Ag main sept 26 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 39 Issue Date: Sept. 26/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÇÂ³àðê¯ñ Áå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º A@ ÕËéâ¶ ÆÁé ê³ÜÅìÆ ñ¯óÆºç¶ ÕðÅð ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- âð¼× åÃÕðÆ

ìÅÇñúº é÷çÆÕ ÃîðÅñÅ (À°îð E@ ÃÅñ), ñÇÔ³ìð

Ã¼åÅ çÅ ìÔ°-ÚðÇÚå é» ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ íÅðå ç¶ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ (ÃÆ.

ÇÃ³Ø çÈñ¶ Çê³â îÇÔÃîê¹ð é÷çÆÕ Çëñ½ð (À°îð

ÔËÍ Õ°Þ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é» òÆ êÇÔñ» ìÅÔð

ìÆ. ÁÅÂÆ.) é¶ A@ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆÁ» Çòð°¼è

E@ ÃÅñ), êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ççú Çê³â Öó½çÆ

ÁÅÂ¶ Ãé êð Ô°ä ÜÅðÆ Ô¯Â¶ é»ò» ÓÚ À°Ô é»

ðËµâ Õ½ðéð é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÂé·» ù ñ¯óÆºç¶

é÷çÆÕ Ô°ÇôÁÅðê¹ð (À°îð F@ ÃÅñ) ôÅîñ ÔéÍ

éÔÆº ñ¼í¶Í E@ ÇòÁÕåÆÁ» òÅñÆ ÕÔÆ Ü»çÆ

ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ³àðê¯ñ çÆ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. î¹åÅìÕ ÇÂ³àðê¯ñ é¶ ÇÂ¼Õ

ÇÂÔ ÃÈÚÆ Ô°ä îÇÔ÷ A@ é»ò» å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Õ¶

òËµìÃÅÇÂà Óå¶ òÆ ÇÂé·» ù ñ¯óÆºç¶ ÕðÅð Çç¼åÅ

ç¯ôÆ ÁîðçÆê ÇÃ³Ø ÕÈéð ù ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÔ ô¼Õ òÆ êz×àÅ ðÔ¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Áå¶ ÇÂ³àðê¯ñ òñ¯º

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Üñ§èð Ç÷ñ·¶

Ôé ÇÕ ò¼â¶ î×ðî¼Û» çÅ ìÚÅÁ ÕðÕ¶ Û¯àÆÁ»

ÁÅî ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·»

ç¶ ÁÅçîê¹ð çÅ òÃéÆÕ ÔË Áå¶ À°Ã ù Û¶åÆ ÔÆ

î¼ÛÆÁ» ù ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

çÆ Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ Ü» ÇÂ³àðê¯ñ

ÁîðÆÕÅ å¯º Çâê¯ðà ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú çÅÇÂð ò¼Ö-ò¼Ö

ç¶ ÃÕ¼åð éÅñ òËµìÃÅÇÂà Óå¶ Çç¼å¶ Çñ§Õ ðÅÔÆº

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ»

ÚÅðÜôÆà» ÓÚ êÇÔñòÅé Ü×çÆô í¯ñ¶ ù Çòç¶ô»

Ã³êðÕ ÕðéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» é¶

ìÅÔð ÁÅÂÆ ÃÈÚÆ AA ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃÆ êð Ô°ä

ÓÚ ÃêñÅÂÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÕËîÆÕñ éô¶ çÅ î¹¼Ö

ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çéðç¯ô ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

A@ Çòð°¼è ÔÆ ðËµâ Õ½ðéð é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ãí ÇÕÃ¶ ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÃéÆÕ ÃåêzÆå ÇÃ³Ø

Ãð×äÅ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÃÅñ B@AC Çò¼Ú êÇÔñòÅé Ü×çÆô í¯ñÅ çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÅÁç À°µíð¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Õå ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ é» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂé·»

ÒÒÃÅù ÇÕÃ¶ ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô ÁèÆé ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÓÓ

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

(À°îð DD ÃÅñ) çÅ Ãì³è úºàÅðÆú éÅñ êåÅ

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ñ¼×Å ÔË ÜçÇÕ ìÅÕÆ ç¶ Ã¼å ìÆ. ÃÆ. éÅñ Ãì³Çèå

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Çò¼Ú¯º Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Çê³â ì¹ðÜ Çñ¼à» é÷çÆÕ Ã¹èÅð (À°îð EF ÃÅñ), Çéð³ÕÅð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯ Çê³â î³ â Æ é÷çÆÕ Çëñ½ ð (À° î ð EB ÃÅñ) Áå¶ ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Çê³â ñÆñ· é÷çÆÕ Ü×ðÅÀ°º

ÔéÍ

Ph: 604-589-2900

ÇÂé·» Ã¼å» Çò¼Ú ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Çê³â îÇÔîçê¹ð é÷çÆÕ ÁÅçîê¹ð (À°îð EI ÃÅñ), êðçÆê ÇÃ³Ø Çê³â ñÆñ·» î¶Ø ÇÃ³Ø é÷çÆÕ Ü×ðÅÀ°º (À°îð CH ÃÅñ), ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÛÆéÅ Çê³â Þ³Ü¯àÆ é÷çÆÕ Á³ÇîzåÃð (À°îð CD ÃÅñ), ðäÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ Çê³â î¹á¼âÅ Õñ» é÷çÆÕ Çëñ½ð (À°îð DD ÃÅñ), ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èð Çê³â

ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø çÈñ¶

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èð À°ðë Çé¼Õ±

ðäÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ À°ðë çÅðÅ î¹á¼âÅ

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Áå¶ ÇÂ³àðê¯ñ òñ¯º ñ¯óÆºç¶ ÕðÅð Çç¼å¶ ×Â¶ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆÁ» çÅ êzåÆÕðî ÜÅéä ñÂÆ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð òñ¯º Üç ÇÂé·» éÅñ Ã³êðÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÂé·Å Çò¼Ú¯º Õ¶òñ Çå³é ÔÆ ×¼ñ Õðé ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯Â¶Í Õì¼âÆ éÅñ Ü°ó¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ À°ðë çÅðÅ î¹á¼âÅ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èð À°ðë Çé¼ÕÈ Áå¶ ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø çÈñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÇÕÃ¶ ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

1.90 2.10%

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

5 Yrs Variable

ÜËðÆ ìðÅó

î½ð×¶÷ ñËä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Jerry Brar: 604.762.8889

#108-14333-104th Ave, Surrey, BC

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

Home Insurance Discount upto 65%

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Sarban2@yahoo.com

Sept. 26-Oct. 02/2015

Akal Guardian 02

ðÅôàðêåÆ òñ¯º î¹ÁÅøÆ Çîñä å¯º ìÅÁç î¹Ôî³ ç øÅÔîÆ ù ÇîñÆ ÇðÔÅÂÆ ÕÅÇÂð¯-

ÇîÃð

Çò¼Ú

Á¼åòÅçÆ

ì¹¼èòÅð ù ÁçÅñå òñ¯º ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÕËçÆÁ» ù ðÅôàðêåÆ ÁìÇçñ øÅåÅÔ Áÿ-ÃÆÃÆ

×ÇåÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ç¯ô» ç¶ éÅñ

øÅÔîÆ Áå¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆ ìÅÇÔð î¹Ô³îÃ À°é·»

Ô¯ Â Æ Ç×z ø åÅðÆ å¯ º ñ×í× ç¯ ÃÅñ ìÅÁç

Ã½ ñ¯Õ» çÆ ÇñÃà Çò¼Ú ôÅÇîñ Ãé, ÇÜé·» çÆ

ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ Ö¹ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð

ÕËé¶âÆÁé ÜðéÇñÃà î¹Ô³îç øÅÔîÆ ù

Ç×zøåÅðÆ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÕÂÆ çðÜé ÁËÕàÆÇòÃà

ÕðÇçÁ» àòÆà ðÅÔÆº î¹Ô³îç øÅÔîÆ é¶ ÇÕÔÅ,

ðÅôàðêåÆ òñ¯º î¹ÁÅøÆ Çç¼å¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç

ñ×ÅåÅð Çòð¯è êzçðôé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·»

ÒÒÁÅÖðÕÅð îËº Ô°ä Ã¼Ú î¹¼Ú Á÷Åç Ô»Í Ô°ä ÇÂÔ

òñ¯º ÇðÔÅÂÆ ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

î¹Ô³îç øÅÔîÆ î¶ð¶ ñÂÆ Üôé çÅ Ãî» ÔËÍÓÓ ÇÂÃ å¯º Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» øÅÔîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±³ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ïÕÆé ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅÇÖðÕÅð Ô°ä îËº ì¶×°éÅÔ Áå¶ Á÷Åç Ô»Í Ô°ä ÃÅé±³ ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷ çÅ ÇøÕð Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ ÃÅâ¶ êÇðòÅð» é¶ ìÔ°å Õ°Þ Þ¼ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ ô°ðÈÁÅå å¯º ñË Õ¶ ÁÅÖðÆ êÿ å¼Õ ÃÅâ¶ êÇðòÅð ÃÅâÆ ôÕåÆ ìä¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» é¶ òÆ Ôð ç¹¼Ö ÃÅâ¶ éÅñ Ô³ãÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÔÆ Ô°ä ìÔ°å Ö¹ô Ô» ÇÕ ðÅôàðêåÆ ÃÆÃÆ òñ¯º ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ëÅÕÃòË×é é¶ î³ÇéÁÅ, ÇÂ¼Õ Õð¯ó A@ ñ¼Ö ÕÅð» ÓÚ ÕÆåÆ ÃÆ ×óìóÆ ëðËºÕëðà- ÜðîéÆ çÆ êzî¹¼Ö ÕÅð ÇéðîÅåÅ Õ³êéÆ ëÅÕÃòË×é é¶ ÁÅêäÆ ×ñåÆ î³éç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ A Õð¯ó A@ ñ¼Ö âÆ÷ñ ÕÅð» ç¶ êzçÈôä Ü»Ú ÓÚ ×óìóÆ ÕðÅÂÆ ÃÆÍ Õ³êéÆ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÕÅð» ÓÚ ÁÇÜÔÅ ÃÅøàò¶Áð ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯ êzçÈôä Ü»Ú» ù è¯ÖÅ ç¶ ÃÕ¶Í ëÅÕÃòË×é ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. îÅÂÆÕñ ÔÅðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Õ³êéÆ é¶ ÁîðÆÕÆ òÅåÅòðé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Â¶Áð ðÆÃ¯ðÃ÷ ì¯ðâ å¶ ÃÅÇðÁ» éÅñ ì¶ÂÆîÅéÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ éò¶º Ö¹ñÅÃ¶ éÅñ Õ³êéÆ ç¶ ô¶Áð» ÓÚ ååÕÅñ B@ ëÆÃçÆ å¼Õ Ô¯ð Ç×ðÅòà ÁÅ ×ÂÆÍ ÃÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ëÅÕÃòË×é Õ³êéÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅêäÆÁ» E ñ¼Ö ×¼âÆÁ» òÅêÃ ì¹ñÅÂ¶Í À°æ¶ ÔÆ, Üðîé ÕÅðî¶Õð î¹åÅÇìÕ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ A Õð¯ó A@ ñ¼Ö ÇÂ³Üé ç¶ ìËºÚ àËÃà éåÆÇÜÁ» å¶ ÃóÕ Óå¶ ÇÂÃå¶îÅñ ç½ðÅé éåÆÇÜÁ» ÓÚ ÕÅëÆ Á³åð ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ ìçéÅîÆ å¯º ìÅÁç ëÅÕÃòË×é ç¶ î¹¼Ö ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

î½ð×¶Ü î³âÆ Mortgage Mandi Special Program for FIRST TIME BUYERS: Mortgage Mandi Special Rates: 1.95%* 5 Year Variable 2.54%* 5 Year Fixed * Conditions apply

î½ð×¶Ü Ü» ñ¯é ç¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: dyv mOV Dev Mourh mourhdev@gmail.com

PH: 604-314-1000 Kraft Mortgages Canada Inc. #212-7928-128 St. Surrey

www.mortgagemandi.com

ivjypwl bu`tr Vijaypal Buttar vijaybuttar247@gmail.com

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ Ã½çÅ ÃÅè é±³ îÅë Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ - ÇÃ¼Ö Ã³×å ÔËðÅé Áå¶ êÌô¶ Åé Á³ÇîzåÃð- ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ

ÃÅÇÔìÅé Áå¶ Á³Çîzå Ã³ÃÕÅð ðÚä çÆ í°¼ñ ÕÆåÆ

Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼åðåÅ é¶ Çò¼Ú â¶ðÅ

ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕåð¶å

ÇÃðÃÅ ç¶ ÇòòÅçå î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ù

ÇòÖ¶ ÁÚéÚ¶å ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé

ÒîÅëÓ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ³Ø

çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

ÃÅÇÔìÅé ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø, åÖå ÃzÆ çîçîÅ

ÒÒÇÖî» ïÅÚéÅÓÓ ù êzòÅé Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòòÅç ÕÅðä êÇðòÅðÕ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ

ÇÃ³Ø, åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

Ã»Þ» à°¼àÆÁ» ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶

î¼ñ· ÇÃ³Ø, åÖå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ìóÆ ÔñÆîÆ å¶ ÇéîðåÅ éÅñ B@@G çÆ ØàéÅ

Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ åÖå ÃzÆ ëËÃñÅ ñËä Ãî¶º ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× çÆ åÃòÆð

ìÅð¶ Ãê¼ôàÆÕðé Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ×°ðÈ

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅëÆ ç¶äÆ ê³æÕ íÅòéÅò» ç¶ À°ñà, ÕÅé±é³ Æ êËðòÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶- ÁËâò¯Õà¶ î³Þê¹ð

ÁìÚñé×ð Ô÷Èð ÃÅÇÔì å¯º îÆå ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇÃ³Ø ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä òÅñÆ ÔË ÇÕ

ìÇá§âÅ - îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÅÇÔì ÃzÆ Ôð×¯Çì³ç êÅåôÅÔ òñ¯º ÃÅÜ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì À°µå¶ ÕÅìÜ ìÅçñ èó¶ òñ¯º ÁÅêäÆ

ÁêzËñ B@@G Çò¼Ú â¶ðÅ Ã½çÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ

ò¯à ðÅÜéÆåÆ åÇÔå ÇÃðÃ¶ òÅñ¶ ù B@@G Çò¼Ú çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×°ð° ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ éÕñ Õðé òÅñ¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî

×°ðîÆå ðÅî ðÅÔÆî é¶ çÃî êÅåôÅÔ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ðÔÆî é±³ ÇÂÃ Ø¯ð ì¶ÁçìÆ çÆ î¹ÁÅëÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ê³æÕ íÅòéÅò» ç¶ À°ñà ÔË Áå¶ ê³æ çðçÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅé±³éÆ

ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Ãò»× ðÚä Áå¶ ÒÁ³Çîzå Ã³ÃÕÅðÓ

êËðòÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔé» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ÇÖñÅë ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃËôé Ü¼Ü ìÇá§âÅ òñ¯º Õ¶Ã ÖÅðÜ Õðé

çÆ éÕñ Õðé çÆ Õ¯ÞÆ ÔðÕå ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º

ÇÖñÅë î¹¼çÂÆ òÜ¯º ÇðòÆ÷é êàÆôé êÅÀ°ä òÅñ¶ ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð é¶ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ òñ¯º ÁêðËñ-îÂÆ ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ B@@G Çò¼Ú ÇÃðÃÅ å¶ ìÇá§âÅ ç¶ â¶ðÅ ÃñÅìåê¹ðÅ Çò¼Ú çÃî ÇêåÅ çÆ éÕñ ÕðÕ¶ êÅÖ³â ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ åÇÔå â¶ðÅ î¹ÖÆ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð Çòð°¼è ìÇá§âÅ ç¶ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃé±³ ÇÂÃ î¹Õ¼çîÅ ç¶ î¹ç¼ÂÆ ìÅçñ çñ ç¶ ÁÅ×È ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ê³æ Çò¼Ú â¶ðÅ ÇÃðÃÅ å¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ Çòð¹¼è íÅðÆ

é¶ B@ ÜéòðÆ, B@AB ù ÔñëéÅîÅ ç¶ Õ¶ òÅêÃ ñËä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÜÈé B@AA Çò¼Ú ÔÆ î¶ð¶ Áå¶ ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø îÇÔðÅÜ òñ¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂÃå×ÅÃÅ Õð

ù çîçîÅ ÃÅÇÔì å¯º â¶ð¶ Çòð¹¼è Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ÁçÅñå òñ¯º ê¹ÇñÃ Õ¶Ã ç¶ éÅñ ÔÆ Ü¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ é±³ ê¶ô Ô¯ä ç¶ ÁçÅñåÆ Ô°Õî ÜÅðÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ

ð¯Ô êð×à å¶ ñÅîì³ç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ê³æÕ ò¶× ç¶ î¼ç¶-é÷ð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º AG ÁêzËñ, B@@G

À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÇá§âÅ ÃËôé Õ¯ðà òñ¯º G Á×Ãå, B@AD ù ÇÂÃ Õ¶Ã ù ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ÇÖñÅë ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé ÁËâò¯Õ¶à

Ú¼ñ¶ Ã³Øðô ç½ðÅé ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Ç×zëåÅðÆÁ»

éòÇÕðé ÇÃ³Ø ðÅÔÆº êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ü¯ ÇÕ ÁÅÖðÆ ìÇÔÃ ñÂÆ A@-AB-B@AE ñÂÆ ÇòÚÅð-ÁèÆé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ òñ¯º ôz¯îäÆ

Ô¯ÂÆÁ» Ãé å¶ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» é¶ íÅÂÆ ÕîñÜÆå

Õî¶àÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ñ×ÅÂ¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ÔðÚðé Çç¼ñÆ ðÅÔÆº ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËâò¯Õ¶à î³Þê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ À°êð Áé¶Õ» Õåñ, ìñÅåÕÅð

ÇÃ³Ø Ã¹éÅî å¶ íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø â¼ìòÅñÆ

å¶ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ» é±³ Çéê¹³ÃÕ Õðé ç¶ Õ¶Ã ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ òñ¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ëÃÆñ å¯º î¹ÁÅëÆ ç¶ä òÅñ¶

Ãî¶å Çå³é ÇÃ³Ø» é±³ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ

òÆ ×°ð°-êÅåôÅÔ çÆ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ ìðÅìð ç¶ ç¯ôÆ Ôé Áå¶ Ãî» ÁÅÀ°ä À°µå¶ À°Ôé» é±³ òÆ ê³æ çÆ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ Ã÷Å Çîñ¶×ÆÍ

ìÅð¶ ÃÅð¶ ç¯ôÆ â¶ðÅ êz¶îÆ ìðÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000

315,000 350,000

1 Million 1 Million

$411 $469

550,000 600,000

385,000 420,000

1 Million 1 Million

$512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

éÕÅì Óå¶ ÔÆ Õ¶ºçÇðå ðÔÆ ëðËºÚ íÅôÅ ÓÚ Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ úàòÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ± ð ¯ ) -

Õ° Çî³à ìÅÁç ÔÆ éÕÅì ç¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ ÁÅ×È ëÃ

ÕËé¶âÆÁé ÁÅ×ÈÁ» çÆ ëðËºÚ

êÂ¶Í

ç¹ÔðÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ Á½ðå ÕÆ êÇÔéçÆ

éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òËÃ¶ îñÕ¶Áð ÇÂÃ ìÇÔÃ

ÔË, ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ çõñÁ³çÅ÷Æ Õðé çÅ Ô¼Õ

ÇòÚ Ãí å¯º òèÆÁÅ å¶ êzíÅòôÅñÆ ì¹ñÅð¶ òÜ¯º À°µíð¶Í

íÅôÅ ÓÚ Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ ç½ðÅé

ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÇòÚ

ÇÕÃ¶ òÆ çÈÃð¶ ÇòÁÕåÆ Ü» ÇÕÃ¶ ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶

ÃÅðÆÁ» ê³Ü êÅðàÆÁ» ç¶

Õ³÷ðò¶Çàò ñÆâð ÃàÆëé

ù éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁËé. âÆ. êÆ. ñÆâð æÅîÃ

×ðÆé êÅðàÆ çÆ ñÆâð ÁËÇñ÷ÅìËµæ î¶Á

ñÆâð» òñ¯º ÕËé¶âÅ êzåÆ Áå¶

ÔÅðêð é¶ òÆ éÕÅì êÇÔé¶

îñÕ¶Áð é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ Çç³ÇçÁ»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶Ö¯ ÁÃÆº ÕÆ ×¼ñ» Õð ðÔ¶ Ô»Í ÃÅâÅ

î¹¼Ö ðÈê ÇòÚ ÇÕÀ±ìËµÕ êzåÆ

ÜÅä ç¶ ÇõñÅø ÁÅêäÆ ðÅÂ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÇÕÃ¶ Á½ðå ù ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä

î¹¼Ö ÇèÁÅé î¹ñÕ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ, òÅåÅòðé Áå¶

ÁÅêä¶ ÇçzôàÆÕ¯ä ê¶ô ÕÆå¶

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒîËº Õç¶

ç¶äÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶ å» éÕÅì À°åÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ

Çòç¶ô éÆåÆ ò¼ñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ÁÃÆº éÕÅì

×Â¶Í ð¶âÆÀ¹ ÕËé¶âÅ òñ¯º

òÆ ÁÅêäÆ ì¶àÆ ù ÇÂÔ

ÔË, êð ÇÂÃ ù ÔÀ±ÁÅ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅäÅ

Óå¶ ìÇÔÃ Õð ðÔ¶ Ô»Í íñÅ éÕÅì çÅ ÁÅðÇæÕåÅ

òÆðòÅð ù ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÔÆº ç¶ò»×Å ÇÕ

öñå ÔË Áå¶ ÇÂÔ îÃñÅ ÇÕÃ¶ çÆÁ» íÅòéÅò»

ç¶ éÅñ ÕÆ òÅÃåÅ?

×ÂÆ ÇÂÃ ìÇÔÃ ÇòÚ ÇÂÃ òÅð Ãð¯ÇåÁ» ù ÇÂÔ

ÇÕÃ¶ Á½ðå ù ÇÃðø ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ îÈ³Ô ù

õÅÃ î½ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ

ãÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ Á½ðå ÔËÍÓÓ

ÁÅ×ÈÁ» ù ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔ³ÇçÁ» ñÅÂÆò Ã¹ä

ìñÅÕ ÇÕÀ±ìËÕ¼òÅ ñÆâð Ç×ÇñÃ â±ÃËê é¶

ÃÕäÍ ìÇÔÃ ç½ðÅé ÁÅðÇæÕåÅ å¯º ñË Õ¶ Çòç¶ôÆ

ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕñ½å¶ ÁÇÜÔ¶

îÅîÇñÁ» å¼Õ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ î¹¼ç¶ Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ Ãé, êð

À°îÆçòÅð Ôé, ÇÜé·» ò¼ñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÃðÕÅðÆ

Õ°¼Þ î¹¼ç¶ ÁÇÜÔ¶ Û¯Ô¶ ×Â¶, ÇÜé·» çÅ Ãì³è ÇÃ¼è¶

ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé éÕÅì êÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä

ðÈê Çò¼Ú ÇÕÀ±ìËµÕ éÅñ ÃÆÍ éÕÅì êÇÔéä çÅ

çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÜçÇÕ Çñìðñ ñÆâð

îÃñÅ òè¶ð¶ ÁÇóÁÅ ÇðÔÅÍ ìÇÔÃ ô°ðÈ Ô¯ä å¯º B@

ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÇìÁÅé ù Çëð

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ é¶ ÃÆðÆÁÅ ç¶ Ô¯ð ôðéÅðæÆÁ» é±³ êéÅÔ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð å¼Õ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ôðéÅðæÆÁ» ù Ô÷Åð» Ô¯ð òÆ÷¶ ÜÅðÆ Õð¶×ÆÍ Ú¯ä òð·Å Ô¯ä ÕðÕ¶ êÇÔñ» ÔÆ ÃÆðÆÁé ôðéÅðæÆ ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ Ã³Õà éÅñ éÇÜ¼áä ÓÚ éÅÕÅî ðÇÔä Óå¶ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ é¶ Á×ñ¶ òð·¶ Ãå³ìð å¼Õ A@ Ô÷Åð ÃÆðÆÁÅÂÆ ôðéÅðæÆÁ» é±³ êéÅÔ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» Áð÷ÆÁ» Óå¶ Û¶åÆ ö½ð ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

ÃÆðÆÁÅ ç¶ ôðéÅðæÆÁ» é±³ ÕËéâ¶ Å ÓÚ Çîñ¶×Æ êéÅÔ

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

À°èð ÁÅÃàðÆÁÅ ÓÚ A@ Ô÷Åð êðòÅÃÆÁ» ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ Ã³Õà ×ÇÔðÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ç¶ î¹ñÕ ôðéÅðæÆÁ» é±³ êéÅÔ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ À°ñÞ ×Â¶ ÔéÍ Õð¯ôÆÁÅ, Ô³×ðÆ Áå¶ Ãñ¯ò¶éÆÁÅ ÓÚ¯º ñ§Ø ðÔ¶ ôðéÅðæÆÁ» éÅñ éÇÜ¼áäÅ òÆ î¹ôÕñ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé é¶ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆ ÔË ÇÜÃ åÇÔå ÃÆðÆÁÅÂÆ ñ¯Õ» ù å°ðÕÆ ÓÚ ð¹Õä ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÃÆðÆÁÅÂÆ ôðéÅðæÆ ÇÂé·» î¹ñÕ» ÓÚ¯º ñ§Ø Õ¶ Á¼×¶ ïÈðê ç¶ Ô¯ð î¹ñÕ» ÓÚ êéÅÔ ñËä ñÂÆ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.25%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1551.25 Age 70 $2555.00 Age 80 $3376.25

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

âð¼× åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô» Ô¶á ÃðÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ù Û¶ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø

ÁËµÃ. î¼Öä ìÅð¶ ê¹ÇñÃ ù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ

ÃÆ ÜçÇÕ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ ðÅÜçÆê ÇÃ³Ø

ÃÔ¯åÅ ÕËé¶âÅ çÅ éÅ×ÇðÕ éÔÆº ìñÇÕ ñËºÇââ

ÃÔ¯åÅ)- ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ

Õ³î î¼Öä ñÂÆ ÕðçÅ ÃÆ å¶ î¼Öä Ôð îÔÆé¶ Á¼á

ìÃðÅ é¶ C ÃÅñ çÆ Ã÷Å ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ

ÇÂ³îÆ×ð»à ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ç¯-ÇåÔÅÂÆ Ã÷Å Õ¼àä

çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ âð¼×

å¯º çÃ ÇÕ¼ñ¯ ÔËð¯ÇÂé ÕËé¶âÅ ÇñÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êð Ü¼Ü é¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ çÆ ðÅÇÂ î³éÆÍ Ôðç¶ò

å¯º ìÅÁç À°Ãù íÅðå òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô» Ô¶á ÃðÆ

Ôðç¶ò é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô î¼Öä ç¶ ÁÅç¶ô»

ÇéòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ù Û¶ ÃÅñ

Óå¶ ê³ÜÅì å¯º ÁÅÂ¶ î¹ÃÅøð» ù òËéÕÈòð ÔòÅÂÆ

çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

Á¼â¶ å¯º Ú¹¼Õä òÆ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜé·» ç¶ ÃîÅé ÇòÚ

å¯º Çê³â Ú¼Õ ç¶Ã ðÅÜ Ç÷ñ·Å

ÔËð¯ÇÂé ñ°ÕÅÂÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Õ³î ÇòÚ î¼Öä çÅ

Üñ§èð éÅñ Ãì³Çèå

ê³ÜÅì ðÇÔ³çÅ íðÅ òÆ ôÅîñ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ìçñ¶

Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ À°ðø

î¼Öä ò¼ñ¯º À°Ãù éÕçÆ Áå¶ å¯Ôø¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶

Ã¯éÆ ù òËéÕÈòð ÔòÅÂÆ

Ãé êð ÁçÅñå é¶ î¼Öä ìÅð¶ Ôðç¶ò ç¶ ÇìÁÅé»

Á¼â¶ Óå¶ ÕÃàî ÇòíÅ× é¶

ù íð¯Ã¶ï¯× éÔÆº î³ÇéÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

ÁêzËñ B@A@ ÇòÚ ç¯ ÇÕ¼ñ¯

ÇìÁÅé» Óå¶ ïÕÆé éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÔËð¯ÇÂé Ãî¶å ëÇóÁÅ ÃÆ,

îÅäï¯× Ü¼Ü òËºâÆ ì¶Õð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Üç¯º À°Ô íÅðå å¯º ÕËé¶âÅ

Ôðç¶ò ù êåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô öñå Õ³î Õð ÇðÔÅ

ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ôðç¶ò ç¶

ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ åð» çÆ éðîÅÂÆ çÅ

Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂÔ

Ô¼ÕçÅð éÔÆºÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø

×¼ñ ìÅÔð ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ãé¶ êzÇÃ¼è ×ÅÇÂÕ Õ¶.

Ç×ðé é¶ Ôðç¶ò ñÂÆ F å¯º G ÃÅñ çÆ Ã÷Å î³×Æ

Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ À°ðø Ã¯éÆ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ÃòÆâé Çò¼Ú Û¶ Ççé» ÓÚ CF Ø³à¶ Õ³î Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÃàÅÕ Ô¯î - ÇÜÃ ç¶ô Çò¼Ú ÇÃðø CF Ø³à¶ Õ³î Õðé ìçñ¶ òèÆÁÅ åéõÅÔ ÇîñçÆ Ô¯ò¶, À°µæ¶ ÇÕÃîå çÅ ìçñäÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ïÈðê ç¶ ÁîÆð ç¶ô ÃòÆâé é¶Í úæ¶ ÃðÕÅð é¶ Û¶ Ççé» Çò¼Ú CF Ø³à¶ Õ³î Õðé çÆ ï¯ÜéÅ À°µå¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÔË å» Ü¯ À°é·» çÆ ÕÅðÜ ôÕåÆ å¶ éËÇåÕåÅ Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ìçñÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã çÆ åéõÅÔ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¹Þ Ã³ÃæÅé» å¶ ÔÃêåÅñ» é¶ ÇÂé·» Çéïî» ù ñÅ×È Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ òèÆÁÅ éåÆÜ¶ ç¶Öä ù Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ ëðòðÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú ×¯æ¶éìð× ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Áð ÃËºàð é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ Õ³î Õðé òÅÇñÁ» ç¶ Õ³î ç¶ Ø³à¶ ØàÅ Õ¶ Û¶ Õð Çç¼å¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ À°é·» çÆ åéõÅÔ Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ò¼è Ã¶òÅ íÅòéÅ å¶ õ°ôÆ éÅñ Õ³î ÕÆåÅÍ Õ¶Áð ÃËºàð ù ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ°äÆ êÂÆ, êð ÇÂÔ êzï¯× Ãëñ ÇðÔÅ Áå¶ ÕÂÆ ÃæÅéÕ Ã³ÃæÅé ÇÂÃ Çéïî é±³ ñÅ×È Õðé çÅ îé ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ éðÃ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñÆ ñ¯à¶ êËàðÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ Õçî å¯º À°Ô ìÔ°å õ°ô ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ êÇÔñ» å¯º ò¼è Ãî» ÇìåÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÃ éÅñ À°Ã é±³ Õ³î Õðé ñÂÆ ò¼è À±ðÜÅ ÇîñçÆ ÔËÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ B@AF å¼Õ ÇÂÃ Çéïî ù êÈðÆ åð·» ñÅ×È Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃòÆâé Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÕÆå¶ ÜÅä Çê¼Û¯º Ô°ä ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÕÆ Çìzà¶é òÆ ÇÂÔ ÁÅÂÆâÆÁÅ ÁêäÅÂ¶×Å Ü» éÔÆº å¶ Ô¯ð ç¶ô ÁÇÜÔ¶ Çéïî ñÅ×È Õðé×¶ Ü» éÔÆºÍ

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéÃ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Your success is our ultimate motive!

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÅ Ô°ä Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÇðøÀ±ÜÆÁ» é±³ òÃÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð- Ü½é ÕËðÆ ìðÇñé- ìÆå¶ ÇçéÄ Ü½é ÕËðÆ òñ¯º ÇÂÔ

ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·» ÁÅ ðÔ¶

ìÅÕÆ ç¶ô» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ»

òñ¯º ÕÂÆ ç¶ô» çÆÁ» ìÅðâð ð¶ÖÅò» Óå¶ ìä¶

ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ úìÅîÅ ÃðÕÅð òñ¯º B@AG

ÇðøÀ±ÜÆÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ é±³ Ô¯ð Ã½ÖÅ Õðé ñÂÆ

é±³ ðÇÔä ñÂÆ Ü×·Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂé·» ÇðøÀ±ÜÆÁ»

ÇðøÀ±ÜÆ ÕËºê» ÓÚ Ççé Õ¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

å¼Õ Õ°¼ñ A@@,@@@ éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶

ÃðÕÅð òñ¯º Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ

ÇðøÀ±ÜÆÁ» ù ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ×¹ðÃÈ ð Ã¹èÅð çÅ ÃÅñÅéÅ AGò» ÃîÅ×î AF ÁÕå±ìð ù ÃðÆ ÇòÖ¶

òÃÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ

ÇÂÔ ÁËñÅé ìðÇñé ÇòÖ¶

ðÔÆ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ

Ü½é ÕËðÆ Áå¶ À°é·» ç¶ Ôîð°åìÅ

àÆÚÅ G@,@@@ ÇðøÀ±ÜÆÁ» çÅ

ÜðîéÆ ÁÇèÕÅðÆ øðËºÕ òÅñàð

ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. (îÅÃàð îéÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ)

í¿×óÅ, ÃÇÕ¼à» ÁÅÇç ð¿×Åð¿× êÌ¯×ðÅî ê¶ô ÕÆå¶

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃàÆÂ¶éîÆÁð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ îÆÇà³× å¯º

- ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ×¹ðÈÃð Ã¹èÅð ç¶

ÜÅä×¶Í ÇÂÃ êÌ¯×ðÅî çÆÁ» ÇàÕà» òÅÜì ÔéÍ

ÁËåòÅð é±³ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

ìÅÁç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ò¶º

ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» çÆ åð·»

ÇàÕà» Áå¶ êÌ× ¯ ðÅî Ãì¿èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ü½é ÕËðÆ é¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ×ñ¯ìñ ê¼èð

ÁËåÕÆº AGò» ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÃðÆ

Ô¶á Çç¼å¶ ë¯é é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Óå¶ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÇÂÃ Ã³Õà Óå¶ ÇòÚÅð

ôÇÔð Çò¼Ú ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂàÔÅñ ÇòÖ¶ AF

Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ GGH-HD@-H@D@,

ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃç¶ Ã³íò

ÁÕå±ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ôÅî ç¶ F:C@ òÜ¶ Ô¯

ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø é¼å F@D-HBE-@CFE, Ö¹ôÕðé

ÇðÔÅ ÔËÍ

Ã¶Ö¯º F@D-FAB-CGG@, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Ôî¶ôÅ å¯º ÔÆ

Ü½é ÕËðÆ

ÇÂ¼Õ çÈÃðÅ î½ÕÅ ç¶ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ñ¼Ö» ÔÆ ñ¯Õ» é±³

Ô¼ñ ñ¼íä ìÅð¶ òÆ òÆÚÅð ð¼Ö¶ ×Â¶Í

ÇÜÀ±ä çÅ çÈÃðÅ î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ À°é·» ù À°îÆç

ÇÂðÅÕ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ òð×¶ ç¶ô» Çò¼Ú¯º ÔÅñ¶

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ×¼ñ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÁËåÕÆº

(åÅðÆ) F@D-EAB-AAIA, ìñòÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Çîñ¶×Æ Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ Çøð å¯º ô°ðÈ

òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô

êÌ¯×ðÅî ç½ðÅé ôðÅì ç¶ Ã¶òé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ

ÁËìàÃë¯ðâ F@D-HIG-CADG Ü» GGH-I@H-

Õðé ñÂÆ Á¼×¶ òèä×¶Í ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÕËðÆ é¶

ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ ×òÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ô°ä

ÔËÍ ÇÂÃ êÌ¯×ðÅî Çò¼Ú èÅðÇîÕ ×Æå, Ç×¼èÅ,

ACE@

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

Çê³â Û¿Õð òÅÇñÁ» çÆ ÇÛ¿Ü çÅ î¶ñÅ BGò¶º ÃÅñ Çò¼Ú ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. - ÇÜò¶º ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ç¹ÁÅì¶ ç¶ êÌÇÃ¼è Çê³â ô¿Õð òÅñ¶ ÇÛ¿Ü çÆ

çÆÁ» ñóÕÆÁ» Ãî¶å êÇðòÅð» ù êÔ¹¿Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ïÅç ù åÅ÷Å Õðç¶ Ô¯Â¶ Ôð ÃÅñ ÇÛ¿Ü çÅ î¶ñÅ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðî¶Ü ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ

îéÅÀ°ºç¶ ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÂÃ¶ åð·» ÁËåÕÆº ÇÂÔ î¶ñÅ

F@D-CBE-ID@D, êÌ¶î ÇÃ³Ø å¼Öð F@D-IEG-

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

C ÁÕå±ìð, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð ôÅî F òÜ¶

B@CG, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ê¹ðò ¶ Åñ F@D-HFB-@FEH,

å¯º ëð¶÷ðÇòÀ± ÔÅñ (ÂÆÃà ÃÅÂÆâ) òËéÕ±òð ÇòÖ¶

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø å¼Öð F@D-EGB-GHBE éÅñ

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Çê³â ô¿Õð ç¶ Ã¼Üä» å¶ Çê³â ô¿Õð

Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500

Tel: 604.501.2262

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅøÆ å¯º ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» ÓÚ ð¯Ô -ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º øËÃñ¶ çÅ Ãîðæé Á³ÇîzåÃð- â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÇÃ³Ø ÇÂ³Ã» ù B@@G ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ, ÇÜé·» ç¶ ò¶ñ¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ÇÖñÅë Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º í¶åíð¶ ã³× éÅñ Çç¼åÆ î¹ÁÅøÆ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú ð¯Ã êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ

ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÕÅðéÅî¶ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ î¹ÁÅøÆ ÔÆ éÔÆº î³×Æ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Çìé» î¹ÁÅøÆ î³Ç×Á» ÔÆ

ÔË, Ü¯ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ðÈê ñË ÃÕçÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ê³Ü ÇÃ³Ø

À°Ã é±³ î¹ÁÅø Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ×¯êÅñ

ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÕÆå¶ ëËÃñ¶ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ ìÅÕÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ çÅ Ãõå Çòð¯è

ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ é¶ òÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅøÆ ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ çÆ Õðó¶ ôìç» Çò¼Ú Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕé

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ×¼ñ ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ô¯áÆ Áå¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ò¼ñ¯º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅøÆ ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ

Ãîðæé ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³ ÃîðÇêå ÔËÍ À°é·» Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ëËÃñ¶ é±³ Ãîðæé ç¶äÍ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ îËºìð ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å Õ½ð é¶ òÆ ëËÃñÅ Õðé Ãî¶º ÁÕÅñ åõå ù ÃîðÇêå ÇÃ¼Ö» é±³ Áä×½ÇñÁ» Õðé ç¯ô ñÅÂ¶ ÔéÍ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Ü¼æÅ ÇÂ³àðéËôéñ ç¶ î¹ÖÆ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ Áå¶ Ã³å ÃîÅÜ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

Üæ¶çÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÁÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Áå¶ Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ

ëËÃñ¶ éÅñ Õ½î Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×³íÆð ÃÇæåÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ ñËä Ãî¶º ÃzÆ ÁÕÅñ

çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ Çëñî ÚñÅÀ°ä ç¶ ìçñ¶

åõå çÆ êz³êðÅ å¶ ÇÃè»å» é±³ éÔÆ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÖîÅ

Ô°ÕîðÅé Çèð òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå çÆ ç¹ðòðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ïÅÚéÅ Õðé òÅñ¶ ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå À°µå¶ Ã¼ÇçÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ êzÇÕÇðÁÅ ÁêäÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶

åÖå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶ åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð» ù

î¹ÁÅøÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË êð ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹ÁÅøÆ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ù êðç¶ Ô¶á ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ç¹ôîä ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Üæ¶çÅð» é¶ ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. ç¶ ÇÂôÅð¶

ÕÅðé ÇÃ¼Ö Ã³×å» Çò¼Ú íÅðÆ ç¹ÇìèÅ Áå¶ ð¯Ã ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

Áå¶ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî» À°µå¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅëÆ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ â¶ðÅ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃé¶îÅ Øð» ÓÚ Çëñî ç¶Ö Õ¶ êÌî¶ ÆÁ» é¶ êÅÂ¶ í¿×ó¶

ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ é¶ å» î¹ÁÅëÆ òÆ éÔÆº î³×Æ, ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì À°µå¶ ê¶ô Ô¯äÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ ÔËÍ

Ã³×ðÈð- ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅø Õð ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ çÆ Çëñî ÁËî. ÁËÃ. ÜÆ.-B ù ÇÂ¼æ¶ ÇÃéîÅ Øð Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃËºÕó¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ êz¶îÆÁ» òñ¯º øé ÃÕ°Â¶Áð îÅñ ç¶ ÇÃé¶îÅ Øð ê¹¼Ü Õ¶ Çëñî ò¶ÖÆ ×ÂÆÍ Çëñî ò¶Öä å¯º ìÅÁç

×ñËâÇòé

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

â¶ðÅ êz¶îÆÁ» é¶ îÅñ ç¶ ìÅÔð Ö¹ôÆ ÓÚ éÅÚ ÕÆåÅ Áå¶ éÅî ÚðÚÅ Øð ÓÚ ã¯ñ ç¶ â×¶ Óå¶ í³×ó¶ êÅÂ¶ ×Â¶Í ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õ°Þ Õ¯àÕêÈðÅ, ìÇá§âÅ, îÅéÃÅ å¶ îÅñò¶ ç¶ Ô¯ð ôÇÔð» ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ Ãà¶à Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÔÇð³çð ÇÂ³Ã» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º â¶ðÅ î¹ÖÆ ÇÖñÅø ÇÖñÅø Ü¯ ð¯Ã ÃÆ, À°Ô ð¯Ã Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×ñåëÇÔîÆ çÈð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ç¶ ÃðÕÅð éÅñ êÇÔñ» òÅñ¶ Ãì³è ìä ×Â¶ ÔéÍ Ô°ä â¶ðÅ Áå¶ ÃðÕÅð ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ ÇòòÅç éÔÆº ÇðÔÅ, ÇÜÃ ÕÅðé â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ Çëñî ù ê³ÜÅì

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ÓÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Á½êàÆÕñ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr,604-876-0126 Coquitlam Ph: 604.576.6648 SURREY VANCOUVER Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÆìÆ éð¿Üä Õ½ð î»×à ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ÃÇå×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ ìÆìÆ éð¿Üä Õ½ð î»×à Ã¹êåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã. î¯åÅ ÇÃ³Ø ÜÆ î»×à, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â î»×à» Ç÷ñ·Å éò»ôÇÔð ÃÆ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ìðéìÆ, ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ Ãé, Õ°Þ Ãî» ÇìîÅð ðÇÔä À°êð¿å BA Ãå¿ìð, B@AE Ççé Ã¯îòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BG Ãå¿ìð, B@AE Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ òËéÕ±òð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø î»×à F@D-CCH-DDGA, ÇÔ³îå ÇÃ³Ø î»×à GGH-HFA-@D@H, ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø î»×à F@D-E@@HGEG Ü» Õ¶òñ ÇÃ³Ø î»×à éÅñ F@D-CAH-IBCE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ 604.300.4343

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Ã. ×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø ê³ù I@ ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶

ìÆìÆ Ã¹Öç¶ò Õ½ð Õ±éð òÅÇÔ¹×ðÈ òñ¯º ìÖôÆ GD

ÃðÆ îËî¯ðÆÁñ

ÃÅñ çÆ À°îð

ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶

í¯ × Õ¶ ÁÕÅñ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

Õð ×Â¶ ÔéÍ

ÔéÍ ìÆìÆ Ã¹Öç¶ò

À°é·» çÅ ÇêÛñÅ

Õ½ð Õ±éð ÜÆ ç¶

Çê³â ÇÃ¼èò» ì¶à,

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ

çÅ ÃÃÕÅð BG

ÃÆÍ Ã. ×¹ñ÷Åð

Ãå¿ìð, B@AE

ÇÃ³Ø ê³ù ÜÆ ç¶

Ççé ÁËåòÅð

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º

çÅ ÃÃÕÅð BF

ç¹êÇÔð AB òÜ¶

Ãå¿ìð, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð ôÅî B òÜ¶ Çðòð

å¼Õ ÚËêñ ÁÅë çÅ àÇòé ÇÃàÆ÷ GAE ôÅÃåÅ

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃàðÆà, ï±ìÅÇÃàÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ êÇðòÅð éÅñ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çôî¶ô ÇÃ³Ø ê³ù (Ãê¹¼åð) éÅñ

ÜÃî¶ñ ÇÃ³Ø Õ±éð éÅñ EC@-CBI-C@D@ Óå¶

F@D-GB@-HFGD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ ÃÇåÃ³× ÇìÁÅÃ çÅ éò» î¹ÖÆ ìä ÃÕçË ë¯ðÇàÃ çÅ À°ê-Ú¶ÁðîËé ÇôÇò³çð î¯Ôé ÇÃ³Ø

ÇôÇò³çð î¯Ôé ÇÃ³Ø

BG Ãå³ìð ù î¯çÆ éÅñ ÃòÅñÜòÅì ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ÁÇèÕÅð Ã³ÃæÅ ë¶Ãì¹Õ¼ çÅ ÇØðÅú Õð¶×Æ

éòÆº Çç¼ ñ Æ- ë¯ ð ÇàÃ ÔË ñ æ Õ¶ Á ð ç¶

ÁÔ°çÅ Û¼â Õ¶ Ô°ä ÁÅêäÅ ÜÆòé Ã¶òÅ ñÂÆ

ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¯º ë¯ðÇàÃ çÅ Õ³îÕÅÜ Ã³íÅÇñÁÅÍ

ÕÅðÜÕÅðÆ À°ê-Ú¶ÁðîËé ÇôÇò³çð î¯Ôé ÇÃ³Ø

ÃîðÇêå Õð ç¶ä×¶ êð À°Ô êÇÔñÆ ÜéòðÆ, B@AF

ÁÅêä¶ Û¯à¶ íðÅ ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Ö¹ôÆ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ»

é¶ ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ Û¼â Õ¶ ÁÇèÁÅåîÕ Ã³ÃæÅ

å¯º Õ³êéÆ ç¶ ×Ëð-ÕÅðÜÕÅðÆ À°ê-Ú¶ÁðîËé òÜ¯º

ë¯ðÇàÃ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Ú¶ÁðîËé îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø

ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ ÃÇåÃ³× ÇìÁÅÃ éÅñ Ü°óé çÅ

Õ³î Õðç¶ ðÇÔä×¶Í Õ³êéÆ çÅ ÁÔ°çÅ Û¼âä ìÅð¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇôÇò³çð òñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ øËÃñÅ

øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅ êÇðòÅð ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º

ÁÅêä¶ øËÃñ¶ å¯º ìÅÁç ÇôÇò³çð î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶

ôñÅØÅï¯× ÔË å¶ À°Ã é¶ ë¯ðÇàÃ ÔËñæ Õ¶Áð çÆ

Á³ÇîzåÃð é¶ó¶ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ ÃÇåÃ³× ÇìÁÅÃ çÅ

ÇÕÔÅ, ÒîËº Ö¹ôÇÕÃîå Ô» ÇÕ îËé±³ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇîñÆ

åð¼ÕÆ ñÂÆ À°ÃÅðÈ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇôÇò³çð î¯Ôé

ôðèÅñÈ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ³êéÆ é¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÔËÍ îËº Ô°ä ë¯ðÇàÃ çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¯º ìÅÁç

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇôÇò³çð î¯Ôé ÇÃ³Ø (D@) Õ³êéÆ çÅ

â¶ðÅ ÇìÁÅÃ ÇòÖ¶ Õ³îÕÅÜ Ã³íÅñ»×ÅÍÓ À°é·» ÕðÆì

Çîñ Õ¶ ë¯ðÇàÃ ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃËéëð»ÇÃÃÕ¯ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- ÇÃ¼Ö ÁÇèÕÅð Ã³ÃæÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Üç¯º îÅðÕ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

÷°Õðìð× BG Ãå³ìð ù íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ éÅñ àÅÀ±é ÔÅñ Çò¼Ú Ã»Þ¶ ÃòÅñÜòÅì ç½ðÅé î¹ñÅÕÅå Õðé×¶ å» À°Ô Ú¯àÆ ç¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅñ¶ éÅñ Ã»Þ ù Ü¼× ÷ÅÔð Õðé ñÂÆ ë¶Ãì¹¼Õ ÔËµâÕ°ÁÅàð çÅ ÇØðÅú Õðé×¶Í ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ îËéñ¯ êÅðÕ ÃÇæå ÔËµâÕ°ÁÅðàð» çÅ ÇØðÅú

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Õðé çÅ ÇÃÖ÷ ëÅð ÜÃÇàÃ òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ã¼çÅ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ù ÇÂæ¶ ì¹ñÅÀ°ä ç¶ ÇÖñÅë

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÔË Ü¯ ÇÕ íÅðå ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÜìðÆ èðî åìçÆñÆ çÆ ñÇÔð çÆ Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËÃ. ÁËë. Ü¶. ç¶ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÁàÅðéÆ ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÃÅÇðÁ» çÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ðÅÖÆ Õðé òÅñÆÁ» ÁîðÆÕÆ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Õçð»-ÕÆîå» Óå¶ êÇÔðÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

13120-76th Ave., Surrey, BC

Sept. 26-Oct. 02/2015

Manpreet Khunkhun Mortgage Professional We take care of you from first time you contact us, to long after your mortgage has funded.

Call me to get: * Low mortgage rate * Exceptional Service * Ongoing monitoring of your mortgage to ensure you are always in the right product rates change Best of all, my service is FREE on Approved Credit!

íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÖËóÅ çÆ êËðñ¯ ñÂÆ Áð÷Æ ð¼ç Á³ÇîzåÃð- ÕðéÅàÕ å¯º Á³ÇîzåÃð Õ¶ºçðÆ

Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ¶ ç¶ Çê³â Ü¼ñÈê¹ð ÖËóÅ çÅ òÅÃÆ ÔË

Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆ ×°ðçÆê

Áå¶ À°Ãé±³ àÅâÅ ÕÅé±³é Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

ÇÃ³Ø Ö¶óÅ ù êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ ÁêÆñ é±³ êzôÅÃé é¶ Ç î ñ ¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇçÔÅåÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂÃ Ãì³ è Æ Çç¼ å Æ ×ÂÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú õçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ãé±³ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÂÆ ÇîñçÆ ÔË

×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ö¶óÅ

å» À° Ô øðÅð Ô¯

Manpreet Khunkhun

ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Áîé å¶ ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ òÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ÇÖñÅë AIIF Çò¼Ú ç¯ ò¼Ö ò¼Ö

Member of CAAMP & MBABC

Çò×ó ÃÕçÆ ÔËÍ ÇçÔÅåÆ ê¹ñÆÃ çÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà

Õ¶Ã Çç¼ñÆ Áå¶ ÕðéÅàÕ Çò¼Ú çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé òñ¯º À°Ã çÆ êËð¯ñ

Ãé Áå¶ ÁçÅñå òñ¯º À°Ãé±³ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å

Ãì³èÆ Áð÷Æ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ

Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ãé±³ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕðéÅàÕ

ÕðÇçÁ» ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðòÆ í×å é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Ü¶ñ· å¯º Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÕ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇîñÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ãé±³

ÔËÍ À°Ã å¯º êÇÔñ» Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· å¯º

êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Õðé å¯º îé·» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð ù òÆ Á³ÇîzåÃð çÆ

ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ * Ø¼à ð¶à Óå¶ î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ

íÅÂÆ ×° ð çÆê ÇÃ³ Ø ÖË ó Å (EE ÃÅñ)

For more info. Call @ manpreetkhunkhun@varico.ca

ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

“Get the BEST Mortgage”

Tel:778-995-9157

Read us online www.cknewsgroup.com

Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø ÕÅñÈ çÆ í¶çíðÆ ÔÅñå ÓÚ ñÅô ÇîñÆ

Fax:604-398-2707

www.manpreetkhunkhun.com

VERICO ZANDERS & Associates Mortgage Brokers Inc. Each VERICO broker is an independent owner operator

Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÕÅñÅ Ã³ÇØÁ»- ÃæÅéÕ ÕÃì¶ ç¶ À°µØ¶ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø ÕÅñÈ çÆ ñÅô ×ñÆ ÓÚ¯º ñàÕçÆ ÇîñÆ, ÇÜÃ éÅñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃéÃéÆ ëËñ ×ÂÆÍ ÇÂÕ¼åð ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã³çÆê ÕÅñÈ ôÅî H Õ° òÜ¶ ç¶ ÕðÆì Øð¯º ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ Áå¶ òÅêÃ éÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ Øð ç¶ À°Ã ù ñ¼íä ñÂÆ ìÅÔð Çé¼Õñ¶ å» Øð å¯º æ¯ó·Æ çÈð êôÈÁ» ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ éÅñ ×ñÆ ÓÚ Õ³è éÅñ ñ¼×¶ ÇÕ¼ñ Áå¶ êðéÅñ¶ ç¶ êÅÂÆê

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, êð À°Ã Ãî¶º À°Ã çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇîzåÕ çÆ ç¶Ô çÅ ê¯Ãà îÅðàî ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÕêÈðæñÅ ÇòÖ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇîzåÕ çÅ î½å òÅñ¶ Ççé Üéî Ççé òÆ ÃÆ å¶ À°Ô

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø ÕÅñÈ éÅñ À°Ã çÆ ñÅô ñàÕçÆ ò¶ÖÆ ×ÂÆÍ À°Ã ù Çê³â ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

BG òÇð·Á» çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÅñÈ òèÆÁ» ð¶âð ÃÆ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÕËâîÆÁ» òñ¯º Ö¶â Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

BHARTI ART JEWELLERS Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅôàðÆ ÇéôÅé¶ìÅ÷ å¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ òÕÆñ Ã¹ÖîéêzÆå ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ

Õð÷¶ å¯º êzô¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ ÃîðÅñÅ- Çê³â í³×ñ» ç¶ DD ÃÅñÅ ÇÕÃÅé

Ú³âÆ×ó·- ðÅôàðÆ ÇéôÅé¶ìÅ÷ Áå¶ òÕÆñ

Ãò: ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÇÃ¼èÈ ç¶ ì¶à¶ ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶

î½Õ¶ å¯º À°é·» çÅ î¯ìÅÂÆñ òÆ ìðÅîç ÕÆåÅ, ÇÜÃ

Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú

Ã¹ÖîéêzÆå ÇÃ³Ø åñò³âÆ À°ðø ÇÃ¼êÆ ÇÃ¼èÈ (CE)

îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ÁÅð³íÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ

å¯º ìÅÁç ê¹ÇñÃ ÒÕÅñ ÃÈÚÆÓ çÆ ÛÅäìÆä òÆ Õð

é¶ ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á ÁÅ Õ¶

ù ñ§ØÆ ðÅå ÇÕÃ¶ ÁäêÛÅå¶

Õ³àð¯ñ ðÈî ù êÅðÕ ÓÚ ñÅô Çîñä

ðÔÆ ÔËÍ Ã¹Öîé ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÜÅé ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇîzåÕ

ÇòÁÕåÆ òñ¯º ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶

çÆ ÃÈÚéÅ ðÅå A@:DE òÜ¶ ÇîñÆ

ÇÕ À°Ã çÆ ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ð³ÇÜô éÔÆº ÃÆÍ

ÇÕÃÅé Õ°Þ Ãî¶º å¯º

Õåñ Õð ç¶ä çÆ ÃÈÚéÅ ÔËÍ À°é·»

ÃÆÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ã¹ÖîéêzÆå

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¹Öîé ÒÇÃ¼êÆ ÇÃ¼èÈ ñÅÁ

êÇðòÅð ù ñ×ÅåÅð êË ðÔ¶

çÆ ñÅô í¶ç íð¶ ÔÅñÅå ÓÚ ðÅå

ç¶ B ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ»,

ëðîÓ ç¶ îÅñÕ òÜ¯º ÕÅé±³éÆ Ã¶òÅò» ç¶ä òÅñÆ

ØÅà¶ å¶ Ô¯ð ç¶äçÅðÆÁ»

AA òÜ¶ ÃËÕàð BG-ìÆ ÃÇæå

ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ À°é·» çÆ ÛÅåÆ

ÇÂÔ ëðî ÚñÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ

ÕÅðé êz¶ôÅé ÃÆÍ ÇîzåÕ

êÅðÕ ÓÚ ê¹ÇñÃ òñ¯º ìðÅîç ÕÆåÆ

å¶ çÈÜÆ ×¯ñÆ À°é·» ç¶ ×ñ¶ ÓÚ ñ¼×Æ

À°Ô Á³×ÔÆä ÇÖâÅðÆÁ» Ãì³èÆ ÒêËðÅñÇîÕ Õî¶àÆ

ç¶ ê¹¼åð ñÖòÆð ÇÃ³Ø

×ÂÆÍ î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÇîñÆ, êz³å± ÇÜ¼æ¶ ê¹ÇñÃ ù ÇîzåÕ

ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅÓ ç¶ Ã³ï°Õå ÃÕ¼åð Áå¶ ÒêËðÅñÇîÕ

ñ¼ÖÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

ÇÕÃ¶ é¶ AB ì¯ð çÆ ÇêÃå½ñ éÅñ

ç¶Ô ÇîñÆ, À°µæ¶ ×¯ñÆÁ» ç¶ Ö¯ñ

Õî¶àÆ ÁÅø ê³ÜÅìÓ ç¶ ëÅÀ±ºâð å¶ ÃÕ¼åð Üéðñ

çÅ ÇêåÅ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÇîÌåÕ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø

éÔÆº Çîñ¶Í

ÃéÍ îÈñ ðÈê ÓÚ ìÇá§â¶ éÅñ Ãì³Çèå ÇÃ¼êÆ ÇÃ¼èÈ

ÕÅðé êÌ¶ôÅé ÃÆ å¶ À°Ã é¶ é¶ó¶ ñ§ØçÆ

ÁÜ¶ å¼Õ Õåñ ç¶ ÕÅðé»

ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ î¹ÔÅñÆ ç¶ ë¶Ã-

ñ°ÇèÁÅäÅ-Ú³âÆ×ó· ð¶ñò¶ ñÅÂÆé Óå¶ ð¶ñ ×¼âÆ

çÅ êåÅ éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

CìÆB ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ Ã¹ÖîéêzÆå çÆ ÇîzåÕ

Ô¶á ÁÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶

AF ÇòÖ¶ ÇñÜÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°é·» ù

òÆ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ×¯ñÆÁ» À°µæ¶ ÔÆ

ç¶Ô çÅ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð-BE ÃÇæå ôîôÅé

Çê¼Û¶ êÇðòÅð ÓÚ ÁÅêäÆ êåéÆ, B ñóÕÆÁ» å¶

ÇîzåÕ ÁËñÅÇéÁÅÍ

îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜ¼æ¶ ñÅô ÇîñÆ ÔË Ü» Ô¯ð Ü×·Å

ØÅà ÇòÖ¶ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ ù Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ Õåñ é± ³ Á³ ÷ Åî Çç¼ å ÅÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º Ã¹ÖîéêzÆå çÆ ç¶Ô

Ã¹ÖîéêzÆå ÇÃ³Ø åñò³âÆ

ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÃËÕàð-

À°ðø ÇÃ¼êÆ ÇÃ¼èÈ

Ã¹ÖîéêzÆå, ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

å¯º ÇñÁÅ Õ¶ À°Ã çÆ ñÅô êÅðÕ ÓÚ ð¼Ö Çç¼åÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ã¶òÅî¹Õå Ü¼Ü Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

×ÂÆÍ êÅðÕ ç¶ êÅðÇÕ³× Ö¶åð ÓÚ¯º ê¹ÇñÃ é±³ À°é·»

ç¶ ê¯åð¶ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ òèÆÕ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ

çÆ ÕÅð Çîñ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê¹ÇñÃ é¶

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¶ÕÃÈð ÇòÁÕåÆ é±³ éôÆñ¶ êÅÀ±âð ç¶ ÞÈá¶ îÅîñ¶ ÓÚ ëÃÅÀ°ä ç¶ ÚðÇÚå îÅîñ¶ ÓÚ ÃÅìÕÅ ÁËÃ. êÆ. å¶ î½Üç È Å æÅä¶çÅð Ãî¶å D ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» é±³ F-F îÔÆé¶ Ã÷Å Á³ÇîÌåÃð- ÇÂ¼Õ ì¶ÕÃÈð ÇòÁÕåÆ ù éôÆñ¶ êÅÀ±âð ç¶ ÞÈá¶ îÅîñ¶ ÓÚ ëÃÅÀ°ä ç¶ ÚðÇÚå

ÇÜÃ À°êð³å ÚÅð¶ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» ù Ü¶ñ· ÜÅäÅ

ñ°¼à Ö¯Ô çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á êÇÔñ»

ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ øËÃñÅ ðÅÖò» ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Õå

ÇêÁÅÍ

ÔÆ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ô¶ðÅ êÅÃ¯º ê¹ÇñÃ êÅðàÆ òñ¯º

ÁçÅñå òñ¯º ÁËé. âÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁËÕà çÆÁ»

ÛÅê¶îÅðÆ ÕðÕ¶ À°Ãç¶ Øð¯º å±óÆ òÅñ¶ Õ¯á¶ ÓÚ¯º

ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» EH (B) åÇÔå F îÔÆé¶ Ã÷Å å¶

B@@ ×zÅî éôÆñÅ êÅÀ±âð ìðÅîç ÕÆåÅÍ

ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÷°ðîÅéÅ å¶ EH(A) ÃÆ åÇÔå Çå³é

îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂ¼æ¶ ÁçÅñå òñ¯º øËÃñÅ Çç³ÇçÁ»

ìÚÅÁ ê¼Ö òñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶ òÕÆñ Ã: îéÜÆå

ÃÅìÕÅ ÁËÃ. êÆ. å¶ î½ÜÈçÅ æÅä¶çÅð Ãî¶å D

ÇÃ³Ø ÛÆéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ î¹ò¼Õñ Ãîô¶ð

ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» ù Û¶-Û¶ îÔÆé¶ ÕËç å¶ ÇÂ¼Õ-

ÇÃ³Ø ô¶ðÅ òÅÃÆ Çê³â Ú³éäÕ¶ ÇÖñÅø æÅäÅ îÇÔåÅ

Ã: ÛÆéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå îÅîñÅ

îÔÆé¶ ÕËç å¶ E@@ ð°êÂ¶ ÷°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÷°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ

ê¹ÇñÃ é¶ AD Ü°ñÅÂÆ, B@AC ù ÁËé. âÆ. êÆ.

ëð÷Æ Ô¯ä ÕÅðé ÁçÅñå é¶ ìÚÅÁ ê¼Ö çÆÁ»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ ê¶zî Õ°îÅð òèÆÕ Ç÷ñ·Å

ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇÂ¼æ¶ òèÆÕ Ç÷ñ·Å ÃËôé Ü¼Ü ÃzÆ

ÁËÃ. ÁËÕà ÁèÆé êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ

çñÆñ» éÅñ ÃÇÔîå Ô°³ÇçÁ» ÇÜæ¶ ÇÂÃ Õ¶Ã é±³

ÃËôé Ü¼Ü çÆ ÁçÅñå òñ¯º éôÆñ¶ êÅÀ±âð çÅ

êz¶î Õ°îÅð çÆ ÁçÅñå òñ¯º Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

ÇÂ¼Õ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. òñ¯º çðÜ ÕÆå¶ êðÚ¶ Áé°ÃÅð

ÞÈáÅ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ Òô¶ðÅÓ ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔË,

ÞÈáÅ îÅîñÅ êÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ áÇÔðÅÂ¶

À°µæ¶ ååÕÅñÆ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ü³ÇâÁÅñÅ ðÅî ÇÃ³Ø

ÃÅìÕÅ ÁËÃ. êÆ. ðÅî ÇÃ³Ø ù ëð÷Æ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶

(ÃÅìÕÅ ÁËÃ. êÆ.) å¯º ÇÂñÅòÅ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

ÓÚ êÇÔñ» òÆ À°îð ÕËç Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, Ü¯ ÇÂÃ ò¶ñ¶

À±èî ÇÃ³Ø, Ô½ñçÅð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ Ô½ñçÅð

ÁÅêäÆ Ã÷Å êÇàÁÅñÅ çÆ Ü¶ñ· ÓÚ Õ¼à ÇðÔÅ ÔË,

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜé·»

Üç ÇÕ ìÅÕÆ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê¹ÇñÃ

ç¶ ìÆå¶ AF Ü°ñÅÂÆ é±³ ×Ëð ÷îÅéåÆ òÅð³à ÜÅðÆ

ÇòíÅ× ÓÚ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

ÇàÕà éÅ Çîñä Óå¶ êÅðàÆ Çòð°è¼ êzçðôé ç¶ ðÃå¶ À°µåð¶ ÇàÕà» ç¶ Òî³×å¶Ó êàéÅ- ÇìÔÅð Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð» ç¶ éÅò» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ ç½ðÅé êÅðàÆ å¯º ÇàÕà éÅ Çîñä Óå¶ ÕÂÆ À°îÆçòÅð êÅðàÆ Çòð°¼è êzçðôé ç¶ ðÃå¶ À°µåð ÁÅÂ¶ ÔéÍ ìÆ. Ü¶. êÆ. å¶ Ü¶. âÆ. ïÈ. ç¶ ÕÂÆ ñÆâð» é¶ ÇàÕà éÅ Çîñä Óå¶ êÅðàÆ çøåð ìÅÔð êzçðôé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

ÕÆåÅ å¶ çøåð ÓÚ å¯óë¯ó ÕÆåÆÍ ìÆ. Ü¶. êÆ. é¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð» çÆ ÁÅõðÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

òðÕð òÆð Ú³çð êà¶ñ ð¯â Óå¶ é¶ó¶ ìä¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. å¶ Ü¶. âÆ. ïÈ. çøåð» ç¶ ìÅÔð êÔ°³Ú ×Â¶Í íóÕ¶

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

ÔËÍ À°µæ¶ ÔÆ îÔ» ×¼áÜ¯ó ç¶ À°îÆçòÅð» ç¶ éÅò» çÅ òÆ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ç¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. òðÕð î¶é ×¶à çÅ ÇÜ³çÅ í³é Õ¶ çøåð ç¶ Á³çð ÜÅ êÔ°³Ú¶Í òðÕð» é¶ çøåð ç¶ Á³çð êÂ¶ øðéÆÚð çÆ òÆ å¯ó-í³é ÕÆåÆÍ ÇÂÔé» çÅ ÇÂñ÷Åî ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ é¶ ÃÆéÆÁð ñÆâð» çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ ÇÜò¶º ÔÆ À°îÆçòÅð» çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ü¶. âÆ. ïÈ. òðÕð» çÅ Ô³×ÅîÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ òðÕð êÅðàÆ ç¶ ìÅÔð ÔÆ èðé¶ Óå¶ ìËá ×Â¶Í

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê

* Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty

* ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ

* Free Estimates * Courtesy Cars

* ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

nty ar r a W ime Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º Á³ÇîzåÃð å¯º à¯ð»à¯ À°âÅä ô°ðÈ Õðé å¯º Õ¯ðÆ é»Ô- ×°îàÅñÅ Á³ÇîzåÃð-

B@AD ù õåî Ô¯Â¶ ÃÅñ Çò¼Ú EI Á³åð-ðÅôàðÆ

À°âÅä» ô°ðÈ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçðÆ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ

ÃìÜÆÁ», ëñ å¶ Ô¯ð ÖÅä êÆä çÆÁ» òÃå±Á»

íÅðå ÃðÕÅð é¶ Â¶Áð

ðÈà» Çò¼Ú¯º EG ðÈà ØÅà¶ Çò¼Ú ×Â¶, ÇÜé·» ç¶ ØÅà¶

ÃzÆ Áð°ä Ü¶åñÆ å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯

Çòç¶ô» ÓÚ ÜÅ ÃÕä, Ü¯ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃ¼èÆÁ» À°âÅä»

ÇÂ³âÆÁÅ çÆ Á³ÇîzåÃð

çÆ ðÕî DBGC.CE Õz¯ó ð°êÂ¶ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

ê³ÜÅìÆÁ» ù Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ Ô°³çÆ õ¼Üñ

éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìðÅîç éÔÆº Ô¯ ðÔÆÁ», ÇÜÃ éÅñ

å¯º à¯ð»à¯ ìðÅÃåÅ

À° ñ à ÜË µ à Â¶ Á ðò¶ ÷ çÆÁ» Á³ å ð-ðÅôàðÆ

Ö¹ÁÅðÆ å¯º Û°àÕÅðÅ Çîñ ÃÕ¶ Áå¶ Á³ÇîzåÃð å¯º

ÇÕÃÅé» å¶ òêÅðÆÁ» ù é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çç¼ñÆ À°âÅä î¹ó ô°ðÈ

À°âÅä» ñÅí ÕîÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ

Õðé å¯º Õ¯ðÆ é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ H îÂÆ,

çÆÁ» CB À°âÅä» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Ôé ÇÜÔóÆÁ»

B@AB ù êÅÇÂñà» çÆ ÔóåÅñ ÕðÕ¶ î¹Á¼åñ

ñÅ×å ÕÆîå éÔÆº Õ¼ã ðÔÆÁ», Ü¶ À°Ô Ú¼ñ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÃÕçÆÁ» Ôé å» ÇÂÔ ÇÕÀ°º éÔÆº Ú¼ñ ÃÕçÆ?

Á³ÇîzåÃð ÇòÕÅÃ î³Ú ç¶ ÃðêzÃå âÅ. ÚðéÜÆå

ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼èÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ Õ¶ºçð Á³ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ

ÇÃ³Ø ×°îàÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ êzèÅé î³åðÆ

Á¼â¶ éÅñ ÇòåÕðÅ Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÃzÆ éÇð³çð î¯çÆ ù ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ î³× ÕÆåÆ

ù î¹ÔÅñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ ÇëÕð ÔËÍ

âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ×°îàÅñÅ

ÃÆ ÇÕ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ é¶ êÅÇÂñà» çÆ ÔóåÅñ

ñ¯Õ» é±³ Ã. éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ å¯º ÁÅÃ ÃÆ

Öåî Ô¯ä Çê¼Û¯º ÇéÀ±ïÅðÕ, ÇôÕÅ×¯ å¶ Ô¯ð Çòç¶ôÆ

Ü¯ ÇÕ êÇÔñ» Õ»×ðÃ ÃðÕÅð çÆ ÃÖå ÁÅñ¯ÚéÅ

À°âÅä» î¹ó ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» Ôé êð C ÃÅñ

Õðç¶ Ãé, êð Ô°ä òÆ Ú¹ê ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ òÆ

ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇÂÃ ù ìÔÅñ éÔÆº

ÇÃ¼è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇéÕ³î¶ î³åðÆ ð¼Ö¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°µåð Çò¼Ú ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ

Ô¯Â¶ ÔéÍ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ çÅ Ú¶ÁðîËé òÆ ÁÅÂÆ.

îÇÔÕî¶ é¶ Ü°ÁÅì í¶ÇÜÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ À°âÅä

Â¶. ÁËÃ. ÁøÃð é±³ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ êÅÃ

îÂÆ B@AB å¯º ÇÂÃ ñÂÆ ì³ç ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

ÇÂÃ Ö¶åð çÅ Õ¯ÂÆ åÜðìÅ éÔÆºÍ ×°îàÅñÅ é¶

À°âÅä ÖðÚÅ òÆ éÔÆº Õ¼ãçÆ å¶ ÇÂÃ ù î¹ó

î¹¼Ö î³åðÆ Ã. ìÅçñ, À°ê- î¹Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

ÚñÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔÆº ÔËÍ î³Ú ÁÅ×È çÅ

ìÅçñ, ÕËìÇéà î³åðÆ ÃzÆ ÁÇéñ Ü¯ôÆ, ê³ÜÅì

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÜËµà Â¶Áðò¶÷ çÆ Á³ÇîzåÃð å¯º

íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÃzÆ Õîñ ôðîÅ, íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ

à¯ð»à¯ ìðÅÃåÅ Çç¼ñÆ À°âÅä ñÅí ÕîÅ ðÔÆ ÔË

ÃÕ¼åð ÃzÆ åð°ä Ú¹× é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶

å» Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ çÆ ÇÂÔ À°âÅä ñÅí ÇÕÀ°º

ì³ç Ô¯ÂÆÁ» À°âÅä» î¹ó ô°ðÈ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä,

éÔÆº ÕîÅ ÃÕçÆ? ÇÜ¼æ¯º åÆÕ ØÅà¶ çÅ Ãì³è ÔË

À°µæ¶ Á³ÇîzåÃð å¯º Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ çÆÁ» òËéÕ±òð,

Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ A ÁêzËñ, B@AC å¯º CA îÅðÚ,

Ã»éëð»ÇÃÃÕ¯, ÇîñÅé ÁÅÇç é±³ òÆ ÇÃ¼èÆÁ»

QUICK APPROVALS WITH NO HASSELS

MORTGAGE at your doorstep

5 YEAR VARIABLE 5 YEAR FIXED

2.05 2.59

% %

• Purchase with as low as 5% down • First time home buyer • Renewal & Refinance • Self employed • New Immigrants • Rental & Investment properties

Sonali Sharma Mortgage specialist

ÇéêÅñ òñ¯º éò» èðî Çéðê¼Ö Ã³ÇòèÅé ñÅ×È

604-779-1400

Õáî³â±- G ÃÅñ» ç¶ ÇòÚÅð òà»çð¶ À°êð³å ÇÔ³ÃÕ êzçðôé» ç¶ çðÇîÁÅé ÇéêÅñ é¶ ÁÅêäÅ

sonalimortgages@gmail.com

éò» èðî Çéðê¼Ö å¶ ñ¯Õå³åÇðÕ Ã³ÇòèÅé êzòÅé Õð ÇñÁÅÍ Ã³ÇòèÅé é±³ B@ Ãå³ìð, B@AE å¯º ñÅ×È Õðé çÅ ÁËñÅé ðÅôàðêåÆ ðÅî ìÅðé ïÅçò é¶ ÕÆåÅÍ ÇÔîÅñÆÁé ðÅôàð ç¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð å¯º èðî Çéðê¼Ö Ã³ØÆ ñ¯Õå³åð Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ä î½Õ¶ éïÅ ìÅé¶ôòð Çò¼Ú Ã³ÇòèÅéÕ ÁÃ³ìñÆ ÔÅñ ÓÚ Ô¯Â¶

www.sonalisharma.ca

Çòô¶ô ÃîÅ×î Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ î½Õ¶ ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú Â¶ÕåÅ å¶ ÃÇÔï¯× çÅ Ã¼çÅ

Fax: 604-608-5508

Çç³çÅ Ô»Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé íÅðå éÅñ ñ¼×ç¶ ç¼ÖäÆ Ö¶åð» ÓÚ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» îÅîÈñÆ ØàéÅò» çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÆÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King AP 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Sept. 26-Oct. 02/2015

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÇá§âÅ Ö¶åðÆ ÇÕÃÅé î¶ñ¶ ÓÚ ÇÕÃÅé» òñ¯º ÷¯ðçÅð Ô³×ÅîÅ í±ç ³ ó å¶ Çã¼ñº¯ ù Ã¹ðÇ¼ ÖÁå ìÅÔð Õ¼ãäÅ ÇêÁÅ

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Days INN Spokane

Asking Price $2,695,000. Days INN is consist of 89 fully renovated rooms with all the amenities. A leased out restaurant and located in heart of down town Spokane.

REO Gas Station Everett Washington.

ìÇá§âÅ- Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÜÅÁñÆ ÕÆó¶ îÅð çòÅÂÆÁ» å¶ ÖÅç çÆ ÇòÕðÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ìÇá§âÅ Ö¶åðÆ ÇÕÃÅé î¶ñ¶ çÆ Ãà¶Ü

Çòð°¼è î¶ñ¶ ÓÚ ÃðÕÅð ÇÖñÅë ÷¯ðçÅð êzçðôé

Óå¶ íóÕ¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÕÆåÅÍ éðî¶ çÆ ìðìÅç Ô¯ÂÆ øÃñ çÅ î¹ÁÅò÷Å

å¶ ÇÕÃÅé» é¶ ìÅçñ ÃðÕÅð ÇÖñÅë Ü³î Õ¶

ç¶ä å¶ ç¯ôÆÁ» ù Ç×zøåÅð Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ê¹ÇñÃ ù ìÔ°å î¹ôÕñ éÅñ

î¶ñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ×Åÿ éÔÆº Ô¯äÆ ÇÜÔóÆ Ü¼à»

î¹¼Ö îÇÔîÅé Ã. í±³çó å¶ À°µê Õ°ñêåÆ âÅ.

é¶ í±³çó ù éÅ Õ¼ãÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ Óå¶ Ã. í±³çó é¶

ìñç¶ò ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ìÅÔð Õ¼ãäÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ñ¶ ÓÚ Ô¯ÂÆ ×óìóÆ ñÂÆ ôðÅðåÆ å¼å

ÇêÁÅÍ ð¯Ô ÓÚ ÁÅÂ¶ ÇÕÃÅé» é¶ Ãà¶Ü ò¼ñ

Ç÷³î¶òÅð Ôé å¶ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé»

Õ°ðÃÆÁ» å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé Ã¹¼ÇàÁÅÍ ÇÕÃÅé» é¶

ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ

øÃñ çÆ îÅð å¶ Õð÷¶ å¯º å³× ÇÕÃÅé òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

Downtown Everett location. This station is owned by Bank and is closed for business. Great opportunity below market.

Ö¶å ÓÚ çðõå éÅñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Çê³â çðÅÕÅ ê¼åÆ ç¶ ñÅñ ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Áå¶

Asking price $800,000.

ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ðÅî ÇÃ³Ø ê¹¼åð çÅé ÇÃ³Ø DE ÃÅñ

ôÇÔäÅ- Çê³â çðÅÕÅ ê¼åÆ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ éðî¶ çÆ åìÅÔ Ô¯ÂÆ øÃñ å¶ Õð÷¶ ÕÅðé ÁÅêä¶

ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º Ö¶åÆ ÕÅðé ØÅà¶ ÓÚ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã ÇÃð Õð÷Å òÆ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Cell: 206-818-3708

Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ÃÆÍ ÇÂÃ òÅð À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ãÅÂÆ Â¶Õó ÷îÆé ÓÚ éðî¶ çÆ øÃñ ìÆÜÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ òÅÔ òÔÅÂÆ å¶ ÖÅç, Ãêð¶Á» çÅ õðÚ ÕðÕ¶ Üç éðî¶ çÆ øÃñ ëñ ñ¼×ä Óå¶ ÁÅÂÆ å» ÁÚÅéÕ ÇÚ¼àÆ î¼ÖÆ ç¶ Ôîñ¶ ÕÅðé êÈðÆ øÃñ åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÕÃÅé ðÅî ÇÃ³Ø éðî¶ çÆ åìÅÔ Ô¯ÂÆ øÃñ ÕÅðé ÕÂÆ Ççé» å¯º îÅéÇÃÕ åäÅÁ Çò¼Ú¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å ÓÚ ÇÂ¼Õ çðõå éÅñ ÇÃð Óå¶ ì¼ÞÅ êðéÅ êÅ Õ¶ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ æÅäÅ ôÇÔäÅ çÆ ê¹ÇñÃ òñ¯º Â¶.ÁËµÃ.ÁÅÂÆ. ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ê¯ÃàîÅðàî À°êð³å AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ñÅô òÅðÃ» ù Ã½ºê Çç¼åÆÍ

Çì÷éÃ ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

* Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. çÆ ÃñÅéÅ ÕéòËéôé î½Õ¶ Ã³×å» ç¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á ù ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ïÈ. Õ¶. ç¶ Ã³Ãç îËºìð» é¶ Ã¿ìè ¯ é ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñ§î¶º Ãî¶º å¯º ðÅÜÃÆ åÅÕå ìä Õ¶ ô³Øðô Õð ðÔÆ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. çÆ ÃÅñÅéÅ ÕéòËéôé î½Õ¶ ç¶ô Çòç¶ô å¯º ÇÃ¼Ö ÁÅ×È, ÇÃ¼Ö Ã³×å» Áå¶ ïÈ. Õ¶. Áå¶ ÃÕÅàñËºâ ç¶ Ã³Ãç îËºìð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ïÈ. Õ¶. íð ÓÚ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å» Ô°³î Ô°³îÅ Õ¶ êÔ°³ÚÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ì÷°ð×, é½ÜòÅé, ì¼Ú¶ Áå¶ ìÆìÆÁ» ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. òñ¯º ÇêÛñ¶ òð·¶ çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃçÆ Ú¯ä» Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÁÇÜÔÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ ìä Õ¶ À°íÇðÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÁÃð Á¼Ü ÇÂæ¯º çÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» Óå¶ ôê¼ôà ÇòÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Ãî¶å íÅðå ç¶ Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆÁ» òÆ ÁòÅ÷ ù Á¼Ü òÆ ì³ç Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, Ü¶ñ·»

ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. çÆ ÃÅñÅéÅ ÕéòËéôé ç½ðÅé Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ò¼Ö ò¼Ö ì¹ñÅð¶ å¶ ÃéîÅÇéå Õðé çÅ Ççzô Çò¼Ú ì³ç ÇÃ¼Ö» ñÂÆ Ú¼ñ ðÔ¶ ô³Øðô ù ð¯Õä ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø, Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø, çÇì³çðÜÆå îÅéÚËÃàð ÁÅÇç é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ Ãà¶Ü çÆ ñÂÆ åð·» åð·» ç¶ Ô¼æ Õ³â¶ òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·»

ÇÃ³Ø, êzÆå Õ½ð, ÇÃ¼Ö éËµàòðÕ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø,

ÕÅðòÅÂÆ éÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø æ»çÆ é¶ ÇéíÅÂÆÍ

ñ§âé ÇòÖ¶ ÜéåÕ æ» Óå¶ Ã³ÃÅð Ü³× ç¶ ôÔÆç

ÕËî ÇÃ³Ø, î¼Öä ÇÃ³Ø, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÜðîéÆ,

ãÅâÆ ÜæÅ íÅÂÆ ÇéðòËð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÜæÅ,

ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» çÆ ïÅç×ð ÃæÅÇêå Õðé çÆ î³×

Ü¯×Å ÇÃ³Ø, ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ, ×°ðÇçÁÅñ

ìñçÆô Õ½ ð Áå¶ åÅðÅ ÇÃ³ Ø ÁÅÇç é¶ òÆ

ÕÆåÆÍ

ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, åðÃ¶î ÇÃ³Ø, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

ÕÅÇòåÅò» ðÅÔÆº ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³Ãç îËºìð êËà îËÕëËâé, ÁËî. êÆ. ð½ì î½ÇðÃ, ÁËî. êÆ. îÅð×ð¶à ëËðÆÁð ÁÅÇç ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÆ êzô³ÃÅ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ Ã. åðÃ¶î ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÔ¶óÈ, ÔðçÆô ÇÃ³Ø,

ÇÕÃÅé òñ¯º éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ìÆÜÅ- ÕÃìÅ ìÆÜÅ ç¶ é¶óñ¶ Çê³â î³ÇâÁÅñÅ Ö¹ðç ç¶ ÇÕÃÅé òñ¯º éÇÔð

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÓÚ ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕôÆ Õðé çÅ ÃîÅÚÅð ÔËÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ç¶ íåÆÜ¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃçÅ ÚÅÚÅ éÅÜð ÇÃ³Ø EF ÃÅñ ê¹¼åð Õ¶Ôð ÇÃ³Ø Õð÷¶ ÕÅðé ÕÅëÆ ê¶zôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÇêÛñ¶ ÇçéÆ À°Ãé¶ ÕàÅäÅ éÅÜð ÇÃ³Ø

ÃÅÇÔì é¶ó¶ éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅð Çç¼åÆ, ÇÜÃ çÅ êåÅ À°é·» ù çÈÃð¶ Ççé ñ¼×ÅÍ éÇÔð ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ À°ÃçÆ íÅñ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁÖÆð åÆÃð¶ Ççé

éÅÜð ÇÃ³Ø çÆ ñÅô ç¯ðÅÔÅ ç¶ ð¶ñò¶ ê¹ñ é¶ó¶ åËðçÆ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆ å¶ ×¯åÅÖ¯ð» å¶ ê¹ÇñÃ çÆ îçç éÅñ ñÅô ù ìÅÔð Õ¼ã ÇñÁÅÍ ç¯ðÅÔÅ ê¹ÇñÃ é¶ ÇîzåÕ ç¶ ê¹¼åð ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ êðÚÅ çðÜ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÓÚ ÇñÁ»çÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ñÅô çÅ ê¯Ãà îÅðàî Õðé À°êð³å òÅðÃ» é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÁ³åððÅôàðÆ ô»åÆ ÇçòÃÓ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå

ÒÔ¯òÇÔ êðòÅäÅ ÕðÇÔ ÇèÙÅäÅ, ÕÇñ ñÖä òÆÚÅÇðÓ Ô¼æñÆ ÇñÖå ÇñÖä ñ¼Ç×Á», îé çÆÁ»

Ãå³ìð òÅñ¶ Ççé, ïÈ. ÁËé. ç¶ ÇéÀ±ïÅðÕ

òÇð·Á» ì¼èÆ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ìÅÔð éÅ ÁÅ ÃÕäÍ íÅÂÆ

ÔÅñå å» (ç¶ô-Çòç¶ô) ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶-

Á¼Ö» ÃÅÔîä¶, ×°ðìÅäÆ çÅ À°êð¯Õå ë¹ðîÅé

ÔËµâÕòÅðàð ÇòÖ¶ òÜÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ô»åÆ

çñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â

Çì×Åé¶ çÆ êðÖ òÅñÆ åîÆ÷ òÆ Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍ

ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ çÅ Áðæ ÔË ÒÜ¶ ÁÃÆº è¼Õ¶ å¶ ÷°ñî

Ø³àÆ Óå¶ À°µÕÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Òç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

ÇÂÃ çÆÁ» ÇîÃÅñ» ÔéÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø

Á¼Ü ãÆºâÃ¶, Ã¶Öò», ñ§×ÅÔ, ÚÅòñ¶, îÇÔå¶,

ù Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ìðçÅôå Õðç¶ Ô» å» ÇÂÔ ÕÇñÜ°×Æ

ÃçÆòÆ ô»åÆ çÆ å»Ø Ôî¶ô» ÇÜÀ±ºçÆ ðÔ¶ÍÓ

ÔòÅðÅ, íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ, íÅÂÆ

çñÜÆå ÚÆî¶ òð×¶ ìÅçñçñÆÂ¶ ÃÅâ¶

ñ¼Ûä ÔËÍÓ ÁëÃ¯Ã! ÇÕ Á¼Ü ÁÃÆº ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÃÉË-Çéðä¶ çÅ Ô¼Õ î³×çÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶

ñÅñ ÇÃ³Ø ÁÕÅñ×ó·, êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» Ãà¶Ü» Óå¶ òÆ ÇéòÅÜ¶ ÜÅä

Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ ÇÃ¼Ö ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶

íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ çÅ ÕÇÔð

í°¼ñð å¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ÇÃ³Ø» Óå¶ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ

ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ ÃÅâ¶ À°µå¶ ÃÅð¶ êÅÇÃúº åÆð ìðÃ

òÆ, ÒÕÇñÜ°×Æ ÜÆòÓ ìä Õ¶, ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö»

òðåÅÇÂÁÅ å» ÇÃ¼Ö Ü°ÞÅðÈÁ» é¶ ïÈéÅÇÂÇàâ

åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÆðÕ åô¼çç ÕðÇçÁ»,

ðÔ¶ Ôé êð ÃÅù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÔÆ éÔÆº ÇÕ

ÃÅÔîä¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî ù, Ú¹¼ê ÚÅê ÃÇÔ ÔÆ éÔÆº

é¶ôé÷ ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÚÅðàð çÆ Òí±ÇîÕÅÓ

Áäîé°¼ÖÆ æðâ Çâ×ðÆ åðÆÕ¶ òðå¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÁÅêÇäÁ» (ÁÕÅñÆÁ») ç¶ í¶Ã Çò¼Ú, ÇÕ³éÅ ò¼âÅ

ðÔ¶ ìñÇÕ ðò¼ÂÆÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒîËù ÕÆ?Ó íÅðåÆ

(êzÆ-ÁËºìñ) Áé°ÃÅð ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

Ü³×ñ Çò¼Ú çð¼Öå Õ¼àä òÅñ¶ ñ¼ÕóÔÅð¶

Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú, ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º

êzÆ-ÁËºìñ Áé°ÃÅð, ÒÜ¶ ÇÕÃ¶ îé°¼Ö ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

çÆ ÕÔÅäÆ ìóÆ îôÔÈð ÔË ÇÕ À°Ã çÆ çð¼Öå Õ¼àä

ÒåÅÕ î¶º ç¹ôîä íÆ æ¶

Çò¼Ú ÇÜò¶º ÒìÅçñ×ðçÆÓ é¶ Õ»×ðÃÆÁ» ç¶ éÕô¶-

çÆ ð¼ÇÖÁÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ å» À°Ô ÔÇæÁÅðì³ç Ã³Øðô

çÆ ÖÅÇÔô À°ç¯º ÔÆ êÈðÆ Ô¯ÂÆ Üç¯ºÇÕ ÒÇÂ¼Õ ñ¼Õó

Á½ð ê¹ôå êð ÁÇÔìÅì (ÁÅêä¶) íÆ!

Õçî» Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ì¹ðÛÅ×ðçÆ çÅ é§×Å éÅÚ

ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ ñÂÆ

çÅ â³âÅÓ À°Ã çÆ Õ°ÔÅóÆ çÅ çÃåÅ ìäé ñÂÆ

åÆð êÇÔñ¶ ÇÕÃ é¶ îÅðÅ,

ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔË, Ü¶ ÇÂÃ ù é¼æ éÅ êÅÂÆ ×ÂÆ å»

Ôð îé°¼Ö ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ Ôð ÔÅñ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çëð À°Ã Õ°ÔÅóÆ çÅ ÒçÃåÅÓ

ï¶ ÕÔÅéÆ Çëð ÃÔÆÍÓ

ÇÂÃ çÆ Õ½î ù íÅðÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓ

ìä¶ ×¼çÅð â³â¶ é¶, ÁÅêäÆ ìðÅçðÆ çÆ ìðìÅçÆ

ÖÅñÃÅ ÜÆ! Õç¯º å¼Õ ×ëñå Áå¶ ÁêîÅé

(Ü³×ñ ç¶ ð°¼Ö» çÅ ñ¼ÕóÔÅð¶ òñ¯º Ôð ð¯÷ Õ¼ÇàÁÅ

çÆ éÆºç Çò¼Ú Ã¹¼å¶ ðÔ»×¶ Áå¶ ÁêîÅé ù îÅä

ÜÅäÅ) Çò¼Ú ñ¼ÕóÔÅð¶ çÅ íðêÈð ÃÅæ Çç¼åÅÍ

ÃîÞç¶ ðÔ»×¶? ÇÜé·» Õ½î» çÆ ÁäÖ Áå¶ ×Ëðå

ÒÕÅåñ åÆð-Á³çÅ÷ à¯ñÅÓ Çëð ÇðÔÅ ÔË -

BA Ãå³ìð çÅ Ççé, AIC ç¶ô» çÆ é°îÅÇÂ³çÅ

ÔÇæÁÅðì³ç Ã³Øðô å¯º ìÅÁç, Üç¯º î½å

Ã³ÃæÅ ïÈéÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ òñ¯º ÒÁ³åððÅôàðÆ

ç¶ ê³Ü¶ å¯º ìÚ¶ ÃÈðìÆð» é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ô»åîÂÆ

ô»åÆ ÇçòÃÓ òÜ¯º ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Ã³Øðô ðÅÔÆº íÅðåÆ ÇÃÃàî ù êðÖä çÅ î¹ó

ÕÔÅäÆ çÅ å¼åÃÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü ê³ÜÅì

ÁËñÅé AIHB Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ AIHB Çò¼Ú

ïåé ÕÆåÅ êð íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ÜÅìð å½ð åðÆÕ¶

Çò¼Ú Ô°ÕîðÅéÆ Õð ðÔÆ ìÅçñ Çêú-ê¹¼åð çÆ

ç¹éÆÁÅ ç¶ Á¼â-Á¼â îÔ»çÆê» ç¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º

Á¼×¶ éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ìçåð ÃÅìå Ô¯Â¶ ÔéÍ

Ü¯óÆ, ÒÁÃñÆ ç¹ôîäÓ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Õ°ÔÅóÆ

ìÅçñ-Õ¯óî¶ ù êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º, ì¶Á³å

çÅé Çç¼å¶ ×Â¶ ÇÃ¼ÇÕÁ» ù ãÅñ Õ¶ ÇÂ¼Õ Òô»åÆ

ÇÃ¼Ö ñÆâð» ù ç¶ô-èz¯Ô, ÁÃñÅ ÁËÕà ÁÅÇçÕ

ÇòÚñÅ çÃåÅ ìä Õ¶, êÈð¶ åÅä éÅñ, ÁÅêäÆ

ÇÃ³Ø (ç¯ò¶º ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì) Áå¶ Ã¹Çð³çð

Ø³àÆÓ (êÆÃ ìËµñ) ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ BA

ÞÈá¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ À°Ô

Õ½î çÆ éÃñÕ°ôÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ

éÅæ (ÃÅìÕÅ ×òðéð ê³ÜÅì) ç¶ Ô¯Â¶ Á³å ù ïÅç

îð Ü»çÆ ÔË, À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ø¼à¶ Çò¼Ú ×°ÁÅÚ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á¼å çÅ Áå¶ ð¼ì çÅ ìóÅ òËð

AIDH ÓÚ ÚÆé Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ãé é¶åÅ ÜÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ð¼ì çÆ ñÅáÆ ìóÆ ì¶ÁÅòÅ÷ Ô°³çÆ ÔË êð Üç ÇÂÔ òð·çÆ ÔË å»

ÜéåÕ ÕÆåÆÁ» ëÅÂÆñ» ÓÚ¯º Ô¯ÇÂÁÅ Ö¹ñÅÃÅ

ÇÂÔ ÚÅð¯º ÖÅé¶ ÇÚ¼å Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÁÃÆº å»

Õ¯ñÕÅåÅ- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÃðÕÅð òñ¯º é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã ìÅð¶ ÜéåÕ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» FD ëÅÂÆñ» å¯º Ö¹ñÅÃÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅñ¶ éÅñ Ã¼Ú ÇìÁÅéä çÅ ïåé

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ î½å AIDE Çò¼Ú ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú éÔÆº ÃÆ Ô¯ÂÆ Ã×¯º À°Ô À°Ã å¯º ÕÂÆ ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÇÜÀ±ºç¶

ÕÆåÅ ÔËÍ Ôð ÷Åñî Ô°ÕîðÅé ù, êÅÇÕÃåÅé ç¶

ðÔ¶Í ëÅÂÆñ» å¯º Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ é¶åÅÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã ç¶ ì¶Ô¼ç ÕðÆìÆ ÃÅæÆ ç¶ì éÅæ çÅÃ é¶ I Á×Ãå, AIDH ù

ÇÂéÕñÅìÆ ÕòÆ ÔìÆì ÜÅÇñì çÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé»

é¶åÅ ÜÆ ç¶ ÃîðæÕ» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ é¶åÅ ÜÆ ÇÜÀ±ºç¶ Ôé Áå¶ ÚÆé ç¶ ôÇÔð îéÚÈðÆÁÅ Çò¼Ú ÇÕå¶

ïÅç ð¼ÖäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ À°Ã

ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÜéåÕ ÕÆå¶ çÃåÅò¶÷» ÇòÚñÆ BB é§ìð ëÅÂÆñ Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÃðÕÅð çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º

é¶ ë½ÜÆ ÇâÕà¶àð Üéðñ Ç÷ÁÅ À°µñ Ô¼Õ ù

é¶åÅ ÜÆ Áå¶ ç¶ì éÅæ çÅÃ Ãî¶å À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ìÅð¶ ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¹ëÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ò¶ðò¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ

î¹ÖÅÇåì Ô¯ Õ¶ ÕÔÆÁ» Ãé Òå°î Ã¶ êÇÔñ¶ íÆ Â¶Õ ôÖÃ

Áé°ÃÅð ç¶ì éÅæ çÅÃ Ü¯ ÇÕ ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ë½÷ ç¶ Ãð×ðî òðÕð Ãé Áå¶ ååÕÅñÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÇÖñÅë êzÚÅð Õð ðÔ¶ Ãé, é¶ I Á×Ãå, AIDH ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ å¯º êÇÔñ» é¶åÅ ÜÆ é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» åÆÜ¶ Çòôò ï°¼è çÆ Ã³íÅòéÅ

Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã

Ü¯ ÜÔ» ×¼çÆ-éôÆº æÅÍ

òÆ êz×à ÕÆåÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BB Á×Ãå, AIDE ù à¯ÕÆú ð¶âÆú é¶ ë¯ðî¯ÃÅ (Ô°ä åÅÂÆòÅé Çò¼Ú) ÇòÖ¶ AH Á×Ãå, AIDE ù Ô¯Â¶ ÔòÅÂÆ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú

À°Ã¶ íÆ Áêé¶ Ö¹çÅ Ô¯é¶ ÕÅ,

é¶åÅ ÜÆ çÆ î½å Ô¯ä çÆ õìð êzÃÅÇðå ÕÆåÆ ÃÆÍ êð é¶åÅ ÜÆ ç¶ ÃÅæÆ î¹¼ã å¯º ÔÆ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ ç¶ ÇÃè»å é±³ éÕÅðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ì éÅæ çÅÃ çÅ ÕÇÔäÅ

ÇÂåéÅ ÔÆ ïÕÆº æÅÍÓ

ÔË ÇÕ é¶åÅ ÜÆ ðÅôàðÆ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ÃÇæåÆ Óå¶ é÷ð ð¼Ö ðÔ¶ Ôé Áå¶ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÕÔóÅ ç¶ô íÅðå çÅ Çî¼åð ÔË Áå¶ ÇÕÔóÅ ç¹ôîäÍ

Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç Üéðñ ÇÜÁÅ À°µñ Ô¼Õ çÆ ÔòÅÂÆ

ÕñÕ¼åÅ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ âÅÇÂðÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ê³éÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú çÅÃ ç¶ ååÕÅñÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÇÖñÅë íÅôä» çÅ Ç÷Õð ÔË Áå¶ À°Ô íÅðå ÃðÕÅð

ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅêäÅ ÔÆ

îÆÇà³×» çÆ êzèÅé×Æ òÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ Áå¶ íÅôä òÆ Çç³çÅ ÇðÔÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¶ì éÅæ çÅÃ é¶åÅ ÜÆ çÅ íð¯Ã¶ï¯× ÃÅæÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» òñ¯º AIDC Çò¼Ú

×¹ñÇÃå» Û»× ðÔ¶ Õ°ÔÅóÆ ç¶ çÃÇåú ÇÂÇåÔÅÃ

ÁËñÅéÆ ×ÂÆ Á³Çåzî ÃðÕÅð çÅ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé îËºìð ÃÆÍ

å¯º ÃìÕ ñò¯Í

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå çÅ ÁçÅñåÆ ÇÃÃàî ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ç¶ éÅî å» ÒÃ¿îéÓ ÜÅðÆ ÕðçÅ ÔË êð Ã½çÅ ÃÅè ç¶ Ú¶ÇñÁ» òñ¯º ÕÂÆ Ççé ð¶ñ» å¶ ì¼Ã» ð¯ÕäÅ À°Ãù ÒÕÅùé å¯óéÅÓ éÔÆº ñ×çÅ!

ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð òñ¯º ìÕðÆç ç¶ î½Õ¶ Û°à¼ Æ ç½ðÅé, ÃÕ±ñ»-ÕÅñÜ», ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÒÖÈéçÅé ÕËºêÓ ñÅÀ°ä çÅ ÒôÅÔÆ Ô¹ÕîÓ! ÕôîÆðÆ é¶åÅ ÃÂÆÁç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ çÅ êÅÃê¯ðà ÒÃÃêËºâÓ! î¯çÆ ç¶ ÁîðÆÕÅ ç½ð¶ ç½ðÅé ÇéÀ±ïÅðÕ å¶ ÕËñë ¶ ð ¯ éÆÁÅ Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ð¯Ã-ÇòÖÅÇòÁ» Çò¼Ú òè Úó· Õ¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÜÅò¶!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÜÅò¶×ÅÓ Óå¶ ÔÆ Áîñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ ð à» Áé° Ã Åð, ÕôîÆðÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Üæ¶ì¿çÆ Ô¹ðÆÁå

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - BF Ãå¿ìð, B@AE

ÇðÔÅ ÔË Í Çìé» êóåÅñ ÕÆÇåÁ» ØÇóÁÅ-

ñËºÇçÁ» êÅì¿çÆ ñÅ Çç¼åÆÍ êð ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ã½çÅ

ÕÅéëð¿Ã ç¶ ÁÅ×È ÃÂÆÁç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ çÅ

- ÇÂÃ ò¶¶ñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÅçñ çÆ ÁÖ½åÆ ê³æÕ

ØóÅÇÂÁÅ ÜòÅì Ã¹äÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÇìÜñÆ

ÃÅè çÆÁ» ëðÅâ Ãà¿à Çëñî» ù éÅ-ÇÃðë ÃËºÃð-

êÅÃê¯ðà Õ¹Þ ÔëÇåÁ» ñÂÆ ÃÃêËºâ Õð Çç¼åÅ

ÃðÕÅð çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á» ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÃ¼ÖÆ Õçð»

çÅ ôÅðà ÃðÕà Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓ ÇÃ¼Ö Ü×å ç¶

ì¯ðâ ÕñÆÁðËºÃ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ìñÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð,

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðä ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ÕÆîå» çÆ å» ê¹¼Ü Õ¶ å½ÔÆé Ô¯ ðÔÆ ÔË êð éÅñ

ð¯Ô ù ò¶ÖÇçÁ» íÅò¶º Ü¼Ü é¶ Ô¹ä ÁÅêäÅ Ô¹Õî

ÕÅùé å¯óé òÅñ¶ ×¹¿ÇâÁ» ù ÇéòÅÜÇçÁ» ÇÂÃù

ÇÕ Ç×ñÅéÆ é¶ ÁîðÆÕÅ çÅ òÆ÷Å ñË Õ¶ ,

ÔÆ ×¹¿âÅ×ðçÆ çÅ êÈðÅ ÁÅñî ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇôÕÅð

ÒòÅêÃÓ ñË ÇñÁÅ ÔË êð ÇÂÃ ØàéÅ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ ê¼ì» íÅð Ô¯ÂÆ Ô¯ÂÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ú. ÁÅÂÆ. ÃÆ. çÆ îÆÇà³×

Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì òÅÃÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ìÆå¶ Ççé» Çò¼Ú

ë¶ð ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ Á¼Ü ÇÔ³çÈ Ãà¶à Çò¼Ú ÕÆ

ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÔÇðÁÅäÅ å¶ Çç¼ñÆ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÒíÅðå Çòð¯èÆ êÌÚÅðÓ

ç¯ Öìð» î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÔÆÁ»Í êÇÔñÆ

Á½ÕÅå ÔË!

Ã½çÅ ÃÅè òñ¯º ÁÅêä¶ Ú¶ÇñÁ» ù ìÆÜ¶êÆ ù ò¯à»

ÕðéÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ êÅÃê¯ðà ÃÃêËºâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Öìð, Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ ç¶ Çê³â î¼ç¯-îÅÜðÅ ç¶

çÈÃðÆ Öìð çÅ Ãì¿è Ã½çÅ ÃÅè ç¶ Ú¶ÇñÁ»

êÅÀ°ä çÅ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü

ÔËÍ ÁÃÆº íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ×Ëð-ÜîÔÈðÆ Õçî

×¹ðç¹ÁÅð¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ Öìð Áé°ÃÅð,

òñ¯º À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ Ãà¿à Çëñî ù ê³ÜÅì ç¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ Ã½çÅ ÃÅè çÆ ÔÕ±îå ÔË éÅ ÇÕ

çÆ ÷¯ðçÅð ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂÔ íÅðå ÃðÕÅð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù Çê³â òÅÃÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶

ÇÃéÇîÁ» Çò¼Ú ñòÅÀ°ä ñÂÆ ð¶ñ-×¼âÆÁ» å¶

ÇÕÃ¶ ê³æÕ êÅðàÆ çÆÍ

òñ¯º Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ ÁòÅ÷ ìÅÔð éÅ êÔ¹¿Úä

÷îÆé ÖðÆç Õ¶ çÅé Õð Çç¼åÆÍ êð ÇÂ¼Õ ×¹ðéËì

ì¼Ã» ù ð¯Õä éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà»

ìÆÜ¶êÆ òñ¯º Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ çîé Áå¶

ÇÃ³Ø é» ç¶ ì¿ç¶ é¶ ÇÂÃù ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔ

Áé°ÃÅð Ã½çÅ ÃÅè ç¶ Ú¶ÇñÁ» é¶ F@ ð¶ñ» Áå¶

À°é·» ç¶ ÷Öî» Óå¶ ¬ä ÇÛóÕä çÅ Áîñ

Ø¼àÇ×äåÆ Çòð¯èÆ ÃðÕÅð çÅ Ãð×äÅ,

Õ¶ ÚËÇ¦Ü Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ ÷îÆé ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º

ÃËºÕÇóÁ» ì¼Ã» ù îÅñò¶ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ðÈà» Óå¶

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ î¯çÆ òñ¯º Ç´ÃÇîÃ ç¶ î½Õ¶ ù

éÇð³çð î¯çÆ BD Ãå¿ìð å¯º BI Ãå¿ìð å¼Õ

À°Ã ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÔË, ÇÜÃ Óå¶ À°Ô òÅÔÆ ÕðçÅ

DH Ø³à¶ Ú¼ñä éÔÆº Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÇØðÅú ç½ðÅé

òÅÜêÅÂÆ ç¶ Üéî Ççé òÜ¯º îéÅÀ°ä ù ñË Õ¶,

ÁîðÆÕÅ çÆ Ãð÷îÆé Óå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ î¯çÆ BE Ãå¿ìð

ÔËÍ ÇÂÃ Þ×ó¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÃòñ Ü¼Ü

êÌÅÂÆò¶à àð»Ãê¯ðà ù òÆ ×¹¿âÅ íÆó é¶ ÁÅêä¶

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÃÅÂÆ Ü¼Ü ù Û°¼àÆ ÕËºÃñ

ù ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ Çò¼Ú ÇòÕÅÃ ÇÃÖð Ã¿î¶ñé

ðîéçÆê éÆå± é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ é»

ð¯Ô çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ Á³ÇîÌåèÅðÆ ìÆìÆÁ»

Õðé ñÂÆ ÕÇÔäÅ, ÕôîÆð ÔÅÂÆÕ¯ðà ðÅÔÆº ×À±-

ù Ã¿ì¯èé Õð¶×ÅÍ BF, BG åðÆÕ ù À°Ãé¶

ÒÃ¿îéÓ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Ô¹Õî Ã¹äÅÇÂÁÅ - ÒÇÂÃ

ù ÇñÜÅ ðÔÆ ÇÂ¼Õ êÌÅÂÆò¶à ×¼âÆ çÆ ì¹ðÆ åð·»

Ô¼ÇåÁÅ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÀ°ä çÅ Ô¹Õî, ìÆÜ¶êÆ çÆ

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ì¶-Â¶ðÆÁÅ Çò¼Ú ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÃ¼ÖÃ

Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ AA Ãå¿ìð çÅ Ççé Çî¼ÇæÁÅ

å¯ó í¿é ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ, îÈÕ çðôÕ ìä Õ¶

ÔÕ±îå òÅñÆÁ» Ãà¶à» Çò¼Ú ÃÈðÜ-éîÃÕÅð Áå¶

ëÅð ÜÃÇàÃ òñ¯º çÈÃðÆÁ» ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» å¶

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ å°ÔÅù (ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ÇÂÔ ×¹¿âÅ×ðçÆ ò¶ÖçÆ ðÔÆÍ Ã¿×ðÈð ç¶ ÃÕ°Â¶Áð

ï¯×Å ù ð¯÷ÅéÅ êÌÅðæéÅ çÅ ÷ðÈð ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°äÅ,

×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇéÀ±ïÅðÕ

Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ù) ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ Ã¿îé ÜÅðÆ ÕÆå¶

æÆÂ¶àð Çò¼Ú B@@ ×¹¿ÇâÁ» çÆ íÆó Á³çð ÁÅ

ÃÕ±ñ êÅá ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ åìçÆñÆÁ»

Áå¶ ì¶-Â¶ðÆÁÅ Çò¼Ú ÒëðÆâî ðËñÆÁ»Ó ÕÆåÆÁ»

×Â¶ Ãé, êð å°ÃÆº ÔÅ÷ð éÔÆº Ô¯Â¶Í ÁçÅñå é¶

òóÆ Áå¶ Çëñî ÇòÖÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

ÁÅÇç ìÆå¶ çÆÁ» Õ°Þ À°çÅÔðä» ÔéÍ ÕÅñÆÚðä

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ìÅéÆ

ÇÂÃ ×¼ñ ù êÌîÅäå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅù Ã¿îé

×¹¿âÅ×ðçÆ ù ð¯Õä Áå¶ ð¶ñ-ì¼Ã àðËÇëÕ ù ë½ðé

Ãðë é¶ Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÃÅð¶

éÅñ î¯çÆ çÆ Ô¯ ðÔÆ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé, Òð¯Ã ÇòÖÅò¶Ó

êÌÅêå Ô¯Â¶ ÃéÍ å°ÔÅâ¶ ê¶ô éÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå

ÚÅ¬ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé

ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ», ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÒìÕðÆçÓ

çÅ êÌ¯×ðÅî òÆ À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÂÆÃà

Çò¼Ú Ô¹ä Á×ñÆ ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍÓ

çÆ æ» Óå¶ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ×¹¿ÇâÁ» ÃÅÔîä¶ êÈðÆ

òÅñ¶ Ççé ÖÈéçÅé ÕËºê ñÅÂ¶ ÜÅä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

Õ¯Ãà Áå¶ òËÃà Õ¯Ãà çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÷¯ðçÅð

ÇÂÃ Öìð é¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ù ÇÔñÅ Õ¶

åð·» ×¯â¶ à¶ÕÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Á×ñ¶ C-

Ççé ÜéÃ¿ØÆ é¶åÅ çÆé ÇçÁÅñ À°êÅÇèÁÅÂ¶ çÅ

ÁêÆñ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô î¯çÆ-Çòð¯èÆ ðËñÆÁ» Çò¼Ú

ð¼Ö Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì ç¶ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

D Ççé» ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ Çëñî

ÒÜéî-ÇçéÓ ÔËÍ ÇÂÃ ÒÔ¹ÕîÓ çÅ î¹ÃñîÅé

òè Úó· Õ¶ ôîÈñÆÁå ÕðéÍ íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ

ÒÇÃ¼Ö Ü¼ÜÓ òñ¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¹Õî ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ

ÃÕðÆé ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ïÅç ðÔ¶, ÇêÛñ¶ Ççé»

Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º âàò» Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð

ÔÅÕî» ù ÇÂÔ Ãê¼ôà Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ

ÒÇÔ³çÈ ðÅÜÓ é¶ ÇÕÃ Õçð ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÇÖñÅë Ü¿×

Çò¼Ú ÒîÅÃàðîÅÂÆºâ ÇÜ¿çÅ-Ã¹¼ÖÅÓ Çëñî Óå¶ ÃËºÃð

é×ÅðÖÅé¶ Çò¼Ú å±åÆ çÆ Õ½ä Ã¹äçÅ ÔË? ÁÅð.

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêäÅ ÁÅ÷Åç ç¶ô

Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔË! ê³ÜÅì Çò¼Ú æ»-æ» å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ

ì¯ðâ é¶ ×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÇÂåðÅ÷ Õðé Óå¶

ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå ç¶ ÁÅç¶ô ÇÕ ÒÃÅñ

ÖÅÇñÃåÅé ÇÃðÜä ñÂÆ Ççzó Ã¿Õñê ÔËÍ

×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê» ù Á×é í¶à ÕÆåÅ ÜÅ

êÇÔñ» Çç¼å¶ Ô¯Â¶ ÕñÆÁðËºÃ ÃðàÆëÆÕ¶à ù òÅêÃ

B@B@ å¼Õ íÅðå Çò¼Ú Ãí ÇÔ³çÈ ìäÅ Çç¼åÅ

ç¶ä çÆ ÜÅìð éÆåÆ çÅ îÈ¿Ô ì¯ñçÅ ÃìÈå ÔËÍ

- ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC * Expert in New Home Purchase

* Refinance your mortgage with less interest rate * Make one payment of all your bills * Renovation - Increase your home’s Price * Self-Employed or Bad Credit - No Problem * Specialize in New Immigrants

* ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆéËºÃØ¼à ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í

Cell:604-345-2500

Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

Áø×ÅéÆ ÇÃ¼Ö» éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔË Á½ð× ³ ÷¶ìÆ è¼Õô¶ ÅÔÆ

åÅÇñìÅéÆ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ ÷¹ñî çÅ ÇôÕÅð Áø×ÅéÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Õ°¹ñðÅÜ ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ Ô¼âìÆåÆ Ã¹äÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÓÚ åÅÇñìÅé Á×òÅ ÕðÕ¶ ñË

ÜÅä òÅñ¶ Áë×ÅéÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ òøç éÅñ òÆ÷Å

ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹çÅð¶ ôðÆë ÇòÖ¶ òÃç¶

×Â¶ Áå¶ A Õð¯ó çÆ Çëð½åÆ

êzÅêåÆ ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÕÃîå é¶ À°Ã çÅ ÃÅæ

ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ å» À°Ã é±³ ÇÚ³åÅ ÔË êð

çÆ î³× ÕÆåÆÍ ×ðÆì Õ°ñðÅÜ

Çç¼åÅ å¶ À°Ô íÅðå ÁÅä ê¹¼ÜÅ ÔËÍ

åÅÇñìÅé» çÆ çÇÔôå À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ À°Ã

ÇÃ³Ø À°Õå ðÕî ÁçÅ Õðé

òøç ç¶ ÁÅ×È Áå¶ ÕÅìñ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

å¯º òÆ ò¼âÅ Ö½ë ìäÅÂÆ ìËáÆ ÔËÍ Õ°ñðÅÜ ÇÃ³Ø é¶

çÆ ÃÇæåÆ ÓÚ éÔÆº ÃÆ å» À°Ã

Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ îËºìð Ã: í×òÅé ÇÃ³Ø é¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò

Óå¶ Ø¯ ð ÷° ñ î ãÅÔ¶ ×Â¶ ,

ÇÕ íÅò¶º ìÅÕÆ òøç D-E Ççé» ìÅÁç òÅêÃÆ

íð ÓÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ç¶ÖíÅñ çÅ Ç÷³îÅ ñËºçÆ

ÇÜé·» ÓÚ Ãí å¯º êÇÔñ» À°Ã

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË êð Õ°ñðÅÜ ÇÃ³Ø Çìé» ÇÕÃ¶

ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÃðî½ð Ã³ÃæÅ å¯º ÔÆ À°Ã é±³ òÃ¶ì¶ çÆ

ç¶ Õ¶Ã Õåñ ÕðÇçÁ» À°Ã ù

ÃæÅéÕ ÃÔÈñå ç¶ òÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ð°ÕäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

ÁÅÃ ÔË, Ü¯ ê³ÜÅì Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¼Õ êÔ°³Ú

Õñî» êóé ñÂÆ î÷ìÈ ð

ÁÅêäÆ ì³é·Æ çÃåÅð Ô¶á» åÅÇñìÅé» òñ¯º Õåñ

ÕðÕ¶ Áø×ÅéÆ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù çÈð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ

ÕÆå¶ Õ¶Ã» ç¶ î¹¼ã» é±³ À°º×ñ éÅñ çÃåÅð Ô¶á

Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ì¶ÔåÅôÅ Õ°¼àîÅð ÕðÇçÁ»

E@ ñ¼Ö ÖðÚ Õ¶ òÆ ÇàÕà éÅ ÇîñÆ å» ×°êåÅ Çê¼à À°µÇáÁÅ

Á³ÇîzåÃð- ÇÂðÅÕ ç¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

À°Ã ù î¹ÃñîÅé èðî ÕìÈñä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ

Á¼åòÅçÆÁ» òñ¯º ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ çÇÔôå ç¶

Ü»çÅ êð Üç¯º îÅð ÃÇÔ³ÇçÁ» À°Ã ç¶ îÈ³Ô¯º òÅÇÔ×°ðÈ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇìÔÅð Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ

çÅ Üç¯º ÁËñÅé ô°ðÈ ÕÆåÅ, À°Ã¶ ç½ðÅé Áô¯Õ

Çòôò ÇòÁÅêÆ Ôé¶ð¶ çðÇîÁÅé À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×Æ

Çé¼Õñ Ü»çÅ å» åÃÆÔ¶ Ô¯ð Çå¼Ö¶ Ô¯ Ü»ç¶Í À°Ã é¶

ÃÇÔï¯×Æ ðÅôàðÆ ñ¯Õ ÃîåÅ êÅðàÆ (ðÅñ¯ÃêÅ)

×°êåÅ éÅî çÅ ÕÅðÕ°é À°îÆçòÅð» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

åÅÇñìÅé» òñ¯º òÆ î¹×ñ ôÅÃé ç¶ Á½ð³×÷¶ìÆ

ÇÂ¼Õ òÅð Ö¹çÕ°ôÆ çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ êð êzîÅåîÅ

ÁÅêäÅ éÅî éÅ ç¶Ö Õ¶

ðÅÜ çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºÇçÁ» Áø×ÅÇéÃåÅé Áå¶

é¶ ôÅÇÂç À°Ã ç¶ ÃòÅÃ ìÅÕÆ ð¼Ö¶ Ãé Áå¶ À°Ô

ÚÆÕä

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÕìÅÇÂñÆ ê¼àÆ ÓÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶

ìÚ Ç×ÁÅÍ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯Â¶

ñ¼×Å

å¶

ÁÃÇÔ ÷°ñî ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ Ö¹ñÅÃÅ

Õ°ñðÅÜ ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð À°Ô íÅò¶º ÁÅêäÅ

D@ Ççé åÅÇñìÅé Á¼åòÅçÆÁ» çÆ Ç×zøå ÓÚ

Ô½ºÃñÅ ÔÅð ìËáÅ ÃÆ êð Ö¶åð çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º

Ô³×ÅîÅ ô°ðÈ Ô³°ç¶

åÃÆÔ¶ Þ¼ñä À°êð³å Ü÷ÆÁÅ ç¶ Õ¶ Û°¼à¶ Áå¶

ÃæÅéÕ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇòÚ¯ñ×Æ éÅñ Á×òÅÕÅð

ÔÆ Õ°ôòÅÔÅ À°æ¯º ÇéÕñ

îÃ» ÜÅé ìÚÅÁ Õ¶ íÅðå ê¹¼Ü¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

åÅÇñìÅé» å¼Õ Ã³êðÕ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ

×Â¶Í ×°êåÅ é¶ çÅÁòÅ

Õ°ñðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ

Õð¯ó Ü÷ÆÁÅ çÆ î³× Õðé òÅñ¶ åÅÇñìÅé» éÅñ

ÕÆåÅ ÇÕ Õ°ôòÅÔÅ À°é·»

Áø×ÅéÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ Á³ÇîzåÃð ÁÅÂ¶ òøç

Ã½ç¶ìÅ÷Æ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º ÇÂÕ¼á¶

é±³

ÓÚ ôÅîñ B@-BA ÃÅñÅ Õ°ñðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶

ÕðÕ¶ E ñ¼Ö åÅÇñìÅé» å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃðÆð Óå¶ åô¼çç ç¶ ÇéôÅé ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêäÆ

ÃæÅéÕ Áø×ÅéÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ êzíÅò Áå¶ Õ°ñðÅÜ

Ô¼â ìÆåÆ Õ°Þ ÇÂÃ åð·» Ã¹äÅÂÆ ÇÕ À°Ô ÕÅìñ

ÇÃ³Ø çÆ ×ðÆìÆ ÷ÅÇÔð Ô¯ ÜÅä Óå¶ À°é·» À°Ã ù

Çò¼Ú À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä Çò¼Ú í¶çíÅò ù ñË Õ¶

ìäÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ ç¶ ðÔ¶ Ãé, êð Á³Çåî Ãî¶º

å¯º F@@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ôÇÔð î¹çÅð¶ ôðÆë é÷çÆÕ

Û¼â å» Çç¼åÅ êð çÇÔôå çÅ êzÛÅò» À°Ã ç¶ îé

ÇÂ¼Õ ÕÅðÕ°é é¶ êÅðàÆ î¹ÖÆ À°Çê³çð êzÃÅç

À°é·» çÆ ÇàÕà Õ¼à Çç¼åÆÍ ×°êåÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

îÇÔîÅé» ÕÃì¶ ÓÚ ç¶ÃÆ çòÅÂÆÁ» Áå¶ ÔÕÆîê¹ä¶

Óå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ ÃòÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Øð êðå¶ Õ°ñðÅÜ

Õ°ôòÅÔÅ Á¼×¶ Ô³×ÅîÅ ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» Óå¶

ÇÕ À°Ã é¶ Õ°ôòÅÔÅ ù ÇÂ¼Õ ÕÅð ÖðÆç Õ¶ Çç¼åÆ

çÅ Õ³î ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø çÅ ÇÂñÅÜ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ êð Á¼åòÅçÆÁ» ç¶

Õ°éìÅêzÃåÆ ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ

ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ ÃîåÅ êÅðàÆ ç¶ ×áé ç¶ ìÅÁç å¯º

ÕðÆì ãÅÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé å¯º

ÕÇÔð ù À°Ô îé¯ éÅ í°ñÅ ÃÇÕÁÅ, ÇÜÃ Óå¶

Õ°ôòÅÔÅ é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÇìÔÅð

Ô°ä å¼Õ À°Ô êÅðàÆ Óå¶ E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ Õð

ÇéÕñä ñ¼Ç×Á» À°Ã ù ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ çÆ ÔÅ÷ðÆ

ØðÇçÁ» À°Ã çÅ êÅÃê¯ðà ìäÅÕ¶ À°Ã é±³ íÅðå

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ êÅðàÆ À°îÆçòÅð ç¶ éÅò»

G R T

ë¹¼à ë¹¼à Õ¶ ð¯ä ñ¼×ÅÍ

Ãî¶º

Ö¶åð å¯º À°îÆçòÅð

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

å¯º

ÚéêàÆÁÅ ÇòèÅé ÃíÅ

Áô¯Õ ×°êåÅ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

ñ§î¶

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Sept 26- Oct 02/2015

Akal Guardian 19

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey

Ph: 604.593.3739

asIN afpxI kYnzy Ian PYktrI ivwc iqafr kIqy soPy vI vycdy hF. iewDr AuWDr jfx dI bjfie iswDf sfzy kol afE! afpxI psMd df kwpVf, Pom, izjLfien aqy kmry dy sfeIjL df soPf vfijb kImq `qy bxvfE.

We also sell BOX BEDS

nly

stor qy ipAw swrw smwn 35% OFF asIN afpxI PYktrI `c bixaf PrnIcr iswDf gfhkF nUM vycdy hF aqy gfhkF nUM syljLmnY df kimsLn bcf ky idMdy hF. ipwT drd qoN bcfa leI sKq Pom dy gwdy bhuq hI ssqy lvo

3 Pcs Leather Sofa Set.................................$799 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$399 Queen size mattress.....................................$149 (20 yr warranty).....................and much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc

Sept. 26-Oct. 02/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 20

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @ 8247-130 St., Surrey or 1375-Kingsway, Vancouver or 2560-Barnet Hwy, Coquitlam

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Sept. 26-Oct. 02/2015

Akal Guardian 21

K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial

Ã¹êð ÃêËôñ Ã¶ñ * Hardwood Floor * Engineering Wood

* Laminate Floor * Carpet

ÁÅêä¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð Çò¼Ú ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆé¶à ëñ¯ð Ü» ÕÅðêËμà ò¼âÆ ÇÃñËÕôé ÓÚ òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ êòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ Ççú

For Free Estimates Call DEEPA

çÆêÅ

Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com

Sept. 26-Oct. 02/2015

Akal Guardian 22

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

Ü¶. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ ÇòÁÅÔ ê¹ðì Óå¶ çÆòÅé ÃÜÅÇÂÁÅ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ãÅÔ ñÅ ðÔÆ ìÌÅÔîäòÅçÆ Ã¯Ú ÇÖñÅë ÇÂ¼Õî¹á¼ Ô¯ä çÆ ñ¯ó-âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø î¯çÆ ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ À°Ã çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ BE Ãå¿ìð ù ÇéÀ±ïÅðÕ ÃÇæå ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ ç¶ ÔËµâÕ°ÁÅàð ìÅÔð ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ éÇð³çð ÃîÅ×î ù Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÃéîÅé çÅ Ççzô

î¯çÆ çÅ Çòð¯è Õðé

ÜÃêÌÆå Õ½ð é¶ ï±éÅÇÂÇàâ ÇÃ¼ÖÃ ç¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ

ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ îÅåÅ Ã¹ñ¼ÖäÆ ÜÆ ç¶

ç¶ Õ¿î» ìÅð¶ Ã¿×å ù ÜÅä± ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ÁêÆñ

î½Õ¶ ×¹ðÈ Øð Õî¶àÆ òñ¯º âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

ÇòÁÅÔ ê¹ðì ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÃ¼Ö ÃËºàð, ìÅñàÆî¯ð

ÕÆåÆ ÇÕ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ À°é·» ç¶ ÕÅðÜ ÓÚ

çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ àÆ. òÆ. HD òñ¯º

ÇòÖ¶ Çòô¶ô çÆòÅé ÃÜÅÂ¶ ×Â¶Í

ï±éÅÇÂÇàâ ÇÃ¼ÖÃ çÆ Ôð Ã¿íò åðÆÕ¶ éÅñ î¼çç

ÇÂÃ çÆòÅé ù Õòð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìÅñàÆî¯ð, B@ Ãå¿ìð - êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ

Ã¿×å» òñ¯º ôðèÅ íÅòéÅ Áå¶ À°åôÅÔ

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

éÅñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÇÃÜçÅ

ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ ÃËºàð ç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÓÚ ëðËºâ÷ ÁÅë

Ã¿ÚÅñÕ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÕÅÕÃ å¯º ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ,

ÇÕ Á¼Ü ÁÃÄ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ

ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ ÃËºàð ç¶ Ã¿ÚÅñÕ âÅ.

ïÅç Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Ô» êð ÁÃÄ

ÁîðÜÆå ÇÃ³ Ø Áå¶ ï± é ÅÇÂÇàâ ÇÃ¼ Ö Ã å¯ º

À°é·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¯º çÈð Ô¹¿ç¶ ÜÅ

ÁàÅðéÆ ÜÃêÌÆå Õ½ð é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇôðÕå

ðÔ¶ Ô»Í À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ

ÕÆåÆÍ Ã¿×å» ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø

ìÌÅÔîäòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ ×¹ðÈ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅðå ç¶

éÅéÕ êÅåôÅÔ Óå¶ Õ¿è Ã¹¼à Õ¶ À°é·»

êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ î½Õ¶

ù îÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ Á¼Ü ÁÃÄ

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö Õ½º×ð¶ôéñ Õ½ÕÃ òñ¯º ì¿çÆ ÇÃ³Ø»

À°Ã¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ

çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ î¹¼çÅ Áå¶ íÅðå ç¶ Ã¿ÇòèÅé çÆ

êÌíÅò ÕìÈñç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ

èÅðÅ BE ìÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö» ù Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÔ³çÈ Õðä çÅ

ÇÕ ÇÔ³çÈåò çÅ Þ¿âÅ Ú¹¼Õ Õ¶ Ô÷Åð»

î¹¼çÅ éÇð³çð î¯çÆ Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ì¶ÕÃÈð î¹ÃñîÅé» çÅ ÕÅåñ éÇð³çð

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º êÅðàÆ ÁÅ×È çÅ Õ°àÅêÅ Á³ÇîzåÃð/ðÂÆÁÅ- ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇòèÅé

ÜÅ ÃÕ¶Í À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ îÅð Õ°àÅÂÆ ò¶ñ¶ ÇòèÅÇÂÕ ç¶

ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ îéÜÆå ÇÃ³Ø

ÇòèÅÇÂÕ î³éÅ, À°Ã çÅ íðÅ Áå¶ Ô¯ð ÃÅæÆ òÆ

éÅñ À°Ã çÅ íðÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø, Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ

î³éÅ îÆÁ»Çò³â Óå¶ êÅðàÆ ÁÅ×È é¶ ÔÆ ç¯ô ñÅÂ¶

æÅä¶ ê¹¼Ü ×Â¶, ÇÜé·» À°Ã ÇõñÅø í¼çÆ ôìçÅòñÆ

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø, Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ

Ôé ÇÕ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ À°Ã é¶

å¶ ×ÅñÆ ×ñ¯Ú ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÔÅñÅå

ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ ç¯ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ôÅîñ ÃéÍ

Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ

×ðîÅÀ°ºç¶ ç¶Ö Õ¶ À°Ô æÅä¶ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ê³ÚÅÇÂå

ÇÖñÚÆÁ» ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ìñÇò³çð ÇÃ³Ø

ÃðÕñ êzèÅé Áå¶ î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÓÚ ÇçÔÅåÆ ç¶

îËºìð ç¶ Øð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» Ãî¶º êÈðé ÇÃ³Ø é¶

Üéðñ ÃÕ¼åð êÈðé ÇÃ³Ø ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ×³íÆð

ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ À¹¼æ¶ òÆ ê¹¼Ü ×Â¶

ÇòèÅÇÂÕ ç¶ Çðôå¶çÅð é±³ Ãîðæé éÔÆº Çç¼åÅ

Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ã ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

Áå¶ ×Åñ·» Õ¼ãäÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ å¯º

ÃÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º êÈðé ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶

ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìÅÁç À°Ã éÅñ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Õ¼êó¶

ÃÅæÆÁ» é¶ î¹ó ÇòèÅÇÂÕ ÇõñÅø ðËñÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

êÅó Çç¼å¶ ×Â¶Í ìÅÁç ÓÚ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð»

À°Ã ò¶ñ¶ îÅÞ¶ ç¶ ÁÃð ðÃÈõ òÅñ¶ ÕËìÇéà î³åðÆ

ç¯ô» é±³ ì¶ì¹ÇéÁÅç å¶ ÞÈáÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·»

é¶ À°Ã ù ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅÍ

é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú çõñ Á³çÅ÷Æ ÕðÕ¶ ç¯ò»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÈðé ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ü¶ð¶ ÇÂñÅÜ êÈðé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ òðÕð ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼ñÈ ù

êÈðé ÇÃ³Ø

ÇÖñÚÆÁ» ê¹ñÆÃ òñ¯º Á½ðå éÅñ Û¶óÛÅó ç¶

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÖñÚÆÁ»

Çèð» ÇòÚÅñ¶ Ã¹ñ·Å ÃøÅÂÆ ÕðòÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã

éÅñ ñó¶ ÔéÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô À°Ã

ÞÈá¶ Õ¶Ã Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ðÅå

ê¹ñÆÃ æÅä¶ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø é¶

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ î³éÅ À°Ã ò¶ñ¶ å¯º

ò¶ñ¶ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°é·»

ÕðÆì I òÜ¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» Ãî¶å æÅä¶ Ç×ÁÅ

çõñ Çç³ÇçÁ» îÅîñ¶ é±³ Ô¼ñ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ

ÔÆ õøÅ Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ

Õ¯ÂÆ í¼çÆ ôìçÅòñÆ éÔÆº òðåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÆ å» Ü¯ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÅæÆ é±³ Û°âòÅÇÂÁÅ

êð À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ ÃÇæåÆ Çò×ó Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ À°Ã é¶

ÇòèÅÇÂÕ î³éÅ é¶ îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ À¹¼å¶ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

ÒÃ¹Ö¼ Å ÇÜ³çÅÓ ç¶ ÇéðîÅåÅ òñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà Õ¯ñ êÔ°Ú³

À°Ô òÆ êÈðé ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÀ°ä×¶Í

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅìÆ Çøñî ÒÇç îÅÃàðîÅÂÆºâ ÇÜ³çÅ-Ã¹¼ÖÅÓ Óå¶ êÅì³çÆ ñ¼×ä å¯º ìÅÁç ÇéðîÅåÅ

ìÅçñ» é¶ ê³ÜÅì é±³ ö°ñÅî ìäÅ Çç¼åÅ- í×ò³å îÅé

çðôé ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ Õ°³âÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ

ìðéÅñÅ- ê³ÜÅì Ü¯ó¯ î¹ÇÔ³î åÇÔå ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ÜÅ

ÔËÍ òÕÆñ ð³Üé ñÖéêÅñ ðÅÔÆº êÅÂÆ ×ÂÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ

ðËñÆÁ» Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á é¶ ÁÕÅñÆ- íÅÜêÅ ÃðÕÅð Áå¶ Õ»×ðÃ

ÕðÇçÁ» ÁçÅñå é¶ Õ¶ºçð, ê³ÜÅì Áå¶ Ô¯ð» ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð

çÆ éÆºç ÔðÅî ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ

Çç¼åÅ ÔËÍ êàÆôéð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çøñî Ã¹¼ÖÅ Áå¶ ÇÜ³çÅ çÆ ÕÔÅäÆ Ã¼ÚÆ ÕÔÅäÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ñÖéêÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹¼ÖÅ Áå¶ ÇÜ³çÅ òñ¯º Ç×zøåÅðÆ Ãî¶º êÇðòÅð ù ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ å¼æ» é±³ Çøñî ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÇéðîÅåÅ é¶ Çøñî ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÃËºÃð ì¯ðâ Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÃËºÃð ì¯ðâ ç¶ îËºìð» é¶ À°é·» é±³ Õ¼°Þ Ççzô Õ¼à Õ¶ Çøñî ÇçÖÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å òÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ êð Çëð I Ãå³ìð é±³ êàÆôéð ù ê¼åð ÇîÇñÁÅ ÇÕ Çøñî é±³ ÇçÖÅÀ°ä çÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ îé÷ÈðÆ òÅêÃ ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì é±³ ö°ñÅî ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÕËêàé òñ¯º ÁÅê À°µå¶ ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé çÆÁ» ðËñÆÁ» Çò¼Ú À°ÔÆ C@@@ ñ¯Õ Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ ê¼Õ¶ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ DE ÃÅñ Áå¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ é¶ BB ÃÅñ ê³ÜÅì ù ñ°¼ÇàÁÅ Áå¶ Õ°¼ÇàÁÅ ÔËÍ ÁÅôÈå¯ô çÅ êðÃ Ú¯ðÆ - ê¼åðÕÅð å¯º é¶åÅ ìä¶ Çç¼ñÆ ÁÅî ÁÅçîÆ

í×ò³å îÅé

êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁÅôÈå¯ô çÅ ×¯ÇéÁÅäÅ ðËñÆ Çò¼Ú êðÃ Ú¯ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé Õðé ÁÅÂ¶ ÃéÍ ðËñÆ ç½ðÅé Ü¶ì ÕåÇðÁ» é¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» ç¶ êðÃ Áå¶ î¯ìÅÂÆñ Ú¯ðÆ Õð ñÂ¶Í ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×È éÛ¼åð ÇÃ³Ø é¶ Ú¯ðÆ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êðÃ Õ¼ãäÅ îÅóÆ Ã¯Ú çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ

! " # $ % & ' ( ) ' " & $ % & ' ( ) ! * + #+

! ,- . #+ / ' 0 1#2 ' ( 23 4 ' 56 / 7 87 # $,999:;<5' 7 ) 5 2 47 7 3 . = 1#2 ' ' ' 2 ' 2 3> 7 > > $?9< " > >) / 9 # 2 4

! " # $ % & ' ( ' )) ) * + % &, * + % & ' ( ((

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

Ôð ÃÅñ ÃÅã¶ Çå³é øÆÃçÆ ÇÕÃÅé ìä ðÔ¶ é¶ Ö¶å î÷çÈð Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé

ÇÔÃÅì éÅñ òèÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ

ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔË å¶ êËÃÅ ØàÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃðÕÅð

é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å î÷çÈð

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ FF øÆÃçÆ Õ³îÕÅÜÆ òÃ¯º ù

çÅ ÃÅðÅ ÷¯ð ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð çÆ îçç Óå¶ ñ¼×Å

Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË

ð°÷×Åð éÔÆº Çîñ ÃÇÕÁÅÍ Ö¶åÆ ÃËÕàð Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ðÆÁñ ÁÃà¶à

ÇÕ Ôð ÃÅñ ÃÅã¶ Çå³é øÆÃçÆ ÇÕÃÅé Ö¶å î÷çÈð

ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú C.C Õð¯ó ð°÷×Åð ØÇàÁÅ ÔË

ìäÅÀ°äÆ ì³ç ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ç¶ô

ìä ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ Ö¶å î÷çÈð»

å¶ ×Ëð Ö¶åÆ ÃËÕàð Çò¼Ú ç¯ øÆÃçÆ òÇèÁÅ ÔË êð

Çò¼Ú ÁéÅÜ çÅ Ã³Õà Öó·Å Ô¯ä çÅ õçôÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ

çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ã¹èÅð Õðé ñÂÆ îéð¶×Å åÇÔå

ÇÂÃ éÅñ ÃÅð¶ ì¶ð°÷×Åð» ù ð°÷×Åð éÔÆº Çîñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» î÷çÈð Çòð¯èÆ

×ÂÆ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú òè ðÔÆ ×ðÆìÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ù

ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ Ã½ Ççé Õ³î Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ Çå³é

ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ éÅñ Ãí å¯º ò¼è é°ÕÃÅé Ö¶å

éÆåÆÁ»

ÇõñÅø ç¶ô çÆÁ» Ö¶å î÷çÈð

Ô¼ñ Õðé ñÂÆ êÅðñÆîËºà çÅ Çòô¶ô ÃËôé Ã¼ÇçÁÅ

Ô÷Åð ð°êÂ¶ îÔÆéÅ êËéôé ñÅ×È ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ

î÷çÈð Á½ðå» ù Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù Õ³î

Üæ¶ì³çÆÁ» F çÃ³ìð é±³ ð¯Ã ÇçòÃ îéÅÀ°ä×ÆÁ»Í

ÜÅò¶ å¶ Ö¶å î÷çÈð» Óå¶ òè ðÔ¶ ÔîÇñÁ» ù

å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ñÂÆ ì¼ÞòÆº ÁÅîçé çÅ êzì³è

ìÔ°å Ø¼à ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ö¶å î÷çÈð» ù ÃÅñ Çò¼Ú

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@AC-AD Çò¼Ú AA Õð¯ó

ð¯Õä ñÂÆ ÕÅé±³é êzíÅòôÅñÆ ã³× éÅñ ñÅ×È

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

I@ Ççé Õ³î ñ¼íä Çò¼Ú òÆ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ

Ö¶å î÷çÈð» ç¶ ÜÅì ÕÅðâ ìä¶ Ãé êð À°é·» ù

ÕÆå¶ ÜÅäÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁËë.ÃÆ.ÁÅÂÆ. ù å¯óé

ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

òÆ î¹ôÕñ éÅñ ÔÆ Ã½ Ççé Õ³î Çîñ ÃÇÕÁÅÍ

çÆ ÃÕÆî ì³ç Õð¶ å¶ ÜéåÕ ò³â ÃêñÅÂÆ ÃÕÆî

ïÈéÆÁé çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ ÔÅñå òÆ îÅóÆ ÔË å¶

íÅðåÆ Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé çÆ Çå³é ð¯÷Å

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ç¶

ù êzíÅòôÅñÆ åðÆÕ¶ éÅñ ñÅ×È Õð¶Í ÇÂÃ î½Õ¶

Ü¶Õð ÇÕÃÅé» ù ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ Çîñ ÜÅä å»

ÇÂ¼æ¶ Ô¯ÂÆ ACòÆº ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú î¹ó ìä¶ Üéðñ

î¹ÕÅìñ¶ ìÔ°å õðÅì ÔË å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¶òñ CF

À°é·» éÅñ Ö¶å î÷çÈð ÁÅ×È ×°ñ÷Åð ×¯ðÆÁÅ,

D@ øÆÃçÆ ÇÕÃÅé Ö¶åÆ Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

ÃÕ¼åð å¶ ÃÅìÕÅ êÅðñÆîËºà îËºìð éÇ×³çð éÅæ

Ççé ÔÆ Õ³î ÇîÇñÁÅ å¶ À¹÷ðå» Ãî¶º ÇÃð éÔÆº

ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ê³ÜÅì ç¶ ÃÕ¼åð Ôðç¶ò ÁðôÆ å¶

ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ð¹÷×Åð çÆ çð F øÆÃçÆ ðÔÆ

úÞÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ öðÆì» ñÂÆ

Çîñ ðÔÆÁ»Í

âÅ.Ü¯Ç×³çð ÇçÁÅñ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÔË, Üç¯º ÇÕ Õ³îÕÅÜÆ òÃ¯º çÆ çð A.I øÆÃçÆ ç¶

ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Á¼á íñÅÂÆ ï¯ÜéÅò» é±³

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

íÅÂÆ Úðé ÇÃ³Ø ÁÅñî×Æð çÅ êÌÇÃ¼è ãÅâÆ Ü¼æÅ ÕËéâ¶ Å ÓÚ ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. (âÅ. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - êÌÇÃ¼è ê³æÕ ãÅâÆ íÅÂÆ Úðé ÇÃ³Ø ÁÅñî×Æð ÁÅêä¶ ãÅâÆ Ü¼æ¶ Ãî¶å ÇÂé·Æº ÇçéÆº

èÅðÇîÕ êÌÚÅð ÇÔ¼å ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ êÔ¹¿Ú¶ Ô¯Â¶ ÔéÍÍ Ü¼æ¶ Çò¼Ú ãÅâÆ Úðé ÇÃ³Ø ÁÅñî×Æð å¯º ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ ÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅñî×Æð, Ãð¿×Æ îÅÃàð íÅÂÆ ×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø ÁÅñî×Æð Áå¶ íÅÂÆ ÇéðíË ÇÃ³Ø ÜÆ é±ð ôÅîñ ÔéÍ Áé¶Õ» ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» òñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ×Â¶ íÅÂÆ ÁÅñî×Æð ÕËé¶âÅ ÓÚ BB çÃ¿ìð å¼Õ ðÇÔä×¶ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í Ü¼æ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ IAD-CAF-DEBH Óå¶ ÕÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

"AyurHealing inc" ﬂÒá∑Íﬂ⁄ (’Ë.‚Ë.) ∞⁄Ë¶ $ø ⁄πÊ ¡Ë ŒÊ ß∑Û ß˜∑ ‚≈Û⁄ „Ò˚

ß„ ‚≈Û⁄ “Êß‹ Á’¡á‚ ‚Ò≈b ⁄ Áﬂ˜ø „Ò, Á¡ÕÛb „⁄ ã⁄Çù ŒË•ù •‚‹Ë ŒﬂÊ®•ù (Á‚⁄” ß‚ ‚≈Û⁄ ãÛ)b Á◊‹ŒË•ù „á˚ „Ê®⁄Êß¬ ∑Ê◊Ê

‡Ë‹ÊÁ¡ã

„⁄’‹ øÍ⁄á

”Û⁄≈Ë”Ê®« Á‹ﬂ•˜“ ‚ÒÀË „•⁄ ¶ß‹ •ð⁄ôËº‡Ò b Í ⁄«Ë±b≈ ”‚ ∑⁄Ë◊ ◊Òá¬ „Ê®⁄Ê®¬ ¶ß‹ “á ªÊ⁄« ¶ß‹ ÁÅð. ÁËºâ ‚ÒÃËÀäË Æ „ Ô¶Á êÈ“ ﬂÊ¤

ﬂÊ¤ù É √»á ãÛb ⁄Û∑ŒÊ „Ò, •ã Á‚˜∑⁄Ë, Á‚˜∑⁄Ë πÊ¡, πÈ‡∑Ë ÇÂÔ Ôðìñ Ô¶ÁŒÍð⁄ å¶∑⁄á ñ ŒÛ òÅñ Þ²óé å¯º „≈Ê©b Ê ð¯Õä Œ Áå¶ òÅñ» ù Þóé å¯‹® º ð¯Õä, „Öã $ø ÇÃ¼ÕðÆ çÈð Õðé „Ò˚ ñÂÆ ∑Û®ç¯ ÇÃÕðÆ çÈð Õðé“˜Áå¶ ∑Ê ‚Ê®« Ôøå¶ ÓÚ ê¼ÕÅß”Ò ÇÂñÅÜ òÅñ» ù ÇÃÔåî³ß‹Ê¡˚ ç Áå¶ ∑≈ á„Ñ˚ ÚîÕÆñ¶ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Á∑«áË ‚“Û⁄≈

ÁÅð. ÔðìñãÛb √»á ⁄Û∑À ÁÅÇÂñ

⁄Ûªù áÊ‹ ‹»á ŒË ‡∑ãË ﬂœÊ©bŒÊ „Ò˚

ß„ ∑Ò“‚Í‹ ◊⁄Œù ŒË ∑Ê◊ ‡∑ãË ‹® „Ò˚ ß„ Áﬂ¶ª⁄Ê ŒË „Ë ∑ÈŒ⁄ãË ’Œ‹ „Ò, ß‚ ŒÊ ∑Û® ﬂË ‚Êß« ß”Ò∑≈ á„Ñ „Ò˚ ß‚ ŒÊ 2-5 ÁŒá ã˜∑ •‚⁄ ⁄Á„¢ŒÊ „Ò˚

◊Òá¬ Á«‹ ◊Òá¬ “Êﬂ⁄ ’Í‚≈⁄ ‚“⁄•/∑⁄Ë◊

“È⁄ÊÀË ∑’¬, ±Á‚«, „Ê¬◊Ê •ã “≈ Œ „Û⁄ ⁄Ûªù ‹® ‹Ê„ﬂŒ ¢

•‡ﬂª¢ œÊ ÅãÊß‹Ê êÌÅéÅêÌ ô : •ã áË◊ ãÊß‹Ê

ß„ ŒﬂÊ® Á‹ﬂ⁄ Œ ß‹Ê¡ ‹® ’„Èã ”ÊßŒ◊Œ ¢ „Ò˚

ÊÃÆáÛáÚÅÔ Ë ¡Í‚: áÒø⁄Í ‹ „•⁄ «Ê® ç¶Ãå°’ÍÆ‹ñÇåÁÅñîÜ

‚÷ ãÛb ‚È⁄ÁA π•ã «Ê®, Á¡‚ ãÛb ∑Û® flË ÇÂÔ êÌ¯âÕà ÇòàÅîé» éÅñ •‹⁄¬Ë ¡ù ‚Ê®« 100% •‚‹Ë „⁄’‹ •‡flª¢ Ê ãÊß‹Ê íðêÈðœÕî÷¯ ðÆ ù¡ÛçÈ»ùðŒ ß”Ò∑≈ á„Ñ „¢Œ È Ê, ∑Ò“‚Í‹ ◊⁄Œù ŒË Œ⁄Œ ãÛb •ã áË◊ ãÊß‹Ê ß„ ◊⁄Œù flÊ‚ã ‚◊ù ◊⁄ŒÊáªË ‡∑ãË 15-25 ÕðçÅ Áå¶ ÃðÆðÕ ôÕåÆ ◊⁄Œù •ã μ⁄ãù ø◊»Ë ⁄Ûªù ãÛb ⁄Ê„ã ÁŒáù Áfl˜ø flœÊ©À flÊ‚ã ŒÛ„ù ‹®˚ flœÊ™ ‚“⁄• „Ò˚ ÁŒflÊ©bºçŒÅÊ ÔË„Ò˚Í òèÅÀ°

¿Ê®•ù ﬂÊ‚ã 100% •‚⁄ŒÊ⁄ “a«Û ∑˜ ≈‚

100% •‚⁄ŒÊ⁄ Áfl≈Ë‹ËªÛ (”È‹flÁ„⁄Ë) “a« Û ∑ ˜ ≈‚ Á∑‚ flË ©◊⁄ ‹® „Ê® ’‹˜« “a‡Ò ⁄ ŒË•ù ªÛ‹Ë•ù

çîÅ, ñðÜÆ,òÅÃå¶ ì¹ÖÅð, ÇÂÔÁËÇÃÔå ß„ ¡Í‚ìñ¼ ∑Û‹ ‚Ò êÌ≈⁄Ú ‹, ôÈìÔ¹ ×å ð, â Ëôð, μ⁄ãù ŒË ◊Ê„ﬂÊ⁄Ë Ú¿×Å‡ÔËáÁå¶ ‡ÍÕËªñ⁄,ÃàzÁ«“⁄Ò •ã ‚’¢œË ⁄Ûªù É ΔË∑ ⁄˜πÀ ¯ ñ , ÃàðË μ Ã, ÃðÆð ù Ú¹ Ã å-ë¹ ð å ¡Û»ù Œ Œ⁄Œù ãÛb ÕË¿È ºÃ≈ð∑Ê⁄Ê ùð¼ÖçÈçÅ ð“Ê©b ÕðçÆ ÔËŒ Í Ê „ÒÔË˚ Í ﬂÊ‚ã ‚“Ò‡‹ ≈Êá∑˚

¶ÿÍ⁄ﬂÒÁŒ∑ ∑¢‚‹≈Ò≈ b „◊‡Ê ©“‹’œ „á

ﬂËçòÅÂÆ ŒﬂÊ® ñË‹ÒäÀ å¯ãÛº b êÇÔñ» “Á„‹ù ð¶⁄πÖËÅ ¡Ë :-Í Õ¯∑ÛÂ® Æ òÆ ÜÆ É ù ‚¢Ã¿“ê⁄∑ ðÕ ¬⁄Í ÷ðÈ⁄ð∑⁄Û Õð¯ UNIT #165-8120-128 St, Surrey, B.C. V3W 1R1 Toll Free : 1-866-507-3350 Website: www.ayurhealinginc.ca Blog: www.ayurhealing.blogspot.ca

⁄πÊ

ð¶ÖÅ

•‡Û∑Ê Á⁄‡≈

604-771-5267/604-537-7526

ß„ ∑⁄Ë◊ ¿Ê®•ù, Á”á‚Ë•ù Œ ŒÊª •ã ∑Ê‹ Ω⁄ „≈Ê©bŒË „Ò˚

ß„ ã‹ ‚πãÊ®, πÍá ŒÊ ‚¢øÊ⁄ •ã ‚Ê®¬ ﬂ˜«Ê ∑⁄ŒÊ „Ò˚

ß„ ã‹ ¡Û»ù ŒÊ Œ⁄Œ, ◊‚‹ Œ⁄Œ •ã ∑◊⁄ Œ⁄Œ ãÛb ’øÊ©bŒÊ „Ò˚

ß„ Á∑«áË ŒË “˜Õ⁄Ë É πã◊ ∑⁄ŒÊ „Ò, Á∑«áË•ù É ‚Ê” ∑⁄ŒÊ „Ò, ß‚ áÊ‹ Á∑«áË•ù ﬂœË¶ ∑¢◊ ∑⁄ŒË•ù „á˚

B@Á„¢Áª ÇÂ³Åð Úﬂ‚ã∑Ê å¼:Õ ¦ì¶ îé°øÍ¼Ö⁄Æ á òÅñ Õ°

’ﬂÊ‚Ë⁄ “Ê™«⁄

„⁄’‹ ’⁄á ≈ÊÁá∑

◊ ß”ÒÁÅÇÂñ ∑≈ ìÅâÆ‚Á‹˜ îÃÅÜ

ÕðÆî, ÕËêÃÈñ, ÜË ñ Áå¶ ÜÈ Ã ç¶ ðÈ ê Çò¼Ú Õ°ÁÅð , ¦ì¶ íÅð Ü» ñËòÅñ» ÃÕç¶ù Ã¿Ô¯ØÍä¶ÇÂÔ ÃàÅÂÆñ ìçñÅÀ° äçÆÁ» ñÂÆ ØàÅÀ° ä , ÚîóÆ øÍÖ⁄áð¿×ªÒ»‚ç¶, ãB@ ¡Ê’, ò¼ß„ Ö-ò¼Œ⁄Œ, ÇÂ³äÚ ÇìîÅðÆÁ», ÖÅäÅ ‚⁄Ë⁄ ªΔË¶êÚÅÀ° ¶ÁŒ ’AÁø•ù ãÛb ‹Ò ∑ ’¬È⁄ªù ’flÊ‚Ë⁄, πÊ¡ •ã ¦ì¶ îé° ¼ Ö Æ òÅñ» ç¶ „≈Ê©bÕì÷ ŒÊ „Ò˚ ù“ÊøÀ ã˜∑ ÿÊŒ ‡∑ãË Áå¶ çÈ ð ‡∑ãË ÕðçÆ ß„ ¡‹À Ω˜ ≈ ∑⁄ŒÊ „Ò ˚ flœÊ©À ‹® ∑Ò“‚Í‹ éôéflœÊ©b ñË ÃÕç¶ ãÊ∑ã ŒÊ „ÒÔ¯˚ Í ÔËÁË•ã Í ÕÃàË

ê¶à Áå¶ ìÅâÆ ëËà îÃÅÜ ÷Ê⁄ Ω≈Ê©b ŒÊçÆ•ã ÁÅÇÂñ ÃðÆð ëËà ‚⁄Ë⁄ õåî É ã¢Œ⁄ÈÕðçÅ ‚ã ⁄˜ÔËπŒÊ „Ò˚

‡⁄Ê’ “ËÀË ¿˜«À ‹® „⁄’‹ ÃÅð¶ ÁÃñÆ ÃËäÆ Ôðìñ êÌ¯âÕàÃ ŒflÊ®-¡Û ÷Èπ ˜ Ω˜≈ ∑⁄ŒË „Ò, ß‚ ÇÃðë ÁÅï±ðÔÆÇ¦× å¯º ÔÆ Çîñç¶ ÔéÍ ÁËìàÃë¯ðâ å¯º ÔÆ ÖðÆç ŒÊ Á‹fl⁄ É ∑Û® áÈ∑‚Êá á„Ñ „Ò˚ å°ÃÄ ÇÃðø$500 ð¶ÖÅ Áå¶ ðÆàÅŒË ÓÚ π⁄ËŒŒÊ⁄Ë ÁÃÄÃÕç¶ êÌ¯âÕàÃ Ô¯Í çÆ ‚Ê« ∑Û‹ ¶Œ◊Ë•ù fl‚ã ‚“Ò‡‹ î¹øå ÇâñòðÆ All original Saini herbal ∑Ò“‚Í‹ ¶∞ „á ¡Û Á∑ Áfl¶ª⁄Ê ŒË ∑⁄á $ã products are only available at Õðç¶ Ô»Í ã⁄Çù ∑¢◊ ∑⁄Œ „á •ã ßáÇù ŒÊ Ayurhealing. You can Open 6 days 11 am to buy 7:30 from pm •‚⁄ 3 ÁŒáù ã˜∑ ⁄Á„¢ŒÊ „Ò˚ Rekha or Rita only Tuesday closed

$50

’Ûá‚

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

Çò×óé å¯º ìÚÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ãé Çç¼ñÆ å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ éÔÆº î³éÆ ÃÆ ÁÕÅñÆ-Õ»×ðÃ ×¼áÜ¯ó çÆ åÜòÆ÷ Ú³âÆ×ó·- ÖÅóÕÈòÅç ç¶ À°íÅð é±³ ð¯Õä

ÁËñÅé éÅñ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ñ×ÅåÅð Çò×ó

êÅðàÆÁ» çÆ îÆÇà³× Ã¼ç Õ¶ ÃÇÔîåÆ ìäÅ ñÂÆ

Ü¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ãî¶º ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ À°é·» çÆ ðÅÂ¶

ç¶ ñÂÆ úç¯º çÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ Ü¶

ðÔÆ ÃÆÍ úç¯º ðÅÜ¶ôòð çÆ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

ÜÅò¶Í ÇÂÔ é¯à ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» çÆ ÕËìÇéà

î³éÆ Ô°³çÆ å» íÅðå Áå¶ ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ ìÔ°å

Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ× (ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ÇìÀ±ð¯) òñ¯º ê³ÜÅì

éÅñ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÁÅ×È çÅ é» ñËä å¯º

Õî¶àÆ Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÜ¶ôòð ç¶ î¹åÅìÕ

Áñ¼× Ô¯äÅ ÃÆÍ

Çò¼ Ú ÁÕÅñÆ-Õ»×ðÃ ×¼ á Ü¯ ó çÆ ÃðÕÅð

×°ð¶÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÒÁÅêÓ òÅñ§àÆÁð À°ÃîÅ Õ»â êÆóå ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» éÅñ Çíó¶; ê³Ü ÷õîÆ

ìäÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ Ü»çÆ å»

ðÅÜ¶ôòð ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð À°é·» Á×ñ¶

íÅðå Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå Ô¯ð Ô¯ä¶ ÃéÍ

Ççé ÁÕÅñÆ ÁÅ×È éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå çÅ ò¶ðòÅ

Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð å¯º êÇÔñ» òÆ êzèÅé î³åðÆ

ÇÂ¼Õ ÚÅð ê³ÇéÁ» ç¶ é¯à ðÅÔÆº ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù

é¶ Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ× âÅÇÂðËÕàð çÆ ÃñÅÔ é±³ ñ»í¶

Çç¼åÅÍ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÂÃ

åðé åÅðé- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ òðåÅðÅ íÇò¼Ö

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ í¶ç Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ× ç¶ úç¯º

åÜòÆ÷ ìÅð¶ ÇÕ³é¶ ×³íÆð Ôé? ðÅÜ¶ôòð é¶

òñ¯º Çê³â Ú¹åÅñÅ Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Öâ±ð

Çò¼Ú òÅêðçÅ ÔË å» êÅðàÆ ù Ö¹ç ÔÆ Õ¯ÂÆ

ç¶ âÅÇÂðËÕàð àÆ. òÆ. ðÅÜ¶ôòð òñ¯º ÇñÖÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅêäÆ ÃñÅÔ ìÅð¶ ×³íÆð Ô¯ä çÅ

ÃÅÇÔì ê¼èð çÆ ÕÆåÆ ðËñÆ ÇòÚ À°Ã ò¶ñ¶ ÃÇæåÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

ê¹ÃåÕ ÒÇÂ³âÆÁÅ Çç ÕðÈôÆÁñ ÂÆÁðÓ Çò¼Ú

ïÕÆé ÇçòÅ Çç¼åÅ, êð ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÇÂ³çðÅ

åäÅÁ òÅñÆ ìä ×ÂÆ Üç¯º À°Ãî»

Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

×»èÆ é¶ Ô»-ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ éÔÆº Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·»

Õ»â êÆóå ÔðìÇð³ ç ð Õ½ ð ç¶

ÇÕåÅì ÇòÚñ¶ ÒÇç ÁÃËÃÆé¶ôé ÁÅë ÇÂ³çðÅ

î¹åÅìÕ À°é·» AG îÂÆ, AIHC ù êzèÅé î³åðÆ çÆ

ÔîÅÇÂåÆ Áå¶ ÒÁÅêÓ òñ§àÆÁð»

×»èÆÓ é» òÅñ¶ ÚËêàð Çò¼Ú ðÅÜ¶ôòð é¶ ÇñÇÖÁÅ

ÇðÔÅÇÂô Óå¶ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÇÂÔ Ãê¼ôà ç¼ÇÃÁÅ

ÇòÚÅñ¶ Þóê» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·»

ÔË ÇÕ A@ îÂÆ, AIHB ù ÕËìÇéà ÃÕ¼åð ç¶ Õîð¶

ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Þóê» Çò¼Ú ç¯ò» Çèð» ç¶ ê³Ü Üä¶

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ À°µÚ ê¼èðÆ îÆÇà³× Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð

ô»åÆ ÕÅÇÂî Õðé å¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çê¼Û¶ Ôà ðÔÆ

÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í

ÁÕÅñÆ-Õ»×ðÃ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð çÆ åÜòÆ÷ Óå¶

ÔË Áå¶ À°Ô ç¯ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ÇòÚÅñ¶ ÕåÅðì³çÆ

ê¹ñÆÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ çÖñ ç¶ Õ¶

ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ

òèÅÀ°äÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ êzèÅé î³åðÆ ÖÅî¯ô

ÃÇæåÆ ù ×³íÆð Ô¯ä¯º ìÚÅÁ ÇñÁÅÍ

Ö¶â» ç½ðÅé Çç¼ñÆ Çò¼Ú êzçðôé Õðé Áå¶ BC

ðÔÆ, êð Ô¯ð î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ô°³×ÅðÅ íðçÆ ×ÂÆÍ

ÔðìÇð³çð Õ½ð å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ù

çÃ³ìð é±³ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁ» çÅ ÇÂÕ¼á Ã¼çä ç¶

Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð å¯º êÇÔñ» BG îÂÆ

æÅäÅ Ãçð çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÔðÅÃå

ÇÂ³àðê¯ñ Áå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º A@ ÕËéâ¶ ÆÁé ê³ÜÅìÆ ñ¯óÆºç¶ ÕðÅð

ù ðÅÜ¶ôòð å¯º Çëð ê³ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð

Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ

î³×¶ ×Â¶Í À°é·» î¹åÅìÕ ×¯ñâé àËºêñ Çò¼Ú¯º

ÔðìÇð³çð Õ½ð ù ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë.

ÖÅóÕÈÁ» é±³ Õ¼ãä ñÂÆ åÅÕå çÆ òðå¯º éÅñ

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ

ðËñÆ ù êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ íóÕ

Áé° Ã Åð ÇÂÔ ØàéÅ À° Ã ò¶ ñ ¶ òÅêðÆ Üç¯ º

Û¯à¶ê¹ð ç¶ ÇÂñÅòÅ ÁËî. êÆ. í×ò³å îÅé, êÅðàÆ

ÇÂÃ Ãì³èÆ í¯ñ¶ Ãî¶å B@ ç¶ ÕðÆì À°Ã ç¶

ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö êÇÔðÅò¶ òÅñ¶ ë½ÜÆ çÃÇåÁ» å¶

ÔðìÇð³çð Õ½ð ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÕÅñÆÁ»

ç¶ ÷¯éñ Áì÷ðòð êzòÆé êzíÅÕð , Ü×åÅð

ÃÅæÆ Ç×z ø åÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÚÅðÜôÆà»

ê¹ÇñÃ Çò¼Ú ì×Åòå Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÖå

Þ³âÆÁ» ñË Õ¶ ðËñÆ òÅñÆ æ» Óå¶ ÁÅÂÆÍ À°Ã é¶

ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ ,êzÕÅô ÇÃ³Ø Ü³âÅñÆ, ìÈàÅ ÇÃ³Ø

î¹åÅÇìÕ çòÅÂÆÁ» ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÕËîÆÕñ» ù

Õçî Ú¹¼Õä å¯º êÇÔñ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ö¶åðÆ

êÅðàÆ ÇÖñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÜò¶º

Áô»å, ÃÅìÕ ÁËî. êÆ.åðñ¯Úé ÇÃ³Ø å°ó,

×Ëð-ÕÅùéÆ ã³× éÅñ ÇÃ³æËÇàÕ âð¼× ìäÅÀ°ä

ÔÆ ç¯Ô» Çèð» ÇòÚÅñ¶ Þóê» ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» å» ñ¯¯Õ

ÔðÜ¯å ÇÃ³Ø ìËºÃ ÁÅÇç é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

ù Çç¼ñÆ é¶Çóúº ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°é·» ç¶

ÒÒÃÅù ÇÕÃ¶ ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô ÁèÆé ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÓÓ

Õì÷¶ ÓÚ¯ AH Õð¯ó ç¶ î¹¼ñ ç¶ éôÆñ¶ êçÅðæ ìðÅîç

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ñÂÆ ïÈðê, ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Üç¯º Ü×çÆô í¯ñÅ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ»

ÒÁÅêÓ çÆ ðËñÆ ç½ðÅé Çíó ðÔ¶ ÁÅê òðÕð

Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åðÆÕ¶

ØàéÅ ÃæÅé ò¼ñ í¼Ü¶Í êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

éÅñ ÃÈì¶ Á³çð êÅðàÆ ù Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË,

Ãî¶å êÅðàÆ ç¶ Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ñ¯Õ» ù ô»å Ô¯

À°Ã å¯º ÇÂÔ ñ¼×ä ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÃÈì¶ çÆÁ» ÁÅÀ°ä

Õ¶ ìËá¶ ðÇÔä çÆÁ» ÁêÆñ» ÕÆåÆÁ», ÇÜÃ çÅ

òÅñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ

Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé» ÓÚ A@ ÇÕñ¯ êËÇÃÀ±â¯ëÆâðÅÂÆé,

çÅðÅ Á½ÜñÅ é¶ ÇÂé·» ç¯ô» å¯º ÃÅë ÇÂéÕÅð

Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÔðìÇð³çð é¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

êÅðàÆ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇÖñÅø

A.E ÇÕñ¯ ÁËî-ÁËîëÆàÅîÅÂÆé Áå¶ F@@ ×zÅî

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

ÇÂò¶º çÆ ÕÅðòÅÂÆ ê¼àÆ ÇòÖ¶ òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô

îË ç Åé Çò¼ Ú ÁÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À° é · » ç¯ ô

ÁËëÆâðÅÂÆé ôÅîñ ÃÆÍ í¯ñ¶ Õ¯ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

êÇÔñòÅé Ü×çÆô í¯ñ¶ ù Ü» À°Ã ç¶ éËµàòðÕ

î³× Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ ÁÅ×È îéÇÜ³çð

ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÔÅÕî Çèð é¶ ñ¯Õ» ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñ

ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ÔÆ ÇÂé·» êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

ÁèÆé Õ³î Õðç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ ù Õç¶ ÇîÇñÁÅ

ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ù êÅðàÆ ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶Í

Õðé çÆ æ» Ö¹ç ù ÇÂ¼Õ ÕÅð¯ìÅðÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË,

éÅò» ç¶ Ö¹ñÅÃ¶ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔÆ éÔÆºÍ À°Ô ìÆå¶ ÃÅñ» ç½ðÅé íÅðå ÜÅ Õ¶

îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø À°Ã òÅðçÅå Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ,

ÇÜÃ é¶ ôðÅì, àð»Ãê¯ðà, ÃÕÈñ-ÕÅñÜ, Õ¶ìñ,

Á×»Ô ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ?

Çå³é-ÚÅð îÔÆé¶ ðÇÔ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ êð Õç¶ òÆ

Üç¯º ÃæÅéÕ æÅäÅ ÇÃàÆ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã çÆ

ð¶å, Ô¯àñ ÁÅÇç ç¶ è³ÇçÁ» ù ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ éÅîòð ÃæÅéÕ òÕÆñ é¶

ÇÕÃ¶ æÅä¶ Çò¼Ú À°Ã ù ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ éÔÆº

Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ù ÇÂ¼Õ î³çíÅ×Æ ØàéÅ

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÁËî. êÆ. í×ò³å îÅé é¶ ÃðÕÅð

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

ÕðÅð Çç³ÇçÁ» êÅðàÆ ÁÅ×È Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶

òñ¯º ÇÕÃÅé ç¶ ÇÔ¼å» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä Çò¼Ú

ÇÂÃ ñÂÆ êz ô ÅÃé ù Ç÷³ î ¶ ò Åð ÁÅÖÇçÁ»

ë¶ñ· ðÇÔä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅÍ

×¼ ñ ìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ì¶ ô ¼ Õ ÇÂé· » ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é» ÇÂ³àðê¯ñ Áå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

éÅ Õç¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ ê³ÜÅì

ù ñ¯óÆºç¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ Ôé êð ÇÜ³éÅ

ÓÚ À°Ãù éô¶ ÕÅðé ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ Çëð ÁÚÅéÕ

ÇÚð ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü» ÇÂ³àðê¯ñ òñ¯º ÕËé¶âÅ

ÇÂ¿éÅ ò¼âÅ Õ¶Ã ÇÃð êË ÜÅäÅ ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÔË,

ê¹ÇñÃ Óå¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ ÇÂé·» çÆ Ç×zëåÅðÆ éÔÆº

ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ì¶Ô¼ç Ãçî¶ ÓÚ ÔËÍ

ÕôîÆð Õç¶ òÆ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ìä ÃÕçÅ- Áìç¹ñ ¼ Å

î³×Æ Ü»çÆ, úéÅ ÇÚð ÇÂé·» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èð À°ðë Çé¼ÕÈ é¶ Ü×çÆô

ÜÅäÅ Ã½ÖÅ éÔÆºÍ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç

í¯ñ¶ ç¶ éËµàòðÕ Çò¼Ú ÁÅêäÅ éÅî ÁÅÀ°ä Óå¶

ñ§âé- Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ç½ðÅé ÕÆåÅÍ ðÅÁ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Â¶. ÁËÃ. ç¹ñà

òÆ ÇÂé·» çÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð

ÔËðÅéÆ êz×àÅÂÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ êÇðòÅð

Áå¶ éËôéñ ÕÅéøð³Ã ç¶ ÁÅ×È øÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ

é¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ é»

î³× Õð¶×Æ Áå¶ Çëð ñ§îÆ ÕùéÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç

òÅñÅ ÇÂéÃÅé ÔË Áå¶ Ü×çÆô í¯ñ¶ éÅñ À°ÃçÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ Õç¶ òÆ

ÒÕôîÆð Çç òÅÜêÅÂÆ ÂÆÁð÷Ó

ÔÆ ÇÂé·» ù íÅðå ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å, À°Ô òÆ

Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÔËÍ À°Ãù ÇÕÃ¶ ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô çÅ

êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆ ìä ÃÕçÅÍ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³× Ü» êzîÅäÈ

å» Ü¶Õð íÅðå ÃðÕÅð ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ù ñ¯óÆºç¶

ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ Ü¶Õð

À°é·» ÇÂÃ èÅðéÅ é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ

ì³ì çÆÁ» ÇÚåÅòéÆÁ» ç¶äÅ Ü»

ÃìÈå ÇçÖÅ ÃÕÆ ÇÕ ÇÕ òÅÇÕÁÅ ÔÆ ÇÂé·»

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ Ü» ÕËé¶âÅ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ À°Ã

ÇÕ ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ êzîÅäÈ

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÁÃÆº òÆ êzîÅäÈ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÇÂÃ âð¼× îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ

éÅñ Ã³êðÕ Õðé×¶ å» À°Ô ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú

Ü³× çÆ èîÕÆ éÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·»

ôÕåÆ Ô», ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ã³× éÔÆ

ÔËÍ ÇÂé·» çÆ Ç×zëåÅðÆ òÆ ÇÕÃ¶ î¹Öìð òñ¯º Áå¶-

ñÂÆ êÈðé ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×ÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼ñìÅå ç¶ éÅñ ÔÆ Á¼×¶

Áå¶ ÇÂÃç¶ éÅñ ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÅ

êå¶ çÆ êÈðÆ ÇÂåñÅÔ ç¶ä Óå¶ Ü» ÇÂé·» òñ¯º

ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø çÈñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Öìð

òÇèÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ ×¼ñ

îÃñÅ Ô¼ñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ À¹é·»

ÃðÔ¼ç êÅð Õðé ò¶ñ¶ Ü» ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ëóé

À°Ã ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ãçî¶ ìðÅìð ÔËÍ À°Ãé¶ Ôî¶ôÅ

ù ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÕôîÆð ç¯ò»

ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆÁ» ç¶

ñ¼Ç×Á» Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆå¶ ÓÚ ÁÇÜÔÅ

ÇîÔéå ÕðÕ¶ ð¯÷Æ ÕîÅÀ°ä ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÔË

ç¶ô» Çò¼Ú î¹¼Ö îÃñÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÃîÞ êËçÅ Õðé ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð Çëð òÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÂé·» ù

Áå¶ ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÕÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú

ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ øÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ

÷îÅéå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÷ðÈð ÔË ÇÕ íÅðå

Óå¶ À°Ãù Ö¼Üñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

×¼ñìÅå ç¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÁÇÔî î¹¼ÇçÁ»

Ôé , À°Ô íÅò¶º ÇÕÃ¶ òÆ êzÕÅð

ÔòÅñ×Æ çÆ åñòÅð ÇÂé·» ç¶ ÇÃð Óå¶ Ôî¶ôÅ

í¯ñ¶ êÇÔñòÅé Ü» À°Ãç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÅæÆ éÅñ

çÆ ç¯ò» ç¶ô» ù ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ç¶ Ô¯äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãêôà ÔË ÇÕ

ñàÕçÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ ÕùéÆ ñóÅÂÆ Óå¶ òÆ Ô÷Åð»

À°ÃçÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÇðÔÅÍ êð ÇÂÃ ÕÅðé À°ÃçÆ

ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÃzÆ øÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ é¶ ÒÜ³îÈ ÕôîÆð

ÃðÔ¼ç é±³ éÔÆº ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÜ³é¶ îð÷Æ

âÅñð ÖðÚä¶ êËä×¶Í

ì¶òÜ·Å ìçéÅîÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, Ü¯ ÁÃÇÔäï¯× ÔËÍ

À°µå¶ ðÅÁ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ç¶ éÅñ òÅðåÅÓ êz¯×ðÅî

ç¶ô ÇÂÃ åð·» çÆ ÇÂ¼ÛÅ ð¼Öç¶ Ô¯äÍ

Sept. 26-Oct. 02/2015 - ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ ë¯é F@B-DHB-BBGF ÁÅÖð ìÅçñ» òñ¯º BG Á×Ãå ù ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÇòÔó¶ ÁæòÅ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹¿çðÆ ÔÅñ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÚÔ¶åÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÚ¼àÅ ÔÅæÆ

åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅçÆ Ô») êð ÇÂÕ ×¼ñ Òî¹¼ÖÃÕ¼åðÓ ÜÆ ù ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÷ðÈð ÕÔ»×Å ÇÕ ÇÜÃ ê³æÕ ÁÖìÅð é¶ å°ÔÅâ¶ ÇÂÔ ñ¶Ö ÛÅê¶ Ôé, ÇÂÃ ù ÃðÕÅð å¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂôÇåÔÅð ÁÅê ÜÆ

ÔÇðÁÅäòÆ ÇÚ¼àÅ ÔÅæÆ ÔðÚðé ÇÃ³Ø î¹¼Ö ÃÕ¼åð

ÔË, Ãí ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö» çÆ êàÆôé

ê³Ü ñ¼ÖÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ì¿éäÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ôÅÇÂç

ç¶ ÁÕÅò» é¶ ÇÚð¯Õä¶ ì¿ç ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü¶

òÜ¯º, ìÅòÜÈç ê³æ çÆ ÕóÆ Çòð¯èåÅ ç¶ ì¿é· ÔÆ

ÕÅðé Õ¶Ã ÁçÅñå Çò¼Ú å¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ

êÌèÅé ÜÆ ìÅÔð å» éÅ, êð Á³çð¯º ÁÅÖä ÇÕ

Ã¹ÇÔðç Ô¯ å» Ãí å¯º êÇÔñ¯º å°ÃÆº ÁÅêä¶ îÅñÕ»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú éô¶ ç¶ á¶Õ¶çÅð»-

Üéðñ ÔÅÀ±Ã ÇéÕÅðÅ ÔËÍ Á³Çåz¿× Õî¶àÆ, ôÌ¯îäÆ

Ô¹Õî À°µå¯º éÔÆº, Ú¿âÆ×ó·¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔË éÅ!

å¯ º ÇÂÃ ÁÖìÅð éÅñ Ô¹ ¿ ç Å ÁÇéÁÅÂ¶ º çÈ ð

Ã½çÅ×ð» é¶ À°Ãù ÁÅêä¶ ÃàÅÂÆñ-ôËñÆ Áé°ÃÅð

Õî¶àÆ ç¶ ñ¯óÆºç¶ Õ¿î ÔÆ ÚñÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ

ð¼ÇÖÁÅ òÆ Çå¿é ÃÅñ ç¶ á¶Õ¶ Óå¶ ÔËÍ À°Ã ù Çå¿é

Üç¯º ÃÅð¶ Çéïî ÇÛ¼Õ¶ Óå¶ à¿× Õ¶ ÇÂÔ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅðì¿çÆ çÆ ÇÂÔ ì¿çô

çñ -AIB@, ðÅôàðêåÆ Áå¶

Çéï°ÕåÆ Ô¯ä ÔÆ ñ¼×Æ ÔË å»

å°óòÅúÍ Á×ñ¶ å°ÔÅâ¶ ê³æÕ-ÇÔå± ÕÅðÜ» ù

ñ¼Ö ð¹ÇêÁÅ îÔÆéÅ åéÖÅÔ å¶ Ô¯ð À°µêðñ¶ ÖðÚ¶

×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ å¼Õ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ

Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃìÆÁÅ

å» ÇÃ¼Ö-Ã¿ÃÅð é¶ åÆìðåÅ éÅñ ÇéÔÅðç¶ ÔÆ

ÁÅÇç ×¹ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ ÓÚ¯º ç¶ä¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ

ÔË Áå¶ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ôÌ¯îäÆ

ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à, Ü¯ Ô¯ð ÕÂÆ

ðÇÔäÅ ÔËÍ

Çò¼Ú çÃò¿è ÇÕðåÆ ôðèÅ¬Á» çÆ ÕðóÆ ÇÕðå

Õî¶àÆ çÆ ÜòÅì åñìÆ òÆ Ô¯

ÁÔ¹ÇçÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ôÌ¯îäÆ

Ã. ðØìÆð ÇÃ³Ø ðÅÜÅÃ»ÃÆ (ÁÕÅñÆ çñ-

ÕîÅÂÆ ÁæòÅ ôðèÅ ç¶ Õ¼êó¶ Ôé, êð ÇÂÔ Õ¼êó¶

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ü¶ íñÅ ÇÂÔ ×¼ñ» éÅ

Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé òÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶

AIB@) å¶ Ô¯ ð ÇÃ¼ Ö -ÇÃ¼ Ö Ã¿ Ã æÅò» é¶ ÇÂÃ

Ô¹ä ìÅçñ» ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ ÁÖ¶ Ú¯ð»

òÆ Ô¯ä å» ÁÇÜÔ¶ îÔ¼åòêÈðé

Ôé, À°é·» ÇÂÃ æ» Çìé» åéÖÅÔ

Çéï°ÕåÆ ç¶ îÃñ¶ ù ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ä

ç¶ Õ¼êó¶ å¶ â»×» ç¶ ×÷Í ÇÂÔ ê³æ ç¶ Øð¶ ìÅçñ»

îÃñ¶ ìÅð¶ ÇÃ¼Ö Ã¿ÃÅð Ü» Üéðñ

Õ¿î Õðé çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ Ã.

çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö»

çÆ Ú¯ðÆ ÔÆ éÔÆº Ççé¶-ç¹êÇÔð¶ âÅÕÅ ÔËÍ ÃÆéÅ÷¯ðÆ

ÔÅÀ±Ã çÆ êÌòÅé×Æ éÅ ñË Õ¶

×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Ú¶ÁðîËé ×¹ðÈ

é¶ Á³×ð¶÷» å¶ îÔ¿å» ù êÇÔñ¯º òÆ ÕðÅðÆÁ» ÔÅð»

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼ÛÅ ñÂÆ ×¹ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ ù Ã¿é· òÆ

ÇÃ¼Ö» À°µå¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ á¯ÃäÅ

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Ãà¼âÆ ÃðÕñ é¶

Çç¼åÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÃ ÁäÔ¯äÆ Çéï°ÕåÆ ç¶ îÃñ¶

ñÅ ÇñÁÅ å¶ ÁÅêä¶ Õ¿é» ÓÚ¯º îËÿ òÆ éÔÆº ÜÅäÆ!

éËÇåÕ ÔË?

A ð¹ÇêÁÅ îÔÆéÅ ñË Õ¶ Ã¶òÅ

Óå¶ òÆ ÇÃ¼Ö ÒØð ç¶ í¶åÆÓ îÔ¿å» ù Áò¼ô ÕðÅðÆ

Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ À°Õå ç¯Ô»

ÔÅð ç¶ä×¶Í

Ü¼× ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ» çÆ ÁÅêä¶

ÇÃ¼Ö» ù Çò¼Ççå Ô¯ò¶ ÇÕ

ÔðÚðé ÇÃ³Ø

¦×¯àÆÂ¶ ïÅð Ú½àÅÇñÁ» éÅñ ÕÅð¯ìÅð» ÓÚ

Üç¯º î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ ÇÂÔ ÁäÚÅÔÆ Çéï°ÕåÆ ÇÃ¼Ö»

Óå¶ Ã. ÁòåÅð ÇÃ³ Ø , Ü¯ ÇÃ¼ Ö ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ

Á³å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Áçé¶ ÇÃ¼Ö òÜ¯º îËº Ã.

ÇîñÆí¹×å, íÅÂÆòÅñÆ å¶ ÇíÁÅñÆ ÔË å¶

Óå¶ á¯ÃÆ ×ÂÆ å» À°Ã Ãî¶º ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú

÷¹âÆôÆÁñ ÕÇîôé çÅ åÜðìÅ ð¼Öç¶ Ãé, Ãíé»

ÔðÚðé ÇÃ³Ø ù ÇÂÔ ì¶éåÆ ÔÆ Õð ÃÕçÅ Ô» ÇÕ

ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂÔ éÔ¹¿-îÅÃ ç¶ Çðôå¶

Çå¿é ÃÕ¼åð, çÃ ÁËâÆôéñ ÁæòÅ òèÆÕ ÃÕ¼åð

ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÅêäÆ îéÚÅÔÆ å¶ ê³æ

Ü¶ À°Ô î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÅ ÁÔ¹çÅ ÕìÈñ Õ¶ ÕÅðé-

òÅñÆ ÁÅêäÅ íÅÜêÅ ù Û¼â Õ¶ Ú½àÅÇñÁ» çÆ

å¶ Ú½ç» ÁÇÃÃàËºà ÁæòÅ îÆå ÃÕ¼åð Ãé å¶

çÆ ÁäÚÅÔÆ Çéï°ÕåÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ò¼Ã ê³æ-Çòð¯èÆ ÜÅÿ Çò¼Ú ëÃä çÆ ×ñåÆ Õð

ÇÂéËñ¯ éÅñ Öó·¶ ÃéÍ ÔÇðÁÅä¶ çÅ ÇÂÔ Çå¿é ñ¼ÖÅ

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ¹å¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Ç×ÁÅåÅ,

ÇÃ¼ Ö » ù ïÅç Ô¯ ò ¶ × Å ÇÕ íÅò¶ º ÇÃ¼ Ö

ÔÆ Ú¹¼Õ¶ Ôé å» ÁÜ¶ òÆ Ãî» ÔË À°Ô Ã¿íñä å¶

éÔÆº ÁÃñ ÓÚ ê³Ü ñ¼ÖÅ ÇÚ¼àÅ ÔÅæÆ ÇÂÃ ôÌ¯îäÆ

ÇòçòÅé å¶ åÜðì¶-ï°Õå êÌì¿èÕ ÔéŒÍ Ü¶ ôÌ¯îäÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà-AIBE Çò¼Ú î¹¼Ö ÃÕ¼åð ç¶

ê³æÕ ÇìÌÛ ù Õ¼àä òÅñ¶ Õ°ÔÅó¶ çÅ çÃåÅ éÅ

ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅ Ú½àÅÇñÁ» éÅñ ïÅðÆ ê¹×ÅÀ°ä, ôÌ¯îäÆ

Õî¶àÆ Õ¯ñ êÇÔñ¯º ÔÆ ÁËÃ¶ ÃåÅÂÆ ÃÕ¼åð Ôé å»

ÁÔ¹ç¶ çÆ ÔðÇ×÷ ÇòòÃæÅ éÔÆº Çëð òÆ Üæ¶çÅð

ìäéÍ ÁËÃÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Õî¶àÆ Óå¶ ÁÅêäÆ êÕó Ô¯ð êÆãÆ Õðé Áå¶

ÇÂÃ ê³Ü ñ¼Ö¶ ÇÚ¼à¶ ÔÅæÆ ÃÕ¼åð å¯º À°Ãé¶ ÇÕÔóÅ

à½ÔóÅ é¶ ÇÃÁÅÃÆ Ü¹×Åó ÇÔ¼å Ã. îéÜÆå ÇÃ³Ø

ÁËÃÅ ÕÅÿÅ-Õ¦ÕÆ ê³éÅ Ü¹ó ÜÅò¶ ÇÕ Õ¼ñ· ù

ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ì¿Çé·ÁÅ Ç×ÁÅ

ÕóÛ î³ÜòÅÀ°äÅ ÔË?

ÕñÕ¼åÅ ù Õî¶àÆ çÅ î¼¹Ö ÃÕ¼åð ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆ

ñ¯Õ ÕÇÔä ÇÕ ÇÕÃ¶ Ãî¶º Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ ÇÃ¼Ö ìËºÕð ÃÆ,

ÔË å¶ ÇÂÃ Çéï°ÕåÆ Çò¼Ú ôÇÔðÆ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ò¯à»

ÇÂÃ ÁäÚÅÔÆ Çéï°ÕåÆ å¯º ÇÃ¼Ö» çÅ ò¼âÅ

êð Ã. ÕñÕ¼åÅ À°ç¯º ÁÅéð¶ðÆ (Çìé» åéÖÅÔ)

Ü¯ «à¶ðÅ ìä Õ¶ ×¹ðÈ Õ¶ ×¯ñÕ-ñÅÕð Óå¶ ÔÆ ñêÕ

î¹¼Ûä ñÂÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ åÅÇìÁÅçÅð êÌèÅé ÇòÚÅð¶

òð× éðÅ÷ ÔËÍ Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ îËºìð

ÇÂÃ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ðÔ¶ Ãé å¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ ÁÅð÷Æ

ÇêÁÅÍ ÁÜ¶ òÆ â°¼ñ·¶ ì¶ð» çÅ Õ°Þ éÔÆº Çò×ÇóÁÅ,

î¼Õó ù î¯ÔðÅ ìäÅ Õ¶ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Á³åÇð³× Õî¶àÆ, ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé

Çéï°ÕåÆ çÅ í¯ðÅ Çòð¯è éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã.

À°Ô ÁÜ¶ òÆ ÇÕÃ¶ ÁéËÇåÕ å¶ ÁçÅñåÆ Õ¦Õ

ÇéðÃ¿ç¶Ô Ã. ÔðÚðé ÇÃ³Ø êÅÃ ÕÅð¯ìÅðÆ

íÅÂÆ Áô¯Õ ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁÅ, ÃÅìÕÅ Á³åÇð³×

ÕñÕ¼åÅ À°Ã Ãî¶º ÇÚð¯Õä¶ Á³ÇîÌåèÅðÆ ÃéÍ À°é·»

Ö¼àä å¯º êÇÔñ¯º ÇÂÃ ÁÔ¹ç¶ ù ÁÅê ÇåÁÅ× Õ¶

åÅñÆî å¶ åÜðìÅ ÔË êð ÇÜÃ Õçð À°Ô À°µÚ-

Õî¶àÆ îËºìð Ã. íÜé ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, Ã. î³×ñ

éÅ Õ¯ÂÆ ñÅñÚ å¶ éÅ Õ¯ÂÆ âðÅîÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã

ÇéÔÕ¦Õ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ êð À°Ô ÇÃ¼Ö-ê³æ ç¶

ÁÔ¹ÇçÁ» å¯º ÇðàÅÇÂð Áå¶ Ã¼åð¶-ìÔ¼åð¶ Ô¯ Õ¶

ÇÃ³Ø, îËºìð ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Ã.

Ãî¶º Üæ¶çÅð à½ÔóÅ é¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ À°µå¶ Ã.

êÌÃ¿ÃÅ-êÅåð ìäé çÅ ðÅÔ Ú¹äç¶ Ôé Ü» ìÅçñ»-

(Üç¯º ÇÕ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ô¯ð î¹ñÅ÷î F@ ÃÅñ»

×¹Çð³çð ÇÃ³Ø ×¯×Æ å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» é¶ ÇÂÃ

ìÅçñ çÅ êÌÛÅò» òÆ éÔÆº ÃÆ êËä Çç¼åÅ êð Ô¹ä

Ú½àÅÇñÁ» ç¶ î¹éÆî ìäé çÅ? ÇÂÔ Ãî» ÔÆ

ç¶ ÇðàÅÇÂð Ô¹¿ç¶ Ôé) ÇÂÃ ÁäÔ¯Â¶ Áå¶ ÇòòÅç

Çéï°ÕåÆ çÆ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆÍ BE Á×Ãå ù

å» ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé î¼Õó ÜÆ ÔÆ ÔéÍ

ç¼Ã¶×Å!

ìäé òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ ÇÃðë À°îÆçòÅðÆ

Çéï°ÕåÆ Ô¯ä Ãî¶º ÃÌÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú íÅÂÆ

Ã. ìÆðçÇò¿ ç ð ÇÃ³ Ø , ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ

ï¯×åÅ êÈðÆ Õðé ñÂÆ Öó·¶ êÇÔð êÇÔñ¯º Á³ÇîÌå

ìñç¶ò ÇÃ³Ø òâÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

ÃêÆÕð ê³ÜÅì é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ôðèÅòÅé

ÛÕç¶ Ôé å¶ Çéï°ÕåÆ Ççé Óå¶ ÔÆ çÅó·Å êÌÕÅô

Ã¿×å» é¶ ð¯Ã êÌçðôé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð

ÇÃ¼Ö» çÆ ôðèÅ ÃÔÅð¶ ÚñçÆ ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅ ç¶ ÇÂÃ

Õ¶ Ã¿×å» ù çðôé-çÆçÅð Çç³ç¶ Ôé å» ÇÂÃ Çò¼Ú¯º

ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÇÕ ÇÂÔ Çéï°ÕåÆ ÇÃ¼èÆ

éò¶º î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ åéÖÅÔ íÅðå ÃðÕÅð ç¶

À°é·» çÆ ÇÃ¼ÖÆ êÌåÆ êÌåÆì¼èåÅ éÔÆº, Ã¹ÁÅðæ-

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà AIBE çÆ ÇÃ¼èÆ À°¦ØäÅ ÔË,

ÕËìÇéà ÃÕ¼åð å¯º ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð¹ÇêÁÅ ò¼è ÔËÍ À°é·»

ÇÃ¼èÆ ÔÆ ÞñÕçÆ ÔËÍ

ë¯é E@I-B@C-DDGF

ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÕ¶ êÇÔñ¯º ÔÆ

éÅñ ÔÆ òÅÜì ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ ÁËéÅ îÇÔ³×Å

Çî¼æ¶ Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ ÁÅÕÅò» çÆ Ö¹ôé±çÆ ñÂÆ

î¼¹Ö-ÃÕ¼åð ð¼ÖäÅ ÔÆ ÔË å» ÜÆ ÃçÕ¶ ð¼Ö¯ êð êËÃ¶

îéÃÈìÅ ÇÃð¶ ÚÅó· ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ìÅçñ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅäÅ ÁÅêäÆ Ü¶ì ÓÚ¯º ç¶ò¶Í

Üç¯º ÇÂÃ Çéï°ÕåÆ çÅ ìÅéä±¿ ì¿ÇéÁÅ Ü»çÅ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ìÇá§âÅ Ö¶åðÆ ÇÕÃÅé î¶ñ¶ ÓÚ í±³çó é±³ ÇÕÃÅé» ç¶ ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ - ì¶óÅ ìÇÔ Ü¶ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÁÅÇÿÁ» çÅ éò» ÔÆ Õ³î ÇÃÖÅ ÓåÅ ñ¯Õ» ù ñÆâð Ø¶ðé çÅ! * ÁÅÃÅ ðÅî ç¶ ê¹¼å éÅðÅÇÂä ÃÅÂÆº ç¶ B éÅÜÅÇÂ÷ Á½ñÅç» Ô¯ä çÅ ç¯ô - Ø¼à ÁÅ ç¯ôÍ ÛÅäìÆä Õð¯ Ô¯ð Çé¼Õñ ÁÅÀ°ä×¶! * ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º êÅðàÆ ÁÅ×È çÅ Õ°àÅêÅ - ôÕåÆ êzçðôé ×ñå æ» Ô¯ Ç×ÁÅ! * ÇàÕà éÅ Çîñä Óå¶ êÅðàÆ Çòð°¼è êzçðôé ç¶ ðÃå¶ À°µåð¶ ÇàÕà» ç¶ Òî³×å¶Ó - Ü¶ ÇàÕà éÆ ç¶äÆ å» ñÆâð ÇÂé·» ç¶ îÅî¶ ñ×ç¶ ÁÅ, Ü¯ Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ìËá¶ ðÇÔä! * ÕËêàé å¶ ìÅÜòÅ çÆ ñóÅÂÆ Ô¼ç» à¼êÆ - ÇÂé·» ÃËîÆëÅÂÆéñ ÓÚ ÔÆ ÷¯ð ñòÅ ñËäÅ, ëÅÂÆéñ Ö¶âä Ü¯×¶ ðÇÔä¶ ÔÆ éÆ! * ÁÕÅñ åÖå òñ¯º ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî é±³ î¹ÁÅëÆ - éÅñ ñ×çÅ Ô°ä ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÂÔçÆÁ» Çëñî» ñÅ÷îÆ ç¶Öä çÅ Ô°ÕîéÅîÅ òÆ ÜÅðÆ Õð ç¶äÅ ÃÆ! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

î÷ìÈð êÌèÅé î¼Õó ÜÆ ÇÂÃ Çéï°ÕåÆ ç¶

Ã½ Ô¼æ ð¼ÃÅ ÇÃð¶ Óå¶ ×¿ã, ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ìÚÅÁ òÜ¯º Õ°Þ ÔñÕÆÁ» æ¯æÆÁ», ì¶ÇÃð êËð

Òî¹¼Ö ÃÕ¼åðÓ çÆ ÇÂÔ Çéï°ÕåÆ ÇìñÕ°ñ ×Ëð-

çñÆñ» Çç³ç¶ ÔéÍ êÇÔñÆ ÇÕ Üç¯º îËº Õî¶àÆ çÆ

ÕÅùéÆ, ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» ç¶ êÌåÆÕ±ñ å¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÕîÅé Ã¿íÅñÆ ÃÆ ÇÂÃ çÆ ÁÅîçé C@@ Õð¯ó ÃÆ

ÇÔ¼å» å¯º êÌ¶Çðå ÔËÍ ÇÕ¿éÅ Ú¿×Å Ô¹¿çÅ ÇÕ ç¶ð å¯º

å¶ Ô¹ä A@@@ Õð¯ó ÔËÍ ê¹¼Ûä òÅñÅ Ô¯ò¶ ÇÕ Ü¶

ÁçÅð¶ Çò¼Ú Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÃÕ¼åð» ç¶ îÅä å¶

ÇÂÔ ÁÅîçé òèÆ ÔË å» ÇÂÔ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êÌÚÅð-

ÇÂÃ ôÌ¯îäÆ ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅ çÆ îÇðïÅçÅ ù ìðÕðÅð

êÃÅð ñÂÆ òðåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆ

ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ å¶ ÇÃðë ÇÃÁÅÃÆ ÔòÃ çÆ êÈðåÆ

Öêå ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÚ¼àÅ ÔÅæÆ ì¿é·ä çÆ ÷ðÈðå ÔË?

å¶ ÁÅêÇäÁ» ÚÔ¶ÇåÁ» ù ñÅí êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ

çÈÜÆ çñÆñ, À°Ô ÇÂÔ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ î¶ð¶ ìÅÔð

Ã¿ÃæÅ ç¶ ¦ì¶ ÁðÃ¶ å¯º Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Õ°ôñ-

ÜÅä Çê¼Û¯º Õî¶àÆ çÅ Õ¿î Ã¿íÅñä ñÂÆ ÇÂÃ

êÌì¿èÕ» å¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» ç¶ Ô¼Õ» å¶ âÅÕÅ éÅ

Çéï°ÕåÆ çÆ ÷ðÈðå ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÜÅäç¶ å¶ Ú¿×Æ

îÅÇðÁÅ Ü»çÅÍ ÕÆ ÇÂÔ ìçÇçÁÅéåçÅðÆ çÆ Ô¼ç

åð·» ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ êÌèÅé ÜÆ ù î¯çÆ ò»× Çòç¶ôÆ

éÔÆº? ÇÕ ÇÂÃ î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ ÇÂÃ Áäñ¯óÆºçÆ

ç½ÇðÁ» çÅ å» À°µÕÅ òËñ éÔÆº êð ç¶ô Çò¼Ú À°Ô

Çéï°ÕåÆ ñÂÆ Ô¹ä âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø òð×¶ ÇòçòÅé

ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð ÇÔ¼å Ø¼à å¶ ðÅÜÃÆ ÃîÅ×î» Óå¶

ÃÆéÆÁð ÃÕ¼åð ù Ôëå¶ ÓÚ¯º ç¯ Ççé ìå½ð

òè¶ð¶ ÔÅ÷ðÆ íðç¶ Ôé êð Üç¯º íðç¶ ðÔ¶ Ôé å»

Çò÷Çà³× êÌ¯ëËÃð Á³ÇîÌåÃð å¯º ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

ÃÅð¶ ÃÕ¼åð ÃÅÇÔìÅé À°é·» ç¶ ÃÅð¶ Õ¿î Õ¼ñ· å¼Õ

ï±éÆòðÇÃàÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÜÅäÅ ÇêÁÅ Õð¶!

Ã¿íÅñç¶ ÔÆ ðÔ¶ Ôé å¶ Ô¹ä ê³æ Óå¶ ÇÂ¼Õçî ÁËÃÆ

ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð, îËº Ãì¿Çèå î¹¼Ö ÃÕ¼åð ÜÆ

ÕÆ íÆó ÁÅä êÂÆ ÇÕ ê³Ü ñ¼Ö¶ ÇÚ¼à¶ ÔÅæÆ ìÅÞ¯º

çÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ê³æ Ü» ÇÃ¼ÖÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇñÖå

ê³æ çÆ Ö¹¼í·Æ éÔÆº ÃÆ Çé¼ÕñçÆ! åÆÃðÆ çñÆñ

éÔÆº êó·Æ (Ã¿íò ÔË, ÇÂÔ î¶ðÅ Ã¹íÅ× éÅ Ô¯ò¶ Ü»

ÇÕ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¼Õ åéÖÅÔ ñËºç¶ ÔéÍ

ÁÇ×ÁÅéåÅ Ô¯ò¶!) êð Üç¯º å¯º ÇÂÃ Çéï°ÕåÆ

Úñ¯ Õ¿î Õðç¶ Ôé å» ÷ðÈð ñËºç¶ Ô¯ä×¶ êð Ü¶

çÆ êÌÇ´ÁÅ êÌÅð¿í Ô¯ÂÆ ÔË, ÃÅÕÅ-HD ìÅð¶ ÁÅê

À°Ô ñËºç¶ å» Õ¯ÂÆ À°µå¯º ÇÂñÅÔÆ Ô¹Õî ÁÅÇÂÁÅ

ÜÆ ç¶ ÕÂÆ ñ¶Ö À°êð¯æñÆ ÇÂ¼Õ ê³æÕ ÁÖìÅð Çò¼Ú

ÔË ÇÕ Â¶é¶ ÃÕ¼åð» ç¶ Ô¹¿ÇçÁ» ÇÂé·» À°µå¶ ÇÂ¼Õ

Ûê¶-ÛêòÅÂ¶ ×Â¶ (ÇÂé·» ÇòÚñÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

ö÷ñ îÇÔÕçË ×¹ñÅì, À°ò¶º àÇÔÕçÆ ÕñÆ! Á½ ó »-Þ»Þ¶ íÅò¶ º ðÔ¶ À° ê ð¯ æÿÆ! ×ó¶ - îÅð Ô¹ ¿ ç Æ ç¶ Ö Æ Á¼ Ö Æº Ü¼ à é¶ , ÇÂÔ òÆ Çâ¼áÅ ÇÕò¶º «¼àÆ å½ó» é¶ èÿÆÍ é·¶ðÆÁ» å±ëÅé ÁÜ¶ Ç÷¿ç×Æ çÆ Ã»Þ, òð¯ÇñÁ» ç¶ éÅñ Õç¶ çÅñ é ×ÿÆÍ ÃÅð¶ îÆñ-ê¼æð» é¶ ç¶äÅ ÇÂÔ Ã¿Õ¶å, Çìé» êË ð ê¹ ¼ à ¶ Õç¶ ÁÅÃ é ëÿÆÍ ÔÅð» Ã½ Ô ¶ º Ô¯ ä ¯ º ÇÜÔó¶ ÔÅðç¶ ðÔ¶ , À° é · » ÇÃð¯ º ç¼ Ã ¯ Õç¯ º ÔÅð Â¶ àÿÆÍ ð¼ÜÆ ðÈÔ æ¯ó» ÓÚ òÆ ð¼ÜÆ ÜÅêäÆ, í¹¼ÖÆ ðÅÜ-íÅ× ÓÚ òÆ Çëð¶×Æ ÚÿÆÍ ÁìñÅ ÇéîÅäÆ ç¶ é¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÇðäÆ, ðÅá, ï¯ è ¶ , Ã¿ å ÃÅð¶ Á½ ñ ÆÂ¶ òÿÆÍ Á½ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ Õ¶ ÁÅòÆº ì¿ìÆ òÅñ¶ Ö¶å, í¹¼ñÆº é ÇñÁÅÀ°äÆ ÇÂ¼Õ Çî¼àÆ çÆ âÿÆÍ Õ¼ñ· ÔÆ ê³ÜÅì¯º ÁÅÂ¶, Çîÿ¶ î¶é Óå¶Í éÅ ÔÆ À°Ô ì¿åÅ ñ¼×¶ éÅ ÔÆ À°Ô ðÿÆÍ

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

òðåîÅé îÃ³ç» çÅ ÕÆ ÕðÆÂ¶...?

ð×ó¶

AI Ãå³ìð, AFHI ÂÆÃòÆ ù çÃî¶ô ÇêåÅ

- òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð, B@F-DCD-AAEE

ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ À¹é·» îÃ³ç» ù,

Öìð - ôÅî Ú½ðÅÃÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ç¶ ÕÃìÅ

ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇéÁÅð¶êä ù Ö¯ðÅ ñÅ Õ¶ î¹ó

ÔÇðÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ðËñÆ Çò¼Ú

å¯º êÅÖ³âòÅç, ÁÅâ³ìð òÅç å¶ ñ°¼à-ÖÃ¹¼à ô°ðÈ

ñ¯Õ» ù ÜÅä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î½ÜÈçÅ

Õð ñÂÆ ÃÆ, À¹é·» ù Ã÷Å Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂÔ Ã³ç¶ô

ÇòèÅÇÂÕ ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð ÷¯ô Çê³â Çò¼Ú Çëð Õ¶

Çç¼åÅ ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÇéÁÅð¶êä ù Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä

èÅ×¶, åòÆå, àÈä¶-àÅîä å¼Õ Ô¯ä ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ

ÜéîçÅåÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ Ã¶òÅ çÆ

òÅÇñÁ» é±³ ìõÇôÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ êz³å± Á¼Ü

ÇÜÃ êÅÖ³âòÅç å¶ ÁÅâ³ìð òÅç, òÇÔî»-íðî»,

îÔÅéåÅ çÅ ÇÜÔóÅ êÅá êó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË,

Üç¯º ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ î¹ó å¯º îÔ³å» çÅ ì¯ñ-ìÅñÅ Ô¯

À±Ú-éÆÚ å¶ ÜÅå»-êÅå» ÓÚ¯º Õ¼ãä ñÂÆ ÇÃ¼ÖÆ

À°ÃçÅ Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁÅ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Ãí å¯º

Ç×ÁÅ ÔË å» Õ½î ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º Çç¼åÆ ÔÕÆÕÆ

ç¶ ÇéÁÅð¶ îÇÔñ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô

ò¼âÅ ÃìÕ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ òÆ ÕÂÆ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ êò¶×ÅÍ îÃ³ç» ò»×³È Á¼Ü

êÈðÆ åð» ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃòËîÅä å¶

òÅð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¹éÆÁÅ çÅ À°Ô

òÆ ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ Çé¼ÜòÅç çÆ êÈÜÅ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔË,

ÇÜÀ±ºçÆ ÷îÆð Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ìzÅÔîäòÅç çÅ

îÔÅé èðî ÔË, ÇÜÔóÅ Çòôò èðî ìäé çÆ

é¶ ðËñÆ ë¶ñ· Õðé ñÂÆ Ôð ÔðìÅ òðÇåÁÅ ÔËÍ ÕÇòåÅ

êÈðÅ-êÈðÅ ðñÅÁ Á¼Ü ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ î¹ó å¯º Ô¯ Ç×ÁÅ

Ã¼Úî¼°Ú Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å,

å» îÅé ù Õ°çðå çÆ ç¶ä ÔË å¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ -

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Á¼Ü ç¶ Ççé Ôð ÇÃ¼Ö ù ÇÂÃ Çòô¶

îÅéòåÅ ñÂÆ Ôð Ö¶åð ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ÚÅéä î¹éÅð¶

ðËñÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ ç¶Ö ìÆìÆ, ÷¯ô ÖÅî¯ô Ô¯ ×ÂÆÍ å¶ Üç¯º B@AG çÆÁ» Ú¯ä» çÅ éåÆÜÅ ÁÅò¶×Å

ìÅÇìÁ» òñ¯º ÁÅê¯-ÁÅêäÆ Ã³×å êËçÅ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Á³Çîzå çÆ çÅå ù ò³â ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ Øð òÆ ÜÅå-êÅå ÓÚ ò³â

ñ¯Õ» ù èîÕÆÁ» Çç³çÆ ðÔÆ êð ðËñÆ Çò¼Ú ñ¯Õ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ÃÅÇÂÕñ», ÃÕ±àð» Áå¶ àðËÕàð» Óå¶ ÁÅÂ¶Í ð×óÅ ÇÃ³Ø - ÇÂÃ ðËñÆ Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» í×ò¿å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÕå ç¶ éô¶ Çò¼Ú îçÔ¯ô ìÆìÆ ÷¯ô

Óå¶ ÷ðÈð Ã¯ÚäÅ êò¶×Å ÇÕ Ü¶ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶

Ôé, ÇÜÔó¶ Ãî¹¼Ú¶ Çòôò ÓÚ¯º Õñ¶ô, ÂÆðÖÅ,

Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ Çé¼ÜÆ Ú½èð çÆ í°¼Ö íÅðÈ Ô¯ ×ÂÆ

êÅÖ³âÆ îÃ³ç» é±³ Ã÷Å Çç¼åÆ ÃÆ å» À°Ô çÈð ×ÅîÆ

ÔÀ¹îË çÆ ñóÅÂÆ ù õåî Õðé Áå¶ Çòôò ÓÚ

ÔËÍ ×°ðÈ Øð» ÓÚ êÅÖ³â çÅ ì¯ñ-ìÅñÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ

Ã¯Ú ÃçÕÅ ÃÆ å» ÇÕ õÅñÃÅ ê³æ îÃ³ç» é±³ ÇÃ¼ÖÆ

Áîé çÆ ìÔÅñÆ å¶ îé°¼ÖÆ ìðÅìðÆ ñÂÆ Ç×ÁÅé

ÔËÍ Ã¶òÅ å¶ ÇÃîðé ÇÃðø ÇòÖÅò¶ å¼Õ ÃÆîå Ô¯

Ú¯ä» çÅ éåÆÜÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ ìÆìÆ ì¶Ô¯ô Ô¯ ×ÂÆÍ

ÓÚ Ø°ÃêËá éÅ Õðé ç¶ò¶ Áå¶ ÇéÁÅð¶ ê³æ ç¶

çÅ êzÕÅô ò³â ÃÕç¶ ÔéÍ

Öìð - Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø êÌèÅé ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ å¯åÅ ðàé, ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ íÅðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇéÁÅð¶êä é±³ Ôð ÔÆñ¶ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì îÅéòåÅ é±³ Ã¼Ú ç¶

òñ¯º ï±. êÆ. ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» CE ÃÆà» Óå¶ ÁÅêä¶

íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÜÆ ìéÅî ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å...

îÅð× Óå¶ å¯ðé ñÂÆ Ãí å¯º ò¼â¶ êz¶ðéÅ Ãð¯å

À°îÆçòÅð ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÔéÍ êz³å± ÇÃ¼Ö Õ½î ÁËéÆ ò¼âÆ êzÅêåÆ ò¼ñ å°ðé

Öó·¶ Õðé çÅ ÁËñÅéÍ

ÔËÍ Çòç¶ô» ÓÚ ìËá¶ ÇÃ¼Ö ÒÒÇÂ³àðéËµàÓÓ Óå¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ³àðéËµà å¶ ÔÆ ÃîÅêåÆ çÅ Ô°ÕîéÅîÅ êzÅêå Õð ñËºç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ðÅ×Æ, ×z³æÆ, êÅáÆ, ÕæÅòÅÚÕ òêÅðÆ òè¶ð¶

çÆ æ», ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆÁ» ê¼×» ñÅÔ°ä Áå¶ ñ¼å» ÇÖ¼Úä å¼Õ ÒîÇÔçÈçÓ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

å» ÕÇÔäÅ êò¶×Å

ð×óÅ ÇÃ³Ø - ÷îÅé¶ î¶º ÁË ÜÆ ÁËÃ¶ ÕÂÆ éÅçÅé Ô¯å¶ ÔËºÍ

Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Á¼Ü ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ èðî ç¶ á¶Õ¶çÅð»

Ã¶òÅ ÇÃ¼ÖÆ çÅ êÇÔñÅ, Ã¹éÇÔðÅ Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ

êçÅðæòÅç çÆ í°¼Ö å¶ Ã¼åÅ ñÅñÃÅ é¶ ÃÅé±³

çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

òÔ» ñ¶ ÜÅå¶ ÔËº ÕôåÆ ÜÔ» å±ëÅé Ô¯å¶ ÔËºÍ

çÆ ÇÂ¼Õ éòÆº ñ¯íÆ Õ½î êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜÔóÆ

ÁËé¶ Ã¹ÁÅðæÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÃ¼ÖÆ å¶

ÒÕ¯ÇÂ éÅ ÇçÃË ìÅÇÔðÅ ÜÆúÓ å¶ ÒÃðì¼å çÅ íñÅÓ

ð×óÅ ÇÃ³Ø ç¶ î³ÈÔ¯º À°ðçÈ çÆ ÇÂÃ ×÷ñ ç¶

À°Ô ÃÅð¶ êÅÖ³â ÕðçÆ ÔË, ÇÜÔó¶ À°Ã Ãî¶º ç¶

×½ðò Õðé çÆ æ», ÇÃ¼ÖÆ é±³ Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä å¶,

î³×äÅ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Ã¼Ú¶ îÅéòåÅòÅçÆ ÇÃè»å Ôé,

À°êð¯Õå ì¯ñ Ã¹ä Õ¶ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ Çî¼åð Þ×óÅ ÇÃ³Ø

îÃ³ç Õðç¶ ÃéÍ êÈÜÅ çÅ èÅé, À¹é·» é±³ ÁÅðÅî

Çê¼á ç¶ä òÅÇñÁ» ç¶ ÃÅæÆ ìä ìËá¶ Ô»Í ìÔÅçðÆ,

ÇÜÔó¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ç¶ êzåÆÕ ÔéÍ ÇÃ¼Ö

ì¯ÇñÁÅ - ïÅð å±¿ À°ðçÈ çÆ ôÅÇÂðÆ çÆ ìÜÅÂ¶ ÃÅù

éÅñ Ô÷î Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ×¯ñÕ ñÂÆ ÇÂÔ ô¶zäÆ

ôÔÆçÆÁ», Õ°ðìÅéÆÁ», ÇåÁÅ×, ÇçzóåÅ,

Õ½î ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶ ôÅéÅî¼å¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º Á¼Ö»

ê¶ºâ± ñ¯Õ» ç¶ ÃîÞ ÁÅÀ°ä ç¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêäÆ

ÇÕðêÅé» å¼Õ òÆ Õ¼ã ñËºçÆ ÔËÍ

Áâ¯ñåÅ, ×°ðÈ é±³ ÃîðÇêå íÅòéÅ ÓÚ ÇÂÇåÔÅÃ

×¼ñ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÕðÍ Ã¹ä Õ¶ ð×óÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ,

Á¼Ü ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ,

îÆÚÆ ìËáÆ ÔË Áå¶ ÇÜÃ î¹ÕÅî çÆ ÁÃÆº ìÔ°å Ãî»

ÇÃðÜä òÅñÆ Õ½î, ÇÜÃç¶ ÔËðå íð¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ê³Úå¿åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕÔÅäÆ ÔËÍ ð×óÅ ÇÃ³Ø ù

é×ð ÕÆðåé, ÕÆðåé çðìÅð çÅ ÇÂ¼Õ åð» Ôó·

êÇÔñÅ êzÅêåÆ Õð Ú¹¼Õ¶ Ô», À°Ã î¹ÕÅî é±³ òÆ

çÅ Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁÅ é¶ ñ¯ÔÅ î³éäÅ ÃÆ, ÁÃÆº À°Ã

à¯ÕÇçÁ» Þ×óÅ ÇÃ³Ø ì¯ÇñÁÅ ÇÂÔ ê³Úå¿åð ÕÆ Ô¹¿çÅ

ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êz³å± ÇÃ¼ÖÆ ç¶ á¶Õ¶çÅð» ç¶

ÒöËð»Ó Ô¼æ ×°ÁÅ Õ¶, çó ò¼àÆ ìËá¶ Ô»Í B@ Ãå³ìð

ôÅéÅî¼å¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ç¹éÆÁÅ å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä

Â¶? ð×óÅ ÇÃ³Ø é¶ èÆðÜ éÅñ ÇÕÔÅ - ê³Úå¿åð éÅî

ÇÕðçÅð ÓÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà ÕÅðä ÇÂÔ ÃÅðÅ êzÚÅð

ù ÒðËµâÕðÅÃ ÇçòÃÓ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, îÅéòåÅ

ç¶ å» ÕÆ ï¯× Ô¯äÅ ÃÆ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ

çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ Çòôù ×ä¶ô òñ¯º ÇÂ¼Õ ðÅÜ¶ ç¶ ì¶ÁÕñ

ì¶ÁÃð ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃñ ÓÚ Á¼Ü ÇÂé·»

çÆ íñÅÂÆ ç¶ ÇÂÃ ÇçòÃ çÆ ô°ðÈÁÅå AHHC

ðÅÖÆ Õðé ç¶ òÆ Ãîð¼æ éÔÆº ðÔ¶Í Á¼Ü ÇÃ¼Ö

ðÅÜÕ°îÅð» ù ÁÕñ çÆ ×¹ó·åÆ ç¶ä ñÂÆ ÜÅéòð»

ÁÅè¹ÇéÕ îÃ³ç» é±³ Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÇðÔÅ,

ÂÆÃòÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÂÃ Ççé é±³ îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ

Çòð¯èÆ åÅÕå» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ ÇÖñòÅó

çÆ ×¼ñìÅå ðÅÔÆº À°é·» ù ðÅÜéÆåÆ ç¶ ×¹ä ÇÃÖÅÀ°ä

ÇÕÀ°ºÇÕ èðî, ðÅÜéÆåÆ çÆ åÅÇìÁÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ

ç¶ ÇçòÃ òÜ¯º À°Ã Ççé å¯º ÔÆ ÒðËµâ ÕðÅÃ ÇçòÃÓ

Õð ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂÇåÔÅÃ é±³ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶

ñÂÆ ÇñÖÆ ÔË, Ü¯ Á¼ÜÕ¼ñ· ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ ÇîñçÆ

ÔË Áå¶ ðÅÜÃÆ ñ¯Õ, èðî çÆ òðå¯º ÁÅêäÆÁ»

ç¶ éÅî æ¼ñ¶ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

åð¯ÇóÁÅ-îð¯ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êz³å± ÃÅâ¶ å»

ÔËÍ À°Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕÔÅäÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃËÔÅ ÁÅêäÆ î» ù ÕÇÔ³çÅ ÔË- î» î» ÇôÕÅð ù ÜÅò»?

ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õä ñÂÆ Õðç¶ ÔéÍ ×°ðÈ çÆ

êz³å± ÇÃ¼Ö ê³æ ÇÜÃçÆ ÃæÅêéÅ ÔÆ îÅéòåÅ

Õ³é» Óå¶ Ü³È éÔÆº ÃðÕçÆ, Ã×¯º öËð» çÆ Þ¯ñÆ êË

î³éä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ éÅ ç¶ ìðÅìð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

òÆ Ã¶òÅ å¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÂÃ ê³æ

Ú¹¼Õ¶ ÃÅâ¶ ÁÅ×È, ç¹ôîä» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶

î» ÇÃÁÅäÆ ÃÆ Á¼×¯º ì¯ñÆ, ê¹¼å ÁÅêäÅ ÔÆ îÅÃ

ÔËÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ Çèð ç¶ Õì÷¶

ç¶ îÔÅé Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÜÆ é¶ îÅéòåÅ

Çòð¯è çÆ æ», À°ñàÅ À¹é·» çÆ Çê¼á æÅêó ðÔ¶

ìÚÅ Õ¶ Øð ÁÅ ÜÅòÆºÍ Ã¯ ÇÂÃ¶ åð·» Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ÓÚ Ô¯ä ÕÅðä Ôð åð·» çÆ Ç×ðÅòà ÇÂÃ èÅðÇîÕ

çÆ Ã¶ ò Å çÅ ÇÜÔóÅ Ã³ ç ¶ ô Çç¼ å Å ÃÆ Áå¶

ÔéÍ

Ô¹ðÆº ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ í¼ñ ìÚÅ ñËä, ìÅÔð ç¶ êÌç¶Ã»

Ã³ÃæÅ ÓÚ òÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðä ×°ðÈ Øð» ÓÚ

ÕñöÆèð ÇêåÅ çÆ ÇÕzêÅ å¶ Á×òÅÂÆ æ¼ñ¶ ÇÜÃ

ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ðËµâÕðÅÃ ç¶

åð·» çÆ À¹çÅÔðé ç¹éÆÁÅ

ÜéîçÅå¶ òÜ¯º íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÜÆ çÅ éÅî

Öìð - ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ãî¶º

ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ô

Çòôò ÓÚ ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Çòôò ðËµâ ÕðÅÃ

å¯º ê³ÜÅì êÌç¶ô Õ»×ðÃ çÅ êÌèÅé ìÅÜêòÅ çÆ ìÜÅÂ¶

ÔÕÆÕÆ ðÈê ÓÚ ðËµâÕðÅÃ çÆ

çÆ Ã³ÃæÅ, ÇÂÔé§È õ°ç êzòÅé Õð¶Í ÇÂÔ åç ÔÆ

ÇÕÃ¶ Ô¯ð ù ìäÅÀ°ä çÆ î³× Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ì¹ÇéÁÅç ÔËÍ Á¼Ü ç¶

Ã³íò Ô¯ò¶×Å, Ü¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÃðòÀ°µÚ èÅðÇîÕ

îÅîñ¶ Óå¶ Õ»×ðÃ ÔÅÂÆ Õî»â òñ¯º èÅðÆ Ú¹¼ê ÕËêàé

ðËµâÕðÅÃ ç¶ Üéî å¯º AEH

Ã³ÃæÅ, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ô¯zîäÆ Õî¶àÆ,

ÃÅì· çÆ ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍ

òð¶· êÇÔñÅ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ Ãî¶å ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» Áå¶

ð×óÅ ÇÃ³Ø - îËù ÜÃÇò¿çð í¼ñÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÔÅÃðÃ

ÜÆ é¶ AG@E ÂÆÃòÆ ÓÚ

õÅÃ ÕðÕ¶ Çòç¶ô» ÓÚ Õ³î Õð ðÔÆÁ», ÇÃ¼Ö

ÁÅâÆú ÕËÃà ïÅç ÁÅ ×ÂÆÍ À°Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Þ»ÕÆ ÔË

ÇÕñ·Å Áé§ç×ó· ÇòÖ¶ Ô¯Â¶

Ã³ÃæÅò» ÇÂÃ ÃÚÅÂÆ çÅ âàò» Ô¯ÕÅ ç¶ä Áå¶

ÇÕ ÇÕÃ¶ Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ðÃî¯º

ï° ¼ è » ÓÚ

ÁÅêÇäÁ» å¶

ïÈ. ÁËé. ú. å¯º î³× ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô íÅÂÆ

ÇðòÅ÷ Áé°ÃÅð îð¶ Ô¯Â¶ é½ÜòÅé çÆ òÔ¹àÆ ç¶ ê¶Õ¶

ç¹ôîä» ç¶ í¶ç-íÅò å¯º

Øé¼ÂÆÁÅ ÜÆ é±³ ðËµâ ÕðÅÃ çÅ Üéî çÅåÅ

ÁÅ Õ¶ ÁëÃ¯Ã Õð ×Â¶Í î¹¿â¶ òÅÇñÁ» òÆ Õ°óÆ ç¶

Çìé» Ôð ÷õîÆ é±³ êÅäÆ

êzòÅé Õð¶Í ÇÂÃ ñÂÆ Ú³×Å Ô¯ò¶ Ü¶ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ

ê¶ÕÆº îÕÅä ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇîÌåÕ çÅ Û¯àÅ íðÅ ÜðÅ

ÇêñÅÇÂÁÅ, ÇôÕÅÇÂå Ô¯ä å¶

ñÇÔð ÁÅð³íÆ ÜÅò¶ Áå¶ B@ Ãå³ìð ù Çòôò

ÇÃ¼èðÅ ÇÜÔÅ ÃÆÍ îÕÅä¶ Ü»ÇçÁ» ñÅä¶ ç¶ î¯ÔðÆ ù

×°ðÈ ÜÆ é±³ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ

ÓÚ Ôð æ» ÇÂÃ åð·» çÆ î³× Õðç¶ ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶

ÕÇÔä ñ¼×Å- åÅÇÂÁÅ! íÅìÆ ç¶ Øð òÅÇñÁ» éÅñ

ÒîËé±³ å» Ôð ôõÃ ÓÚ¯º å°ÔÅâÅ

ÜÅä Áå¶ À°Ã å¯º êÇÔñÅ Çòôò ê¼èð Óå¶ ò¼Ö-

×¼ñ ÕðÆº ÇÕ íÅìÆ ù î¶ð¶ ÇìáÅñ ç¶äÍ ÁëÃ¯Ã Ãî¶º

ÇÚÔðÅ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÓ

ò¼Ö î³Ú» ðÅÔÆº ÁÇÜÔÆ ÚðÚÅ Û¶óÆ ÜÅò¶ Áå¶

ç¯ò¶º êÅÇÃÁ» òÅñ¶ ðÃîÆº ÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ÕðÆ ÜÅäÍ

å¶ ìçñ¶ ÓÚ Ôð ÷õîÆ ù

ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ å¼æ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä ÇÕ ÇÃ¼Ö

çðÆ Óå¶ ìËáÅ ÇÃèðÅ åÅÂ¶ ç¶ Ô¹¼Þ» îÅð¶ å¶ ÁÅÖ¶ -

îñ·î ñÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ òÆ

èðî îÅéòåÅ çÆ íñÅÂÆ, îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ å¶

åÅÇÂÁÅ Õð î¶ð¶ ÇòÁÅÔ çÆ ×¼ñÍ åÅÇÂÁÅ ÇÃÁÅäÅ

êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆÍ íÅÂÆ

Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÅ éÅÁðÅ ÔÆ éÔÆº Çç³çÅ, Ã×¯º

ÃÆ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å - ç¶Ö¯ íÅÂÆ êÌîÅåîÅ çÅ íÅäÅ å»

Øé¼ÂÆÁÅ ÜÆ é¶ ÇÜÃ åð·»

ÇÂÃ Óå¶ Ôð ÃÇæåÆ Óå¶ Ôð Ãî¶º ÓÚ êÈðÅ-êÈðÅ òÆ

ÃÅù î³éäÅ ÔÆ êËºçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ð÷Å Çò¼Ú ÔÆ ÃÅù

Ü³× ç¶ îËçÅé ÓÚ ÁÅêÇäÁ»

À°µåðçÅ ÔË, ÇÜÃçÆ Ãí å¯º ò¼âÆ À¹çÅÔðé

ðÇÔäÅ êËºçÅ ÔËÍ Ô¹ä ÃÅâÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ îðé òÅñ¶ ç¶

å¶ ç¹ôîä» çÆ Çìé» ÇÕÃ¶

AG@E ÂÆÃòÆ ÓÚ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÜÆ é¶ Çìé»

Û¯à¶ íðÅ çÆ å°ÃÆº ð¯àÆ ê¼ÕçÆ Õð ÇçúÍ òÅêÃÆ å¶

í¶ç-íÅò å¯º Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ

ÇÕÃ¶ òËð-Çòð¯è, Çí³é-í¶ç å¯º ÁÅêÇäÁÅ å¶

ÇÃèðÅ åÅÂ¶ ù ÕÇÔä ñ¼×Å - åÅÇÂÁÅ å±¿ î¶ð¶ ÇòÁÅÔ

ÇÂÔ îÔÅé îÅéòåÅ òÅçÆ

ç¹ôîä ù ÇÂ¼Õ ÃîÞ Õ¶ ÕÆåÆ Ã¶òÅ éÅñ

çÆ ×¼ñ å» ÕÆåÆ ÔÆ éÅ, å±¿ å» ð¯àÆ ê¼ÕçÆ çÆ ×¼ñ

ØàéÅ ÁÃñ ÓÚ ðËµâÕðÅÃ çÆ

ðËµâÕðÅÃ çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÕÆåÆ Â¶Í ð¯àÆ å» ì¶ì¶ êÕÅÂÆ ÂÆ Ü»çÆ Â¶Í

Çò¼Ú éòÆÁ» ÚÅð×ÅÔ» ñ¼íä éÅñ¯º ÁÕñî³çÆ ÔËÍ

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

Ôðîé ÇêÁÅð¶ Ô¯ ðÔ¶ é¶ ÃðÆðÕ ÕËîð¶ - âÅ. ÚðéÜÆå

ê¼ÖêÅå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ô°ä ÃÅð¶ ÁîðÆÕÅ

ê¶ô Õðé çÆ æ» òÆâÆú ÕÅð×ð ÃìÈå òÜ¯º ê¶ô

éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÕÂÆ ñ¯Õ» òñ¯º ê¹ñÆÃ òèÆÕÆÁ» çÆÁ»

ÇÃ³Ø ×³°îàÅñÅ

Çò¼Ú ÇÂé·» ÃðÆðÕ ÕËîÇðÁ» çÆ òðå¯º Õðé çÆ

ÕÆåÆ ÜÅä ñ¼×ÆÍ ÇÂÃ éÅñ ê¹ñÆÃ ç¶ Õ³î-ÕÅÜ

î¯ìÅÂÆñ Ü» ÕËîð¶ ðÅÔÆº òÆÇâú÷ ìäÅ Õ¶ À°é·»

Çòç¶ô» Çò¼Ú

î³× À°µá ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÕËîð¶ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ»

Çò¼Ú ìÔ°å Ã¹èÅð ÁÅÇÂÁÅÍ ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆÁ»

ù éôð Õðé çÆÁ» õìð» ÁÕÃð ÁÅÀ°ºçÆÁ»

ê¹ñÆÃ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú

Çò¼Ú éÔÆº òðå¶ ÜÅ ðÔ¶Í ÃÅñ B@@E Çò¼Ú ÇÂé·»

çÅ ÕÅö÷Æ Õ³î BB øÆÃçÆ Øà Ç×ÁÅ å¶ À°Ô

ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

ñ¯Õ Ã¶òÕ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

òÆâÆú ÕËîÇðÁ» çÆ òðå¯º

êËàð¯Çñ§× Çò¼Ú òè¶ð¶ Ãî»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ åðéåÅðé Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

ìÅòÜÈç ñ¯Õ ÕÂÆ òÅð

ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÃðÆð

ç¶ä ñ¼×¶Í B@A@ Çò¼Ú

òñ¯º ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ îÅð-Õ°¼à Õðé çÆ òÆâÆú

ê¹ñÆÃ òèÆÕÆÁ» çÅ

ç¶ ÃÅÔîä¶ ñ¼×¶ ÇÂÔ ÕËîð¶

ÇÂ³×ñËºâ ç¶ D@ ê¹ñÆÃ Ö¶åð»

é¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é±³ êÈð¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ôðîÃÅð ÕÆåÅÍ

ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÃÅÔîä¶ Ô°³çÆ Ôð ×åÆÇòèÆ

Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ê¹ñÆÃ çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÔîçðçÆ òÅñÅ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁîðÆÕÅ ç¶ ëð×ÈÃé ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

çÆ òÆâÆú ÇðÕÅðÇâ³× Õðç¶

ÜÅä ñ¼ × ÆÍ B@AB Çò¼ Ú

Ô°³çÅ ÔË, êð íÅðå Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð îÅîÇñÁ»

ÇéÔ¼æ¶ ÇÃÁÅÔëÅî é½Ü°ÁÅé ù ×¯ð¶ ê¹ñÆÃ òÅñ¶

ÃéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂé·» ù ìÅâÆ

ÕËîð¶ ìäÅÀ°ä òÅñÅ ÇÂÔ

Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ ñ¯Õ òÆ ÁÕÃð ê¹ñÆÃ

òñ¯º îÅð¶ ÜÅä ÕÅðé íóÕ¶ øÃÅç» é¶ ÁîðÆÕÅ

ò½ðé òÆâÆú (ìÆ. âìñïÈ.

À°çï¯× åð¼ÕÆ Õðé ñ¼×Å å¶

À¹¼êð Ôîñ¶ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê¹ñÆÃ çÆ

ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ êÈð¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

òÆ.) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂé·»

ÇÂé·» À°µêð Ö¯Ü ÕÅðÜ òÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÔå ÇÂé·» çÆ òðå¯º ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Çòð¹¼è î¹÷ÅÔð¶ Ô¯Â¶ å¶ ðÅôàðêåÆ ù ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

é±³ ÃðÆðÕ ÕËîð¶ (ìÅâÆ ÕËîð¶)

ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í Ô°ä ÇÂÔ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê¹ñÆÃ òÆ îÅð-Õ°àÅÂÆ Õðé Ãî¶º

àÆî ìäÅÀ°äÆ êÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

À°çï¯× ìÔ°å ÇòÕÇÃå Ô¯

÷ìå å¯º Õ³î ñò¶×ÆÍ ÁçÅñå» Çò¼Ú òÆÇâú÷

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ

ù ÕÅð×ð ÃìÈå òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ

çÆÁ» ÕÅð» Áå¶ òðçÆ À°µêð ÕËîð¶ ñ¼×¶ Ô°³ç¶

ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ÇÂé·»

Ôé, Ü¯ À°é·» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ù ÇðÕÅðâ Õðç¶

çÅ ñÅí ìÔ°å Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ éÅñ ç¯ôÆÁ» òñ¯º

ÃÔÈñå ñÂÆ Ô°ä ÇÂÔ ÕËîð¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ìäÅÂ¶

éÅñ ê¹ñÆÃ ç¶ Õ³î-ÕÅÜ Çò¼Ú ìÔ°å Ã¹èÅð çÆ

ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» Ô¯ð ôÇÔð» Çò¼Ú

ê¹ñÆÃ éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ òèÆÕÆ ÇðÕÅðâ Ô¯ä éÅñ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä ÁËéÕ», ÁÅêä¶ Õ³é, ÃðÆð ç¶

×°³ÜÅÇÂô Ô¯ò¶×ÆÍ

òÆ òÅêðÆÁ»Í ÇÂé·» å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ×¯ð¶

ñ¯Õ ê¹ñÆÃ À°µêð Ôîñ¶ Õðé å¯º ×°ð¶÷ Õðé ñ¼×¶Í

ÃÅÔîä¶ Ü» ÇÃð ç¶ À°µêð ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕËîð¶

ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆ À°µæ¯º ç¶ ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ» éÅñ

ç¯ôÆÁ» Çòð¹¼è Õ¶Ã ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÖåÆ ÃìÈå

ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇòÕÇÃå î¹ñÕ

ëÈñÕÅ òñ¯º ÒÁÅêÓ ù ÞàÕÅ

ÇÂé·» çÆ òðå¯º Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ êÇÔñÆ çÃ³ìð é±³ ÁîðÆÕÆ

ÖðÖðÅ - ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ Õ»×ðÃ (íÅò ñ¯Õ

ÁËî. Â¶. Çâ×ðÆ î¯çÆ Ã¿çÆ ÁÅÇÂ ×ÂÆ Ô¹ä Ø¶ð¶Í

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ê³ÜÅì éÅñ òÅÔ-òÅÃåÅ ð¼Öä

ÃíÅ) é±³ åÜòÆ÷ í¶ÜÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ÕËîð¶

êÆ. ÁËî. ú. å¯º ê¹¼Ûä ñ¯ÕÆº À°Ô ÇêÁÅ Á¼Ö» ë¶ð¶Í

òÅñ¶ ÁÅ×È ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶

õðÆçä Áå¶ òÆâÆú Ã³íÅñä ñÂÆ ÃÅã¶ Ã¼å

À°Ô ÇêÁÅ Á¼Ö» ë¶ð¶ î¯çÆ éÅ ÖÅò¶ ëóÅÂÆÍ

êÅðàÆ Á³çð Ãí Á¼ÛÅ éÔÆº ÔË, çÆ ÚðÚÅ ù Ô¯ð ÔòÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ñ¯Õ

Õð¯ó âÅñð ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÂÔ åÜòÆ÷

ñ¯Õ» îÈÔð¶ ÷ÅÔð Ô¯Â¶ éÅ ÇÕå¶ êó·ÅÂÆÍ

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð ëÈñÕÅ ÔÅð ÜÅä ç¶

êzòÅé Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Çå³é ÃÅñ» ÓÚ ÇÂÔ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÁÇó¼Õ¶ Çò¼Ú ÂÆðÅéÆ!

ìÅòÜÈç ÃÈìÅÂÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ñ§ìÅ Ãî» Ãð×ðî ðÔ¶Í êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì

ÕËîð¶ õðÆç¶ ÜÅä×¶Í ÇÂé·» ÕËîÇðÁ» ñÂÆ Á¼èÆ

Ô¯ÇÂ Çâ×ðÆÁ» êðÖ î¯çÆ ÇÕ¿ß ç¶À± ØÚÅéÆ?

ÇÂÕÅÂÆ Á³çð êËçÅ Ô¯ÂÆ Ãøì³çÆ ç¶ ÕÅðé Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ðÕî Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä

ÒÁÅêÓ çÆ ÇÜ¼å å¯º ìÅÁç À°é·» ù Çç¼ñÆ ì¹ñÅ Õ¶ ÕÅé±³éÆ Çò³× çÅ

î¹åÅÇìÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ìÔ°å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅìÅçÆ

Çç¼ñÆ Õ¿ìçÆ ÚÇó·ÁÅ ÇÜÃ ù â¶º×È å¶÷ ì¹õÅðÍ

ÇÂ³ÚÅðÜ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ëÈñÕÅ ÇÂÃ åìçÆñÆ À°µå¶ òÆ Á³çðÈéÆ

òÅñ¶ A@@ ôÇÔð» Çò¼Ú¯º ÇÃðø DA ôÇÔð» Çò¼Ú

ÇìéÅ íÅÜêÅ ÇçÃç¶ ÃÅð¶ ò¶Ö¯ ÃÖå ÇìîÅðÍ

å½ð Óå¶ õ°ô éÔÆº Ãé Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä

Õ¹Þ ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆÁ» Õ¯ñ ÔÆ ÃðÆðÕ òÆâÆú

ò¶Ö¯ ÃÖå ÇìîÅð ñ¼×¶ éÅ Õ¯ÂÆ ç¹ÁÅÂÆÍ

ÕËîð¶ ÔéÍ BE ôÇÔð ÇÂé·» çÆ òðå¯º ñÂÆ ï¯ÜéÅ

ÇÚÔð¶ À°µå¶ õÈì íÅÜêÅ ð½äÕ ÁÅÂÆÍ

ååÕÅñÆ ÕÅé±³é î³åðÆ Ã¯î éÅæ íÅðåÆ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú òÆ À°Ô ÒÁÅêÓ çÅ ê¼Ö ñËºç¶ ðÔ¶Í íÅðåÆ çÆ ì¯×Ã

ìäÅ ðÔ¶ Ôé å¶ C@ ôÇÔð» çÆ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - íÅÜêÅ êÅÂ¶ è¹îÅñ!

Çâ×ðÆ ÕÅðé êÅðàÆ ù òÆ éî¯ôÆ Þ¼ñäÆ êÂÆ Áå¶ ëÈñÕÅ òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇéðÅô ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

åÜòÆ÷ éÔÆº ÔËÍ

ãÅÔ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ î¼Ûð ÔÆ Õð¶ ÕîÅñ!!

çÅ À°é·» çÅ Ã¹øéÅ Ô¯ð çÈð Ô°³çÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ç¶

ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ

ëÈñÕÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ çÅ ÕÅðé ÁÕå±ìð-éò³ìð AIHD Çò¼Ú Çç¼ñÆ Áå¶ Ô¯ð ôÇÔð» Çò¼Ú

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÕÂÆ ôÇÔð» çÆÁ» ê¹ñÆÃ

Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä À°µå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·»

ïÈéÆÁé» ÇÂé·» çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·»

ÇÃ¼Ö» çÆ òÆ Á¼ÜÕ¼ñ· ðÇÔ ×ÂÆ ÕÅÔçÆ Üæ¶çÅðÆ?

Áé°ÃÅð ÒÁÅêÓ çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ êÅÇÃÀ°º ÇèÁÅé Ôà ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ çñÆñ ñ¯Õ» ç¶

çÅ åðÕ ÔË ÇÕ ÇÂé·» À°µêð Ô¯ä òÅñ¶ ÖðÚ¶

éÅñ ÔÅÕî» ÖÈì ê¹×ÅÀ°ºç¶ Üæ¶çÅð Ôé ïÅðÆÍ

×ñ¶ éÔÆº À°åð ðÔÆÍ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ À°µå¶ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÒÁÅêÓ ç¶ ÕÅé±³éÆ

éÅñ À°é·» ç¶ Ô¯ðé» Õ³î» ç¶ ìÜà Çò¼Ú Õà½åÆ

Üæ¶çÅð Ôé ïÅðÆ ÔÅÕî» Õðé ×¹ñÅîÆÍ

Çò³× ç¶ Ú¶ÁðîËé ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ä Çò¼Ú Çç¼Õå ÇÕò¶º ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÂÃ ìÅð¶

Ô¯ò¶×ÆÍ Øð¶ñÈ Þ×ó¶ òÅñ¶ ñ¯Õ âðç¶ îÅð¶

ÕðçÆÁ» úò¶º ð¿é» ÜÆÕä ÕÇÔä Ã¹ÁÅîÆÍ

ò÷éçÅð åðÕ éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ êÅðàÆ çÅ ÃÅèÅðé îËºìð ðÇÔä ç¶ ìÜÅÂ¶ ÁÅ×ÈÁ» òÅñÆÁ» Ãø»

ê¹ñÆÃ ù éÔÆº ì¹ñÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ åð·» ç¶ ÕÂÆ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÁÕÅñÆ ñ¼ç ×¶ ëÈñ¶!

Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Õ³î ÕðéÅ Ã³íò ÃÆÍ

Ô¯ð ô³Õ¶ ÷ÅÇÔð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ãî¹¼Ú¶ ðÈê

Üæ¶çÅð» ç¶ ²öËðå ê¼ñ¶ ðÔÆ éÅ îÈñ¶!!

ëÈñÕÅ çÅ Ãì³è ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ Çò×Åó» À°µå¶ À°º×ñ èðé éÅñ òÆ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÂé·» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÁÅê ç¶ ÕéòÆéð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Ôð ×¼ñ çÆ êz¯ó·åÅ ÕÆåÆ

ÔË å¶ À°é·» çÆ ÇÂÔ òÆ î³× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕËîð¶ À°Ã

Çò¼Ú ÃåÅð» Ô¯äÆÁ» Ú¯ä» ×¼åÕÅ Ú¼ñ¶ ê³ÜÅì¶Í

ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ À°µå¶ åÅéÅôÅÔ Ô¯ä ç¶ ñ×ç¶ ÇÂñ÷Åî, êÅðàÆ Á³çð ÜîÔÈðÆÁå õåî Ô¯ä Áå¶ ò¼Öð¶

Ãî¶º ç½ðÅé Úñç¶ ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Üç åÆÕ

Ã¹¼Õ¶ ê¼àÆº ò¼Üä æÅêÆÁ» ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù çÅì¶Í

ÇòÚÅð» çÆ Ã¹äòÅÂÆ éÅ Ô¯ä, ê³ÜÅì Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ Ô¼ç¯º ò¼è çõñ ç¶ åîÅî Ã¹ÁÅñ» À°µå¶ ëÈñÕÅ é¶ Õç¶

ÕðîÚÅðÆ ÇâÀ± à Æ Çç³ ç Å ÔË Í ÁîðÆÕÅ çÆ

ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù çÅì¶ åÅÕå Ôé ÇçÖñÅÀ°ºç¶Í

ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¼êäÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ ñ¯Õ» ç¶ ôÕåÆÕðé ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å å¯º ÒÁÅêÓ òñ¯º íàÕ ÜÅä ç¶

éÅ×ÇðÕ ÁÅ÷ÅçÆ Ãì³èÆ ïÈéÆÁé òÆ ÇÂé·» ç¶

ÒÁÃÆº ê³ÜÅì ÇÔåËôÆÓ ÃÅð¶ ÁÅÖ Ã¹äÅÀ°ºç¶Í

ç¯ô ñ×Å Õ¶ ÃÅ÷ÆÁÅ ÇÂñîÆ Ãî¶å Á³éÅ Ô÷Åð¶ ñÇÔð ç¶ ÕÂÆ î¹¼ãñ¶ îËºìð êÅðàÆ Û¼â ×Â¶ ÃéÍ ñ¯Õ ÃíÅ

Ô¼Õ Çò¼Ú ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÔ òÆ î³× Õð ðÔ¶ Ôé

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ Ô¯ò¯ éÅ Á¼â¯-Á¼²âÆ!

Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð Õ¯ÂÆ Ç×äé ï¯× ÕÅð×°÷ÅðÆ éÅ ðÇÔä é¶ òÆ ÕÂÆ

ÇÕ ñ¯Õ» é±³ òÆ ê¹ñÆÃ çÆ òÆâÆú ìäÅÀ°ä çÆ

éÔÆº å» ìÅçñ ë¶ð ì¹äé×¶ ÁÅ Õ¶ Ö¼âÆ!!

ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇéðÅô ÕÆåÅ ÃÆÍ êð Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇîÃÅñÆ ÇÜ¼å é¶ êÅðàÆ À°µå¶

ÇÂÜÅ÷å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜÃ ñÂÆ ê¹ñÆÃ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ êÕó é±³ Ô¯ð î÷ìÈå Õð Çç¼åÅ Áå¶ Áñ¼× Ã¹ð ð¼Öä òÅñ¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò, êzô»å í±ôä

ÇòíÅ× ÁÜ¶ ÃÇÔîå éÔÆºÍ

Üæ¶çÅð òâíÅ× ÇÃ³Ø ù ÕÆÕ±¿ êÂ¶ òÇâÁÅòäÍ

å¶ ô»åÆ í±ôä Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ìÅÔð çÅ ðÅÔ ÇçÖÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÒÁÅêÓ å¯º ò¼Ö Ô¯Â¶ ×ð°¼ê

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ òðå¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ

ç¶ êzî¹¼Ö ÁÅ×È ï¯×¶ºçð ïÅçò ç¶ ëÈñÕÅ õÅÃ ÁÅñ¯ÚÕ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÒÁÅêÓ Û¼â Õ¶ ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé

×ÂÆ, êð ê¹ñÆÃ ïÈéÆÁé» ç¶ Çòð¯è å¶ õðÚ

Á³çð¶ Á³çð îéÅòä ÇÃ¼Ö» ù í¯ðÅ éÅ ç¼ÃäÍ

Ü» Çòð¯èÆ ×ð°¼ê éÅñ ÜÅä çÆ ÇÕÃ¶ Ã³íÅòéÅ ù À°é·» õ°ç ÔÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Õðç¶ ÇÂé·» çÆ ìÔ°åÆ òðå¯º éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ ê¹ñÆÃ

îÇðïÅçÅ Õð ØÅä îÆÃä¶ Ççñ Çò¼Ú Ô¼ÃäÍ

ÇÕÁÅÃ-ÁÅðÅÂÆÁ» Áé°ÃÅð ëÈñÕÅ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ òÅêÃÆ å¯º õ°ô éÔÆº ÃéÍ ÁÅî

ïÈéÆÁé» ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ»

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ôÔÆç» òÆ ÁêäÅÀ°ºç¶!

ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çîôé B@AG é±³ ñË Õ¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãð×ðî ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ÁÅ×È Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø, ò¼Ö ò¼Ö

Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ òðå¯º òè ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

ÔÅÕî-ÃÆðÆ ê³æ ç¯ÖÆÁ» ê¼á¶ òÆ êÅÀ°ºç¶!!

ÔñÇÕÁ» ç¶ Çç¼ñÆ å¯º ñ×ÅÂ¶ ÇÂ³ÚÅðÜ, ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð Áå¶ êÅðàÆ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î

éÅñ ê¹ñÆÃ À°µêð Ô°³ç¶ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÂÆ

Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È í×ò³å îÅé ðËñÆÁ» ç¶ ç½ðÅé ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ÚÅð

ÔË Áå¶ ê¹ñÆÃ ù òÆ Õ³î Õðé Ãî¶º ÃÅòèÅéÆ å¯º

íÅÜêÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ Ã¯ÔäÅ éÇôÁ» çÅ ×¼áÜ¯óÍ

ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ìäé Áå¶ BD.E øÆÃçÆ ò¯à éÅñ Çîñ¶ Ãîðæé é¶ ÁÅê ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ î¹¼Ö

Õ³î ñËäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆâÆú ÃìÈå» Çò¼Ú

ò¶Úä ÖÅä Ã¼í¯ Õ°Þ Ã»ÞÅ Õç¶ éÅ ÁÅò¶ å¯óÍ

î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ ç¶ Ã¹øé¶ ç¶Öä ç¶ ðÅÔ êÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇòèÅÇÂÕ çÆ Õ°ðÃÆ å» Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÕÅðÕ°é»

ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ê¹ñÆÃ ù

Õç¶ éÅ ÁÅò¶ å¯ó í¿éä êÂ¶ ðÿ Õ¶ í¶ñÆÍ

ù ÇçÃä ñ¼× ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÜ¶ â¶ã ÃÅñ ç¶ ñ×-ê× Ãî» ÔËÍ ÒÁÅêÓ ñÂÆ Ãí ç¶

Õ¶Ã» ç¶ ÜñçÆ ÇéêàÅð¶ Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ

ÇÂ¼Õ Õ°ðÃÆ ù ðÿÕ¶ ç¯ò¶º îÅéä ì¶ñÆÍ

ÃÇÔï¯× òÅñ¶ òðåÅð¶ ù î÷ìÈå ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ åÅÕå ÇÂ¼ÕÜ°¼à ìäÅÂÆº ð¼ÖäÅ ÔÆ Õ¶ºçðÆ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ

ÔËÍ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - Ü¼Ü ÇÂÔ êÌôé é¶ êÅÀ°ºç¶-

ÁÅ×È àÆî çÆ ò¼âÆ êzÆÇÖÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅðå Çò¼Ú ÔÅñ¶ ÇÂé·» çÆ òðå¯º ô°ðÈ

ê³æ-ç¯ÖÆ ç¶ Üéî ÇçÔ¹¿ ù Á³çð¶-Á³çð îéÅòäÍ

ëó¶ ê¹ÇñÃ Ü¯ éô¶ ÇÕ¼æ¶ Ôé ÇÃðÆ «ÕÅÀ°ºç¶?

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÈÔÅéÆÁå íðêÈð âÅÕàð - ÃÅÇÔåÕÅð å¶ èÅðÇîÕ Ö¯ÜÆ âÅ. ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ÕÆ - âÅ. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø, êz¯ëËÃð ê¼åðÕÅðÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ç¶ ×Çäå

òðåÅð¶ Ü¯ âÅ. é¶ÕÆ çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Øà¶ Ôé,

ëÕÆð é¶ î¶ð¶ Õ³é Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒéÆÁå ðÅÃ

ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ

ÇòíÅ× å¯º Ã¶òÅî¹Õå âÅ. î¯Ôé ÇÃ³Ø ÁÅê çÆ

À° é · » ìóÆ ÖÈ ì ÃÈ ð åÆ éÅñ îé¯ Ç òÇ×ÁÅéÕ

ðÖÆÂ¶ å» ð¼ì ÁÅêäÆ ÇîÔð éÅñ Ö¯à¶ òÆ Öð¶ Õð

IHADF-AB@@D

ê¹ÃåÕ ÒÁÃñ Çò¼ÇçÁÅÓ ìÅð¶ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ

Áé°íòåÅ ðÅÔÆº ÁÅî êÅáÕ ç¶ Ú¶å³é îé Áå¶

ç¶ºçÅ ÔËÍ ÇÃðë ÇÃ¼ÇÕÁ» é±³ ÔÆ éÔÆº, ì³ÇçÁ» ù

sarabjeetsingh’pau.edu

ê¹ÃåÕ êó·ÇçÁ» ìÅð ìÅð Á¼Ö» Çò¼Ú òËðÅ×Æ

Áðè Ú¶å³é îé ÇòÚ¯º çÆ ñ§ØÅ Õ¶ è¹ð ÁÚ¶å îé

òÆÍÓÓ

âÅ. ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ÕÆ é±³ ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶

Ô³ÞÈ ÛñÕ êËºç¶, îËé±³ ØóÆ î¹óÆ îÈ³Ô è¯ä ñÂÆ

å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Ãëñ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ

ìÔ°-ê¼ÖÆ êzÇåíÅ éÅñ òð¯ÃÅÇÂÁÅÍ ÁÅê ÇÂ¼Õ

ÜÅäÅ êËºçÅ Áå¶ Á¼×¶ êó·é ñÂÆ Çëð ÁÅêä¶

ê¹ÃåÕ ÁÃñ Çò¼ÇçÁÅ Çò¼Ú âÅ. ÜÃò³å

Çò¼ÇçÁÅ À°Ô Ô°³çÆ ÔË Ü¯ úç¯º òÆ å°ÔÅâ¶ êÅÃ

éÅîòð âÅÕàð, À°µÚ êÅÂ¶ ç¶ ÕòÆ, À°åÇÕzôà

ÁÅê é±³ Ã³íÅñäÅ êËºçÅÍ Ãì¼ì éÅñ î¶ð¶ Õîð¶

ÇÃ³Ø é¶ÕÆ é¶ Ã³é AICC Çò¼Ú òÅêðÆ ÇÂ¼Õ

ðÇÔ³çÆ ÔË Üç¯º êÅá-ê¹ÃåÕ» ÇòÚ¯º êÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÅÇÔå ðÚéÅÕÅð, èðî çÆ â±³ØÆ ÃÈÞ ð¼Öä òÅñ¶

Çò¼Ú ìËá¶ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð é¶ ÇÂÔ òðåÅðÅ ç¶Ö Õ¶

ÖÈìÃÈðå Ô¼âìÆåÆ – Òð¼ì Ö¯à¶ òÆ Öð¶ Õð ç¶ºçÅ ÔËÓ

í°¼ñ òÆ ÜÅò¶ÍÓÓ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ôé» Ã³é AICH Çò¼Ú

Áå¶ ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú ìó¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ÜÅä¶

îËé±³ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇÂÔ ÕÆ êó· ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ À°µåð ç¶ä

ÁÇÕ³å ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅê ÇñÖç¶ Ôé : îËº åÆÃðÆ

ÇêåÅ ÜÆ òñ¯º ÕÔÆ ×¼ñ ê¼ñ¶ ì³éÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ

Ü»ç¶ îÔÅé ×°ðÇÃ¼Ö, îÅé¯º Ã³å ÔÆ ÃéÍ Õ¶òñ

çÆ ìÜÅÂ¶ îËº ÇÂ¼Õ òðÕÅ À°é·» òñ êó·é ñÂÆ

ÕñÅÃ Çò¼Ú êó·çÅ Ã»Í ÇÕå¯º ÇÂ¼Õ Ö¯àÅ ð°ÇêÁÅ

ÒÒðÅå Ã½ä å¯º êÇÔñ» Ø¼à¯-Ø¼à òÆÔ-ê³ÞÆ Çî³à

ÇÂÔÆ éÔÆº ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ¯ Ãî¶º Çò¼Ú âÅÕàð,

ÃðÕÅ Çç¼åÅÍ êó·é å¯º ìÅÁç Á¼Ö» Óå¶

î¶ð¶ êÅÃ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÇÂåéÅ Ö¯àÅ ÃÆ

Õ¯ÂÆ ÁËÃÆ ÚÆ÷ êó·éÅ, Ü¯ å°ÔÅâÆ êÅá-ê¹ÃåÕ

ñ¶ÖÕ å¶ èÅðÇîÕ Ö¯ÜÆ Ãé ìñÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÔé»

Ô¼æ ð¼ÖÆ À°Ô òÆ îÈ³Ô è¯ä òñ

ÇÕ ÇÜÃ ÇÕÃ¶ é±³ Çç¼åÅ À°Ã é¶

Çò¼Ú éÅ Ô¯ò¶Í Ü¶Õð î¶ðÆ ÇÂÃ ÃñÅÔ Óå¶ Áîñ

Çå³é» ÔÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ÇÃÖð» çÅ éÅîäÅ òÆ

å°ð êÂ¶Í î¶ð¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå Ü¯

íËóÆ åð·» î¶ð¶ ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅ

Õð¯×¶, å» ÇÂ¼Õ Ççé ìó¶ ÇòçòÅé Ô¯ ÜÅú×¶ÍÓÓ

Ö¼ÇàÁÅÍ

êÇÔñ» î¶ð¶ éÅñ ÕÅñÜ

å¶ ð°ÇêÁÅ î¯ó Çç¼åÅÍ îËº

êðîÅåîÅ ç¶ ô°ÕðÅé¶ çÆ Ü»Ú ÇÃÖÅÀ°ÇçÁ»

Çëð À°Ô ÇÕå¶ ÚñÅä çÅ

ÁÅê AIDD çÆ ÇÂ¼Õ ØàéÅ ÇÂÀ¹º ÇñÖç¶ Ôé: ÃÅâ¶

BG Á×Ãå, AIBE é±³ Üéî¶ âÅ. ÜÃò³å

Çò¼Ú êó·ÅÀ°ºç¶ Ãé å¶

âÅ. ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ÕÆ Áé°ÃÅð ÒÒÁÃñ

ÇÃ³Ø é¶ÕÆ I@ ÃÅñ çÆ ÁÅðÜÅ í¯× Õ¶ AA Ãå¿ìð,

ÇêÛ¯ º Çêz ³ Ã Æêñ ìä

ÇÖÁÅñ ÇåÁÅ× Çç¼åÅ,

ÕÅñÜ çÅ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ êÆð÷ÅçÅ ÃÆÍ ìóÅ

B@AE é±³ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶

×Â¶ å¶ Ô°ä ÇðàÅÇÂðâ

êð À°Ô îËº ÁÅêäÆ Ü¶ì

åÕóÅ, Ã¹â½ñ å¶ Ã¹é¼ÖÅ À°Ã çÅ ÃðÆð ÃÆÍ ë¹¼àìÅñ

ÔéÍ ÁÅê çÆ Ã¹êåéÆ âÅ. Õ³òðÜÆå Õ½ð, ì¶àÅ

Ôé, ôÅî é±³ îËé±³

Çò¼Ú, êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º

ìÔ°å Á¼ÛÅ Ö¶âçÅ ÃÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ àÆî Çò¼Ú

Á³åðêzÆå ÇÃ³Ø å¶ ì¶àÆ ðÅÔå Õ½ð òÆ Ú¯àÆ ç¶

Çîñä ÁÅÂ¶ å¶ ÇÂÃ

ð¼Ö Û¼ÇâÁÅÍ Üç Õ¼êó¶

ë¹ñìËÕ ÃÆÍ ÕÅñÜ ç¶ êzì³èÕ» çÅ ÇÖÁÅñ ÃÆ ÇÕ

âÅÕàð ÔéÍ

ê¹ÃåÕ çÅ ÖðóÅ ìç¯-

ìçñ» å» òÆ îËñÆ

À°Ô ðÅôàðÆ àÆî Çò¼Ú Ú¹ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êð,

ìçÆ êó·é ñÂÆ ñË ×Â¶Í

ÕîÆ÷ Çò¼ Ú ¯ º Õ¼ ã Õ¶

ç¶ò é¶å À°Ã çÆ Ã¼ÜÆ à³× ÇÂ¼Õ ÁËÕÃÆâËºà Çò¼Ú

À°ÜñÆ çÆ Ü¶ì Çò¼Ú êÅ

à°¼à ×ÂÆÍ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú À°Ã ç¶ êñ¼Ãåð ñÅÇÂÁÅ

îé¯ÇÚÇÕåÃÅ (Psychiatry) ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú âÅ. ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ÕÆ é¶ Á³åð-ðÅôàðÆ ê¼èð

Á×ñ¶ Ççé Üç ÃÅâÆ

Óå¶ éÅîäÅ ÕîÅÇÂÁÅÍ êÇÔñ» Çç¼ñÆ ç¶ ÁÅñ

×¼ñ Ô¯ÂÆ å» ÕÇÔä ñ¼×¶,

ÇÂ³âÆÁÅ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë îËâÆÕñ ÃÅÇÂ³ÇÃ÷

ÒÒÇÂÃ é¶ îË é ± ³ ìÔ° å å³ ×

ÇòÖ¶ îé¯ÇÚÇÕåÃÅ ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ ðÔ¶, Çëð êÆ.

ÕÆåÅÍÓÓ

ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó· ç¶ âÅÇÂðËÕàð ðÇÔä À°êð³å

îË ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

ÇñÁÅ Õð»Í ÇÂÕ Ççé ìÃåÅ Õ¼Û¶

âÅ. ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ÕÆ

Ç×ÁÅ Ü¯ ç¯-Çå³é îÔÆé¶ ìÅÁç ÔÆ Ö¹¼ñ·äÅ ÃÆÍ Ã¯ À°Ô ë¹¼àìÅñ Ö¶âä¯º ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

îÅðÆ ÃÕÈñ å¯º êðå ÇðÔÅ Ã» ÇÕ

îËº å¶ î¶ðÅ ÇÂ¼Õ ÜîÅåÆ À°Ã ç¶ Øð ×Â¶,

ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé ëÕÆð îËé±³ ðÅÔ Çò¼Ú

ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÁëÃ¯Ã ÕðéÍ À°Ô ÃÅé±³ Ô¼Ã Õ¶

ð¯Õ Õ¶ ÁÅÖä ñ¼×Å, ÒÒì¶àÅ ëÕÆð Õ¯

ÇîÇñÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒà³× à°¼àä çÅ å» Ã¹ÁÅç

ÁÅê ÚÅð òð·¶ Üé¶òÅ Çò¼Ú Çòôò ÇÃÔå Ã³ÃæÅ

ÒÒÇÕÀ°º ÕÆ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ?ÓÓ ÕÇÔä

ç¶ Çòô¶ô ÃñÅÔÕÅð òÆ ðÔ¶Í AIHI Çò¼Ú ÁÅê é±³

ñ¼×¶, ÒÒ îËº ô°ðÈ Õð ìËáÅ, Ôð òÅðÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

Ãðò¯åî Õ¿îÕÅÜÆ ÁËòÅðâ êzçÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕÔ» ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÅðåÅ êó· Õ¶ Ã½º ÜÅäÅ ÔË êð

îËº ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ Õ¯ñ å» êËÃÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍÓÓ

îÅéÇÃÕ ÇÃÔå éÅñ Ãì³Çèå Áé¶Õ» Ã³ÃæÅò» é¶

ÇÂÔ ÇÂ³éÆÁ» òèÆÁÅ Ôé ÇÕ îËº ðÅå ìÅð» òÜ¶

ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÂ¶Õ ð°ÇêÁÅ å¯ ÔËÍÓÓ

à³× à°¼à ×ÂÆ å¶ å±³ ÕÇÔ³çÅ Â¶ Ã¹ÁÅç ÂÆ ÁÅ

ÁÅê é±³ ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ ÃéîÅé» éÅñ Ã¹ô¯Çíå

å¼Õ êó·çÅ ÇðÔÅÍ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» é±³ ìÔ°å çðç

îËº ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô å» Ö¯àÅ ÔËÍÓÓ

Ç×ÁÅÍÓÓ

ÕÆåÅÍ

Ô¯ä ñ¼× êÂÆ å» îËé±³ Ã½äÅ ÇêÁÅÍ Á×ñÆ Ãò¶ð

ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒî¹Þ¶ îÅñÈî ÔË, êð ÁÅÜ

èðî ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅê çÅ éÅî ÇÃ¼Ö èðî-

ìÅÕÆ ðÇÔ³çÆÁ» êó·ÆÁ» å» îé é±³ ìóÆ ÁÜÆì

ôÅÃåð ç¶ êzî¹¼Ö ÇòçòÅé» Çò¼Ú ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÕÃî çÅ Ô°ñÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂ³éÆÁ» Ú³×ÆÁ»

êÅðñÆîËºà ÁÅë òðñâ ÇðÇñÜé÷ ÇôÕÅ×¯ AIIC

é¶ ÇÕ ç¼ÇÃÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍÓÓ

ð¯àÆ ÇÖñÅ ç¯ÍÓÓ

ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ ÁÃÆº ìó¶ ÔËðÅé Ô¯Â¶Í ÁÃ» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒå¶ðÆ

À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÇî¼åð¯! à³× ÔÆ à°¼àÆ Â¶ Õ¯ÂÆ Ççñ å» éÔÆº à°¼àÅÍ à³× òÆ êÈðÆ À°îÆç ÔË

Úñ¶×ÅÍÓÓ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ Úñ¶×Å, å» ÷ðÈð ð¯àÆ õ°ÁÅ ÇçÁ»×ÅÍÓÓ

Ü°ó ÜÅÂ¶×ÆÍ å¶ ë¹¼àìÅñ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðÆ Â¶? ë¹¼àìÅñ éÅñ¯º Ç÷³ç×Æ ò¼âÆ Ô°³çÆ Â¶Í îËº Ü¯ ç¯ Ççé

Çò¼Ú, ìÅðÃÆñ¯éÅ B@@C Çò¼Ú å¶ ÕÂÆ òÅð ïÈéËÃÕ¯

Á×ñ¶ Ççé ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé Ü¯ ÓII Çò¼Ú

é°¼Õð Óå¶ éÅéìÅÂÆ çÆ ç¹ÕÅé ÃÆÍ À°æ¶ îËº

ÔÃêåÅñ ÇðÔ», îËº ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ àË×¯ð çÆÁ»

(UNESCO) ç¶ ÃËîÆéÅð» Çò¼Ú ÁÅê é¶ ÇÃ¼Ö èðî

ÇçñÆ ÇòÖ¶ ÇÂ³ÜÆéÆÁÇð³× Õð ÇðÔÅ ÔË, îËé±³ Çîñä

ëÕÆð é±³ ñË Ç×ÁÅÍ îËº êÇÔñ» ð°ÇêÁÅ Ü¶ì ÓÚ¯º

ÕÔÅäÆÁ» êó·çÅ ÇðÔÅÍ îËº å» ÃîÞéÅ ÇÕ àË×¯ð

çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕÆåÆÍ

ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ òÆ ÇÂ¼Õ ç¯ ÕÔÅäÆÁ» êó·ÆÁ»

Õ¼ã Õ¶ éÅéìÅÂÆ ù Çç¼åÅ å» Ü° Ü¶Õð À°Ãé±³

é± ³ êó· é Å ë¹ ¼ à ìÅñ Ö¶ â ä éÅñ¯ º ÇÕå¶ ò¼ è

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

å» ìÅÕÆ êó·é ñÂÆ Â¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ À°åÃ¹Õ Ô¯

Ö¯àÅ ñ¼×¶ å» å°ð³å î¯ó ç¶ò¶Í êð À°Ãé¶ î¯ÇóÁÅ

ëÅÇÂç¶î³ç ÃÆÍ ÔÃêåÅñ¯º Øð ÁÅÇÂÁÅ å» ÁÅêä¶

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ðÆÃðÚ ÃËºàð ç¶ ÁÅê Ú¶ÁðîËé

Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅð ìÅð ë¯é ÕðÕ¶ ê¹¼Û ÇðÔÅ ÔË, ÒÒê¹ÃåÕ

éÔÆº, Ã×¯º î¶ð¶ ò¼ñ ò¶Öä ñ¼×Å ÇÕ îËº ÇÕÃ ñÂÆ

íËä-íðÅò» éÅñ ìËá Õ¶ ÇêÁÅð çÆÁ» ×¼ñ»

òÆ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ é¶

Õç¯º Ûê¶×Æ îËº ÜñçÆ êó·éÆ ÚÅÔ°³çÅ Ô»ÍÓÓ Ã¯ î¶ðÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ åç îËº À°Ãé±³ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÁ¼á ÁÅé¶ çÆ

ÕðéÅÍ Á¼ìÅ êÅÃ¯º Õ°ðÅé îÜÆç ç¶ îÅÁé¶ Ã¹äéÅÍ

ÁÅê é±³ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÁÇèÁËé ÇòíÅ× ÇòÚ

Ú³×Æ åÃ¼ñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ âÅÕàð é¶ÕÆ ÃÅÇÔì

ð¯àÆ ëÕÆð é±³ Ö¹ÁÅ ç¶ å¶ ìÅÕÆ îËé±³ î¯ó ç¶ÍÓÓ

î¶ðÆ å» à³× à°¼àä éÅñ Ç÷³ç×Æ ÔÆ ÃÀ°ð ×ÂÆ

êz¯ëËÃð ÁÅë ÁËîÆéËºÃ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÃÆ Í ÁÅê

ÜÆ çÆÁ» Ô¼âìÆåÆÁ» ç¶ åÆð ÃÅð¶ ÇÂéÃÅéÆ îé»

À°Ãé¶ ÁÅêäÆ ê¼ÛÆ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÁáÅéÆ îËé±³

é±³ ÒÁÅðâð ÁÅë çÆ ÖÅñÃÅÓ ÁËòÅðâ éÅñ

Óå¶ ÁÅêäÆ îÅð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ôð¶Õ Áé°×ÅæÅ

î¯ó Çç¼åÆ å¶ ëÕÆð é±³ ð¯àÆ ÖÅä ñÂÆ ìËáä çÅ

î¶ð¶ îÈ³Ô¯º å°ð³å ÇéÕñ Ç×ÁÅ, ÒÒô°Õð ×°÷Åð

ô°Ã¯Çíå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Í

ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂéÃÅéÆ À°ÇÚÁÅÂÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ

ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ îËº ëÕÆð é±³ ÃñÅî ÕÆåÅ å¶

å» ì¶ô¼Õ Ô¯ ðÔÆº, ÇÕÃ¶ Ü¯ô Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ çÈÜÆ à³×

éÅ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà Ã¹é¶ÔÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼Ú¶ Ã¹¼Ú¶

ÇÂÜÅ÷å ñÂÆÍ

çÅ à°¼àäÅ òÆ éÅ î³× ìËáÆÍÓÓ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÇëÕð

ÃÅÇÔå ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅê é±³ ê³ÜÅìÆ çÅ À°¼ØÅ çÅðôÇéÕ ÕòÆ å¶ ÇÃÁÅä¶ òÅðåÕÕÅð ç¶ å½ð å¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅê çÆÁ» ñ§îÆÁ» ÕÇòåÅò» é¶ Çòô¶ôÕð ê³ÜÅìÆ ÕÅÇò çÅ Çêó î¯ Õ ÿÅ ÕÆåÅ ÔË Í ÁÅê é± ³ ÃÅÇÔå ÁÕË â îÆ

Â¶ÍÓÓ

éÅ Õð ÇÕå¶ çÈÜÆ òÆ à°¼à Ü»çÆ å» ð¼ì ÜÅä¶

×ðÆì» Õ¯ñ îé¯ðÜ³ é ñÂÆ ÇÃðë ìÆòÆ ÔË, îËº àÆ. òÆ. ç¶ò»×Å- ê¼êÈ ïÅçò

îËé±³ ÕÆ Õ°Þ Ô¯ð êzÅêå Ô¯ Ü»çÅÍ îËé±³ Ô°ä ô°ÕðÅé¶ Çò¼Ú ðÇÔä çÆ Ü»Ú ÁÅ ×ÂÆ Â¶ÍÓÓ âÅ. ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ÕÆ çÅ HE ÃÅñ çÆ

ÁË ò Åðâ, ÃÅÇÔå ôz ¯ î äÆ ÁË ò Åðâ, ôz ¯ î äÆ

êàéÅ- ÇìÔÅð Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ñÆâð» çÆ ÁÜÆì¯ ×ðÆì ÇìÁÅéìÅ÷Æ

À¹îð Çò¼Ú ÕÆåÅ ÇÂÔ ô°ÕðÅéÅ ÞðéÅÔà êËçÅ Õð

ÃÅÇÔåÕÅð ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅê

çÅ ç½ð å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðñÆîËºà îËºìð ðÅÜ¶ô ð³Üé À°ðë ê¼êÈ ïÅçò é¶

Çç³çÅ ÔË ÇÕ êðîÅåîÅ é¶ îËé±³ êÛåÅò¶ ðÇÔå

Ç×ÁÅéêÆá ÁËòÅðâ çÆ ê³ÜÅìÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ

ÁÅêäÆ éòÆº ìäÅÂÆ êÅðàÆ çÅ ÁËñÅé ê¼åð ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÇòòÅç

Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä çÅ ÁòÃð Çç¼åÅÍ é¶ÕÆ ÜÆ çÅ

ç¶ îËºìð òÆ ðÔ¶ å¶ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅìÆ ÁÕËâîÆ ç¶

êÈðé ÇìÁÅé ç¶ Çç¼åÅÍ ê¼êÈ ïÅçò é¶ ÁËñÅé ê¼åð Çò¼Ú òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË

Ú¶ÁðîËé òÆ ðÔ¶Í

ÇÕ ×ðÆìÆ ð¶ÖÅ å¯º Ô¶á» ðÇÔ ðÔ¶ êÇðòÅð» ù àÆ. òÆ. ÃËà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÇÂ¼Õ ÚËéñ éÅñ ×¼ñìÅå Çò¼Ú

Ã¶òÅ çÅ Õ¼ç òÆ Â¶éÅ À°µÚÅ ÔË ÇÕ éÆÞ ñ×Å ÇÕ

ñ×í× ãÅÂÆ çðÜé å¯º ò¼è ê¹ÃåÕ» ç¶

ê¼êÈ ïÅçò é¶ ÇÂÃ ÁËñÅé ù ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, Ò×ðÆì» Õ¯ñ îé¯ð³Üé ñÂÆ ÇÃðë ìÆòÆ

À°å»Ô ò¶Öä ñÂÆ ÃÅé±³ ÁÅêäÆ çÃåÅð Ü» ç¹ê¼àÅ

ðÚËåÅ âÅ. ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ÕÆ çÆ ê¹ÃåÕ –

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº àÆ. òÆ. ç¶ ÇðÔÅ Ô»ÍÓ éòÆº êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ é¶ ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ (ðÅÜç), ÜéåÅ

òÆ Ã³íÅñäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÁÅê ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ

ÒÁðçÅÃ—çðôé, ðÈê, ÁÇíÁÅÃÓ ìÔ°å ÔÆ

çñ ïÈéÅÂÆÇàâ (Üç ïÈ) Áå¶ Õ»×ðÃ çÆ ÇàÕà ò³â Óå¶ Çå¼ÖÅ ÔîñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅ ×¼áÜ¯ó

ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ ÁËéÆ ÇîÔéå Õðé ÇÕ ÇòåÕð¶ ç¶

ÃÅñÅÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅê çÆÁ» Ô¯ð Ú¯äòÆÁ»

é¶ À°é·» ñ¯Õ» ù ÇàÕà Çç¼åÆ ÔË, Ü¯ ôðÅì, ð¶å, ÃÆîËºà å¶ ×»ÜÅ îÅëÆÁÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ

ìÅòÜÈç Á¼×¶ òèäÍ ÁÅêäÆ åÆÖä å¶

ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú ôÅîñ Ôé : Çòôò ÁðçÅÃ, ÃçÅ

ÇìÔÅð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú ÃÅîðÅÜ ÕÅÇÂî ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Áé°ÃÅð

Çòò¶ÕôÆñ ì¹¼èÆ, Çî¼á¶ å¶ ÔÃî¼¹Ö Ã¹íÅÁ ðÅÔÆº

Çò×ÅÃ, ×°ðîÇå îé¯ÇòÇ×ÁÅé, ÁÃñ¶ å¶ ÀÔñ¶,

ðÅÜç, Üç (ïÈ) Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ ê³ÜÅÔ-ê³ÜÅÔ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ñË Õ¶ ÇàÕà ò³âÆ ÔËÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº, Õ°Þ

À°Ô Ôî¶ô» Ãíé» é±³ ÁÅé§Ççå å¶ À¹åôÅÇÔå Õðç¶

ÁÚ¶å çÆ ñÆñÅ ÁÅÇçÍ ÒÕ¯ÂÆ éÅÀ é ÜÅä¶ î¶ðÅÓ

À°îÆçòÅð» ù îÔ»×áÜ¯ó é¶ ê³Ü-ê³Ü ÃÕðêÆú ×¼âÆÁ» ñË Õ¶ òÆ ÇàÕà Çç¼åÆ ÔËÍ

ðÔ¶Í ÃÚî¹¼Ú ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÒÔËé Çòðñ¶Ó ÁÇÜÔ¶

ÁÅê çÆ ÕÅÇò ÃòË ÜÆòéÆ ÔËÍ

ê¼êÈ ïÅçò

ÃðÆðÕ Õ¼ç ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÁÕÅçÇîÕ å¶ ÇéôÕÅî

ôÖÃÍ

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

é¶åÅ ÜÆ çÆ ×°î ³ ô°ç×Æ ÁÜ¶ òÆ ðÅ÷ ÇÕÀ°º? - Ú¶åéòÆð ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ÁÅ ÇàÕ¶ Áå¶ À°µæ¶ ×°îéÅîÆ ìÅìÅ ç¶ å½ð

ñÂÆ ÃËºàðñ ë¯ðËºÇÃÕ ñËìÅðàðÆ, Õ¯ñÕÅåÅ í¶Ü¶

ÁËµé.Õ¶.òÆ.âÆ. Áå¶ ìðåÅéòÆ õ°øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Óå¶ òÃ¶ ðÔ¶Í À°é·» çÅ ç¶Ô»å Ãå³ìð AIHE Çò¼Ú

×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÆ ÇòÃåÇðå Ü»Ú êóåÅñ î×ð¯º

ÁËµî.ÁÅÂÆ.-F çðÇîÁÅé çÈÜ¶ Çòôò ï°¼è ç½ðÅé

À°µêð ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ðÈÃ ÃðÕÅð

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°îéÅîÆ

ÇÂÔÆ ÇÃ¼àÅ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» éîÈÇéÁ»

ìÔ°å ÃÇÔï¯× ÇðÔÅ ÃÆÍ çðÁÃñ B@ çÃ³ìð,

é±³ é¶åÅ ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ÃÅðÆ Ãî×ðÆ ÜéåÕ

ìÅìÅ çÆ ôÕñ-ÃÈðå å¶ Õ¼ç-ÕÅáÆ é¶åÅ ÜÆ éÅñ

çðÇîÁÅé âÆ. ÁËµé. Â¶. ê¼Ö¯º Õ¯ÂÆ î¶ñ éÔÆº ÃÆÍ

AIDA ù ç¯ò» Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ îÅÃÕ¯ Çò¼Ú ç¹ò¼ñ¶

Õðé ñÂÆ ÕÔ¶Í é¶åÅ ÜÆ êÇðòÅð- õÅÃÕð ç¯

î¶ñ Ö»çÆ ÃÆÍ

õ°øÆÁÅ ÃÇÔï¯× ÃîÞ½å¶ À°µêð

íåÆÜ¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ íÅäÜÆ, òÆ ÁÇÜÔÆ î³× Õðç¶

é¶åÅ ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÇÂÇåÔÅÃ

çÃåõå ÕÆå¶ ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú

ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ AIDE Çò¼Ú

çÆ Ö¯Ü Õðé òÅñ¶ ÇÂé·» Ã³íÅòéÅò»

ÇÂÃ çÅ çÅÇÂðÅ òèÅ Õ¶ ÇÂÃ Çò¼Ú

é¶åÅ ÜÆ éÅñ ÕÆ-Õ°Þ òÅêÇðÁÅ, ÇÂÃ ìÅð¶ Ô°ä

Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ ÃÇÔîå éÔÆºÍ

ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆ õ°øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ»-

Õ¯ÂÆ ðÅ÷çÅðÆ éÔÆº ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆÍ é¶åÅ ÜÆ

é¶åÅ ÜÆ ç¶ öÅÇÂì Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ çÆ

ÃêËôñ Áêð¶ôé ÁË×÷ÆÇÕÀ±Çàò

ÁÅõðÆ òÅð AH Á×Ãå, AIDE ù ç¶Ö¶ ×Â¶Í À°ç¯º

Ü»Ú Õðé òÅñ¶ ÜÃÇàÃ î¹ÖðÜÆ

(ÁËµÃ.ú.òÆ.) ù òÆ ôÅîñ Õð

çÈÜÅ Çòôò ï°¼è ÃîÅêå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ

ÕÇîôé é¶ òÆ Çå³é» Ã³íÅòéÅò» ù

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ õ°øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ»

Ô¯äÆ ìÅð¶ Çå³é Ã³íÅòéÅò» Ô°ä òÆ êz×àÅÀ°äÆÁ»

ð¼ç ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ

çðÇîÁÅé ÃÇÔï¯× ç¶ ÃìÈå ÁÅî

ÜÅðÆ Ôé: êÇÔñÆ Ã³íÅòéÅ ÔË ÇÕ é¶åÅ ÜÆ AH

å¼æ òÆ ÃÅìå éÔÆº Ô¯Â¶ ÇÕ é¶åÅ ÜÆ

Á×Ãå, AIDE ù åÅÇÂòÅé ç¶ åÅÇÂÔ¯ÕÈ àÅêÈ

çðÁÃñ, ìÔ°åÆ òÅð ìÔ°å Õ¹Þ

Óå¶ ÜêÅéÆ ÇîåÃÈÇìôÆ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ ù çðê¶ô

AH Á×Ãå, AIDE ù Ô¯Â¶ ÜÔÅ÷ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú çî å¯ó ×Â¶ Áå¶ À°é·»

ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶Í

çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ÜêÅé ç¶ ðËºÕ¯ÜÆ

íÅôÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

î³Ççð êÔ°³ÚÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Ã¯òÆÁå Ã³Ø å¯º Ü¯ çÃåÅò¶÷

çÈÜÆ ÇÂÔ ÇÕ À°Ô ÜêÅé òñ¯º Ç×zøåÅð

é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú¿çð ì¯Ã çÆ éÇÔðÈ éÅñ

å½ð Óå¶ ìÚÅ Õ¶ éÔÆº ð¼Ö¶ Ü»ç¶Í ÷ìÅéÆ-ÕñÅîÆ Ü» ÇÂôÅÇðÁ» çÆ

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ å¯º ìÚä Áå¶ ÁÅ÷Åç

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ ô°¼ÕðòÅð ù ÜéåÕ

ÇÂÃ ÕÇîôé é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ×°îéÅîÆ

êzÅêå Ô¯Â¶ Ü» ÇÜÃ ÇÕÃî çÆ õå¯-ÇÕåÅìå

ÇÔ³ç ø½Ü é±³ î¹ó å¯º êËð» ÇÃð Öó·Å Õðé ñÂÆ

ÕÆå¶ ×Â¶ çÃåÅò¶÷ ÇÂÔ Ã³Õ¶å Çç³ç¶ Ôé ÇÕ é¶åÅ

ìÅìÅ ç¶ ÇÜÔó¶ ÇÚ¼åð òÆ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶, À°é·»

AIDE å¯º ìÅÁç íÅðå çÆ ÇìzÇàô ÔÕÈîå Ü»

Ã¯òÆÁå ðÈÃ çÆ îçç ñËä ñÂÆ î»ÚÈðÆÁÅ êÔ°³Ú

ÜÆ AIDH-DI Çò¼Ú ÇÜÀ°ºç¶ ÃéÍ Ø¼à¯-Ø¼à

Çò¼Ú òÆ Û¶óÛÅó Õð Õ¶ ìÅì¶ çÆ ôÕñ é¶åÅ ÜÆ

ÁÅ÷Åç íÅðå çÆ ÃðÕÅð çÆ Ã¯òÆÁå Ã³Ø éÅñ

×Â¶ ÇÜ¼æ¶ À°Ô Ã¯òÆÁå ø½Ü» òñ¯º ì³çÆ ìäÅ ñÂ¶

ìðåÅéòÆ å¶ ÁîðÆÕÆ õ°øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÅ å»

çÆ ôÕñ éÅñ ÇîñÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

é¶åÅ ÜÆ ìÅð¶ Ú¼ñçÆ ðÔÆ, À°Ã çÆÁ» ëÅÂÆñ»

×Â¶Í À°é·» éÅñ ç¹ôîä» òð×Å ÇòòÔÅð ÕÆåÅ

ÇÂÔ¯ î¼å ÃÆÍ ÇìzÇàô øÆñâ îÅðôñ ò¶òñ é±³ òÆ

ÃÆÍ

Çò¼Ú¯º Õ¹Þ á¯Ã Ô¼æ Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ

Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ çÆ ïÅÕÈåÃÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú

åÅÇÂòÅé ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú é¶åÅ ÜÆ çÆ î½å

é¶åÅ ÜÆ ç¶ íåÆÜ¶ ÁîÆÁÅ Õ°îÅð ì¯Ã òñ¯º

ÇÂÃ Ãí ç¶ ìÅòÜÈç é¶åÅ ÜÆ çÆ ×°³îô°ç×Æ

ì³çÆ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð

Ô¯ä çÆ õìð À°µå¶ ïÕÆé éÔÆº ÃÆÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ

AIDH Çò¼Ú ÃÈÚéÅ å¶ êzÃÅðé î³åðÅñ¶ é±³ ÇñÇÖÁÅ

éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ ðÅ÷» å¯º êðçÅ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ

çÆ ð÷Åî³çÆ éÅñ À°é·» é±³ åÃÆÔ¶ ç¶ ç¶ Õ¶ îÅð

ÃÆ ÇÕ À°Ô å» ÁÇÜÔÆ õìð çÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ

ÇÂ¼Õ õå ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ òÆ ïÕÆé

ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÔÅñÅå éÅñ Ü°ó¶ ÃìÈå é¶åÅ ÜÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÒÇæÀ±ðÆÓ ç¶ êËð¯ÕÅð å» ÇÂÔ

ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ ïÕÆé ÃÆ ÇÕ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã

ÃÆ ÇÕ é¶åÅ ÜÆ À°Ã Ãî¶º ÇÜÀ°ºç¶ ÃéÍ À°Ã é¶

çÆ ×°³îô°ç×Æ çÅ Ãì³è Ã¯òÆÁå Ã³Ø éÅñ Ô¯ä

òÆ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÁÅ÷Åç íÅðå çÆ éÇÔðÈ

ÁÅêä¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ìÚ ÇéÕñä Áå¶ Õ¼°Þ Ãî¶º ñÂÆ

ÜêÅé ç¶ ÃÈÚéÅ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ úÇÔÀ±

ò¼ñ ò¼è ÃËéå Õðç¶ ÔéÍ ÇñÔÅ÷Å, À°Ã ÇçôÅ

ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ ØàéÅÕzî çÅ êåÅ ÃÆ, êð À°Ã é¶

ÁÇ×ÁÅåòÅÃ Ô¯ä ñÂÆ ÒÁÇÜÔÆ ÕÔÅäÆ ÷ðÈð

ÔÇðÁ» Õ°ÁÅÀ¹ä ç¶ ê¼åð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ

ò¼ñ Ö¯Ü ïåé» é±³ Õ¶ºçÇðå ÕÆå¶ ÜÅäÅ Ô°ä ÷ðÈðÆ

ÇÂÃ À°µêð Çéð³åð êðçÅê¯ôÆ ÕÆåÆ ð¼ÖÆÍ ÇÂÔ òÆ

Øóé×¶ÍÓ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ×°îéÅîÆ ìÅìÅ çÅ ÃòÅñ

ÃÆ ÇÕ é¶åÅ ÜÆ ç¶ ÇÜÀ°ºç¶ Ô¯ä çÆ õìð éÅé ÇÕ³×

ÜÅêä ñ¼×Å ÔËÍ Ã¯òÆÁå Ã³Ø çÅ õÅåîÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

ç¯ô ñÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ íÅðå ÃðÕÅð ÚÅÔ°³çÆ

ÔË, ÃðÕÅð é¶ À°Ã ç¶ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã Ô¯ä ìÅð¶

(ÚÆé) ç¶ Õ¼°Þ ÁõìÅð» é¶ ÛÅêÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ î³åðÅñ¶

ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇòØàé å¯º ìÅÁç Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ

å» é¶åÅ ÜÆ ù ÇðÔÅÁ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÜéåÕ êzíÅò çÈð Õðé çÅ ×³íÆð ïåé ÕÆåÅ

é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ÁõìÅð» é±³ ÔÅÃñ Õðé ç¶

ðÈÃÆ ëËâð¶ôé Ü» öËð-ÕÇîÀ±ÇéÃà ÃðÕÅð é±³

ÃÆÍ

ïåé ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Ã¯òÆÁå ï°¼× éÅñ Ü°ó¶ ÁåÆå éÅñ Õ¯ÂÆ î¯Ô

åÆÜÆ ÇæÀ±ðÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ é¶åÅ ÜÆ Ã¯òÆÁå Ã³Ø Çò¼Ú ÕËç Ãé, êð AIE@ Çò¼Ú À°µæ¯º éÅàÕÆ

ÜÃÇàÃ î¹ÖðÜÆ ÕÇîôé ç¶ Ô°Õî» Óå¶

é¶åÅ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÕÂÆ ÜÆÁ» é±³

éÔÆºÍ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ÃàÅÇñé, ì¶ðÆÁÅ Áå¶ À°Ã

ã³× éÅñ ìÚ ÇéÕñ¶ Áå¶ ×°îéÅî ÃÅèÈ ç¶ ðÈê

×°îéÅîÆ ìÅìÅ ç¶ I ç³ç Áå¶ ì¯Ã êÇðòÅð ç¶ ç¯

ïÕÆé ÔË ÇÕ é¶åÅ ÜÆ çÅ ç¶Ô»å åÅÇÂòÅéÆ ÜÔÅ÷

çÆ ×°êå ê¹ñÆÃ éÅñ¯º éÅåÅ å¯ó Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ðÈÃ

Çò¼Ú íÅðå ÁÅ ×Â¶Í À°Ô øË÷ÅìÅç (À°µåð êzç¶ô)

ÜÆÁ» ç¶ õÈé ç¶ éîÈé¶ âÆ. ÁËµé. Â¶. êz¯øÅÂÆÇñ§×

ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú éÔÆº ìñÇÕ Ã¯òÆÁå Ã³Ø Çò¼Ú

ÃðÕÅð ù Õ¶.ÜÆ.ìÆ. éÅñ Ü°ó¶ çÃåÅò¶÷» çÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ é¶åÅ ÜÆ çÆ íåÆÜ-é±³Ô ÇÕzôéÅ ì¯Ã å¶

ê¹äÛÅä Õð Õ¶ é¶åÅ ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ëÅÂÆñ»

ÜÅèòê¹ð ïÈéÆòðÇÃàÆ, Õ¯ñÕÅåÅ çÆ êz¯. êÈðìÆ

íÅðå ÔòÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÜÅ

ðÅÂ¶ é¶ ÇÂ¼Õ Ã¯è ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ çÈÜ¶

ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ çÃåÅò¶÷ ÔÅÃñ Ô¯ä éÅñ é¶åÅ

Çòôò ï°¼è î×ð¯º ôÆå Ü³× ô°ðÈ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÜÆ Ãì³èÆ ðÅ÷çÅðÆ Çò¼Ú ååÕÅñÆé íÅðå ÃðÕÅð

Ã¯òÆÁå, ÁîðÆÕÆ å¶ ÇìzÇàô õ°øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ»

çÆ í±ÇîÕÅ òÆ Ãêôà Ô¯ ÜÅò¶×Æ Í ÇÂÇåÔÅÃ

çðÇîÁÅé ÕðÆìÆ åÅñî¶ñ Ú¼ñçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

çÆÁ» êðå» Ö¯ñ·ä çÅ îÔ¼åò é÷ðÁ³çÅ÷ éÔÆº

çðÁÃñ, ÇÜé·» Ççé» Çò¼Ú é¶åÅ ÜÆ é±³ î»ÚÈðÆÁÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ é¶åÅ ÜÆ ç¶ ÁÅõðÆ Ççé» å¯º

Çò¼Ú Ã¯òÆÁå ø½Ü òñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÔðÅÃå

î½å ìÅð¶ Ô¯ð ðÅ÷çÅðÆ Ô°ä ÜÅðÆ éÔÆº ðÇÔäÆ

Çò¼Ú ñÂ¶ ÜÅä çÆ ÚðÚÅ ÔË, À°é·Æº ÇçéÆº ÇìzÇàô

ÚÅÔÆçÆÍ ÇÜÃ ÇÕÃî ç¶ åÕéÆÕÆ å¶ Ô¯ð ÁÅè¹ÇéÕ

å¶ ÁîðÆÕÆ õ°øÆÁÅ àÆî» Ã¯òÆÁå àÆî» éÅñ

ÃÅèé ÃÅâ¶ Õ¯ñ Ôé, À°é·» çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ÃÚÅÂÆ

åÅñî¶ñ ñÂÆ î»ÚÈðÆÁÅ Çò¼Ú ÃéÍ

çÆ åÇÔ åÕ ê¹¼ÜäÅ Ô°ä Ã³íò ÔËÍ ÇÂÃ Ã³íÅòéÅ

ÃÅÇ÷ô» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ Ã¹íÅô ì¯Ã - ìÔÅçð ÜÆå ÇÃ³Ø

Áé°ÃÅð é¶åÅ ÜÆ é±³ ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ Çò¼Ú ÕËç Õðé

é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã ç¶ êËð¯ÕÅð Áå¶

çÆ ÜÅäÕÅðÆ íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé î³åðÆ ê³Çâå

é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Õz»åÆ î³Ú ç¶ êzèÅé êz¯. òÆ.êÆ.

ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ù Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» é¶

ÃËäÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ Ô°ÕîðÅé» é¶ ÃÅÇ÷ô»

é¶åÅ ÜÆ é±³ ÕËç å¯º î¹Õå ÕðòÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶

ðÚ Õ¶ é¶åÅ ÜÆ é±³ ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú òÅêÃ

À°é·» ù Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔÆ ð¼ÖäÅ ïÕÆéé ìäÅÇÂÁÅÍ

éÔÆº ÁÅÀ°ä Çç¼åÅÍ ÃzÆ ÃËäÆ, ÇÜé·» é¶ é¶åÅ ÜÆ

ê³Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ Áå¶ Õ»×ðÃ

ìÅð¶ ÇòÁÅêÕ Ö¯Ü ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÕåÅì»

é¶ é¶åÅ ÜÆ ìÅð¶ ÃÚÅÂÆ À°µå¶ êðçÅê¯ôÆ ÕÆåÆÍ

òÆ ÇñÖÆÁ» Ôé, çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð

À°é·» ç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇòÔÅð ç¶ ÕÅðé å» ÃîÞ

òñ¯º ÇìáÅÂ¶ ×Â¶ î¹ÖðÜÆ Ü»Ú ÁÅï¯× é¶ òÆ

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ÁËé.âÆ.Â¶ çÆ í±ÇîÕÅ çÆ ÃîÞ

ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ðÅÔÆº ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ AH

éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ êÇÔñ» òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð Áå¶

Á×Ãå, AIDE ù åÅÇÂòÅé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÔòÅÂÆ

Ô°ä éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ é¶åÅ ÜÆ ìÅð¶

ÔÅçÃÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð

ðÅ÷çÅðÆ çÈð Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã³ÜÆçÅ ïåé éÔÆº

ì¯Ã çÆ î½å ÁÖ½åÆ ÔòÅÂÆ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú éÔÆº

ÕÆåÅÍ

Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ÃòÅñ À°µáçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ é¶åÅ ÜÆ

ÃzÆ ÃËäÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÚÅÂÆ é±³

çÆ î½å ÔòÅÂÆ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú éÔÆº Ô¯ÂÆ å» À°Ô

ÛêÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅÇ÷ô é±³ ÔòÅ Çç¼åÆ ÜÅ

ÇÕ¼æ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ êzîÅä î½ÜÈç Ôé ÇÕ

ðÔÆ ÔË ÇÜÃ î¹åÅÇìÕ øË÷ÅìÅç Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶

çÈÜÅ Çòôò ï°¼è õåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç é¶åÅ ÜÆ

ÇÂ¼Õ ÃÅèÈ Òí×òÅé ÜÆÓ é±³ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã

Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã ðÈÃ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º å°ð³å ìÅÁç òÆ

Ü¶ ÔòÅÂÆ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú À°é·» çÆ î½å éÔÆº

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ

Ô¯ÂÆ å» ÇÂÔ êÈð¶ ïÕÆé éÅñ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

ÃÅèÈÁ» ù é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã ìäÅ Õ¶ ê¶ô

ÇÕ é¶åÅ ÜÆ î³ÚÈðÆÁÅ ðÃå¶ ðÈÃ êÔ°³Ú ×Â¶Í ðÈÃ

Õðé çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ðÚÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

êÔ°³Úä å¯º ìÅÁç ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶ ðÈÃ

ÃzÆ ÃËäÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ

çÆ ÃðÕÅð é¶ À°é·» ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶

ÃðÕÅð é±³ é¶åÅ ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ÃÅð¶ ×°êå

ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ Çò¼Ú ÕËç Õð ÇñÁÅÍ ÃzÆ ÃËäÆ

çÃåÅò¶÷ å°ð³å ÜéåÕ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ì³×ñÅ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð êz¯. çñÆê Õ°îÅð Ú¼ÕðòðåÆ Áé°ÃÅð Ã¯òÆÁå õ°øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ

ù ÔÕÆÕå Çò¼Ú ìçñäÅ ÃðÕÅð çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ À°µå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

îÅÇÂÁÅ, ÔòÃ, Ú½èð ÕÅðé Ô¯ Çðþ ÇðôÇåÁ» çÅ Õåñ - êÌ¯. ìñÇò¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø

ìÅñÆò¼°â ÁËÕàðËÃ ÜÆÁÅ ÖÅé çÆ ñÅô B

Ã¼ÇçÁÅ ÃÆ å» ÇÕ êÌÅêðàÆ éÅñ Ãì¿Çèå

î¯ì. IHAEG@@IAF

ÜÈé, B@AC ù À¹Ã ç¶ Øð å¯º ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

îÅîÇñÁ» Óå¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í Ô¯àñ Çò¼Ú

îÅÇÂÁÅ, ÔòÃ, Ú½èð ÕÅðé ÃÅâ¶

ØàéÅ ç¶ åÕðÆìé ÚÅð îÔÆé¶ ìÅÁç Õ¹Þ åÃòÆð»

À¹Ã ù ôðÅì Çò¼Ú êÅ Õ¶ éôÆñÅ êçÅðæ

ÇðôÇåÁ» çÅ Õåñ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÚîÕ çîÕ çÆ

ÕÅðé À¹Ã ç¶ ì¹ÁÅÂ¶ ëðËºâ ÃÈðÜ ê³Ú¯ñÆ ô¼Õ ç¶

ÇêÁÅÇÂÁÅÍ À¹Ã¶ Ççé À¹Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ

ç¹éÆÁ» Ã¿ÃÅðÆÕðé çÆ Ã¼ÇíÁåÅ ÕÅðé îé¹¼Ö

Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ» ÇÕ, ÔÅñ¶ òÆ ÇÂÔ

ÃÅÇ÷ô ÃÆ, êð Üç¯º ôÆéÅ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ñÂÆ

îôÆé å¶ êçÅðæòÅçÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þ å¶ À¹Ã Çò¼Ú¯º

ÃÅø éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ îðâð ÃÆ Ü»

ÇÂ¿çðÅäÆ Áå¶ Ã¿ÜÆò ìÅÔð ÇéÕñ¶, å» À¹Ô

ðÈÔ öÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆ þ å¶ À¹Ã çÆ ç½ó îÅÇÂÁÅ,

õ¹çÕ¹ôÆÍ

À¹µæ¯º í¼Ü Çé¼ÕÇñÁÅÍ Ã¿ÜÆò é¶ ê¹ñÆÃ çÆ

ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÇòÕÅÃ å¼Õ ÃÆîå Ô¯ ×ÂÆ þÍ îé¹¼Ö

ÇçÇòÁÅ íÅðåÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ ô¼Õ À°Ã

ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ÇÂÃ çÅÁò¶ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ

ÇÂÃ ÔòÃ ÕÅðé ÇÂé·» ÇðôÇåÁ» ù ×¹ÁÅ ÇðÔÅ

ç¶ êåÆ ÃÅÇÜç éÅÇâÁÅâòÅñÅ Óå¶ ÃÆÍ ÔÅñ»

þÍ ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕ À¹Ã é¶ ÔÆ ÇîÖÅÂÆñ

þÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé þ ÇÕ î»-èÆ, èÆ î»-ìÅê, ê¹¼åð-

ÇÕ, ÇìñÇâ¿× å¯º Çâ× Õ¶ À¹Ã çÅ îðéÅ Ô¹ä òÆ

ù ìÚÅÇÂÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÁêÌËñ B@AB Çò¼Ú ôÆéÅ

î» ìÅê ÁÅÇç ç¶ Õåñ» çÆÁ» ØàéÅò» îÆâÆÁÅ

ðÔ¼Ã ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

çÆ ñÅô ù ÇàÕÅä¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, å»ÇÕ

ÁÃñ îÃñÅ ÇÂÔ þ ÇÕ Ã¿ÃÅðÆÕðé ç¶ ï¼°×

ÕzÅÂÆî Ççzô ù ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Ã¿ÜÆò é¶ Ô¼ÇåÁÅ

Ô¼ÇåÁÅ Õ»â Çò¼Ú ëÃÆ, å» ÃàÅð ÇÂ¿âÆÁÅ ç¶

ÇøñîÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ òÅêð¶ òè¶ð¶ Õåñ Õ»â

ç½ðÅé êÇðòÅð Ô¹ä ÇÂ¼Õ Õ¿êéÆ çÆ åð·» Ú¼ñä

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕìÈñ Õð ñÂÆ þÍ ôÆéÅ

ÃÅìÕÅ ÃÆ.ÂÆ.ú. êÆàð î¹ÖðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã

Çøñî ÇÂ¿âÃàðÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ îÅîñ¶

ñ¼×¶ ÔéÍ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä Çì÷éÃ êÅðàéð

ç¶ íðÅ ÇîÖÅÂÆñ é¶ òÆ ê¹ñÆÃ ù Õ¹Þ ÃìÈå Çç¼å¶

çÅ Ô¹ä ÇÂ¿çðÅäÆ î¹ÖðÜÆ éÅñ ÇðôåÅ õåî Ô¯

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ü¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÕå¶ ÇêåÅ,

çÆ åð·» Ô¯ä ñ¼×Æ þÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇÂ¿çðÅäÆ,

ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ç¶ÔðÅçÈé å¯º

ü¼ÕÅ þÍ Ô¹ä ÇÂ¿çðÅäÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ éÔÄ

ÇÕå¶ êåÆ, ÇÕå¶ ê¹¼åð, ÇÕå¶ ì¹ÁÅÂ¶ ëðËºâ, ÇÕå¶

êÆàð, Ã¿ÜÆò Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô¯ò¶, ÁÅêäÅ ÔÆ ñÅí

ôÆéÅ çÅ êÅÃê¯ðà ÷ìå Õð ÇñÁÅ þÍ ÇÂÃ å¯º

ÇðÔÅÍ îËº ÁÇÜÔÆ êåéÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ éÔÄ

×ðñ ëðËºâ å» ÇÕå¶ Õ°ñÆ× Óå¶ õÈé ç¶ ç¯ô ñ¼×¶Í

ò¶Öä×¶Í ÇÂÃ¶ ñÅñÃÅ Çò¼Ú¯º ÇÂ¿çðÅäÆ çÆ ÕÔÅäÆ

ÃÅìå Ô¯ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ôÆéÅ ÁîðÆÕÅ éÔÄ ×ÂÆ

ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¿¹çÅ, ÇÜÃ é¶ îðâð çÆ ×¼ñ ÕìÈñ Õð

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ã÷Å òÆ Ô¯ ü¼ÕÆ

êÌ×à Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÔ Ãí ìçñÅÁ Ã¿ÃÅðÆÕðé å¶

ÃÆÍ ôÆéÅ çÅ ×ñÅ Ã¿ÜÆò Ö¿éÅ é¶ çìÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ñÂÆ Ô¯ò¶Í Üç¯º êÆàð ù ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¿çðÅäÆ

þ å¶ ÕÂÆ îÅîñ¶ Ô¹ä òÆ ðÔ¼Ã ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

À¹çÅðÆÕðé ÕÅðé ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅ ÇðÔÅ þÍ ôÆéÅ

Ö¿éÅ, êÆàð î¹ÖðÜÆ çÆ êåéÆ ÇÂ¿çðÅäÆ î¹ÖðÜÆ

ç¶ Õ¹Þ ÃÆÕð¶à ìËºÕ ÁÕÅÀÈºà Ãé, å» êÆàð þðÅé

Ã¹êðÃàÅð Ãò. ðÅÜ¶ô Ö¿éÅ ç¶ éÅñ Çøñî òøÅ

Õåñ Õ»â ÕÅðé À¹çÅðÆÕðé ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÃîÅÜ

çÅ ÃÅìÕÅ êåÆ þÍ Ö¿éÅ Óå¶ ç¯ô þ ÇÕ À¹Ã é¶

ðÇÔ Ç×ÁÅÍ êÆàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã ù ÇÂé·»

(B@@H) Çò¼Ú Õ¿î Õð ü¼ÕÆ ñËñÅ ÖÅé çÆ Ô¼ÇåÁÅ

çÅ ÇìñÕ¹ñ êðçÅëÅô Ô¯ Ç×ÁÅ þ Ü¯ ÇÕ ÃÅâ¶

ðÅÂ¶×ó· Ç÷ñ·¶ ç¶ Ü¿×ñ» Çò¼Ú ôÆéÅ çÆ ñÅô ù

ÁÕÅÀÈºàÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ þÍ ÇÂÔ ÇÂ¿çðÅäÆ

À¹Ã ç¶ îåð¶Â¶ ÇêåÅ êðò¶÷ à»Õ é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Çé¼Øð ðÔ¶ ÃîÅÜ çÆ ÇéôÅéÆ þ å¶ ÇÂÔ ð¹ÞÅé

ÃÅóé Çò¼Ú ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÂ¿çðÅäÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

éÅñ î¶ð¶ ÇðôÇåÁ» ç¶ åÅìÈå Çò¼Ú ÁÅõðÆ ÇÕ¼ñ

à»Õ é¶ B@AB Çò¼Ú î¿¹ìÂÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅÔîä¶

ÃÅâ¶ ÃîÅÜ å¶ ÇðôÇåÁ» ñÂÆ õåðéÅÕ þÍ

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¿çðÅäÆ Áå¶ À¹Ã çÅ

çÆ åð·» þÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅÇìÕ ÇÂ¿çðÅäÆ ç¶ ÃÆÕð¶à

Çò¼Ú Ã¹ðõÆÁ» ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÁÅêäÅ ×¹éÅÔ ÕìÈñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ã

ôÆéÅ Õåñ Õ»â

âðÅÂÆòð ôÅî Õ¹îÅð ðÅÂ¶ òÆ ê¹ñÆÃ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

ÁÕÅÀÈºàÃ Çç¼ñÆ, î¿¹ìÂÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇìÌà¶é,

é¶ ÇÂ×åê¹ðÆ ëÅðî ÔÅÀÈÃ Óå¶ êÇÔñ» êåéÆ å¶

Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ôÆéÅ ì¯ðÅ ù BD ÁêÌËñ,

þÍ ÇÂ¿çðÅäÆ ç¶ Õ¯ñ¯º AII@ Çò¼Ú ÁçÅñå Çò¼Ú

ÇÃ¿×Åê¹ð, Ãê¶é Áå¶ ñ×÷îìð× Çò¼Ú òÆ ÔéÍ

Çëð ñËñÅ Áå¶ D Ô¯ð ×òÅÔ» ù îÅÇðÁÅ ÃÆÍ Çøñî

B@AB Çò¼Ú ×ñÅ Ø¹¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÂ¼Õ ÔñøéÅîÅ ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú

Çç¼ñÆ Áå¶ î¿¹ìÂÆ ç¶ ÇÜé·» ìËºÕ» Çò¼Ú ÇÂ¿çðÅäÆ

î¶Õð Õ¶åé ÁÅé¿ç çÆ êÇÔñÆ êåéÆ ç¶ ê¹¼åð»

À¹Ã çÆ ñÅô ù ÃÅó Õ¶ ðÅÂ¶×ó· Ç÷ñ¶· Çò¼Ú ê¶é

À¹Ã é¶ ÇîÖÅÂÆñ Áå¶ ôÆéÅ ù ÁÅêäÆ Ã¿åÅé

ç¶ ÃÆÕðà ÁÕÅÀ±ºàÃ Çîñ¶ Ôé, À¹é·» ìËºÕ» Çò¼Ú

Õ¶åé å¶ Çòò¶Õ é¶ ÜÅÇÂçÅç Þ×ó¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ç¶ é¶óñ¶ Ü¿×ñ Çò¼Ú ç¼ì Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ

ç¼ÇÃÁÅ þÍ ÇÂ¿çðÅäÆ é¶ ÁÅêä¶ åÆÜ¶ êåÆ êÆàð

ç¯ò» ç¶ Ü¹ÁÅÇÂ¿à ÁÕÅÀÈºà òÆ ÔéÍ ÇëñÔÅñ

îåð¶ÂÆ î» Áå¶ ÔÆð ð»ÞÅ (AIG@) Áå¶ Ô¼Ãç¶

é¶ ôÆéÅ çÅ Çê³Üð BC îÂÆ, B@AB Çò¼Ú ìðÅîç

î¹ÖðÜÆ éÅñ ôÆéÅ å¶ ÇîÖÅÂÆñ ù ÁÅêäÅ íËä-

êÆàð ù ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕñÆé ÇÚ¼à éÔÄ

÷õî ÇÜÔÆÁ» Çøñî» Çò¼Ú é÷ð ÁÅÂÆ ÁËÕàðËÃ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÃÆéÅ ç¶ íðÅ ÇîÖÅÂÆñ å¯º

íðÅ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð À¹Ô ç¯ò¶º

Çç¼åÆ ×ÂÆ þÍ

ÇêÌÁÅ ðÅÜò¿ô çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À¹Ã çÆ

ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ î¿¹ìÂÆ

À¹Ã çÆ êÇÔñ¶ ÇòÁÅÔ å¯º Ô¯Â¶ ì¼Ú¶ Ôé, ÇÜÃ ìÅð¶

ñÅô ÃÅñ B@@@ Çò¼Ú Ú¶åé ç¶ Ü¹ÔÈ ÃÇæå ðÈÂÆÁÅ

ê¹ñÆÃ é¶ ÇîÖÅÂÆñ å¯º ë¯à¯×ÌÅë, ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ

À¹Ã é¶ êÆàð å¯º «ÕÅÇÂÁÅÍ

êÅðÕ ì¿×ñ¯ Çò¼Ú ÇîñÆ ÃÆÍ AIIG Çò¼Ú àÆ-

×ÂÆ ×¼ñìÅå Áå¶ Ô¯ð çÃåÅò¶÷ Ãî¶å ÃìÈå

Ã¼åÅ å¶ êËÃ¶ çÆ í¹¼Ö íÅðÈ

Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ Ú¼ÕðÇòÀÈ Çò¼Ú ëÃ ×Â¶ Ô»Í ÇÂ¼æ¶

ÃÆðÆ÷ ç¶ ëÅÀÈºâð ×¹ñôé Õ¹îÅð çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶

ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ ÃéÍ ôÆéÅ ç¶ íðÅ ÇîÖÅÂÆñ çÅ ç¯ô

ÇÂ¿çðÅäÆ òð×Æ ÁÅè¹ÇéÕ êÅåð ÃÅâ¶

Ã¼åÅ, ñÅñÃÅ, îÅÇÂÁÅ, Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å å¶ ÁÅêä¶

Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ

þ ÇÕ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Ççé BD ÁêÌËñ, B@AB ù À¹Ô

ÃîÅÜ Çò¼Ú òèç¶ À¹êí¯×åÅòÅç Áå¶ öÅÇÂì

ÃòÅðæ ñÂÆ çÈÜ¶ ù è¯ÖÅ ç¶ Õ¶ Á×»Ô òèäÅ

À¹Ã ç¶ Õåñ çÆ êñÅÇé¿× ÇîÀÈÜÆôÆÁé éçÆî

òÆ î¿¹ìÂÆ Çò¼Ú ÃÆÍ ÃàÅð ÇÂ¿âÆÁÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

Ô¿¹ç¶ ÜÆòé î¹¼ñ» çÅ À¹çÅÔðé þÍ Ã¼åÅ, åÅÕå

ÇÂÃ¶ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ çÃåÈð þÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðä ÇÂÔ¯

é¶ ç¹ìÂÆ Çò¼Ú çÅÀÈç ÇÂìðÅÔÆî ç¶ Õ½Ãð ç¶ éÅñ

ÃÆ.ÂÆ.ú. êÆàð î¹ÖðÜÆ çÆ êåéÆ ÇÂ¿çðÅäÆ Áå¶

Áå¶ êËÃ¶ çÆ í¹¼Ö ÇÕÃ åð·» ÇðôÇåÁ» Óå¶ íÅðÈ Ô¯

ÇÜÔÆÁ» Õåñ ØàéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé

Çîñ Õ¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ

À¹Ã ç¶ çÈÃð¶ êåÆ Ã¿ÜÆò Ö¿éÅ é¶ À¹Ã ù òÆ

ðÔÆ þÍ õÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ þ ÇÕ Üç¯º ÇÂ¿çðÅäÆ ôÆéÅ

å¶ ÇðôÇåÁ» çÅ òÆ Õåñ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ

Ãî¼¹Ú¶ å½ð Óå¶ À¹êð¯Õå Çòôñ¶ôä å¯º êÌå¼Ö Ô¹¿çÅ þ ÇÕ ÁÃÄ ì¹ðÆ åð·» Ã¿ÃÅðÆÕðé çÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé ÇòÖ¶ öçðÆ ìÅÇìÁ» ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇÃÁÅàñ (ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ)- AI

Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ ðÇÜ: ç¶ îËºìð»

Ã³×å» é¶ ðËäÃ¹ìÅÂÆ ÕÆðåé Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ

Áé§å Ô°ð» é¶ ÁÅêäÆÁ» Çå³é ÇÕåÅì»

Ãå³ìð Ççé ôÇéÚðòÅð Áå¶ B@ Ãå¿ìð ÁËåòÅð

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ,

ÁËåòÅð ç¶ çÆòÅé Çò¼Ú Ã³×å» çÅ íÅðÆ ÇÂ¼Õá

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù í¶à ÕÆåÆÁ», Ü¯ Ã³×å»

ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé ÇòÖ¶ öçðÆ

ÕðéËñ ÕËñ, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, îéÜÆå Õ½ð

ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» íÅÂÆ ÜðéËñ

çÆ íðêÈð ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ìÅÇìÁ» ç¶ ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô Õ¶Ã î¹Õ¼çî¶ çÆ êÇÔñÆ

Ç×¼ñ, âÅ; Ü¶ ìÆ ÇÃ³Ø, ÂÆôð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ, îÇÔ³çð

ÇÃ³Ø, íÅÂÆ îÅé ÇÃ³Ø îÅÛÆòÅó¶ òÅñ¶ Áå¶ íÅÂÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÜËå¶× ÇÃ³Ø Áé§å,

ôåÅìçÆ ù ÃîðÇêå öçðÆ ìÅÇìÁ» çÆ ïÅç

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÔðéÅî ÇÃ³Ø, ìÇñÔÅð ñÇÔñ,

êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ð» é¶ ðÃÇí³é¶ ÕÆðåé Áå¶

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø å¼Öð Áå¶ Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø Ã³èÈ Ô°ð»

Çò¼ Ú ÇÃ¼ Ö Ã³ × å» ç¶ íðò¶ º ÇÂ¼ Õ á Çò¼ Ú

ÇÃÁÅàñ ç¶ À°µíðç¶ ÕòÆôðÆ Üæ¶ íÅÂÆ éòÜ¯å

Ç×ÁÅéÆ Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø ÜÆ Ô°ð» é¶ ×°ðìÅäÆ ÕæÅ

ù À°é·» òñ¯º ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÁîÆð ÇòðÃ¶, ò¼âî¹¼ñ¶

ôÇéÚðòÅð ôÅî ù ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

ÇÃ³Ø å¶ î¯ÇÔå ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÔðÜ¯å ÇÃ³Ø å¶

ðÅÔÆº ÃÅè Ã³×å ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ

ÇÂÇåÔÅÃ ù Ã³íÅñä ñÂÆ êÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ï¯×çÅé

À°êð³å ÕòÆ çðìÅð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃðÆ å¯º

í×Æðæ ÇÃ³Ø é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ

Ã. ÜËå¶× ÇÃ³Ø Áé§å Ô°ð» é¶ ×çðÆ ìÅÇìÁ»

Áå¶ ÃÅÇÔåÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÕÆåÆ ÇîÔéå ñÂÆ

Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ°³Ú¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé, AF ÇÕåÅì»

ÇÂÃ î½Õ¶ âÅÕÈîËºàðÆ Çëñî ÇéðîÅåÅ,

ç¶ ò¼âî¹¼ñ¶ ÇÂåÔÅÃ ù åÃòÆð» çÆ ÷°ìÅéÆ,

ÇÃð¯êÅÂ¶ çÆ ìÖÇôô Ô¯ÂÆÍ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ

ç¶ ñ¶ÖÕ, ê³æ ÇÔåËôÆ ÃîÅÜ Ã¶òÕ ÜËå¶× ÇÃ³Ø

×ñ¯ìñ àÆ òÆ ç¶ Ô¯Ãà çñÜÆå ÒÁîÆÓ é¶ öçð

ÃñÅÂÆâ ô¯Á ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ç¶ ñËÕÚð

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø

Áé§å, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø å¼Öð, Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ÇÂåÔÅÃ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í À°êð³å ÇÃ¼Ö

Çò¼Ú öçðÆ ìÅÇìÁ» ìÅð¶ â±³ØÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

ÁÅçîê¹ðÆ é¶ ÇéíÅÂÆÍ

Sept. 26-Oct. 02/2015

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT #102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

Now 3 Locations to Serve You

#160-8047 Scott Rd. Delta

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í

Read us online www.cknewsgroup.com

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

i d n i H s h l c e t Wa Chann i b a j Pun

E E FR

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

ðÆÃ¶ñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜéåÕ ÕÆåÆÁ» ëÅÂÆñ» Áé°ÃÅð ð¶âÆÀ° Óå¶ ì¯ñäÅ ÚÅÔ°ç³ ¶ Ãé é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã Õ¯ñÕÅåÅ- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÃðÕÅð òñ¯º

íðÅ ÇôÇôð é±³ AH éò³ìð, AIDI ù ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ

Õ¯ñÕÅåÅ ê¹ÇñÃ ç¶ õ°øÆÁÅ ÇìÀ±ð¯ é¶ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ

ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÚÆé çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ø½Ü ç¶ Õì÷¶

ÜéåÕ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð

ÇñÖÆ ÃÆ, Ü¯ ñ§çé ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÚ¼áÆ Áé°ÃÅð,

Ô°Õî å¯º ìÅÁç ÇÚ¼áÆ ù À°Ã çÆ î³Ç÷ñ å¼Õ éÔÆº

ÓÚ ÔéÍÓÓ

ì¯Ã éÅñ Ü°óÆÁ» ×°êå ëÅÂÆñ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÓÚ

ÒÒÁÃÆº AF ÁËî.ÁËî. ç¶ é¶ó¶ ôÅðàò¶ò Óå¶ ÇÂÃ

ê¹¼Üä Çç¼åÅÍ

êz×àÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ é¶åÅ ÜÆ ç¶ íåÆÜ¶ ÁÇîï

êzÃÅðä ù êzÅêå Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ ÓÚ ÇÃðø ÁËéÅ

Õ¶ºçðÆ Ü»Ú çøåð òñ¯º Üî·Å ÕðòÅÂÆ

ðÔ¼ÃîÂÆ ÃÇæåÆÁ» ÓÚ ñÅêåÅ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ À°é·»

éÅæ ì¯Ã é¶ Áêä¶ íðÅ ù AIDI ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã

õ°øÆÁÅ Çðê¯ðà ÓÚ ÇâêàÆ ÇÂ³ÃêËÕàð Üéðñ

ç¶ êÇðòÅð ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÃ ×¼ñ é±³ î³éä å¯º

ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ð¶âÆÀ°

àð»ÃîÆàð ì¯ñäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ Ø³ÇàÁ» å¼Õ ÇÂÔ

ê¹ÇñÃ ÁÅÂÆ.ìÆ. ê¼ÛîÆ ì³×Åñ é¶ BE ÜéòðÆ,

ÇÂéÕÅð Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ã ÃÅñ AH Á×Ãå ù

Óå¶ ÁÜÆì ÇÜÔÅ êzÃÅðé Ã¹äé é±³ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

òÅÕ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅé±³ êåÅ éÔÆº ÔË ÇÕ

AIDI ù ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒôðå Ú³çð ì¯Ã (é¶åÅ ÜÆ

åÅÇÂòÅé ÓÚ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ ÓÚ ì¯Ã çÆ î½å Ô¯

ÇÂÃ ÓÚ ÇÃðø ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð

ÇÂÔ ÇÕ¼æ¯º ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ çÅ ÁËñÅé

ç¶ ò¼â¶ íðÅ) çÅ ÁÅêä¶ ïÈðê ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÂÕ¼áÆ

×ÂÆ ÃÆÍ õ°øÆÁÅ ëÅÂÆñ» å¯º ÇÂÔ òÆ À°ÜÅ×ð

àð»ÃîÆàð ì¯ñäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍÓÓ ÁÇîï é¶ Áêä¶

éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÓÓ ×°êå ëÅÂÆñ» Áé°ÃÅð

ÕÆåÆ ÃÈÚéÅ å¯º î³éäÅ ÔË ÇÕ é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç òÆ é¶åÅ ÜÆ ç¶

Ú³çð ì¯Ã ÇÜÀ±ºç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÚÆé ÓÚ ÇÕå¶ ðÇÔ

êÇðòÅðÕ ÜÆÁ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ

ÕËêàé å¶ ìÅÜòÅ çÆ ñóÅÂÆ Ô¼ç» à¼êÆ, çöÅ ç¶äÅ ìÅÜòÅ ç¶ âÆ. ÁËé. Â¶. Çò¼Ú, ÕËêàé ù êÅðàÆ Çò¼Úº¯ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶ éòÆº Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÇòÚÅñ¶ ñóÅÂÆ ÁÅêä¶ ÇÃõð Óå¶ ÔË å¶ ÇÂÃ ñóÅÂÆ é¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé ù ÇëÕð Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÔÅÂÆ ÕîÅé ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ç¯ò» ù Ú¹¼ê éÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÃÅñ B@AG çÆÁ» ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú À°Ã ù éî¯ôÆ Þ¼ñäÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é¶ ÇÂÃ ìÅÜòÅ å¶ ÕËêàé

ñóÅÂÆ ù î³çíÅ×Å å¶ êÅðàÆ ÇÔ¼å» ç¶ ÇõñÅø ÕðÅð

Çç³ÇçÁ» ç¯ò» é¶åÅò» ù Ú¹¼ê ðÇÔä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ ìÅÜòÅ é¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ñÆâðÇôê ù ÁÅ×ÅÔ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ù êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ã½ºêä çÆ ×ñåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°Ô êÅðàÆ ù À°Ã¶ åð·» å¯óä×¶ ÇÜò¶º AIHB Çò¼Ú íÜé ñÅñ é¶ ÜéåÅ êÅðàÆ å¯óÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» ù êÅðàÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÅÜòÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» ù éÅñ ñË Õ¶ Á×ñ¶ ÃÅñ ÇòÃÅÖÆ Óå¶ åñò³âÆ ÃÅì¯ Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇòÕÅÃ êÅðàÆ ìäÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÔ êÅðàÆ íÅÜêÅ éÅñ Öó· ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ Óå¶ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÅÜòÅ ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú Ôé å¶ À°é·» ù ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé Ôé¶ð¶ Çò¼Ú é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ì³çÅ ÇÕÃ¶ çÅ òëÅçÅð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ âÆ. ÁËé. Â¶. Çò¼Ú è¯ÖÅ ç¶äÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ôÕÆñ ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÆéÆÁð é¶åÅò» òñ¯º ÁÇÜÔÆÁ» Çà¼êäÆÁ» î³çíÅ×ÆÁ» å¶ êÅðàÆ ñÂÆ ØÅåÕ ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò» é¶åÅò» ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ú¹¼ê ðÇÔäÍ

ê³ÜÅì ÓÚ Ø¼à êó·-¶ ÇñÖ¶ âðÅÂÆòð ñ¯Õ» ñÂÆ ìä ðÔ¶ é¶ ÒïîðÅÜÓ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÓÚ Ø¼à êó¶· ÇñÖ¶ âðÅÂÆòð ÔÅÂÆò¶ Çéïî» å¯º êÈðÆ åð» ÁäÜÅä Ô¯ä ÕÅðä Úñç¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ç¶ ç¹ôîä ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ åÅ÷Å Çðê¯ðà Áé°ÃÅð II øÆÃçÆ âðÅÂÆòð ÔÅÂÆò¶ Ãì³èÆ Çéïî» å¯º ÁäÜÅä Ôé ÇÜÃç¶ Ú¼ñç¶ Ôð Ççé ÔÅçÇÃÁ» çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AD ç½ðÅé ÔÆ Ø¼à êó·¶ ÇñÖ¶ âðÅÂÆòð» é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÓÚ F Ô÷Åð å¯º ò¼è ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ù Á³ÜÅî Çç¼åÅ Áå¶ Áéêó· âðÅÂÆòð ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÓÚ CC@@ ÜÅé» ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ ð¯â å¶ àð»Ãê¯ðà î³åðÅñ¶ ç¶ àð»Ãê¯ðà ÇðÃðÚ Çò³× òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð G@ øÆÃçÆ ÔÅçÇÃÁ» ù Á³ÜÅî ç¶ä òÅñ¶ âðÅÂÆòð A@ òÆº å¯º òÆ Ø¼à êó·¶ ÇñÖ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ACAG ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» é±³ Á³ÜÅî ç¶ä òÅñ¶ âðÅÂÆòð HòÆº ÜîÅå å¼Õ ÔÆ êó·¶ Ãé ÜçÇÕ B@EE ÔÅçÃ¶ Õðé ÓÚ Ç÷³î¶òÅð âðÅÂÆòð HòÆº å¯º A@òÆº å¼Õ ÔÆ êó·¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÜé·» âðÅÂÆòð» é¶ ÃÅñ B@AD ÓÚ AIDA ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÕÆå¶, À°Ô A@òÆº Ü» À°Ã å¯º Õ°Þ òè êó·¶ ÇñÖ¶ Ãé ÜçÇÕ A@GH ÔÅçÇÃÁ» ù Á³ÜÅî ç¶ä òÅñ¶ âðÅÂÆòð» çÆ êó·ÅÂÆ ÇñÖÅÂÆ ìÅð¶ êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅ å¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇìñÕ°ñ ÔÆ Áéêó· Ô¯äÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ G@ øÆÃçÆ ÔÅçÇÃÁ» ù Á³ÜÅî ç¶ä òÅñ¶ âðÅÂÆòð Áéêó· ÔÆ ÃéÍ ê³ÜÅì ðÅÜ ÃóÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê Ú¶ÁðîËé âÅ. ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯ÂÆ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ Ôð¶Õ âðÅÂÆòð ñÂÆ àðËÇøÕ Çéïî» Ãì³èÆ àËµÃà ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÃç¶ êÅÃ Ô¯ä î×ð¯º ÔÆ âðÅÂÆòð é±³ ñÅÇÂÃËºÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í âðÅÂÆÇò³× ç½ðÅé éÇôÁ» çÅ Ã¶òé òÆ ÔÅçÇÃÁ» çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ìä ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð âðÅÂÆòð ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ÕñÆéð òÜ¯º Õ³î Õðç¶ Õðç¶ ÔÆ ÇìéÅ âðÅÂÆÇò³× ñÅÇÂÃËºÃ òÅñ¶ âðÅÂÆòð ìä ìËáç¶ Ôé å¶ Çéïî» çÆ ØÅà ÕÅðé À°Ô ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ

é¶åÅ ÜÆ G@ ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅñ AIDE ÓÚ

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

FIVE STAR SIDING LTD. òÅÇñÁ» ù

ÕÔÅäÆ----åñÅÕ

Õ°óÆ êó·çÆ ÃÆ, ðÆå± Ü¯ ìóÆ Ô¹ÇôÁÅð ÃÆÍ ÁÃÄ

ì¼Ã ëóé ñÂÆ êËçñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Çê¼Û¯º

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÇÕÔÅ å±¿ òÆ î¶ð¶ éÅñ ÁËî. ìÆ. Â¶. Õð ñËÍ ÕÇÔ³çÆ

ÇÂÕ å¶÷ ðøåÅð ×¼âÆ ÁÅÂÆ Ü¯ î¶ð¶ Óå¶ êÅäÆ

éÔÄ, îËº å» ìÆ. ÁËµâ ÕðéÆ Â¶, îÅÃàðéÆ ñ¼×äÅ

ç¯ò» é¶ ÇÂÕ¼áÆ ×ðËÜÈÂ¶ôé êÅÃ ÕÆåÆÍ îËº À°Ã ù

çÆÁ» ÇÛ¼à» êÅ Á¼×¶ ¦Ø

Â¶, ñ¯Õ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¶òÅ

×ÂÆÍ æ¯ó·Å Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ×¼âÆ

ÕðéÆ ÔËÍ À°Ô òÆ Õ¼ÚÆ

Five Star Siding Ltd. òÅÇñÁ» ù Siding çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º ÁÅÇÂÁ» ù òÆ

ð¹Õ ×ÂÆ å¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé

ÁÇèÁÅêÕ íðåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

À°µåð Õ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ À° Ã çÅ ÇòÁÅÔ

å¶ ÇÕÔÅ, ÒÃ½ðÆ Ãð, å°ÔÅâ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, å¶ Ô¹ä À°Ã çÅ åñÅÕ

À°êð ÇÛ¼à» êÂÆÁ» Ôé, îËº

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ

Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

î¹ÁÅøÆ î³×çÅ Ô», Ãð îËº

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

îË º ìó¶ ç¹ Ö Æ îé éÅñ

å°ÔÅâÅ ÃàÈâËºà Ô»Í îËº êó· Õ¶ êÌÅÂÆò¶à Õ¿êéÆ

ê¹¼ÇÛÁÅ, Òì¶àÅ, åñÅÕ ÇÕÀ°º Ô¯ Ç×ÁÅ? À°Ô å»

ÇòÚ îËé¶Üð ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ Ô», ÇÂÔ ×¼âÆ òÆ îËù

ìÔ¹å ÇÃÁÅäÆ Õ°óÆ ÃÆÍÓ

Õ¿êéÆ ÇòÚ¯º ÔÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Ú¿×Æ åéÖÅÔ ÇîñçÆ

Tel:604-725-7948

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

ÔË å¶ å°ÃÄ Ãð å°ð Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô¯?Ó îËº À°µåð Çç¼åÅ, Òì¶àÅ ÇÂÕ î¯àð ÃÅÂÆÕñ

åéÖÅÔ ÇéÕñÆ ÚÅð-ê³Ü Ô÷Åð å¶ À°Ô òÆ ÇÂÔ

Â¶, À°Ô ì¼Ú¶ Ç÷¼ç ÕðÕ¶ ÃÕ±ñ ñË ×Â¶, ÁÖ¶

ÜñÇÃÁ»-Ü¬Ã» Óå¶ ÖðÚ Çç³çÆ ÔËÍ éÅñ¶ À°Ã ç¶

ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃÅù ôðî ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍÓ

ÃÔ¹ð¶ êÃ¿ç éÔÄ Õðç¶ Ãé ÇÕ À°é·» çÆ ùÔ

ÒÃð å°ÃÄ î¶ð¶ éÅñ ìËá¯, îËº å°ÔÅù ÃÕ±ñ Û¼â ç¶ò»×Å, îËº òÆ À°Ã êÅÃ¶ ÜÅäÅ ÔËÍÓ îËº À°Ã

ÒÕ¼ñ· îËù ÇîñÆ ÃÆ, ÕÇÔ³çÆ îËº ÁËò¶º ÔÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ìä ×ÂÆÍ ÇÂÃ é¶ å» î¶ðÆ Ç÷¿ç×Æ

Ô¯? å°ÃÄ å» âìñ ÁËî. Â¶. ÕÆåÆ ÃÆ, å°ÔÅù

ÔÆ ÖðÅì Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ú¿×Å ÃÆ, îËº òÆ ÁËî. ìÆ.

ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ åð¼ÕÆ éÔÄ ÇîñÆ, îËù å» ç¯ ÃÅñ»

Â¶. Õð ñËºçÆ, ÇÂÔ Ççé å» éÅ ò¶Öä¶º êËºç¶ÍÓ ÇîñÆ å» À°Ã ù ÃîÞÅÂÄ ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ çÅ ÇÕ¼åÅ

ñ×çÅ, ð¯÷ êÌ¯î¯ôé Õ¶Ã î³× ñËºç¶ Ôé, êð Õ¯ÂÆ

îÅóÅ éÔÄ, ìóÅ é¯ìñ êÌëËôé ÔËÍ Ü¶Õð ì¶àÅ,

ÇèÁÅé éÔÄ Çç³çÅÍ ì¼Ã Õ¶Ã ëÅÂÆñ» ÇòÚ ÔÆ

ÁÇèÁÅêÕ éÅ Ô¹¿ç¶ å» å±¿ òÆ ÇÂÃ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ éÔÄ

ð¹ñç¶ Çëðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÓ

ÃÆ êÔ¹¿ÚäÅ, ì¼Ã Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ÁÇèÁÅêÕ»

ÒÃð Ã¹ÇäÁÅ Â¶, å°ÔÅâ¶ îÇÔÕî¶ ÇòÚ ê¼ÕÆ

çÆ ÁÇÔîÆÁå ù ÃîÞäÅ êò¶×ÅÍ ì¼Ã ì¶àÅ ×¼âÆ ð¯Õ ç¶, î¶ðÅ ÃÕ±ñ ÁÅ Ç×ÁÅ Â¶, ×¼ñ»-×¼ñ» ÇòÚ

Ô÷Åð Óå¶ ÃðÕÅð îÅÃàð íðåÆ ÕðçÆ ÔËÍÓ ÒÃð, å°ÔÅù ïÅç Ô¯äÅ Â¶, ÃÅâ¶ éÅñ ÇÂÕ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

îËº À°Ã ù ÇÕÔÅ, Òì¶àÅ Ô¹ä Üç À°Ô åËù

Òì¶àÅ, ÃÅâ¶ îÇÔÕî¶ çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÄ

ÒÔ», ì¶àÅ å±¿ Ã¼Ú ÔÆ Ã¹ÇäÁÅ ÔËÍ ÚÅð-ê³Ü

âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ à¶Çê³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ

òèçÆ-òèçÆ åñÅÕ Óå¶ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÍ

À°Ã é¶ Çëð ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÃð, å°ÃÄ ÁÜ¶ îÅÃàð ÔÆ

íðåÆ ì¿ç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍÓ

Tel:778-989-8941

ÜñÇÃÁ», Ü¬Ã» ÇòÚ ð¹ñçÆ Çëð¶Í ì¼Ã ×¼ñ

éÅñ ìËá Ç×ÁÅÍ ×¼ñ»ìÅå» Ô¹¿çÆÁ» ðÔÆÁ» å¶

ÇòÚ çÈÜÆ åð¼ÕÆ Çîñä òÅñÆ ÔËÍÓ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ÒÃð À°Ã ç¶ ÃÔ¹ð¶ ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ ÁÃÄ å» Ã¯ÇÚÁÅ Õ°óÆ òÆÔ-ê¼ÚÆ Ô÷Åð åéÖÅÔ ñËºçÆ Ô¯À± å¶

êåÅ ÔÆ éÔÄ ñ¼×Å ÒåñÅÕÓ ôìç Áå¶ À°Ô Õ°óÆ Á¼Ü òÆ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Á¼×¶ Ø³¹î ðÔ¶ ÃéÍ - îÅ: Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ÒÁ¼Õ± îÃåÕ¶Ó

Security Guards Needed ÃðÆ çÆ ÃÇÕúðàÆ Õ¿êéÆ ù ñ¯Áðî¶éñËºâ Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÚÅÔòÅé» Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÕÅð, BST-1 Áå¶ BST-2 çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ À°ÔÆ Ã¼Üä ë¯é Õðé ÇÜé·» ù Õ¿î çÆ ñ¯ó ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-880-9090 or778-858-2740

from Sept. 19 pandher

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-779-1102

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu Ãå¿ AB å¯º ê³è¶ð

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ü¼à, ÕñÆéô¶ò ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ À°Ã çÆ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ Õ÷é À°îð BD ÃÅñ, ÁÅð. ÁËé. çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ, ù ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ë¯é Õð¯ F@D-GA@-HIAD

ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ, éðÇÃ³× çÆ Ü½ì ÕðçÆ ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ çÅ òÃéÆÕ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EEG-@FGA Ü» F@D-HBE-BIEE

ÁÕå± C

ÁÕ A@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

BI ÃÅñÅ, Ü¼à ÇÃ¼Ö ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå åñÅÕô¹çÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÇÂ³îÆ×ð»à, Çò÷àð, ÃàÈâËºà Ü» òðÕêðÇîà òÅñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-IIF-C@CA Ü» GGH-EEB-D@DB

Ü¼à ÇÃ¼Ö, ÕñÆéô¶ò, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÃÕ¶ íðÅ, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¼Ö¶ ñóÕ¶ À°îð CA ÃÅñ Áå¶ BG ÃÅñ, òèÆÁÅ Ü½ì» Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶, ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆÁ» íÅò¶º êó·ÅÂÆ ñÂÆ Ü» òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÂÆÁ» Ô¯äÍ ç¹ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EEA-@ICB

Ãå¿ BF

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ÁÕ A@

Ãìò¶Á ðËÃà¯ðËºà Óå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð ÃÅã¶ BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ, ÇÜÃ çÆ À°îð ÃÅã¶ B@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-DBFD Ü» F@D-EII-@HCC

òËéÕ±òð, ÇðÚî³â, ÇéÀ±òËÃà Áå¶ âËñàÅ ÇòÖ¶ AE ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ Ãìò¶Á ðËÃà¯ðËºà Óå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÃÅð¶ åð·» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ Ú¿×Å ì½éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕÅñ Õð¯ î¯Ôé F@D-E@@BIA@ Ü» Ôðì F@D-GHA-AHAD

ÁÕ C

Ã¶ñ÷êðÃé çÆ ñ¯ó

ÁÕ C

ÃðÆ ÃÇæå ê¦Çì³× ô¯ÁðÈî ñÂÆ Ã¶ñ÷ êðÃé çÆ å¹ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Õ¿î Øð òð×¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GHH-IEGI Ãå¿ BF

ê³ÜÅìÆ ðËÃà¯ðËºà çÅ ÃîÅé ÇòÕÅÀ± ê³ÜÅìÆ, ÇÂ³âÆÁé ðËÃà¯ðËºà çÅ éò» éÕ¯ð ÃîÅé òÅÜì ÕÆîå Óå¶ ÇòÕÅÀ± ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ î¯Ôé éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-E@@-BIA@ ÁÕ C

Õ¿î ñÂÆ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ACB ÃàðÆà Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ ÃÇæå ÕËìÇéà â¯ð Õ¿êéÆ ù â¯ð» ÃËºâ Õðé ç¶ Õ¿î ñÂÆ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-IFA-@EF@

ÁÕ C

Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, Â¶. ÁËé. ÁËî. Õð ðÔÆ Áå¶ ñóÕÆ çÅ BD ÃÅñÅ íðÅ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, ìÆ. êÆ. ÁËµâ, ÁËî. Â¶. Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯ò» ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÂ³âÆÁé Çâ×ðÆ Ô¯ñâð Ãî¶å F.E ìËºâ Áå¶ C ÃÅñ çÆ é½ÕðÆ ç¶ åÜðì¶ òÅñ¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÚÅÚÅ ÇòéÆêËµ× ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ êÇðòÅð ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-HFF-AIGH Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ jhdhillon@yahoo.com

ÇðÃËêôÇéÃà çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú àÈñ Çðê¶Áð ô½ê ç¶ ÕÅÀ±ºàð Óå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ ù Á³×ð¶÷Æ, ê³ÜÅìÆ ç¶ éÅñ Õ¿ÇêÀ±àð çÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é F@D-E@C-CFCB

ÁÕ A@

NOW HIRING Punjab Insurance looking for Insurance advisor LLQP qualified, salary based job. (No Commission) Person required ASAP. Please Call 604-996-6862 Insurance Agency Inc.

Oct. 17 Pandher

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó Ú¿ × ¶ ÖÅéçÅé éÅñ Ãì¿ Ç èå ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü¼à ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À°îð BC ÃÅñ, ìÆ. Â¶. êÅÃ, ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ îÅÃÆ çÆ ñóÕ¶, À°îð BC ÃÅñ, ìÆ. Â¶. êÅÃ ù ÕËé¶âÅ å¯º ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ÜñçÆ Áå¶ ç¹ÁÅì¶ ù êÇÔñÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-IAH-DDHF ÁÕ A@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

BG ÃÅñÅ Á³ÇîÌåèÅðÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ê¼ÕÅ, Õ½éòËºà ÃÕ±ñ çÅ êÇó·ÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ çÅ òÃéÆÕ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-FHC-FICA Ü» GGH-IBI-FICA ÁÕ A@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñÂÆ Ú¿×Æ, Øð¶¬, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ îÅê¶ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ã¿êðÕ Õð¯ FFA-HFE-CB@E Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ punjabiblood13@gmail.com ÁÕ AG

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé êÆ.ÁÅð. Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¼ÖÆ ÃËäÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A ÇÂ³Ú, ×ðËÜÈÂ¶à ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êó·¶-ÇñÖ¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ°ÁÅð¶, åñÅÕô¹çÅ Ü» Çòèð Óå¶ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ ù êÇÔñÍ ò¶ðòÅ ë¯à¯ Ãî¶å ÂÆî¶ñ Õð¯ sainibk84@gmail.com ÁÕ AG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÁÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× Õð ÇðÔÅ Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, Ã¯ÔäÅ Ã¹é¼ÖÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ À°µÚÆ ¦îÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ Áå¶ Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¼ÖÆ Ô¯ò¶Í ñóÕ¶ òÅÇñÁ» çÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ î³× éÔÆº ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ìÅÕÆ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ çÅ òÃéÆÕ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GAE-BCBF Ü»

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÇÂ³âÆÁÅ @AA-IA-IEIBA-CIGBA ÃËµñ F@D-GFB-EEED òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÁÕ A@

Á× H å¯º ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅÃ E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@ òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

E Ãå¿ìð å¯º ê³è¶ð

PARTY PRO TENT

SUPER 4U TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

Sept. 26-Oct. 02/2015

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÕÅéê¹ð éÕñÆ Çéð¿ÕÅðÆ Õ»â ç¶ ÁáÅð» ôÔÆç ÇÃ³Ø» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÕÅéê¹ð ÇòÖ¶ éÕñÆ Çéð¿ÕÅðÆÁ» Ô¼æ¯º ôÔÆç Ô¯Â¶ ÁáÅð» ôÔÆç ÇÃ³Ø» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BE Ãå¿ìð, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ AA ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BG Ãå¿ìð, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Õ¶. Â¶. ñ¶ìð Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîÇé§çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ åðÃ¶î ÇÃ³Ø ÁáòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ô¹¼ÕðòÅð BE Ãå¿ìð, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........Ççé ÁËåòÅð BG Ãå¿ìð, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ö³é¶ òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ñÅñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- Ç×ÁÅéÆ Çôòå¶× ÇÃ³Ø ÜÆÍ

- Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ×¹ðçÆê Õ½ð ìËºÃ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî D:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- íÅÂÆ Úðé ÇÃ³Ø ÁÅñî×Æð çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×Æ - íÅÂÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×Æ - íÅÂÆ ðîéçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Sept. 26-Oct. 02/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s Franchise Available 152 st. & 68 Ave.

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà

Super Special Green Hot Peppers (Local)

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL

Bagh Bakri Tea

5.99

Bag

99 3 Ltr.

Gala Apple (Local)

Lb.

50 Lb.

U Shape Savian

Rajisthani Red Chilli Powder

ï±. ô¶ê Ã¶òÆÁ»

ðÅÜÃæÅéÆ êÆÃÆ ñÅñ ÇîðÚ

Lb.

Tamrind

Verka Sugar

îÈñÆÁ»

ÇÂîñÆ

ò¶ðÕÅ Ö³â

$ Each

15 Lb.

Nanak Paneer

ÖðìÈ÷¶

ðËâ ñ¶ìñ (ÚÅÔê¼åÆ)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

éÅéÕ êéÆð

78 ¢

Bag

Biscuit (Parle-G)

Û¯à¶ ìåÅÀ±º (ÇÂ³âÆÁé)

×ÅñÅ Ã¶ì (ñ¯Õñ)

No Limit

Red Label Tea

ìðÅÀ±é Ö³â Bag

Daikon

78 $

Each

Cantloupe

Eggplant Small (Indian)

20 Lb.

Lb.

Brown Sugar

216 Pkt.

Each

Lb.

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

Lb.

ÃÅ×

Rapini

1 Kg.

àîÅàð

ÜËå±é çÅ å¶ñ

For 4 49

Tomatoes

Olive Oil

Tea India

Onion (Yellow)

ÁÅÂÆ. àÆ. ÁËé. ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

ìÅØì¼ÕðÆ ÚÅÔê¼åÆ àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

Super Special

I.T.N. Desi Style Atta

ÔðÆÁ» Õ½óÆÁ» ÇîðÚ» (ñ¯Õñ)

îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

Super Special Namastay Jee Basmati Rice XXL

Super Special

Rice Nazma

5 For

99 216 Pkt.

Ã¶ì (ñÅñ)

Lb.

Ú½ñ éÜîÅ

Bag

Onion Red

ÇêÁÅ÷ ñÅñ

ÇôîñÅ ÇîðÚ»

(ÔðÆ/êÆñÆ/ñÅñ/Ã¿åðÆ)

Lb.

English Cucumber

Each

Peppers Green/ Yellow/Red/Orange

Apple (Red)

ÇÂ³×Çñô ÖÆð¶

3 For

Potatoes

$ Bag

25 Lb.

Lb.

ÁÅ¬

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

10 Lb.

Sept 26- Oct 02/2015

Ă‡

Akal Guardian 40