Ag news apr 11 2015

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 15 Issue Date: Apr. 11/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÃðÆ çÆ ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî³ ñ Ãî¹Ú¼ Æ Ã³×å ù é×ð ÕÆðåé çÆ èÅðÇîÕ Çç¼Ö ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ ÁêÆñ

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

îÆâƶ ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÆ çÆ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â ç¶ êÌì¿èÕ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ê³ÜÅì 寺

éÅñ ñ¯óƺçÆÁ» ÇîñäÆÁ» ÕðÕ¶ ÃÅð¶ êzì³è êÈð¶

ìÅÔð ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Ç×äÆ

Õð ñ¶ ׶ ÔéÍ ê¹Çñà çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ÇÂà òÅð

ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÅñ¶ ðÈà Óå¶ ÔÆ ÇéÕñä

Ü»çÆ ÃðÆ çÆ ÃñÅéÅ ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ñÂÆ

ëñ¯à» çÆ Ç×äåÆ ÇêÛñÆ òÅð éÅñ¯º ØàÅÂÆ ×ÂÆ

òÅñÆ ÇÂà êð¶â ç½ðÅé î¹¼Ö Ãà¶Ü ABH ÃàðÆà

ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÅ

ÔËÍ

Áå¶ GF ÁËò¶ÇéÀ± òÅñÆÁ» ñÅÂÆà» Óå¶ ÔÆ

ÇòÃæÅð ÃÇÔå ò¶ðòÅ òÆðòÅð ç¹êÇÔð êzì³èÕ» é¶ Òê³ÜÅìÆ êz˵à Õñ¼ì ÁÅø ìÆ. ÃÆ.Ó Áå¶ ÃæÅéÕ îÆâƶ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ êzíÅòôÅñÆ êz˵à ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé Çç¼åÅÍ ÁÅ ðÔÆ AH ÁêzËñ Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ù

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ÇÂà é×ð ÕÆðåé

ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜä׶Í

Lawyer& NotaryPublic

ç¶ ÜòÅé ÁÅð³í ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃñÅîÆ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ñ¼×¶×Æ, ÇÜ¼æ¶ ãÅâÆ òÅð» Áå¶ ÕòÆôðÆ å¯º

AB ÁêÌËñ ù Ô¯ò¶×Æ ÒÇéôÅé ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅÓ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ Ô¯ä׶ ÒçÃåÅð î¹ÕÅìñ¶Ó -AF ÁêÌËñ ù Ô¯ò¶×Å ÒÒÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ Áå¶ îé¯ðæÓÓ Çòô¶ Óå¶ ÃËîÆéÅð - AI ÁêÌËñ ù åóÕ¶ Ô¯ò¶×Å ÒÁ³ÇîÌå ÿÚÅðÓ

HASHMI & COMPANY

ÇÂñÅòÅ êzî¹¼Ö ì¹ñÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í ÇÂà ÃÅñ òÆ ÕËé¶âÆÁé ø½Ü

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ òñ¯º ÃîÈÔ

çÆ ô°ðÈÁÅå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð é¶

ç¶ä׶ Áå¶ Çëð ø½ÜÆ ×¼âÆÁ» Ãî¶å é×ð ÕÆðåé

ó×å» Áå¶ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ ÃÇÔï¯×

ÕÆåÆ êð Ô°ä ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î çÅ ÖÅà êz¯×ðÅî

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé×¶Í ÒÇÃ¼Ö î¯àð ÃÅÂÆÕñ Õñ¼ìÓ

Ph: 604-589-2900

éÅñ ռ㶠ÜÅä òÅñ¶ ÇÂà é×ð ÕÆðåé Ãì³èÆ

ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ Õ½î Ö¹ç ÔÆ ðñ-Çîñ Õ¶ ÇÂÃù

òñ¯º ôîÈñÆÁå ÕðÇçÁ» î½Õ¶ Óå¶ ÚÅÔòÅé» ç¶

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

×ð˺â åÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» ç¶

ÃëñåÅ ìÖôçÆ ÔËÍ ÁËâÅ ò¼âÅ êz¯×ðÅî ÇÕö ǼÕ

çÃåÅð» ÃÜÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

íðò¶º ÇÂÕ¼á ÓÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» êzì³èÕ» é¶

óÃæÅ Ü» Üæ¶ì³çÆ òñ¯º À°ñÆÕäÅ ò¼Ã çÆ ×¼ñ

ÇéôÅé ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÇÂ¼Õ ÔøåÅ êÇÔñ» AB

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃàÆ ÁÅø ÃðÆ, ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ,

éÔÆºÍ À°é·» ÁÅà êz×àÅÂÆ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·»

ÁêzËñ Ççé ÁËåòÅð ù Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂà ÔÆ Ççé

ÔËñæ ÕËé¶âÅ, ÃæÅéÕ ëÅÇÂð ÇâêÅðàî˺à Áå¶

ÇÂà òÅð òÆ Ã³×å» å¶ Ã¶òÅçÅð ÇÂà ù ÁÅêäÅ

çÃåÅð î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ÜÅä׶Í

Ô¯ð ÃðÕÅðÆ å¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ç÷³î¶òÅð óÃæÅò»

ÕÅðÜ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÃÇÔï¯× Çç³ç¶ ԯ¶ ÃëñåÅ çÅ

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

24 Hour Service Open Mon to Sat

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂé˺ÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð

c Autoplan c Home cBusiness c Travel

çÆ Ç³ô¯ð˺à ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond

* Ç¿ô¯ð˺à ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ

c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

òËéÕÈòð ÇòÖ¶ î¯çÆ çÆ ë¶ðÆ Ã ÜìðçÃå ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å- ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ìÆ. ÃÆ. ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ°ð¯)- ôz¯îäÆ

èÅñÆòÅñ, Ã. êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìðÅó, Ã. Çéðîñ

ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ Ô³×ÅîÆ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ã. îéçÆê ÇÃ³Ø å±ð Áå¶ Ã. ôðéÜÆå

îÆÇà³× D ÁêzËñ Ççé ôÇéÚðòÅð ù ôz¯îäÆ

ÇÃ³Ø Ççúñ Ú¹ä¶ ×¶Í

ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÃðêzÃå Ã. ðäÜÆå

Ú¯ä 寺 ìÅÁç ê³æÕ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ»

ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ, Ã. ×°ðܯå ÇÃ³Ø Áå¶ Ã.

×ÂÆÁ»Í îÆÇà³× Çò¼Ú íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ

êzíܯåêÅñ ÇÃ³Ø å¶ ÚðéÜÆå ÇóØ, ܯ ÇÕ

çÆ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ Ãì³èÆ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÁËâÇî³àé 寺 À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ îÆÇà³× Çò¼Ú êÔ°³Ú¶,

Áå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î¯çÆ ç¶ òËéÕÈòð

çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ

ÁÅÀ°ä Óå¶ ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ð¯Ã

îÆÇà³× Çò¼Ú Ãí 寺 êÇÔñ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

Akal Guardian 02

Jasdeep K. Deol

î¹ÜÅÔðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çñ (Á³ÇîzåÃð) ìÆ. ÃÆ. ïÈÇéà çÆ ÃðìóîåÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ìÆ. ÃÆ.

éÅñ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ AA î˺ìðÆ ÁË×÷ËÕÇàò

ç¶ ÃÅð¶ òðÕð» òñ¯º îé°¼Öå» ù ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶

Õî¶àÆ ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú êzèÅé Ã.

ÃÅð¶ ñ¯Õ» é°È³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ AF ÁêzËñ

Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ, Üéðñ ÃÕ¼åð Ã. èðî ÇóØ,

Ççé òÆðòÅð ç¹êÇÔð AB òܶ ð½Ã ÃàðÆà

îÆå êzèÅé Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ö÷ÅéÚÆ Ã.

òËéÕÈòð Áå¶ AD@ ÃàðÆà HC ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ

×°ðÇê³çð ÇÃ³Ø ìðÅó, ÇðÕÅðÇâ³× ÃÕ¼åð Ã.

ÇòÖ¶ ôÅî ç¶ C òܶ ÇÂÔé» î¹ÜÅÔÇðÁ» Çò¼Ú Ô°³î

îéÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñÆ Áå¶ Á³åÇð³× Õî¶àÆ î˺ìð

Ô°îÅ Õ¶ êÔ°³Ú¯Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð)

Ã. ÁîðçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, Ã. ðÅÜÇò³çð ÇóØ

ìÆ. ÃÆ. ç¶ êzèÅé Ã. Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ é¶ ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ î¹ÜÔðÅ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

íÆôî Á×éÆÔ¯åðÆ çÅ ×ð°ê¼ Ô¯ÇÂÁÅ Ãð×ðîÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) çÆ ìÆ. ÃÆ. ÇÂÕÅÂÆ é¶ îÆâƶ ç¶ éÅî ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÆ ç¶ ×¯â¶ à¶Õ ÃÅìÕÅ ÖÅÇñÃåÅéÆ, ÇÜÔó¶ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» íÅÜêÅ ç¶ Á³ìËÃâð ÁËà ñÅðÜ íÆôî Á×éÆÔ¯åðÆ é¶ òËéÕÈòð ÓÚ ÃéîÅÇéå ÕðÕ¶ é§×¶ å¶ á§ã¶ Õð Çç¼å¶ Ãé, Á¼ÜÕñ î¯çÆ ÇÖñÅë î¹ÜÅÔðÅ éÅ Õðé ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» Óå¶ çìÅÁ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÃðÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Á×éÆÔ¯åðÆ ×ð°¼ê ç¶ ÁÅ×È ôÅîñ Ãé, ܯ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» Óå¶ çìÅÁ êÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ éÅ Õð¯, À°ñàÅ ÃÅù ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» òñ¯º ÇÂÜÅ÷å ç¶ Õ¶ î¯çÆ ç¶ Ãà¶à Çâéð ÓÚ òëç ìäÅ Õ¶ í¶Ü¯Í 򦌦 ðÔ¶ A@ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» òÆ ÇÂö ×ð°¼ê é¶ òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð Ã î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÃÆ ÇÕ êz¯. í°¼ñð Áå¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ìËᶠÁÅ×ÈÁ» ù ܶñ·» ÓÚ¯º Û°âÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°ç¯º ÇÂé·» çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ãé ÇÕ òÅÜêÅÂÆ å¶ ÁâòÅéÆ êz¯. í°¼ñð çÆ ì»Ô ÇÃ¼Ö Õ½î ù ëóÅ Õ¶ ÜÅä׶ êð Á¼Ü å¼Õ éÅ å» êz¯. í°¼ñð ÔÆ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Ü¶ñ·» ÓÚ¯º Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ׯⶠà¶Õ ÃÅìÕÅ ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ òÆ÷¶ ñòÅÀ°ä ñÂÆ Õ½î êÅó Çç¼åÆ Áå¶ ÁÅê ÕÅñÆ ÃÈÚÆ å¯º ìÅÔð Ô¯ ×Â¶Í ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) é¶ ÇÂé·» ׯⶠà¶Õ ÃÅìÕÅ ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅðÆ Õ½î ù íÅÜêÅ ç¶ æ¼ñ¶ éÅ ñÅÀ°Í ܶ Õð å°Ãƺ Õ½î ñÂÆ Öó· éÔƺ ÃÕç¶ å» ÁÅðÅî éÅñ Øð ìËá¯, dzâÆÁÅ ÁÅú-ÜÅú, êð ܯ ñ¯Õ å°ÔÅⶠî×ð ñ¼× Õ¶ ÔÆ ÇÂà óØðô ÓÚ Õ°¼ç¶ Ãé å¶ ÔÅñ¶ òÆ Öó·¶ Ôé, À°é·» çÆÁ» ì¶óÆÁ» ÓÚ ò¼à¶ éÅ êÅÀ°Í À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ å°ÔÅâÆÁ» ÔðÕå» Óå¶ Õ½î çÆ êÈðÆ Á¼Ö ÔË, Õ½î ñÂÆ ì¶ñ¶ òð׶ öçÅð éÅ ìä¯Í

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 03

î¯çÆ çÆ òËéÕÈòð ë¶ðÆ î½Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ïڻ ç¶ ñ¯Õ ðÿ Õ¶ Õðé׶ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- î¯çÆ çÆ

ؼà Ç×äåÆÁ» çÆ èðî åìçÆñÆ, ؼà Ç×äåÆÁ»

éÆåÆÁ» çÅ é¯Çàà òÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕúºÇÕ éÇð³çð

ÃÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ À°µÜñ ç¹Ã»Þ é¶ ÇÂÃ

òËéÕ±òð ë¶ðÆ Óå¶ ÇüÖ, î¹ÃñîÅé, ÇÂÃÅÂÆ Áå¶

ç¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆ ì¶Ô°ðîåÆ, ÇÂà êÅðàÆ çÆÁ»

î¯çÆ å¶ ÔÅðêð ÃðÕÅð çÆÁÅ éÆåÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°é·»

çÇñå Üæ¶ì¿çÆÁ» å» êÇÔñ» ÔÆ ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ»

êÅñå± ÇëðÕÈ Üæ¶ì³çÆÁ», ÇÂÃç¶ êÅðñÆî˺à î˺ìð»,

ëðÕ éÔƺ ÔËÍ ÇìÁÅé ç¶ Á³å Çò¼Ú À°é·» ÃîȳÔ

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆ êð Ô¹ä À°Ô

çÅ ÁËñÅé Õð Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, Ô¹ä ò¼Ö-ò¼Ö ïڻ ç¶

ÃÅèòÆÁ» å¶ ÃÅèÈ Á » òñ¯ º ×Ë ð ÇÔ³ ç È Á » ù

Á×»ÔòèÈ ñ¯Õ» Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ üçÅ Çç¼åÅ ÔË

î¯çÆ çŠùÁÅ×å Õðé׶ Ü» Çòð¯è ÇÂà ìÅð¶ êåÅ

Ô¯ð ñ¯Õ» é¶ òÆ ÇÂé·» ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ» ÓÚ ôÅîñ

ÔðÅî÷Åç¶ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ÜÅä ç¶ ôð¶ÁÅî

ÇÕ À°Ô òÆ ÇÂà ñ¯Õ Çòð¯èÆ ð°ÞÅé é±³ á¼ñ· êÅÀ°ä

éÔÄ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ

Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ëåò¶, ÇÔ³çÈ Á½ðå» ù ÚÅð-ÚÅð, ê³Ü-ê³Ü, çÃ-

ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ð¯Ã ÇçÖÅò¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÍ

ÇÂö åð·» ÇêÕà ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ìÅéÆ ÚðéêÅñ

åðÕôÆñ üÇíÁÅÚÅðÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁÅë

çà ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé ç¶ î¼èòð×Æ ë¹ðîÅé, íÅðå

CE-D@ ÃÅñ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶

Ç×¼ñ é¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÃæÅÇéÕ ÁÖìÅð éÅñ ×¼ñ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÕ¼åð ×°ðî¶ñ Ç×¼ñ òñ¯º ÜÅðÆ Ç¼Õ

ç¶ ÃËÕÈñð ã»Ú¶ ñÂÆ ò¼âÅ ÖåðÅ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

íÅðåÆÁ» éÅñ Ô¹¿ç¶ éÃñòÅç ÇÖñÅë ÜÈÞä òÅñÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õå¿åð Çò¼Ú ô»åîÂÆ ð¯Ã

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÆ å¶ ÁËìÃë¯ðâ

îÔ½ñ Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

ÂÆÃà dzâÆÁÅ Çâë˺à Õî¶àÆ é¶ òÆ ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ»

î¹÷ÅÔðÅ ÕðéÅ ñ¯Õ» çÅ Ô¼Õ ÔËÍ

ÇÂÕÅÂÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ îÆÇà³× êz¯×ðËÇÃò ÕñÚðñ

Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Üæ¶ì¿çÆ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õ°Þ ÃîǦ×Æ Üæ¶ì¿çÆÁ»

Ã˺àð ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÅÂÆ ÁòåÅð Ç×¼ñ çÆ êzèÅé×Æ

×ÆåÅ êó·ÅÀ°ä, ÕÅñÜ» ïÈéÆòðÃàÆÁ» Çò¼Ú

ç¶ ÁÅ×È íÜé ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ çÅ ÕËé¶âÅ

é¶ òÆ î¹÷ÅÔð¶ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË,

Ô¶á ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ܯÇåô çÆ ×ËðÇòÇ×ÁÅéÕ ÇüÇÖÁÅ ðÅÔƺ Çò¼çÁÅ

Çò¼Ú ùÁÅ×å éÔÄ ìñÇÕ Çòð¯è Ô¯ò¶×ÅÍ

À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈ Õ¼àóê³æÆ

íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÕËé¶âÅ

çÅ èðîÆÕðé ÕðéÅ, ÇÂÔ ÃÅð¶ ÖåðéÅÕ ð°ÞÅé

î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ìäé 寺 ìÅÁç íÅðå Çò¼Ú

ë¶ðÆ ç½ðÅé ð½Ã ÃàðÆà ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÜîÔÈðÆ ñ¯Õ» å¶ Üæ¶ìçÆÁ» ñÂÆ ×³íÆð ÇÚ³åÅ

ؼàÇ×äåÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäŶ ÜÅä 寺 Á½Ö¶ ìÆ.

ÁÅÀ°ä Ã À°Ã çÆÁ» ÇëðÕÈ å¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆ

çÅ ÇòôÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ð°ÞÅé é±³ á¼ñ·

éÆåÆÁ» ç¶ Çòð¯è òܯº ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

êÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÅâÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ëð÷

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂÃçÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÁÇå ÜðÈðÆ ÔËÍ

ìÆ. ܶ. êÆ. òñ¯º éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ÇÂÃçÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðå

ðÅÜ Ã¼åŠóíÅñä 寺 ìÅÁç ÇÂà êÅðàÆ òñ¯º

ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé

ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇëðÕÈ éëðå, Çò¼ÇçÁÅ çÅ

ð½Ã ÃàðÆà ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅÀ°ä Ã

èðîÆÕðé Õðé, ×°ÜðÅå Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé»

À°Ã çÆÁ» ÇëðÕÈ å¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ç¶ Çòð¯è

çÅ À°ÜÅóÅ, ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé» ÷ìðÆ Ö¯Ô Õ¶

òܯº ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ

ÕÅðê¯ð¶ôé» ù ÃÃå¶ íÅÁ ç¶ä ç¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆ ïåé

ÇÂÔ ëËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé

(ܯ êÇÔñ» 寺 ÔÆ Ã³åÅê Ô³ãÅ ðÔÆ ÇÕÃÅéÆ éÅñ

î³åðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Çì¼ñ ÃÆ-BD, Çì¼ñ ÃÆ-

ò¼âÅ è¼ÕÅ ÔË) Øð òÅêÃÆ, ñò ܶÔÅç ç¶ é» Óå¶

EA òð׶ ÜÅìð ÕÅé±³é» Áå¶ ×ñå ÇÂîÆ×ð¶ôé

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000

245,000 280,000 315,000 350,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469

550,000 600,000

385,000 420,000

1 Million 1 Million

$512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ù Á÷ÅçÆ éÔÄ Çç³ç¶Í

SUPER VISA INSURANCE

e ؼà ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêà e Õñ¶î ñËä Ã ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ 寺 E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð׶÷ dzô¯ð˺Ã, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à (Õ˺Ãñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , â˺àñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

ÃîǦ×ÆÁ» ÇÖñÅë éëðå ëËñÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ À°é·»

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 04

úìÅîÅ çÆ ÇÚåÅòéÆ ç¶ ìÅòÜÈç ÂÆðÅé éÅñ ÃîÞ½å¶ ç¶ ÇõñÅø îåçÅé ù ÇåÁÅð ÁîðÆÕÆ ÃËéචìðÅÕ úìÅîÅ

òÅÇô³×àé-

Õ¶ ԯ¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÃîÞ½å¶ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔË

ÓÚ Áå³Õ ç¶ ÁÇÔî êzï¯ÜÕ Óå¶ çìÅÁ ؼà Ô¯ä ç¶

é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð Õ»×ðà ÇÂà Çì¼ñ ù îÅÇÔð»

ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à ÓÚ

å¶ ÃîÞ½å¶ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ûÃç ÇÂÃç¶

ðÈê ÓÚ ÇÕÀ°º Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î˵կéñ é¶ ÃÆé¶àð»

ç¶ Çòôñ¶ôä 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃÔÆ ÇòÕñê ê¶ô

ÇðêìÇñÕ êÅðàÆ ç¶

ÇõñÅø ðÃîÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ

ìÅì Õ¯ðÕð å¶ ìÅì î¶é¶ºâ¶Ü ç¹ÁÅðÅ êzÃåÅÇòå

ÕÆå¶ Çìé» õÅðÜ Õð Çç³çÆ ÔË, å» ÁîðÆÕÅ é±³

ìÔ°îå ç¶ é¶åÅ ÇîÚ

ðÔ¶ ÔéÍ î˵կéñ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çìñ ÃîÆÇÖÁÅ çŠóÕñê ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ

ÕÈàéÆåÆ çÆ ÁÃëñåÅ çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ

î˵կéñ é¶ ÂÆðÅé ç¶

êzôÅÃé ù Õ»×ðÃ å¶ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ç¼Ãä

êzîÅäÈ êz¯×ðÅî ù ñË

çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ î¼èòðåÆ ÃîÞ½å¶ çÅ éåÆÜŠóÃÅð

ÂÆðÅé ç¶ êzîÅäÈ ÃîÞ½å¶ éÅñ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ îÅéåÅ çÅ Õ¯ÂÆ Ã³ìè ³ éÔƺ- úìÅîÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ úìÅîÅ é¶ ÇêÛñ¶ òÆðòÅð

ÜÅò¶×ÅÍ

îËðÆñ˺â ç¶ ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Úº¯ 齺 ñÅô» ìðÅîç, îðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú üå ì¼Ú¶ ôÅÇîñ îËðÆñ˺â- îËðÆñ˺â ç¶ ÇÂ¼Õ Øð ÇòÚ¯º ê¹ñÆÃ

ì¼ÇÚÁ» çÆ À°îð F 寺 AF çðÇîÁÅé ç¼ÃÆ ×ÂÆ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÂÆðÅé éÅñ êzîÅäÈ ÃîÞ½å¶ ç¶ ìçñ¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ

ù Õ°¼ñ I ñÅô» ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º

ÔË, ÜçÇÕ ò¼âÆ À°îð ç¶ ç¯ò¶º ÁÅçîÆÁ» çÆ À°îð

çÆ îÅéåÅ çÆ î³× ð¼ç ÕÆåÆ ÔËÍ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÂÆðÅé îÅîñ¶ éÅñ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ îÅéåÅ çÅ Õ¯ÂÆ

üå ì¼Ú¶ ÔéÍ Çêz³Ã ÁËéÆ ê¹ñÆà ÇòíÅ× ç¶ Ç¼Õ

ìÅð¶ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ

óì³è éÔƺ ÔËÍ ÃîÞ½å¶ ç½ðÅé åñ ÁòÆò çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ ôðå éÔƺ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ

ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÔÅñ

òÆ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îÅð¶ ÜÅä òÅÇñÁ»

çÆ ØóÆ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô¼æ¯êÅÂÆ Ü» Ô¯ð ÇÕö

çÅ ÁÅêà Çò¼Ú ÕÆ ÇðôåÅ ÃÆÍ ÇÜà Øð Çò¼Ú

÷ìðçÃåÆ ç¶ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ Çîñ¶ ÔéÍ

ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÆ ÔË, À°Ô ÇÂ¼Õ Çó×ñ Ãà¯ðÆ

úìÅîÅ é¶ éËôéñ êìÇñÕ ð¶âÆú ù Çç¼å¶ dzàðÇòÀ± ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ èÅðéÅ ×ñå ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÂÆðÅé éÅñ êzîÅäÈ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ôðå ð¼Ö»×¶ ÇÕ À°Ô ÇÂ÷ðÅÇÂñ é±³ îÅéåÅ ç¶ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·» çÆ î³× ÕðéÅ î½ÇñÕ å½ð Óå¶ ×ñå Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÔÃåÅÖð éÔƺ Õð ðÔ¶Í

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ BE ëÆÃçÆ êÅäÆ çÆ Õà½åÆ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ- ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ê¶ ïն ç¶ Ã³Õà 寺 À°íðé ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ ×òðéð é¶ êÅäÆ ìÚÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Õà ç¶ ÇÂà ç½ð 寺 ÇéÕñä çÅ ÇÂÔÆ Ãí 寺 ÇìÔåð åðÆÕÅ ÔËÍ ×òðéð ÜËðÆ ìðÅÀ±é é¶ ìðë ðÇÔå ÇöðÅ é¶òÅçÅ êðìå Óå¶ ÇÂ¼Õ êz˵à ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ñ¯Õ ù¼Õ¶ ØÅÔ Óå¶ Öó¶ Ô»Í ÇÂÔ Ã¯ÕÅ ÃÅⶠ寺 Áçí°¼å ÃÅÔÃ å¶ î¹ÇÔ³î çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÇèÕÅðå ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà åÇÔå Ãî¹¼Ú¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ êÅäÆ ç¶ ÖðÚ ÓÚ BE ëÆÃçÆ Õà½åÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÁÃƺ ǼÕÜ°à Ô¯ Õ¶ êÅäÆ ù Ôð ÕÆîå Óå¶ ìÚÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ òðåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» åÕéÆÕ» ÓÚ êÅäÆ çÅ ìÚÅÁ Õðé 寺 ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÈìÅ Üñ Ãð¯å Õ³àð¯ñ ì¯ðâ ù Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, ܯ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ çÆ ç¶Ö ð¶Ö ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÅäÆ çÆ òð寺 ÓÚ ÕîÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ê³Ü Õð¯ó òð× ë¹¼à ç¶ îËçÅé» é±³ ïÕÅ ÃÇÔä ï¯× ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¯Õ¶ ç¶ Ã³Õà é±³ ñË Õ¶ ìðÅÀ±é êÇÔñ» ÔÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÁËñÅé Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ìÔ°å ؼà ìÚ¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ Üñ Ãð¯å ÇöðÅ é¶òÅçÅ ÓÚ A@@ Õ¶ºçð» Óå¶ ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ ðÆÇâ³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ãé¯êËÕ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁêzËñ ñÂÆ Üñ çÆ îÅåðÅ ÃÈìÅ Á½Ãå çÅ ÇÃðë ê³Ü ëÆÃçÆ ìÅÕÆ ÔËÍ

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅ௠* Çì÷éà ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺Ã

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃƺ Øð ÁÅ Õ¶ òÆ Ç³ô¯ð˺à Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

ê¹ñÆà 鱳 ÇÂà ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂà Øð

Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ Øð ÔË, ÇÜÃç¶ îÅñÕ ìÅð¶ ÔÅñ¶

ç¶ Õ¯ñ ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ, ܯ

ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çîñ ÃÕÆ ÔËÍ ê¹ñÆà òñ¯º îÅîñ¶

îÅð¶ ׶ ç¯ò¶º ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ÔÆ Õ³î ÕðçÅ

çÆ Ü»Ú ÁÅð³í Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

ÃÆÍ ê¹ñÆà òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ç¶ ÇÂñÅÕ¶ 寺 òÆ Ã¹ðÅ× ÇÂռᶠÕÆå¶ ÜÅ ðÔË ÔéÍ

ÃðÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇòÖ¶ ÕòÆ çðìÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. - D ÁêÌËñ, B@AE Ççé

ÖÅñÃÅ, îÅÃàð îéÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ, íÅÂÆ

ôÇéÚðòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇóØ

ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Þð,

ÃíÅ ÇòÖ¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà ù ÃîðÇêå ÕòÆ

ìÆìÆ Ü¯Ç׿çð Õ½ð ÿèÈ, ìÆìÆ ÔÇð³çð Õ½ð ãÅÔ»,

çðìÅð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú AF ÕòÆ Üé» é¶ íÅ×

ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÕÅñÕà, íÅÂÆ Çô³×ÅðÅ ÇóØ

ÇñÁÅ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñÆÁ» ÕÇòåÅò» êó·

ÿèÈ, íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø å¼Öð, Áå¶ íÅÂÆ Ç³çð

Õ¶ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà ÕòÆ çðìÅð Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ Á³å Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ôÅîñ ÕòÆ Üé» Çò¼Ú íÅÂÆ ìÅòÅ ÇÃ³Ø ÔÈ¿Þä,

ç¶ êÌèÅé íÅÂÆ Õ°¿çé ÇÃ¿Ø ÃÜé é¶ ÕòÆ Üé» ù

íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Þð, íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇóØ

îÅä ê¼åð ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð

ìÅÃÆ, íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÕñÃÆ, ìÆìÆ Á³ÇîÌå

çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø å¼Öð é¶ ÇéíÅÂÆ

Õ½ð, íÅÂÆ ì¿åÅ ÇÃ³Ø Ã¼íðòÅñ, íÅÂÆ ñ¼â± ÇóØ

Áå¶ ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 05

ÕËéⶠŠë¶ðÆ î½Õ¶ î¯çÆ Õð ÃÕç¶ Ôé ÒòÆ÷Å ÁÅé ÁðÅÂÆòñÓ çÅ ÁËñÅé ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- íð¯Ã¶ï¯×

î½Õ¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÒòÆ÷Å

ñÂÆ é¶ó¶ ç¶ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ Çò¼Ú

ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ

ÁÅé ÁðÅÂÆòñÓ çÅ ÁËñÅé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà ճî ñÂÆ ÇÂ¼Õ å¯º ç¯ ÔëÇåÁ» çÅ Ãî» ñ¼×çÅ ÔËÍ

ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé 寺 òÆ å¶÷ ÔË Çìzàé¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ ÇçîÅ×

ÒòÆ÷Å ÁÅé ÁðÅÂÆòñÓ ÃÔÈñå ô°ðÈ Ô¯ä ç¶ éÅñ íÅðå ÁÅÀ°ä

ñ§âé- Çìzà¶é ç¶ ÇÂ¼Õ AA ÃÅñÅ ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ ÇçîÅ× é±³ îôÔÈð ÇëÇ÷Õà ÇòÇ×ÁÅéÆ

寺

Áå¶ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± Áñìðà ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé ç¶ ÇçîÅ× å¯º òÆ ò¼è å¶÷ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅðæ



î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ AFB Á³Õ ñ¶ ÔéÍ ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé ç¶ ò¶ñ¶ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ çÆ Ã¹ÇòèÅ éÔƺ

ÇÕ î¹ÕÅìñ¶ Ã ìÔ°å ñ¯Õ» é¶ âé çÆ À°îð ù ñË Õ¶ ÃòÅñ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

ÁêñÅÂÆ

ÕðéÅ

êò¶×ÅÍ

ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°Ô ÇüèÆ ÇàÕà ñË Õ¶

âé dz×ñ¶ìÆ îËéÅð ëzÆ ÃÕÈñ ÓÚ êó·çÅ ÔËÍ î¶ºÃŠùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ëðòðÆ ÓÚ ÕÆå¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ

Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç À°Ã çŠÃÅ àËÃà ÕðòÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Õñ¶Áð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

êÇÔñ»

ÁÅéñÅÂÆé ÔÆ ÇÂà çÆ ÃÈÚéÅ Çîñ

ÃÆ, êð îÅÔð» î¹åÅìÕ À°é·» çÅ ÁÅÂÆ ÇÕÀ± åÕðÆìé AF@ ÃÆÍ

çÅÖñÅ ñËä Çê¼Û¯º âé çÅ ÕÅÇ×éÇàò ÁËìÆñÆàÆ÷ àËÃà (ÕËà) ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÓÚ À°Ô ÃÈÚÆ å¯º ìÅÔð

Ççé

dzâÆÁéòÆ÷ÅÁÅéñÅÂÆé.×½ò.ÇÂé

ïÅðÕôÅÇÂð ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ úòé âé é¶ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð ç¶ î¶ºÃÅ ÁÅÂÆ ÇÕÀ± (ì½ÇèÕ Ç×ÁÅé)

À°Ã é¶ ÇÂÔ êzÅêåÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ À°Ã çÆ î» Õñ¶Áð é¶ ÇÂà 鱳 ÔËðÅéÕ°³é êzÅêåÆ ç¼ÇÃÁÅÍ ÃÕÈñ ÓÚ

ÚÅð

íÅðå ÁÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÕå¶ òÆ÷Å ç¶ éÅñ ÔÆ òËéÕÈòð 寺 éòƺ Çç¼ñÆ ÇüèÆ ÔòÅÂÆ

ñòÅÀ°ä éÔƺ ÜÅäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂà ÃÔÈñå ç¶ ô°ðÈ

öòÅ çÅ ÁËñÅé òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô¯ä éÅñ íÅðå Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé» çÅ ÁÅÀ°äÅ

Ô°ä å¼Õ ÕËé¶âÅ òÃç¶ íÅðåÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÕËé¶âÆÁé êÅÃê¯ðà Óå¶ íÅðåÆ òÆ÷Å ñòÅÀ°ä

òè¶×Å, ÇÜà éÅñ íÅðåÆ àÈÇð÷î ù òÆ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation.

- Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇòÁÕåÆ ù ÇÜéÃÆ Ü°ðî» ñÂÆ DF ÃÅñ» çÆ ÕËç ÇéÀ±ïÅðÕ- íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇÂ¼Õ CF ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ é±³ ÁîðÆÕÆ ÃÈì¶ ÇéÀ±ÜðÃÆ Çò¼Ú ê³Ü Á½ðå» ÇõñÅø ÇÜéÃÆ Ü°ðî Õðé ìçñ¶ DF ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÆå¶é êà¶ñ éÅîÆ ÇÂà î¹Üðî é¶ ÇÂÔ Ü°ðî B@AB Çò¼Ú ÕÆå¶ Ãé Áå¶ À°Ã é±³ ìÆåÆ BB øðòðÆ é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã À°å¶ ÕÂÆ Á½ðå» ç¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä Áå¶ ìñÅåÕÅð çÆÁ» Õ¯Çôô» Õðé òð׶ ç¯ô ÔéÍ À°Ã ÇõñÅø ç¯ ÔøÇåÁ» å¼Õ Ú¼ñ¶ î¹Õ¼çî¶ ç½ðÅé ÕÂÆ Á½ðå» é¶ À°Ã çÆÁ» ØàÆÁÅ ÔðÕå» ç¶ ò¶ðò¶ Çç¼å¶Í ÇÂ¼Õ BA ÃÅñÅ Á½ðå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êà¶ñ é¶ õ¹ç é±³ ÃðÕÅðÆ ÜÅÃÈà ç¼ÃÇçÁ» À°Ã é±³ ÇêÃå½ñ ÇçÖÅ Õ¶ ÜìðÆ ÇÂ¼Õ òËé Çò¼Ú ÇìáÅ ÇñÁÅ Áå¶ Çëð À°Ã çÅ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ÕÆåÅÍ ÇÂà Á½ðå ç¶ òËé Çò¼Ú¯º ìÚ ÇéÕñä 寺 ìÅÁç êà¶ñ é±³ Á×Ãå B@AB Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Akal Guardian 06

ÁÅéñÅÂÆé éÃñêzÃåÆ çÅ êz×àÅòÅ

ÇéÀ±÷ÆñºËâ ÓÚ ÇÂÕ¼ ÇÃÖ¼ ÇòÇçÁÅðæÆ ù Á¼åòÅçÆ ÁÅÖ Õ¶ ÜÅ麯 îÅðé, ê¼× ñÅÔä¹ å¶ ñ¼å» å¯óé çÆ Ççå¼ Æ ×ÂÆ èîÕÆ ÁÅÕñ˺â F ÁêzËñ (ÔðÇܳçð ÇóØ

ñ¯Õ» é¶ èóÅ-èó éëðå íð¶ Õ°î˺à êÅÀ°ä¶ ô°ðÈ

ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé÷ Çì¼ñÓ ç¶ ðÅÔƺ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é±³

ìÇÃÁÅñÅ)- ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ôÇÔð Õ˺àðìðÆ

ÕÆå¶Í À°é·» Ǽ毺 å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃç¶ ÇÃð

Çå³é îÔÆé¶ çÆ Ã÷Å Ü» B@@@ âÅñð å¼Õ

ç¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ BC ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ

À°å¶ ìËà îÅð¯, ê¼× ñÅÔ Ççú Áå¶ ñ¼å» å¯ó

÷°ðîÅéÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅé±³é Á×ñ¶ îÔÆé¶

ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ÇÕö éÃñêzÃå ÇòÁÕåÆ

å¼Õ ñÅ×È Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂà é½ÜòÅé é¶

é¶ ë¯à¯ ÇÖ¼Ú Õ¶ ÁÅéñÅÂÆé êÅ Çç¼åÆ Áå¶

ÔðÅÃî˺à ÇòÕÇàî ÇðÃê»Ã ÇÃðñ¶Ö ç¶ ÁèÆé ǼÕ

ÇÂÔ ÇñÖ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ Á¼åòÅçÆ ÔËÍ ÇÂÔ

òÆâÆú òÆ êÅÂÆ ÔË Áå¶ ÃÅðÆ ØàéÅ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ

îÅîñÅ ÇÜ¼æ¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â ê¹Çñà å¼Õ

ÔËÍ À°Ãé¶ ÁÇÜÔ¶ Õ°î˺à êÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ÇÕÔÅ

êÔ°³ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°æ¶ éËôéñ îÆâƶ (ò¼é

ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°é·» é¶ À°Ã òñ¯º Õ¯ÂÆ ×ñå ÕÆåÅ

ÇéÀ±÷) é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Çðê¯ðà

Ç×ÁÅ Õ³î ò¶ÇÖÁÅ ÔË å» À°Ô ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ç¼Ãä, À°Ô ÇÕÃÆ òÆ Ã÷Å ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¶×ÅÍ

ØàéÅ I ÜéòðÆ çÆ ÔË Ü篺 ǼÕ

À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆòÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ Çò¼Ú ڳ׶ î³é¶

ë¶Ãì¹¼Õ ê¶÷ ÒÇîÇÃ³× êðÃé÷ ÕzÅÂÆÃàÚðÚ

ÇçúÍ ÇÂà 鱳 îÅðé å¼Õ çÆ èîÕÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Ü»ç¶ Ôé, ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ãé¶ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ êó·ÅÂÆ

Á˺â Õ˺àðìðÆÓ òñ¯º ÇÂà çÆ ì¼Ã Çò¼Ú ìËÇáÁ»

ÇÂ¼Õ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ îÅðé ÜÅò»×ÅÍ ÕÂÆÁ» é¶

Õðé é±³ êÇÔñ Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ô êó·ÅÂÆ ÕðçÅ ÔË

çÆ ë¯à¯ ÇÖ¼Ú Õ¶ êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂà êËàð¯ñ ê³ê À°µå¶ Õ³î ÕðçÅ

Áå¶ êÅðà àÅÂÆî Õ³î ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ

ÔËÍ

Áå¶ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

C@ ÜéòðÆ é±³ îÅîñÅ ê¹ÇñÃ ç¶ Õ¯ñ Ç×ÁÅ

ÇÂà ê¯Ãà Ãì³èÆ Ü篺 ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

å» ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðë ÁÅé ñÅÂÆé

é¶ á¯Õ Õ¶ ÜòÅì Çç¼åÅ å» ê¯Ãà êÅÀ°ä òÅñ¶ é¶

îÅîñÅ ÔË, ÜéåÕ å½ð Óå¶ éÔƺ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶

×ñåÆ î³é Õ¶ ÇÂÔ ê¯Ãà ÔàÅ ñÂÆÍ À°Ãé¶ ÁÅêä¶

À°Ô À°ÃçÆ Õ¯ÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ê¹ÇñÃ

Ô¼æ éÅñ Ô¯ÂÆ ò¼âÆ ×ñåÆ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅéñÅÂÆé îÅðé çÆ èîÕÆ ç¶äÅ

ÇÕ À°ÃçÅ ç¯Ãå îËé±³ ÇÂà åð·» ç¶ ñÂÆ íóÕÅ

ÁêðÅè éÔƺ ÔË Í êð ÒÔÅðîë¹ ¼ ñ Çâ÷Æàñ

ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ×ñåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÕËéâ ¶ Å ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ Ö¯Çñ·ÁÅ ÒÕÅÇîéÆÓ çÅ í¶ç à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ÓÚ

ÒÕÅÇîéÆ ÇòçðÅòé ðÃÓ ç¶ êËÕà Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅ

ìÆå¶ Õ°Þ Ã 寺 íÅðåÆ ÃÅîÅé ç¶ ÕÂÆ Ãà¯ð»

ÔË ÇÕ À°Ã Çò¼Ú Üó·ÆÁ»-ìÈàÆÁ» Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð

Gurinder S. Toor

Õ°çðåÆ å¼å» éÅñ ìäÆ ç¹ÁÅÂÆ ÔË Ü¯ ×ÅÔÕ»

Mortgage Consultant

òñ¯º îðçÅéÅ åÅÕå ç¶ é°ÃÖ¶ òܯº òðåÆ Ü»çÆ

Cell: 604.417.2700

ÔËÍ êËÕà çÆÁ» ׯñÆÁ» ç¶ ñËì àËÃà 寺 êåÅ

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°é·» Çò¼Ú ÁëÆî ÔËÍ à¯ð»à¯ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õ°Þ íÅðåÆ Ãà¯ð» Çò¼Ú

Lender, broker fee may apply

ôð·¶ÁÅî Áå¶ ÇÕå¶-ÇÕå¶ ÜÅäÕÅð ×ÅÔÕ» ù

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

ÃÅù Çî¼ñ· òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è î¹øå Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

ê¹Çñà òñ¯º ÕÅÇîéÆ ç¶ êËÕà» çÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ åÃòÆð

ñ°Õ¶-ÇÛê¶ ÒÕÅÇîéÆÓ ò¶ÚÆ Ü»çÆ ÔË Ü篺 ÇÕ ÕËé¶âÅ

Çò¼Ú ÒÕÅÇîéÆÓ éÅîÕ ×¯ÿÆÁ» çÆ ò¶Ú-ÖðÆç

Çò¼Ú ÁëÆî çÅ Ö¹¼ñ·Å òêÅð öËð-ÕÅé±³éÆ ÔËÍ

èó¼ñ¶ éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜé·» çÅ í¶ç Ô°ä ê¹ÇñÃ

ê¹Çñà çÆ âð¼× ÇìÀ±ð¯ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ

é¶ Ü¼× ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Õî÷¯ðÆ

ÔË ÇÕ ÒÕÅÇîéÆÓ ç¶ ×ÅÔÕ Áå¶ ÇòÕð¶åÅò» Çòð°¼è

çÆ îð÷ ç¶ Õ°çðåÆ ÇÂñÅÜ ç¶ ç¶ÃÆ é°ÃÖ¶ òܯº

ÃÖå èÅðÅò» åÇÔå î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ ÜÅ

ò¶ÚÆÁ» Ü»çÆÁ» À°é·» ׯÿÆÁ» Çò¼Ú ÁëÆî Ô°³çÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÒÃòÅðÆ ÁÅêä¶ ÃîÅé çÆ ÁÅê Ç÷³î¶òÅðÓ

ÔËÍ ê¹Çñà òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕÅÿ¶-

ò»× ê¹Çñà çÅ åðÕ ÔË ÇÕ Ã½çÅ×ð» Áå¶ ×ÅÔÕ»

í±ð¶-ð³× çÆÁ» ÕÅÇîéÆ ×¯ÿÆÁ» ç¶ ÖðÆççÅð»

ù êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çòç¶ô» 寺 ÕÆ

Áå¶ ÇòÕð¶åÅò» ù ÃÅòèÅé Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

î³×òÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÕÆ ÖðÆç/ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòà Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» n Çç¼å¶ ԯ¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËö í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 07

ÕËéⶠŠçÆ Á³çðÈéÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú íÅðå ÒéÕñÆ ÇòÁÅÔ»Ó ê¼Öº¯ î¯ÔðÆ ÕðÅð àð»à¯- ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé ñËä ñÂÆ

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂÔ ×ËðÕÅé±³éÆ è³çŠǼÕ

ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂè𯺠ÔÆ êË

ÕËé¶âÆÁéÓ Á½ðå» é±³ ÇòÁÅÔ°ä çÅ è¼ÕÅ êË ÇðÔÅ

ñ¯Õ» òñ¯º 깼ᶠÇÃ¼è¶ ã³×-åðÆÕ¶ ìÔ°å ÃÅñ» 寺

ÇòÀ°ºåì¼è ÁêðÅè ÔËÍ òËéÕÈòð ç¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé

ðÔÆ ÔË, ÇÜæ¶ Õ°¼ñ Ãê»Ãð նû ÓÚ CF ëÆÃçÆ

ÔË, ܯ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÅòÅà ã»Ú¶ çÅ é°ÕÃÅé Õð

òðå¶ ÜÅäÅ å» Ü¼×÷ÅÔð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð Ô°ä

òÕÆñ ÇðÚðâ Õðñ˺â çÆ

ÒéÕñÆ ëÅÂÆñ»Ó ÔéÍ ÃðÕÅðÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì é±³ íÅðå ÇòÚ¯º ÕËé¶âÅ ò¼ñ ÁÅòÅÃ

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶ Á³çðÈéÆ çÃåÅò¶÷ òÆ ì¯ñ ê¶

îçç éÅñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

çÃåÅò¶÷» î¹åÅìÕ ÃÅð¶ î¹ñÕ»

çÅ êzî¹¼Ö Ãð¯å ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ôé ÇÕ íÅðå 寺 ÁÅÀ°ºç¶ ÇòÁ»çó» çÆÁ»

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðå 寺

ÓÚ¯º ÇòÁ»çó» ç¶ Õ¶Ã B@@H 寺

ÔË ÇÕ Ô°ä ÃðÕÅð Áå¶ ìÅðâð ¶ܳÃÆ çÆ ÃÖåÆ

Áð÷ÆÁ» çÅ åÆÜÅ ÇÔ¼ÃÅ ÒÜÅÁñÆ ÇòÁÅÔ»Ó À°å¶

ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ è³çÅ ÚÆé,

B@AA å¼Õ AD ëÆÃçÆ ë¶ñ· ԯ¶

ÕÅðé ÇÂà ð°ÞÅé é±³ á¼ñ· êË ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕËé¶âÅ

ÁÅèÅðå Ô°³çÅ ÔËÍ î¹ñÕ çÆ ÃÆîŠùð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆ

êÅÇÕÃåÅé,

ÃzÆñ§ÕÅ,

Áå¶ B@AB Çò¼Ú ÇÂÔ òè Õ¶ AG

ÓÚ Ü³îÆ êÆó·Æ çÆ íÅðå ÜÅ Õ¶ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä

(ÃÆ. ìÆ. ÁËÃ. ¶.) çÆ B@AC çÆ ÜéåÕ Ô¯ÂÆ

òÆÁåéÅî, ÇÂæ¯êÆÁÅ, ÔËåÆ

ëÆÃçÆ (ÕðÆì DE@@) Ô¯ ׶ Í

çÆ ÇçñÚÃêÆ Øà ðÔÆ ÔËÍ

Çðê¯ðà ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õ» çÅ ÒÇòÁÅÔÓ ç¶

ÁÅÇç A@-AE î¹ñÕ» å¼Õ

ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ê³ÜÅì

ì¶ôÕ ÇÂà Çðê¯ðà çÆÁ» ÕÂÆ ×¼ñ» é±³ î¹ñÕ

ðÅÔ ê¼Õ¶ Ô¯äÅ, ÕËé¶âÅ çÆ ÃÅõ ñÂÆ õåðÅ ìäé

ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà

Çò¼Ú òèçÆ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Áå¶

ç¶ ÒÜÅäÕÅðÆ ÁËÕàÓ åÇÔå éôð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ñ¼×Å ÔËÍ

Çò¼Ú íÅðå ò¼ñ À°º×ñ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

Çñ§×-Áé°êÅå ò¼ñ òÆ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

êð Çëð òÆ ÇÂà 鱳 dzâ¯-ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» ñÂÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°æ¶ îðç» é±³ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ÕÅëÆ ÁÇÔî Áå¶ éî¯ôÆ òÅñÆ õìð î³ÇéÁÅ ÜÅ

Á½ðå» çÆ æ¯ó· êË ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ Òdzâ¯-

ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕËéâ ¶ Å ÓÚ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ³ ÆÁ» òñ¯º Çëñî ÒéÅéÕ ôÅÔ øÕÆðÓ ç¶ Çòð¯è çÅ ëËÃñÅ ÒÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» çÅ ÃÇåÕÅð Õð»×¶Ó

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ÓÚ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ îÆÇà³× À°êð³å ç¼ÇÃÁÅ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ êzî¹¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ»

ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÁÅêä¶ ì÷°ð×» çÆÁ» êÅÂÆÁ»

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ç¶ êzì³èÕ» é¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ä òÅÿÆ Çëñî ÒéÅéÕ

Çêðå» é±³ Á¼×¶ å¯ðÇçÁ» ×°ðÈÁ» ç¶ ÃÇåÕÅð é±³

ôÅÔ ëÕÆðÓ çÅ ÃÖå Çòð¯è Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ìÔÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

ÔËÍ À°ºàÅðÆú ÇÃ¼Ö Á˺â ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ (ú.

Ã: çÈñ¶ Áå¶ Ã: îÅé é¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ çÅ

ÁËÃ. ÜÆ. ÃÆ.), À°ºàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ (ú.

ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈÁ» ç¶ ÇÕðçÅð

ÜÆ. ÃÆ.) Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÁçÅ ÕÆå¶ ÜÅä é±³ ÃÇÔä éÔƺ

çÆ à¯ð»à¯ ñÅ׶ îÅñàé ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÇÂà Çëñî ìÅð¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô îÆÇà³× Ô¯ÂÆ,

åõå ÃÅÇÔì 寺 êzÅêå Ô¯ä òÅñ¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô»

ÇÜà ç½ðÅé Çëñî Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÇÕðçÅð

çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ã¶òÅ-

ÕñÅÕÅð òñ¯º ÇéíŶ ÜÅä Óå¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ

î¹Õå Çìz׶âÆÁð éòÅì ÇÃ³Ø ÔÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ú. ÁËÃ. ÜÆ. ÃÆ. ç¶ Ú¶ÁðîËé

Çëñî» ÓÚ ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» ðÔ°-ðÆå» çÅ ÃÇåÕÅð

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÈñ¶ Áå¶ ú. ÜÆ. ÃÆ. ç¶ ì¹ñÅð¶

ìÔÅñ ð¼ÖäÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 08

ÇÂðÅÕ ÓÚ ÇîñÆÁ» Õ°Þ ÃîÈÇÔÕ Õìð» ÇåÕÇðå- ÇÂðÅÕ ç¶ ÇåÕÇðå ôÇÔð ÓÚ

Ô¼æ ÇêÛ¶ ò¼ñ ì³é·¶ ԯ¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ,

Õ°Þ ÃîÈÇÔÕ Õìð» ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ ÕðÆì

ÇÂà åð·» çÆÁ» H Õìð» ÇåÕÇðå ç¶ êzËÃÆâ˺à

AG@@ ñÅô» çëé ÔéÍ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ó×áé»

êËñ¶Ã ç¶ é÷çÆÕ, Ü篺ÇÕ ç¯ Õìð» ôÇìð ç¶ ìÅÔðÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñÅô» À°é·» ÇÂðÅÕÆ ë½ÜÆÁ»

ÇԼö ÓÚ ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÇåÕÇðå ç¶ êzËÃÆâ˺à êËñ¶Ã

çÆÁ» Ôé ÇÜé·» é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

é±³ ÁÅÂÆ.ÁËÃ. é¶ ÁÅêäÅ Á¼âÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ,

Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÇåÕÇðå ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂðÅÕÆ ì¶Ã ÓÚ¯º

ÇÜà 鱳 ÷ìðçÃå ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÇÂðÅÕÆ ë½Ü

Á×òÅ ÕðÕ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà

é¶ Çëð å¯ º ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ

î¹åÅìÕ ë¯ð˺ÇÃÕ àÆî é¶ ÇÂ¼Õ Õìð ÓÚ¯º I ñÅô»

ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ç¶ Ôîñ¶ ÓÚ¯º ìÚ¶ ÇÂ¼Õ ÇÂðÅÕÆ ë½ÜÆ é¶

Õ¼ã Õ¶ âÆ. ÁËé. ¶. Ü»Ú ñÂÆ ì×çÅç ñËì ÓÚ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÈé ÓÚ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶

í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ Õìð» ÓÚ¯º ñÅô» ռ㶠ÜÅä ç¶ Ã

Ã˺Õó¶ ë½ÜÆÁ» é±³ ì³çÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ã

ÇÂðÅÕÆ ë½ÜÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ îÅð¶ ׶ ÃÅæÆÁ» é±³

ÁÅÂÆ.ÁËÃ. é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂé·» ë½ÜÆÁ» ç¶

ÃéîÅé ç¶ä ñÂÆ ÔòÅ ÓÚ G ׯñÆÁ» çÅ×ÆÁ»

ìçñ¶ ÇÂðÅÕÆ ÃðÕÅð 寺 ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» çÆ

Áå¶ ÇÂðÅÕ çÅ ðÅôàðÆ ×Æå òÆ ×ÅÇÂÁÅÍ

ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× Õð¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ, ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕÆåÅ

ܯ ñÅô» Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, À°Ô ÃÅðÆÁ» ì¹ðÆ åð·» Ãó Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» ÓÚ¯º Õ°Þ ç¶

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·» ë½ÜÆÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ò¼Ö-ò¼Ö æ»ò» Óå¶ çëéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂðÅé êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ çÅ ÇÕå¶ ÃòÅ×å, ÇÕå¶ Çòð¯è åÇÔðÅé- ÇÂðÅé ç¶ êðîÅäÈ êz¯×ðÅî ù ñË Õ¶ ÁÅñîÆ åÅÕå» éÅñ ԯ¶ ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð î¹ñÕ» é¶ ÇÂà çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂðÅé ç¶ Õ¼àóê³æÆÁ» Áå¶ ÇÂÃðÅÂÆñ é¶ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ÇìÁÅé çÅö¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÂà 鱳 ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÞ½åÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¼è êÈðì ÓÚ Ü³× ç¶ õåð¶ ù çÈð Õðé ñÂÆ ÇÂÔ Ú³×Å ÃîÞ½åÅ é¶êð¶

ñÅÇÂÃ˺à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ 604.300.4343

PRO-TECH

ÚÇó·ÁÅ ÔËÍ åÇÔðÅé ÓÚ ÃîÞ½å¶ çÆÁ» ÇÜò¶º ÔÆ õìð» ê¹¼ÜÆÁ» å» ñ¯Õ ÃóÕ» Óå¶ ÇéÕñ ÁŶ Áå¶ À°é·» ÃîÞ½å¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ À°ºÞ ÇÂðÅé ç¶ Õ¼àóê³æÆÁ» é¶ ÃîÞ½å¶ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» é±³ ÇÂà çÅ ëÅÇÂçŠԯ¶×Å ÜçÇÕ ÇÂðÅé ñÂÆ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ åìÅÔÕ°é ÃÅÇìå ԯ¶×ÅÍ ÇÂðÅé ç¶ î¹¼Ö ÁÅ×È ÁïÅå°¼ñÅ ÁñÆ Öî¶é¶ÂÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð ôðÆÁåîçÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅé é¶ ç½ó ñÂÆ ÇåÁÅð دó¶ ìçñ¶ à°¼àÆ ñ×ÅîÓ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÅÇÔð îÅÔçÆ î¹Ô³îç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë¯ð⯠ÓÚ ÁÅøå ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂðÅé é¶ ë¯ð⯠ÇòÖ¶ êðîÅäÈ ì³ì ìäÅÀ°ä ç¶ Õ³î é±³ ð¯Õ Çç¼åÅ ÔËÍ À°èð ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ì˺ÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ ç¶ åðÜîÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂðÅé éÅñ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ é¶êð¶ ÚÇó·ÁÅ å» ÇÂÃðÅÂÆñ çÆ Ô¯ºç é±³ õåðÅ Öó·Å Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃîÞ½å¶ éÅñ ÇÂðÅé é±³ ð¯Õä çÆ ìÜŶ À°Ô êðîÅäÈ ì³ì ìäÅÀ°ä ç¶ ï¯× Ô¯ ÜŶ×ÅÍ

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 09

Ü°Õðìð× é±³ ë¶Ãì¹Õ¼ ÇÔ¼Ãç¶ ÅðÆ ç¶ çÅÁò¶ ç¶ çÃåÅò¶÷ ýºêä é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ù ÇÂÔ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ ðÅìðà ç¶ î¹Õ¼Çòñ

çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ë¶Ãì¹¼Õ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼Õ

éÅñ Ü°ó¶ ÂÆ-î¶ñ é±³ À°Ã é¶ ëð÷ÆòÅóÅ Õð dzÞ

ö×ñÆÁÅ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÔÅðòðâ

ÃÅëàò¶Áð ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ Ü°Õðìð× Áå¶

ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜà éÅñ ñ¼×¶ ÇÕ Ü°Õðìð× é¶ Á¼èÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ êó·ÅÂÆ ç½ðÅé À°Ã é¶ ë¶Ãì¹¼Õ

ö×ñÆÁÅ ÓÚ B@@C ÓÚ ÕðÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇԼöçÅðÆ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ô°ðÈ Õðé ñÂÆ E@ ëÆÃçÆ ç¶ îÅñÕÅéÅ Ô¼Õ çÆ ôðå Óå¶ ÁÅêä¶ ÃÇÔêÅáÆ Ü°Õðìð× ù A,@@@

ç¯ íÅðåÆÁ» é¶ Õ³êéÆÁ» ç¶ ×°Þ¼ ¶ í¶å» ðÅÔƺ ÕÆåÆ ÕÅñÆ ÕîÅÂÆ

ÁîðÆÕÆ âÅñð Çç¼å¶ ÃéÍ À°Ã çÆ ÇÂà ìÅð¶ ÓÚ

ÇéÀ±ïÅðÕ- íÅðåÆ îÈñ ç¶ ç¯ À°çîÆÁ» À°å¶ ÁîðÆÕÆ é¶îì³çÆ ÁçÅð¶ ÃÇÕÀ±ðàÆ÷ Á˺â ÁËÕÃÚ¶ºÜ

çÅÖñ êàÆôé ù ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå é¶ B@A@

ÕÇîôé (ÁËÃ. ÂÆ. ÃÆ.) é¶ ÁÅêäÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¶ ×°¼Þ¶ í¶å» çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÕÅñÆ ÕîÅÂÆ Õðé ç¶ ç¯ô

ÓÚ ÔÆ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç

ñŶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÁÇÜÔÅ íÅðåÆ Õ³êéÆ Áê¯ñ¯ àÅÇÂð÷ òñ¯º ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆ ÕÈêð àÅÇÂð Á˺â ðìð

ÇéÀ±ïÅðÕ- ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ îÅðÕ

ö×ñÆÁÅ ÇÖñÅë è¯ÖÅèóÆ å¶ ëð÷ÆòÅó¶ ç¶ ç¯ô

é±³ õðÆç¶ ÜÅä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ÕÆåÅÍ ÇÂé·» çÆ ôéÅõå îËÃÅÇÚÀ±ÃËàà òÅÃÆ ÁÇîå Õé¯âÆÁÅ (DG)

Ü°Õðìð× ÇÂ¼Õ ÁäÚÅÔ¶ ÕÅé±³éÆ çÅÁ ê¶Ú ÓÚ

ÓÚ ÁÅêðÅÇèÕ îÅîñÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ô

Áå¶ Õ°éËÕàÆÕà òÅÃÆ ÇÂøÇåõÅð ÁÇÔîç (DC) òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÖñÅø Õ°éËÕàÆÕà çÆ Ç÷ñ·Å

ëà ׶ ÔéÍ À°é·» é±³ ÁÅêäÆ Õ³êéÆ ÓÚ Á¼èÆ

Ç×zëåÅð òÆ Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÁÅÀ°ºçÆ ÚÅð îÂÆ å¯º

ÁçÅñå Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» À°å¶ Çîñ Õ¶ Áê¯ñ¯ å¶ ÕÈêð çÆÁ» õ¹øÆÁÅ

ÇԼöçÅðÆ çÅ ëð÷Æ çÅÁòÅ Õðé ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ç¯ôÆ

î¹Õ¼çî¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñŠö×ñÆÁÅ

ÜÅäÕÅðÆÁ» ðÅÔƺ ô¶Áð» çÆ õðÆç Çò¼Ú íÅðÆ î¹éÅø¶ ÕîÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÔéÍ ÁËÃ.ÂÆ.ÃÆ. çÆ î³× ÔË ÇÕ

êÅñ ö×ñÆÁÅ éÅñ ÇÂà ìÅð¶ ԯ¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ Ô¼æÕóÆ Õ¼à ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÕËç ÓÚ¯º

ç¯ò» òñ¯º öñå ã³× éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕîÅÂÆ î¯óÆ ÜÅò¶ Áå¶ ìäç¶ Ü°ðîÅé¶ íð¶ ÜÅäÍ

dzàðÇòÀ± Áå¶ Ô¯ð çÃåÅò¶÷ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶

ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶

òÕÆñ é±³ ýºêä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

òÕÆñ ðÅìðà é¶ ÃæÅéÕ Õ¯ðà ÓÚ êàÆôé çÅÇÂð

çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ Ã¶×ñÆÁÅ ç¶ ìÚÅÁ ÓÚ ê¶ô

Õðé ç¶ çÅÁò¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷ À°Ã

òÕÆñ ðÅìðà ðÅà ëÅ× çÆ Áð÷Æ Óå¶ Ü°Õðìð×

é±³ ýºêä çÆ î³× Õð Çç¼åÆÍ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶

ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ îÅðÕ Ü°Õðìð×

îËé³± âøÆ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ùäòÅÂÆ ñÂÆ éÔƺ üÇçÁÅ ÜÅò¶×Å- ÔÅðêð òËéÕÈòð- êzèÅé î³åðÆ ÃàÆøé ÔÅðêð é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù îÅÂÆÕ âøÆ ç¶ àzÅÇÂñ÷ ç½ðÅé éÔƺ üÇçÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ àzÅÇÂñ

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

ç½ðÅé ô°ðÈ å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ì¶ö°éÅÔ ç¼Ãç¶ ÁÅ ðÔ¶ îÅÂÆÕ âøÆ çÆ

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

êÇÔñÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù

Plan ahead, Be secure, Protect your family

ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÃÅìÕÅ ÃàÅø ÚÆø éÅÂÆÇÜñ

Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

ðÅÂÆà òñ¯º âøÆ ù ÃËé¶àð» ç¶ ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú êzôéÕÅñ ç¶ ÖðÇÚÁ» ù

Ph:778-241-7032

ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ I@,@@@ âÅñð Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú ÁÅêäÆ Çðê¯ðà òÆ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ðÕî îÅÂÆÕ âøÆ ñÂÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÁóÚä ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ âøÆ

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates?

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ çÆ êÈðÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°é·» òñ¯º ÃàÆëé ÔÅðêð

Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

Óå¶ Õ¼°ñ CA îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔŲâÆ ÁÅêäÆ ÁÅ௠궺à Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ Ç³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * 궺à îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

EE FR

S TE A TIM ES

ܽì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ Á˺â òÅÂÆà ÁÅ௠ìÅâÆ Á˺â ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

îËÔéÅ ÇéòÅÃÆ Ãðê³Ú Ã. ìÆð ÇÃ³Ø ÞÈàÆ Ãòð×òÅà ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. - Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå Çê³â

Õ¶ B ÁêÌËñ, B@AE Ççé òÆðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ

ÁÅêä¶ Çê³â ׶ ԯ¶ ÃéÍ êÌîÅåîÅ òñ¯º ìÖôÆ A@B ÃÅñ çÆ

ÃðçÅðéÆ î¹ÖÇåÁÅð Õ½ð å±ð ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AB

À°îð í¯× Õ¶ CA îÅðÚ B@AE Ççé î³×ñòÅð ù ÁÕÅñ

ÁêÌËñ, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ

ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ç¯ Ãê¹¼åð ÃåéÅî

ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô

ÇÃ³Ø ÞÈàÆ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÞÈàÆ, Çå¿é Ãê¹¼åðÆÁ» ìÆìÆ ÇÃîð

çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ êŶ ÜÅä׶ Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

Õ½ð, ìñçÆô Õ½ð å¶ îéÜÆå Õ½ð, ê¯å¶-ê¯åÆÁ» Áå¶ ç¯Ôå¶

Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð å±ð éÅñ (F@D) DDF-ABDA

-ç¯ÔåÆÁ» çÅ ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ êÇðòÅð Û¼â ׶ ÔéÍ

Ü» ùÖÜÆòé å±ð éÅñ (F@D) GHA-DCED Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂé·» ç¶ éÇî¼å ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× AA ÁêÌËñ B@AE,

ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¯ ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

Ççé ôÇéÚðòÅð, ôÅî D òܶ, ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ âËñàÅ-ÃðÆ (AB@ ÃàðÆà-GB ÁËò¶ÇéÀ±) ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã. ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÞÈàÆ éÅñ F@D-EII-FDHI éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ î¹ÖÇåÁÅð ÚÆîéÅ åÇÔÃÆñ Ü×ðÅÀ°º, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯×

ÃÅñ 寺 ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÁÜÕñ· À°Ô dzâÆÁÅ

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ô¯Õ ÃîÅÚÅð Õ½ð å±ð ùêåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø å±ð, ÇêÛñÅ Çê³â

îËÔéÅ ç¶ ÇéòÅÃÆ Ã. ìÆð ÇÃ³Ø ÞÈàÆ Ãðê³Ú, ܯ ÇêÛñ¶ CG

BADESHA

Akal Guardian 10

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

éæÅäÅ/ܯ×Å- Çê³â ìÅá Áå¶ ð¼ñÅ ç¶ ç¯

Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø ê³Ú, ×°ðöòÕ ÇóØ, Õ¶òñ ÇóØ

ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ

Õñ¼ì êzèÅé å¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø é¶

Áé°ÃÅð Çê³â ìÅá çÅ éÅÇÂì

êÆóå êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ

ÇÃ³Ø (DG) Õð÷¶ ÕðÕ¶ ÕÅøÆ

ÜåÅÂÆ Áå¶ ìäçÆ îçç çÅ

êz ¶ ô Åé ðÇÔ³ ç Å ÃÆÍ ÇÂö

íð¯ÃÅ Çç¼¼åÅÍ ð¼ñÅ ç¶ ÇÕÃÅé

êz¶ôÅéÆ ç¶ ÚñÇçÁ» À°Ãé¶

Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø (CE) ÇÃð ÕðÆì C

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ íÅðåÆ

ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÃÆÍ ÇÂö êz¶ôÅéÆ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ç¶ ÚñÇçÁ» À°Ãé¶ ëÅÔÅ ñË

é¶ ÇÂà ØàéÅ Óå¶ ç¹¼Ö êz×à

ÇñÁÅÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶

ÕðÇçÁ» ÃÈìÅ ÃðÕÅð 寺

êåéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ì÷°ð× î», éÅÇÂì ÇÃ³Ø Áå¶ Ü×î¶ñ ÇóØ

î³ × ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Çîz å Õ

Ǽ Õ ñóÕÆ å¶ ñóÕÅ Û¼ â

ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅð é±³ ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ñ¼Ö¯òÅñ ç¶ Ç÷ñ·Å

ç¶ä 寺 ÇÂñÅòÅ êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÆÁ ù ÃðÕÅðÆ

êzèÅé Çéðîñ ÇÃ³Ø Þ³â±Õ¶ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺

é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í Çê³â ç¶ Ãðê³Ú áÅäÅ ÇóØ,

êÆóå êÇðòÅð ñÂÆ î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» é½ÜòÅé òñ¯º ëÅÔÅ ñÅ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ îÇÔñ Õñ»- ê¹Çñà æÅäÅ îÇÔñ

éÅî ðôêÅñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ðÅÜ ÇÃ³Ø òÅÃÆ

Õñ» ÁèÆé êËºç¶ Çê³â ÛÆéÆòÅñ Õñ»

ÛÆéÆòÅñ Õñ» ܯ ÃÅçÆ ô°çÅ å¶ Ç¼Õ

ÇòÖ¶ ܼà ÇÃ¼Ö ÜÅåÆ éÅñ Ãì³Çèå ÕðÆì

ì¼Ú¶ çÅ ìÅê ÃÆ å¶ ÇîzåÕ çÅ êÇðòÅð

CE ÃÅñÅ é½ÜòÅé ò¼ñ¯º ÁÅðÇæÕ å³×Æ

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÓÚ ÜÆòé ìÃð Õð ÇðÔÅ

ç¶ ì¯Þ çÅ íÅð éÅ Þ¼ñÇçÁ» ÁÅêä¶ Øð

ÃÆÍ ÇîzåÕ ÇòÁÕåÆ ç¶ êÇðòÅð çÆ

çÆ Û¼å ç¶ ×Åâð éÅñ ð¼ÃÅ êÅ ×ñ ëÅÔÅ

÷îÆé ÜÅÇÂçÅç ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñÅ

ñË õ°çÕ°ôÆ Õðé çÆ ÁÇå Á³å ç¹ÖçÅÂÆ

Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¯ä ÕÅðé ÇòÕ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ

õìð ÇîñÆ ÔËÍ

å¶ ÇîzåÕ Ô°ä ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ êÅñé

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇîzåÕ çÅ

ðôêÅñ ÇóØ

ê¯ôä î÷çÈðÆ éÅñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 11

ò¶ñ¶ ÇÃð òÅêà Úñ¶ ÜÅä Çòç¶ôÆ ÂÆÃÅÂÆ ÇîôéðÆ- ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éòƺ Çç¼ñÆ-

êz¯×ðÅî ÓÚ ò³â¶ ׶ ÒðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ

åìçÆñÆÁ» çÅ ç½ð ÃÆ Áå¶ ÁÇÜÔÅ ñ¼× ÇðÔÅ

ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ Ã³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù

ðÅôàðÆ ÃòËî öòÕ

ó Ø çÅ Ççz ô àÆÕ¯ ä Ó éÅî ç¶ ÇÕåÅìÚ¶ ÓÚ

ÃÆ ÇÕ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ Çå¼åð-Çì¼åð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË,

Çòç¶ôÆ ÇîôéðÆÁ» ç¶ íÅðå ÓÚ ÁÅ Õ¶ öòÅ Õðé

Ã³Ø (ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.) é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî

ÒÂÆÃÅÂÆÁå Áå¶ Õ½îÆ Â¶ÕåÅÓ éÅîÕ êÅá ÓÚ ÇÕÔÅ

ìÔ°å Õ°Þ à°¼à Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Û°¼à Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô÷Åð

Óå¶ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÔË êð ܶÕð À°Ô ÁÅêä¶ ÃòÅðæ

ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÃÅñ» ìÅÁç ÇÔ³çÈÁ» çÆ

Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒÇòç¶ôÆ ÇîôéðÆ ÇÕzêÅ Õð Õ¶ å°Ãƺ

ÃÅñ» çÆ ÇÂÔ ïÅåðÅ ñ§îÆ Áå¶ ìÔ°å óØðôîÂÆ

ñÂÆ ÃÅⶠÃîÅÜ ù å¯óç¶ Ôé å» ÇÂÔ áÆÕ éÔƺÍ

Úó·å çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÂÆÃÅÂÆ ÇîôéðÆ

òÅêà Úñ¶ ÜÅÀ°Í Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ðÔÆ Áå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆ ÃæÅêéÅ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ

Ã³Ø ç¶ Õ°ñ íÅðåÆ ÃÇÔ-öòÅ êzî¹¼Ö ÁÜÆå êzôÅç

ÇÕzêÅ Õð Õ¶ ÇÂà ç¶ô ÓÚ¯º òÅêà Úñ¶ ÜÅäÍ

ÁÅêä¶ Øð òÅêà Úñ¶ ÜÅäÍ À°é·» ù ò¶ñ¶ ÇÃð

çÆ ÇÃÔå ù ìçñä ñÂÆ Ô¯ÂÆÍÓÓ

îÔÅêÅåð é¶ Ç¼ Õ ×¼ ñ ìÅå ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒܯ

ÁÇÜÔÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ðÅôàðÆ Ã¶òÅ

êðå ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ

À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð

ÇòÁÕåÆ Ü» óÃæÅ íÅðå ç¶ éÅî Óå¶ Ã¶òÅ Õðé

íÅðåÆ òñ¯º ÃîÅÜ ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö òð×» ÓÚ Õ³î

Ã³Ø ç¶ ÁÅ×È ÇÕzôé ׯêÅñ é¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º

ÃÅñ çÅ ÒìËÕñÅ×Ó ÔË, ÇÜà ù Ô°ä êÈðÅ ÕðéÅ ÔËÍ

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð íÅðå ñÂÆ éÔƺ ìñÇÕ ÁÅêä¶

Õð ðÔ¶ Ã³Ø éÅñ Ü°óÆÁ» ñ×í× H@@ óÃæÅò»

êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÃÅñ ç¶ Çòç¶ôÆ ðÅÜ ò¼ñ

Ô°ä ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ÁÅêäÆ Ã¹íÅòÕ åÅÕå Áå¶

ç¶ô ç¶ Õ³î Õðç¶ Ôé, À°é·» Óå¶ ÃÅù ÇÂåðÅ÷ ÔËÍÓÓ

ç¶ ê³Ü ÃÅñ» ìÅÁç Ô¯ä òÅñ¶ óî¶ñé ÒðÅôàðÆ

ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» Á¼Ü ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÕ Ô÷Åð ÃÅñ

îÅä éÅñ ÖóÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ç¶ éÅñ ç¶ô

Çòç¶ôÆ ÇîôéðÆÁ» ç¶ íÅðå ÓÚ Õ³î Õðé çÅ ÁÅð.

öòŠó×îÓ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ

çÅ î¹ôÕñ Ãî» ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ

Áå¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÚ³åÅ Õð»×¶ÍÓÓ

ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º Çòð¯è Õðé ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶

×zæ³ Æ é±³ ÇâÀ±àÆ í°ñ¼ ×ÂÆ, ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÅñÕÆ ç¶ð éÅñ ê¹Ü¼ Æ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ çÆ ØÅà ÕÅðé êÅñÕÆ ÃÅÇÔì çÆ ÁÅîç î½Õ¶ Õ¯ÂÆ ×z³æÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ Ã¶òÅ Ô³×ÅîÆ ÃÇæåÆ

ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ î¶ð¶ ç¯Ãå Ô¯ êð ÁÅêä¶ ÃòÅðæ ñÂÆ î¶ð¶ êðòÅð, ÃîÅÜ é±³ å¯ó¯×¶ å» ÇÂÔ áÆÕ éÔÆºÍ Çòç¶ôÆ ÇîôéðÆ Ü¯ öòÅ ñÂÆ Õ°¼Þ Õðé ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» çÅ ÃòÅ×å ÔËÍÓÓ

Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ ÇÃ³Ø é±³ ÇéíÅÀ°äÆ êÂÆ, ܯ ÔÅ÷ð ó×å Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ãò¶ð¶ D.C@ òܶ ÁÅð³íåÅ Ã êÅñÕÆ çÆ ÁÅîç î½Õ¶ Õ¯ÂÆ ×z³æÆ ÔÅ÷ð éÔƺ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé êÅñÕÆ ñ×ê× AE Çî³à ç¶ð éÅñ ê¹¼ÜÆÍ îÇðÁÅçÅ î¹åÅìÕ Ãò¶ð¶ ÁÅð³íåÅ Ã ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òÅñ¶ ù¼Ö ÁÅÃä 寺 êÅòé ÃðÈê ù ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñË ÜÅä ñÂÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ܯ é×ÅðÅ ò¼Üä Óå¶ Õ¯áÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çÅÖñ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÁðçÅà Õðé î×𯺠êÅòé ÃðÈê ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ԶỠÇñÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ Ã¹éÇÔðÆ êÅñÕÆ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ êÅòé ÃðÈê é±³ êÅñÕÆ Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇñÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÔ ×z³æÆ òÆ Ú½ð çÆ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ» éÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á×ñÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õð Õ¶ Ô°ÕîéÅîÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Ã ÇÜà ×z³æÆ çÆ ÇâÀ±àÆ ÃÆ, À°Ô ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÁÅÀ°äÅ í°¼ñ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé êÅòé ÃðÈê é±³ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú ñ×ê× AE Çî³à çÆ ç¶ðÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÔÅ÷ð ó×å» Çò¼Ú ÚðÚÅ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà çÆ Öìð å°ð³å ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜé·» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂ¼Õ ×z³æÆ ù ÁðçÅà Õð Õ¶ êÅòé ÃðÈê ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇñÁÅÀ°ä é±³ ÇÕÔÅÍ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ôÅÇÂç êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ çÆ ÇÂÔ ÁÇÔî ÇâÀ±àÆ ÇÕö ìÅÔðÆ ×z³æÆ é¶ ÇéíÅÂÆ Ô¯ò¶, ÇÜà 鱳 îÇðÁÅçÅ çÆ ò¼âÆ À°ñ§ØäÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÅñÕÆ ÃÅÇÔì ç¶ ç¶ð éÅñ ê¹¼Üä éÅñ Ãò¼Âƶ òÆ Ø¼à Ç×äåÆ Çò¼Ú êó·¶ ×¶, êð Ô°ÕîéÅîÅ áÆÕ Ã å¶ ñË ÇñÁÅÍ ÇÂà Öìð çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» îËé¶Üð êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜà ×z³æÆ çÆ ÇâÀ±àÆ ÃÆ, À°Ô ÁÚéÚ¶åÆ í°¼ñ ׶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ ç¯ Ççé çÆ ÇâÀ±àÆ ÇÕö Ô¯ð çÆ æ» ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÔÆ êÅñÕÆ çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ Çò¼Ú ê¹¼ÜÆ, ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ òèÆÕ Ô˵â ×z³æÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü ×¶, ÇÜé·» Á×ñÆ êzÇÕÇðÁÅ î¹Õ³îñ ÕðÇçÁ» Ã ÇÃð Ô°ÕîéÅîÅ ÇñÁÅÍ ÇÜà ×z³æÆ Õ¯ñ¯º í°ñ¶Ö¶ éÅñ îÇðÁÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô êÇÔñ» òÆ Õ¯åÅÔÆ ÕÅðé ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ À°é·» Õ¯ñ¯º åð¼ÕÆ òÆ òÅêà ñÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. dzâÆÁÅ êËö í¶Üä Ü» À°è𯺠î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÿå ë½ðËÕà Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #402, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Çüֻ ìÅð¶ Çëñî» ñÂÆ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ çÆ êzòÅé×Æ ÷ðÈðÆ

Çëñî ÒéÅéÕ ôÅÔ ëÕÆðÓ ÇÃ¼Ö êzê³ ðÅò» Çòð¯èÆ ÕðÅð Õ¶ºçð å¶ Ã˺Ãð ì¯ðâ 寺 Çëñî Óå¶ êÅì³çÆ çÆ î³×

Akal Guardian 12

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ éÅéÕ ôÅÔ ëÕÆð çÆ îôÔÈðÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ é»Á çÆ òð寺 ù ×ñå ç¼ÇÃÁÅ Á³ÇîzåÃð- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé

è³éòÅç çÆ ÃÈÚéÅ éôð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Óå¶ ÇéðîÅåÅ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÇüÕÅ òñ¯º ìäÅÂÆ

êzÃÅÇðå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð

Ú³âÆ×ó·- Çëñî ÒéÅéÕ ôÅÔ ëÕÆðÓ ù ñË Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ Ú¹¼ê å¯óÇçÁ» ÇÂà Çëñî

Çøñî ÇÜ¼æ¶ ÁÅî ÕñÅÕÅð» òñ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì Áå¶

Çøñî ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º êzòÅé×Æ

ù ÇÃ¼Ö êz³êðÅò» ç¶ ÇÖñÅø ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ Çëñî Ã˺Ãð ì¯ðâ 寺 ÇÂà Çëñî Óå¶ å°ð³å

À°é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÇéíŶ ÇÕðçÅð» ÕÅðé êÇÔñ»

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ À°Ô Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ Áå¶ Çëñî ÇéðîÅåÅò» é±³ åÅÕÆç ÕÆåÆ ÇÕ íÇò¼Ö ÓÚ À°Ô ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ»

ÔÆ ÇòòÅç ÓÚ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, úæ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

×°ðìÚé ÇÃ³Ø çÅ Çòô¶ô è³éòÅç Õðç¶ ÔéÍ

ìÅð¶ Çëñî ìäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ êzòÅé×Æ ñËäÍ

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø éÅñ

Õî¶àÆ çÆ Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÃzÆ Õñ×Æèð ÇéòÅà ÓÚ Á³Çåz× Õî¶àÆ

ÇÃ³Ø é¶ Çëñî çÆ îôÔÈðÆ ñÂÆ À°é·» ç¶ é»Á çÆ

ÇÂà ìÅð¶ óêðÕ Õðé Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ

ìËáÕ ÓÚ ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÆÍ Õî¶àÆ êzèÅé Üæ¶çÅð

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ òðå¯ º é± ³ ×ñå ç¼ Ã ÇçÁ»,

À°é·» î¹¼ãñÆ êzÇÕÇðÁÅ ò¶ñ¶ ÇéðîÅåÅ ç¶ À°êðÅñ¶

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°êð¯Õå Çëñî ÓÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ÇëñîÕÅð çÅ ðÃåÅ Ô¯ð å³× Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÃÆ, êð ÇÂà åð·» Çøñî çÆ

Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ìÅð¶ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ îé°¼ÖÆ í±ÇîÕÅ ÇüÖÆ

Çøñî ç¶ êzî¯ôé àz¶ñð ÓÚ ÇéðîÅåÅ òñ¯º

îôÔÈðÆ ñÂÆ À°é·» ç¶ é»Á çÆ òð寺 ÕðéÅ ×ñå

êz³êðÅò» ç¶ À°ñà ÔË, ÇÜà çÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðçÆ ÔË

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì çÅ é»Á Ãí 寺 êÇÔñ» êzÃÅÇðå

ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ Óå¶ å°ð³å ð¯Õ ñÂÆ

Áå¶ éÅñ ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ Çøñî Ã˺Ãð ì¯ðâ 寺 î³× ÕðçÆ

ÕðÇçÁ» Çøñî é±³ À°é·» çÆ ÔîÅÇÂå Çîñä ñÂÆ

Çéðç¶ô Çç¿ç¶ ÔéÍ

ÔË ÇÕ ÇÂà Çëñî Óå¶ å°ð³å êÅì³çÆ ñÅÂÆ ÜÅò¶Í

ð°ñçÅ ÇÃ³Ø Õåñ նà Çò¼Ú Çå³é ÇìzÇàô ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ òÅð³à

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼×¶ 寺 ܶÕð ÇÕö é¶ Õ¯ÂÆ òÆ èÅðÇîÕ Çëñî ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» À°Ã çÆ ÃÇÕzêà (êàÕæÅ/ÕÔÅäÆ) êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ÚË ¼Õ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ å¶ Çøñî ìäé À°êð³å ÇðñÆ÷ Õðé 寺 êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ÇòÖÅÕ¶ ÇðñÆ÷ Õðé çÆ êzòÅé×Æ ñÂÆ ÜÅò¶Í À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ Çøñî Ã˺Ãð ì¯ðâ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ B é°îÅÇÂ³ç¶ ôÅÇîñ ÕÆå¶ ÜÅäÍ

êÇàÁÅñÅ- Ü°âÆôñ îËÇÜÃàz¶à Ü×ìÆð ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå é¶ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ êzèÅé ð°ñçÅ ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú dz×ñ˺â Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ×Ëð÷îÅéåÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ×Ëð-÷îÅéåÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶, À°é·» Çò¼Ú ×°ðôðéòÆð ÇÃ³Ø À°ðë ×°ðôÅé ÇÃ³Ø ìÆÔ»òÅñÅ, ÁÇîåòÆð ÇÃ³Ø å¶ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ôÅîñ ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú êàÆôé ðÅÔƺ À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë ×Ëð-÷îÅéåÆ òÅð³à ÜÅðÆ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà ð°ñçÅ ÇóØ

Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Çå³é ç¯ôÆ íÅðå

寺 ìÅÔð Ôé å¶ ÇÂé·» é±³ Ç×zëåÅð ÕðéÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» é±³ ÇÂé·» Çå³é» ç¶ ×Ëð-÷îÅéåÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ìÆåÆ BG ëðòðÆ é±³ Ç÷ñÅ å¶ ÃËôé Ü¼Ü Á˵é. ÁË˵Ã. Ç×¼ñ çÆ ÁçÅñå é¶ ÇÂà նà Çò¼Ú E ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ ðîéçÆê ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ Áå¶ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ նà Çò¼Ú ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ׶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ç¶ ÃêñÆî˺àðÆ ÚñÅé ê¶ô ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμà Çðê¶Áð ôÅê

* ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y r an t r a W ime Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 13

í×å êÈðé ÇÃ³Ø Ú¶Áð Óå¶ Õ³î éÅ Ô¯ä ÕÅðé Çê³×ñòÅóŠóÃæÅ é¶ òÅêà ñ¶ BE ñ¼Ö ð¹ê¶ Á³ÇîzåÃð- îÔÅé ÃîÅÜ Ã¶òÕ òܯº Çòôò

ÕÅðÜ ÕÆÇåÁ» ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Çê³×ñòÅóŠóÃæÅ

ìÅÁç òÆ ÒòðÇÃàÆ òñ¯º í×å êÈðé ÇÃ³Ø ç¶

ÒòðÇÃàÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» Á¼×¯º

íð ÓÚ ÜÅä¶ Ü»ç¶ îðÔÈî í×å êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà ڶÁð ñÂÆ

ÜÆòé Óå¶ Õ¯ÂÆ Ö¯Ü ÕÅðÜ éÔƺ ÕÆåÅÍ

ÜòÅì ÇîÇñÁÅ ÇÕ Ú¶Áð Óå¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ Õðé

ïÅç ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ ÓòðÇÃàÆ ÇòÖ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Çê³×ñòÅóŠóÃæÅ é¶ òÆ BE ñ¼Ö ð°ê¶ ÓòðÇÃàÆ

ÁÅñ dzâÆÁÅ Çê³×ñòÅóŠóÃæÅ çÆ î¹ÖÆ

ñÂÆ êz¯ëËÃð Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ

òñ¯º ÃæÅêå Ú¶Áð ë³â» çÆ ØÅà ÕÅðé Çìé» Ö¯Ü

ù Çç¼å¶ Ãé êð Áøïà BE ñ¼Ö ð°ê¶ ñËä 寺

âÅ: dzçðÜÆå Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃæÅ é¶

ÔË Áå¶ Ã³ÃæÅ òñ¯º Çç¼å¶ ׶ BE ñ¼Ö ç¶ ÇòÁÅÜ

×»èÆ é±³ ÒÁÅêÓ çÆ éÆåÆ êóç éÔƺ å» À°Ô ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ êÅö Ô¯ ÜÅä- Û¯àê¶ ð¹

í×å êÈðé ÇÃ³Ø ç¶ ÜÆòé Óå¶ Ö¯Ü Õðé ñÂÆ

éÅñ êz¯ëËÃð çÆ åéÖÅÔ éÔƺ Çé¼ÕñçÆ ÕÇÔ Õ¶ B

ÓòðÇÃàÆ ù BE ñ¼Ö ð°ê¶ Çç¼å¶ Ãé, êð ñ§î»

Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Ô¯ð î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜòÅì

Ãî» ìÆå ÜÅä À°êð³å òÆ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ Ö¯Ü

Çîñä Óå¶ Ã³ÃæÅ é¶ ÓòðÇÃàÆ Õ¯ñ¯º ÇòÁÅ÷ Ãî¶å

ÕÅðÜ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ Üç óÃæÅ é¶

BE ñ¼Ö ð°ê¶ òÅêà ñË ñ¶Í

ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ òÆ ÕÅéò˺à ÃÕÈñ ÓÚ êó·¶ Ôé- ׯÁÅ ç¶ î³åðÆ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ Õ»×ðà çÅ òÅð

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð Ã. ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ êÇàÁÅñŠ寺 ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ î˺ìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ ù ÒÁÅêÓ çÆÁ» éÆåÆÁ» êóç éÔƺ Ü» À°é·» çÆ

êäÜÆ- Çòð¯èÆ çñ Õ»×ðÃ é¶ ×¯ÁÅ ç¶ î³åðÆ çÆêÕ èòñÆÕð Óå¶ êñàòÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòÚÅðèÅðÅ ìçñ ×ÂÆ ÔË å» À°é·» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

íÅÜêÅ ç¶ À°µØ¶ é¶åÅ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ ÇîôéðÆ ÃÕÈñ ÓÚ ÇüÇÖÁÅ êÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÔ³çÈåò ç¶

À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ çÆ î˺ìðÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ÜéåÅ çÆ

âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ëåòÅ ñËäÍ

ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

Ã. Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. ×»èÆ é±³ Ãê¼ôà Ãà˺â ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ Ô°ä êÅðàÆ ç¶ î³é¶ êzî³é¶ Õ½îÆ ñÆâð ÃzÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ å» À°Ô å°ð³å ÇÂ¼Õ êÅö Ô¯ ÜÅäÍ ÇÂ¼Õ Ã¹ÁÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. ×»èÆ Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÁËÕôé Õ¶òñ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÔÆ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà Ã Õ¯ÂÆ ÁËÕôé ñËäÅ î¶ð¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð 寺 ìÅÔð ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ ÁÅê ç¶ Õ½îÆ ì¹ñÅð¶ óܶ ÇÃ³Ø Ü¯ B Ççé êÇÔñ» Ú³âÆ×ó· ÁŶ Ãé, éÅñ î¶ðÆ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ ÔËÍ âÅ. ×»èÆ ìÅð¶ ÒÁÅêÓ ç¶ òðÕð» çÆ Ç¼ÛŠ寺 À°é·» ù ÜÅäÈ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÔñÕÅ èÈðÆ çÆ AA ÁêzËñ é±³ Ô¯ä òÅñÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ Ã. Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê çÆ ÇÂà گä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÆºÍ êÅðàÆ é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÔñÕ¶ ç¶ ñ×ê×

ÇÚÔð¶ ÔéÍ ×¯ÁÅ ÓÚ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ×áܯó ÃðÕÅð ç¶ ÃÇÔï¯×Æ çñ ÁËî.ÜÆ.êÆ. ç¶ é¶åÅ çÆêÕ é¶ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÕÅéò˺à ÃÕÈñ Áå¶ íÅðåÆ Ã³ÃÇÕzåÆ é±³ ñË Õ¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ é±³ ÕÅéò˺à ÃÕÈñ éÅ í¶Üä çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅéò˺à ÓÚ ÇÔ³çÈ Ã³ÃÇÕzåÆ éÔƺ ÇÃÖÅÂÆ Ü»çÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê¼ÛîÆ ÃÇíÁåÅ Üìð ÜéÅÔ» é±³ ìó·ÅòÅ Çç³çÆ ÔËÍ ×¯ÁÅ Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅ𶠶. ëðé»Çâ÷ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ì÷°ð× å¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ÁâòÅéÆ ÁÅêä¶ ìÚêé ÓÚ ÕËæ¯ÇñÕ ÃÕÈñ ׶ Ôé å¶ À°Ô Çëð òÆ ÇÔ³çÈåò ç¶ ÇÚÔð¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

×À± îÅà ÖÅ Ú¹Õ¼ Å Ô», î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ å» Çëð ÖÅò»×Å- ÕÅàÜÈ éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü ÜÃÇàà îÅðճⶠÕÅàÜÈ é¶ ×À± Ô¼ÇåÁÅ Óå¶ êÅì³çÆ é±³ ×Ëð ñ¯Õå³åÇðÕ Áå¶ ÃÅî³åòÅçÆ Ã¯Ú çÅ êzåÆÕ ç¼Ãç¶

â¶ã ñ¼Ö ò¯àð» Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô ÇÜà 鱳 ÚÅÔ°ä Ú¹ä ñËä, êð À°Ô Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ëËÃñÅ ÕðéÍ

ԯ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ

îËù í×ò³å îÅé 寺 ÕÂÆ Çç¼Õå éÔƺ- âÅ. ×»èÆ

ÜÃÇàà ÕÅàÜÈ

ÇÂ¼Õ ìñÅ× ÇñÖ Õ¶ ÕÅàÜÈ é¶ ÇÂÔ òÆ Ö¹ñÅÃÅ

êÇàÁÅñÅ- êÅðàÆ çÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê

寺 ÕÂÆ Çç¼Õå éÔƺ ÔËÍ âÅÕàð ×»èÆ é¶ Á¼×¶

çÆ ñóÅÂÆ ÓÚ í°Õåí¯×Æ ìä¶ ÁËî.êÆ. èðîòÆð

ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å îÅé À°é·» ç¶ íðÅò»

å» Çëð ÖÅä×¶Í ÜÃÇàà (ÇðàÅÇÂðâ) ÕÅàÜÈ é¶ ÇÕÔÅ

×»èÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ÚÅÔ¶ å» í×ò³å

òð×Å ÔË Áå¶ À°é·» é±³ í×ò³å îÅé 寺 Õ¯ÂÆ

ÇÕ ×À± Ô¼ÇåÁÅ Óå¶ êÅì³çÆ çÆ î³× ÇÃðë ÇÃÁÅÃå ÔË

îÅé é±³ À°é·» çÆ æ» Óå¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÅ é¶åÅ ìäÅ

Çç¼Õå éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ Õ³î

Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ Çòç¶ô» ÓÚ íÅðå çÅ ÁÕÃ

ç¶ò¶Í êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» âÅÕàð

êÇàÁÅñ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ ÔË Áå¶ À°Ô

ÖðÅì Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°é·» é±³ ÃÅⶠÀ°µêð Ô¼Ãä çÅ î½ÕÅ

èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ í×ò³å îÅé

Õðç¶ ðÇÔä׶Í

Çîñ¶×ÅÍ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ îÔÅðÅôàð Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ×À± îÅà Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×À± îÅà ÖÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ î½ÕÅ Çîñ¶×Å

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

ÕôîÆðÆ ê³âå» ç¶ ê¹éðòÅà ñÂÆ ØÅàÆ ÓÚ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ ò¼ÖðÆ ÷îÆé- î¹øåÆ î¹Ôî³ ç ÃÂÆç ܳîÈ- ܳîÈ-ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ î¹øåÆ

ÁÃƺ ÇÂÔ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÃÅð¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ

î¹Ô³îç ÃÂÆç é¶ ÇòèÅéÃíÅ ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆðÆ

éÅñ-éÅñ ðÇÔäÍ î¹øåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂÔ

ê³âå» ç¶ ØÅàÆ ÓÚ ê¹éðòÅÃ

Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ ØÅàÆ

ñÂÆ ò¼Ö 寺 ÕÅñ¯éÆÁ» éÔƺ î¹øåÆ î¹Ô³îç ÃÂÆç

ÓÚ èðî Çéðê¼ Ö îÅÔ½ ñ

ìäÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í À°é·»

ÕÅÇÂî Ô¯ò¶ å¶ ÇÂà îÅîñ¶

é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ

é± ³ ñË Õ¶ ðÅÜéÆåÆ éÔƺ

ÇÕ î˺ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ù

ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í

ç¼Ã Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆðÆ

î¹øåÆ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶

ê³âå ØÅàÆ ÓÚ ò¼Ö 寺 éÔƺ

êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ç¶ ԯ¶

ðÇÔ ÃÕç¶ å¶ À°é·» ù ÃîÅÜ

íÅÜêÅ ì¹ñÅð¶ ÇÃèÅðæ éÅæ

ÓÚ éÅñ ðÇÔäÅ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ç¶

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ç¼Õ

Óå¶ øËÃñÅ ñËä ñÂÆ Ü³îÈ-

îÅéòÆ î¹¼çÅ ÔË å¶ ÇÂÃù ñË

ÕôîÆð å¶ Õ¶ºçð ç¯ò»

Õ¶ ÇòòÅç éÔƺ êËçÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÁÃƺ ǼÕ

Ü×Åò» Óå¶ Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð ÔË å¶ îËé±³ ÁÇÜÔÅ

Ô¯ð ÇÂ÷ðÅÇÂñ éÔƺ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð» øËÃñÅ ñËä ÓÚ Ãîð¼æ ÔéÍ

Akal Guardian 14

ÒÁÅêÓ êÅðàÆ çÅ Òñ¯×Ó¯ ìäÅÀ°ä òÅñÅ òÆ ìÅ×Æ Ô¯ Ç×ÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- êÅðàÆ ç¶ Á³çðÈéÆ Õñ¶ô 寺 ç¹ÖÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ç¼Õ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

òñ§àÆÁð é¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÕÆåÆÍ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÇÚ¼áÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÁÅêäÆ

ÇñÖÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º

ÇÚ¼áÆ ÓÚ ñÅñ é¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ð¶ òñ¯º

ÇåÁÅð ñ¯×¯ çÆ òð寺 ì³ç ÕÆåÆ

ÇåÁÅð ÁÅê êÅðàÆ ç¶ ñ¯×¯ çÆ

ÜÅò¶Í Ö¹ç ù êÅðàÆ ç¶ ñ¯×¯ çÅ

òð寺 ì³ç Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶,

Çâ÷ÅÂÆéð ç¼Ãä òÅñ¶ ùéÆñ

ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÇÂà çÆ òð寺 ç¶ Ô¼Õ

ñÅñ é¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÃòðÅÜ çÆ èÅðéÅ éÅñ Ö¶âä çÅ

ùéÆñ ñÅñ

òÆ æ», ÇÜò¶º ò˵ìÃÅÂÆà, ìËÜ,

Þ³â¶, ê¯Ãàð ÁÅÇç Óå¶ êzï¯× éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ÍÓ

åÅÜ îÔ¼ñ ԶỠÔË ÇôòÇñ§× ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ çÅ Ô¯ð ÇòòÅçå ÇìÁÅé

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô éò³ìð B@AC Çò¼Ú

ÔËçðÅìÅç- ôÅðçÅ êÆá ç¶ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòðÈêÅé§ç ÃðÃòåÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇòòÅçå ÓÚ ìä¶ åÅÜ îÔ¼ñ ԶỠí×òÅé Çôò çÅ î³çð ÔË

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åüñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

å¶ ÇÂà 鱳 ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ

SHAMA

Ö¯ñ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯

êÅðàÆ ç¶ î˺ìð ìä¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, Òå°Ãƺ î¯Ôé çÅà ÕðîÚ¿ç ×»èÆ òñ¯º ò¶Ö¶ ÃòðÅÜ ç¶ Ã¹êé¶ ù ÃÅÕÅð éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ܶ å°Ãƺ ñ¯Õå³åÇðÕ ÇÃè»å» ù Õ°Úñ Õ¶ ÃòðÅÜ ÇñÁÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì òÆ ðÔ¶ å» ÇÂà çÅ ÕÆ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍÓ

ê˵é Ú¯ðÆ ç¶ ô¼Õ ÓÚ Çêzó Æêñ é¶ ñÂÆ ì¼Ú¶ çÆ ÜÅé

À°Ô À°æ¶ êÈÜÅ Õð ÃÕäÍ

ìÅðÅì³ÕÆ- À°µåð êzç¶ô ç¶ ìÅðÅì³ÕÆ ÓÚ

ô³ÕðÅÚÅðÆÁ» çÅ çÅÁòÅ

ÇÂ¼Õ Çêz³ÃÆêñ é¶ A@ ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ù dzéÅ Õ°¼ÇàÁÅ

ÔË ÇÕ î¹ÃÇñî ôÅÃÕ» é¶

ÇÕ À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ ÕÃÈð

ÇÔ³çÈ èÅðÇîÕ ÃæÅé» é±³

ÇÃðø dzéÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã Óå¶ ê˵é Ú¯ðÆ çÅ ô¼Õ

å¯óÕ¶ À°æ¶ îÃÇÜç»

ÜåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îÅîñÅ ìÅðÅì³ÕÆ ç¶

ìäÅÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà îÅîñ¶

ðÇÔñÅîÀ± Çê³â ÓÚ ÃÇæå Ú½èðÆ çòÅðÕÅ êzÃÅç

é±³ ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ À°é·»

ÁÕËâîÆ çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ åÆÜÆ ÜîÅå ÇÂ¼Õ ÓÚ êó·é

ÁçÅñå ÓÚ Áð÷Æ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÇÂà çÆ Ü»Ú

òÅñ¶ A@ ÃÅñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇôòÅ ðÅòå çÆ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» êÈð¶ ç¶ô ÓÚ ×À±-Ô¼ÇåÁÅ

Çêz³ÃÆêñ ñÇñå òðîÅ é¶ ê˵é çÆ Ú¯ðÆ ç¶ ô¼Õ ÓÚ

Óå¶ êÅì³çÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

îÅðÕ°¼à Õð Çç¼åÆÍ ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÇÃðóÆ ç¶ ÃÅÂƺ ìÅìÅ é±³ î¹ÃñîÅé

ÇôòÅ çÆ ÔÃêåÅñ ÇñÜ»ç¶ òÕå î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

î³éç¶ Ôé å¶ ÃÅÂƺ çÆÁ» îÈðåÆÁ» é±³ ÇÔ³çÈ î³çð»

ê¹ÇñÃ é¶ Çêz³ÃÆêñ ñÇñå Õ°îÅð òðîÅ ç¶ ÇõñÅø

ÓÚ¯º ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍ

նà çðÜ Õð Õ¶ À°Ãé±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

PLUMBING & HEATING LTD.

Tel:778-882-7378

ÇÕö ù éÔƺ ýºê¶ ÔéÍ ñ¯×¯ ù ÇÕö

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Áå¶ êÅðàÆ ÁÅ×È êzô»å í±ôä,

ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ Áé°ÃÅð ÁÅ×ðÅ

* ÁÃƺ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃƺ B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅⶠñÂÆ îéêÿç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

ï¯Ç׳çð ïÅçò Áå¶ ÁÅé§ç Õ°îÅð Óå¶ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶

ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòðÈêÅé§ç

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 15

ñ¶ìð îÅðÇÕà ç¶ Ã¹èÅð ñÂÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé êzׯ ðÅî çÆ î¹ó Çòúºåì³çÆ êz¯Çò³ôÆÁñ é½îÆéÆ êz¯×ðÅî ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú

êÆ. ÁËé. êÆ. ê̯×ðÅî ÁÇÜÔÅ îÃñÅ ÔË,

ÇÂ¼Õ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé êz¯×ðÅî ÔËÍ ÇÂÔ À°é·» ÕÅÇîÁ» ñÂÆ ê¼Õ¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ìäé ñÂÆ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö

ÇÜà ìÅð¶ ÃÅⶠêÅáÕ ÜÅéä ñÂÆ À°åÅòñ¶

ðÅÔ ÔË Ü¯ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ Áå¶ ðÇÔäÅ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì 寺 ÇÂà ê̯×ðÅî åÇÔå

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ù êÅñäÅ ÚÅÔ°³ç¶

ÕËé¶âÅ ÁŶ Ü» íÇò¼Ö ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ»

Ôé Áå¶ ÃÅⶠÃÈì¶ é±³ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ìÆ. ÃÆ. òð׶ ÇòÇí³é, î÷ìÈå Áå¶ òè-

Áå¶ êz¯×ðÅî éÅñ Ãì³Çèå çÈÜÆÁ» Çèð» å¼Õ êÔ°³Ú ÕðÕ¶ À°é·» é±³ åìçÆñÆÁ» ìÅð¶ ç¼Ã¶×ÅÍ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÃæÅÂÆ ÇòðÅî òÅÜì ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ìÆ.ÃÆ. Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅäÅ Õçî ÔËÍ Ü篺 êÆ. Á˵é. êÆ. î¹ó Ö¹¼ñ·¶×Å å» Áð÷ÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã¹èðÆ Ô¯ÂÆ Õ³îÕÅÜÆ êzäÅñÆ

ç¶ îé» ÓÚ ÇÂà ê̯×ðÅî êÌåÆ Áé¶Õ» ÃòÅñ

Áå¶ éòÆé êz¯×ðÅî òð× Ô¯ä׶, ܯ ìÆ. ÃÆ. çÆ

Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Õ°Þ ç¶ ÜòÅì î³åðÆ ôðñÆ

î½ÜÈçÅ ñ¶ìð îÅðÇÕà Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çÆÁ»

ë¹¼ñ ðÔ¶ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú êÆ. Á˵é. êÆ. ñ¶ìð

êÇÔñ» ù çðÃÅÀ°ä׶Í

콺â é¶ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

îÅðÇÕà çÆÁ» ñ¯ó» ù êÈðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅâÆ Ô°éðÆ

ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ìÆ. ÃÆ. êÆ. Á˵é. êÆ.

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó é±³ êÈðÅ Õðé Çò¼Ú îçç ÕðçÅ

ôðñÆ ì½ºâ,

ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çéò¶ô ñÂÆ ÇåÁÅð À°µçîÆÁ» é±³

é½ÕðÆÁ», ÃËð-ÃêÅàÅ, Ô°éðÆ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ÇÕðå ç¶ î³åðÆ

ÇܳéÅ Ô¯ ÃÕ¶ ÜÅÇÂ÷, óå°ñå Áå¶ Ã¹ï¯× Ô¯ò¶Í ìÆ. ÃÆ. êÆ. Á˵é. êÆ .ìÅð¶ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ : www.welcomebc.ca/pnp

ÇÂ¼æ¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ܯ éòÆÁ» åÕéÆÕ» çÅ Ãîðæé Õðç¶ Ôé Áå¶ êÇðòÅð» çÅ Ãîðæé Õðé

ÇÂîÆ×ð¶ôé êz¯×ðÅî» Çò¼Ú éòÆÁ» éÆåÆÁ» ñÅ×È

òÅñÆÁ» é½ÕðÆÁ» òèÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Õðç¶ ÔéÍ

Õðé 寺 ìÅç ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ êÆ. Á˵é. êÆ.

ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ

ÁèÆé Áð÷Æ íð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÃÆ êÇÔñ» ÔÆ ç¶Ö

ÇÂà êz¯×ðÅî ù î¹ó-óå°ñå Õðé ñÂÆ Õ°Þ Ãî»

Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ ÃÃÕÅÇÚòé Áå¶ îËéÆà¯ìÅ é¶ ÁÅêä¶

ñÂƶ å» Ü¯ ÇÂà ù ìÆ. ÃÆ. çÆ ñ¶ìð îÅðÇÕà

êz¯Çò³ôÆÁñ é½îÆéÆ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ»

çÆÁ» êÇÔñ» ç¶ ÔÅä çÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ

ñ¯ó» Áé°ÃÅð åìçÆñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

ÁÃƺ ÁÅðÇæÕåÅ é±³ Ô¯ð À°µÚÅ Ú¹¼Õ ÃÕƶÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

êÆ. Á˵é. êÆ. ÇÂà ÇòðÅî ç½ðÅé ÁËÕÃêz˵Ã

ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ ÃÅâÆ ÃðÕÅð é¶ ìÆ. ÃÆ. êÆ.

Á˺àðÆ, Ô˵ñæÕ¶Áð êz¯øËôéñà Áå¶ é½ðæÂÆÃà

Á˵é. êÆ. ç¶ ìÔ°å¶ òð×» çÆÁ» Áð÷ÆÁ» À°µêð

êÅÇÂñà êz¯Ü˵Õà ÁÅÇç òð×» ñÂÆ Áð÷ÆÁ»

I@ Ççé» çÅ ÇòðÅî ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòðÅî CA

ñËäÆÁ» ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÅÍ ÇÂà ÇòðÅî ç½ðÅé ÃÇÕ¼ñÃ

îÅðÚ å¯º ñÅ×È Ô¯ò¶×Å Áå¶ éòÆÁ» Áð÷ÆÁ»

ÇÂîÆ×ð¶ôé Ü» ÇìÜéà ÇÂéò˵Ãàð òð×» ÁèÆé

ñÂÆ êÆ. Á˵é. êÆ. B Ü°ñÅÂÆ, B@AE ù î¹ó

êÆ. Á˵é. êÆ. Áð÷ÆÁ» éÔƺ ñÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

Ö¹¼ñ·¶×ÅÍ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÁÃƺ À°é·» Áð÷ÆÁ» å¶ Õ³î ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶ ܯ ÇÕ ÇñÃà À°µêð Ôé Áå¶ À°é·» é±³ î½ÜÈçÅ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú êÆ. Á˵é. êÆ. çÆ òð寺 ñ¯ó¯º

ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ÔÆ êÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ î³åðÅñ¶

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

òè ×ÂÆ ÔË Í øË µ âðñ ÃðÕÅð òñ¯ º ÁÅêä¶

çÅ ÃàÅë Áð÷Æ Õðé òÅÇñÁ», ð°÷×Åð çÅÇåÁ»

ÇÂà ÁÃæÅÂÆ ÇòðÅî çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

lIizMg * àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð * íÅðÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé ÇÜò¶º-ÁËÕÃÕÅò¶àð, ìñâ¯÷ð, Õð¶é÷, Ô¯ÃàÃ, Çñëà, òËñâð÷ * Ô¯àñ, ìÅð çÅ ÃîÅé Áå¶ ëðéÆÚð * ÁÅÇëà Áå¶ ðËÃà¯ð˺à çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ ÃîÅé * ì˺հÇÂà ÔÅñ çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * Ö¶åÆìÅóÆ Ü» ëÅðî çÅ ÃîÅé * Õ¿ÇêÀ±àð ÔÅðâò¶Áð Ü» ýëàò¶Áð

mOrgyj * ÕîðôÆÁñ (ÁêÅðàî˺à ÇìñÇâ¿×,

* ÇëàéËà çÅ ÃîÅé * îËâÆÕñ Áå¶ â˺àñ çÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé

ôÅÇê³× îÅñ,

Ô¯àñ, dzâÃàðÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÃàðÅàÅ ï±Çéà) * Õ¿Ãàð¼Õôé (àÅÀ±é Ô¯î÷, Õ¿â¯÷, Çó×ñ ëËÇîñÆ)

You’re

* ëÅðî, ÁË×ðÆÕñÚðñ (ÃêËÃñÅÂÆÇ÷¿× ÇÂé ì¶ðÆ ëÅðî,

APPROVED

Ü» ëÅðî Óå¶ éò¶º Øð çÅ ÇéðîÅä)

in 24 hours

* ðËÜÆâ˺ôÆÁñ (éò» ÖðÆçäÅ, ðÆëÅÇÂé»Ã, ÇÂÕ°ÇÂàÆ à¶Õ ÁÅÀ±à, âËà ÕéÃÅñÆâ¶ôé) * êÌÅÂÆò¶à îÅð×¶Ü (A, B Áå¶ C Á¼ê àÈ H@ ëÆÃçÆ ÁËñ. àÆ. òÆ.)

* Very quick approvals * Open 7 days a week * Mobile service (we come to you) * Bad Credit or Low Income no problem * Access to 30 Banks, Credit Unions & Private Funders

Gary Akali Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert Ph: 604.657.6060 F: 604.503.2948 gary@garyakali.com

www.garyakali.com

ì˺ջ Áå¶ ÕðËÇâà ï±éÆÁé éÅñ Õ¿î Õðé çÅ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CAFò¶º ÃÅÜéÅ Ççòà Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÅ êÌä ç¹ÔðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ CAFòÄ

ð¼ìÆ Ô¹ÕîéÅî¶ Áé°ÃÅð, îðÜÆòó¶ ç¶ êðîêç çÆ

ñ×í× Á¼á ÃÅñ ìÅÁç çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ×¹ðÈ

ñÅÂÆÍ ÇÕé·» ÇÕé·» ÁÅÜÅçÆ Ø¹ñÅàÆÁ» ù Á¼Ü

òð·¶×¿ã ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù Çܼæ¶

êÌÅêåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ç¯-èÅð¶ ֳⶠçÆ Û¯Ô éÅñ ÇåÁÅð

ÃÅÇÔì ç¶ Ü¯åÆ-ܯÇå ÃîÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÖÅñö

ç¶ Ççé ïÅç Õðƶ - ÁÃñ Çò¼Ú Çëð¿×Æ å¯º

ÁÃÄ ÒÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà î¹ìÅðÕÓ ÕÇÔä çÆ

Á³ÇîÌå é¶, îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ×¹ðîå ÇÃè»å ù ÇüÖÆ

çÆ êÇÔñÆ êÌÆÇÖÁÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ åòÅðÆÖ, ÇÃ¼Ö åòÅðÆÖ

Ö¹ôÆ ñË ðÔ¶ Ô», À°æ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ù çðê¶ô

ÜÆòé Çò¼Ú Ôî¶ô» ñÂÆ ×ÅâÆðÅÔ òܯº ÁËñÅÇéÁÅ

ç¶ ÃÅæÆ ñ×í× Ã¼å ý Çóػ é¶ Ô¼Ã-Լà ն

ÔÆ ÔË íÅò¶º ÇÂà çÅ ÇÃñÅ Ú¹Ç×ÁÅ-ÁÇ´åØä

î¹ôÇÕñ» Óå¶ ÇéôÅÇéÁ» ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå

ÃÆÍ

ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ», ÇÕö é¶ ÇüÖÆ ù ñÅÜ éÔÄ

ìÔ¹Ç×äåÆ é¶, ÇÜé·» ç¶ ñÆâð ×»èÆ å¶ éÇÔðÈ

Õðé çÆ ì¶ é åÆ Õðç¶ Ô»Í AFII ÂÆÃòÆ

ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ ÇêÛñÆÁ» Çå¿é ÃçÆÁ» çÅ

ñòÅÂÆÍ ÇÂÔ ìçÇÕÃîåÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÃÄ À°Ã

Çüֻ éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» 寺 î¹¼Õð Õ¶ Çéð¿ÕÅð

(éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå BC@-AGEF ÇìÕðîÆ) çÆ

ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÖÅñö é¶ âð Ü» ñÅñÚ

ò¶ñ¶ çÆ î¹×ñÆÁÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ÁëòÅÔ» Áå¶

çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú éðÕ×ÅîÆ Ô¯ Çé¼ìó¶Í

ÇòÃÅÖÆ ù Ö³â¶èÅð 寺 êÌ×à ÕÆåÅ ÒÖÅñÃÅÓ,

Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ å¯º ÇæóÕÅÔà éÔÄ

ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ ÂÆðÖŬÁ» çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ Õç¶ òÆ

AIDG 寺 ìÅÁç, ÇêÛñ¶ ñ×í× FH òð·¶

ÁÅêä¶ ÇÃðÜäÅ Ççòà 寺 ÔÆ î¹ôÇÕñ»-î¹ÃÆìå»

ÇòÖÅÂÆÍ íÅò¶º ؼ¬ØÅÇðÁ» ç¶ ÖÈéÆ ç½ð òÆ ÁŶ

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ôÖÃÆÁå éÅñ ÇÂéÃÅø

ìÌÅÔîäòÅçÆ ÇòåÕÇðÁ» å¶ ÷¹ñî» çÆ ¦ìÆ

ç¶ ÕÂÆ ê˺ⶠåÇÔ ÕðÕ¶ Á¼Ü ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÇå

êð ÖÅñÃÅ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ¶ îÕÃÈç-êÈðä êÌíüåÅ

éÔÄ ÕÆåÅÍ

çÅÃåÅé ÔÆ ÔéÍ AC ÁêÌËñ, AIGH çÆ ÇòÃÅÖÆ

ÇìÖó¶ ç½ð ÓÚ¯º ×¹÷ð ÇðÔÅ ÔËÍ ×¹ðÈ Õñ×Æèð

ÿêéåÅ ò¼ñ î÷ìÈå Õçî» éÅñ òèçÅ ÔÆ Ç×ÁÅÍ

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ôÔÅçå 寺

ù ôÔÆç íÅÂÆ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¶å AC ×¹ðÈ Õ¶ ÇêÁÅð¶

êÅåôÅÔ ç¶ î¹ÖÅðÇì³ç ÓÚ¯º ÇéÕñ¶ ÇÂÔ ôìç ÇÕ

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÕÅÇÂî

ìÅÁç Çüֻ Óå¶ î¹ÃÆìå» ç¶ êÔÅó ๼à ê¶Í

Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇóØ, ÃðÕÅðÆ éÆåÆ éÅñ,

ÒîËù ÇÕðêÅé çÆ èÅð 寺 Õ°ðìÅé Ô¯ä ñÂÆ Ç¼Õ

ÕÆåÅ, íÅò¶º À°Ô æ¯óÇÚðÅ ÔÆ ÃÆ êð ÖÅñö é¶

ñ×í× Á¼èÆ ÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÖÅñÃÅ, Çç¼ñÆ

éðÕèÅðÆÁ» òñ¯º ôÔÆç ÕÆå¶ ×Â¶Í ÜÈé AIHD

ÇÃ¼Ö ÚÅÔÆçÅ ÔËÓ, H@ Ô÷Åð ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ǼÕ

ÁÅêä¶ Òî¹Õ¿îñ ÁÅ÷ÅçÓ Ô¯ä çÅ ÃìÈå ÃæÅêå

ç¶ î¹×ñ ÔÅÕî» Áå¶ Áë×Åé èÅóòÆÁ» ç¶

çŠؼ¬ØÅðÅ å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç Çüֻ ù îÅð

÷ìðçÃå ÿéÅàÅ Û¼â ׶ ÃéÍ êð ×¹ðÈ éÅéÕ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÔÆ íðÅò» ç¶ ÃÅæ Û¼â ÜÅä

ÇÖñÅë ñÔÈ-â¯ñòÄ ×¹ðÆñÅ Ü¿× ñóçÅ ÇðÔÅÍ

î¹ÕÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Á¼â-Á¼â

ÃÅÇÔì çÆ ìÖÇôô éÅñ òÜÈç Çò¼Ú ÁÅÂÆ å¶

ÕðÕ¶ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ Ç×ÌëåÅðÆ å¶ ë¶ð ôÔÆçÆ

Çüֻ ç¶ ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ ê¶ Áå¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì Á³çð

ë½ Ü Æ ÁË Õ ôé ⶠã ñ¼ Ö å¯ º Ç÷ÁÅçÅ Çó Ø ,

ìÅÕÆ Á¼á ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º òð¯ÃÅÂÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å

Ô¯ÂÆÍ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ Çå¿é ÃÅñ» ç¶

Çüֻ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ñ¼×ÅÍ Çóػ é¶ îÅðÈæñ» å¶

ÇóØäÆÁ», í¹Þ¿×ÆÁ», í¹Þ¿×ä» çÆ Õ°ðìÅéÆ ñË

ÓÚ¯º, ×¹ðÈ Úðé» ç¶ í½ð¶ ê³Ü ê̶îÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ

Ãê¹¼åð ù, ÕÃÅÂÆ é¶ À°é·» çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÔÆ Õ¯ÇÔÁÅ

Ü¿×ñ» ù ÜÅ íÅ× ñŶ êð ÒÁÕÅñ-ÁÕÅñÓ çÆ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÷¹ñî çÆ ÕÅñÆ ì¯ñÆ ðÅå ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶

ÃÆà ׹ðÈ Ç´êÅé çÆ èÅð Ô¶á ÁÅ èÇðÁÅ ÃÆ å¶

å¶ Çëð À°Ã îÅÃÈî çÅ Ççñ Õ¼ã Õ¶ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ îÈ¿Ô

Ãç î¼áÆ éÅ Ô¯ä Çç¼åÆÍ ÒÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÜÆ Õ¶

ÇÃð Óå¶ ÔËÍ Çç¼ñÆ åÖå Óå¶ Ô¹ä ÇÔ³çÈåòÆ

×¹ðÈ ÃÅÇÔì 寺 îÅä òÇâÁÅÂÆ òÅñÅ ÒÇêÁÅð¶Ó

Çò¼Ú å°¿ÇéÁÅ Ç×ÁÅ êð ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

ÇÂôéÅéÓ çŠÿÕñê ç¯ ò¶ñ¶ ÁðçÅà Çò¼Ú

ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÃîðÇêå éÇð³çð î¯çÆ ìËáÅ ÔËÍ

çÅ ÇÖåÅì ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú

òñ¯º, Çüֻ ç¶ æÅê¶ ×¶ êÇÔñ¶ ÜðéËñ é¶ ÇüÖÆ

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ ÇÂà ÁðçÅà éÅñ ÇüÖ

ÇÃ¼Ö Õ½î Ãî¶å ìÅÕÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ÃðòéÅô

ܹó¶ ÇÂé·» ê̶îÆ í½ÇðÁ» é¶ ÒÁ³ÇîÌåÓ çÆ çÅå

ÇÃçÕ Õ¶Ã»-ÃòÅû éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Ãî» ×¹ðÈ

Õ½î, ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶

ñÂÆ ÇÂà ÃÅîðÅÜ òñ¯º ÇêÛñ¶ ñ×í× ÇÂ¼Õ ÃÅñ

ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÒÁ³ÇîÌå êÆòÔ¹ ÃçÅ ÇÚð ÜÆòÔ¹Ó ç¶

Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ç¶ Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä 寺

ÇÃè»å Áé° Ã Åð êÈ ð ä Á÷ÅçÆ ç¶ éÅÔð¶ ù

Çò¼Ú ÕÂÆ îÅðÈ éÆåÆÁ» ñÅ×È ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ç¯ÔðÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ Õç¶ ÇÕö ÇÃ¼Ö é¶ Çî³éå åðñÅ

ÔéÍ ÃÅⶠÔÆ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö íðÅ ìÆ. ܶ. êÆ., Õ»×ðÃ

ÕðÕ¶ Ü» åñÅôÆÁ» ç¶ Õ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé

Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅÇç êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ðÈê

éÔÄ ÕÆå¶Í ܶ çðôé ÇÂôéÅé ÕÆå¶ å» ññÕÅð

Çò¼Ú ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» ç¶ ÇÂà հÔÅó¶ çÅ çÃåÅ

Õ¶, íÅò¶º ÇÂà ìçñ¶ ôÔÆçÆ òÆ ÇÕÀ°º éÅ êÅÀ°äÆ

ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

êÂÆÍ ê¹ðÅåé Çóػ çÆ ÇÂà ÇçzóåÅ ÃçÕÅ,

Çí¿âð»òÅñ¶, îÔÅé ÿå-ÇÃêÅÔÆ ç¶ êÇò¼åð

ÃÇå×¹ðÈ êÅåôÅÔ é¶ ðÅÜ íÅ× ê³æ çÆ Þ¯ñÆ

ìÚé» ÇÕ ÒÇÜà Ççé ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÔçÈç

êÅÇÂÁÅÍ ÖÅñÃÅ ê³æ ÖÈéÆ éçÆ ù êÅð ÕðÕ¶ Ô¹ä

Çò¼Ú ÷Åñî ë½Ü é¶ ÁÅêä¶ ×¿ç¶ êËð êŶ,

À°Ã èðåÆ çÅ ÒìÅçôÅÔÓ ÃÆ, ÇÜà èðåÆ ù ÕçÆ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÄÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÓ å¯º ê̶ðéÅ ñË

ÜÅìð» é¶ ÖÅñö ç¶ ñÔÈ éÅñ ñÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Õ¶ ÖÅñö ç¶ ñ¼Ö» ×¼íðÈ-ê³æÕ Øð-ÖÅÇñÃåÅé

î¹Ô³îç ÃçÆÕ çÆ Ú¯ä é±³ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂà î¹å¼ñÕ ê³Ü î¼°ç¶ åËÁ

Üîð½ç 寺 ñË Õ¶ Õ»öó¶ å¼Õ Áå¶ ÕôîÆð 寺 ñË

çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ æ» ñÔÈ Áå¶ Ç¼à»-

ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ôÅîñ ÃÆ ÇÕ î¹ÃÇñî Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÃçÆÕ é±³ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» ñÂÆ

Õ¶ Çå¼ìå å¼Õ ÖÅñö ç¶ Õ¶ÃðÆ êðÚî ÞÈñç¶ ÃéÍ

ÚÈé¶ çÆ æ» ÁÅêä¶ Ô¼â» çÅ ÚÈðÅ êÅ Õ¶ ×¹ðÈ

ðÅÖò¶º ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóé çÅ Ô¼Õ éÔƺ ÃÆÍ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

â¯×ÇðÁ»-Çîôð» çÆ éîÕ ÔðÅîÆ å¶ ÇüÖ

Õñ×Æèð êÅåôÅÔ çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅܶ ÔéÍ

À°îÆçòÅð ܯ ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö Ü» ì¼°è î¼å éÅñ Ãì³Çèå éÔƺ ÔË, À°Ô ðÅÖò¶º Õ¯à¶ ç¶ ñÅí ñËä çÅ çÅÁòÅ

ÃðçÅð» çÆ ñÅñÚ-ÂÆðÖÅ-ÔÀ±îË çÆ ìç½ñå

ÖÅñÃÅ ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ ç¶ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ Óå¶

éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ çÈܶ ì³é·¶ ÃçÆÕ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö èðî çÅ Áé°ïÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Çëð¿×Æ ê³ÜÅì Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ×Â¶Í ÖÅñö çÆ

ÁÃÄ ÃîÈÔ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç» ù ÇÃÜçÅ

ÃÆ ÇÕ íÅò¶º À°é·» çÆ î» î¹ÃñîÅé ÃÆ êð À°é·» Õç¶ òÆ ÇÂÃñÅî çÆ êÅñäÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆ Ãׯº À°Ô

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ êÇÔñÆ ÔÈÕ íÅÂÆ îÔÅðÅÜ ÇóØ

ÕðÇçÁ» À°é·» òñ¯º êŶ êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñä çÅ

Ôî¶ôÅ ÇÃ¼Ö èðî é±³ î³éçÅ ÇðÔÅ ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÔËÍ

é½ð¿×ÅìÅçÆ é¶ îÅðÆÍ Õ°Þ òÇð·Á» ìÅÁç ìÅìÅ

êÌä ç¯ÔðÅÂƶÍ

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º î¹Ôî³ ç ÃçÆÕ çÆ Ú¯ä ð¼ç Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Õ»×ðà 鱳 ÞàÕÅ ò¼ÇÜÁÅ Ü篺 ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ êÅðàÆ ç¶ íç½ó ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ î¹Ô³îç ÃçÆÕ çÆ î˺ìðÆ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà éÅñ AAG î¹Ô³îç ÃçÆÕ

î˺ìðÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ Ç×äåÆ Øà Õ¶ DB ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ëËÃñÅ ÇÂà ׼ñ é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÇÕ ÃçÆÕ î¹ÃÇñî Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Áé°ÃÈÇÚå

ÜÅåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ ñËä çÅ êÅåð éÔƺ ÔËÍ ÃçÆÕ é¶ B@AB çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä íç½ó ðÅÖò¶º ÔñÕ¶ 寺 ñóÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð Áå¶ ðÅÜ ç¶ ÃÅìÕÅ êzî¼°Ö ÃÕ¼åð çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ é±³ G@@@ 寺 ò¼è ò¯à» éÅñ ÔðÅ Õ¶ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð é¶ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ

ç¯ò» Çèð» çÆÁ» çñÆñ» å¶ ÃìÈå» çÆ Ã¹äòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÜÃÇàà ûØÆ é¶ ñ§ØÆ BA ÜéòðÆ

ðÅî ÇÃ³Ø éÅîèÅðÆ é¶ Çëð¿×Æ ðÅÜ ç¶ ÇÖñÅë

Üæ¶ì¿çÆÁ» Çò¼Ú ÇòÚÅðèÅðÕ î¼åí¶ç òÆ

ù ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ðÅÖò» Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» êàÆôé êzòÅé ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃçÆÕ î¹ÃÇñî Ô¯ä

÷¯ðçÅð ÒÕ±ÕÅ ñÇÔðÓ ÁÅð¿íÆÍ ÒðÇÔä éÅ ç¶ò¯ ÇÔ³ç

Ô¹¿ç¶ ÁŶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð Ú¿çðÆ ë¹¼à òÆ ê³æ

ç¶ éÅå¶ ðÅÖò¶º ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä éÔƺ ñó ÃÕçÅÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃçÆÕ ÇÂÔ òÆ Çüè Õðé

Çò¼Ú ðÅÜ Çëð¿×Æ çÅÓ ÇÂà ÚË¦Ü ù ÕìÈñÇçÁ»

ç¶ ÇòÔó¶ ÁÅä òóçÆ ðÔÆ ÔËÍ êð ÇÂÔ Ãí ÃÅâ¶

ÓÚ éÅÕÅî ÇðÔÅ ÇÕ éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷» çÆ êóåÅñ 寺 êÇÔñ» À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö èðî ÁÅêäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

ñ×í× Ã½ ÃÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ôÔÆçÆÁ» çÆ ÞóÆ

ÇéôÅé¶ å¯º ÇæóÕä çÅ ìÔÅéÅ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ çÈÃÇðÁ» ç¶ Á½×ä» ù Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕðÕ¶, ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ ìäÅÀ°äÅ Áå¶ ÒûÞÆ åÅÕåÓ çÅ ìÅé䱿 ì¿é·äÅ, ÇÂà ò¶ñ¶ Ã çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê¹ðÅåé ÇÃ³Ø òÆ ÕÂÆ òÅð ÇÂà ÇÕÃî çÆ ÕôîÕô ÓÚ¯º ×¹÷ðç¶ Ãé êð À°Ô ÇÂà òÜ·Å ÕðÕ¶ î¹Õ¿îñ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñóÅÂÆ å¯º î¹éÕð éÔÄ Ãé Ô¹¿ç¶Í ÁÅú! Á¼Ü ç¶ Ççé Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ åé, îé å¶ èé Õ¹ðìÅé Õðé ç¶ ÁÅêä¶ ÇÂðÅç¶ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÆÂ¶Í ê¹ðÅåé Çóػ çÅ ÇòôòÅô (ÇÜà ÇòôòÅô Ô¶á Çóػ é¶ AG òÅð Çç¼ñÆ ù ÁÅêä¶ êËð» Ô¶á îè¯ÇñÁÅ ÃÆ) ܯ ÇÕ ÃÅⶠÁܯն ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç¶ ôÔÆç ܹÞÅðÈ Çóػ-ÇóØäÆÁ» çÅ ÇòôòÅô ÃÆ, 칦ç ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ç¯ÔðÅÂƶ-

For advertisement call: 604.999.4097

ÒÇç¼ñÆ åõå êð ìÔ¶×Æ ÁÅê ×¹ðÈ ÕÆ ë½ÜÍ Ûåð Þ¹ñ¶º×¶ ÃÆà êð ìóÆ Õð¶×Æ î½ÜÍÓ

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 17

ìÅçñ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ Á¼×º¯ ԯ𠫼à ñÂÆ ÕÆåÅ ÃîÞ½åÅ!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

êÇÔñÆ îÂÆ å¯º íÅÖóÅ î¶é ñÅÂÆé éÇÔð ðÅÔÄ ÔÇðÁÅä¶ ù A,@E@ ÇÕÀ±ÃÕ Ë çÆ æ» A,DE@ ÇÕÀ±ÃÕ Ë êÅäÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å! ìÅçñ òñ¯º í×å éÅîç¶ò Ú¶Áð Ö¯ñä· ç¶ ÁËñÅé ç¶ ëðÅâ çÅ êðçÅ ëÅô! í×å éÅîç¶ò Ú¶Áð Ãî¶å G Ô¯ð Ú¶Áð» êÇÔñ» 寺 ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ òñ¯º ì¿ç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»!

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

åÖå ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì îËéܶ î˺à ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ Õì÷¶ Ô¶á! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) @H ÁêÌËñ, B@AE ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º Ü篺 ìÅçñ Çêú-ê¹¼åð òÅð-

éÇÔð ܹóçÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Çê³â» (à¶ñ Á˺â) å¼Õ êÅäÆ êÔ¹¿ÚÅò¶×ÆÍ

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ Çê³â

âÅÕàð Á³ì¶çÕð Áå¶ í×å éÅîç¶ò ÜÆ ç¶ éÅî Óå¶ ÃæÅêå Ú¶Áð» ôÅîñ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃðë ÇÂ¼Õ Ú¶Áð ñÂÆ ÒêÈð¶ ë¿âÓ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÜÔóÆ Ççé ç¹¼×äÆ ðÅå Ú½×äÆ åð¼ÕÆ Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÔË ÒÃÇå×¹ðÈ ðÅî ÇÃ³Ø Ú¶ÁðÓ ÇÂà ڶÁð òñ¯º Õ±ÇÕÁ» Ãì¿èÆ ñ×ÅåÅð ÒÖ¯Ü íðêÈð ÃÇÔåÓ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ òËö òÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ é» çÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÒÃÇå×¹ðÈÓ ç¶ é» Óå¶ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ù ÇñÁÅ ÇìáÅÀ°äÅ, ÕÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ Û¯àÆ êÌÅêåÆ ÔË!

عîÅä Çò¼Ú í×å éÅîç¶ò ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú

îÔÅðÅôàð çÆ ìÆ. ܶ. êÆ.-Çôò ÃËéÅ

òÅð ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Òê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ»

ÇÕÃÅé ï±éÆÁé» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ôîÈñÆÁå

ÃðÕÅð é¶, Çüèî-ÇüèÆ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú

çÆ ÇÂ¼Õ ìÈ¿ç òÆ ìÅÔð éÔÄ ÜÅä Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍÓ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ çìÅÁ Ô¶á, ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

Õðé ñÂÆ îÔÅðÅôàð 寺 òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðÇçÁ», åÖå ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì

Ü» ÒÇÃð ò¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ê³ÜÅì ç¶

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» Áé°ÃÅð, ÒÇóÚÅÂÆ ÇòíÅ× òñ¯º

îðÅáÆ ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ ÕñÅÕÅð êÔ¹¿Ú¶Í ÇÂà Çê³â

îËé¶Üî˺à çÅ Õ¿àð¯ñ, ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ ÔòÅñ¶ Õð

êÅäÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ òÆ ìÈ¿ç éÔÄ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍÓ

ÇéðîÅä ç¶ ÃÅð¶ ÕÅÇÂç¶ ÇÛ¼Õ¶ Óå¶ à¿× Õ¶, ìóÆ

Çò¼Ú í×å éÅîç¶ò ÜÆ é¶ (ACòÄ-ADòÄ ÃçÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ åÅðÅ ÇÃ³Ø é» çÅ ÇÂ¼Õ ìÆ. ܶ. êÆ. çÅ

å» ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ØÅñÅ-îÅñÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

å¶÷Æ éÅñ ÇéðîÅä ÕÅðÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú ԯ¶ îÔÅðÅôàð ç¶ îÔÅé ÿå, ÇÜé·» çÆ ìÅäÆ

ÁËî. ÁËñ. ¶. åÖå îËé¶Üî˺à çÅ î¹ÖÆ æÅÇêÁÅ

ÇÂö ç½ðÅé ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð Ö¼àó

ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ì¿Üð Ô¯ä ò¼ñ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ÔË) ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ åÅðÅ ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ Ç´îÆéñ Ô¯ä ç¶

Áå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ À°îÅ íÅðåÆ òñ¯º ê³ÜÅì éÅñ

òè¶×Æ Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú Ö¹ôÔÅñÆ ÁÅò¶×ÆÍÓ

ç¶ AG-AH òð·¶ ×¹÷Åð¶ ÃéÍ À°é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú

éÅñ-éÅñ ê¼ÕÅ ÇÔ³çÈåòÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ î¼æ¶ Óå¶ ò¼âÅ

Çîñ ìËá Õ¶ ÒêÅäÆ îÃñ¶Ó çÅ Ô¼ñ Õðé ç¶ ÇìÁÅé

ê³ÜÅì ÇóÚÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ î½Õ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ

ÇÂæ¶ Ã. ܼÃÅ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Çà¼ÕÅ, ×ñ Çò¼Ú ñÅñ î½ÿÆ ç¶ èÅ׶ ç¶ ÔÅð Áå¶

òÆ îÆâƶ çÆÁ» ùðÖÆÁ» ìä¶Í ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÇÂà éÅñ ÔÇðÁÅä¶ ù À°Ã çÅ ìäçÅ

ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ðÅäÆ ÃçÅ Õ½ð é¶ Ãð¯òð çÅ

ÃÅðÆÁ» À°º×ñÆÁ» Çò¼Ú Òé×»Ó òÅñÆÁ» çðÆÁ»

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÇÔ¼ÃÅ Çîñ¶×ÅÍ ÁÃÄ å» ÇÃðë Ò×ÅÂÆâñÅÂÆé÷Ó

ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä Ôð ÃÅñ ÇÂæ¶ ìóÅ

ÜóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ðÅî

ç¶ êÅäÆÁ» ñÂÆ î¯ðÚÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶

ÔÆ ë½ñ¯ Õð ðÔ¶ Ô»ÍÓ îéêÌÆå ìÅçñ é¶ òÆ ÇÂÃ

ò¼âÅ èÅðÇîÕ ÇÂÕ¼á Áå¶ é×ð ÕÆðåé Ô¹¿çÅ ÔËÍ

í×å òÆ ç¼ÃçÅ ÔË å¶ ÒÜË ÃÌÆ ðÅîÓ éÅñ ÿì¯Çèå

êÅäÆ-Ö¯Ôä çÅ éåÆÜÅ Ô¯ò¶×Å-ê³ÜÅì Çò¼Ú ìç-

Ãì¿èÆ â±¿ØÆ ÇÚ¿åÅ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ìÅçñ» òñ¯º

ÇÂà ÃñÅéÅ ÃîÅ×î Çò¼Ú, î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ

Ô¹¿çÅ ÔËÍ êìÇñÕ Çò¼Ú À°Ô ÇÂ¼Õ Òí¿âÓ çÆ åð·»

ÁîéÆÍ ÇÂà ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º ò¶ÖÇçÁ», ÇÂÃ

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ù ÔÇðÁÅä¶ ù ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ ù,

é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ í×å éÅîç¶ò ÜÆ çÆ ïÅç

ÇòÚðçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÕÅñ¶ ÕÆå¶ îÈ¿Ô Óå¶ î¹¼Û»

ÇòÚÅð ò¼ñ ÇèÁÅé Ü»çÅ ÃÆ, ÒÇܼæ¶-ÇÜ¼æ¶ èÈ¿Á»

Õ¶ºçð éÅñ Ò×¹êå ÃîÞ½å¶Ó çÆ Ã¿Ç×ÁÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

Çò¼Ú, ×¹ðÈ éÅéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

ù ëó Õ¶, ë¯à¯ «ÔÅÀ°ä Çò¼Ú ìóÅ ëÖð ÃîÞçÅ

ÔË, À°µæ¶-À°µæ¶ Á¼× ÔËÍÓ Ã¯, Ô¹ä ìÅçñ» çÆ Çì¼ñÆ

êÅáÕÜé! ïÅç ðÔ¶ ìÆå¶ Çò¼Ú ìÅçñ Óå¶

Ú¶Áð ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Òdz×Çñô ÇàzÇìÀ±éÓ

ÔËÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶

æËñ¶ 寺 ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ê³ÜÅì ç¶

ÇÂÔ ç¯ô ñ¼×ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ AIG@ÇòÁ» Çò¼Ú

é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ òÆ ìÅçñ ç¶ ëðÅâ çÅ êðçÅ ëÅô

åÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÔòÅñ¶ îËé¶Üî˺à Õðé Óå¶ ÃÖå

êÅäÆÁ» çÆ Á¼×¯º «¼à ÕðÇçÁ», ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ

ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ô¹¿ÇçÁ» À°Ã é¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶

ÕðÇçÁ», ÃÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÆ ÔËÍ ÇàzÇìÀ±é

ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ

ìÚÅÀ°ä ÖÅåð, ÔÇðÁÅä¶ ù òÅèÈ êÅäÆ ç¶äÅ éÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶òÆ ñÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé,

çÆ Ãà¯ðÆ Áé°ÃÅð, ×¹ðÈ éÅéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

ìÅçñÇÕÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ ÒêÅñå±Ó ðعìÆð ÇóØ

ÇÃðë î³é ÇñÁÅ ÔË, ìñÇÕ êÇÔñÆ îÂÆ å¯º ÇÂÔ

ÃÇå«Ü-ïîéÅ Ç¦Õ éÇÔð ìäÅÀ° ä ñÂÆ

êÇÔñ» ÔÆ í×å éÅîç¶ò Ú¶Áð î½ÜÈç ÔË, ÇÜà ù

ÇòðÕ ù, ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ Õ¯à¶ ÓÚ¯º îé¯éÆå

òÅèÈ êÅäÆ ÔÇðÁÅä¶ ù Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔÇðÁÅä¶ å¯º Õð¯ó» ð¹ê¶ ñ¶ ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú,

ë¿â» çÆ ØÅà ÕðÕ¶ ì¿ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ú¶Áð

ÕðòÅÀ°ä éÅñ, ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ð¼ÃÅÕôÆ Çò¼Ú ìÆ. ܶ.

F Áê©Ëñ çÆ Ç³×Çñô ÇàzÇìÀ±é é¶ ÇÂÃ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÒÕêÈðÆ î¯ðÚÅÓ

AIIG Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ç¶

êÆ. çÅ çÅÁ ñ¼×Å ÔËÍ

Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô-Ãà¯ðÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà çÅ

ñÅÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú èðîï°¼è î¯ðÚ¶

êÇÔñ¶ î¹ÖÆ Ãé âÅ. ÇÂÕìÅñ Õ½ð ýºèÍ Çëð ÃÅñ

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ìÆ. ܶ. êÆ. é¶ Çüֻ ç¶ ê³Ü»

ÇÃðñ¶Ö ÔË ÒÔÇðÁÅä¶ ù ê³ÜÅì 寺 Ô¹ä òÅèÈ êÅäÆ

Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅÍ ñ¼Ö» Çüֻ é¶ Ç×ÌëåÅðÆÁ»

B@@F-@G å¼Õ âÅÕàð èðî ÇÃ³Ø ÇÂÃ ç¶ î¹ÖÆ

åÖå» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ åÖå çÅ Ãî¹¼ÚÅ Õ¿àð¯ñ ÁÅêä¶

Çîñ¶×ÅÍÓ ÇÂà Ãà¯ðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÇóÚÅÂÆ

Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ êÈðÆ ÇÃ¼Ö éÃñ, ÇÂà ç½ð çÆ

ðÔ¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà ñÂÆ

Ô¼æ» Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ

ÇòíÅ× òñ¯º Öé½ðÆ (ÿ×ðÈð) é¶ó¶ íÅÖóÅ î¶é

í¶à Úó· ×ÂÆÍ À°é·» ñÆÔ» Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ìÅçñ

ë¿â î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÅ ÕðÅÀ°ä ÕðÕ¶, ÇÂà ù Òì¿çÓ Õð

Õî¶àÆ Çò¼Ú îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃðö ç¶ ðÈê Çò¼Ú,

ñÅÂÆé éÇÔð ç¶ Õ¿ÇãÁ» ù â¶ã-â¶ã ë¹¼à Ô¯ð

à¼ìð ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ ìÚÅÀ°ä çÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ âÅ. èðî ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î˺

À°é·» çÅ òëÅçÅð ìËáÅ ÔËÍ ìÅçñ Áå¶ î¼Õó òñ¯º

À°¼ÚÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å»ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ ù Çç¼åÅ

ÖÅåð, ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ Á¼×¯º «¼à îÚÅÀ°ä

í×å éÅîç¶ò ÜÆ Ãì¿èÆ ìóÆ Ö¯Ü éÅñ îËàÆðÆÁñ

Òð¯ÃÓ Õðé Óå¶, ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ, Çìé·» ïڶ-

ÜÅä òÅñÅ òÅèÈ êÅäÆ ÇÂà Çò¼Ú ÃîÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ

ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Ü篺 ìÆ.

ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà ù Á¼Ü å¼Õ òÆ êÌÕÅÇôå

ÃîÞ¶ ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í¹×å ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ

éÇÔð ðÅÔÄ êÇÔñÆ îÂÆ å¯º ÔÇðÁÅä¶ ù A, DE@

ܶ. êÆ. é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú, ìÅçñ» éÅñ¯º å¯ó-ÇòÛ¯óÅ

éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ãî¹¼ÚÅ ØàéÅ´î ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÇÕÃ

ÇÕÀ±ÃËÕ êÅäÆ Çîñ¶×Å Ü篺ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

Õðé ñÂÆ ÕÅðòÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ, À°ç¯º ÔÆ ìÅçñ

ÇÂà ìÇÔà ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Ô¯ð ç¹ÖçÅÂÆ ÃÚÅÂÆ

ÔÇðÁÅä¶ ù A,@E@ ÇÕÀ±ÃËÕ êÅäÆ ÇîñçÅ ÔËÍ

é¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÅ é÷ðÅéÅ í¶à ÕðÕ¶,

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ×¹ðÈ éÅéÕ

ÁëïÃ! íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î,

ÇÂà ÇéðîÅä ÕÅðÜ ñÂÆ, ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ê³ÜÅì

ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ùÔ çÆ Õ°ðÃÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå

ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú üå Ú¶Áð», ë¿â» çÆ ØÅà ÕðÕ¶,

ÁÅêä¶ À°µêð Ô¯ ðÔ¶ åÅìó-å¯ó ÔîÇñÁ» ç¶

ù C Õð¯ó G@ ñ¼Ö ð¹êÂÆÁÅ ÁçÅ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ

ì¿ç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·»

ìÅòÜÈç, Õ°¿íÕðéÆ çÆ éÄç ù¼åÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ ê³æÕ

Ü篺ÇÕ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ìÅÕÆ ðÇÔ³çÅ IE ñ¼Ö

ù ì¿Üð ìäÅÀ°ä çÆ ÇÂà ÃÅÇ÷ô ù ÃîÞçÆ ÔË

ù ñ¯óÄç¶ ë¿â ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂé·»

Çèð» òñ¯º òÆ ÇÂ¼Õ Á¼è¶ ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç Ú¹¼ê

ð¹ê¼ÂÆÁÅ òÆ ÇðñÆ÷ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ

Áå¶ ÃÅÇ÷ôÕÅð» ù Ã÷Å ç¶ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ

Ú¶Áð» Çò¼Ú ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ, í×å êÈðé

òðå Ü»çÆ ÔËÍ ÕÆ íÅðå Çò¼Ú, ìÌÅÔîäòÅç òñ¯º

íÅÖóÅ î¶é ñÅÂÆé ç¶ éÅñ, ÔÇðÁÅä¶ çÆ ìðòÅñÅ

ð¼ÖçÆ ÔË?

ÇóØ, ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ, ÿå ÕìÆð, Ô÷ðå îÆÁ» îÆð,

ÇÃ¼Ö èðî ÃÚî¹¼Ú Çé×ÿ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË?

Õçð ÇéØÅð ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015 Ú³âÆ×ó·- íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÃÅìÕŠ궺ⱠÇòÕÅà î³åðÆ ÜË ðÅî ðî¶ô é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÇüèÅ òÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º î¯çÆ ÃðÕÅð éÅñ í±îÆ ×zÇÔä Çì¼ñ Óå¶ Òç¯ÃåÅéÅ îËÚÓ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðî¶ô é¶ Ú³âÆ×ó· Õ»×ðà íòé Çò¼Ú ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ÔÇðÁÅäÅ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Áô¯Õ å³òð Áå¶ Ú³âÆ×ó· Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzçÆê ÛÅìóÅ éÅñ í±îÆ ×zÇÔä Çì¼ñ ìÅð¶ î¯çÆ ÃðÕÅð À°êð Çå¼Ö¶

í±îÆ Çì¼ñ Óå¶ ìÅçñ å¶ î¯çÆ Çò¼Ú ç¯ÃåÅéÅ îËÚ: ÜËðÅî ðî¶ô

ðÅÔƺ ÞÈáÅ êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃðÕÅð òñ¯º

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð» À°µå¶ ÇÕÃÅé» éÅñ ÇòôòÅÃØÅå Õðé çÅ ç¯ô Ôîñ¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé.âÆ.¶. ÃðÕÅð ÇÂÃ

ÇÚ³åå Ãé êð ÁõÆðñ¶ Ã À°é·» é¶ éÅàÕÆ ã³×

ìÅð¶ ÁÅðâÆé˺à ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÜ¼æ¶ ñ¼Ö» ÇÕÃÅé» ù

éÅñ î¯çÆ ÃðÕÅð éÅñ ç¯ÃåÅéÅ îËÚ Ö¶â Õ¶

ìðìÅç Õðé çÅ ðÅÔ ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔË, À°æ¶

ÇÕÃÅé» å¯º îÈ³Ô ë¶ð ÇñÁÅ ÔËÍ

êȳÜÆêåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú òÆ í°×å ðÔÆ ÔËÍ À°é·»

À°é·» ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð À°êð òð·ÇçÁ»

íÅò¶º Á¼Ü òÆ À°é·» çÆ ìÅçñ éÅñ ç¯ÃåÆ ÕÅÇÂî

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ÇÂÃ î¹¼ç¶ å¯º

ÔË êð ÇÂà Çì¼ñ À°êð î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ×ñå ðÅÔ ëÇóÁÅ ÔËÍ ìÅçñ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°êð êzèÅé î³åðÆ

ê³ÜÅì îÅëÆÁÅ çÅ ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË- í×ò³å îÅé ó×ðÈð- ÁÕÅñÆ-ìÆ.ܶ.êÆ. ÃðÕÅð Óå¶

ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Çôô» Õð ÃÕç¶ Ôé, êð ê³ÜÅì ç¶

׳íÆð ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

êÅäÆÁ» ñÂÆ Õ¯Çôô» éÔƺ Õð ðÔ¶Í À°é» ÇÕÔÅ

ç¶ Ã»Ãç í×ò³å îÅé é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ

Ô°ä Õ¶ºçð å¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì îÅëÆÁÅ çÅ ÃÈìÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ íÅÂÆòÅñ

ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ìñ

êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ

îÅëÆÁÅ, í± îÅëÆÁÅ, ð¶å îÅëÆÁÅ é¶

î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é±³ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ êð¶ôÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ëËÃñÅ ÕðòÅÀ°ä

ÔËÍ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

ñÂÆ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ùäé ñÂÆ êÔ°³Ú¶ í×ò³å îÅé é¶

Akal Guardian 18

í×ò¿å îÅé

éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ìÇÔÕÅò¶ Çò¼Ú ÁŠ׶ Ôé å¶ À°é·» ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ã³Ãç î˺ìð» é±³ ÇÂà ÇÕÃÅé îÅðÈ Çì¼ñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åÅ Õ¶ ÇÕÃÅé î¹¼ÇçÁ» À°êð ðÅÜéÆåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ ç¼Ãä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Á¼Ö» Ö¯ñ· Õ¶ ÔÕÆÕå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ çÆ ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ Çôò ÃËéÅ ò»× Ã¼Ú çÅ ê¼ñÅ ëóéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðî¶ô é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃËôé ç½ðÅé À°é·» çÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð» éÅñ ÇÂà Ãì³èÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÂà À°êð ÇÚ³åÅ

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Õ¯ñ ǼÕ

Á³ÇîzåÃð ç¶ Õ¶ìñ Áêð¶àð çÆ Ö¹çÕ°ôÆ Óå¶ òÆ

òÆ ìȳç òÅèÈ éÔƺ, ܯ çÈܶ ÃÈÇìÁ» é±³ Çç¼åÆ ÜÅ

ç¹¼Ö ÷ÅÔð ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ÃÕ¶Í èÈðÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÇÕö ç¶ Ô¼Õ Ü» Çòð¯è

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêäÆ é±³Ô ÔðÇÃîðå Õ½ð é±³ î³åðÆ

Çò¼Ú êzÚÅð Õðé 寺 îÅé é¶ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ

òÆ êz×à Õðç¶ Ãé êð À°é·» ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Çì¼ñ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ í°×å Õ¶ ÇÕÃÅé» éÅñ ÇòôòÅÃØÅå ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ î¯çÆ Òîé ÕÆ ìÅåÓ

ìäŶ í½º êzÅêåÆ ÁËÕà ÇòÚñ¶ ê³Ü ÁÇÔî ÇÕÃÅé ê¼ÖÆ î¼ç» é±³ ð¼ç ÕðÕ¶ ÇÂà ÁËÕà çÆ íÅòéÅ é±³ ÔÆ îÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ç¶ô çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÇÂà óØðô Çò¼Ú Õ»×ðà 鱳 ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔÆÁ» Ôé å¶ À°Ô î³× Õðç¶ Ôé ÇÕ ÒØð òÅêÃÆÓ òÅñÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé ê¼ÖÆ í±îÆ ÕÅé±³é òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ òÆ êò¶Í

ÕÆ Õðé Õñî»?

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð Ô¯äÆ Õçð ÕÆ ñÅñ å¶ ÔÆÇðÁ» çÆ íÅÁ Ã¯é¶ ç¶ ÇòÕ ÇðÔÅ Õ¼Ú Ô¯ò¶Í À°µæ¶ øñÃøÅ ÕÅà éÅ Õð¶ Õ¯ÂÆ Õ°øð àÇÔÕçÅ, ÃÇÔÕçÅ Ã¼Ú Ô¯ò¶Í í¶â» ò»× ܯ å°ðé ÕÆ ÜÅä ÃÕç¶ ÇÕ¼ç» Ö³â¶ çÆ èÅð Óå¶ é¼Ú Ô¯ò¶Í ÁÅà¶-çÅÿ å¶ î¹øå ç¶ ÃÅÂÆÕñ» çÅ ×½ðÇî³à é¶ êÅÇÂÁŠܶ ñ¼Ú Ô¯ò¶Í îÈ¿Ô ì¿ç ÔÆ ð¼Öç¶ ÁÕñ òÅÿ¶ ê˺çÆ ã¯ñ-ãî¼Õ¶ çÆ Ö¼Ú Ô¯ò¶Í À°µæ¶ Õð¶ ÕÆ Õñî ÇñÖÅðÆÁ» çÆ ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» çÅ îð Ç×ÁÅ î¼Ú Ô¯ò¶!

ÁêðÅÇèÕ îÅéÇÃÕåÅ òÅñÆ Á½ðå ÔË ÜÅ×Æð Õ½ð- ÖÇÔðÅ

í×ò³å îÅé é¶ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÜéÅéÆ òÆ ×òÅ ñÂÆ

êÇàÁÅñÅ- ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆ ÜÅ×Æð Õ½ð é±³ ì¯ñä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ìäçÅÍ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã÷Å ïÅëåÅ Ôé Áå¶ Ü¶·ñ Çò¼Ú ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ô Ö¹ç ÁêðÅÇèÕ îÅéÇÃÕåÅ

èÈðÆ- í°¼ñæ 寺 ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ

òÅñÆ Á½ðå ÔË, ÇñÔÅ÷Å Ôð¶Õ Óå¶ Õ°Þ òÆ ç¯ô ñÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ

ÇÂÃåðÆ Çò³× çÆ êzèÅé ìÆìÆ ÜÅ×Æð Õ½ð é¶ ÁÅê ç¶ ÁËî. êÆ.

Ü×Æð Õ½ð Õ¯ñ î¶ð¶ ÇêåÅ Ü» î¶ð¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÃìÈå ÔË å» ÜéåÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô

í×ò³å îÅé Óå¶ Çé¼ÜÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃå

Õð¶Í ÇêÛñ¶ H ÃÅñ 寺 ê³ÜÅì Çò¼Ú À°Ã çÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ Ü¶Õð Ü×Æð Õ½ð ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú üÚÅÂÆ

ÓÚ ÁÅ Õ¶ í×ò³å îÅé é¶ ÜéÅéÆ å¶ ÁÅêäÅ êÇðòÅð òÆ ×òÅ

Ô°³çÆ å» ìÅçñ ÃðÕÅð À°é·» ù Õ篺 çŠܶñ· í¶Ü Ú¹¼ÕÆ Ô°³çÆÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü×Æð Õ½ð çÅ îÅéÇÃÕ

ÇñÁÅÍ í×ò³å ç¶ åñÅÕ Óå¶ Ú¹àÕÆ ñ˺ÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ êÇðòÅð éÔƺ ûí ÃÕçÅ À°Ô ç¶ô

óå°ñé ÇÔ¼ñ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü×Æð Õ½ð é¶ À°Ã Óå¶ Ü¯ ç¯ô ñŶ Ôé, À°Ã ìÅð¶ ܶÕð À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ

ÇÕ¼ç» Ã»í±? èÈðÆ ê¹¼ÜÆ ÜÅ×Æð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å ñ¯Õ» Á¼×¶ ×¼ê» îÅð Õ¶ ò¯à» ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔËÍ

ÃìÈå ê¶ô éÅ ÕÆå¶ å» À°Ô À°Ã Óå¶ îÅéÔÅéÆ çŠնà çÅÇÂð Õðé׶Í

ÜÅ×Æð Õ½ð

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 19

Üæ¶çÅð» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ñ¶ ÜÅä òÅñ¶ øËÃñ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹Ö¼ çøåð 寺 ÁÅÀ°ºç¶ Ôé- Ç×ÁÅéÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó·

ÕËñ§âð çÅ ÃÆÍ ÁÃƺ Üæ¶çÅð» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÚÅÔ¶ ÃÈðÜÆ ÕËñ§âð ìäÅÀ° Ü» Ú³çðîÅ çÅ, ÕËñ§âð ÇÂ¼Õ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÜìðÆ ÔàŶ ׶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇóØ

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ Çìé»

ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü èðî À°å¶ ðÅÜéÆåÆ

ê˵é Ú¯ðÆ ç¶ ô¼Õ ÓÚ Çêzó Æêñ é¶ ñÂÆ ì¼Ú¶ çÆ ÜÅé

é§ç×ó· é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

åéõÅÔ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

dzéÆ íÅðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ

ìÅðÅì³ÕÆ- À°µåð êzç¶ô ç¶ ìÅðÅì³ÕÆ ÓÚ Ç¼Õ

ÃÅÇÔì Áå¶ Üæ¶çÅð» çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ñ¶ ÜÅä

À°é·» Õ¯ñ Ô°ä ñ°àÅÀ°ä ܯ×Å

ÁÅêä¶ ê³æÕ ÃîÅ×î» Çò¼Ú À°é·»

Çêz³ÃÆêñ é¶ A@ ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ù dzéÅ Õ°¼ÇàÁÅ ÇÕ

òÅñ¶ øËÃñ¶ Üæ¶çÅð éÔƺ Õðç¶ Ãׯº

Õ°¼Þ òÆ éÔƺÍ

ñ¯Õ» é±³ ì¹ñÅÀ°ºç¶ Ô» ܯ ÃzÆ ×°ðÈ

À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ ÕÃÈð ÇÃðø

Á³ÇîzåÃð- åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶

Ç×ÁÅéÆ é§ç×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕðŶ ç¶ îÕÅé

À°é·» øËÃÇñÁÅ é±³ ÁËñÅéäÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·»

ÁÅð.ÁË Ã .ÁË Ã ç¶ ÔË â Õ° Á Åðàð éÅ×ê¹ ð Ü»

ÇÂà î½Õ¶ ê³æÕ åÅñî¶ñ

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ôðÆÕ ÔéÍ À°é·»

dzéÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã Óå¶ ê˵é Ú¯ðÆ çÅ ô¼Õ ÜåÅÇÂÁÅ

Ú³âÆ×ó· 寺 ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ó×áé ç¶ ÜÃÇò³çð ÇóØ

ÃòË-êóÚ¯ñ çŠüçÅ Çç³ÇçÁÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îÅîñÅ ìÅðÅì³ÕÆ ç¶ ðÇÔñÅîÀ± Çê³â

ç¶ Üæ¶çÅð é¶ ÇÂé·» øËÃÇñÁ» é±³ Õ¶òñ êó·éÅ ÔÆ

ÁËâò¯Õ¶à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãðì¼å

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÃÆ Á¼Ü éÅ ÜÅ׶

ÓÚ ÃÇæå Ú½èðÆ çòÅðÕÅ êzÃÅç ÁÕËâîÆ çÅ ÔËÍ

Ô°³çÅ ÔËÍ

õÅñÃÅ çÆ åð÷ Óå¶ ÁÃƺ

å» Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ

ÇÂ¼æ¶ åÆÜÆ ÜîÅå ÇÂ¼Õ ÓÚ êó·é òÅñ¶ A@ ÃÅñ

ê³æÕ åÅñî¶ñ ó×áé òñ¯º ÕðòŶ ׶

çðìÅð¶ õÅñÃÅ ì¹ñÅ ðÔ¶ Ô»Í

ìÔ°å ç¶ð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶

ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇôòÅ ðÅòå çÆ Çêz³ÃÆêñ ñÇñå

êzíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé óì¯èé ÕðÇçÁ»

ÇÂÔ ÃîÅ×î øËÃñ¶ çÆ Ü°×å

óì¯èé ÕðÇçÁ» åõå ÃzÆ çîçîÅ

òðîÅ é¶ ê˵é çÆ Ú¯ðÆ ç¶ ô¼Õ ÓÚ îÅðÕ°¼à Õð Çç¼åÆÍ

Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³Ú êzèÅéÆ Ã³ÃæÅ

é±³ ñÅ×È Õðé ñÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅÇÔì ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇôòÅ çÆ ÔÃêåÅñ

Üæ¶çÅð Ç×. ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó·

é±³ õåî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ åõå» ç¶ Ã¶òÅçÅð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³Ü ÇêÁÅð¶ åËÁ Õð ç¶ä

Õ¶òñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÁÃƺ Õ½îÆ ÔÅñÅå

ÇñÜ»ç¶ òÕå î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ Çêz³ÃÆêñ

À°ê𯺠ÁŶ Ô°Õî» é±³ ÔÆ ñÅ×È Õðé Çò¼Ú ÁÅêäÅ

éÅñ ê³æÕ øËÃñ¶ êzíÅòå ԯ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

寺 ÇøÕðî³ç å» Ô» êð ÇÂé·» çÅ ÃæÅÂÆ Ô¼ñ ñ¼íä

ñÇñå Õ°îÅð òðîÅ ç¶ ÇõñÅø նà çðÜ Õð Õ¶

ð¯ñ ÁçÅ Õðç¶ ÔéÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ÇÕ Õ½î é¶ øËÃñ¶ ñËä¶ Ô°³ç¶ Ôé å¶ Üæ¶çÅð é¶

ñÂÆ ïåé éÔƺ Õð ðÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÃñÅ

À°Ãé±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» Ç×ÁÅéÆ é§ç×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ TELUS STORES

ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×°ðçòÅðŠùèÅð ñÇÔð çÆ

Abbotsford

÷ðÈðå ÔË Áå¶ F ÜÈé 寺 ÁÃƺ ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå

Highstreet Shopping Centre

Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç 寺 îËé±³

2140 Sumas Way

öòÅ-î¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ â𯺠կÂÆ øåÇÔ ì¹ñÅÀ°ä òÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ ø¯é òÆ àËê ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ò¼è ðÔ¶ Õçî» é±³ ð¯Õä ñÂÆ ôÔÆçÆÁ» ç¶äÆÁ» êËä×ÆÁ»Í

Sevenoaks Shopping Centre

‚¢Áœ¶, •π·⁄Ê, ß·ËÃÊ ‹ªŒË•ù „á „Ù⁄ flË πÍ’‚Í⁄à Optik TV $Ã˚ Á‚⁄Ö Optik TV $Ã ÃÈ‚Ñ ßáÇù É ATN $Ã HD Áflø Œπ ‚∑Œ „Ù˚ ™

32915 South Fraser Way Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd. Coquitlam

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ

Coquitlam Centre

Ô¯ºç çÅ êzåÆÕ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ åÅÕå» é±³

1071 Austin Ave.

ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ Áå¶ Á¼âðÆ Ô¯ºç ðóÕ ðÔÆ ÃÆ

Scottsdale Centre

Westwood Mall Delta 1517 56th St.

ÇÜà ÕÅðé éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³ ìçñ Çç¼åÅ

4841 Delta St. 4912 62nd St.

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ð¶çÅð Çüֻ Á³çð¯º

Langley

ôÔÅçå çÆ íÅòéÅ é±³ õåî Õðé ñÂÆ îÅñÅ ëóÅ

Willowbrook Mall

ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯ Õ » ç¶ ÕÔ¶ ñ¼ × Õ¶

19638 Fraser Hwy.

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÅ õÅåîÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

20202 66th Ave.

8700 200th St. 20159 88th Ave. Maple Ridge

îÆâÆÁÅ Óå¶ é÷ð ð¼Öä ñÂÆ ã°Õòƺ Üæ¶ìç³ Æ ìä¶: òÆ. Õ¶. ÇóØ

Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy. Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy. New Westminster Royal City Centre

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» Ó寺 îÆâÆÁÅ

North Vancouver Capilano Mall

éÅñ ÖÇÔìóç¶ ÁÅ ðÔ¶ Çòç¶ô ðÅÜ î³åðÆ òÆ. Õ¶.

Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr.

ÇÃ³Ø é¶ ê¼åðÕÅð» Óå¶ é÷ð ð¼Öä ñÂÆ îÆâÆÁÅ

1801 Lonsdale Ave.

ðË×°ñ¶àðÆ Üæ¶ì³çÆ ìäÅÀ°ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ

Pitt Meadows

ÔËÍ ê¼åðÕÅð» ñÂÆ Áêôìç òðå¶ ÜÅä 寺

Port Coquitlam

ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁŶ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

Richmond

19800 Lougheed Hwy. 2020 Oxford Connector Lansdowne Centre

Óå¶ Õ°Þ ÖÅà îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» òñ¯º B@AB 寺

Richmond Centre

ñ×ÅåÅð Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

11686 Steveston Hwy.

ÕÂÆ ì¶å°ÕÆÁ» õìð» éÅñ íÅðåÆ æñ ÃËéÅ çÆ

Central City Shopping Centre

ÃÅõ Óå¶ òÆ ÁÃð ÇêÁÅ ÔË, ÇÜà çÆ À°Ô ïÈ. êÆ.

Guildford Town Centre

Surrey Cloverdale Crossing Semiahmoo Shopping Centre

¶. ÃðÕÅð Ã Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

3189 King George Blvd.

7380 King George Blvd.

ê¼åðÕÅð» ç¶ Õ³î çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ éÅ Ô¯ä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼åðÕÅð éÅ ÇÃðø ìÚ Õ¶ ÇéÕñ Ü»ç¶ Ôé Ãׯº À°Ô ×°îðÅÔÕ°é êzÚÅð ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ æñ ÃËéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

13734 104th Ave.

‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV * ¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ flÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚

Vancouver Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St. 808 Davie St.

î¹ÖÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

991 Denman St. 1095 West Pender St.

ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ôÅÇÂç ÇÂé·» îÆâÆÁÅ òðÕð»

1143 Robson St. 1855 Burrard St.

éÅñ À°ñÞäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÆ ÇÜÔó¶ éËôéñ îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅó ÓÚ ìÚ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ ׳íÆðåÅ éÅñ ñ¶ Áå¶ ÁÇÜÔÆ Üæ¶ì³çÆ ìäŶ ܯ åÅÕåòð Ô¯ò¶Í Çòç¶ô ðÅÜ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Áܶ òÆ Õ¯ÂÆ Õçî éÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å» Ãî¼ÇÃÁŠԼ毺 ìÅÔð Ô¯ ÜŶ×ÆÍ

2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave.

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ $ã ¡Ê¥˚

2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

“‡∑‡ ¡Íá 30, 2015 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø 㒌ˋË, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ *ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flˬ‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $Ã ¶œÊÁ⁄à „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

Akal Guardian 20

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey, Ph: 604.593.3739

swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

50% off on Grand Opening sale

3 Pcs Sofa Set...............................................$599 6 Pcs Bed room set.......................................$599 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$299 Queen size mattress.....................................$299 (20 yr warranty).....And much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

ivswKI spYSl syl HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

nly

Ç

Apr.11- Apr.17/2015

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 21

d

Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CAFò¶º ÇÃðÜäÅ Ççòà Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô¹¼í ÇçÔÅó¶ çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇóÕ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Akal Guardian 22

Now 3 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽպ¯ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇóØ

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 23

Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç é¶ ÇÔ³çÁÈ » ù î¹ÃñîÅé» ÇÜ³é¶ ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç é¶ B@E@

óå°ñé áÆÕ Õðé ñÂÆ ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé ç¶ Ç¼Õ

Çç¼åÆ ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÓÚ ç¶ô ÕôîÆð,

ÜéóÇÖÁÅ ç¶ Ã³å°Çñå Ô¯ä çÆ ÇÚ³åÅ ÔËÍ êÈðÆ

ìðÅìð ÕÅé±³é çÆ î³× ÕÆåÆ Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» é±³

Áë×ÅÇéÃåÅé Ü» êÅÇÕÃåÅé òð×Å Ô¯ ÜÅò¶×Å,

ç¹éÆÁÅ ÇÂà ÇìÁÅé éÅñ ÃÇÔîå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¹ÃñîÅé» ÇÜ³é¶ ì¼Ú¶ êËçÅ ÕðéÍ

ÇÜ¼æ¶ î¹ÃñîÅé» çÆ ìÔ° Ç×äåÆ ÔËÍ ÜËé çÆ ÇÂÔ

ÇÕ ÇÃðë ç¯ ÔÆ åðÆÇÕÁ» éÅñ ÜéóÇÖÁÅ ç¶

å¼Õ íÅðå ÓÚ î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ Ãí 寺 ò¼è

êzÆôç ç¶ ÃÕ¼åð ùÇð³çð ÜËé é¶ Ç¼Õ

Çà¼êäÆ êzÆôç ç¶ Á³åððÅôàðÆ ÃÕ¼åð Ú³êå ðŶ

Áóå°ñé é±³ áÆÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ À°Ô ÇÂÔ

Ô¯ä ç¶ Áé°îÅé ç¶ î¼ç¶é÷ð ç¶ô ÓÚ ÜéóÇÖÁÅ

ê¼åðÕÅð óî¶ñé é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÚåÅòéÆ

çÆ À°Ã Çà¼êäÆ å¯º ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ

Ôé ÇÕ Ü» å» ÇÔ³çÈ ÁÅêäÆ ÁÅìÅçÆ òèÅÀ°ä Óå¶

ÇÔ³çÈÁ» é±³ íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ ÓÚ Ã³å°ñé ìäÅÂÆ

Ü» ǼÕÃîÅé ÕÅé±³é êÈð¶ ç¶ô ÓÚ ñÅ×È Ô¯ò¶Í ÜËé

ð¼Öä ñÂÆ ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶

é¶ ÁÅêäÆ î³× é±³ òÅÜì ç¼ÃÇçÁ» èðî Çéðê¼Ö

ÔéÍ ÜËé é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ»

ñ¯Õ» ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÇÂà î³× çÅ

ÇÕÔÅ, î˺ ÔËðÅé Ô» ÇÕ èðî Çéðê¼ÖòÅçÆ ÇÂà Óå¶

Çòð¯è Õð Õ¶ ç¶ô é±³ êÅÇÕÃåÅé Ü» Áë×ÅÇéÃåÅé

dzéÅ Ô³×ÅîÅ ÇÕÀ°º Öó·Å Õð ðÔ¶ Ôé? ÇÂÔ ÷ðÈðÆ

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé? ÜËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¯çÆ

éÔƺ ÇÕ Ú³êå ðŶ é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ éÔÆºÍ ÁÇÜÔÅ

ÃðÕÅð Óå¶ Ç¼ÕÃîÅé ÕÅé±³é ñÅ×È Õðé Ãì³èÆ

ÇÕö çÅ òÆ ÕÇÔäÅ ×ñå éÔÆºÍ Ôð ÇÕö é±³

î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä׶Í

×˺×Ãàð íÅéÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Ç×zëåÅð Üñ§èð- Üñ§èð ÓÚ Çå³é Õåñ Õðé ç¶

íÅéŠù¼ÖÅ ÕÅÔñò» çÆ î½å çÅ ìçñÅ ñËä çÆ

îÅîñ¶ ÓÚ ëðÅð îôÔÈð ×˺×Ãàð çñÜÆå íÅéÅ

åÅÕ Çò¼Ú ÃÆÍ íÅéÅ é¶ ÁÅêä¶ ×Ëº× éÅñ Çîñ Õ¶

Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÁÅÇÖðÕÅð Üñ§èð ê¹Çñà ç¶

êÇÔñÅ ÖÈé ðÅÜ é×ð ÓÚ G îÂÆ, B@AB ù ÕÆåÅ

Ô¼æ ñ¼× ÔÆ ×Â¶Í íÅéÅ

ÃÆÍ À°Ã é¶ Çêz³Ã éÅîÕ

ÇêÛñ¶ Çå³ é ÃÅñ» å¯ º

é½ÜòÅé ù ׯñÆ îÅð Õ¶

Üñ§èð ê¹Çñà ù ñ¯óƺçÅ

î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ

ÃÆ êð Üñ§èð ê¹Çñà À°Ã

ÃÆÍ ëÅÇÂÇð³× ÓÚ Çå³é

ù Ç×zëåÅð éÔƺ ÃÆ Õð

ñ¯Õ Ô¯ð òÆ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶

ÃÕÆ êð íÅéÅ é±³

ÃéÍ ÇÜà 寺 ìÅÁç

êÇàÁÅñÅ ê¹Çñà é¶

ÇçñÜÆå íÅéÅ ëðÅð Ô¯

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ

Ç×ÁÅ Áå¶ ê¹Çñà À°Ã ù

êÇàÁÅñŠ寺 Üñ§èð

ëó éÅ ÃÕÆÍ íÅéÅ òñ¯º

ÇñÁ»ç¶ íÅéÅ Áå¶ À°Ã

çñÜÆå íÅéÅ

Õåñ ÕÆå¶ Çêz³Ã é±³

ç¶ ÃÅæÆÁ» ù ê¹ÇñÃ é¶ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ

ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

Üñ§èð ê¹Çñà ÇÂé·» ç¯ôÆÁ» é±³ êz¯âÕôé òÅð³à

À°Ã ç¶ Çå³é ç¯Ãå Ççê»ô, ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶

Óå¶ êÇàÁÅñŠ寺 Üñ§èð ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÁçÅñå

ðäçÆê ÇÃ³Ø êËðòÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÜé·» ù BC

é¶ ç¯ò» ê¼Ö» çÆÁ» çñÆñ» ùäé 寺 ìÅÁç

ëðòðÆ, B@AD ù ðÅÜÅ ×Åðâé ¶ðÆÁÅ ÓÚ ÇÜî

ç¯ôÆÁ» é±³ üå Ççé ç¶ Çðî»â Óå¶ ê¹Çñà ÇÔðÅÃå

Ü»ç¶ Ã íÅéÅ Óå¶ À°Ã ç¶ ×Ëº× òñ¯º ׯñÆÁÅ

ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

îÅð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜà Çò¼Ú ÇÃîðé Áå¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×˺×Ãàð íÅéÅ ÇêÛñ¶

Ççê»ô çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÜçÇÕ À°é·» çÅ åÆÃðÅ

Ççéƺ ê¹Çñà ÇÔðÅÃå Çò¼Ú Õåñ ÕÆå¶ ×¶ ù¼ÖÅ

ÃÅæÆ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä Üñ§èð ê¹ÇñÃ

ÕÅÔñò» çÅ ÇÜ×ðÆ ïÅð ÔË Áå¶ íÅéÅ ç¶

Çðî»â ç½ðÅé ÇÂé·» Çå³é» Õåñ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

Ç×zëåÅð Ô°³ç¶ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ

íÅéÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð¶×ÆÍ

Çç¼ñÆ ÓÚ ê¶ôÆ Ã íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÆÁ» ì¶óÆÁ» ÔàÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ê¹Çñà ë¯ðà çÆ Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ Ô¶á íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é±³ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. é§. BBI/@E ÁñÆê¹ð æÅäÅ èÅðÅ AB@ ìÆ, ABA å¶ C@G ÁèÆé Ã éÅñ Çëð ì¶óÆÁ» ÓÚ ÜÕó Õ¶ Ü¼Ü ðÆÇåô ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÔòÅðÅ òñ¯º ê¶ô ԯ¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ îÇé§çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ìÇÔà À°êð³å Ü¼Ü ÃÅÇÔì é¶ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ ê¶ôÆ Ã íÅÂÆ ÔòÅðÅ é±³ ì¶óÆÁ»

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ê¶ôÆ Ã

éÔƺ êÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ», ìñÇÕ ÇÃðë Ô¼æÕóÆ ñ×Å Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å êz³å± Çç¼ñÆ å¯º ìÅÔð ÇÕö òÆ ê¶ôÆ ñÂÆ íÅÂÆ ÔòÅðÅ é±³ ì¶óÆÁ» ñ¼×ÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ G ÁêzËñ é±³ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 24

ðòÆ ÇüèÈ é±³ üå ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Ãî» òÆ ÕËç Çò¼Ú Õ¼ÇàÁÅ î³ÇéÁÅ

çøåð êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇòÜÆñ˺Ã

Ô¯Â¶Í ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Çò¼Ú À°Ã ù üå ÃÅñ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà åð·» À°Ã é±³ ê½ä¶ ê³Ü ÃÅñ ÔÆ Ô¯ð

ÇìÀ±ð¯ êÇàÁÅñŠ寺 íðåÆ Ø°àÅñ¶ çÆ Ü»Ú

Çò¼Ú êÇÔñ» Û¶ ÃÅñ» çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÕËç Õ¼àäÆ êò¶×ÆÍ

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ å¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÜËêÅñ ÇÃ³Ø òñ¯º

ÁÅîçéÆ éÅñ¯º ò¼è ÜÅÇÂçÅç çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÅîñÅ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êÆ. êÆ. ÁËÃ. ÃÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ

ÕÆåÆ Ü»Ú ç½ðÅé íðåÆ Ãì³èÆ ò¼âÆÁ» è»çñÆÁ»

Áܶ ùäòÅÂÆ ÁèÆé ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇòÜÆñ˺à é¶

ÃÕ¼åð ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ êÇàÁÅñÅ Áå¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ýçÅ åËÁ Ô¯ä

ðòÆ ÇüèÈ ç¶ ñÅÕð» ÇòÚ¯º H.AF Õð¯ó ð°ê¶ 寺

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÆ òÅÃÆ Ú³âÆ×ó· é±³ ÚÅð-ÚÅð

À°êð³å À°îÆçòÅð» é±³ êÇÔñ» ÔÆ À°åð ÕÅêÆÁ»

ò¼è çÆ é×çÆ Ãî¶å Õ°¼ñ ê¼ÚÆ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ

ÃÅñ» çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å ÇîñÆ ÔË, å¶ Ú½æ¶ ç¯ôÆ

ç¶äÅ å¶ Çëð ê¶êð» Ãî¶å dzàðÇòÀ± ç½ðÅé Á³Õ

ÜÅÇÂçÅç çÆ îÅñÕÆ ç¶ çÃåÅò¶÷ å¶ ×ÇÔä¶

ê¹ðô¯åî ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ é±³ ç¯ ÃÅñ ܶñ· Çò¼Ú ðÇÔäÅ

òÆ îð÷Æ î¹åÅìÕ ç¶ä¶ ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ ÕÂÆ

ÁÅÇç òÆ ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

êò¶×ÅÍ ÇÂé·» Çå³é¶ î¹Üðî» é±³ ÕðÆì E@ Ô÷Åð

À°îÆçòÅð» ç¶ ê¶êð» Çò¼Ú ÕÇà³× òÆ êÅÂÆ ×ÂÆÍ

ëËÃñ¶ 寺 ìÅÁç íÅðÆ ê¹ñÆà ÇòÚÕÅð ÇØð¶

ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ é¶ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé

ðòÆ ÇüèÈ éÅñ Ü篺 ×¼ñ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ,

ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ðòÆ ÇüèÈ

ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ êÇàÁÅñÅ é¶ C@ ÁêðËñ,

êÆ. ÃÆ. ÁËÃ. ñÂÆ Ú¹ä¶ ×¶ À°îÆçòÅð» å¶ À°é·»

å» À°Ã é¶ ëËÃñ¶ ù ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ñ¯Õ öòÅ ÕÇîôé íðåÆ

B@@B é±³ èÅðÅ DB@, DFE, DFG, DFH, DGA-

Õ¯ñ¯º òÃÈñÆ ×ÂÆ ðÅôÆ çÆ ÃÈÚÆ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ä ç¶ ÃòÅñ À°µå¶ Õ¯ÂÆ

Ø°àÅñ¶ Ãì³èÆ Õ¶Ã Çò¼Ú ÃæÅéÕ ÁçÅñå é¶

¶, D@I, AB@-ìÆ, G, AC (A) HH Áå¶ G, AC

×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú Çðôòå çÆ ðÕî ñ¼Ö» ð°ê¶

òÆ Çà¼êäÆ éÅ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ Òé¯ Õ°î˺àÓ ÁÅÖÇçÁ»

ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ðÇò³çðêÅñ ÇóØ

(B) HH êÆ. ÃÆ. ÁËÕà åÇÔå ÇÂÔ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

Çò¼Ú ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» ç¶ Õ¶Ã

îÈ³Ô êÅö Õð ÇñÁÅÍ ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð

(ðòÆ ÇüèÈ) é±³ üå ÃÅñ» çÆ ìÅî¹ô¼Õå ÕËç çÆ

ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú çðÜé ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆ éÅî÷ç

ÁçÅñå Çò¼Ú ùäòÅÂÆ ÁèÆé ÔéÍ

ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ ÁËâò¯Õ¶à ìðÇܳçð

Ã÷Å Áå¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 òÆ ò¼è Ü°ðîÅéÅ

ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÁçÅñå é¶ ðòÆ ÇüèÈ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ

ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ é¶ ÁÅêä¶ î¹ò¼ÇÕñ é±³ ÁçÅñå òñ¯º

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü°ðîÅéÅ éÅ ÁçÅ Õðé çÆ ÃÈðå

ç¶ íðÅ ðÆådzçð ÇÃ³Ø Áå¶ íðÜÅÂÆ ÁÇܳçð

ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ

Ã÷ŠùäÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ ù ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅñ Ô¯ð ÕËç Õ¼àäÆ êò¶×ÆÍ Õ¶Ã ç¶ ç¯

Õ½ð é±³ í×½ó¶ ÕðÅð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ

ç½ðÅé ðòÆ ÇüèÈ ç¶ ÇõñÅø Õ°¼ñ Çå³é նà çðÜ

ç¶ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ

Ô¯ð î¹Üðî» Çò¼Ú¯º ç¯ é±³ ÚÅð-ÚÅð ÃÅñ Áå¶ Ç¼Õ

îÅåÅ ÇêzåêÅñ Õ½ð Ãî¶å Ü×çÆô ÕÅñóÅ Áå¶

é±³ ç¯ ÃÅñ» çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ ÕÆ ÔËÍ ðäèÆð ÇóØ

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶ ìÅçñÕ¶- ÁîÇð³çð

ê³Ü ÃÅñ å¼Õ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÔ¶ ðòÆ

èÆðÅ Áå¶ êz¶î ÃÅ×ð Ãî¶å Çå³é Üä¶ ÃðÕÅðÆ

èÈðÆ- î¹¼Ö î³åðÆ êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ôé, À°ç¯º ÔÆ ÇÂé·» ù ê³ÜÅì çÆ ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔË,

ÇüèÈ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ðé» ç¶ ÇõñÅø ÕÂÆ À°îÆçòÅð»

×òÅÔ ìä ׶ å¶ ôîô¶ð Çó³Ø é±³ êÇÔñ» ÔÆ

ÁÇÜÔÅ ì³çÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

üåÅ Çîñ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ Ãí Õ°Þ í°¼ñ Ü»ç¶

寺 î¯àÆÁ» ðÕî» ñË Õ¶ íðåÆ Õðé ç¶ ç¯ô» ÁèÆé

ÇâÃÚÅðÜ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ ÁçÅñå

Õç¶ òÆ Ã¼Ú éÔƺ ì¯ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ

ÔéÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÇÂÔ îÅîñÅ ÇòÜÆñËºÃ é¶ B@@B Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅ

é¶ êz¯. ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ êz¯. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é±³

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

Ú³âÆ×ó· Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ»

ÃÆÍ êÇàÁÅñÅ ç¶ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü ê¹ôÇò³çð ÇóØ

ìÆå¶ Ççé ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ

ÇÃ³Ø é¶ èÈðÆ ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðÃÆ

çÆ ðÅÖÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶ å» B@ ÃÅñ î¯ðÚ¶ ñÅÀ°ä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÃÆ?

çÆ ÁçÅñå é¶ ìÆå¶ Ççé ÚÅð¶ î¹Üðî» é±³ ç¯ôÆ

ÃÅñ B@@B å¼Õ ÕðÆì ê³Ü òð·¶ êÆ. êÆ.

À°îÆçòÅð ÇÃîðêzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜé·» é±³ Ã÷ŠùäŶ ÜÅä ñÂÆ

ÁËÃ. ÃÆ. ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÔ¶ ðòÆ ÇüèÈ ù ÕËêàé

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çê³â îÆîÃÅ Áå¶ Øé½ðÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð

î¹ó ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå é¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Õ»×ðÃ

ÇòÖ¶ ԯ¶ Ú¯ä ÜñÇÃÁ» é±³ óì¯èé

é¶ Ü¯ í±îÆ êzÅêåÆ Çì¼ñ êÅà ÕÆåÅ

ðòÆ ÇüèÈ é±³ üå ÃÅñ» çÆ ÕËç ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Õð¯ó

ÃðÕÅð ìäé Óå¶ í±êÜÆå ÇÃ³Ø éÅîÆ Ç¼Õ

ÕðÇçÁ» ÕÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å¶

ÔË , ÇÂÔ ç¶ ô ç¶ ÇÕÃÅé» éÅñ

Á¼á Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂö îÅîñ¶

ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ¯º ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ Çðôòå ñË˺ÇçÁ»

ìÅçñ ÇÂռᶠðÔ¶ Ô» å¶ À°Ã Ã ç½ðÅé

ì¶ÂÆîÅéÆ ÔË, Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ Ü¯

Çò¼Ú êÇÔñ» òÆ ÃòÅ ç¯ ÃÅñ ܶñ· Çò¼Ú ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Çê¼Û¯º ÕÇîôé çÅ

î˺ À°Ã ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú¯º Õç¶ Ã¼Ú éÔƺ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ùÇäÁÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ

Çì¼ñ êÅà ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô ÇÕÃÅé çÆ îð÷Æ î¹åÅìÕ ÃÆ êð ܯ î¯çÆ

êÇðòÅð Õç¶ òÆ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ éÔƺ

ÃðÕÅð é¶ êÅà ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÕÃÅé ù ìðìÅç

Õð ÃÕçÅÍ ÕËêàé é¶ ñ¯Õ» é±³ ÁÕÅñÆÁ» çÆÁ»

Õðé òÅñÅ Çì¼ñ ÔË, ÇÜà Óå¶ ÁÕÅñÆÁ» é¶ î¯Ôð

ÕÇæå ñȳìó ÚÅñ» 寺 ùڶå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä

ñÅ Õ¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ×òÅÔÆ íðÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ù

å°ÔÅⶠկñ î½ÕÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ܶ ÁÕÅñÆÁ» ù

ñ°¼àä çÆ Ö¹¼ñ·Æ Û°¼àÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ

ÕðÅðÆ ÔÅð ÇçÀ°×¶ å» ÇÂÔ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé

êÇðòÅð é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ò÷ÆðÆ ìÚÅÀ°ä õÅåð

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ íÇò¼Ö çÅ ÃÔÆ øËÃñÅ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ Çê¼á Çò¼Ú Û°ðÅ îÅÇðÁÅ ÔËÍ

Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ Ô°ä òÆ Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú øËÃñÅ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ Çì¼ñ Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé

éÅ ÇñÁÅ å» ÇÂé·» é¶ ê³ÜÅì ù îÅð ç¶äÅ ÔËÍÓÓ

ÁÅêäÆ îð÷Æ î¹åÅìÕ ÷îÆé Û¼â ÃÕçÅ ÃÆ, E

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃ. ìÅçñ éÅñ

ÃÅñ dzâÃàðÆ éÅ ñ¼×ä ÕÅðé ÷îÆé Çëð ÇÕÃÅé

îËé±³ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÕÂÆ ÃÅñ

Õ¯ñ òÅêà ÁÅÀ°äÆ ÃÆ êð ܯ íÅÜêÅ é¶ Çì¼ñ

î¯ðÚ¶ ñÅÀ°ä çÅ îÅä ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð Ô°ä

êÅà ÕÆåÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú éÅ ÇÕÃÅé çÆ éÅ îð÷Æ

ìÅçñ ù êÅäÆ Áå¶ Ú³âÆ×ó· çÅ îÃñÅ í°¼ñ Ç×ÁÅ

Ú¼ñ¶×Æ, éÅ ÁêÆñ, éÅ Õ¯ÂÆ çñÆñ, ÇÂà Çì¼ñ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ Ü篺 Çòð¯èÆ Çèð Çò¼Ú Ô°³ç¶

éÅñ ÇÕÃÅé ì¶Øð Ô¯ä׶Í

êÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ ìÈç³ òÆ ìÅÔð éÔƺ ÜÅò¶×Æ- ùÖìÆð

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

èÈðÆ- ÒÒÃÅâÅ ÇÃð å» ò¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçË

êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ À°Ã

êð êÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ ìȳç òÆ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÓÓÍ

êÅðàÆ Õ¯ñ¯º ÕÆ ÁÅà ð¼Ö ÃÕç¶ Ô¯ ܯ Çðî¯à Õ³àð¯ñ

ÇÂÔ çÅÁòÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì

éÅñ ÚñçÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜÃ ç¶ À°îÆçòÅð

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ èÈðÆ ÇòèÅé

é±³ õ°ç ÇÂÔ êåÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú

ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Ç÷îéÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶

À°Ô ÇÕà êÅðàÆ çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðé׶?

íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ç¶ Ô¼Õ

Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶

Çò¼Ú ñ¯Õ» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ»

À°Ã À°îÆçòÅð ù ÇàÕà Çç¼åÆ ÔË Ü¯

ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅäÆ çÆ Ç¼Õ

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇòÚðé òÅñÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ»

ìȳç òÆ ìÅÔð éÔƺ ÜÅä Çç¼åÆ

çÆÁ» î¹ôÕñ» ç¶ Ô¼ñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÅò¶×ÆÍ Ã. ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú íðòÆÁ» Ú¯ä

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ùÖìÆð ÇóØ

ê³ÜÅì Õ»×ðà 鱳 Õðó¶ Ô¼æƺ ñ˺ÇçÁ» Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

ðËñÆÁ» é±³ óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

ù ÇÃðø Õ°ðÃÆ çÆ ñóÅÂÆ éÅñ îåñì ÔË Áå¶

çñ é¶ ÔÆ Ôî¶ôÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

èÈðÆ ÇòÖ¶ ÇÜ³é¶ òÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁŶ Ôé, À°é·»

ñóÅÂÆ ñóÆ ÔË Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ ÇÕö òÆ

é¶ Õ¶òñ ÁÅêäÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ôÕåÆ

ÁÇÜÔÆ Ô¯ð Ú¹ä½åÆ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ

êzçðôé çÅ ÔÆ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 25

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÆ î½ÜçÈ Ôé çðôéÆ ÇâÀ±óÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çðòÅ÷¶ Á³ÇîzåÃð- üÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ð¯÷ÅéÅ ç¶ô Çòç¶ô 寺

Ò×ÅÇÂìÓ Ô¯ä ìÅð¶ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ô¯ ÇðÔË ÞÈáÅ êzÚÅð

òܯº àÅÔñÆ çÆ ñ¼Õó À°êð ÃàÆñ Úó·¶ çðòÅ÷¶ ÇÕòÅó ñÂÆ Üó Çç¼å¶ ׶, ܯ Ô°ä å¼Õ òð寺

ñ¼Ö» ôðèÅñÈ â±³ØÆ ÁÅÃæÅ îé ÓÚ ñËÕ¶ À°îóç¶

ÓÚ ÇñÁ»ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Ôé, úæ¶ Õ°Þ ×Ëð Ç÷³î¶òÅð ñ¯Õ ÃÃåÆ êzÇüèÆ

çðòÅÇ÷Á» é±³ À°åÅðé Ãì³èÆ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ å¼æ»

ñÂÆ Ã³×å çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Ö¶âÇçÁ» ÞÈá¶

é±³ دÇÖÁ» ì×Ëð ÁëòÅÔ» ëËñÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð

î¹÷Áܶ ëËñÅÀ°ä çÆ åÅÕ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶

Çç¼åÆÁ» ÇÕ çðôéÆ ÇâúóÆ ç¶ çðòÅ÷¶ ×ÅÇÂì

ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÞÈá Á¼Ü-Õ¼ñ· ïôñ îÆâÆÁŠ寺

Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ Õ°Þ é¶ ÇÂé·» é±³ ×°ðÈ ÕÅñ ò¶ñ¶

ÁÅî ñ¯Õ» ÓÚ òÅÇÂðñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ

ç¶ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ Õ°Þ é¶ ÇÂà 寺 òÆ Á×»Ô Ü»ÇçÁ»

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çðôéÆ ÇâúóÆ å¯º î¹ð³îå

ÇÂé·» é±³ ç¼Öä íÅðå ç¶ îôÔÈð ïî éÅæ î³çð ç¶

ñÂÆ À°åÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çðòÅ÷¶ Ò×ÅÇÂìÓ Õð Çç¼å¶

üÚÖ³â ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ çðôéÆ ÇâúóÆ ç¶ î¹ð¿îå ñÂÆ À°åÅð¶ ׶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çðòÅ÷¶ Áå¶

çðòÅ÷¶ ç¼ÃÕ¶ î¹×ñ» 寺 Ö¯Ô Õ¶ ÇÂ¼æ¶ Ü¯óä çÆ

׶ Ôé, ÜçÇÕ ÇÂÔ çðòÅ÷¶ êzÇÕðîÅ ÓÚ ìä¶

êÌÕðîÅ ÓÚ ð¼Ö¶ ׶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çðòÅÇ÷Á» çÆ À°Ô Ü×·Å ù çðÃÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ðâ

Û°ðñÆ Û¼â Çç¼åÆ å¶ Ô°ä ÇÂÔ çðòÅ÷¶ î¹ó

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÖÅé¶ ÓÚ Ôð ò¶ñ¶ ó×å ç¶ ò¶Öä ñÂÆ

î½ÜÈç ÔéÍ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ðÅî îé¯Ôð ñ¯ÔÆÁÅ ç¶ ì¹å¼ é±³ î»ÞÆ çÆ êÇÔéÅÂÆ îÅñÅ ñÅÔ Õ¶ ì¹å¼ è¯åÅ Ç×ÁŠùê¹ÁÅñ (ÇìÔÅð)- íÅðå Çò¼Ú ÜÅå-êÅå ç¶ é» Óå¶ ÃçÆÁ» 寺 ÁÖ½åÆ éÆòÆÁ» ÜÅåÆÁ» ù ÁêîÅÇéå Õðé çÆ Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÕÅÇÂç Çéð¿åð ÜÅðÆ ÔËÍ êÆóå ÁÅî çÇñå òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å¶ ÇÕö ÃÈì¶ çÅ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ òÆÍ ÇìÔÅð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÜÆåé ðÅî î»ÞÆ òñ¯º ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅ×È ðÅî îé¯Ôð ñ¯ÔÆÁÅ ç¶ ì¹¼å é±³ ë¹¼ñ îÅñÅ ÁðÇêå Õðé ìÅÁç ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Çò³× ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ì¹¼å é±³ êÅäÆ éÅñ è¯ Õ¶ ÇÂà çÅ Òô°¼èÆÕðéÓ ÕÆåÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÒÇÕòÅóÓ òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ çðôéÆ ÇâúóÆ çÅ

ïîéÅæ î³Ççð é±³ òÅêà Õð Çç¼å¶ ÜÅä çÆ å¼æ

î¹¼Ö çðòÅ÷Å Ôð ð¯÷ Á³Çîzå ò¶ñ¶ î½Ãî ç¶ ÇÔÃÅì

ÔÆä ÁøòÅÔ òÆ ëËñÅÁ Çç¼åÆÍ

éÅñ Çîæ¶ Ã Áé°ÃÅð Ãò¶ð¶ ç¯ òܶ 寺 Çå³é òܶ

ïôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ À°Õå ÁøòÅÔ» å¶÷Æ

ç¶ çðÇîÁÅé Ö¹¼ñ·çÅ ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼Ö çðòÅܶ çÆ

éÅñ ëËñÆÁ» Áå¶ ÁÅî ó×å ÓÚ òÆ î¹÷ÁÇÜÁ»

ó×îðîð 寺 ìäÆ A@ ë¹¼à À°µÚÆ Áå¶ H ë¹¼à F

çÅ ÁÃð ÇçÃä ñ¼×ÅÍ î¼æÅ à¶Õä ÁÅÀ°ºçÆ Ã³×å

ÇÂ³Ú Ú½óÆ Ú¹×Åá éÅñ ñ¼×Æ ò¼âÆ Ü¯óÆ íÅÂÆ

ÓÚ¯º òÆ Õ°Þ ç¼ìÆ ÷°ìÅé éÅñ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

óå ÇÃ³Ø Ç×ÁÅéÆ é¶ ÕðÆì ãÅÂÆ Ã½ ÃÅñ êÇÔñ»

ñË º ç¶ Ôé, ÜçÇÕ ÁÃñÆÁå Áé° Ã Åð ÇÂÔ

î¹ÃñîÅé ÕÅðÆ×ð î¹Ô³îç ïÅð Ö» ÇîÃåðÆ Õ¯ñ¯º

ÇÂÇåÔÅÃÕ çðòÅÇ÷Á» çÆ Ü¯óÆ ÇÜÃçŠïîéÅæ

ê¼ÕÆ ñ¼Õó ÓÚ ÔÅæÆ ç³ç çÆ î¹é¼òå Áå¶ éÕÅôÆ

î³çð éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔƺ ÔË, ÇÂà Ã ÕÅð

éÅñ ÕðÆì G@ Ô÷Åð ð°êË ÓÚ ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆ ÃÆ

öòÅ åÇÔå ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì êzÇÕðîÅ ÓÚ ìä¶

ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°¼è նà çðÜ Õð ÇñÁÅ

Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà Óå¶ ìÅÔðñ¶

Çòô¶ô ÒÖÅé¶Ó ÓÚ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ î¹ð³îå

ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

êÅö Ú»çÆ ç¶ ê¼åð¶ ñ×òŶ ÃéÍ

ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÔÅæÆ ç³ç Óå¶ íÅðå ÓÚ êÅì³çÆ Ô¯ä

ùêðâ˺à ê¹Çñà ê³ÕÜ Õ°îÅð ðÅÜ é¶

ñ§ìÆ À°îð Ô³âÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÕÅðé íÅò¶º ÇëñÔÅñ öòÅ çÆ Ã³êÈðéåÅ Óå¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯ÔÆÁÅ ÇòÚÅð î³Ú ùê¹ÁÅñ ç¶

çðòÅÇ÷Á» çÆ Ü¯óÆ é±³ î¹ð³îå çÆ ñ¯ó Á»ÕÆ

ÁÇéôÚåÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ÇÂÃç¶ ×ÅÇÂì Ô¯ä çÆ

ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ çÆ

×ÂÆ Áå¶ Ü°ñÅÂÆ B@A@ ÓÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ ò¶ÖÆ ×ÂÆÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶ î˺ìð» é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ÇÂÔ çðòÅ÷¶ À°åÅðÕ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÃ

î³åðÆ ÜÆåé ðÅî î»ÞÆ òñ¯º ðÅî îé¯Ôð ñ¯ÔÆÁÅ

ÔÆ ìÅìÅ ÕôîÆð ÇÃ³Ø í±ðÆ òÅñ¶ é±³ î¹ð³îå ÇÔ¼å

ܯóÆ ç¶ î¹ð³îå Ô¯ä ñÂÆ ÷ðÈðÆ å¼å Çòç¶ô» 寺

ç¶ ì¹¼å é±³ êÇÔéÅÂÆ ë¹¼ñ» çÆ îÅñÅ À°åÅð Çç¼åÆ å¶ ì¹¼å ù êÅäÆ éÅñ è¯ Õ¶ Çëð ë¹¼ñ» çÆ îÅñÅ êÇÔéÅ

ÕÅð öòÅ ñÂÆ ç¶ Çç¼å¶ ׶, ÇÜÃçÆ Çé×ðéÆ

î³×òÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ ÕÅð öòÅ òÅñ¶ ìÅì¶ Õ¯Çôô

Çç¼åÆÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð éÔƺ ÇÕ î»ÞÆ ç¶ çÇñå Ô¯ä ÕÅðé ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ

ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ê³Ü î˺ìðÆ àÆî ÇéðèÅÇðå

Õð ðÔ¶ Ôé êð î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå» ÓÚ ÇÂà çÆ Ã¶òÅ

î»ÞÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ î³çð ç¶ çðôé Õðé 寺 ìÅÁç î³çð å¶ îÈðåÆÁ» ù ç¹¼è éÅñ è¯åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ çðòÅ÷¶ À°åÅðé ò¶ñ¶ À°Ãç¶ ìçñ

î¹Õ³îñ Ô¯ä ù Ãî»ì¼è éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 26

ÃðÆ çÆ ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî³ ñ

Ãî¹Ú¼ Æ Ã³×å ù é×ð ÕÆðåé çÆ èÅðÇîÕ Çç¼Ö ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ ÁêÆñ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñÆ òÅð Ò×°ðÈ éÅéÕ

ÃêÆÕð ì³ç ÕðÕ¶ ÁÅê òÆ Áå¶ çÈÇÜÁ» ù

AF ÁêzËñ Ççé òÆðòÅð ù ÃðÆ ç¶ ÁËðÆÁÅ

ëðÆ ÇÕÚéÓ Áå¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

òÆ ÕÆðåé ùäé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ì˺հÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ ÒõÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ Áå¶

C@ ëÆÃçÆ ×Åðì¶Ü ðÆ-ÃÅÂÆÕñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

* ñ§×ð ç¶ ÃàÅñ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ òÆð-íËä

îé¯ðæÓ Çòô¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇÂà òÅð Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ò¼è 寺 ò¼è

òðåÅÀ°ä Áå¶ ÖÅä òÅÇñÁ» ç¶ Ô¼æ è¯ä

ÜÅò¶×Å, ÇÜà Çò¼Ú dz×ñ˺â 寺 ÇòçòÅé âÅ.

ðÆ-ÃÅÂÆÕÇñ§× ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ñÂÆ ÃÅë êÅäÆ çÅ êzì³è ÷ðÈð ÕðéÍ ÃàÅñ

ÇÂÕçåÅð ÕðÅîÅå ÚÆîÅ Áå¶ ÁîðÆÕŠ寺 ÇüÖ

êÌì¿èÕ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ òñ¯º

ç¶ é÷çÆÕ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî

ÇÚ³åÕ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø àËÕÃà Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ éÅîòð

ê¹Çñà êÌì¿è» ç¶ ÖðÚ¶ Çò¼Ú¯º Õ¶òñ CE,@@@

ðÖòÅÀ°ä çÅ êzì³è Ô¯ ÃÕ¶ å» ÷ðÈð ðÖòÅÀ°ä

êåò³å¶ ÁÅêä¶ êðÚ¶ êó·é×¶Í é×ð ÕÆðåé 寺

âÅñð çÆ Û¯à ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË,

çÆ ÇÕzêÅñåÅ ÕðéÆÍ é×ð ÕÆðåé ñ§Øä

çÈܶ Ççé AI ÁêzËñ åóÕÃÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÜçÇÕ é×ð ÕÆðåé Óå¶ Õ°¼ñ ÖðÚÅ ÃòÅ ç¯ ñÖ

À°êð³å ÃÅðÅ ×Åðì¶Ü ìË×» ÓÚ êÅ Õ¶ îȳÔ

ÇòÖ¶ Á³Çîzå óÚÅð òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ç¶ åÕðÆìé Ô¹¿çÅ ÔË, ܯ ÿ×å çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ

ì³é· Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ܶ ÁÅê Ú¹¼Õä çÅ êzì³è

ÔÆ êÈðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠܯ Ô¯ð ì¶éåÆÁ»

éÔƺ ÔË å» À°æ¶ ÔÆ ìË× îÈ³Ô ì³é· Õ¶ ð¼Ö Çç¼å¶

êzì³èÕ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ñ×í× B ñ¼Ö

êzì³èÕ» é¶ ÕÆåÆÁ», À°Ô ÇÂà êzÕÅð Ôé -

ÜÅä, öòÅçÅð ÁÅê Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ÜÅä׶Í

F@ Ô÷Åð ó×å» é¶ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ

* é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ Ãí ó×å» Õ¶ÃðÆ

* ×Åðì¶Ü Áå¶ ðÆ-ÃÅÇÂÕñ Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅé ù

Áå¶ ÇÂà òÅð òÆ ÁÅà ÔË ÇÕ ò¼âÆ åÅçÅç Çò¼Ú

çÃåÅð», Õ¶ÃðÆ ç¹ê¼à¶ Áå¶ Õ¶ÃðÆ ð°îÅñ ÃÜÅ

Á¼â-Á¼â êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ×Åðì¶Ü Ú¹¼Õä

ó×å» ç¹éÆÁÅ ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÓÚ¯º ÃðÆ ê¹¼Üä×ÆÁ»Í

Õ¶ ÁÅÀ°ä å» ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ Çë÷Å ù ÖÅñÃÂÆ

òÅñ¶ òÅñ§àÆÁð» ù êÈðé ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ

À°é·» ó×å ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà é×ð ÕÆðåé

ð³× ÓÚ ð³Ç×ÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÜÅò¶Í ÃàÅÇÂð¯ë¯î çÆÁ» Õ¼ê-êñ¶à» éÅñ¯º

ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ»

çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ õ°ç Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ÃøÅÂÆ çÅ ÖÅà ÇõÁÅñ ð¼Öä ç¶ éÅñ-éÅñ

* é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ òðå Õ¶ ôÅîñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÕÅ×÷ çÆÁ» Õ¼ê-êñ¶à» òðåä ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶, ܯÇÕ ðÆ-ÃÅÇÂÕñ ÕðéÆÁ»

Áé°ôÅÃé òÆ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÃ¼Ö èðî Áå¶

* ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ òâ¶ðÆ À°îð ç¶ ì÷°ð×»

ýÖÆÁ» ÔéÍ

Çòðö çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃæÅéÕ ×Ëð-Çüֻ ù ç¶ä

çÅ Çòô¶ ô ÇÖÁÅñ ð¼ Ç ÖÁÅ ÜÅò¶ Í é×ð

* ê¹Çñà òñ¯º ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶

ñÂÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ×Ëð-ÇÃ¼Ö ×°Á»ãÆÁ» Ü» éÅñ

ÕÆðåé ÓÚ ×°ÁÅÚ¶ ì¼ÇÚÁ» ù é÷çÆÕÆ ê¹ÇñÃ

ÁÅêä¶ Û¯à¶ î¯àðÃÅÇÂÕñ Ü» ÜÆê» ÁÅÇç

Õ³î Õðç¶ ×Ëð-Çüֻ ù é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ

ÁëÃð ç¶ Ãê¹ðç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú éÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÍ é×ð

Ô¯ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ é×ð ÕÆðåé çÆ

* é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ ԯ¶ ×Ëð-Çüֻ çÅ êÈðÅ

ÕÆðåé Çò¼Ú ñ¼×ä òÅñ¶ î¯àðÃÅÇÂÕñ

Çç¼Ö èÅðÇîÕ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÃÅð¶ ÃÇÔï¯× ç¶äÍ

ÃÇåÕÅð ÕðÇçÁ» ܶ Ô¯ ÃÕ¶ å» À°é·» ù é×ð

ÒÒÇü Ö î¯ à ðÃÅÇÂÕñ Õñ¼ ì ÓÓ ç¶ ÁÃÈ ñ »

êzì³èÕ» é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ³é¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ù

ÕÆðåé Áå¶ ÖÅñö ç¶ Üéî Ççòà Ãì³èÆ

Áé°ÃÅð Ú¼ñä׶, ÇÜà Çò¼Ú ì¶Ô¼ç ÁÅòÅ÷

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

Áå¶ èȳÁ» Û¼âä òÅñ¶ î¯àðÃÅÇÂÕñ» ç¶

ñ§×ð ÛÕÅÀ°ä å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ðÈà çÆ ÃëÅÂÆ Õðé òÅñ¶ öòÅçÅð» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅ, À°µæ¶

* é×ð ÕÆðåé òÅñ¶ Ççé êÈð¶ ðÈà Áå¶ ðÈà éÅñ

ñ¼×ä Óå¶ êÅì³çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ î¯àðÃÅÇÂÕñ ÃòÅð

À°é·» Ç×¼è¶-í³×ó¶ çÆÁ» Ãà¶Ü» ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶

Ü°óçÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃóÕ» Áå¶ ×ñÆÁ» çÆ

寺 ì×Ëð Ô¯ð Õ¯ÂÆ î¯àðÃÅÇÂÕñ Óå¶ éÔƺ Úó·

òÆð»-íËä» çÅ òÆ Çòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·»

ÃëÅÂÆ çÅ Çòô¶ô ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÕö

ÃÕ¶×ÅÍ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ êzì³èÕ» çÆ ì¶éåÆ î³é Õ¶ ÷ÅìåÅ

ç¶ Øð Á¼×¶ ØÅÔ À°å¶ å°ðé Ü» ìÈචÇî¼èä

ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠկñ Ç×¼è¶-

寺 ×°ð¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

* é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ×°ìÅð¶ Û¼âä òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¶ ÇèÁÅé ÇÔ¼å ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÔòÅ

í³×ó¶ ç¶ êzçðôé ñÂÆ Ü» ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå çÅ

* êÅðÇÕ³× ÃÔÆ æ» Óå¶ ÔÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ

ÓÚ ×Ëà òÅñ¶ ×°ìÅð¶ éŠۼⶠÜÅä, ÁÕÃð

ÇòÖÅòÅ Õðé ñÂÆ ÃÅðÅ ÃÅñ Ô°³çÅ ÔË êð ÇÂÃ

å°ÔÅⶠòñ¯º ×ñå æ» Óå¶ ñ×ÅÂÆ ×¼âÆ ÕÅðé

ÔÆ ÇÂÔ ÇìÜñÆ çÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅÇÂé» ÓÚ

Ççé çÆ èÅðÇîÕ Çç¼Ö ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ êzì³èÕ»

ÇÕö ù êz¶ôÅéÆ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ å°ÔÅâÆ ×¼âÆ

ëÃ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ìÆ. ÃÆ. ÔÅÂÆâð¯ ç¶

ù êÈðé ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÜÅäÕÅðÆ

à¯Á Ô¯ä 寺 òÆ ìÚÆ ðÔ¶Í

Õ³î ÓÚ ÕÅëÆ ÇòØé ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

Çç¼åÆ ÇÕ ê¹Çñà çÆÁ» ÔçÅÇÂå» î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ

* é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÈà Óå¶ Ãà¶Ü» ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶

ÇÂÔ ÜÔÅ÷Å ç¶ ð¶âÅð ÇÃÃàî ÓÚ òÆ ÇòØé

òÅð é×ð ÕÆðåé ÓÚ ëñ¯à» çÆ Ç×äåÆ ØàÅÂÆ

òÆð»-íËä» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÃêÆÕð çÆ

êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð À°âç¶ Ô¯Â¶ ×°ìÅð¶

×ÂÆ ÔË, ÇÜÃçÅ î¹¼Ö ÕÅðé é×ð ÕÆðåé çÅ ñ§îÅ

ÁÅòÅ÷ Áå¶ ñ¼×ä òÅñŠó×Æå ÷Åìå¶ ÓÚ

ð¶âÅð Óå¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÅ í°ñ¶ÖÅ êÅÀ°ºç¶

Ô¯ ÜÅäÅ Áå¶ Ã ÇÃð Öåî éÅ Ô¯äÅ ç¼ÇÃÁÅ

ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇëñîÆ Ü» ñ¼Úð

Ôé, ÇÜà éÅñ Ãì³Çèå ÃàÅë ù ì¶òÜ·Å

Ç×ÁÅ ÔËÍ

×Æå éÅ ñ×Ŷ ÜÅäÍ î¹¼Ö ëñ¯à ñ§Øä î½Õ¶

êz¶ôÅéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

öòÅ Çò¼Ú Õ°åÅÔÆ î×𯺠ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ×zæ³ Æ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÃåÆøÅ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂ¼Õ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ é¶ êzòÅé òÆ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» öòÅò» Öåî Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò¿çð ÇóØ

ÁÃåÆø¶ çÆ ê¹ôàÆ

ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÃÔå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÃåÆøÅ Á³Çåz³× Õî¶àÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱳 Á³Çåz³× Õî¶àÆ é¶ êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ô˵â ×z³æÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé, êð À°é·» òñ¯º ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ÕÆåÆ Õ°åÅÔÆ ÕÅðé åð¼ÕÆ òÅêà ñË ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇÂà ò¶ñ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×z³æÆ òܯº öòÅò» ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ÇÂà ÁÔ°ç¶ å¯º ñ×ê× ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» öòÅ î¹Õå Ô¯ ׶ Ãé, êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ À°é·» ç¶ Ã¶òÅ ÕÅñ Çò¼Ú ç¯ ÃÅñ çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú¯º ÔÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ Ãî» ìÆÇåÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ öòÅ ÕÅñ ìÅÕÆ ÃÆÍ Ô°ä À°é·» é¶ ÁÚÅéÕ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ íÅò¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÃÔå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ ÔË, êð ÇÂà Çê¼Û¶ ÁÃñÆÁå Ô¯ð ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ À°é·» Õ¯ñ¯º ÇÂÔ ÁÃåÆëÅ î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆå¶ Ççé ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á³Çîzå ò¶ñ¶ Áð³íåÅ Ã À°Ô ÇâÀ±àÆ Óå¶ éÔƺ 깼ܶ Ãé, ÇÜà ÕÅðé êÅòé ÃðÈê é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå 寺 ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú ñ×ê× AE Çî³à ç¶ð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ Çòð°è¼ ùêðÆî Õ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅò»×Å- ÃçÆÕ Õ°¼ê Õñ»- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ò¼ñ¯º íç½ó (ðÅÖò») ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÜéÅì î¹Ô³îç ÃçÆÕ çÆ Ú¯ä ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä óì³èÆ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Õ°¼ê Õñ» ÇòÖ¶ 깼ܶ ÜéÅì ÃçÆÕ é¶ êÈð¶ ÇçÌó ÇÂðÅç¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ Çòð°¼è ùêðÆî Õ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ä׶ Áå¶ À°é·» é±³ êÈðÅ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ À° ¼Ú ÁçÅñå êÅïº ÇÂéÃÅø Çîñ¶×ÅÍ ÜéÅì ÃçÆÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÔñÕ¶ íç½ó ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ç¹ÁÅò» À°é·» ç¶ éÅñ Ôé Áå¶ ñ¯Õ ë¯é Õð Õ¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À° ¼Ú ÁçÅñå ç¹ðñ¼í åÃòÆð» - À°Õå ç¯ åÃòÆð» íÅðå ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ êÌèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ çÆ òËéÕ±òð ë¶ðÆ î½Õ¶ çÆÁ» Ôé, ÇÜà Çò¼Ú êÇÔñÆ ë¯à¯ Á³çð À°Ô ð½Ã ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çÆòÅé ÔÅñ Á³çð ÿ×å ù ÿì¯èé Õð ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ çÈÜÆ åÃòÆð Çò¼Ú À°Ã çÆ ÁÅîç Óå¶ ÃæÅÇéÕ ê³ÜÅìÆ î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ åÃòÆð» ÜÈé AIGC çÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú ÃÆéÆÁð òÕÆñ» òÅÃå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ À°Ô ÖðÚ Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Û¶åÆ ÔÆ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ À°µÚ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ Õð Õ¶ ùêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÁêÆñ çÅÇÂð Õðé׶Í

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 27

ÁáÅð» ÃÅñ êÇÔñ» òÆ ÃæÅêå Ô¯ÂÆ ÃÆ í×å éÅîç¶ò Ú¶Áð Á³ÇîzåÃð- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Çê³â Ø°îÅä Çò¼Ú ԯ¶ îðÅáÆ ÃÅÇÔå óî¶ñé

òÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃæÅêå ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ

ðÅî ÇÃ³Ø Ú¶Áð, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Ú¶Áð, óå

ë³â» çÆ ØÅà ÕÅðé 齺 ÃÅñ» 寺 ì³ç êÂÆ ÔËÍ

ÕìÆð Ú¶Áð, âÅ. ìÆ.ÁÅð. Á³ì¶çÕð Ú¶Áð, í×å

ç½ðÅé ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú í×å

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

éÅîç¶ò Ú¶Áð, ×°ðÈ ðòÆçÅà ڶÁð Áå¶ Ô÷ðå

éÅîç¶ò Ú¶Áð ÃæÅêå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË,

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú üå ò¼Ö ò¼Ö Ú¶Áð» ÃæÅêå

îÆÁ» îÆð Ú¶Áð ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú éÅîèÅðÆ

Ü篺 ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇÂÔ Ú¶Áð AIIG Çò¼Ú

ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» Ú¶Áð» Çò¼Ú éÅîèÅðÆ ÁÅ×È

ÁÅ×È ðÅî ÇÃ³Ø Ú¶Áð ÔÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, ÇÜà çÅ

í¯ñ¶ å¶ Á½ñÖ çÆ A@@ Õð¯óÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ

ë³â Ôð ÃÅñ ïÈéÆòðÇÃàÆ Õ¯ñ ê¹¼ÜçÅ ÔËÍ B@@A

Üñ§èð- ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ü×çÆô

寺 êÇÔñ» ÂÆ. âÆ. ÇÂà նà Çò¼Ú Õð¯ó» ð°ê¶ çÆ

í¯ ñ Å ç¶ âð¼ × éË à òðÕ Çò¼ Ú ÇÂéë¯ ð ÃîË º à

ÜÅÇÂçÅç ÁàËÚ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú ÕðÆì

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ. âÆ.) é¶ ñ×í× ÇÂ¼Õ Ã½ Õð¯ó

â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÃæÅêå Ô¯ÂÆ ÇÂà ڶÁð ç¶ î¹ÖÆ òܯº âÅ. ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø B@@F 寺 ÕÅðÜôÆñ ÔéÍ í×å éÅîç¶ò Ú¶Áð AIIG Çò¼Ú ÃæÅêå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂà çÆ Ú¶ÁðêðÃé ê³ÜÅìÆ

ÁÇÃÃà˺à âÅÇÂðËÕàð Çéð³Üé

çÆ êz¯ëËÃð âÅ. ÇÂÕìÅñ Õ½ð ýºè é±³ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÃ³Ø é¶ Õ¶Ã Çò¼Ú éÅî÷ç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ç¯ôÆÁ»

ÃÆÍ âÅ. ýºè é¶ ÁÅêäÆ Ã¶òÅî¹ÕåÆ ÜÈé AIII

çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» çÆ Çâà¶ñ ÇÂÕ¼áÆ Õðé

å¼Õ ÇÂà ڶÁð Óå¶ Õ³î ÕÆåÅÍ À°é·» î×𯺠ê³ÜÅìÆ

Û¶ Ú¶Áð» ñÂÆ ñ§î¶ Ã 寺 Õ¯ÂÆ ë³â ÜÅðÆ éÔƺ

Çê¼Û¯º ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Õð Õ¶ ÇÂé·» é±³ ÁàËÚ

ÁÇèÁËé ÇòíÅ× ç¶ êz¯ëËÃð âÅ. èðî ÇÃ³Ø ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁàËÚ ÕÆåÆÁ»

ç¶ î¹ÖÆ ìä¶ êð À°é·» 寺 ìÅÁç B@@F Çò¼Ú í×å

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ðÇÜÃàðÅð âÅ. ôðéÜÆå

ÜÅÇÂçÅç» Çò¼Ú ÕÂÆ ñ×÷ðÆ ÕÅð» òÆ

éÅîç¶ò Ú¶Áð ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ë³â éÅ ÁÅÀ°ä Õð

ÔéÍ ÂÆ. âÆ. é¶ ÁàËÚ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

êÅïº ë³â éÔƺ ÁÅÂ¶Í ÇÂà åð·» ÇÂÔ Ú¶Áð òÆ

Õ¶ Ú¶Áð» ì³ç êÂÆÁ» ÔéÍ Ôð ÃÅñ ìÜà ìäÅ Õ¶

ÜÅÇÂçÅç» ìÅð¶ îÅñ ÇòíÅ× ù òÆ ÃÈÚéÅ

ÃðÕÅð çÆ ì¶ð¼°õÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃðÕÅð é±³ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö Ú¶Áð»

í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ç¯ôÆ Ü» À°Ã çÅ

âÅ. ýºè çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶

ñÂÆ ÇÕ³éÅ ÇÕ³éÅ êËÃÅ ñ¯óƺçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çðôå¶çÅð ÜÅÇÂçÅç ù Á¼×¶ éÅ ò¶Ú ç¶ò¶,

Ã ç½ðÅé Òí×å éÅîç¶ò: ÜÆòéÆ, ðÚéÅ å¶

ÇÂ¼Õ Ú¶Áð é±³ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ø¼à¯ Ø¼à ÇÂ¼Õ ÃÅñ

ð°ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÁàËÚ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ

ÇÂà ñÂÆ îÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù

ìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅÓ éÅîÆ ò¼â ÁÅÕÅðÆ ê¹ÃåÕ

ñÂÆ òÆÔ ñ¼Ö ð°ê¶ 寺 ò¼è ë³â çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Çðê¯ðà ìäÅ Õ¶ éòƺ Çç¼ñÆ ÃÇæå ÂÆ. âÆ.

ÁàËÚî˺à çÆ Çðê¯ðà ðËò¶ÇéÀ± ÇðÕÅðâ Çò¼Ú çðÜ

çÅ ×°ðî¹ÖÆ Çò¼Ú ÇñêÆÁ³åð ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» í×å

ïÈéÆòðÇÃàÆ Õ¯ñ ÇÂ³é¶ ë³â éÔƺ Ôé ÇÕ À°Ô

ÔËâÕ°ÁÅðàð ù í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç¼毺 ê¼ÕÆ

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÂÆ. âÆ. ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÜÆ çÆ ìÅäÆ Óå¶ Çòô¶ ô ðÅôàðÆ ÃË î ÆéÅð

ÁÅêäÆ ê¼èð Óå¶ Ú¶Áð» çÅ ÖðÚ Õð ÃÕ¶Í âÅ.

Çðê¯ ð à Çîñä Çê¼ Û ¯ º ÁàË Ú ÕÆåÆÁÅ ÕÂÆ

é¶ ÁàËÚ ÕÆåÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» çÆ ÃÈÚÆ éòƺ Çç¼ñÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í×å éÅîç¶ò

Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð í×å éÅîç¶ò Ú¶Áð

ÜÅÇÂçÅç» ÂÆ. âÆ. ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ñò¶×ÆÍ

ÃÇæå ÔËâÕ°ÁÅðàð í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ Ç¼毺 ÇÂÃ

ÜÆ AH ÃÅñ ìàÅñ¶ é¶ó¶ Ø°îÅä Çê³â Çò¼Ú ðÔ¶

é±³ ç¹ìÅðÅ ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ë³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÆ ÔË

ÇÂà Çò¼Ú î¹¼Ö ç¯ôÆ Ü×çÆô í¯ñÅ, Çì¼àÈ Á½ñÖ

ÁàËÚî˺à ù ê¼ÕÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

ÃéÍ À°é·» Óå¶ ìÔ°å ÃÅðÅ Ö¯Ü ÕÅðÜ Ô¯ä òÅñÅ

å» Ú¶Áð î¹ó Õ³î ÕðéÅ ô°ðÈ Õð ç¶ò¶×ÆÍ

çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ôÅîñ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅÇÂçÅç

ÂÆ. âÆ. ÁÇèÕÅðÕ å½ð Óå¶ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ÁÅêä¶

ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ìÜà Çò¼Ú

âÅ. Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ

Á³ÇîzåÃð, ñ°ÇèÁÅäÅ, î¯ÔÅñÆ, ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÔËÍ

Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ñò¶×ÆÍ À°µæ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ

ÃÅðÆÁ» Ú¶Áð» çÅ ñ¶ÖŠܯÖÅ ÔËÍ Ôð ÃÅñ

Áå¶ öçð ñÇÔð ìÅð¶ ê³Ü ÃÅñ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ú¶Áð

ç¯ò» çÆÁ» ñ×í× CC ò¼Ö ò¼Ö ÜÅÇÂçÅç» ÁàËÚ

ÜÅÇÂçÅç ìÅð¶ ÃÈ Ú éÅ ì¯ ð â òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇÂé·» Ú¶Áð» ìÅð¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù

ÇÂà ÁÕÅçÇîÕ ÃËôé 寺 Áð³í ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòŠնà çÆ Ü»Ú ç½ðÅé

ÜÅò¶×ÅÍ ÷ìå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅÇÂçÅç Çò¼Ú ÕÂÆ

ò¶ðò¶ í¶ÜçÆ ÔË ÇÕ Ú¶Áð» ñÂÆ ë³â í¶Ü¶ ÜÅä

ÇÂà ڶÁð çÅ ÃÅðÅ ÖðÚ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅêä¶

Çîñ¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê¶ òÆ ÁàËÚ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ëÅðî ÔÅÀ±Ã òÆ ôÅîñ ÔéÍ

êð ÃðÕÅð òñ¯º éÅîèÅðÆ Ú¶Áð é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ

ê¼èð Óå¶ Õð¶×ÆÍ

Çì¼àÈ Á½ñÖ

Ü×çÆô í¯ñÅ

ê³ÜÅì ç¶ îÅñÆ Ã³Õà é¶ å¯óÆÁ» ܶñ»·

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ç¶ îÅñÆ Ã³Õà ÕÅðé Ô°ä ܶñ·» ç¶ Ö¶åÆ ì×ÆÚ¶ òÆ ÇòÕä ñ¼×¶ ÔéÍ Ü¶ñ·» Çò¼Ú çÔÅÇÕÁ» 寺 Ô¯ ðÔÆ Ö¶åÆ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ñË ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ãì÷Æ çÆ ñ¯ó ÇÂé·» Ö¶å» ÇòÚ¯º ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ êÈðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆ êð Ô°ä ܶñ·» çÆ ÷îÆé Çò¼Ú Ãì÷ÆÁ» çÆ æ» Õñ¯éÆÁ» À°µ×ä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ Ü¶ñ· ÇòíÅ× é¶ ÇÕö ò¶ñ¶ Ö¶åÆ Õðé òÅÃå¶ ìÕÅÇÂçÅ Ö¶åÆ Ã³ç ò×ËðÅ ÖðÆç¶ Ãé êð Ô°ä Ö¶åÆ îôÆéðÆ òÆ Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ àðËÕàð âðÅÂÆòð» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» òÆ ÖÅñ·Æ ÔéÍ Ü¶ñ· ÇòíÅ× ê³ÜÅì 寺 ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ åÇÔå ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ìÇá§âÅ Õ¯ñ AG ¶Õó B ÕéÅñ Ö¶åÆ òÅñÆ ÷îÆé ÔË, ÇÜæ¶ Ãì÷ÆÁ» çÆ ÕÅôå Ô°³çÆ ÔËÍ ÕðÆì ç¯ çðÜé ÕËçÆ ÇÂæ¶ Ö¶åÆ Õðç¶ ÔéÍ Ö¶åÆ òÅÃå¶ Ü¶ñ· Õ¯ñ AIH@ îÅâñ ÃòðÅÜ àðËÕàð ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ôñ, åòÆÁ» Áå¶ ÕäÕ ìÆÜä òÅñÆ îôÆé ÔËÍ Ô°ä ÃðÕÅð é¶ Ãî¶å ܶñ· ÕðÆì CA ¶Õó ÷îÆé êÈâÅ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÜæ¶ Õñ¯éÆ Õ¼àÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ìÇá§âŠ寺 ìÅÔð ׯÇì³çê¹ðÅ Çò¼Ú éòƺ ܶñ· ìä ðÔÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çëð¯÷ê¹ð Õ¯ñ Ô°ä Ö¶åÆ Ü¯×Æ ÷îÆé éÔƺ ìÚÆÍ êÇÔñ» ÇÂ¼æ¶ FB ¶Õó ÷îÆé ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ Ü¶ñ· çÆ ÕðÆì BA ¶Õó ÷îÆé ê¹¼âÅ é±³ åìçÆñ Õð Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà òñ¯º Õñ¯éÆ Õ¼à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· êÇàÁÅñÅ òñ¯º ÇÃðë CE ¶Õó ÷îÆé Çò¼Ú Ö¶åÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠܶñ· çÆ CE ¶Õó Ö¶åÆ ÷îÆé Çò¼Ú Çî³éÆ ÃÕ¼åð¶å Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁÅñÆôÅé êzÅÂÆò¶à Õñ¯éÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶ñ· ùêðâ˺à ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÷îÆé Çò¼Ú¯º ÕäÕ å¶ Þ¯é¶ çÆ êËçÅòÅð Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà çÆ ðÅôÆ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ Çò¼Ú Üî·» ÕðÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ܶñ· ó×ðÈð ç¶ ÕðÆì A@ ¶Õó ðÕì¶ Çò¼Ú Ö¶åÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ëðÆçÕ¯à çÆ ê¹ðÅäÆ Ü¶ñ· çÆ

, +

+ + + , +

ÜÅÇÂçÅç ò¶Ú Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ îÅâðé ܶñ· ìä ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂ¼æ¶ Ö¶åÆ ï¯× ÷îÆé éÔƺ ìÚÆÍ ÇÂö åð·» Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Á³ÇîzåÃð Õ¯ñ ÕðÆì I@ ¶Õó ÷îÆé ÔË, ÇÜà çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ êÇÔñ» ê¹¼âÅ ù åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ܶñ· çÆ AC ¶Õó E ÕéÅñ ÷îÆé Çò¼Ú ÕäÕ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÆ êËçÅòÅð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê¹ðÅäÆ Ü¶ñ· òÆ ê¹¼âÅ Õ¯ñ ÚñÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Á×Ãå îÔÆé¶ Çò¼Ú éòƺ ܶñ· Çò¼Ú Ãí åìçÆñ Ô¯ ÜÅä¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ìÅÔðñ¶ ì×ÆÚ¶ çÆ ÕðÆì AB ¶Õó ÷îÆé ê¹¼âÅ ù åìçÆñ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ êñÅà Õ¼à Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ Ô°ä ÇÃðë D ¶Õó ðÕì¶ Çò¼Ú Ö¶åÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÕêÈðæñŠܶñ· çÅ òÆ Ö¶åÆ ì×ÆÚÅ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ܶñ· éÅíÅ òñ¯º AC ¶Õó AB îðñ¶ ðÕì¶ Çò¼Ú, Ô°ÇôÁÅðê¹ð ܶñ· òñ¯º B ¶Õó ðÕì¶ Çò¼Ú Áå¶ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ñ°ÇèÁÅäÅ òñ¯º H ¶Õó ðÕì¶ Çò¼Ú Ö¶åÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ñ· ×Åðç ÁËïÃƶôé ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé Çòܶ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÷îÆé éÅñ

4

,-"+ , ,&" , + , + "+ , " +. /- +

!

0

" * ,+

&

.

# +

!" # $% &'

# ( #) & !

* + , +* *

#

+ ""

*

!

"

# "

$ %$&

' !

ÇÜæ¶ ñ¯ó» êÈðÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ãé, À°æ¶ ì³çÆÁ» é±³ òÆ Ö¹¼ñ·¶ òÅåÅòðé Çò¼Ú Õ³î Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÃÆÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì çÆ ÇÂÕ¼ñÆ Ö¹¼ñ·Æ ܶñ· éÅíÅ ÔË, ÇÜæ¶ FD ¶Õó ðÕì¶ Çò¼Ú Ö¶åÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ IF ÕËçÆ Ö¶åÆ çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Çå³é àðËÕàð, ç¯ àðÅñÆÁ» å¶ Ö¶åÆ çÅ Ô¯ð ÃÅîÅé ÔËÍ Ãì

!" #$ % &' ! ( )

ܶñ· î¹ÕåÃð Õ¯ñ B ¶Õó G ÕéÅñ Áå¶ Ãì ܶñ· ìðéÅñÅ Õ¯ñ E ¶Õó F ÕéÅñ Ö¶åÆ ÷îÆé ÔË, ÇÜæ¶

**%+,#-+ * . / 01 2 32

Ö¶åÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ îñ¶ðÕ¯àñÅ çÆ Ãì ܶñ· Õ¯ñ å» ÇÃðë B Çìض ÷îÆé ÔÆ ÔËÍ

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 28

ìÅöÆÁ» é¶ Õ¼ãÆ íóÅÃ, Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÕÅðé êÅðàÆ çÅ é°ÕÃÅé: ïÅçò Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ìÅöÆ

ÔéÍ À°é·» óնå Çç¼åÅ ÇÕ Çç¼ñÆ çÆ AD ÁêðËñ

ðÅÜÆò ׯçÅðÅ é¶ òÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆÁ»

ÚÅð óÃç î˺ìð» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÔÅ÷ð éÔƺ ÃÆÍ

èó¶ 綶 é¶åÅ ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð

çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ Ç¼ÛÅ ÜÅäé 寺

Ç÷ÁÅçåÆÁ» Áå¶ êÅðàÆ Á³çð òÅñ§àÆÁð» çÆ

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Üñ§èð 寺 ÒÁÅêÓ çÆ À°îÆçòÅð

Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶

ìÅÁç Õ¯ÂÆ ÁÇÔî ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

ÁÅòÅ÷ çìŶ ÜÅä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Üï¯åÆ îÅé ù Ãà¶Ü Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ðò¼Âƶ ù åÅéÅôÅÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÇÔÃÈÃ

ÇÕ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú òÅñ§àÆÁð» çÆ ê¹¼Û-êzåÆå ÕðÕ¶

í×ò³å îÅé é±³ ê¼× çÆ ñÅÜ ð¼Öä çÆ ÃñÅÔ

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅ

Õðé ñ¼×¶ Ôé ÇÕ Ô°ä

ÔÆ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ò°¼Õå òèÆ ÃÆ,

ðÅÜÆò ׯçÅðÅ é¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶

êÅðàÆ Ã¹êðÆî¯ çÆÁ»

ÇÜà 鱳 Ô°ä á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔËÍ ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶ îÆÇà³×

é±³ êÆñÆ ê¼× çÆ ñÅÜ ð¼Öä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ

åÅéÅôÅÔÆ ðò¼Âƶ éÅñ

Ç÷ÁÅçåÆÁ» ÃÇÔä

é±³ óì¯èé Õðé 寺 êÇÔñ» îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» é±³

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å îÅé ܶ ôÔÆç í×å ÇóØ

êÅðàÆ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ

çÆ Ãîð¼æÅ éÔƺ ðÔÆ ÔËÍ

ÔÅñ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÜÅä ù ÕÇÔ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

çÆ ê¼× ÃÜÅÀ°ä ÔÆ ñ¼×¶ Ôé å» ÇÂà çÅ ÇéðÅçð

ÔË å¶ òðÕð» ç¶ Ô½ºÃñ¶ êÃå

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ òÅñ§àÆÁð» éÅñ

éÅ Ô¯ä ç¶äÍ À°é·» Çç¼ñÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Õ°¼àîÅð

Ô¯  ¶ ÔéÍ À° é · » Á×ñÆ

ÁðÇò³ ç Õ¶ Ü ðÆòÅñ

ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé ñÂÆ ×°êå îÆÇà³× üçÆ

çÆ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å

À°é·» Ãî¶å êzô»å Ú³ â Æ×ó· ÓÚ Ô¯ Â Æ ÒÁÅêÓ ç¶ ìÅöÆ ÁÅ×È Á » çÆ îÆÇà³ × AD ÁêðËñ é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú í±ôä é±³ ÁÅêä¶ ðÅÔ çÅ

×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú îÆâÆÁÅ çÆ ÔÅ÷ðÆ çÆ

îÅé é¶ ìÅÀ±ºÃð» ç¶ è¼ÇëÁ» éÅñ ÷õîÆ Ô¯Â¶ òðÕð

ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ìÅöÆ

ù ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÃêåÅñ ÜÅä 寺 ð¯ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ

ç¶ô ê¼èðÆ ÇÂÕ¼á üÇçÁÅ ÔËÍ ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶

ð¯óÅ ÃîÞä ñ¼× ê¶ ÃéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ç¯Ô» é±³

èó¶ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì ÓÚ¯º Çܼå¶

îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ×¼ñ éŠ깼ܶÍ

Ǽ毺 ç¶ êÆêñ÷ ÕéòËéôé Ã˺àð Çò¼Ú AD ÁêðËñ

êÅðàÆ ÓÚ¯º ìÅÔð Õðé çÅ øËÃñÅ Á³çðõÅå¶ Çç¼ñÆ

ç¶ ÃòðÅÜ Ã³ ò Åç ÇÂÕ¼ á ñÂÆ ê³ Ü Åì Áå¶

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ ñË ÇñÁÅ

êÈð¶ ç¯ çÔÅÕ¶ å¼Õ éÇÔðÈ ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ é¶åÅ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð çÆ ÜÅÃÈÃÆ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ òðÕð» é±³ üçÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» çÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé î³åðÆ ê³âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ é¶ ÕðÆì B@ ÃÅñ» å¼Õ

êÅðàÆ ÇòÚñÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä ÕðÕ¶ òÅñ§àÆÁð» ç¶

Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð çÆ ÔËÃÆÁå ÓÚ ÕÂÆ çÅ×Æ

é¶åÅÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÜÅäÕÅðÆ çÅ êåŠdzàËñÆÜ˺à ÇìÀ±ð¯ çÆÁ» ç¯

Ô½ºÃñ¶ ఼චÔé å¶ òðÕð» Çò¼Ú ñÆâðÇôê êzåÆ

À°îÆçòÅð» é±³ ÇàÕà ç¶ä çÅ Çòð¯è Õðé ÕðÕ¶

ëÅÂÆñ» 寺 ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂé·» ëÅÂÆñ» 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ AIDH Õ¯º ñË Õ¶ AIFH ÓÚ é¶åÅÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð

×°¼ÃÅ òÇèÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ îÆÇà³× Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ç¶

À°é·» é±³ ÇÂÔ Ççé ç¶Öä¶ ê¶ ÔéÍ

ì¯Ã ç¶ êÇðòÅð Óå¶ Ãõå Çé×ðÅéÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯ çÔÅÇÕÁ» ÓÚ¯º AF ÃÅñ å¼Õ ê³Çâå éÇÔðÈ ç¶ô

ðäéÆåÆ ç¶ ÁËñÅé ñÂÆ

Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ åÕðÅð

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

Ô¯ä çÆ ÕÔÅäÆ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÇò¼Ö çÆ

ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú¯º î¹¼Áåñ ÁÅ×È êz¯.

dzàËñÆÜ˺à ÇìÀ±ð¯ À°é·» ç¶ Áé°ÃÅð Õ³î ÕðçÆ ÃÆÍ ëÅÂÆñ» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ î¹åÅÇìÕ,

ðäéÆåÆ åËÁ Õðé çÅ øËÃñÅ ñ¯Õ» Óå¶ Û¼â ðÔ¶

îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ÔÇðÁÅäŠ寺

é¶åÅÜÆ ç¶ Õ¯ñÕÅåÅ ÃÇæå ç¯ Øð» çÆ Çé×ðÅéÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ò°âìðé êÅðÕ å¶ çÈÜÅ CH

ÃðÕÅð îËé³± ÚÈÇÔÁ» 寺 ðÅÔå ÇçòŶ- ÇòèÅÇÂÕ ÜËê¹ð- ðÅÜÃæÅé ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ ÔìÆì¹ðÇÔîÅé é¶ õÃåÅ ÔÅñå ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ Øð çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÚÈÇÔÁ» 寺 êz¶ôÅé Ôé Áå¶ ÃðÕÅð À°é·» é±³ ÚÈÇÔÁ» 寺 ðÅÔå ÇçòÅÂ¶Í Ã¼åÅ Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ î˺ìð» é¶ ÁÅêä¶ ÇòèÅÇÂÕ Øð çÆ õÃåÅ ÔÅñå Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÇòèÅ ç¶ éÅî Óå¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕìÅó øðéÆÚð çÅ îÅîñÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÃðÕÅð é±³ ðÇÔä ñÅÇÂÕ îÕÅé ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°èð íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÇòèÅÇÂÕ ØäôÅî ÇåòÅóÆ é¶ Ãçé çÆ êz³êðÅ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇòèÅÇÂÕ ÁÅêä¶ ñÅí ñÂÆ Ãçé çÆ òð寺 éÔƺ Õð ÃÕç¶ÍÓÓ

Gurjit Sidhu 604.339.9854

Sutton Premier Realty 15483-104th Ave., Sry www.gurjits.com 604-581-8400

Open 12075-85A Ave, Surrey House Sun. 2-4

13556-79th Ave, Surrey òèÆÁÅ «Õ¶ôé Óå¶ D ìËμâðÈî å¶ C òÅôðÈî òÅñÅ ÃêÇñà òèÆÁÅ «Õ¶ôé, ÃÅÂÆ÷, Ö¹ñ ¼ Æ· â°ñ ¼ Æ· ñ¶Á-ÁÅÀ±à å¶ Á˺àðÆ, ÚÅð ò¼â¶ ñËòñ Øð, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÃÕÅà ð¯â, ôÅÇê³× Ã˺àð, ìËμâðÈî, GG@@ ùնÁð ë¹¼à ñÅà, ò¼âÅ ëËÇîñÆ ðÈî, ðËμÕ ðÈî, ãÕÆ Ô¯ÂÆ ðË Ã à¯ð˺à, êÅðÕ, ÃÕ±ñ, ì¼Ã ÃàÅê Áå¶ Ãí ÃÔÈñå» ç¶ Ã¿âÕ, ÃéðÈî ÇÜà Çò¼Ú ìÅÔ𯺠蹼ê ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, B+B ìËμâðÈî çÆÁ» é÷çÆÕ ÔË, ÇÜà çÆ éòÄ Û¼å, ÔÅà òÅàð à˺Õ, ëðé˺Ã, ìËÃî˺à», ò¼âÅ âðÅÂÆò¶Á (òÅèÈ êÅðÇÕ¿×) Áå¶ Øð ù ë˺à ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃàÆñ ç¶ ÁêñÅdzÇÃ÷, éòÄÁ» ñÅÂÆà», ëÅÇÂð êñËà éò» 궺à, éòÄ ñËîÆé¶à ëñ½ð ÔËÍ Ã˺àðñ «Õ¶ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÃÕ±ñ, Áå¶ ×ðÅÜ çÆÁ» â¯ð» ìçñÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êìÇñÕ àð»ÇÜà, ôÅÇê³× Ã˺àð Áå¶ ÇÜî é÷çÆÕ ÔéÍ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ ìÔ¹ å òèÆÁÅ é¶ìðÔ¹¼â ÔËÍ é¶ìðÔ¹¼â ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Øð îÅðÇÕà Çò¼Ú ìÔ¹åÆ ç¶ð éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ Asking Only $579,000 Asking Only $799,000

êËé¯ðÅîÅ Çð¼Ü Çò¼Ú GA@B ùնÁð ë¹¼à ñÅà Óå¶ D ìËμâðÈî, E òÅôðÈî, Õ°¼ñ CB@@ ùնÁð ë¹¼à òÅñÅ Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ Asking Only $679,000

ÁÅÂÆ. ìÆ. ç¶ ÜÅÃÈû é¶ À°é·» çÆ ÃæÅéÕ å¶ Çòç¶ô ïÅåðÅ çÆ òÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕÆåÆÍ Ô¼æ éÅñ ÇñÖ¶ ׶ Õ°¼Þ óç¶ô» 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. ìÆ. ç¶ Â¶Ü³à ì¯Ã êÇðòÅð çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ ÁÅÂÆ. ìÆ. ÔËâÁÅÇëà ÓÚ ø¯é Õðç¶ ÃéÍ ÇÂà Ü×·Å é±³ ùð¼ÇÖÁÅ Õ³àð¯ñ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ, ÇÂà ÜÅÃÈÃÆ çÆ òÜ·Å êÈðÆ åð·» ÃÅø éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÔËÍ çðÁÃñ, ÇÂà ÜÅÃÈÃÆ ç¶ Çê¼Û¶ ê³âå éÇÔðÈ é±³ üåÅ Ô¼æ 寺 ÇéÕñ ÜÅä çÅ âð ÃåÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ îé ÓÚ ÇÂà ׼ñ é±³ ñË Õ¶ ô³ÕÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ é¶åÅÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã Ô¼ñÅ ì¯ñÕ¶ Õ»×ðà Óå¶ Õì÷Å éÅ Õð ñò¶Í ÜÔÅ÷ ÔÅçö ÓÚ é¶åÅÜÆ çÆ î½å é±³ ñË Õ¶ Õ°¼Þ òÆ Ãê¼ôà éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ éÇÔðÈ À°é·» ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» Óå¶ õ°øÆÁÅ Çé×ðÅéÆ ð¼ÖÕ¶ ÇÂÔ ÜÅäé çÆ Õ¯Çôô ÓÚ Ô¯ä׶ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ÇܳçÅ ÔË å» À°é·» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» çÆ õìð À°é·» é±³ ÇîñçÆ ðÔ¶Í

qrjmw krwaxY? mslw hI koeI nhIN jnwb!

Email: gsidhu13@gmail.com

NEW LISTING 13671-58a Ave

/ B ÁËñÇ×é ð¯â Óå¶ ÃÆÍ Ç³àðÃËêÇà³× å¶ ì¯Ã êðòÅð çÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼Öä 寺 ÇÂñÅòÅ,

TRANSLATION problem? we are the SOLUTION !

ê̯ëËôéñ Áå¶ Çî¼åðåÅ íðêÈð ÃðÇòÇÃ÷

Open House Sat. 2-4

ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÃéÍ

RECENT SOLD 6399-166TH Sry

Attention !!! Attention!!! Attention!!! ÃÅⶠêÅà ÃðÆ-âËñàÅ Çò¼Ú Õ°Þ ÖðÆççÅð Ôé, ܶÕð å°ÃÄ ÁÅêäÅ Øð ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» î¹øå ÇÂòˬ¶ôé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Get all sorts of your ENGLISH certificates, documents, advertisements, poems, short stories, novels and books translated into PUNJABI in very short time and at cheaper costs.

AsIN hr qrHW dy srkwrI qy gYr-srkwrI kwZzp`qrW dy nwL-nwL kivqwvW, khwxIAW, nwvl jW ikqwbW dw AMgryzI qoN pMjwbI ivc Anuvwd CyqI qoN CyqI Aqy vwijb BwA

bKiSM dr [ Bakhshinder (STIBC Certified TRANSLATOR)

pYNqI swlW qoN v`D qjrbykwr Anuvwdk/ p`qrkwr

Ph: 778.378.9669 email :bababax@gmail.com

krdy hW[

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 29

BH ÃÅñ êÇÔñ» ê¹Û¼ êóåÅñ ç¶ ìÔÅé¶ ê¹Çñà òñ¯º ڹǼ ÕÁÅ çñìÆð ÇÃ³Ø Á¼Ü å¼Õ Øð éÔƺ î¹ÇóÁÅ ÕÅÔé±³òÅé- é½ÜòÅé çñìÆð ÇÃ³Ø ù

Ççé êÇðòÅð éÅñ ÁäÔ¯äÆ òÅêð ×ÂÆÍ ÕÅçÆÁ»

׶ ÇÕ çñìÆð ÇÃ³Ø ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ

ÕðÆì BH ÃÅñ êÇÔñ» ê¹Çñà Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ»

寺 ÁŶ ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» Áå¶ ê¹Çñà òÅÇñÁ» é¶

îéÜÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÁÃƺ ìàÅñÅ ç¶

é¶ À°Ã ç¶ Ø𯺠ڹ¼Õ ÇñÁÅ ÃÆ êð À°Ô Á¼Ü å¼Õ

çñìÆð ÇÃ³Ø ù Ççé-ÇçÔÅó¶ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË

ååÕÅñÆ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Áå¶ Ô¯ð À°µÚ ê¹ÇñÃ

Øð òÅêà éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÖÅóÕÈòÅç ç¶ ç½ð

ÇñÁÅÍ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ¯º ÇÕö նà ç¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ êð Ôð çøåð 寺

ç½ðÅé öÅÇÂì ÕÆå¶ ×¶ ×¼íðÈ çñìÆð ÇÃ³Ø ç¶

Ãì³è Çò¼Ú ê¹¼Û-êóåÅñ ÕðéÆ ÔË êð Ççé» Çò¼Ú

À°é·» ç¶ ê¼ñ¶ ÇéðÅôÅ ÔÆ ñ¼×ÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

íðÅ îéÜÆå ÇÃ³Ø é±³ Á¼Ü òÆ À°Ã çÆ À°åùÕåÅ

ÔÆ À°Ã ù öÅÇÂì Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îéÜÆå ÇóØ

À°é·» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ñó ðÔ¶ Áå¶ ñÅêåÅ

éÅñ À°âÆÕ ÔËÍ À°Ã é±³ ÁÅà ÔË ÇÕ ôÅÇÂç À°Ã

Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ ÜÃÇò³çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

é½ÜòÅé» çÆ êËðòÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃðçÅð ÜÃò³å

çÅ ÇêÁÅðÅ íðÅ Õç¶ éÅ Õç¶ çðòÅ÷¶ Çò¼Ú¯º

AIHG Çò¼Ú çñìÆð ÇÃ³Ø ê¼êÈ ù Ççé ÇçÔÅó¶

ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ éÅñ òÆ Ã³êðÕ Õð Õ¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ Ççà êò¶Í

ÕÅçÆÁ» 寺 ÁŶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËø. Áå¶ ê¹ÇñÃ

Çç¼åÆÍ Ã. ÖÅñóÅ é¶ êÈðÆ îçç Õðé çÅ íð¯ÃÅ

ÇÂ¼ç» ÔÆ æÅê ç¶äÅ å¶ Çëð ê³æÕ Çüֻ ò»×

Çê³â ÕÅñÅ ìÅñÅ (æÅäÅ ÕÅÔé±³òÅé) Ç÷ñ·Å

òÅÇñÁ» é¶ ê¹¼Û-êóåÅñ ìÔÅé¶ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÃÆÍ

Çç¼åÅÍ

å°Ãƺ òÆ Çê¼àç¶ ÔÆ ðÇÔ ÜÅäÅ, ò¼Ã ÓÚ Õ°Þ éÆ

×°ðçÅÃê¹ð ç¶ î¶ñÅ ÇÃ³Ø ç¶ ç¯ò¶º ê¹¼åð îéÜÆå

êÇðòÅð ù ì¼Ã ¶éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ǼÕ-

îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ

ÇÃ³Ø å¶ çñìÆð ÇÃ³Ø À°Ã òÕå àð»Ãê¯ðà çÅ

ç¯ Ççé» å¼Õ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ êð Ü篺 À°Ô

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé Áå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà å¼Õ òÆ

ÕÅð¯ìÅð Õðç¶ ÃéÍ Õ³î Ú³×Å Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ å¶

âÆ.¶.òÆ. ÃÕÈñ ÕÅçÆÁ» ÇòÖ¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁËø. ç¶

êÔ°³Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ êð çñìÆð ÇÃ³Ø çÅ Õ¯ÂÆ æÔ°-

êÇðòÅð ðÅ÷Æ-õ°ôÆ òÃçÅ ÃÆ êð ÁÚÅéÕ Ç¼Õ

ÁÇèÕÅðÆ ù Çîñ¶ å» ÁÇèÕÅðÆ ÃÅø ÔÆ î¼¹Õð

êåÅ éÅ ñ¼×ÅÍ îéÜÆå é¶ íð¶ îé éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ

îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ åÅðÅ ÇÃ³Ø ù åÖå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì çÅ êzì³èÕ ñÅÀ°äÅ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õçî- ìÅçñ - ñ¼× ê¶ å°ÔÅâÆ îð÷Æ å¯º ì×Ëð ÔÆ ÁÅêä¶ ì³ç¶ Çë¼à Õðé! À°Ô Ççé çÈð éÔƺ Üç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ êzèÅé å¶ ÁÕÅñ åÖå çÅ Üæ¶çÅð òÆ ÇÂé·»

Ô¯äÅ! Ô¼æ» çÆÁ» Çç¼åÆÁ» ç³ç» éÅñ òÆ éÔƺ Ö¹¼ñ·äÆÁ»Í * í×ò³å îÅé é¶ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁÅä Õ¶ ÁÅêäÆ ÜéÅéÆ òÆ ×òÅÂÆ

Çüֻ çÅ ÇÔåËôÆ ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶

- å¶ ÕÂÆÁ» é¶ Ç¼÷å å¶ Á½ñÅç!

òÆ À°é·» çÆ ìÅå éÔƺ ê¹¼ÛÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

* ê³ÜÅì ÇìÜñÆ Ãðêñ¼Ã ÃÈìÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË- ìÅçñ

ñ¶Ô- ñ¼çÅÖ ÓÚ ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ (Á˵ñ. ¶. ÃÆ) Óå¶ ìÆå¶ Ççéƺ íÅðåÆ å¶ ÚÆéÆ ÃËéÅ ç¯ òÅð

À°Ô ÇîÔéå-î÷çÈðÆ Õð Õ¶ Øð ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

- ìÅçñ ÃÅÇÔì å°Ãƺ òÆ Ã¹ÖìÆð ò»×..........!

ǼÕ-çÈܶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆÁ» . ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð ÚÆéÆ ÃËéÅ úñâ êËàð¯ñ ê¹ÁÅdzà å¼Õ êÔ°¿Úä

çñìÆð ÇÃ³Ø é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñ¶ ÜÅä Ã À°Ã

* ç¶ô ç¶ Ü¼Ü ëËÃñ¶ ÕÅùé Áé°ÃÅð ñËä- î¯çÆ

çÆ Õ¯Çôô åÇÔå B@ å¶ BH îÅðÚ ù ì¹ðåö å¶ ç¶êÃ»× Ö¶åð» ÓÚ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ úñâ êËàð¯ñ ê¹ÁÅdzà

çÆ èÆ F îÔÆé¶ çÆ ÃÆ ÇÜà çÆ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

- ë¶ð å» å°Ãƺ òÆ Ü¶ñ· ÓÚ Ô°³ç¶!

íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çñ» ç¹ÁÅðÅ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁÅÖðÆ Á¼âÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆ.Á˵ñ. ¶ ÃËéÅ

ôÅçÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

* î¹Ô³îç ÃçÆÕ çÆ ÇòèÅÇÂÕÆ ÁçÅñå òñ¯º ð¼ç

ÚÆéÆ ÃËéÅ é¶ î¹ó ÕÆåÆ ñ¼çÅÖ ÓÚ Ø°ÃêËá çÆ Õ¯Çôô é¶ íÅðåÆ ÃËéÅ é±³ Çê¼Û¶ è¼Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°é·» çÆÁ» Õ¯Çôô» ù ÁÃøñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

îéÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Øð çÆ ÔÅñå ìÔ°å õðÅì

- ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÇÂÔ çÃå±ð ÁÅ ÇÕ ÇÂÔç¶

íÅðåÆ ÃËéÅ é¶ ÚÆéÆ íÅôÅ ÓÚ À°é·» ù ìËéð ÇçÖŶ å¶ êÆ. Á˵ñ. ¶. 寺 Çê¼Û¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ

ÔËÍ Øð çÆÁ» Û¼å» à°¼àä ճ㶠ÔéÍ çñìÆð ÇóØ

ÓÚ ×ÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ êËð ؼà ÂÆ ñ¼×¶ ÁÅ!

ØàéŠ寺 ìÅÁç íÅðåÆ ÃËéÅ ÇÂ¼æ¶ À°µÚ ÃæÅé» Óå¶ ñ×ÅåÅð ×ôå Õð ðÔÆ ÔËÍ íÅðå Áå¶ ÚÆé ÇòÚÕÅð

ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä 寺 Õ°Þ Ã ìÅÁç ÔÆ À°Ã çÆ

ÚÅÔ¶ îÅäÕ, Ô³Ã, ÃçÆÕ Ô¯ä å¶ ÚÅÔ¶ ÔðíÜé

Á˵ñ. ¶. ÃÆ. D Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð ÔËÍ

êåéÆ é¶ çÈÃðÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

îÅé!

ÚÆé Áð°äÅÚñ êzç¶ô ÓÚ I@ Ô÷Åð òð× ÇÕñ¯îÆàð å¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÓÚ CH Ô÷Åð òð× ÇÕñ¯îÆàð

Çê³â ç¶ ÔÆ é½ÜòÅé î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ù òÆ ê³ÜÅì

* ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ç¯ëÅó

ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜà ֶåð ÓÚ ÚÆéÆ ÃËéÅ çÅÖñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°µæ¶ ÁêzËñ B@AC ÓÚ êÆêñ÷

ê¹ÇñÃ é¶ Ççé ÇçÔÅó¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶ ñÅêåÅ

- ÇÕö ìÅÔðñ¶ çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ êËäÆ! ÒÁÅêÓ é¶

Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ (êÆ. Á˵ñ. ¶.) å¶ íÅðåÆ ÃËéÅ ÇòÚÕÅð BA Ççé» å¼Õ ÁÇó¼ÕÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà նà Áå¶ Ô¯ð øð÷Æ î¹ÕÅìÇñÁ»

ÁÅê ÔÆ ÁÅêäÅ ÜñÈà ռã Õ¶ í¯× êÅ ñËäÅ

À°Ã Ã ç¶ ÚÆéÆ êzèÅé î³åðÆ ñÆ ÕÇò³× çÆ íÅðå ïÅåðŠ寺 êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ç¯ò» ç¶ô» ÓÚ ÕÅëÆ

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ìÆå¶ Ççéƺ êÇàÁÅñÅ çÆ ÁçÅñå

ÇÂÃ ÇÔÃÅì!

×¼ñìÅå 寺 ìÅÁç ÇÂÔ îÅîñŠùñÇÞÁÅ å¶ ÚÆéÆ ÃËÇéÕ òÅêà Úñ¶ ׶ ÃéÍ

é¶ ÃÅìÕÅ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 30

ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ç¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú ÇòòÅç» çÆ îèÅäÆ îÅéÃÅ- Õ¶ºçðÆ Üñ Ãð¯å î³åðÆ À°îÅ

íÅðåÆ ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ çðÇîÁÅé Ãåñ°Ü-

ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé é¶ Öé½ðÆ êzÅÜËÕà Óå¶ À°º×ñ À°áÅÂÆ

ê¹ôÇî³çð ×ð× éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁËîðÜ˺ÃÆ Õ³î ÔË å¶ ÇÂà Çò¼Ú

ïî¹ é Å Çñ§ Õ (ÁË Ã . òÅÂÆ. ÁË ñ .) Áå¶ Ô¯ ð

ç¶ ÁÅÂÆ. ìÆ. ÃðÕñ êÇàÁÅñÅ òñ¯º íÅÖóÅ î¶é

íÅø ռ㶠ܻ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. çÆ Çó×óÆ Û¶ó¶

ç¶ðÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòòÅçå î¹¼ÇçÁ» é±³ Û¶åÆ Ã¹ñÞÅ ñËä ç¶ çÅÁò¶

ñÅÂÆé Ü» ìÆ. ÁËî. ÁËñ. éÇÔð ç¶ Öé½ðÆ Ô˵â

寺 ÔÇðÁÅäÅ ù ÜÅ Õ¶ êÅäÆ çÆ îÅåðÅ Ú¹¼êÚÅê

éÇÔð ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» 寺 êÅäÆ À°Ûñä çÆ ÃÈðå

Õð ðÔ¶ Ôé, Ü篺ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

寺 ñË Õ¶ ÕðÆì üå ÇÕñ¯îÆàð Çê¼Û¶ å¼Õ éÇÔð

òèÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ò¼â¶ é°ÕÃÅé 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ å°ð³å

ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÇóÜÅÂÆ î³åðÆ ôðéÜÆå ÇóØ

çÆÁ» êàóÆÁ» é± ³ ⶠã ë¹ ¼ à À° µ ÚÅ Ú¹ ¼ Õ Õ¶

ÇóÜÅÂÆ ÇòíÅ× çÆ Ãì³èå ÁøÃðôÅÔÆ ÇÂÃ

Õ³î ÚñÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ

Çã¼ñ¯º òñ¯º ê³ÜÅì Õ¯ñ ÔÇðÁÅä¶ ñÂÆ òÅèÈ êÅäÆ

ÇÕéÅÇðÁ» é±³ À°µÚÅ Áå¶ ê¼ÕÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êzÅÜËÕà é±³ ×°êå ã³× éÅñ ÜñçÆ é¶êð¶ ÚÅó·é

êËÃÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÔƺ, ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð õðÚ

éÅ Ô¯ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» éÅ÷°Õ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Öé½ðÆ Ô˵â ç¶ é¶Çóúº ìðòÅñÅ

ñÂÆ ïåéôÆñ ÔË å¶ íð¯Ã¶ï¯× á¶Õ¶çÅð» ðÅÔÆ îÅðÚ

ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÔ Õ³î ÜñçÆ ÕðòÅÀ°ä é±³ ÇÕÔÅ

ÔÅñÅå» Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé çÆ ÃÈìÅÂÆ

Çñ§Õ éÇÔð ÇéÕñçÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ êÈðÅ êÅäÆ ÇÃðø

îÔÆé¶ ç¶ ÇêÛñ¶ Á¼è 寺 ô°ðÈ ÕðÕ¶ Ççé-ðÅå ǼÕ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ éÇÔð

àÆî òñ¯º õçôÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ÔÇðÁÅäÅ é±³ ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ ìÆÁËîÁËñ éÇÔð òÆ

ÕðÕ¶ Õ³î ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» õçôÅ

ÇêÛñ¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñ» 寺 ò× ðÔÆ ÔË êð Á¼Ü å¼Õ

ç¶ ÇóÜÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ À°µÚ ÁøÃð ÔÇðÁÅäÅ é±³

Öé½ðÆ Ô˵â 寺 G-H ì¹ðÜÆÁ» Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ

êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà êzÅÜËÕà ñÂÆ çÅ å» Õ¯ÂÆ

Õç¶ òÆ êÅäÆ ÇÕéÅÇðÁ» 寺 À°µÛñä çÅ îÅîñÅ

íÅÖóÅ éÇÔð ðÅÔƺ Á³çðÖÅå¶ ò¼è êÅäÆ ç¶ä çÅ

Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ à¯ÔÅäÅ Ô˵â çÅ

Á×ÅÀ±º ÁËÃàÆî¶à êÅà ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ å» Ô°ä ÁËéÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ

Ü°×Åó Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Õ³àð¯ñ òÆ ÔÇðÁÅäÅ ÇóÜÅÂÆ ÇòíÅ× Õ¯ñ ÔÆ

éÅ ÔÆ à˺âð î³×¶ ׶ ÔéÍ

ÕÅÔçÆ Ô¯ÂÆ? ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅÂÆ

ó×ðÈð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³èå ê³ÜÅì ÇÕÃÅé

ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ܶÕð ÇÕéÅð¶ À°µÚ¶ ÕðÕ¶ ÇÂà éÇÔð

ÇÂ¼æ¶ ïÈéÆÁé çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÕÃÅé

êzèÅé ð°ñçÈ ÇÃ³Ø îÅéÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

ïÈéÆÁé ç¶ ÃÆéÆÁð ÃÈìÅ ÁÅ×È ìñìÆð ÇóØ

Çò¼Ú Öé½ðÆ Ô˵â 寺 êÇÔñ» êÅäÆ çÆ îÅåðÅ Áå¶

ÁÅ×È ìñìÆð ÇÃ³Ø ÜñÈð é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ

îÅîñ¶ ìÅð¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ åÕéÆÕÆ

ÜñÈð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇóÜÅÂÆ ÇòíÅ×

Ô˵â òèÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂà éÅñ Çìé» Õ¯ÂÆ

ÇÕ À°Ô Üæ¶ì³çÕ êzÚÅð ñÂÆ Ü篺 Öé½ðÆ Ö¶åð

ÃñÅÔÕÅð Üéðñ ìÆ.ÁËÃ. èÅñÆòÅñ (öòÅî¹Õå)

ÇîñÖÅ ÇóØ: Õ¯Ú å¶ âÅÕàð» çÆ î¼çç ç¶ Çìé» â¯Çê³× óíò ÔÆ éÔƺ

Çò¼Ú ׶ å» éÇÔð çÆ êàóÆ Óå¶ Õ³î ÚñçÅ ç¶Ö

Ãî¶å ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

Õ¶ Áå¶ çÈð-ç¹ðÅⶠ寺 ã¯ÔÆ ÜÅ ðÔÆ Çî¼àÆ é±³ ç¶Ö

éÅñ ×¼ñ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé êð À°é·» ÃÅÇðÁ» çÅ ÇÂÔÆ

Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô¯ ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ Õ³î

ÜòÅì ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà êzÅÜËÕà çÆ Õ°ÁÅñàÆ ç¶

îÔÆéÅ ìÅÁç ÕäÕ çÆ òÅãÆ î×𯺠ÚñÅÇÂÁÅ

îÅîñ¶ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÕç¶ Ôé êð êzÅÜËÕà ç¶

Ú³âÆ×ó·- ÃðçÅð ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø é¶ Ô°ä â¯Çê³× ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÖâÅðÆÁ»

Ü»çÅ å» ÁÅêä¶ Ö¶å éÆò¶º Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé

îé¯ðæ ìÅð¶ Çà¼êäÆ ÕðéÅ ÕÅðÜÖ¶åð Çò¼Ú éÔƺ

Óå¶ À°º×ñÆ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ â¯Çê³× ÓÚ ôÅîñ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·»

ÇÕÃÅé» çÅ òÆ ëÅÇÂçÅ Ô¯ä ÃÆÍ Çî¼àÆ é¶Çóúº

ÁÅÀ°ºçÅÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯Ú ç¶ éÅñ-éÅñ âÅÕàð» é±³ òÆ ÃÃê˺â ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

Çîñä éÅñ ÃðÕÅðÆ êËÃÅ òÆ ìÚäÅ ÃÆÍ ÇÂà î×ð¯º

ÇÂà êzÅÜËÕà ìÅð¶ ÔÅÕî» é±³ å°ð³å ÃÇæåÆ Ãê¼ôà

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯Ú Áå¶ âÅÕàð» çÆ îçç ç¶ Çìé» â¯Çê³× óíò ÔÆ éÔƺ ÔËÍ

À°é·» éÇÔðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁËÃ. ÂÆ. (êÇàÁÅñÅ)

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ôÇÔð çÆ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ò¶àÇñëàð ç¶ â¯Çê³× ÓÚ ëÃä ù À°é·» é¶ ÇîñÖÅ ÇóØ

î³çíÅ×Å ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶â ÓÚ Õ˺Ãð òð×Æ ÇÂà ׳íÆð ìÆîÅðÆ é±³ çÈð

ÕËêàé é±³ ۼ⯠íÅò¶º ïéÆÁÅ ×»èÆ ÁÅ ÜÅò¶- ìÅçñ

Õðé ñÂÆ íÅðåÆ À°ñ§ÇêÕ îÔ»Ã³Ø é±³ ÃÖå Õçî Ú¹¼Õä¶ êËä׶ Áå¶ Ö¶â ÁËïÃƶôé ù òÆ ×³íÆð Ô¯äÅ

èÈðÆ- î¹¼Ö î³åðÆ ÃðçÅð êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ èÈðÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÓÚ êÅðàÆ çÆ Çܼå é±³ ñË Õ¶ êÈð¶ íð¯Ã¶

êò¶×ÅÍ ÃðçÅð ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø é¶ éÅâÅ (â¯Çê³× àËÃà ¶ܳÃÆ) òñ¯º ñ×Ŷ ÜÅä òÅñ¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÃËîÆéÅð»

ÓÚ ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ èÈðÆ ÓÚ íÅò¶º ïéÆÁÅ ×»èÆ òÆ ÁÅ ÜÅò¶, ÁÕÅñÆ çñ ù Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ

Óå¶ òÆ ÃòÅñ Ú¹¼Õ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ãî» ÃËîÆéÅð ñ×ÅÀ°ä çÅ éÔƺ, Ãׯº ÁËÕôé ñËä çÅ ÔË Áå

êò¶×ÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Á¼×¶ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯×Å Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃÆ

Ü篺 å¼Õ ÃÖå ÁËÕôé éÔƺ ñ¶ ÜÅä׶, À°Ã Ã å¼Õ â¯Çê³× çÅ â³ÕÅ ð°Õ éÔƺ ÃÕçÅÍ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ â¶ð¶ ñŶ Ãé êð Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ÇêÁÅ, ÇÂà òÅð òÆ Çܼå ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

GREATWEST DISPOSAL INC.

Ô¹ä å°ÔÅù ÁÅêä¶ Øð», ÕîðôÆÁñ Ü» Õ¿ÃàðÕôé çÅ ×ðì¶Ü ù¼àä ñÂÆ çÈð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ å°ÔÅⶠñÂÆ ÃðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» é¶ êÇÔñ» ðÆÃÅÂÆÕÇ¦× ïÅðâ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ

DUMP YARD Bring your all Garbage here Material not accepted * Hazardous waste (Wet paint, highly, flammable, corrosive, Explosives, or which in any way could be dangerous, to persons handling them) * Food, Waste * Creosote Logs * Offensive Smelling Loads * Dead Animals

* Industrial * Commercial * Residential * Construction * Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal * All container sizes available for Rent from 10, 20, 30 & 40 cubic Yards * 80 yards for demo

Mandeep Johal Ph: 604.597.9161 OR 604.599.8113 Fax: 604.599.8922 7800-129A (Anvil Way) St., Surrey, BC V3W 4H7

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 31

ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÓÚ Çê³â» ç¶ ÇòÕÅà êzÅÜËÕà ÁèòÅචñàÕ¶ : Ôðì èÅñÆòÅñ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ»

ÔËÍ

ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 ê³ÜÅì ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö é±³ ÃîÞç¶ Ôé

寺 Õ³î Õð ðÔÆ Ç³â¯-ÕËé¶âÆÁé ç¯ÃåÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé Áå¶

AB ÃÅñ êÇÔñ» B@@C ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶

Áå¶ Çê³â» ç¶ Ã¹èÅð òÅÃå¶ Ôð îçç Õðé é±³ ÇåÁÅð ìËᶠÔé êð

ÃðêzÃå é¶ ç¹¼Ö å¶ ð¯Ã êz×à ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅ,

Çê³â Öó½çÆ ÓÚ ÃÆòð¶Ü å¶ ÃËéÆà¶ôé ÃÕÆî ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶

À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ô» ÓÚ ìËᶠêzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÚÈð-í±ð

î³åðÆ, Ãî¹¼ÚÆ ÃðÕÅð Áå¶ ÃÅðÅ ÃðÕÅðÆ å³åð Õ¯ÂÆ ÃÇÔï¯× éÔƺ

ðÅôàðêåÆ Áìç¹ñ ÕñÅî çÆ

êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ìôðå¶ ÇÂèð

ç¶ ÇðÔÅ Ãׯº ìÅìÈôÅÔÆ å» ÇÃÁÅÃÆ ÇÃÃàî 寺 òÆ îÅóÆ ÔËÍ

ë¶ðÆ çÆ ÇîÃÅñ Çç³ç¶ ԯ¶ Ôðì

ÃðÕÅð» å¶ öËð ÃðÕÅðÆ Üæ¶ì³çÆÁ»

ÕËé¶âÅ ç¶ AA ÃÅñ î³åðÆ ðÔ¶, êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Ôðì èÅñÆòÅñ

èÅñÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä

ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ Õ³î ÕðéÍ

Áå¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé âÅ. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ êz˵à Õñ¼ì ÓÚ

å¼Õ ë×òÅóÅ, éò» ôÇÔð,

èÅñÆòÅñ å¶ Ç×¼ñ é¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ AIIG-B@@B òÅñ¶ ÕÅðÜÕÅñ

ÃËéÅ õ°ðç é¶ó¶ D@ 寺 E@

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ B ÃÅñ êÇÔñ»

ç½ðÅé ô°ðÈ ÕÆå¶ Õ°Þ ÇòÕÅà ճî å» ÕÂÆ ÃÅñ» ìÅÁç ÇÃð¶ Úó·

Çê³â» ÓÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êzÅÜËÕà

êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÇâêàÆ î¹¼Ö

Ú¹¼Õ¶ Ôé êð î×𯺠۶ó¶ ÕÂÆ Çê³â» ç¶ ÃËéÆà¶ôé, ÃÆòð¶Ü, êÅäÆ ç¶

Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé êð ÃðÕÅðÆ å³åð

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, À°Ã

êz¯×ðÅî ÁèòÅචñàÕ¶ ԯ¶ ÔéÍ îȳÔë¼à Áå¶ ÃÅø ôìç» ÓÚ ×¼ñ

çÆÁ»

é°ÕåÅÚÆéÆÁ»,

ò¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ðÅÕ¶ô ÇÃ³Ø é±³

Õðé òÅñ¶ Ôðì èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ç¯ÁÅìÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

ã°ÚðìÅ÷ÆÁ» Áå¶ ÕÅé±³éÆ

ÇÂé·» ÇòÕÅÃ êzÅÜËÕà», ÃøÅÂÆ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¶ éò» ôÇÔð Ç÷Çñ·Á» ç¶ Çê³â» ÓÚ ÃÅø êÅäÆ, ïñð

çÅÁê¶Ú» Õð Õ¶ ÃÅðÅ Õ°Þ

ÃÕÆî» ìÅð¶ îçç Õðé òÅÃå¶

ñÅÂÆà», ×ñÆÁ» éÅñÆÁ» ê¼ÕÆÁ» Õðé, Çê³â» ÓÚ êÅðÕ ìäÅÀ°ä,

×óìóÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î¹ ñ ÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ êð Á¼ × ¯ º

ÃÆòð¶Ü å¶ Ô¯ð ÇÃÃàî é±³ ÃÅø-ùæðÅ ð¼Öä òÅñ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Óå¶ AF Õð¯ó õðÇÚÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ íÇò¼Ö ÓÚ õðÚ¶ ÜÅä òÅñ¶

dzâ¯-ÕËé¶âÆÁé ç¯ÃåÆ

Õð¯ó» ð°êÂƶ çÅ Õ³î ô°ðÈ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÇÕÀ°ÇÕ Çò¼åÆ Ã³Õà ÓÚ

ùÃÅÇÂàÆ é¶ Çê³â ùèÅð àð¼Ãà ìäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ,

êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°¼Þ ÃÅñ» ÓÚ E@@ Çê³â» çÆ é°ÔÅð

ÇØðÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅêäÅ GE øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä 寺 ÁÃîð¼æ

æ¯óÅ-æ¯óÅ çÅé ÇÂÕ¼áÅ Õð Õ¶ êËÊܯóç¶ Ôé Áå¶ Çê³â» çÆÁ»

ìçñä ç¶ Ãîð¼æ Ôé êð ñ¯ó ÔË, ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ڳ׶ Ô°³×Åð¶

õÅñÃÅ Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» ÕÅ×÷ ðÇÔå Ô¯ä×ÆÁ»

öËð ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» Áå¶ ê³ÚÅÇÂå» ðÅÔƺ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ³î é¶êð¶

çÆ, ÃÇÔï¯× çÆ Áå¶ ÂÆîÅéçÅðÆ çÆ, ÇÜà çÆ ÁÅà éÔƺ ÔËÍ À°é·»

ÚÅó·ç¶ ÔéÍ ÇòÕÅà êzÅÜËÕà» åÇÔå êÈð¶ Çê³â ç¶ ÃÆòð¶Ü, ÃËéÆà¶ôé,

ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò ÇÃÔå óÃæÅ î¹åÅìÕ ÃÅⶠî¹ñÕ ÓÚ H,E@,@@@ Ô¯

êÅäÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé òÅÃå¶ CE@@@ ð°ê¶ êzåÆ êÇðòÅð, Øð Áå¶

ðÔÆÁ» î½å» ÓÚ¯º Á¼è¶ 寺 ò¼è D,E@,@@@ î½å» çÅ ÕÅðé ÇÃðø Çê³â»

êzåÆ ïÈÇéà õðÚÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Õ³î êÈðÅ Ô¯ä î×𯺠ïÈ÷ð ÚÅðÜ÷

å¶ ôÇÔð» ÓÚ ëËñÆ ×³ç×Æ å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÅ

òÆ æ¯ó¶ ìÔ°å ç¶ä¶ êËºç¶ ÔéÍ

î¹ñÕ ÃÅñÅéÅ E@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÇÂé·» ìÆîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

Á³ÇîzåÃð- òÅåÅòðä óíÅñ êzåÆ ÃîðÇêå õÅñÃÅ ÕÅñÜ ×òðÇé§× Õ½ºÃñ ÁèÆé ÃîÈÔ Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò», ÇÜé·» ÓÚ

FB ÃÅñÅ Ôðì èÅñÆòÅñ Áå¶ H@ ÃÅñÅ âÅ. ×°ðç¶ò Ç×¼ñ

ÇÂÇåÔÅÃÕ õÅñÃÅ ÕÅñÜ ÖÅà å½ð Óå¶ ôÅÇîñ ÔË, ÜñçÆ ÔÆ ÒÕÅ×÷

ÇÜé·» D@ ÃÅñ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ Õ¶ ÇîÔéå ÕÆåÆ, Ô°ä

ðÇÔåÓ êzôÅÃé ÁêäÅ Õ¶ çëåðÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ù Ãðñ ìäŶ×ÅÍ Ã³ÃæÅ ç¹ÁÅðÅ Çò¼ã¶ ÒÂÆ-×òðé˺ÃÓ êzÅÜËÕà ÁèÆé ÃÅðÆÁ» Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» ÓÚ ÕÅ×÷ çÆ òð寺 éÅ-îÅåð Õðé ç¶ î¼ç¶é÷ð, ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ» çÆ òð寺 éÅñ AB ÕÅñÜ» Áå¶ G ÃÕÈñ» çÆ îËé¶Üî˺à ù Õ³ÇêÀ±àðÅÂÆ÷â ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ õÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú ÒÇÂ¼Õ ÇÖóÕÆÓ êz¯×ðÅî åÇÔå Õ³ÇêÀ±àð éÅñ ñ˵à ÁËâÇîôé ìñÅÕ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ Ü×·Å Óå¶ çÅÖÇñÁ», ÇÂîÇåÔÅé», ëÆà Üî·» ÕðòÅÀ°äÅ Áå¶ Ô¯ð ÃÔÈñå» êzÅêå Ô¯ä×ÆÁ»Í Õ½ºÃñ ç¶ ÁÅéð¶ðÆ ÃÕ¼åð ðÇܳçð î¯Ôé ÇÃ³Ø ÛÆéÅ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 òÆ Ø¼à Ã ÓÚ ÃÅðÅ êzôÅÃé ÒÁÅé-ñÅÂÆéÓ ÂÆ-×òðé˺à ðÅÔƺ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ ÒÂÆ-Õ˺êÃÓ ù ô°ðÈ Õðé òÅñÆ ×òðÇé§× Õ½ºÃñ ÃÈì¶ ÓÚ êÇÔñÆ ÁÇÜÔÆ Ã³ÃæÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðçÅð ÛÆéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅ×÷ çÆ òð寺 é±³ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ØàÅ Õ¶ òÅåÅòðä é±³ óíÅñä ç¶ î³åò ÃçÕÅ ÃîÈÔ Çò¼ÇçÁÕ Ã³ à æÅò» ÇòÖ¶ Õ³ Ç êÀ± à ð êz ä ÅñÆ Áå¶ ÁÇå-ÁÅè¹ Ç éÕ ÃÅøò¶Áð ðÅÔƺ ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅ×÷ ìÚÅÀ°äÅ, î¹¼ãñ¶ å½ð Óå¶ çð¼Öå» é±³ Õ¼àä 寺 ìÚÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà êzäÅñÆ åÇÔå Ô÷Åð» ÇòÇçÁÅðæÆ, ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ çÅÖÇñÁ» Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ îÅÇêÁ» ù Çòô¶ô ò¶ðò¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ìàé çìÅÀ°ä Óå¶ ÔÅÃñ Ô¯ä×¶Í Õ½ºÃñ ç¶ Çò¼å ÃÕ¼åð ×°éìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅÃé òñ¯º ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé ç¶ î³åò éÅñ Û¶ó¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà ÁÇíÁÅé çÅ À°ç¶ô ÕÅ×÷ çÆ òð寺 é±³ ØàÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áܯն ÃÅøò¶Áð Áå¶ àËÕéÅñ¯ÜÆ ù òð寺 ÓÚ ÇñÁÅ Õ¶ êzôÅÃé é±³ òÅåÅòðä óíÅñ êzåÆ Ã³ò¶çéôÆñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðçÅð ÛÆéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂö êz¯×ðÅî åÇÔå À°Ô ABD ÃÅñÅ ê¹ ð Åä¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇðÕÅðâ é± ³ òÆ ÒÇâ÷ÆàñÅÂÆܶôéÓ ÕðÕ¶ óíÅÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ õÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ Çêz³ÃÆêñ âÅ. îÇÔñ ÇóØ, õÅñÃÅ ÕÅñÜ øÅð Çòî˵é ç¶ Çêz³ÃÆêñ âÅ. ùÖìÆð Õ½ð îÅÔñ Áå¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ ÁÅø ÁËÜÈÕ¶ôé Çêz³ÃÆêñ âÅ. ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÂÆ-×òðé˺ÃÓ åÇÔå éÅ ÇÃðø ÃÅðÅ êzôÅÃé ÁÅé ñÅÂÆé Ô¯ò¶×Å, Ãׯº Õ¯ðû, çÅÖÇñÁ», Ô¯Ãàñ» Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÒÂÆ-ñËÕÚðÓ òð×ÆÁ» ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

âÅ. ×°ðç¶ò Ç×¼ñ å¶ Ôðì èÅñÆòÅñ

Ô° ³ × ÅðÅ ìÔ° å î¼ á Å ÃÆÍ Çê³ â » çÆÁ» ÃÕÆî» ÚÅñÈ ÕÆåÆÁ» Ôé,

õðÚçÅ ÔË Ü¯ ÃøÅÂÆ ÕðÅÀ°ä, ÃÅø òÅåÅòðä î¹ÔÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä éÅñ, ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ç

Apr.11- Apr.17/2015

Akal Guardian 32

Ç

Ç

18 ApRYl 2015, idn Sincrvwr Dasmesh Darbar

ngr kIrqn svyry 8:00 vjy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI bI. sI. qoN SurU hovygw Aqy ipCly swl vwly rUt qoN huMdw hoieAw TIk 3:30 vjy vwps gurduAwrw swihb phuMcygw[

82 Ave.

128 St.

124St. 76 Ave.

Main Stage

mu`K styj ies vwr vI 128 strIt Aqy 76 AYvyinaU dIAW lweItW ’qy l`gygI[

smu`cI sMgq nUM bynqI hY ik ngr kIrqn iv`c kysrI dsqwrW-dup`ty sjw ky Swml hoieAw jwvy[ Media Partners: MEDIA WAVES ilSkwrw tI vI

Ç

Apr.11- Apr.17/2015

siqgur kI syvf sPlu hY, jy ko kry icqu lfie

Akal Guardian 33

(gurU gRMQ sfihb, pMnf 644)

smUh swD sMgq dy sihXog nwl Ç Ç gurduAwrw swihb dsmyS drbwr

vloN 18 ApRYl 2015, idn Sincrvwr nUM srI ivc k`FI jw rhI

slwnw ‘Kwlsw fyA pryf’ sbMDI zrUrI bynqIAW gurU ipafrI sfD sMgq jI, vfihgurU jI kf Kflsf. vfihgurU jI kI Piqh.. hr sfl dI qrHF vfihgurU dI apfr bKisLsL aqy afp sB sMgqF dy sihXog nfl Kflsy dy jnm idhfVy sbMDI srI `c inklx vfly ngr kIrqn df afXojn 18 apRYLl idn sLincrvfr nUM kIqf igaf hY. ieMny vwzy kfrj dI sPlqf leI sMgq dy sihXog dI bhuq loV hY, ies leI kuJ bynqIaF kIqIaF jf rhIaF hn. afs hY ik ienHF bynqIaF `qy aml krky syvfdfrF nUM DMnvfdI bxfENgy : 1[ ngr kIrqn mOky sikErtI, pRbMD aqy sfP-sPfeI leI vflMtIar vIrF-BYxF dI jLrUrq hY. awj hI syvf leI afpxf nfm ilKvfAux vfsqy igafn isMG igwl hurF nfl 604-518-6150 `qy sMprk kro. gurduafrf sfihb dI hwd `c tYNt lgvfAux leI svrn isMG iswDU nfl 604-339-5640 `qy sMprk kro.

Plot lgvfAux leI jF spONsrisLp aqy suJfvF leI prvkfr isMG dUly nfl 604-833-4550 jF eImyl pary@hotmail.com `qy sMprk kr skdy ho. muwK styj nfl sbMiDq kfrjF leI blijMdr isMG Kihrf hurF nfl 778-240-7813 `qy jF divMdr isMG gryvfl nfl 604-355-2960 `qy sMprk kro.

Plot lgfAux leI Pfrm www.surreyvaisakhiparade.ca vYbsfeIt qoN pRfpq kro jI. ngr kIrqn dy rUt `qy lMgr lgfAux vfly syvfdfr ishq mhikmy nfl sbMiDq arjLIaF gurduafrf sfihb qoN vI pRfpq kr skdy hn.

2[ bynqI hY ik ngr kIrqn `c sLfml sB sMgqF kysrI dsqfrF, kysrI dupwty aqy kysrI rumfl sjf ky afAux qF ik smuwcI iPjLf nUM KflseI rMg `c rMigaf jf sky.

3[ bynqI hY ik ngr kIrqn ivwc iksy vI iksm df nsLf vrq ky sLfml nf hoieaf jfvy.

4[ afpxy bwicaF aqy vzyrI Aumr dy bjLurgF df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. ngr kIrqn `c guafcy bwicaF nUM njLdIkI puils aPsr dy spurd kIqf jfvy.

5[ ngr kIrqn `c sLfml hoey gYr iswKF df pUrf siqkfr kridaF jy ho sky qF AunFH nUM ngr kIrqn aqy Kflsy dy jnm idvs sbMDI jfxkfrI dyx dI koisLsL kIqI jfvy.

6[ smUh sMgqF nUM bynqI hY ik ngr kIrqn vfly idn pUry rUt aqy rUt nfl juVdIaF sfrIaF sVkF aqy glIaF dI sPfeI df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. iksy dy Gr awgy Gfh Auqy qurn jF bUty imWDx qoN guryjL kIqf jfvy.

7[ pfrikMg shI QF `qy hI lgfeI jfvy qF ik quhfzy vloN glq QF `qy lgfeI gwzI kfrn iksy nUM pRysLfnI nf hovy aqy quhfzI gwzI toa hox qoN vI bcI rhy.

8[ ngr kIrqn dy rUt `qy styjF lgfAux vfly vIrF-BYxF awgy bynqI hY ik spIkr dI afvfjL aqy lwgx vflf sMgIq jLfbqy `c rih ky hI lgfieaf jfvy. iPlmI jF lwcr gIq nf lgfey jfx. muwK Plot lMGx mOky spIkr bMd krky afp vI aqy dUijaF nUM vI kIrqn suxn df mOkf idwqf jfvy.

9[ lMgr dy stfl lgfAux vfly syvfdfrF dy crnF `c bynqI hY ik stfl dy njLdIk jykr iewk jF do portybl vfsLrUm rKvfAux df pRbMD ho sky qF jLrUr rKvfAux dI ikRpflqf krnI. ngr kIrqn lMGx AuprMq sfrf gfrbyj bYgF `c pf ky mUMh bMnH ky rwiKaf jfvy. jy afp cuwkx dI ivvsQf nhIN hY qF AuQy hI bYg mUMh bMnH ky rwK idwqy jfx, syvfdfr afp cuwk ky lY jfxgy. gfrbyj aqy rI-sfiekl hox vfly smfn nUM awz-awz pfieaf jfvy. gfrbyj cuwkx vfly vflMtIarF nUM pUrn sihXog idwqf jfvy. stfieroPom dIaF kwp-plytF nfloN kfgjL dIaF kwp-plytF vrqx nUM qrjIh idwqI jfvy, joik rI-sfiekl krnIaF sOKIaF hn. lMgr dy stfl lgfAux vfly vIr-BYx vrqfAux aqy Kfx vfilaF dy hwQ Dox leI sfP pfxI df pRbMD jLrUr krn. PryjLr hYlQ aQfirtI dy aiDkfrI quhfzf stfl af ky cYwk krngy.

10[ puils vloN hdfieq kIqI geI hY ik bwcy afpxy Coty motrsfiekl jF jIpF afid ngr kIrqn ivwc nf lY ky afAux. ngr kIrqn ivwc lwgx vfly motrsfiekl “iswK motrsfiekl klwb” dy asUlF anusfr cwlxgy, ijs ivwc byhwd afvfjL aqy DMUaF Cwzx vfly motrsfieklF dy lwgx `qy pfbMdI hovygI. motrsfiekl svfr qoN bgYr hor koeI motrsfiekl `qy nhIN cVH skygf. hor jfxkfrI leI klwb dy ahudydfr mlkIq isMG rfey hurF nfl 778-883-9519 jF BuipMdr isMG hFs hurF nfl 604-561-0060 `qy sMprk kro jI. 11[ ngr kIrqn dOrfn gubfry Cwzx vflIaF kMpnIaF dy iDafn ihq bynqI hY ik hvf `c gYs vfly gubfry nf Cwzy jfx, aksr hI ieh ibjlI dIaF vwzIaF lfienF `c Ps jFdy hn, ijs nfl bI[sI[ hfeIzro dy kMm `c kfPI ivGn pYNdf hY.

For more info visit:

www.surreyvaisakhiparade.ca AwE! AwpW swry ies ngr kIrqn dI sPlqw leI rl iml ky kMm krIey[

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 34

ÁÕÅñÆÁ» é¶ ê³ÜÅì é±³ B@ò¶º é§ìð Óå¶ êÔ°Ú³ ÅÇÂÁÅ- ñÅñ ÇÃ³Ø ñÅñ ÇóØ

Ãé ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú Á˵é. âÆ. ¶. çÆ ÃðÕÅð ìäé

ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÔåËôÆ

ÕÆåÆÍ Ü篺 òÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð

Óå¶ Çç¼ñÆ å¯º é¯à» ç¶ àð¼Õ íð Õ¶ ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä׶

ÕÇÔñÅÀ°ä òÅñÅ ÁÕÅñÆ çñ À°Ã Çì¼ñ çÅ

ÁÅÂÆ å» íÅÜêÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ×°Á»ãÆ ðÅÜ»

êð A@ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅì ù A@ ð°ê¶ çÆ

Ãîðæé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú

ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ܳîÈ ÕôîÆð Áå¶

ÃÔÅÇÂåÅ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ éÔƺ Çç¼åÆÍ ÇÂà ç¶

ÇÂ¼Õ ò÷ÆðÆ ñËä ñÂÆ ìÅçñ êÇðòÅð íÅÜêÅ å¶

À°åð»Úñ é±³ ÔÆ Ö¹¼ñ·¶ ×¼ë¶ Çç¼å¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË

À°ñà Õ¶ºçð é¶ ñ×ÅåÅð ê³ÜÅì Çòð¯èÆ éÆåÆÁ»

î¯çÆ çÅ Þ¯ñÆ Ú¹¼Õ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃðë ǼÕ

ÇÕ ê³ÜÅì çÅ À°çï¯× ×°Á»ãÆ ðÅÜ» Çò¼Ú Çôëà

ÁêäÅÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ é±³ åìÅÔ

ò÷ÆðÆ ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å íÅÜêÅ å¶ î¯çÆ ÃðÕÅð

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔóÆÁ» Õ¶ºçðÆ ÇðÁÅÇÂå»

Õðé ñÂÆ Á˵ë. ÃÆ. ÁÅÂÆ. é±³ Öåî ÕÆåÅ ÜÅ

ç¶ Õ¯ñ ×ÇÔä¶ ð¼Ö Çç¼å¶ ÔéÍ

òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÔîÅÚñ é±³ Çç¼åÆÁ» Ãé,

êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Ôð ëÃñ çÆ ÖðÆç

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

À°Ô ê³ÜÅì é±³ éÔƺ Çç¼åÆÁ»Í ñÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé, ÃÅìÕÅ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ Áå¶

寺 êÇÔñ» ëÃñ çÅ Á˵î. Á˵Ã. êÆ. òèÅÀ°ºç¶ Ãé

ÁÅë çÅ ÇðÕÅðâ Ôî¶ôÅ ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ ÇܳéÅ êËÃÅ

ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ

ÔñÕÅ Ãé½ð ç¶ î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ ñÅñ ÇÃ³Ø é¶

Áå¶ ì¯éà çÅ ÁËñÅé òÆ Õðç¶ Ãé êð î¯çÆ ÃðÕÅð

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì é±³ Çç¼åÅ ÔË, úéÅ

ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì ù Çç¼å¶ ׶ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü

ùÖìÆð ìÅçñ Óå¶ êñàòÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

é¶ éÅ å» îÇÔ³×ÅÂÆ çÆ çð éÅñ Á˵î. Á˵Ã. êÆ.

êËÃÅ Á¼Ü å¼Õ ÇÕö ÃðÕÅð é¶ éÔƺ Çç¼åÅÍ î¹¼Ö

ç¶ Á³Õó¶ Áå¶ òÅÜêÅÂÆ Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶

Õ»×ðÃ é¶ ê³ÜÅì ù é§ìð ÇÂ¼Õ ÃÈìÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ

òèÅÇÂÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃÅé» ù ì¯éà Çç¼åÅ, À°ñàÅ

î³åðÆ ìÅçñ é±³ Á¼Ü òÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ïÅç

Á³Õó¶ ñË Õ¶ ÇÕö òÆ ÜéåÕ î³Ú Óå¶ À°é·» éÅñ

êð ÁÕÅñÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅà çÆ êàóÆ é±³

ÇÕÃÅé» å¯º ÜìðÆ ÷îÆé» Ö¯Ôä ñÂÆ Õ»×ðÃ

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

ìÇÔà Õðé ñÂÆ ÁÅ ÜÅä, Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕ

ñÆÔ å¯º À°åÅð Õ¶ ÇÂà ù B@ò¶º é§ìð Óå¶ êÔ°³ÚÅ

ÃðÕÅð òñ¯º êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ í¯º

ìÅçñ êÇðòÅð ÁÇÕzåØä ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ Ôî¶ôÅ

ê³ÜÅì éÅñ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ÕÆåÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ Õ»×ðà ÃðÕÅð Ã ê³ÜÅì ÇòÕÅà ç¶

êzÅêåÆ Çì¼ñ ð¼ç ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» å¯º ÜìðÆ ÷îÆé»

ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅà çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔË Ü篺 ÇÕ

ÔË Ü» Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶Í

é» Óå¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ Á¼Ü éôÅÖ¯ðÆ,

Ö¯Ôä ñÂÆ éò» Çì¼ñ êÅà ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

íÅÜêÅ é¶ Õç¶ òÆ ê³ÜÅì ç¶ ê¼Ö çÆ ×¼ñ éÔƺ

×°³âÅ×ðçÆ, ñ°¼à-Öù¼à Áå¶ ÇðôòåÖ¯ðÆ ç¶ òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÅçñ» é¶ ×°ðÈÁ», êÆð» çÆ èðåÆ ê³ÜÅì ç¶ é» é±³ Õñ§Õ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅà ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ìÅçñ ÃðÕÅð é±³ Õç¶ òÆ î¹ÁÅë

ìñËÕî¶ñð» é¶ îËù ìçéÅî Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ- Õ¶ÜðÆòÅñ ÇðôòåÖ¯ðÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ÔËñêñÅÂÆé é§ìð A@CA ô°ðÈ

î¹ôð¼ ø é¶ ñÅñ îÃÇÜç îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅêä¶ Ç×zøåÅðÆ òÅð³à ù Çç¼åÆ Ú¹äå½ Æ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ

éÔƺ Õð¶×ÅÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅî

ðÅôàðêåÆ êzò¶÷ î¹ô¼ðø é¶ ÃÅñ B@@G ÓÚ ñÅñ

ñÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ÇÂÔ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) Ü篺 çÆ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÂÆ ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ À°é·» é±³ ìçéÅî Õðé

îÃÇÜç îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ ç¶ ç½ðÅé òÅð-òÅð

ÕÇÔäÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆÁ» Õ»×ðà ÃðÕÅð» ÕðÕ¶

çÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìñËÕî¶ñð Áå¶ Çízôà ñ¯Õ

×Ëð ÔÅ÷ð ðÇÔä Óå¶ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå òñ¯º ÜÅðÆ

ê³ÜÅì ê¼ÛÇóÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÃðë ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º

ÇÂռᶠԯ Õ¶ À°é·» çÆ ÇçÖ é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

×Ëð ÷îÅéåÆ Ç×zøåÅðÆ òÅð³à ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ

ÁÅêäÆÁ» éñÅÇÂÕÆÁ» Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ÔËÍ À°é·»

ÁÅêä¶ íÅôé ç½ðÅé ÇÕö çÅ éÅî éÔƺ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÃðø ÁËéÅ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³

ÔËÍ GA ÃÅñÅ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ é¶ î³× Áð÷Æ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ H ÃÅñ 寺 ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

×Åñ·» Õ¼ã Õ¶ Õ¯ÂÆ BD سÇàÁ» Á³çð ô¯Ôðå ÔÅÃñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÔË Ü篺 ÇÕ A@ îÔÆÇéÁ» 寺 Õ¶ºçð

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ÔËñêñÅÂÆé é§ìð A@CA é±³ î¹ó 寺

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

çðÜ Õð Õ¶ ×Ëð ÷îÅéåÆ Ç×zøåÅðÆ òÅð³à õÅðÜ Õðé çÅ Áé°ð¯è ÕÆåÅÍ ñÅñ îÃÇÜç ç¶ î½ñòÆ

Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ùÖìÆð ìÅçñ

ô°ðÈ Õðé î½Õ¶ À°é·» À°Õå ÇòÚÅð êz×àÅÂ¶Í ÇÂÔ ÔËñêñÅÂÆé ÃðÕÅðÆ çøåð» ÓÚ¯º ÇðôòåÖ¯ðÆ Óå¶ é¼æ

Áìç¹ñ ðÅÇôç öÅ÷Æ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

çÆ êåéÆ ÕËìÇéà ò÷Æð ÔËÍ ÇêÛñ¶ A@ îÔÆÇéÁ»

êÅÀ°ä ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð Çç¼ñÆ é±³ ÇízôàÅÚÅð î¹Õå

ùäòÅÂÆ ç¶ ç½ðÅé òÅð - òÅð ÔÅ÷ð éÅ Ô¯ä é±³

ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÕÅäÆ Õ½âÆ òÆ Õ¶ºçð 寺 éÔƺ ÁÅÂÆÍ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ òð寺 ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ é±³

ñË Õ¶ òÆðòÅð ù À°é·» ç¶ Çòð°¼è ÇÂÔ òÅð³à ÜÅðÆ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ùÖìÆð ìÅçñ ÕÇÔ³ç¶

Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ÓÚ ÇízôàÅÚÅð î¹Õå êÇÔñ¶ ê³Ü ôÇÔð» çÆ ÕåÅð ÓÚ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 35

ÒÁÅêÓ çÆÁ» ê³ÜÅì Çò¼Ú ðËñÆÁ» AE îÂÆ å¯º ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÁÅî ÁÅçîÆ

ÃËîÆéÅð òÆ ÕðòŶ ÜÅä×¶Í À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ëó¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» Áå¶ îÇÔñÅò»

êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ðÅÜ

ÓÚ ê˺á ìäÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ Çò³× ìäŶ

çÆÁ» òèÆÕÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ îÅðÈ éÆåÆÁ» ÇõñÅø

Çò¼ Ú éÇôÁ», Çíz ô àÅÚÅð, ì¶ ð ° ÷ ×ÅðÆ Áå¶

ÜÅä׶ Í Ã³ Ü ¶ Çó Ø é¶ Ãê¼ ô à ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÁÅî ÁÅçîÆ ù ñÅîì³ç Õðé ñÂÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú

ÃðÕÅðÆ ×°³âÅ×ðçÆ é¶ ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» êÅð Õð

Áé°ôÅÃé í³× Õðé òÅÇñÁ» é±³ ÇÕö òÆ ÕÆîå

Òì¶ÂÆîÅé íÜÅú-ê³ÜÅì ìÚÅúÓ ç¶ ìËéð Ô¶á Üé

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ìÈæ ê¼èð

Óå¶ ìõÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð óÜË ÇóØ

Á³ç¯ñé ô°ðÈ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé

Óå¶ F@ øÆÃçÆ Ãì ÇÂÕÅÂÆÁ» ìäÅ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

Õ¯ÂÆ ÁÅ×È Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ò¼ÖðÅ èóÅ

î¹ÔÅñÆ ÓÚ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç³ç¶ ԯ¶Í

AE îÂÆ å¯º C@ îÂÆ å¼Õ ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ»

Ôé Ü篺 ÇÕ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¼Õ ìÅÕÆ çÅ Õ³î òÆ

ìäÅÀ°ºçÅ òÆ ÔË å» À°Ã çÅ êÅðàÆ À°å¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð

À°é·» éÅñ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì ÕéòÆéð ù¼ÚÅ ÇóØ

ÜÅä×ÆÁ»Í ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ óܶ ÇóØ

Çéì¶ó ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú

éÔƺ êò¶×ÅÍ êÇàÁÅñŠ寺 óÃç î˺ìð âÅ. èðîòÆð

Û¯à¶ê¹ð å¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé

é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ

Çç¼ñÆ Ú¯ä» òÅñÅ ëËÕàð Õ³î Õð¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ毺

×»èÆ òñ¯º êÅðàÆ î¹ÖÆ ÇõñÅø ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ»

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ îåí¶ç éÔƺ Ôé êð Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ

ðËñÆÁ» ÓÚ ÒÁÅêÓ çÆÁ» éÆåÆÁ» ìÅð¶ ñ¯Õ» ù

ç¶ ñ¯Õ» çÅ Çå³é» êÅðàÆÁ» 寺 î¯Ô í³× Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú

ÜÅä¿ È ÕðòÅÇÂÁÅ ÜŶ × ÅÍ Ç÷ñ· Å ê¼ è ð Óå¶

ÔË Áå¶ ÒÁÅêÓ åÆÜÆ Çèð ìä Õ¶ ñ¯Õ» çÆ ì»Ô

êÅðàÆ çÅ Á³çðÈéÆ îÅîñÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ï¯×¶ºçð ïÅçò Áå¶ êzô»å í±ôä òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ

À°é·» ÃËÕàð-GA ÃÇæå ÒÁÅêÓ ç¶ î¹¼Ö çøåð Çò¼Ú

ðÔÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÜÅä òÅñ¶ ÕÅðÕ°é» ÇõñÅø

ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê éÅñ ì³ç Õîð¶ Çò¼Ú ÇòÚÅð-

Áé°ôÅÃéÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆÍ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ëÃä׶ î¹Ö¼ î³åðÆ ëóéòÆà òñ¯º ×âÕðÆ Çòð°è¼ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî î¹³ìÂÆ- Õ¶ºçðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ Óå¶ ÇÂà òÅð ׳íÆð ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ îÔÅðÅôàð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ò¶ºçð ëóéòÆÃ é¶ ÇÂà Çò¼Ú Ü»Ú ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ éÅ×ê¹ð ç¶ î÷çÈð é¶åŠܳîÈ ÁÅé§ç é¶ Õ°Þ î÷çÈð» ç¶ éÅñ AG Á×Ãå, B@AD ù éÅ×ê¹ð ç¶ ìÈàÆì¯ðÆ æÅä¶ Çò¼Ú ×âÕðÆ Áå¶ Ô¯ðé» ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÂÆ ÃÆÍ Çëð B ëðòðÆ, B@AE é±³ Á˺àÆ Õ°ð¼êôé ÇìÀ±ð¯ Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ Áå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô°³çÆ ç¶Ö Õ¶ À°é·» é¶ ç¯ îÅðÚ ù î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ò¶ºçð ëóéòÆà Á¼×¶ îÅîñÅ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ îÆÇà³× ÓÚ âÅ. ×»èÆ ù Û¼â Õ¶ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ

ç¶ ÕéÆòéð ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð, ó×ðÈð 寺 óÃç

é±³ ÇÃÁÅÃå 寺 ñ»í¶ Õðé çŠüçÅ ç¶ä òÅñÆ

î˺ìð í×ò³å îÅé, ëðÆçÕ¯à 寺 êz¯. ÃÅèÈ ÇóØ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ Áܶ å¼Õ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Áå¶ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 ÔÇð³çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅ×È éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ã³Ü¶

Ãî¶ å ÇÔ³ î å Çó Ø ô¶ ð Ç×¼ ñ , ÜÃðÅÜ Ü¼ à Æ,

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» êÅðàÆ î¹ÖÆ

ÁÅð.ÁÅð. íÅðçòÅÜ Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ H ÕÅðÜÕÅðÆ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ é» Óå¶ ñóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

î˺ìð Áå¶ BA Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÕéòÆéð ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ú¯ä éåÆÇÜÁ» 寺 ìÅÁç ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ

Û¯à¶ê¹ð é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ðÅÜ çÆ ñÆâðÇôê

çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕÅñÅ èé îÅîñÅ : ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ éòƺ ÃÇæåÆ Çðê¯ðà çðÜ Õð¶×Å ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ.

î÷çÈð é¶åŠܳîÈ ÁÅé§ç é¶ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð Ô¶á ÔÅÃñ çÃåÅò¶÷» ç¶ ÇéÇåé ×âÕðÆ

ÁÅèÅð Óå¶ éÅ×ê¹ð é¶ó¶ ìÈàÆì¯ðÆ À°çï¯Ç×Õ Õ³êñËÕà Çò¼Ú î÷çÈð» é±³

éòƺ Çç¼ñÆ- ÕÅñ¶ èé Óå¶ ìÇäÁÅ Çòô¶ô Ü»Ú çñ (ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. ) íÅðåÆÁ» å¶ Õð Ú¯ð»

ÃÃå¶ Øð ÇçòÅÀ°ä ç¶ éÅî Óå¶ À°é·» 寺 Çå³é ×°äÅ ò¼è ðÕî ñËä Áå¶

òñ¯º Çòç¶ô ÓÚ Üî» ÕÆå¶ ×¶ öËðÕÅé±³éÆ êËö éÅñ Ü°ó¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ò¼Ö ò¼Ö Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º

óÃçÆ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ë³â çÆ ×Ëð ÕÅé±³éÆ òð寺 ç¶ ÇíÌôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ñŶ ÔéÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Ãì³è ÓÚ À°µÚåî ÁçÅñå ÓÚ éòƺ ÃÇæåÆ Çðê¯ðà çðÜ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅé§ç çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÃÃå¶ Øð ñÂÆ ç¯ ñ¼Ö H@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ êzÃåÅÇòå ðÕî ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Û¶ ñ¼Ö

ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°µÚ ôÕåÆ êzÅêå Õî¶àÆ é¶ Õ°¼Þ Ãî» êÇÔñ» Çðê¯ðà ñÂÆ ÃÚÅÂÆ å¶ Á³Õó¶

BE Ô÷Åð ê³Ü ý ð°ê¶ òÃÈñ¶ ×Â¶Í ÇÂà ۯචճêñËÕÃ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ç¯ Õð¯ó ê³ÜÅÔ ñ¼Ö ð°ê¶ Á˵î. êÆ. Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ë³â ÓÚ¯º ñŶ ×Â¶Í À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¯ÔðÆ ÇéÕÅÃÆ Áå¶ Ã³ÃçÆ ÇòèÅÇÂÕ ë³â ç¶

ÇÂռᶠÕðé çÅ Õ³î ô°ðÈ ÕÆåÅ å¶ Á³Çåî â¶àÅ ÓÚ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× òñ¯º ÁËÚ. ÁËÃ. ìÆ. ÃÆ. ìËºÕ ç¶

Çéïî ç¶ À°ñà ÇÂÃå¶îÅñ ñÂÆ ë³â çÆ ç¹ðòð寺 òÆ Ô¯ÂÆÍ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð 寺 êzÅêå çÃåÅò¶÷

FBH îÅîÇñÁ» ç¶ Ãì³è ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ôÅÇîñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅÕzî

ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ܳîÈ ÁÅé§ç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î÷çÈð» 寺 òËà Áå¶ ÃðÇòà àËÕÃ ç¶ éÅî Óå¶ IB ñ¼Ö ð°ê¶

éÅñ Ü°ó¶ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. À°µÚåî ÁçÅñå ÓÚ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ êÖòÅó¶ ç¶

òÃÈñ¶, êð³å± Ãì³Çèå ÇòíÅ×» Çò¼Ú ÇÂÔ ðÕî Üî·Å éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Á³çð éòƺ ÃÇæåÆ Çðê¯ðà çðÜ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ìÅÁç ÓÚ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÃðÕÅð ù òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

2

! - .

%

' ()* 0.*5*))6 #7)9 #.00 1)-2.(%+-3 4+056 )-72

8 !

#$ % % &

! "# .

' ( ) ( *+ , & ! " " (

!

!"

! *0%7

:(0.$+;* +$%+3<

8

8

8

!

' ()* +%, -.$*

! " #

'

' /

# "

&

)+$%;+*=

" $

1 ) "

111

3 ) 95 @ $ > 7 " & ( 9; ' 4 0 : ( ) ( A

# $ % & ' " ( ) " -

- . ( / ( ) (

$%

"

"

#

!"

)#H )>%> ' 7 " A( 8 ( 7 ( 6. " ( (

"%&

$ ) " 7 ( 1 2 33 4 33 5

6? ( % ( " 6778) ' 495: 5 1 8 ( 7 ) ( / "

!

!"

8 ( 2 $ (

.8?? ' 8 ># . 8 24

88?? ' / .?! @?! 6.! 5 1 G76?? " + 6%!

! 3

+ " 8 4 " >>% , > ( . J 7 $ $ ( 2 K 2 ; 5 & 2 5 2

. 8 24 : 0 5 1 G68?? -2 1 25 2 1$ 244

;* .))*6

!

#

&

!"

. ( 6 8 ( 6A7 ;< B 9* 9 87?? ' 9 24 1 C " ( 67!

77! 99 1D , :4 $24- 25 :9 52 2 + 9; 9&: 2:

//// 0

"

1

$ # % &

' & ( )* ( $

+, ,

& -

.

&

> 2 ( " 2 >) ??? ', * + *

5 $ ! % " & ' ( ) *+, +

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

AIDG Çò¼Ú ÁÃƺ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ð°Õ¶ å» ×¼çÅð ÇÕò¶º Ô¯Â:¶ ÁÅ÷î

Akal Guardian 36

âð¼×÷ Õ¶Ã: ÂÆ. âÆ. ÁøÃð Çéð³Üä ÇÃ³Ø é¶ å¯óÆ õÅîô¯ Æ Ú³âÆ×ó·- Û¶ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ âð¼× ðËÕ¶à նà Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁŠ寺 ê¹¼Û êóåÅñ Õðé òÅñ¶ ÁËéë¯ðÃî˺à

îæ¹ðÅ- ÁÅêä¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé» éÅñ ùðÖÆÁ» ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ.) ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Çéð³Üä ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

À°µåð êzç¶ô ç¶ î³åðÆ ÁÅ÷î Ö» é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇìÁÅé ç¶ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÔÅñ¶ î¹Õ³îñ éÔƺ Ô¯ÂÆ

ÇÕ ÁÃƺ (î¹ÃÇñî ñ¯Õ) è¯åÆ Áå¶ ñÅáÆ òÅñ¶ ×»èÆ çÆÁ» ×¼ñ» Óå¶ íð¯ÃÅ

Áå¶ Ü»Ú î¹Õ³îñ Ô¯ä ìÅð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çÅÁò¶ ÒÕ¯ðÅ ÞÈáÓ ÔéÍ À°é·»

ÕðÕ¶ íÅðå ÓÚ ð°Õ¶ ÃÆ, Çëð ÃÅé±³ ×¼çÅð ÕÇÔ³ç¶ Ô¯ å» ÕÆ ÃÅé±³ ì¹ðÅ éÔƺ ÁÅ÷î Ö»

ñ¼×¶×Å? êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù ìÅçôÅÔ Ã³ì¯èå Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ã é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÃÈà ÃÅé±³ ç¶ Çç³ç¶, ÁÃƺ êÅ ñ˺ç¶, éÆñÅîÆ çÆ ÕÆ ñ¯ó ÃÆ?

ÁÇÜÔ¶ Ã õÅî¯ôÆ å¯óÆ ÔË Ü篺 ÂÆ. âÆ. òñ¯º ÁçÅñå é±³ ÇÂà ׼ñ ñÂÆ Çéð¿Üä ÇóØ

ðÅ÷Æ Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ Çéð³Üä ÇÃ³Ø çÆ

Üñ§èð ç¶ ÷¯éñ çøåð 寺 Ô¯ÂÆ ìçñÆ éÅñ Ú¼ñ ðÔ¶ նû çÆ Ü»Ú À°å¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ êò¶×ÅÍ

ôÇÔðÆ ÇòÕÅà î³åðÆ ÁÅ÷î Ö» îæ¹ðÅ ç¶ ×¯òðèé Çò¼Ú ÃòÅîÆ Áè¯ôÜÅé§ç îÔÅðÅÜ ÁÅôðî ÓÚ

Çéð³Üä ÇÃ³Ø òñ¯º ê¶ô ԯ¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð òÕÆñ é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ¶. Õ¶. Çî¼åñ å¶

ׯôÅñÅ çÅ À°çØÅàé Õðé ÁŶ ÃéÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ðÈìðÈ ç½ðÅé ÁÅ÷î ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éëðå çÆ

ÜÃÇàà ð¶ÖÅ Çî¼åñ ç¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÷°ìÅéÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ

ëÃñ éÅ ìÆܯ, éëðå çÆ Ö¶åÆ éÅñ ç¶ô Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¯ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ÜÅú, À°Ô

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ðÃîÆ Áð÷Æ çÅÇÂð éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ü篺 ÇÂà ìçñÆ ìÅð¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÂÆ. âÆ. ò¼ñ ÇéôÅéÅ

éòÅ÷ ôðÆë 寺 ê¹¼Ûä ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ çÈÜÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÁÅìÅçÆ ù À°Ô êéÅÔ ç¶ ç¶ä׶? ÁÃƺ

ÃÅÇèÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã Ã Çéð³Üä ÇÃ³Ø ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÃéÍ Õ¶Ã çÆ î¹ó ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÇÜéÅÔ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ êÅÇÕÃåÅé éÔƺ ׶, ìñÇÕ è¯åÆ å¶ ñÅáÆ òÅñ¶ ×»èÆ çÆ ×¼ñ Óå¶ íð¯ÃÅ ÕðÕ¶

ç½ðÅé íÅðå ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ÃÅÇñÃàð Üéðñ Ú¶åé Çî¼åñ é¶ ÁçÅñå ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Çéð³Üä ÇóØ

ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú ð¹Õ¶Í Çëð òÆ ÃÅé±³ ×¼çÅð ÕÇÔ³ç¶ Ô¯, ÕÆ ÃÅù ì¹ðÅ éÔƺ ñ¼×¶×Å?

ç¶ ìçñÆ ç¶ Ô°Õî» çÆ åÅîÆñ çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ ÂÆ. âÆ. ç¶ Üñ§èð çøåð çÅ

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

åìçÆñ ÁÇèÕÅðÆ ÁÜË ÇÃ³Ø é±³ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð òܯº ÇÃðø A@ Ççé» çÅ åÜðìÅ å¶ çÈܶ ÁÇèÕÅðÆ

* ÕñÅà E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃ˺à * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ dzÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ì˺à éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Puri Carpet & Flooring Ltd. #3, 7743, 128th St., Surrey, BC Email: puricarpet@gmail.com

Laminate for Sale starts from

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

CLEARANCE SALE!

ñŶ ç¯ò¶º ÁøÃð» Õ¯ñ ÔòÅñŠնû çÆ Ü»Ú çÅ Õ¯ÂÆ åÜðìÅ éÔƺ ÔËÍ ÂÆ. âÆ. òñ¯º À°é·» çÆ æ»

SAAN Driving School

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429

ROLL ENDS

ÞÈá ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü»Ú ÔÅñ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆ.âÆ. òñ¯º Çéð³Üä ÇÃ³Ø çÆ æ»

çÅ ÚÅð ÃÅñ» çÅ åÜðìÅ ÔË å¶ À°Ô ÇÂà նà çÆ êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÔéÍ

DIAMOND CARPET

Shop at home use the phone

ÜòÅì Çò¼Ú Çéð³Üä ÇÃ³Ø òñ¯º ê¶ô ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð òÕÆñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÂÆ. âÆ. çÆ ì¶éåÆ Õ¯ðÅ

ðÅÜÕ°îÅð é¶ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð ç¶ å½ð Óå¶ Çå³é îÔÆé¶ ÔÆ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ Çéð³Üä ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÇÂà ÁÔ°ç¶

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

Õ³îÕÅÜ êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÁçÅñå ù ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü»Ú î¹Õ³îñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç¶

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

.99

¢

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, dzÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà Á˺â ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Classified

ܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ÇÂÕñ½åÅ ñóÕÅ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Çì÷éà îËé¶Üî˺à çÆ Çâ×ðÆ Õð ðÔ¶, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå , ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ïÔäÆùé¼ÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDF-BDCE

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î ëÅÀ±ºâ¶ôé êÅÀ°ä çÅ ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIB-DDDI Ü» F@D-GHHDFHE

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

dzâÆÁŠ寺 Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ ×¹ðÇÃ¼Ö çÃåÅðèÅðÆ Ü¦èð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, dz×Çñô îÆâÆÁî Çò¼Ú ìÆ. ÕÅî. êÅÃ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é BE 寺 BF ÃÅñ À°îð òÅñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ çÅçÕÅ êÇðòÅð Áå¶ çÅçÅ-çÅçÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ôé Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÆ îçç ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EIA-GFFB

ܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ñÂÆ Ã¹¿çðùôÆñ, êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Á³ÇîÌåÃð Áå¶ Ü¦èð Ç÷Çñ·Á» ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ŒÃò¶ð A@:C@ òܶ 寺 ìÅÁç ë¯é Õð¯ GGH-FHH-B@ED, (whatsapp) GGH-HBC-CCED

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

²âðÅÇÂð ÇòÕÅÀ±

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÅ Õ¿î ÕðçÅ, ñÂÆ êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EICC@EE

éÇòÁ» òð×Å âðÅÇÂð (Üéðñ ÇÂñËÕÇàzÕ Õ¿êéÆ çÅ), ܯ ÇÕ G îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇëÀ±Úð ô½ê Çò¼Ú¯º ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë B@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFI@CIG

Áê AA

ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Ôð êÌÕÅð ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËŒÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIE-G@GG Áê BE

òðÕð» çÆ ñ¯²ó ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ ëÅðî ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÕñÅà D Áå¶ E ç¶ âðÅÇÂòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) H@G-HGGF îÂÆ B

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H Áê @D

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÜÆ. ÁËî. Õ¶. ëð¶Çî³× Áå¶ ë½ðÇî³× Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFBDAEE Ü» F@D-D@A-CGCH Áê D

궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁŠ궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

îÂÆ B

Áê AA

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min.

4 years). Send resumes by mail at 14869

69AAvenue, Surrey, BC V3S 0Y9 or email at sgnc1313@gmail.com

Áê AH

ÃðÆ ÜÆ îôÔÈð Ãà¼Õ¯ Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù êñÅÃåðîËé Áå¶ ÔËñêð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ AE 寺 BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-A@EG or Email: sekhon011@yahoo.com îÅðÚ BH

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

ù ë¯é Õð¯

Tel:604-590-6397

PARTY PRO TENT

Party Pro à˺à òÅÇñÁ» 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ ç¯ò¶º ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BD@@ED@ îÅðÚ BH

Áê BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàà òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅà E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H Áê BE

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø𯺠ڹ¼Õä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-779-1102

îÅð BH

4S Ã˵ñ ë¯é ÇòÕÅÀ± ç¯ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ (éÇòÁ» òð×Å) 4 S IPhone ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë C@@ âÅñðÍ Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ F@D-III-D@IG ê³

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG

Áê E 寺

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ êÌÆîÆÁð ×ñÅà Á˺â ôÅòð â¯ð Çñî. Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GHA-CHDF

June 20

June 14

Áê AH

ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

궺Çà³×!

ê³è¶ð Üé BD 寺

궺Çà³×!! 궺Çà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàî˺à», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ë˺à ÁÅÇç 궺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 寺

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òܶ 寺 ôÅî G òܶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÃÅÇÔì÷ÅçŠܹÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ, ôÔÆç íÅÂÆ Ü¹×ðÅÜ ÇÃ³Ø å±ëÅé Áå¶ ôÔÆç âÅ. ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ì¹¼àð ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìŠܹÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ Ü¹×ðÅÜ ÇÃ³Ø å±ëÅé Áå¶ ôÔÆç âÅ. ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ì¹¼àð ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà Ãì¿èÆ ÃÅðÅ ÔëåÅ Çòô¶ô ê̯×ðÅî Ô¯ä×¶Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð A@ ÁêÌËñ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AB ÁêÌËñ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãŲâÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹Õ¼ ðòÅð A@ ÁêÌñ Ë , B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ê̯×ðÅî ÁÅð¿ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ÁËåòÅð AB ÁêÌñ Ë , B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ô¶Áð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ëðéÆÚðñ˺â òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéìÆð ÇÃ³Ø ìðîÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

é×ð ÕÆðåé Ãì¿èÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ Çòô¶ô ê̯×ðÅî - A@ ÁêðËñ Ççé ô¹¼ÕðòÅð ôÅî F:C@ òܶ ÕòÆ çðìÅð Ô¯ò¶×ÅÍ - AB ÁêðËñ Ççé ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð A òܶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ ìçñä çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - AB ÁêÌËñ ìÅÁç ç¹êÇÔð Çòô¶ô ×¼åÕÅ ê̯×ðÅî Ô¯ò¶×Å Áå¶ ôÅî ù ãŲâÆ çðìÅð Ô¯ò¶×ÅÍ - AB ÁêÌËñ ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÃåÅð î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ä×¶Í - ì¼ÇÚÁ» òÅÃå¶ ðÅÂÆâ» êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ - AC ÁêÌËñ ïîòÅð ôÅî ù éÅî ÇÃîðé ÁÇíÁÅà ԯä×¶Í - AD ÁêÌËñ î³×ñòÅð ôÅî Çòô¶ô ÕÆðåé çðìÅð Ô¯ä×¶Í òËÃÅÖ îÔÆé¶ çÆ Ã¿×ð»ç çÅ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ - AE ÁêÌËñ ì¹¼èòÅð ôÅî ÕæÅ çðìÅð Ô¯ä×¶Í - AF ÁêÌËñ ù ÒÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ Áå¶ îé¯ðæÓ Çòô¶ Óå¶ ÃËîÆéÅð Ô¯ò¶×ÅÍ - AF ÁêðËñ ôÅî ù ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º Çòô¶ô ÕÆðåé ÃîÅ×î Ô¯ä×¶Í - AG ÁêÌËñ Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð Çòô¶ô ê³âÅñ ÃÜä׶ Áå¶ ãÅâÆ çðìÅð Ô¯ä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú ÕÆðåé çðìÅð Ô¯ä×¶Í AH ÁêÌËñ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÜŶ ÜÅä×¶Í AI ÁêÌËñ Ãò¶ð¶ F òܶ Á³ÇîÌå ÿÚÅð Ô¯ò¶×ÅÍ Á³ÇîÌå ÁÇíñÅÖÆ ÁÅêäÅ éÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÖÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Çòô¶ô é¯à - ÃîÈÔ òÆð» íËä» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Õ¶ÃðÆ çÃåÅð» Áå¶ ç¹ê¼à¶ êÇÔé Õ¶ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ò¯ ÜÆÍ Çòô¶ô ÃÈÚéÅ - ÿ×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Õ¶ÃðÆ ð¹îÅñ, ù¼ÕÅ êÌôÅç Áå¶ Õ¼ê êñ¶à» çÆ ÷ðÈðå ÔË, öòÅ Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé ÇÂÔ ÚÆÜ» í¶àÅ òܯº ÇñÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í - íÅÂÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãŲâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÁÜËêÅñ ÇÃ³Ø ì˺à êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

Ãò. îÅåÅ î¹ÖÇåÁÅð Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ôÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B.C@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Apr. 11-Apr. 17/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕö òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

ÿé ëÅðî çÆ îËé¶Üî˺à Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆ Namastay Jee Basmati Rice XXL

éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL Bags For

3

$

99

19.

Verka Tea

Mexican Papaya

ò¶ðÕÅ ÚÅÔê¼åÆ

$

1.

$

3.

69 Lb.

Crispy Cookies Veggie (Atta or Suzi)

$

4.

Potatoes

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ)

ÁŬ

$

$

$

Û¯ñ¶, Çڼචۯñ¶,

¢

88

6.

$

25 Lb.

5 Lb.

1.

49 10 Lb.

U Shape Savian

Red/Golden/Gala Apple

ï±. ô¶ê öòÆÁ»

ñÅñ/ׯñâé/×ÅñŠöì

99 3 For

2.

îÃð çÅñ

4 Lb.

99

¢

49

¢

Lb.

Sher Atta (Desi Style)

Tamrind

Heer Sugar (White & Brown)

ô¶ð ÁÅàÅ (ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ)

ÇÂîñÆ

ÔÆð Ö³â

$

8.

Lb.

2.5 Lb.

99

6.

çÅñ, ÕÅñ¶

216 Pkt.

49

99

Onions Red

Û¯ÇñÁ» çÆ

99

àîÅàð

(ÁÅàÅ Ü» ÃÈ÷Æ)

Super Special

Garlic Peeled

Chana Daal, Black Chana, Chick Peas, Masoor Daal

Tomatoes

Ç´ÃêÆ ÇìÃÕ°à òË÷Æ

Super Special

Box

Super Special

îÕÃÆÕé êêÆåÅ

Super Special

$

99 Each

1.

(ÇÚ¼àÆ Áå¶ ìðÅÀ±é)

25

$

4.

Each

99

Chick Peas (Large Can)

Green Cardamon

Spinach

Biscuit (Parle-G)

Nanak Paneer

Çڼචۯñ¶ (ò¼âÅ ÕËé)

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

êÅñÕ

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

éÅéÕ êéÆð

$

4.

$

99 100 oz

7.

Lb.

Trays (Plastic)

Kitchen Care Organic Product

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

Haldi/Ground Pepper/Zeera

2

ÔñçÆ/êÆÃÆ ÇîðÚ/ÜÆðÅ

Pack For

$

$

99

10.

40 Pcs. Each

Daikon

Pkt.

¢

69

99500g

3.

Ginger

îÈñÆÁ» Lb.

88

99 Each

¢ 5 For

E@ âÅñð çÆ ×ð½ÃðÆ éÅñ

ìðÅó ç¹ ðÃîñÅÂÆ ¼è

$ Gallon

3.

ÁèðÕ

¢

88

99

3

For

$ 16 Litre

Õé½ñÅ å¶ñ

99

19.

Each

$

99

3.

Each

èéÆÁÅ

99

Limit 3

Canola Oil

Lb.

Cilantro

99

¢

Desi Ghee Nanak/Verka

ç¶ÃÆ ÇØú (éÅéÕ/ò¶ðÕÅ)

¢ $

99

14.

Megi Noodles

3.5 Lb.

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

99¢