü¶ ×¼ñ ò¼Ã¯º ìÅÔð Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶ å» ñ¯óÆºçÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇÕ¼æ¯º å¶ ÇÕò¶º ñËäÆ ÔËÍ ÃðÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÚÆë Çìñ ë¯ðâÆ é¶ êÌíÅòôÅñÆ åÕðÆð ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ Óå¶ ÕÅìÈ êÅ ñËäÅ ÔË êð íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÃÅæ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃÆº Çìé» ÃìÈå Ü» ×òÅÔ å¯º ÇÕÃ¶ ù éÅ å» Ç×ÌëåÅð Õð ÃÕç¶ Ô» Áå¶ éÅ ÔÆ ÁçÅñå ÓÚ ÇñÜÅ Õ¶ Ã÷Å ÇçòÅ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÜé·» Õ¯ñ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔË, À°Ô éòÆº ÃæÅêå ÕÆåÆ ë¯é ñÅÂÆé F@D-IAE-FEFF Óå¶ ë¯é ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ çÅ ÃÅæ ç¶äÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ êÛÅä ×¹êå ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË å» À°Ô ÕðÅÂÆî Ãà½êð÷ éÅñ Ã¿êðÕ ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ Á³çð ÞÅåÆ îÅðÆÂ¶ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ù Ô¯ð ð¯Õä ñÂÆ ÁÃÆº Ü¯ Õð ÃÕç¶ Ô», ÕÆ ÁÃÆº úéÅ Õð ðÔ¶ Ô»? Ü¶ éÔÆº Õð ðÔ¶, å» ÕðÆÂ¶Í ê¹ÇñÃ Õ¯ñ êËÃ¶ Ü» ÃÅèé» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº êð ØÅà ÔË å» ÃìÈå» å¶ ×òÅÔ» çÆÍ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Ô¯ðé» ÇÖ¼ÇåÁ» ÓÚ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ù Ô¼ñ Õðé çÅ Ãëñ åÜðìÅ ÔË å¶ ÁÃÆº ÃðÆ ÓÚ òÆ ÇÂÃ ù Öåî ÕðÕ¶ çî ñò»×¶Í ×Ëº× Çòð¯èÆ ê¹ÇñÃ çÃå¶ ç¶ î¹ÖÆ ÕËÇòé ÔËÕà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕ±ñ» ÓÚ êó·ç¶ ì¼Ú¶ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ôé êð ÕÂÆ òÅð À°Ô î¹Öìð ÕÔÅÂ¶ ÜÅä ç¶ âð ÕÅðé ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õðç¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¼âÆ À°îð ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ô¼æ ÃÅë ð¼ÖÇçÁ» ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» å¯º âð¼× î³×òÅÀ°ºç¶ Ôé, Ü¯ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ðÅÔÆº Á¼×¶ ÇòÕòÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ñÂÆ Á×»Ô Õ¿î ÕðçÅ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ âð¼× åÃÕð C@ ÃÅñ çÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» êÇÔñ» îÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã»Þ¶ ê¹ÇñÃ çÃå¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÇÂ³âÃ¶ Ô½àé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ ì¼Ú¶ ÓÚ ÁÇÜÔÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÇçÃçÆÁ» Ôé å» å°ð¿å ñ¯óÆºçÆ î¼çç ñò¯Í ÇÂé·» ÇéôÅéÆÁ» ÓÚ ôÅîñ Ôé A. ì¼ÚÅ ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è î¯ìÅÇÂñ ë¯é ð¼ÖçÅ ÔËÍ B. Ôð ò¶ñ¶ ÇÂÕ»å íÅñçÅ ÔËÍ C. ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ ÇÕÃ¶ ù òóé éÔÆº Çç³çÅÍ D. æ¯ó·¶-æ¯ó·¶ ÇÚð ìÅÁç Øð¯º Ü»çÅ ÔË å¶ ÜñçÆ òÅêÃ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ E. Õ¿î éÔÆº ÕðçÅ êð À°Ã çÆ Ü¶ì ÓÚ éÕç êËÃ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ F. Õ°Þ éÅ Õ°Þ é¯à ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ë¯é Óå¶ Ü» ÇÕÃ¶ ÕÅêÆ Óå¶Í (ìÅÕÆ ÃøÅ A@Óå¶)

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 03

ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ êzìè³ Õ» òñ¯º Ã³×å», Ã¶òÅçÅð» å¶ îÆâÆÂ¶ çÅ åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç ÃðÆ (×°ðêzÆå

é×ð ÕÆðåé ç¶ ÁÅïÜ¯Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Ç÷³îÅ À°é·» Ã³×å» é¶ ÁÅêä¶ ÇÃð ñË ÇñÁÅ ÔË,

î¼æ¶ ÔËÍ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á ù À°ñÕÆä ñÂÆ ÇêÛñ¶

ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ñ§Ø¶

çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. çÇò¿çð

ÇÜé·» åÕðÆìé Çå¿é ñ¼Ö Ã³×å» ù Á³é-Üñ

ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇÃàÆ

ôÇéÚðòÅð ìÔ° å ÔÆ

ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅ÷ðÆ íðé òÅñÆ

ÛÕÅ Õ¶ ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú Ãî¹¼Ú¶

ÁÅë ÃðÆ ç¶ ÃàÅë, î¶Áð, Ãî¹¼ÚÆ Õ½ºÃñ, ëÅÇÂð

÷Åìå¶ ÓÚ ì¼Þ Õ¶ Çìé»

Ã³×å é¶ êzì³èÕ» çÆ ÁêÆñ Óå¶ ë¹¼ñ ÚóÅÀ°ºÇçÁ»

ðÈà ù ÇÂÃ Õçð ÃÅë Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÜÅêçÅ ÔÆ

Áå¶ àðËÇëÕ ÇòíÅ×, ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ., àð»ÃÇñ§Õ

ÇÕÃ¶

Áä-Ã¹ÖÅòÆº

ÇÜÃ åð·» ÇÂÃ òÅð é×ð ÕÆðåé ù èÅðÇîÕ ð³×

éÔÆº ÃÆ ÇÕ Õ°Þ Ø³à¶ êÇÔñ» ÇÂ¼æ¯º ÇÂ³éÅ ò¼âÅ

Ãî¶å ÃîÈÔ òÅñ§àÆÁð» å¶ Ãê½ºÃð» çÅ òÆ À°é·»

ØàéÅ ç¶ Ã³êÈðé Ô¯ÂÆ Ã. çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ÃðÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ â¶ Á

ÓÚ ð³Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ç×¼è¶-í³×ó¶ çÆÁ» Ãà¶Ü» å¯º

ÇÂÕ¼á ×°÷ð Õ¶ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çòô¶ô Ç÷Õð ÕðÇçÁ» è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ÇÕéÅðÅ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã Á¼×¶ è³éòÅç ôìç òÆ

À°é·» ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ îÆâÆÂ¶ çÅ Çòô¶ô

Á³å Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ¼á ÃÅìå

êð¶âÓ çÆ ÃëñåÅ çÅ ÇÃÔðÅ êzì³èÕ» é¶ Ãî¹¼ÚÆ

Û¯àÅ ÜÅêä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzì³èÕ

è³éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·» êzì³èÕ» çÆÁ» ì¶éåÆÁ»

ÕðçÅ ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ èðî å¶ ÇòðÃ¶

Ã³×å, Ã¶òÅçÅð» Áå¶ îÆâÆÂ¶ ÇÃð ì³Çé·ÁÅ ÔËÍ

å» ÇÃðë Ô°ä ÇÂÃ ÃîÅ×î çÅ êzì³è ÔÆ Õðç¶

ù Ã³×å å¼Õ êÔ°³ÚÅ Õ¶ ÇÂÃ ÃëñåÅ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ

éÅñ Ü°ó¶ ÔÆ éÔÆº Ô¯Â¶ Ã×¯º ÇÂÃ ù Ô¯ð êzë¹¼ñå

Ôé, ÇÂÃ ù Ãëñ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ìäÅÀ°ä çÅ

ÕÆåÅÍ À°é·» ÃæÅéÕ Ã³×å» Ãî¶å ç¹éÆÁ» ç¶

Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ ÃìÈå ÃðÆ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶

Õ¯é¶ Õ¯é¶ å¯º ôîÈñÆÁå Õðé ê¹¼ÜÆÁ» Ã³×å»,

ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÔ Õ¶ÃðÆ Ôó· ÔËÍ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ åÅçÅç

Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ», Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ é×ð ÕÆðåé çÆ

Çò¼Ú é½ÜòÅé» çÅ ê¹¼ÜäÅ, Á¼×¶ ñ¼× Õ¶ Ã¶òÅ ÓÚ

ÇÂÃ Ãì³èÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÕÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Õåñ Óå¶ êÇðòÅð Õð¶×Å êÈð¶ ôÇÔð Óå¶ î¹Õç¼ îÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇîÃ½ðÆ ÃÈì¶ ç¶

ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ìzÅÀ±é ÇéÔ¼æÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ

ôÅé òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃÜÅ Õ¶ ÇñÁ»ç¶ ëñ¯à» ç¶

Ô¼æ òàÅÀ°äÅ Áå¶ AE@ ç¶ ÕðÆì êzÅäÆÁ» òñ¯º

ëðÇ×À±Ãé ÓÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂ¼Õ ÕÅñ¶ é½ÜòÅé

ÕÅðé êÈð¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Çòð¯è êzçðôé Ô¯Â¶ Áå¶

êzì³èÕ» çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÜäÅ ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ ÕÅëÆ

ÇîÃ¶ñ ìzÅÀ±é çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î òñ¯º Õåñ

ç³×¶ íóÕ ×Â¶Í éÅñ ÔÆ ê¹ÇñÃ ç¶ éÃñÆ í¶çíÅò

Ã³×å çÅ Ú¼ÇñÁÅ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Õçî À°é·» ç¶ ÇÃð

ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÃ¼ÖÆ çÆ êÈðÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÔËÍ

Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êÆóå êÇðòÅðÕ îËºìð êÈð¶ ôÇÔð

Óå¶ ìÇÔÃ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

Óå¶ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅÀ°ä×¶Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

ìzÅÀ±é ù ×¯ñÆ îÅðé òÅñ¶ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î

Ã¶ºà ñ°ÂÆÃ ê¯Ãà ÇâÃêËÚ ÓÚ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ êÆóå

âËð¶é ò·ÅÂÆà é±³ éò³ìð ÓÚ Çìé» ÇÕÃ¶ ç¯ô ç¶

êÇðòÅð Ã¶ºà ñ°ÂÆÃ ÕÅÀ±ºàÆ ÁçÅñå ÓÚ òÆðòÅð

ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

Ãò¶ð¶ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅÂ¶×Å Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÁçÅñå é¶ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ â¶ð¶é é±³

ÁÅêä¶ òÕÆñ ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ êzËµÃòÅðåÅ ÁÅï¯ÇÜå

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À°é·» ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

Õð¶×ÅÍ

ÇÕ À°é·» ù À°é·» ç¶ ÇÖñÅë ç¯ôÆ ÃÅÇìå Õðé ç¶

ÇêÛñ¶ ÃÅñ I Á×Ãå ù AH ÃÅñ ç¶ ìzÅÀ±é

ÃìÈå éÔÆº Çîñ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç

ù ÇÂ¼Õ ×¯ð¶ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î é¶ F òÅð ×¯ñÆ îÅðÆ

ëðÇ×À±Ãé ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ Ãî¶å ÕÂÆ ÃÆéÆÁð

ÃÆ, ÇÜé·» ÓÚ¯º ç¯ ×¯ñÆÁ» À°Ã ç¶ ÇÃð ÓÚ ñ¼×ÆÁ»

î¹ñÅ÷î» ù ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000

245,000 280,000 315,000

1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411

500,000 550,000 600,000

350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million

$469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

SUPER VISA INSURANCE

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 04

À°ÃåÅç ôÅÇÂð ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ éÅñ ÃéîÅé ÇîñäÆ ÇÂÃ ÁòÃð Óå¶ ÜÆòé ÇÃ³Ø î»×à ðÅîê¹ðÆ,

Ã¹äé êó·é éÅñ Ú³×Æ ÕÇòåÅ ÇñÖä çÆ òè¶ð¶

ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø îéÃÈð, ÔðÚ³ç

êz¶ðéÅ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÁòÃð Óå¶ ì¯ñÇçÁ»

ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ, ôzÆîåÆ ìÅ×óÆ, ðÅÜò³å ÇÃ³Ø

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìËºÃ ÃÅÇÔì é¶

ìÅ×óÆ, Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô, Ç×ÁÅé

ÕÇòåÅ çÆÁ» çÃ ìÅð» ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ» Ôé å¶

ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ, ÜÃÇò³çð Õ½ð Áå¶ Ô¯ðé» é¶ î½Õ¶

À°Ô ÕÅÇò-ÕñÅ å¶ ÇÖÁÅñ ê¼Ö¯ Â¶éÆÁ» êðê¼Õ

î¹åÅìÕ ðÚéÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÕÇòåÅ ìÅð¶

Ôé ÇÕ À°Ôé» Çò¼Ú ÇÕå¶ Á¼Öð, Õ³éÅ, Çì³çÆ

ÇòÚÅð òà»çðÅ òÆ ÕÆåÅÍ

å¼Õ çÆ ×ñåÆ òÆ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ Ç×ÁÅé

Ú³×Æ ÕÇòåÅ ÇñÖä çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³×ÆÁ» ÕÇòåÅò»

ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ é¶ îÔÅé ôÅÇÂð ìËºÃ çÆ ÕÅÇò-ÕñÅ ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ òÆ ê¶ô ÕÆåÆ Í

ÃðÆ é×ð ÕÆðåé î½Õ¶ âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ Çç¼åÅ éô¶ ÇåÁÅ×ä çÅ Ô¯ÕÅ (Ö¼ì¶ å¯º Ã¼Ü¶)- ÇÃ³Ø å¶ ÇÃ³ØäÆ ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ, ðÅÜò³å Õ½ð ìÅ×óÆ, Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô,

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Çòôò êzÇÃ¼èÆ Ö¼àä òÅñ¶ éÇôÁ» ç¶ îÅÔð Áå¶ Õ½ºÃñð âÅ. ðØìÆð

ÇêzåêÅñ Ç×¼ñ, ÜÆòé ðÅîê¹ðÆ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø îéÃÈð, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ, ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ Í

ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ ÃÅñ òÆ ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ é×ð ÕÆðåé î½Õ¶ éÇôÁ» ç¶ îÅðÈ ÁÃð»

ÃðÆ- ÇÃÁÅàñ (ÁîðÆÕÅ) ÇéòÅÃÆ

çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô

å¯º À°åê³é Ô¯ ðÔÆÁ» ìÆîÅðÆÁ»

Á³ å ððÅôàðÆ êz Ç Ã¼ è Æ òÅñ¶ À° Ã åÅç ôÅÇÂð

çðìÅð ÇòÖ¶ ÁêzËñ AG é±³ Ô¯Â¶ ÇÂÃ çðìÅð ÇòÖ¶

å¶ ì¹ðÅÂÆÁ» Ãì³èÆ Ã³×å» é±³

ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ ÇòÃÅÖÆ ç¶ î½Õ¶ ÃðÆ (ÕËé¶âÅ)

ìËºÃ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÆ Ãðì-ê¼ÖÆ ê¹ÖåÅ ÕÅÇò-

ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ î¹ÇÔ³î

êèÅð¶Í À°Ôé» ç¶ êzô³ÃÕ» òñ¯º À°Ôé» ç¶ ÃéîÅé

ÕñÅ Áå¶ Ã¹ð-åÅñ çÆ òèÆÁÅ ò³é×Æ ê¶ô

é± ³ êÇÔñ» çÆ åð· » ÔÆ ÚÅñÈ

Áå¶ ÇòÚÅð Ã¹äé ÇÔ¼å ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÕòÆ çðìÅð

ÕðÇçÁ» Ãí é±³ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ î³åð î¹×è Õð Çç¼åÅÍ

ð¼ Ç ÖÁÅ Áå¶ ñ¯ Õ ÅÂÆ é± ³ éô¶ ÇåÁÅ×ä çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ÇîÃð ç¶ ×¼çÆúº ñÅÔ¶ ðÅôàðêåÆ î¯ðÃÆ ù B@ ÃÅñ çÆ ÕËç

ÜÅ×ðÈÕåÅ îÇ°Ô³î Çò¼Ú À°é·» çÆ Ã¹êåéÆ êðîÜÆå Õ½ð ìËºÃ, âÅ. Ã¯Ôä ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Ã. Çéð³Üä ÇÃ³Ø Áå¶ ÕÅÕÅ ÁðîÅé ÇÃ³Ø é¶

ÕÅÇÔðÅ- ÇîÃð çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ç¶ô ç¶ ×¼çÆúº ñÅÔ¶ ðÅôàðêåÆ ù Ã¼åÅ Çò¼Ú Ô°³ÇçÁ» î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ç¶ Õåñ ñÂÆ B@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å

é×ð ÕÆðåé ÓÚ éô¶ Û¼âä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶ âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ ÃÅæÆ

Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇîÃð ç¶ êÇÔñ¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é¶åÅ ÇÖñÅë êÇÔñÅ øËÃñÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ éËôéñ ê¹ÇñÃ ÁÕÅçîÆ ÇòÖ¶ ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ìäÅÂ¶ ÁçÅñåÆ Õîð¶ Çò¼Ú

î¯ðÃÆ

ø½ÜçÅðÆ ÁçÅñå é¶ FC ÃÅñÅ î¯ðÃÆ Áå¶ ìðçðÔ°¼â ç¶ AB Ô¯ð Ú¯àÆ ç¶

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ âÅ. ìËºÃ å¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» òñ¯º Çò¼ã¶ ×Â¶ ÇÂÃ

Ø¯ñ é±³ ÁÅî Ã³×å» é¶ íðêÈð Ô°³×ÅðÅ íðÇçÁ» ÇÂÃçÆ ÃñÅÔ°äÅ òÆ ÕÆåÆÍ âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú Ø°³î-Ø°³î Õ¶ îÅÇêÁ», èÅðÇîÕ, ÇÃÁÅÃÆ,

î¹ÃÇñî é¶åÅò» é±³ B@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ Áå¶ Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä Ãî¶º À°Ô ÁÅòÅ÷ ðÇÔå ôÆô¶ ç¶

ÃîÅÇÜÕ å¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô é½ÜòÅé êÆó·Æ ç¶ òèÆÁÅ íÇò¼Ö ñÂÆ Ö¹ç

ÕËÇìé Çò¼Ú Öó·¶ ðÔ¶Í îÅäï¯× Ü¼Ü ÁÇÔîç ïÈÃë é¶ Õåñ ç¶ ç¯ô» ù ÖÅðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã÷Å

òèÆÁÅ ð¯ñ îÅâñ ìäé å» ÇÕ éÇôÁ» å¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» å¯º Û°àÕÅðÅ ÕðòÅ Õ¶ îé°¼ÖåÅ çÆ

åÅÕå çÆ òðå¯º Áå¶ ×ËðÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼Öä éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ

òèÆÁÅ ã³× éÅñ Ã¶òÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 05

ÕËéâ¶ Å ÓÚ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ øÅÔîÆ ù Çîñ¶×Å ÇÂ¼Õ éò» êÅÃê¯ðà òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)- ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ ÁËåòÅð åóÕÃÅð

ÕÅÇÂð¯- ÕËé¶âÆÁé îÈñ ç¶ ê¼åðÕÅð î¹Ô³îç

ç¶ô çÅ êÅÃê¯ðà Ô¯ò¶Í êÅÃê¯ðà Çîñä å¯º ìÅÁç

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð

øÅÔîÆ é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ãé±³

îËº êÈðÆ Á÷ÅçÆ éÅñ ìÅÔð Ø°³î

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ òÅðçÅå ABF ÃàðÆà Áå¶ HH ÁËò¶ÇéÀ±

ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ À°Ãç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

ÃÕçÅ Ô»Í

ÃðÆ ÓÚ Ãò¶ð¶ C òÜ¶ ç¶ ÕðÆì òÅêðÆÍ ÃðÆ ð½ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé

ÇÂ¼Õ éò» ÕËé¶âÆÁé êÅÃê¯ðà

B@AC Çò¼ Ú øÅÔîÆ çÆ

î½ºà¶â ê¹ÇñÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÃÅðÜËºà â¶ñ ÕÅð Áé°ÃÅð Õåñ çÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÅÇÂð¯ å¯º øÅÔîÆ é¶ ø¯é ðÅÔÆº

Ç×zøåÅðÆ Ãî¶º À°ÃçÅ êÅÃê¯ðà ÃÆ÷

òÅðçÅå ÁÇå ÇÚ³åÅÜéÕ ÔË Áå¶ ÃóÕ» Óå¶ òÅêð ðÔÆÁ»

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ ñ ìÅå ÕðÇçÁ»

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ

×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ» ØàéÅò» é±³ ð¯Õä ñÂÆ ê¹ÇñÃ ñ¯Õ» å¯º

ÁÅêäÆ Ö¹ ô Æ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ Áå¶

Ãî¶º êÇÔñ» øÅÔîÆ òñ¯º ÇîÃð çÆ

ÃÇÔï¯× çÆ î³× Õð ðÔÆ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãé±³ Öìð ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð À°Ã ñÂÆ ÇÂ¼Õ éò¶º

ÃðÆ-âËñàÅ ÓÚ ÇêÛñ¶ CH Ççé» ÓÚ BC òÅð ×¯ñÆÁ»

éÅ×ÇðÕåÅ òÆ ÇåÁÅ× Çç¼åÆ ×ÂÆ

î¹Ô³îç øÅÔîÆ

ÃÆÍ Ô°ä À°Ãé±³ ÇÃðø ÕËé¶âÆÁé

Ú¼ñä çÆÁ» òÅðçÅå» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÁËåòÅð çÆ

êÅÃê¯ðà çÅ ÇÂ³å÷Åî Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃðÕÅð òñ¯º Çîñä òÅñ¶ éò¶º êÅÃê¯ðà çÆ ÔÆ

òÅðçÅå ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ é½ÜòÅé çÆ êÛÅä BB ÃÅñ Áð°äêÅñ

ÇÂÃ Öìð å¯º ìÅÁç î¶ðÅ êÇðòÅð òÆ ìÔ°å Ö¹ô Ô¯

À°îÆç ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú À°Ãç¶ ÇðÔÅÁ

Ç×ÁÅ ÔË, î¶ðÆ î³×¶åð òÆ ìÔ°å À°åôÅÇÔå ÔËÍ

Ô¯ä çÆ Öìð ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔË êð Çìé·» êÅÃê¯ðà

Ô°ä ÁÅÖðÕÅð ÁÃÆº ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÃÕ»×¶Í ÇÂÔ

À°Ã ñÂÆ ìÅÔð ÇÕå¶ òÆ ÁÅ ÜÅ ÃÕäÅ Ã³íò éÔÆº

ìËºÃ çî å¯ó Ç×ÁÅÍ Áð¹äêÅñ ÃðÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÔËðÆ ìËºÃ çÅ íåÆÜÅ ÃÆ å¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë

ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ ÁÇÔÃÅÃ ÔË, Üç¯º å°ÃÆº Ã¹ð¼ÇÖÁå

ÃÆÍ éò» êÅÃê¯ðà Çîñä çÆ Öìð éÅñ øÅÔîÆ

ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ

îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô¯ Áå¶ å°ÔÅâ¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅêä¶

Áå¶ À°Ãç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ìÔ°å ÔÆ Ö¹ô ÔéÍ

ìËºÃ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ é±³ ×³íÆð ÷õîÆ ÔÅñå ÓÚ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, êð ÷õî» çÆ åÅì éÅ ÃÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Áð¹äêÅñ ìËºÃ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 06

ëðËºÕë¯ðà ÓÚ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» òñ¯º ÇìÕðîÆ ÕËñâ§ ð é±³ ð¼ç ÕðÕ¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×ÈÜ³ Çò¼Ú B@@C òÅñÅ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð ÜÅðÆ

ÜðîéÆ ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» òñ¯º ÇìÕðîÆ ÕË¦âð ù ð¼ç ÕðÕ¶ B@@C òÅñÅ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ÜÅðÆ Õðé çÅ Ççzô ëðËºÕë¯ðà (×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×°ðÅÇÂÁÅ)-

ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶ å¶ íÅÂÆ

ãÅâÆ Üæ¶ é¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú òÅð» å¶ êzÃ³×

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð êÅÇÕÃåÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÃËºàð ëðËºÕë¯ðà Çò¼Ú ÖÅñÃÅ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÕÇáÁÅñÆ Áå¶ Ã³çÆê ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ

Ã¹äÅ Õ¶ Ã³×å» é±³ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ AIGH

Õî¶àÆ òñ¯º ÛêÅÂ¶ ×Â¶ Ãé Ü¯ ÇÕ Ã³×å» Çò¼Ú

ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ìóÆ ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ

ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ é¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé éÅñ Ã³×å»

çÆ ÇòÃÅÖÆ å¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ì¶ÁçìÆ éÅ

ò³â¶ ×Â¶Í ëðËºÕë¯ðà çÆÁ» Ã³×å» é¶ ÒéÅéÕôÅÔÆÓ

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ô°ÕðòÅð å¯º ð¼Ö¶ ×Â¶

é±³ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ñ¼Öê¹ð ç¶

ÃÔÅðç¶ Ô¯Â¶ Çéð³ÕÅðÆÁ» Áå¶ ê¹ÇñÃ çÆ

Ã¯Ú òÅñ¶ ÁÃñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð î¹åÅìÕ ÔÆ

ÇîñÆí°×å éÅñ ôÔÆç Ô¯Â¶ íÅÂÆ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø å¶

ÃÅð¶ ÇçÔÅó¶ îéÅÀ°ä çÅ êzä ÕÆåÅ å¶ ÇìÕðîÆ

À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆÁ» ìÅð¶ òÆ ãÅâÆ òÅð Ã¹äÅÂÆ

ÕËñ§âð é±³ ÒéÅ×ê¹ðÆÓ ÜÅä Õ¶ À°Ã é±³ îÈñ¯º ÔÆ

Áå¶ î½ÜÈçÅ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ Ü°ÞÅðÆ

ÇÃ¼Ö ÇÃè»å Çòð¯èÆ ÕÇÔ Õ¶ ð¼ç ÕÆåÅÍ

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆÍ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÇÃ³ Ø » é± ³ òÆ ãÅâÆ òÅð ðÅÔÆº íÅò Çí³ é Æ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Üðîé ç¶ ìÔ°å¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÕ Õ¯ñé, ÇîÀ±éÚé,

ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ç¶ ÇÂÃ ÁòÃð À°µå¶

Á½ÕÃìð×, ð¶×Ãéì¹ð×, ÇéÀ±éìð×, Ãà°¼à×Åðà,

Ã³×å» ç¶ íðò¶º ÇÂÕ¼á Çò¼Ú éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

ëðËºÕëðà å¶ ñÅÇÂêÇ÷× ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÕÇÔ Õ¶ ñÅ×È ÕÆå¶ ×Â¶ ÒéÅ×ê¹ðÆÓ ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð

ÇìÕðîÆ ÕñËâ³ð é±³ ð¼ç Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ B@@C

é±³ ð¼ç ÕðÕ¶ B@@C Çò¼Ú ÜÅðÆ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ

òÅñ¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð ÔÆ Ççé

ÕËñ§âð é±³ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕËñ§âð ÜÅðÆ Õðé

Gurinder S. Toor

çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ Ã³ØðôÃÆñ Üæ¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú¯º

çÅ îÕÃç éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÅ Çòð¯è Õðé

Mortgage Consultant

ì¼ìð ÖÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ ÜðîéÆ, ì¼ìð ÖÅñÃÅ

òÅÇñÁ» é±³ Ã¹é¶ÔÅ ç¶äÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÃñ

ÜðîéÆ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð, ÇÃ¼Ö

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÆ í°×å¶×ÆÍ

ëËâð¶ôé ÜðîéÆ, çñ ÖÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ Áå¶

I/AA ç¶ ðÅÔå òðÕð» é±³ Ô¯ÂÆÁ» ×³íÆð ÇìîÅðÆÁ»

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ëðËºÕë¯ðà çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ÇÜé·Å Çò¼Ú¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÃËºàð ëðËºÕë¯ðà, ìÅìÅ î¼Öä ÃÅÔ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ñ°ìÅäÅ ÇÃ¼Ö òËñë¶Áð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé, ìÅìÅ êz¶î ÇÃ³Ø Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì, ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø òËñë¶Áð

ÇéÀ±ïÅðÕ- Çòôò òêÅð Õ¶ºçð (âìÇñÀ±.

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ëðËÕë¯ðà, ô¶ð¶ ê³ÜÅì ê³ÜÅìÆ ÃíÅ

àÆ. ÃÆ.) Óå¶ B@AA ÓÚ Ô¯Â¶ õåðéÅÕ Ôîñ¶ ç½ðÅé

ëðËºÕë¯ðà, ê³ÜÅìÆ Ãê¯ðàÃ ÁÕËâîÆ ëðËºÕë¯ðà,

ðÅÔå ÕÅðÜ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Ô³×ÅîÆ îËâÆÕñ

ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø òËñë¶Áð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé, ×°ðîÇå

Ã¶òÅò» ç¶ òðÕð» é±³ ×³íÆð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ

Ã³ÚÅð ÃíÅ å¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÜðîéÆ, èðî Ã¶òÅ

ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ éòÆº Ö¯Ü ÓÚ ÇÂÃ çÅ õ¹ñÅÃÅ

ÜðîéÆ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ôÅîñ Ô¯Â¶ å¶ À°Ôé» òÆ îÈñ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ôîñ¶ ç¶ å°ð³å ìÅÁç

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³ ñÅ×È Õðé ç¶ ëËÃñ¶ çÆ

À°æ¶ êÔ°³Ú¶ ñ¯Õ» é±³ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶

êz ¯ ó åÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½ Õ ¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇìîÅðÆÁ» ñ× ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel: 604.501.2262

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 07

ÕËñø ¶ ð¯ éÆÁÅ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çòð¹è¼ îåÅ êÅÃ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈì¶ ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çòð¹¼è ÇÂ¼Õ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ç¯ êzî¹¼Ö êÅðàÆÁ», âËî¯Õz¶ÇàÕ Áå¶ ÇðêìÇñÕé, ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õåñ¶ÁÅî Çòð¹¼è ÚðÚÅ ÓÚ ì¯ÇñÁÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö» ç¶ ï¯×çÅé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Õçî Ú¼¹ÕÇçÁ» éò³ìð AIHD Çò¼Ú Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö»

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çòð¹¼è îåÅ êÅÃ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Ççzô Áå¶ îåÅ êÅÃ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ã¿å°ôà ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö

ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ îåÅ ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ ç¶ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ ïåé» Õð Õ¶ ÇÃð¶ Úó· ÃÇÕÁÅÍ ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÁÅêäÆ åð·» çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ îåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» ÓÚ òÆ ÇÂÃ åð·» ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÕÂÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð»,

Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð Ç÷³î¶òÅð ÃÆÍ ÇÂÃ

Õ¶ îå¶ çÆ êz¯óåÅ ÕÆåÆÍ îåÅ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ

Øð» Áå¶ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» é±³ åìÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

î½Õ¶ ÃËôé Çò¼Ú Ãðé ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ ÃËÕðÅîËºà¯ Ü¯

êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÇÂÃ çÆ Çòð¯èåÅ

ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼ Ö ÇÃÁÅÃÆ ÁË Õ ôé Õî¶ à Æ

ÇÕ õ°ç AIHD éÃñÕ°ôÆ çÅ êÆóå ÔË, òÆ î½ÜÈç

éÔÆº ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÃàÅÕàé, àð¶ÃÆ, ïÈìÅ

(êÆ.Â¶.ÃÆ.) òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÃ îå¶ çÅ î³åò

ÃÆÍ ÇÂÃ îå¶ ç¶ ê¶ô Ô¯ä ò¶ñ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòèÅé

ÇÃàÆ, ÃËÕðÅîËºà¯ å¶ Ô¯ð ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» å¯º ÇÃ¼Ö

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯ º ÇÃ¼ Ö » Çòð¹ ¼ è ÕÆåÆÁ»

ÃíÅ îËºìð» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÅ éÅî ñË

Áå¶ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÁÅ×È òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

Ç÷ÁÅçåÆÁ» ù ïÅç ÕðéÅ å¶ êÆóå» é± ³

îå¶ êÅÃ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ôðè»ÜñÆ ç¶äÅ ÃÆÍ êÆ. Â¶. ÃÆ. ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ

îå¶ ÓÚ ÃËÕðÅîËºà¯ Ö¶åð ç¶ ÁÃËºìñÆ îËºìð

çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ø³â ÇÂÕ¼áÅ Õðé, ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ÇÜî ÕÈêð, Õ¶Çòé îËÕÅðàÆ, ÇÜî ×Ëñ¶×ð Áå¶

Áå¶ Ú¯ä êzÚÅð ðÅÔÆº ÕÅøÆ Ãð×ðî ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Õ¶é ÕÈñ¶ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð å¶ ÕÅé±³é çÆ

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö êÆ.Â¶.ÃÆ. ì¯ðâ ç¶ îËºìð

ðÅÖÆ Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°¼Þ

Áîð ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îåÅ êÇÔñÆ òÅð

ÕðòÅÇÂÁÅ, õ°ç ôÅîñ Ô¯Â¶ Áå¶ Õåñ¶ÁÅî é±³

êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ç¶ô Ü» ÃðÕÅð é¶

ð¯Õä ÓÚ éÅÕÅî ðÔ¶Í ÇÂÃ îå¶ Çò¼Ú ÁËñÅé ÕÆåÅ

×ñËâÇòé

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

AIHD Çò¼ Ú ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÃ¼ Ö éÅ×ÇðÕ» ç¶

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. òñ¯º ÇÂæ¯êÆÁÅ ç¶ C@ ÇÂÃÅÂÆÁ» ç¶ ÇÃð Õñî ÕÅÇÔðÅ- Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ òËµìÃÅÂÆà» Óå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òñ¯º êÅÂÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú Çò¼Ú ÁÇåòÅçÆÁ» ù ÇñìÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂæ¯êÆÁÅ ç¶ C@ ÇÂÃÅÂÆÁ» çÅ ÇÃð Õñî ÕðçÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

åðÆÕÅ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òñ¯º êÇÔñ» ÕÆå¶ Õåñ» éÅñ ÇîñçÅ-Ü°ñçÅ ÔËÍ òÆâÆú Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆÁ» é±³

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

î¹ÃñîÅé» çÅ ÕÅåñ ÕÇÔ Õ¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ òÆâÆú çÆ êzîÅÇäÕåÅ çÆ ê¹ôàÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ êð ÇÂÃ òÆâÆú Çò¼Ú Ô¼ÇåÁÅò» çÅ

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ô¯ò¶ ÇÕ éò³ìð

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ç÷ÁÅçåÆÁ» éÃñÕ°ôÆ Ãé,

Á½êàÆÕñ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 08

ëËâðñ ìÜà B@AE : Õ³÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð òñ¯º Ã³åñ° å ìÜà ê¶ô - Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð» Óå¶ ñ¼×ä òÅñ¶ àËÕÃ Øà¶ - àËÕÃ øzÆ Ã¶Çò³× ÁÕÅÀ±ºà çÆ ÇñÇîà òèÅ Õ¶ ÕÆåÆ A@,@@@ âÅñð úàòÅ- ÕË é ¶ â Å ç¶ Çò¼ å î³ å ðÆ Ü¯ Á

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Çîñ

úñÆòð òñ¯º êÅðñÆîËºà Çò¼Ú B@AE çÅ ëËâðñ

ÇðÔÅ ïÈéÆòðÃñ ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð ìËéÆÇëà òÆ òèÅ

ìÜà ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ìÜà Çò¼Ú B@AE-

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù ÚÅÂÆñâ àËÕÃ ÕðËÇâà

AF Çò¼Ú A.D ÇìñÆÁé âÅñð çÅ Ãðêñ¼Ã

ù Öåî ÕðÕ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ

úàòÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ E ÃÅñ» ñÂÆ Õ½îÆ

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ØÅà¶ å¯º ÇéÕñ Õ¶ òÅè¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ DCI ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚ Õð¶×ÅÍ

ò¼ñ ÁÅ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ã Õ¯ñ A.D ÇìñÆÁé

ÇÂÃ Çò¼ Ú Á¼ å òÅç ù éÇÜ¼ á ä ñÂÆ Áå¶

âÅñð Ãðêñ¼Ã ÔË Ü¯ ÇÕ ÃÅñ êÇÔñ» F.D

ÕËé¶âÆÁé ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ÃðÇòÃ ñÂÆ

ÇìñÆÁé âÅñð Áå¶ éò³ìð ç¶ A.I ÇìñÆÁé

Áå¶ B ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ðÅôÆ êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ

âÅñð ç¶ Áé°îÅé å¯º Ø¼à ÔËÍ ÇÂÃ é±³ ÔÅÃñ Õðé

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÖðÇÚÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ñÂÆ ÃñÅéÅ ÁÚéÚ¶å ë³â Çò¼Ú Á×ñ¶ Çå³é

ÕËé¶âÆÁé ÇîñàðÆ ìÜà Çò¼Ú Á×ñ¶ C

ÃÅñ» ñÂÆ F ÇìñÆÁé âÅñð å¼Õ çÆ Õà½åÆ Õð

ÃÅñ» Çò¼Ú A.A ÇìñÆÁé âÅñð çÅ òÅèÅ Ô¯ä

Çç¼åÆ ÔËÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ B@AG-AH å¯º ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ

úñÆòð ç¶ éò³ìð îÔÆé¶ Çò¼åÆ ÃÅñ Çò¼Ú

Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ(éËôéñ ÇâëËºÃ) ñÂÆ ÃñÅéÅ B

éÅðæ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» çÅ À°Ã

ëÆÃçÆ å¯º òèÅ Õ¶ C ëÆÃçÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÕå çÆ ÕÆîå HA âÅñð êzåÆ ìËðñ ñ×ÅÂÆ ÃÆ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÇÖñÅø Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂðÅÕ Çîôé

êð B@AE ç¶ ìÜà Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÆîå Á½Ãåé ED

ñÂÆ CF@ ÇîñÆÁé âÅñð ð¼Ö¶ ×Â¶ Ôé Áå¶

âÅñð êzåÆ ìËðñ ðÇÔä çÆ ÇÕÁÅÃ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ

ïÈÕð¶é Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ë¯ðÃ» ù ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ

ÔË Áå¶ B@AF Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÆîå» FG âÅñð Áå¶

G.A ÇîñÆÁé âÅñð ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ

B@AG Çò¼Ú GE âÅñð å¼Õ î³éÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð

ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ìÜà ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ÁÅÕðôä

åÕðÆìé G@@,@@@ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð» ñÂÆ

Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ éÅñ àËÕÃ øzÆ Ã¶Çò³× ÁÕÅÀ±ºà çÆ

ÇÜé·» çÆ ÃñÅéÅ ÁÅîçé E@@,@@@ âÅñð å¯º

604.300.4343

Çñîà åÕðÆìé ç¹¼×äÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ø¼à ÔË, òÅÃå¶ àËÕÃ ðÅÔå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

PRO-TECH

íðé ñÂÆ ÇÂéÕî ÃêÇñÇà³× ï¯ÜéÅ çÆ åÃçÆÕ

ÕËé¶âÆÁé» é±³ Ôð ÃÅñ ÇÂÃ ÖÅå¶ Çò¼Ú ìÚå

Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð Óå¶ ñ¼×ä òÅñ¶ àËÕÃ B@AI

Õðé çÆ Çñîà EE@@ âÅñð å¯º òèÅ Õ¶ A@,@@@

å¼Õ AA ëÆÃçÆ å¯º Ø¼àÅ Õ¶ I ëÆÃçÆ Õð Çç¼å¶

âÅñð Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂé·» ÕÅð¯ìÅð» ù òèä,

ìÜà Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ àËÕÃ

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Çéò¶ô Õðé Áå¶ ð°÷×Åð êËçÅ Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×ÆÍ

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 09

ïÈ. Õ¶. Çò¼Ú ÁÅÃÈåô¯ ç¶ â¶ð¶ Óå¶ Ôîñ¶ çÅ îÅîñÅ Ç×zëåÅð ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ç¯ô î³éä å¯º ÇÂéÕÅð ñ§âé– Ççòï Üï¯åÆ ÜÅ×ðä Ã³ÃæÅ

Õ¯ðà Çò¼Ú Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÃÅð¶ ÇòÁÅÕåÆÁ» é¶

åðéåÅðé ç¶ é÷çÆÕÆ Çê³â

é±ðîÇÔñ ç¶ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ôÇÔð Ô¶÷ Çò¼Ú ÃæÅêå

ê¹ÇñÃ òñ¯º ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» é±³ î³éä å¯º ÇÂéÕÅð

Ü¯èê¹ð Çò¼Ú ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ

â¶ð¶ çÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ G çÃ³ìð ÁËåòÅð é±³ Õ°¼Þ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ô°ä Õ¶Ã çÅ àðÅÇÂñ BF

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

ÁÇ×ÁÅå ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º í³é å¯ó ÕðÇçÁ»

ÁÕå±ìð é±³ ô°ðÈ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ñ×ÅåÅð ÚÅð Ôëå¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃçÅ ÇÃ¼Ö»

À°µæ¶ î½ÜÈç Ú¶ÇñÁ» çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ú¼ñä çÅ Á³çÅ÷Å ÔËÍ Ô°ä å¼Õ Ç×zëåÅð ÕÆå¶

Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã ÃÆ Áå¶ ç¶ô

ÇÂÃ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ ÃÅÀ±æÅñ ÇéòÅÃÆ Ã.

×Â¶ ê³Ü ÇòÁÅÕåÆ ÷îÅéå» Óå¶ Ôé Áå¶ ìzÇî³Øî

Çòç¶ô Çò¼Ú ÇÂÃ Ã³ÃæÅ

Çéðîñ ÇÃ³Ø Ãî¶å ñËÃàð Áå¶ ìzÇî³Øî ç¶ ðÇÔä

çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÕåÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔËÍ

ÇÖñÅë íÅðÆ ð¯Ã êzçðôé Ô¯Â¶

òÅñ¶ Õ°¼ñ F ÇòÁÅÕåÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÃéÍ AE

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¹ÇñÃ òñ¯º éÅî÷ç ÕÆå¶

Ãé Áå¶ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú òÆ

ÁêÌËñ ì¹¼èòÅð òÅñ¶ Ççé ÁÅÂÆ÷ñòðæ ÕðÅÀ±é

ÇòÁÅÕåÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ

ð¯ Ã êz ð çôé çÅ êz ¯ × ðÅî

ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔË ìðåÅéòÆ îÇÔñÅ ñ§âé- ìðåÅéòÆ îÇÔñÅ ÃËñÆ Ü¯éÃ (DE) ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÆÁ» îÇÔñÅ Ü¶ÔÅçÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ð½Õ ìËºâ çÆ îËºìð ðÔÆ ÃËñÆ é±³ éò¶º òÆâÆú ÓÚ Áñ õÅéÃÅ Çìz×¶âî çÆÁ» îËºìð» ù Çéðç¶ô Çç³çÆ ÇçÃ ðÔÆ ÔËÍ Çîðð ÁÅéñÅÂÆé çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂÔ Çìz×¶â ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÆÁ» îÇÔñÅ Ü¶ÔÅçÆÁ» çÆ ÔËÍ ÃËñÆ Ü¯éÃ é¶ èðî êÇðòðåé ÕðÕ¶ ÇÂÃñÅî ù ÁêäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Ü¯éÃ Çìzà¶é ÓÚ ÕÂÆ çÇÔôåÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ ñ¯óÆºçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ Ô°ä ÁÅêäÅ éÅî ÃÕÆéÅ Ô°ÃËé ð¼Ö ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Çìzà¶é Áå¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂðÅÕ ÓÚ î¹ÃñîÅé» ù Õåñ Õðé å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ çÇÔôå×ðç Üæ¶ì³çÆ éÅñ Ü°óé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅÍ À°Ô B@AC ÓÚ ÁÅêä¶ A@ ÃÅñ» ç¶ ê¹¼åð Ü¯Ü¯ éÅñ ÃÆðÆÁÅ í¼Ü ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ Õ³ÇêÀ±àð ÔËÕð Ü°éËç Ô°ÃËé (B@) éÅñ ÇéÕÅÔ Õð ÇñÁÅ, ÇÜÃ é±³ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ à¯éÆ ìñ¶Áð ç¶ Çé¼ÜÆ ò¶ðò¶ Ú¹ðÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á Ü¶ñ· ÜÅäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

Çç¼ñÆ å¯º ÕËéâ¶ Å ñÂÆ ÇÃ¼èÆ ÔòÅÂÆ À°âÅé Ô¯ò× ¶ Æ ô°ðÈ

â¶ð¶ çÆ í¿éå¯ó ç¶ Õ¶Ã çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Çéðîñ ÇÃ³Ø éÅñ Ôé

â¼ ñ ¶ ò Åñ Áå¶ íÅÂÆ í¯ ñ Å ÇÃ³ Ø î½ Ü È ç ÃéÍ òðéäï¯ × ÔË ÇÕ ÁÅôÈ å ¯ ô ç¶ Ú¶ Ç ñÁ» òñ¯ º

Ç×ÁÅÍ

ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ.

í¯ñÅ ÇÃ³Ø (Ö¼ì¶) ñòÇô³çð ÇÃ³Ø (Ã¼Ü¶) ïÈ. Õ¶. ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã. ñòÇô³çð ÇÃ³Ø

À°ñÆÇÕÁÅ

Õ¶. òñ¯ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÇéðÅçð Õç¶ òÆ ìðçÅôå éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

à¯ð»à¯- ñ×í× ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ìÅÁç Â¶Áð

ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ Â¶Áð ÕËé¶âÅ é¶ õðÅì Çò¼åÆ

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

ÕËé¶âÅ à¯ð»à¯ Áå¶ éòÆº Çç¼ñÆ ÇòÚÕÅð ÇÃ¼èÆ

êzçðôé ÕÅðé à¯ð»à¯-Çç¼ñÆ îÅð× Óå¶ ÁÅêäÆÁ»

Plan ahead, Be secure, Protect your family

ÔòÅÂÆ À°âÅé ô°ðÈ Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Â¶Áð ÕËé¶âÅ

ÇÃ¼èÆÁ» ÔòÅÂÆ À°âÅé» ù B@@E ÓÚ ì³ç Õð

ç¶ î¹ÖÆ Áé°ÃÅð À°Ô à¯ð»à¯ å¯º éòÆº Çç¼ñÆ ÇòÚÅñ¶

Çç¼åÅ ÃÆÍ à¯ð»à¯ å¯º ÇÂÔ øñÅÂÆà Ã¯îòÅð,

Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

ÇÃ¼èÆ À°âÅé ÇÂ¼Õ éò³ìð å¯º ô°ðÈ Õðé×¶Í Â¶Áð

ì¼¹èòÅð, ô¼°ÕðòÅð Áå¶ ÁËåòÅð ù Ú¼ñ¶×ÆÍ ÜçÇÕ

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. Õ¶Çñé ð¯òÆé¶ÃòÈ

Çç¼ñÆ å¯º î³×ñòÅð, ì¼¹èòÅð, òÆðòÅð Áå¶

é¶ ÇÂ¼æ¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ À°çï¯×êåÆÁ» éÅñ

ÁËåòÅð ù ðòÅéÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñ§îÆ çÈðÆ çÆ

ìËáÕ ç½ðÅé À°é·» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Â¶Áð

ïÅåðÅ ñÂÆ ì¯ÇÂ³× GHG âðÆîñÅÂÆéð çÆ òðå¯º

ÕËé¶âÅ çÆÁ» ï¯ÜéÅò» ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú À°é·» ù

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ph:778-241-7032

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

EE FR

S TE A TIM ES

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 10

ô¯Õ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ù ð¯Õä ñÂÆ ÃðÆ ÓÚ ê¹ÇñÃ å¶ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÃð Ü¯ó Õ¶ ìËá¶ ÃîÅÚÅð ÃøÅ @B çÆ ìÅÕÆ

ÁÅê ÜÆ é±³ ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Ü¯Ãé ÇðàÅÇÂâ åÇÔÃÆñçÅð Çê³â ÇÃ¼èÈê¹ð Ç÷ñ·Å Üñ§èð, ÁÅêäÆ GD ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AF ÁêzËñ, B@AE é±³ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð BE ÁêzËñ, B@AE ìÅÁç ç¹ÇêÔð C òÜ¶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ÇÂÃ Ççé ôÅîÆ E òÜ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ð òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð Ã. ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¯Ãé éÅñ GGH-HCH-F@AH Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ü¯Ãé éÅñ A-E@I-IFA-FDCG å¶ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

BADESHA

Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ ì¼Ú¶ ÓÚ å°ÔÅù

Çò×óé ç¶ ðÅÔ êË Ú¼ñ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ

ÇÕ ÁÃÆº ÜÅäÕÅðÆ ÇÂé·» éÅñ Ã»ÞÆ ÕðÆÂ¶ êð

ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ÇçÃçÅ ÔË å» å°ð¿å

é½ Ü òÅé, ÜË Ã Æ ÃÔ¯ å Å é¶ ÁÅêäÆ Ô¼ â ìÆåÆ

ÇÜÔóÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂé·» Õ¯ñ Ô¹¿çÆ ÔË, À°Ô ÜéåÅ

ÃÕ±ñ ç¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ Ü» ÇÂÃ Õ¿î

Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç îËº AB-AC ÃÅñ çÆ

éÅñ Ã»ÞÆ éÔÆº ÕðçÆ, ÇÕ ÇÕÃ¶ çÆ Çé¼ÜåÅ çÅ

ç¶ îÅÔð Õ½ºÃñð éÅñ Ã¿êðÕ

À°îð ÓÚ ò¼â¶ ÃÕ±ñ Ç×ÁÅ å» î¶ðÅ Õ¼ç-ÕÅá ò¼âÅ

ÃòÅñ ÔËÍ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ Õåñ Ô¹¿çÅ ÔË å» ê¹ÇñÃ

Õð¯Í ÇéÀ±àé æÅä¶ ç¶ ÃÅðÜËºà

Ô¯ä ÕÅðé ÃÅð¶ î¶ð¶ å¯º Ú¼ñç¶ ÃéÍ î¶ð¶ ÇçîÅ× ù

ÁÅÖ Çç³çÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃù êÇÔñ» å¯º ÜÅäç¶

êÇðÔÅð éÅñ ÇÃ¼ è Å Ã¿ ê ðÕ

ÇÂÔ ëå±ð Úó· Ç×ÁÅ ÇÕ îËº å» ìÔ¹å åÅÕåòð

ÃÆÍ Ü¶ ÜÅäç¶ ÃÆ å» êÇÔñ» ëÇóÁÅ ÇÕÀ°º éÔÆº?

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÕ±ñ Ü»

Ô», ÃðÆ å» ÃÅðÆ î¶ð¶ æ¼ñ¶ Ú¼¬×ÆÍ î¶ðÅ ìÔ¹åÅ

ÇÂÃ¶ åð·» ê¹ÇñÃ é¶ ÇêÛñ¶ AE-AF ÃÅñ å¯º Õ¯ÂÆ

ê¹ÇñÃ òñ¯º å°ÔÅù Ôð ÔÅñå

Ãî» Õ½ºÃñð Ü» ÇêÌ¿ÃÆêñ ç¶ Õîð¶ ÓÚ ìÆåçÅÍ Çëð

×Ëº×Ãàð Ã÷Å ïÅëåÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜçÇÕ ìÔ¹å¶

ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ å°ÔÅù

îÅÇêÁ» çÆ î¼çç éÅñ îËº ñ¯óÆºçÆÁ» ÃñÅÔ» ñÂÆ

ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆÁ» ÓÚ ÔÆ îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

ÇÂÃ ò¶ ñ ¶ ÇÕÔóÆ Ã¶ ò Å Ü»

Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÆ åÅÕå ù îËº Ú¿×¶ êÅÃ¶ î¯ó ÇñÁÅ,

ÕÂÆ ë¯ðî êÇÔñ» òÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ê¹ÇñÃ é¶ ×¼ñ»

ÃñÅÔ çÆ ñ¯ó ÔË, Ü¯ î¹ëå

Ø¹ñä ñ¼× ÇêÁÅÍ Çå¿é òÅð ÕËé¶âÆÁé éËôéñ

Õð Õ¶ Úñ¶ ÜÅäÅ å¶ ñ¯Õ» é¶ Ã¹ä Õ¶Í Áîñ Õ¯ÂÆ

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÆå¶ ÓÚ ÇÂÔ

ÚËºêÆÁé ìÇäÁÅÍ ÃÅÂÆîé ëð¶÷ð ï±éÆòðÇÃàÆ

éÆ Ô¯äÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ ìÅ-çñÆñ

Ã¶òÅò» ñË Õ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ì¼Ú¶

å¯º ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ î¹Õ¿îñ ÕÆåÆ å¶ B@@E ÓÚ

ÜòÅì Çç¼å¶ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÕÅùé Áé°ÃÅð

ÇÜÔóÆÁ» Ã¶òÅò» îËº ñÂÆÁ», Ô¹ä Ô¯ðé» ì¼ÇÚÁ»

ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÕç¶ Ôé å¶ ìÔ¹åÆ òÅð éðî

ù ç¶ ÇðÔÅ Ô»Í

ÕÅùé» çÅ ÃÅÔîäÅ ñË Õ¶ ÁêðÅèÆ Û°¼à Ü»ç¶

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ê¹ÇñÃ ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º å» ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË

ÃÔÆ ðÅÔ êÂ¶ ÔéÍ

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÜËÃÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÇÂÔ âð ìÔ¹å ò¼âÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÕÆ ÕÇÔä×¶? ×ò»ãÆ ÕÆ

ÔéÍ Ü¶ íÅÂÆÚÅðÅ ÃÅù á¯Ã ÃìÈå å¶ ê¹ÖåÅ ×òÅÔ «íÅÀ°ä ÓÚ î¼çç Õð¶ å» Ã÷Å ê¼ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÇÔä×¶? Çðôå¶çÅð ÕÆ ÕÇÔä×¶? ì¼ÚÅ Çò×ó

ÃÕ±ñ êó·ç¶ Õ°Þ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ ÔË êð ÁÃÆº ð½ÿÆ éÔÆº êÅÀ°ºç¶, éÅ Õ¯ÂÆ

ù î¹Öìð ìäé çÅ âð îé¯º Õ¼ãä ñÂÆ êÌ¶ÇðÁÅ

Çîñ ðÔÆ î¼çç ñËºç¶ Ô»Í Ü¶ Õ¯ÂÆ ç¼ÃçÅ òÆ ÔË å»

å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ ù ×ñå ì¿ç¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ

À°ñàÅ À°Ôç¶ éÅñ ×¹¼Ã¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâÅ ì¼ÚÅ

éÅ ç¶ Õ¶ À°Ô ×ñå ÁéÃð» ù ìÚÅ ðÔ¶ Ôé,

ÁÇÜÔÅ éÔÆº êð Üç êÅäÆ ÇÃð å¯º ¦Ø Ü»çÅ ÔË

ÇÜé·» ÁÅê òÆ îð ÜÅäÅ ÔË å¶ ÕÂÆÁ» Ô¯ðé» ù

å» Çëð ÕÇÔ³ç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº å» ì¶çÖñ Õð ç¶äÅ,

òÆ îÅð ç¶äÅ ÔËÍ

ÃÅâ¶ òñ¯º ÇÂÔù ê¹ÇñÃ ñË ÜÅò¶, ÚÅÔ¶ ÇÂÔç¶ ×¯ñÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ î¶Áð Ç¦âÅ ÔËêéð ù ì¶Ô¼ç Çå¼Ö¶ ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ

ò¼Ü¶Í ÜËÃÆ î¹åÅÇìÕ Õ½ºÃÇ¦× ÕðÇçÁ» À°Ãù ÇÂ¼Õ

Ú¯ä» î½Õ¶ å» å°ÃÆº ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ ð¶âÆú å¯º çÈÜ¶

ÁÇÜÔÅ ì¼ÚÅ òÆ ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

ð¶âÆú Óå¶ í¼Ü¶ Çëðç¶ ÃÆ, Ô¹ä å°ÃÆº ÇÕÀ°º éÔÆº

ç¶ ìÅê ù Üç êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ô âð¼× ò¶ÚçÅ,

îÈ¿Ô ÇçÖÅÀ°ºç¶? î¶Áð çÅ îÈ¿Ô À°µåð Ç×ÁÅ, êð

å» À°Ã çÅ ìÅê À°Ã ù ÕÇÔ³çÅ ÇÕ æ¯ó·¶ êËÃ¶ îËù

À°Ã Õ¯ñ Õ¯ÂÆ åÃ¼ñÆìÖô ÜòÅì éÔÆº ÃÆÍ À°é·»

òÆ ìäÅ ÇçÁÅ ÕðÍ ÜËÃÆ é¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù Ö¹¼ñ· Õ¶

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ ôÇÔð ÓÚ¯º ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ù î¹ÕÅÀ°ä

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆ òðéÅ ÇÂÔ

ñÂÆ À°Ô ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº Û¼âä×¶Í ë¯ðî çÅ

Ãî¼ÇÃÁÅ ÜñçÆ Öåî éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ

Á³å ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ Çì¼ñ ë¯ðâÆ é¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

ÇÂÃ î½Õ¶ ì¹ñÅÇðÁ» ù ÃòÅñ ê¹¼Ûä çÅ î½ÕÅ

ÃÇÔï¯× çÆ î³× Áå¶ Ôð ÔÅñ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ Óå¶

òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ å¶ î¶Áð ù

Üñç å¯º Üñç ÕÅìÈ êÅ ñËä ç¶ òÅÁç¶ éÅñ

ìÔ¹å Çå¼Ö¶ ÃòÅñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ñ¯Õ

ÕÆåÅÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 11

êÅáÆÁ» çÆ Õ°à ¼ îÅð çÅ îÅîñÅ:

ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» Ãî¶å çðÜé å¯º ò¼è ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°è¼ Õ¶Ã çðÜ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ- ÁÖ½åÆ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ

õÅÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ, åðñ¯Úé ÇÃ³Ø,

çÆ Ç×zøåÅðÆ òÅÃå¶ ê¹ÇñÃ àÆî» çÅ ×áé ÕÆåÅ

ê¹¼åð Ã: ìÚé ÇÃ³Ø òÅÃÆ çÈñ¯òÅñ, ×°ðéÅî ÇÃ³Ø

òñ¯º êÅáÆÁ» çÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ÕÆåÆ Õ°¼àîÅð ç¶

×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø å¶ A@-AB ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ»

ÔËÍ ÁËÃ. êÆ (âÆ) ÕêÈðæñÅ Ã: Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø

ê¹¼åð ñÛîä ÇÃ³Ø å¶ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìÚé

îÅîñ¶ é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ ñËºÇçÁ» æÅäÅ åñò³âÆ

Çòð°¼è èÅðÅ C@G, CBC, CHB, CFE, CDB, BIEÂ¶,

Ãð¯ÁÅ é¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æÅäÅ

ÇÃ³Ø ÖòÅÃê¹ð Ç÷ñ·Å åðéåÅðé òñ¯º æÅäÅ

Ú½èðÆÁ» ê¹ÇñÃ é¶ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ðÇÜ: ñ¯ÔÆÁ»

E@F, ADH, ADI åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ ç¯ôÆÁ»

åñò³âÆ Ú½èðÆÁ» ê¹ÇñÃ é¶ ×z³æÆ Ã: îÇÔ³çð ÇÃ³Ø

åñò³âÆ Ú½èðÆÁ» ÇòÖ¶ Çç¼åÆ çðÖÅÃå Óå¶ Õ¶Ã

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆÁ» çÆ îÅéåÅ ð¼ç ÕðÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ ÓÚ

çðÜ ÕðÕ¶ ç¯ôÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ àÆî» çÅ

ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ÁÅêäÆ ÕÅðÜ ÇòèÆ ñÂÆ ÷ÅìåÅ ÇåÁÅð Õðé çÆ ÇÂÛ°Õ ¼

ÔçÅÇÂå» òÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆÁ» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔË å¶ ÇÂé·» çÆ îÅéåÅ ð¼ç ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆÁ» çÆ îÆÇà³× Ã¼ç Õ¶ ÷ÅìåÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º Õ°Þ êÅáÆÁ» çÆ Õ°¼àîÅð Õðé çÆ ÇéÖ¶èÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆÁ» çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÕ°é» òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇõñÅø òÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ç¯ò» Çèð» ÇòÚÅñ¶ ÇÔ³ÃÕ Þóê òÅêðÆ ÃÆÍ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆÁ» çÅ ×áé â¶ã-ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÇÂ¼Õ Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ îó·ÆÁ», îÃÅäÅ, ÃîÅè» å¶ Ô¯ð îéîå òÅñÆÁ» æÅò» Óå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇñÜÅ Õ¶ ÁÖ³â êÅá Õðé Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ô°ÕîéÅî¶ é±³ ñÅ×È

×áé Õð Çç¼åÅ ÔË å¶ ÇÂé·» àÆî» é±³ ñ¯óÆºçÆÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å ÜñçÆ ç¯ôÆÁ» é±³ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ îÅîñ¶ çÆ Ã³ò¶çéôÆñåÅ é±³ ò¶ÖÇçÁ» æÅäÅ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ Ãõå ÇÂ³å÷Åî ÕÆå¶ ÔéÍ ÃzÆ ÁôÆô Ú½èðÆ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÕêÈðæñÅ òÆ îÅîñ¶ Ãì³èÆ êñ-êñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÇÃñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Õðé ñÂÆ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÃÇåÕÅð Õî¶àÆÁ» ìä ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ¶ åð·» ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÃÇåÕÅð ÃíÅ ÕÅÇÂî Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂé·» Õî¶àÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é» òñ¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ç¶ é» Ô¶á ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÕÅé±³é é±³ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ îÅðÕ°¼à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø î¹¼Ûñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Õî¶àÆÁ» çÅ À°ç¶ô ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ îÅä ÃÇåÕÅð é±³ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÔËÍ Õî¶àÆ é±³ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ îéîåÆÁ» ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇôÕÅÇÂå ÇîñÆ ÃÆÍ ÇÂÃ é±³ ð¯Õä ñÂÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÕÂÆ òÅð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ îÜìÈðé ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ êÂÆÍ À°é·» êÅáÆÁ» çÆ îÅðÕ°¼à ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ Óå¶ ÁøÃ¯Ã êz×àÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆÁ» çÆ îÆÇà³× Ã¼çÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Õ³î Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÷ÅìåÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ ÷Åìå¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ê³æÕ åÅñî¶ñ Ã³×áé ç¶ ÕéòÆéð Áå¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆÁ» çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÅðé ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú çÇÔôå òÅñÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³æÕ åÅñî¶ñ Ã³×áé ÁÇÜÔÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ îÆÇà³× Ã¼ç Õ¶ ÇÂé·» ñÂÆ ÷ÅìåÅ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðé×¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ îËºìð å¶ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ ÇÂé·» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ÃÕ¶Í ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÕ°é» ÇõñÅø ÃõåÆ çÆ ÇÃøÅðô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ êÅáÆÁ» çÆ îÅðÕ°¼à Õðé Áå¶ ÇÂÃ çÆ òÆâÆú Ã¯ôñ ÃÅÂÆà Óå¶ êÅÀ°ä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÃÇåÕÅð Õî¶àÆÁ» çÆ îÅéåÅ é±³ ð¼ç ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ À°é·» ÕêÈðæñÅ ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. éÅñ òÆ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÔË å¶ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÕ°é» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 aman@aman.ca

www.aman.ca

#347, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 (Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 12

ÇÂÃåðÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ç÷ñ·Å êzèÅé å¶ À°Ã ç¶ ê¹å¼ ð çÆ î½å çÅ ×°Þ¼ Å í¶å ìðÕðÅð êÇàÁÅñÅ- ôz¯îäÆ ÇÂÃåðÆ ÁÕÅñÆ çñ

Çðôå¶çÅð òñ¯º ç¼Ã¶ ÜÅä î×ð¯º çðòÅ÷¶ å¯ó Õ¶

C@B,CFE ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ ç¶ åÇÔå îÅîñÅ çðÜ

Õ»×ðÃ å¯º ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ÂÆ ÃÆ ìÆìÆ

çÆ Ç÷ñ·Å ÇçÔÅåÆ çÆ êzèÅé ÜÃêÅñ Õ½ð èÅðéÆ

ÜÃêÅñ Õ½ð èÅðéÆ ç¶ BF ÃÅñÅ Ãê¹¼åð ÁÜÆå

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå î¹åÅìÕ ÜÃêÅñ Õ½ð Áå¶

èÅðéÆ

Áå¶ À°Ã ç¶ ñóÕ¶ çÆ Ô¯ÂÆ í¶çíð¶ ÔÅñÅå» Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ×¯éÆ çÆ ñÅô òÆ ×ñÆ ÃóÆ ÔÅñå ÓÚ

ÁÜÆå ÇÃ³Ø çÅ AA ÁêzËñ å¯º ø¯é ì³ç ÁÅ ÇðÔÅ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ìÆìÆ ÜÃêÅñ Õ½ð é¶

î½å çÅ ×°¼ÞÅ í¶å ÁÜ¶ å¼Õ ìðÕðÅð

ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» ×¯éÆ çÆ

ÃÆ ÇÜÃ Õð Õ¶ À°é·» é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç ç¯òº¶

AIII ÓÚ Õ»×ðÃ å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ Ã.

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°ºÞ ÇÂÃ îÅîñ¶

ñÅô Çîñä å¯º ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ ÇêÛñ¶

ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì êÅÇÕÃåÅé ×Â¶

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ çÆ êz¶ðéÅ éÅñ ôîÈñÆÁå

é¶ êÈð¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé å¶ ÁÕÅñÆ

ÕÂÆ Ççé» å¯º ñÅêåÅ Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ

Ô¯ä×¶ êð Üç¯º êÅÇÕÃåÅé òÅñÅ ÜæÅ òÅêÃ ÁÅ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô ê³ÜÅì Ô¯î ×Åðâ

çñ é±³ ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ

ìÆìÆ èÅðéÆ çÆ ñÅô ôéÅõå Õð Õ¶

Ç×ÁÅ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ô ç¯ò¶º À°æ¶ éÔÆº ÃéÍ

ÓÚ òÆ Ã¶òÅ ÇéíÅ Ú¹¼Õ¶ Ãé å¶ À°é·» é¶ Õ°¼Þ Ãî»

òñ¯º ìÆìÆ éÅñ âðÅÂÆòð òÜ¯º Õ³î

Öé½ðÆ å¯º ÇÂæ¶ ñË Á»çÆ ÃÆÍ À°ºÞ ìÆìÆ

À°èð âÅÕàð» ç¶ ì¯ðâ òñ¯º ç¯é» ñÅô»

ì¼Ã ÃàËºâ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ êÆ.ÃÆ.ú. òÆ

Õðç¶ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é±³ òÆ

èÅðéÆ çÅ ÇêÛñ¶ ÕðÆì ç¯ ÔøÇåÁ»

çÅ ê¯ÃàîÅðàî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ñÅô» ÇîzåÕ» ç¶

ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÃåðÆ

ÇÔðÅÃå ÓÚ ñËä çÅ êåÅ ñ¼×Å ÔË

å¯º ñÅêåÅ Ú¼ñ¶ ÁÅÀ°äÅ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶

êÇðòÅðÕ îËºìð» é±³ Ã½ºê Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ç÷ñ·Å êzèÅé Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ å¶

å¶ ê¹ÇñÃ ÇÂÃ ×°¼Þ¶ îÅîñ¶ é±³ Ô¼ñ

ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆìÆ èÅðéÆ

ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ÇîzåÕ» ç¶ ÃðÆð Óå¶ ÇÕÃ¶ Ú¯à çÅ

êÅðàÆ Ãø» ÓÚ îÈÔð¶ Ô¯ Õ¶ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

é¶ èÈðÆ À°ê Ú¯ä ÓÚ êÈðÆ Ãð×ðîÆ éÅñ

ÇéôÅé éÔÆº êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð òè¶ð¶ Ü»Ú ñÂÆ

À°Ã çÆ é¶óåÅ Ãî¹¼Ú¶ ÁÕÅñÆ î³åðÆÁ» õÅÃ Õð

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇòÃðÅ ëÅðËºÇÃÕ ñËì ÓÚ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¶ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð éÅñ ðÔÆ ÔËÍ

Õðé ñÂÆ ÕÂÆ ê¼Ö» Óå¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÜÃêÅñ Õ½ð èÅðéÆ

îÇÔñÅ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÆ ñÅô ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

ê¹ÇñÃ é¶ æÅäÅ Áðìé Ãà¶à êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶

íÅÖóÅ éÇÔð ÓÚ¯º Öé½ðÆ ÇòÖ¶ ÇîñÆ ÃÆ êð ÇÂÃ é±³

ÇîzåÕ ç¶ ÜÆÜ¶ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ôðì³Ã ÇÃ³Ø

êÅÇÕ ÇòÃÅÖÆ îéÅÀ°ä ×Â¶ Üæ¶ ÓÚ ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ çÅ êÇðòÅð ñÅêåÅ

ÁäêÛÅåÆ ñÅô òÜ¯º ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ çÈÜ¶

òÅÃÆ ÃËÕàð BD-ÃÆ Ú³âÆ×ó· çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶

ÁàÅðÆ- ×°ðç¹ÁÅðÅ ê³Ü» ÃÅÇÔì ÔÃé ÁìçÅñ êÅÇÕÃåÅé ÇòÃÅÖÆ îéÅÀ°ä ×Â¶ Üæ¶ ÓÚ ôÅÇîñ

ì³é¶, ê¹ÇñÃ é¶ èÅðéÆ êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ é¶óñ¶

ÁÅèÅð Óå¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°¼è èÅðÅ

D îËºìðÆ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ç¶ Üæ¶ éÅñ òÅêÃ íÅðå éÅ î¹óé ÕÅðé Ö¹ëÆÁÅ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» é±³ Ô¼æ» êËð» çÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ñÅêåÅ Ô¯Â¶ êÇðòÅð çÆ ÃÈÔ Õ¼ãä ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇëñÔÅñ ñÅêåÅ êÇðòÅð çÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ãð» ç¶ Õîð¶ ÓÚ¯º ìË× ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ íÅðå å¯º êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇòÃÅÖÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ AGAH îËºìðÆ ÜæÅ êÅÇÕÃåÅé ñÅêåÅ Ô¯Â¶ Ã¹éÆñ ÇÃ³Ø êÇðòÅð Ãî¶å

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ Çê³â ÃÅè»òÅñÅ Ç÷ñ·Å

ëðÆçÕ¯à òÅÃÆ Ã¹éÆñ ÇÃ³Ø À°ÃçÆ êåéÆ Ã¹éÆåÅ ç¶òÆ ÁÅêä¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ éÅñ Üæ¶ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ×Â¶ Ãé, Ü¯ A@ Ççé» òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç Óå¶ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ×Â¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ êÇðòÅð çÅ òÆ÷Å íÅÂÆ îðçÅéÅ ïÅç×ÅðÆ Õî¶àÆ Çëð¯÷ê¹ð òñ¯º ñòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ïÅç×ÅðÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã: ÔðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹éÆñ ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ ñóÕÆñóÕ¶ Ãî¶å òÅÇêÃ éÔÆº î¹ÇóÁÅÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶, Ö¹ëÆÁÅ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁ» Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ éÆºç ÔðÅî Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔË, ÇÜÃ òñ¯º Ã¹éÆñ ÇÃ³Ø ç¶ ÚÇð¼åð ìÅð¶ À°Ãç¶ Çê³â å¯º êåÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y r an t r a W ime Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 13

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÃð Úó· ì¯ñ ÇðÔË ñÅÇÂÃ³ÃÆ ÔÇæÁÅð ð¼Öä çÅ Üé±é³ ÒÃòË-ð¼ÇÖÁÅÓ çÆ ÁÅó Ô¶á ô½ºÕ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé îÅðÈ ÔÇæÁÅð ×°ðçÅÃê¹ð- ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ú³×ÆÁ» ÇÕÃî» ç¶ êôÈ Áå¶ Ô¯ð ÃÅÜ¯ ÃîÅé ð¼Öä ç¶ ô½ÕÆé

Á³çð Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à» ç¶ çøåð» ÓÚ ÁÃñ·Å

EH Ô÷Åð, ×°ÜðÅå ÓÚ DE

ñËä òÅñÆÁ» ëÅÂÆñ» ç¶ ã¶ð ñ¼× ðÔ¶ ÔéÍ

Ô÷Åð, î¶ Ø ÅÇñÁÅ ÓÚ AC

ê³ÜÅì òÅÃÆ Ô°ä ÔÇæÁÅð ð¼Öä ÓÚ î¯ÔðÆ ìäç¶

ÇêÛñ¶ ÃÅñ å¼Õ ç¶ô éÅñ Ãì³Çèå Õ¼°ñ

Ô÷Åð ñÅÇÂÃ³ÃÆ ÔÇæÁÅð ÔéÍ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ ÔÆ

ê½ä¶ G@@ ç¶ ÕðÆì Ç÷Çñ·Á» ÓÚ¯º ÕðÆì CBE

Ôð¶Õ ÃÈì¶ ÓÚ ÇÂÔ Ç×äåÆ

ÃÅñ» ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú éÅ ÇÃðø ñÅÇÂÃËºÃÆ

Ç÷Çñ· Á » Á³ ç ð AI ñ¼ Ö H@ Ô÷Åð ÁÃñ· Å

ñ×ÅåÅð ò¼èçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

ÔÇæÁÅð» çÆ Ç×äåÆ å¶÷Æ éÅñ ò¼èçÆ ÜÅ ðÔÆ

ñÅÇÂÃ³Ã ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÇòÚ¯º ç¶ô çÆ ÕðÆì

ÇÜÃ åÇÔå ÁÃñÅ ìäÅÀ°ä òÅñÆ ëËÕàðÆ ÁÅÂÆ.

ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÃñ·Å ñÅÇÂÃ³Ã» çÆ Ç×äåÆ ñ×í×

ÔË Ã×¯º ÇÂé·» ÔÇæÁÅð» éÅñ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶ ÷°ðî

ÃÅã¶ AF øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ð¼Öä òÅñ¶ À°åð êzç¶ô

ú. ÁËë. é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕðÆì E@ Ô÷Åð ÇêÃå½ñ

ÃòÅ C ñ¼Ö ÃÆ, Ü¯ ò¼è Õ¶ D ñ¼Ö å¼Õ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ñÂÆ ò¼â¶ Öåð¶ çÅ Ã³Õ¶å òÆ ç¶

ÓÚ ÕðÆì AA ñ¼Ö BC Ô÷Åð ÁÃñ·Å ñÅÇÂÃ³Ã Çç¼å¶

Áå¶ ÇðòÅñòð ò¶Ú¶ Ôé Üç¯º ÇÕ ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶

ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯ êÇÔñ» ç¶ ò¶ðÇòÁ»

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ Ç÷ñ·¶ Ü»

×Â¶ ÃéÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú éò³ìð B@AB å¼Õ F@ Ô÷Åð

ç½ðÅé ÇÂÔ Ç×äåÆ ÇÃðø B@ Ô÷ÅðÅ ÃñÅéÅ å¼Õ

î¹åÅÇìÕ ÃÈì¶ ÓÚ C ñ¼Ö BD Ô÷Åð ÁÃñ·Å ñÅÇÂÃ³Ã

ìñÅÕ ÓÚ éÔÆº Ã×¯º ÚÅð¶ êÅÃ¶ é½ÜòÅé òð× é±³

CAD ñ¯Õ» Õ¯ñ ñÅÇÂÃ³ÃÆ ÔÇæÁÅð ÃéÍ ÇÂÔ

ÔÆ ÃÆ Í

Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ×°ðçÅÃê¹ð Á³çð CEGID, ìÇá§âÅ

ò³é-Ã¹ò³é¶ ÔÇæÁÅð ð¼Öä çÅ Üé±³é ÃòÅð Ô¯ÇÂÁÅ

Ç×äåÆ ò¼è Õ¶ Ô°ä G@ Ô÷Åð å¼Õ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ

ÇêÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ð¯÷ÅéÅ ÔÆ Ç÷Çñ·Á»

ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÕðÆì â¶ã ñ¼Ö, éÅ×ÅñËºâ ÓÚ

ê³ÜÅì ÓÚ ÁÃñ·Å ñÅÇÂÃ³Ã» çÆ Ç×äåÆ D ñ¼Ö å¼Õ êÔ°³ÚÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÕðÆì B ÃÅñ êÇÔñ» å¼Õ ÜÅðÆ

ø½ÜÆ ÛÅÀ°äÆÁ» Çò¼Ú Õ³î ÕðçÅ ÇðÔË ñÅêåÅ Ô¯ä òÅñÅ Ã¹éÆñ ÇÃ³Ø

ÓÚ CEAEB, ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ BFGBF, î¯×Å Á³çð BEH@A, Á³ÇîÌåÃð ÓÚ BBE@@, Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÓÚ BAE@C, Çëð¯÷ê¹ð ÓÚ AGCCB, î¹ÕåÃð ÓÚ AGAB@, Üñ§èð BDCFE, êÇàÁÅñÅ ÓÚ BDCFA,

øðÆçÕ¯à- ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Çê³â ÃÅè»òÅñÅ çÅ òÃéÆÕ ç¼Ã Õ¶ êÅÃê¯ðà Áå¶ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷ ÔÅÃñ Õðé òÅñÅ Ã¹éÆñ ÇÃ³Ø ô¼ÕÆ ÔÅñÅå» Çò¼Ú

Ã³×ðÈð ÓÚ AEIAG, åðéåÅðé ÓÚ ACG@@

×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú êÇðòÅð Ãî¶å ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã¹éÆñ ÇÃ³Ø ø½ÜÆ ÛÅÀ°äÆ ìÇá§âÅ Áå¶ øðÆçÕ¯à Çò¼Ú

ñÅÇÂÃ³ÃÆ ÔÇæÁÅð ÃéÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ

ñ¼ÕóÔÅð¶ òÜ¯º òÆ ñ§îÅ Ãî» Õ³î Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Çê³â ç¶ òÃéÆÕ» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã¹éÆñ ÇÃ³Ø ø½ÜÆ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú AE Ççé ñ¼ÕóÔÅð¶ òÜ¯º Õ³î

é½ÜòÅé òð× ÁÃñ·Å ñÅÇÂÃ³Ã ìäÅÀ°ä ÓÚ Ãí

Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ðÅå é±³ òÆ ø½ÜÆ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú ÇðÔÅÍ Ã¹éÆñ ÇÃ³Ø ø½ÜÆ ÛÅÀ°äÆ øðÆçÕ¯à Áå¶ ëÅÇÂÇð³× ð¶ºÜ Çò¼Ú òÆ îÜçÈð òÜ¯º Õ³î ÕðçÅ

å¯º Ç÷ÁÅçÅ À°åÅòñÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·»

ÇðÔÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» å¶ ê¹ñÆÃ é±³ Ã¹éÆñ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ç¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ Ô¯ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÃìÈå éÔÆº Çîñ¶ Áå¶ ê¹ñÆÃ ÇÂÃ îÅîñ¶

òñ¯º èóÅèó ÁÅêäÆÁ» ëÅÂÆñ» Üî·Å ÕðòÅÀ°ä

çÆ êóåÅñ ñÂÆ Ã¹éÆñ ÇÃ³Ø òñ¯º ÔÅÃñ ÕÆå¶ çÃåÅò¶÷» çÆÁ» éÕñ» ñË Õ¶ êÈð¶ ÇðÕÅðâ çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã¹éÆñ ÇÃ³Ø çÆ ñóÕÆ Ô°îÅ Áå¶ ì¶àÅ À°î¶ð

ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÔ°³Ú ÁêäÅÀ°ä ç¶ ÇÂñÅòÅ Ôð

ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ Ú¹¼ØÅ å¯º BE Ççé» çÆ Û°¼àÆ ñË Õ¶ ×Â¶ ÔéÍ

åð·» çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ

ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ ÃÕÈñ çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ çÅõñ¶ ñÂÆ Çç¼å¶ çÃåÅò¶÷» é±³ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÇòôÅñÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÆ ÔËðÅéÆÜéÕ å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñÅÇÂÃ³ÃÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ìðÆÕÆ éÅñ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ Ã¹éÆñ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã çÆ êÇðòÅðÕ éÅ×ÇðÕåÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ê¹õåÅ

ÔÇæÁÅð ñËä òÅñ¶ ÇìéËÕÅð» ÓÚ îÇÔñÅò» çÆ

ò¶ðò¶ éÔÆº Çîñ¶Í Çê³â ç¶ Ãðê³Ú Áå¶ é§ìðçÅð ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ Ã¹éÆñ ÇÃ³Ø ç¶ êÅÃê¯ðà Áå¶ Ô¯ð çÃåÅò¶÷» é±³ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õç¶ òÆ Õ¯ÂÆ

Ç×äåÆ ÕÅøÆ ò¼èçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé

ôéÅõå éÔÆº ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ å¯º ìÅÁç ÔÆ êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ À°Ã é¶ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷ ÇÕò¶º ÔÅÃñ ÕÆå¶Í

ÃÈ ì ¶ Á³ ç ð ÕðÆì CE Ô÷Åð îÇÔñÅò» Õ¯ ñ

Ã¹éÆñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Çê³â ÃÅè»òÅñÅ Çò¼Ú êó·ÅÀ°ä çÆ æ» Çê³â Ú¹¼ØÅ ç¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ Ã¹éÆñ ÇÃ³Ø é¶ Çê³â ÃÅè»òÅñÅ

ñÅÇÂÃ³ÃÆ ÔÇæÁÅð Ãé Áå¶ Ô°ä òÆ ò¼Ö-ò¼Ö

Çò¼Ú D@ ÃÅñ êÇÔñ» Çê³â Û¼â Õ¶ ×Â¶ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø éÅî ç¶ ÇòÁÕåÆ é±³ ÁÅêäÅ ÇêåÅ ç¼Ã Õ¶ Çê³â ðÇÔä çÅ ÇàÕÅäÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çå³é ÃÅñ» ç¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé

çøåð» ÓÚ îÇÔñÅò» òñ¯º ÁÃñ·Å ñÅÇÂÃ³Ã ñËä

Ö¹øÆÁÅ ÇòíÅ×, ê¹ñÆÃ Áå¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é±³ À°Ã çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ×åÆÇòèÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅÍ Ã¹éÆñ ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÇÂô å¯º ÇÃðø ç¯ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ

ñÂÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃËºÕó¶ Áð÷ÆÁ» ÇòÚÅð

Óå¶ Çëð¯÷ê¹ð çÆ ÛÅÀ°äÆ, ëÅÇÂÇð³× ð¶ºÜ å¶ Ô¯ð ÁÇÔî ÇàÕÅä¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú Ã¹éÆñ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ê¹¼Ü Õ¶ Õ³î ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁèÆé ÔéÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 14

ÁÇîå ôÅÔ ç¶ î¶ØÅÇñÁÅ ç½ð¶ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ×À± îÅÃ êÅðàÆ Çôñ»×- íÅÜêÅ ç¶ ðÅôàðÆ êzèÅé ÁÇîå

çëåð ç¶ Õ¯ñ ×À± îÅÃ êÅðàÆ ÁÅï¯ÇÜå Õð¶×ÅÍ

çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ×À± îÅÃ êÅðàÆ ÁÅï¯ÇÜå

ôÅÔ î¶ØÅÇñÁÅ ç¶ êÇÔñ¶ ç½ð¶ Óå¶ êÔ°³Úä×¶Í ÇÂÃ

ÇÂÃ ç½ðÅé ñ¯Õå³åÇðÕ å¶ èðî Çéðê¼Ö Ô°Õî»

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ àÆ. ïÈ. ÁÅð. é¶ ÁÅêä¶ îËºìð»

ç½ðÅé Çòð¯èÆ À°é·» çÅ ×À± îÅÃ êÅðàÆ Áå¶ ì³ç

Óå¶ Ã³Ø êÇðòÅð ç¶ Ôîñ¶ Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ

é±³ ìËéð, ê¯Ãàð Áå¶ ×À± îÅÃ ìð×ð ÇñÁÅÀ°ä

éÅñ ÃòÅ×å Õðé×¶Í ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê æîÅ ïÈ ð»×ñÆ-

ÜÅò¶×ÆÍ àÆ. ïÈ. ÁÅð. ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Â¶ÇÜñÅ

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ, Ò×À± îÅÃ êÅðàÆ

ÜÈÕÆ (àÆ. ïÈ. ÁÅð.) êz»åÆÕ ðÅÜèÅéÆ ç¶ íÅÜêÅ

ÇðïÅ×ç å¶ åð°ä é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ Ô°Õî»

ÇÃðë ×À± îÅÃ ìð×ð Ü» ×À± îÅÃ ÃÈê Ã»ÞÅ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ã¶ ÜÅä Óå¶ ì¯ñ¶ êzô»å í±ôä- ÖÅê ìä ×ÂÆ ÔË ÁÅê éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ã¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ êÇÔñÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÓÚ êzô»å í±Ãä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê êÅðàÆ Ô°ä ÖÅê ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê êÅðàÆ ÖÅê ê³ÚÅÇÂå ìä ×ÂÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ åÅéÅôÅÔÆ ëËÃñ¶ ñÂ¶

×À± îÅÃ ÖÅäÅ ÇÕÃ¶ çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ

Õðé ñÂÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÇÂÃ î³Ú Óå¶ êÅðàÆ ÇÖñÅë

ì³ì¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð ç¶ ÔñëéÅî¶ À°µå¶ ìÇÔÃ

êÅì³çÆô°çÅ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÁËÚ. ÁËé. ÁËñ.

×° Á ÅÀ° ä Å ÚÅÔ° ³ ç ÅÍ ç¯ îÔÆé¶ å¯ º Ú¼ ñ ðÔÆ

î¹³ìÂÆ- îÔÅðÅôàð ÓÚ ×À± îÅÃ êÅì³çÆ Óå¶ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ×À± îÅÃ

ÃÆ. òñ¯º AB Ø³à¶ ç¶ ì³ç ç¶ î¼ç¶é÷ð ôÇÔð ÓÚ

éÅàÕìÅ÷Æ Öåî Ô¯ ×ÂÆÍ

ÖÅäÅ ñ¯Õ» çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÇèÕÅðÆ éÔÆºÍ ðÅÜ ÃðÕÅð ÜÅéòð» ç¶ îÅÃ çÆ Öêå Óå¶ ð¯Õ ñÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÖå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ì³ç Ø¼à

êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ã¶ ÜÅä Óå¶ í±ôä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ ×À± îÅÃ À°µå¶ êÅì³çÆ ç¶ ÇÖñÅë ìÔ°å ÃÅðÆÁ» êàÆôé» çÅÖñ Ô¯ÂÆÁ»

Ç×äåÆÁ» Óå¶ Ã³Ø êÇðòÅð ç¶ Ôîñ¶ ç¶ Çòð¯è ÓÚ

À°é·» ù ×Ëð Ã¿ÇòèÅÇéÕ åðÆÕ¶ éÅñ êÅðàÆ ÓÚ¯º

ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñÅ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Õ¯ðà Çò¼Ú ÔñëéÅîÅ çÅÇÂð Õð Õ¶ ÇÂÃ êÅì³çÆ ù ÃÔÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÂÆÃà ÖÅÃÆ ÇÔñÃ ç¶ ÁËÃ. êÆ.

Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éòÆº êÅðàÆ ìäÅÀ°ä ù ñË Õ¶

ÃÆÍ Õ¯ðà ÓÚ ìÇÔÃ ç½ðÅé ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ òÕÆñ Ã¹éÆñ îé¯Ôð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅôàð êôÈ Ã³íÅñ (Ã¯è)

ÁËî. ÖÅðÕð³× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÅÔ çÆ ïÅåðÅ ç¶

ÁÜ¶ ëËÃñÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¶ô ù éò» ðÃåÅ

ÕÅé±³é Ô¶á ×À± îÅÃ Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êàÆôé ÕðåÅò» çÆ ÇÂÃ çñÆñ ù

ç½ðÅé Ã³ò¶çéôÆñ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ òÅèÈ ÜòÅé»

ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ ÃòðÅÜ î¹ÇÔ³î ÚñÅò»×¶Í ÃòðÅÜ

Õç¶ òÆ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ Õ°Þ òÆ ÖÅä çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ

çÆ åËéÅåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

î¹ÇÔ³î êÅðçðôÆ Ã³×áé Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÇèÕÅð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ìÇÔÃ ÔÅñ¶ òÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ðËñÆ Çò¼Ú ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

×Åä¶, ìËéð Áå¶ ê¯Ãàð Ô¯ä×¶ÍÓ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ

Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÁçÅñå ÜÅä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÁÅêäÆ ôÕåÆ Áå¶ Ãî» ÁçÅñå ÓÚ éÔÆº

éòÆº Çç¼ñÆ- ÒÁÅêÓ çÆ ÇÕÃÅé ðËñÆ ÓÚ é¶åÅò» ç¶ íÅôä ç½ðÅé ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ çð¼Öå éÅñ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

ñàÕ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ çð¼Öå éÅñ ñàÕçÅ ç¶Ö ñ¯Õ» é¶ À°Ã ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÕÃ¶ åð·» À°Ã é±³ çð¼Öå å¯º À°åÅð Õ¶ ÔÃêåÅñ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÃêåÅñ ÓÚ À°Ã ÇÕÃÅé çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ö¹çÕ°ôÆ çÆ ÇÂÃ Õ¯Çôô ç¶ ìÅÁç ðËñÆ òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ Ô³×ÅîÅ î¼Ú Ç×ÁÅÍ ÇÕÃÅé Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ Ã¹ÃÅÂÆâ é¯à òÆ ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ À°Ã é¶ Ö¹ç ù ÇÕÃÅé ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé ðÅÜÃæÅé ç¶ ç½ÃÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ðÅî îé¯Ôð ñ¯ÔÆÁÅ ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÒÁÅêÓ é¶åÅ Õ°îÅð ÇòôòÅÃ é¶ ê¹ñÃ Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¹çÕ°ôÆ çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé ù ìÚÅÀ°ä çÆ ê¹ÇñÃ é¶ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕÆåÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÜò¶º ÔÆ ÁÅêä¶ íÅôä çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ À°é·» é¶ ðËñÆ ÓÚ ÇÕÃÅé çÆ Ö¹çÕ°ôÆ Óå¶ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ñ×ÅåÅð ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÁêÆñ Õðç¶ ðÔ¶ ÇÕ À°Ã é±³ ìÚÅ ñò¯ êð ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅÍ ê¹ÇñÃ ÃÅâÆ ×¼ñ éÔÆº î³éçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ÃÅâ¶ Õ³àð¯ñ ÓÚ éÔÆº ÔË êð À°é·» ÓÚ ÇÂéÃÅéÆÁå òÆ Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Apr. 25-May 01/2015

ê³ÜÅì çÆ Õ¶ºçð ù ÔËðÅéÆ òÅñÆ Çðê¯ðà: ÁÖ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÇÕÃÅé é¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ! í¶ÜÆ Çðê¯ðà çÅ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÆ òñ¯º Ã³Ãç Çò¼Ú Ö¹ñÅÃÅ

Akal Guardian 15

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé é½ÜòÅé òñ¯º éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ á¼áÆ íÅÂÆ- æÅäÅ ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ ÁèÆé êËºç¶ î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÜÆåÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- À°µåð êzç¶ô, ðÅÜÃæÅé å¶ ÔÇðÁÅäÅ é¶ Õð¯êÆ êÆóå ÇÕÃÅé» é±³ ðÅÔå å¶ î¹ÁÅò÷Å

ÇÃ³Ø òÅñÅ (Ú½èðÆ òÅñÅ) ç¶ CG ÃÅñÅ é½ÜòÅé ÃåéÅî ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÔðíÜé

ç¶ä ñÂÆ Õ¶ºçð å¯º A@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂé·» Çå³é ðÅÜ» é¶ ÔÆ åìÅÔ Ô¯ÂÆ

ÇÃ³Ø, Ü¯ AF ÁêzËñ å¯º ñÅêåÅ ÃÆ, çÆ ñÅô Çê³â ç¯çÅ Õ¯ñ¯º éÇÔð Ú¯º ìðÅîç

Ö¶åÆ çÅ ÇìÀ±ðÅ í¶Ü Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º îçç çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ

Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ æÅäÅ ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ ê¹ÇñÃ é¶ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ

î³åðÆ ðÅèÅ î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ êzôéÕÅñ ç½ðÅé Çç¼åÆÍ Ö¶åÆ î³åðÅñ¶ é±³ ðÅÜ» å¯º êzÅêå Ã¯è ÕÆå¶ Á³ÕÇóÁ»

ÕðÇçÁ» ê¯Ãà îÅðàî Çê¼Û¯º ñÅô òÅðÃ» é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃåéÅî ÇÃ³Ø

î¹åÅìÕ Õ°¼ñ IC.HA ñ¼Ö ÔËÕà¶Áð ðÕìÅ Çò¼Ú Öó·Æ ëÃñ ÖðÅì Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ö¶åÆ î³åðÅñ¶ é±³ í¶ÜÆ åÅ÷Å

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃåéÅî ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ ÔðíÜé ÇÃ³Ø Õ¯ñ C Õ° Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ Ü¯ À°Ã é¶

Çðê¯ðà ÓÚ ê³ÜÅì, À°åð êzç¶ô, ÕðéÅàÕ, ×¯ÁÅ, ÔÇðÁÅäÅ, Õ¶ðñ å¶ Á»èðÅ êzç¶ô é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÁÅêäÆ ÇÕÃ¶ Øð¶ñÈ ñ¯ó é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ò¶Ú Çç¼åÆ ÃÆÍ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ç¶ Øð Çå³é ñóÕÆÁ» Áå¶

À°é·» ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ì¶î½Ãî îÆºÔ Áå¶ ×ó¶ îÅðÆ éÅñ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé ç¶ ÕÅðé ÇÕÃ¶ ÇÕÃÅé é¶ Ö¹çÕ°ôÆ éÔÆº

ÇÂ¼Õ ñóÕÅ êËçÅ Ô¯Â¶ ÇÜé·» çÅ êÅñä ê¯ôä Õðé ñÂÆ À°Ô Çê³â Çò¼Ú ÔÆ âÅÕàðÆ ÕðçÅ ÃÆ êð

ÕÆåÆÍ Ö¶åÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ ðÅÜ» òñ¯º ðÅÔå ðÕî ç¶ä ìÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼Û¶ Ü»ç¶ Ôé, êð ðÅÜ» ç¶

îÇÔ³×ÅÂÆ ÕÅðé À°Ã çÆÁ» ñ¯ó» éÅ êÈðÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÁÅêä¶ Õð¯êÆ ðÅÔå Õ¯ô Çò¼Ú êËÃ¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ åð·» ç¶ ÃòÅñ À°ÇÚå éÔÆº ÔéÍ òÅèÈ îçç ñÂÆ

ÁÅêä¶ íðÅ é±³ êz¶ôÅé ç¶ÖÇçÁ» À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ íËä òñ¯º ÁÅêä¶ Øð Á½ñÅç éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø

ðÅÜ ÃðÕÅð» ðÅôàðÆ Õð¯êÆ ðÅÔå Õ¯ô òñ¯º èé ðÅôÆ çÆ î³× Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

çÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é±³ ×¯ç ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ ò¼âÆÁ» ñóÕÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ Õðé ç¶ ò¼â¶ ÖðÇÚÁ» ìÅð¶ Ã¯Úä

î³åðÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÚÅñÈ Çò¼åÆ ÃÅñ ç½ðÅé éòÆº ëÃñ ìÆîÅ éÆåÆ ÇñÁÅÂ¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°åð êzç¶ô é¶ Õ¶ºçð å¯º Ãí å¯º Ø¼à GDD Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË, Üç ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ é¶ AACE Õð¯ó Áå¶ ðÅÜÃæÅé é¶ HBEB Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÅÔå î³×Æ ÔËÍ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ å¶ ðÅÜÆò ×»èÆ

ðÅÜ íÅôÅ ê¹ðÃÕÅð» ÓÚ¯º ÇÂ³çðÅ ×»èÆ å¶ ðÅÜÆò çÅ é»Á ÔàÅÇÂÁÅ

Áå¶ ñóÕÅ Ãí å¯º Û¯àÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÁÕÃð Ã¹¼è-ì¹¼è Ö¯ ìËáçÅ ÃÆÍ ÁÅÖð ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ çÆ îÅð çÅ ÇôÕÅð Ô°³ÇçÁ» éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ëËÃñ¶ ÓÚ ðÅÜ íÅôÅ ê¹ðÃÕÅð» ÓÚ¯º ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ å¶ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ é»Á ÔàÅ Çç¼å¶

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÔéÍ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÇÂé·» ê¹ðÃÕÅð» çÅ éò» é»Á ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ìÆåÆ BE îÅðÚ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô°ä ðÅÜÆò ×»èÆ ðÅôàðÆ Ç×ÁÅé ê¹ðÃÕÅð é±³ ÒðÅÜ íÅôÅ ×½ðò ê¹ðÃÕÅðÓ Áå¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ðÅÜ íÅôÅ ê¹ðÃÕÅð é±³ ÒðÅÜ íÅôÅ ÕÆðåÆ ê¹ðÃÕÅðÓ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð ÃéîÅé ç¶ å½ð Óå¶ ÇÔ³çÆ íÅôÅ é±³ êz×åÆôÆñ åðÆÕ¶ éÅñ À°êï¯× Õðé ñÂÆ Ôð ÃÅñ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô°ä ÇÂé·» çÆÁ» ÚÅð çÆ æ» ç¯ ôz¶äÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í Õ»×ðÃ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ éÅñ Õ³î Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË êð íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕÃ¶

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ éÅñ Õ³î éÔÆº Õð ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ ÇÜ³éÆÁ» òÆ ï¯ÜéÅò» ÁÅÂÆÁ» Ôé,

Clearbrook RD, Abbotsford

Ph: 604-852-8070

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

À°é·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ é»Á ÇÂ³çðÅ å¶ ðÅÜÆò ç¶ é»Á Óå¶ ÔéÍ

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

lIizMg * àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð * íÅðÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé ÇÜò¶º-ÁËÕÃÕÅò¶àð, ìñâ¯÷ð, Õð¶é÷, Ô¯ÃàÃ, Çñëà, òËñâð÷ * Ô¯àñ, ìÅð çÅ ÃîÅé Áå¶ ëðéÆÚð * ÁÅÇëÃ Áå¶ ðËÃà¯ðËºà çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ ÃîÅé * ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * Ö¶åÆìÅóÆ Ü» ëÅðî çÅ ÃîÅé * Õ¿ÇêÀ±àð ÔÅðâò¶Áð Ü» Ã½ëàò¶Áð

mOrgyj * ÕîðôÆÁñ (ÁêÅðàîËºà ÇìñÇâ¿×,

* ÇëàéËÃ çÅ ÃîÅé * îËâÆÕñ Áå¶ âËºàñ çÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé

ôÅÇê³× îÅñ,

Ô¯àñ, ÇÂ³âÃàðÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÃàðÅàÅ ï±Çéà) * Õ¿Ãàð¼Õôé (àÅÀ±é Ô¯î÷, Õ¿â¯÷, ÇÃ³×ñ ëËÇîñÆ)

You’re

* ëÅðî, ÁË×ðÆÕñÚðñ (ÃêËÃñÅÂÆÇ÷¿× ÇÂé ì¶ðÆ ëÅðî,

APPROVED

Ü» ëÅðî Óå¶ éò¶º Øð çÅ ÇéðîÅä)

in 24 hours

* ðËÜÆâËºôÆÁñ (éò» ÖðÆçäÅ, ðÆëÅÇÂé»Ã, ÇÂÕ°ÇÂàÆ à¶Õ ÁÅÀ±à, âËà ÕéÃÅñÆâ¶ôé) * êÌÅÂÆò¶à îÅð×¶Ü (A, B Áå¶ C Á¼ê àÈ H@ ëÆÃçÆ ÁËñ. àÆ. òÆ.)

* Very quick approvals * Open 7 days a week * Mobile service (we come to you) * Bad Credit or Low Income no problem * Access to 30 Banks, Credit Unions & Private Funders

Gary Akali Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert Ph: 604.657.6060 F: 604.503.2948 gary@garyakali.com

www.garyakali.com

ìËºÕ» Áå¶ ÕðËÇâà ï±éÆÁé éÅñ Õ¿î Õðé çÅ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ ìÅéÆ, îÔÅé ÇÚ¿åÕ, ÇñÖÅðÆ Áå¶ ì¹ñÅð¶ íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå

ÒÜÅ×¯ ÜÅ×¯ ÜÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÇêÁÅð¶...Ó BA ÁêÌËñ AHE@ ù Üéî¶, íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø

òÜÅÀ°ä ñ¼×¶Í ×¹ðÈ ìÖôô çÅ ÁËÃÅ Ã¯îÅ íÅÂÆ

À°Ôé» çÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ Úó·ÅÂÆ Õð ×Â¶ êð

ÁÅÇçÕ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ôé» é¶

ÜÆ ù ÇÂÃ ëÅéÆ Ã¿ÃÅð å¯º Õ±Ú ÕÆÇåÁ» ñ×í×

ÃÅÇÔì ç¶ Á³åÔÕðä Çò¼Ú ë¹¼ÇàÁÅ, ÇÜÃ çÆ

À°é·» é¶ Çé¼ÜÆ ÃçÇîÁ» ç¶ ìÅòÜÈç, ê³æÕ Ã¶òÅ

êÌÅÚÆé ÇÃ¼Ö ôÔÆç» Ãì¿èÆ òÆ ÇÕåÅìÚ¶ ÇñÖ¶,

AAD òð·¶ êÈð¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂÔ î¹ãñÅ

ÇîáÅÃ éÅñ, À°é·» é¶ Ãî¹¼ÚÅ ÜÆòé ÇìéÅ òËð-

ç¶ Çêó Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õî÷¯ðÆ éÔÆº ÁÅä Çç¼åÆÍ

ÇÜÔé» Çò¼Ú ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÅ ÇÃ³Ø ò»Á, íÅÂÆ

Ã¹íÅÁ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÇòçòÅé»,

Çòð¯è, ÇôÕÅÇÂå-Ç×ñ¶ ç¶ ê³æ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÁÅðÇæÕ å¿× çÃåÆ éÅñ ÃÅðÆ À°îð

Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø, íÅÂÆ îåÅì ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯àÆÁÅ, íÅÂÆ

Ã¼Ú¶ ê³æ Ã¶òÕ» Áå¶ ÃÅë-×¯Á ÕÅðÜÕðåÅò» ù

Áðêä Õð Çç¼åÅÍ

ÜÈÞ¶, À°Ôé» éÅñ ÁÕÅñ åÖå Óå¶

åÅðÈ ÇÃ³Ø ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ íÅôä

ì¶ÇÂ¼÷å Ü» Áä×½ÇñÁ» Õðç¶ Ô» Áå¶ Çëð Ãî»

À°é·» çÆ ÇÃ³Ø ×ðÜä é¶

ÕÅì÷ ê¹ÜÅðÆ ÒÛ¶ÇÕÁ»Ó òð×Å

Ã¹äé ñÂÆ, ÇÃ¼Ö Ã¿×å» çÈð¯º-çÈð¯º ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ

¦Ø ÜÅä å¯º ìÅÁç, À°é·» ç¶ é» çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ Õ¶

ÃÅèÈ ÇçÁÅé§ç ù ç¿çñ»

òðåÅðÅ Õðç¶ Ãé, À°µÚÆÁ» ÜÅå»

À°Ô ìó¶ Ã¹ÖËé Á³çÅ÷ Áå¶ ÔÅÃ ðÃÆ íÅò Çò¼Ú,

ÕÇÔ³ç¶ Ô» - ÒëñÅäÅ áÆÕ ÔÆ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ - ÁÃÄ

êÅÂÆÁ», ÂÆÃÅÂÆ ÇîôéðÆ

ç¶ ÜÅå-ÁÇíîÅéÆ ÇÃ¼Ö, À°Ôé» ù

ÁéîåÆÁ» å¶ îéîåÆÁ» ç¶ Û¼Õ¶ Û°âÅÀ°ºç¶ Áå¶

À°ç¯º À°Ô çÆ ×¼ñ éÔÄ Ã¹äÆÍÓ Á¼Ü ç¶ ç½ð Çò¼Ú

ÁÅêäÆÁ» ìÅÂÆìñ» Õ¼Û¶ îÅð

ÒéÆòÆº ÜÅåÓ çÅ ×ðçÅéÕ¶ éëðå

ÇÃ¼ÖÆ çÆ îÔÅéåÅ çÅ êÌÚÅð Õðç¶ ÃéÍ

òÆ ÁÃÄ ÇÂîÅéçÅð ê³æêÌÃå» ù ð¯ÇñÁÅ ÔË Áå¶

ðÅÔ¶ êÂ¶ Áå¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Õðç¶ Ãé, ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ìó¶ îÕìÈñ

êÌ¯. ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø,

ñ×ÅåÅð ð¯ñ ðÔ¶ Ô» êð éÅñ ÔÆ ôÅÔ î¹Ô¿îç ç¶

ÁÕÅñ åÖå Óå¶ ÕÅì÷ ì¶çÆ-

ìÅìÅ Ö¶î ÇÃ³Ø ì¶çÆ (Ü¯ ×¹ðÈ ×Ì¿æ

î¹¼ãñ¶ Ççé» å¯º À°é·» ç¶ ÃÔÅÇÂÕ, ÃÇÔï¯×Æ å¶

ÇÂÃ ÁÖÅä çÅ å¯åÅ-ðàé òÆ ÷ðÈð Õðç¶ Ô» -

Ã¯ãÆ ìÅì¶ Áå¶ îÔ¿å, Õ½î ç¶

ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ×ç¶ñÅ ñÅ

êÌ¶ðéÅ-ÃðÈê ÃéÍ Ãî¶º ç¶ ìÆåä éÅñ ÇÂÔ ÕÅëñÅ

ÒôÅÔ î¹Ô¿îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º,

Ú¹ðÅÔ¶ Çò¼Ú ÁêðÅèÆÁ» ò»×

Õ¶ ìËáçÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ò¼âÅ Ô¹¿çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÕÅëñ¶ Çò¼Ú íÅÂÆ ÃÅÇÔì

ë½Ü» ÇÜ¼å Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶ÍÓ

ÇñÁÅ Öó· ¶ ÕÆå¶ Í ÇÃ³ Ø ÃíÅ

ACò» ×¹ðÈ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÃÆ) íÅÂÆ

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ òð×¶

AIòÄ ÃçÆ ç¶ çÈÃð¶ Á¼è Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö Õ½î ù

ñÇÔð é¶, AHDI Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ

Çç¼å ÇÃ³Ø ù À°Ôé» çÆ ×¹ðÈ–â¿î

ÇòçòÅé òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í Üç¯º êÌ¯. ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø

ÂÆÃÅÂÆ ÇîôéðÆÁ», ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ» Áå¶

ÜÅä å¯º ìÅÁç î¹ðç¶ÔÅäÆ çÅ

Çòð¯èÆ ÇñÖå ÕðÕ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú

(AHIH Çò¼Ú Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ) Áå¶ íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø

ìÌÅÔîäòÅçÆ Õðî Õ»â» òÅñ¶ ÃéÅåéÆ ÇÃ¼Ö»

ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú, ÇÂ¼Õ éòÆº ðÈÔ ëÈÕ

ñË ×Â¶ Áå¶ Ü¹ðîÅéÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» Ãí

(F Ãå¿ìð, AI@A ù Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ) ÁÅêä¶ ÜÆòé

çÆ ÜÕó Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶, ÇÂ¼Õ ÒÁ÷Åç èðîÓ òÜ¯º

Çç¼åÆÍ ÇÕ¼æ¶ Á³×ð¶÷ ÇÚ¿åÕ å¶ îðçîô¹îÅðÆ ç¶

Á½Õó» ç¶ ìÅòÜÈç, íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼ÖÆ çÅ

ñ¶Ö¶ ñÅ Õ¶ ×¹ðê¹ðÆ ÇÃèÅð¶, À°ç¯º å¼Õ, À°é·» çÆ

ÃæÅêå Õðé Çò¼Ú, ÇÜÃ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð é¶ Õ¶ºçðÆ

Á³Õó¶, Á×ñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

Þ¿âÅ ì¹¦ç ð¼ÇÖÁÅÍ

ÇîÔéå Áå¶ ×¹ðÈ çÆ ìÖÇôô ÃçÕÅ, ÇÃ¼Ö Õ½î

ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ, íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø, êÌ¯. ×¹ðî¹Ö

ÒÖåîÓ Ô¯ Õ¶, ÇÔ³çÈÁ» Çò¼Ú Ü÷ì Ô¯ä çÆÁ»

íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ù, ê³æ-çðçÆ ÇÃ¼Ö Á³å»

ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ÇÂÃ ñÇÔð ç¶

íÇò¼ÖìÅäÆÁ» Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÕ¼æ¶ À°Ã

çÅ ÇêÁÅð Õðç¶ Ãé Áå¶ Á¼Ü òÆ À°é·» ç¶

ìÅéÆÁ» Çò¼Ú¯º ÃéÍ

î³çÔÅñÆ ç¶ ç½ð ÓÚ¯º, ×¹ðÈ-ÇÕðêÅ ÃçÕÅ, ÇÃ¼Ö

ÕçðçÅé ÔéÍ ð¯êó ÇéòÅÃÆ Ã¼ÚÖ³â òÅÃÆ

F Ãå¿ìð, AI@A ù íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ç¶

íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø çÅ Üéî BA ÁêÌËñ,

Õ½î êÈðÆ åð·» ÒÃ¹ðÖðÈÓ Ô¯ Õ¶ ÇéÕñÆÍ ê³ÜÅì íð

ÕòÆðÅÜ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇÂÔ Ãåð» íÅÂÆ

Úó·ÅÂÆ Õð ÜÅä ù, íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø Ô¯ð» é¶ ÇÕò¶º

AHE@ ù, Çê³â Õñ½ó (é§çê¹ð), À°Ã Ãî¶º çÆ

Çò¼Ú Çò¼ÇçÁÕ Ã¿ÃæÅò» (ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ», ÇÃ¼Ö

ÃÅÇÔì çÆ Õ½î êÌåÆ ç¶ä ù ÇìÁÅéçÆÁ» Ôé -

îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ, ÇÂÃ çÅ êÌ×àÅòÅ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ

ÇðÁÅÃå êÇàÁÅñÅ, Ô¹ä Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì

Õ¿ÇéÁÅ êÅáôÅñÅò») Ö¹¼ñ·ÆÁ», æ»-æ» ÇÃ³Ø

ÒÇÜÃ çÅ éÅî ñËºÇçÁ», Ççñ Çò¼Ú ÷¯ô À°µá¶,

ÁÖìÅð ÒÖÅñÃÅ ÃîÅÚÅðÓ Çò¼Ú Çç¼åÆ ôðè»ÜñÆ

Çò¼Ú îÅåÅ ðÅî Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶

ÃíÅò» é¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÃæÅêå ÕÆå¶, èóÅèó

Çéò ÜÅÂ¶ è½ä, ò¼â¶-ò¼â¶ ÁÇíîÅéÆ çÆÍ

éÅñ ÇÂÀ°º ÕÆåÅ -

ÇêåÅ çÅ é» íÅÂÆ çÆòÅé ÇÃ³Ø ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ

×¹ðîÇå Çñàð¶Úð ÇñÇÖÁÅ å¶ êÇó·ÁÅ ÜÅä

Ã¹¼åÆ ØÈÕ êÂÆ Õ½î ÁÅä Õ¶ Ü×ÅÂÆ ÇÜÃ,

ÒÜÅ×¯ ÜÅ×¯ ÜÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÇêÁÅð¶Í

ÃÅèÈ ÇìðåÆ ÇÂéÃÅé Ãé, ×¹ñÅì çÅÃÆÂ¶ êÌ¿êðÅ

ñ¼Ç×ÁÅ, ÃéÅåéÆ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÒîéîåÆÁ»Ó Ôð

Á¼Ü å¼Õ è¹¿î êÂÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ çÆ ÕÅéÆ çÆÍ

Õ½î ìËáÆ ÇÃðÅä¶ Ü×Åò¶Í

ù î³éä òÅÇñÁ» ÓÚ¯º ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ

æ» ÚË¦Ü Ô¯ä ñ¼×ÆÁ», AHIA-IB Çò¼Ú ÖÅñÃÅ

Õ½ä ÁËÃÅ ìÆð, ÇÜÃ íðî ñÆð¯ ñÆð ÕÆå¶,

ÇÕÀ°º ÕÆåÆ éÄç ÇêÁÅðÆ,

êÇðòÅð, ÇÂ¼Õ ×ðÆì ÇÕðåÆ (çÇñå) êÇðòÅð ÃÆ

ÕÅñÜ, Á¿ÇîÌåÃð çÆ ÃæÅêéÅ ÇÂ¼Õ ìóÅ ð½ôé

ÁÅÂÆ ïÅç Á¼Ü, À°Ã ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ ìÅéÆ çÆÍ

ÇÕÀ°º ÜÅ× å°ÔÅù éÅ ÁÅò¶Í

Áå¶ ÇêåÅ-ê¹ðÖÆ ÇÕ¼åÅ Õ¼êóÅ ì¹äéÅ ÃÆÍ íÅÂÆ

îÆñ-ê¼æð ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ, æ»-æ» ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ

íÅò¶º êÅÂÆ éÅ Õçð, À°ÔçÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÔË,

ÕçÆ Õ½î Ü×ÅÂÆ ÃÆ åËé¶,

Çç¼å ÇÃ³Ø Ô¯ð» é¶ î¹¼ãñÆ Çò¼ÇçÁÅ, ÇÃ¼ÇÖÁÅ,

Úó·çÆ ÕñÅ çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

íÅÃ¶ Á¼Ü ñ¯ó ë¶ð Çç¼å ÇÃ³Ø Ç×ÁÅéÆ çÆÍÓ

Ô», ñ¿î¶ Õ¼ã Õ¼ã òËä å¶ ÔÅò¶Í

íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø

ÁÅêäÆ Ò×ëñåÓ ÓÚ¯º ÜÅ× Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö éòÚ¶åéÅ Á³×óÅÂÆÁ» ñË ðÔÆ ÃÆÍ

çÆÇÖÁÅ, ×¹ñÅì çÅÃÆÁ» å¯º ñÂÆ Áå¶ Çëð À°é·»

íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø é¶ AG-AH ÃÅñ çÆ À°îð

íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø Á½ð» çÆ ÇñÖä-ôËñÆ

ç¶ ÒêÌÚÅðÕÓ ìä Õ¶ ÇòÚðé ñ¼×¶Í ìÔ¹å ÜñçÆ

ç¶ Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ ÇòçòåÅ ç¶ Þ¿â¶ ×¼â Çç¼å¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú, ÃèÅðä ÃîÞ

×¹ñÅì-çÅÃÆÁ» çÅ êÌíÅò ñ¼æÅ Áå¶ Çëð ÃòÅîÆ

ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ê³ÜÅìÆ ê¼åðÕÅðÆ çÅ

×¯Úð¶ ÁÅ ÃÕä òÅñÆ, éÅàÕÆ êð ÇòÁ³×îÂÆ

ÇçÁÅ é§ç (ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ) å¯º êÌíÅÇòå Ô¯Â¶Í

ÒÇêåÅîÅÓ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñ×í× EA ÃÅñ

Á³çÅ÷ çÆ ôËñÆ ÃÆ- ÇÜÃ Çò¼Ú éòÆéåÅ çÆ íÅÁ

ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ

Á³çð¯º Ã¼Ú çÆ íÅñ ÜÅðÆ ÃÆÍ Ç×ÁÅé ñÂÆ

çÆ À°îð Çò¼Ú ÇÂÃ Ã¿ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔä

ÃÆÍ À°Ôé» çÆÁ» ÇñÖå» ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÒÖÅñÃÅ

ÃÅÇÔì Ã¿íÅñ Ú¹¼Õ¶ Ãé å¶ éÅñ ÔÆ î¹×ñ ÃËéÅêåÆ

ÇòÁÅÕ°ñ ì¹¼èÆ Áå¶ ô¹¼è ÁÅåîÅ, ÁÜ¶ ì¶ÚËéÆ çÅ

òÅñ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ñ×í× EB ê¹ÃåÕ»

ÁÖìÅð, ñÅÔ½ðÓ Çò¼Ú ÛêçÆÁ» Ãé - ÇÜÃ ç¶

ù éðÕòÅÃÆ ìäÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÔË ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ

ÇôÕÅð ÃéÍ êÌ¯. ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø, úðÆÁËºàñ ÕÅñÜ

ÇñÖÆÁ», ÇÜÔé» çÆ î½ÇñÕåÅ å¶ åÅ÷×Æ ù Á¼Ü

À°Ô ìÅéÆ Ã¿êÅçÕ ÃéÍ À°Ô ÕÇòåÅ å¶ ñ¶Ö ÇÂ¼Õ¯

Áå¶ ÇòôòÅôÍ

ñÅÔ½ð çÆ Ã¿×å é¶, ×Èó·Å ÇÃ¼ÖÆ ð¿× ÚÅÇóÁÅ

òÆ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» çÆ èðî

ÇÜÔÆ ï¯×åÅ éÅñ ÇñÖç¶ ÃéÍ À°Ôé» çÆÁ» êÌî¹¼Ö

ÖÅÇñÃåÅé ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ íÅÂÆ ÁÅñî

Áå¶ Çëð ð¼åó¶ Ú¯ñ¶ òÅñ¶ íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ê³Ü

êåéÆ ìÆìÆ Çìôé Õ½ð é¶, À°Ôé» çÅ Ôð Õçî

ÇñÖå» Çò¼Ú - ×¹ðÈ éÅéÕ êÌì¯è, ×¹ðÈ ÁðÜé

ÇÃ³Ø òð×Æ ÇçzóåÅ å¶ ×¹ðÈ ÇòôòÅÃ ç¯ÔðÅÀ°ä

çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅêäÆ åÕðÆð å¶

Óå¶ ÃÅæ Çç¼åÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ç¯ò¶º ì¼Ú¶-ì¶àÅ

ÚÇð¼åð, ç¿í ÇìçÅðé, ç¹ð×Å êÌì¯è, ê³è êÌì¯è,

çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¿× ÜÅðÆ ÔË å¶ À°Ã Ççé å¼Õ ÜÅðÆ

åÇÔðÆð (íÅôä å¶ ÇñÖå) çÅ ÇÃ³ Ø -éÅç

âÅ. ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ ê¹¼åðÆ ÇòÇçÁÅò¿å Õ½ð,

ðÅÜ êÌì¯è, î¶ðÅ Áå¶ ÃÅèÈ ÇçÁÅé§ç çÅ Ã¿òÅç

ðÔ¶×Æ Üç¯º å¼Õ ÖÅñÃÅ ê³æ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ-Â¶-

Ü×Å Õ¶ Õ½î í¹ñ¼Õó ÁÅê Ã½º ×Â¶ Ô¯ ì¶çÅò¶ÍÓ

îÕÃÈç ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ñËºçÅÍ Ø¼¬ØÅð¶, ê¹ðÅåé ÇÃ³Ø» ç¶ ðÅÜ ñËä ç¶ ÇÂðÅç¶ ù â°ñÅ éÔÆº Ãé ÃÕ¶ å¶ Á¼Ü çÅ ç½ð¶-÷¹ñî òÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ç¶ ê³æÕ ÇéôÅé¶ ù ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ð¯Õ éÔÆº ìä ÃÕçÅÍ ê³æ é¶ ìÔ¹å êËºâÅ åÇÔ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÖÈéÆ éçÆ åð Õ¶ ÁÅÂ¶ Õ¶ÃðÆ ÕÅëñ¶ ç¶ ôÅÔ ÃòÅð» ù î³Ç÷ñ Öó·Æ À°âÆÕ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅú! ÇÂÃ BIòÆº òð· ¶ × ¿ ã î½ Õ ¶ Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÃð Þ¹ÕÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ êÌä ç¯ÔðÅÂÆÂ¶ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¼Õ ÚËé éÅñ éÔÆº ìËá»×¶Í ×¹ðÈ Á³×

For advertisement call: 604.999.4097

Ã¿× ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÖÅÇñÃåÅé ÇÜ¿çÅìÅç!

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé ÇçòÃ çÆ BIòÆº òð·× ¶ ã¿ Óå¶: ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ÒÇÃ¼Ö Õ½î ù ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ ÇçzóåÅ éÅñ òèä çÆ ñ¯óÓ

ÃðÕÅð ç¶ íÅðÆ çìÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÜò¶º ÇòÃÅÖÆ ç¶ é×ð ÕÆðåé» î½Õ¶ ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÕÅÜ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ôÔÆç» êÌåÆ ÁÅêäÆ

òÅÇô³×àé, (âÆ. ÃÆ.), BB ÁêÌËñ, B@AE-

çÇñå, êÇÔñ» çÇñå ç¶ å½ð Óå¶ Ã¯ÚçÅ ÔË - ë¶ð

ÜÅ Õ¶, íÅðå Çò¼Ú¯º Çëð¿×Æ çÅ ðÅÜ ÃîÅêå Õðé

Ãîðêä íÅòéÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÂÔ

BI ÁêðËñ AIHF çÅ Ççé ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé

À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ êÅðàÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°ñàÆ ×¿×Å ò×ÅÀ°ä

ñÂÆ ×çð çÆÁ» ×¿ÈÜ» êÂÆÁ» ÃéÍ À°Ôé» çÆÁ»

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êÌå¼Ö

ÔË, ÇÜÃ Ççé BF ÜéòðÆ, AIHF ç¶ Ãðì¼å ÖÅñÃ¶

òÅñÅ Õ½ä ÔË? áÆÕ ÔË, ÖÅÇñÃåÅé ñÇÔð Çò¼Ú

Õ°ðìÅéÆÁ» é¶ ÃÅÔ-Ã¼å ÔÆä íÅðåÆÁ» Çò¼Ú

ÃìÈå ÔËÍ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÇÜ¿éÅ î¶ñ

òñ¯º æÅê¶ ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ çÆ

ÃðÕÅðÆ éÆåÆ Áé°ÃÅð «à¶ÇðÁ» çÆ Ø¹ÃêËá é¶

ÇÂ¼Õ éòÆº ðÈÔ ëÈÕÆ ÃÆÍ ÇÂò¶º ÔÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÇîñÅê Á¼Ü ÔË, ÇÂ³éÅ ÇêÛñ¶ ê³Ü Ã½ òÇð·Á» Çò¼Ú

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³Ü îËºìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ é¶

ñÇÔð ù é°ÕÃÅé òÆ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ å¶ ñ¯Õ» ù ì¶Ççñ

ñÇÔð çÅ è¹ðÅ íÅò¶º ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ñÔÈ

Õç¶ ò¶Öä ù éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÔ³ç ÃðÕÅð çÅ

ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ Á³åððÅôàðÆ ÔñÚñ

òÆ ÕÆåÅ êð ÕÆ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú Ã¼Ú¶-Ã¹¼Ú¶ Õ½îÆ

â¯ñ·òÆº ñóÅÂÆ ñóé òÅñ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ï¯è¶

×»èÆòÅç ÇÚÔðÅ Á¼Ü ç¹éÆÁ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú

îÚÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ é¶ ÇÃ¼Ö

êÌòÅÇéÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ ðÔÆ ÔË? êÌÅêåÆÁ» ù

Ôé êð íÅðåÆ ÷¹ñî» çÆ ÕÔÅäÆ ù ìÅÔð

ÇÔàñðòÅçÆ ìäÕ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂ³çðÅ

îÅéÇÃÕåÅ ù ìóÆ ì¹ðÆ åð·» ÷ÖîÆ ÕÆåÅ ÃÆ

Û°ÇàÁÅÀ°ä å¶ Õî÷¯ðÆÁ» ù êÔÅó ìäÅ Õ¶

ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú êðç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ Õ¶ºçðÆ ð¯ñ

×»èÆ, Üéðñ òËÇçÁÅ, ì¶Á³å¶ Ãî¶å ÕÂÆ ç¹ôà

Áå¶ ð¯Ô Çò¼Ú íðÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ôÔÆç Ã¿å

ò¶ÖäÅ, ÇÂÔ-ì¶ÂÆîÅé ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ç¶ ñ¼Ûä Ôé,

ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÜÈé ÓHD Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º

Ü¿îê¹ðÆ êÔ¹¿ÚÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ìÅÕÆ âð âð Õ¶ ÜÆòé

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶

ÃÇÚÁÅð¶ ×¹ðÇÃ¼Ö» ç¶ éÔÆº!

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ CG Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ

çÆÁ» ØóÆÁ» ÇìåÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø

çðÃÅÂ¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ å¼åêð ÃÆÍ ×¹ðèÅî»

ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé éÅñ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ Ã¿Øðô

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ àËºÕ»-å¯ê» ç¶ Ôîñ¶

ÔòÅðÅ, íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ Áå¶ íÅÂÆ

Óå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÆºÔ

å¯º ìÅÁç ÕôîÆð, ÁÃÅî, éÅ×ÅñËºâ, îéÆê¹ð,

ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃ¼Ö À°µá Öó·¶

çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð òð×¶ ìÔÅçð ÇÃ³Ø, Ü¶ñ·»

ð¼Öä çÅ Ç÷Õð À°é·» ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¯ ê³æÕ

Çî÷¯ ð î ÁÅÇç íÅðå ç¶ Á¼ á ÃÈ Ç ìÁ» Çò¼ Ú

ÃéÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ

çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» Á³çð Á¼Ü òÆ ÖÅÇñÃåÅé

Õî¶àÆ çÅ ÇçôÅ Çéðç¶ô Ã¿å» ç¶ ÁÅô¶ Áé°ÃÅð ÔÆ

ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô é¶ ÷¯ð ëÇóÁÅÍ Á»èðÅ êÌç¶ô,

çÅ ÒÔÅçÃÅÓ ÕðòÅ Õ¶, À°Ã ÇòÚñ¶ CBI î¹ÃÅëð»

ç¶ åðÅé¶ ×Å ðÔ¶ ÔéÍ ÖÅÇñÃåÅé ôìç ÁÅêÇäÁ»

ÃÆÍ ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé çÆ BIòÆº òð·¶×¿ã î½Õ¶

ì¿×Åñ, ÕðéÅàÕÅ, ÇìÔÅð, Û¼åÆÃ×ó·, ÞÅðÖ³â,

ù îÅð î¹ÕÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂÃù ÁÖ½åÆ ÒÇÃ¼Ö

å¶ Çòð¯èÆÁ» ç¯Ô» çÆ ÷¹ìÅé ÓÚ¯º ÁÃÅéÆ éÅñ

Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÃÆº ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ

î¼è êÌç¶ô, À°óÆÃÅ, îÔÅðÅôàðÅ ÁÅÇç êÌ»å» Çò¼Ú

çÇÔôå×ðçÆÓ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÀ°äÅ, ìÅÔðñ¶ ÇÃ¼Ö»

ÇéÕñ Ü»çÅ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ çÅ

ïÅç Çò¼Ú ÇÃð Þ¹ÕÅÀ°ºç¶ Ô»,Œ À°µæ¶ ÇêÛñ¶ òÇð·Á»

éÕÃñìÅóÆ ñÇÔð î¹ó ÷¯ð ëó· ðÔÆ ÔËÍ íÅðå

ù ÒìçéÅîÓ Õðé çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô ÃÆÍ êð B@

ÇéôÅéÅ Çî¼æ Õ¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð),

Çò¼ Ú ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð çÆÁ» êÌ Å êåÆÁ»,

çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆÁ» Çðê¯ðà»

ÃÅñ çÆ ñ×ÅåÅð ÕÅùéÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç, ÇÃ¼Ö

çñ ÖÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ, ÁÕÅñÆ çñ

ØÅÇàÁ» Óå¶ òÆÚÅð ÕðéÆ òÆ ñÅÔ¶ò¿ç Ô¯ò¶×ÆÍ

Áé° Ã Åð éÕÃñìÅóÆÁ» Õ¯ ñ E@ Ô÷Åð å¯ º

Õ½î ÇÂÃ Çò¼Ú¯º Ã¹ðÖðÈ Ô¯ Õ¶ ÇéÕñÆ Áå¶ ô¼Õ çÆ

ÇÂ³àðéËôéñ ÁÅÇç êÅðàÆÁ» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Çò¼å

ÇÂé·» BI òÇð·Á» ç¶ ÁðÃ¶ Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö

Ç÷ÁÅçÅ àð¶ºâ ÔÇæÁÅðì¿ç ×¹ðÆñ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

ÃÈÂÆ, ÁÃñÆ ÕÅåñ-íÅðå ÃðÕÅð Óå¶ Õ¶ºçðå

Áé°ÃÅð ïåéôÆñ Ôé, íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃçÆ ÕÆîå

å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ» é¶ ÜÅî-Â¶-ôÔÅçå

Ãî¶º ç½ðÅé éÕÃñÆÁ» é¶ Ô÷Åð-Ô÷Åð çÆ Ç×äåÆ

Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò»

ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» ù Òç¶ôèÌ¯ÔÓ ç¶ î¹Õ¼çÇîÁ» Çò¼Ú

êÆåÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔé» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» é¶ Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú èÅå±-ÖÅä» Óå¶ òÆ Ôîñ¶ ÁÅð¿í¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» é¶ ÂÆÃÅÂÆ, î¹ÃñîÅé,

Ü¶ñ·-ïÅåðÅ ÕðÕ¶ Ú¹ÕÅÀ°äÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ

ð¿× éÔÆº ÇñÁ»çÅ? òÆÚðòÅé òÆÚÅð Õðç¶ Ôé

éÕÃñìÅóÆÁ» Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ ÷îÆé-ðÇÔå

çÇñå Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ éÅñ ðñÕ¶, ÇÜò¶º íÅðåÆ

Ãí êÌÅêåÆÁ» ÃÅâ¶ ÃÆîå ÃÅèé» å¶ Øð ç¶

- Çìì¶ÕÔÆä êÌÅê¶×¿â¶ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öç¶ Ôé!

çÇñå» Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» çÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÃçÆÁ»

ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÁçÅñå» ÓÚ ØÃÆÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

í¶åÆÁ» çÆÁ» ×çÅðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç Ø¼à Ôé?

ÃÅù ÁÅêäÆ åÅÕå çÅ ôÅÇÂç ÁÇÔÃÅÃ éÅ Ô¯ò¶

å¯º ìÌÅÔîäòÅç çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÃåÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÔË, ÇÂÔ íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç å¯º ìÅÔð ìËá¶ ÇÃ¼Ö»

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂ¼Õ ñóÅÂÆ ò¶ñ¶

êð ÃÅâÅ ç¹ôîä ÃÅâÆ åÅÕå ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞçÅ

Õç¶ ÇÜò¶º ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ

çÆ åÅÕå çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Çìé·Å Óå¶ ÇÃ¼Ö

ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ú¹¼ÕÆ íÅÂÆ ÁÅñî ÇÃ³Ø Á¼×¶

ÔËÍ ÕÆ Á¼Ü å¯º BI òð·¶ êÇÔñ» ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅ

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ Çç¼ñÆ ç¶ Á½ð¿×÷¶ìÆ Çé÷Åî

Õ½î é¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð, Õîñ éÅæ, Ã¼Üä

ÇéÕñ ×Â¶ Áå¶ ç¹ôîä ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í

ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ê×óÆèÅðÆ íÅðå çÅ êÌèÅé

ç¶ ÇÖñÅë Ã¿Øðô ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã å¯º êÌ¶ðäÅ

Õ° î Åð òðÇ×ÁÎ» ù éò¿ ì ð AIHD ç¶ ÇÃ¼ Ö

î¹ÃñîÅé ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô Þ¿âÅ Ã¹¼à

î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ê×óÆèÅðÆ

ñË Õ¶ ìÅÁç Çò¼Ú íÅðå íð Çò¼Ú ì×Åòå» À°µá

Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ðçÅð

ç¶ò¶ å» À°Ã çÆ ÜÅé ìÖôÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

íÅðåÆ ë½Ü çÅ ÜðéËñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

Öó·ÆÁ» Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÖÆð Çò¼Ú î¹×ñÆÁÅ

ñÅîì¿çÆ Áð¿íÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÒÇÃ¼Ö÷ ëÅð ÜÃÇàÃÓ

ÇÃ³Ø ç¶ é»Ô Õðé Óå¶ ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã

íÅò¶º êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø å¶ ë½ÜÆ î¹ÖÆ

Ãñåéå çÆ Ãë òñ¶à Çç¼åÆ ÃÆ, À°ò¶º ÔÆ ÖÅñÃÅ

Üæ¶ì¿çÆ çÆ ÇÂÃ Çò¼Ú Çòô¶ô íÈÇîÕÅ ÔËÍ

çÆÁ» ìÅÔ» Õ¼à Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å» À°Ã é¶

Üéðñ Ü¶. Ü¶. ÇÃ³Ø Ü» ÇìÕðî ÇÃ³Ø íÅðå ç¶

ê³æ é¶ ÖÅéçÅéÆ ìÅçôÅÔå ðÅÔÆº ÃæÅêå ÇÂ³çðÅ

ÁáÅðòÆº ÃçÆ ç¶ ÇìÖó¶ Ãî¶º ÇÃ³Ø Ô÷Åð»

ÇÕÔÅ ÇÕ îËº êËð» éÅñ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ëó· ñò»×ÅÍ

ìÌÅÔîäòÅçÆ ÇÃÃàî ç¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ» å¯º ò¼è Õ¯ÂÆ

×»èÆ çÆ åÅéÅôÅÔ ÔÕ±îå ù ÚËÇ¦Ü ÕÆåÅ å¶

Çò¼Ú Ãé å¶ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ æ» éÅñ ÔÆ Ü¹ó¶ (ê³ÜÅì

ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ å¶ðÆÁ» ñ¼å» ò¼ã

ÔËÃÆÁå éÔÆº ð¼Öç¶ Áå¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÕÃ¶ Õ¿î ç¶

ÇÂÀ°º íÅðÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ íÅðå ÇòÚñÆÁ»

Ü» ìÆÕÅé¶ð) Ô¯Â¶ ÃéÍ êð Á¼Ü ÁÃÆº Õð¯ó» Çò¼Ú

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ë¶ð ÕÆ Õð¶º×Å? íÅÂÆ ÁÅñî

ÃÅìå éÔÄ Ô¯Â¶ êð ÇÃ¼Ö ôÕñ ÃÈðå òÅÇñÁ» ù

çÈÃðÆÁ» ç¼ìÆÁ» Õ°ÚñÆÁ» Õ½î» å¶ åÇÔðÆÕ» ù

Ô» Áå¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ëËñ¶ Ô¯Â¶ Ô»Í ÁÅðÇæÕ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë¶ð îËº îÈ¿Ô éÅñ ÇéôÅé ÃÅÇÔì

Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°äÅ íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ Òî÷ìÈðÆÓ ÔË

À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ô¼Õ î³×äÍ

å½ð Óå¶ ÁÃÆº Ã½Ö¶ Ô»Í ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÆ ðÅÜéÆåÕ

ëó· ñò»×ÅÍ ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ, å¶ðÅ ÇÃð À°âÅ

Á¼Ü íÅðå çÅ ÁÖ½åÆ ñ¯Õå¿åðÆ ÇÚÔðÅ

êÌÇÕÇðÁÅ ù ÁÃÆº êÌíÅÇòå ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ

Çç¼åÅ Üò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ íÅÂÆ ÁÅñî ÇÃ³Ø é¶

Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÔËÍ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆÁ» Á¦ìðçÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» ÃÅâ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÃ¼Ö çÅ ëð÷ êÈðÅ Õð ÇçÁ»×ÅÍ Á¼×¶

ÕÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ ôÕåÆ ù å¯óé å¯º ñË

ÖÈ¿éÆ çÇð³ç×Æ òÅñ¶ ÇÚÔð¶ çÆ êÛÅä ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶

ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ îÅñÕ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ é¶

Õ¶ ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃ çÅ í¯× êÅÀ°ä å¼Õ î¹¼Ö ð¯ñ

ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶

BH òÇð·Á» Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ å½ð Óå¶ ÃÅâÆ ÇÃ¼Ö

ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ù ÇÕò¶º À°µÚÅ ð¼ÖäÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÃ¼Ö Ü¹ÞÅðÈÁ» çÅ éÔÄ ÔË? ÇêÛñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú

ÇÂÃ ÁðÃ¶ Á³çð ìÔ¹å Õôà í¯×¶ Ôé, À°æ¶ êðç¶ÃÆ

ç¶ å½ð Óå¶ êÛÅä ìäÆ ÔËÍ é×ð ÕÆðåé» Çò¼Ú

Ã¹ä Õ¶ ÃËéÅêåÆ é¶ ×¹¼Ã¶ éÅñ åñòÅð çÅ òÅð

íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç ÇòÚñÅ çÇñå òð×,

ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ Çò¼å Áé°ÃÅð ÇÂÃ Çò¼Ú

Õ¶ÃðÆ çÃåÅð» Áå¶ Ú¹¿éÆÁ» ñË Õ¶ ñ¼Ö» çÆ

ÕÆåÅ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç Ô¯ä å¯º ìÅÁç

ìÌÅÔîäòÅç ç¶ ÇÖñÅë Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼Ü

ôñÅØÅï¯× ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õç¶ ×çð ñÇÔð ç¶

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ», í¹Ü¿×Æ ôÅîñ

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø À°µæ¶ Á¼êó Õ¶ ÇéôÅé

Ô÷Åð» ÃÅñ» å¯º ìÌÅÔîäòÅç çÅ ÃåÅÇÂÁÅ

ÒìÅÇìÁ»Ó é¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ å¯º òÅêÃ

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ îÆâÆÂ¶, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Áå¶ íÅðå

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

å» ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð ù í¿ìñíÈÃ¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 18

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º Çê³×ñòÅóÅ Ã³ÃæÅ çÅ êzÚÅð ÃàÅñ ìÔÅñ Á³ÇîzåÃð- ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú¯º

À°Ã¶ æ» Óå¶ ð¯Ã èðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ç¶ ÕÅðÕ°é,

ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú êzÚÅð ÃàÅñ î¹ó ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Çê³×ñòÅóÅ Ã³ÃæÅ çÅ ÔàÅÇÂÁÅ êzÚÅð ÃàÅñ À°Ã¶

ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ òÆ èðé¶

Çê³×ñòÅóÅ Ã³ÃæÅ ç¶ ÕðîÚÅðÆ, ÃÕÈñ ç¶ ì¼Ú¶ å¶

âÅ. ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃàÅñ

æ» é¶ó¶ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ

Ã³×å» ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ»Í Ô°ä ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

ñÅÀ°ä çÆ Ü×·Å ìÅð¶ åÃ¼ñÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ

Õî¶ à Æ ç¶ ÇÂÃ øË Ã ñ¶ å¯ º ìÅÁç

Çê³×ñòÅóÅ Ã³ÃæÅ çÅ ÇÂÔ êzÚÅð ÃàÅñ Ü¯ó¶ Øð

ÔËÍ Çê³×ñòÅóÅ ç¶ î¹¼Ö êzôÅÃÕ Õðéñ çðôé

Çê³×ñòÅóÅ Ã³ÃæÅ çÆ î¹ÖÆ ÇÂ³çðÜÆå

ç¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÇÃ³Ø ìÅòÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

Õ½ð é¶ ð¯Ã èðéÅ Öåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃîÞ½åÅ Õðé ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ òèÆÕ ÃÕ¼åð

ÁÅç¶ô Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» òñ¯º

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

å¶ ì¹ñÅð¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ ê¹¼Ü¶Í À°é·» é¶

ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ×ñå ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ òèÆÕ

ìÅçñ ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Çê³×ñòÅóÅ Ã³ÃæÅ çÆ î¹ÖÆ âÅ. ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð

ÃÕ¼åð çñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êzÚÅð

ç¶ îËé¶Üð é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» é±³ ÃàÅñ ñÅÀ°ä

ÃàÅñ ÔàÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ À°Ú

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ø³àÅ Øð òÅñ¶ êÅÃ¶

ñÂÆ ç¯ Çå³é æÅò» çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ Çê³×ñòÅóÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ íð¯Ã¶ Çò¼Ú éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ìä¶ éò¶º Ü¯óÅ Øð Õ¯ñ ñ¼×¶

Ã³ÃæÅ òñ¯º Ü¯óÅ Øð ç¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ êzÚÅð ÃàÅñ

ÃÆÍ Ü¶Õð À°é·» é±³ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô°³çÆ å»

Çê³×ñòÅóÅ Ã³ÃæÅ ç¶ ÃàÅñ é±³ ÜìðÆ

ñÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅîÆ íðÆ ×ÂÆ å¶ ôÅî ù ì¶çÆ çÆ

ÇÂÔ Õ³î êÇÔñ» ÔÆ ð°ÕòÅ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ

ÔàÅ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå Áå¶

Õ»×ðÃ êÅðàÆ Ô°ä Çòç¶ô» å¼Õ òÆ î¯çÆ çÅ Çê¼ÛÅ Õð¶×Æ

Ã³ÃæÅ ç¶ ÃÅÇÔå é±³ òÆ À°µæ¯º Ú¹¼ÕÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

÷îÆé Óå¶ ç¶ô Áå¶ ç¶ô çÆ ÜéåÅ çÅ ÁêîÅé

Çê³×ñòÅóÅ Ã³ÃæÅ çÆ î¹ÖÆ âÅ. ÇÂ³çðÜÆå

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

êÅðàÆ ç¶ ÇÖñÅë êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ çÅ DB ÃÅñ» Çê¼Û¯º

Õ½ð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çê³×ñòÅóÅ ÃîðæÕ» é¶

ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ,

îÅó¶ êzÚÅð çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ À°Ô ç¶ô Çò¼Ú

ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé

ÔÆ éÔÆº, Çòç¶ô å¼Õ Çê¼ÛÅ Õð¶×ÆÍ Õ»×ðÃ ç¶

î³åðÆ çÅ ÇìÁÅé òÆ ÃðÅÃð ×ñå ÔËÍ âÅ.

ð¯Ã êzçðôé ç½ðÅé ÇÕÃÅé òñ¯º ÁÅåîçÅÔ çÆ Õ¯Çôô

ì¹ñÅð¶ Áå¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁÅé§ç ôðîÅ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÈé B@A@ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç½ð¶ Óå¶ ×Â¶ ÃéÍ

îÅÛÆòÅóÅ- îÅÛÆòÅóÅ ÁéÅÜ î³âÆ ÓÚ

ô¶ð×ó î³â ÕóÕçÆ è¹¼ê ÓÚ èðé¶ Óå¶ ìËáÅ ÇðÔÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÇêÛñÆÁ» ÃðÕÅð» ÖÅÃ

ÇêÛñ¶ C Ççé» å¯º ÖðÆç á¼ê Ô¯ä ÕÅðä î³âÆÁ»

å¶ ëÃñ éÅ ÇòÕä ÕÅðä À°Ô ÕÅøÆ êz¶ôÅé ÃÆÍ

ÕðÕ¶ ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð é±³ ìçéÅî Õðé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ç¶ îÅó¶ êzÚÅð

ÓÚ ð°ñ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ãìð çÅ ì³é à°¼à Ç×ÁÅ å¶

Üç¯º ð¯Ô ÓÚ ÁÅÂ¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ñÂÆ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ éÔÆº Û¼â

çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶

À°é·» Ö³éÅ, éò»ôÇÔð êzî¼¹Ö îÅð× Óå¶ èðéÅ ç¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ê¹åñÅ ëÈÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Õå

ðÔ¶Í À°é·» é¶ ÜðîéÆ Çò¼Ú ÇêÛñÆÁ» ÃðÕÅð»

Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁ» Çò¼Ú òÆ À°é·» çÅ Çê¼ÛÅ

Õ¶ Ú¼ÕÅ ÜÅî Õð Çç¼åÅ å¶ ìÅçñ ÃðÕÅð ÇÖñÅø

ÇÕÃÅé é¶ ìñçÆ Á¼× ÓÚ ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ

é±³ ìçéÅî ÕÆåÅ å¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú À°æ¯º ç¶

Õðé×¶ å» ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ã¼ÚÅÂÆ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ê¹åñÅ ëÈÇÕÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð éÅñ ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ À°Ãé±³

êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð Áå¶ À°é·» çÆ

é±³ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

ëÃñ çÆ ÖðÆç éÅ Ô¯ä å¯º Á¼Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶

ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ ìÚÅÇÂÁÅÍ ÇÕÃÅé» çÅ ÕÇÔäÅ

êåéÆ çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ×ñå ÇìÁÅé ç¶ Çç¼åÅÍ

ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ ò¼ÕÅðÆ ÒàÅÂÆîÒ îË×÷Æé Çò¼Ú

ê¹åñÅ ëÈÕä ñÂÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ Á¼× ÒÚ ÛÅñ îÅðÕ¶

ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶ Ú¼ñç¶ ð¶å

ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ ÜðîéÆ Çò¼Ú

î¯çÆ ç¶ ÇñÖ¶ ñ¶Ö ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÁÅé§ç ôðîÅ

Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ

îÅëÆÁÅ çÅ ð¶åÅ çÅ ìñËÕ ÓÚ ÇòÕçÅ ÔË êð À°é·»

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇêÛñÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ ×³ç×Æ é±³

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ å¯º ò¼âÅ ÂÆòËºà îËé¶Üð Õ¯ÂÆ

çÆ ÖÈé êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ ëÃñ é±³ ÖðÆçä é±³ Õ¯ÂÆ

ÃÅë Õðé ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ éÅñ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

éÔÆº ÔËÍ íÅðå çÆ ÜéåÅ é±³ ×°³îðÅÔ Õðé å¯º

òÆ ÇåÁÅð éÔÄ ÔËÍ

Ô°ä íÅðå Õç¶ íÆÖ éÔÆº î³×¶×ÅÍ î¯çÆ é¶ Çòç¶ôÆ

ìÅÁç À°Ô Ô°ä ç¹éÆÁÅ ù ×°³îðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

îÅÛÆòÅóÅ ÁéÅÜ î³âÆ ÓÚ ÇêÛñ¶ E Ççé» å¯º ëÃñ ò¶Úä ÁÅÇÂÁÅ ÇÕÃÅé Ü×Æð ÇÃ³Ø òÅÃÆ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 19

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÇðÔÅÁ

ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ü» ôÔÆçÆ å¼Õ Ã³Øðô ÜÅðÆ ðÔ¶×Å- ìÅêÈ éòÆº Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÚÅéÕ

ÇÂÃ òëç çÆ Á×òÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø

ðÅôàðêåÆ å¯º çÖñÁ³çÅ÷Æ çÆ î³× ÕðÇçÁ»

Çå¼ÖÅ î¯ó Õ¼àÇçÁ» ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ,

ìÇá§âÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ òëç Çò¼Ú ìÅêÈ ÃÈðå

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¯çÆ ÃðÕÅð À°å¶ ÁÅêäÅ êzíÅò

ÇÜÔó¶ ÇêÛñ¶ IG Ççé» å¯º ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ ì¶àÆ ìÆìÆ ÃðÇò³çð Õ½ð å¯º

êÅÀ°ä ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» Áå¶ ÇÃ¼Ö

ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ Ôé Áå¶ À°é·» é±³ ê³ÜÅì

ÇÂñÅòÅ Ãòðé ÇÃ³Ø, ÜÃò³å ÇÃ³Ø îÅé, âÅ.

ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ìÅìå Ã¹äòÅÂÆ Õð¶ Í òëç

ê¹ÇñÃ é¶ A@G/AEA çÅ Õ¶Ã êÅ Õ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶

í×òÅé ÇÃ³Ø ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ

é¶ ðÅôàðêåÆ é±³ ïÅç-ê¼åð òÆ Çç¼åÅÍ

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ âÅ. îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ðÅôàðêåÆ é±³ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅÍ

Çò¼Ú êzËµÃ éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ

òñ¯º ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð

ÇÂ¼ Õ À° Ú ê¼ è ðÆ ÇÃ¼ Ö òøç ç¶ ô ç¶

ðÅôàðêåÆ é¶ òëç çÆ ×¼ñ ìó¶ Ã³Üî éÅñ Ã¹äÆ

êzåÆ ÁêäÅÂÆ ì¶ð°¼ÖÆ ìÅð¶ òÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ

ðÅôàðêåÆ êzäÅì î¹ÖðÜÆ é±³ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ

Áå¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð éÅñ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ç¶ ì¶à¶ ðÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯×Æ

ÇðÔÅÂÆ Áå¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ã³Øðô é±³

Ô»-ê¼ÖÆ ×¼ñ Õðé×¶¶Í

çÆ éÜÅÇÂ÷ Ç×zëåÅðÆ Áå¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø

ñË Õ¶ ÇîÇñÁÅ Áå¶ î³× ê¼åð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ é¶ ÃzÆ î¹ÖðÜÆ ç¶

ñ° Ç èÁÅäÅ ÕÚÇÔðÆ Çò¼ Ú Õ° à ¼ î Åð ìÅð¶ òÆ

å°ð³å ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔñÚñ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ

ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÇÕ À°îð ÕËçÆÁ» çÆ Ã÷Å

ðÅÃàðêåÆ é±³ ÜÅäÈ³ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðçÆê

åðñ Ö¹ðÅÕ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ôé» Ãê¼ôà ÕÆåÅ

Áå¶ ç¶ð ôÅî é±³ ê¹ÇñÃ é¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

Öåî Õðé Ãì³èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ñ¼×Æ ð¯Õ

ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ é¶ ðÅôàðêåÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅêÈ

ÇÕ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ Õ¼àó ÇÃ¼Ö Ôé Áå¶

é±³ ÔÃêåÅñ ÇòÚ¯º ÇðÔÅÁ Õðé çÅ ëËÃñÅ Õð

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇðÔÅÂÆÁ» Çò¼Ú î¹ôÇÕñ ÁÅ ðÔÆ ÔË

ÃÈðå ÇÃ³Ø éÅñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð è¼ÕÅ Õð ðÔÆ ÔË

ÃðÕÅð çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ À°Ôé» çÆ ÇçzóåÅ é±³ å¯ó

ÇñÁÅÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ å¯º ê½ä¶ A@ Õ° òÜ¶

ÇÜÃ çÅ Ô¼ñ Õ¼ãäÅ Ãî¶º çÆ î¹¼Ö ñ¯ó ÔËÍ À°Ôé»

Áå¶ À°Ã é±³ À°ÃçÆ îðÜÆ å¯º Çìé» è¼Õ¶ éÅñ

éÔÆº ÃÕ¶×ÆÍ

ÇðÔÅÁ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶

TELUS STORES

ÇÕÔÅ ÇÕ í»ò¶º ÃðÕÅð é¶ À°é·» é±³ ÁÅêäÆ ÕËç

Abbotsford Highstreet Shopping Centre

ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ ÔË êð³å± ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ À°é·» çÅ Ã³Øðô Çéð³åð ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÇÜÔó¶ ÇÃÔå ê¼Ö¯º ÕÅëÆ Õî÷¯ð ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ãé, êð³å± Úó·çÆ ÕñÅ òÅñ¶ ì¯ñ» Çò¼Ú À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ü» ôÔÆçÆ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ î¶ð¶ Ã³Øðô çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Á³å éÔÄ ÔËÍ ÇÃòñ

Sevenoaks Shopping Centre

‚¢Áœ¶, •π·⁄Ê, ß·ËÃÊ ‹ªŒË•ù „á „Ù⁄ ﬂË πÍ’‚Í⁄Ã Optik TV $Ã˚ Á‚⁄Ö Optik TV $Ã ÃÈ‚Ñ ßáÇù É ATN $Ã HD Áﬂø Œπ ‚∑Œ „Ù˚ ™

2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd.

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ìÅêÈ ÃÈðå

Coquitlam

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÁÅêä¶ ÷¼çÆ Øð Çê³â ÔÃéê¹ð ç¶

Westwood Mall

Coquitlam Centre 1071 Austin Ave.

ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶Í À°èð ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ

Delta Scottsdale Centre

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ìäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ òëç é¶ íÅðå

1517 56th St.

ç¶ ðÅôàðêåÆ é±³ ÇîñÕ¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ,

4841 Delta St.

Ü¯ AF ÜéòðÆ å¯º ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× é±³ ñË

Langley

Õ¶ îðé òðå À°å¶ ìËá¶ Ôé, Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ

8700 200th St.

4912 62nd St. Willowbrook Mall 19638 Fraser Hwy.

Çç¼åÆ Áå¶ Ã÷Å í°×å Ú¹¼Õ¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ

20159 88th Ave. 20202 66th Ave.

ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÃzÆ êzäÅì î¹ÖðÜÆ éÅñ

Maple Ridge

ÇÂÃ òëç é¶ AE Çî³à ðÅôàðêåÆ íòé Çò¼Ú

Haney Place Mall

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ

Mission

22661 Lougheed Hwy. Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy.

ÃÅé±³ Õ¯ÂÆ êÛåÅòÅ éÔÆºÃ¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ

New Westminster Royal City Centre North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr.

Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ- ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ

1801 Lonsdale Ave. Pitt Meadows

Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅáÆÁ» çÆ

19800 Lougheed Hwy.

Õ°¼àîÅð é±³ ÜÅÇÂ÷

Port Coquitlam

áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ»

Richmond

2020 Oxford Connector Lansdowne Centre

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù

Richmond Centre 11686 Steveston Hwy.

ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ

Surrey

êÛåÅòÅ éÔÆº ÔËÍ

Central City Shopping Centre

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Guildford Town Centre

À°é·» Çòð°¼è Õ¶Ã

3189 King George Blvd.

Cloverdale Crossing Semiahmoo Shopping Centre 7380 King George Blvd.

ÕËìÇéà î³åðÆ ÁÜÆå Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ

ÇÃ³Ø

Õ¯ÔÅó å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

îËºìð

13734 104th Ave.

‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV * ¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ ﬂÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚

åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ìäÅÂÆ îðïÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çòð° ¼ è Õ¶ Ã çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

220 East 1st Ave. 551 Robson St.

1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St.

Õðé Çòð° ¼ è ÃÇåÕÅð Õî¶ à Æ é¶ ò¼ Ö -ò¼ Ö

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ

Pacific Centre

991 Denman St.

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã: Ö¯ÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êðÚÅ çðÜ

À°ñÆÕ ñÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃçÅ õ°ñÅÃÅ ï¯× Ãî¶º ÓÚ

Oakridge Centre

808 Davie St.

Üæ¶çÅð Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø ñ¯ÔÆÁ» çÆ ôÇÔ Óå¶ çðÜ

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ã³Øðô çÆ ðÈê ð¶ÖÅ

Vancouver

2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave.

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ $ã ¡Ê¥˚

2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

“‡∑‡ ¡Íá 30, 2015 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø ã’ŒË‹Ë, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ *ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flË¬‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $Ã ¶œÊÁ⁄Ã „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

Akal Guardian 20

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey, Ph: 604.593.3739

swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

50% off on Grand Opening sale

3 Pcs Sofa Set...............................................$599 6 Pcs Bed room set.......................................$599 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$299 Queen size mattress.....................................$299 (20 yr warranty).....And much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

ivswKI ivswKI spY spYS Sl l sy syl l HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

nly

Apr.25- May 01/2015

Apr. 25-May 01/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 21

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Apr. 25-May 01/2015

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Akal Guardian 22

Now 3 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õº¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 23

ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ ÃîðæÕ» ÇÖñÅø Õåñ çÆ Õ¯Çôô çÅ Õ¶Ã ñ°ÇèÁÅäÅ- ð¶å

Çê³â ÚÈÔóòÅñ çÆ ð¶å Ö¼â Çò¼Ú ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î»

ÃîðæÕ é±³ Çîñä éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ îÆâÆÁÅ

îÅëÆÁÅ Áå¶ ÃðÕÅð

À°êð àðËÕàð Úó·Å Õ¶ Õåñ Õðé çÆ Õ¯Çôô

ÕðîÆÁ» é±³ òÆ ñÅ×¶ éÔÆº ñ¼×ä Çç¼åÅÍ ìÆå¶

ÇõñÅø Ã¼ÇåÁÅ×zÇÔ ô°ðÈ

ÕÆåÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÈðÅ Ççé ìËºÃ ÃîðæÕ Ü¶ñ· Áå¶

Ççé Ç×zøåÅð Õðé å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ò¶º

Õðé òÅñ¶ ÒàÆî ÇÂéÃÅøÓ

ÕÚÇÔðÆ ç¶ ìÅÔð ÒàÆî ÇÂéÃÅøÓ ç¶ îËºìð» çÆ

ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ íðÅò», E Õ½ºÃñð» Ãî¶å B@

ç¶ î¹ÖÆ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå

ÇÂ³å÷Åð Õðç¶ ðÔ¶ êð Üç¯º ê¹ñÆÃ é¶ ç¶ð ôÅî

î¹ñ÷î» é±³ ÃËºàðñ Ü¶ñ· ñ°ÇèÁÅäÅ í¶Ü Çç¼åÅ

ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ À°Ã ç¶

À°é·» é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ å» ÇÕÃ¶ òÆ

ÃÆÍ

ÃîðæÕ» ÇõñÅø ñ°ÇèÁÅäÅ

éÅéÕ ôÅÔ ëÕÆð Çëñî é±³ ÇéðîÅåÅ é¶ òÅÇêÃ ÇñÁÅ

ê¹ñÆÃ é¶ Õåñ çÆ Õ¯Çôô çÅ Õ¶ Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔË Í ê¹ñÆÃ é¶ ç¶ð ôÅî ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃîðæÕ»

ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ ÃîðæÕ» é±³ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Õðé å¯º ìÅÁç ñË Õ¶ Ü»çÆ Ô¯ÂÆ ê¹ñÆÃÍ

é±³ íÅðÆ ê¹ñÆÃ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¶á ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô

ÃÆ. çÆ èÅðÅ C@G åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð Çç¼åÅÍ

Á³ÇîÌåÃð- éÅéÕ ôÅÔ ëÕÆð Çëñî ç¶

çÅ òÆ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

ÇéðîÅåÅ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼ÕÅ é¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ

Ô¯ð» é¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼ÕÅ òñ¯º À°é·» çÆ ÃñÅÔ

ÁÅêäÆ Çëñî é±³ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

î¿éä é±³ Ú³×Å Õçî ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ Çëñî

ÇÃ³Ø Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ÇéðîÅåÅ òñ¯º ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ôðèÅ

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ ð Åé ê¹ ñ ÆÃ é¶ ÁçÅñå é± ³

ê¹ ñ ÆÃ î¹ ñ Å÷î» çÆ ÇôÕÅÇÂå ÔË ÇÕ

éÅñ ÇòÚÅð Çòà»çðÅ Õðé À°êð³å

å¶ Ü÷ìÅå éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ À°Õå

ÃêñÆîËºàðÆ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅ Õ¶ ÁÅÂÆ. êÆ.

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ ÃîðæÕ» é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº

Çòôòíð ç¶ ÇÃé¶îÅ ÔÅñ» å¯º òÅÇêÃ

Çëñî ÓÚ Ã¯è» é±³ òÆ ÷ðÈðÆ ç¼ÇÃÁÅÍ

À°åðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼ÕÅ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

Õî¶àÆ ç¶ Á³Çåz³× ì¯ðâ òñ¯º Çëñî

Ã¹äòÅÂÆ Õðç¶ ìËºÚ ç¶ îËºìð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÜÃÇàÃ

ÃÅÇÔì çÆ ÃðìÀ°µÚåÅ é±³ éåîÃåÕ

ç¶ êzçðôé é±³ ð¯Õä ç¶ êÅÃ ÕÆå¶

ð¶ÖÅ Çî¼åñ ÔÅ÷ð éÔÆº ÃéÍ

Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ À°Õå ëËÃñÅ ñËä çÅ çÅÁòÅ

×Â¶ îå¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ ç ¶ Ô¯ Â ¶

âð¼×÷ Õ¶Ã: ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ å¶ ÂÆ. âÆ. òñ¯º Ãà¶àÃ Çðê¯ðà» çÅõñ Ú³âÆ×ó·- âð¼× ðËÕ¶à å¶ ÔòÅñÅ ç¶ ç¯ô» çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ å¶ ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ. âÆ.) é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

âð¼× ðËÕ¶à îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ î³åðÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é±³ Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú çÆ êz×åÆ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ å¯º ê¹¼Û-êóåÅñ Õðé

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ôð ÁÅç¶ô Óå¶ êÇÔðÅ

ç¹ ê ÇÔð ìÅÁç îÅîñ¶ çÆ ç¹ ì ÅðÅ ô° ð È Ô¯ Â Æ

òÅñ¶ ÂÆ. âÆ. ÁøÃð Çéð³Üä ÇÃ³Ø é¶ ÇêÛñÆ

ç¶ä çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼ÕÅ é¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì

ÇòòÅçå å¼æ» ìÅð¶ êóåÅñ Õðé å¯º ìÅÁç ÇÃ¼ÕÅ

Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ å¶ ÂÆ. âÆ. é¶ ò¼Ö

Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅñ¶ îÅîñ¶

òñ¯º Çëñî ÓÚ Ã¹ÞÅÂ¶ ×Â¶ ìçñÅò» é±³ ñÅ×È Õðé

é±³ Çëñî ÓÚ Ã¯è Õðé ç¶ òÆ ÁÅç¶ô Çç¼å¶Í

ò¼Ö Ãà¶àÃ Çðê¯ðà» çÅõñ ÕÆåÆÁ»Í Çðê¯ðà» é±³

çÆ Ü»Ú êÈðÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ Áå¶ Ü»Ú î¹Õ³îñ Ô¯ä ç¶

Ø¯Öä ñÂÆ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÅÂÆ

çÅÁò¶ ÒÕ¯ðÅ ÞÈáÓ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÂÆ. âÆ. é¶

Õ¯ðà é¶ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ BG ÁêðËñ

ÁçÅñå é±³ ÇÂÃ ×¼ñ ñÂÆ îéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à

çÆ åðÆÕ åËÁ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Çéð³Üä ÇÃ³Ø çÆ Üñ§èð ç¶ ÷¯éñ

ÁÅë îËâÆÕñ ÃÅÇÂ³ÇÃ÷ çÆ CA òÇð·Á» çÆ

Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÔÆ ÂÆ. âÆ. ÁøÃð

çøåð Çò¼Ú¯º ìçñÆ éÅñ ÇÂé·» Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú

âÅÕàð é¶ ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ îÅéÇÃÕ åÃÆÇÔÁ» å¯º

ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÔÆ îÇÔñÅ âÅÕàð é±³

Çéð³Üä ÇÃ³Ø ç¶ åìÅçñ¶ Çòð°¼è Áð÷Æ À°å¶

êzíÅÇòå éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ÂÆ. âÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

å³× ÁÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ã çÅ êåÆ òÆ

êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ ÃîÇñ§×Æ ÔËÍ îÇÔñÅ

Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÇÜð·Å òÆ

Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìçñÆ

ÇÂÃ¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÚîóÆ ð¯×» çÅ âÅÕàð ÔË Áå¶

âÅÕàð é¶ êÔÅó×³Ü ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ êËºç¶ Ô¯àñ ÓÚ

Ç÷ÁÅçÅ Á¼×¶ éÔÆº òè ÃÕÆ ÇÕÀ°ºÇÕ îÅîñ¶ çÆ

Çòð°¼è Áð÷Æ éòÇÕðé ÇÃ³Ø é¶ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ

ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ç¯Ô» çÅ

×°¼à ù Õ¼à Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼ÕÅ

Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇòçòÅé» òñ¯º Çëñî ÓÚ î½ÜÈç

Â¶î÷ çÆ âÅÕàð òñ¯º ÃîÇñ§×Æ êåÆ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô Â¶î÷ ç¶ Õ°ÁÅðàð» ÓÚ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 24

êËéôé éÅ Çîñä å¯º å³× ì÷°ð× òñ¯º ÁÅåîçÅÔ Üñ§èð- Çã¼ñò» ç¶ H@ ÃÅñÅ ì÷°ð×

Çò¼Ú êËéôé ñËä Ç×ÁÅÍ ÖÅå¶ Çò¼Ú êËéôé éÅ

Ã¯îéÅæ é¶ îÇÔ÷ BE@ ð°êÂ¶ ÇîñçÆ ì¹ãÅêÅ

ÁÅÀ°ä ÕÅðé À°Ô ç¹ÖÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ Á¼Õ

êËéôé òÆ Ãî¶º ÇÃð éÅ Çîñä å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶

Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Á¼× ñÅ ñÂÆÍ

Ã¯îéÅæÍÓÓ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì÷°ð× ì¯ñä

ìËéð à³×ä å¯º ìÅÁç ì÷°ð× æ¯ó·Å Ãî»

ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº ÔË, ÇÜÃ Õð Õ¶ À°Ã ç¶ ÇìÁÅé éÔÆº

èðé¶ À°å¶ ìËáÅ ÇðÔÅÍ Çëð À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Óå¶

ñÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Í À° è ð Çã¼ ñ ò» ç¶ æÅä¶ ç Åð

ÁÅê ù Á¼× ñÅ ñÂÆÍ H@ ëÆÃçÆ å¼Õ Þ°ñÃ¶ ÇÂÃ

Á¼ÖÆº ç¶Öä òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

êËàð¯ñ êÅ Õ¶ Á¼× ñÅ ñÂÆÍ ç¶ÖÇçÁ»-ç¶ÖÇçÁ»

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

ì÷°ð× ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ ÖðÚÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

êÇÔñ» ì÷°ð× é¶ ìËºÕ ç¶ ìÅÔð ìËéð à³× Õ¶ ð¯Ã

ÔÆ À°Ô ì¹ðÆ åð·» Þ°ñÃ Ç×ÁÅÍ À°æ¶ ìä¶ àËÕÃÆ

ÕÆå¶ Çìé» ÔÅñ¶ Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·»

Ú¹¼Õä çÅ ÁËñÅé òÆ éÅñ ÔÆ Õð Çç¼åÅÍ ì÷°ð×

êz×àÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÒÒI

ÃàËºâ ç¶ âðÅÂÆòð» é¶ À°Ã é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì÷°ð× ÇÂÕ¼ñÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

çÆ ÔÅñå ×³íÆð Ô¯ä ÕÅðé À°Ã ù ÃÆ. ÁËî. ÃÆ.

Ãå³ìð å¯º ì÷°ð×»/ì÷°ð× îÇÔñÅò», Áê³×

ÕÆåÆÍ ì÷°ð× é±³ ÕêÈðæñÅ ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

Ã¯îéÅæ ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ðÇÔ³ç¶ ê¹¼åð Ã¹íÅô

ñ°ÇèÁÅäÅ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ì¼ÇÚÁ» çÆ êËéôé éÔÆº ÁÅÂÆÍ îËº ÁÅêäÅ èðéÅ

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ ÔÅñå éÅ÷°Õ ç¶Ö

Ú³çð Áé°ÃÅð À°Ã ç¶ ÇêåÅ ì¹ãÅêÅ êËéôé Ãî¶º

ØàéÅ Ãò¶ð¶ ÃÅã¶ I òÜ¶ ç¶ ÕðÆì À°ç¯º òÅêðÆ,

êz¯×ðÅî Õðé ÜÅ ÇðÔÅ Ô», ÇÜÃ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

Õ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃÆ. ÁËî. ÃÆ. ÔÃêåÅñ ðËëð Õð

ÇÃð éÅ Çîñä ÕÅðé êz¶ôÅé ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

Üç¯º Ã¯îéÅæ ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ çÆ ìð»Ú Çã¼ñò»

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ -òñ¯º

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

À°êð Ô°³çÆ í³âÆ çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ ë¶Ãì¹¼Õ,

ìÅçñ Çòð°¼è Ô°³ç¶ êzÚÅð å¯º ìÅÁç ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

àÇòàð Áå¶ ìñÅ× Óå¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð

ÔËÍ ÃðÕÅð Áå¶ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

âÅ. èðîòÆð çÆ æ» í×ò³å îÅé ÁÅê êÅðàÆ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ é¶åÅ ìä¶

Çç¼åÆ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º ìÅÕÅÇÂçÅ Òúî ñ½ÇÜÕÓ

ñ§ØÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ Ô¼æ¯º ÕÂÆ

éòÆº Çç¼ ñ Æ- êz ô »å í± ô ä å¶

éÅîÆ Õ³êéÆ ù ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ Çò¼Ú¯º A.C@ Õð¯ó

ÃÆà» Ã¯¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ô¯Â¶ êzÚÅð ÕÅðé Ö¹¼ÃÆÁ»Í

ï¯Ç×³çð ïÅçò çÆ ìðÖÅÃå×Æ çÅ Çòð¯è

ð°êÂ¶ ç¯ ÃÅñ» ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÁçÅ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ Çîñ¶ Ãîðæé ñÂÆ òÆ Ã¯ôñ

ñ¯Õ Ã³êðÕ ÇòíÅ× ðÅÔÆº ÇÂÃ Õ³êéÆ çÆÁ» Ã¶òÅò»

îÆâÆÁÅ é±³ ò¼âÅ ÷ðÆÁÅ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç îËºìð âÅ.

ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé

èðîòÆð ×»èÆ é±³ òÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ êÅðàÆ ÓÚ ÖÈ³Ü¶ ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÚÅð Ã³Ãç îËºìð» ç¶

Óå¶ êzÅêåÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ òðå¯º

é¶åÅ Ô°ä âÅ. ×»èÆ çÆ æ» ÕÅî¶âÆÁé í×ò³å îÅé Ô¯ä×¶Í âÅ. ×»èÆ é¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ»

ÇòíÅ× ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

êzô»å í±ôä å¶ ï¯Ç×³çð ïÅçò é±³ êÅðàÆ ç¶ ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÔàÅÂ¶ ÜÅä çÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ìÅçñ ÃðÕÅð Ô¯ÂÆ Ãð×ðî

âÅ. èðîòÆð

Õðé òÅñ¶ êÇàÁÅñÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º

í×ò¿å îÅé

ÃðÕÅð òñ¯º Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ òðå¯º çÅ îÕÃç

ñ¯Õ Ã³êðÕ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð é±³ í¶ÜÆ ÇÚ¼áÆ ÓÚ

îÇÔ÷ ÁÅêäÆ î½ÜÈç×Æ ÇçÖÅÀ°äÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇòíÅ× ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô Çòð°¼è

âÅ. ×»èÆ çÆ æ» í×ò³å îÅé é±³ êÅðàÆ çÅ é¶åÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ é±³ ñ¯Õ ÃíÅ

ÃðÕÅð çÆ öËð î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú í³âÆ êzÚÅð ÷¯ð

Ô°³ç¶ êzÚÅð çÅ ÜòÅì å» ç¶ éÔÆº ÃÕçÅ êð ÃðÕÅð

ÃêÆÕð é¶ î³é ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ âÅ. ×»èÆ ç¶ Çòð¯è é±³ ì×Åòå

ô¯ð éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃðÕÅð çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ã³ÚÅð

çÆÁ» êzÅêåÆÁ» Áå¶ ð¯÷Åé» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»

î³éä ç¶ ìÅòÜÈç êÅðàÆ À°é·» é±³ ìÅÔð éÔÆº Õ¼ã¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ã¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ À°Ã çÆ

ç¶ î½ÜÈçÅ ï°¼× Çò¼Ú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ òðå¯º

ù Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÷ðÈð êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Ã³Ãç îËºìðÆ ìäÆ ðÔ¶×Æ å¶ À°Ô êÅðàÆ ç¶ Áé°ôÅÃé Ü» Çò·ê Ô¶á éÔÆº ðÇÔä×¶Í ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ À°Ô ò¼Ö

ÕÅðé ñ¯Õ» çÅ ð°õ ÃæÅêåÆ Çòð¯èÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇòíÅ× ù ÔÅñ çÆ ØóÆ ò¼àÃ ÁËê çÅ Õ¯ÂÆ

ò¼Ö îÅîÇñÁ» ÓÚ Ã³Ãç ÓÚ êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» Çòð°¼è ì¯ñä å¶ ò¯à ç¶ä ñÂÆ ÁÅ÷Åç Ô¯ä×¶Í

ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ òðå¯º

å¯ó éÔÆº ñ¼ÇíÁÅÍ ñ¯Õ» ç¶ Ô°³×Åð¶ ù ç¶Ö Õ¶ ÃðÕÅð

íÅçÃ¯º å¶ ìÇá§âÅ é¶ó¶ B ÇÕÃÅé» òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

çÅ øËÃñÅ ÃðÕÅð ÖÅÃ Õð Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

òñ¯º Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ òðå¯º òèÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

íÅçÃ¯º- é÷çÆÕÆ Çê³â øÇåÔê¹ð ç¶ E@ ÃÅñÅ ÇÕÃÅé ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶ ÓÚ ëÃä å¯º ìÅÁç Çê³ â ç¶ ÔÆ ÇÂ¼ Õ ÇòÁÕåÆ ç¹ÁÅðÅ Ø¼à ð¶à Óå¶ À°Ã çÆ A@ Çò¼Ø¶ ç¶ ÕðÆì ÷îÆé ÔÇæÁÅÂ¶ ÜÅä ç¶ õçô¶ ÕÅðé ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ øÇåÔê¹ð çÅ ÇÕÃÅé æÅäÅ íÅçÃ¯º ê¹ÇñÃ é¶ Ú½ºÕÆ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ç³çðÅñÅ ãÆºâÃÅ ðÅÔÆº ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø é±³ Ö¹çÕ°ôÆ ñÂÆ

, " # , + )./. + #

!" # $% &'

# ( #) & !

* + , +* *

) *

!+ " , *

- $

) .

! "

îÜìÈð Õðé ñÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð î¯Ôé ÇÃ³Ø òÅÃÆ øÇåÔê¹ð ÔÅñ ÁÅìÅç ÇÕzôéÅ ÕÅñ¯éÆ Áîñ¯Ô Óå¶ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð îéÜÆå ÇÃ³Ø ð³Ø¶óÅ å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ ðÇÜ³çð çÆ êåéÆ ×°ðîÆå Õ½ð ç¹ÁÅðÅ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ çðÜ ÕðòÅÂ¶ ÇìÁÅé» Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ B@@F ÓÚ ç¯ôÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø å¯º ãÅÂÆ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ñÂÆ À°Ã é¶ ×Åð³àÆ òÜ¯º Õ°Þ çÃåÅò¶÷» Óå¶ çÃåõå òÆ Õð Çç¼å¶ Ãé êð ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ÕÇæå ç¯ôÆ é¶ ÇÂÔ ðÕî ò¼è ìäÅ ñÂÆ Óå¶ G@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ

ìÅÇñÁ»òÅñÆ é¶ó¶ ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

#+ $$

ìÅÇñÁ»òÅñÆ- Õð÷¶ ç¶ éêÆó¶ Çê³â î³âÆ

!" #$ % &' ! ( )

**%+,#-+ * . / 01 2 32

Ö¹ðç (ìÇá§âÅ) ç¶ ÇÂ¼Õ ×ðÆì ÇÕÃÅé òñ¯º Ãêð¶Á êÆ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Öìð ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Çò¼ØÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ I Çò¼Ø¶ AI ÇòÃò¶ ÷îÆé çÅ ÇìÁÅé» ÇñÖòÅ ÇñÁÅÍ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ìÅçñ çÆ Õ¯áÆ Á¼×¶ èðéÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé - ÇÕÔó¶ ÇòèÅÇÂÕ? ÕËêàé òÅñ¶ ÇÕ ìÅÜò¶ òÅñ¶? * ÔÅÂÆÕî»â òñ¯º ÕËêàé ù ìÅÜòÅ ìÅð¶ Ú¹¼ê ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ - òËÃ¶ ÃñÅÔ î³é ñËºçÅ Ô°³çÅ ÇÂÔ! ÇÕÃ¶ é¶ îÈðÖ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ÖÆº å¶ð¶ Ô¼æ ÓÚ ò¼àÅ ÁÅ, ÇÕÃ¶ ç¶ îÅð éÅ ç¶ÂÆº, ÕÇÔ³çÅ ÖðÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ú¶åÅ ÕðÅ Çç¼åÅ, Ô°ä êÅóç» ÇÃð ÇÕÃ¶ çÅ! * ê¼àÆ çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Ü¶ñ· ç¶ ÇâêàÆ Ã¹êðâËºà é¶ ñóÕÆÁ» Õ¯ñ¯º â»Ã ÕðòÅÇÂÁÅ - ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ð¯÷×Åð ï¯ÜéÅ ù ñÅ×È ÕðçÅ Ô¯äÅ! * Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ìÅçñ ÃðÕÅð Ô¯ÂÆ Ãð×ðî - éÅñ¶ ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Õ»ò»ð½ñÆ êÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù Õ½ä ê¹¼ÛçÅ? Ô°ä îÅð-îÅð ãÆî» À°âÅÂÆ ÜÅÇÂú Õ» ë¶Ãì¹¼Õ å¯º! * ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÅ êÅÇÕ î¹ÖÆ ì³ì Çëà Õðé ò¶ñ¶ ÔñÅÕ - ÇÂÔ ÇÕ¼ç» çÅ î¹ÖÆ ÃÆ, ÇÜÃù ì³ì Çë¼à Õðé ñÂÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðÕ°³é éÔÆº ñ¼íÅ! * ÔÇð³çð ÇÃ¼ÕÅ é¶ éÅéÕ ôÅÔ ëÕÆð Çëñî ÇÃéÇîÁ» ÓÚ¯º ÁÅê ÔÆ À°åðòÅ ñÂÆ

Õ¶Ã çÆ åëåÆô Õð ðÔ¶ Ô½ñçÅð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø é¶

- ñ×çÅ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ òÅñÆ òÆâÆú ç¶Ö ñÂÆ,

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶Üð ÇÃ³Ø (E@) ê¹¼åð Ç×³ç ÇÃ³Ø

ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô îó·ÆÁ» Óå¶ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì

Ü¶Õð å°ÔÅâÅ Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú Çå¿é ÃÅñ å¯º ÇìÜéÃ àËÕÃ íð ÇðÔÅ ÔË å» ÁÃÄ À°Ã ù êÇðòÅð Ãî¶å A@ ÃÅñ çÅ ÇòÜàð òÆ÷Å ÇçòÅÀ°ä ÓÚ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»Í

òÅÃÆ î³âÆ Ö¹ðç ÁÅóåÆÂ¶ ç¶ Õð÷¶ å¶ ÃðÕÅðÆ

Ö¯ñ·ä òÅñ¶ ×z³æÆÁ» ç¶ Õ°àÅêÅ ÚÅó·ç¶ ÁÅ!

# $ %& ' ( ) #

Õð÷¶ Ãî¶å E ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷ÅÂÆ ÃÆ Í

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 25

Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ ÃòÅðæÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ Ã³ØÆ ã»ÚÅ Õî÷¯ð ÕÆåÅ- ìÅçñ Çëð¯÷ê¹ð- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

ñÂÆ âÅ: Á³ì¶çÕð é¶ ÁÇÜÔÅ Ã³ÇòèÅé ÇåÁÅð

òñ¯º ï¯ÜéÅ ÁÅï¯× í³× ÕðÕ¶ éÆåÆ ÁÅï¯× çÅ

Ô¯ Õ¶ À°íð¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ ÁËé. âÆ.

ìÅçñ é¶ Çøð¯÷ê¹ð Çò¼Ú Ã³ÇòèÅé ç¶ ÇéðîÅåÅ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ éÅñ ç¶ô çÅ Ã³ØÆ ã»ÚÅ ÇòÕÃå

×áé ÕðéÅ ÇÂÃ ÇçôÅ ò¼ñ êÇÔñÅ Õçî ÃÅìå

Â¶. ÃðÕÅð âÅ: Á³ì¶çÕð ç¶ Ã¹êÇéÁ» çÅ íÅðå

âÅ: ìÆ.ÁÅð.Á³ì¶çÕð ç¶ ABDò¶º Üéî Ççé Ãì³èÆ

Ô°³çÅ êð ÁÅêä¶ ÃòÅðæÆ ÇÔ¼å» é±³ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ»

Ô¯ò¶×Å Áå¶ ç¶ô çÅ Ã³ØÆ ã»ÚÅ î¹ó å¯º î÷ìÈå

ÇÃðÜä ñÂÆ Ççzó· Ã³Õñê ÔËÍ

ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ðÅÜ ê¼èðÆ

Õ»×ðÃ ñÆâðÇôê é¶ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶

ÃîÅ×î é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

ç¶ô ç¶ Ã³ØÆ ã»Ú¶ ù Õî÷¯ð Õðé

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶

çÅ ÔÆ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÅ

×ðÆì» ç¶ îÃÆÔÅ, íÅðå ðåé

ÇÕ Õ»×ðÃ çÆÁ» ÇÂé·» ÚÅñ» çÅ

é¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ã³Õà Áå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú Áîé ÕÅé±³é

FG Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅ Õ¶ Õ°¼ñ BG@.IF

âÅ: ìÆ. ÁÅð. Á³ì¶çÕð òñ¯º

ÔÆ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ç¶ô

çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÃðÕÅð À°å¶ ÷¯ðçÅð Ôîñ¶ ÕðÇçÁ»

Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇÕÃÅé» é±³ ò³âä¶ Ãé êð ðÅÜ ÃðÕÅð

Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú ÇÃðÜ¶ ç¶ô ç¶

ì¶ð°÷×ÅðÆ, ×ðÆìÆ, Áéêó·åÅ

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

é¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º è¶ñÅ òÆ ÇÕÃÅé» é±³ éÔÆº Çç¼åÅÍ

Ã³ØÆ ã»Ú¶ ç¶ ÃðÈê é±³ Õî÷¯ð

òð×ÆÁ» Áé¶Õ» ì¹ðÅÂÆÁ» çÅ

ÖðÅì Ô¯ÂÆÁ» ëÃñ» çÅ î¹ÁÅò÷Å ÇÂ¼Õ Ôøå¶

Ô°ä ÔÅóÆ çÆ åìÅÔ Ô¯ÂÆ ëÃñ çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶äÅ

ÕðÕ¶ À°é·» çÆ Çê¼á Çò¼Ú Û°ðÅ

ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ÇðÔÅ

Çò¼Ú éÅ Çç¼åÅ å» À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

å» ÁÜ¶ çÈð çÆ ×¼ñ ÔËÍ

ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅÃ êz×àÅÂÆ

ìÅçñ çÆ Õ¯áÆ ç¶ ìÅÔð èðéÅ ç¶ä×¶Í ê³ÜÅì

ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ

ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁËé.âÆ.Â¶. ÃðÕÅð

êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ Ã¹éÆñ

î¹ÁÅò÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ¯áÆ ç¶

Ãðòê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ Áå¶ î¹ñÕ ç¶ ÃÅð¶ ÇÖ¼ÇåÁ» é±³

ìäé éÅñ âÅ: Á³ì¶çÕð òñ¯º ò¶Ö¶ ×Â¶ Ã¹êé¶

ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ»

ìÅÔð èðéÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ òÅð òÆ èðéÅ

Á¼×¶ òèä ç¶ ìðÅìð î½Õ¶ À°êñìè ÕðòÅÀ°ä

ÜñçÆ ÃÅÕÅð Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Çò¼ Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÖðÅì Ô¯ Â ÆÁ» ëÃñ» çÅ

ç¶äÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÕ Ôøå¶ Çò¼Ú

î¹ÁÅò÷Å ÁÜ¶ å¼Õ éÔÆº Çç¼åÅ, Üç¯º ÇÕ Õ¶ºçð

ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÅ î¹ÁÅò÷Å éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å»

ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ Áå¶ ÇÂÃ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ BH ÁêðËñ é±³

ÃÅñ ëðòðÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ î¹ÁÅò÷Å í¶Ü

î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ¯áÆ ç¶ ìÅÔð èðéÅ ç¶ä×¶Í

îÅðé çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ

Ã. ìÅçñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶

ÕËêàé é±³ ìÅÜòÅ ìÅð¶ Ú¹ê¼ ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ Ú³âÆ×ó·- Õ°¼Þ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃ ÁÅ×ÈÁ»

ñÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ Á¼â¶ ìä Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ìÅçñ çÆ Õ¯áÆ Á¼×¶ èðéÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé

é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÇá§âÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇêÃå½ñ

À°Ô ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ìÅÜòÅ Çòð°¼è

ñË ÜÅä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ü¶ñ·»

Ôîñ¶ Õð Õ¶ ÖÅÔ-îÖÅÔ À°é·» çÆ ÁÇÔîÆÁå òèÅ

Çò¼Ú ÔÆ éÇôÁ» çÅ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÕÅð¯ìÅð Ô¯

ÇêôÅòð- ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÅ êÅÇÕÃåÅé

èîÅÕ¶ ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé é±³

ÇðÔÅ ÔËÍ ê¼àÆ çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé

î¹ÖÆ ÔÅÇø÷ î¹Ô³îç ÃÂÆç ×óìó òÅñ¶ À°åð

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÅ Ãð×éÅ ÃÆÍ À°ºÞ Ü¶ÔÅçÆ ×°¼à

Ôîñ¶ Õðç¶ Ãî¶º ÁÅêä¶ ð°åì¶ çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ

Ü¶ñ· ç¶ ÇâêàÆ Ã¹êðâËºà é¶ ÇÂ¼Õ ç¯ôÆ Õ¯ñ¯º êËÃ¶

ê¼ÛîÆ ÕìÅÇÂñÆ Ö¶åð ÒÚ ÃóÕ Õ³ã¶ ì³ì Çëà

òñ¯º ÇÂÃ õìð çÆ åÃçÆÕ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç éÅ ÕËêàé å¶ éÅ ìÅÜòÅ

ÇçòÅ Õ¶ ñóÕÆÁ» Õ¯ ñ ¯ º â»Ã ÕðòÅÇÂÁÅÍ

Õðé ò¶ñ¶ À°Ã ÓÚ èîÅÕÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔñÅÕ Ô¯

é¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ Çòð°¼è íóÅÃ Õ¼ãÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê³ÜÅì

×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ (ìÅñ áÅÕð¶) ç¶ ÁÅ×È

Ç×ÁÅÍ

êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶

Óå¶ ÔîñÅ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÅÁð¶ìÅ÷Æ

ÒÁËÕÃêzËÃ ÇàzÇìÀ±éÓ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

ç¶ ê³Ü î¯ÔðÆ Õî»âð» ÓÚ Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð

ê³ÜÅì Çò¼Ú Çò×ó ðÔÆ Áîé ÕÅé±³é çÆ ÔÅñå

ÕðòÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé»

õËìð ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Çåð·Å òÅçÆ ç¶ å±ð

À°Ã é¶ Üæ¶ì³çÆ å¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶

ìÅð¶ ÃðÕÅð Çòð°¼è Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ ÕðÇçÁ» À°ê î¹¼Ö

é±³ åìÅÔ Ô¯ÂÆÁ» ëÃñ» çÅ î¹ÁÅò÷Å ë½ðÆ ç¶ä

çÅðÅ Ö¶åð ÓÚ ÃÂÆç ÁÅêä¶ ç¯ ÃÅæÆÁ» éÅñ ì³ì

ÃÅñ ÁÕå±ìð ÓÚ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à éÅñ éÅåÅ

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ü¶ñ· î³åðÆ Ã¯Ôé

çÆ î³× ÕðÇçÁ» ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íñÕ¶ Çç¼ñÆ

Çëà Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ ì³ì ëàä ÕðÕ¶ ÃÂÆç

Ü¯ó ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÔÅÂÆÕî»â é¶

ÇÃ³Ø á§ãñ Õ¯ñ¯º ÁÃåÆø¶ çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·»

Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ðËñÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º B@

Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯ ÃÅæÆ îÅð¶ ×Â¶Í Çðê¯ðà ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ ÃÂÆç é±³ êÅÇÕÃåÅé çÅ î¹ÖÆ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» ×°³â» ÁéÃð»

Ô÷Åð òðÕð ôÅîñ Ô¯ä×¶Í

ìñ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

×ðçÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÅ êÅÇÕ î¹ÖÆ ì³ì Çëà Õðé ò¶ñ¶ ÔñÅÕ ÃÂÆç Á½ðÅÕ÷ÂÆ Â¶Ü³ÃÆ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô åÇÔðÆÕ-Â¶-åÅÇñìÅé êÅÇÕÃåÅé

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 26

Colorful Painting Ltd.

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ êÇðòÅð Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CAFò¶º ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ çÆ Special Discount on Re-Paint

é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆ Ã¿×å å¶ Ã¶òÅçÅð» çÅ åÇÔÇçñ¯º è¿éòÅç! Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Ph: 604-897-2526

Kulbir Singh Grewal

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 27

ÕËçÆÁ» çÆÁ» öËðÕÅé±é³ Æ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ Ã÷Å í°×å ðÔÆÁ» é¶ Ü¶ñ»· ÇÃðø ÇêÃå½ñ ÔÆ éÔÆº, î¯ìÅÂÆñ å¶ éô¶ òÆ Ô°ç ³ ¶ Ôé ÃêñÅÂÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÇÃðø

ÇÂÃ ù ìÅÁç Çò¼Ú ÃÆòð¶Ü Çò¼Ú¯º ìðÅîç ÕÆåÅ

Çò¼Ú¯º BG Ü°ñÅÂÆ, B@AD ù åñÅôÆ ç½ðÅé

ÇêÃå½ñ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º î¯ìÅÂÆñ Áå¶ éÇôÁ» çÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ Ççé ÔÆ éô¶ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ëÇóÁÅ

ÇÂ¼ Õ ÕË ç Æ ç¶ ÇìÃåð¶ Õ¯ ñ ¯ º ñ¼ Õ ó çÆ

ÃêñÅÂÆ òÆ ì¶ð¯Õ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ñ·» Çò¼Ú î¯ìÅÂÆñ

ÇÂ¼Õ ÔòÅñÅåÆ Üç¯º ê¶ôÆ í°×å Õ¶ òÅêÃ Ü¶ñ·

ÃÅìäçÅéÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ù å¯óé Óå¶

ë¯é çÆÁ» Ø³àÆÁ» ò¼ÜäÆÁ» ÁÅî ×¼ñ ÔË Áå¶

ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ î¯ìÅÂÆñ ìðÅîç ÕÆåÅ

ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ìËàðÆ, ÚÅðÜð å¶ ÇÃî Ãî¶å î¯ìÅÂÆñ

ÃêñÅÂÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÇá§âÅ Ü¶ñ· éôÆñ¶

ÒÇÚ¼à¶Ó çÆ òðå¯º òÆ ÖÈì Ô°³çÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ·

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Ü¶ñ· ç¶ ç¯ ÕËçÆÁ» Õ¯ñ¯º H

êçÅðæ» å¯º òÆ éÔÆº ìÚÆÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ îÅðÚ ç½ðÅé

ìÇá§âÅ Çò¼Ú ×Ëº×òÅð ç½ðÅé ÇêÃå½ñ éÅñ

ÇêÛñ¶ òð·¶ I ÁêðËñ é±³ Üç¯º ÇÂÃ Ü¶ñ·

Á×Ãå ù î¯ìÅÂÆñ ë¯é ëÇóÁÅ ÃÆÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º

ÇÂÃ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ÇÚ¼à¶ ð³× çÅ êÅÀ±âð ÇîÇñÁÅ

×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä Áå¶ ê¼àÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ

çÆÁ» C@ Ú¼ÕÆÁ» çÆ åñÅôÆ ñÂÆ å» çÈÜ¶ ÔÅå¶

BD Ãå³ìð ù î¶éÔ¯ñ Õ¯ñ¯º à¶ê Çò¼Ú ñê¶ÇàÁÅ

ÃÆÍ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×zÅî éôÆñÅ êÅÀ±âð,

î½Õ¶ â»Ã ÁÅÇç çÅ êåÅ ñ¼×ä å¯º ìÅÁç ÕÂÆ

çÆ Ú¼ÕÆ é§ìð C ç¶ ìÅÔð ìä¶ Û¼Ü¶ À°êð¯º î¯ìÅÂÆñ

ÇÂ¼Õ êÅðÃñ ÇîÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼Ã Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ î¯ìÅÂÆñ

Ãå³ìð Çò¼Ú ÇÚ¼à¶ êÅÀ±âð çÆÁ» Á¼á ê¹óÆÁ»

Ö¹ñÅÃ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ×°êå Á³×»

ë¯é å¶ ìËàðÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» A@ îÂÆ

ë¯é å¶ ÚÅðÜð, ÚÅð ìÆóÆÁ» ç¶ ì³âñ Áå¶ ç¯

Áå¶ ÁÕå±ìð Çò¼Ú ÁëÆî ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ðÅÔÆº éôÆñ¶ êçÅðæ ÇñÜÅä ç¶ Ö¹ñÅÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé,

é±³ ÇÂÃ Ü¶ñ· çÆ ìËðÕ é§ìð C Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕËçÆ

åÅñ¶ ìðÅîç Ô¯Â¶ ÃéÍ ìÇá§âÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ÇêÛñ¶

ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Çìé» êzòÅé×Æ å¯º éÅÚ

À°µæ¶ Çðôå¶çÅð ò¼Ö ò¼Ö åðÆÇÕÁ» ðÅÔÆº Ü¶ñ·»

ôð¶ÁÅî î¯ìÅÂÆñ ë¯é À°êð ×¼êô¼ê ÕðçÅ ëÇóÁÅ

òð·¶ ê³Ü ÁÕå±ìð é±³ ç¯ ÔòÅñÅåÆÁ» Õ¯ñ¯º ç¯

ÕðòÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ê¼àÆ Ü¶ñ· ÚðÚÅ

Çò¼Ú ÁÅêÇäÁ» å¼Õ éô¶ êÔ°³ÚÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕËçÆ é¶ ÃàÅø é±³ ç¶Ö Õ¶ î¯ìÅÂÆñ

î¯ìÅÂÆñ ë¯é ìðÅîç Ô¯Â¶ ÃéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

Çò¼Ú ÔË, À°æ¶ ÇÂÃ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ÇêÛñ¶ òð·¶ ÕÅñ¶

ìÅÔð Ã¹¼à Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ü¶ñ· çÆ ìËðÕ é§ìð

Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÁÕÃð ÕÅñ¶ ð³× ç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÔÆ

ð³× çÅ êçÅðæ òÆ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁËâÆôéñ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ê¹ñÆÃ (Ü¶ñ·») å¯º ÔÅÃñ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇÃðø Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ìÇá§âÅ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇêÛñ¶ òð·¶ AA î¯ìÅÂÆñ ë¯é, ç¯ ìËàðÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ ÚÅðÜð ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º ÇÚ¼à¶ ð³× çÅ éôÆñÅ êÅÀ±âð Áå¶ ÁëÆî òÆ ëóÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã³Õ¶å Çîñ¶ Ôé ÇÕ ÁêðÅèÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ Ü¶ñ· Á³çð ÔÇæÁÅð» å¯º ÇÂñÅòÅ éô¶ Áå¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÇñÜÅä¶ ÁÅî ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé Ü¶ñ· ÃàÅø çÆ ÇîñÆí°×å ç¶ Ã³Õ¶å ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ìÇá§âÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú A@ ÃÅñ çÆ ÕËç í°×å ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÁêðÅèÆ Õ¯ñ¯º ÇêÛñ¶ òð·¶ ÇÃî Ãî¶å î¯ìÅÂÆñ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ìËðÕ é§ìð ç¯ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÒñÅòÅðÃÓ ÔÅñå Çò¼Ú ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ã¼å ÃÅñ çÆ ÕËç í°×å ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÕËçÆ é±³ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ×¼ñ» ÕðÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º ÃàÅø é¶ À°Ã çÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ å» ÕËçÆ é¶ î¯ìÅÂÆñ ÃÆòð¶Ü Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅÍ

ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ»· ÓÚ Çîñ ðÔÆ ÔË ÁñÕÅÇÂçÅ òÅñÆ àzÇ¶ é§×- ìÅÜòÅ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÅ ÖìðÆ ÃÆ ÁðÇò³ç Ö³éÅ Ú³âÆ×ó·- ÃÈìÅ Õ»×ðÃ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ åð·» ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÔÇæÁÅð Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, À°Ã å¯º ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÁñÕÅÇÂçÅ çÆ àz¶Çé§× Ú¼ñ ðÔÆ Ô¯ò¶Í ìÅÜòÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÕÅñÆ ÔÆ Ôé ÇÜÔó¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ×°³âÅ ÁéÃð» ù ôÇÔ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°èð Ü¶ñ· î³åðÆ Ã¯Ôé ÇÃ³Ø á§âñ é¶ ìÅÜòÅ ç¶ ÇìÁÅé» å¯ º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË Í Ô°ÇôÁÅðê¹ð ê¹¼Ü¶ á§âñ é¶ ìÅÜòÅ é±³ êÇÔñ» ÁÅêäÆ êÅðàÆ Ã³íÅñä çÆ éÃÆÔå ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ç¯ Çèð» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ×Ëº×òÅð çÅ Çòð¯èÆ Çèð Õ»×ðÃ êÈðÆ åð·» ñÅÔÅ ñË ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ÇÃðë Ü»Ú çÆÁ» ×¼ñ» ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÖÇÔóÅ Û°âÅ ðÔÆ ÔËÍ èÈðÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä çÅ ÕÅðé ìä¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁðÇò³ç Ö³éÅ é±³ ÃÈìÅ Õ»×ðÃ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÅ ÖìðÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ìÅÜòÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁðÇò³ç Ö³éÅ é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ ôÇÔ Òå¶ ÔÆ Õ»×ðÃ å¯º ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º èÈðÆ ÓÚ Ç÷îéÆ Ú¯ä Ô¯ÂÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ Ö³éÅ Óå¶ ÕÂÆ ôìçÆ Ôîñ¶ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 28

ÒÁÅêÓ é¶ ï¯×º¶çð ïÅçò å¶ êzô»å í±ôä Ãä¶ ÚÅð ìÅ×ÆÁ» é±³ êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- êÅðàÆ Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ»

Áé°ôÅÃé Õî¶àÆ çÆ Û¶ Ø³à¶ å¼Õ Ú¼ñÆ îÆÇà³× ç¶

ç¶ Ú¼ñÇçÁÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) òñ¯º

ìÅÁç ÇÂé·» ìÅ×Æ é¶åÅò» é±³ êÅðàÆ ÓÚ¯º ìÅÔð

ìÅ×Æ é¶åÅò» ï¯×¶ºçð ïÅçò, êzô»å í±ôä,

Õ¼ãä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêä¶

ÇÕ

ÁÅé§ç Õ°îÅð Áå¶ ÁÜÆå ÞÅÁ é±³ êÅðàÆ ÓÚ¯º

ëËÃñ¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÅ×Æ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ìÆåÆ

Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ, êÅðàÆ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Áå¶

ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ çÆ ðÅôàðÆ

AG ÁêzËñ é±³ Çç¼å¶ ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯ÇàÃ ç¶ Çîñ¶

êÅðàÆ ç¶ ÕÅé±³é çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé Óå¶ êÅðàÆ

E@ ëÆÃçÆ òÅÁç¶ êÈð¶ Ô°ç³ ¶ Ôé å» ìÔ°å ò¼âÆ ×¼ñ Ô¯ò× ¶ Æ- Õ¶ÜðÆòÅñ

Ü°ÁÅì å¯º Ã³å°ôà éÔÆº ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ çÆêÕ ìÅÜê¶ÂÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÚÅð¶

ìÅ×Æ

ÁÅ×ÈÁ»

é±³

×³íÆð

ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzô»å í±ôä Óå¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé êÅðàÆ é±³ ÔðÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Óå¶ êÅðàÆ ç¶ ò¼Ö Ô¯Â¶ èó¶ ÒÁòÅîÓ çÅ Ãîðæé

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Õðé çÅ òÆ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÞÅÁ é±³ Û¼â

(ÁÅê) ç¶ ÁÅ×È ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÜéåÅ éÅñ ò¼â¶-ò¼â¶ òÅÁç¶

Õ¶ ìÅÕÆ Çå³é» ÁÅ×ÈÁ» é¶ é¯ÇàÃ çÅ Ü°ÁÅì Çç¼åÅ

ÕÆå¶ ÃéÍ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé À°é·» é¶ ÜéåÅ é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô E ÃÅñ»

ÃÆÍ é¯ÇàÃ ç¶ ÁÅêä¶ Ü°ÁÅì ÓÚ ìÅ×ÆÁ» é¶ êÅðàÆ

ç¼Ã¯ é¯ÇàÃ ç¶ Ü°ÁÅì ÓÚ í±ôä Áå¶ ïÅçò é¶

ÓÚ ÜéåÅ éÅñ ÕÆå¶ Ôð òÅÁç¶ é±³ êÈðÅ Õðé×¶ êð î¹¼Ö î³åðÆ ìäé ç¶

êzèÅé ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ êÅðàÆ ç¶ Ã³ÇòèÅé

Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Óå¶ ÔÆ ÃòÅñ Öó·¶ Õð

Çå³é îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð ÔÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅêä¶ òÅÁÇçÁ» å¯º êñàç¶

çÆ ×³íÆð À°ñ§ØäÅ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Áå¶

Çç¼å¶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BH îÅðÚ é±³ êÅðàÆ çÆ ðÅôàðÆ

Ô¯Â¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ç¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ã¯îòÅð

ÇÂÃ Áé°ôÅÃé Õî¶àÆ ç¶ ç¯ îËºìð» Óå¶ ô¼ÕÆ

Õ½ºÃñ çÆ Ò×ËðÕÅé±³éÆÓ Áå¶ ÒÁÃ³ÇòèÅÇéÕÓ ìËáÕ

é±³ ê¹¼Ü¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ô°ðÈ ÓÚ ÇÂÔ âð ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ»

Õ³êéÆÁ» å¯º Ú³çÅ ñËä ñÂÆ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ÕÅðé

ç¶ ìÅÁç ÇÂÃ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ Ô¯ä×¶ ÇÕ éÔÆº êð Ô°ä ÇÂÔ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ D@-E@ ëÆÃçÆ òÅÁç¶ å» ÷ðÈð êÈð¶

ÒÁÅêÓ ç¶ ìÅ×ÆÁ» òñ¯º íÇò¼Ö çÆ ðäéÆåÆ çÅ ÁËñÅé

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Ô¯ä×¶Í Ü¶Õð E@ ëÆÃçÆ òÅÁç¶ òÆ êÈð¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé ÕÅðé ÇÂ¼Õ òÅð Çòð¯èÆ çñ» é±³ À°é·» Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèä çÅ î½ÕÅ Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ

Á½ðå» é±³ ØÈðéÅ ÁêðÅè ÔË êð ç¶ÖäÅ ÃéîÅé

Õ¶. ÃÆ. ÇåÁÅ×Æ

êzô»å í±ôä å¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ìÅ×Æ èó¶ é¶ ÁÅêäÆ íÇò¼Ö çÆ ðäéÆåÆ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ Á³ç¯ñé ç¶ ÇÂ¼Õ Õ½îÆ ÕéòÆéð ç¶ éÅñ ç¶ô íð ÓÚ ÃòðÅÜ ïÅåðÅ Õ¼ãäÅ ôÅîñ ÔËÍ ï¯×¶ºçð ïÅçò, êzô»å í±ôé Áå¶ ÁÜÆå ÞÅÁ ç¶ éÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã¶ Ü¶. ÁËé. ïÈ. ç¶

ñÖéÀ±- ÜéåÅ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶ ðÅÜÃíÅ Ã³Ãç Õ¶. ÃÆ. ÇåÁÅ×Æ

êz¯ëËÃð ÁÅé§ç Õ°îÅð ÒÃòðÅÜ Á³ç¯ñéÓ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé×¶Í ÃîÈÔ ç¶ A@@ å¯º ò¼è é¶åÅò» å¶ òðÕð»

Á½ðå» é±³ ñË Õ¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé é±³ ñË Õ¶ Ã¹ðÖÆÁ» ÓÚ ÔéÍ

é¶ ÇÂÃ ìËáÕ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ é±³ éò¶º çñ çÅ ×áé ÕðÅð ç¶ä çÆ ×¼ñ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶

ÇåÁÅ×Æ é¶ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå» é±³ ØÈðéÅ ÁêðÅè ÔË êð À°é·» é±³

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÔÅñ¶ å¼Õ ÒÁÅêÓ éÔÆº Û¼âÆÍ ÃzÆ ïÅçò é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ç¯ñé ÓÚ îÇðÁÅçÅ

ç¶ÖäÅ ÃéîÅéÍ ÇåÁÅ×Æ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé ù ñË Õ¶ Ô°ä Á½ðå» é¶ À°é·» ÇÖñÅë

êÅñä ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÔóÆ ÒÁÅêÓ é¶ Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» Ã³ØÆ ã»Ú¶ ç¶ éÅñ ðÅÜ» çÆ Ö¹çî¹ÖåÅðÆ

î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ ÇåÁÅ×Æ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ Õ°Þ ×ñå

çÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ã³×áé é±³ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ òÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ

éÔÆº ÕÆåÅÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ îÅîñ¶ ù å±ñ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

À°é·» A@@ îËºìðÆ Ã³ÚÅñé Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ü¯ ç¶ô íð ÓÚ ÜéåÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÕ¶ íÇò¼Ö

çðÁÃñ, ÔÅê¹ó ÓÚ ÇêñÖ¹òÅ çÆ ðÅîÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶

çÆ ÕÅðòÅÂÆ åËÁ Õð¶×ÆÍ ÇÜ³çÅ ñ¯Õ» ç¶ éÅÁð¶ éÔÆº ñ×ÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ú³ç¶ çÅ ò¶ðòÅ òËµì ÃÅÂÆà Óå¶

ÃéîÅé ÓÚ ÁÅï¯ÇÜå ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Á½ðå» òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÃzÆ ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éò»

ðÅÜÃíÅ Ã³Ãç ÇåÁÅ×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå» é±³ ØÈðéÅ ÁêðÅè ÔË êð À°é·» ù ç¶ÖäÅ ÃéîÅé ÔËÍ

Ã³×áé ÇòÁÕåÆ Ü» ÇëðÕ¶ Óå¶ Õ¶ºçðå ÇÃÁÅÃå éÔÆº Õð¶×ÅÍ

TRANSLATION problem? we are the SOLUTION !

êÌ¯ëËôéñ Áå¶ Çî¼åðåÅ íðêÈð ÃðÇòÇÃ÷

Gurjit Sidhu 604.339.9854

qrjmw krwaxY? mslw hI koeI nhIN jnwb!

Email: gsidhu13@gmail.com

Sutton Premier Realty 15483-104th Ave., Sry www.gurjits.com 604-581-8400

Open House Sat. 2-4

Open 12075-85A Ave, Surrey House Sun. 2-4

13556-79th Ave, Surrey òèÆÁÅ «Õ¶ôé Óå¶ D ìËμâðÈî å¶ C òÅôðÈî òÅñÅ ÃêÇñà òèÆÁÅ «Õ¶ôé, ÃÅÂÆ÷, Ö¹ñ ¼ Æ· â°ñ ¼ Æ· ñ¶Á-ÁÅÀ±à å¶ ÁËºàðÆ, ÚÅð ò¼â¶ ñËòñ Øð, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÃÕÅà ð¯â, ôÅÇê³× ÃËºàð, ìËμâðÈî, GG@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à ñÅà, ò¼âÅ ëËÇîñÆ ðÈî, ðËμÕ ðÈî, ãÕÆ Ô¯ÂÆ ðË Ã à¯ðËºà, êÅðÕ, ÃÕ±ñ, ì¼Ã ÃàÅê Áå¶ Ãí ÃÔÈñå» ç¶ Ã¿âÕ, ÃéðÈî ÇÜÃ Çò¼Ú ìÅÔð¯º è¹¼ê ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, B+B ìËμâðÈî çÆÁ» é÷çÆÕ ÔË, ÇÜÃ çÆ éòÄ Û¼å, ÔÅà òÅàð àËºÕ, ëðéËºÃ, ìËÃîËºà», ò¼âÅ âðÅÂÆò¶Á (òÅèÈ êÅðÇÕ¿×) Áå¶ Øð ù ëËºÃ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃàÆñ ç¶ ÁêñÅÇÂ³ÇÃ÷, éòÄÁ» ñÅÂÆà», ëÅÇÂð êñËÃ éò» ê¶ºà, éòÄ ñËîÆé¶à ëñ½ð ÔËÍ ÃËºàðñ «Õ¶ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÃÕ±ñ, Áå¶ ×ðÅÜ çÆÁ» â¯ð» ìçñÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êìÇñÕ àð»ÇÜà, ôÅÇê³× ÃËºàð Áå¶ ÇÜî é÷çÆÕ ÔéÍ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ ìÔ¹ å òèÆÁÅ é¶ìðÔ¹¼â ÔËÍ é¶ìðÔ¹¼â ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Øð îÅðÇÕà Çò¼Ú ìÔ¹åÆ ç¶ð éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ Asking Only $579,000 Asking Only $799,000

NEW LISTING 13671-58a Ave êËé¯ðÅîÅ Çð¼Ü Çò¼Ú GA@B Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à ñÅà Óå¶ D ìËμâðÈî, E òÅôðÈî, Õ°¼ñ CB@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à òÅñÅ Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ Asking Only $679,000

RECENT SOLD 6399-166TH Sry

Attention !!! Attention!!! Attention!!! ÃÅâ¶ êÅÃ ÃðÆ-âËñàÅ Çò¼Ú Õ°Þ ÖðÆççÅð Ôé, Ü¶Õð å°ÃÄ ÁÅêäÅ Øð ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» î¹øå ÇÂòË¬Â¶ôé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Get all sorts of your ENGLISH certificates, documents, advertisements, poems, short stories, novels and books translated into PUNJABI in very short time and at cheaper costs.

AsIN hr qrHW dy srkwrI qy gYr-srkwrI kwZzp`qrW dy nwL-nwL kivqwvW, khwxIAW, nwvl jW ikqwbW dw AMgryzI qoN pMjwbI ivc Anuvwd CyqI qoN CyqI Aqy vwijb BwA

bKiSM dr [ Bakhshinder (STIBC Certified TRANSLATOR)

pYNqI swlW qoN v`D qjrbykwr Anuvwdk/ p`qrkwr

Ph: 778.378.9669 email :bababax@gmail.com

krdy hW[

Ă‡

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 29

!"# !"# $ !" % & ' ( ) *! + , - , *$ , . ! ! (

4 7

4 /

#$ % % &

#$9 ! : ; : +< $- $2 % "#& &$ : "

'( )**(+

, -*( 2)(7(**+ #8*: #)22 3*04)-%.05 6.27+ *084

! (2%8

.</%.5<82( *.'(

*#+++

# , ) $ - 1/ 2 ) % )) $#

0% .$%.5<

3 1+ 8 ' 4 3 3 # 9 8 5

0 ' ! / ( ! ( ! ! ( *(( $

$== .. 3 6

; 1& /0 ( 0 7 ((

( % " . % / 0 % 9 $ " % )% ( % " . % / 0 & 1 2 3 #

% $ 9 3

B # 0 " #

" # "# " $ 4 %5

% 3 6 0%" 7 $ # 8 9 #

&% $3 $ "C 0 % : % ) $ 3 % $ % $ " % )% ' %

" ) $ 3 %

3 # " -

) $ # $ #

" B % $ "C# $ " # & % ; $ " 1 " $ : # " % # 0 " $ ; $ (

$# # & B E % "C $ 23 ) $ % ; # * ) " ! ) $ $ %

) ( " $ ) < $

$ "# $ #

3 $ ' % ( $ 3 ) ) $3 $

% 2 % #

$ %

3 " " $ $ %

/ !"# $%&

!"# $%&

& 1 (2 4 # E 7$ $ , ) #

( A20 " % <

) $ % " " @ $% "

1 9 & % % D % 1 "

7 $ 0 " - / ,,8 (: "

3 % 3 7 % ) . * <

$ 3

+5 $ 3 3 G ++

$ " $ <

" % <

! !

$ $ )) $ 03 ? 2 " % $% "

%$ ,8, 3@) # )$ %$ " ) $ #

$ % # * ) -

$ ) 3 " % $ 2 " ,> %

$ * $ ) % ) @ /A; # @ ;0 - @ 71A =

B . $ + C 2 " % $ B$ % C 3@ !

D $ % $ 3 %

) $ " 2 ) . E8++ 3

! $ ) $ # % $ ) % $ $ " # "# < " % < # ) " %

, 1 # "

(-(5% 024$

7 " - ( % . % / 0 % % F$ F . 3 (= 21 ((

$ %

3 % $ 7 % %

$ )% $ " , ) $ # * 3 B %$ 7 $ 1 & 1 % C 3 ) % 5 < %

$ $ %

$ < $ "

2 % 3 $3 < %$ " 3 "# 3 $ "# % % 3 " $ 3

" $

$ " # $ " 3 3 %" $ - $ $ " # 5 < 3 % $ % <# ) < # 3 < < # 3

% #) $ 3 %

) 3 3 $

" % < # % # $ (4 &A /9 ) $ % 3 # %

# ) % 2 % < ) ' $

, -*( .%/ 0)$(

" # $ % & $ ' ( & ) *+ ) " ( ,-! -( & . (( / $ ' ( 0 &

@ 2 ( " 2 @) CCC ', * + *

$,,%6%4:0 4 ; <22 .0$ =40, %$ ; 3 < 4% "400 %$ 80,4% %..> %$ ? ". , 6,4$ 8% @.)$,%. 4 @0 2 @,4%$.) :00, %$ ? ..%04)$ 6 < $.7), %$ 2? 6,,0",4$ 86 2< 54%),6 @0 ? 84%$:)40 4 2< 6: 4 ?< 8","40: $% , 4) 4 ? 4=+4:% 4 :$,5%. , 86 2 8%, 6 :,7 4 %. %$ 2 ?? <4 6 < < 6" 4 2 , ,% .) 6 < :68",00 6 3 40:8, @0

&12# $ $#

1:= 95 2 5 33 <9 : 12 5 J9:1: <9 1$1 1 1

! " # " $ $ # $

$ # % # &

$ ( $

)% $ "

6 '( 77 . '( 8 .)( )

GREATWEST DISPOSAL INC.

Ă”ÂšĂ¤ ĂĽÂ°Ă”Ă…Ăš Ă Ă…ĂŞĂ¤Âś Ă˜Ă°Âť, Ă•ĂŽĂ°Ă´Ă†Ă Ăą ĂœÂť Ă•ÂżĂƒĂ Ă°Ă•Ă´ĂŠ Ă§Ă… Ă—Ă°ĂŹÂśĂœ ĂƒÂšÂźĂ Ă¤ ĂąĂ‚Ă† Ă§ĂˆĂ° ĂœĂ…Ă¤ Ă§Ă† ĂąÂŻĂł ĂŠĂ”Ă„Ă? ĂĽÂ°Ă”Ă…Ă˘Âś ĂąĂ‚Ă† ĂƒĂ°Ă† Ă‡Ă˛ÂźĂš Ă Ă…ĂŞĂ¤Âś ĂĂ…Ă‚Ă†Ă Âť ĂŠÂś ĂŞĂ‡Ă”ĂąÂť Ă°Ă†ĂƒĂ…Ă‚Ă†Ă•Ă‡ÂŚĂ— ĂŻĂ…Ă°Ă˘ Ă–ÂŻĂąÂˇ Ă‡Ă§ÂźĂĽĂ… Ă”Ă‹Ă?

!"# $%& '( &) * +() , - .

DUMP YARD Bring your all Garbage here Material not accepted * Hazardous waste (Wet paint, highly, flammable, corrosive, Explosives, or which in any way could be dangerous, to persons handling them) * Food, Waste * Creosote Logs * Offensive Smelling Loads * Dead Animals

* Industrial * Commercial * Residential * Construction * Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal * All container sizes available for Rent from 10, 20, 30 & 40 cubic Yards * 80 yards for demo

Mandeep Johal Ph: 604.597.9161 OR 604.599.8113 Fax: 604.599.8922 7800-129A (Anvil Way) St., Surrey, BC V3W 4H7

Apr. 25-May 01/2015

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 30

ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ î½Õ¶ ÃðÆ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ C ñ¼Ö å¯º ò¼è çÅ ÇðÕÅðâ å¯ó ÇÂÕ¼á

Áå¶ ÁÃàð¶ñÆÁÅ å¯º ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á³å

ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ëÈâ ÃàÅñ Ã³×å»

Ãî¶å Ãî¹¼Ú¶ ðÈà Óå¶ éÅñ éÅñ å°ð¶Í ÃðÆ çÆÁ»

Ã¹äÅ Õ¶ Ãî» ì³é·Æ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ×åÕÅ àÆî» é¶

ÇÃ³Ø ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ Ã³×å ç¶

ù ñ§×ð ÛÕÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅÂ¶ ×Â¶, ÇÜé·» å¯º I

ÃóÕ» Óå¶ ÕÂÆ ÇÕ¼ñ¯îÆàð å¼Õ Õ¶ÃðÆ çÃåÅð» å¶

×åÕ¶ ç¶ Ü½ Ô ð ÇòÖÅ Õ¶ Ã³ × å çÅ ÇèÁÅé

çðôé ÕÆå¶Í êzì³èÕ» òñ¯º À°Õå ôõÃÆÁå» çÅ

Ø³à¶ ç¶ ÕðÆì Ã³×å ñÂÆ ñ§×ð ç¶ êzòÅÔ Çéð³åð

ç¹ê¼ÇàÁ» ç¶ áÅá» îÅðç¶ ÇÂÕ¼á éÅñ ôÇÔð

ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ Ã¶òÅçÅð» é¶ ÇÂÃ òÅð ÒçÃåÅð

îÅä-ÃéîÅé î¹¼Ö Ãà¶Ü å¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÅ

Ú¼ñç¶ ðÔ¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ

õÅñÃÅÂÆ ð³× ÓÚ ð³Ç×ÁÅ êzåÆå Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÃÜÅÀ°äÓ òÅñ¶ ÃàÅñ ñ×ÅÂ¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ ÃËºÕó¶

ç¶ àËÕÃÃ ÃÈì¶ å¯º ÁÅÂ¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ù Üç é×ð

å¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á

ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ çÆ î¹¼Ö Ãà¶Ü Óå¶ åÖå

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Õ¯ñ¯º çÃåÅð» ÃÜÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÕÆðåé ç¶ Üñ½Á ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°ÃçÅ ÕÇÔäÅ

ÃÜÅÂ¶ é×ð ÕÆðåé ç¶ å°ðé å¯º êÇÔñ» ÕËé¶âÆÁé

ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÇÂé·» ÃàÅñ» Óå¶ çÃåÅð» ÃÜÅÀ°ä òÅÇñÁ»

ÃÆ, ÒÒÇÜÃé¶ ÃðÆ çÅ é×ð ÕÆðåé éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ,

ø½Ü Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ø½Ü çÅ Ô°ä¶-Ô°ä¶ Á³× ìäÆ

ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ù îÈñ

çÆÁ» ÕåÅð» ñ¼×ÆÁ» ç¶ÖÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

úÔé¶ Õ°Þ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅÍ ÁÖìÅð» êó· Õ¶ Ü»

ÒíÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃËéÅÓ ç¶ ÜòÅé»

éÅéÕôÅÔÆ Õñ§âð î¹åÅÇìÕ Ççé îéÅÀ°ä çÆ

ñ¯ Á ð îË é ñË º â çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ê³ æ Õ

òÆâÆú ç¶Ö Õ¶ éÔÆº êåÅ ñ¼×çÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔË ÕÆ,

òñ¯º ÃñÅîÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ø½Ü ç¶ ÁÅÔñÅ

ì¶éåÆ ÕðÇçÁ» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ åð¼ÕÆ Óå¶

Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ», ÇÃ¼Ö Ã³×å», Ã¶òÅçÅð» Áå¶ ñ§×ð

ç¶Ö Õ¶ ÔÆ êåÅ ñ×çÅÍÓÓ

ÁøÃð ø½ÜÆ ìËºâ, å¯ê å¶ ìÕåðì³ç ø½ÜÆ ×¼âÆÁ»

õ°ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð é¶

ÛÕÅÀ°ä òÅñ¶ çÅéÆÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õî¹¼á Ô¯ Õ¶ ÒõÅñÃÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» éÅñ åìÅÔ Ô¯ÂÆ ê³ÜÅì çÆ

â¶Á êð¶âÓ ù Ãëñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÜòÅéÆ Áå¶ ê³ Ü Åì ç¶ íÇò¼ Ö êz å Æ ÇÚ³ å Å

ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã.

êz×àÅÀ°ºÇçÁ» êðç¶ÃÆ ÖÅñÃ¶ ù ê³ÜÅì Ã³íÅñä

çÇò³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ òñ¯º é×ð ÕÆðåé ÓÚ

çÆ ×°ÔÅð ñÅÂÆÍ ÇÂ³×ñËºâ å¯º êÔ°³Ú¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

ê¹¼Üä Áå¶ ÃÇÔï¯× ç¶ä òÅñÆÁ» ÃîÈÔ Ã³×å»

âÅ. ÇÂÕåçÅð ÕðÅîÅå ÚÆîÅ é¶ ÖÅñÃ¶ çÆ

Áå¶ Ã³ÃæÅò» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Üç¯º Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ç¯òº¶ ìÅÔò» Öó·ÆÁ» ÕðÕ¶ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ... é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÈà Óå¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø

ÃÇÔîå éÔÄ ÃÆ å» ç¯ò¶º ìÅÔò» Öó·ÆÁ» ÕðÕ¶

ÇÃðÜäÅ Áå¶ õÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶

ìÔÅçð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁËìàÃë¯ðâ çÆ Ãà¶Ü

Ã¿×å ù ç¼Ã¯ ÇÕ å°ÃÄ À°Ã ëËÃñ¶ ç¶ À°ñà ÃÆÍ

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÃ¼Ö» ù ê¹ðÅä¶ ÇÃ³Ø» òð×¶

Á¼×¶ Üç î¹¼Ö ëñ¯à ÁÅÇÂÁÅ å» Ãà¶Ü ÃÕ¼åð

å» Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È¿Ü ÓÚ

ìäé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ ÁÃàð¶ñÆÁÅ å¯º ÁÅÂ¶ ôÔÆç

ç¯ò¶º Ô¼æ õ²ó·¶ ÕðÕ¶ ÃÅìå

íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ Û¯à¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ ÜÃÇò³çð

ÕÆåÅ ÇÕ ìÅçñ ù ëÖð-

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅ Õ¶ îÅÇÂÕ Ã³íÅÇñÁÅ å» Ãî¹¼ÚÆ Çø÷Å

Â¶ - Õ½ î ç¶ ä éÅñ À° Ô

ÒôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Ç÷³çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁÇðÁ»

ÃÇÔîå éÔÄ ÃéÍ Çëð ÇÂÃ

éÅñ ×È³Ü À°µáÆÍ ÁÅêäÆ åÕðÆð ÓÚ Õ½î òñ¯º

ÔÆ Ãà¶ Ü å¯ º ìÅçñ ù

Çç¼å¶ îÅä-ÇêÁÅð çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» òÅð-òÅð

öçÅð-Â¶-Õ½î çÅ ÇÖåÅì

íÅò°Õ Ô°³ÇçÁ» ÇÜ¼æ¶ À°é·» Ã³×å çÅ òÅð-òÅð

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã¿×å»

è³éòÅç ÕÆåÅ, À°µæ¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ôÔÆç

é¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È¿Ü éÅñ

êÇðòÅð» çÆ ì»Ô ëóé ñÂÆ òÆ Ã³ × å ù

ÇÂÃ ù êÌòÅé×Æ Çç¼åÆÍ

Þ³Ü¯ÇóÁÅÍ Ãî¹¼ÚÆ Ã³×å çÆ åðø¯º À°é·» çÅ Ã¯é¶

ÇÂÃ ÔÆ åð·» î¹¼Ö

ç¶ å×î¶ éÅñ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ãà¶Ü å¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÇÃ¼Ö ÃÕÈñ» ç¶ ì¼ÇÚÁ», ÇÃ¼Ö î¯àð ÃÅÂÆÕñ

çÃî¶ô çðìÅð ç¶ ÃÅìÕÅ

Õñ¼ì Áå¶ ×åÕÅ àÆî» ç¶ éÅñ-éÅñ â¶ã çðÜé

Ã. ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ î¹¼Ö ëñ¯à Óå¶ ìËá¶

î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ Ã¿×å

ç¶ ÕðÆì ëñ¯à ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í

åÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÜËÕÅð¶ Û¼â Õ¶ ìÅçñ å¯º

ÇÂé·» ëñ¯à» Óå¶ õÅÇñÃåÅé ç¶ Þ³â¶ Þ°¼ñ ðÔ¶ Ãé

Ç×ÁÅéÆ ìñò¿ å ÇÃ³ Ø é§ ç ×ó· ù Ã¿ ì ¯ è é

ëÖð-Â¶-Õ½î ÃéîÅé òÅêÃ ñËä å» Ã¿×å é¶

Áå¶ Õ°Þ ëñ¯à» Áå¶ ðÃå¶ ÓÚ ñ¼×ÆÁ» Ãà¶Ü» Óå¶

Ô¹¿ÇçÁ» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅÍ Ô÷Åð» ñ¯Õ» é¶ Ô¼æ Öó·¶ ÕðÕ¶

ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð» òÆ ñ¼×ÆÁ»

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ëÖð-Â¶-Õ½î ç¶ä ò¶ñ¶

ìÅçñ å¯º ëÖð-Â¶-Õ½î òÅêÃ ñËä Óå¶ î¯Ôð

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ò¼Ö-ò¼Ö ãÅâÆ Áå¶ ÕòÆôðÆ ÜÇæÁ»

ìÅÕÆ Üæ¶çÅð» éÅñ å°ÃÄ ÃÇÔîå ÃÆ? Ü¶ éÔÄ

ñÅÂÆÍ

é¶ Á¼â-Á¼â Ãà¶Ü» å¯º Ã³×å» ù ìÆð-ðÃÆ êzÃ³×

é×ð ÕÆðåé çÆ òÆâÆú ÇåÁÅð ÃðÆ çÆ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â ù ÕËîðÅìè ÁËÚ. ÁËºâ ÁÅð. òÆâÆú êÌ¯âÕôé òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AA ÕËîÇðÁ» Áå¶ âð¯é ÕËîð¶ çÆ î¼çç éÅñ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé ç¶ ÇÂÕ¼á Óå¶ ÞÅå ê¹ÁÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ âð¯é ÕËîð¶ ðÅÔÄ é×ð ÕÆðåé ÇÂ³Þ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ À°µâ ÇðÔÅ ê³ÛÆ ÁÅêäÆ Á¼Ö éÅñ ò¶ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÃ âÆ. òÆ. âÆ. çÆ ÕÆîå ÇÃðë A@ âÅñð ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ êðÚÆÁ» Õ¼àä òÅñ¶ ÇÃ³Ø ç¶ Õ¯ñ¯º Ü» ÇÃ¼èÅ F@D-EIF-CEIE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕðÕ¶ ÖðÆçÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ âÆ. òÆ. âÆ. å°ÔÅâÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ Çô³×Åð òÆ ìä ÃÕçÆ ÔË Ü» å°ÃÄ çÈð ìËá¶ ÇÕÃ¶ Ã¼Üä Çðôå¶çÅð ù ÃðÆ ç¶ é×ð ÕÆðåé çÅ Üñ¯Á ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÖðÆç Õ¶ òÆ í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯Í

ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ÃðÆ çÆÁ» ÁÇÔî ÞñÕÆÁ» - ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

Ã³×å» ç¶ ÇÃð ÃÜÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ òÅð Ô¯ð Ã¶òÅçÅð»

ÖÅÇñÃåÅé ù ÃîðÇêå åÃòÆð», ìËéð» Áå¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ãà¶Ü Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ Â¶ÕåÅ çÅ

* é×ð ÕÆðåé çÆ ÁÅð³íåÅ çÆ ÁðçÅÃ

òñ¯º òÆ çÃåÅð» ÃÜÅÀ°ä ç¶ ÃàÅñ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶,

Ãà¶Ü» çÅ íðêÈð ì¯ñìÅñÅ ÇðÔÅÍ Ã³å

ÃìÈå Çç¼åÅÍ

ÇÜ¼æ¶ ÕåÅð» ñ¼×ÆÁ» ç¶ÖÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Çí³âð»òÅÇñÁ», íÅÂÆ ÇÜ³çÅ-Ã¹¼ÖÅ, íÅÂÆ ÔòÅðÅ

* êzì³èÕ» çÆ î¹¼Ö Ãà¶Ü å¯º ÖÅÇñÃåÅé çÅ

éÅñ Ãì³Çèå ãÅâÆ å¶ ÕòÆôðÆ òÅð» Ã¹äé ñÂÆ

èÈ³Á»èÅð êzÚÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ íÅôä»

ñ¯Õ Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ Ãà¶Ü» Á¼×¶ Öó·¶ ðÔ¶Í

çÆ ÃîÅêåÆ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅçÓ ç¶ ê³Ü

À°êð³å ÕËé¶âÆÁé ë½Ü ç¶ ÜòÅé», ÒíÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃËéÅÓ ç¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶

* é×ð ÕÆðåé ç¶ êÈð¶ ðÈà Óå¶ ñ§×ð» çÅ

×¼åÕ¶ òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ÇåÁÅð ÒÖÅñÃÅ ë½ÜÓ

ÇòôÅñ ÇÂ³å÷Åî Ã³×å» òñ¯º Ö¹ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃñÅîÆ ç¶ Õ¶ îÅÔ½ñ

ÃÆÍ Çå³é ñ¼Ö ç¶ ÇÂÕ¼á ù Çåzêå ÕðÕ¶ ÇÂé·»

* ìÅêÈ ÃÈ ð å ÇÃ³ Ø çÆ í° ¼ Ö ÔóåÅñ ù

Ü÷ìÅåÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ ÕËé¶âÆÁé ë½Ü òñ¯º Çç¼å¶

Ã¶òÅçÅð» é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå

ÃîðÇêå ëñ¯à Çòô¶ô ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅÍ ìÅêÈ

îÅä-åÅä ù å¼Õ Õ¶ Ôð ÇÃ¼Ö ç¶ îÈ³Ô ÓÚ¯º òÅÔ-

ÕÆåÆÁ»Í

ÃÈðå ÇÃ³Ø çÆ ì¶àÆ é¶ î¹¼Ö Ãà¶Ü å¯º ÇÂÃ îÃñ¶

òÅÔ ÔÆ Çé¼Õñ ðÔÆ ÃÆÍ ë½Ü é¶ ×¼âÆÁ» Ãî¶å

* êzì³èÕ» çÆ ì¶éåÆ Óå¶ Ã³×å òñ¯º é×ð

ìÅð¶ Ã³×å ù ÜÅäÈ³ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

éÅÔÇðÁ» éÅñ ÕÆåÆ, ÇÜÃ çÅ Ã³×å Ô¼æ Öó·¶ Õð-Õð ÜòÅì Çç³çÆ ðÔÆÍ * ÇÃ¼Ö ôÔÆç» ù ÃîðÇêå ëñ¯à Óå¶ åÃòÆð» ç¶ éÅñ-éÅñ Õ½î çÆ ×°ñÅîÆ ìÅð¶ òÆ ÜÅ×ðÈÕ

ÕÆðåé çÆ Çç¼Ö ì¶Ô¼ç èÅðÇîÕ ð¼ÖÆ ×ÂÆ Áå¶

* GI ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ABH ÃàðÆà Óå¶ ÇÃ¼Ö

* é×ð ÕÆðåé ç¶ Á¼×¶ ÕËé¶âÆÁé Þ³âÅ å¶

Ç×¼è¶-í³×ó¶ çÆÁ» Ãà¶Ü» å¯º ÇÕéÅðÅ Õð ÇñÁÅ

é½ÜòÅé» òñ¯º ÇÃ¼Ö ôÔÆç» ù ÃîðÇêå ñ×ÅÂÆ

ÖÅÇñÃåÅéÆ Þ³âÅ ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÃ³Ø» ù ò¶Ö Õ¶

Ç×ÁÅ, ÇÂÃ çÆ Ãî¹¼ÚÆ Ã³×å òñ¯º ì¶Ô¼ç ôñÅØÅ

Ãà¶Ü Çòô¶ô ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäÆ ðÔÆ, ÇÜ¼æ¶

* ãÅâÆ ÜÇæÁ» é¶ Üç òðåîÅé ôÔÆç» çÆ

ñ¯Õ ×ç×ç Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ÃÅìå ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð

ãÅâÆÁ»-ÕòÆôð» é¶ Ü¯ôÆñÆÁ» òÅð» ×Å-×Å

ÃÈðìÆðåÅ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÂ¶ å» ñ¯Õ» é¶ é¯à» çÅ

* ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ, ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ Áå¶ ×°ðÈ

ÇêÁÅð éÅñ Ã³×å ù ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å»

Õ¶ Ã³×å» ÓÚ Ü¯ô íð Çç¼åÅÍ

îÆºÔ òð·Å Çç¼åÅÍ

Á³×ç ç¶ò ÃÕÈñ ç¶ ì¼Ú¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ëñ¯à»

Ôð îÃñ¶ ù Ã¹ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ìôðå¶ ÇÕ

* ×° ð ç¹ Á ÅðÅ ìÅìÅ ì³ ç Å ÇÃ³ Ø ìÔÅçð

* Ççé òèÆÁÅ ñ¼×ä ÕÅðé åÕðÆìé I Ø³à¶

Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ×°ðìÅäÆ ×ÅÇÂé Õð ðÔ¶ Ãé, À°µæ¶

ÃîÞä Áå¶ ÃîÞÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ éÆÁå ÃÅë

ÁËìàÃë¯ðâ Ãî¶å C-D Ãà¶Ü» å¯º ÇÃ¼Ö Ã³Øðô

Ã³×å ÃóÕ» Óå¶ ÔÅ÷ð ðÔÆ êð é×ð ÕÆðåé ç¶

éÅñ ÔÆ ×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð òÆ ÇòÖÅ ðÔ¶ ÃéÍ

Ô¯ò¶Í

Áå¶ ôÔÆç» çÆ ×¼ñ á¯Õ òÜÅ Õ¶ Ô°³çÆ ðÔÆÍ

ðÈà Óå¶ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ÔÆ Ã¶òÅçÅð» é¶ ÃëÅÂÆ

êÈð¶ ðÈà Óå¶ îÅðÚ ÕÆåÅÍ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ëñ¯à Ãî¶å ñ×í× ÃÅð¶ ëñ¯à» Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Þ³â¶ ÞÈñ ðÔ¶ ÃéÍ

* î¹¼Ö ëñ¯à Óå¶ Ã¹ô¯Çíå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

* ÃðÆ çÆ î¶Áð Çñ§âÅ ÔËêéð å¶ Õ½ºÃñð»

* ÖÅñÃÅÂÆ êÇÔðÅò¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÔ°å ÃÅð¶

î¹ÇÔ³î ÁÅð³í Çç¼åÆ Áå¶ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ÔÆ

ÜÆ ù î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ìÔ°å íÆó ÃÆ Áå¶ ìÔ°å

Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ ×Ëð-ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé ê³ÜÅìÆ

é½ÜòÅé ê³ÜÅìÆ êÇÔðÅò¶ Õ°óå¶-ÚÅçð¶ ÓÚ òÆ

ÃóÕ» çÆ ÇÂÃ Õçð ÃëÅÂÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ

ÃÅð¶ ñ¯Õ ÕÅëÆ ïåé ìÅÁç ÔÆ î¼æÅ à¶Õä ÓÚ

êÇÔðÅò¶ ÓÚ Ø°³îç¶ é÷ð ÁÅÂ¶, ÇÜé·» ÓÚ ÁËé.

ò¶Ö¶ ×Â¶, ÇÜé·» çÆ ë¼ìå ò¶Öä òÅñÆ ÃÆÍ ìÔ°å

ñ¼×çÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ Õ°Þ Ø³à¶ êÇÔñ» ÇÂé·»

ÕÅîïÅì Ô¯Â¶Í

âÆ. êÆ. ÁÅ×È æ½îÃ îñÕ¶Áð òÆ ôÅîñ ÃéÍ

ÃÅð¶ ×Ëð-ÇÃ¼Ö òÆ ê³ÜÅìÆ êÇÔðÅò¶ ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í

ÃóÕ» å¯º Çå³é ñ¼Ö çÅ ÇÂÕ¼á ×°÷ð Õ¶ Ç×ÁÅ ÔËÍ

* ÒÇÃ¼Ö î¯àð ÃÅÂÆÕñ Õñ¼ìÓ ç¶ ÜòÅé» Áå¶

ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ç¶ òðçÆèÅðÆ ÜòÅé» é¶ é×ð

* ÃÇÔï¯×Æ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé»,

* ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ å¯º çÈÜ¶ Ççé AE@ ç¶

À°é·» ç¶ ëñ¯à çÆ ôÅé ÇéðÅñÆ ÃÆ, ÇÜé·» Ô÷Åð»

ÕÆðåé ç½ðÅé îÅðÚ ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÆ ô¯íÅ òèÅÂÆÍ

Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÁÅê¯-

ÕðÆì êzÅäÆ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ×°ðÈ òÅñ¶ ìä¶, Ü¯ ÇÕ

îÆàð Õ¼êóÅ çÃåÅð» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÚÅÔòÅé

* êÈð¶ ðÈà Óå¶ ÇÃ¼Ö ôÔÆç», ÇÃ¼Ö é÷ðì³ç» å¶

ÁÅêäÆÁ» Ãà¶Ü» Ü» ëñ¯à ñ×ÅÂ¶ êð Ãí é¶

ÇÂÃ ÃîÅ×î çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ êzÅêåÆ ðÔÆÍ

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 31

ÃðÆ çÆ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â çÆÁ» ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ

ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â ç½ðÅé é×Åð¶ Óå¶ Ú¯à ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» çÅ áÅá» îÅðçÅ ÇÂÕ¼á

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃñÅîÆ Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ë½ÜÆ ìËºâ

ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â ç½ðÅé î¶é Ãà¶Ü Óå¶ Ã¹ô¯Çíå Üæ¶çÅð ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó· Áå¶ êÌì¿èÕ

é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ ìÆìÆÁ»

ÇÃ¼Ö ì¼ÚÅ ×¼åÕ¶ çÅ êÌçðôé âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã¹êð ëÅð ï± àËºà òñ¯º ñ×ÅÇÂÁÅ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ îÇÔ³çðÅ ÇÜÀ±ñð÷ ç¶ îÅñÕ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ç×ÁÅ î³Ü¶ Óå¶ ÃêÆÕð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ø¼à Ç×äåÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ è¼Õ¶ ù çðÃÅÀ°ºç¶ ëñ¯à

ÃðÆ çÆ î¶Áð Ç¦âÅ ÔËêéð Áå¶ ÃÅæÆ Õ½ºÃñð ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» éÅñ

é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ ÃÅìÕÅ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ

é×ð ÕÆðåé ÓÚ îÅðÚ Õð ðÔ¶ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð

é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ã¶òÅçÅð

¦×ð çÆ Ã¶òÅ Õð ÇðÔÅ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð

ÇÃ¼Ö î¯àðÃÅÂÆÕñ Õñ¼ì ç¶ îËºìð

é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ ò¦àÆÁð

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ãà¶Ü

çÃåÅð ÃÜÅ ÇðÔÅ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ×¼íðÈ

òÅÇÂðñËµÃ òðñâ çÆ àÆî ÁÅêä¶ ÃàÅñ Óå¶

À°µØ¶ òêÅðÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ìçé

é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ Ã¶òÅçÅð

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 32

ÃðÆ çÆ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â çÆÁ» ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ

ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â ç½ðÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅñÕÆ Á¼×¶ îÅðÚ Õð ðÔ¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶, ÇéôÅéÚÆ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¿×å» Çò¼Ú ÇØð¶ Ô¯Â¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶

é×ð ÕÆðåé å°ðé å¯º êÇÔñ» ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÖÅñÃÅ ë½Ü

é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅåé ÜÆê

ÇÃ¼Ö ôÔÆç» ù ÃîðÇêå ÇÃ¼Ö ï±æ çÆ Ãà¶Ü

Ã. ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃËéÅ ç¶ ÜòÅé Áå¶ ë½Ü ç¶ À°µÚ ÁëÃð

¦×ð ÛÕ ÇðÔÅ ÕËé¶âÆÁé ë½ÜÆ

é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ ÃæÅéÕ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È

é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ã¿×å

é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ êÌì¿èÕ Áå¶ Ã¶òÅçÅð

é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð

ðäÇÃ³×Å òÜÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃ³Ø

é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ

×¼åÕ¶ çÅ êÌçðôé ÕðçÆ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÆ

ê³ÜÅìÆ êÇÔðÅò¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÕËé¶âÆÁé

Õ¯ÇÔé±ð ë¯Õ ÁÅðàÃ Õñ¼ì ç¶ ò¦àÆÁð çÃåÅð» ÃÜÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ Ã¿×å» Áå¶ Ã¶òÅçÅð» çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö åÃòÆð»

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 33

ÃðÆ çÆ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â çÆÁ» ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ

é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé î¹¼Ö ëñ¯à Óå¶ Ã¹ô¯Çíå Üæ¶çÅð é§ç×ó· Áå¶ êÌì¿èÕ

é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé Ã¿×å» çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã¶òÅçÅð

âÅ. ÕðÅîÅå ÚÆîÅ

é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé î¹¼Ö Ãà¶Ü çÅ Ççzô

é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð çÆ Ãà¶Ü çÅ Ççzô

é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ç¶ ÁëÃð

é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé éÇôÁ» å¯º Ã¹Ú¶å Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã. ðØòÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ

é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã¿Øðô Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø» çÆÁ» åÃòÆð» òÅñÅ ëñ¯à

î¹¼Ö Ãà¶Ü å¯º ÇòÚÅð Ã¹ä ðÔ¶ Õ°Þ ×¿íÆð ÇÃ¼Ö

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ãà¶Ü

é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ ò¼Ö-ò¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ à¯ñ¶, ÇÜé·» Ã¶òÅ Çò¼Ú òÆ Ô¼æ òàÅÇÂÁÅ

Ô¯î ÇìÀ±àÆ ëðéÆÚð Áå¶ ëðÈàÆÕËéÅ òñ¯º ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ¦×ð çÅ Ççzô

íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃËéÅ

Ü¶. êÆ. àÌ»ÃÇîôé Áå¶ ÕËîÕðÅëà ÇÕÚé ÕËìÇéà òñ¯º ñ×ÅÂ¶ ¦×ð

ÖÅñÃÅÂÆ ìÅä¶ ÓÚ í¹Þ¿×Æ

î¹¼Ö ëñ¯à Óå¶ ìËá¶ Ô¯Â¶ Ã¶òÅçÅð

ÃðÆ ç¶ ÕÂÆ éÅîòð ÇìÜéÃîËé é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé Ã¿×åÆ ðÈê ÓÚ

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 34

ÃðÆ çÆ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â çÆÁ» ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ

î¹¼Ö Ãà¶Ü çÅ Ççzô

ìÆìÆ ÁîéçÆê Õ½ð

Ã. Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô¿ÃðÅ

ÖÅÇñÃåÅé çÅ Þ¿âÅ ñË Õ¶ å°ð ÇðÔÅ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÂ¶ ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö ï±æ ç¶ ÁÅ×È îÇé§çð ÇÃ³Ø éÅñ

ìÆìÆ ÇÂ³çðÅ êÌÃå

é×ð ÕÆðåé ÇÃ³Ø ôÅîñ ë½ÜÆ ×¼âÆ

ê¹ÇñÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ â¶ñ ÕÅð

î¹¼Ö Ãà¶Ü Á¼×¶ Ã¹ô¯Çíå Ã¿×å

ÇÃ¼Ö ï±æ òñ¯º ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ Ãà¶Ü çÅ Ççzô

é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÈà çÆ ÃëÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Áäæ¼Õ Ã¶òÅçÅð

é×ð ÕÆðåé å¯º ç¯ Ççé êÇÔñ» ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ê¹¼Ü¶ îÇÔîÅé Áå¶ êÌì¿èÕ

íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø

Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Üæ¶çÅð ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó·

ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ éÇôÁ» ÇÖñÅë êÌÚÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ é½ÜòÅé

é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ Û¯à¶ ì¼Ú¶

ÇÃ¼Ö î¯àðÃÅÂÆÕñ Õñ¼ì ç¶ îËºìð

é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Õ°Þ Ã¶òÅçÅð

å¼Öð ÁËÕÃÕÅò¶Çà³× òñ¯º ñÅÂ¶ ¦×ð çÅ Ççzô

×ñËâÇòé Á½êàÆÕñ Áå¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃàÅñ

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 35

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, êÇðòÅð Áå¶ ÃàÅë òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CAFò¶º ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ çÆÁ» ñ¼Ö-ñ¼Ö

é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆ Ã¿×å å¶ Ã¶òÅçÅð» çÅ åÇÔÇçñ¯º è¿éòÅç! MORTGAGE î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

INSURANCE q Construction q Home q Auto q Business

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

ÇÂ³ ô ¯ ð Ë º Ã ÇÜ¼ æ ¯ º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼ Õ òÅð î¶ ð ¶ éÅñ ð¶ à ÚË µ Õ ÷ðÈ ð Õð¯ Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼è,È 604.763.3541

Sarban2@yahoo.com

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 36

öðÆì» ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÷îÆé ñËäÅ ×°éÅÔ éÔÆº- î¯çÆ éòÆº Çç¼ñÆ-

ðÈÔ éÅñ ×¼ñ Õð¯×¶ å» À°Ô å°ÔÅâÆ ôñÅØÅ

À°Ô öðÆì» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÔéÍ ÁÃÆº öðÆì»

î¯çÆ é¶ ìÜà ÇÂÜñÅÃ å¯º êÇÔñ» êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

Õðé×¶ÍÓÓ À°é·» êÖÅé¶ ìäÅÀ°ä, êËéôé, ì¶àÆ

çÆ íñÅÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶ Ô» éÅ ÇÕ õìð» ÓÚ ðÇÔä

îËºìð» é±³ Çòð¯èÆ Çèð éÅñ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ×°ð òÆ

î¯çÆ é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð

ìÚÅú-ì¶àÆ êó·Åú Áå¶ ÃÅÇðÁ» é±³ Øð ç¶ä ñÂÆ

ñÂÆÍ Ü¶Õð ÁÃÆº À°é·» ñÂÆ Õ³î éÔÆº Õð»×¶ å»

ç¼Ã¶Í À°é·» ÇòòÅçå Çà¼êäÆÁ» Õðé òÅñ¶ íÅÜêÅ

é±³ öðÆì Áå¶ ÇÕÃÅé

ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» ï¯ÜéÅò» çÅ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ò¶ðòÅ

ô»åÆ éÅñ Ã½º éÔÆº ÃÕç¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ÁÅ×ÈÁ» é±³ òÆ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé

ê¼ Ö Æ ç¼ Ã ÇçÁ» À° é · »

Çç¼åÅÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ ì¶î½ÃîÆ îÆºÔ Áå¶ ×ó¶îÅðÆ

ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ Áå¶ Ã³ÃçÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶

éÅ çÅöä ÇÕÀ°ºÇÕ îÆâÆÁÅ é¶ À°é·» ù òèÅ Úó·Å

òñ¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ï¯ÜéÅò» Ç×äÅÂÆÁ»Í

å¯º êzíÅòå ÇÕÃÅé» é±³ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÆÁ» ôðå»

î³åðÆ òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± òÆ î³Ú Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç îËºìð» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·»

éðî Õðé çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À°ºÞ À°é·» í½º

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ ñ¯Õ» ÓÚ ìÖÅé

êzÅêåÆ Çì¼ñ ìÅð¶ ì¯ñä å¯º ×°ð¶÷ ÕÆåÅÍ Õ°óÆÁ»

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êzèÅé î³åðÆ é¶ ÃðÕÅð é±³ í³âä

é±³ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» î¹ÃñîÅé»

éòÆº Çç¼ñÆ- ðÅîñÆñÅ îËçÅé ÓÚ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ ÇÕÃÅé ðËñÆ ÓÚ

òÅÇñÁ» çÆ òÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ

çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð î¹ÃñîÅé

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ Ü³îÕ¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅÍ

öñå êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÕ³éÅ

êÇðòÅð» çÆÁ» èÆÁ» Áéêó· ðÇÔ ×ÂÆÁ» å»

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ ÇÕÃÅé» ù Ãì÷ìÅ× ÇòÖÅÇÂÁÅÍ î¯çÆ

ÞÈá ëËñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð å°ÔÅù ñ¯Õ» Óå¶

ç¶ô åð¼ÕÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÇÂÔ¯ ÔÅñ çÇñå»,

ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÁÃÆº ÇÂ¼æ¶

íð¯ÃÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù íð¯Ã¶ ÓÚ ñË

Ô¯ð ê¼Ûó¶ òð×» Áå¶ ÕìÅÇÂñÆÁ» çÅ ÔËÍ î¯çÆ

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Ô», ÁÃÆº ñ¯Õ ÷ðÈð ÕÅîïÅì Ô¯ò»×¶Í

Õ¶ ÃðÕÅð ç¶ êz¯×ðÅî» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçÀ°Í å°ÃÆº

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ òÆ øËÃñ¶ ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

éÇð³çð î¯çÆ

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ íÈîÆ êÌÅêåÆ Çì¼ñ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÔËÍ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÃðÕÅð çÅ Çì¼ñ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔ¼å ÓÚ ÃÆ, ñ¶ÇÕé ÇÂÔ Çì¼ñ ÇÕÃÅé» ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÔËÍ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ øÃñ» ìðìÅç Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÃðÕÅð é±³ ÇÕÃÅé» çÆ êzòÅÔ éÔÆº ÔËÍ À°é·»

* ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Puri Carpet & Flooring Ltd. #3, 7743, 128th St., Surrey, BC Email: puricarpet@gmail.com

Laminate for Sale starts from

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

CLEARANCE SALE!

Ãí çÆÁ» ÕÆîå» Çâ¼× ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ

SAAN Driving School

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429

ROLL ENDS

øÃñ» çÅ À°ÇÚ¼å î¹¼ñ ç¶ò»×¶, ñ¶ÇÕé ÔÕÆÕå ÓÚ ÕäÕ, Ú½ñ, ×³éÅ å¶ ÕêÅÔ

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÁÃñÆÁå çÅ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ

DIAMOND CARPET

Shop at home use the phone

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ ÁÃÆº ÇÕÃÅé» çÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ Çì¼ñ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ êÅÃ éÔÆº Ô¯ä ç¶ò»×¶Í ÇÂÔ Çì¼ñ ò¶Ö Õ¶

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¯çÆ çÅ íÈîÆ êÌÅêåÆ Çì¼ñ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆÓÓ

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

.99

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

4S ÃËµñ ë¯é ÇòÕÅÀ±

Classified

ç¯ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ (éÇòÁ» òð×Å) 4 S IPhone ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë C@@ âÅñðÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö çÃåÅðèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð CF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà, ìÆ. Â¶. êÅÃ, åñÅÕô¹çÅ, ÁÅà¯ àÕéÆôÆÁé òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-G@IAACB

Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ñÂÆ Ã¹¿çðÃ¹ôÆñ, êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Á³ÇîÌåÃð Áå¶ Ü¦èð Ç÷Çñ·Á» ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ŒÃò¶ð A@:C@ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ë¯é Õð¯ GGH-FHH-B@ED, (whatsapp) GGH-HBC-CCED

îÂÆ AF

òðÕð» çÆ ñ¯ó

îÂÆ B

ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Ôð êÌÕÅð ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËŒÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIE-G@GG Áê BE

òðÕð» çÆ ñ¯²ó ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ ëÅðî ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÕñÅÃ D Áå¶ E ç¶ âðÅÇÂòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) H@G-HGGF îÂÆ B

ÃðÆ Çò¼Ú ñÅà ÇòÕÅÀ± ÃðÆ Çò¼Ú ACCFA-IE Â¶ ÁËò¶ÇéÀ± ÇòÖ¶ ÃÇæå H@@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à ñÅà, îÅñÕ òñ¯º ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÔÃêåÅñ, ÃÕ±ñ, ôÅÇê³× îÅñ Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆ é÷çÆÕ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DGAF-DDEE í

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅÃ E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H Áê BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ë½ðî ðËºàñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ì÷¹ð× òÆ Õ¿î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Õ¿î Á³çð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GFA-ICAE îÂÆ B

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

June 14

ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÅ Õ¿î ÕðçÅ, ñÂÆ êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EICC@EE

ê³

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG

Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school,

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

Áê E å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê¶ºÇà³×!

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

îÂÆ AF

Framers Needed

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

May 10 å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 14869

69AAvenue, Surrey, BC V3S 0Y9 or email at sgnc1313@gmail.com June 20

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù òèçÅ-ë¹¼ñçÅ ç¶Ö¯Í

ë¯é F@D-EI@-FCIG

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

í×å è¿éÅ ÜÆ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÌ¯îäÆ í×å è¿éÅ ÜÆ çÅ Üéî ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Áå¶ êÌÚÅðÕ Ç×ÁÅéÆ

Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ô¹ÕðÅéÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BD ÁêÌËñ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ D êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BF ÁêÌËñ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãÅ²âÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð BD ÁêÌËñ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

êÌ× ¯ ðÅî

í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ÁËåòÅð BF ÁêÌËñ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. Áå¶ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ã¹ÖìÆð Õ½ð Ã¿èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃÅ×ð ÇÃ³Ø îÅÔÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ÁÅé§ç ÕÅðÜ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä×¶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í - íÅÂÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ Ú¿âÆ×ó· òÅñ¶ - Ç×ÁÅéÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ ÁËìàÃë¯ðâ òÅñ¶Í

ãÅ²âÆ ÜæÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ë×ÈóÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÔðîéçÆê ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø í¿âÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ü¯åÅ ÇÃ³Ø ÚÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ åðÃ¶î ÇÃ³Ø î¯ð»òÅñÆ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ î¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÃíðÅò» òÅñ¶Í

- íÅÂÆ êðÇò¿çð ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Apr. 25-May 01/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

Namastay Jee Basmati Rice XXL

éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL

Super Special

Verka Tea

Punjabi Tar

ò¶ðÕÅ ÚÅÔê¼åÆ

99 Lb.

Crispy Cookies Veggie (Atta or Suzi)

Potatoes (US#1)

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ, êÆñ¶)

ÁÅ¬

(ï±. ÁËÃ. é§ìð ò¿é)

ÇÚ¼à¶ Û¯ñ¶

ÇÂîñÆ

ò¶ðÕÅ Ö³â

Limit1 with $100 Grocery

Lb.

Kitchen Care Organic Product

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

Haldi/Ground Pepper/Zeera

10.

40 Pcs. Each

Daikon

Pkt.

Ginger

îÈñÆÁ»

99500g

Lb.

Each

$ 16 Litre

15 Lb.

Verka Paneer

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ò¶ðÕÅ êéÆð

$ Each

Peppers Green/ Yellow/Red/Orange

Desi Ghee Nanak/Verka

ÇôîñÅ ÇîðÚ»

ç¶ÃÆ ÇØú (éÅéÕ/ò¶ðÕÅ)

Canola Oil

Lb.

(ÔðÆ/êÆñÆ/ñÅñ/Ã¿åðÆ)

ÁèðÕ

Biscuit (Parle-G)

Lb.

ÔðÆÁ» Õ½óÆÁ» ÇîðÚ»

49 5 For

Green Hot Peppers

ÔñçÆ/êÆÃÆ ÇîðÚ/ÜÆðÅ

Trays (Plastic)

Pack For

Lb.

ô¶ð ÁÅàÅ (ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ)

Çí¿âÆ

49 Verka Sugar

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

Lb.

Tamrind

Ú¼êä Õ¼çÈ/ê³ÜÅìÆ Çà³â¶

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

Sher Atta (Desi Style)

Okra

ï±. ô¶ê Ã¶òÆÁ»

4 Lb.

Green Cardamon

10 Lb.

Red/Golden/Gala Apple

Û¯ñ¶,

U Shape Savian

99 4 For

Squash/Punjabi Tinda

5 Lb.

çÅñ, ÕÅñ¶

Lb.

2.5 Lb.

Û¯ÇñÁ» çÆ

216 Pkt.

Onions Red/Yellow

Chana Daal, Black Chana, Chick Peas

àîÅàð

(ÁÅàÅ Ü» ÃÈ÷Æ)

Super Special

Garlic Peeled

Box

Tomatoes

Ç´ÃêÆ ÇìÃÕ°à òË÷Æ

Super Special

$ Bag

ê³ÜÅìÆ åð»

Super Special

Õé½ñÅ å¶ñ

19.

Each

Lb.

Megi Noodles

14.

3.5 Lb.

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

99¢