Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca
ÁÅêäÆ ×¼âÆ çÅ ÃÔÆ î¹ñ¼ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
APNA MOTORS LTD. 604.968.4000
Vol. 17
Issue No. 14 Issue Date: Apr. 02/2016
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
ÇÃÖ¼ » çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÇòÚ¯º Çðê¹çîé ÇÃس îÇñÕ å¶ ð¶ôî ÇÃس ì¼ìð Ãî¶å BA é»Á ռ㶠êð ç¹éÆÁÅ íð ç¶ î¹ñÕ» ÓÚ ÃÇæå íÅðåÆ Á³ìÃË ÆÁ» çÆÁ» ÁÅê¯-¯ ÁÅêäÆÁ» ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» Çò¼Ú ÔÅñ¶ òÆ Ô÷Åð» éÅî ôÅîñ Ú³âÆ×ó·- ÃÅñ AIHE Çò¼Ú ԯ¶ ÕÇéôÕ
îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ìÜÅÜ, ê³æÕ Õî¶àÆ î˺ìð è³éÅ
ì³ì Õ»â ç¶ Õ¶Ã éÅñ Ãì³Çèå ðÔ¶ òËéÕ±òð òÅÃÆ
ÇÃ³Ø À°ðë ìñìÆð, ì¼ìð ÖÅñÊdzàðéËôéñ
Çðê¹çîé ÇÃ³Ø îÇñÕ, ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å
ç¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ, ÃÇåìÆð ÇÃ³Ø í°¼ñð,
ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ çÆ ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú ôÅîñ ÕÔ¶ Ü»ç¶
ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ã³èÈ, çñÜÆå
ÜðîéÆ òÅÃÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø ì¼ìð Ãä¶ BA Çüֻ ù
ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, î¯ÔÕî ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁÅ, êzô¯åî ÇóØ
íÅðå ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ Çüֻ ìÅð¶ ìäÅÂÆ ÕÅñÆ
ê³îÅ, ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ðÅäÅ, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ,
ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ
êz¯ëËÃð À°çË ÇóØ, êðÇî³çð ÇÃ³Ø ì¼ñ, ðØìÆð
ëËÃñ¶ 寺 ìÅÁç ÇÂà ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º ÇÜé·» ç¶
ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ å¶ í°Çê³çð ÇóØ
é»Á ÇéÕñ ׶ Ôé, À°Ô Ô°ä íÅðå Çò¼Ú ÁÅ ÃÕä×¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ñ¯Õ» ç¶ ÇõñÅø ÇêÛñ¶ ë½ÜçÅðÆ Õ¶Ã ÚñŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
Çðê¹çîé ÇÃ³Ø îÇñÕ Áå¶ ð¶ôî ÇÃ³Ø ì¼ìð
Õ¶ºçð çÆ î½ÜÈçÅ ÁËé. âÆ. ¶. ÃðÕÅð òñ¯º
Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» Çò¼Ú çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ
üåÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º Õ°Þ Çòç¶ôÆ Çüֻ ç¶ íÅðå Çò¼Ú çÅÖñ¶ Óå¶ êÅì³çÆÁ» çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú Ô¯ð Õà½åÆ çÅ ëËÃñÅ ñ˺ÇçÁ» ÇÂà Çò¼Ú¯º B@ 寺 ò¼è Ô¯ð éÅî Õ¼à Çç¼å¶ ׶ Ôé Áå¶ Ô°ä ÇÂà ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÕðÆì B çðÜé ç¶ ÕðÆì
¦²âé - íÅðåÆ ×ÌÇÔ ÇòíÅ× òñ¯º ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º é» Õ¼ã¶ ÜÅä Óå¶
ÁÇÜÔ¶ Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö ðÇÔ ×¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ íÅðå
dz×ñ˺â òÃç¶ çñ ÖÅñÃÅ ÁÅ×È îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ìÜÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÁõìÅð»
Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal
ܽÔñ ôÅîñ ç¼Ã¶ ׶ ÔéÍ
ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º ÇÜé·» Ô¯ð ñ¯Õ» é±³ Õ¼ÇãÁÅ
î˺ ê³ÜÅì À°ç¯ ÔÆ ÜÅò»×Å Ü篺 ÇÔ³ç çÆ ×°ñÅîÆ å¯º Á÷ÅçÆ éÃÆì Ô¯ò× ¶ Æ- îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ïÈ. Õ¶.
We buy American made vehicles like: GMC, Ford, Chevrolet, Chrysler, etc.
Çò¼Ú çÅÖñ¶ çÆ ð¯Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ
ðÅÔƺ ÇÂÔ ÜÅäÕ¶ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ î¶ðÅ é» ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º
ÁÃñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ éÔƺ
Õ¼ã Çç¼åÅ ÔËÍ î˺ éÅ å» ÃðÕÅð ù ÁÅêäÅ é» ÇÂà ÁÖ½åÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä é±³
ìñÇÕ Áé¶Õ» ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÔéÍ íÅðå ÃðÕÅð
HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate • Other Injury Claims
Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.
îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ï±. Õ¶.
ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× çÆ ò¼ÖðÆ ÃÈÚÆ ÔË Áå¶ ç¹éÆÁÅ
ÇÃðÜäÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ Øð-ìÅð Û¼ÇâÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã³Øðô é¶ ÔÆ îËù î¶ð¶ Ô¯îñ˺â ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð êzç¶Ã
íð ç¶ î¹ñÕ» ÓÚ ÃÇæå íÅðåÆ Á³ìËÃÆÁ» çÆÁ»
ñË Á»çÅÍ î˺ ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ î¶ðÅ Áå¶ î¶ð¶ òð׶ Ô¯ðé» ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» çÅ é» Õ¼ãä çÆ õìð îÇÔ÷ ǼÕ
ÁÅ꯯-ÁÅêäÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ Çüֻ
Ph: 604-589-2900
ÛñÅòÅ Áå¶ ÖÈìÃÈðå ÜÅñ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Â¶Ü³â¶ éÅñ ÃÅâÅ ÇðôåÅ êÇÔñ» ò»× î÷ìÈåÆ éÅñ
çÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Ô÷Åð» éÅî ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·»
10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
ÕÅÇÂî ÔËÍ ÇÔ³ç ÔÕîÈå é¶ ÁÅêäÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÅê¶ ÔÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÃÅâ¶ é» êŶ Áå¶ Ô°ä ÁÅê
ÓÚ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðé òÅñ¶ çðÜé»
ÔÆ é»ò» ù Õ¼ãä çÅ âðÅîÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÇÜÔÆ öËð-ÕÅé±³éÆ ÃÈÚÆ ù ð¼ç Õðç¶ Ô», ܯ
ÁÅî ñ¯Õ å¶ Õ°Þ êÌòÅÃÆ ê¼åðÕÅð òÆ ôÅîñ
ÇÕö ÇòÁÕåÆ ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ØÅä ÕðçÆ Ô¯ò¶Í î¶ðÅ ÇéôÚÅ ÔË ÇÕ î˺ ê³ÜÅì À°ç¯ ÔÆ ÜÅò»×Å Ü篺
ÔéÍ ÜçÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ ðÅÜÃÆ ôðé ñË Õ¶
MORTGAGE
óØðô ù ëÇåÔïÅìÆ Çîñ¶×Æ Áå¶ Õ½î ù ÇÔ³ç çÆ ×°ñÅîÆ å¯º Á÷ÅçÆ éÃÆì Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ
ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ ê¼Õ¶ Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ ÔËÍ
Õç¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ î¶ðÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ÔËÍ î˺ ÖÅÇñÃåÅé çÆ
éÔÆ Ô°³çÅ å» î˺ êzç¶Ã Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» óØðô ÕðÇçÁ» ÇÔ³ç çÅ ìÅöÆ ðÇÔ Õ¶ îðéÅ êóç Õð»×ÅÍ
ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
24 Hour Service Open Mon to Sat
ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√
q Construction q Home q Auto q Business
* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. Home Insurance Discount upto
65%
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Raghvir S. Hehar Independent Broker
ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ
Foreign Exchange Ltd. BESTWA å¹ÃƺY ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:
INSURANCE
604-760-4715
Email: raghvirhehar@gmail.com
2.20%
î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ
å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:
#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford
î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
604.763.3541 Sarban2@yahoo.com
ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)
√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)
MSD
MORTGAGE CORPORATION INC.