Ag news apr 04 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 14 Issue Date: Apr. 04/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

î¯çÆ çÆ ÕËéâ¶ Å ÁÅîç Óå¶ ô»åîÂÆ ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ» çÅ ÁËñÅé

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal Ã. î¯Çé§çð ÇÃ³Ø

Ã. çÇò¿çð ÇÃ³Ø

Ã. èðî ÇÃ³Ø

Ã. ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- íÅðå ç¶

ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇéÀ±

Ã. Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø ÔË êð ÇÂÃ éÅñ À°é·» Óå¶ ñ¼×ç¶ ç¯ô éÔÆº Çîà

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ AD, AE, AF ÁêzËñ

òËÃàÇîéÃàð, éÅðæ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÁËÕàÆÇòÃà,

ÃÕç¶Í ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º

ù À°ñÆÕÆ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ ù ñË Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÕËé¶âÅ

ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð (ìÆ. ÃÆ.), ÁÕÅñÆ çñ

ÂÆÃÅÂÆÁ» Áå¶ Ô¯ð Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù å³× êz¶ôÅé

ÃðÕÅð Áå¶ ÃòÅ×åÆ çñ» òñ¯º ê¹ÖåÅ êzì³è

Á³ Ç îz å Ãð (À° º àÅðÆú), ÇÃ¼ Ö Ã ëÅð ÜÃÇàÃ,

ÕðéÅ òÆ ÇÂ¼Õ î¹¼çÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ ÇÂÃ î½Õ¶ Õ°Þ ÇÃ¼Ö, çÇñå

ÇÕzÃÚÆÁé îÈòîËºà ÁÅë ÃðÆ Áå¶ âÅ. ìÆ. ÁÅð.

Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ô»åîÂÆ ð¯Ã ÇòÖÅò¶

Á³ì¶çÕð ÇÃ¼Ö ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ éÅî ôÅîñ ÔéÍ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÇÂé·» ÇòÖÅÇòÁ» ÓÚ íÅðåÆ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Áå¶

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°êð¯Õå

îÅúòÅçÆÁ» éÅñ ÔîçðçÆ ð¼ÖçÆÁ» Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ

ìÕÅÇÂçÅ ê¯Ãàð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ

Ã³ÃæÅò» ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã. îÇé§çð ÇÃ³Ø

Çèð» Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³ÃæÅò»

ÜéåÕ ÃæÅé» Óå¶ ñÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ Õ°Þ Õ°

ì¹ÁÅñ Áå¶ ÃÅæÆÁ» Ã. çÇò³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ç¶ Õ°Þ ÕÅðÕ°³é òÆ ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃæÅéÕ ÁÖìÅð» ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ

Áå¶ Ã. èðî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ î¯çÆ é¶ ÇÂÃ ë¶ðÆ î½Õ¶

ÛÇêÁÅ ÔËÍ

AF ÁêzËñ ù êzèÅé î³åðÆ ÃzÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ Ãí å¯º ê¹ðÅäÆ Ã³ÃæÅ ÖÅñÃÅ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ð¯ Ã ÇòÖÅò¶ çÅ Ã¼ ç Å ç¶ ä òÅñÆÁ»

ë¶ðÆ î½Õ¶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ òËéÕÈòð Áå¶

çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ òËéÕÈòð Áå¶ ÃðÆ ç¶ ñÕôîÆ

Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

ÃðÆ ç¶ ñÕôîÆ éðÅÇÂä î³çð å¯º æ¯óÆ çÈð ô»åîÂÆ

éðÅÇÂä î³çð ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õä å¯º ÇÂñÅòÅ À°µæ¶

Ph: 604-589-2900

ÃðÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆ,

ð¯Ã ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ×í×

ÃÇæå Ú¹äò¶º ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á ù Ã³ì¯èé ÕðéÅ ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃðÆ, ×°ðÈ éÅéÕ

ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð é¶ î¯çÆ

ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ òËéÕÈòð çÅ êzì³è ÇÂÃ

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ù òÆ÷Å ç¶ä Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ð¼ÖÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

ò¶ñ¶ éòÆéòÅçÆ èó¶ Õ¯ñ ÔË, Ü¯ ñ§×ð ç¶ î¹¼ç¶

Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ

Óå¶ ×°ÜðÅå ç¶ î¹ÃÇñî Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ôÅîñ

Óå¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÁËìàÃë¯ðâ, ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñ×ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ íÅðå

ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çðìÅð òËéÕÈòð, ×°ðç¹ÁÅðÅ

ç¶ ñ¯Õ» é¶ î¯çÆ ù ÁÅêäÅ êzèÅé î³åðÆ Ú¹ä ÇñÁÅ

Ô°ÕîéÅÇîÁ» å¯º ÁÅÕÆ ÔéÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

2.60%

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

MORTGAGE 5 Year Variable

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Ph: 604-592-2855

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 02

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ê³ÜÅìÆ ç¶ îÔÅé ÇñÖÅðÆ Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø, Õ¿òð çñÆê ÇÃ³Ø Áå¶ îÔÅðÅäÆ ÇÜ¿ç» ìÅð¶ ÇñÖÆ ÇÕåÅì Òçðç» çÆ çÅÃåÅéÓ Üæ¶çÅð ÃÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ô¯ð» ù Jasdeep K. Deol

í¶ºà Õðç¶ Ô¯Â¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô éÅîòð ãÅâÆ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» Áå¶ ñ¶Ö» ÷ðÆÂ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå éÅñ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÃðÆ Çò¼Ú çÃåÅð î¹ÕÅìñ¶ AB Áêzñ Ë ù ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) ÃðÆ Çò¼Ú çÃåÅð î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÀ°ä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇÂÃ òÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð é¶ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ çÃåÅð î¹ Õ Åìñ¶ AB ÁêÌ Ë ñ Ççé ÁË å òÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÆ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í AA ÃÅñ å¼Õ çÆ À°îð ç¶ ì¼Ú¶ Øð å¯º ÔÆ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ÁÅ ÃÕç¶ Ôé, ÜçÇÕ ìÅÕÆ À°îð òð×» ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ òð× Ú¹ä¶ ×Â¶ ÔéA. AB å¯º AE ÃÅñ B. AF å¯º BA ÃÅñ C. BB å¯º CE ÃÅñ D. CF å¯º E@ ÃÅñ E. E@ ÃÅñ å¯º À°êð ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ çÅÖñÅ ëÆÃ éÔÄ ð¼ÖÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú íÅ× ñËä òÅñ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú íÅ× ñËä ñÂÆ çÅÖñ Ô¯ä òÅÃå¶ ×¯Çì³çð ÇÃ³Ø ×Åó·Å éÅñ F@D-GFC-FAHE Ü» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö é§ìð F@D-EID-BEGD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ò¼â¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÁËìàÃë¯ðâ ìÆ. ÃÆ. -×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º ò¼â¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ E ÁêðËñ, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù ç¹êÇÔð A òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå Ã¶òÕ êÇðòÅð òñ¯º AB ÁêÌËñ ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ AD ÁêðËñ î³×ñòÅð ôÅî D òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶ å¶ À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶Í ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÔÅ÷ðÆÁ» íð Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 03

Ô÷Åð» ÁÅð÷Æ ÕÅî¶ ÁÅêä¶ ç¶ô î¹óé ñÂÆ Ô¯Â¶ î÷ìÈð

ðÈÃ ÓÚ ÜÔÅ÷ â°ì ¼ ä ÕÅðé ED ñ¯Õ» çÆ î½å

úàòÅ- ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» å¯º

Ôé Áå¶ ÇÂé·» å¯º ò¼âÆ ðÕî òÆ ñ°¼à ñËºç¶ ÔéÍ

îÅÃÕ¯- ðÈÃ çÅ ÇÂ¼Õ î¼ÛÆ ëóé òÅñÅ

òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ô÷Åð» ÔÆ ÁÅð÷Æ

ÇÂÃ âËµâñÅÂÆé éÅñ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ëðÆÜð ÜÔÅ÷ ðÈÃ ç¶ øÅð ÂÆÃà ÓÚ úÖ¯åÃÕ ç¶

ÕÅÇîÁ» é±³ êðÇîà ç¶ ÁËÕÃêÅÇÂð Ô¯ä ÕÅðé ç¶ô

êÌòÅÃÆ òðÕð» ù ÁÅêäÅ ð¯÷×Åð Û¼â Õ¶ ÁÅêä¶

Ãî¹³çð ÓÚ â°¼ì Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÓÚ ÚÅñÕ

Û¼â Õ¶ ÜÅäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Õ³÷ðòÇàò ÃðÕÅð òñ¯º

ç¶ô ðòÅéÅ Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËé. âÆ. êÆ.

çñ ç¶ Ø¼à å¯º Ø¼à ED ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¯å

ñ¯Á ÃÇÕñâ é½ÕðÆÁ» Õð ðÔ¶ Ô÷Åð» ÔÆ êðòÅÃÆ

ÁËî.êÆ. ÇÜ³éÆ ÇÃîÃ é¶ øËâðñ ÃðÕÅð òñ¯º ñÂ¶

ÓÚ ÚÅñÕ çñ ç¶ ACB îËºìð ÃòÅð ÃéÍ ED ñÅô»

òðÕð» ù A ÁêzËñ, B@AE å¼Õ Ü» å» ÇÂ¼æ¶ ê¼Õ¶

×Â¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ ù ÇìñÕ°ñ ÔÆ öËð ÇÂéÃÅéÆ

ù ìðÅîç Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÅñÕ çñ ç¶ FC

Ô¯ä Áå¶ Ü» Çøð ç¶ô Û¼â Õ¶ ÜÅä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÕÆ êðòÅÃÆÁ» é±³ ç¶ô

îËºìð» é±³ ÇÜ³çÅ ìÚÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AE îñÅÔ

ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çéïî B@AA Çò¼Ú ìä¶ Çéïî»

òË é ÕÈ ò ð ÇÂîÆ×z ¶ ô é òÕÆñ ÇðÚðâ

Çò¼Ú ð°Õä å¯º ð¯Õä Áå¶ ÁÅêäÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÇÂÃ

ÁÜ¶ ñÅêåÅ ÔéÍ ðÈÃ ç¶ øÅð ÂÆÃà Ö¶åð ÓÚ ì¶Ô¼ç

Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ ìçñÅÁ å¯º ìÅÁç ìäÅÂ¶ ×Â¶

Õðñ»â é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂ¼æ¯º ÜÅä ñÂÆ

Ø¼à ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ î¹¼Ö ÕÃì¶ îË×ÅçÅé ç¶ ç¼Öä

ÔéÍ ÇÃðø ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÔÆ ñ×í× A@ Ô÷Åð

ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ

ÕÇÔäÅ ×ÿå ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÕÁÅÃ

ÓÚ BE@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð â¶ñéÆ ò¯Ãå¯Õ

ÁÅð÷Æ ÕÅÇîÁ» òñ¯º ×zÆé ÕÅðâ ñÂÆ ÁêñÅÂÆ

î½ÜÈç Ôé, Ü¯ ÇÂé·» ÁÅð÷Æ ÕÅÇîÁ» ù òð×ñÅ

ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÃ øËÃñ¶ ù ÖÅðÜ Õð

ÕÅîÚÅåÕÅ å¼à ç¶ é¶ó¶ â°¼ì Ç×ÁÅÍ ÃæÅéÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¶ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÇÂô çòÅÀ°ä ç¶ ÞÈá¶ òÅÁç¶ Õðç¶

Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ âËµâñÅÂÆé ù Á¼×¶ êÅ

ÜÔÅ÷ðÅéÆ ìÚÅÁ Õ¶ºçð ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶

B@E@ å¼Õ î¹ÃñîÅé» çÆ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ç¶ô Ô¯ò×¶ Å íÅðå

Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å êð Õ³÷ðòÇàò ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÇÂÃ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¯å Óå¶ GH ðÈÃÆ å¶ ÇîÁîÅð ç¶ Ø¼à

øËÃñ¶ Óå¶ âàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

å¯º Ø¼à D@ ñ¯Õ ÃòÅð ÃéÍ

òÅÇô³×àé- ÇÔ³çÈ B@E@ å¼Õ ç¹éÆÁÅ çÆ

Ô¯ä×¶Í Ü¯ ñ¯Õ ÇÕÃ¶ òÆ èðî òñ¯º éÔÆº Ü°ó¶ Ô¯Â¶

åÆÜÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÁÅìÅçÆ Ô¯ä×¶ Üç¯º ÇÕ íÅðå

Ôé, À°Ô ç¹éÆÁÅ çÆ åÆÜÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÁÅìÅçÆ

ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ ù Çê¼Û¶ Û¼â Õ¶ î¹ÃñîÅé» çÆ Ãí

AC. B øÆÃçÆ Ô¯ä×¶Í

å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ç¶ô Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ éò¶º

ÇÂÃ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÓÚ

ÁÇèÁËé ÓÚ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÔ³çÈÁ» çÆ ìÔ°åÅå Ô¯ò¶×Æ ñ¶ÇÕé ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ

ÜÅðÆ Á³ÕÇóÁ» ç¶ î¹åÅÇìÕ ÇÔ³çÈ ÁÅìÅçÆ

é±³ Çê¼Û¶ Û¼âç¶ Ô¯Â¶ íÅðå Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ

êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ CD ëÆÃçÆ òè¶×Æ å¶ ÇÂÔ B@E@

î¹ÃñîÅé ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ç¶ô Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Çðê¯ðà

å¼Õ ÕðÆì ÇÂ¼Õ Áðì å¯º A. D Áðì å¼Õ Ô¯ò¶×ÆÍ

ç¶ î¹åÅÇìÕ, Á×ñ¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁ» ÓÚ ÂÆÃÅÂÆ

Çðê¯ðà ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ B@E@ å¼Õ ÇÔ³çÈ

Ãí å¯º ò¼â¶ èÅðÇîÕ ÃîÈÔ Ô¯ä×¶ ñ¶ÇÕé ÇÂÃñÅî

åÆÃð¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ Ô¯ä×¶ å¶

ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð èðî çÆ å°ñéÅ ÓÚ å¶÷Æ éÅñ

êÈðÆ ç¹éÆÁÅ çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ AD. I øÆÃçÆ ÇÔ³çÈ

òè¶×ÅÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

SUPER VISA INSURANCE

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 04

ÕËéâ¶ Å ç¶ é½ÜòÅé» ÓÚ Ô°Õ¼ Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔðîéÇêÁÅðÅ é½ÜòÅé» çÅ ò¼âÅ òð× ÇÂÔ ÃîÞçÅ ÔË

æÅò» Óå¶ Ô°¼ÕÅ êÆä çÆ îéÅÔÆ ÔË Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶

êÆä ñ¼× êÂÆÁ»Í ÇÂ¼æ¶ ÇîÃð Áå¶ ÚÆé ç¶ ìä¶

ÇÕ ÒÔ°¼Õ¶Ó Çò¼Ú å³ìÅÕÈ êÅäÆ ðÅÔÆº ÃÅë Ô¯

ÁñìðàÅ Áå¶ é¯òÅ ÃÕ¯ôÆÁÅ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú òÆ

Ô°¼Õ¶ C@ âÅñð å¯º D@@ âÅñð å¼Õ ÇòÕç¶ ÔéÍ

Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÃ×ðà» éÅñ¯º

ÇÂÃ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆºÍ à¯ð»à¯ ÓÚ A@@ ç¶ ÕðÆì

éÅé-Ãî¯Õð Ã³ÃæÅò» ÃðÕÅð Óå¶ ÒôÆôÅÓ ÕÅð¯ìÅð

Ø¼à ÔÅéÆÕÅðÕ ÔËÍ Çðê¯ðà çÆ êzî¹¼Ö Ö¯ÜÆ

ÒôÆôÅ ÕËë¶Ó î½ÜÈç ÔéÍ

ì³ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ êÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜ¼æ¯º

ñÆÁÅ ÇîÁ³Õð î¹åÅìÕ Ô°¼ÕÅ êÆä òÅñ¶

AII@ ÓÚ ÇîÃð çÆ ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ é¶ ÇÂÃ ÓÚ

å¼Õ Òå³ìÅÕÈÓ çÆ ìÜÅÂ¶ ÒÚÃÕÅÓ êÈðÅ Õðé ñÂÆ

ñ§ìÅ Ãî» ÒÕôÓ ÇÖ¼Úç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜÃ

ÕÂÆ Òëñ» çÆ Ã¹×³èÓ ÇîñÅÀ°äÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ,

Òëñ» çÆ Ã¹×³èÓ òÅñ¶ Ô°¼Õ¶ çÆ ×¼ñ ÔË, ÇÂÔ ÃÈìÅÂÆ

ÕðÕ¶ À°Ô ÇÃ×ðà ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ò÷ÇÔðÆñ¶Ó

ÇÜÃ éÅñ îðç» ç¶ éÅñ éÅñ Á½ðå» òÆ ÇÂÃ ù

ÕÅé±³é ñÂÆ éÅÜÅÇÂ÷ éÔÆºÍ

à¯ð»à¯ (êzåÆÕ ÇÃ³Ø)- ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÕÈñ»

Á³ô Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Á³çð Ã¹¼àç¶

Áå¶ ÕÅñÜ» ç¶ î¹³â¶ Õ°óÆÁ» ÇÃ×ðà» çÆ ìÜÅÂ¶

ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÒÔ°¼Õ¶Ó çÆ ÇÂ¼Õ ìËáÕ A@@ å¯º

ÒÔ°¼ÕÅÓ êÆä ù åðÜÆÔ ç¶ä ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ ÇÂÔ

B@@ ÇÃ×ðà» ç¶ ìðÅìð êÔ°³Ú Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÂ³ÕôÅë òÅàðñÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ Ö¯Ü Çðê¯ðà

Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ÒÂÆ-ÇÃ×ðàÓ òÆ ìÔ°å êzÚñå

ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé Ô°¼ÕÅ

Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ êËµé òð×Å ï³åð, êÅäÆ, ×ñÆÃðÆé

ÁÔÅÇåÁ» (ÕËÇëÁ») çÆ Ç×äåÆ òÆ òèÆ ÔËÍ

Áå¶ ÇéÕ¯Çàé é±³ íÅë ÓÚ ìçñçÅ ÔËÍ Çðê¯ðà

ÇÂÔ Ö¯Ü Çðê¯ðà ÒÕËºÃð ç¶ ÕÅðé Áå¶

î¹åÅìÕ IòÆº å¯º ABòÆº ÜîÅå ç¶ AD øÆÃçÆ

ð¯ÕæÅîÓ êðÚ¶ Çò¼Ú ÛêÆ ÔË, ÇÜÃ Áé°ÃÅð î¹ñÕ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ B@AB-AC Çò¼Ú ÒÔ°¼Õ¶Ó çÅ

ç¶ GH Ô÷Åð å¯º ò¼è é½ÜòÅé ÒÔ°¼Õ¶Ó çÅ Ã¶òé Õð

ÃòÅç ÇñÁÅ Ü¯ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» éÅñ¯º ÚÅð øÆÃçÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÒÔ°¼Õ¶Ó é±³ ÒôÆôÅÓ òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ò¼è ÔéÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÜéåÕ

ÁËîÅ÷¯é òñ¯º ÇìzÇàô Õ¯ñì § ÆÁÅ Çò¼Ú âzé ¯ ðÅÔÆº òÃå» ù êÔ¹Ú ¿ ÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ

×ðÆìÆ éÅñ å» ÇçîÅ× òÆ Ã¹× ³ ó Ü»çË ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- ×ðÆìÆ éÅ ÇÃðë ñ¯Õ» ù Çåñ-Çåñ ÕðÕ¶ îÅðçÆ ÔË, Ã×¯º Ã¯Úä ÃîÞä çÆ ôÕåÆ òÆ Ö¯ºÔçÆ ÔËÍ åÅ÷Å Ö¯Ü å¯º Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ×ðÆìÆ ç¶ îÅÔ½ñ ÓÚ Ü³î¶ êñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇçîÅ× éÅ ÇÃðë Ã¹³×ó Ü»çÅ ÔË ìñÇÕ À°é·» çÅ Õ½ôñ ÇòÕÅÃ òÆ êzíÅòå Ô°³çÅ ÔËÍ Çç ÃìÅé ðÆÃðÚ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÇÚñâðé÷ ÔÃêåÅñ (ÃÆ. ÁËÚ. ÁËñ. Â¶.) Áå¶ Õ³ñ¯ìÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ îËâÆÕñ ÃËºàð ç¶ Ö¯ÜÆÁ» é¶ êÇðòÅð çÆ ÁÅîçé å¶ ÇçîÅ× çÆ Ãð³ÚéÅ ÇòÚÅñ¶ Ãì³è» é±³ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅÍ ÃÆ. ÁËÚ. ÁËñ. Â¶. ç¶ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÇâòËñÇê³× îÅÂÆºâ çÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ Ã¯ò¶ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ÇòèÅ Ã³ê³é åìÕ¶ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇçîÅ× çÆ ìéÅòà ÓÚ ëðÕ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÃ é±³ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå éÅñ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ éÔÆº Ü¯ÇóÁÅÍ ÁÇèÁËé ÓÚ Çå³é å¯º B@ ÃÅñ ç¶ À°îð òð× ç¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ñ¯Õ» é±³ ê¶ÇâÁÅÇàÈ³Õ ÂÆî¶ÇÜ³×, ÇéÀ±ð¯ÕÅ×éÆôé ÁËºâ ÜËé¶ÇàÕÃ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃîÅÜÕ ÁÅðÇæÕ ÕÅðÕ å¶ ÇçîÅ× ç¶ ÁÅÕÅð çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁËî. ÁÅð. ÁÅÂÆ. å¶ êzôéÅòñÆ çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ö¯ÜÆÁ» é±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÁÅîçé ÓÚ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Çí³éåÅ éÅñ ÇçîÅ× çÅ ÁÅÕÅð êzíÅòå Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.50%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ- ÁËîÅ÷¯é òñ¯º Ô°ä

çÃ³ìð Çò¼Ú ÔÆ îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ À°åêÅç» çÆ êÔ¹¿Ú ñÂÆ

îé÷ÈðÆ êÈð¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¼Õ ÇÂÃ Ã¹ÇòèÅ çÆ òðå¯º

âz¯é çÆ òðå¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁËîÅ÷¯é çÆ

ñÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ì¹ñÅðÆ ÇÕzÃàÆé ÇÕô é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

ÁËîÅ÷¯é òñ¯º ÇÂÔ ÁÅÃ ÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂÃ Ã¹ÇòèÅ çÆ òðå¯º ÕÆå¶

ÔË ÇÕ ÇÂÕ Ççé À°Ô Û¯à¶ êÅðÃñ» é±³ âz¯é ðÅÔÆº

ÜÅä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÕzÃàÆé

êÔ¹¿ÚÅÀ°ä Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ÃÕä×¶Í ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ

òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä å¯º

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êËÕ¶Ü ÁÅðâð ÕÆå¶ ÜÅä å¯º

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àz»Ãê¯ðà ÕËé¶âÅ òñ¯º

ñ×í× Á¼è¶ Ø³à¶ Çò¼Ú ÔÆ ×ÅÔÕ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÂ¶

ÁËîÅ÷¯é ç¶ ÇÂÃ àËÃÇà³× ÃÅÂÆà ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÜÅ ÃÕä×¶Í

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 05

ÇÃ¼ÖÃ øÅð ÜÃÇàÃ é¶ íÅðåÆ ðÅÜçÈå» ÇõñÅø ÕËéâ¶ Å ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ é±³ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- êzèÅé

ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ é¶ ÃëÅðåÆ Ã³ì³è» ìÅð¶

ç¶ä ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ é¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ç¶ ç½ð¶

ÒÇÃ¼ÖÃ øÅð ÜÃÇàÃÓ ç¶ ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð

î³åðÆ î¯çÆ ç¶ ÕËé¶âÅ ç½ð¶ å¯º êÇÔñ» ÇÃ¼Ö îé°¼ÖÆ

AIFA çÆ ÇòÁÅéÅ ÕéòËµéôé çÆÁ» èÅðÅ I Áå¶

ç½ðÅé Õ¯ÂÆ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ Ü» ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ

ÁàÅðéÆ ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± Áé°ÃÅð ÕËé¶âÅ

ÁÇèÕÅð Ã³ÃæÅ é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìð» Áå¶

DA åÇÔå ÇôÕÅÇÂå çÅÇÂð ÕðÇçÁ» ÕËé¶âÅ ç¶

å» À°Ã é±³ íÅðå çÅ òÆ÷Å éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çò¼Ú åÅÇÂéÅå íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö»

îÆâÆÁÅ é±³ èîÕÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» íÅðåÆ

Çòç¶ô î³åðÆ é±³ ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË

ð¶âÆÀ° àÅÕ ô¯Á ç¶ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ

çÆ ÁÅòÅ÷ é±³ çìÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ðÅÜçÈå» ÇõñÅø ÕËé¶âÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ Õ¯ñ

ÇÕ ÇòÁÅéÅ ÕéòËµéôé çÆ èÅðÅ DA.A çÆ

Ãì³Çèå Ã³ÚÅñÕ» é±³ òÆ íÅðåÆ ðÅÜçÈå» å¯º Ã³ç¶ô

ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ

ÇôÕÅÇÂå çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³ÃæÅ

À°ñ§ØäÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕËé¶âÅ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ çÆ Çé§çÅ

À°Ô ÁÅêä¶ ÕÅé±³é» çÆ êÅñéÅ é±³ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶,

ÒÇÃ¼ÖÃ øÅð ÜÃÇàÃÓ é¶ îÅéï¯× ðÅìðà ÇéÕ¯ñÃé

À°Ô ÇòÁÅéÅ ÕéòËµéôé çÆ èÅðÅ I Áé°ÃÅð

éÅ Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÅ÷îÆ ÔË Áå¶

é±³ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÔÅÂÆ

íÅðåÆ ðÅÜçÈå Çòôé±³ êzÕÅô, ÁÇÖñ¶ô ÇîôðÅ

ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú Á¼×¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö» ç¶ ì¯ñä çÆ

ÕÇîôéð Áå¶ à¯ð³à¯ å¶ òËéÕÈòð ç¶ Õ½ºÃñ Üéðñ»

Áå¶ ðòÆ ô³Õð ÁÅÂÆÃ¯ñÅ é±³ ÒêðÃ¯éÅ éÅé ×ðÅàÅÓ

ÔË ÇÕ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Çòôé±³ êzÕÅô çÆ Á×òÅÂÆ

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ À°ñ§ØäÅ Õ¯ÂÆ òÆ

é±³ ÒêðÃ¯éÅ éÅé ×ðÅàÅÓ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶Í ÕËé¶âÅ

ÁËñÅé¶Í

Çò¼Ú íÅðåÆ ðÅÜçÈå» é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìð»,

Çòç¶ôÆ ðÅÜçÈå éÅ Õð ÃÕ¶Í

ç¶ ÁÇèÕÅð» å¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÚÅðàð çÆ À°ñ§ØäÅ

ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

õÅÃ ÕðÕ¶ îÆâÆÁÅ ÇõñÅø âðÅÀ°ä èîÕÅÀ°ä

ê³é± é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ å¶

çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ÁÇèÕÅð Ã³ÃæÅ é¶

êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÕËé¶âÅ ç½ð¶ ç¶ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç

çÆ ÷¯ðçÅð î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË å» Ü¯ ÇÂÔ

îÆâÆÁÅ ç¶ îËºìð» ù òÆ÷¶ å¯º ÇÂéÕÅð Õðé çÆ

ÕéòËéôé ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕéòËéôé ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÔÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚñ¶ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Áå¶

ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ À°Ô ×°ÜðÅå Çò¼Ú

èîÕÆ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ðòÅÇÂåÆ ã³× ÔË

ðÅÜçÈå Áå¶ Çòç¶ô ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Õ³îÕÅÜ å¶

Õ½ºÃñ Üéðñ» é¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ

B@@B ç¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú êzèÅé

å» Ü¯ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ÜìðÆ Ú¹¼ê ÕðòÅÇÂÁÅ

ÁÅÚðä çÆ Çé×ðÅéÆ ÕðçÆ ÔËÍ

å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÇÚåÅòéÆ

î³åðÆ î¯çÆ çÆ ôîÈñÆÁå ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ú¹¼ê ðÇÔäÍ

ÜÅ ÃÕ¶ êð ÁÃÆº ÇÂÔé±³ Ô¯ð Ú¼ñä éÔÆº ÇçÁ»×¶Í

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Apr. 04-Apr. 10/2015

ïÈ. Õ¶. çÆ ÃðÕÅðÆ òËµìÃÅÂÆà ç¶ î¹Ö¼ ê³é¶ Óå¶ Ã¹ôÇ¯ íå Ô¯ÇÂÁÅ ÖÅñÃÅÂÆ Ö³âÅ

Akal Guardian 06

ôËÕÃêÆÁð ç¶ Ô¯ð êÇÔñÈÁ» çÆ Ü»Ú ñÂÆ Õìð ê¹à¼ ä çÅ Ã¼çÅ

ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ïÈ. Õ¶. çÆ ÃðÕÅðÆ òËµìÃÅÂÆà ñ§âé âÅà ×½ò âÅà ïÈ. Õ¶.

ñ§ â é- ÃîðÅà ÇðÚðâ åÆÜ¶ çÆÁ»

é±³ ìÈð êË ÃÕçÅ ÔËÍ ôËÕÃêÆÁð çÆ AFAF ÓÚ î½å

å¯º Üç¯º ñ§âé ÁÅë î¶Áð, ñ§âé ÁæÅðàÆ, ñ§âé ÁÃËºìñÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÇÃñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»

Ô¼âÆÁ» çÆ ÃëñåÅêÈðòÕ êóåÅñ å¯º ìÅÁç

Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù ÃàðËàë¯ðâ ÓÚ Ô¯ñÆ ÇàÈ³éÆàÆ

å» Ãí å¯º êÇÔñ»

ÇÂ¼Õ Çò¼ÇçÁÕ îÅÔð é¶

ÚðÚ ÓÚ çëéÅÇÂÁÅ

õÅñÃ¶ çÆ êÇÔÚÅä

Á³×ð¶÷Æ ç¶ À°Ø¶ ÃÅÇÔåÕÅð

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôËÕÃêÆÁð

ê¶ô ÕðçÅ Õ¶ÃðÆ

ÇòñÆÁî ôËÕÃêÆÁð çÆ Õìð

ç¶ Çê³Üð å¯º À°Ã çÆ EB

ð³×

Ö³âÅ

ê¹¼àä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔË å» Ü¯

ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ î½å

ÇòÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ

À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ð

Ô¯ä ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ òÆ

íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ

å¼æ» çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Ô¯

çÅ

ÇéôÅé ÃðÕÅðÆ

ÓÚ

ÃÕçÆ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ»

å½ð Óå¶ ñ§âé ç¶

ÇòàòÅàðÃðËºâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

î¹åÅìÕ À°Ã çÆ î½å

ÇÃàÆ ÃËºàð Çò¼Ú ñ§âé î¶Áð òñ¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ îéÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇòÃÅÖÆ ÃîÅ×î Ãì³èÆ ÔË,

ëð»ÇÃÃ áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ì¶é Ü¯éÃé éÅñ ôðÅì

êz³å± ïÈ. Õ¶. çÆ ÃðÕÅðÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÇÃ¼Ö» é±³ Â¶éÆ ÁÇÔîÆÁå ç¶äÆ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú îÅä òÅñÆ

ôËÕÃêÆÁð ç¶ Çê³Üð å¯º À°Ã ç¶

êÆä Ãî¶º Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°ºÞ

×¼ñ ÔËÍ ñ§âé ç¶ ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÚ AA ÁêzËñ é±³ ÇòÃÅÖÆ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ñ§âé

ðÇÔä ÃÇÔä, ÖÅä êÆä Áå¶

ôËÕÃêÆÁð çÆ Õìð Óå¶

ÂÆÃà Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×áé» òñ¯º ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» é÷ð» Ô°ä ñ§âé î¶Áð

Ô¯ð òðåÅð¶ çÅ êåÅ ñ¼×¶×ÅÍ À°é·» B@AA ÓÚ òÆ

ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇÂÃ ù ê¹¼àä çÆ

Óå¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð ñ§âé çÆ ÇòÃÅÖÆ Çò¼Ú ñ§âé î¶Áð

ôËÕÃêÆÁð ç¶ Çê³Üð çÆ êóåÅñ ñÂÆ Áð÷Æ

Õ¯Çôô Õð¶×Å, À°Ã é±³ ÃðÅê ñ¼×¶×ÅÍ

ì½ÇðÃ Ü½ÔéÃé ÇÃð Óå¶ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä×¶Í

Çç¼åÆ ÃÆ, êð ÇÂÃ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ

áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅè¹ÇéÕ åðÆÇÕÁ» éÅñ

ÃÆÍ Ô°ä À°é·» ù ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÇðÚðâ åÆÜ¶ ç¶

ôËÕÃêÆÁð çÆ Õìð é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÂ¶ Çìé»

Çê³Üð çÆ êóåÅñ å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ åÜòÆ÷

À°Ã çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

Ü¯ÔËéÃìð×

Çìzàé¶ é¶ Çòç¶ô ÜÅä å¯º ð¯ÕÆÁ» ê³Ü éÅìÅñ× Õ°óÆÁ» ñ§âé- Çìzà¶é Çò¼Ú ÇÜé·» ê³Ü éÅìÅñ×

Çòç¶ô ÜÅä Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

ñóÕÆÁ» é±³ ÃÆðÆÁÅ ÜÅä Çò¼Ú ð°ÚÆ ð¼Öä ÕÅðé

ÇÂÃñÅîÕ Ãà¶à ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÃÆðÆÁÅ ÜÅ

Çòç¶ô ÜÅä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°é·» Çò¼Ú¯º

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Ã¼å éÅìÅñ× Õ°óÆÁ»

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÚÅð Õ°óÆÁ» À°Ã¶ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅ ÓÚ êó·çÆÁ»

àÅòð ÔËîñ¶àÃ ÓÚ òËæéñ ×zÆé ÁÕÅçîÆ Çò¼Ú

Ôé, ÇÜ¼æ¶ À°Ô Çå³é ñóÕÆÁ» êó·çÆÁ» Ãé, Ü¯

êó·çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ù ÕÅé±³é çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÃñÅîÕ Ãà¶à ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ êÅÃê¯ðà ÷ìå Õð

ñÂÆ Çòç¶ô ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃÕÈñ ç¶ é» çÅ Ö¹ñÅÃÅ À°Ã Ãî¶º

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

ÃÅù Çî¼ñ· òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è î¹øå Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ÁËºæéÆ Ô¶âé é¶ ÇÂÃ ÇÚ³åÅ é±³ ñË Õ¶ ê³Ü ñóÕÆÁ» ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º Çìzà¶é ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ çñÆñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÔ¼å ÓÚ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÇòÃÅÖÆ ù ÃîðÇêå ÕòÆ çðìÅð A@ ÁêÌñ Ë ù ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. (Çòô¶ô êÌåÆÇéè) ÖÅñÃ¶ ç¶ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ù Ã¿ÃÅð íð Çò¼Ú òÃç¶ ×¹ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ ÇÃ¼Ö ìó¶ ÚÅÁ Áå¶ ôðèÅ éÅñ Ôð ÃÅñ îéÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁêÌËñ îÔÆé¶ ç¶ ô¹ðÈ å¯º ñË Õ¶ Á³å å¼Õ ÕÂÆ îÔÅé êÌ¯×ðÅî ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ Ãì¿è Çò¼Ú ÃðÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇòÃÅÖÆ ù ÃîðÇêå ÕòÆ çðìÅð A@ ÁêÌËñ Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ôÅî F.C@ òÜ¶ å¯º ÁÅð¿í Ô¯ Õ¶ I òÜ¶ å¼Õ ÚñçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Ãí ÕòÆÜé» ù ÕÇòåÅò» êó·é çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÇòåÅò» ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ Áå¶ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯äÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ (F@D) EID-BEGD Ü» îÅÃàð îéÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ éÅñ GGH-I@H-ACE@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 07

Çëñî Òê¼åÅ ê¼åÅ ÇÃ³Ø» çÅ òËðÆÓ AG ÁêðËñ ù ÇðñÆ÷ Ô¯ò×¶ Æ ìðËºêàé- ðÅÜ ÕÅÕóÅ òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ

éÅñ î¯óÅ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÃéçÆê ÇÃ³Ø

Õ°Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò×çÆÁ» ÔòÅò» òÆ

Á×ñÆ Çëñî ÒÒê¼åÅ ê¼åÅ ÇÃ³Ø» çÅ òËðÆÓÓ AG

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çëñî éð¶ô ×ð× é¶ âÅÇÂðËÕà

ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ç¹ôîä ÃéÍ çðôÕ» ç¶ À°îð òð× çÆ

ÁêðËñ Ççé ô°¼ÕðòÅð ù Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú ÇðñÆ÷

ÕÆåÆ ÔË, Ü¯ ÒÕ½î ç¶ ÔÆð¶Ó Çëñî Çò¼Ú ÃÇÔÕÅð

×¼ñ ÕðÇçÁ» ÃéçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ å»

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çëñî ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ

âÅÇÂðËÕàð ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Áéî¯ñ, ðÅÜ ÕÅÕóÅ

À°Ô òð× ÔË, Ü¯ ê³ÜÅì Çò¼Ú AIHD Çò¼Ú é½Ü°ÁÅé

Á¼åòÅç ç¶ AIHE å¯º AIIB ç¶ ç½ð ç¶ ÁÅèÅÇðå

Áå¶ ðäÜÆå ìÅòÅ ç¶ ×ÅÂ¶ ×Æå ÔéÍ

ÃÆ, ÇÂ¼Õ À°Ô Ü¯ À°Ã òÕå ì¼ÚÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ À°Ô

ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂÃ Ãî·¶º ç½ðÅé òÅêðÆÁ» Õ°Þ ØàéÅò» çÅ Çëñî»Õä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çëñî Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ð¯î»Ã

Ü¯ AIHD å¯º ìÅÁç êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ì×ËðÅ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅì Çò¼Ú Þ°¼ñ ðÔ¶

Á¼Ü ÇÂ¼Õ Çëñî êz¯ÇâÀ±Ãð é±³ ÁÇÜÔÆ Çëñî

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ëåÇÔ

ÃðÕÅðÆ Á¼åòÅç ç¶ ÃÇîÁ» éÅñ Ãì³Çèå Çëñî

ìäÅÀ°äÆ êËºçÆ ÔË Ü¯ Ôð À°îð òð× ç¶ ñ¯Õ» ù

Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÕÅðÕ°³é ÃéçÆê

ÔËÍ ÃéçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯î»Ã ò¶Öä òÅñ¶

ÁêÆñ ÕðçÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ÕðÕ¶ ìÔ°åÆÁ» ê³ÜÅìÆ

ÇÃ³Ø é¶ Çç¼åÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ëåÇÔ

çðôÕ ÇÂ¼æ¶ îä»îÈ³ÔÆ ÁÅ ðÔÆÁ» Çëñî» ù ò¶Ö

Çëñî» ëñÅê Ô°³çÆÁÅ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ôð À°îð

Õñ¼ì, ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» å¶ Ãð×ðî ðÔÆ ÔË, êð Çëñî

ÃÕç¶ ÔéÍ çðÁÃñ Òê¼åÅ ê¼åÅ ÇÃ¿Ø» çÅ òËðÆÓ

òð× éÅñ ÇÂéÃÅë éÔÆº Õð ÃÕçÆÁ» Üç¯º ÇÕ

Òê³ÜÅì AIHDÓ òñ¯º ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ éÅñ ÕÆå¶

À°Ã îÅÔ½ñ ù ÇìÁÅéçÆ ÔË Üç¯º êðÜÅ ç¶ Ãí

Çëñî Òê¼åÅ ê¼åÅ ÇÃ³Ø» çÅ òËðÆÓ Çëñî é½Ü°ÁÅé»

Õ¯Þ¶ î÷ÅÕ é±³ ñË Õ¶ Çëñî ìäÅÀ°ä ñÂÆ ðÅ÷Æ

ÁÇèÕÅð Öåî Ô¯ ÜÅäÍ ñ¯Õå³åð ç¶ ÃÅð¶ æ³î

ù ÇÃ¼ÇÖÁå Õð¶×Æ Áå¶ î¼èòð×Æ çðôÕ» ù À°é·»

Ô¯ÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ ç¹¼Ö çðç ù ìËéð

îé°¼ÖåÅ ç¶ ç¹ôîä ìä ÜÅäÍ ÇÂÃ Çøñî Çò¼Ú

ç¶ ÁåÆå éÅñ Ü¯ó¶×ÆÍ

Óå¶ ñ×Å Õ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÃ çðç å¯º êËÃÅ ÕîÅÀ°ä

ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Á³çð ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼Õ

çÆ ñ¼×Æ ç½ó é±³ ÁÃÆº ðÅÜ ÕÅÕóÅ ç¶ ÃÇÔï¯×

ÃðÕÅð òñ¯º, ê¹ñÆÃ òñ¯º Áå¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ òñ¯º

ÔËñÆøËÕÃ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ Â¶Áð ÕËéâ¶ Å çÅ ÜÔÅ÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÅçÃÅ×zÃå ÔËñÆøËÕÃ- ÔËñÆøËÕÃ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ Â¶Áð ÕËé¶âÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÁËºàÆéÅ ÁËð¶ éÅñ ÜÅ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

àÕðÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ à¼Õð ðéò¶Á Óå¶ À°åð ðÔ¶ ÜÔÅ÷ ç¶ ñËºÇâ³× ×¶Áð Çò¼Ú Õ°Þ ÖðÅìÆ ÁÅ ÜÅä ÕÅðé

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÜÔÅ÷ çÅ Á×ñÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁËéàÆéÅ ÁËð¶ éÅñ ÜÅ àÕðÅÇÂÁÅÍ ÁËåòÅð é±³ àz»Ãê¯ðà ì¯ðâ

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ðéò¶Á Óå¶ À°åðé ñ¼Ç×Á» ÇÂÔ ÜÔÅ÷ CCE îÆàð ô½ðà Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ ÔÅçÃÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ðÆÜéñ îËé¶Üð é¶ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ç¶ ç¯é» ÇÂ³Üä» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÂ³Üä òÆ ø¶ñ· Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ³éÆ çÈð å¼Õ ð×ó ÖÅä ÕÅðé ÜÔÅ÷ çÅ Á×ñÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ì¹ðÆ åð·» à°¼à Ç×ÁÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ Á³Çåî ðÅÂ¶ ç¶äÅ ìÔ°å ÜñçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÔÅçÃ¶ ìÔ°å ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ã³× éÅñ éÇÜ¼á¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ à¯ð»à¯ å¯º ôÇé¼ÚðòÅð ðÅå é±³ I òÜ¶ å¯º Õ°¼Þ ÔÆ ÃîÅ êÇÔñ» À°µÇâÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ°¼ñ ACC ïÅåðÆ Áå¶ ê³Ü ÇÕzÀ± îËºìð ÃòÅð ÃéÍ ìðøÆñ¶ å±øÅé çðÇîÁÅé ÇÂÃ ÜÔÅ÷ é¶ ñËºâ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÃ ç¹ðØàéÅ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ç¶ ìÔ¹åÅ ÷ÖîÆ Ô¯ä çÆ Öìð ÃÅé±³ éÔÆº ÇîñÆ ÔËÍ

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º îÅîñ¶ çÆ êÈðÆ Ü»Ú ÁÅð³í Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 08

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇÖñÅø ÕËéâ¶ Å ç¶ Çîôé é±³ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ òñ¯º ÔðÆ Þ³âÆ úàòÅ- ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ òñ¯º Ô°ä ÇÂÔ øËÃñÅ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÆðÆÁÅ ÇòÖ¶ ÜñçÆ ÔÆ ÕË é ¶ â ÆÁé ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ òñ¯º øËâðñ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ Çîôé ù Ô¯ð Á¼×¶ òèÅÀ°ä ç¶ êzÃåÅò ù êÅÃ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ øËâðñ ÁËî. êÆ÷ òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ADB-ABI çÆ ò¯Çà³× ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÃ Çîôé ù êÈð¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆ Á¼×¶ òèÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂðÅÕ Áå¶ ñ¶ò»å ÃÇæå ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Ö°øÆÁÅ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» é±³ òÆ òèÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

CDC

ì÷°ð× Óå¶ ÔîñÅ: ÁîðÆÕÆ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø ç¯ô ÁÅÇÂç

ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ 604.300.4343

PRO-TECH

òÅÇô³×àé- íÅðåÆ Ã¹ð¶ô íÅÂÆ êà¶ñ (EG)

Áå¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆ Ü»çÆ ÔË

Óå¶ ÜìðÆ åÅÕå òðåä òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ ê¹ñÆÃ

Áå¶ ñ¯Õ» ÓÚ ê¹ñÆÃ çÅ íð¯ÃÅ ÕÅÇÂî Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø Ã³ØÆ ÇÃòñ Ô¼Õ»

ÔËÍ êð ÇÜÔó¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ çÆ

çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô ÁÅÇÂç Ô¯Â¶

À°ñ§ØäÅ Õðç¶ Ôé, À°é·»

ÔéÍ Ü¶Õð ç¯ô ÃÅÇìå Ô¯ ×Â¶ å»

ÇõñÅø Õ¶Ã Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁËÇðÕ êÅðÕð ù A@ ÃÅñ å¼Õ çÆ

êà¶ñ ç¶ òÕÆñ ÔËºÕ ôËð¯â

Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êà¶ñ Áå¶ À°é·» çÅ

êà¶ñ ù Á³ôÕ å½ð Óå¶ ñÕòÅ îÅð

êÇðòÅð ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ å¯º

Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ö¹ô ÔéÍ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÂÃ

ÁñìÅîÅ çÆ ÃÔÅÇÂÕ

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶

ÁàÅðéÆ Üéðñ òéÆåÅ ×°êåÅ

ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ êÅðÕð é±³ ç¯ôÆ

Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÁàÅðéÆ Ü¯ÇÂÃ òËéÃ é¶ ç¯ ÃÇøÁ» ç¶ ç¯ô ê¼åð ÓÚ ÇÕÔÅ

Ã¹ð¶ô íÅÂÆ êà¶ñ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁñìÅîÅ ç¶ ×òðéð ðÅìðà

â¶Ç×ÁÅ, ÇÜÃ éÅñ À°é·» ù Áèð³× Ô¯ Ç×ÁÅ

ìËºàñ¶ é¶ íÅðå ÃðÕÅð å¯º ÇÂÃ Õ¯åÅÔÆ ñÂÆ

Áå¶ ÇÂÔ ÕÅé±³éé å½ð Óå¶ öñå ÔËÍ òËéÃ é¶

î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÃÆ Áå¶ ÃzÆ êà¶ñ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä

ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÕÅé±³é ìÔÅñÆ

çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Certified Auto Technician

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

îËâÆÃé ê¹ñÆÃ å¯º î¹Á¼åñ Õð

ÔË ÇÕ êÅðÕð é¶ êà¶ñ é±³ è¼ÕÅ îÅð Õ¶ ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶

COLLISION LTD.

* * * * * *

êÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°Ã é±³

Apr. 04-Apr. 10/2015

À°ºàÅðÆú ÓÚ ÒÇÃ¼Ö ÔËðÆà¶Ü î³æÓ ÜÅðÆ à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ç¶

òÃ¯º ê¼Ö¯º Ãí å¯º ò¼â¶ êz»å À°ºàÅðÆú Çò¼Ú ìÆå¶

Akal Guardian 09

íÅðåÆ îÇÔñÅ ù C@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å éÅñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ìÇÔÃ íÖÆ òÅÇô³×àé- íÅðå-ÁîðÆÕÆ îÇÔñÅ ù

ñÂÆ ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÈðòÆ êà¶ñ Óå¶ ÁÅêä¶

Óå¶ ñ×ÅÀ°ä òÅÿÅ) ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ìàé òÆ ÜÅðÆ

îÅçÅ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ Õ°ê¯ôä ç¶ ç¯ô» Ô¶á C@

ÔÆ ì¼Ú¶ ù ê¶à ÓÚ îÅðé çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ

ÕÆåÅÍ

ÃÅñ çÆ Ãõå Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä éÅñ ÁîðÆÕÅ ÓÚ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅñ å¯º ÁêzËñ ù ÒÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå îÔÆéÅÓ òÜ¯º

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁêzËñ é±³ ÇÃ¼Ö ÔËðÆà¶Ü

îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÅð À°ºàÅðÆú ç¶ ÇÃ¼Ö»

î³æ ò»× îéÅÂ¶ ÜÅä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ»

Áå¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ç¶ À°µçî éÅÿ ÇÃ¼Ö

ÁÅÇçòÅÃÆ îÅîÇñÁ» ç¶ Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð Áå¶

ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ° é » çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Á³×» å¯º ÖÈé òÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ

ÔËðÆà¶Ü î³æ ç¶ ÃîÅ×î» çÆ ÁÅð³íåÅ ÇòèÅé ÃíÅ

ÇòèÅÇÂÕ Çò¼Õ Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÖÅñÃÅ ê³æ

ÁîðÆÕÆ òÕÆñ ÕÅé±³é» çÆ ×ñå ÇòÁÅÇÖÁÅ

ÃÆ ÇÕ À°Ô ×ðíòåÆ ÔË êð âÅÕàð» ù À°Ã é¶

Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

çÆ ÃÅÜéÅ ÁêzËñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÒÇÃ¼Ö

ÕðÕ¶ Á½ðå» é±³ ÁêðÅèÆ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×ðíòåÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ×ðíêÅå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ êzíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé

ÔËðÆà¶Ü î³æÓ çÅ îÔ¼åò çÈä-ÃòÅÇÂÁÅ Ô¯

îÇÔñÅò» ìÅð¶ Õ½îÆ òÕÆñ» çÆ Üæ¶ì³çÆ çÆ

íðÈä ù À°Ã é¶ ìË× ÓÚ êÅ Õ¶ ÕÈó¶çÅé ÓÚ Ã¹¼à

ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÃ³ØäÆÁ» é¶ å³åÆ ÃÅ÷» éÅñ ðÅ×»

Çé¼ìóçÅ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð Çñé êÅñàð¯Á é¶ ÇÕÔÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ òÕÆñ é¶ ÇÜð·Å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÓÚ ôìç ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇðÃËêôé êÅðàÆ ÓÚ ÕÂÆ

ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù ÇÃ¼Ö Õ½î ìÅð¶

ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ îÇÔñÅ çÅ ×ðíêÅå Ô¯ä Óå¶ À°Ã

ÃÆ ÇÕ êÈðòÆ Óå¶ ÁÅêä¶ ÁäÜ³î¶ ì¼Ú¶ é±³ îÅðé

êzî¹¼Ö ÃÖôÆÁå» ç¶ éÅÿ À°à»ðÆú çÆ î¹¼Ö î³åðÆ

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ÓÚ ÇÃ¼Ö ÔËðÆà¶Ü î³æ çÆ ò¼âÆ

ÇõñÅø ÁêðÅèÕ ç¯ô éÔÆº ñ¼×ä¶ ÚÅÔÆç¶ êð

çÅ ç¯ô éÔÆº ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÜÀ±ðÆ é¶ À°Ã

ÕËæÇñé Çòé, î³åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÔÅ÷ðÆ

í±ÇîÕÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» çÆ Ú¯ÖÆ òÃ¯º òÅÿ¶ ìðËºêàé ôÇÔð

êÈðòÆ ç¶ Õ¶Ã éÅñ ÃÅìå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×ðíêÅå

ù ëðòðÆ ÓÚ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅÍ À°ºÞ êÈðòÆ ç¶

íðÆÍ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ êz»åÕ ê¼èð Óå¶ îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä

ÓÚ ÇÃ¼Ö ëÅÀ±ºâ¶ôé ÁÅë ÕËé¶âÅ ç¶ êzì³èÕ» Áå¶

Çòð¯èÆ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÕÅé±³é Á½ðå»

òÕÆñ òñ¯º øËÃñ¶ ÇõñÅø ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ»

ÕÅðÕ°é» é¶ îÔÆéÅ íð ÇÃ¼Ö èðî, ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶

çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º À°é·» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä

ÔËÍ

òñ¯º ÇÂ¼ÕÃ¹ð Ô¯ Õ¶ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, úæ¶

Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¯º ñ¯Õ» ù ÕñÅ ðÅÔÆº ÜÅäÈ³ ÕðòÅÀ°ä

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÃîÅ×î ç½ðÅé (Õ¯à ç¶ ÕÅñð

ç¶ êz¯×ðÅî ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÃðÆ Çò¼Ú ÒôÅî -Â¶ ×÷ñÓ E Áêzñ Ë ù ÃðÆ (×°ðìÅÜ ÇÃ³Ø ìðÅó)- ÃðÆ ôÇÔð ç¶ êzÇÃ¼è ÃàÈâÆú ÃËòé Çò¼Ú E ÁêzËñ Ççé ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð ãÅÂÆ òÜ¶ ×÷ñ» çÆ îÇÔëñ ÁÅï¯ Ç Üå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í îÇÔëñ çÅ

ðÈêÅ ìÖôÆ

ÁÅï¯Üé Õðé òÅñ¶ ìñÇò³çð Ãð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ìÇÔÃ ×ðîÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ³âÆÁÅéÅ ÓÚ ðÇÔ³çÆ êÈðòÆ êà¶ñ (CC) ù Ã¯îòÅð ù Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

êÈðòÆ êà¶ñ Ü°ñÅÂÆ B@AC ÓÚ ÔÃêÅåñ çÆ ÁËîðÜ³ÃÆ ÓÚ ê¹¼ÜÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ×°êå

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

ÇÕ ÒôÅî -Â¶ ×÷ñÓ åÇÔå ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ À°ðçÈ ×÷ñ» ç¶ ×ÅÇÂé å¯º ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ ×Æå,

Plan ahead, Be secure, Protect your family

ã¯ñ¶, îÅÔÆÂ¶, à¼ê¶ òÆ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ê³ÜÅì

Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· å¯º Ã³×Æå Çò¼Ú À°µÚ

Ph:778-241-7032

Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ Áå¶ ìðÕå ÇÃ¼èÈ Õ¯ñ¯º Ã³×Æå

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates?

çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ» ÇÃ¼Öä òÅñÆ î¹ÇàÁÅð ðÈêÅ ìÖôÆ ÇÂÃ îÇÔøñ Çò¼Ú î¹¼Ö ÁÅÕðôä Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ ôÇÔð Çò¼Ú øð¶÷ð ÔÅÂÆò¶ Óå¶ Ã¹¼ÖÆ ìÅá î¯àð÷ ç¶ é¶ó¶ ìä¶ ÃàÈâÆú ÃËòé Çò¼Ú çÅÖñÅ î¹øå

Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñÇò³çð Ãð» é±³ GGH-HEH-D@D@ Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

EE FR

S TE A TIM ES

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Apr. 04-Apr. 10/2015

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕÅÕÅ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Ãê¹¼åð ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ×¿×ÈòÅñ Ç÷ñ·Å ×¿×Åé×ð (ðÅÜÃæÅé) ÃÆ, ÁÕÅñê¹ðÖ òñ¯º ìÖôÆ AD ÃÅñ çÆ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÕÅÕÅ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð F ÁêÌËñ, B@AE Ççé Ã¯îòÅð ç¹êÇÔð A òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÈÖ ÇéòÅðé ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð C òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ éÅñ F@D-GAE-DHBD Ü» F@D-H@@-A@GB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

BADESHA

Akal Guardian 10

îËÔéÅ ÇéòÅÃÆ Ãðê³Ú Ã. ìÆð ÇÃ³Ø ÞÈàÆ Ãòð×òÅÃ ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. - Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå Çê³â îËÔéÅ ç¶ ÇéòÅÃÆ Ã. ìÆð ÇÃ³Ø ÞÈàÆ Ãðê³Ú, Ü¯ ÇêÛñ¶ CG ÃÅñ å¯º ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÁÜÕñ· À°Ô ÇÂ³âÆÁÅ ÁÅêä¶ Çê³â ×Â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ êÌîÅåîÅ òñ¯º ìÖôÆ A@B ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ CA îÅðÚ B@AE Ççé î³×ñòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ç¯ Ãê¹¼åð ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÞÈàÆ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÞÈàÆ, Çå¿é Ãê¹¼åðÆÁ» ìÆìÆ ÇÃîð Õ½ð, ìñçÆô Õ½ð å¶ îéÜÆå Õ½ð, ê¯å¶ê¯åÆÁ» Áå¶ ç¯Ôå¶ -ç¯ÔåÆÁ» çÅ ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ êÇðòÅð Û¼â ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ éÇî¼å ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× AA ÁêÌËñ B@AE, Ççé ôÇéÚðòÅð, ôÅî D òÜ¶, ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ âËñàÅ-ÃðÆ (AB@

PLUMBING & HOT WATER HEATING

ÃàðÆà-GB ÁËò¶ÇéÀ±) ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã. ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÞÈàÆ éÅñ F@D-EII-FDHI éÅñ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

For All Plumbing & Heating Needs....

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ ÇêÛñÅ Çê³â Ø¯ñÆÁÅ Ö¹ðç Ç÷ñ·Å î¯×Å, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ BH

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

îÅðÚ ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð E ÁêðËñ, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù ôÅî C òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ²âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ð½Ã ÃàðÆà òËéÕ±òð ÇòÖ¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö ¼ Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (F@D) IC@-HDI@ Ü» (F@D) GBH-GGIC Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 11

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ìÅðÈç Õ¶Ã ÓÚ¯º ìðÆ Ç×ÁÅÍ Õ¶Ã çÆ ÁÅÖðÆ ìÇÔÃ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ëËÃñÅ

B@AA ù íÅÂÆ ÔòÅðÅ ÇÖñÅë ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ ÚÅðÜ

Õ¶òñ ê¹ÇñÃ çÆÁ» ×òÅÔÆÁ» ÔÆ çðÜ ÕÆåÆÁ»

ÇåÔÅó

ñ°ÇèÁÅäÅÜ¶ñ·

ðÅÖò» ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» òñ¯º òÕÆñ Ã.

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇÜñ·Å

×ÂÆÁ» Ãé å¶ Õ¯ÂÆ òÆ êìÇñÕ çÅ ×òÅÔ ê¶ô

Çç¼ñÆ

Çò¼Ú

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð ê¶ô Ô¯Â¶Í

îËÇÜÃàz¶à ç¶ ÁÇÔñîç êzíÜÆå ÇÃ³Ø, ÇÂ³ÃêËÕàð

éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¹ÇñÃ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁëÃð» òñ¯º

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã î¹Õ¼çîÅ é§ìð

éÇð³çðÜÆå ÇÃº³Ø, ÇÂ³ÃêËÕàð ×°Çð³çðÜÆå ÇÃ³Ø,

Çç¼ å ÆÁ» ×ÂÆÁ» ×òÅÔÆÁ» Çò¼ Ú ò¼ â ÆÁ»

ÇÃ³Ø

B@C, ÇîåÆ BH ÜéòðÆ, AIIE ù ìÅðÈç ÁËÕà

ÇÂ³ÃêËÕàð Çôò Úðé, ÁÇÃÃàËºà Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð

Çí³éåÅò» Ô¯ä çÅ ëÅÇÂçÅ Õ¯ðà òñ¯º íÅÂÆ ÔòÅðÅ

ÔòÅðÅ ù ÇÂ¼æ¶

çÆ èÅðÅ D, E ÁèÆé, æÅäÅ ë¯Õñ ê¹ÁÅÇÂ³à

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø å¶ Ô½ÿçÅð ðÇò³çð ÇÃ³Ø çÆÁ»

ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅð

ÁËâÆôéñ ÃËôé

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

×òÅÔÆÁ» çðÜ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Ãì³èÆ íÅÂÆ

ÇÂÔ òÆ ÃÅìå Õðé Çò¼Ú ë¶ñ· ÇÃ¼è Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ

Ü¼Ü ÃzÆ Ã³ÜÆò

íÅÂÆ ÔòÅðÅ êÅÃ¯º G ÇÕñ¯ ÁÅð. âÆ. ÁËÕÃ Áå¶

ÔòÅðÅ ù ÇêÛñÆÁ» åðÆÕ» Óå¶ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú

ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ìÅðÈç ÇÂÃ Õ¶Ã

Ü¯ôÆ çÆ îÅéï¯×

AB ÇÕñ¯ ÜËñ¶àÆé çÆ ìðÅîç×Æ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ

ÔÅ÷ð éÅ ÕðÕ¶ òÆÇâú ÕÅéëðËºÇÃ³× ðÅÔÆº ê¶ôÆ

Çò¼Ú ÔÆ ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ìðÅîç×Æ

ÁçÅñå òñ¯º

ÃÆÍ ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ ÚñÅé AIIF Çò¼Ú ê¶ô Õð Çç¼åÅ

í°×åÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ òÆÇâú ÕÅéëðËºÇÃ³×

ìÅðÈç ç¶ ê¹ñ§ÇçÁ» À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÃÆñ Ü» î¯Ôð éÔÆº

ìÅ-ÇÂ¼÷å ìðÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú ì¶Á³å Õåñ Õ»â Õ¶Ã

ðÅÔÆº ÔÆ ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆÍ À°é·» Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÔòÅðÅ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ù òÆÇâú

ì¹óËñ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ú¼ñä çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé Ô¯ä ÕÅðé

ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁËâò¯Õ¶à

À°µå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú êÇÔñÅ Õ¶Ã, Ü¯ ÇÕ ÁÃñÅ

ÕÅéëðËºÇÃ³× ðÅÔÆº ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çç¼ñÆ å¯º ê¶ô ÕÆåÅ

ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ ÕÅðòÅÂÆ ð°Õ ×ÂÆ ÃÆ å¶ C@ îÅðÚ,

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú

ÁËÕà çÅ ÃÆ, ù êÇÔñÅ çðÜÅ Ü°âÆôñ îËÇÜÃàz¶à

é÷ðì³ç íÅÂÆ Ü×åÅð

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

Üæ¶çÅð à½ÔóÅ é¶ î¶ð¶ éÅñ Õç¶ ÖÅÇñÃåÅé ìÅð¶ ×¼ñ éÔÆº ÕÆåÆ- ìÅçñ

ÃzÆ Áå°ñ Õ³ì¯Ü òñ¯º CA Á×Ãå, B@AB é±³ ìÅÇÂ¼÷å ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õç¶ òÆ À°é·» éÅñ ×¼ñìÅå éÔÆº ÕÆåÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ò¼ÖòÅçÆ Ü» ÖÅóÕ± ê¼ÖÆ Ô¯ä ìÅð¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º Ô¯ÇÂÁÅ êzÚÅð êÈðÆ åð·» öñå ÃÆÍ Çê³â à½ÔóÅ Çò¼Ú Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ç¶ AAòÆº ìðÃÆ ÃîÅ×î î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ôî¶ôÅ Ã³ØÆ ã»Ú¶ çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔË å¶ Á¼Ü ç¶ô Çò¼Ú Ã³ØÆ ã»ÚÅ ÔÆ êÈðÆ åð·» ñÅ×È Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ òÕÅñå Ö¹ç êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÁÇÜÔÆ ÃøÅÂÆ ê¼åðÕÅð» òñ¯º ñ§Ø¶ ÇçéÆº êÇàÁÅñÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé ìÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ À°Ø¶ ê¼åðÕÅð îÅðÕ àñÆ òñ¯º Ãòð×òÅÃÆ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ç¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ Ô¯ä Ãì³èÆ Çç¼å¶ îðÔÈî Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ç¶ AAòÆº ìðÃÆ ÃîÅ×î é±³ Ã³ì¯èé Õðé î×ð¯º Ã. ìÅçñ î³Ú å¯º À°åðç¶ Ô¯Â¶

ÇìÁÅé ç¶ êzåÆÕðî ÜÅéä òÜ¯º ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ Çç¼åÆÍ ìÅçñ é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ãê¼ôà Õðé ÇÕ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ é¶ À°é·» éÅñ ÇÃÁÅÃÆ Ã³³× ç½ðÅé ÖÅÇñÃåÅé Ãì³èÆ ÁÇÜÔÅ ðÅÂ¶ îôòðÅ Õç¶ ÕÆåÅ Ü» éÔÆÍ êÇÔñ» å» ìÅçñ ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ Óå¶ åñõÆ ÓÚ ÁÅ ×Â¶ êz³å± ÁõÆð À°é·» ÇÂÔ ÜòÅì ç¶ Õ¶

ÖÇÔóÅ Û°âÅÇÂÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ é¶ Õç¶ òÆ À°é·» éÅñ ÖÅÇñÃåÅé Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº Û¶óÆ ÃÆÍ ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ç¼ìòÆº Ã¹ð ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÃëÅÂÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ÁÇÜÔÆ Ã¯¯Ú ç¶ ñ¯Õ éÔÆº Ôé, ìñÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Ôð î½Õ¶ ëËâðñ ã»Ú¶ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔÆ Çé¼åðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÞÈáÅ ÃÅìå Ô¯ä Óå¶ ðÅÜéÆåÆ Û¼âä çÆ Çç¼åÆ Ú¹ä½åÆ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð éÅñ ìÇÔÃ Çò¼Ú éÔÆº êËäÅÍ À°ºÞ éÅ å» îËº ðÅÜéÆåÆ Û¼âä òÅñÅ Ô» å¶ éÅ ÔÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜéÆåÆ Û¼âä×¶ÍÓÓ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #402, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 12

øð÷Æ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Ã¶òÅ-î¹Õå ÁËÃ.êÆ. Ãî¶å H î¹ñÅ÷î» é±³ À°îð ÕËç îÅîñÅ Ãå³ìð AIIB ÓÚ éÕ¯çð é¶ó¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ é½ÜòÅé é±³ îÅðé çÅ

êÇàÅñÅ ÇòÖ¶ Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÁË. êÆ. (Ã¶òÅ î¹Õå) ðÅî ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ç¯ôÆ ê¹ÇñÃ î¹ñ÷î» ù ñË Õ¶ Ü»çÆ Ô¯ÂÆ ê¹ÇñÃ êÇàÁÅñÅ- Á×òÅ Áå¶ Õåñ ç¶ ç¯ô»

î¹ñÅ÷î» é±³ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å

A Ãå³ìð, AIIB é±³ éÕ¯çð ÓÚ ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ Ã÷Å ÃÆ. ìÆ.

Ã¹äÅÂÆ ÔË Üç¯ºÇÕ AF Ô¯ð» é±³ ìðÆ

îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ç¯ Ô¯ð» ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ÁÅÂÆ. ç¶ òÕÆñ ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø òðîÅ çÆÁ»

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

Áå¶ î¹õÇåÁÅð ÇÃ³Ø ù í×½ó¶ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ,

çñÆñ» éÅñ ÃÇÔîå Ô°³ÇçÁ» Ã¹äÅÂÆ ÔË, ÜçÇÕ

çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ

ÇÜé·» ìÅð¶ ÔÅñ» å¼Õ òÆ Õ°Þ êåÅ éÔÆº ÔËÍ ðÅî

êÇÔñ¶ Õ¶Ã ÓÚ¯º Ô½ñçÅð Áô¯Õ Õ°îÅð, Õ»Ãà¶ìñ

Ã¹äÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜé·» é±³ À°îð ÕËç

ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» Óå¶ ÇÂÔ

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø, ÔËâ Õ»Ãà¶ìñ Ã¼Üä ÇÃ³Ø, Â¶.

çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, À°é·» ÓÚ

òÆ ÕÇæå ç¯ô Ãé ÇÕ À°é·» é¶ Çç¼ñÆ å¯º ÇòÜ¶êÅñ

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ðäÜÆå Õ°îÅð, Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

ðÅî ÇÃ³Ø ÁËÃ.êÆ. (Ã¶òÅî¹Õå)

ù Á×òÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø, Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁôòéÆ Õ°îÅð,

òÅÃÆ ì¼ ç ñ â¯ é Å ÕêÈ ð æñÅ ç¶

çÅ E-F Ãå³ìð AIIB é±³ Çê³â ÇÚ¼àÆ æÅäÅ

ÇéôÅé ÇÃ³Ø, Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ìñÕÅð ÇÃ³Ø,

ÇÂñÅòÅ C Ã¶òÅî¹Õå ÇÂ³ÃêËÕàð

ñ»ìóÅ ÇòÖ¶ øð÷Æ î¹ÕÅìñÅ ÇçÖÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø, ×°ðìõô ÇÃ³Ø Õ»Ãà¶ìñ, ÔËâ

ÁÜÆå ÇÃ³ Ø , ÁÜË ì ÇÃ³ Ø Áå¶

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

Õ»Ãà¶ìñ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÔËâ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Áå¶ Ãì-ÇÂ³ÃêËÕàð

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ AIIG ÓÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

Õ»Ãà¶ìñ, ÔÇð³çð ÇÃ³Ø, ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø

ÔðíÜé ÇÃ³Ø, Ã¹Öò³å ÇÃ³Ø Â¶.

é±³ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ AIIG Çò¼Ú èÅðÅ CFD, CDB,

é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅ, ÜçÇÕ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ×°ðéÅî

ÁËÃ. ÁÅÂÆ., é§ç ÇÃ³Ø Áå¶

C@B, B@A, AB@ìÆ åÇÔå ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. éòÆº

ÇÃ³Ø îð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ çÈÜ¶ Õ¶Ã ÓÚ¯º ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆ

Çç¼ñÆ òñ¯º ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö Õ¶Ã ÇÂé·» ÇõñÅø çðÜ

ë¹³îä ñÅñ ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ðÅÇÜ³çð Õ°îÅð Õ»Ãà¶ìñ ôÅÇîñ ÔéÍ

åÇÔå ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÁçÅñå é¶ À°Ã Ãî¶º ç¶

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Ã¹ðåÅ ÇÃ³Ø çÅ ñóÕÅ

ÁËÃ.êÆ. (Ã¶òÅî¹Õå) ðÅî ÇÃ³Ø Ãî¶å H ê¹ÇñÃ

ìñÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ÇñÃ ÓÚ ÇÃêÅÔÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ é÷çÆÕÆ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ åÅðÅ ÇÃ³Ø Ô÷Èð ÃÅÇÔì êzìè³ ÕÆ ì¯ðâ ç¶ êzèÅé ìä¶ Á³ÇîzåÃð- åÖå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÁìÚñ é×ð é»ç¶ó ç¶ êzì³èÕÆ ì¯ðâ ñÂÆ éò¶º êzèÅé çÆ éÅî÷ç×Æ ñÂÆ Ú¼ñçÆ ÚðÚÅ À°ç¯º Öåî Ô¯ ×ÂÆ, Üç¯º îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» åÜòÆ÷» ñ»í¶ ÕðÇçÁ» éÅî÷ç îËºìð» å¯º ìÅÔð¯º ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ù úæ¯º ç¶ ì¯ðâ çÅ êzèÅé ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ îÔÅðÅôàð ç¶ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ åÅðÅ ÇÃ³Ø, ÇÜé·» ù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

åÅðÅ ÇÃ³Ø

ç¶ é÷çÆÕÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, éÅ å» Ô÷Èð ÃÅÇÔì êzì³èÕÆ ì¯ðâ ç¶ îËºìð Ãé å¶ éÅ À°é·» çÆÁ» Çòô¶ô èÅðÇîÕ ×åÆÇòèÆÁ» ÃéÍ À°Ô Ã³Ø êÇðòÅð ç¶ é÷çÆÕÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ Ãê¼ôà ðÈê ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ×åÆÇòèÆÁ» éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú À°é·» ç¶ é»Á çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êzèÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ å½ÖñÅ êz×à ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù êzèÅé×Æ ç¶ Õ¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» ÓÚ çÖñ Á³çÅ÷Æ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ òÆ åÅðÅ ÇÃ³Ø é±³ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ êzì³èÕÆ êzèÅé çÆ Ã¶òÅ ç¶ ï¯× éÔÆº ÃÆ î³ÇéÁÅ å¶ ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ ÇìðåÆ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù êzèÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y r an t r a W ime Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 13

ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶ çÆ Ã¼ÚÆ çÅÃå», ç¯ôÆÁ» é±³ ø»ÃÆ ñÂÆ âàÆ î» ÕÅÔé±³òÅé- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅóÕÈòÅç

ÔéÍ ÇîzåÕ çÆ îÅåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

ç¶ ç½ð ç½ðÅé Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÆ ê¹ñÆÃ çÆ

ç¶ Øð çÆ ÔÅñå ìÔ°å Çé¼Øð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

çÇÔôå×ðçÆ Çò¼Ú ÜÅé ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ð

Øð ç¶ îÕÅé çÆÁ» Û¼å» òÆ Çâ¼×ä

Çò¼Ú ÔÆ Çê³â ÕÅñÅ ìÅñÅ ê¹ñÆÃ æÅäÅ

òÅñÆÁ» ÔéÍ êð ÁÃÆº ê¹ñÆÃ òñ¯º Çç¼å¶

ÕÅÔé±³òÅé Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ î¹õÇåÁÅð

ò¼â¶ ñÅñÚ é±³ á¯Õð îÅð Çç¼åÆÍ ÇîzåÕ

ÇÃ³Ø ê¹¼åð íÜé ÇÃ³Ø é±³ AIIB Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

çÆ íËä ÕîñÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

ÇâÀ±àÆ À°µå¶ åÅÇÂéÅåÆ ç½ðÅé ÔÆ ×Ëð

ç¶ íðÅ çÆ î³×äÆ òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ êð

ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶ À°Ã

ÃðÕÅðÆ ÷ìð é¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÆÁ»

ç¶ ç¯ Ô¯ð ê¹ñÆÃ ÃÅæÆ é½ÜòÅé» éÅñ Üñ§èð

õ°ôÆÁ» Ö¯Ô ñÂÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ»

ê¹ñÆÃ òñ¯º ÕÇæå î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú õåî Õð

é±³ Ø¼à¯ Ø¼à î½å çÆ Ã÷Å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ

Çç¼åÅ ÃÆÍ Ççé ÇçÔÅó¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÷°ñî å¶

ÔËÍ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æÅäÅ

è¼Õ¶ôÅÔÆ ÇõñÅø î¹õÇåÁÅð ç¶ ÇêåÅ íÜé

ÕÅÔé± ³ ò Åé Çò¼ Ú ÁË Ã . ÁË Ú . ú. ðÔ¶

ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ ×°ðîÆå Õ½ð é¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ

ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. êzÆåî

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ êàÆôé

ÇÃ³Ø ÃËäÆ é¶ òÆ À°é·» ç¶ êÇðòÅð é±³ ìÔ°å

çÅÇÂð ÕÆåÆ, Üç¯º ê³ÜÅì ç¶ ååÕÅñÆ

êz¶ôÅé ÕÆåÅÍ Üç¯ºÇÕ ÃÅâÅ íðÅ ÇÕÃ¶ òÆ

ê¹ñÆÃ ÁøÃð» å¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°é·»

ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆ Ü» ÕÅðòÅÂÆ éÅñ Ãì³è

ç¶ ê¹¼åð çÆ ÇÕå¶ òÆ ÇÜÀ°ºç¶ Ô¯ä Ü» îÅð¶

éÔÆº ÃÆ ð¼ÖçÅÍ î¹õÇåÁÅð ç¶ ÇêåÅ íÜé ê¹ ñ ÆÃ ÜòÅé î¹ õ ÇåÁÅð ÇÃ³ Ø ÕÅñÅ ìÅñÅ çÅ êÇðòÅð ÁÅêä¶ Çê³ â ¶ À° µ å¶ Ô³ ã ÅÂÆ çÅÃåÅé çÆ ê¼ å ðÕÅð» é± ³ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ ç Å Ô¯ Ç ÂÁÅÍ ÜÅä çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÕÆñ éòÇÕðé ÇÃ³Ø, Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º Õ¯ÂÆ òÆ êÇðòÅð ÁÅêä¶ é½ÜòÅé

ÇêåÅ íÜé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶

òÕÆñ ìðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ å¶ ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø

ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÇÂÔ êàÆôé ÃòÆÕÅð ÕðÕ¶

ê¹¼åð é±³ ê¹ñÆÃ Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ä å¯º ð¯ÕçÅ ÃÆÍ

ê¹¼åð çÆ íÅñ å¶ À°Ã çÆ ìðÅîçÆ ñÂÆ Ôð ê¹ñÆÃ

òðîÅ å¯º Çîñ¶ ÃÇÔï¯× å¶ ÕÅðòÅÂÆ ÃçÕÅ ç¯ôÆÁ»

ÇÂÃ çÆ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ ê¹¼åð ìÔ°å ÔÆ

ÁøÃð çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ êð ÇÕå¶ ÇÂéÃÅø

é±³ Ã÷Å Çîñ ÃÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¹ñ÷î»

CA îÅðÚ é±³ ÇÂÃ ê¹ñÆÃ ÜòÅé å¶ À°Ã ç¶ çÈÃð¶ ç¯

èÅðÇîÕ ÇõÁÅñ» òÅñÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ê¹¼åð é±³ ê¹ñÆÃ

éÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂéÃÅø õÅåð À°ÃçÆ ÷îÆé òÆ

é±³ Ãõå Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ î¹õÇåÁÅð

ÃÅæÆÁ» é±³ ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ

é¶ Á×Ãå AIIB Çò¼Ú Üñ§èð å¯º ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé

ÇòÕ ×ÂÆÍ À°ÃçÅ á¶Õ¶çÅðÆ çÅ ÁÅêäÅ è³çÅ òÆ

ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ Áå¶ ê³ÜÅì

ê¹ñÆÃ ÁøÃð Ãî¶å H ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» é±³ À°îð

ÔÆ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ççé À°é·» ç¶ ÔÆ Çê³â çÅ

á¼ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃðÕÅð ÇõñÅø òÆ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ

ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ç¶ øËÃñ¶

âÅÕàð Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø À°Ã ç¶ ê¹¼åð é±³ ÇîÇñÁÅ ÃÆ

Üç¯º ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

å¯º ìÅÁç î¹õÇåÁÅð ÇÃ³Ø ç¶ êÆóå êÇðòÅð éÅñ

å¶ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é±³ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ÇÕå¶ ÜÅä çÅ

ÁÇèÕÅðÆ ðÅî ÇÃ³Ø å¶ çÈÃð¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ö°ðìå çÆ ÔÅñå

ê¼åðÕÅð» òñ¯º Üç¯º Çê³â ÕÅñÅ ìÅñÅ Çò¼Ú êÈðÆ

ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃðÕÅðÆ Õ°ÁÅðàð Çò¼Ú Û¼â Õ¶

î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú Ã³îé Õð ÇñÁÅ å» ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ

Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ Ü» ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð

ØàéÅ Õðî çÆ ÇòÃæÅð ÃÅÇÔå ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Ãò¶ð ç¶ G òÜ¶ ÜÅä

å¶ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î À°Ãé±³ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¶ Çå³é

é¶ Õç¶ ÃÅð éÔÆº ñÂÆ, ÇÜÃ çÅ À°é·» ç¶ îé Çò¼Ú

×ÂÆ å» î¹õÇåÁÅð çÆ îÅåÅ ×°ðîÆå Õ½ð é¶

å¯º ìÅÁç ðÅå å¼Õ òÅ Çëð éÔÆº î¹ÇóÁÅÍ ×°ðîÆå

Â¶Õó ÷îÆé ðÅ÷ÆéÅî¶ ñÂÆ ç¶ä çÅ ñÅñÚ Çç³ç¶

ò¼âÅ ç¹¼Ö ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ ê¹¼åð é±³ ÖÅóÕÈ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ìÆ. Â¶. Çò¼Ú êó·çÅ ñóÕÅ

Õ½ð é¶ Á¼Ü òÆ AIIB ç¶ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé çÆ

ðÔ¶Í êð À°Ã é¶ Áå¶ À°ÃçÆ êåéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁËñÅé Õ¶ ÇÚ¼à¶ Ççé ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð Çç¼åÅ

Øð çÆ öðÆìÆ ç¶Ö Õ¶ À°Ã Ãî¶º ê¹ñÆÃ Çò¼Ú íðåÆ

ÁõìÅð ÁÜ¶ å¼Õ Ã»íÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¹õÇåÁÅð ç¶

ÃÅé±³ ÃÅâÅ ê¹¼åð ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÁÃÆº êËÃ¶ ÕÆ Õðé¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çç¼åÅ ÃÆÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Õðé×¶Í

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Apr. 04-Apr. 10/2015

Çê³â ÇîñÕòÅñ Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ ôðÅì çÅ á¶ÕÅ í³ÇéÁÅ îÅÛÆòÅóÅ ÃÅÇÔì- Çê³â ÇîñÕòÅñ Çò¼Ú

×ñ¯Ú Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·çÆÁ»

ôðÅì çÅ éò» á¶ÕÅ Ö¯ñ·ä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Çê³â

ñóÕÆÁ» Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ Û¯à¶ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» Óå¶

òÅÃÆÁ» é¶ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ Áå¶ á¶Õ¶ çÆ í³é

ì¹ðÅ êzíÅò êËºçÅ ÔËÍ

å¯ó ÕÆåÆÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð

ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå

Á½ðå» ôÅîñ ÃéÍ èðéÅÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

å¯º ÇÂñÅòÅ ÂÆÃÅê¹ð, î³â Ü¯èòÅñ, î³â Þó½çÆ,

ôðÅì çÅ ÇÂÔ á¶ÕÅ ÇìñÕ°ñ Çê³â ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ

ÃËºÃ¯òÅñ çÆ ê³ÚÅÇÂå é¶ òÆ ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú

ç¶ é¶ó¶ ÔË ÜçÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁËÕÃÅÂÆ÷ ÇòíÅ×

îå¶ êÅ Õ¶ ÃîðÅñÅ çÆ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. é±³ ì¶éåÆ

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ êzôÅÃé é¶ À°é·» é±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ôðÅì ç¶ á¶Õ¶

ÃÆ ÇÕ CA îÅðÚ é±³ ê¹ðÅä¶ á¶Õ¶ çÆ ÇîÁÅç õåî

éÅ Ö¯ñ¶ ÜÅä, ÇÜÃ Óå¶ êzôÅÃé é¶ ÇòôÅòÃ òÆ

Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ éò» á¶ÕÅ éÔÆº Ö¹¼ñ·ä Çç¼åÅ

çòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ á¶Õ¶ éÔÆº Ö¹¼ñ·ä×¶, ÇÜÃ ÕÅðé

ÜÅò¶×ÅÍ

ñ¯Õ» é¶ î¹ó á¶ÕÅ Ö¯ñ·ä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ Çê³â

Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ ÔÆ éò¶º

òÅÃÆÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÕÈñ é¶ó¶ ôðÅì

á¶Õ¶çÅð» é¶ ôðÅì çÅ éò» ÃàÅÕ ÇñÁÅ Õ¶ Çëð

çÅ á¶ÕÅ ÇìñÕ°ñ éÔÆº Ö¹¼ñ·ä ç¶ä×¶Í ÇÂÃ ñÂÆ

ÃÕÈñ é¶ó¶ Ö¹¼ñ·¶ á¶Õ¶ Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

êzôÅÃé å¶ ÃðÕÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÇò¼Ö é±³ ç¶Öç¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ çÆ ÚÅð çÆòÅðÆ

Ô¯Â¶ Áå¶ ñ¯Õ» çÆ î³× Áé°ÃÅð ÇÂÔ ôðÅì çÆ

òÆ éÔÆº ÔË Áå¶ ôðÅìÆ ÇÂæ¶ À°µÚÆ À°µÚÆ ×ÅñÆ

ç¹ÕÅé ÇÂ¼æ¯º ÔàÅò¶Í

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Akal Guardian 14

ñ½º×ò¯ Åñ ÇõñÅø Ú¯ä ñó Õ¶ ìðéÅñÅ êÇðòÅð é¶ ÇòôòÅÃØÅå ÕÆåÅ- ìÅçñ èÈðÆ- ÒÒÃ³å ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ç¶ é» Óå¶ ÃÅðÆ À°îð ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä òÅñ¶ ìðéÅñÅ êÇðòÅð é¶ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ ñ¯Õ» éÅñ ÇòôòÅÃØÅå ÕÆåÅ ÔË Áå¶ èÈðÆ å¯º À°ê Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ã³å

Ã. ìÅçñ

ñ½º×¯òÅñ ç¶ òÅÇðÃ íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ÇõñÅø Õ»×ðÃ çÆ ÇàÕà ñË Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Çê¼á Çò¼Ú Û°ðÅ îÅÇðÁÅ ÔËÍÓÓ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çê³â ì¶éóÅ, îÅéòÅñÅ, èÈðÅ, ÔðÚ³çê¹ðÅ, ðÇÜ³çðÅê¹ðÆ (ð³ÚéÅ), íÃ½ó, ìéí½ðÆ Áå¶ ì¶ñ¶òÅñ Çê³â» Çò¼Ú Ú¯ä ðËñÆÁ» ç½ðÅé Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ìÔ°å ÁäÖÆ Ôé Áå¶ À°Ô ñ¯Õ Çòð¯èÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Ü» Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» ÖÅåð çñ ìçñä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ îÈ³Ô éÔÆº ñÅÀ°ä×¶Í À°é·» ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ÔñÕÅ èÈðÆ å¯º íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ù íÅðÆ ìÔ°îå éÅñ ÇÜåÅ Õ¶ í¶Üä å¶ À°Ô ÇòôòÅÃ ÇçòÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ èÈðÆ ÔñÕ¶ ÓÚ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆº éÔÆº ÁÅÀ°ä Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ñ¯Õ íñÆí»å ÜÅäç¶ é¶ ÇÕ ÇòôòÅÃØÅå ÇÕÃ é¶ ÕÆåÅ- ××éÜÆå ìðéÅñÅ èÈðÆ- ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ××éÜÆå ÇÃ³Ø

é±³ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ éÔÆº òðÇåÁÅ êð î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ìðéÅñÅ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

Ô°ä å¼Õ êÅðàÆ é±³ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ òðå Õ¶

ìðéÅñÅ êÇðòÅð ìÅð¶ Òôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ)

êÇðòÅðòÅç ù À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔËÍ

çÆ Çê¼á Çò¼Ú Û°ðÅ îÅðéÓ çÆ Çà¼êäÆ

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·»

Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

òñ¯º ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» é±³ ÃÅð¶ ò¼â¶

ÇÕ ñ¯Õ íñÆí»å ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ

ÁÔ°ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé å¶ ÕÂÆ ò¼â¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÆ Çê¼á

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ìñÆ ñË Õ¶ ê¹¼åð î¯Ô Çò¼Ú

Çò¼Ú Û°ðÅ ìðéÅñÅ Ü» ìÅçñ êÇðòÅð

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù êÅðàÆ êzèÅé å¶ Çëð

ÓÚ¯º ÇÕÃé¶ îÅÇðÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ê³ÜÅì çÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ Ô°ä

Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä À°Ã é±³ ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö

å¼Õ ç¶ ðÔ¶ êÅðàÆ êzèÅé îÅ. åÅðÅ

î³åðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú Ü°à¶

ÇÃ³ Ø , Ú³ é ä ÇÃ³ Ø , å° ó ÃÅÇÔì,

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ã³× éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ» çÆ

Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò³âÆ å¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð êzèÅé»

××éÜÆå ìðéÅñÅ

êÈðåÆ àÕÃÅñÆ òðÕð» çÆÁ»

é¶ êÅðàÆ å¶ òðÕð» ù ÔÆ ÁÅêäÅ êÇðòÅð

íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

î³éÇçÁ» À°é·» ÓÚ¯º ÔÆ Ã³Ãç îËºìð, ÇòèÅÇÂÕ,

èÈðÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú ñ¯Õ ç¹¼è çÅ ç¹¼è å¶ êÅäÆ

Ú¶ÁðîËé å¶ Ô¯ð ÁÔ°ç¶çÅð Ú¹ä¶ å¶ ÇÕÃ¶ òÆ êzèÅé

çÅ êÅäÆ Õð Õ¶ ìÅçñ ÃðÕÅð é±³ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃìÕ

é¶ êÇðòÅðòÅç é±³ À°åôÅÇÔå éÅ ÕðÇçÁ» êÅðàÆ

ÇÃÖÅÀ°ä×¶Í

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 15

ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ ÇÂÕ¯-ÇÃ¼Õ¶ ç¶ êÇÔñÈ- îÅé ô¶ðê¹ð- ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé

ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ ÇÂ¼Õ¯-ÇÃ¼Õ¶ ç¶ ç¯ êÇÔñÈ

Ô°ÕîðÅé Çèð å¯º Á¼Õ¶

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³æ, ê³ÜÅì,

ÔéÍ ÇÂé·» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ãí å¯º ò¼è é°ÕÃÅé

ñ¯Õ

êó·ÅÂÆ, êÅäÆ, ê¹¼å Áå¶ ê¼å é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ñ¯Õ ÇÂé·» é±³ Õç¶ òÆ î¹ÁÅø

ìÅÂÆÕÅà Õðé ñÂÆ

ê³ÜÅì çÆÁ» ñ¯Õ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÁÕÅñÆ çñ

éÔÆº Õðé×¶Í À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ-

ÇåÁÅð ÔéÍ À° é · »

Áå¶ Õ»×ðÃ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÃøÅÇÂÁÅ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ

íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ é±³ Û¼â Õ¶ À°Ô Ô¯ð êÅðàÆÁ»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ

ÔËÍ Ã. îÅé é¶ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ À°îÆçòÅð

å¯º ÔîÅÇÂå ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ.

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÁÅÀ°ä

Üæ¶çÅð Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅñÅìÈñÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÃÆ. îËºìð å¶ êÅðàÆ À°îÆçòÅð Üæ¶çÅð Ã¹ðÜÆå

òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú èé

Çê³â ÕÅåð¯º, ðÈó×ó·, ÂÆÃÅê¹ð ñ§âÅ Áå¶ ëðòÅÔÆ

ÇÃ³Ø ÕÅñÅìÈñÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çê³â-Çê³â À°é·»

Áå¶ éÇôÁ» çÆ òðå¯º

Çò¼Ú Ú¯ä ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

çÆ êÅðàÆ çÆ Úó·å ÔË Áå¶ Õ°Þ æÅò» Óå¶ å»

ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆ ÷îÆð

Ú½æÆ ÜîÅå çÆ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ Üìð ÇÜéÅÔ Õðé òÅñ¶ ç¯ ÃÕ¶ íðÅ Ç×zøåÅð Ô°ÇôÁÅðê¹ð- Ú½æÆ ÜîÅå çÆ ÇòÇçÁÅðæä é±³ ÖÅä ç¶ ÃîÅé çÅ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ ÕðÆì â¶ã îÔÆé¶ å¼Õ À°Ã éÅñ ÃðÆðÕ ô¯ôä Õðé òÅñ¶ ç¯ ÃÕ¶ íðÅò» é±³ ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ç¯ô ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» òñ¯º ÇÂåðÅ÷ï¯× òÆÇâú Áå¶ ë¯à¯×zÅëÆ òÆ ×ÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð æÅäÅ ÇÃàÆ ÁèÆé êËºç¶ î¹Ô¼ñÅ ÔðÆ é×ð ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ çðÜ ÕðòÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ A@ ÃÅñÅ ì¼ÚÆ Ü¯ Ú½æÆ ÕñÅÃ Çò¼Ú êó·çÆ ÔË ÇêÛñ¶

À°é·»

çÅ

ç¶ Ã½ç¶ Õðé×¶ êð Ô°ä ñ¯Õ À°é·» çÆÁ» ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé ðËñÆ ç½ðÅé Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ êzèÅé ×°ðéËì ÇÃ³Ø, ÁËéÁÅðÁÅÂÆ ×°ðÜ¯å ÇÃ³Ø, íÅÜó» êòÅÀ° ä ×¶ Í ÇÂÃ î½ Õ ¶ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ÇÕÃÅé Çò³× ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé ÜÃÕðé

Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Ãñ¶îê¹ð Áå¶ ÇÃ¼Ö ëËâðËôé ç¶ ÁÅ×È

ÇÃ³Ø ÕÅÔéÇÃ³ØòÅñÅ, ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø Õ¼àÈ, Ç÷ñ·Å

ÕðéòÆð ÇÃ³Ø Þ³îà ÔÅ÷ð ÃéÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

Õ°Þ Ãî¶º å¯º ØìðÅÂÆ Ô¯ÂÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ Üç¯º À°Ô À°Ã å¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¹¼Ûç¶ Ãé å» À°Ô âð ç¶ îÅð¶ ð¯ä ñ¼× êËºçÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Üç¯º ÇÕÃ¶ é¶ À°é·» çÆ ì¼ÚÆ çÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× òÆÇâú ÇçÖÅÂÆ å» À°Ô ÔËðÅé ðÔ¶

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

×Â¶Í À°Ã Áé°ÃÅð ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã çÆ ì¼ÚÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô îÔ¼ñ¶ ÓÚ Ö¶âçÆ ÃÆ å» À°Ãç¶ ×ò»ã ÓÚ ðÇÔä òÅñÅ ð¯Çìé (AI) Áå¶ À°Ã çÅ íðÅ ÇÔ³îÅôÈ (AE) ê¹¼åð ðÅî ìÅìÈ À°Ã ù ñÅñÚ ç¶ Õ¶ ÇÕå¶ ñË

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Ü»ç¶ Ãé Áå¶ À°Ã éÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÁôñÆñ ÔðÕå» Õðç¶ Ãé Áå¶ À°Ô ÇÂÃ Ãî¶º À°Ã çÆ òÆÇâú Áå¶ ë¯à¯×zÅøÆ òÆ Õðç¶ Ãé, ÇÜÃ ù ÇçÖÅ Õ¶ À°Ã é±³ âðÅÀ°ºç¶ Ãé ÇÕ Ü¶Õð À°Ã é¶ ÇÕÃ¶ ù ÇÂÃ Ãì³èÆ ç¼ÇÃÁÅ å» À°Ô À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð ç¶ä×¶Í ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð ÕÇæå ç¯ôÆ ð¯Çìé çÃòÆº å¼Õ êÇó·ÁÅ ÔË ÜçÇÕ Û¯àÅ çÃòÆº ÓÚ êó· ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÇêåÅ ÕìÅó çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔË Áå¶ îÈñ ðÈê ÓÚ ÇÂÔ êÇðòÅð À°åð êzç¶ô ç¶ Ç÷ñ·Å ÕÅéê¹ð ç¶ î¹Ô¼ñÅ êzåÅê é×ð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð À°Õå ÇôÕÅÇÂå Óç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¯ò» ÃÕ¶ íðÅò» ÇÖñÅø ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ çÆ èÅðÅ CGF, E@F, CDB êz¯àËÕôé ÁÅë ÇÚñâðé ëðÅî ÃËÕÃÈÁñ ÁËÕà B@AB ÃËÕôé F åÇÔå îÅîñÅ çð÷ ÕðÕ¶ ç¯ò» ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆó·åÅ çÆ âÅÕàðÆ Ü»Ú ÃæÅéÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ îÇÔñÅ âÅÕàð» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Çðê¯ðà Öðó ÃÇæå êzï¯×ôÅñÅ ÓÚ í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

lIizMg * àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð * íÅðÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé ÇÜò¶º-ÁËÕÃÕÅò¶àð, ìñâ¯÷ð, Õð¶é÷, Ô¯ÃàÃ, Çñëà, òËñâð÷ * Ô¯àñ, ìÅð çÅ ÃîÅé Áå¶ ëðéÆÚð * ÁÅÇëÃ Áå¶ ðËÃà¯ðËºà çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ ÃîÅé * ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * Ö¶åÆìÅóÆ Ü» ëÅðî çÅ ÃîÅé * Õ¿ÇêÀ±àð ÔÅðâò¶Áð Ü» Ã½ëàò¶Áð

mOrgyj * ÕîðôÆÁñ (ÁêÅðàîËºà ÇìñÇâ¿×,

* ÇëàéËÃ çÅ ÃîÅé * îËâÆÕñ Áå¶ âËºàñ çÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé

ôÅÇê³× îÅñ,

Ô¯àñ, ÇÂ³âÃàðÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÃàðÅàÅ ï±Çéà) * Õ¿Ãàð¼Õôé (àÅÀ±é Ô¯î÷, Õ¿â¯÷, ÇÃ³×ñ ëËÇîñÆ)

You’re

* ëÅðî, ÁË×ðÆÕñÚðñ (ÃêËÃñÅÂÆÇ÷¿× ÇÂé ì¶ðÆ ëÅðî,

APPROVED

Ü» ëÅðî Óå¶ éò¶º Øð çÅ ÇéðîÅä)

in 24 hours

* ðËÜÆâËºôÆÁñ (éò» ÖðÆçäÅ, ðÆëÅÇÂé»Ã, ÇÂÕ°ÇÂàÆ à¶Õ ÁÅÀ±à, âËà ÕéÃÅñÆâ¶ôé) * êÌÅÂÆò¶à îÅð×¶Ü (A, B Áå¶ C Á¼ê àÈ H@ ëÆÃçÆ ÁËñ. àÆ. òÆ.)

* Very quick approvals * Open 7 days a week * Mobile service (we come to you) * Bad Credit or Low Income no problem * Access to 30 Banks, Credit Unions & Private Funders

Gary Akali Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert Ph: 604.657.6060 F: 604.503.2948 gary@garyakali.com

www.garyakali.com

ìËºÕ» Áå¶ ÕðËÇâà ï±éÆÁé éÅñ Õ¿î Õðé çÅ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Òî¯çÆ çÆ ÕËéâ ¶ Å ë¶ðÆ ìéÅî ÇÃ¼Ö ÚËÇ¦ÜÓ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, íÅðå çÅ êÌèÅé

ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º, î¯çÆ ç¶ ÕËé¶âÅ ç½ð¶ å¯º êÇÔñ»,

î¯çÆ çÅ ÕËé¶âÅ ç½ðÅ, ÇÃ¼Ö Õ½î ù êÌÚÅÀ°ä

ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð), éÅðæ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ AD, AE å¶ AF ÁêÌËñ ç¶ Çå¿é

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅèé òÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú

ÁËÕàÆÇòÃàÃ å¶ ÕËé¶âÅ íð ç¶ ÜÅ×ðÈÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ð¯÷Å ÕËé¶âÅ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çå¿é»

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Ãì¿èÆ îåÅ òÆ ÇÂÃ Çòúºåì¿çÆ

ÒìñËÕ ÇñÃà»Ó çÆ Û»àÆ Õðé çÆ êñ»à ÕðòÅÂÆ

êÌì¿èÕ» òñ¯º Çîñ Õ¶ î¯çÆ çÆ à¯ð¿à¯ Áå¶ òËéÕ±òð

Ççé» Çò¼Ú À°Ã é¶ à¯ð¿à¯ å¯º òËéÕ±òð å¼Õ ÁÅêäÆ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ÔËÍ ÇÜÔóÆ Õ½î, ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» å¯º

×ÂÆ Ãà¯ðÆ òÆ ÇÂÃ ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ

ÁÅîç î½Õ¶ ÒÇÃ¼Ö ëðÆâî ðËñÆÓ Áå¶ ð¯Ã ÇòÖÅÇÂÁÅ

ÒÔ¯ºçÓ ÜåÅÀ°ä çÅ êÌ¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ ÔËÍ ÃðÆ

ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÂÆ

ÔË å»ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÜÅ×ðÈÕ ÇÃ¼Ö, î¯çÆ ë¶ðÆ çÅ

çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ î³çð Áå¶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé

×ÂÆ Ô¯ò¶ Áå¶ Á¼Ü òÆ À°Ô ìñçÆ ç¶ ìÈæ¶ Óå¶

Çòð¯è éÅ ÕðéÍ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÅäÅ Áå¶

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ñ¯Õå¿åðÆ

Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ð½Ã ÃàðÆà, òËéÕ±òð (ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Öó·Æ Ô¯ò¶, À°Ô ÁÅêä¶ òðåîÅé çÅ ÇëÕð Õðé

×¹ðç¹ÁÅðÅ ð½Ã ÃàðÆà ÁÅÀ°äÅ òÆ ÇÂÃ¶ ÒêÌÚÅÀ°äÓ

Ã¹ÃÅÇÂàÆ Çò¼Ú ÇòÖÅòÅ Õðé çÅ Ô¼Õ ÇÂ¼Õ î¹¼ãñÅ

ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅ) ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú òÆ ÜÅäÅ

çÆ æ», ç¹ôîä çÆ Ö¶â Ö¶â¶, À°Ã ù ÕÆ ÇÕÔÅ

éÆåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ÔËÍ Ô¹ä ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Ô¼Õ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º î¯çÆ

ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö ë¯ðî ÁÅë ÕËé¶âÅ Áå¶ òËÇçÕ

ÜÅÂ¶? ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð å¯º

ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂÃ Óå¶ ÕÆ êÌåÆÕðî Ô¯äÅ

çÅ ÖÈéÆ, ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ ì¶éÕÅì Õðé ñÂÆ

ÇÔ³çÈ ÕñÚðñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ ÁËâ òÆ

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ î¹¼ç¶ Óå¶ ÒîÅëÆ î³×ÅÀ°äÓ çÅ îåÅ,

ÚÅÔÆçÅ ÔË?

Ü¯ êÌ¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ ×Â¶ Ôé, ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú î¯çÆ ù ÃÌÆ çðìÅð

ÁÃñ Çò¼Ú î¯çÆ ç¶ í¼æ¶ Çò¼Ú À°Ô åÆð Ô¯ò¶×Å,

î¯çÆ ÇÃðë ÇÔ³çÈåò çÅ Þ¿âÅìðçÅð ÔÆ éÔÄ

ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ êÈðÆ åð·» ô»åîÂÆ ðÇÔä ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ Öó·¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ

ÇÜÃ ù À°Ô À°Ã çÆ êÅðàÆ òñ¯º ÂÆÃÅÂÆÁ»,

ÔË ìñÇÕ À°Ã ç¶ Ô¼æ Ô÷Åð» î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ»

ç¹ôîä ç¶ Â¶Ü¿à» òñ¯º ÇÂé·» Çò¼Ú íóÕÅÔà êËçÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

î¹ÃñîÅé», ÇÃ¼Ö» å¶ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ

ç¶ ÖÈé éÅñ ð¿×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ×¹ÜðÅå Çò¼Ú ÇêÛñ¶

Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ î¯çÆ ù ÕËé¶âÅ

ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ å¯º áÆÕ êÇÔñ» BC îÅðÚ ù

ðÔ¶ ÔîÇñÁ» çÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º Ã¿íÅòÆ

E@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÖÈé-êÃÆé¶ éÅñ, îÅðÈ

ç¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º êÌíÅòôÅñÆ ÚËÇ¦Ü Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

î¯çÆ çÅ ÇÂ¼Õ ð¯÷Å ê³ÜÅì ç½ðÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÌÆ

ÁÅñ¯ÚéÅ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú êñàòÅð òÜ¯º

÷îÆé» ù ÁìÅç Õðé òÅñ¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé»

å»ÇÕ ê³ Ü Åì çÆ èðåÆ Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶

çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÅä ù ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆ ×ÂÆ,

òðå¶×ÅÍ

ù î¯çÆ ÃðÕÅð ì¶çÖñ Õðé Óå¶ å°ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Þ¿âÅìðçÅð ï¯ÇèÁ» ç¶ Ô½ºÃñ¶ ì¹¦ç ðÇÔäÍ

ÁÅð. ÁË Ã . ÁË Ã . ç¶ Òë¹ ¼ à ÇêÌ ¿ Ç àÃÓ çÆ áÆÕ

ÇÃ¼Ö» çÅ ÕËé¶âÅ éÅñ ÇðôåÅ ñ×í× ABE

ÇÔ³çÈåò îÅëÆÁÅ òñ¯º À°é·» Óå¶ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ

ÇÃ¼Ö Õ½î Ôî¶ôÅ ìÅìÅ ì¯åÅ ÇÃ³Ø, ìÅìÅ

ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ», Ú¯ä-ðËñÆÁ»

ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ Á¼Ü E ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö

Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ×¹ÜðÅå ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Õ¶Ã

×ðÜÅ ÇÃ³Ø Óå¶ îÅä ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯ ï¯ÇèÁ»

ñÂÆ ê³ÜÅì ÁÅÂ¶, î¯çÆ ù ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÃç¶ Ôé, ÇÜÔóÆ êÌåÆôå, íÅðå

ÇÜ¼åä ç¶ ìÅòÜÈç, î¯çÆ ÇÂÃ Õ¶Ã ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà

é¶ ÷¹ñî çÆ ÕÅñÆ ì¯ÿÆ ðÅå ç½ðÅé, ÇÔ¼Õ» åÅä

ÕçÆ ïÅç éÔÄ ÃÆ ÁÅÂÆ, Ô¹ä ÁÚÅéÕ ÇÕÀ°º...?

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁìÅçÆ å¯º ìÅÁç, Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ

Çò¼Ú ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÔ òÆ éÔÄ í¹¼ñäÅ

Õ¶ ç¹ôîä ù ÚËÇ¦Ü ÕÆåÅ ÃÆÍ Á¼Ü ç¶ í¿ìñíÈÃ¶

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Õ¯ñ ñ×í× A@@ ÃÅñÅ

ÇÃÁÅÃÆ êÌíÅò ð¼ÖçÆ ÔËÍ íÅðå çÆ ×çð êÅðàÆ

ÚÅÔÆçÅ ÇÕ êÇÔñÆ òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ìäé Óå¶ î¯çÆ

å¶ ìÅçñ×ðçÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ç½ð Çò¼Ú, î¯çÆ ù ÕËé¶âÅ

ê¹ðÅäÅ Üæ¶ì¿çÕ ã»ÚÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêäÅ Ô¯î-

ñÇÔð å¯º ÇÂñÅòÅ, î½ÜÈçÅ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã¿Øðô

é¶ ×¹ÜðÅå Çò¼Ú, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÌÕÅô

çÆ èðåÆ Óå¶ ÚËÇ¦Ü ÕðéÅ ç¹ôîä ù ÇÂÔ ïÅç

òðÕ ìóÆ Ú¿×Æ åð·» Õðç¶ ÔéÍ ÇòÕ¶ Ô¯Â¶

Çò¼Ú òÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö» çÅ ìÔ¹å ò¼âÅ ï¯×çÅé

ê¹ðì çÆ Û°¼àÆ ì¿ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Çòð¯è Ô¯ä

çÔÅéÆ òÆ ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ì¯åÅ ÇÃ³Ø-×ðÜÅ ÇÃ³Ø

ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé ñÇÔð ù ÒôÔÆçÓ ç¶ä å¯º ÇÂñÅòÅ,

å¯º ìÅÁç ÔÆ À°Ã ù ëËÃñÅ òÅêÃ ñËäÅ ÇêÁÅ

ç¶ òÅðÃ» çÆ ñóÆ ÁÜ¶ à¹¼àÆ éÔÄ ÔËÍ

ÕÅÇò ÇòÁ³×

ÃîÈÇÔÕ ðÈê Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö» é¶ ÖÅÇñÃåÅé

ÃÆÍ îÅîñÅ ì¿çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Ô¯ò¶, ê³ÜÅì

B@òÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

ç¶ êðÚî ù ì¹¦ç ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÖÅñÃÅ

ç¶ êÅäÆÁ» çÅ Ü» ÜÈé ÓHD å¶ éò¿ìð ÓHD çÆÁ»

ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð» òÅÇñÁ» ç¶ ÇÂÔ ôìç ïÅç

ÃéîÅé ×¼çÅð» ç¶?

ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ç¶ ÃÅñÅéÅ é×ð ÕÆðåé» î½Õ¶,

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆÁ» å¯º ñË Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

ð¼Öä òÅñ¶ Ôé, ÒÖÅñÃÅ ÜÆ, ôÔÆç» ç¶ ÖÈé çÅ

ÖÅÇñÃåÅéÆ ôÔÆç» ç¶ ëñ¯à Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ

ÜòÅéÆ ç¶ ØÅä çÅ, î¯çÆ çÅ ÃàËºâ ÇÂ¼Õ Õ¼àó

Ô¼Õ ñËäËºÍÓ ÕÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¯º Çìé»

ñÀ° ç¶Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ë¯ñ òðÕ¶

ì¹¦ç ÁòÅ÷ éÅÔð¶, íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ À°Ã

ÇÔ³çÈåòÆ òÅñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çëð ÇÃ¼Ö» ù î¯çÆ ç¶

ôÔÆç» ç¶ ÖÈé çÅ Ô¼Õ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

êÇÔñ¯º ÇÜÔ¶ òðåÅð¶ ÔÆ Á¼Ü ç¶ é¶Í

çÆÁ» Â¶Ü¿ÃÆÁ» ù ìóÆ åÕñÆë Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Çòð¯è Çò¼Ú ñÅîì¿ç Ô¯ä Çò¼Ú ç¯ÇÚ¼åÆ ÇÕúº Ô¯

ÇôÃå» ì¼ÞçÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ô¯ð êÅÃ¶

ÁòÅ÷ ù ì¿ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ

ðÔÆ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö» ÇòÚñÅ, éò»-éò»

åÆð Ô¯ð ÂÆ ÇÕ¼èð¶ ò¼Üç¶ é¶Í

ÔÅçÃ¶ çÆ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÃÅÇ÷ô å¯º

ÁÅÇÂÁÅ í×½óÅêé å» éÔÄ?

Ô¼â-í¿é î¹ô¼Õå» Õðé òÅÿ¶

ñË Õ¶, ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ éÅÔð¶ Óå¶

ÃÅâÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð, ÕËé¶âÅ çÆÁ»

î¹ó Ã¹ðÜÆå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

í¹¼Ö¶ ðÇÔä å¶ ÇòÔñó ÔÆ ð¼Üç¶ é¶Í

êÅì¿çÆ ñÅÀ°ä çÆ î³× å¼Õ, íÅðå çÆÁ» Á¼â-

ê³æêÌÃå Üæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» òñ¯º î¯çÆ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Áð¹äÜ¯å ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ

îÄÔ Ã¹äÄçÅ ÇÕ¼èð¶ Ô¯ð òð·çÅ

Á¼â ÃðÕÅð» é¶ êÈðÅ Çà¼ñ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ë¶ðÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ°Þ êÌ¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ù ÇÂÃ Õ¿î ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ñÆâðÇôê ð¯ñ

ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð çÆ

ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ òñ¯º D ÁêÌËñ ù à¯ð¿à¯ ç¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú,

ÕÅð¶ ç¶Ö Õ¶ ð¯÷ ÇÃÁÅÃå» ç¶

íÅðå ïÅåðÅ ç½ðÅé Üç¯º îÆâÆÂ¶ òñ¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ

îÈéñÅÂÆà ÕéòËéôé ÃËºàð Çò¼Ú ôÅî F òÜ¶ å¯º

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ éËôéñ Üéðñ ÃÕ¼åð

Çéð¶ ÜÅêç¶ Ö¶ñ· îçÅðÆÁ» ç¶Í

òÅð-òÅð À°é·» ù êÌ¶ôÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·»

H òÜ¶ å¼Õ ÒÇÃ¼Ö ÇðëðËºâî B@B@ ÕÅéëð¿ÃÓ çÅ

ÁÇòéÅô Ü¼ÃòÅñ Áå¶ âÅÕàð ÁòåÅð ôÅôåðÆ

Ô¼æ îÅðç¶ î¼æ¶ Óå¶ ñ¯Õ ÃÅð¶

é¶ ì¿×ñ½ð Çò¼Ú Öñ¯ Õ¶ ìóÆ î÷ìÈåÆ éÅñ ÇÕÔÅ

ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ»

ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÜÈé ç¶

Çîÿç¶ ç¶Ö ÇÂéÅî ×¼çÅðÆÁ» ç¶!

ÇÕ ÒÕËé¶âÅ çÅ Ã¿ÇòèÅé, ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ

ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ òñ¯º, ÕËé¶âÆÁé êÌèÅé î³åðÆ

îÔÆé¶ î¯ÔÅñÆ Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÅ

-åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Òç¹êÅñê¹ðÓ

ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä çÆ ÇÂ÷Å÷å Çç³çÅ ÔË, ÇÂÃ

ù Ã¿ì¯Çèå ÇÂ¼Õ êàÆôé òÆ ÃðÕ±ñ¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ

ôÔÆçÆ ê¹ðì ìó¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ îéÅÇÂÁÅ

@@A-D@H-IAE-ABFH

ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö ÖÅÇñÃåÅé ÕÇÔä ñÂÆ

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× ç¶

ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú ò¼â¶-ò¼â¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ å¶

Á÷Åç ÔéÍÓ

Ô¼Õ Çò¼Ú ÇðëðËºâî çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ôÌ¯îäÆ

ÕæÅ òÅÚÕ ôîÈñÆÁå Õðé×¶Í ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

Òì¼çñÓ Ô¯ð ÔÆ ×¹¼á Çò¼Ú ×¼Üç¶ é¶Í

ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ ÇÂÃ ñÂÆ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ù ê³ÜÅì Çò¼Ú

çÆ Ãî¹¼ÚÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê òÆ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ, Ü¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ òÆ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅò¶Í ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈåò çÅ êÈðÆ åð·» ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ÚðÚ ãÅÔ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, î¹ÃñîÅé» çÆ Øð-òÅêÃÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» çÆ ïÅç îéÅÀ°ä çÆ ÁÅó Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö» ù ÇÔ³çÈåò ç¶ ÒÇÃêÅÔÆÓ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÕÅ÷ÆÁ» ìÅîä» ÕÆ ×ñ æ¼ÕÆ Á×ç êóË ôËåÅé ò¶ ñÅñ¯ÍÓ òÅñÅ òðåÅðÅ òðå ÇðÔÅ ÔËÍ ç¹ôîä å» ÇÕÁÅîå çÆ ÚÅñ Ú¼ñ ÔÆ ÇðÔÅ

For advertisement call: 604.999.4097

ÔË êð C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù Õ½ä ×ëñå çÆ éÄç ÓÚ¯º Ü×ÅÂ¶×Å?

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 17

×¹ÜðÅå ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º êÅÃ ÒçÇÔôå×ðç Çòð¯èÆ Çì¼ñÓ é¶ ê¹ÇñÃ ù ÁÃÆîå ôÕåÆÁ» Çç¼åÆÁ»!

Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ëÃÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º Ö½ëéÅÕ ÕÅð¶ ù ç¹ôîä òñ¯º ÕÂÆ òð¶· «Õ¯ÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÕðËÇâà, ÇÃ¼Ö ÇÂ³ÜÆéÆÁð îéÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ ù Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶, ÃÅñ B@AA ç¶ ÁÅð¿í Çò¼Ú Ô¯ºç-ÇÚ¼ñó çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅÍ ÇÃ¼Ö

Ô¯ºç-ÇÚ¼ñó Õåñ¶ÁÅî Ãì¿èÆ ×ð× ÕÇîôé Çðê¯ðà Çò¼Ú ç¯ôÆÁ» çÅ Ç÷Õð å¼Õ éÔÄ!

Õ½î Çò¼Ú ÇÂÃ Ãì¿èÆ î¼ÚÆ ÔñÚñ ù ò¶ÖÇçÁ», ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Õ»â çÆ êóåÅñ ñÂÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ç¶ êÌÚÅð-êÌÃÅð ñÂÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ê¼ì» íÅð!

íÅðå Çò¼Ú ÚÅð-Ú¹ëð¶ ¶ ÇÔ³çåÈ ò çÅ ì¯ñìÅñÅ!

E îÅðÚ, B@AA ù ÜÃÇàÃ àÆ. êÆ. ×ð× çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕÇîôé çÅ ×áé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÕÇîôé ÃÅÔîä¶ BGC Çð¼à» çÅÖñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ DEE ×òÅÔ ê¶ô Ô¯Â¶Í îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÜÃÇàÃ ×ð× é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó ù Ã½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú CA ÇîÌåÕ ÇÃ¼Ö» ç¶

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) @A ÁêÌËñ, B@AE -

×»èÆ ù Òç¹ð×Å îÅåÅ çÅ ÁòåÅðÓ ÁËñÅéäÅ,

ÃíÅ é¶, C@ îÅðÚ ù, Ò×¹ÜðÅå Õ¿àð¯ñ ÁÅë

êÇðòÅð-Üé» ù î¹ÁÅò÷Å ç¶ä Ãì¿èÆ ò¶ðò¶ å»

ÃòÅîÆ ÇçÁ»é§ç, êà¶ñ, ×»èÆ å¶ î¯çÆ çÆ Üéî

À°Ã çÆ ÇÔ³çÈåò êÌåÆ Ã¶òÅ ù îÅéåÅ ç¶äÅ ÃÆÍ

àËð¯Çð÷î ÁËºâ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷â ÕðÅÂÆî Çì¼ñ

ÁÅÂ¶ Ôé êð ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å Ãì¿èÆ Õ°Þ òÆ ÃÅÔîä¶

íÈîÆ ×¹ÜðÅå, ÇÔ³çÈåò çÆÁ» éÆåÆÁ» ù ñÅ×È

òÅÜêÅÂÆ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ Ô¹¿ÇçÁ», B@@B Çò¼Ú

B@AEÓ êÅÃ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÔóÅ À°êð¯Õå ç¯Ô» Çì¼ñ»

éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂúº ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ×ð× ÕÇîôé

Õðé çÆ ÇÂ¼Õ Ãëñ ñËì¯ðàðÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

éÇð³çð î¯çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ×¹ÜðÅå é¶, ÇÜò¶º Ô÷Åð»

çÅ ÔÆ åÆÃðÅ ðÈê ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è

òÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÕÇîôé», Õî¶àÆÁ», ÁçÅñå» ò»×

ÇçÁÅé§ç é¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ çÆ éÄÔ ð¼ÖÆÍ

î¹ÃñîÅé» çÅ ÖÈé òÔÅÇÂÁÅ, ÇÂÃ é¶ ÒÃÖå

ÕðÇçÁ», ÇòèÅé ÃíÅ å¯º òÅÕ ÁÅÀ±à ÕÆåÅÍ

îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÕÆîå Õ°Þ ñ¼Ö êÅ Õ¶ ÃîÞçÅ

ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ çÆ èðî ê¹ÃåÕ ÒÃÇåÁÅðæ êÌÕÅôÓ

ÇÔ³çÈåòÓ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔòÅ ìäÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ å¶÷-

ÇÂÃ Çì¼ñ Áé°ÃÅð, ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÕÃ¶ ÁÖ½åÆ

ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅë Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÇÂÃñÅî, ÂÆÃÅÂÆ, ì¹¼è Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ù

Ôé·¶ðÆ éÅñ À°â Õ¶, î¯çÆ B@AD Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶

ÁêðÅèÆ òñ¯º î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÁêðÅè ÁçÅñå

ð¼Ü Õ¶ í¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ô¹¼è òËÇçÕ èðî çÆ

åÖå Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃÅÔîä¶ î³éäï¯× ÃìÈå Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º Ü×çÆô àÅÂÆàñð ù åÆÃðÆ òÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ éÅñ-

òÕÅñå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÔ³çÈÁ» ù ÇÔ³çÈ ôìç çÆ

B@@B å¯º ìÅÁç, ×¹ÜðÅå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé»

ÇÕÃ¶ ÁêðÅè çÆ Ü»Ú ñÂÆ, Ô¹ä å¼Õ

éÅñ ÔÆ ÁÅÂÆ ×ð× ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà çðÃÅÀ°ºçÆ

æ» ÒÁÅðÆÁÅÓ ôìç çÆ òðå¯º Õðé ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

å¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ Ô¯ºç ñ×í×

ÇéðèÅðå Ãî¶º C îÔÆé¶ çÆ ÃÆîÅ ù òèÅ Õ¶ F

ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈåò çÆ ÒÂ¶Ó àÆî (ìÆ. Ü¶. êÆ.) ÁÅêäÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Áé°ÃÅð ÇÔ³çÈ çÅ îåñì Ú¯ð ÔËÍ

Öåî Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ù Ã¼åÅ Õ¶ºçð ç¶

îÔÆé¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅùé Ô¶á ëó¶

ÒìÆÓ àÆî (Õ»×ðÃ) ù éò¿ìð ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ÇçÁÅé§ç é¶ îÈðåÆ êÈÜÅ çÅ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ,

ÇÕå¶ é¶ó¶-å¶ó¶ òÆ øóÕä éÔÄ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ

×Â¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁêðÅèÆ çÆ ÷îÅéå éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ

çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ å¯º î¹Õå Õðé ñÂÆ êÈðÆ åð·»

ÇÜÃ ÕðÕ¶ î¹¼Ö èÅðÅ ì¹¼å êÌÃå ÇÔ³çÈ À°Ã éÅñ

×¹ÜðÅå ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ ðÔ¶ ÁÇîå ôÅÔ (Ô¹ä êÌèÅé

ê¹ÇñÃ òñ¯º àËñÆë¯é, Õ¿ÇêÀ±àð Ü» ÷¹ìÅéÆ

òÚéì¼è ÔËÍ áÆÕ À°ò¶º ÔÆ ÇÜò¶º Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðÃ

éÅðÅ÷ Ô¯ ×Â¶Í À°Ã çÆ î½å ô¼ÕÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú

ìÆ. Ü¶. êÆ.) ç¶ ÇÃ¼è¶ Ô¹Õî» Ô¶á, À°µÚ-ê¹ÇñÃ

×¼ñìÅå çÆ ÇðÕÅðÇâ¿× ù òÆ ÒÃìÈåÓ òÜ¯º î³ÇéÁÅ

ÃðÕÅð é¶ ìÅìðÆ îÃÆå ù ãÅÔ¹ä ç¶ îÅîñ¶ Áå¶

Ô¯ÂÆÍ ÇçÁÅé§ç ç¶ ÃÖå ÒòËÇçÕ ÁÅðÆÁÅòÅçÓ

ÁëÃð» é¶ çðÜé» ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ ìäÅÂ¶

ÜÅò¶×ÅÍ

B@@B Çò¼ Ú ×¹ Ü ðÅå Çò¼ Ú î¹ Ã ñîÅé» çÆ

çÆ æ», ×¹ÜðÅåÆ ×»èÆ é¶ ÒðÅî-ðÅÜÓ ç¶ é» æ¼ñ¶

Áå¶ ñ×í× ÃÅÇðÁ» é¶ ÔÆ åð¼ÕÆÁ» êÅÂÆÁ»,

ÇÂÃ ÕÅùé ç¶ åÇÔå ÁÖ½åÆ ÁêðÅèÆ ç¶

éÃñÕ°ôÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÆ. Ü¶. êÆ. ù ÞðÆà

Òéðî ÇÔ³çÈåòÓ ç¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú, Ø¼àÇ×äåÆÁ»

Ã÷Å å» çÈð çÆ ×¼ñ ÔËÍ êð, ìÆ. Ü¶. êÆ. ù ÁÜ¶

ÁçÅñå Çò¼Ú ì¶×¹éÅÔ ÃÅìå Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú,

å¼Õ éÔÄ ñ¼×ä Çç¼åÆÍ ìÆ. Ü¶. êÆ. Áå¶ Õ»×ðÃ

ù ëÃÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅÍ ÇîÃàð ÇÜéÅÔ, À°Ã ç¶

òÆ ñ¼×çÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÕÅùé ç¶ Ö³í ÇìñÕ°ñ Õ°åð

À°Ã òñ¯º ÃðÕÅð, ê¹ÇñÃ Ü» ÇÃòñ ÁÇèÕÅðÆ ç¶

ÇÔ³çÈåò ç¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÃ¼Õ¶ ç¶ ç¯ Á¼â-Á¼â êÅÃ¶ ÔéÍ

ÕêàÆ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú Û°ê¶ ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿â¶ ù åÅó

ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ÁÃÆî åÅÕå»

ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ

AIHE Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶, ÇÃ¼Ö»

×Â¶ Áå¶ À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ éÅÔðÅ ì¹¦ç

Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé å»ÇÕ À°Ã çÆ Õ°òðå¯º

ÃÕçÆÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÕÅùé ç¶ åÇÔå, ×¹ÜðÅå

Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Ø¹ÃêËá Õðé ñÂÆ ðÅôàðÆ

Õð Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê, ×»èÆ-éÇÔðÈ ç¶ Þ»Ã¶

ÕðÕ¶ À°Ô Ø¼à-Ç×äåÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ»

ç¶ ôÇÔðÆÁ» ç¶ ÁêÆñ, òÕÆñ, çñÆñ ç¶ ÃÅð¶

ÇÃ¼Ö Ã¿×å çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ êàéÅ

Çò¼Ú ëÃ ×ÂÆ Áå¶ AIDG Çò¼Ú ×¹ñÅîÆ çÆ

ù é¼æ êÅ ÃÕäÍ

Ô¼Õ òÆ Ö¯Ô ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ×¹ÜðÅå çÆ ÇÔ³çÈåò

ÃÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú, À°æ¯º çÅ ç¹ðÅÚÅðÆ

ÇÂÃ îéôÅ éÅñ, òð·Å B@@C Çò¼Ú å¶ Çëð

çÆ ñËì¯ðàðÆ Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ Ãëñ êÌÆÖä Õðé å¯º

Üæ¶çÅð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

×»èÆ çÅ Ôôð òÆ ÇçÁÅé§ç òÅñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

òð·Å B@@I Çò¼Ú ×¹ÜðÅå ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ç¯

ìÅÁç, À°Ã ù íÅðå ç¶ çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú òÆ

ê³ÜÅì çÆ Õî»â ÇÂ¼Õ ð¹ñçÅ ÇÃ³Ø é» ç¶ ÇòÁÕåÆ

ëðÕ ÇÃðë ÇÂ³éÅ ÔË ÇÕ ×»èÆ ç¶ Òéðî ÇÔ³çÈåòÓ

òÅð, çÇÔôå×ðç Çòð¯èÆ Çì¼ñ êÅÃ ÕðÕ¶,

ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ÕÅùéÆ

ù Ã½ºê Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ

çÆ æ», ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÒÃÖå ÇÔ³çÈåòÓ é¶

ðÅôàðêåÆ ù îé÷ÈðÆ ñÂÆ í¶Ü¶ ×Â¶Í êÇÔñÆ òÅð

å½ð Óå¶ ÷ñÆñ Õðé ñÂÆ, ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ Ô¯ð

Ü¹ÞÅðÈ Üæ¶ì¿çÆÁ» Çò¼Ú òÆ Ø¹ÃêËá Õð ñÂÆ ÃÆÍ

ñÂÆ, ÇÜé·» ù Á³çðÖÅå¶, À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ íÅðå ç¶

ðÅôàðêåÆ Áìç¹ñ ÕñÅî é¶ (ÇÜÃ ù ìÆ. Ü¶.

ÇÕÔóÅ ðÃåÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?

×ÌÇÔ î³åðÆ ×¹ÜðÅåÆ êà¶ñ çÆ ÔîçðçÆ ÔÅÃñ

êÆ. é¶ ÔÆ ðÅôàðêåÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ) Áå¶ B@@I

A éò¿ìð AIHD ù, ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ×¹ó×Åúº

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÅëÆ ç¶ð Ã¹¿é òðåÆ ðÔÆ Áå¶ ÇÕÃ¶

ÃÆÍ ×»èÆ ù ÇÔ¿ÃÕ åðÆÕ¶ éÅñ ñ»í¶ Õð Çç¼åÅ

Çò¼Ú, ðÅôàðêåÆ êÌÇåíÅ êÅÇàñ é¶ ÇÂé·» Çì¼ñ»

Ç÷ñ·¶ (Ô¹ä ÇðòÅóÆ) ç¶ Çê³â Ô¯ºç-ÇÚ¼ñó Çò¼Ú

ù òÆ À°Ã çÆ æ» îé¯éÆå éÔÄ ÃÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ç×ÁÅÍ ê³Çâå éÇÔðÈ-ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ ÃËÕ±ñÇð÷î

ù éÅ-îé÷Èð Õð Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Õ¶ºçðÆ

CA ÇÃ¼Ö» ù, ÜÅùéÆ ÇÔ³çÈ íÆó é¶ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶

êð Ô¹ä ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ê³ÜÅì ò¼ñ

ç¶ ñìÅç¶ Ô¶á, éðî ÇÔ³çÈåò çÅ Â¶Ü¿âÅ ÜÅðÆ

Ç´îÆéñ ñÅÁ éÅñ î¶ñ éÔÄ Ãé Ö»ç¶Í

îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ Øð-ìÅð ÃÅó Ã¹¼à¶ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶

êÈðÆ åð·» î¹ÔÅð» î¯óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé,

ê³ÜÅñÆ ÁÅêä¶ ×ñ êòÅ ñÂÆÍ

ð¼ÇÖÁÅÍ ÒíÅðå ðåéÓ òÅÜêÅÂÆ òñ¯º, ÇÂ³çðÅ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ×¹ÜðÅå ÇòèÅé

ð¹ñçÅ ÇÃ³Ø çÅ Õåñ Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç,

Ãî¶å Çê³â ù ÇÂ¼Õ Ö³âð ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 18

áÆÕ-áÅÕ- Õ¶ÜðÆòÅñ ÒÁÅêÓ Ô°ä

, + + + + , +

,-"+ , ,&" , + , + "+ , " +. /- + ! 0

" * ,+ & . # +

çÆ åð÷ Óå¶ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð A@@-B@@ Øð» ç¶

Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Õñ¼Ãàð» ù ðÆÃÅÂÆÕñâ êÅäÆ ç¶ä çÆ ï¯ÜéÅ

áÆÕ-áÅÕ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ Ôëå¶ ç¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» Øð» ù ÇÂÃ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ

êÅðàÆ ÓÚ Ô¯Â¶ íÅðÆ Õñ¶ô î×ð¯º À°é·» é¶ îÆâÆÁÅ

ÃÆòð¶Ü ÇÃÃàî ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÖðÚ¶ éÅñ¯º ÃÃåÆ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ áÆÕ-

êÂ¶×ÆÍ

áÅÕ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ

ðÅôàðêåÆ íòé Çò¼Ú êçî ê¹ðÃÕÅð

çÆ Ã¼åÅ ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä òÅñ¶ ìÅöÆÁ» Çòð°¼è

ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÒÁÅêÓ òñ¯º ÃõåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ï¯×¶ºçð

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ïÅçò å¶ êzô»å í±ôé é±³ Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ Çò¼Ú¯º

ÇÕ êÅÇÂñà êzÅÜËÕà îÔÆé¶ ç¶ Á³çð ÔÆ ñÅ×È Õð

ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ í±ôé é±³ Õ½îÆ

Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ çÆ ñÅ×å Óå¶ Õ³î ÕÆåÅ

Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ å¯º òÆ ÔàÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Üñ

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

çÆ æÅò¶º Çå³é îËºìðÆ êËéñ ñË Á»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

îËºìð Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ òøÅçÅð ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ì¯ðâ ç¶ î¹ÖÆ ÁÇèÁËé ñÂÆ ÇÃ³×Åê¹ðÅ ×Â¶ Ãé

ÂÆ Ãð¯å ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã î¹ñ Õ Çò¼Ú åÅ÷¶ êÅäÆ çÅ Õ¯

ÒÁÅêÓ é¶ Á³çðÈéÆ ñ¯ÕêÅñ ÁËâÇîðñ

éÔÆº ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ êzÅÜËÕà Ãëñ ðÇÔ³çÅ ÔË å» AE-

ðÅîçÅÃ é±³ òÆ êÅðàÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé Óå¶ ÔàÅ

B@ Ô¯ð æÅÂÆº òÆ ÇÂÔ ÚÅñÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

* + , +*

Çç¼åÅ ÃÆÍ ñ¯ÕêÅñ çÆ æ» òÆ Çå³é îËºìðÆ ñ¯ÕêÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜèÅéÆ é±³ êÅäÆ çÆ ñ¯ó ê¼Ö¯º ÃòË-

Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÃ³×Åê¹ð

Çéðíð ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

!" # $% &'

# ( #) & !

çÇðÁÅò» ù Ü¯óé çÆ Ã³íÅòéÅ ìÅçñ òñ¯º ð¼ç êÅäÆÁ» çÅ Þ×óÅ Öåî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÅçñ å¶ Ö¼àó ÇòÚÅñ¶ DE Ççé» ç¶ Á³çð Á³çð Õ¶ºçð îÆÇà³× ÕðòÅÂ¶×Å- À°îÅ íÅðåÆ

Áîñ¯Ô- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì çÆÁ» éçÆÁ» é±³ ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü¯ó¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ é±³ ÖÅðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòÔÅðÕ ðÈê éÅñ

+ ""

Ã³íò éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ìÈ³ç òÆ ëÅñå± êÅäÆ éÔÆº ÔËÍ

! "

# "

$ %$& ' !

À°îÅ íÅðåÆ

Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ çÆ AAòÆº ìðÃÆ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì é¶ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÁÅêäÆÁ» éçÆÁ» Ãåñ°Ü, ÇìÁÅÃ Áå¶ ðÅòÆ Óå¶ ì³é·» çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÆ éçÆ éÔÆº ÔË, ÇÜÃ ç¶ êÅäÆ é±³ Çéï³Çåzå éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·»

!" #$ % &' ! ( )

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ êÅäÆ çÆ ÕîÆ ÔË Áå¶ ðÅÜ Çò¼Ú éçÆÁ» é±³ ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü¯óé çÆ ×¼ñ

**%+,#-+ * . / 01 2 32

ÕðéÅ ÃÚÅÂÆ å¯º êð·¶ çÆ ×¼ñ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, Õ¶ºçðÆ Üñ î³åðÆ À°îÅ íÅðåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

DE Ççé» ç¶ Á³çð Á³çð ìÅçñ å¶ Ö¼àó ÇòÚÅñ¶ îÆÇà³× çÅ êzì³è Õð¶×Æ å» ÇÕ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÇòòÅç å°ð³å Ô¼ñ Ô¯ ÜÅò¶Í

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 19

Ü¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ×¼ñ î³éÆ Ô°ç ³ Æ... Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ Ü¶Õð Õ¶ºçðÆ

ðÔÆ ÔËÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º AF Á×Ãå, B@@E

ÃÆ, À°Ã ÇòÚñ¶ ñóÆ é§ìð BI À°êð ñÅñÆ-Ü¼ÃÆ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÃÆ. Â¶. Çòð°¼è êÇÔñ ç¶

Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ (ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.) çÆÁ» ÔçÅÇÂå»

ù î¹ñ÷î ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø À°ðø ðÅÜÈ, ÔðÆ úî

Õ¶ìñ éËµàòðÕ ç¶ ÜÃÇò³çð Ü¼ÃÆ çÅ éÅî òÆ

ÁÅèÅð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶

Áé°ÃÅð Á³ÇîzåÃð ÃËÕÃ ÃÕËºâñ Õ¶Ã ç¶ ×òÅÔ

èé±ÕÅ, ××é ì¶çÆ å¶ ×ä¶ô ê¯èÅð

ôÅîñ ÔËÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÂ¼Õ

åð·» ÇîzåÕ Ü¼ÃÆ òñ¯º òÆ AG Ãå³ìð, B@AD é±³

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÂÆ

Ãî¶ å H Çòð° ¼ è ÁçÅñå Çò¼ Ú

ê¼ å ð Çò¼ Ú ÁË Ã . ÁË Ã . êÆ. ù

ÁçÅñå Çò¼Ú ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

Ô°³çÆ å» À°Ã çÅ ç¹¼Öç Á³å éÔÆº Ô¯äÅ ÃÆÍ ÃÆ.

ÚÅðÜôÆà ê¶ô ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ î¹ñ÷î ÇÕÃ¶

AG Ãå³ìð, B@A@ ù î¹ñ÷î» ç¶ çìÅÁ Ô¶á

ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ×òÅÔ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ê³ÜÅì

Çå³é ×òÅÔ êÇÔñ» ÔÆ î¹ñ÷î ðÅÜÈ

òÆ ÔÅñå Çò¼Ú ×òÅÔ» ù ÁçÅñå

×òÅÔÆ ç¶ä å¯º î¹ÕÇðÁÅ ÃÆÍ

ê¹ñÆÃ é±³ òÅð-òÅð ê¼åð ÇñÖ¶ êð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

å¶ Ô¯ð» çÆÁ» èîÕÆÁ» ÕÅðé î¹¼Õð

Çò¼Ú Ã¼Ú ì¯ñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ

ÇîzåÕ é¶ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé Çò¼Ú Á³ÇÕå

î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÅ ÕðÅÂ¶ ÜÅä ÕÅðé Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÂÃ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù ÜÅäÕÅðÆ

ïåéôÆñ ÔéÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ×òÅÔÆ å¯º î¹Õðé ç¶ ìÅòÜÈç î¹ñ÷î»

Õ¶ìñ Áêð¶àð é¶ BH îÅðÚ é±³ Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¶

ÇîñÆ ÇÕ Ô¯ð ×òÅÔ» ù òÆ î¹ñ÷î»

ê¼åð Çò¼Ú ìÕÅÇÂçÅ ÇÂÕ ÚÅðÇàâ

é¶ À°Ã çÅ ÇÜÀ±äÅ ÔðÅî ÕÆåÅ ÇêÁÅ ÔË, ÇÜÃ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü» îÈÔð¶ ÷ÇÔð Çé×ñ ñÂÆÍ

òñ¯º èîÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁÕÅÀ±àËºà (ÃÆÂ¶) çÅ Ç÷Õð

ÕÅðé À°Ô î¹ó ×òÅÔÆ ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ

ÇÂæ¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

ÕÅðé ×òÅÔ» ù ñ¯ó Áé°ÃÅð ìäçÆ

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÇæå å½ð Óå¶

ç¶ ì¹ñÅð¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÂÆ ÜÅò¶ å»

çëåð ÇòÚñ¶ Õ³ÇêÀ±àð» ÓÚ ×òÅÔ»

ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Ô¶á Õ¶ìñ éËµàòðÕ À°êð

òñ¯º ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ù Á³ÇîzåÃð ÃËÕÃ ÃÕËºâñ

Ü¯ À°Ô ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ çÆ ÃêËôñ

ù î¹ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ëð÷Æ ÔñëÆÁÅ

×ñìÅ îÅðÆ ìËá¶ ×ð¯Ô çÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÇÂÔ Ãí

ìÅð¶ ÇñÖ¶ Çå³é Áðè-ÃðÕÅðÆ (âÆ.ú.) ê¼åð ÜÅðÆ

ÁçÅñå êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú Ã¼Ú

ÇìÁÅé ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Õ°Þ òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñÆ

ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ö¹çÕ°ôÆ éÔÆº, Ã×¯º

ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕäÍ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ê¼åð î¹åÅìÕ Ü¶Õð ÃÆ. Â¶. ç¶

ÁêðËñ é±³ Á³ÇîzåÃð ÜÅ Õ¶ Ü¼ÃÆ çÆ êåéÆ ù

çëåð Çò¼Ú ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ ÜÅò¶ å» ÁÇÜÔ¶ ëð÷Æ

Çîñä×¶ Áå¶ À°Ô ÕÅé±³éÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñóÅÂÆ

ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ìðÅîç ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Çò¼ãä×¶Í

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Ü¼ÃÆ çÅ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ À°ê

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÇÜÔó¶ ×òÅÔ» ù

î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã¹ÖìÆð

×³éîËé î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé çÆ ÃÈÚÆ ê¹ñÆÃ ù Çç¼åÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ Ç÷³î¶òÅð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

TELUS STORES

é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÕÇÔä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ Õ¶Ã

Abbotsford Highstreet Shopping Centre

ç¶ ×òÅÔ» é±³ ×³éîËé ç¶ä çÆ æ» î¹ñ÷î» ù ×³éîËé ç¶ Õ¶ ò¼âÅ ×°éÅÔ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Çç¼ñÆ ç¶ Ü°ÁÅÇÂ³à âÅÇÂðËÕàð å¶ ÃêËôñ ÁÅÂÆ. ÜÆ. êÆ. ÁËî. éðÅÇÂéä òñ¯º À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø é±³ E çÃ³ìð, B@@H é±³ Çå³é ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º æÅäÅ

Sevenoaks Shopping Centre

‚¢Áœ¶, •π·⁄Ê, ß·ËÃÊ ‹ªŒË•ù „á „Ù⁄ ﬂË πÍ’‚Í⁄Ã Optik TV $Ã˚ Á‚⁄Ö Optik TV $Ã ÃÈ‚Ñ ßáÇù É ATN $Ã HD Áﬂø Œπ ‚∑Œ „Ù˚ ™

2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd. Coquitlam Coquitlam Centre

ÇÃòñ ñÅÂÆé Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú çðÜ ëð½åÆ î³×ä

Westwood Mall 1071 Austin Ave.

Óå¶ ÃËÕÃ ÃÕËâñ ç¶ Õ¶Ã çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ

Delta

ç¯ ÇéÔ³×» é¶ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» é±³ ÚÅÇó·ÁÅ Õ°àÅêÅ

Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St. 4912 62nd St. Langley Willowbrook Mall 8700 200th St. 19638 Fraser Hwy.

ìðéÅñÅ- ÃæÅéÕ Ã¶ÖÅ ëÅàÕ é¶ó¶ À°Ã

20159 88th Ave.

Ãî¶º Ô³×ÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Üç¯º ç¯ ÇéÔ³×» é¶ ìðéÅñÅ

20202 66th Ave. Maple Ridge

ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ñÅ÷î» çÅ ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ëó¶

Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy.

â³ÇâÁ» éÅñ Õ°àÅêÅ ÚÅó· Çç¼åÅÍ À°é·» ê¹ñÆÃ

Mission

ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ òÅÇÂðñËµÃ ÃËµà é±³ òÆ í³é Çç¼åÅÍ

Mission Smartcentre

êÆóå ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» çÆ Õ°¼àîÅð çÆ ÃÈÚéÅ

New Westminster

Çîñä î×ð¯º À°é·» çÆ îçç ñÂÆ ê¹¼ÜÆ ê¹ñÆÃ

North Vancouver

32670 Lougheed Hwy. Royal City Centre Capilano Mall

êÅðàÆ é±³ òÆ î¹ñ÷î ÕÇæå å½ð Óå¶ ññÕÅðç¶

Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr.

ðÔ¶Í ÇÂÃ å¯º õøÅ Ô¯Â¶ é¶óñ¶ ñ¯Õ» é¶ ê¹ñÆÃ

1801 Lonsdale Ave.

ÇõñÅø êzçðôé ÕÆåÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ åÕðÆìé Ø³à¶

Pitt Meadows

çÆ î¹ô¼Õå î×ð¯º ç¯ò» ÇéÔ³×» ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ

Port Coquitlam

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃæÅéÕ Ã¶ÖÅ ëÅàÕ é¶ó¶

Richmond

19800 Lougheed Hwy. 2020 Oxford Connector Lansdowne Centre

ç¹ ê ÇÔð ç¶ Ãî¶ º ç¯ ÇéÔ³ × » çÅ ÁäêÛÅå¶

Richmond Centre

ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ åÕðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃ¶

11686 Steveston Hwy.

ÚôîçÆç é¶ ê¹ñÆÃ Õ³àð¯ñ ðÈî é±³ ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ

Central City Shopping Centre

Surrey Cloverdale Crossing

Üç¯º êÆ.ÃÆ.ÁÅð. ç¶ ç¯ ÜòÅé ÕðîÜÆå

Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre

ÇÃ³Ø å¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ê¹¼Ü¶ å»

3189 King George Blvd. 7380 King George Blvd.

ÇéÔ³×» é¶ À°é·» Óå¶ â³ÇâÁ» éÅñ ÕÇæå ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ î¹ñÅ÷î ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ëó¶ òÅÇÂðñËµÃ ÃËµà é±³ òÆ å¯ó Çç¼åÅÍ î×ð¯º ç¯ò¶º ÇéÔ³× øðÅð Ô¯ ×Â¶Í ìÅÁç Çò¼Ú êÆóå ê¹ñÆÃ

13734 104th Ave.

‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV * ¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ ﬂÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚

Vancouver Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St. 808 Davie St.

î¹ñÅ÷î» çÆ îçç ñÂÆ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁÜÅÇÂì

991 Denman St. 1095 West Pender St.

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¹ñÆÃ êÅðàÆ ê¹¼ÜÆÍ

1143 Robson St. 1855 Burrard St.

ÔîñÅòð î¹ó ØàéÅ ÃæÅé ç¶ é¶ó¶ ÁÅ Õ¶ ê¹ñÆÃ ù ññÕÅðé ñ¼× êÂ¶Í ê¹ñÆÃ çÆ Çã¼ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ð¯Ã òÜ¯º Üç¯º ñ¯Õ» é¶ ê¹ñÆÃ Çòð°¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ å» ê¹ñÆÃ é¶ ÇéÔ³×» é±³ êÇÔñ» å» ÁÅåî Ãîðêä Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ êð À°Ô î¹ó øðÅð Ô¯ ×Â¶Í ê¹ñÆÃ é¶ ÕðÆì ê½ä¶ Ø³à¶ î×ð¯º ç¯ò» î¹ñ÷î» ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ

2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave.

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ $ã ¡Ê¥˚

2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

“‡∑‡ ¡Íá 30, 2015 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø ã’ŒË‹Ë, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ *ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flË¬‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $Ã ¶œÊÁ⁄Ã „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 20

vc i w y wr f v Y n k lI h i p

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey, Ph: 604.593.3739

swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

50% off on Grand Opening sale

3 Pcs Sofa Set...............................................$599 6 Pcs Bed room set.......................................$599 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$299 Queen size mattress.....................................$299 (20 yr warranty).....And much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

Apr. 04-Apr. 10/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 21

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

* Limited Quantities

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Apr. 04-Apr. 10/2015

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Akal Guardian 22

Now 3 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õº¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 23

ÒéÅéÕ ôÅÔ ëÕÆðÓ Çëñî ìðçÅôå éÔÆº - çñ ÖÅñÃÅ Õ¿òðêÅñ ÇÃ³Ø

ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ êz³êðÅò» ç¶ À°ñà ÜÅ Õ¶ ÇÃé¶îÅ îÅÇèÁî ðÅÔÆº ÁÅêä¶ î³éä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ°äÆ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ Õðé ç¶ ìðÅìð ÔËÍ

çñ ÖÅñÃÅ

ÇéðÁÅÕÅð ÔË Áå¶ ôìç-×°ðÈ ç¶ ÇÃè»å Óå¶ Öó·Æ

À°Ôé» ÇéðîÅåÅ é±³ Çëñî òÅÇêÃ ñËä À°å¶

À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé» ç¶

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é±³ îé°¼ÖÆ

÷¯ð Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ Çëñî ù òÅÇêÃ

ÕÅñêÇéÕ ÇÚ¼åð, åÃòÆð ðÈê Çò¼Ú ÇÚð» å¯º

Çëñî ÒéÅéÕ ôÅÔ

ÜÅî¶ Çò¼Ú ÇçÖÅÕ¶- Õ³ÇêÀ±àð åÕéÆÕ ðÅÔÆº À°é·»

éÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇéÕñä òÅñ¶

êzÚÇñå ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êð ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË

ëÕÆðÓ Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ

çÆ ç¶Ô-ØÅóå ÕðÕ¶ Ü» Ú¶ÔðÅ è¹³çñÅ ÕðÕ¶, ÃzÆ

éåÆÇÜÁ» ñÂÆ À°Ô ÁÅê Ç÷î¶òÅð Ô¯ä×¶Í

ÇÕ ÇÂÔ êzÚ¼Çñå ð¹ÞÅé ÃðÅÃð ×ñå ÔË, îðïÅçÅ

ç¶

ì¹ÇéÁÅçÆ

ÇÃ¼ÕÅ é¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å» çÆÁ» Üó·»

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ

çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË Áå¶ Õ½î çÅ ÇÂÃ ù Ãî¶º ÇÃð éÅ

ÇÃè»å ù Ú¹ä½åÆ

À°µå¶ òÅð ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ Ã¼Ú¶ ÇÃ¼Ö é±³

ÇòÚÅðèÅðÅ íÅò¶º ÃîÈÔ îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ÔË Áå¶

ð¯Õ êÅÀ°äÅ, ÇÃ¼Ö» Á³çð ÁÅ Ú¹¼ÕÆ Õî÷¯ðÆ Áå¶

ç¶ä Áå¶ åÇÔÃ-

ìðçÅôå éÔÆº ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çëñî

À°Ôé» çÅ Ã³ç¶ô Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÔË êð ×°ðÈ

Áä×ÇÔñÆ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ

ÕÂÆ Ô¯ðé» ù òè¶ð¶ ØÅåÕ ðÅÔ ÇçÖÅÂ¶×ÆÍ

ÃÅÇÔì é¶ éò¶º ê¿æ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðÕ¶ À°Ã Ãî¶ ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃñÅî

êzÚ¼Çñå ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ Áå¶ ðòÅÇÂå»

ç¶ ìÅéÆ Ô÷ðå î¹Ô³îç ÃÅÇÔì çÆ éÅ Õ¯ÂÆ åÃòÆð

ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ Áå¶ ð¼ç ÕÆåÅ ÃÆÍ

ìäÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ôé» À°å¶ Õ¯ÂÆ Çëñî

éÇÔÃ Õðé ç¶ ÖåðéÅÕ ìÆÜ î½ÜÈç Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ Çëñî ÇðñÆ÷ éÔÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

À°é·» Öå Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å

Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼ÕÅ ù ÇñÖ¶

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ×°ðÈ êÇðòÅð é±³

Öå Çò¼Ú Üæ¶ì³çÆ é¶ ÃÖå ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË

ÇÕÃ¶ òÆ ã³× Ü» îÅÇèÁî ðÅÔÆº îé°¼ÖÆ ÜÅî¶ Çò¼Ú

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ, êzÚÅð-êzÃÅð

ìä ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé» é±³

ÇÕ À°é·» òñ¯º ìäÅÂÆ Çëñî ðÅÔÆº À°Ô éÅ Õ¶òñ

ÇçÖÅÀ°ä å¯º ÃÖå òðÇÜå Õðç¶ ÔéÍ À°é·» Çëñî

Ü» ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ì¹ðÕ¶ Ô¶á ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å»

Çëñî Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ ðÈê Ü» îÅÇèÁî ðÅÔÆº îé¼°ÖÆ

ÁÅê Ö¹çÕ°ôÆ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ôé Ã×¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ù

ÇéðîÅåÅ ù åÅóäÅ ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒå°ÃÆº Ü¯

Áå¶ êz³êðÅò» é±³ å¯óä-îð¯óä Ü» À°Ã éÅñ

ÜÅî¶ Çò¼Ú ÇçÖÅÀ°äÅ ÃÖåÆ éÅñ îé·Å ÔËÍ

òÆ À°Ã¶ ðÅÔ ò¼ñ è¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ì¹ñÅð¶

ÇÂÃ Çëñî é±³ ÇðñÆ÷ ÕðÕ¶ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô¯, À°Ô

ÇÖñòÅó Õðé çÆ ÇÂ÷Å÷å éÔÆ ç¶ ÃÕç¶Í

Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ, ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ

Ôð ÇñÔÅ÷ éÅñ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇÃè»å» çÆ ì¶Ô°ðîåÆ

ê¹ðÖ Ü¯ Ãðì-ÇòÁÅêÆ, Ãðì-ôÕåÆîÅé Áå¶

ÔË, ÇéðÅçðÆ ÔËÓÓÍ

êz.¯ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÒÁÅêÓ Çò¼Úº¯ î¹Áå ¼ ñ

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Çìé» ô¼Õ, êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ ÇÃé¶îÅ ÇÂ¼Õ åÅÕåòÅð îÅÇèÁî ÔË êð ÇÃ¼Ö

êÅÇÕÃåÅé çÅ ÁÕÃ ç¹ôîä ç¶ å½ð Óå¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ íÅðåÆÁ» çÅ ìð¶é òÅô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË- éÃÆðÈçÆé ôÅÔ

ÁÇèÁÅêÕ ï¯×¶ºçð ïÅçò ç¶

î¹³ìÂÆ- ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãëñ ç½ð¶ å¯º íÅðå êðå¶ ÁÇíé¶åÅ éÃÆðÈçÆé ôÅÔ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÇòòÅç

é¶óñ¶ ÃÅæÆ êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø

òÅñÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ç¶ ÕÅðé Ã¹ðÖÆÁÅ Çò¼Ú ÛÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòð°¼è

ù ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ¯º

êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÁÕÃ ç¹ôîä ç¶ å½ð Óå¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ íÅðåÆÁ» çÅ ìð¶é òÅô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

î¹¼Áåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ éÃÆðÈçÆé ôÅÔ çÅ ÇÂÔ ÇòòÅç òÅñÅ ÇÂ³àðÇòÀ± êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÁÖìÅð» å¶ ÚËéñ»

ÁÅê çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶

Óå¶ ÛÅÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ î³é¶ êzî³é¶ Á³×ð¶÷Æ ÁÖìÅð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒêÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãëñ ç½ð¶ ç¶ ìÅÁç íÅðå êðå¶

ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

éÃÆðÈçÆé ôÅÔ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ é±³ ñË Õ¶ ÇÚ³åÅ ÜåÅÂÆ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ç¶ô Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzåÆ éëðå ò¼è ðÔÆ ÔËÍÓÓ

òñ¯º À°é·» é±³ î¹Á¼åñ Õð

ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ, ÒîËº êÅÇÕÃåÅé Ü»çÅ ðÇÔ³çÅ Ô»Í îËé±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ã³êðÕ ìÇäÁÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êz¯. îéÜÆå

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜé¶åÅ å» ñ¯ó êËä Óå¶ ð³× ìçñ ñËä×¶ÍÓ

ÇÃ³Ø À°å¶ êÅðàÆ çÆ åðø¯º

éÃÆðÈçÆé ôÅÔ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ïÈéÆòÇðÃàÆ ç¶

êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø

éÃÆðÈçÆé ôÅÔ é¶ ÁËºàðà¶éîËºà òËìÃÅÂÆà ìÅñÆò°¼â Ô³×ÅîÅ é±³ Çç¼åÆ ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ» ÕÔÆÁ»

ÇìÁÅé ç¶ä Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ êz¯ îéÜÆå

ÃéÍ éÃÆðÈçÆé é¶ À°æ¯º êðåä Çê¼Û¯º Çç¼åÆ ÇÂÃ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ òÆ ç¹¼Ö ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÃð êÅÇÕÃåÅé

ÇÃ³Ø Óå¶ êÅðàÆ çÅ Áé°ÃÅôé í³× Õðé ç¶ ç¯ô

ç¶ ÕñÅÕÅð» é±³ íÅðå Çò¼Ú êz¯ëÅðîËºÃ Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÇÔîçÅìÅç Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ ÕñÅÕÅð çÆÁ»

ñ¼×¶ ÔéÍ À°é·» À°µå¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ êÅðàÆ Áå¶

ÕñÅÇÕzå» é±³ é°ÕÃÅé ê¹ÚÅÀ°ä çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕ Çò¼Ú å» ì»ÔÅ ëËñÅ Õ¶ ÃÅâÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÔ°ç¶çÔð» ç¶ ÇÖñÅø ì¯ñä çÅ ç¯ô ÔËÍ

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 24

ëÅÃà ò¶Á Õ³êéÆ ç¶ ÁËî. âÆ. å¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ êzô¶ Åé Õ¶ìñ Áêð¶àð òñ¯º Ü¼Ü» çÆ î½ÜçÈ ×Æ ÓÚ Ö¹çÕ°ôÆ Á³ÇîzåÃð-ÇÂæ¶ À°µÚ ÁçÅñå» ç¶ Ü¼Ü»

ÇÂ¼Õ Ô¯àñ ÓÚ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ Ú¶ÁðîËé

ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ å¶ ðÅÜ íð ç¶ ãÅÂÆ Ã½ ç¶ ÕðÆì

çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Õ¶ìñ

ÜÃÇàÃ ÁÅëåÅì ÁÅñî Ãî¶å À°µÚ ÁçÅñå» ç¶

Õ¶ìñ Áêð¶àð ÔÅ÷ð ÃéÍ

Áêð¶àð é¶ ÷ÇÔðÆñÅ êçÅðæ

îÆÇà³× ç½ðÅé À°Õå

Çé×ñ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

Õ¶ ì ñ Áêð¶ à ð ÜÃÇò³ ç ð

À°Ãé¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ

ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ÃÆà å¯º

À°µØÆ Õ¶ìñ Õ³êéÆ Û¯àÆÁ»-

À°µÇáÁÅ å¶ ÁÅêäÆ ëÅÇÂñ

î¯àÆÁ» Õ¶ìñ» ù Ôó¼ê ðÔÆ ÔË,

Õî¶àÆ îÈÔð¶ ê¶ô ÕÆåÆÍ À°Ã

ÇÜÃ ÓÚ À°Ã ù òÆ ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶

é¶ À°µÚÆ-À°µÚÆ ì¯ñÇçÁ»

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ëÅÃà ò¶Á

Áêð¶àð çÆ ôéÅÖå ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðë Ü¼ÃÆ òÅÃÆ î³éÅ ÇÃ³Ø Ú½ºÕ Á³ÇîÌåÃð òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ

÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ö¹çÕ°ôÆ çÆ Õ¯Çôô Õðé

Õ³êéÆ ç¶ ÁËî. âÆ. å¯º ÕÇæå

òÅñÅ Õ¶ìñ Áêð¶àð Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ

å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÔËÍ À°Ã é¶

Çç³ç¶ Ô¯Â¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð

Ö¹çÕ°ôÆ é¯à òÆ ò³ÇâÁÅ å¶

ÒðË×Èñ¶àðÆ ëð¶îòðÕ ÁËºâ ÇâÃÇêÀ±à

Ü¼Ü ÁÅçðô Õ°îÅð ×¯ÇÂñ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

ðËÜÈñ¶ôé ÇÂé àËñÆÕÅî ìðÅâÕÅÃÇà³× ÁËºâ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ÃzÆ ÃåÆô Õ°îÅð Çî¼åñ å¯º

Ö¹çÕ°ôÆ é¯à Áé°ÃÅð À°Ô ÚðÇÚå ÒÕ¶ìñ

Õ¶ìñ ÃðÇòÃ ÃËÕàðÓ Ãì³èÆ îÆÇà³× Á³ÇîzåÃð ç¶

ÇÂñÅòÅ ÃzÆîåÆ ðÈê ôðîÅ êzèÅé Õ¶ìñ ëËâð¶ôé

Áêð¶àð ÃËÕÃ ÃÕËºâñÓ Õ¶Ã çÅ ×òÅÔ òÆ ÔË,

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» éÅñ èÌÔ¯ ÕîÅÇÂÁÅ- Ú½èðÆ Ã³åÖ¯ ÇÃ³Ø

÷ÇÔðÆñÅ êçÅðæ êÆ ÇñÁÅÍ

ÇÜÃ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ì¶Ô¼ç îÅóÆ ÃÇæåÆ ÓÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔËÍ À°ÃçÆ Õ¶ìñ Óå¶ òÆ Õì÷Å Õð

Üñ§èð- Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç îËºìð Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé À°ÃçÆ êåéÆ ù òÆ

Õ¶ºçðÆ ìÜà Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ øÃñÆ ÇòÇí³éåÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ×ð»à éÔÆº ð¼ÖÆ ÜçÇÕ

êËðÅñÅÂÆ÷ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ»

ê³ÜÅì ÓÚ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ õåðéÅÕ ÃÇæåÆ Óå¶ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°é·» ê¼åðÕÅð»

Õ¶ìñ Áêð¶àð ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÇðòÅÇÂåÆ øÃñÆ Ú¼Õð

ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ù ÇÂéÃÅë ç¶ä ñÂÆ î¹¼çÅ

Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ ïåé éÔÆº ÕÆåÅÍ

À°áÅÀ°ä×¶Í

ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú À°áÅÂ¶ î¹¼ÇçÁÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁéÅÜ ç¶ Õ¶ºçðÆ êÈñ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è ï¯×çÅé ê³ÜÅì ÔÆ êÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË êð î¯çÆ Ú½èðÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø

ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÁÅðÇæÕ å³×ÆÁ» Çò¼Ú¯º Õ¼ãä Áå¶ øÃñÆ ÇòÇí³éåÅ é±³ À°åôÅÔå Õðé ñÂÆ ìÜà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ êzì³è éÅ Õð Õ¶ ÃÈì¶ ç¶

ÇÕÃÅé» éÅñ èÌ¯Ô ÕîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ CG øÆÃçÆ éÇÔðÆ êÅäÆ éÅñ Ö¶åÆ Ô°³çÆ ÔË å¶ GC ëÆÃçÆ ÇàÀ±ìòËµñ» çÅ êÅäÆ ñ×çÅ ÔËÍ éÇÔðÆ ÇÃÃàî é±³ î÷ìÈå Õðé ñÂÆ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ìÜà ÓÚ Õ¯ÂÆ êzì³è éÔÆº ÕÆåÅÍ Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AE ñ¼Ö ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ôé, ÇÜÔó¶ Û¯à¶-Û¯à¶ Õ³î Õð Õ¶ ×°÷ÅðÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Õ³î» ù òÆ À°åôÅÇÔå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Ö¶åÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ù ò¼âÆÁ» ðÅÔå» Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ í°¼Ö¶ îð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ìÅçñ ðÅÜÃÆ Ü°×Åó ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º ÁËòÅðâ ÔÅÃñ Õð ðÔ¶ Ôé- ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð Áå¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º êçî Çòí±ôä ê¹ðÃÕÅð ñËä Óå¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ í°¼Ö¶ îð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ã. ìÅçñ ðÅÜÃÆ Ü°×Åó ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º ÁËòÅðâ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÷Öî» Óå¶ éîÕ ÇÛóÕ ðÔ¶ ÔéÍ ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ðÅÜ Çò¼ Ú ê³ Ü Åì çÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ åðÃï¯× ÔÅñå, ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÃð Óå¶ ì¶ÇîÃÅñ ÕðÇ÷Á» çÅ íÅð Áå¶ ÕðÇ÷Á» ç¶ íÅð çÆ éî¯ôÆ ÕÅðé ÇÕÃÅé» òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ Û¶ò» çÇðÁÅ ò× ÇðÔÅ ÔË, ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ çÅ ØÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, Ôð ð¯÷ Øð» ç¶ ÇÚðÅ× ì¹Þ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú Ã. ìÅçñ òñ¯º Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ êçî Çòí±ôä ñËäÅ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÷Öî» Óå¶ éîÕ ÇÛóÕä ç¶ ìðÅìð ÔËÍ

Õ¶ìñ Áêzà¶ ð òñ¯º Ü¼Ü» ÃÅÔîä¶ Ö¹çÕ°ôÆ îÅîñÅ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ãä¶ B Ç×zøåÅð, ðÅÜÈ ÁÜ¶ ê¹ÇñÃ çÆ Ç×zøå å¯º çÈð Á³ÇîzåÃð- Ü¼Ü» ÃÅÔîä¶ ÷ÇÔð êÆ Õ¶ ÇÂ¼Õ Õ¶ìñ Áêz¶àð òñ¯º ÕÆåÆ Ö¹çÕ°ôÆ ç¶ ÚðÇÚå îÅîñ¶ ÒÚ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ãä¶ B ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Üç ÇÕ î¹¼Ö ÕÇæå ç¯ôÆ å¶ ëÅÃà ò¶Á çÅ ÃæÅéÕ î¹ÖÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÜÈ ÁÜ¶ ê¹ÇñÃ çÆ Ç×zøå ÓÚ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ õ°ñÅÃÅ ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ ñÅÂÆé ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Â¶. âÆ. ÃÆ. êÆ. (ÃêËôñ) Ã: ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÕÆåÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶. ÃÆ. êÆ. À°µåðÆ Ã: ÔðÜÆå ÇÃ³Ø èÅðÆòÅñ å¶ ÇÂ³Ã: Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ å¶ ÁèÅÇðå ê¹ÇñÃ àÆî é¶ À°Õå ç¯ò» ù Ãò¶ð¶ ÜÆ. àÆ. ð¯â ìÅìÅ ìÕÅñÅ é¶Çóú ÇÂ¼Õ ãÅì¶ å¯º ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂÕ Õ½ºÃñð çÅ êåÆ å¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã: ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø ñÅñÆ å¶ Õ¶ìñ ÕÅð¯ìÅðÆ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ì¼ìÆ ôÅîñ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çòô¶ô àÆî ×Çáå Ô¯ä å¯º çÈÜ¶ Ççé ÔÆ À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ À°êñìèÆ ÔËÍ À°é·» ëÅÃà ò¶Á ç¶ ÃæÅéÕ î¹ÖÆ å¶ îÅîñ¶ ÓÚ î¼¹Ö ÕÇæå ç¯ôÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÜÈ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãù ëóé ñÂÆ àÆî» ÛÅê¶îÅðÆ Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ãç¶ ðÅÜ ÓÚ ÔÆ ÇÕå¶ Û°ê¶ Ô¯ä çÆ ÃÈÚéÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ ê¹ÇñÃ ÜñçÆ ÔÆ Ç×zøåÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ ëÅÃà ò¶Á ç¶ ÁËî. âÆ. ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» å¯º ê¹¼Û Ç×¼Û ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ À°é·» ç¶ ð¯ñ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃðçÅð ÇÃ³Ø å¶ ÃìÅ Á³Üî° ù êçîÃzÆ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé ÃðçÅð ÇÃ³Ø Áå¶ îÇÔñÅ ÔÅÕÆ àÆî çÆ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé ÃìÅ Á³Ü°î é±³ ÇÂ¼æ¶ ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ é¶ êçîÃzÆ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÃðçÅð å¶ ÃìÅ Á³Ü°î é±³ ÕzîòÅð B@AB å¶ B@AC Çò¼Ú ÁðÜ°é ê¹ðÃÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃðçÅð ÇÃ³Ø B@@F å¯º Ô°ä å¼Õ ÕðÆì B@@ Õ½î»åðÆ îËÚ Ö¶â Ú¹¼ÕÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ ç¶ô çÆ îôÔÈð ëÅðòðâ ÇÖâÅðÆ ÃìÅ Á³Ü°î é¶ B@@B Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú íÅðå çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô B@@D ç¶ Â¶ôÆÁÅ Õ¼ê Áå¶ B@@A ç¶ ÜÈéÆÁð Çòôò Õ¼ê Ãî¶å ÕÂÆ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

www.gatewaypizza.ca

ç¯ò» ÇÖâÅðÆÁ» é±³ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁ» À°å¶ îÅä ÔËÍ ÃðçÅð ÇÃ³Ø çÆ ðÅôàðêåÆ íòé Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ÔÅÕÆ

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

ÔÅÕÆ ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ êzèÅé éÇð³çð ì¼åðÅ é¶

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú íÅðå é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Â¶ÇôÁÅÂÆ

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

Õ½î»åðÆ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú íÅ× ñË Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

àÆî ç¶ ÕêåÅé ÃðçÅð ÇÃ³Ø é±³ êçîÃzÆ ÁËòÅðâ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆÍ

Ö¶â» Çò¼Ú Ã¯é¶ çÅ åöîÅ ÇÜ¼ÇåÁÅ ÃÆÍ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°Ã ñÂÆ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË Áå¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅÕÆ ÇÂ³âÆÁÅ é±³

òèÅÂÆ ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ãîðæé éÅñ À°Ã çÅ îé¯ìñ òÇèÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ô À°é·» Õ¯Ú» çÅ òÆ è³éòÅçÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ À°Ô ÇÂÃ Ö¶â Çò¼Ú Á¼×¶ òè ÃÇÕÁÅÍ

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 25

ì¹óñË Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÇÃØ³ » çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ Ã³íÅòéÅ ñîÕÆ, ÔÅÂÆÕð¯ à é¶ ×°ðîÆå å¶ ôîô¶ð ç¶ Õ¶Ã çÃ³ìð å¼Õ Á¼×¶ êÅÂ¶ Ú³âÆ×ó·- ò¼Ö-ò¼Ö Ü¶ñ·» ÓÚ ì³ç ÇÃÁÅÃÆ

êàÆôé» BB ÜéòðÆ, B@AD å¯º ÇòÚÅð ÁèÆé

×°ðîÆå ÇÃ³Ø îÆåÅ çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ Áð÷Æ

ÜÃÇàÃ ÁËÃ. ÁËÃ. ÃÅð¯º Áå¶ ÜÃÇàÃ ñÆ÷Å Ç×¼ñ

ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ÇÔ¼å Áð³íÆ ÁçÅñåÆ

ÔéÍ êÇÔñ» Ü°ÁÅìç¶Ô ÃðÕÅðÆ Çèð» çÆ é»Ô-

ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Óå¶ ÁÅèÅÇðå âòÆ÷é ìËºÚ òñ¯º BH Á×Ãå,

êzÇÕÇðÁÅ é±³ òÆ é¶ó íÇò¼Ö ÓÚ Õ¯ÂÆ ìÈð êËºçÅ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé I Ü°ñÅÂÆ é±³ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶

é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂé·» ÕËçÆÁ» ÓÚ¯º Ãí å¯º

ê³Ü Ü¼Ü» òÅñ¶ Ã³ÇòèÅÇéÕ ìËºÚ òñ¯º ÒÕ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇÂÃ î×ð¯º AA éò³ìð, B@AD é±³ ÇÂé·» Õ¶Ã»

ò¼è ÚðÇÚå Áå¶ Ã¼ÜðÆ ÕÅé±³éÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ

ìéÅî ÃzÆÔðé À°ðø î¹ðÈöé Áå¶ Ô¯ðé» éÅîÆ

Óå¶ ÔÆ î¹ó Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ

òÅñ¶ Õ¶Ã ê³ÜÅì ç¶ îðÔÈî î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å

Çð¼à êàÆôé (ÇÕzîÆéñ) é§ìð DH/B@AD åÇÔå

ð¯Õ ÔÅñ¶ ÜÅðÆ Ô¯ä ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Ã¹äòÅÂÆ I

ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õ¶Ã ÓÚ ÇêÛñ¶ ê½ä¶ ç¯

Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ðÅÜ ÃðÕÅð» é±³ À°îð ÕËçÆÁ»

ëðòðÆ, B@AE å¼Õ, Çëð B@ Áå¶ Á¼Ü BG îÅðÚ

çÔÅÇÕÁ» å¯º Ú³âÆ×ó· çÆ ì¹óËñ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç

çÆ Ã÷Å Çò¼Ú Û¯à ìÅð¶ øËÃñÅ ñËä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ

å¼Õ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ êð Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º

×°ðîÆå ÇÃ³Ø À°ðø îÆåÅ Áå¶ ôîô¶ð ÇÃ³Ø ç¶

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê ôîô¶ð ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðîÆå

ñÅÂÆ À°Õå ð¯Õ Áå¶ ë¹¼ñ ìËºÚ ç¶ ÔÅñ¶ åÅÂÆº éÅ

ÔéÍ

ÇÃ³Ø îÆåÅ òñ¯º çÅÇÂð ÇÂé·» ÁêÆñ» Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ

ìËá¶ Ô¯ä ÕÅðé òÅð-òÅð åðÆÕ» êËä òÜ¯º ÇÂÔ

ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶

Õ¶Ã AD çÃ³ìð Óå¶ êÅ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ Ô¶î³å ×°êåÅ Áå¶

B@AD ù Õ¶Ã Á¼×¶ êÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í

ÜÃÇàÃ ñÆ÷Å Ç×¼ñ òÅñ¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ òñ¯º

íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ³Ø

ÇÂÔé» ç¯ò» ç¹ÁÅðÅ ÁÅêäÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ ÇÔå

é°¼Õð ÕÅðé ìÆå¶ ÃÅñ ç¶ î¼è å¼Õ ÇÂÔ Õ¶Ã ñîÕç¶

ÜîÆÁå é¶ ÕÆåÆ Ã³Ø Óå¶ êÅì³çÆ çÆ î³×

çÅÇÂð êàÆôé» À°µå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ Á³å

ðÔ¶, Çëð G Á×Ãå ù Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé òñ¯º

ñÖéÀ±- î¹ÃÇñî úñîÅ ç¶ Ã³×áé ÜîÆÁå À°ñîÅ-Â¶-ÇÔ³ç é¶ ðÅôàðÆ ÃòËîÃ¶òÕ Ã³Ø ù

å¼Õ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º

ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÔñøéÅîÅ ç¶ Õ¶ ôîô¶ð ÇÃ³Ø Áå¶

Á¼åòÅçÆ Áå¶ ëÅôÆòÅçÆ Ã³×áé ÕðÅð Çç³ÇçÁ» À°Ã Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÜîÆÁå

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé î÷çÈð é¶ ÕÆåÆ Ö¹çÕ°ôÆ ìðéÅñÅ- ÃæÅéÕ ìðéÅñÅ-ìÅÜÅÖÅéÅ ð¯â Óå¶ ÕÚÇÔðÆ Ú½Õ òÅñ¶

À°ñîÅ-Â¶-ÇÔ³ç ç¶ ÒÇÂÜñÅÃ-Â¶-ÁÅîÓ Çò¼Ú êÅÃ êzÃåÅò Çò¼Ú Ã³Ø Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Ô¼æ ×»èÆ ç¶ õÈé éÅñ ð³×¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Á¼åòÅçÆ Áå¶ ëÅôÆòÅçÆ Ã³×áé ìÅìðÆ îÃÇÜç ù å¯óé Çò¼Ú òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ð¶ñò¶ ëÅàÕ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ í¼áÅ î÷çÈð é¶ Øð çÆ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ð¶ñ×¼âÆ

êzÃåÅò Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÇÂ¼Õ ñ¯Õå³åÇðÕ ç¶ô ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ôð éÅ×ÇðÕ ù ÁÅêä¶

Ô¶á» ÁÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø (CF) ê¹¼åð

èðî ù î³éä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÔË êð ç¶ô é±³ ÕÅé±³é Áå¶ ÇÂéÃÅø çÆ ðÅÔ å¯º ÔàÅ Õ¶ ëÅÃÆòÅç Áå¶

ìñç¶ò ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÖóÕ ÇÃ³Ø òÅñÅ åñò³âÆ æÅäÅ íç½ó í¼á¶ Óå¶ î÷çÈðÆ

ÁðÅÜÕåÅ ç¶ ðÅÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÜîÆÁå Çê³â», ÕÃÇìÁ», Áå¶ ôÇÔð»

ÕðçÅ ÃÆ å¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÕÅøÆ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ô Ôð ð¯÷ çÆ

Çò¼Ú ÜÅ×ðÈÕåÅ êz¯×ðÅî ÚñÅ Õ¶ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ î÷ìÈå Õðé çÆ î¹ÇÔ³î Û¶ó¶×ÆÍ ÜîÆÁå ç¶ ðÅôàðÆ

åð·» í¼á¶ Óå¶ Õ³î Óå¶ Ç×ÁÅ ÃÆ êz³å± ðÅå ÕðÆì AA òÜ¶ ÕÚÇÔðÆ Ú½Õ òÅñ¶

êzèÅé î½ñÅéÅ Áðôç îçéÆ é¶ ÜñÃ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëðÕÅêðÃåÆ é±³ ÔòÅ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å

ëÅàÕ é§ìð-IB Â¶ ÇÕñ¯îÆàð é§ìð AA@/AE/AF é¶¶ó¶ À°Ã é¶ Ôðç¹ÁÅð-

ÇÃ¼è¶ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ çðÁÃñ î¹ñÕ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêä¶ èðî ç¶ òÆ ×çÅð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼Ü

×³×Åé×ð ÜÅä òÅñÆ ïÅåðÆ ð¶ñ×¼âÆ Ô¶á» ÁÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

Øð òÅêÃÆ Áå¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÆÁ» ×¼ñ» ÕðÕ¶ éøðå ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ õ°ç ÁÅêä¶ î÷Ôì çÆ ×ñå

ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ÜÆ. ÁÅð. êÆ. ê¹ÇñÃ Ú½ÕÆ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ

åÃòÆð ê¶ô Õð ðÔ¶ ÔéÍ îËº ê¼¹ÛçÅ Ô» ÇÕ ÃÅèòÆ Ü¯ åÃòÆð ê¶ô Õð ðÔÆ ÔË, ÕÆ À°ÔÆ ÔË å°ÔÅâ¶ èðî çÆ

Ã¹çÅ×ð ÇÃ³Ø å¶ Ô½ñçÅð ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ê¹ÇñÃ Ãî¶å ØàéÅ ÃæÅé Óå¶

åÃòÆðÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ å» î÷Ôì ù Õ³è ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÅ À°µñÈ ÇÃ¼èÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍÓÓ îçéÆ é¶ êzèÅé

ê¹¼Ü Õ¶ ÇîzåÕ çÆ ñÅô é±³ Õì÷¶ ÓÚ ñË Õ¶ ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ìðéÅñÅ ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅÍ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ ÇøðÕÈ åÅÕå» Á¼×¶ ×¯ã¶ à¶Õä çÅ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ çÆ ÕÇæå

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ ×°ðêzÆå Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇîzåÕ çÅ

ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå» ç¹ÁÅðÅ éøðå øËñÅÀ°ä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ã³Ãç Çò¼Ú ÜòÅì ç¶ä çÆ ÇÔ³îå éÔÆº Ô¯ÂÆ,

ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅÀ°ä À°êð³å À°Ã çÆ ñÅô êÇðòÅð ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ×»èÆ çÅ Á³ÜÅî ÜÅäç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÇÂé·» ÔÆ åÅÕå» é¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Apr. 04-Apr. 10/2015

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 26

î¯çÆ çÆ ÕËéâ¶ Å ÁÅîç Óå¶ ô»åîÂÆ ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ» çÅ ÁËñÅé

ìÅçñ é¶ Á³çðÖÅå¶ ìÆ.Ü¶.êÆ. éÅñ Ã»Þ êÅÂÆ- ÕËêàé

î¯çÆ çÆ ÇÂÃ ë¶ðÆ ù ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð

åÃçÆÕ Çòç¶ô î³åðÆ çëåð òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

×°ÜðÅå Çò¼Ú H@ Ô÷Åð ÇÕÃÅé, ÇÜé·» ÓÚ¯º

òñ¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÖå êzì³è ÕÆå¶ ×Â¶

ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð (òËÃà) ç¶ êzèÅé Ã.

ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö Ôé, ù ×°ÜðÅå ÃÈì¶ ÓÚ¯º À°ÜÅóé ç¶

Ôé, Ü¯ ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕé ðÅôàðêåÆ ÜÅðÜ ì¹ô

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ

Ô°Õî òÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÔÆ Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

çÆ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ î½Õ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ î¯çÆ ù ç¶Öä

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÃç¶ A ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÔðç¶

×°ÜðÅåÆ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é¶ ÃðÆ å¯º Ú¼ñç¶

Áå¶ Ã¹äé ç¶ ÚÅÔòÅé» ù ìÕÅÇÂçÅ ðÇÜÃàð Õðé

òñÈ³èð¶ ÜÅä×¶, ÇÜÃ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÕËé¶âÆÁé

ÇÂ¼Õ ð¶âÆú Óå¶ ÁÅä Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º î¯çÆ

çÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Õ¶òñ À°ÔÆ

ÃðÕÅð çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

òñ¯º ×°ÜðÅåÆ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» éÅñ è¼ÕÅ ÕÆåÅ ÜÅ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ òÃç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ îÃñ¶ ÕÅðé òÆ

î½ÜÈçÅ î¹¼Ö î³åðÆ êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Á³çðÖÅå¶

î¯çÆ éÅñ ÕÅëÆ éÅðÅ÷ ÔéÍ

ìÆ.Ü¶.êÆ. Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ Ã»Þ êÅ ñÂÆ

Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçð ÓÚ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ î³åðÆ À°îÅ íÅðåÆ ç¶ À°Ã ÇìÁÅé ÇÕ DE Ççé» ÓÚ ÔÇðÁÅä¶ òÅÃå¶ Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÅ êÅäÆ ç¶ä ìÅð¶ Ô¼ñ ñ¼í ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å, Óå¶ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî Çç³ÇçÁ» ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ é¶åÅ Áå¶

ÇòÁÕåÆ ÇÂé·» ÃíÅò» Çò¼Ú ÜÅ ÃÕä×¶, ÇÜé·»

ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð (ÕËé¶âÅ ÂÆÃà) ç¶

ù ÕËé¶âÅ çÆ ê¹ÇñÃ Ü»Ú À°êð³å ìÕÅÇÂåÅ ôéÅÖåÆ

êzèÅé Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆ. ìÆ.

ÕÅðâ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ò¶×ÆÍ

ÃÆ. ñ§âé çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ íÅðå

Ô³ÃðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇÂ¼Õ Ö¹ô×òÅð

ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å ò¶Úä çÆ ÇåÁÅðÆ

ÃðÆ-òËéÕÈòð ÇÂñÅÕÅ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ×ó·

çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ã³ÜÆò í¼à, Ü¯ ÇÕ ×°ÜðÅå

åìÆÁå òÅñÅ ç¶ô ÔË, êð ÃÅâÆÁ» Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ»

Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÃËÕàð A@ òÅñ¶ ÁÅêä¶ Øð

ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ Ã¯Ú ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅÜêÅ

ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ÇìÀ°ð¯ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ Ãé, çÅ

éÆåÆÁ» ÔÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ìä¶ òÕÅð ù ãÅÔ ñÅ ðÔÆÁ»

ÇòÖ¶ êzËÃ ÕÅéøð³Ã ÓÚ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

çÆ íÅÂÆòÅñ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÓÚ¯º òÆ

ÁËëÆâ¶Çòà ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×°ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÔéÍ ÇéðÃ³ç¶Ô, íÅðå ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÆ î³âÆ òÜ¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ Ôî¶ôÅ ê³ÜÅì ç¶

Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È î¯çÆ ç¶ éÅñ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä×¶

éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ î¹ÃñîÅé» ÇÖñÅë

À°íð ÇðÔÅ ÔË êð ÕËé¶âÅ ù éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå»

ñ¯Õ» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ, ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ»

êð ÕËé¶âÆÁé ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ éÔÆº

éÃñÕ°ôÆ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ î¹ñÕ éÅñ òêÅðÕ

õÅåð Ã½ç¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ, ê³ÜÅì é±³ B@ ÃÅñ ÕÅñ¶

Õð ðÔ¶Í

ÇÕ Ã³ÜÆò í¼à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ

Ã»Þ éÔÆº ×³ãäÆ ÚÅÔÆçÆ, ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ç½ð ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ, î×ð¯º ê³ÜÅìÆ ÇÂñÅÕ¶, Ú³âÆ×ó·,

ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ à¯ð»à¯ ÇòÖ¶ À°ñÆÕä

éÇð³çð î¯çÆ çÆ À°Ã îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ, ÇÜÃ

çÆ À°ñ§ØäÅ Ô°³çÆ Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

ðÅÜèÅéÆ å¶ êÅäÆÁ» ç¶ ìàòÅð¶ Óå¶ Ú¹¼êÆ èÅðÆ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Çò¼Ú î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ×°ÜðÅå ç¶ ÇÔ³çÈÁ» ù

òð×¶ ç¶ô Á³çð Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» Áå¶ ÔÅñ ÔÆ

Áå¶ Ô°ä Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð éÅñ Á³çðÖÅå¶

(Á³ÇîzåÃð) òñ¯º ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé

î¹ÃñîÅé» ÇÖñÅë ÁÅêäÅ ×°¼ÃÅ Õ¼ã ñËä ÇçúÍ

Çò¼Ú Á½ðå òð× çÆ ÁÅ÷ÅçÆ À°êð ÇÜÃ Õçð

ñËä-ç¶ä Õð ÇñÁÅÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÷¯ð

ÔÅðêð ù AF îÅðÚ, B@AE ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶

êzå¼Ö ù êzîÅä» çÆ ÷ðÈðå éÔÆº ÔËÍ êzîÅä ç¼Ãç¶

ÇÔ³çÈåòÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇôÕ³ÜÅ Õ¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË,

ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ, ÁÇÜÔÅ è¯ÖÅ, ê³ÜÅì

ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ

Ôé ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ÇÔ³çÈ Á¼åòÅçÆ Ã³ÃæÅ ÁÅð.

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÕËé¶âÅ ù Õç¶ òÆ òêÅð ù î¹¼Ö

éÅñ éÔÆº Ô¯ä ç¶ò¶×ÆÍ

ÇÕ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù ÕËé¶âÅ

ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ îÈÔðñÆ ÕåÅð ç¶ îËºìð Ôé, ÇÜÃç¶

ð¼ÖÇçÁ» íÅðå éÅñ Ã»Þ éÔÆº êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü°ñÅÂÆ B@@D ÓÚ À°é·» çÆ

ì¹ñÅÀ°äÅ, ÕËé¶âÅ ç¶ òÕÅð ù Ã¼à îÅðé ìðÅìð

ÁÅ×È í×òå é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË

ÕËé¶âÅ òêÅð ç¶ é» Óå¶ Ô¼ç» ì³é¶ ÇÕÀ°º à¼ê ÇðÔÅ

Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ò¶ñ¶, À°é·» ç¶ õ°ç ç¶ øËÃñ¶ Óå¶

ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ êzîÅä» Ãî¶å êzèÅé î³åðÆ Áå¶ Çòç¶ô

ÇÕ Ã³é B@BA å¼Õ íÅðå çÅ Ôð ìÇô³çÅ ÇÔ³çÈ

ÔË? Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» ç¶ ÕÅåñ îé°¼Ö ñÂÆ ÕËé¶âÅ

ÁÃËºìñÆ ÓÚ Ãðì Ã³îåÆ éÅñ Çì¼ñ êÅÃ ÕÆåÅ

î³åðÆ ç¶ çëåð í¶ÜÆ ×ÂÆ, ÇÜÃç¶ Çîñä çÆ

ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃæÅé éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ ×°Á»ãÆ ðÅÜ» éÅñ ÕÆå¶

ÕÆéÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ Á¼åòÅçÆ ÔîñÅ-AE@ î½å» , D Á¼åòÅçÆ îÅð î¹ÕÅÂ¶ éËð¯ìÆ- ÕÆéÆÁÅ çÆ ×¶ÇðÃÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ì³ ç È Õ èÅðÆÁ» é¶ åóÕ¶ ê³ Ü òÜ¶ Ã¹ ¼ å ¶ êÂ¶

ÓÚ Ãò¶ ð ¶ ÕðÆì ê³ Ü òÜ¶ Õ° ¼ Þ ÔÇæÁÅðì³ ç

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ×zÇÔ î³åðÆ

Á¼åòÅçÆÁ» é¶ Ã¯îÅñÆÁÅ çÆ ÃðÔ¼ç é¶óñÆ ÇÂÃ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÓòðÇÃàÆ ÓÚ Û¶ Ô¯Ãàñ Ôé Áå¶

ÓòðÇÃàÆ Çò¼Ú Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆìÅðÆ ÕðÇçÁÅ

HAE ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÓÚ¯º E@@ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔéÍ ÁÜ¶

ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ ç½ðÅé AE@ å¯º ò¼è

ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ñ¼×Å ÔË ÇÕ ïÈéòðÇÃàÆ ç¶ Á³çð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ çðÜé» Ô¯ð

ÇÕ³é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃéÍ Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ× é¶ BE

÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÕÂÆÁ» çÆ ÔÅñå ×³íÆð

ÃëÅÇÂÁÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÕÆéÆÁÅ çÆ ë½Ü é¶ ÚÅð

îÅðÚ é±³ ÔÆ ÃðÕÅð ù Ú½ÕÃ Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

ÔËÍ Áñ ÕÅÇÂçÅ éÅñ Ü°ó¶ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé Áñ

Á¼åòÅçÆÁ» é±³ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

Á¼åòÅçÆ Ã³×áé Áñ ôìÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ é±³

ôìÅì é¶ Ôîñ¶ çÆ ÇÜ³î¶òÅðÆ ñÂÆ ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇÕ AIIH ÓÚ ÁîðÆÕÆ çÈåØð Óå¶ Ô¯ÂÆ ì³ìÅðÆ

ÇéôÅéÅ ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ³àðéËµà Óå¶ ÇÂÃçÆ ÇÂ¼Õ

ìñ» é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁÅ Áñ ôìÅì ç¶ ÚÅð¯º

å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ç¶ô ÓÚ Ãí å¯º ØÅåÕ ÔîñÅ

ÕÅêÆ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÔîñÅòð Á¼åòÅçÆÁ» é±³ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÕÅìê¯ô

Áé°ÃÅð ÁÜ¶ òÆ õåðÅ àÇñÁÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ

×zÇÔ î³åðÆ Ü¯Ã¶ë éÕÅÂÆÃ¶ðÆ é¶ ê¼åðÕÅð»

ì³çÈÕèÅðÆÁ» é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ×¶à é±³ Ö¯ñä

ñÂÆ ÃÅðÆÁ» Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» é±³ Ú½ÕÃ Õð

é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº Ö¶åð ÓÚ¯º Á¼åòÅçÆÁ» çÅ

ñÂÆ ×zé¶â éÅñ èîÅÕÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÔË, ê³ÜÅì ñÂÆ ÇÂÔ îÃñÅ ìóÅ ×³íÆð ÔË, Ü¯ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÃ é±³ ç¹ìÅðÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ü» Û¶ÇóÁÅ Ç×ÁÅ å» ÃÈì¶ ÓÚ ×óìóÆ êËçÅ Ô¯ò¶×Æ, Õ»×ðÃ Çòçð¯Ô Û¶ó¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅ÷°Õ îÃñ¶ Óå¶ ê³ÜÅì ÓÚ î¹ó Õ¶ ×óìóÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, íÅò¶º À°Ã çÆ ÇÕÃî Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃÅæÆ êÅðàÆ ìÆ Ü¶ êÆ é±³ òÆ Ãõå åÅóéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°îÅ íÅðåÆ é±³ ÁÅêäÅ îÈ³Ô ì³ç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ìÅçñ é±³ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÇð³çð î¯çÆ éÅñ ×¼ñ Õð¶ Áå¶ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ Ã½ç¶ìÅ÷Æ Õðé å¯º ×°ð¶÷ Õð¶Í AIGH çÆ òË Ã ÅÖÆ î½ Õ ¶ Á³ Ç îz å Ãð ç¶ Çéð³ÕÅðÆ Ã³î¶ñé ò¶ñ¶ AC ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ å¯º ô°ðÈ Ô¯Â¶ ×óìóÆ òÅñ¶ îÅÔ½ñ Áå¶ ÕÅñ¶ Ççé» çÆ ïÅç ÕðÅÀ°ºÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Ô°ä êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å Õ°ðìÅé ÕÆå¶ ×Â¶ å» ×óìóÆ êËçÅ Ô¯ä éÅñ ÇÂÔ ÃðÔ¼çÆ ÃÈìÅ E@ ÃÅñ Ô¯ð Çê¼Û¶ ÚñÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ü¶ îËº àËºÕÆ Óå¶ Úó· ÜÅò» å» ÕÆ å°ÃÆº îËé³± ò¯à êÅ Ççú×¶ : ìÅçñ èÈðÆ- Ã³Øðô Õî¶àÆÁ» òñ¯º ÃðÕÅð ÇÖñÅë êzçðôé ÕÆå¶ ÜÅä é±³ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ×ñå ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ èÈðÆ ÓÚ Ú¯ä êzÚÅð

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Shop at home use the phone

êÅäÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ÃîÞ½å¶, ê³ÜÅì é¶ ð¼ç Õð Çç¼å¶

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

ç½ðÅé ìÅçñ é¶ î÷ÅÕÆÁÅ ñÇÔÜ¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ò¯à» ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ àËºÕÆ Óå¶ Úó· ÜÅä å» ÕÆ ñ¯Õ À°é·» é±³ ò¯à» êÅ ç¶ä×¶Í ìÅçñ é¶ Ã³Øðô Õî¶àÆÁ» é±³ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ã³Øðô Û¼â Õ¶ ×¼ñìÅå ðÅÔÆº Ôð îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä ÇÕÀ°ºÇÕ êzçðôé ÕðéÅ ÇÕÃ¶ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ éÔÆº ÔËÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ» î³×» ÷ðÈð êÈðÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÅçñ çÆ èÈðÆ ë¶ðÆ é±³ ñË Õ¶ ÃÅðÆÁ» î¹ñ÷î Áå¶ Ã³Øðô Õî¶àÆÁ» é¶ èÈðÆ ÔñÕ¶ ÓÚ ÜÅ Õ¶ êzçðôé Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ ìÅçñ òñ¯º ÇÂÔ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 27

ÕËêàé ÁîÇð³çð é±³ Ã³Ãç Çò¼Úº¯ öËðÔÅ÷ðÆ çÅ ÒìÔ°îåÓ ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ç¶ Ã³Ãç îËºìð Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ã³Ãç Çò¼Ú¯º

ìÜà ÃËôé Çò¼Ú ÇÃðø ÇÂ¼Õ Ççé ÔÆ êÅðñÆîËºà

ÇÂÃ ç½ðÅé êÅðñÆîËºà Çò¼Ú AI ìËáÕ» Ô¯ÂÆÁ»

ÇòèÅÇÂÕ À°é·» çÆ Çê¼á Óå¶ Öó·¶ Ôé êð À°Ô

Çò¼Ú îÈ³Ô ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÃðø ÇÂ¼Õ ìËáÕ Çò¼Ú ÕËêàé

Ã³Ãç çÆ åð·» ÇòèÅé ÃíÅ å¯º òÆ çÈð ÔÆ ðÔ¶ ÔéÍ

öËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú Þ³âÆ ñË ×Â¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ ê³ÜÅì

Ãðç ð°¼å ÃËôé Çò¼Ú å» ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ôÅîñ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃÅñ

ÃðÕÅð é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃËôé Û¯à¶ ð¼Öä Çò¼Ú

ÇÃ³Ø é¶ êËð ÔÆ éÔÆº êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ åÅ÷Å ì÷à

êÅðñÆîË º à ç¶ ÔÅ÷ðÆ

B@@G-B@AB ç½ðÅé ê³ÜÅì ÇòèÅé

î¼ñ îÅð ñÂÆ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ñ§Ø¶

ÃËôé BC ëðòðÆ å¯º B@ îÅðÚ å¼Õ Ú¼ÇñÁÅ ÔËÍ

ðÇÜÃàð Áé°ÃÅð AFòÆº ñ¯Õ

ÃíÅ ç¶ ÃËôé» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð

ÃíÅ ç¶ åÅ÷Å ìÜà ÃËôé Çò¼Ú

öËðÔÅ÷ð ðÔ¶ ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇÂé·»

×°ðçÅÃê¹ð ç¶ Ã³Ãç îËºìð Çòé¯ç

ê³Ü òÇð·Á» ç½ðÅé AC ÃËôé Ô¯Â¶ å¶

Ö³éÅ Áå¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì å¯º Ã³Ãç

Õ°¼ñ HH ìËáÕ» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ìËáÕ»

îËºìð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ çÆ

Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÃðø AC

õÅÇñÃåÅé çÆ î³× ìÅð¶ í°ñ ¼ äÅ ìÅçñ çÆ Õî÷¯ð ïÅçôÕåÆ çÆ ÇéôÅéÆ: ìÅÜòÅ èÈðÆ- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ Õ»×ðÃ å¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð ÇÃîðêzåÅê ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ç¶ Ú¯ä êzÚÅð î×ð¯º ÇÂ¼æ¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã

ÔÅ÷ðÆ Ã½ øÆÃçÆ ðÔÆ ÔËÍ

ÕËêàé

Ã³ Ã ç îË º ìð êz ¶ î ÇÃ³ Ø

Ççé ÔÆ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶ Áå¶ EE Ççé öËðÔÅ÷ð ðÔ¶Í ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ¯º

ç½ðÅé õÅÇñÃåÅé î¹¼ç¶ Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÃòÅñ ÕðÇçÁ»

Ú³çÈîÅÜðÅ Áå¶ ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ÇÃðø ÇÂ¼Õ

A@ Ü°ñÅÂÆ, B@@H ù À°é·» çÆ îËºìðÇôê ìðõÅÃå

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ õÅÇñÃåÅéÆ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º Õç¶ õ¹ç é±³ ò¼ÖðÅ éÔÆº

ÇÂ¼Õ Ççé ÔÆ Ã³Ãç ÓÚ¯º öËðÔÅ÷ð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅî

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ BF ÁêðËñ,

Õð ÃÕç¶Í ìÅçñ ç¶ ÇìÁÅé ÇÕ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ Õç¶ òÆ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ îËºìð» ÓÚ¯º Ãí å¯º ò¼è ÔÅ÷ðÆ

B@A@ ù À°é·» çÆ îËºìðÇôê î¹ó ìÔÅñ Õð Çç¼åÆ

À°é·» éÅñ õÅÇñÃåÅé ç¶ î¹¼ç¶ ìÅð¶ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆ, Óå¶ êzåÆÕðî

Ã³Ãç îËºìð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ çÆ AG Ççé çÆ

ÃÆÍ ÇÂÃ ìðõÅÃå×Æ ç½ðÅé ÃËôé çÆÁ» B@ ìËáÕ»

Çç³ÇçÁÅ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Ã ×¼ñ å¯º ÇÕò¶º ÇÕéÅðÅ Õð ÃÕç¶

ðÔÆ ÔË, Üç¯ºÇÕ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ çÆ AE Ççé

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú å» êÇÔñ» ÔÆ ÁÃËºìñÆ

Ôé, ÇÜÔóÆ ÁÅé-ÇðÕÅðâ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ çÆ ïÅççÅôå

ÔÅ÷ðÆ ðÔÆ ÔËÍ Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Áå¶ ô¶ð ÇÃ³Ø

ÃËôé Û¯à¶ ðÇÔ ×Â¶ Ôé å¶ À°êð¯º Õ¼çÅòð é¶åÅ

Õî÷¯ð ÔËÍ ÇÜÔó¶ î¹¼ç¶ ìÅçñ é±³ êz¶ôÅé Õðç¶ Ôé, À°Ô (ìÅçñ) À°é·» å¯º

Ø°ìÅÇÂÁÅ çÆ ÔÅ÷ðÆ AF-AF Ççé ðÔÆ ÔËÍ

ìÔ°åÆ åðÜÆÔ éÔÆº ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

î¹¼Õð Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ é¶ õÅÇñÃåÅé çÆ î³× é±³ ñË Õ¶

Ú³âÆ×ó· å¯º Ã³Ãç îËºìð ÇÕðé Ö¶ð ÇÃðø ÇÂ¼Õ

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÃÅñ AIIG-B@@B

ïÈéÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ ù Çç¼å¶ î³× ê¼åð Óå¶ çÃåõå ÕÆå¶ Ãé, ÇÜÃ Óå¶

Ççé öËðÔÅ÷ð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ Ã³Ãç îËºìð í×ò³å

ç½ðÅé ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ AC ÃîÅ×î Ô¯Â¶,

Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ç¶ çÃåõå òÆ ÃéÍ Ü¶Õð Çëð òÆ Ú¶å¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ô À°Ã î³× ê¼åð çÆ ÇÂ¼Õ

îÅé Áå¶ êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø çÆ ÔÅ÷ðÆ AC-AC Ççé

ÇÜé·» ç½ðÅé IE ìËáÕ» Ô¯ÂÆÁ»Í Õ»×ðÃÆ ðÅÜ

ÕÅêÆ ìÅçñ é±³ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ î³× ê¼åð ç¶ À°Ã êËð·¶ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

çÆ ðÔÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

íÅ× ç½ðÅé (B@@B-B@@G) ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ AB

ÇÕ ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÁÇèÕÅð» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ä

Á³ÇîzåÃð ÔñÕ¶ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ AFòÆº

ÃîÅ×î Ô¯Â¶, ÇÜé·» ç½ðÅé HA ìËáÕ» Ô¯ÂÆÁ»Í

ñÂÆ ê³ÜÅì çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅ÷Åç Ôé, Õñ¯éÆÁñ ç¶ô» é±³

ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ Ô°ä å¼Õ ÚÅð ÃËôé Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·»

ÇÂÃ¶ åð·» ÃÅñ B@@G-B@AB ç½ðÅé ÇòèÅé ÃíÅ

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ä ç¶ ïÈ. ÁËé. ç¶ ÁËñÅé î¹åÅìÕ ñ¯Õ ð³× í¶ç, ×°ñÅîÆ, Õñ¯éÆÁ÷î Áå¶ õðÅì ÇÃÁÅÃÆ

çÆÁ» Õ°¼ñ GA ìËáÕ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º

ç¶ AC ÃîÅ×î» ç½ðÅé HH ìËáÕ» Ô¯ÂÆÁ»Í Õ»×ðÃÆ

êzäÅñÆ å¶ Ãàð¼ÕÚð é±³ å¯óÇçÁ» ÇÂ¼Õ Ã¹å³åð å¶ ×äå³åð ÇÃ¼Ö ðÅôàð çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÃðø G Ççé ÔÅ÷ð ðÔ¶

ÔÕÈîå Ãî¶º ÇòèÅé ÃíÅ çÅ åÆÜÅ ÃîÅ×î Áå¶

À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼å¶ êçî Çòí±ôä ÁËòÅðâ Óå¶

ÔéÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ãðç ð°¼å ÃîÅ×î»

ÁÕÅñÆ ÔÕÈîå ç½ðÅé ABò» ÃîÅ×î ÇÃðø ÇÂ¼Õ

Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Á³çð êÇÔñ» ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ é¶ ç¶ô é±³ ñ°¼ÇàÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä

Çò¼Ú¯º öËðÔÅ÷ðÆ Çê¼Û¶ ÁÅêäÆ Øð¶ñÈ îÜìÈðÆ ç¼ÃÆ

ÇÂ¼Õ ÔÆ Ú¼ÇñÁÅÍ ð°ÞÅé å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÃÅñ

ÁìçÅñÆ ç¶ Õçî» Óå¶ Úñç¶ Ô¯Â¶ ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ» å¶ òêÅðÆÁ» ù ñ°¼ÇàÁÅ ÔË å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

AIIG î×ð¯º ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ìËáÕ» çÆ Ç×äåÆ

é¶ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ç½ðÅé ê³ÜÅì é±³ ñ°¼àä ç¶ ÇÂéÅî òÜ¯º ìÅçñ é±³ êçî Çòí±ôä éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ îÕìÈñ é¶åÅ Ôé å¶ ìÔ°Ç×äåÆ ê³ÜÅì ç¶

Ã½ ç¶ Á³Õó¶ ù ÛÈÔ ÔÆ éÔÆº ÃÕÆÍ

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

! "! # $

! ! " # $ %&'() " *) + ,-- . / 0 1 0+ /" /2 " 3 /$ % + + / 4' /$5') " 4') /"0 " + 6 $785( 6 + 9 : / " 0 3 ; $ 9 /< + $ =(>*( /< 4(((? /$ " + " / / 9 / 3 0/ " /" /" / $ @ :A 3 /

6 9 / 3 /$ + B' 6 " / * : $ 9 " C 3 / > 9 >

$ . /" 4(55 + $5( : " 5(( : + > 3$ " + / +/ 0 /$ " + B /" 3 ; " $ " 9 *' D4 + ' : $

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 28

ÁÅêä¶ ÁÃÈñ» å¯º ÇæóÕÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ- âÅ. ×»èÆ ìÇá§âÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ë¹¼à çÅ

ñÅÂÆ ìËá¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ À°Ô êÅðàÆ ç¶ ÁÃÈñ

çÆ ÇôÕÅð êÅðàÆ ù ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ì¹ð¶

B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ù ñË Õ¶ ê³ÜÅì ç¶

êðÛÅò» ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶ â±³ØÅ êËä çÆ

Áå¶ éÆåÆÁ» ò¶Ö Õ¶ ÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú

éåÆÜ¶ í°×åä¶ êËä×¶Í

ñ¯Õ» çÆÁ» ìÔ°å À°îÆç» ì¼Þ ×ÂÆÁ» ÃéÍ

Ã³íÅòéÅ ÔËÍ êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ Çò¼Ú êÇÔñ»

ÁÅÂ¶ Ãé éÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ Ü» ï¯Ç×³çð ïÅçò

í×ò³å îÅé ç¶ åñÅÕ òÅñ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Úó·å

ÔÆ ë¹¼à çÆÁ» õìð» ìÅÔð ÁÅÂÆÁ» Ãé êð Ô°ä

ù ò¶Ö Õ¶Í À°é·» Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Çò¼Ú Ô°ä

êÇÔñ» ÔÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø

é±³ ò¶Ö Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ å¯º ÇÂñÅòÅ

êÇàÁÅñÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º Ã³Ãç îËºìð âÅ.

Á³çðÈéÆ ñ¯Õå³åð ÇìñÕ°ñ õåî Ô¯ Ú¼¹ÇÕÁÅ ÔË

Û¯à¶ê¹ð êËä òÅñ¶ îÅó¶ êzíÅò é±³ î³é ðÔ¶ ÔéÍ

Õ»×ðÃ Çò¼Ú òÆ ØìðÅÔà øËñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ê³ÜÅì

èðîòÆð ×»èÆ é¶ ï¯Ç×¿çð ïÅçò Áå¶ êzô»å

Áå¶ Ôð øËÃñ¶ Óå¶ À°Ô Ú¹¼êÚÅê çÃåõå éÔÆº

êÅðàÆ çÆ èó¶ì³çÆ ÕÅðé ÔÆ êÅðàÆ é±³ ê³ÜÅì çÆ

ç¶ ñ¯Õ» ù À°îÆç ì¼ÞÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù

í±ôä îÅîñ¶ Çò¼Ú êÅðàÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶

Õð ÃÕç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ

èÈðÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä å¯º êÅÃ¶ ÔàäÅ ÇêÁÅÍ ê³ÜÅì

êÇðòÅðòÅç, òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ÕñÚð, ñ°¼àîÅð,

åðÆÕ¶ ù öñå ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ èðîòÆð ×»èÆ é¶

çÆ ÁÅòÅ÷ ù çìÅ éÔÆº ÃÕç¶Í âÅ. ×»èÆ é¶

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ»

è¼Õ¶ôÅÔÆ, éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅñ¶ ñÆâð»

êÈð¶ ì¶ìÅÕ ñÇÔÜ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÁÅêäÆÁ»

ÇÕÔÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ë¹¼à çÅ ÁÃð ê³ÜÅì

å¯º Áå¶ Õ»×ðÃ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ èó¶ì³çÆ Áå¶

çÆ ÇÃÁÅÃå å¯º Û°àÕÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ êð ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ

éÆåÆÁ» Áå¶ ÁÃÈñ» å¯º êÈðÆ åð·» ÇæóÕ Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÇÂÕÅÂÆ Óå¶ êËäÅ Ã¹íÅòÕ ÔËÍ À°é·» êÅðàÆ ç¶ çÈÜ¶

ë¹¼à å¯º å³× ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» çÅ ð°ÞÅé ÁÅî ÁÅçîÆ

îÔÆé¶ å¯º êÅðàÆ ç¶ Á³çðÈéÆ Õñ¶ô é±³ ò¶Ö Õ¶

Áå¶ êÅðàÆ çÆÁ» ÇÂé·» ÕÅðòÅÂÆÁ» é¶ À°é·»

ñ¯Õ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ»

êÅðàÆ ò¼ñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì

À°é·» é±³ âð ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ÔÅñ

ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÂÆ ÔË Ü¯ ÇÂÃ êÅðàÆ

õåî éÅ Ô¯ä ç¶äÍ À°é·» çÆ ÇÂÃ ×¼ñìÅå å¯º

Çò¼Ú¯º ÚÅð ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð Ú¹ä¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ Ô°ä

ÜéåÅ êÅðàÆ òÅñÅ éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í

å¯º ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ íÇò¼Ö ìçñä çÆ ÁÅÃ

ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ êÇÔñ» å¯º èó¶ì³çÆ

Ü¶ îËé³± å³× ÕðéÅ ì³ç éÅ ÕÆåÅ å» é¶åÅ çÅ ÁÔ°çÅ Û¼â ç¶ò»×Å- âÅ. ×»èÆ

ì¶ÕÅìÈ íÆó é±³ ÇÖ³âÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ò× ¶ Å âð¯é çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ñÖéÀ±- À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð ÜñçÆ ÔÆ êzç¶ô ÓÚ ô»åÆ ÃæÅêå Õðé å¶ Áô»åÆ ëËñÅÀ°ä òÅñÆ

êÇàÁÅñÅ- êÇàÁÅñÅ å¯º ÁÅê ç¶ ÁËµî.

À°é·» ç¶ ÇÖñÅë ÃÅÇ÷ô» ðÚ ðÔ¶ Ôé Ü¯ ÇÕ êÅðàÆ

íÆó é±³ Çå¼åð-Çìåð Õðé ñÂÆ âð¯é çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ îé°¼Ö ðÇÔå ïÅé ÔòÅÂÆ ø¯à¯Á» ñËä

êÆ. âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·»

ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔÆº ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ñÂÆ êzç¶ô ç¶ ÕÂÆ Ã³ò¶çéôÆñ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ

é±³ å³× ÕðéÅ ì³ç éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

êÅðàÆ é±³ À°é·» å¯º Õ¯ÂÆ åÕñÆë ÔË

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ñ¶ÇÕé êÇÔñÆ òÅð ÇÂÃçÅ

å» À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ

å» À°Ô À°é·» å¯º ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ é¶åÅ

ÇÂÃå¶îÅñ ì¶ÕÅìÈ íÆó é±³ ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÅ ÁÔ°çÅ Û¼â ç¶ä×¶Í ÇÂÃ åð·»

çÅ ÁÔ°çÅ òÅêÃ ñË ñËä, ÇÂÃ Çò¼Ú

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ïôòÆ ïÅçò é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ê³Ü

Çç¼ ñ Æ å¯ º À° µ áÆÁ» ÒÁÅêÓ çÆÁ»

À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

âð¯é ÕËîð¶ ÖðÆç¶ Ôé Ü¯ ç¯ ÇÕ¼ñ¯ å¼Õ çÅ íÅð À°áÅ

ì×ÅòåÆ Ã¹ð» ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ å¶÷Æ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ç¶ Á³çðÈéÆ

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÜðÆÂ¶ ì¶ÕÅìÈ íÆó Óå¶ ÇîðÚ» çÅ

ëóçÆÁ» ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ñ¯Õå³åð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔéÍ Ôð¶Õ

ÇÛóÕÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñÖéÀ± îÔ»À°åÃò å¶ ×äå³åð ÇçòÃ êð¶â ç¶

âÅ. ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÁÅ×È å¶ òðÕð é±³ ÁÅêäÆ ×¼ñ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÅñ ÇÃ¼è»åÕ

ÕÇÔä çÅ Ô¼Õ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» é¶

ç½ðÅé òÆ ÇÂé·» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº âð¯é ÕËîð¶ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ

êÅðàÆ çÆ ÃæÅêéÅ Çò¼Ú ÁÇÔî ð¯ñ

ÔË å¶ À°Ô ÇÂ³é¶ Ç÷ÁÅçÅ êzíÅòÆ Ôé ÇÕ ÁÃÆº À°é·» é±³ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñËä çÆ ìÜÅÂ¶ õðÆçä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ

ÁçÅ ÕÆåÅ ÔË, ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ

ÔËÍ ÔòÅÂÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ âð¯é çÅ ÇÂÃå¶îÅñ êÈð¶ ôÇÔð ÓÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÖéÀ±

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» âÅ. ×»èÆ é¶

ÃéîÅé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ê¹ðÅä¶ å¶

ê¹ÇñÃ ç¶ô çÆ êÇÔñÆ ê¹ÇñÃ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃç¶ Õ¯ñ ÇÂÔ ÔÅÂÆ àËµÕ Çé×ðÅéÆ Ãî¼×ðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ âð¯é éÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê ç¶ Çç¼ñÆ å¶ ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ ÁÅ×È

ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÁêîÅé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÃðø ÁêðÅè ð¯Õä ÓÚ îçç Õðé×¶ Ã×¯º î¹ñ÷î» Óå¶ òÆ é÷ð ð¼Öä×¶Í

å½ð Óå¶ Ü°ó¶ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÃè»å» éÅñ ÕçÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº Õðé×¶Í

âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

êÌ¯ëËôéñ Áå¶ Çî¼åðåÅ íðêÈð ÃðÇòÇÃ÷

TRANSLATION problem? we are the SOLUTION !

Gurjit Sidhu 604.339.9854

qrjmw krwaxY? mslw hI koeI nhIN jnwb!

Email: gsidhu13@gmail.com

Sutton Premier Realty 15483-104th Ave., Sry www.gurjits.com 604-581-8400

Open House Sat. 2-4

RECENT SOLD

13556-79th 13556-79th Ave, Ave, Surrey Surrey

6399166TH Surrey

ÇÂÔ Øð ÇÜÃ Çò¼Ú å°ÔÅâÆ ÇÂ¼ÛÅ î¹åÅÇìÕ Ãí ÃÔÈñå» Ôé ÇÜò¶º ÇÕ òèÆÁÅ «Õ¶ôé, ÃÅÂÆ÷, Ö¹¼ñ·Æ â°¼ñ·Æ ñ¶Á-ÁÅÀ±à å¶ ÁËºàðÆ, ÚÅð ò¼â¶ ìËμâðÈî, GG@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à ñÅà, ò¼âÅ ëËÇîñÆ ðÈî, ðËμÕ ðÈî, ãÕÆ Ô¯ÂÆ Ã¿âÕ, ÃéðÈî ÇÜÃ Çò¼Ú ìÅÔð¯º è¹¼ê ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, B+B ìËμâðÈî çÆÁ» ìËÃîËºà», ò¼âÅ âðÅÂÆò¶Á (òÅèÈ êÅðÇÕ¿×) Áå¶ Øð ù ëËºÃ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éò» ê¶ºà, éòÄ ñËîÆé¶à ëñ½ð ÔËÍ ÃËºàðñ «Õ¶ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÃÕ±ñ, êìÇñÕ àð»ÇÜà, ôÅÇê³× ÃËºàð Áå¶ ÇÜî é÷çÆÕ ÔéÍ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ é¶ìðÔ¹¼â ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Øð îÅðÇÕà Çò¼Ú ìÔ¹åÆ ç¶ð éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü» Øð ç¶Öä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Asking $799,000

Attention !!! Attention!!! Attention!!! ÃÅâ¶ êÅÃ ÃðÆ-âËñàÅ Çò¼Ú Õ°Þ ÖðÆççÅð Ôé, Ü¶Õð å°ÃÄ ÁÅêäÅ Øð ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» î¹øå ÇÂòË¬Â¶ôé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Get all sorts of your ENGLISH certificates, documents, advertisements, poems, short stories, novels and books translated into PUNJABI in very short time and at cheaper costs.

AsIN hr qrHW dy srkwrI qy gYr-srkwrI kwZzp`qrW dy nwL-nwL kivqwvW, khwxIAW, nwvl jW ikqwbW dw AMgryzI qoN pMjwbI ivc Anuvwd CyqI qoN CyqI Aqy vwijb BwA

bKiSM dr [ Bakhshinder (STIBC Certified TRANSLATOR)

pYNqI swlW qoN v`D qjrbykwr Anuvwdk/ p`qrkwr

Ph: 778.378.9669 email :bababax@gmail.com

krdy hW[

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 29

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ çÅ IIC Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ìÜà êÅÃ Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö» çÆ Çî³éÆ Ã³Ãç ôz¯îäÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º À°ÃÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ AC ÃÕÈñ»-

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Çò¼åÆ òð·¶ B@AE-

é¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ îÆÇà³× çÆ êzèÅé×Æ Üæ¶çÅð

ÕÅñÜ» çÆÁ» ÇÂîÅðå» çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ B@ Õð¯ó

AF òÅÃå¶ ñ×í× IIC Õð¯ó BC ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆÍ î×ð¯º À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ ÃÇæå îÆðÆ êÆðÆ

ìÜà é±³ Á³Çåz³× Õî¶àÆ òñ¯º êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ,

ìÜà Ãðì Ã³îåÆ éÅñ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÜà

îËâÆÕñ ÕÅñÜ òÅÃå¶ ê³Ü Õð¯ó ð°êÂ¶ Áå¶ ÃzÆ

Ü¯ ÇêÛñ¶ òð·¶ ç¶ ìÜà éÅñ¯º ñ×í× A@ øÃçÆ

ç¶ ò¶ðò¶ Çç³ÇçÁ» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò¶º Çò¼åÆ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çòôò ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÂÆ H Õð¯ó

òè¶ð¶ ÔËÍ ÇÂÃ òÅð ç¶ ìÜà Çò¼Ú Çò¼ÇçÁÕ

òð·¶ òÅÃå¶ IIC Õð¯ó, BC ñ¼Ö, HI Ô÷Åð, F@@

ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ ÕËºìÇðÜ ïÈéÆòðÇÃàÆ ïÈ.Õ¶.

ÁçÅÇðÁ» ñÂÆ BH Õð¯ó ð°êÂ¶ å¶ ÃËÕôé HE Ô¶á

ð¹êÂ¶ ç¶ ìÜà ù êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìÜà

Çò¼Ú êó· ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ò÷Æø¶ ñÂÆ

ÁÅÀ°ºç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» òÅÃå¶ ñ×í× DC Õð¯ó

ù Ã¼å íÅ×» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ

ð°êÂ¶ çÆ ðÕî çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ èðî

Üéðñ ì¯ðâ ë³â ñÂÆ EI Õð¯ó ð°êÂ¶, àð¼Ãà

îÆÇà³× Çò¼Ú ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ðØ°ÜÆå

B@AB å¯º ñ×ÅåÅð Á³Çåz³× Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ

êzÚÅð ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÒÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶Ó

ë³â ñÂÆ ñ×í× DC Õð¯ó AC ñ¼Ö ð°êÂ¶,

ÇÃ³Ø ÇòðÕ, ÜÈéÆÁð îÆå êzèÅé Õ¶òñ ÇÃ³Ø

ç¶ ÃÅñÅéÅ ìÜà ù êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çëñî ç¶ Ô¼Õ õðÆç ñÂ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Çëñî

Çò¼ÇçÁÅ ë³â ñÂÆ CA Õð¯ó ð°êÂ¶, Çêz³Çà³× êzËµÃ»

ìÅçñ Áå¶ ìÅÕÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ îËºìð» å¯º ÇÂñÅòÅ

À°ºÞ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà AIBE î¹åÅìÕ ÇÃ¼Ö

Çê³â» Çò¼Ú î¹øå ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ô¯ð

òÅÃå¶ Ã¼å Õð¯ó ð°êÂ¶, èðî êzÚÅð ñÂÆ FG Õð¯ó

ÃÕ¼åð çñî¶Ø ÇÃ³Ø, ðÈê ÇÃ³Ø, òèÆÕ ÃÕ¼åð

Ã³ÃæÅ çÅ ÃÅñÅéÅ ìÜà Ôð òð·¶ Üéðñ ÔÅÀ±Ã

ÁËéÆî¶Çàâ Çëñî» òÆ ìäòÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷

ð°êÂ¶, ÃËÕôé HE ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ñÂÆ F@C Õð¯ó

çñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ å¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

òñ¯º êzòÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÔËÍ êÇàÁÅñÅ ÃÇæå õÅñÃÅ ÕÅñÜ é±³ õðÆçä

HD ñ¼Ö ð°êÂ¶, Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» òÅÃå¶ AHB

îÅîñÅ ÁçÅñå ÓÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ Á³Çåz³×

î½ÜÈçÅ Ãçé çÅ îÅîñÅ ÁçÅñå ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé

òÅÃå¶ GC Õð¯ó ð°êÂ¶ õðÚ¶ ÜÅä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ

Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ

Õî¶àÆ é¶ Çç¼åÆ ìÜà é±³ êzòÅé×Æ: ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé B@AB å¯º Üéðñ ÔÅÀ±Ã çÆ Õ¯ÂÆ

ç¶ î½ÜÈçÅ Ãçé çÅ òÜÈç ìÔÅñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

îÆÇà³× éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÃÇæå ôz¯îäÆ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Õî¶àÆ ç¶ êzì³èÕÆ ìñÅÕ ç¶ ÇÂÕ¼åðåÅ ÔÅñ Çò¼Ú

Á³ÇîzåèÅðÆ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ êzÅÇÂîðÆ ê¼èð å¯º ñË Õ¶

Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ ìÜà

ÃËÕ³âðÆ ê¼èð å¼Õ ÃÅñÅéÅ ò÷Æø¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

Ü°å ¼ Æ Ã¹à ¼ ä òÅñ¶ À°îÆçòÅð ù Ü°å ¼ Æ ÔÆ Ú¯ä ÇéôÅé ÁñÅà

íÅÜêÅ ÓÚ H. H Õð¯ó îËºìð, ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ êÅðàÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ

Ú³âÆ×ó·- å°ÃÆº î³é¯ Ü» éÅ êð ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ AE Á×Ãå é±³

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ìäé çÅ

ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ î½Õ¶ Óå¶ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÂÆÃó± ÁÃæÅé Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ÃÈåð» ç¶ î¹åÅÇìÕ ìÆå¶ E îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ îËºìðÆ ÁÇíÁÅé éÅñ

î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ò¼ñ ÁÅêäÅ ×°¼ÃÅ Õ¼ãä ñÂÆ Ü°¼åÆ Ã¹¼àä òÅñ¶

íÅÜêÅ é¶ H. H Õð¯ó îËºìð» é±³ Ü¯ó ÇñÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ Á³Õó¶ é±³ ÛÈÔä ç¶ éÅñ ÔÆ íÅÜêÅ é¶ Ãí å¯º ò¼âÆ

ÇòÕðî ÇÃ³Ø é±³ ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÔñÕÅ èÈðÆ çÆ À°ê-Ú¯ä ñóé ñÂÆ

êÅðàÆ çÅ åîöÅ ð¼Öä òÅñÆ ÚÆé çÆ ÒçÅ Õ³ÇîÀ°ÇéÃà êÅðàÆÓ ù êÛÅó Çç¼åÅ ÔËÍ Çðê¯ðà ç¶ î¹åÅìÕ

ÇðàðÇé§× ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÒÜ°¼åÆÓ çÅ Ú¯ä ÇéôÅé ÁñÅà ÕðéÅ êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º

ÚÆé çÆ Õ³ÇîÀ°ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ H. F Õð¯ó îËºìð ÔéÍ íÅÜêÅ é¶åÅò» ç¶ î¹åÅìÕ íÅÜêÅ ç¶ îËºìð» çÆ

À°ÇÚå ÃîÇÞÁÅ? êåÅ Õðé Óå¶ ÚÆø ÇÂñËÕà¯ðñ ÁëÃð ê³ÜÅì ç¶ çøåð é¶

Ç×äåÆ ÁËåòÅð ðÅå H. H Õð¯ó Ô¯ ×ÂÆ å¶ êÅðàÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ ç¶ àÆÚ¶ ç¶ î¹åÅìÕ ÇÂÔ A@ Õð¯ó ç¶ Á³Õó¶ é±³ êÅð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÅðàÆ é¶ ÔÅÂÆàËµÕ êzäÅñÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÃðø î¯ìÅÂÆñ é§ìð âÅÇÂñ Õð Õ¶ íÅÜêÅ çÅ îËºìð ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø èé½ñÅ

ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Õå À°îÆçòÅð é¶ ÇÂÔÆ Ú¯ä ÇéôÅé î³Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ çÈÜ¶ À°îÆçòÅð é¶ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ú¯ä ÇéôÅé

ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð» ñÂÆ ðÅÖò¶º Ú¯ä ÇéôÅé» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 30

êðòÅÃÆ íÅðåÆ Á½ðå òñ¯º ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ê¹ñÆÃ Óå¶ è¼Õô ¶ ÅÔÆ ç¶ ç¯ô î³åðÆ é±³ òÆ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

éò»ôÇÔð- ÁîðÆÕÅ òÅÃÆ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ Á½ðå é¶ éò»ôÇÔð Çò¼Ú ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ê¹ñÆÃ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì³èÆ îé¯Ôð ñÅñ éÅñ Ã³êðÕ

æÅäÅ éò»ôÇÔð Óå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ Áå¶ ÷ñÆñ Õðé

ÕÆåÅ å» À°Ô îÅñÕÆ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅö÷Åå

ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ÔéÍ

ç¶ä Çò¼Ú ÁÃîðæ ÇðÔÅÍ îé¯Ôð ñÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

×°ðÇçÁÅñ Õ½ð é¶ éò»ôÇÔð Çò¼Ú îÆÇà³×

ÇÕ ×°ðÇçÁÅñ Õ½ð çÆ î» Ã¹ðÜÆå Õ½ð À°Ã çÆ

ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ê¶Õ¶ Çê³â ÕÅÔîÅ Çò¼Ú

êåéÆ ÃÆ êð À°Ô ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÃìÈå ÇçÖÅ

Ôé Áå¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ë¶ðÈ ðÅî Áå¶ îÅåÅ Ã¹ðÜÆå

éÔÆº ÃÇÕÁÅÍ

éÕñÆ å¶ ÇîñÅòàÆ ç¹è¼ ò¶Úä Óå¶ Ô¯ò×¶ Æ E ÃÅñ çÆ Ã÷Å- ðäÆÕ¶

Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ çÅ îÅîñÅ-ðåÆ Á×éÆÔ¯åðÆ òñ¯º êåÆ å¯º ò¼Ö Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ç¯ Ôëå¶ êÇÔñ» ÔÆ

Ã³×ðÈð- ê³ÜÅì ç¶ êôÈ êÅñé Áå¶ â¶ÁðÆ ÇòÕÅÃ î³åðÆ Ã. ×°ñÜÅð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¹¼è ç¶ éîÈé¶ íðé çÅ ÁÇèÕÅð Ô°ä Û¶åÆ ÔÆ â¶ÁðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» êÅÃ ÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ éÅñ ÇîñÅòàÆ Áå¶ éÕñÆ ç¹¼è ç¶ è³ç¶ìÅÜ» é§È é¼æ êË ÃÕ¶×ÆÍ ðäÆÕ¶

ðäÆÕ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä éÕñÆ Ü» ÇîñÅòàÆ

ç¹¼è Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÇÃðø ÇÃÔå ÇòíÅ× êÅÃ ÔË Áå¶ Ã÷Å òÆ ìÔ°å îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ öñå ÁéÃð» é§È ÃìÕ éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ô°ä ÇÂÃ ÕÅé§Èé Çò¼Ú Ã¯è Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ç¹¼è ç¶ éîÈé¶ íðé çÅ ÁÇèÕÅð â¶ÁðÆ ÇòíÅ× é§È òÆ

ìÅñÆò°¼â çÆ êzÇÃ¼è ÁçÅÕÅðÅ ðåÆ Á×éÆÔ¯åðÆ êðòÅÃÆ íÅðåÆ Á½ðå ×°ðÇçÁÅñ Õ½ð ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðçÆ Ô¯ÂÆ

é¶ ÁÅêä¶ êåÆ Óå¶

Õ½ð çÆ î½å å¯º ìÅÁç ÜÅÇÂçÅç çÆ À°Ô ÇÂÕ¼ñÆ

å½ð Óå¶ øð÷Æ ÕÇÔ Õ¶ Ã¹¼à Çç¼åÅÍ Ô°ä ÁËé. ÁÅð.

îÅðÕ°¼à Õðé Áå¶ À°Ã

òÅðÃ ÔËÍ À°Ã ç¶ ê¶Õ¶ Çê³â ç¶ Øð Óå¶ îé¯Ôð

ÁÅÂÆ. ê¹ñÆÃ ÕÇæå å½ð Óå¶ À°Ã Óå¶ ëð÷Æ îÅîñ¶

é±³ ÜÅé å¯º îÅðé çÆ

ñÅñ òÅÃÆ ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ ÕÇæå éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å

çðÜ Õð ðÔÆ ÔË å¶ îé¯Ôð ñÅñ ðÅÔÆº À°Ã ç¶ ñ¼×¶

èîÕÆ ç¶ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ À°Ã é¶ Õ°Þ Ãî»

ÇÜ³çð¶ å°óòÅ Õ¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å òÆ ÕðòÅ ðÔÆ

ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå

êÇÔñ» ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ê¹ñÆÃ æÅäÅ éò»ôÇÔð

ÔËÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ê¹ñÆÃ òñ¯º À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ

çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÔÅñ

é±³ ò¼Ö ò¼Ö Ãî¶º ÇôÕÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ êÆóå

éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã×¯º À°Ã é±³ ÷ñÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔÆ Çò¼Ú ÇÂÃ ÁçÅÕÅðÅ

Á½ðå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã òñ¯º ê¹ñÆÃ ù îÕÅé çÆ

ÔË Áå¶ îé¯Ôð ñÅñ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ À°Ã ÇõñÅø

é¶ ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷Æ

îÅñÕÆ Áå¶ Õ°ðÃÆéÅîÅ çÆÁ» ÕÅêÆÁ» òÆ

Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁõìÅð é±³ Çç¼åÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ÇòÚ ÁÅêä¶ êåÆ

ðåÆ Á×éÆÔ¯åðÆ

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ Ãì³èÆ ê³ÚÅÇÂå Çê³â

êðòÅÃÆ Á½ðå ×°ðÇçÁÅñ Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÁÇéñ ÇòðòÅéÆ éÅñ ÇðôåÅ Öåî Õðé çÆ

ÕÅÔîÅ é±³ òÆ çðÖÅÃå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÜÃ Çò¼Ú

ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯ º ÁË é . ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ æÅä¶

×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ ÁÕÃð ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ Áä-

Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ë¶ðÈ ðÅî çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ òÅðÃ

êðòÅÃÆÁ» çÆ îçç ñÂÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé êð ÇÂ¼æ¶

ìä Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅ õìð» Óå¶ Ú¹¼êÆ ìäÅÂÆ

À°Ã ù (×°ðÇçÁÅñ Õ½ð) ù ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

ê¹ñÆÃ òñ¯º À°Ã ù ÕÇæå å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÕÆåÅ

ð¼Öä òÅñÆ ED ÃÅñ çÆ ÇÂÃ ÁçÅÕÅðÅ é¶ êÇÔñÆ

êÆóå Á½ðå é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ îÕÅé

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îé¯Ôð ñÅñ À°Ã çÆ

òÅð ÁÅêä¶ Çðôå¶ Óå¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ

çÆ îÅñÕÆ Ãì³èÆ ÁçÅñå òñ¯º òÆ Ãà¶Á ÇîÇñÁÅ

îð Ú¹¼ÕÆ î» é±³ ÕÇæå å½ð Óå¶ ìçéÅî Õðé çÆÁ»

ðåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ç¹¼Ö ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ é¶ À°Ã çÆ Ú¹¼êÆ çÅ çÅ ×ñå îåñì Õ¼ÇãÁÅ å¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãà¶Á Üç¯º À°Ã òñ¯º Â¶. ÁËÃ.

Õ¯Çôô» òÆ Õð ÇðÔÅ Áå¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¼Ã ÇðÔÅ

Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ç¹¼è çÅ éîÈéÅ ø¶ñ· Ô¯ä Óå¶

ÁÅÂÆ. ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ æÅäÅ

ÔË, Ü¯ ÃðÅÃð ×ñå ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ À°Ã òñ¯º ÁÅÂÆ

ÁëòÅÔ» ëËñÅÂÆÁ»Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔÅñ¶

ç¯ôÆ é§È Ø¼à¯-Ø¼à E ÃÅñ çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

éò»ôÇÔð ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÂÃ ù ÕÇæå

ÜÆ (ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ê¹ñÆÃ) Áå¶ À°µê î¹¼Ö

å¼Õ ÁÅêä¶ ì¶à¶ çÆ òÜ·Å éÅñ Ú¹¼ê ÃÆÍ

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 31

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Õ¶Ã ù Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ç¯ôÆ Ôé- ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð Á³ÇîzåÃð- éò³ìð AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

×òÅÔ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ

çÆÁ» ÁçÅñå», îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ×Çáå

î³éäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð êÔÅó×³Ü òÅñ¶ Õåñ îÅîñ¶

ç¶ åÆÔð¶ Õåñ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯

òÅð ×òÅÔ òÜ¯º ÷ðÈð ÃÅÔîä¶

ÕÇîôé» êÅÃ ×òÅÔÆ çðÜ ÕðòÅ

Çò¼Ú Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø, ÇçzóåÅ

òñ¯º Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ü×çÆô àÅÂÆàñð ù ÕñÆé

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ñ¶ÇÕé çÈÃðÆ òÅð

ðÔÆ ÔË, ç¯ôÆÁ» òñ¯º ñÅñÚ òÆ

éÅñ ×òÅÔÆ ç¶ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ºç¶ å» Á¼Ü

ÇÚ¼à Çç¼å¶ ÜÅä Óå¶ ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ÇçÁ»

î¹Õð Ç×ÁÅ å¶ ÁÅÇÖð Õ°Þ

Çç¼å¶ ×Â¶, èîÕÆÁ» òÆ Çç¼åÆÁ»

àÅÂÆàñð ù ÕñÆé ÇÚ¼à éÅ ÇîñçÆÍ

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÃ Ã³ÃÅð å¯º

×ÂÆÁ» ñ¶ÇÕé îËº ÇÂÔ Ã¯Ú ÇñÁÅ

À°ÃçÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ãç¶ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ»

Ü×çÆô àÅÂÆàñð ÇÖÿÅë êzî¹¼Ö ×òÅÔ ìÆìÆ

ð°ÖÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ îËù

ç¶ Õåñ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¶Ã ç¶ ÚñÇçÁ» ÔÆ Ü×çÆô

Ü×çÆô Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ

ìÆìÆ ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

î½å éÅñ òÆ ÜÈÞäÅ êò¶ å» îËº

àÅÂÆàñð, ÔÅÂÆ Õ¯ðà òÆ Ç×ÁÅ å¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ñÂÆ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ç¯ôÆ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã

éò³ìð AIHD ç¶ ÇÂÃ Õåñ

ñó»×Æ Áå¶ Á¼Ü éåÆÜÅ Ãí ç¶

òÆ Ç×ÁÅ ñ¶ÇÕé Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ êÅÃ ÃìÈå

ù Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ÔÆ è½ä Þ°ÕÅ Çç¼åÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú Õåñ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ

ÃÅÔîä¶ ÔËÍìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð çÅ

ÁËÃ¶ îÜìÈå Ãé ÇÕ À°Ãé±³ ÕóÕóâ±îÅ ÁçÅñå

ÔËÍ

ÇÃ¼Ö çÆ ÇòèòÅ Õ°ñÇò³çð Õ½ð

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ×òÅÔÆ ç¶ä

ç¶ ëËÃñ¶ ÇÖñÅë ÔÅÂÆÕ¯ðà ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ìÆìÆ

òÅñÅ ÃÖô á¯Õ Õ¶ ÃÚÅÂÆ éÅñ

Ü×çÆô Õ½ð é¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö

×òÅÔÆ ç¶ò¶ å» ÁçÅñå» òÆ ÃÅë

Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à Çîñä ñÂÆ

ÇÂ¼æ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð

ù ×òÅÔ òÜ¯º ê¶ô Õðé çÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ êÔÅó ×³Ü Ö¶åð Çò¼Ú

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ñ¶ÇÕé À°Ô

ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ ÇÃ³Ø Áå¶ ç¯

ÇÂ¼Õ Õî÷¯ð ×òÅÔ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ

ìðÆ éÔÆº ÕðçÆÁ», Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ ç¯ôÆ é±³

ÁÅêä¶ ÔÆ êzî¼¹Ö ç¯ôÆ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ù

Ã¶òÅçÅð» é±³ ôð¶ÁÅî î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ

ëËÃñÅ òÅêÃ ñËäÅ ÇêÁÅÍ ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð çÅ

ÕñÆé ÇÚ¼à éÔÆº Çç³çÆÍ ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð çÅ

Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ÔÆ è½ä Þ°ÕÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã.

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ êåÆ, ç¯ íðÅò» Áå¶ ê¹¼åð

Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø éÅîÆ ç¯ ÁÇÔî

ç¶ Õåñ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ô ÃÅñ AIHD å¯º ÔÆ Çç¼ñÆ

ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð

Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ñÆâð» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Â¶Üâ³ Å ÔÆ éÔÆº ÔË- Ã¹ÖìÆð

Ú½àÅñÅ ÇõñÅø ÁÅîçé å¯º ò¼è ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÇÖÚÅÂÆ

Üñ§èð- èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ À°ê-Ú¯ä ÓÚ òÆ Õ»×ðÃÆÁ» é±³ íÜÅò»×¶ Áå¶ ÁÕÅñÆ-

éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÇÂÃ ÃÆà Óå¶ ÇÜ¼å êzÅêå Õð¶×ÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶ ê³ÜÅì ç¶

î¹¼Ö î³åðÆ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ ÇõñÅø ÁÅîçé å¯º ò¼è ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä ç¶

ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÔÆÍ

îÅîñ¶ ÓÚ ×òÅÔ» é±³ Ã³îé åÃ¼ñÆìõô ã³× éÅñ éÅ í¶Üä Óå¶ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ ñÆâð» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Â¶Ü³âÅ ÔÆ éÔÆº ÔË å¶

çÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ î¹Õ¼çî¶ ÓÚ ç¶ðÆ Ô¯ÂÆ

ÇÃòÅÂ¶ ÇòÕÅÃ Õ³î» ÓÚ ð¯ó¶ ÁàÕÅÀ°ä ç¶ ÇÂé·» Õ¯ñ Õ°Þ òÆ éÔÆºÍ Õ»×ðÃ êÅðàÆ êÈð¶ ç¶ô ÓÚ¯º ÔÆ Öåî

ÔËÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ Çòô¶ô Ü¼Ü Ã³ÜË ×ð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Û¶

Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ òÆ ÇÂÃ çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÆ îÅóÆ-î¯àÆ ðÇÔ³ç-ÖÈ³Ôç ðÇÔ³çÆ

Ã³îé» ÓÚ¯º ÚÅð ù ÇÂÔ Ã³îé Çîñ¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ éÅñ ÁçÅñå çÅ Ãî» ìðìÅç Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ î¹Õ¼çî¶ ÓÚ

ÔË, À°Ô èÈðÆ À°ê Ú¯ä ÓÚ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ÇÃðë ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé å¼Õ ÔÆ ÃÆîå

òÆ ç¶ðÆ Ô¯ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ÇÕ íÇò¼Ö ÓÚ ÁÇÜÔÅ î¹ó éÅ òÅêð¶ Áå¶

ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ Õ»×ðÃÆÁ» çÆ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ Òå¶ Ú¹àÕÆ ñËºÇçÁ» Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé

À°Ô ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇÂÃ ìÅìå îÅîñÅ À°áÅÀ°äÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¯ ×òÅÔ» é±³ Ã³îé í¶Ü¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õ»×ðÃ êzèÅé êzåÅê ìÅÜòÅ é±³ ãÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ìÅÜòÅ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

×Â¶ Áå¶ À°é·» ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÂ¶Í ÁçÅñå òñ¯º ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

é±³ Áå¶ ÇÂÕ-çÈÜ¶ é±³ Ö¹¼â¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê ç¶ ×¶ó¶ Õ¼ãç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶

ç¶ ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶.ìÆ.àÆ. ÁÇèÁÅêÕ» çÆ íðåÆ ÓÚ Ô¯Â¶ Ø°àÅñ¶ ç¶ îÅîñ¶

îÃÇñÁ» ìÅð¶ Õ»×ðÃÆ ñÆâð Õç¶ òÆ ÃÅâ¶ éÅñ éÔÆº Ú¼ñ¶Í

ÓÚ A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ÃzÆ Ú½àÅñÅ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁçÅñå ÓÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ

úî êÌÕÅô Ú½àÅñÅ

GREATWEST DISPOSAL INC.

Ô¹ä å°ÔÅù ÁÅêä¶ Øð», ÕîðôÆÁñ Ü» Õ¿ÃàðÕôé çÅ ×ðì¶Ü Ã¹¼àä ñÂÆ çÈð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÃðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» é¶ êÇÔñ» ðÆÃÅÂÆÕÇ¦× ïÅðâ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ

DUMP YARD Bring your all Garbage here Material not accepted * Hazardous waste (Wet paint, highly, flammable, corrosive, Explosives, or which in any way could be dangerous, to persons handling them) * Food, Waste * Creosote Logs * Offensive Smelling Loads * Dead Animals

* Industrial * Commercial * Residential * Construction * Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal * All container sizes available for Rent from 10, 20, 30 & 40 cubic Yards * 80 yards for demo

Mandeep Johal Ph: 604.597.9161 OR 604.599.8113 Fax: 604.599.8922 7800-129A (Anvil Way) St., Surrey, BC V3W 4H7

Apr.04- Apr.10/2015

Akal Guardian 32

18 ApRYl 2015, idn Sincrvwr Dasmesh Darbar

ngr kIrqn svyry 8:00 vjy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI bI. sI. qoN SurU hovygw Aqy ipCly swl vwly rUt qoN huMdw hoieAw TIk 3:30 vjy vwps gurduAwrw swihb phuMcygw[

82 Ave. 128 St.

124St.

76 Ave.

Main Stage

mu`K styj ies vwr vI 128 strIt Aqy 76 AYvyinaU dIAW lweItW ’qy l`gygI[

smu`cI sMgq nUM bynqI hY ik ngr kIrqn iv`c kysrI dsqwrW-dup`ty sjw ky Swml hoieAw jwvy[ Media Partners: MEDIA WAVES ilSkwrw tI vI

Apr.04- Apr.10/2015

siqgur kI syvf sPlu hY, jy ko kry icqu lfie

Akal Guardian 33

(gurU gRMQ sfihb, pMnf 644)

smUh swD sMgq dy sihXog nwl Ç Ç gurduAwrw swihb dsmyS drbwr

vloN 18 ApRYl 2015, idn Sincrvwr nUM srI ivc k`FI jw rhI

slwnw ‘Kwlsw fyA pryf’ sbMDI zrUrI bynqIAW gurU ipafrI sfD sMgq jI, vfihgurU jI kf Kflsf. vfihgurU jI kI Piqh.. hr sfl dI qrHF vfihgurU dI apfr bKisLsL aqy afp sB sMgqF dy sihXog nfl Kflsy dy jnm idhfVy sbMDI srI `c inklx vfly ngr kIrqn df afXojn 18 apRYLl idn sLincrvfr nUM kIqf igaf hY. ieMny vwzy kfrj dI sPlqf leI sMgq dy sihXog dI bhuq loV hY, ies leI kuJ bynqIaF kIqIaF jf rhIaF hn. afs hY ik ienHF bynqIaF `qy aml krky syvfdfrF nUM DMnvfdI bxfENgy : 1[ ngr kIrqn mOky sikErtI, pRbMD aqy sfP-sPfeI leI vflMtIar vIrF-BYxF dI jLrUrq hY. awj hI syvf leI afpxf nfm ilKvfAux vfsqy igafn isMG igwl hurF nfl 604-518-6150 `qy sMprk kro. gurduafrf sfihb dI hwd `c tYNt lgvfAux leI svrn isMG iswDU nfl 604-339-5640 `qy sMprk kro. Plot lgvfAux leI jF spONsrisLp aqy suJfvF leI prvkfr isMG dUly nfl 604-833-4550 jF eImyl pary@hotmail.com `qy sMprk kr skdy ho. muwK styj nfl sbMiDq kfrjF leI blijMdr isMG Kihrf hurF nfl 778-240-7813 `qy jF divMdr isMG gryvfl nfl 604-355-2960 `qy sMprk kro. Plot lgfAux leI Pfrm www.surreyvaisakhiparade.ca vYbsfeIt qoN pRfpq kro jI. ngr kIrqn dy rUt `qy lMgr lgfAux vfly syvfdfr ishq mhikmy nfl sbMiDq arjLIaF gurduafrf sfihb qoN vI pRfpq kr skdy hn. 2[ bynqI hY ik ngr kIrqn `c sLfml sB sMgqF kysrI dsqfrF, kysrI dupwty aqy kysrI rumfl sjf ky afAux qF ik smuwcI iPjLf nUM KflseI rMg `c rMigaf jf sky. 3[ bynqI hY ik ngr kIrqn ivwc iksy vI iksm df nsLf vrq ky sLfml nf hoieaf jfvy. 4[ afpxy bwicaF aqy vzyrI Aumr dy bjLurgF df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. ngr kIrqn `c guafcy bwicaF nUM njLdIkI puils aPsr dy spurd kIqf jfvy. 5[ ngr kIrqn `c sLfml hoey gYr iswKF df pUrf siqkfr kridaF jy ho sky qF AunFH nUM ngr kIrqn aqy Kflsy dy jnm idvs sbMDI jfxkfrI dyx dI koisLsL kIqI jfvy. 6[ smUh sMgqF nUM bynqI hY ik ngr kIrqn vfly idn pUry rUt aqy rUt nfl juVdIaF sfrIaF sVkF aqy glIaF dI sPfeI df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. iksy dy Gr awgy Gfh Auqy qurn jF bUty imWDx qoN guryjL kIqf jfvy. 7[ pfrikMg shI QF `qy hI lgfeI jfvy qF ik quhfzy vloN glq QF `qy lgfeI gwzI kfrn iksy nUM pRysLfnI nf hovy aqy quhfzI gwzI toa hox qoN vI bcI rhy. 8[ ngr kIrqn dy rUt `qy styjF lgfAux vfly vIrF-BYxF awgy bynqI hY ik spIkr dI afvfjL aqy lwgx vflf sMgIq jLfbqy `c rih ky hI lgfieaf jfvy. iPlmI jF lwcr gIq nf lgfey jfx. muwK Plot lMGx mOky spIkr bMd krky afp vI aqy dUijaF nUM vI kIrqn suxn df mOkf idwqf jfvy. 9[ lMgr dy stfl lgfAux vfly syvfdfrF dy crnF `c bynqI hY ik stfl dy njLdIk jykr iewk jF do portybl vfsLrUm rKvfAux df pRbMD ho sky qF jLrUr rKvfAux dI ikRpflqf krnI. ngr kIrqn lMGx AuprMq sfrf gfrbyj bYgF `c pf ky mUMh bMnH ky rwiKaf jfvy. jy afp cuwkx dI ivvsQf nhIN hY qF AuQy hI bYg mUMh bMnH ky rwK idwqy jfx, syvfdfr afp cuwk ky lY jfxgy. gfrbyj aqy rI-sfiekl hox vfly smfn nUM awz-awz pfieaf jfvy. gfrbyj cuwkx vfly vflMtIarF nUM pUrn sihXog idwqf jfvy. stfieroPom dIaF kwp-plytF nfloN kfgjL dIaF kwp-plytF vrqx nUM qrjIh idwqI jfvy, joik rI-sfiekl krnIaF sOKIaF hn. lMgr dy stfl lgfAux vfly vIr-BYx vrqfAux aqy Kfx vfilaF dy hwQ Dox leI sfP pfxI df pRbMD jLrUr krn. PryjLr hYlQ aQfirtI dy aiDkfrI quhfzf stfl af ky cYwk krngy. 10[ puils vloN hdfieq kIqI geI hY ik bwcy afpxy Coty motrsfiekl jF jIpF afid ngr kIrqn ivwc nf lY ky afAux. ngr kIrqn ivwc lwgx vfly motrsfiekl “iswK motrsfiekl klwb” dy asUlF anusfr cwlxgy, ijs ivwc byhwd afvfjL aqy DMUaF Cwzx vfly motrsfieklF dy lwgx `qy pfbMdI hovygI. motrsfiekl svfr qoN bgYr hor koeI motrsfiekl `qy nhIN cVH skygf. hor jfxkfrI leI klwb dy ahudydfr mlkIq isMG rfey hurF nfl 778-883-9519 jF BuipMdr isMG hFs hurF nfl 604-561-0060 `qy sMprk kro jI. 11[ ngr kIrqn dOrfn gubfry Cwzx vflIaF kMpnIaF dy iDafn ihq bynqI hY ik hvf `c gYs vfly gubfry nf Cwzy jfx, aksr hI ieh ibjlI dIaF vwzIaF lfienF `c Ps jFdy hn, ijs nfl bI[sI[ hfeIzro dy kMm `c kfPI ivGn pYNdf hY.

For more info visit:

www.surreyvaisakhiparade.ca AwE! AwpW swry ies ngr kIrqn dI sPlqw leI rl iml ky kMm krIey[

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 34

Üç¯º ÃÅðÆ Çç¼ñÆ ÃÅâ¶ éÅñ ÃÆ, Õ°Þ Çî¼åð» é¶ ÃÅâÆ Çê¼á ÓÚ Û°ðÆ îÅðÆ- Õ¶ÜðÆòÅñ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ êÅðàÆ

À°Ã Ãî¶º îÆâÆÁÅ ÓÚ ÇÂÔ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒÁòÅîÓ

ÃÅð¶ ÃòËîÃ¶òÆ Çç¼ñÆ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ À°é·»

ÃÆÍ À°Ô ç¹éÆÁÅ é±³ ÇÂÔ ÇçÖÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ

ÕéòÆéð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

ç¶ îËºìð íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ îËºìð Ôé Áå¶ íÅÜêÅ

é±³ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ Ú³çÅ ç¶ä òÅñ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é±³

ÇÃèÅå» çÆ ñóÅÂÆ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ êÅðàÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ À°Ã Ã³ì¯èé òÅñÅ òÆâÆÀ° ÜÅðÆ

À°é·» é±³ Çò¼åÆ îçç ç¶ ðÔÆ ÔËÍÓÓ

êzÚÅð Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô¼ç À°ç¯º

ÕÆåÅ, Ü¯ À°é·» Õ½îÆ êÇðôç ÓÚ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêzô»å ÜÆ é¶

Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º êÅðàÆ ç¶ ÃÅâ¶ ÃÆéÆÁð

òÆâÆÀ° é±³ ïÈ-ÇàÀ±ì Áå¶ ÁÅê ç¶ àÇò¼àð ÔËºâñ

ÕÂÆ ñ¯Õ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Ã¯Úç¶ Ô» ÇÕ êÅðàÆ

ÁÅ×È (ô»åÆ í±ôä) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕðé

Óå¶ ê¯Ãà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÔÅð¶×Æ å» ÔÆ êÅðàÆ Áå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃìÕ

ì¶çÆ À°é·» çÆ êÇÔñÆ êÃ³ç ÔË, ÁÜË îÅÕé

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ íÅò°Õ Ã³ì¯èé ÓÚ ÇÕÔÅ,

ÇÃ¼Öä×¶Í Ü¶Õð ÁÅê ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕðçÆ ÔË å»

çÈÜÆ Áå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ åÆÜÆ êÃ³ç ÔéÍ

ÒÒÜç¯º êÈðÆ Çç¼ñÆ ÃÅâ¶ éÅñ Öó·Æ ÃÆ å» ÃÅâ¶ Õ°¼Þ

ÁÃÆº êzËµÃ ÃÅÔîä¶ ÜÅò»×¶ Áå¶ êÅðàÆ é±³ ìðìÅç

îËº ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ å°ÃÆº Çëð êÅðàÆ

Çî¼åð» é¶ è¯ÖÅ Çç¼åÅÍ îËº íð¶ îé éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ

Õð ç¶ò»×¶ÍÓÓ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒõìð»

ÓÚ ÇÕÀ°º Ô¯?ÓÓ

ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ ÃÅâÆ ÔÅð ïÕÆéÆ Õðé

ñ×òÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ç¯ ò¼â¶ àÆ.òÆ. ÚËéñ» ç¶

ÁÅê ç¶ ÕéòÆéð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³

ñÂÆ ÃÅ÷ô» ðÚÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÒÁòÅîÓ çÅ ×áé

ÃÆéÆÁð Ã³êÅçÕ» é¶ îËé±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ï¯×¶ºçð

Õî÷¯ð Õðé Áå¶ êÅðàÆ é±³ Õî÷¯ð Õðé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÃÇÔï¯× ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ïÅçò î¶ð¶ Çòð¼°è õìð» øËñÅÁ ðÔ¶ ÃéÍ ìÔ°å

çÆÁ» Õ¯Çôô» Ô¯ÂÆÁ»Í Üç¯º îËº ì¶º×ñ°ðÈ å¯º ÁÅÇÂÁÅ

ù ñË ñò¯, êð ÇÂÃ çÅ Õåñ éÅ Õð¯Í îËº ÇÂ¼æ¶

å» îËº ÁÅêäÆ àÆî ç¶ îËºìð» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ Áå¶

ÇÂé·» ñ¯Õ» éÅñ ñóÅÂÆ Õðé éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í

À°Ã¶ ðÅå À°é·» é±³ ï¯×¶ºçð ç¶ Øð ×¼ñ Õðé ñÂÆ

î¶ðÆ ñóÅÂÆ ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ÇøðÕÅêzÃå åÅÕå»

í¶ÇÜÁÅÍ À°Ã Ççé å¯º ñË Õ¶ ÁÃÆº Ãî¼ÇÃÁÅ é±³

éÅñ ÔËÍ îËº ÇÂ¼æ¶ êzô»å ÜÆ Áå¶ ï¯×¶ºçð ÜÆ éÅñ

Ô¼ñ Õðé çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ïÅçò Áå¶ í±ôä

ñóé éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í îËº ÔÅð î³éçÅ Ô»Í å°ÃÆº

é¶ êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ» ê³Ü î³×» Ôé,

ÇÜ¼å ×Â¶Í îËº ÇÂÃ ñóÅÂÆ é±³ õåî Õðé ÁÅÇÂÁÅ

Ü¶Õð ÇÂÔ î³é ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» À°Ô êÅðàÆ

Ô»Í å°ÃÆº øËÃñÅ ÕðéÅ ÔËÍ ìÆå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÓÚ

ç¶ ÃÅð¶ ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶ä×¶Í ÇÂÔ

Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ Áå¶ êÆ.Â¶.ÃÆ. çÆ Ôð ìËáÕ ÓÚ

æ¯ó·Å ÔËðÅé Õðé òÅñÅ ÃÆÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ñ¯Õ

ñóÅÂÆ Áå¶ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆ ÔËÍ å°ÃÆº øËÃñÅ ÕðéÅ ÔË

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü» å» êÅðàÆ é±³ çð°Ãå Õð¯ Ü»

ÇÕ å°ÃÆº ÇÕÃ é±³ Ú¹äéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯? Ü» å» îËé±³

ÁÃÆº êÅðàÆ Û¼â ç¶ò»×¶Í ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ãÕò³Ü

Ú¹ä¯ Ü» Çëð À°é·» ùÍÓÓ

Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é±³ íÅðå ðåé ç¶ä ñÂÆ êzà¯ Õ¯ Åñ å¯ÇóÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Áàñ

î¯Ôé îÅñòÆÁÅ é±³ òÆ íÅðå ðåé ç¶ä éÅñ

ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é±³ íÅðå ðåé éÅñ ÃéîÅÇéå

ÃéîÅéå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË, êð òÅÜêÅÂÆ çÆ ÇÃÔå

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ðÅôàðêåÆ êz ä ì î¹ Ö ðÜÆ

ç¶ î¼ç¶é÷ð ðÅôàðêåÆ é¶ À°é·» ç¶ Øð ÜÅ Õ¶

êz¯à¯ÕÅñ å¯ó Õ¶ íÅðå ðåé éÅñ ÃéîÅÇéå Õðé

ÃéîÅé ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ îÅñòÆÁÅ ç¶

ñÂÆ À°é·» ç¶ Øð ×Â¶Í ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË Üç¯º

êÇðòÅðÕ ÜÆÁ» é±³ ÇÂÔ ÃéîÅé ðÅôàðêåÆ íòé ÓÚ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ã½ºÇêÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÅÜêÅÂÆ ç¶ Øð ÃéîÅé ç¶ä ê¹¼Ü¶ ðÅôàðêåÆ é¶ òÅÜêÅÂÆ ç¶ Õîð¶ ÓÚ ÜÅ Õ¶ À°é·» é±³ ç¶ô ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ éÅ×ÇðÕ ÃéîÅé éÅñ ÃéîÅÇéå

ÁÅê Çò¼Ú Á³çðÈéÆ Õñ¶ô ù ñË Õ¶ Çòð¯èÆÁ» é¶ ÃÅÇèÁÅ ÇéôÅéÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú

ÁÅ×È Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅê Áå¶ À°Ã ç¶

îÆâÆÁÅ é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶

Á³çðÈéÆ Õñ¶ô ù ñË Õ¶ çÈÜÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ À°Ã

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ü¯ òÅÁç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ Ãé, À°é·»

Ö÷ÅéÅ î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ

Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ

é±³ êÈðÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ

ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô ñÂÆ Ö¹ôÆ çÅ Ççé ÔËÍ

Øð çð°Ãå Õð¶ Áå¶ Ú¯ä» Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ»

î¹¼Ö î³åðÆ å¶ éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ é¶åÅ À°îð

òÅÜêÅÂÆ ÇÂ¼Õ å¶÷ åðÅð Ã³Ãç îËºìð,

éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» ù êÈðÅ Õðé Óå¶ ÇèÁÅé

Áìç¹¼ñÅ é¶ ÁÅê Óå¶ ÇòÁ³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ò¶Í

À°Ô òÆ ê¹ðÅäÆ êÅðàÆÁ» çÆ åð·» çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕÆåÅÍ

ðÅôàðêåÆ êÌäì î¹ÖðÜÆ òÅÜêÅÂÆ ù ÃéîÅé í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ, êÌô»å íÈôä Áå¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò

ðÅôàðêåÆ é¶ Ö¹ç ÇÕÃ¶ é±³ Øð ÜÅ Õ¶ ÃéîÅé

ðÅôàð í×å, ôÅÇÂð, ñ¯Õ ÁÅ×È å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé

Çç¼åÅ Ô¯ò¶Í

ðÔ¶ ÔéÍ òÅÜêÅÂÆ íÅðå ðåé éÅñ ÃéîÅéå

Õ»×ðÃ ì¹ñÅð¶ ÁÇíô¶Õ îé° ÇÃ³ØòÆ é¶

ÇÂÃ î½Õ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ, ×zÇÔ

Ô¯ä òÅñ¶ ç¶ô ç¶ Ã¼åò¶º ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê ç¶ Á³çðÈéÆ Õñ¶ô éÅñ Çç¼ñÆ ç¶

î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø, Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ, ÇÂ³çðÅ ×»èÆ,

ñ¯Õ Ãí å¯º ò¼è êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå Ãî¶å

ðÅÜÆò ×»èÆ, î¯ðÅðÜÆ ç¶ÃÅÂÆ, ñÅñ ìÔÅçð

ÇÃ³ØòÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃí å¯º êÇÔñ» ÁÅê ù ÁÅêäÅ

ôÅÃåðÆ å¶ ×°ñ÷ÅðÆ ñÅñ é§çÅ é±³ ÇÂÔ ÃéîÅé

Øð çð°Ãå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

Ü¯åÆðÅÇç¼ÇåÁÅ ÇÃ³èÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé

Çîñ Ú¼ÕÅ ÔËÍ

òÅÁÇçÁ» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Çç¼å¶ ÇòÚÅð ÇÕ Ã¯éÆÁÅ

ÇÂÔ å°ÔÅâÆ ÇÚ³åÅ ÔË, Çç¼ñÆ òÅÃÆÁ» çÆ ÇÚ³åÅ

×»èÆ é±³ Õ»×ðÃ çÆ êzèÅé Áå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³

ÔËÍ Ü¶ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ÚÆ÷» Ôð Ççé ÚñçÆÁ»

À°ê êzèÅé ìä¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ãî¶º éÅñ

Ôé å» î¶ðÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ Ãí å¯º ò¼è

ðÅÔ°ñ Ãí Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÜÅä×¶, À°é·» çÆ Çé¼ÜÆ ðÅÂ¶

×°òÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ ÕÆ ÕËêàé é±³ ðÅÔ°ñ çÆ

ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áàñ ÜÆ î¶ð¶ ÇÜÔ¶ ÕÂÆ ç¶ô òÅÃÆÁ» ñÂÆ êz¶ðéÅ ç¶ Ã¯î¶ ðÔ¶ ÔéÍ òÅÜêÅÂÆ ç¶ éÅñ ÇÂÃ ÃÅñ ê³âå îçé

À°îÆçòÅð» ù ÇàÕà ç¶ä å¯º êÇÔñ» ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË â¯ê àËÃà

íÅðå òñ¯º ÃîÇñ§×ÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ÇÖñÅë ò¯Çà³× ÇéðÅôÅÜéÕ-ÁîðÆÕÅ òÅÇô³×àé- Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú íÅðå òñ¯º ÃîÇñ§×ÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ÇÖñÅë ò¯Çà³× Õðé Óå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇéðÅôÅ êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ íÅðå

Ã¯éÆÁÅ å¶ ðÅÔ°ñ ìÅð¶ Çç¼å¶ ÇòÚÅð ÕËêàé çÆ Çé¼ÜÆ ðÅÇÂ- ÇÃ³èÆÁÅ éòÆº

Çç¼ñÆ-

Õ»×ðÃÆ

é¶åÅ

íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê é±³ Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ»

Á×òÅÂÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ ô¼Õ ÔË å» ÇÃ³èÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» ù êÈðÅ Õðé Óå¶ ÇèÁÅé

îËº ÇÂÃ éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº Ô»Í À°é·» ÓÚ Á×òÅÂÆ

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Çò¼å î³åðÆ å¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð

ç¶ ÃÅð¶ ×°ä ÔéÍ ÇÃ³èÆÁÅ é¶ ðÅÔ°ñ çÆ ×Ëð-

Çëð Õ°ðÃÆ Û¼â Õ¶ éÅ ç½ó ÜÅä Õ¶ÜðÆòÅñ- íÅÜêÅ

ÔÅ÷ðÆ ÕÅðé À°é·» çÆ Ô¯ ðÔÆ Áñ¯ÚéÅ é±³ òÆ ð¼ç

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ú¯ä»

Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå ÇðÚðâ òðîÅ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ

ç½ðÅé À°îÆçòÅð» é±³ ÇàÕà ç¶ä å¯º êÇÔñ»

ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé íÅðå-ÁîðÆÕÅ ÇòÚÅñ¶ ðäéÆÇåÕ

ÃÅðÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» é±³ À°é·» çÅ â¯ê

Ã»Þ¶çÅðÆ Óå¶ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé, êz³å± ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

éòÆº Çç¼ñÆ- êzô»å í±ôé å¶ ï¯×¶ºçð

àËÃà ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË

À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ôî¶ôÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÔË

ïÅçò ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú î¶èÅ êÅà¶Õð é¶ êÅðàÆ å¯º

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÔå î³åðÆ Ã¹ðÜÆå Õ°îÅð ÇÜÁÅäÆ

ÇÕ ç¯ò¶º ç¶ô ÇÂ¼Õ-çÈÃð¶ éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÍ À°é·»

ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ÁÅê ÇòòÅç Óå¶ éòÆº Çç¼ñÆ

çÅÍ À°ºÞ å» ÇÜÁÅäÆ êÇÔñ» òÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ

ìÆå¶ Ççé çÆ ØàéÅ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ À°ê-êzèÅé êzíÅå ÞÅÁ

î¹³ìÂÆ- ÇÃÁÅÃÆ ØîÃÅä ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ

å¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú çÅÖñÅ ñËä òÅñ¶

ÇÕ ÇÂÃ Ôëå¶ ïÈ. ÁËé. ÃàÅë å¯º ÃîÇñ§×ÆÁ» ù

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ åð·» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

êÅðàÆ é±³ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ êÅðàÆ çÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä çÆ ×¼ñ

ÁÇèÕÅð» å¯º ò»Þ¶ Õðé çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú íÅðå

é¶åÅ ÁÅêÃ Çò¼Ú ñó ðÔ¶ Ôé, À°Ã å¯º âð ÔË ÇÕ

é¶åÅ å¶ ÃîÅÜÃ¶òÆ î¶èÅ

ÕÇÔ³ç¶ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÔ î½ÕÅ êÇÔñÆ òÅð ÁÅÇÂÁÅ

òñ¯º Ãîðæé ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÁÃÆ ÇéðÅô Ô», êz³å±

ÇÕå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

êÅà¶Õð é¶ êÅðàÆ çÆ

ÔË Üç À°é·» é¶ ðÅÜéÆåÕ çñ» ñÂÆ òÆ â¯ê

ÁÃÆ íÅðå Çò¼Ú, Á³åððÅôàðÆ Ã³ÃæÅò» Áå¶

êÇÔñ» ò»× Çëð Õ°ðÃÆ Û¼â Õ¶ éÅ ç½ó ÜÅäÍ

î¹¼ãñÆ îËºìðÆ å¯º ÁÃåÆøÅ

àËÃà é±³ ñÅ÷îÆ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ

êÈ ð ¶ Ã³ Ã Åð Çò¼ Ú ÃîÇñ§ × Æ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú éô¶ Óå¶ ñ×Åî

ÁÇèÕÅð» çÆ ÔîÅÇÂå ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶Í

ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ é¶ ÕÂÆ òÅð êÅðàÆ çÆ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃîÅÜÃ¶òÆ î¶èÅ êÅà¶Õð é¶ Û¼ÇâÁÅ ÒÁÅêÓ çÅ çÅîé

ÁÅê é¶åÅ êzô»å í±ôé Áå¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò

ç¶ Çç¼åÅÍ êÅà¶Õð é¶

é±³ ÕÅðÜÕÅðéÆ ÓÚ¯º Õ¼ã¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç î¼Ú¶

ØàéÅ Óå¶ ç¹¼Ö êz×àÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzô»å å¶

ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» å¼Õ ç¶ â¯ê àËÃà Õðé

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅðå À°é·» DC ç¶ô» Çò¼Ú

ðÅÜéÆåÕ ØîÃÅä À°µå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

å¯º ×°ð¶÷ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÜÁÅäÆ ÁËåòÅð

ôÅÇîñ ÔË, ÇÜé·» é¶ Ãï°³Õå ðÅôàð ÓÚ ÃîÇñ§×ÆÁ»

ÞÅÁ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê êÅðàÆ çÆ ÃÚÅÂÆ ÜéåÅ

é±³ êÆ. ÁËµÚ.âÆ. ÚËºìð Çò¼Ú Ü¯ôÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé

ç¶ ÁÇèÕÅð» ÇÖñÅë ò¯Çà³× ÕÆåÆ ÃÆÍ íÅðå å¯º

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅâÅ Ü¯

òñ¯º éÇôÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ñ¼íä ñÂÆ

ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» ç¶ô» Çò¼Ú ÚÆé, ÇîÃð, ÇÂðÅé,

ÔÅñ ÔË, À°Ã å¯º ÜéåÅ ù éÅ å» ÇìÜñÆ Çîñ¶×Æ,

êÅðàÆ å¯º ÁÇÜÔÆ À°îÆç éÔÆº ÃÆÍ î¹³ìÂÆ å¯º ÁÅê

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ðÅÀ±ºâ à¶ìñ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú

ÇÂðÅÕ, ÜÅðâé, Õ°òËå, úîÅé, êÅÇÕÃåÅé, Õåð

éÅ ÔÆ êÅäÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ðÅÔå, ÇÃðø ìðìÅçÆ

çÆ ÇàÕà Óå¶ ñ¯ÕÃíÅ Ú¯ä ñó Ú¹¼ÕÆ êÅà¶Õð é¶

ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ Õðé êÔ°³Ú¶ ÃéÍ

Áå¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ

Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜéÆåÕ Ã¯Ú çÅ ÁéÅçð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ï¯×¶çð Óå¶ ñ¼×¶ ÇÂñ÷Åî î¶èÅ êÅà¶Õð

öñå ÔéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 35

Õ°ðÃÆ çÆ í°Ö¼ ÕðÕ¶ íÅÜêÅ é¶ êÆ.âÆ.êÆ. éÅñ Ã»Þ êÅÂÆ- ï¶Úð¹ Æ êÅÇÕ éÅñ ×¼ñìÅå ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¼ñ ¹ ¶· ð¼Ö¶ ÜÅä çÆ ÕÆåÆ ÔîÅÇÂå

ÃÆ êð ÇÂÃ å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ü³îÈ- ÃÆ. êÆ. ÁËî. é¶ íÅÜêÅ çÆ

ÕôîÆð ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÔËÍ Ô°ä ç¯ò¶º êÅðàÆÁ»

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñìÅå ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ í×òÅ êÅðàÆ

é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ø¼à¯-Ø¼à Ã»Þ¶ êz¯×ðÅî ù

ï¶Ú¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃÆº å» êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÁÅÖç¶

é¶ Ã¼ å Å ç¶ ñÅñÚ ÓÚ êÆ.âÆ.êÆ. éÅñ Ô¼ æ

ñÅ×È Õðé å» Ü¯ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ù î¹ÃÆìå» éÅ

ÁÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ×¼ñìÅå ç¶ çðòÅ÷¶ ì³ç¶ éÔÆº Ô¯ä¶

* íÅðåÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ î¯çÆ

ÇîñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê¯Çñà ÇìÀ±ð¯ îËºìð Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ

Þ¼ñäÆÁ» êËäÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ èÅðÅ

ÚÅÔÆç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ ÃîÞ½åÅ

ÕËé¶âÅ, ëð»Ã å¶ ÜðîéÆ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÜÅä×¶

îËºìð ÃÆåÅðÅî ï¶Ú¹ðÆ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

CG@ ð¼ç Õðé çÅ î¹¼çÅ éÅ Ú¹¼Õä Óå¶ ÃÇÔîåÆ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êð Ô°ä Ü³îÈ ÓÚ ÇêÛñ¶ Ôøå¶

- éÅñ¶ ëó·» îÅðç¶ Á» ÇÕ íÅðåÆ Áðæ ÇòòÃæÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,ÒÒò¼Ö¯ ò¼ÖðÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÅò»

êz×à ÕÆåÆ ÔË êð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ñ×ÅåÅð ÇÂÃ

Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñìÅå

êÇÔñ» ÂÆ ìÔ°å î÷ìÈå ÁÅ, ë¶ð á±áÅ ñË Õ¶

òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ Õ°ðÃÆ ç¶ ñÅñÚ ÓÚ Ü³îÈ

èÅðÅ ù õåî Õðé çÆ î³× ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ñÅ÷îÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ À°é·» é±³ ÇÂÔ Ôîñ¶

î³×ä ÇéÕñäÅ îÜìÈðÆ ÁÅ ÇÕ ÁÅçå?

ð¯Õä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ÍÓÓ

Ô°ä ÁÃîÅé å¯º ÇÃ¼èÅ Çîñ¶×Å ÇÂ³àðéËà ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - ë¶Ãì¹¼Õ ç¶

å¶ ÇÂÃ çÅ íÅð ÇÂ¼Õ ÕÅð å¯º òÆ Ø¼à Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÆ. ÂÆ. ú. îÅðÕ ÷°Õðìð× Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ å¼Õ

Â¶ÁðÕzÅëà ç¶ Çò³×Ã Óå¶ Ã¯ñ êËéñ çÆ îçç

ÇÂ³àðéËà çÆ êÔ°³Ú òèÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶

éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÁÅÃîÅé ÓÚ F@@@@ ë¹¼à çÆ À°ÚÅÂÆ

Ôé å¶ Ô°ä ÇÂÃ ÇçôÅ ò¼ñ ÷°Õðìð× é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Óå¶ êÔ°³Úä ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¼Õ À°µæ¶

Õçî òèÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ë¶Ãì¹¼Õ é¶ ñ¯Õ» å¼Õ

ÇàÕ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂ³àðéËà çÆ êÔ°³Ú òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Â¶ÁðÕzÅëà

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

* î¹ÃñîÅé Ü» ÂÆÃÅÂÆ ìä¶ ÃÅð¶ íÅðåÆ êÇÔñ»

À°é·» ÃÈì¶ çÆ Áäç¶ÖÆ Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð

ÇÔ³çÈ Ãé- ÇÔ³çÈ Õ¼àóê³æÆ

ÃðÕÅð çÆ òÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôó·»

- À°Ãå¯º êÇÔñ» ì»çð òÆ Ãé, ë¶ð ì»çð ÔÆ

å¯º ìÅÁç ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ òÅÁÇçÁ» é±³

ìäÅ Ççú ÃÅð¶!

êÈðÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ï¶Ú¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

* îËº ÁÅêäÅ êçî Çòí±ôä ÇÕÃÅé» ù ÃîðÇêå

À°é·» çÆ êÅðàÆ é¶ ÃðÕÅð é±³ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ

ÕðçÅ Ô»- ìÅçñ

ÁÅÂ¶ Ôó·» é±³ Õ½îÆ ÁÅøå ÁËñÅéä çÆ î³× ÕÆåÆ

- ÇÜÔó¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð ×Â¶ Ü» ÇÜé·» ÔÅñ¶ ÕðéÆÁ»?

ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ, î¹Ö¼ î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ òÕÆñ ÔðÆô ÃÅñò¶ ù ÇîÇñÁÅ Òêçî Çòí±ôéÓ

Çâ÷ÅÂÆé ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ÇÃ¼è¶ ÁÅÃîÅé å¯º ÇÂ³àðéËà ÁÕÃËÃ Õðé ÓÚ îçç Õð¶×ÅÍ òÆðòÅð é±³ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶÷ Óå¶ ÇÂÃ

* ôËÕÃêÆÁð ç¶ Ô¯ð êÇÔñÈÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ À°ÃçÆ Õìð ê¹¼àÆ ÜÅò¶×Æ - îð Õ¶ òÆ ÚËé éÅñ éÅ êËä Ççú!

ÜÅäÕÅðÆ ù Ã»ÞÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÷°Õðìð× é¶ ÇÕÔÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- ðÅôàðêåÆ íòé ÓÚ ÒêçîÓ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ

* ÇÕÃ¶ åä-ê¼åä éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅ ÁÅôÈå¯ô ÇòòÅç

ÇÕ ç¹éÆÁÅ ù ÇÂ³àðéËà éÅñ Ü¯óä ñÂÆ ÁÃÆº

ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ é¶ ÕÂÆ ôõÃÆÁå» é±³ ÁËòÅðâ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ Ã¹å³åðåÅ ÃËéÅéÆ å¶

- À°µå¯º ×ðîÆÁ» ÁÅ Ú¼ñÆÁ», ìðë çÅ Ö½Á ìä

ÁÅÃîÅé å¯º ñ¯Õ» å¼Õ ÇÃ¼è¶ ÇÂ³àðéËà ÁÕÃËÃ

ìéÅðÃ ÇÔ³çÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ ê³âå îçé î¯Ôé îÅñòÆÁÅ é±³ îðé À°êð³å ÒíÅðå ðåéÓ

Ç×ÁÅ íÂÆÁÅÍ ÇÂ³éÆ ìðë úÔé¶ ÃÅðÆ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Â¶ÁðÕzÅëà Çâ÷ÅÂÆé ÕÆåÅ

ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãòð×òÅÃÆ îçé îÅñòÆÁÅ ç¶ êÇðòÅð é¶ ðÅôàðêåÆ å¯º ÇÂÔ

Ç÷³ç×Æ â¶ð¶ ÓÚ éÆ òðåÆ Ô¯äÆ, ÇÜ³éÆ îðé

ÔËÍ ÇÂ³àðéËà âÅà úÁÅðÜÆ ç¶ ëÅÀ±ºÇâ³× îËºìð÷

ÁËòÅðâ êzÅêå ÕÆåÅÍ íÅÜêÅ é¶åÅ å¶ ÃÅìÕÅ À°ê êzèÅé î³åðÆ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ é±³ Òêçî

å¯º ìÅÁç úÔç¶ Óå¶ ñ¼× ×ÂÆ ÁÅ!

ÓÚ ë¶Ãì¹¼Õ, ÁÇðÕÃé, îÆâÆÁÅàËÕ, é¯ÇÕÁÅ,

Çòí±ôéÓ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

úê¶ðÅ, ÕòÅñÕÅî å¶ ÃËîÃ³× ôÅîñ ÔéÍ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Òêçî Çòí±ôéÓ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

* ìÅçñ é¶ êñ-êñ ê³æ éÅñ ì¶ÂÆîÅéÆ ÕÆåÆìÆìÆ ìðéÅñÅ

÷°Õðìð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Çìzà¶é ÓÚ ÇÂÃ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÇøñîÆ ÔÃåÆÁ» çñÆê Õ°îÅð, ÁÇîåÅí ìÚé, Ü×å ×°ðÈ

- ÁÃÆº å» ì¼Ã Õ»×ðÃ éÅñ òëÅçÅðÆÁ» êÅ-

Â¶ÁðÕzÅëà çÅ êÇÔñ» àËÃà ÃëñåÅêÈðòÕ êÈðÅ

ðÅîíçzÅÚÅðÆÁÅ é±³ êçî Çòí±ôé éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô ÓÚ À°ê

êÅ Õç¶ Ôîñ¶ ÕðòÅÂ¶ ×°ðèÅî» Óå¶ Ü» Õç¶-

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Â¶ÁðÕzÅëà ç¶ ëÅÂÆéñ òð÷é

ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Á³ÃÅðÆ, êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ, ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø, Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ

Õç¶ ðñ Õ¶ Ú¯ä» ñóÆÁ»!

ÓÚ ì¯ÇÂ³× GCG ÜÔÅ÷ å¯º ò¼â¶ Çò³×ÃêËé Ô¯ä×¶

ÃòðÅÜ å¶ ÕÂÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ å¶ î³éÆÁ» êzî³éÆÁ» ÔÃåÆÁ» î½ÜÈç ÃéÍ

! - .

' ()* 0.*5*))6 #7)9 #.00 1)-2.(%+-3 4+056 )-72

8 !

#$ % % &

! "# .

' ( ) ( *+ , & ! " " (

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

! *0%7

:(0.$+;* +$%+3<

' ()* +%, -.$*

! " #

' / # "

)+$%;+*=

" $

1 ) "

111

3 ) 95 @ $ > 7 " & ( 9; ' 4 0 ) ( A : (

# $ % & ' " ( ) " - - . ( / ( ) (

# !"

)#H )>%> ' 7 " A( 8 ( 7 ( 6. " ( (

"%&

$ ) " 7 ( 1 2 33 4 33 5 6? ( % ( " 6778) ' 495: 5 1 8 ( 7 ) ( / "

8 ( 2 $ ( .8?? ' 8 ># . 8 24 88?? ' / .?! @?! 6.! 5 1 G76?? " + 6%! ! 3

+ " 8 4 " >>% , > ( . J 7 $ $ ( 2 K 2 ; 5 & 2 5 2 . 8 24 : 0 5 1 G68?? -2 1 25 2 1$ 244

;* .))*6

. ( 6 8 ( 6A7 ;< B 9* 9 87?? ' 9 24 1 C " ( 67! 77! 99 1D , :4 $24- 25 :9 52 2 + 9; 9&: 2:

//// 0 "

$ # % &

' & ( )* ( $ +, ,

& -

> 2 ( " 2 >) ??? ', * + *

5 $ ! % " & ' ( ) *+, +

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 36

î³Ççð é±³ ñË Õ¶ ÁÅ÷î ç¶ ÇõñÅø øåòÅ ÜÅðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ å¯º ìÅöÆ, ê³ÜÅì å¶ À°µåð êzçô¶ ÓÚ ìäÅÀ°ä×¶ éòÆº êÅðàÆ ñÖéÀ±- À°µåð êzç¶ô ç¶ Ã³ÃçÆ å¶ é×ð

ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Üç¯º å¼Õ î³Ççð ìäÅÀ°ä

ñÖéÀ±- À°µåð êzç¶ô ÓÚ çÇñå ÇÃÁÅÃå çÅ ÇÂ¼Õ éò» Õ¶ºçð ìäÅÀ°ä ç¶ îéÃÈì¶ åÇÔå ìÔ°Üé

ÇòÕÅÃ î³åðÆ ÁÅ÷î õÅé ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ

çÆ ×¼ñ Õðé òÅñÅ î¹ÁÅëÆ éÔÆº î³×çÅ åç å¼Õ

ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) Ã¹êðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ å¯º éÅðÅ÷×Æ ÕÅðé ò¼Ö Ô¯Â¶ Ü» Õ¼ã¶ ×Â¶ ê¹ðÅä¶ ÁÅ×È Áå¶

êzèÅé î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò ç¶ éÅî

À°ÃçÅ ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅäÅ

îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ ÃðêzÃå ðÔ¶ ìÃêÅ Ã³ÃæÅêÕ Õ»ôÆðÅî ç¶ Çðôå¶çÅð ÃÅñ B@AG ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÃÈìÅ

î³Ççð ìäÅÀ°ä ç¶ êzÃåÅò å¯º ìÅÁç

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ øåò¶ ÓÚ ÃÅø ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ éòÆº êÅðàÆ ìäÅÀ°ä ò¼ñ Õçî òèÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇòòÅç» ÓÚ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ç¶

ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º îÅÇÂÁÅòåÆ Çòð¹¼è ìÔ°Üé Ã³Øðô êÅðàÆ (Õ»ôÆðÅî) ÚñÅ ðÔ¶ Õ»ôÆðÅî ç¶ Û¯à¶ íðÅ

Ô° ä ìð¶ ñ òÆ î¹ Ã ñîÅé» çÆ Ã³ Ã æÅ

ÇõñÅø éÔÆº Ã×¯º ÔÅñå ç¶ ÇõñÅø ÔËÍ

çñìÅðÅ ÇÃ³Ø ù Ô°ä Áêä¶ íðÅ ç¶ ÕðÆìÆ ðÔ¶ À°é·» ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÃÅæ Çîñ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» é±³ îÅÇÂÁÅòåÆ

ÇÂÃñÅî é¶ À°é·» ç¶ ÇõñÅø øåòÅ ÜÅðÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅ÷î õÅé é¶ êÅðàÆ

é¶ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆÍ çñìÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð ÜÅ

Õð Õ¶ ÇÂÃé±³ ×Ëð ÇÂÃñÅÇîÕ ÕðÅð

êzèÅé î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò ç¶ éÅî Óå¶

Õ¶ ç¼Ã»×Å ÇÕ ÇÕÃ åð·» îÅÇÂÁÅòåÆ Õ»ôÆðÅî ç¶ ç¼Ã¶ ðÅÔ å¯º íàÕ ×ÂÆ ÔËÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÜé·»

Çç¼åÅÍ øåò¶ ç¶ Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ î¹ÃñîÅé

î³Ççð ìäÅÀ°ä çÅ êzÃåÅò ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ

ÁÅ×ÈÁ» ù êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ ÔË, À°Ô Ô°ä î¶ð¶ éÅñ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÜéåÅ ÇòÚÕÅð ÜÅ Õ¶ î½ÜÈçÅ

Ü¶Õð î³Ççð ìäÅÀ°ä çÅ êzÃåÅò ÕðçÅ

õÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

ìÃêÅ çÆ ÁÃñÆÁå ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ îÅÔ½ñ ÓÚ øðÕ ÃÅø ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ,

éÇð³çð î¯çÆ ç¶ éÅî Óå¶ ×°ÜðÅå å¶ ç¶ô

ÒÒîÅÇÂÁÅòåÆ êzåÆ ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú ÓÚ åìçÆñÆ Ãê¼ôà ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð À°é·» ù Ú³×Å ìçñ Çîñ¶

ÓÚ ñ¯Õ» òñ¯º õÅé çÅ ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà Õðé

ç¶ Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» ç¶ ÕÂÆ î³Ççð ìä¶ Ôé Í êzÃåÅò

å» À°Ô ÃÅâÅ ÃÅæ ç¶ä×¶Í îÅÇÂÁÅòåÆ íÅò¶º Ü¯ îð÷Æ Õð ñò¶, À°Ô Õ»ôÆðÅî çÆ æ» éÔÆº ñË ÃÕçÆÍÓÓ

çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ øåòÅ

ç¶ Áé°ÃÅð ïÅçò çÅ ðÅÜéÆåÆ å¶ ðÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ À°Ô ê³ÜÅì Áå¶ À°µåð êzç¶ô Á³çð êÈðÆ

ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ç¶ ÇõñÅø éÔÆº ÔËÍ øåò¶

ÓÚ ìÔ°å ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔËÍ

ÔË å» À°Ô êÅê çÅ íÅ×Æ Ô°³çÅ ÔËÍ øåò¶

ÁÅ÷î õÅé

åÅÕå éÅñ Ú¯ä» ñóé×¶ Áå¶ îÅÇÂÁÅòåÆ é±³ ÇÕéÅð¶ ñÅÀ°äÅ À°é·» çÅ îÕÃç ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒê³ÜÅì

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

î¹ó Ã¹ðÜÆå Õðé çÆ ê¹ð÷¯ð Õ¯Çôô Õð»×¶ÍÓÓ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ìÃêÅ ÓÚ¯º Õ¼ã¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÃîÅÇÜÕ êÇðòðåé î³Ú ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ìÃêÅ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ç¼çÈ êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ìÃêÅ ù ç¶ô çÆÁ» Ô¯ð êÅðàÆÁ» òð×Å ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂðÅÇçÁ» ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº Ú¯ä ñó»×¶, ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔäÅ ÁÜ¶ ÜñçìÅ÷Æ Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÁÃÆº ÇÂÃ ÇçôÅ ÓÚ Á¼×¶ òè ðÔ¶

e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Ô»Í çñìÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÃÅù ÔîÅÇÂå çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆåÆ AE îÅðÚ é±³ Õ»ôÆðÅî çÆ HAòÆº ÜËï³åÆ Óå¶ çñìÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ç¼çÈ êzÃÅç é¶ î³Ú Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

Õ»ôÆðÅî çÆ Üéî í±îÆ ÔË Áå¶ À°µåð êzç¶ô À°é·» çÆ Õðîí±îÆÍ ÁÃÆº ç¯Ô» æÅò» Óå¶ À°é·» ç¶ Á³ç¯ñé ù

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Woodwork Enterprises ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Puri Carpet & Flooring Ltd. Wood Work Enterprises ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ A@ Ø³à¶ Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃàÅðÇà³× ê¶Á Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º ÁÅÇÂÁ» ù òÆ Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Á¼Ü ÔÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø êÈéÆ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-809-3841 or 604-572-5841

Ap. 04

#3, 7743, 128th St., Surrey, BC

Email: puricarpet@gmail.com

Laminate for Sale starts from

.99

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Classified

Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ÇÂÕñ½åÅ ñóÕÅ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Çì÷éÃ îËé¶ÜîËºà çÆ Çâ×ðÆ Õð ðÔ¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå , ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é Ã¯ÔäÆÃ¹é¼ÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDF-BDCE

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î ëÅÀ±ºâ¶ôé êÅÀ°ä çÅ ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIB-DDDI Ü» F@D-GHHDFHE

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÇÂ³âÆÁÅ å¯º Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ ×¹ðÇÃ¼Ö çÃåÅðèÅðÆ Ü¦èð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ÇÂ³×Çñô îÆâÆÁî Çò¼Ú ìÆ. ÕÅî. êÅÃ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é BE å¯º BF ÃÅñ À°îð òÅñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ çÅçÕÅ êÇðòÅð Áå¶ çÅçÅ-çÅçÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ôé Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÆ îçç ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EIA-GFFB

Ü¼ à ÇÃ¼ Ö Çã¼ ñ ¯ º ñóÕÅ, ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç G ë¹¼à, ñÂÆ Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà òÆ÷Å, éËéÆ Ü» Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Á³ÇîÌåÃð Áå¶ Ü¦èð Ç÷Çñ·Á» ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HBC-CCED (whatsapp) Ü» GGH-FHH-B@ED

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

²âðÅÇÂð ÇòÕÅÀ±

ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Ôð êÌÕÅð ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËŒÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIE-G@GG

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÅ Õ¿î ÕðçÅ, ñÂÆ êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EICC@EE

éÇòÁ» òð×Å âðÅÇÂð (Üéðñ ÇÂñËÕÇàzÕ Õ¿êéÆ çÅ), Ü¯ ÇÕ G îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇëÀ±Úð ô½ê Çò¼Ú¯º ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë B@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFI@CIG

Áê BE

Áê AH

ÃðÆ ÜÆ îôÔÈð Ãà¼Õ¯ Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù êñÅÃåðîËé Áå¶ ÔËñêð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ AE å¯º BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-A@EG or Email: sekhon011@yahoo.com îÅðÚ BH

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó Øð Áå¶ ÕîðôÆÁñ êÌËôð òÅÇô³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GAE-@CHA îÅð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H Áê @D

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÜÆ. ÁËî. Õ¶. ëð¶Çî³× Áå¶ ë½ðÇî³× Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFBDAEE Ü» F@D-D@A-CGCH Áê D

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

Áê AA

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 14869

69AAvenue, Surrey, BC V3S 0Y9 or email at sgnc1313@gmail.com

Áê BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅÃ E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H Áê BE

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Øð¯º Ú¹¼Õä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-779-1102

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

ù ë¯é Õð¯

Tel:604-590-6397

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

îÅð BH

4S ÃËµñ ë¯é ÇòÕÅÀ± ç¯ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ (éÇòÁ» òð×Å) 4 S IPhone ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë C@@ âÅñðÍ Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ F@D-III-D@IG ê³

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG

Áê E å¯º

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ êÌÆîÆÁð ×ñÅÃ ÁËºâ ôÅòð â¯ð Çñî. Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GHA-CHDF

June 20

June 14

ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ ç¯ò¶º ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BD@@ED@ îÅðÚ BH

Áê AA

Áê BE

Áê AH

ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê¶ºÇà³×!

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú,

Çòô¶ô é¯à

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨

* é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ëÈâ

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÌ¯×ðÅî ÁÅî ò»× Ô¯ò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð C ÁêÌËñ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ F ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð E ÁêÌËñ, B@AE ù Ãò¶ð¶

ÃàÅñ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ êÇðòÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ÁÅ Õ¶ ëÅðî ñË ÃÕç¶ ÔéÍ

H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ AB

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãÅ²âÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁêÌËñ ù çÃåÅð î¹ÕÅìñ¶

êÌ¯×ðÅî

Ô¯ä×¶Í

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ô¹¼ÕðòÅð C ÁêÌËñ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ÁËåòÅð E ÁêÌËñ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÁÅé§ç ÕÅðÜ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð ÁÅé¿ç ÕÅðÜ Ô¯ä×¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä×¶

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÃðòËºà Õ¿êéÆ çÆÁ» òðÕð ÃîÈÔ ìÆìÆÁ» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êðÇò¿çð ÇÃ³Ø í¿×È Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÕôîÆð Õ½ð Þ¼Ü Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÇéÚðòÅð ôÅî

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÁËÕ±ÁÅêËÕ Õ¿êéÆ çÆ ÃîÈÔ òðÕð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ Ã¯ù ÇÃ³Ø îÅé êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð Ã¯îòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅÂÆ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ì¿×Å êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

- íÅÂÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

- íÅÂÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅ²âÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÃðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃîðÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Apr. 04-Apr. 10/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

Namastay Jee Basmati Rice XXL

éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL Bags For

19.

Red Label Tea

Mexican Papaya

ðËμâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

69 Lb.

Crispy Cookies Veggie (Atta or Suzi)

99 216 Pkt.

àîÅàð

(ÁÅàÅ Ü» ÃÈ÷Æ)

Super Special

Garlic Peeled

Onions Red

Potatoes

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ)

ÁÅ¬

îÃð çÅñ, ÃÅìå îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

ï±. ô¶ê Ã¶òÆÁ»

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

Tamrind

ô¶ð ÁÅàÅ (ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ)

ÇÂîñÆ

10 Lb.

Red/Golden/Gala Apple

¢ 3 For

U Shape Savian

Lb.

25 Lb.

5 Lb.

Sher Atta (Desi Style)

Lb.

2.5 Lb.

Lintel Daal, Lintel Whole, Black Chana

Tomatoes

Ç´ÃêÆ ÇìÃÕ°à òË÷Æ

Super Special

Box

Super Special

îÕÃÆÕé êêÆåÅ

Super Special

Each

Lb.

Indian Trust Vege Sugar (Gelatin Free)

ÇÂ³âÆÁé àð¼Ãà Ö³â (Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á å¯º ì×Ëð)

Each

6.88

Peppers Green

Green Cardamon

Spinach

Biscuit (Parle-G)

Nanak Paneer

ÇôîñÅ ÇîðÚ ÔðÆ

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

êÅñÕ

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

éÅéÕ êéÆð

Lb.

Trays (Plastic)

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

Daikon

Lb.

Brar Rasmalai

Haldi/Ground Pepper/Zeera

ìðÅó ðÃîñÅÂÆ

$ Pkt.

99500g

Ginger

îÈñÆÁ»

Each

Kitchen Care Organic Product

ÔñçÆ/êÆÃÆ ÇîðÚ/ÜÆðÅ

50 Pcs.

¢ 5 For

Lb.

Each

ÁèðÕ

Canola Oil

$ Lb.

Cilantro

For

99 Each

Each

Desi Ghee

èéÆÁÅ

Õé½ñÅ å¶ñ

20.

ç¶ÃÆ ÇØú

¢ $

28.

Megi Noodles

3 Kg

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

99¢