Ag news may 03 2014

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

Home Insurance Discount upto

65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 15

Issue No. 18 Issue Date: May 03/ 2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÇÜÃî ëð¯ô Á½ðå» éÅñ è¼ÕÅ Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ ÃðÆ ç¶ Çå³é ê³ÜÅìÆ Ç×zëåÅð ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ç¯ ÇÜÃî ëð¯ô Áå¶ À°é·» çÆ Õ°¼àîÅð Õðé ç¶ AG ò¼Ö-ò¼Ö ç¯ô» ÁèÆé ÃðÆ ç¶ Çå³é ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ù ÃæÅéÕ

Special Discount on Re-Paint

ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ñ§îÆ åëåÆô 寺 ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ ê¼Õ¶ êËðƺ ÇÃîðéêzÆå ÇóØ

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

Çã¼ñ¯º, ùÖðÅÜ ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áå¶ ×°ðÇܳçð ÇÃ³Ø Ã¯ãÅ ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹Çñà î¹åÅÇìÕ Çå³é¯º ÕÇæå î¹ñ÷î ÃæÅéÕ ÇÕ³× ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅðâ 寺 ç¶Ô òêÅð Õðé òÅñÆÁ» Á½ðå» ù ×¼âÆ Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶ ù³éÃÅé Õ¯ñìð°¼Õ ð¯â Óå¶ ñË ×¶, Çܼæ¶

ùÖðÅÜ ÚÅÔñ ×¹ðÇÜ¿çð ïãÅ ÇÃîðéêÌÆå Çã¼ñº¯ B@AB Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ç¯ òÅðçÅå» ê¹Çñà կñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÀ°ä éÔƺ

ÔÇæÁÅð çÆ é¯Õ Óå¶ âðÅ èîÕÅ Õ¶ À°é·» éÅñ

Ãì³èÆ À°Õå Ç×zëåÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ê¹ÇñÃ

ÁÅÂÆÁ»Í ܶÕð ÁÇÜÔÅ ÇÕö Ô¯ð Á½ðå éÅñ òÆ

÷ìðçÃåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú Õ°¼àîÅð

î¹åÅÇìÕ ìÆå¶ Ã ç½ðÅé Õ°Þ Ô¯ð Á½ðå» òÆ ÇÂé·»

òÅêÇðÁÅ ÔË å» å°ð³å ê¹Çñà éÅñ óêðÕ Õðé

òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ Á×Ãå Áå¶ ÁÕå±ìð

çÅ ÇôÕÅð ìäÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé, ܯ ÔÅñ¶ å¼Õ

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÒåÆÁ» çÅ î¶ñ»Ó ò¶Öä ñÂÆ ìÆìÆÁ» íËä» Çò¼Ú íÅðÆ À°åôÅÔ

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ.- ׶àò¶Á êÆ÷Å ç¶ îÅñÕ ÜòÅÔð

ܯåÆ ÇÃÃàð÷ Óå¶ Ãà¶Ü ÃËÕàðÆ Ã¹ÖÇò³çð îÅé

ê¼âÅ òñ¯º ìÆìÆÁ», íËä», ì¼ÚÆÁ» çÆ ê¹ð÷¯ð î³× Óå¶

Ãî¶å ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÇÔñÆ òÅð

ÃðÆ ôÇÔð ç¶ ì³ì¶ ìËÕ°ÇÂà ÔÅñ Çò¼Ú D îÂÆ Ççé

ê³ÜÅì çÆÁ» ç¯ Ã¹êð ÃàÅð ×ÅÇÂÕÅò» Çîà êÈÜÅ

ÁËåòÅð é±³ ÒåÆÁ» çÅ î¶ñ»Ó ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

å¶ Ã¹ ç ¶ ô Õ° î ÅðÆ ÇÂÕ Ãà¶ Ü Óå¶ ÇÂÕ¼ á ÆÁ»

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÔËÍ î¶ñ¶ çÆ ÇåÁÅðÆ ìÅìå î¶ñ¶ çÆ ÃÅðÆ àÆî òñ¯º

×ÅÀ°ä×ÆÁ»Í ÕñÅÕÅð» 寺 ÇÂñÅòÅ ñóÕÆÁ» çÅ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÜòÅÔð ê¼âÅ

Ç×¼èÅ, í³×óÅ, ì¯ñÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ Ã¯Ôä¶

ç¶ éÅñ, ù¼Ö ìðÅó, ×ËðÆ Ã³èÈ, ù¼ÖÅ çÈÔóÅ, Çôò

êÇÔðÅò¶ òÅñÆ ê³ÜÅìä å¶ éòƺÁ» ÇòÁÅÔÆÁ»

Ph: 604-589-2900

ÇüèÈ, åÇܳçð ö֯º Ãî¶å î˺ìð» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ

ñóÕÆÁ» ÓÚ¯º Ü¶å± ñóÕÆ é±³ ÇÂéÅî Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ìÆìÆÁ»-íËä» òñ¯º èóÅ-èó ñÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

î¶ñ¶ ç¶ êzì³èÕ Ã¹¼ÖÅ çÈÔóÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇàÕà» Óå¶ Ö¹ôÆ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÜòÅÔð ê¼âÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÂà î¶ñ¶ Çò¼Ú üå ÃÅñ å¼Õ ì¼Ú¶ î¹ëå ÁÅ ÃÕä׶Í

ÇÕ Çå³é Ô÷Åð çðôÕ» òÅñ¶ ÔÅñ Çò¼Ú î¶ñ¶ çÆ

ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ÃàÅñ òÆ ñ×òŶ ÜÅä×¶Í ÔÅñ ç¶

ÃÇÕÀ°ðàÆ çÅ ë¹¼ñ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

çðòÅܶ A òܶ ç¹êÇÔð Ö¹¼ñ ÜÅä׶ Áå¶ î¶ñÅ êÈð¶

ÇÕ Çîà êÈÜÅ, ùç¶ô Õ°îÅðÆ, Çðî ܶ, Õîñ ÚîÕÆñÅ,

G òܶ ôÅî å¼Õ Ú¼ñ¶×ÅÍ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Makhan S. Punia 604-716-8030

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

604-614-5365

2.90%

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

5 Year Variable

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺Ã

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

MORTGAGE Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Email: mptireltd@hotmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Á½ðå» éÅñ ÔÇæÁÅð çÆ é¯Õ Óå¶ ÷ìðçÃåÆ Õðé

Sikander S. Punia 604-537-8030

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Email: raghvirhehar@gmail.com

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 02

INSURANCE ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Õ»â çÆ ÇüèÆ å¶ Ãê¼ôà îÅøÆ î³×Æ - êz.¯ î¯Ôä ÇÃ³Ø îËîð¯ ÆÁñ ëÅÀ±ºâô¶ é (ÕËéⶠÅ) AGENCY LTD. ÜÅò¶ - ÕËéâ ¶ Å ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ïÅç ÓÚ

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 ÕËé¶âÅ â¶Á Óå¶ Çî³éÆ ÁÅÂÆêËËâ Çܼå¯! c Autoplan c Home cBusiness c Travel âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ Ç³ô¯ð˺à ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * Ç¿ô¯ð˺à ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ ÕðéÅ îÇÔ÷ ÇÃÁÅÃÆ ê˺åó¶ìÅ÷ÆÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÒÒÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Õ»â çÆ

Óå¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º îÅøÆ î³×òÅÀ°ä

A@@òƺ òð·¶×³ã Óå¶ âÅÕ ÇàÕà

ñÂÆ Üæ¶ì³ç Ô¯ Õ¶ ñÅîì³çÆ Õð ðÔ¶

ÜÅðÆ ÕðéÅ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ

ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð

ê˺åó¶ìÅ÷Æ ÔËÍ Ü¶Õð òÅÇÕÁÅ ÔÆ

òñ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ

ÃðÕÅð ÇÂà îÃñ¶ êzåÆ ×³íÆð ÔË

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ù ÃîðÇêå âÅÕ

å» ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ Á³çð ÇüèÆ

ÇàÕà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

å¶ Ãêôà îÅøÆ î³× Õ¶ ÇÂîÅéçÅðÆ

Çæ³ç é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ

ÇòÖÅÂÆ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔ¶ éÅàÕ Õð Õ¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ Ã ÓÚ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ççñ éÔƺ ÇÜ¼å¶ ÜÅ

âÅÕ ÇàÕà çÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå ÔÆ

ÃÕç¶ÍÓÓ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ

éÔƺ ðÔÆ ÜçÇÕ ÇÕ ñ¯ Õ Ô¯ ð

êz¯. î¯Ôä ÇÃ³Ø îËî¯ðÆÁñ ëÅÀ±ºâ¶ôé (ÕËé¶âÅ) ç¶ êzèÅé ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Çæ³ç é¶ ÕÆåÅ, ܯ ÇÕ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Jasdeep K. Deol

ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ÁÅÇç Ãî¶å ÃÅñ» 寺 ÇÂà îÃñ¶

ÇÕðéêÅñ ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ùÖÇò³çð

êz¯. î¯Ôä ÇÃ³Ø îËî¯ðÆÁñ ëÅÀ±ºâ¶ôé (ÕËé¶âÅ) ç¶ êzèÅé ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Çæ³ç

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ðÅÜ ê¼âÅ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ,

ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ ÃÅèé» çÆ òð寺 ù åðÜÆÔ Çç³ç¶ Ôé, ÇÜà çÅ ÃìÈå ÕËé¶âÅ ê¯Ãà îÇÔÕî¶ çÅ ñ×ÅåÅð ØÅචÓÚ ÜÅäÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃðÕÅð òñ¯º ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ îÅøÆ î³×¶ ÜÅä éÅñ ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÔðç¶ ô»å Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇܳéÅ ÇÚð ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Õ»â çÆ Ã³Ãç ÓÚ îÅøÆ éÔƺ î³× ñ˺çÆ, ÃðÅí¶ ç¶ òÅÇðà îÅøÆ î³×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô Õðç¶ ðÇÔä׶Í

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÕôîÆð î¹ç¼ ¶ Óå¶ ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ Ã³íÅòéÅ ð¼ç òÅÇó×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ À°ç¯º å¼Õ ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ Ã³íÅòéÅ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔË Ü篺 å¼Õ íÅðå ÇÂà åð·» çÆ åÜòÆ÷ é±³ ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕðçÅ å¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á¼åòÅç é±³ ÃðÕÅðÆ éÆåÆ òܯº òðåä 寺 ìÚ¶Í Áë×ÅÇéÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé ìÅð¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòô¶ô êzåÆÇéè ܶîà â¯Çìé÷ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃðÕÅðÆ àËñÆòÆ÷é ÒêÆ. àÆ. òÆ.Ó é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 å¼Õ íÅðå ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ åÜòÆ÷ ù ð¼ç ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, À°ç¯º å¼Õ ÁÃƺ ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÃzÆ â¯Çìé÷ ÇÜé·» ÔÅñ ÔÆ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ñ×ÅåÅð ÇÕö åÆÃðÆ Çèð çÆ ÇòÚ¯ñ×Æ ð¼ç Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÔ çñÆñ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃîÞ½åÅ ×¼ñìÅå ÇÕö åÆÃðÆ Çèð çÆ ôîÈñÆÁå 寺 Çìé» ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

úàòÅ é±³ Ô¯ÇÂÁÅ E.A ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ëÅÇÂçÅ úàòÅ- ëËâðñ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ îÔÆéÅòÅðÆ ìÜà Çò¼Ú ÇÂà òÅðÆ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÅèÅ î³çòÅó¶ 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅðÆ Ç¼毺 å¼Õ êÔ°³ÇÚÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ëËâðñ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶ ØÅච鱳 ÇÂà ÃÅñ ç¶ Á³çð Á³çð Öåî Õðé ç¶ àÆÚ¶ ù ÜñçÆ êÈðÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ Çò¼å ÇâêÅðàî˺à çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ëðòðÆ ç¶ îÔÆé¶ Ô¯Â¶ E.A ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ÇÂà ëÅÇÂç¶ éÅñ ÜñçÆ ÔÆ ØÅචêÈð¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ñ×ÅåÅð åÆܶ îÔÆé¶ Ô¯ÇÂÁÅ òÅèÅ ÔËÍ

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 03

ÃðÆ ê¹Çñà ù ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö òÅðçÅå» ÓÚ ôÅîñ é½ÜòÅé» çÆ íÅñ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃðÆ ê¹ÇñÃ

ê³ÜÅìÆ î¹³ÇâÁ» é¶ ì¼Ú¶ çÆ êÌòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ»

çÈÜÆ ØàéÅ òÆ ÃðÆ Çò¼Ú ADD ÃàðÆà

Çå³é ÁÇÜÔ¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» çÆ Ãð×ðîÆ éÅñ

êÈð¶ êÇðòÅð Óå¶ ÒêËêð Ãêð¶ÁÓ ÇÛóÕ Çç¼åÆ, ÇÜÃ

Áå¶ GE ÁËò¶ÇéÀ± ñÅ׶ òÅêðÆ, ÇÜ¼æ¶ ç¯ ×¼âÆÁ»

íÅñ Õð ðÔÆ ÔË, ܯ ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃËð Õð ðÔ¶ êÇðòÅð

ÕÅðé ÇÂà êÇðòÅð çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·»

ÓÚ ÃòÅð é½ÜòÅé ÇÂ¼Õ ÖÅñÆ Öó·Æ ÕÅð ç¶ ×¯ñÆÁ»

Óå¶ ÒêËêð Ãêð¶ÁÓ çÆ òð寺 Õð Õ¶ ç½ó ×Â¶Í ÇîñÆ

ù ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú ñ§îÅ Ãî» åÕñÆø ðÔÆ Áå¶ îȳÔ

îÅð ×Â¶Í òÅðçÅå çÆ ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶ ê¹ÇñÃ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ Ç¼毺 çÆ ABE ÃàðÆà Áå¶

òÆ Ã¹¼Ü ×Â¶Í ìÅÁç Çò¼Ú î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ Á˺ìÈñ˺Ã

òñ¯º å°ð³å Çê¼ÛÅ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ÕÅð Çò¼Ú ÃòÅð E

GG ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ ÇÂ¼Õ DB ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ

é¶ À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅÍ ê¹Çñà ԰ä ÇÂé·» ê³ÜÅìÆ

é½ÜòÅé Ç×zøåÅð Õð ñ¶ ׶ ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ ×¼âÆ

ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕÅ Áå¶ ç¯ ÃÅñ» ç¶ ì¼Ú¶ éÅñ ÃËð Õð

î¹³ÇâÁ» çÆ Ãð×ðîÆ éÅñ íÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ ×¼âÆ

ù À°Ô ÕÅìÈ éÅ Õð ÃÕ¶Í Ô°ä ÇÂà ׼âÆ Áå¶

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÕÅñ¶ ð³× çÅ ð¶ºÜ ð¯òð àð¼Õ

çÅ ò¶ðòÅ Õ¯ñ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ é½ÜòÅé ê¹Çñà ç¶

×¼âÆ ÇòÚñ¶ ÃòÅð» çÆ òÆ Ãð×ðîÆ éÅñ íÅñ

ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ À°é·» Õ¯ñ ×°÷ÇðÁÅÍ ÇÂà DB

Üñç ÕÅìÈ ÁÅ ÜÅä çÆ ÁÅà ÔËÍ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅñŠׯð¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ×¼âÆ ç¶ ÚÅñÕ ù À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ×¼âÆ Ô½ñÆ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ, ÇÜà ÕÅðé ç¯ò» Çò¼Ú åÕðÅð Ô¯ ×ÂÆÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç êËêð Ãêð¶Á çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ î»-ê¹¼å

ÇÂÔ ×¼âÆ òÅêà ÁÅÂÆ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ÃòÅð

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ïÈÕð¶é ñÂÆ éÅ௠鱳 Ãîðæé ÜÅðÆ ð¼Ö× ¶ Å ÕËéⶠÅ- ÔÅðêð úàòÅ- êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ì¹¼èòÅð é±³ éÅà¯ å¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é±³ ïÈÕð¶é ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Ãîðæé ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁËÚ.ÁËî.ÃÆ.ÁËÃ. ðËÜÅÇÂéÅ ÇÂà Ã Áðì ÃÅ×ð Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÔË å¶ êÈðìÆ ïÈðê Çò¼Ú òÆ éÅ௠鱳 ÁËÚ.ÁËî.ÃÆ.ÁËÃ. ðËÜÅÇÂéÅ ðÅÔƺ êÈðÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ïÈÕð¶é À°µå¶ ðÈà çÅ ×ËðÕÅé±³éÆ ÕìÜÅ å¶ íóÕÅÀ± ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÚ³åÅ çŠ׳íÆð îÃñÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð ïÈÕð¶é çÆ Ö¹çî¹õÇåÁÅðÆ å¶ ÁÖ³âåÅ çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ éÅà¯ å¶ À°Ã ç¶ íÅÂÆòÅñ» é±³ ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ ÕËé¶âÅ êÈðÆ åð·» òÚéì¼è ÔËÍ ÕËé¶âÅ êÇÔñ» ÔÆ ïÈÕð¶é ç¶ ÇÂà óÕà é±³ õåî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Û¶ ÃÆ.ÁËë.-AH ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ í¶Ü Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ð¯îÅéÆÁÅ Çò¼Ú Öó·¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà Ôëå¶ é½º ðÈÃÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ç¯ ðÈÃÆ ì˺ջ À°µå¶ éòÆÁ» ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆÁ» ñŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÕËé¶âÅ çÅ ÇÂÔ éò» ÇìÁÅé ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÅðÚ Çò¼Ú ðÈÃ é¶ AC ÕËé¶âÆÁé éÆåÆ-ØÅÇóÁ» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ çÅÖñ¶ À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ÃÆ å¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ðÈÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÕËé¶âÆÁé ðÅÜçÈå é±³ ç¶ô Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Email: jjbinsurance@shaw.ca

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

We Believe in QUALITY not in quantity.

Tony’s Driving School Ltd. Unit#207-12788-76A Ave. Surrey, BC

We Deliver the Best Services!

100% SUCCESS

* * * * *

àð¼Õ» ç¶ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå dzÃàðÕàð òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàȲâ˺à ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯Í ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÁÃƺ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í

For Appointment call TONY

(Driver Training Instructor)

604-700-7272

tonytoor@hotmail.com

www.gilldrafting.com

Certified General Accountant

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount*

Open 7 days 9am to 9pm

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

PARIHAR & ASSOCIATES

Compare & Save

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Experience in:

www.tonysdrivingschool.net

Instructions in ENGLISH, PUNJABI & HINDI

Best Rates for Class1,2,3,4,5&7 Tony’s Driving School

Ç

May 03-May 09/2014

ìð˺êàé ÇòÚ¼ ò³â¶ ׶ éÃñÆ ëñÅÇÂð÷ çÅ Çòé¼ é¶ ÇñÁÅ Ãõå é¯Çàà à¯ð»à¯- ìð˺êàé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÇÖñÅë ò³â¶ ׶ ëñÅÇÂð÷ çÅ úéàÅðÆú çÆ êzÆîÆÁð òñ¯º ÃÖå é¯Çàà ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËæñÆé Çò¼é òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô úéàÅðÆú Çò¼Ú ÇÂà åð·» ò³âÆÁ» êÅÀ°ä òÅñÆ éëðå íðÆ ÇÃÁÅÃå é±³ ìðçÅôå éÔƺ Õð¶×ÆÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ëñÅÇÂð» Çò¼Ú

Akal Guardian 04

ëÅÃà-ëÈâ ÃéÁå ÓÚ ÕËéâ ¶ Å ÁÅ ðÔ¶ ÁÅð÷Æ ÕÅÇîÁ» çÅ íÇò¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ âÅò»â¯ñ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ܽÔé ì˵àÃ é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ù ÃðÅÃð ×ñå

òðÕ êðÇîà Óå¶ ëÅÃà-ëÈâ ÃéÁå ÓÚ Õ³î Õðé

ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅⶠìð»â Óå¶ ÔîñÅ ÔËÍ

òÅñ¶ ÁÅð÷Æ ÕÅÇîÁ» çÅ íÇò¼Ö À°ç¯º âÅò»â¯ñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÔ°åÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» îËÕâ½éñâ

Ô¯ Ç×ÁÅ Üç ÕËé¶âÅ ç¶

ÕÅÕ¶ôÆÁÅÂÆ îÈñ ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê çÆ ÕÅñÆ

ð°÷×Åð Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ

å¶ ÇÚ¼àÆ åÃòÆð Çò¼Ú Çüֻ ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê çÆ åÃòÆð

ÕËé¶âÅ ÇòÚñÅ ÇÂ¼Õ îËÕâ½éñâ ëÅÃà-ëÈâ ðËÃà¯ð˺à

î³åðÆ Ü¶Ãé Õ¶éÆ é¶ ÁÚÅéÕ

ñÅ Õ¶ ÕËêôé Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ç¼毺 寺 ÇÂ¼æ¶ å¼ÕÍ

ëËÃñÅ ñ˺ÇçÁ» ÁÅð÷Æ ÕÅÇîÁ»

ÇÂà ÕËêôé Çò¼Ú ÔÆ Á¼×¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ å°Ãƺ òÆ

ù î³×òÅÀ°ä Ãì³èÆ êz¯×ðÅî Óå¶

ÇÂÔ¯ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯?

å°ð³å êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆÍ ÇÂÃ

ëñÅÇÂð Çò¼Ú ÇÂîÆ×z¶ôé òÅÚ ÕËé¶âÅ é» ç¶ ×ð°¼ê çÆ ò˵ìÃÅÂÆà çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂà ×ð°¼ê

ÕËæñÆé Çò¼é

òñ¯º ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ëñÅÇÂð ñÂÆ À°Ô Ç÷³î¶òÅð Ôé Ü» éÔÆºÍ à¯ð»à¯ ÃàÅð Çò¼Ú òÆðòÅð é±³ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ×ð°¼ê òñ¯º ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ

êÅì³ ç Æ ù Õ¶ é Æ é¶ ÁÅð÷Æ ç¼ Ã ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà êz¯×ðÅî çÆ ê¹éð-ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

×ÂÆ ÔË ÇÕ ìð˺êàé ÇòÚñ¶ ÇÂà ×ð°¼ê ç¶ î˺ìð» é¶ ÔÆ ÇÂÔ ëñÅÇÂð ò³â¶ ÃéÍ

êz¯×ðÅî çÆ ç¹ðåòð寺 Ô¯ ðÔÆ

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð׶Ü

ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ ÕËéâÆÁé ܳîêñ é½ÜòÅé»

ÓÚ Õ³î Õðç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» Ãì³èÆ ÔÆ ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ

ÓÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ òèÆ ÔË êð À°é·» ÇÂÔ ç¼Ãä 寺

ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÇÂà ôz¶äÆ ÓÚ Áð÷Æ çÅÖñ ÕÆåÆ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà ê¹éð-ÃîÆÇÖÁÅ ù

Ô¯ÂÆ ÔË êð ÔÅñ¶ ÕËé¶âŠ寺 ìÅÔð ÔÆ Ôé Ü» Çëð

ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

ÇÕ³éÅ Ãî» ñ¼×¶×ÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅðå Ãî¶å

òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé êð

ÚÆé, ÇëñêÆé÷, îËÕÃÆÕ¯ Áå¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ô¯ðé»

ê¼Õ¶ Ô¯ä ñÂÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÔÅñ çÆ ØóÆ

ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ¯º Ô÷Åð» ÁÅð÷Æ ÕÅî¶ ëÅÃà-ëÈâ

À°é·» çÅ íÇò¼Ö âÅò»â¯ñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

Jasvinder Singh Badesha Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.50%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

#204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2

*Rates Subject to Change

ÃéÁå ÓÚ Õ³î Õðé ñÂÆ ò¼âÆÁ» Áå¶ Û¯àÆÁ»

À°èð ÕËé¶âÆÁé ëÅÃà ëÈâ ðËÃà¯ð˺à

Õ³êéÆÁ» òñ¯º ÕËé¶âÅ î³×òŶ ׶ Ôé Áå¶

ÁËïÃƶôé Ãî¶å ðËÃà¯ð˺໠éÅñ Ãì³Çèå ÃÈìÅÂÆ

ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À°âÆÕ ÓÚ ÔéÍ ÇÂé·»

å¶ Õ½îÆ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂÃ

Õ³êéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃéÁå ÓÚ ÚÅÔ

ÁËñÅé ù ÃçîÅ íðêÈð ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Õ¶ Õ³î Õð òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ì¶Ô¼ç æ¹ó ÔË, ÇÜÃ

ÃðÕÅð ÇÂÔ ÃîÞ éÔƺ ðÔÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ Ü³îêñ

ÕÅðé ×ÅÔÕ» çÆÁ» ñ§îÆÁ» ñÅÂÆé» ñ¼×

é½ÜòÅé ÇÂà ճî çÆ ò¼è åéÖÅÔ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé

Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°é·» ܶÃé Õ¶éÆ ç¶ åÅ÷Å ëËÃñ¶

ÜçÇÕ À°é» òñ¯º î³×Æ Ü»çÆ åéÖÅÔ ç¶ Õ¶

ù ×ñå ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ç¹ìÅðÅ

ðËÃà¯ð˺໠ù Õ°Þ éÔƺ ìÚçÅ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃ

ÕÅÇîÁ» çÆ æ¹ó êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ã³ÃÅð êzÇüè

ÃéÁå ù ÇîÔéåÆ ÁÅð÷Æ ÕÅÇîÁ» ç¶ ÇÃð Óå¶

ëÅÃà-ëÈâ Ú¶é îËÕâ½éñâ ç¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚñ¶ î¹ÖÆ

ÔÆ ÃëñåÅ ÃÇÔå ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 05

ÃðÆ çÆ î¶Áð âÅÇÂé òÅàà گä îËçÅé ÓÚ¯º ñ»í¶ Ô¯ÂÆ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- B@@E ÇòÚ

÷ðÈð êÈðÅ Õð¶×ÆÍ

ôÇÔð çÆ êÇÔñÆ Á½ðå î¶Áð ìä Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ

î¶Áð òñ¯º ñ»í¶ Ô¯ ÜÅä éÅñ Á³çðÖÅå¶

ÇÃðÜä òÅñÆ ÃðÆ çÆ î½ÜÈçÅ î¶Áð âÅÇÂé òÅàÃ

î¶Áð ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¯ä ñóé ç¶ ÚÅÔòÅé

é¶ ñ×ÅåÅð I ÃÅñ öòÅò» ÇéíÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

À°îÆçòÅð Ô°ä Ö¹¼ñ· Õ¶ îËçÅé ÓÚ Çé¼åð ÁÅÀ°ä׶Í

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô éò³ìð B@AD ÓÚ Ô¯ä ÜÅ

ñ×í× ÔøåÅ êÇÔñ» î¶Áð éÅñ¯º ÁñÇÔçÅ Ô¯ÂÆ

ðÔÆÁ» ÇîÀ±ºÃêñ Ú¯ä» ÓÚ î¶Áð ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ

ê³ÜÅìÆ Õ½ºÃñð ìÇð³çð ðïⶠ寺 ÇÂñÅòÅ î¶Áð

Ú¯ä éÔƺ ñó¶×ÆÍ êð ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ Á³å

çÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½ºÃñð Çñ§âÅ ÔËêéð Áå¶ çÈÃð¶

å¼Õ À°é·» òñ¯º ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Çéð³åð ÇéíÅÂÆ

ê³ÜÅìÆ Õ½ºÃñð à½î Ç×¼ñ òÆ î¶Áð ìäé ç¶

Ü»çÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÚÅÔòÅé ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ B@@E ÓÚ î½ÜÈçÅ î¶Áð

ôÇÔð ç¶ ÁÅñÆôÅé ÇÃàÆ ÔÅñ ç¶ À°çØÅàé

寺 Ú¯ä ÔÅð¶ ÃÅìÕÅ î¶Áð â¼× îËÕ¼ñî Óå¶ òÆ

òÅñ¶ Ççé ÇÂÔ ÁÇÔî ÁËñÅé ÕðÇçÁ» î¶Áð

À°é·» ç¶ ÃîðæÕ î¹ó Ú¯ä ñóé ñÂÆ çìÅÁ ìäÅ

òÅàÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ çÆÁ» éÅîòð ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ ïÅç- ê³ÜÅì ç½ð¶ ç½ðÅé î¶Áð âÅÇÂé òÅàà (Ö¼Çìúº çÈÃðÆ) ÁÅêä¶ ÃÅæÆ Õ½ºÃñð» à½î Ç×¼ñ,

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ÃðÆ çÆ ÇÃÁÅÃå

êÅðàÆÁ» é¶ À°é·» ù Õ¶ºçðÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁÅÀ°ä

Çñ§âÅ ÔËêéð Áå¶ ìÇð³çð ðïⶠéÅñ

êÈðÆ åð» ×ðîÅÀ°ä çÆ ÁÅà ÔË, ÇÜà ÇòÚ ÒÇÕ³×-

ç¶ Ã¼ç¶ Çç¼å¶ Ôé êð ÔÅñ çÆ ØóÆ À°é·» Õ¯ÂÆ

üåÅèÅðÆ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ åðø¯º ÃðÆ-

ÕÅðÜÕÅñ ÓÚ ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ÒñÅÂÆà-

î¶ÕðÓ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÃðÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ Ãí 寺 ò¼è

ê¼ÕÅ øËÃñÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÕÁÅà ÁðÅÂÆÁ» êÇÔñ»

òÅÂÆàð½Õ ÔñÕ¶ 寺 óÃç î˺ìð çÆ Ú¯ä ñó¶×ÆÍ

ð¶ñÓ Ú¼ñ¶, ܯ êÈðÅ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ êð éÅñ ÔÆ

Ãð×ðîÆ ÇçÖÅÀ°ä׶ Áå¶ ÕÂÆ ò¼â¶ ܯó-å¯ó

ÔÆ Ãé ÇÕ î¶Áð ÇÂà òÅð Ú¯ä éÔƺ ñó¶×Æ ìñÇÕ

î¶Áð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃçŠùêéÅ ÃÆ ÇÕ À°Ãç¶

À°é·» ÁÅà êz×àÅÂÆ ÇÕ éòƺ Õ½ºÃñ ÇÂà ùêé¶ ù

òÆ Ô¯ä׶Í

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

13120-76th Ave., Surrey, BC

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train.

We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 06

êðòÅÃÆ ÕÅð¯ìÅðÆ ×°ðìõô ÚÅÔñ Ã÷Š寺 ìÇÚÁÅ ñ

Ã

ÕîÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×Ãå îÔÆé¶

Øð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ë¹à¶Ü 寺 ÚÅÔñ

ã³× éÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ ÇÂÃå×ÅÃÅ

¶ºÜñÃ- íÅðåÆ

À°ç¯º Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü篺 ÇÕö é¶ IAA

C@ Õ° Çî³à» Çò¼Ú ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕÅ é±³ AAG òÅð

çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ê¹ñÆà òÅð³à ñËä çÆ Õ¯Çôô

îÈñ çÅ ×°ðìÖô

é§ìð À°êð ë¯é ÕðÕ¶ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ÃÇæå ÚÅÔñ

Õ°¼àîÅð ÕðÇçÁ» ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñåÆ

ÕðçÆ å» òÆâÆú éôà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÚÅÔñ, ÇÜà Óå¶

ç¶ ëñËà Çò¼Ú Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ

çÃåÅò¶÷» î¹åÅìÕ ÇÂÃå×ÅÃÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

CA ÃÅñÅ ×°ðìÖô ÚÅÔñ ÇÃñÆÕ½é òËñÆ

ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕÅ é±³

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆà ÁëÃð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ÚÅÔñ

ÇÕ ÚÅÔñ é±³ ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕÅ Óå¶ ÇÂà ׼ñ¯º ×°¼ÃÅ

çÆ Õ³êéÆ ð¶âÆÁî ò³é çÅ î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ÁëÃð

Õ°¼àä-îÅðé ç¶ ç¯ô

çÆ êz¶ÇîÕÅ é¶ ÁëÃð» é±³ ÇÂÔ ×¼ñ ç¼ÃÆ ÇÕ À°Ã

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ñÅà ò¶×Åà çÆ ÇêÛñÆ

ÔËÍ ÇÂÔ Õ³êéÆ òËì¯, î¯ìÅÂÆñ Áå¶ ë¶Ãì¹¼Õ À°êð

ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×¶

(ÚÅÔñ) é¶ À°Ã é±³ ÚÅð òÅð ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒî˺

ë¶ðÆ ç½ðÅé À°Ã éÅñ ì¶òëÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÚÅÔñ

éÅñ¯ º -éÅñ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ÚñÅÀ° º çÆ ÔË Í

Ãé, çÅ ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç³àðé˵à Óå¶ ÕÆåÆ

åËé±³ îÅð ÇçÁ»×ÅÍÓÓ ñóÕÆ é¶ ê¹ñÆà կñ ÁÅêäÆ

A@ ñ¼Ö âÅñð çÆ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

ÒÁËÕÃàðÅ àÆ.òÆ.Ó òñ¯º À°Ã é±³ Ãí 寺 ï¯× òð

Ü»çÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ Çò¼Ú ÚÅÔñ é¶ éÅîäÅ

ÜÅé é±³ ÖåðÅ Ô¯ä çÅ ÖçôÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÃÆÍ

Áå¶ À°Ã é¶ ÃÅìÕÅ ëËâðñ ÇÂÃå×ÅÊܶî÷

ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°Ã çÆ

ñËÃÅðà é±³ ÁÅêäŠնà ýºÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ êz¶ÇîÕÅ

Ç×zëåÅðÆ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã çÅ ÕÅð¯ìÅðÆ òÅèÅ ÜÅðÆ

é¶ ìÅÁç Çò¼Ú åëåÆôÕÅð» éÅñ Çîñä 寺

ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ AF ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú BE

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú

Õð¯ó âÅñð çÅ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ ÁÅéñÅÂÆé ÁËâ

ÚÅÔñ ÇÖñÅø ×òÅÔÆ òÆ éÔƺ Çç¼ å Æ ÃÆÍ

é˵àòðÕ ò¶ÇÚÁÅ ÃÆÍ Ã¼å ÃÅñ» ìÅÁç À°Ã é¶

ÇÂÃå×ÅÊնà 鱳 À°ç¯º ò¼âÅ è¼ÕÅ ò¼ÇÜÁÅ ÃÆ

ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ³êéÆ C@ Õð¯ó âÅñð Çò¼Ú

Ü篺 ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ çÆ Ã¹êÆðÆÁð Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü

ïÅÔÈ ù ò¶ÚÆ ÃÆÍ B@@I Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

ìz˺âà սéðŶ é¶ ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÃÈÔÆÁÅ

ÇÕåÅì ÒÒÇç âðÆî: ÔÅú ÁÅÂÆ ñðéâ Çç ÇðÃÕ÷

òÆâÆú é±³ ÃìÈå ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃå¶îÅñ éÔƺ ÕÆåÅ

Á˺â ÇðòÅðâ÷ ÁÅë Á˺àðêzÇéúðÇôê Á˺â î¶â

ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÚÅÔñ ç¶ Ø𯺠×Ëð-ÕÅé±³éÆ

ÇîñÆÁé÷ÓÓ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

×¹ðìÖô ÚÅÔñ

Å

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

May 03-May 09/2014

Ç

Akal Guardian 07

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AAMCO Transmission 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks and Vans

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtsy Car - FREE Towing

FREE Oil Change with Transmission Service

* â¯îËÃÇàÕ * dzê¯ðà * ï±ðêÆÁé

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * Ãà˺âðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòà * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

* ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé»

ÁËîÕ¯ àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Ç

May 03-May 09/2014 ÃËÕðÅî˺௠(×°ðÜÇå³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ)- ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñ¶ Çò¼Ú ïÈìÅ ÇÃàÆ ÓÚ Ã¼Ã ç¶ Õåñ ç¶ Ü°ðî Çò¼Ú ì³ç é±³Ô ìñÇܳçð Õ½ð ù Ãàð ÕÅÀ±ºàÆ Ü¶ñ· 寺 ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìñÇܳçð Õ½ð (CI) ù BF ÁÕå±ìð, B@AB é±³ ÁÅêäÆ Ã¼Ã ìñÜÆå Õ½ð (FH) ç¶ Õåñ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Óå¶ êÇÔñ¶ çðܶ çÅ Õåñ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õåñ ÇÂ¼Õ Õ°ÔÅóÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ܯ ìñÜÆå Õ½ð ç¶ ÇÃð

Akal Guardian 08

ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñÅ Ã¼Ã ç¶ Õåñ ç¶ Ü°ðî Çò¼Ú ì³ç é±Ô³ ܶñ· 寺 ÇðÔÅÁ Çò¼Ú îÅðÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã òÕå ìñÇܳçð Õ½ð Û¶

ç¶ Øð Çò¼Ú ÇÂÔ çÈÜÆ ñóÕÆ êËçÅ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ

ÔËÍ

ÁÅÖð

îÔÆÇéÁ» çÆ ×ðíòåÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ìÅÁç

ÃÆÍ À°Ã çÆ Ã¼Ã ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ ÇÕ çÈÜÆ Õ°óÆ Üéî

ñ×í× â¶ã

Çò¼Ú ܶñ· Çò¼Ú ì¼ÚÆ é±³ Üéî òÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ

éÅ ñ¶ Áå¶ À°Ô é±³Ô çÅ ×ðíêÅå ÕðòÅÀ°äÅ

ÃÅñ

òÕÆñ îËéÆ ÇüèÈ é¶ ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ

ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ òÕÆñ é¶ íÅðå Çò¼Ú Õ°óÆÁ» é±³

ùäòÅÂÆ å¯º

ÃÆ ÇÕ ìñÇܳçð Õ½ð çÆ Ã¼Ã ìñÜÆå Õ½ð À°Ã çÆ

îÅðé Ãì³èÆ ìó¶ ÇòÃæÅð éÅñ ÁçÅñå é±³

ìÅÁç ÁçÅñå

ÁäܳîÆ Õ°óÆ é±³ îÅðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã

ç¼ÇÃÁÅ å¶ À°Ã ×¼ñ é±³ ÇÂà Õåñ նà éÅñ ìóÆ

é¶ ìñÇܳçð

çÆ

ìñÇÜ¿çð Õ½ð

ìÅðÆÕÆ éÅñ ܯÇóÁÅ Áå¶

Õ½ð é±³ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅÍ ÁçÅñå ç¶ ÇÂà øËÃñ¶

ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆÍ

éÅñ ÇÂÔ Õ¶Ã ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ò¼Öð¶ նà òܯº

ÁçÅñå é¶ ÇÂé·»

ÃæÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅÖðÆ Ã¹äòÅÂÆ î½Õ¶

×¼ñ» é±³ ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ

ìñÇܳçð Õ½ð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Çðôå¶çÅð ÁçÅñå

ÇòÚÅÇðÁÅ Áå¶ ÇÂà øËÃñ¶

Çò¼Ú ÔÅ÷ð éÔƺ ÃÆÍ À°Ô øËÃñ¶ î½Õ¶ ÕÅëÆ ô»å

Óå¶ êÔ°³Ú¶ ÇÕ ìñÇܳçð Õ½ð

ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ òñ¯º

é±³ ÇðÔÅÁ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé éÔƺ Çç¼åÅÍ

î¶Áð ë¯ðâ ç¹ÁÅñ¶ Çëð Õ¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ê¹Çñà çÅ ÇôÕ³ÜÅ àð»à¯- àð»à¯ ç¶ î¶Áð ð½ì ë¯ðâ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÆâÆú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÅð Çëð À°é·» ç¹ÁÅñ¶ ê¹Çñà çÅ Çôճ܊ռö ÜÅä çÆ Ã¿íÅòéÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÃÅðÜ˺à ×ËðÆ Ç×ðÅÕÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ë¯ðâ ç¶ ÇÖñÅë êÇÔñ» òÆ ÁÃƺ Ü»Ú ÕÆåÆ ÔË Áå¶ Ü¯ éòƺ òÆâÆú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, À°Ã çÆ òÆ Ü»Ú ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ éòƺ òÆâÆú òËìÃÅÂÆà å¶ êÈðé À°êñìè éÔƺ êð ܯ åÃòÆð» ×òÅÕð é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» Ôé, À°é·» Çò¼Ú î¶Áð ë¯ðâ ù êÅÂÆê êÕóÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çðÇîÁÅé àð»à¯ ÇÃàÆ ÕñðÕ ù ÇÂÔ é¯Çàà êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ë¯ðâ Çé¼ÜÆ Û°¼àÆ Óå¶ Úñ¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà òÆâÆú î¹åÅìÕ ë¯ðâ é¶ ÕÅñ¶ ð³× çÆ ÜËÕ¶à Áå¶ ÕÅñ¶ ð³× çÆ ôðà êÇÔéÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» àð»à¯ ç¶ î¶Áð ð½ì ë¯ðâ çÆ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ìçéÅîÆ å¯º ìÅÁç çÈÜÆ òÅð Çëð î¶Áð ë¯ðâ ç¶ ÕÅðé àð»à¯ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìçéÅîÆ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ ÔËÍ Õ½î»åðÆ îÆâÆÁÅ é¶ î¶Áð ë¯ðâ çÆ çÈÜÆ òÆâÆú é±³ êzî¹¼ÖåÅ éÅñ êzÃÅÇðå ÕÆåÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» ÇìÔåðÆé Öìð ¶ܳÃÆÁ» é¶ ÇÂà Öìð é±³ êzî¹¼ÖåÅ Çç¼åÆ ÔË, ÜçÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ë¯ðâ Çòð°¼è êzÚÅð çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ñÇÔð ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ

Ç

May 03-May 09/2014

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÔ³ç,È Çüֻ å¶ î¹ÃñîÅé» é±³ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇéôÅéÅ- úìÅîÅ é¶ î³ÇéÁÅ òÅÇô³×àé-

Akal Guardian 09

ÕËéâ ¶ ÆÁé» Çò¼Ú î¯àÅê¶ çÆ ò¼è ðÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂ¼Õ Çîæ 寺 ò¼è Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ

ÁîðÆÕÆÁ», ÔòÅÂÆ å¶ êzô»å Ö¶åð òÅÃÆÁ» é¶

úàòÅ- ÕËé¶âÆÁé÷ íÅò¶º êÇÔñ» ç¶

Õ¯ÂÆ Ô¯ºç ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ÜçÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ç¶

Ö¶åÆ ÕÅÇîÁ» å¶ ð¶ñ å¶ ÃóÕ îÜçÈð», À°çîÆÁ»

î¹ÕÅìñ¶ Á¼ÜÕ¼ñ· íÅð¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂ¼Õ éò¶º

ÕËé¶âÆÁé» çÆ ò¼è ðÔÆ Õîð ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

å¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ», ÕñÅÕÅð», ÕÅðÕ°é» å¶ ÃðÕÅð

ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¶ô

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃîÅÇÂñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¯àÅêÅ

úìÅîÅ

é¶

ç¶ é¶åÅò» òܯº ÃÅⶠðÅôàð é±³ ìäÅÀ°ä, ÇÂÃ

Çò¼Ú î¯àÅê¶ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ éÔƺ ëËñ ðÔÆÍ

ÇÂ¼Õ îÔ»îÅðÆ çÅ ðÈê ñË Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ å»

ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ

çÆ ðÅÖÆ Õðé å¶ îÜìÈå ìäÅÀ°ä ÓÚ ï¯×çÅé

ïîòÅð é±³ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ëð¶÷ð dzÃàÆÇÚÀ±à

ÇÂ¼Õ Çîæ 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ ÔËÍ Çðê¯ðà

ÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ

êÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô ܯ Õ°Þ

ç¶ ðÅÂÆà Çò³× Çæ³Õ àËºÕ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶

Áé°ÃÅð î¯àÅê¶ çÆ çð ÃÇæð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÓÚ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁé îÈñ ç¶ ñ¯Õ» ÖÅà Õð ÇÔ³çÈ,

Á¼Ü ÔË ÇÕ À°Ã é±³ ìäÅÀ°ä ÓÚ Â¶ôÆÁé

çÔÅÕ¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂà òÅðÆ íÅò¶º ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÃðÕÅð çÆ ÒÒÕ¼à ç ëËàÓÓ ê¶ôÕçîÆ ÃçÕÅ ÃÕÈñ»

Çüֻ å¶ î¹ÃñîÅé» ù ÁîðÆÕÅ ÓÚ éÃñÆ ÇòåÕð¶

ÁîðÆÕÆÁ», ÔòÅÂÆ òÅÃÆÁ» å¶ êzô»å Ö¶åð

î¯àÅê¶ å¯º êÆóå ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ

Çò¼Ú Ô°ä Õ˺âÆ À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶

çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ

çÆÁ» ÕÂÆ êÆó·ÆÁ» é¶ îçç ÕÆåÆ ÔËÍ úìÅîÅ é¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÁìÅçÆ ç¶ Õ°¼Þ ÇԼö Çò¼Ú î¯àÅêÅ

ïⶠò³âä òÅñÆÁ» îôÆé» òÆ ÔàÅ ñÂÆÁ»

ÁËñÅééÅî¶ ÇÜà ÓÚ ç¶ô ç¶ ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆÇåÕ

ÇòÁÅêÕ ÇÂîÆ×ð¶ôé ùèÅð Çì¼ñ é±³ êÅà Õðé ç¶

Øà òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ

×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ü³Õ ëÈâ À°µå¶ àËÕÃ

å¶ ÁÅðÇæÕ òÅåÅòðé ÓÚ Â¶ôÆÁé-ÁîðÆÕÆÁ»

ÁÅêä¶ Ççzó ÇÂðÅç¶ é±³ î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ

ÔË ñ æ êÅÇñÃÆ Ã༠â Æ÷ Ãì³ è Æ ëð¶ ÷ ð

ñÅÀ°ä å¶ î¯àÅêÅ òèÅÀ°ä òÅñ¶ ÃéËÕà À°µå¶

ç¶ ï¯×çÅé é±³ ÃðÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÓÚ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ

éÅñ ÕÅé±³éÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé êzäÅñÆ çÅ

dzÃàÆÇÚÀ±à ç¶ âÅÇÂðËÕàð éçÆî ÇÂÃîÅÇÂñ é¶

åÃòÆð» òÅñÆ Ú¶åÅòéÆ ñÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô ù

ÇÕ Á¼Ü òÆ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁé ÁîðÆÕÆÁ», ÖÅÃÕð

Áè¹ÇéÕÆÕðé Ô¯ò¶×Å å¶ Çìé» çÃåÅò¶÷» 寺 ðÇÔ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé» Çò¼Ú¯º Ôð ÃÅñ ò¼è 寺

òÆ î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä Ãì³èÆ ÕzËÇâà éÔƺ ç¶äÅ

ÇÜÔó¶ ÇÔ³çÈ, î¹ÃÇñî å¶ ÇÃ¼Ö ÇëðÇÕÁ» éÅñ

ðÔ¶ êzòÅÃÆÁ» ñÂÆ éÅ×ÇðÕåÅ êzÅêå Õðé çÅ

ò¼è î¯àÅê¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÂà ìÅð¶ ÇÜÔó¶

ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà åð·» ÃðÕÅð çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ

Ãì³èå Ôé, ù ô¼Õ å¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

ðÅÔ Ö¹¼ñ·¶×ÅÍ

ÃìÈå ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé À°é·» çÆ ÁÃñ Çò¼Ú

Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÃìÈå ÔÆ éÔƺ ÇîñçÅÍ

ÁîðÆÕÅ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶ôÆÁé

ïÈ. ìÆ. ÃÆ. 状ôÆÁé Ãà¼âÆ÷ ÇòíÅ× ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ (ïÈ. ìÆ. ÃÆ.) 状ôÆÁé Ãà¼âÆ÷ ÇòíÅ×, ÇÂéÅî ò³âä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ Á³çð ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòíÅ× òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö Ã éÅîòð ÃÅÇÔåÕÅð» ù ÇÂéÅî ò³â¶ ÜÅä çÅ ÕÅìñ-¶-åÅðÆë À° µ çî ÕÆåÅ Ü»çÅ Ôé êð ÇÂéÅî ò³âä ç¶ ÇÂà Áîñ çÆ êÅðçðôåÅ ù ñË Õ¶ ìÔ° å ÃÅð¶ ÃæÅéÕ ÃÅÇÔåÕÅð ç¹ÇìèÅ ÓÚ ÔéÍ ÇÂÔ ÔÕÆÕå» À°Ã ò¶ÿ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ü篺 ÇêÛñ¶ Ççéƺ ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂðŠùðÜÆå ÕñÃÆ ù À°é·» çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÃÅÇÔåÕ ç¶ä ç¶ Ãì³è ÇòÚ ÔðÜÆå Õ½ð ÇüèÈ ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕñÃÆ ù ÇÂÔ ÇÂéÅî ç¶ä ñÂÆ í¶Ü¶ êz˵à é¯à ÇòÚ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã¹ðÜÆå ÕñÃÆ ù ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ ñ¶ÖÕ» Áå¶ ÃÅÇÔå êÅðÖÈÁ» çÆ ÇÂÕ Çå³é î˺ìðÆ Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÅ ÔË Üç ÇÕ ñ¶ÖÕ» Áå¶ ÃÅÇÔå êÅðÖÈÁ» çÆ ÇÂà Çå³é î˺ìðÆ Õî¶àÆ ç¶ é»ò» çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ôÅÇÂðŠùðÜÆå ÕñÃÆ ÇÕö ÜÅä-êÛÅä çÆ î¹æÅÜ éÔƺ êð ìÆ. ÃÆ. Ô°ä éÅîòð ÃÅÇÔåÕÅð» çÅ ×ó· ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ éÅîòð ÃÅÇÔåÕÅð å¶ ÃÅÇÔå êz¶îÆ ÇÂÔ ÜÅéäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÁËé îðëÆ çÆ ç¶Öð¶Ö Ô¶á Ú¼ñ ÇðÔÅ ïÈ. ìÆ. ÃÆ. 状ôÆÁé Ãà¼âÆ÷ ÇòíÅ× ÇÂéÅî ç¶ä ñÂÆ ÃÅÇÔåÕÅð» çÆ Ú¯ä ÇÕò¶º ÕðçÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂà òÅÃå¶ éÅÜç×ÆÁ» ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé? ÔðÜÆå Õ½ð ÇüèÈ ïÅçöÅðÆ ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ëËÃñÅ Õðé òÅñ¶ ÃÅÇÔå êÅðÖÈ Õ½ä Ôé? ò¼Ö-ò¼Ö ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ Ã³êðÕ ÕðÕ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ïÈ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ Â¶ôÆÁé Ãà¼âÆ÷ ÇòíÅ× å¯º î³× Õðç¶ Ôé ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂà îÇÔÕî¶ çÅ ÃÅðÅ Áîñ êÅðçðôÆ ã³× éÅñ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ ï¯× ÃÅÇÔåÕÅð» çÅ ã°Õò» îÅä-ÃéîÅé Ô¯ ÃÕ¶Í

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 10

ÃðÆ ÓÚ ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé Ççòà ÷¯ô-¯ Öð¯ô éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - BI

ÃðÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶

ÕðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á ÓÚ Õ½î é¶ ÁÕÅñ

ÁêÌËñ, AIHF ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺

÷¯ô¯-Öð¯ô éÅñ î³×ñòÅð BI ÁêÌËñ çÆ ôÅî ù

åÖå ÃÅÇÔì Á¼×¶ Öó· Õ¶ êÌä ÕÆåÅ

×ð¶òÅñ, Ã. ùçÅ×ð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ,

Ãðì¼å ÖÅñö òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ê³æÕ Õî¶àÆ òñ¯º

îéÅÂÆ ×ÂÆÍ

ÃÆ ÇÕ Á¼Ü 寺 ìÅÁç Õ½î çÅ ÇéôÅéÅ

Ã. ÃÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ã.

ÇÂà î½Õ¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ã¿×å ù ïÅç

Çüֻ çÅ ÁÅêäÅ ÁÅ÷Åç Øð Ô¯ò¶×Å

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å å¶ Ã.

ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ Õñ¼ì ÕËñ×ðÆ çÆ éòƺ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä Ô¯ÂÆ

å¶ ÇÂà çÆ êÌÅêåÆ å¼Õ ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶

Õðç¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂà ÁËñÅé 寺 ìÅÁç

ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶

Ô÷Åð» Çó Ø -Çó Ø äÆÁ» ÇÂà çÆ

×¹¿ÜŶ, ÇÜé·» çÅ ÜòÅì ÿ×å»

êÌÅêåÆ ñÂÆ ÜÈÞÇçÁ» ÁÅêÅ Õ°ðìÅé

é¶ ìÅÔò» Öó·ÆÁ» ÕðÕ¶ Çç¼åÅÍ

Õð ׶ å¶ Ô÷Åð» é¶ ÁÅêä¶ Çê³â¶ Óå¶

À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

åô¼çç ÃÇÔÁÅÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ Á¼Ü òÆ

ÁÃæÅé çÆ À°ÃÅðÆ ôÔÆç Çóػ

îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ åô¼çç ÃÇÔ ðÔ¶

ç¶ ÇéôÅé¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÕÆå¶ ×¶ ÁËñÅé çÆ BHòƺ òð·¶×¿ã

Ôé êð ÔÅñ¶ òÆ ÇÂà սîÆ ÁËñÅé çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ççzó ÇÚ¼å ÔéÍ Õ½î ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà ÁËñÅé

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ éò-Çéï°Õå êÌèÅé Ã. çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Óå¶ ÇçzóåÅ éÅñ êÇÔðÅ ç¶äÍ ÃîÅ×î ç¶ Á³å ÓÚ ÕËñ×ðÆ (ìñÇܳçð óØÅ)- ÕËé¶âÅ ç¶

ÁËâÇî³àé Áå¶ ê³ÜÅìÆ éËôéñ ÁÖìÅð Õ¼ã ðÔ¶

ÕËñ×ðÆ ôÇÔð Çò¼Ú ÇêÛñ¶ â¶ã Õ° çÔÅÕ¶ ç½ðÅé

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é±³ îÆâÆÁÅ Õñ¼ì çÅ êzèÅé

ê³ÜÅìÆ îÆâƶ é¶ ÁÅêäÆ êÛÅä ìäÅ ñÂÆ ÔËÍ

Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ, ÃÆéÆÁð òÅÂÆà êzèÅé ÇðôÆ

ÇÜ¼æ¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆåÕ Ö¶åð

éÅ×ð (ð¶âÆú ðËâ. ÁËë. ÁËî) Áå¶ Ô¯ð îÆâÆÁÅ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÕÅëÆ åð¼ÕÆ ÕÆåÆ

éÅñ Ü°óÆÁ» ÔÃåÆÁ» Çò¼Ú¯º ðܶô Á³×ðÅñ

ÔË,À°µæ¶ ÇÂà åð¼ÕÆ çÅ ÁçÅé-êzçÅé ç¹éÆÁ» å¼Õ

Üðéñ ÃÕ¼åð, îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇêÁÅÃÅ ÃÔÅÇÂÕ

ñËÕ¶ ÜÅä Çò¼Ú îÆâƶ çÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÔËÍ

ÃÕ¼åð, òÅÂÆà êzèÅé ÂÆò˺àà ùðÆåî ðŶ,

ÕËñ×ðÆ ôÇÔð Çò¼Ú Ô°ä ìÔ°å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ ç¶

òÅÂÆà êzèÅé ìÅÔðÆ îÅîñ¶ ôÅé ÁñÆ, Ö÷ÅéÚÆ

ÁõìÅð, îË×÷Æé, ð¶âÆú ô¯Á, àÆ.òÆ. ô¯Á

ÃåÇò³çð ÇóØ, Ôðì³Ã ì¹¼àð îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð

ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ã³× éÅñ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅêäÅ

Áå¶ ìñòÆð ׯðÅ, ÜËÃÆ ÇóØ, ×°ðîÆå Õ½ð ÃðêÅñ

ìäçÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ö¶åð» éÅñ

ì¯ðâ î˺ìð Ú¹ä¶ ×¶Í

éò-Çéï° Õ å êÌ è Åé Ã. çÇò¿ ç ð Çó Ø

ܼç¯ÜÇÔç ÜÅðÆ ð¼Öä ç¶ À°ç¶ô éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ Ã¶òÅçÅð À°Ã ÇéôÅé¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ã¿×å ù ÜÅ×ðÈÕ ÕðÇçÁ» ÇéôÅé¶ ò¼ñ

å°ð¶ ðÇÔä׶Í

ÁËìÆ ðËÃÇ¦× Õñ¼ì ç¶ éòçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ à¯ð¿à¯ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ éËôéñ Õ°ôåÆ Ú˺êÆÁéÇô¼ê Çò¼Ú ED ÇÕñ¯

Ü°ó¶ ÇòÁÅÕåÆÁ» ç¶ Ã»Þ¶ êñ¶àëÅðî ñÂÆ Ôð¶Õ

Ú¯ä ÃñËÕôé Õî¶àÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔðÚðé

ÃÅñ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ Õñ¼ì çÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä

ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ ìñÇܳçð óØÅ òñ¯º ÇéíÅÂÆ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

×ÂÆÍ ÇÂà Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú âËé ÇüèÈ, ÃåêÅñ

íÅð òð× ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñ˺ÇçÁ» Ã¯é¶ çÅ å×îÅ ÇܼÇåÁÅ ÔË, ÇÜà ñÂÆ À°Ô, À°Ã ç¶ îÅê¶ Áå¶ Õ¯Ú ÃÅÇÔìÅé

ÇÂà ÃÅñ çÆ Ç×ÁÅð» î˺ìðÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú

Õ½ôñ, ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÜÃÜÆå èÅîÆ,

òèÅÂÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ

ìó¶ ñ§î¶ Ã 寺 ð¶âÆú ùðó×î, ð¶âÆú ùðÃÅ×ð

åðéÜÆå î³â, ×°ðìÚé ìðÅó, ðîéÜÆå ÇóØ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÇüèÈ, êðîÜÆå ÃÈðÆ, éîÜÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, ùÇð³çð ð³ç¶ò, Ü×êzÆå ô¶ðÇ×¼ñ, Õ°ñÇò³çð Õ½ð, ðÅÜ ìðÅó é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Ã. ÃðÈê ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ç½ð¶ Óå¶ ×¶ Áå¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ éÇôÁ» ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆ Õ»å Ô¯ð» ù Çîñ Õ¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ôôÆ Õ»å ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ç¶ À°êðÅÇñÁ» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÔ¹Ç×äåÆ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ À°é·» òñ¯º À°áŶ çñ¶ðÅéÅ Õçî»

ÔË ÇÕ Ã. ñÖòÆð ÇÃ³Ø ÇìÇé§× ÇêÛñÅ Çê³â

çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì 寺 ìÅÁç ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù òÆ éÇôÁ» ç¶ ÜÅñ

íÅä¯ÕÆ é÷çÆÕ ë×òÅóÅ Áå¶ ÕÅëÆ ¦î¶ Áðö

ÓÚ ëÃÅÀ°ä çÆÁ» ì¹äå» ì¹äé òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÁøÃð ì¶éÕÅì Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

寺 ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãé, GC ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÁÅê ÁÅêä¶ Çê¼Û¶

îÅåŠùðÜÆå Õ½ð Ã¹è» ÇêÛñÅ Çê³â ìÇÔñ» Ç÷ñ·Å

ÕÅëÆ ò¼âÅ Áå¶ Ö¹ôÔÅñ êÇðòÅð Û¼â ׶ ÔéÍ

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû

ÁÅê ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð A@ îÂÆ,

çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ BG ÁêðËñ, B@AD Ççé ÁËåòÅð

B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð ù ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ

ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å,

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð D îÂÆ, B@AD Ççé ÁËåòÅð ù

À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÕËé¶âÆÁé

ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å B òܶ À°é·»

ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆ ÇòÖ¶ B.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ

ç¶ éÇîå êÅá ç¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Çðôå¶çÅð», ç¯Ãå»-Çî¼åð» ù Á³Çåî ðÃî» ÓÚ

ÃÅÇÔì ÃðÆ–âËñàÅ ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä׶Í

ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Áå¶ Áëïà ÷ÅÔð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ°ñÇò¿çð Ã¹è» éÅñ F@D-GBC-

Õðé ñÂÆ Ã. î¼Öä ÇÃ³Ø ÇìÇé§× éÅñ (F@D)

BH@@ Ü» ÔÇð³çðÜÆå ×ð¶òÅñ éÅñ F@D-CGG-

GHB-CDF@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

E@@A Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕñÃÆ ð¶Ç¦× ç¶ Ã. ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÃÆ ÃðÆ ç¶ é×ð ÕÆðåé ÓÚ êÇðòÅð Ãî¶å

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 11

î¯çÆ é±³ ÔðÅÀ°ä ñÂÆ îËçÅé ÓÚ ÁŶ ç¯ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ-

ç¯

ô³ÕðÅðÆÁÅ

ÃòðÈêÅé§ç

ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòðÈêÅé§ç é¶ òÅðÅäÃÆ ÓÚ î¯çÆ

×¼ ñ ìÅå ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¯ ç Æ

׶ Ãé Áå¶

é±³ ÔðÅÀ°ä çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ î³éäÅ

òÅðÅäÃÆ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ×°îðÅÔ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð

À°æ¯º ç¶ ÔÅñÅå

ÔË ÇÕ î¯çÆ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî çÅ êÅêÆ ÔËÍ

ðÔ¶ ÔéÍ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂ¼Õ îôÔÈð

ò¶Ö¶

ÔéÍ

éÇð³çð î¯çÆ

ê¹ðÆ ç¶ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòÅîÆ Áè¯ÕôÅé§ç

×°éÅÔ×Åð òÅðÅäÃÆ å¯º Ú¯ä ñó ÇðÔÅ ÔË Áå¶ î˺

ô³ Õ ðÅÚÅðÆÁÅ

Çòð¼°è îËçÅé

ç¶òåÆðæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô èðî ×°ðÈÁ» 寺 éÇð³çð

À°æ¶ À°Ã çÅ Çòð¯è Õðé ÜÅò»×ÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ

é¶

ÓÚ ÁŠ׶

î¯çÆ çÅ Çòð¯è Õðé é±³ ÕÇÔä ñÂÆ òÅðÅäÃÆ

ÇÕ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ü¯ ñ¯Õ» é±³ ò³â ðÔ¶ Ôé,

ÃòËî öòÕ

ÔéÍ ê¹ ð Æ ç¶

ÜÅä×¶Í ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ î¯çÆ é±³ B@@B ç¶ ×°ÜðÅå

À°é·» çÅ êðçÅ øÅô ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ

Ã³Ø Óå¶ ñ¯Õ»

ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ

Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð î³éç¶ ÔéÍ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶ ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ÃòÅîÆ Áè¯ÕôÅé§ç ç¶òåÆðæ Áå¶ çòÅðÕÅ ç¶

ÕôîÆð êÅÇÕÃåÅé çÆ ôÅÔ ð×: Üéðñ ðÔÆñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö êÅðàÆ Çòô¶ô ñÂÆ

é±³

ðÅôàðÆ

×°¿îðÅÔ

Áè¯ÕôÅé§ç

êzÚÅð éÔƺ Õðé׶ êð ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ èðî

Õðé ñÂÆ èðî çÆ ç¹ðòð寺 Õðé çÅ ç¯ô

Çéðê¼Ö êÅðàÆ ÔÆ Çܼå¶Í ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ,

ñÅÀ° º ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ × áé é± ³ ÃîÅÇÜÕ-

ÒÒÀ°é·» é¶ êÅê ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ ÇéÁ» êóç

üÇíÁÅÚÅðÕ Ã³ÃæÅ çÆ æ» Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã³×áé

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ë½Ü î¹ÖÆ

óíÅñä 寺 ìÅÁç ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé çÅÇ×ÁÅ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ À°é·» é±³ ÕçÆ êóç éÔƺ Õð ÃÕçÅÍÓÓ

òܯº ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ

Üéðñ ðÔÆñ ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð ç¶ô çÆ

Üéðñ ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü

ô³ÕðÚÅðÆÁÅ é¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ,

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×È ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶

ÒôÅÔ ð×Ó ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ Ô¼ñ ÕôîÆðÆÁ» çÆÁ»

ô»åÆ ç¶ ê¼Ö ÓÚ ÔË êð ÇÕö òÆ Ôîñ¶ çÅ îȳÔ

ÒÒî¯çÆ ç¶ ×°ÜðÅå çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé 寺 Õ°¼Þ

ǼÛÅò» î¹åÅìÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

å¯óò» ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ À°Ô Ôî¶ôÅ

îÔÆÇéÁ» Á³çð ÔÆ ÃÈì¶ ÓÚ ñ¯Õ» é¶ ÁêäÆÁ»

çÈܶ êÅö ÃòðÈêÅé§ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÔËÍ ðÅòñÇê³âÆ ÓÚ ë½ÜÆ

ÇåÁÅð ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÜÅé» ×òÅÂÆÁ» ÔéÍ î¯ ç Æ ò¼ â ¶ ê¼ è ð Óå¶

òÅðÅäÃÆ ÓÚ Áêä¶ ÕðÆìÆ ÃÅæÆ ÃòÅîÆ ÁíÆ

Ô˵âÕ°ÁÅðàð Óå¶ ôÔÆçÆ ÇçòÃ

Á³çðÈéÆ îÃÇñÁ» ìÅð¶ ×¼ñ

Õåñ¶ÁÅî ç¶ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹Õå¶ôòðÅé§ç é±³ åËéÅå Õð¶×Å ÇÜÔóÅ î¯çÆ çÅ

î½Õ¶ ÕðŶ ׶ ÃîÅ×î ç½ðÅé

ÕðÇçÁ» À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ë½ Ü

B@@B Õåñ¶ÁÅî 寺 ìÅÁç À°Ô õ°ç ×°ÜðÅå

Çòð¯è Õðé ñÂÆ î¹ÇÔ³î ÚñŶ×ÅÍ

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕôîÆð

ñ¯Õå³åð çÆ î÷ìÈåÆ, óÇòèÅé çÆ

Õ½î»åðÆ îÃñÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

êÅñäÅ Áå¶ ÕÅé±³é ç¶ ôÅÃé ÓÚ

ÒÒÕôîÆðÆÁ» òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇòôòÅà ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÜÆú àÆòÆ ç¶

ìñÆçÅé ì¶ÕÅð éÔƺ ÜŶ×ÅÍ

ê¼åðÕÅð ÔÅÇîç îÆð Óå¶ Ôîñ¶ 寺

Üéðñ ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìÅÁç ÚËéñ çÅ ñÅÇÂÃ˺à ð¼ÇÖÁÅ

ÕôîÆð îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ óï°Õå ðÅôàð ù ð ¼ Ç ÖÁÅ Õ½ º Ãñ ç¶

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

î³åðÅñ¶ òñ¯º ð¼ç Õðé çÆ î³× ç¶ Üéðñ ðÔÆñ ôðÆë

îÆâÆÁÅ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Áîé¯-ÁîÅé ìÔÅñ ðÔ¶Í

ë½Ü îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ Ç÷³î¶òÅðÅéÅ

êÅÇÕÃåÅé ÕôîÆð é±³ ÁÕÃð ç¶ô çÆ

ê¼åðÕÅÇðåÅ ÓÚ íð¯ÃÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÒôÅÔð×Ó ÇìÁÅéçÅ ÔË êð ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ

ë½Ü Á¼åòÅç é±³ Öåî ÕðÕ¶ î¹ñÕ ÓÚ ô»åÆ ìÔÅñÆ

ë½Ü î¹ÖÆ Üéðñ ôðÆë é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÔ°çÅ

ç¶ ïåé» ÓÚ ÃÇÔï¯× Çç³çÆ ðÔ¶×ÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

ÇòòÅç ÇòÚÕÅð ë½ Ü î¹ Ö Æ é¶

îÇåÁ» î¹åÅìÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ÇÖ¼å¶ ÓÚ

Ôé ܯ ç¶ô Á³çð åäÅÁ êËçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Ç

May 03-May 09/2014

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ ùäÅÂÆ Òéðî öòÅÓ ê³Ü åÖå» Óå¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ìðåé ÃÅø Õðé׶ Á³ÇîzåÃð- ìÅäÆ çÆ å°¼Õ

ùäÅÀ°ä Óå¶ À°é·» ÇÃð Þ°ÕÅÁ Õ¶ êzòÅé ÕðÇçÁ»

À°Ãé¶ ÁÅê ì¯ÇñÁÅ Áå¶ ÔÅ÷ð ñ¯Õ» 寺

ìçñ Õ¶ êó·é ç¶ ×³íÆð îÅîñ¶

×°ðÈ Øð éåîÃåÕ Ô¯Â¶ ÇÕ êzîÅåîÅ ÇÂÔ Ã÷Å

ì¹ñòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ã³×å» òñ¯º ð¯Ã êz×à

ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ

êÈðÆ Õðé ñÂÆ ìñ ìÖô¶Í

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú òÆ ò¼Ö-ò¼Ö

ëÃÆñ 寺 Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ

Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã:

åÖå ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ Ã÷Å ñÅÀ°ä ñÂÆ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÔÅ÷ð

ì¶éåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ã: ÇìÕðî ÇóØ

ó×å» çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ ê³ÜÅì ç¶

îÜÆáÆÁÅ òñ¯º À°Õå ×ñåÆ é±³ îÇÔÃÈà ÕðÇçÁ»

îÅñ î³åðÆ Ã: ÇìÕðî ÇóØ

ÁÅê ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶

îÜÆáÆÁÅ é± ³ èÅðÇîÕ ÃÜÅ

ÇñÖåÆ î¹ÁÅøÆéÅîÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

ùäÅÂÆÍ Ã÷ŠùäÅÀ°ä Ã Ã:

ÃÅÇÔì òñ¯º ԯ¶ Ôð Ô°Õî çÆ êÅñäÅ Õðé ñÂÆ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÇóØ

êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ê³Ü ÇóØ

ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ Ã³×å»

ÃÅÇÔìÅé çÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú Ã: ÇìÕðî ÇóØ

çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ Öó·¶ Ô¯Â¶Í À°é·»

îÜÆáÆÁÅ é±³ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ òñ¯º

ÁÅêä¶ ×ÿ ÓÚ ÃÅëÅ êÅÇÂÁÅ å¶

Ô¯ÂÆ ×ñåÆ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕìÈñ

Ô¼æ ܯó Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

ÕÆåÆ Áå¶ Á¼×¯º òÆ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÕÆå¶

ÃÅÇÔì Á¼×¶ ÇÃð Þ°ÕÅ Õ¶ Öó·¶

Ôð ÁÅç¶ô çÆ êÅñäÅ Õðé çÆ òÚéì¼èåÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê³Ü ÇóØ

êz×àÅÂÆÍ ÇÜà À°êð ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º

ÃÅÇÔìÅé çÆ ìËáÕ A òܶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ îÅñ î³åðÆ

ÇòÚÅð Õðé À°êð³å ×°ðîÇå çÆ ð¯ôéÆ Çò¼Ú

Ã: ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Çå³é òܶ ê¶ô ԯ¶,

èÅðÇîÕ Ã¶òÅ (åéÖÅÔ) ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ê³Ü åõå

ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

ÃÅÇÔìÅé åõå ÃzÆ ÔÇðî³çð ÜÆ (êàéÅ ÃÅÇÔì),

L AW OFFICE

ÜÆ çÆ êÇò¼åð ìÅäÆ çÆ å°¼Õ ìçñä Ãì³èÆ Ô¯ÂÆ

åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÃzÆ (Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì),

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

ì¼Üð ×ñåÆ ù ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÂÃ í°¼ñ ñÂÆ

åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì (é»ç¶ó), åõå ÃzÆ çîçîÅ

Ô¼æ ܯó Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔìÅé ܯ

ÃÅÇÔì åñò³âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ñ§×ð çÆ

òÆ ÇÂà Ãì³èÆ Ã÷Å ñÅÀ°ä׶, À°Ô êzòÅé Õðé׶Í

îÅÇÂÕ Ã¶òÅ Áå¶ Ô¼æƺ öòÅ Õðé 寺 ìÅÁç

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

ÃðìÀ°µÚ ÁÃæÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ Ã³×å» ù óì¯èé

ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ÃzÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì Áð³í ÕðòÅÀ°ä

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

Áå¶ Çå³é Ççé ÔÆ ñ§×ð Çò¼Ú ìðåé ÃÅø Õðé

ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶ Á¼Ü A îÂÆ é±³ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé

Áå¶ ×°ðìÅäÆ Ã¹äé Áå¶ ÜæÅ ôÕå îÅÇÂÕÆ ñ§×ð

çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇçéÆ Ã:

çÆ Ã¶òÅ ÕðéÍ À°êð³å ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ òñ¯º Ú¯ä Üñö ç½ðÅé

ÇòÖ¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ E@A ð°ê¶ ×°ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ Çò¼Ú

çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

êÅÀ°ä Áå¶ A@A ð°ê¶ çÆ Õó·ÅÔ êzôÅÇç çÆ ç¶×

êÇò¼åð ìÅäÆ çÆ å°Õ ìçñ Õ¶ êó·Æ ×ÂÆ, ÇÜÃù

ÕðòÅ Õ¶ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ çÆ ÁðçÅà ÕðòÅÀ°ä׶Í

Ô¯Â¶Í ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì òñ¯º Ã÷Å

Grewal Law Corp * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Akal Guardian 12

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 13

êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ò¼ñº¯ í°Ö ¼ ÔóåÅñ ô°ðÈ

âÅÕàð èðîòÆð ×»èÆ êÇàÁÅñÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

âÆ. ÃÆ. é¶ î³× ê¼åð ñ˺ÇçÁ» Á×ñÆ êóåÅñ

ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø նà çðÜ ÕðÕ¶ Õ½ºÃñð ÇòðÕ

Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÁÕÅñÆ Õ½ºÃñð ðÅÇܳçð

ñÂÆ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. é±³ í¶Ü Çç¼åÅÍ âÆ. ÃÆ. òñ¯º

é±³ ðÅå ù ÔÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ

ÇÃ³Ø ÇòðÕ é±³ ê¹ñÆÃ é¶ êÇàÁÅñÅ ÁçÅñå Çò¼Ú

Ü»Ú çÅ Ãî» åËÁ éÅ Õðé ç¶ ð¯Ã òܯº âÅÕàð

ÇòðÕ é¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô» çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ âÆ.

ê¶ô ÕÆåÅÍ ÁçÅñå é¶ À°Ã é±³ ç¯ ÔøÇåÁ» ñÂÆ

èðîòÆð ×»èÆ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç¶ Ç³ÚÅðÜ âÅÕàð

ÃÆ. çøåð ç¶ ìÅÔð èðéÅ ç¶ä òÅÇñÁ» ÓÚ

ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå åÇÔå ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ìñìÆð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê³Ü Üä¶ ÇÂæ¶ ÔÆ

âÅÕàð èðîòÆð ×»èÆ, í×ò³å îÅé, ÁËâò¯Õ¶à

î½Õ¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ ç¶ íðÅ

í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá ׶Í

ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ, ܼÃÆ ÜÃðÅÜ Áå¶ ÇÔ³îå ÇóØ

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ, î¶Áð ÁîÇð³çð ÇóØ

Ôîñ¶ ÓÚ âÅÕàð ×»èÆ ç¶ é¼Õ çÆ Ô¼âÆ

ô¶ðÇ×¼ñ òÆ ôÅîñ ÃéÍ Õ»×ðà çÆ À°îÆçòÅð

ìÜÅÜ, ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÔðîÆå

à°¼à ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ðÃÈñê¹ð ÃËç» ç¶ ÇÂ¼Õ ìÈæ Óå¶

êzéÆå Õ½ð ôÅî ù âÅÕàð èðîòÆð ×»èÆ ç¶ Øð

ÇÃ³Ø êáÅäîÅÜðÅ, ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø à½ÔóÅ Ãî¶å

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½ºÃñð ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ÇòðÕ òñ¯º

׶ Áå¶ À°é·» çÅ ÔÅñ ÚÅñ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

ÕÂÆ Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ î¶Áð ìÜÅÜ

ÔîñÅ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ×³éîËé

ÇòðÕ é±³ ܶñ· í¶ÇÜÁÅ:

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇòðÕ é±³ ×ñå

çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì

âÅÕàð èðîòÆð ×»èÆ Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶

ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

å°ÔÅⶠÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ å°ÔÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ìçñ ÃÕçÅ ÔË

À°îÆçòÅð âÅÕàð èðîòÆð ×»èÆ Óå¶ ÁÕÅñÆ Õ½ºÃñð Áå¶ òðÕð» òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ ç¶ ð¯Ã òܯº êÅðàÆ òðÕð» é¶ âÆ. ÃÆ. çøåð ç¶ ìÅÔð èðéÅ Çç¼åÅÍ Ãò¶ð 寺 ñË Õ¶ ôÅî å¼Õ Ü篺 ÒÁÅêÓ çÆÁ» î³×» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°é·» î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ èðé¶ ç½ðÅé ÒÁÅêÓ ç¶ ê³Ü À°îÆçòÅð Áå¶ Ô¯ð òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×È êz¯. ùî¶ñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çç¼å¶ ׶ èðé¶ ç½ðÅé ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ì¹¼èòÅð é±³ êÇàÁÅñŠ寺 êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð âÅÕàð èðîòÆð ×»èÆ Óå¶ ÁÕÅñÆ ÕÅðÕ°é» òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ çÆ ÷¯ðçÅð ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ ÕðÇçÁ» î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÇÂðÅçÅ Õåñ çÆ èÅðÅ C@G ÁèÆé նà çðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·» îÅð Õ°¼à òÅñÆÁ» æÅò» Óå¶ ç¹ìÅðÅ ò¯à» êòÅÀ°ä Ãî¶å Ç÷³î¶òÅð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ìçñÆ Óå¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ìÅÁç ÓÚ âÆ. ÃÆ. é±³ î³× ê¼åð ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÖÈé ÃÅâÆ ë½Ü ÔË, ÃÅⶠÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ºçÅ å¹êÕÅ ÇÂÔ ç¼Ã Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ë½Ü ÇÕ¿éÆ åÅÕåòð ÔË Ü» Õî÷¯ðÍ HE% ñ¯Õ» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ç¹ôîä ìËÕàÆðÆÁÅ (Parasites) Ô¹¿ç¶ Ôé ܯ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ Üó· Ôé ÇÜò¶º* æÕÅòà * ìçÔ÷îÆ * Õî÷¯ð ïÅççÅôå * ×áÆÁÅ * íÅð ò¼èäÅ Ü» ØàäÅ * í¹¼Ö Ø¼à Ü» Ç÷ÁÅçÅ * ÇÃð çðç (îÅÂÆ×ð¶é) * ê¶à ×Ëà * Õì÷ * à¼àÆÁ» * ÚîóÆ ð¯× * À°éÄçðÅ * ÃðÆð Ü» ܯó» çÆÁ» êÆó» * ç¿ç êÆÃäÅ *ÁËñðÜÆ÷ ÁÅÇç

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only) email:shina.bloodlook@gmail.com

ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð : Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 ôÅî H òܶ å¼Õ

LIVE BLOOD ANALYSIS ÇÜÀ±ºç¶ ÖÈé ç¶ å°êÕ¶ çÆ îÅÂÆ´¯ÃÕ¯ê æ¼ñ¶ Ü»Ú ÕðÕ¶ ÃðÆð ÇòÚñÆÁ» ÕîÆÁ» Áå¶ Õî÷¯ðÆÁ» çÅ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÃÄ Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ êñËé ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» ÇÜà Çò¼Ú å°ÔÅⶠñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÖÅäÅ, ÇòàÅÇîé Áå¶ ÇÃÃàî ÕñÆé Õðé ç¶ ã¿× ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ãí Õ°Þ Õ°çðåÆ, ùð¼ÇÖÁå Áå¶ ÇÃÔåî³ç ã¿× éÅñÍ

ÇéðèÅÇðå Ã Á³çð ÕÅðòÅÂÆ çÅ íð¯ÃÅ î³Ç×ÁÅÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 DY 1-866-604-3490 O B Y R EVE OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 14

ùîè ¶ ÃËäÆ Óå¶ Çç¼ñÆ ÁçÅñå é±³ ×°î ³ ðÅÔ Õðé ç¶ ç¯ô Ú³âÆ×ó·- Çç¼ñÆ çÆ åÆà Ô÷ÅðÆ

ç¶ Õ¶Ã ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ÔË, ÇÜé·» ðÅÔƺ ÃÅñ

À°Õå ç¯ô» ù ñË Õ¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ

Çòô¶ô ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ

AIID ç½ðÅé Çòé¯ç çÆ Õð÷Å òÃÈñÆ

ÇÂÔ Õ¶Ã ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÔÆ êzî¹¼Ö ×òÅÔ

ðÔ¶ ê³ÜÅì ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ (ÇÂé·Æº

ÇàzÇìÀ±éñ Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ðé»

ÁÅôÆô çÆ ×òÅÔÆ éÅñ Ãì³Çèå ÇÜðÅÔ ç¶ îÅîñ¶

ÇçéÆ Û°¼àÆ Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶) Áå¶ Çå³é Ô¯ðé»

ÁÇÔî ê¼Ö» 寺 Û¶óÛÅó ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¯ä ç¶

Çò¼Ú ñ×ÅåÅð åðÆÕ Óå¶ åðÆÕ êËä ÕÅðé

ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø Á×òÅ, éÜÅÇÂ÷

ç¯ô ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ Ü¼Ü îÇÔ³çÆð¼åÅ òñ¯º

ÃÅñ»ì¼èÆ ñîÕçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶Ã ÁÅôÆô

ÇÔðÅÃå Áå¶ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» òÅñ¶

ÔÆ ÇÂà ն à çÆ Ã¹ ä òÅÂÆ Çò¼ Ú å¶ ÷ Æ

ç¶ íðÅ Çòé¯ç Õ°îÅð, ÜÆÜÅ Áô¯Õ Õ°îÅð Áå¶

նà ÓÚ ñ×ÅåÅð ÇÜðÅÔ ô°ðÈ Ô¯ä ç¶ êÇÔñ¶

ÇñÁÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅñ Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

âðÅÂÆòð î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø çÆ AIID Çò¼Ú

Ççé ÔÆ éò» î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔÆ ñ×ÅåÅð ìÇÔà î¹Õ³îñ Õðé ç¶ Çéðç¶ô

ñ°ÇèÁÅäŠ寺 Ô¯ÂÆ ×°³îô°ç×Æ éÅñ óì³Çèå ÔË,

ÃËäÆ Áå¶ Ô¯ðé» òñ¯º ê¶ô òÕÆñ

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ãé, êð BI é±³ êÇÔñ¶ Ççé

ÇÜà ìÅð¶ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÚÅðÜôÆà Çò¼Ú

ç¹ÁÅðÅ ÁçÅñå ù ýºê¶ ׶ Õð÷Å òÃÈñÆ

ÔÆ ÇÂà Çò¼Ú À°Õå ØàéÅÕzî òÅêð Ç×ÁÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ååÕÅñÆ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ùî¶è ÃËäÆ

ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ Ô°Õî» éÅñ óì³Çèå çÃåÅò¶÷

Áå¶ çÈܶ Ççé êàÆôéÕðåÅ Áå¶ ÃÆ. ìÆ.

Áå¶ C Ô¯ð ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» À°µå¶ ÇÂé·» ù

ÁÅôÆô ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

ùî¶è ÃËäÆ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Á³çð ÇñÁ»ç¶

Çç¼åÆ ÔËÍ êàÆôéð Áå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÅ

ÁÅÂÆ. òñ¯º À°Õå ÁçÅñå é±³ Áð÷Æ ç¶ Õ¶

Á×òÅ Õðé Áå¶ Çëð Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ÇîàÅ ç¶ä ç¶

׶ Ôé, ÇÜà ù ñË Õ¶ ÇôÕÅÇÂÕðåÅ Áå¶ ÇÂÃ

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ìÚÅÁ ê¼Ö òñ¯º ñ×ÅåÅð ÇÜðÅÔ

À°Õå çÃåÅò¶÷» éÅñ Û¶óÛÅó çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ

ç¯ô ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ Õ¶Ã ÔÅÂÆ êz¯ëÅÂÆñ Ô¯ä

Õ¶Ã ç¶ êzî¹¼Ö ×òÅÔ é§ìð C ÁÅôÆô Õ°îÅð

ô°ðÈ Õðé ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Çòô¶ô

Ç×ÁÅ, ÇÜà Óå¶ Ô°ä ÇÂÔ Õ¶Ã AE îÂÆ ñÂÆ Á¼×¶

ÕÅðé çÔÅÇÕÁ» ì¼èÆ ÁçÅñåÆ Ø°³îä ضðÆÁ»

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ é¶ Ã³ì³Çèå ÁçÅñå é±³ ÔÆ éÔƺ,

ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü Áé±ê Õ°îÅð îÇÔ³çÆð¼åÅ Õ¯ñ

êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Ççé ìÚÅÁ ê¼Ö òñ¯º

Çò¼Ú ÔÆ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ìñÇÕ íÅðå ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ, ê³ Ü Åì Áå¶

Û¶óÛÅó ÕÆå¶ çÃåÅò¶÷ ê¶ô ÕðÕ¶ ÁçÅñå ù

ÔÇðÁäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ, Çç¼ñÆ

×°³îðÅÔ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ÔÅÂÆÕ¯ ð à ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ, Õð÷Å òÃÈ ñ Æ

çÃåÅò¶÷» çÅ Ãì³è ÁÅôÆô ç¶ íðÅ Çòé¯ç Õ°îÅð

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÕÆ å°ÔÅⶠîÅåÅ-ÇêåÅ, íðÅ-

寺 À°é·» ç¶ íÅð, À°é·» çÆ À°îð, éÃñ, ÜòÅéÆ

ÇàzÇìÀ±éñ ÁêÆñ¶à Çç¼ñÆ Áå¶ Õð÷Å òÃÈñÆ

(ÇÜà ù ÇÕ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñ×Ŷ

íËä, ç¯Ãå, ÁÇèÁÅêÕ å°ÔÅé±³ Òî¯àÆÓ ÕÇÔ Õ¶

Çò¼Ú êÔ°³Úä çÆ À°é·» çÆ À°îð òð×ÆÁ» ×¼ñ»

ÇàzÇìÀ±éñ Ú³âÆ×ó· é±³ ÃËäÆ Çòð°¼è ÇôÕÅÇÂå

׶ Ôé) éÅñ Ãì³Çèå Õð÷Å òÃÈñÆ ÇàzÇìÀ±éñ

ì¹ñÅÀ°ºç¶ Ôé? Çëð ÃÅòèÅé Ô¯ ÜÅúÍ Ç¼Õ

ÔàÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç òÆ ÇÂÔ êzíÅò ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ

ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ î¹ÇàÁÅð» é±³ Òî¯àÅÓ ÕÇÔ Õ¶

ÁÇèÁËé Çò¼Ú ABAC ÁëðÆÕÆ-ÁîðÆÕÆ

ì¹ñÅÀ°ä éÅñ À°é·» é±³ î¯àÅêÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ñóÕÆÁ» Áå¶ AAFF À°åðÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ,

ÁÇèÁËé ç¶ î¹åÅìÕ ÇÜé·» ñóÕÆÁ» é±³ A@ ÃÅñ

ÇÃéÇÃé¶àÆ Áå¶ òÅÇô³×àé çÆÁ» ÕÅñ¶ ð³× çÆÁ»

çÆ À°îð ÓÚ Òî¯àÆÓ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË,

ñóÕÆÁ» é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º EH

À°é·» é±³ AI ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú î¯àÅêÅ Ô¯ä çÆ

ëÆÃçÆ ñóÕÆÁ» é±³ A@ ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ìÔ°å

óíÅòéÅ ò¼è Ô°³çÆ ÔËÍ

î¯àÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, ñÅÃ

Ö¯Ü ÕðåÅò» é¶ ÇÂÔ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÚêé

¶ºÜñà Çò¼Ú îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð

ÓÚ î¯àÆ ÕÔ¶ ÜÅä òÅñÆÁ» ñóÕÆÁ» ÓÚ AI ÃÅñ

¶ ܶé¶à àÅÇîïÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶

çÆ À°îð ÓÚ î¯àÅ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ çÈÜÆÁ»

ìÔ°å î¯àÅ ÕÔ¶ ÜÅä çÅ ÁÃð ñ×í× ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶

ñóÕÆÁ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú A.FF ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ

ìÅÁç ê˺çÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅⶠÁ³ÕÇóÁ»

Ô°³çÆ ÔËÍ

* We also buy & trade old ornaments

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Columbia

Training System

Driving School

* ÃðÆ, ñ˺×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú öòÅò» * ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃ˺à çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅà A,B,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ * å°ÔÅâÆ ÃÔÈñå î¹åÅÇìÕ Â¶Áð ìð¶Õ çÆÁ» ëðÆ ÕñÅû ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc

q @q ~ d I k m I h I SPECIAL DISCOUNT

Ph: 604-327-8711

Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

BHARTI ART JEWELLERS

Òî¯àÆÓ ÕÇÔä éÅñ Õ°óÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé î¯àÆÁ»!

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c

d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 15

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ù Çéðç¯ô Çüè Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁçÅñå Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð ñÅÔ½ð- ñÅÔ½ð ¶. ÁËÃ. êÆ. Õåñ նà Çò¼Ú

åÃçÆÕ ô°çÅ ÕÅêÆ î³×Æ ÔËÍ À°é·» Çòð°¼è ÇÂÔ

êð À°é·» ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃËôé Õ¯ðà

í×å ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ» é±³ À°é·» çÆ ÇÜðÔÅ òÆ

AIBH Çò¼Ú ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Çòð°¼è çðÜ Õ¶Ã

նà À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Â¶. ÁËÃ. êÆ., ܽÔé êÆ. ûâðÃ

é¶ ñÅÔ½ð ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ÖÆ Ú½èðÆ ôëÆÕ

çÆ ÇÂ¼Õ ÕÅêÆ î³×Æ ×ÂÆ ÔË å» ÇÕ ÇÂà ôÔÆç ù

ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ òèÆÕ

é±³ ÁçÅñåÆ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ Õðé

Õ°ðËôÆ é¶ ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà

Çéðç¯ô Çüè ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Õ¯ðà é¶ AA ÁêðËñ é±³ ê¹ñÆà 鱳

çÅ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¼Ü é¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú òÆ êàÆôé êÅ Õ¶ í×å ÇóØ

êàÆôéð ÇÂîÇåÁÅ÷ ðÅÇôç Õ°ðËôÆ, ܯ

Ô°Õî Çç¼å¶ Ôé ÇÕ Õ°ðËôÆ é±³ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð.

ìÅð¶ ùäòÅÂÆ ç¯ Ôëå¶ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆ

çŠնà î¹ó Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ

í×å ÇÃ³Ø îËî¯ðÆÁñ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ Ú¶ÁðîËé Ôé,

çÆ ÕÅêÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ùäòÅÂÆ î½Õ¶ Õ°ðËôÆ é¶

ÔËÍ Õ°ðËôÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Òí×å ÇóØ

é¶ ÇÂ¼Õ êàÆôé êÅ Õ¶ í×å ÇóØ, ùÖç¶ò å¶

ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ê¹ñÆà 鱳 ÁçÅñåÆ

ÕÅé±³éÆ îÅîÇñÁ» ç¶ çëåð Õ¯ñ

é±³ ÇÂà նà Çò¼Ú ì¶ÕÃÈð Çüè ÕðéÅ

ðÅÜ×°ðÈ Çòð°¼è çðÜ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çÆ

Ô°Õî ç¶ Õ¶ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çÆ ÕÅêÆ î³×Æ ÃÆ,

AHIE 寺 AIBH å¼Õ çÅ ÇðÕÅðâ ÔË,

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍÓ ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ

î½ÕÅ ÁÇÜÔÅ ÇÕ é±Ô³ -Ã¼Ã ç¶ Ô³ÞÁ È » çÆ ñ¼× ×ÂÆ ÞóÆ

êð ê¹ñÆÃ é¶ AIBH çÆ Â¶. ÁËÃ. êÆ.

éÔƺ Õðé Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

նà ò¼âÅ ìËºÚ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÚÆë

ôÔÆç í×å ÇóØ

ç¶ îÅð¶ ÜÅä ìÅð¶ çðÜ ÁËë. ÁÅÂÆ.

ÜÃÇàà կñ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ñÅÔ½ð

ë×òÅóÅ-ÃÅⶠÃîÅÜ ÓÚ Ã¼Ã ìÅð¶ ÁÅî ÇÂÔ èÅðéÅ êzÇüè ÔË ÇÕ Ã¼Ã» Ú³×ÆÁ» éÔƺ Ô°³çÆÁ» Áå¶

ÁÅð. À°Ã é±³ éÔƺ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í×å

ÃÅÇ÷ô Õ¶ à Çò¼ Ú ôîÈ ñ ÆÁå ñÂÆ î¹ Õ ¼ ç îÅ

é±³Ô» é±³ å³×-êð¶ôÅé ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé êð ÕÂÆ Ã¼Ã» é±³Ô» é±³ ÁÅêäÆ èÆ å¯º òè Õ¶ ÇêÁÅð

ÇÃ³Ø çŠնà ÇÜÔó¶ ÇàzÇìÀ±éñ Õ¯ñ ÃÆ, À°Ã ç¶

ÚñÅÀ°ä î×𯺠îÅðÚ AICA Çò¼Ú ìðåÅéòÆ

ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÜà çÆ À°çÅÔðé ë×òÅó¶ çÆ

Çòô¶ô ܼܻ é¶ À°Ã é±³ î½å çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÃÆ, êð

ÃðÕÅð é¶ í×å ÇÃ³Ø é±³ BC ÃÅñ çÆ À°îð¶

éÛ¼åð Õ½ð é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

Õ¶Ã ç¶ DE@ ×òÅÔ» é±³ ùÇäÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ôÅçîÅé Ú½Õ Çò¼Ú ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ F@ ÃÅñÅ éÛ¼åð Õ½ð ÁÅêä¶ ì¶à¶, é±³Ô Áå¶ ç¯ ê¯åÆÁ» éÅñ ÚÅÚ¯ÕÆ î¹Ô¼ñ¶ ÓÚ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ì¶à¶ ùÖÇò³çð é±³ ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» À°Ã çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Ô°ä é±³Ô ÇêzåêÅñ Áå¶ ê¯åÆÁ» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÛ¼åð Õ½ð Óå¶ ÁÅ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ Øð» ÓÚ Õ³î ÕðéÅ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ô°ðÈ ÕÆåÅ å» êËö ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ Áå¶ À°Ã çÆÁ»

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ê¯åÆÁ» ÃÕÈñ ÜÅä ñ¼×ÆÁ»Í Ç÷³ç×Æ é¶ Çëð ÇÂ¼Õ ðëåÅð ëó· ñÂÆ êð ÇÂÕ Ççé é¼Ûåð Õ½ð ç¶ îé ÓÚ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ã ù Õ°Þ Ô¯ Ç×ÁÅ å» é±³Ô Áå¶ ê¯åÆÁ» ù Õ½ä óíÅñ¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ é±³Ô ù èÆ ìäÅ Õ¶ À°Ã é±³ ÇòçÅ Õðé çÆ Ã¯ÚÆ Áå¶ ñ¯Õ» éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ Çðôå¶çÅð» é±³ îéÅ ÇñÁÅÍ éÛ¼åð Õ½ð çÆ é±³Ô ç¶ îÅÇêÁ» çÆ ÔÅñå áÆÕ éÔƺ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ é±³Ô ç¶ îÅÇêÁ» é±³ êð¶ôÅé éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ Ãí Õ°Þ Ö¹ç ÔÆ Õð ÇñÁÅÍ BH îÅðÚ é±³ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ é±³Ô çÅ ÇòÁÅÔ ÇîÃåðÆ çÅ Õ³î Õðç¶ Çåðñ¯Úé ÇÃ³Ø éÅñ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÇêzåêÅñ çÆÁ» ç¯ò¶º ì¶àÆÁ» é±³ Çìé» ÇÕö ÃòÅñ-ÜòÅì ç¶ ÁêäÅ ÇñÁÅÍ é±³Ô ù ÇòçÅ Õðé î½Õ¶ éÛ¼åð Õ½ð çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ ò× ðÔ¶ Ô³ÞÈ ð°Õä çÅ é» éÔƺ ñË ðÔ¶ Ãé Áå¶ é±³Ô-Ã¼Ã ç¶ Ô³ÞÈÁ»

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

é¶ ÞóÆ ñÅ Çç¼åÆ êð ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç éÛ¼åð Õ½ð ÕÅëÆ Ö¹ô ÃÆÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

Come to us before you shop-around

AMP

604.825.1314

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμà Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y rant r a W ime t e f i L 11954-94th Ave., Delta, BC

aman@aman.ca

www.aman.ca

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅééÅî¶ ç¶ BH òð·¶ ìÅÁç Õ½î ÇÕ¾æ.¶ ..? áÆÕ BH òð·¶ êÇÔñ» ê³æ çÆ ê³Ü î˺ìðÆ

ÇåÁÅ×, ÔñÆîÆ å¶ Õ¹ðìÅéÆ òð׶ ×¹ä êËçÅ

Ô¹¿çÆ è¾Õ¶ôÅÔÆ çÅ ÇÂéÃÅø ñËä 寺 òÆ ÇÕÀ¹º

Á×òÅÂÆ ÓÚ å¯ð Õ¶, éò¶º Ã ç¶ ÔÅäÆ Ô¯ Õ¶,

ê³æÕ Õî¶àÆ é¶ ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ

Õðé¶ ÃéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ êÇÔñÅ Çîôé Ôð

ÁÃîð¾æ Ô¯ Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÃòŶ ÁÅêä¶ íðÅò»

ÖÅñÃÅ ê³æ çÆÁ» ×È¿Ü» Ô¹ä ÇÕö ÃÆîå ÇÖ¾å¶ çÆ

Áå¶ À¹Ã ÁËñÅé 寺 ìÅÁç Õ½î ç¶ ÃÈðìÆð ï¯è¶,

îé¹¾Ö ÓÚ¯º ×¹ñÅîÆ çÆ íÅòéÅ ù õåî ÕðÕ¶ ÇÂÔ

çÆÁ» ê¾×» ñÅÔ¹ä 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¹Þ Õðé ܯ×Å

æ» Ãî¹¾Ú¶ Çòôò ÓÚ êÅÀ¹ä çÅ îÅð× üäÆÂ¶Í êÌ¿åÈ

ÇÂà ÁËñÅééÅî¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÃÆà åñÆ å¶ èð

Ççzó ÕðòÅÀ¹äÅ ÃÆ ÇÕ Ôð îé¹¾Ö Á÷Åç Ü¿îçÅ

ÔÆ éÔÄ ÇðÔÅ?

ÇÂÔ åç ÔÆ Ã¿íò Ô¯ò¶×Å Ü篺 Ãî¹¾ÚÆ Õ½î ÇþÖ

Õ¶ ñó·¶ Áå¶ À¹Ã ÿØðô ÓÚ Ô÷Åð» éÔÄ ñ¾Ö»

þ Áå¶ Á÷ÅçÆ À¹Ã çÅ Üî»çðÈ Ô¾Õ þÍ ÇÂÃ

ÃÅù ÁÅêä¶ îé» ÓÚ ÞÅåÆ îÅðéÆ Ô¯ò¶×Æ,

ëñÃø¶ ù ÃîðÇêå Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇéôÅé¶ êÌåÆ

ôÔÅçå» Ô¯ÂÆÁ», Õ½î é¶ ÇÂ¾Õ òÅð Çøð îÆð-î¿éÈ

ñÂÆ ÇÃ¾Ö îé» ÓÚ¯º Õç¶ òÆ ÒðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅÓ

ê¹ðÅåé ÖÅñö ç¶ ÚÇð¾åð Áå¶ ÁÅêä¶ òðåîÅé

òÚéì¾è Ô¯ò¶×Æ, À¹Ã ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ñÇÔð ÚñÅÀ¹ä

ç¶ Ã òÅñÅ åô¾çç Þ¾ÇñÁÅ êÌ¿åÈ Þ¹ÕÆ éÔÄÍ

çŠÿÕñê îéøÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ êÌ¿åÈ Á¾Ü Õ½î

ÚÇð¾åð çÅ øðÕ ñ¾íäÅ å¶ ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×Å,

çÆ ñ¯ó þ, ÇÜÔóÆ ÇÃ¾Ö îé» å¶ ñ¾×¶ Ü¿×Åñ ù

AIHI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÃ¾Ö ê³æ é¶ ò¯à

ç¶ ÃÅÔîä¶ Ãí 寺 ò¾âÆ üä½åÆ ÇÂÔ þ ÇÕ Õ½îÆ

Áè¹ÇéÕ Ã é¶ ÃÅâÆ Õ½î 寺 í×åÆ å¶ ôÕåÆ

ñÅÔ Õ¶ À¹é·» ù ×¹ðîÇå ç¶ ×ÅâÆðÅÔ ìäÅ ÃÕ¶Í

êðÚÆ ðÅÔÄ ÇÂà ÁËñÅééÅî¶ ç¶ Ô¾Õ ÓÚ øåòÅ

ÇòÔó¶ ÓÚ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÖñÅÁ êËçÅ

çÆ Ã»Þ Ö¯Ô ñÂÆ þ, ÁÃÄ ×¹ðÇîå ÇòÚÅðèÅðÅ ù

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂà òÅð ÇÜà åð·» éÇôÁ» ù

Çç¾åÅÍ êÌ¿åÈ Á¾Ü BH òÇð·Á» î×𯺠Ü篺 ÇÂà ÃÅð¶

Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Õ½î, Õ½îÆ ÇéôÅé¶ å¯º å» ÇæóÕÆ ÔÆ

ÇÃðø Ç×ÁÅé çÅ ÃÅèé ìäÅ ÇñÁÅ þ, ÃÅâ¶

ñË Õ¶ ñ¯Õ» ÓÚ ÃðÕÅð Çòð¹¾è ×¹¾ÃÅ, ñÇÔð ç¶ ðÈê

ÿØðô çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ Õðé 寺 ìÅÁç, ÒÒÕ½î é¶

ÃÆ, À¹Ô ÁÅêäÆ ì¹ÇéÁÅç 寺 ÔÆ çÈð Ô¹¿çÆ ÜÅ

ÁîñÆ ÜÆòé ÓÚ¯º ÇÂÔ ÁÅñ¯ê Ô¯ ×ÂÆ þÍ ×¹ðÈ

ÓÚ À¹µíÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, Ô¹ä ܶ éÇôÁ» Çòð¹¾è

×¹ÁÅÇÂÁÅ ò¾è, Ö¾ÇàÁŠؾàÓÓ çÅ éåÆÜÅ Õ¾ÇãÁÅ

ðÔÆ þÍ Çìé» ì¹ÇéÁÅç Õ½îÆ Øð» çÆ À¹ÃÅðÆ ç¶

ÃÅÇÔì é¶ ô¹ðÈ ÓÚ ÔÆ ÃÅø Õð Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇìêðé

íóÕ¶ ×¹¾Ã¶ ç¶ í»ìó ù ÒéÇôÁ»Ó éÅñ ÔÆ ô»å

ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ÁËñÅé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Ü»

ùêé¶ ò¶ÖäÅ, Ççé¶ Ã¹êé¶ ñËä òð×Å ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

çÆ ðÆåÓ å¹ðé òÅñ¶ çÆ î˺ Õç¶ êÌåÆå éÔÄ ÕðÈ¿×Å

Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ å» ê³ÜÅì çÆ ìðìÅçÆ éÔÄ, Ãׯº

éÔÄ? ÇÂà ìÅð¶ ìÇÔà ÇÛóçÆ þ å» Õ½î çÅ ÇÃõð»

õÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¯º êÇÔñ» ÇþÖÆ

Áå¶ Ü篺 ÁÃÄ ×¹ðÈ çÅ íð¯ÃÅ ÔÆ ×¹ÁÅ ÇñÁÅ þ,

ÇÂÔ ê³ÜÅì ç¶ Õøé ÓÚ ÁÅõðÆ ÇÕ¾ñ ÃÅìå Ô¯ò¶×Å,

寺 ÇéòÅä» ò¾ñ ç¶ Ãøð çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ ÷ðÈð Õð

å¶ ÇþÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ìÚÅÀ¹ä Áå¶ î¹ó 寺

À¹Ãç¶ ÁôÆðòÅç 寺 ÔÆ ò»Þ¶ Ô¯ ׶ Ô», Çëð

ÇÕÀ¹ºÇÕ Ü¶ éÇôÁ» ç¶ Ã½çÅ×ð Á¾Ü òÆ éô¶, é¯à

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

êÌê¾Õ Õðé çÆ ñ¯ó þÍ êçÅðæòÅç é¶ Õ½îÆ

ôÕåÆ Çվ毺 íÅñç¶ Ô»? Õ½î ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ ×¹ðîÇå

ò¿â Õ¶ Ú¯ä Çܾå Ü»ç¶ Ôé å» À¹é·» çÅ ê³ÜÅì ù

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÜà ÇÂéÕñÅìÆ èðî

ÁÅ×ÈÁ» ù ùÁÅðæÆ ìäÅ Çç¾åÅ Áå¶ Õ½î ù

çÅ ò¾âÅ ÖñÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þ, ê³æÕ Ã¯Ú À¹µâ-

êÇÔñÅ ç¾ì Õ¶ «¾àä-Õ¹¾àä å¶ ò¯à» Ã Õ¹Þ ÇÔ¾ÃÅ

çÆ éÄÔ ð¾ÖÆ, ê³Üò¶º êÅåôÅÔ é¶ Õ½î ù ôÔÅçå»

ÁÅâ¿ìðòÅç çÆ çñçñ ÓÚ Ã¹¾à Çç¾åÅ, ÇÜÃ

ê¹¾â ×ÂÆ þ, Õ¯áÆÁ», ÕÅð», é¯à» å¶ ÁËô êÌôåÆ

ç¾ì Õ¶ ò¿âä çÅ øÅðîÈñÅ, ÇÜÔóÅ Ô¹ä å¾Õ Ú¾ñçÅ

çÅ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ, Û¶ò¶º ×¹ðÈ é¶ îÆðÆ-êÆðÆ çÅ

ÕÅðé êÇååê¹ä¶, éÇôÁ», ñ¯í-ñÅñÚ, Çé¾ÜÆ

çÆ í¹¾Ö é¶ ÇþÖÆ ÇÃçÕ ù Çé×ñ Ç×ÁÅ þ, ÇÜÃ

ÁÅ ÇðÔÅ þ, êÈðÆ åð·» êÅà ԯ ÜÅò¶×Å Áå¶ Çëð

ÇÃè»å Çç¾åÅ Áå¶ é½ò¶º êÅåôÅÔ é¶ ÇÃçÕ éÅñ

ÔÀÈîË å¶ ÂÆðÖÅ é¶ Õ½î Óå¶ ÁÅêäÅ öñìÅ ÜîÅ

ÃçÕÅ ×¹ðîÇå çÆ ê½óÆ çÅ êÇÔñÅ â¿âÅ ÇéôÕÅî

ÇÂà øÅðîÈñ¶ çÅ Ôð ê³ÜÅìÆ ù ÚÅÔ¶ À¹Ô ÁÕÅñÆ

÷¹ñî Üìð Çòð¹¾è ñó·é çÆ Ççzó·åÅ ìõôÆ, ÇÂÃ

ÇñÁÅ þ, ÇÜà ÃçÕÅ ÇþÖÆ çÆ ðÈÔ À¹âÅðÆ îÅð

öòÅ å¶ Õ¹ðìÅéÆ çÅ ÷ÜìÅ Õ½î ù ÇòÖÅÂÆ ç¶äÅ

þ, ÚÅÔ¶ Õ»×ðÃÆ, ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð, ÇÂÃçÅ õÇîÁÅ÷Å

ÇÃè»åÕ Õ¹áÅñÆ ÓÚ åê Õ¶ Õ¹¿çé ìäÆ Õ½î ù

×ÂÆ þ å¶ ìÅÕÆ ÕñìÈå ÔÆ ìÇÚÁÅ þ, êÌ¿åÈ

ì¿ç Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Ü篺 ÁÃÄ ÒÔð îËçÅé øÇåÔÓ ç¶

ñ×í× Ç¼կ ÇÜÔÅ ÔÆ í¹×åäÅ êò¶×ÅÍ

çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÒÖÅñÃÅ ÃÅÜ Õ¶Ó Ü¶ ç¹éÆÁÅ çÆ

êÌÅêåÆÁ» å» ðÈÔ» ÔÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÃÅù ÁÅõð

êÇÔñ¶ â¿â¶ Óå¶ êËð èðé ܯ׶ ÔÆ éÔÄ ðÔ¶, Çëð

ÒÇÃðçÅðÆÓ ìõôÆ ÃÆ å» ÇÂà ÃÅð¶ Ãøð çŠǼկ-

ÇÂÔ å» Ã¯ÚäÅ ÔÆ êò¶×Å ÇÕ ÇÜà ÖÅñö é¶

êÌÅêåÆÁ» ç¶ ÇÃõð Óå¶ ÇÕò¶º 깾ܻ׶?

ÇÂ¼Õ îé¯ðæ ÇÂà èðåÆ å¶ êðî îé¹¾Ö çÅ ÔñÆîÆ

ÁÅêä¶ Üéî ç¶ êÇÔñ¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ ÔÆ ÃçÆÁ» 寺

òðåîÅé ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ê³æÕ î¹¾ÇçÁ»

ÇÕÀ¹ºÇÕ Ü¶ Á¾Ü ÁÃÄ òÆ ×Èó·Æ éÄç ù¾å¶ ðÔ¶,

ðÅÜ ÃæÅÇêå ÕðéÅ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ ÒÃíË Â¶Õ¶

Ü¿îÆ î¹×ñ ðÅÜ çÆ Üó· ê¹¾à Õ¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ

çÅ êÈðÆ åð·» îéøÆ Ô¯äÅ Áå¶ ê³æÕ Çèð» çÅ

Çøð ê³ÜÅì ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ î½å ç¶ Ã½çÅ×ð ÔÆ èîÅñ»

êÇÔÚÅéì¯Ó å¶ ÒÃðì¾å çÅ íñÅÓ ç¶ Çîôé é¶ îé¹¼ÖÆ

ÃæÅÇêå Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜÔó¶ دÇóÁ»

ñ×í× Áñ¯ê Ô¯äÅ ÇÂà çÅ Ãí 寺 ÁÇÔî ÃìÈå

êÅÀ¹ä׶ Áå¶ ÁÃÄ ÁÅêäÆ åìÅÔÆ å¶ Ô¿ÞÈ

îé» ÓÚ¯º ÂÆðÖÅ, ÔÀÈîË, ñ¯í, ñÅñÚ, ùÁÅðæ

çÆÁ» ÕÅáÆÁ» Óå¶ ðÇÔ¿ç¶ î¹×ñ ðÅÜ ù Õ¿ìÅÂÆ

þÍ ÁÅú, ê³æÕ ñÆâðÇôê ç¶ ÖñÅÁ ù êÈð Õ¶,

òÔÅÀ¹ä ܯ׶ òÆ éÔÄ ðԻ׶Í

òð×ÆÁ» íÅòéÅò» õåî ÕðÕ¶ öòÅ, êðÀ¹êÕÅð,

ð¾Öç¶ Ãé, À¹Ô ÖÅñÃÅ ê³æ Ô¹ä ÁÅêä¶ éÅñ

ê³æÕ ÕÅøñ¶ ù î¹ó 寺 ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ

ÇîÃð Çò¼Ú î¯ðÃÆ Ãî¶å FHC ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ùäÅÂÆ ×ÂÆ î½å çÆ Ã÷Å ÇîÇéÁÅ, ÇîÃð- ÇîÃð ç¶ Ü¼Ü é¶ Ã¯îòÅð é±³ ç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ ÇÂÃñÅÇîÕ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÕÇæå FHC ÃîðæÕ» é±³ î½å çÆ Ã÷ŠùäÅ Çç¼åÆÍ ÇÂà ç½ðÅé î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ðÈÔÅéÆ ÁÅ×È é±³ òÆ î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ Õ½î»åðÆ ê¼èð À°µå¶ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÃ é¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ÁÃÄ ÜÅ×ðÈÕ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÂà ÇÂîÇåÔÅé çÆ Øó·Æ ÓÚ ÜÅ×ä ñÂÆ Ô¯ÕÅ ÷ðÈð ÇçÁ»×¶

è¿éòÅç ÃÇÔå - ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð

àÅÂÆàËÇéÕ ç¶ â°ì¼ ä 寺 êÇÔñ» ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ A ñ¼Ö AI Ô÷Åð 꽺â ñ¼×í¼× ÃòÅ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÇéñÅî ñ § â é

Ãì³èÆ ×ð°¼êà 鱳 òÆ ÔËðÅéÆ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅÍ ÇÂö Ü¼Ü é¶ îÅðÚ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂà նà Çò¼Ú ÔÆ EBI

(îéêzÆå

êzåÆòÅçÆÁ» Çò¼Ú¯º CG çÆ î½å çÆ Ã÷Å òÆ ìðÕðÅð ð¼ÖÆÍ ÔÅñ»ÇÕ À°Ã é¶ ìÅÕÆ êzåÆòÅçÆÁ» çÆÁ»

ì¼èéÆ

Ã÷Åò» ù À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅÍ Áܶ òÆ CG ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ùäÅÂÆ ×ÂÆ î½å çÆ Ã÷Å, ÇÜÃ

ìðåÅéÆÁ» ç¶ ôÇÔð

Ãì³èÆ ÁêÆñ À°µÚ ÁçÅñå Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇîÃð ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ ò¼è ÔËÍ ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ»

ÃÅÀ±æÔ˺êàé 寺

é±³ ïîòÅð é±³ î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË À°é·» Çò¼Ú ìçðÔ°¼â ç¶ ðÈÔÅéÆ ÁÅ×È î¹Ô³îç ìÅçÆ òÆ ôÅîñ

ÇéÀ±ïÅðÕ ñÂÆ

ÃéÍ Ü¶ À°Ã é±³ Ã÷Å Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÔ ÇîÃð Çò¼Ú ÇÕö òÆ ðÈÔÅéÆ ÁÅ×È é±³ Çîñä

êÇÔñÆ

òÅñÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Ã÷Å Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¼Ü ÃÂÆÁç ïÈÃë é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ FHC ñ¯Õ» é±³ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ î½å çÆ

Ú¼ÇñÁÅ À°Ã ò¶ñ¶

Ã÷ŠùäŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÂà ëËÃñ¶ À°µå¶ î¯Ôð ñòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà 鱳 ç¶ô ç¶ ÃðìÀ°µÚ ÇÂÃñÅÇîÕ

çÅ Ãí 寺 Áè¹ÇéÕ

ÁÇèÕÅðÆ ×z˺â î¹ëåÆ Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇîÃð ç¶ ÕÅé±³é Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÖÅà îÅéåÅ ÔËÍ Ã¯îòÅð é±³

Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ àÅÂÆàËéÕ Ü¯ AE ÁêzËñ, AIBA ù À°µåðÆ ÁàÅñ»ÇàÕ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìðë ç¶ êÔÅó éÅñ

î¹ëåÆ òñ¯º ÇÂà ëËÃñ¶ À°µå¶ é÷ð îÅð¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Á×ñÅ ÃËôé ÇÂö ÁçÅñå Çò¼Ú BA ÜÈé é±³

àÕðÅ Õ¶ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ÔÅçö Çò¼Ú AE@@ ñ¯Õ îÅð¶ ׶ ÃéÍ

Ô¯ò¶×Å ÇÜà Çò¼Ú ÁÅÖðÆ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅð ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð ÚÆÕ ÇÚÔÅóÅ îÚ Ç×ÁÅÍ ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË À°é·» ç¶ êÇðòÅð» å¶ Çðôå¶çÅð» Çò¼Ú Ô¯ Ô¼ñÅ îÚ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø Õñ»)-

òÅð àÅÂÆàËÇéÕ ÓÚ¯º ÇñÇÖÁÅ ê¼åð Áå¶ ÇÂÃæð ÔÅðà ÁÅêä¶ êåÆ îÅÂÆÕñ Áå¶ ì¶àÆ ÂÆòÅ éÅñ

ÇÂà ÜÔÅ÷ ç¶ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÇÂÃæð ÔÅðà éÅî çÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ ÁÅêäÆ ìðåÅéÆÁ» ðÇÔ³çÆ î» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÃÆÍ ÇÜà çÆ ÇéñÅîÆ ìÆå¶ Ççé Ô¯ÂÆ Ü¯ A ñ¼Ö AI Ô÷Åð 꽺â çÆ ÇòÕÆ ÇÜà çÅ Á³çÅÜé î¹¼ñ· íÅðåÆ Õð³ÃÆ Çò¼Ú ÃòÅ Õð¯ó ç¶ ñ¼×í¼× ìäçÅ ÔËÍ ÇÂà ç¹ðØàéÅ Çò¼Ú ÇÂÃæð ÔÅðà Áå¶ À°é·» çÆ G ÃÅñÅ ì¶àÆ ÂÆòÅ ìÚÅ ÇÕôåÆ ðÅÔƺ ÇÜÀ°ºçÅ ìÅÔð ÇéÕñ ×ÂÆÁ» Ãé Áå¶ Üç ÇÕ ÇÂÃæð ç¶ êåÆ îÅÂÆÕñ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ çÈܶ çðܶ ÓÚ Ãëð Õðé òÅñÆ ÇÂÃæð é¶ Õ°Þ Ø³à¶ êÇÔñ» ÇÂÔ Öå ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇÚ¼áÆ ç¶ ÇñëÅë¶ Óå¶ ÒÒÁÅé ì¯ðâ ÁÅð Á˵î. Á˵à àÅÂÆàËÇéÕÓÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇñëÅë¶ Óå¶ éÔÅÇÂà ÃàÅð ñÅÂÆé çÅ Þ³âÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃæð ù ÕÂÆ ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ Õ¯à çÆ Ü¶ì ÓÚ¯º

For advertisement call: 604.999.4097

ÇîñÆÍ ÇÂÃæð é¶ ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ Õ¯à ù ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

ìÅ-î¹ñÅÔ÷Å Ô¯ÇôÁÅð-

ç¶ éòÅâÅ êÅðñÆîÅéÆ ÔñÕ¶ 寺 ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ À°îÆçòÅð Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø çÅ ÔËÍ Ççú×ó·, ÞÅðÖ³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú¯ä ðËñÆ ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ», Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, Òܯ ñ¯× éÇð³çð î¯çÆ Õ¯ ð¯ÕéÅ ÚÅÔå¶ Ô˺, ò¯ êÅÇÕÃåÅé ÕÆ Á½ð ç¶Ö ðÔ¶ ÔËºÍ ÁÅé¶ òÅñ¶ Çç鯺  ÁËö ñ¯×¯ Õ¶ ñƶ Ü×·Å,

ÒíÅðå ÓÚ¯º Çå¿é Õð¯ó ì¿×ñÅ ç¶ôÆ î¹ÃñîÅé» ù ìÅÔð Õ¼ã»×¶ Áå¶ ÕôîÆð ù ×çÅð» 寺 Á÷Åç ÕðòÅò»×¶Ó-î¼è êÌçô¶ ÓÚ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º Øð¯-ØðÄ ò¿âÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ»

ÇÔ³ ç È Ã åÅé î¶ º éÔÄ, ÞÅðÖ³ â î¶ éÔÄ, êÌ ¿ å ± êÅÇÕÃåÅé  Ô¯×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé  Ô¯×ÅÍ ï¶ ç¶ô íÅðå, ÇÔ³çÈúº ÕÅ ÔËÍ Ü¯ ñ¯Õ ÒÃËÕ±ñð ÃËÕ±ñðÓ

íÅòé×ð (×¹ÜðÅå) Çò¼Ú Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç ç¶ ñÆâð êÌòÆé å¯×óÆÁÅ òñ¯º ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé îÅñÕ îÕÅé ù DH Ø³à¶ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú Øð ÖÅñÆ Õðé çÅ Ô¹Õî! Òܯ î¯çÆ çÆ î¼çç éÔÄ Õð¶×Å, À°é·» ù êÅÇÕÃåÅé í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÓ - ÇìÔÅð ç¶ ìÆ. ܶ. êÆ. ñÆâð Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø Ü¶ î¯çÆ åÅÕå Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å» Çëð ؼàÇ×äåÆÁ» çÅ ÕÆ ìä¶×Å?

ÚÆÖå¶ Ô˺ ò¯Ô êÅÇÕÃåÅé Ü» ì¿×ñÅç¶ô  ÜÅÕð Õ¯ÂÆ ÁËé. ÜÆ. ú. Ö¯ñ ÕðÕ¶, Áêñ ÿÇÖÁÕ ÇÔ³çÈúº ÕÆ î¼çç Õð¶º....Ó Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, À°Ô ÁÅêä¶ Ãà˺â Óå¶ ÕÅÇÂî ÔË Áå¶ ÒàòÆà ùé¶ÇÔÁ»Ó ðÅÔÄ, íÇò¼Ö ÇòÚñ¶ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ íÅðå çÆ ÒÖ½ëéÅÕ åÃòÆðÓ ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êÅáÕÜé! ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ÇòÚñÆÁ» À°Ô

òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (BC ÁêÌËñ, B@AD)-

ÇÕò¶º Õð¯ó» ÇÃêÅÔÆ çÈÃðÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× çÆ í¶à

ù ìÅÔð Õ¼ãäÅ ÔË Áå¶ ÕôîÆð ù öçÅð» 寺

Çå¿é ØàéÅò» Ôé ܯ Ò×ñåÆ éÅñÓ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

íÅðå Çò¼Ú B@AD çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» çÅ

Úó·¶ Áå¶ F@ ñ¼Ö ïÔÈçÆ, ñ¼Ö» ÇÜêÃÆ Áå¶ Ô¯ð

ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°äÅ ÔË å» ìÆ. ܶ. êÆ. ù ò¯à êÅúÍ

×ÂÆÁ» (è¿éòÅç ô¯ôñ îÆâƶ çÅ), éÔÄ å»

Áîñ ÜÅðÆ ÔËÍ îÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶, ÃÅð¶ íÅðå

ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ñ¯Õ îÅð¶ ׶, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ

ÇÂÔ ê˺ëÇñà, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¶ Çòôò ÇÔ³çÈ

ð¯÷ÅéÅ òÅêð ðÔÆÁ», çðÜé» Ô¯ð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»

Çò¼Ú ò¯à» êËä çÅ Õ¿î î¹Õ¿îñ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶

ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÇÂà Ççñ Õ¿ìÅÀ± åzÅÃçÆ ï°¼× ÓÚ¯º Çëð

êÌÆôç ç¶ òðÕð» òñ¯º Øð¯ -ØðÄ ò¿â¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» Ôé, ÇÜé·» çÆ ìÅÔð èÈÔ éÔÄ

îÂÆ Á¼è å¼Õ Ú¯ä-éåÆܶ ÁÅ ÜÅä×¶Í ÇÂà òÅð

ÇÂ¼Õ éÅÔðŠ칦ç Ô¯ÇÂÁÅ - Òë¶ð ÕçÆ éÔÄ, ë¶ð

ÇÂé·» À°µå¶ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ êÌèÅé

ÇéÕñçÆÍ ÇÔ³çÈåòÆ Ô¹ä ÇÂà Õçð ÷¯ð ëó Ú¹¼Õ¶

çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú, íÅðå çÆ ÇÔ³çÈåòÆ Çèð çÆ Ò¶Ó

ÕçÆ éÔÄÓ (éËòð Á׶é, éËòð Á׶é)Í

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø çÆ ë¯à¯ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Ãê¼ôà å½ð

Ôé ÇÕ À°Ô Ôð ÔÅñå Çò¼Ú Çç¼ñÆ çÅ åÖå

àÆî é¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ôÅÃé çÆ éÅ ÕÅîïÅìÆ ù

AIDE Çò¼Ú çÈÃðŠÿÃÅð ï°¼è ÃîÅêå

Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË - Òܶ Ô¹ä éÔÄ å» ÕçÆ òÆ éÔÄÓ

ÔÇæÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ Ü¶ åÅÕå î¯çÆ ç¶ Ô¼æ

ÁèÅð ìäÅ Õ¶, ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ç¶ Áðì» ð¹ê¼ÂÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅ÷ÆÁ» çÅ Á³å Ô¯ÇÂÁÅÍ êð

ïÅç ðÔ¶ î¼è êÌç¶ô Çò¼Ú, ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé çÆ

Çò¼Ú ÁÅÂÆ å» òÆ Áå¶ Ü¶ À°Ô åÅÕå 寺 ÇòðòÅ

Áå¶ À°é·» çÆ îñÕÆÁå îÆâƶ çÆ î¼çç éÅñ,

ñ×í× G@ ÃÅñ ìÅÁç, íÅðåÆ À°µêîÔ»çÆê

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìÆ.ܶ. êÆ. çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ î¼è êÌç¶ô

ÇðÔÅ å» òÆ íÅðå Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ» çÆ ôÅîå

ìóÆ ÷¯ðçÅð î¯çÆ-Ôé·¶ðÆ Þ¹ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·»

Çò¼Ú, ÇÂÔ éÅ÷ÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú, î¹ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö êÈðÆ åð·» íË-

ÁÅÀ°äÆ ÔÆ ÁÅÀ°äÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÔ³çÈåòÅ ç¶

çÆ ÇÂà êÌÚÅð î¹ÇÔ³î Çò¼Ú Õ°Þ Çòç¶ôÆ ïÔÈçÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå çÆ éÅ÷Æ êÅðàÆ çÅ é» ÁÅð.

íÆå Ôé Áå¶ ÇÔ³çÈåòÆ ×¹¿ÇâÁ» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî

ÇÂ¼Õ ÇòÚÅðÕ (ÁÅâÆÁÅñ½×) ùìðÅîéÆÁî

ê¼åðÕÅð, Õ°Þ ÷ð-ÖðÆç î¹ÃñîÅé å¶ ÂÆÃÅÂÆ

ÁËÃ. ÁËÃ. À°ðë ìÆ. ܶ. êÆ. ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÔàñð

Óå¶ ÔéÍ

ÃòÅîÆ òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ

ç¹îÛ¼ñ¶ Áå¶ ìÅçñ òð׶ ÷îÆð-ëð¯ô ÇÃ¼Ö òÆ

çÅ é» éÇð³çð î¯çÆ ÔËÍ B@@B Çò¼Ú ׯèðÅ Õ»â

çÈÃðÆ Öìð çÅ Ãì¿è íÅòé×ð (×¹ÜðÅå)

íÅðå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» å¯º ò¯à ç¶ä çÅ Ô¼Õ

Á¼×¶-Á¼×¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ ÇÂà ÒìéÅòàÆ

çÆ ÁÅó Çò¼Ú (ÇÜÔóÅ ÇÂé·» çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ ÕÅðÅ

éÅñ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð À°æ¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ

ÒÕÅùéÆ å½ðÓ Óå¶ Ö¯Ô ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ã é¶

Ôé·¶ðÆÓ ù ÁÃñÆÁå ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ÃÆ) Ô÷Åð» ×¹ÜðÅåÆ î¹ÃñîÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî

î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú, ÇÕö ÁîÆð ÕÅð¯ìÅðÆ î¹ÃñîÅé é¶

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé, Ú¹¼êÚÅê

ÇÜò¶ºÇÕ î¯çÆ êÌèÅé î³åðÆ ìÇäÁÅ ÔÆ ìÇäÁÅ ÔË,

ÕðÕ¶, î¯çÆ é¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ê˺á

ðÇÔä ñÂÆ Øð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÆå¶ ôÇéÚðòÅð,

ÒE@@ îÃÆå»Ó (À°Ã ç¶ ÕÇÔä î¹åÅÇìÕ ÇÜÔóÆÁ»

Ú¯ä Áîñ å» ÇÃðë ÇÂ¼Õ îÇÔ÷ ðÃî ÔËÍ

ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù ÁÅêä¶ ÒìÔÅçð

Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç ç¶ êÌèÅé êÌòÆé å¯×óÆÁÅ é¶,

î³çð ãÅÔ Õ¶ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé) ÇÔ³çÈÁ» ç¶

ÁÃÄ êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ ÇÂé·» ÒÇÔ³çÈåòÆ

ñÅñÓ Óå¶ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ À°Ô B@AD Çò¼Ú üåÅ Çò¼Ú

ÁÅêäÆ êÅðàÆ Áå¶ ìÜð¿× çñ ç¶ Ã˺ÕÇóÁ»

ÔòÅñ¶ Õð ç¶ä, ܶ À°Ô íÅðå Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶

éÅ÷ÆÁ»Ó ç¶ êÅÜ À°Ø¶óç¶ ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç, ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú ×¹ÜðÅå çÅ

òðÕð» ç¶ éÅñ, ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðËñÆ ÕðÕ¶,

ÔéÍ Ã¹ìðÅîéÆÁî çÆ ÇÂà ÇñÖå ç¶ ÁèÅð Óå¶

ù ùڶå Õðç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ìÆ. ܶ. êÆ. üåÅ Çò¼Ú

ÒÖ½ëéÅÕ å÷ðìÅÓ ç¯ÔðŶ×ÅÍ ÇÂà Ôøå¶, îÆâƶ

Øð ç¶ î¹ÃñîÅé îÅñÕ ù DH سÇàÁ» çÅ é¯ÇàÃ

À°Ã ù ÔÅðòðâ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êó·ÅÀ°ä 寺

ÁÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô Ãí å½ð åðÆÕ¶ ÁêäŶ×Æ,

Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» Çå¿é Öìð» ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ ÕÅëÆ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ë½ðé Øð ÖÅñÆ Õð ÜÅò¶,

ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÜÔó¶ ÇÕ AIC@ÇòÁ» Çò¼Ú éÅ÷Æ êÅðàÆ é¶,

Ôé ÇÕ î¯çÆ ç¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú

éÔÄ å» DH سචìÅÁç, À°Ã ç¶ Øð Óå¶ Õì÷Å

ÇÂö åð·» Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç çÅ é¶åÅ

Üðîé Çò¼Ú åÅÕå ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÁêäŶ

íÅðå ÇòÚñÆÁ» ؼàÇ×äåÆÁ» (î¹ÃñîÅé, ÇüÖ,

ÕðÕ¶, À°Ã Óå¶ ìÜð¿× çñ çÆ îñÕÆÁå çÅ ì¯ðâ

êÌòÆé å¯×óÆÁÅ, ÇÔ³çÈÁ» ù E-E ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé

ÃéÍ ÇÂé·» Ô¼æÕ¿ÇâÁ» Çò¼Ú ÁÅê ÇÔ³ÃÕ

ÂÆÃÅÂÆ, ÁÅÇçòÅÃÆ ÁÅÇç) çÅ ÕÆ Ôôð Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ×Å Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ¯ ã¿× åðÆÕ¶ òðÕ Õ¶

çÆ ÃñÅÔ ç¶ Ú¹¼ÕÅ ÔË å» ÇÕ î¹ÃñîÅé» çÆ ÁìÅçÆ

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðéÅ Áå¶ ÇÂà ù ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶

òËö ×¹ÜðÅå Çò¼Ú î¯çÆ é¶ ÇÃðë î¹ÃñîÅé» ù ÔÆ

éÅ÷ÆÁ» é¶ ÁîÆð ïÔÈçÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð,

çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ô÷Åð» î¹ÃñîÅé»

ÇÃð îó·éÅ, ؼàÇ×äåÆÁ» ù dzéÅ âðÅÀ°äÅ ÇÕ

ÇÔ³çÈåòÆ ÜñòÅ éÔÄ ÇòÖÅÇÂÁÅ ìñÇÕ Ô÷Åð»

Øð-ìÅð Û¼â Õ¶, ï±ðê Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ôðä

çÅ ÕÅåñ éÇð³çð î¯çÆ å» î¹ÃñîÅé ôðèŬÁ»

Ü» À°Ô ò¯à Ô¼Õ Çò¼Ú êÅÀ°ä Ü» ò¯à êÅÀ°ä ÔÆ

ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ù, E@ ÃÅñ ìÅÁç ×¹ÜðÅå ç¶ Õ¼Û

ñËä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ êÌòÆé å¯×óÆÁÅ

òñ¯º í¶à ÕÆåÆ Òà¯êÆÓ êÇÔéä 寺 òÆ ÇÂéÕÅð

éÅ ÁÅÀ°ä, ç¶ô Çò¼Ú ëËñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ»,

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º À°ÜÅóé ñÂÆ ÒÕÅùéÆ å¶ ×¹¿âÅÓ

çÆ ÇÂà ׹¿âÅ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç, À°Ô î¹ÃñîÅé

ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÔ³çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ ÃÅÔîä¶

ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ, ÃîÅÇÜÕ åäÅÁ ÁÅÇç ñÂÆ

ç¯ò¶º ÇÕÃî çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ

ÇÕò¶º ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ, ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÚËé

î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ Þ¿âÅ ìðçÅð ìäçÅ ÔËÍ

ؼàÇ×äåÆÁ» ù ç¯ôÆ ç¼ÃäÅ ÁÅÇç-ÁÅÇçÍ éÅ÷Æ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð

çÆ éÄç ýº ÃÕ¶×ÅÍ Ô¹ä å¼Õ À°Ô êÇðòÅð Ãî¶å

ÇÕö ù Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ î¯çÆ

êÅðàÆ ÁÅêäÆ ÇÂà ÃÕÆî Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆ Áå¶

çð-çð íàÕ ðÔ¶ ÔéÍ

íÅòé×ð ÔÆ éÔÄ, ×¹ÜðÅå Ãà¶à òÆ Û¼â Ú¹¼ÕÅ

ç¶ åÅÕå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ ؼàÇ×äåÆÁ» çÅ

Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕÆ Ôôð Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú AID@ÇòÁ»

åÅÕå çÅ åÅ÷ ÇÔàñð ç¶ ÇÃð Óå¶ ÃÇÜÁÅÍ êð

êÇÔñÆ Öìð, î¼è êÌç¶ô éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ

ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÃðë ÜðîéÆ ÔÆ éÔÄ, ï±ðê ÔÆ

ñ¯Õ» ù Øð» Çò¼Ú ê˺ëÇñà Çîñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¶

åÆÃðÆ Öìð çÅ Ãì¿è ÞÅðÖ³â Ãà¶à éÅñ ÔËÍ

ç¶ ï±ðê çÅ ÇÂÇåÔÅà ç¯ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕÆ

éÔÄ, ÃÅðÆÁ» ç¹éÆÁÅ é¶ ÇÕ¿éŠÿåÅê í¯Ç×ÁÅ,

íÅðå Çò¼Ú¯º Çå¿é Õð¯ó ì¿×ñÅ ç¶ôÆ î¹ÃñîÅé»

ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇìÔÅð ç¶ ìÆ. ܶ. êÆ. ñÆâð Áå¶ À°æ¯º

ؼàÇ×äåÆÁ» Õ¿è Óå¶ ÇñÇÖÁÅ êó· ðÔÆÁ» Ôé?

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 18

ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé Ççòà Óå¶ ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. òñ¯º ÃîÈÔ ôÔÆç» ù êzäÅî ÷Õðƶ ç¶ ÷°ñî òÆ ì½ä¶ Ô¯ ׶Í

ñ§âé– ÜÈé AIHD ù ÇÃ¼Ö åòÅðÆÖ Çò¼Ú

BI ÁêðËñ, AIHF òÅñ¶ Ççé ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅå» çÆ

Õðé òÅñÆ ê³Ü î˺ìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅîñ

òÅêð¶ åÆÃð¶ ÖÈéÆ Ø¼ñÈØÅð¶ ç½ðÅé àËÕ» Áå¶ å¯ê»

åð÷îÅéÆ ÕðÇçÁ» Á÷Åç ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÖÅÇñÃåÅé

ÃÇåÕÅðï¯× ìÅìÅ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ, íÅÂÆ

ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. òñ¯º ÇüÖ

éÅñ ñËà íÅðåÆ ë½Ü çÅ ÁÅÖðÆ çî å¼Õ î¹ÕÅìñÅ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ íÅÂÆ îéìÆð ÇóØ

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø À°ÃîÅéòÅñÅ Áå¶ íÅÂÆ ÁðÈó ÇóØ

Õ½î ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ åé, îé Ü» èé ç¶

Õðé òÅñ¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

ÚÔ¶óÈ À°ðë Üéðñ ÔðÆ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

é¶ ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ Ã³Øðô ÕðÇçÁ» ÁÅêÅ Õ°ðìÅé

ï¯×çÅé éÅñ ÇÂà սîÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô ù

Çí³âð»òÅÇñÁ» Áå¶ À°Ôé» ÃîÈÔ ÃÅæÆÁ» çÆÁ»

ÜÈÞ ðÔÆ ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðà ù ÖÅÇñÃåÅéÆ

Õð Çç¼åÅÍ À°µæ¶ ÇÂà ÁËñÅé çÆ êÈðåÆ Õðç¶ Ô¯Â¶

Á¼×¶ å¯ÇðÁÅ ÜÅò¶Í ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÜÔóÆ

ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå» éÅñ ÇÃðܶ ׶ Á÷Åç ÇüÖ

ë½Ü òܯº ÔÇæÁÅðì³ç óØðô å¶Ü Õðé ñÂÆ

Ô÷Åð» ÔÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆç Ô¯ ׶,

òÆ Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ù ÃîðêÇå ê³æÕ Çèð áÆÕ

ðÅÜ ÒÖÅÇñÃåÅéÓ çÆ Ü³× ñóé òÅñ¶ ÃîÈÔ

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ì¼ìð ÖÅñÊdzàðéËôéñ é¶ ÇÂÃ

óØðô Õðé òÅñ¶ Áå¶ À°é·» çÆ î¼çç Õðé Ü»

ñ¼×çÆ ÔË, À°ÃçÅ â¼à Õ¶ ÃÅæ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ôÔÆç» ù ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. ç¶ êzèÅé

Ü³× Çò¼Ú òâî¼°ñÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåŠܯ ÇÕ Á¼Ü

êéÅÔ ç¶ä òÅÇñÁ» Óå¶ ê¹Çñà çÅ ÁÇÕÔ Áå¶

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÁËñÅé Ççòà Óå¶ Ôð ÇÃ¼Ö çÅ ëð÷

Ã. Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Üéðñ ÃÕ¼åð Ã. ñòÇô³çð

å¼Õ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂà սîÆ Á÷ÅçÆ çÆ Ü³× Çò¼Ú

ÁÇÃÔ åô¼çç Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ñ§ì¶ Ã ñÂÆ Ü¶ñ·»

ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Õ½îÆ ôÔÆç» ù ïÅç Õð¶,

ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ òñ¯º åÇÔ Ççñ¯º êzäÅî ÕÆåÅ

ÇÜé·» Ü°ÞÅðÈ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ,

Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼å¶Í Çòç¶ô» Çò¼Ú¯º ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ

À°Ôé» òñ¯º ñó¶ ׶ óØðô çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ

Ç×ÁÅÍ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÁËñÅé Ççòà çÆ BH òƺ

À°é·» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé, ÖÅÇñÃåÅé

Õ½î êzåÆ ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ îÅÇðÁÅ, íÅðå ÃðÕÅð

ÁÅî ÇÚ³åé éÅñ Áå¶ ÁÇÔç ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÅñÅéÅ òð·¶×³ã ÇÃ¼Ö Ü×å ù Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ

Çñìð¶ôé ë¯ðÃ, Çí³âð»òÅñÅ àÅÂÆ×ð÷ ë¯ðÃ

é¶ À°é·» ù ÜñÅòåéÆ çÆ ÕåÅð Çò¼Ú Öó·Å Õð

ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ éÅÇÂÕ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔÅòÅðÅ,

ïåéôÆñ Ô¯ä çÆ êz¶ðéÅ ÔËÍ BF ÜéòðÆ, AIHF

ÁÅë ÖÅÇñÃåÅé, ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðÃ, ç¹ôà

Çç¼åÅÍ Çüֻ çÆÁ» é¼ì¶ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è Õ°ðìÅéÆÁ»

íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ, íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇóØ

ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃðòÀ°µÚ ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ ç¶ Ã¯î¶

ïè Õî»â¯ ë¯ðÃ, çÃî¶ô ðËÜî˺à, ÖÅÇñÃåÅé

éÅñ ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ çÆ ×°ñÅîƺ ÓÚ¯º Á÷Åç ԯ¶

ìóÅ Çê³â, êz¯ëËÃð çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð, íÅÂÆ

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå Óå¶ Ô¯Â¶ Ãðì¼å ÖÅñö òñ¯º òñ¯º

î¹ÕåÆ òÅÔéÆ, ÖÅÇñÃåÅé ÁÅðîâ ë¯ðà ÁÅÇç

íÅðå Çò¼Ú AIDG 寺 ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ÇܳéÅ ÷°ñî

ìÖôÆà ÇÃ³Ø ìÅìÅ Ãî¶å ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» ܶñ·»

ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ê³Ü î˺ìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ òñ¯º

ç¶ éÅî òðéäï¯× ÔéÍ ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé

ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇêÛñ¶ åÆÔ ÃÅñ Çò¼Ú Þ¼ñäÅ ÇêÁÅ,

Çò¼Ú ì³ç Çóػ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ì³ç ÖñÅÃÆ

À°Ã ÃÅÔîä¶ ÁìçÅñÆ, ÇÔàñð, îÆð î³é± Áå¶

çÆÁ» ÁðçÅû ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ

íÅðå Õ¼àóòÅçÆ Ô¯ÇÂÁÅ å» Áñ¼× Ô¯ò× ¶ Å ÕôîÆð- ëÅðÈÕ

ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. çÆ êåéÆ å¯º âÅÇÂî³â çÆÁ» òÅñÆÁ» Ö¯ÔÆÁ» Üñ§èð- ÃðÃòåÆ ÇòÔÅð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. çÆ êåéÆ èÅðÇîÕ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

ôzÆ é×ð- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áå¶ éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶

ñË Õ¶ òÅêà ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ðÃå¶ Çò¼Ú î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð é¶ Þêà îÅð Õ¶ À°Ã ç¶ Õ³é Çò¼Ú êÇÔéÆ

êzèÅé ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» éȳ

âÅÇÂî³â çÆ òÅñÆ Þêà ñÂÆÍ ØàéÅ Çò¼Ú ì÷°ð× îÇÔñÅ çÅ Õ³é ì¹ðÆ åð·» ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà ç¶

Õ¼àóòÅç îé÷Èð éÔƺ ÔËÍ Ü¶Õð íÅðå Õ¼àóòÅçÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ìÅÁç Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ æÅäÅ âòÆ÷é é§ìð ç¯ çÆ ê¹Çñà î½Õ¶

å» ÕôîÆð íÅðå ç¶ éÅñ éÔƺ ðÔ¶×ÅÍ ÃzÆ é×ð ç¶ ê¹ðÅä¶

Óå¶ êÔ°³ÚÆ Áå¶ ÇìÁÅé çðÜ Õð Õ¶ ÁäêÛÅå¶ ÞêàîÅð ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅÍ

ÇÂñÅÕ¶ ÖÇéÁÅð ÓÚ ÇÂ¼Õ Ú¯ä ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ»

ÁÅÃàð¶ñÆÁŠ寺 ÁŶ ÔðÆ Çî¼åð Õ½óÅ é¶ ê¹Çñà ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÃòåÆ ÇòÔÅð Çò¼Ú D@ ÇçéÅ

Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¼àóòÅçÆ åÅÕå» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ð¼ì Á¼×¶ ÁðçÅà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°Ôé»

ùÖîéÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ð¯÷ Áñ¼×-Áñ¼× Øð» Çò¼Ú êÅá çÅ í¯× Ô°³çÅ ÔËÍ ìÆå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Õ¼àóòÅçÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÕôîÆðÆÁ» ù Õ¼àóòÅç îé÷Èð éÔƺ ÔËÍ

Ççé AA é§ìð ëñËà Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Øð êÅá ÃÆÍ ÕðÆì ÃÅ㶠ÚÅð òܶ À°é·» çÆ êåéÆ ð¶äÈ

íÅÜêÅ ÁÅ×È Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶ ÇòÇÔê ç¶ êzòÆä å¯×óÆÁÅ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÕÃÇçÁ» Áìç¼°ñÅ

Õ½óÅ Øð ò¼¼ñ ÇéÕñ êÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À°Ô ë¯é Óå¶ À°é·» éÅñ ×¼ñ Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ î¯àð ÃÅÂÆÕñ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ù ò¯à éÅ ç¶ä òÅÇñÁ» ù êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË , ܯ î¯çÆ ù ò¯à Çç³ç¶

ÃòÅð é½ÜòÅé À°Ã ç¶ Õ¯ñ¯º ÇéÕÇñÁÅÍ ÁÚÅéÕ À°Ô î¹ó Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Õ³é çÆ òÅñÆ,

Ôé, À°Ôé» ù Ãî³°çð ÓÚ â¼°ì ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Áìç¼°ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇÂ毺 çÆ ÜéåÅ çÅ ÔË Áå¶

ܯ âÅÇÂî³â çÆ ÃÆ, Ö¯Ô Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍ ØàéÅ Çò¼Ú À°Ã ç¶ Õ³é ÓÚ¯º ÖÈé ÇéÕñä ñ¼×ÅÍ À°Ô î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶

À°ÔÆ åËÁ Õðé׶ ÇÕ À°é·» ÕÆ ÕðéÅ ÔËÍ

Áå¶ Õðä ÔÃêåÅñ 寺 À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÇÂÁÅÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 19

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆ Õ»å çÆ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ ð¼ç Çå³é ÃÅñ 寺 Õ³êéÆÁ» çÅ ÇÔÃÅì éÔÄ ç¶ ðÔ¶ ðÅìðà òÅâðÅ

îËé³± Õ°Þ Ô°ç³ Å ÔË å» âð¼×÷ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ô¯ä׶ ÇÂÃ ç¶ Ç÷³îò¶ Åð- ôôÆ Õ»å Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. (ܶñ·) ôôÆ Õ»å

é¶ êàÆôé òÅêà ñËä çÆ Û¯à ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ îËé±³ Õ°Þ Ô°³çÅ ÔË å» âð¼×÷ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ô¯ä׶

çÆ ÷îÅéå êàÆôé é±³ ð¼ç Õð

ÇÂÃ ç¶ Ç÷³î¶òÅð:

éòƺ Çç¼ñÆ- Þ×ó¶ òÅñ¶ ÷îÆé ýÇçÁ» é±³ ñË Õ¶ ÇêzÁ³ÕÅ ×»èÆ ç¶ êåÆ ðÅìðà òÅâðÅ

ô¼Õ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°é·» çÆ êàÆôé é±³ îé÷Èð éÔƺ

êÇÔñ» 寯º ÇØð¶ ԯ¶ ÔéÍ Ô°ä êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

îÅðÚ B@AA 寺 À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» AC Õ³êéÆÁ»

êàÆôé é±³ ÖÅÇðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 À°é·»

çÆ ÃÅñÅéÅ Çðàðéà òÆ ÕÅðê¯ð¶à Áë¶ÁðÃ

Çç¼åÅ ÔËÍ ôôÆ Õ»å é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÒÒܶÕð îËé±³ Õ°Þ Ô°³çÅ ÔË å»

Óå¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅÂÆ Ü» ÇÂà åð·» çÆ

î³åðÅñ¶ Çò¼Ú çÅÖñ éÔƺ ÕÆåÆ ÔË, Üç ÇÕ

Çò¼Ú çÅÇÂð êàÆôé Çò¼Ú ê³ÜÅì

ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇÂà çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ê³ÜÅì

Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÁçÅñå Çò¼Ú êÔ°³Ú

ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ã³íÅòéÅ êz×àÅÂÆ ÜÅ

ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

ç¶ âð¼× îËàð Çò¼Ú ôÅîñ ðÅÜ é¶åÅ

ÃÕç¶ ÔéÍ

ðÔÆ ÔË ÇÕ ðÅìðà òÅâðÅ ÜÅäÕÅðÆ éÅ ç¶ Õ¶

ê³ÜÅì ê¹Çñà À°é·» é±³ ÇÕö ÞÈá¶

å¶ ê¹Çñà ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º

ÁçÅñå ç¶ ÇÂà ð°õ 寺 ìÅÁç ôôÆÕ»å é¶

նà Çò¼Ú ëÃÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» é¶

êàÆôé ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç

ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶

ÇÂÔ òÆ ô¼Õ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆÕ»å é¶

Çò¼Ú À°Ô ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ôé

Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ B@AA Çò¼Ú òÅâðÅ ç¶

À°é·» é±³ ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ Ç×zëåÅð

ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ÇçÁ» ÇÂÔ ×¼ñ

Áå¶ âð¼×÷ ÇÖñÅø À°Ô ÁÅêäÆ Ü³× ÁÅÖðÆ

Çì÷éà îÅâñ Áå¶ ÷îÆé ýÇçÁ» é±³ ñË Õ¶ êÇÔñÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÔÆÍ îÅîñ¶ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

ÃÅÔ å¼Õ ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅð ÃòÅñ À°á¶ ÃéÍ À°Ã ÃÅñ âÆ. ÁËñ. ÁËë.

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ôôÆÕ»å é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ Áܶ

âð¼×÷ ç¶ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ îÅîÇñÁ» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õðé

寺 Õð÷Å ñË Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú òÅâðÅ é¶ ÷îÆé

å¼Õ À°é·» é±³ ÇÃðø ÇÂà ׼ñ çÅ ô¼Õ

寺 ìÅÁç Õç¶ òÆ À°é·» Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ Ü»

ÖðÆçä Áå¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú Ô÷Åð» ¶Õó ÷îÆé

ÔîñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔÅÃñ Õðé é±³ ñË Õ¶ Ô³×ÅîÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ôôÆ Õ»å é¶ ÁÅêäÆ êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·»

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆ Õ»å

é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú âð¼× åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÂÆ

ÔË ÇÕ À°é·» ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ ÃÅÇ÷ô Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶

ÁÅêäÆÁ» Õ³êéÆÁ» çÆÁ» Õ°Þ âÆñ÷ óì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ îÆâÆÁŠ寺 Û°êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ò¼â¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ é¶åÅò» ìÅð¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ TELUS STORES & AUTHORIZED DEALERS

ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕÂÆ Ã¼åÅèÅðÆ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ê³ÜÅì

•°¡ „Ë ‹Ò ‹© ¶“ÀÊ

Çò¼Ú âð¼× åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Ô¯ÂÆ êzËà ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú À°é·» é¶ Õ°Þ Ã¼åÅèÅðÆ

GALAXY S5

Çèð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ìÅð¶ ò¼â¶ Ö¹ñÅö ÕÆå¶ Ãé, ÇÜÃ

™

Abbotsford Seven Oaks Mall

ÕÅðé ÃðÕÅð À°é·» çÆ ç¹ôîä ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð À°é·» ç¶ Á×òÅ å¼Õ çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ

Burnaby

ÃÆÍ ôôÆ Õ»å é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ

Brentwood Town Centre

ÇÕ À°é·» é±³ ìñ˺նà ì¶ñ Çç¼åÆ ÜŶ Ü» Çëð Üç òÆ ê¹Çñà À°é·» é±³ Ç×zëåÅð Õð¶, ÇÂà 寺 êÇÔñ»

Delta

ê³çð» Ççé êÇÔñ» çÅ é¯Çàà Çç¼åÅ ÜÅÂ¶Í ÔÅÂÆ

Scottsdale Mall

Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà àÆ. ÁËÃ. ãƺâÃÅ é¶ êàÆôé é±³

102-4841 Delta St

êzòÅé éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ð¼ç Õðé çÅ ëËÃñŠùäÅ Çç¼åÅ, êð ôôÆ Õ»å ç¶ òÕÆñ çÆ ÁêÆñ Óå¶ ì˺Ú

Langley

ðÅÜÆò ÃÈðÆ ìÇäÁÅ é¯ÕÆÁÅ çÅ ÚÆë ÁË×÷ËÕÇàò

Willowbrook Mall

New Westminster Royal City Centre

éòƺ Çç¼ñÆ- é¯ÕÆÁÅ é¶ íÅðå ç¶ Üéî¶ ðÅÜÆò ÃÈðÆ é±³ éò» ÚÆø ÁË×÷ËÕÇàò æÅÇêÁÅ

North Vancouver

ÔË å» ÇÕ Çëéñ˺â çÆ ëðî çÅ ÇòÕÅà ÚÅðà À°µå¶

1295 Marine Dr

ò¼ñ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ëðî îÅÂÆÕð¯ ýëà ÕÅðê¯ð¶ôé

1801 Lonsdale Ave

é¶ ÖðÆç ñÂÆ ÃÆÍ DF ÃÅñÅ ÃÈðÆ ÇÂÃ

Port Coquitlam

ò¶ñ¶ é¯ÕÆÁÅ ç¶

201-2020 Oxford Connector

é˵àòðÕ ÇÂÕÈêî˺à

ß∑ ã ß∑ Áª¶⁄ù˚

ïÈÇéà; é¯ÕÆÁŠïÇñÀ±ôé÷

å¶

é˵àòðÕ (ÁËé. ÁËÃ. ÁËé.) çÅ î¹ÖÆ ÔË å¶ êÇÔñÆ îÂÆ å¯º éò¶º ÁÔ°ç¶ Óå¶ Õ³î

‹© áflù Samsung GALAXY S5 ∑Òá«Ê Œ ‚÷ ãÙed ÷⁄Ù‚ÿÙª 4G ◊Ù’Ê®‹ áÒ˜≈fl⁄∑ $ã •ã ŒπÙ ß„ Á∑©ed ß∑AΔ Á’„ã⁄ „á˚ *

ðÅÜÆò ÃÈðÆ

ô°ðÈ Õð¶×ÅÍ À°Ô ÃàÆøé ÇÂñ¯ê çÆ æ» ñ¶×Šܯ é¯ÕÆÁÅ ç¶ Ô˺âÃ˵à ïÈÇéà ç¶ G.B Áðì âÅñð ÓÚ ÇòÕä î×𯺠îÅÂÆÕð¯Ã½ëà Çò¼Ú êðÇåÁÅ ÃÆÍ ÃÈðÆ

Richmond 7000-11686 Steveston Hwy

Surrey Central City Shopping Centre Guildford Town Centre 108-7380 King George Blvd

¶“ÀÊ ◊ı¡ÍŒÊ ÖÙá ≈⁄«-ßá ∑⁄Ù •ã ‹© ¶“À áfled ÖÙá $ã $250 ãA∑ ŒÊ `ÒÁ«≈˚†

201-17725 64th Ave

çÆ Ú¯ä ÕðÕ¶ é¯ÕÆÁÅ, òÅÇÂðñ˵à é˵àòðÕ

Vancouver

ÇÂÕÈêî˺à Óå¶ ë¯ðà Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà ֶåð Çò¼Ú

Oakridge Centre Mall

ÇÂà çÅ î¹ÕÅìñÅ ò¼â¶ Çòð¯èÆÁ» ÁËÇðÕÃé å¶

101-1095 West Pender St

ÚÆé ç¶ Ô°ÁÅò¶ÂÆ éÅñ ÔËÍ

2748 Rupert St

íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ÃÈðÆ, ܯ ÁËÃêÈ (Çëéñ˺â) Çò¼Ú Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔË, é¶ ØÅàÅ ÖÅ ðÔ¶ é˵àòðÕ

3121 West Broadway

„Ù⁄ Á‚°πÀ ‹® ¡Ê© telus.com/galaxys5

ÇÂÕÈêî˺à ïÈÇéà é±³ ñÅ×å» Ø¼à ÕðÕ¶ å¶ ñÅí éÅ ÕîÅ ðÔ¶ ÕÅð¯ìÅð Û»× Õ¶ ÇÃð ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ À°Ô AIIE 寺 é¯ÕÆÁÅ éÅñ ÔË å¶ À°Ã ç¶ ÚÆø ÁË×÷ËÕÇàò ìäé çÆ ÁÅà ÃÆÍ À°Ô ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ 寺 ÁËé. ÁËÃ. ÁËé. çÅ Ô˵â ÃÆÍ

„Ù⁄ Áfl‚ÕÊ⁄ ‹®, ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄ ¡ù ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê©, ¡ù 1-866-264-2966 $ã Ùá ∑⁄Ù˚ *∑Òá«Ê Œ ◊„Êáª⁄Ë ß‹ÊÁ∑•ù Áflø ŒÍ‚⁄ á҇ዠflÊß⁄‹Ò˜‚ ‚⁄Áfl‚ “aÙflÊ®«⁄¬ Œ ◊È∑Ê’‹, flȶ߂ ∑Ê‹ ‚∑‚Ò˜‚ ⁄≈‚, «Ê≈Ê-‚Ò‡á ∑¢“‹Ë‡á ⁄≈‚ •ã ߢ«‚≈⁄Ë ‚≈Òed«⁄« ∑Ê‹ ∑ȶÁ‹≈Ë ◊®•⁄¬ ŒË “⁄π $ã ¶œÊÁ⁄ã „Ò˚ †“‡∑‡ ‚Ê⁄ áfled •ã ◊Ú¡ÍŒÊ TELUS “Ù‚≈“« ªÊ„∑ù ‹® „Ò˚ ≈⁄«-ßá •flA‡ ãÚ⁄ $ã áflÑ “Ù‚≈“« ±∑≈Ëfl‡á ¡ù ⁄ËÁᙕ‹ Œ ‚◊ed „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò •ã “aãË ≈aù¡Ò∑‡á ‹® Á‚⁄Ö 1 Á«flÊß‚ „Ë ≈⁄« ∑ËãÊ ¡Ê ‚∑ŒÊ „Ò˚ ∑Ù® ΩA≈-Ù ΩA≈ ∑Úá≈⁄Ò∑≈ ≈⁄◊ ŒË ‹Ù» á„Ñ˚ “Í⁄Ê ≈⁄«-ßá `ÒÁ«≈ „Ê‚‹ ∑⁄á ‹® ß„ Á«flÊß‚, ß‚ ŒË ’Ò≈⁄Ë •ã ’Ò≈⁄Ë ∑fl⁄ ‚◊ã •flA‡ ãÚ⁄ $ã ø‹ŒÊ „ÙÀ ŒË ‚ÁÕãË Áflø „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ ß„ ≈⁄«-ßá `ÒÁ«≈ áÚá-≈aù‚Ö⁄∞’‹ •ã ¬Ë⁄Ù ∑Ò‡ flÒ‹ÿÍ flÊ‹Ê „Ò˚ TELUS, the TELUS logo •ã telus.com ‚÷ TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ŒÍ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚’¢œã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2014 TELUS.

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 20

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô» î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ

íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ ÿêðÕ Õð¯ ÜÃêÅñ Ç×¼ñ ë¯é GGH-BDF-@@@G

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

Ç

May 03-May 09/2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

a

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé

Acidic Stomach

ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

Akal Guardian 21

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ

ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË

Tel:604-591-7277

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

ׯ×Æ Çñ¼çó

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BL UE SEA ACRYLIC PRODUCT MFG. LTD. Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 22

ùêð ÃêËôñ öñ ÃÅâÅ ÃîÅé ÃÅâÆ ÃðÆ òÅñÆ ëËÕàðÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇåÁÅð Ô¹ç ¿ Å ÔËÍ õ¹ç ÁÅ Õ¶ ÕËéâ ¶ Å çÅ ìÇäÁÅ ÃîÅé ç¶Ö¯ Áå¶ ÖðÆç¯Í Website: www.bluesealimited.com

email: blueseaacrylic@gmail.com;info@bluesealimited.com

MADE IN CANADA

ck o t e S c n ara e l C e! l a S

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ãî ¶ ç ³ öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö:¯ Jaswinder Thiara (Lally) Cell: 778-999-7456

Mangat Sidhu (Manga) Cell: 604-763-1215

#7-7935-130 Street, Surrey, BC V3W 0H7

Ph: 604-597-2543 Fax: 604-597-2544

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 23

ðÅÔ°ñ é±³ Çà¼Úð Õð Õ¶ ëÇÃÁÅ ðÅîç¶ò ðÅîç¶ò

éòƺ Çç¼ñÆ- ñ×çÅ ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ Çà¼êäÆÁ» Õðé òÅñ¶ ðÅîç¶ò ÕÃÈå¶ ëà ׶ ÔéÍ ì¶ô¼Õ ðÅîç¶ò é¶ ÇÂà ñÂÆ î¹ÁŲøÆ î³× ñÂÆ ÔË êð ÕÂÆ êÅÇÃÀ°º À°é·» Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ìÃêÅ î¹ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ å» ÇÂ毺 å¼Õ ÕÇÔ ÇçåÅ ÔË ÇÕ ðÅîç¶ò é±³ ܶñ· í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ Çòð¯èÆ Çà¼êäÆÁ»

òðå¶ ×¶ Ôé? À°Ã ç¶ ôìç» ç¶ öñå Áðæ

ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ À°Ã ç¶ Ô¼Õ çÆ ×¼ñ

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ À°èð À°µåð êzç¶ô ê¹ÇñÃ é¶ ðÅîç¶ò

ռ㶠׶ ÔéÍ

Õð ðÔÆ ÔËÍÓÓ ê³ÜÅì Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂƺ çÇñå»

Çòð°¼è êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ çÅ

Õ»×ðà òÆ ðÅîç¶ò çÆ â¼à Õ¶ ÁÅñ¯ÚéÅ

é¶ ðÅîç¶ò ç¶ ê¹åñ¶ ëÈÕ¶ Áå¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã

Ãîðæé Õðé òÅñ¶ ðÅîç¶ò é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÔ°ñ

Õð ðÔÆ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ êÆ. ÇÚç³ìðî é¶ ÇÕÔÅ,

Çòð¼°è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ðÅîç¶ò é¶

×»èÆ ÔéÆîÈé Áå¶ ÇêÕÇéÕ îéÅÀ°ä çÇñå» ç¶

ÒÒðÅîç¶ò Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÇÂé·» Çà¼êäÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇìÁÅé é±³ öñå ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ

Øð Ü»ç¶ ÔéÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîç¶ò

ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ôðî ÁÅÀ°ºçÆ ÔË

ÔËÍ ÔéÆîÈé ôìç ÇÃÁÅÃÆ íÅôÅ ÓÚ ÁÅî å½ð Óå¶

é¶ çÇñå Á½ðå» Çòð°¼è í¼çÆ íÅôÅ òðåÆ ÔË å¶

ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé òÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

×ÂÆ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅîç¶ò óå ÔË

ðÅîç¶ò êÇÔñ» ÔÆ Òؼ×ðÆÓ êÅ Õ¶ Ã³å» é±³ ìÔ°å ìçéÅî Õð ڹǼ ÕÁÅ, Ô°ä ÷°ìÅé ì³ç ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ç¹ÕÅéçÅðÆ ÚñÅò¶- ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ

Áå¶ Üç À°Ô ÔéÆîÈé ÇÜÔ¶ ôìç òðåç¶ Ôé å»

Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁËé. âÆ. ¶. ÃðÕÅð ç¶ ÁÅêä¶

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔó¶ óçðí Çò¼Ú

ÕÅðÜÕÅñ ò¶ñ¶ ç¶ô ç¶ ç¹ôîä ÇÜÔÅçÆÁ» ù

À°Ô À°Ã Çòð°¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ Ú¹ø¶ÇðÀ°º çìÅÁ ê˺çÅ ò¶Ö Õ¶ ðÅîç¶ò é¶ î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆÍ íÅÜêÅ ðÅîç¶ò ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú ÁÅ

Õ³èÅð ÇñÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ ÁÅ÷Åç ÕÆåÅ

ðÅîç¶ò é±³ ܶñ· í¶Ü,¯ éÔƺ å» Á³çñ¯ é Õð»×¶- îÅÇÂÁÅòåÆ

ÃÆ, Üç ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÓÚ ç¯ ÖåðéÅÕ ÇÜÔÅçÆÁ» ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ

ñÖéÀ±- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ êzèÅé

(À°µåð êzç¶ô) çÆ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ÃðÕÅð é±³

Õ»×ðà Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ã¹ôÆñ Õ°îÅð Çô³ç¶

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ï¯× ×°ðÈ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ç¹ÁÅðÅ

ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô» ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂà ï¯×Æ é¶åÅ

ç¯ò¶º è³éòÅç ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ

Õ»×ðà çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ç½ðÅé çÇñå» Ãì³èÆ ÕÆåÆ

ðÅîç¶ò çÆ ÇÂà Ç×ðÆ Ô¯ÂÆ ÔðÕå ç¶ ÇõñÅø çÇñå

ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÇÂà ç¶ô

×ÂÆ Çà¼êäÆ çÆ Ãõå ôìç» ÓÚ Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

óÇòèÅé ç¹ÁÅðÅ Á½ðå» ç¶ ô¯ôä é±³ ð¯Õä ñÂÆ

çÆ ÕîÅé óíÅñä Áå¶ ç¶ô ÚñÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ

À°é·» ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðÕ¶ ܶñ· í¶Üä çÆ

ìäŶ ׶ ÕÅé±³é åÇÔå î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅ Õ¶

Õðç¶ Ø°³î ðÔ¶ Ôé, êð ܯ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ êåéÆ

î³× ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ä Óå¶ êÈð¶

ܶñ· í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» íÅÜêÅ é±³ ÁÇÜÔ¶ ìÅì¶ é±³ å°ð³å êÅðàÆ ÇòÚ¯º Õ¼ãä ñÂÆ

ô¿ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòÅîÆ Áè¯ÕôÅé§ç ÔÇðç¹ÁÅð- ê¹ðÆ çÆ ×¯òðèé êÆá ç¶

é±³ üå ë¶ÇðÁ» ç¶ Ã¼å òÚé ç¶ Õ¶ ÇéíÅ éÔƺ

ç¶ô ÓÚ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ÇõñÅø ÷ìðçÃå Á³ç¯ñé ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÕÔÅ éÔƺ å» ìÃêÅ ÇÂà ìÅì¶, íÅÜêÅ å¶

ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòÅîÆ Áè¯ÕôÅé§ç é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÕà åð·» ÖðÅ À°åð ÃÕçÅ ÔËÍ î¯çÆ ÇÃðë ÜéåÅ

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ÇõñÅø ÷ìðçÃå Á³ç¯ñé

ðÅîç¶ò êÇÔñ» ÔÆ Òؼ×ðÆÓ êÅ Õ¶ Ã³å» ù ìÔ°å

é±³ íðî ÓÚ êÅ Õ¶ üåÅ ÔÅÃñ Õðé ç¶ í°¼Ö¶ ÔéÍ

Û¶ó¶×ÆÍ

À°é·» ÇÂ¼Õ Ú¯ä ÃíÅ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ìÔ°å ò¼â¶ é¶åÅ Áå¶ êzÚÅðÕ ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶

ÃÇÕÁÅ, À°Ô ç¶ô çÆ ÜéåÅ é±³ Çç¼å¶ òÚé» Óå¶

ìçéÅî Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ, Ô°ä ÇìÔåð Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô

À° é · » íÅÜêÅ òÅÇñÁ» é± ³ ÜéåÅ ÓÚ íðî

ñÖéÀ± ÓÚ Õ»×ðà çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÜÃ

òðäéï¯× ÔË ÇÕ ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ Ç¼Õ

÷°ìÅé ì³ç ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé ÚñÅò¶Í À°Ô

ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú ðÅîç¶ò

åð·» êÈð¶ ç¶ô ç¶ çÇñå» çÆÁ» íËä» å¶ ì¶àÆÁ»

ê¼åðÕÅð ÇîñäÆ ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ

Çç¼ñÆ ç¶ ðÅîñÆñÅ îËçÅé çÆ ØàéÅ ç¶ Ã³çðí ÓÚ

ôÅîñ ÔéÍ

çÆ Ç¼÷å Óå¶ À°º×ñÆ À°áÅÂÆ ÔË å¶ ÇÜà ÁôñÆñ

×»èÆ ç¶ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô çÇñå» ç¶ Øð» ÓÚ

ì¯ñ ðÔ¶ Ãé, ÇÜæ¶ ðÅîç¶ò é¶ ê¹Çñà ÕÅðòÅÂÆ å¯º

å¶ Ç×ðÆ Ô¯ÂÆ íÅôÅ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã

ÒÔéÆîÈé å¶ ÇêÕÇéÕÓ îéÅÀ°ä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ìÚä ñÂÆ Á½ðå» ç¶ Õ¼êó¶ êŶ ÃéÍ

çÆ ÃÅâÆ êÅðàÆ Ãõå ôìç» ÓÚ Çé§çÅ ÕðçÆ ÔËÍ

îÅîñ¶ åÇÔå ðÅîç¶ò ÇõñÅø ñÖéÀ± ÓÚ î¹Õ¼çîÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð å¶ ÇÂ毺

òÆ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶ íÅÜêÅ é±³ òÆ À±à-êà»× ì¯ñä òÅñÆ êÅðàÆ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ìÅð¶ ðÅîç¶ò ç¶ ÇìÁÅé é±³ Ã³å» ç¶ ÇòÔÅð Çòð°¼è ç¼Ã Õ¶ ô³ÕðÅÚÅðÆÁ» Áè¯ÕôÅé§ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³å» ç¶ îÈ³Ô êzòÚé ñÂÆ Ô°³ç¶ Ôé, ÁôñÆñ ç¹ðòÚé» ñÂÆ éÔƺÍ

çÇñå Üæ¶ìç³ ÆÁ» é¶ ðÅîç¶ò ç¶ æ»-æ» ê¹åñ¶ ëÈÕ¶ Üñ§èð- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Ô¼Õ

î¶é Ú½Õ ìñÅÚ½ð ÇòÖ¶ ìÃêÅ òðÕð» é¶ ÁÅÇÖÁÅ

îÜÆáÆÁÅ çÆ Ç༠ê äÆ å¯ º

Çò¼Ú ç¶ô íð ÓÚ Ãîðæé Õð ðÔ¶ ðÅîç¶ò òñ¯º

ÇÕ ìÅìÅ ðÅîç¶ò òñ¯º ñÖéÀ± ÇòÖ¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ ìÅìÅ ðÅîç¶ò,

çÇñå ÃîÅÜ å¶ Á½ðå» ìÅð¶ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÇìÁÅé Çé§çäï¯× ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ðÅîç¶ò

éÇð³çð î¯çÆ, êzÕÅô ÇóØ

ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¼êäÆÁ» 寺 íóÕÆÁ» çÇñå

òñ¯º ÇëðÕÈ ÇìÁÅé ç¶ä Óå¶ À°Ã é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ

ìÅçñ å¶ ÇìÕðîÜÆå ÇóØ

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ðÅîç¶ò ç¶ ê¹åñ¶ ëÈÕ¶Í Á³ì¶çÕð

ÜÅò¶Í

îÜÆáÆÁÅ çÅ ê¹åñÅ ëÈÕ Õ¶

ÃËéÅ (îÈñ ÇéòÅÃÆ) é¶ ðÅîç¶ò çÅ ê¹åñÅ

ÁÅçîê¹ð- ðÅîç¶ò é¶ êzËà ÕÅéëð³Ã ÓÚ

ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅÍ

ëÈÕÇçÁ» ÇÂà ׼ñ çÆ ÃÖå Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

Õ»×ðà êÅðàÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèç¶ Ô¯Â¶ çÇñå ÃîÅÜ

Üñ§èð- ê³ÜÅì ÁËÃ.

ÇÕ ðÅîç¶ò é¶ Ü¯ çÇñå» çÅ å¶ ÖÅà ÕðÕ¶ Á½ðå»

ç¶ êzåÆ ì¶Ô¼ç ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ»

ÃÆ. ÕÇîôé ç¶ Ú¶ Á ðîË é

çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÃÇÔäï¯× éÔƺ ÔËÍ

Ãé, ÇÜà ÕðÕ¶ êÈð¶ çÇñå ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú

ðÅܶô ìÅØÅ é¶ Õ½îÆ ÁËÃ. ÃÆ./ÁËÃ. àÆ. ÕÇîôé

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅîç¶ò é¶ ÇÂ¼Õ àÆ.òÆ. ÚËéñ

ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ

å¶ ç¶ô ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôé ù ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå

à»âÅ- ÇÕzÃÚÆÁé ëð³à ê³ÜÅì Áå¶ êÅÃàð

Óå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÅ é» ñ¶ Çìé» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÔñÕÅ ÁÅçîê¹ð òðÕð» òñ¯º ÁÅçîê¹ð ÜÆ.àÆ.

í¶Ü Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ðÅî ç¶ò Çòð°¼è ÃÖå

ÁËïÃƶôé à»âÅ òñ¯º Ǽ毺 ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

éÇð³çð î¯çÆ çÇñå» ç¶ Øð ÔéÆîÈé å¶ ÇêÕÇéÕ

ð¯â Óå¶ ÇòôÅñ ð¯Ã îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÅîç¶ò

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÜÃ é¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶

Ú½Õ ÓÚ ðÅîç¶ò òñ¯º çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ÇÖñÅë

îéÅÀ°ä éÔƺ Ü»ç¶Í ðÅîç¶ò çÆ ÇÂà Çà¼êäÆ é±³

ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ì¼Ã Ãà˺â

çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅêäÆ

ÕÆåÆ ×ñå ÇìÁÅéìÅ÷Æ Çòð°¼è ðÅîç¶ò çÅ

ñË Õ¶ çÇñå ÃîÅÜ Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÁÅçîê¹ð Çò¼Ú ðÅîç¶ò çÅ ê¹åñÅ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ñÖéÀ± ÓÚ ðÅîç¶ò

ê¹åñÅ ÃÅÇóÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶

ÇðÔÅ ÔËÍ Á³ì¶çÕð ÃËéÅ é¶ ×°ðÈ ðÇòçÅà ڽÕ

òðÕð» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ðÅîç¶ò é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶

é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ìÅð¶ çÇñå» ç¶ Øð ÔéÆîÈé å¶

êzèÅé êðîÜÆå ê³îÅ, êÅÃàð åÆðæ Ç×¼ñ çÆ

Çò¼Ú ðÅîç¶ò çÅ ê¹åñÅ ëÈÇÕÁÅÍ ÇÂà êzçðôé

նà çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÇêÕÇéÕ îéÅÀ°ä ÜÅä ìÅð¶ ÕÆåÆÁ» ÇÂåðÅ÷ï¯×

Á×òÅÂÆ ÓÚ ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð

Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé ܯ ÇÕ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶

寺 ðÅîç¶ò ÇÖñÅë ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ

ç¶ îÅä é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÔéÍ

î³× ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁïÈì îÃÆÔ, êÅÃàð Çòܶ,

êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ðÅÔ¹ñ ×»èÆ å¶ çÇñå» ìÅð¶ Çà¼êäÆ ù ñË Õ¶ ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÅ ê¹åñÅ ÃÅóç¶ Ô¯Â¶ ìÅñîÆÕ ÃîÅÜ å¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ãî¼ðæÕ Çëñ½ð é¶ ÕÆåÆÍ

Çò¼Ú ôÅîñ Úîé ñÅñ, ðîé Õ°îÅð, î¹Õ¶ô ì³àÈ,

ÕêÈðæñÅ- òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º çÇñå

ðÅÜ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîç¶ò é¶ ÁÇÜÔÆ Çà¼êäÆ

ÁÅ×È ÚðéÜÆå Գà çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ðÅîç¶ò ç¶

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. å¶ íÅÜêÅ ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÁÅ Õ¶

ê¯Ãàð Óå¶ ÇÃÁÅÔÆ ê¯Ú Õ¶ À°é·» ÇõñÅø ÷¯ðçÅð

Çëñ½ð- ðÅîç¶ò ç¶ ÇìÁÅé ÇõñÅø À°Ã çÅ

ÃÅæÆ ëðÅÇÃà Áå¶ ìñÕÅð îÃÆÔ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅîç¶ò

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶

ê¹åñÅ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇçÔÅåÆ î÷çÈð ÃíÅ é¶

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ- ðÅîç¶ò òñ¯º çÇñå»

íÅÜêÅ çÅ Çê¼á± ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ âÅ. Á³ì¶çÕð

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÚðéÜÆå Ô³Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ǽ毺 ç¶ ÁÕñê¹ð Ú½Õ ÓÚ ê¹åñÅ ÃÅóé î×ð¯º

êzåÆ òðå¶ ×¶ ÁêîÅéÜéÕ ôìç» çÆ ò¼Ö-

ÃËéÅ (îÈñ ÇéòÅÃÆ) é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ðÅîç¶ò

ðÅîç¶ò òñ¯º çÇñå ÃîÅÜ ÇõñÅø ÕÆåÆ ×ÂÆ

î³× ÕÆåÆ ÇÕ ðÅîç¶ò ù å°ð³å Ç×zøåÅð ÕðÕ¶

ò¼Ö ñ¯Õ» òñ¯º Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÇÂà çÆ ÜéåÕ å½ð Óå¶ î¹ÁÅëÆ î³×ä, éÔƺ å»

Çé§çäï¯× Çà¼êäÆ Áå¶ îÆâƶ Çò¼Ú Çç¼å¶ ׶

ܶñ· í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶Í ÇçÔÅåÆ î÷çÈð ÃíÅ ç¶ ÁÅ×È

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ü¼Ü Áå¶ âÅÕàð

À°é·» Çòð°¼è óØðô Ô¯ð òÆ å¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇìÁÅé éÅñ Ãî¹¼Ú¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îé» é±³

ÁÇî³zåêÅñ é§×ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîç¶ò ǼÕ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ç¹ðÁçÅà éÅÔð Áå¶ Ô¯ð

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ìñÅÚ½ð ç¶ ìÃêÅ

â±³ØÆ Ã¼à ò¼ÜÆ ÔË, ÇÜà éÅñ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶

êÅÖ³âÆ ÃÅè ÔË Ü¯ ×ðÆì çÇñå» Çòð°¼è

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ðÅîç¶ò òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ

òðÕð» òñ¯º Ç÷ñ·Å êzèÅé ìÃêÅ Ôðì³Ã ñÅñ çÆ

Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé

ÁêîÅéÜéÕ Çà¼êäÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ð¯Ã êzçðôé

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÖñÅë նà çðÜ Õðé çÆ î³×

Á×òÅÂÆ Ô¶á ðÅîç¶ò çÅ ê¹åñÅ ëÈÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ðÅîç¶ò å¶ ÇìÕðî ÇóØ

çÆ Á×òÅÂÆ ÕÅîð¶â ç¶ò Çëñ½ð å¶ ìÆìÆ ÇéðîñÅ

ÕÆåÆ ÔËÍ

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 24

î¹Ö ¼ î³åðÆ å¯º Òê³æ ðåéÓ ÇõåÅì òÅêà ñËä çÆ î³× ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ìç ³ ÆÁ» é¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð é±³ í¶Ü¶ îËîð ¯ â ³ î Çò¼Ú ìÅçñ Óå¶ ñŶ ׳íÆð ç¯ô Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆÁ» ÕÂÆ ÇüÖ

òÅñ¶ AC Çóػ é±³ ôÔÆç Õðé òÅÇñÁ» ù À°Ã

Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ò¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÇÜ¼æ¶ Çç¼ñÆ ÜÅä çÅ

ç¶ íÖ¶ îËçÅé ç½ðÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð

ùð¼ÇÖÁå ñ»ØÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÃÆ, À°µæ¶ ÇÂÃ

Õ¯ñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Çç¼å¶ ê³æ

Õ»â Çò¼Ú¯º ìðÆ Ô¯Â¶ î¹ñ÷î» Çòð°¼è ÃðÕÅð òñ¯º

ðåé ëÖð-¶-Õ½î ç¶ ÇÖåÅì é±³ òÅêà ñËä çÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ òÆ éÔƺ êÅÂÆ ×ÂÆÍ ìÅçñ

î³× ÕðÕ¶ éòƺ ÚðÚÅ Û¶ó Çç¼åÆ ÔËÍ

é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ìÇÔà ç½ðÅé

ò¼Ö ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ êzåÆÇéè» Áå¶

ÁÕÅñ åÖå òñ¯º B@òƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ÕðÅð

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» òñ¯º û޶ å½ð Óå¶ Üæ¶çÅð ù ê³Ü

Çç¼å¶ óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñÅ ù Õ»×ðÃ

ê³ÇéÁ» ç¶ í¶Ü¶ îËî¯ð³âî ðÅÔƺ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

çÅ ì³çÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÃ¼Ö èðî é±³ ê½óÆ òܯº òðå Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â»

îËî¯ð³âî Çò¼Ú ׳íÆð ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

Ö¶âä òÅñ¶ ìÅçñ Õ¯ñ¯º å°ð³å ê³æ ðåé ëÖð-

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°êð ë½ÜÆ Ôîñ¶ î½Õ¶ ÔÅÕî» ù

ôôÆ Õ»å é¶ ÇÕÔÅ: Áܶ î˺ êÈð¶ ê¼å¶ éÔÄ Ö¯ñ¶· Ö³éÅ- ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ê¹ÇñÃ

éÔƺ Çîñ¶×ÆÍ

ôôÆ Õ»å é¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ èîÕÆ Çç¼åÆ

ÒÔî 寺 â±ì¶º×¶ Ãéî, å°îÕ¯ íÆ ñ¶ â±ì¶º×¶Ó

ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã ç¶ Çòð°¼è ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ éÅñ

ç¶ éÅñ Á¼×¶ ÇÚåÅòéÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ôôÆ Õ»å ÇñÖç¶

Õ³î ì³ç Õð¶Í À°Ã é¶ Áܶ ÁÅêäÆ

Ôé ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ìçñ¶

ܶì Çò¼Ú Õ°Þ ê¼å¶ ñ°Õ¯ Õ¶ ð¼Ö¶ Ôé,

çÆ ðäéÆåÆ Û¼â Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ܶ À°é·» é±³ Ö¯ñ· Çç¼åÅ å» Ã¹ÖìÆð

éÇôÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä Áå¶ ÇÂÃ

ìÅçñ ñÂÆ î¹ôÇÕñ Öó·Æ Ô¯

ìÅð¶ Ô¯ ðÔÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ Óå¶ ñ×Åî

ÜÅò¶×ÆÍ

Õ¼ÃäÍ

ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÕÅÀ±ºà

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ôôÆ Õ»å

Çò¼Ú ÇÂà 鱳 ê¯Ãà Õðé Çê¼Û¯º

é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ

ç¶ Õ°Þ ÇÃðÕ¼ã é¶åÅò» À°å¶ ê³ÜÅì

é±³ ñ¯Õ» é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

Çò¼Ú âð¼× ç¶ è³ç¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ôôÆ Õ»å

ÇÂà ê¯Ãà é±³ ô¶Áð Õðé å» ÇÕ

çÅ ÕÇÔ Õ¶ ÔñÚñ îÚÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¼Õ òÆ êÔ°³Ú

ôôÆ Õ»å é¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ êÇÔñ»

ÜÅò¶Í ÁÅêäÆ èîÕÆ Çò¼Ú ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁÅêäÆ êz¯ëÅÂÆñ ë¯à¯ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Ô°ä À°é·» é¶

é±³ ôôÆ Õ»å é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÚÅñ»

ÁÅêäÆ ë¯à¯ ìçñ Õ¶ À°Ã çÆ Ü×·Å Óå¶ Ç¼Õ

Áé°ÃÅð À°Ã Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä, èîÕÅÀ°ä Áå¶

çÔÅóç¶ Ô¯Â¶ ÚÆå¶ çÆ ë¯à¯ ñÅ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ

ìçñ¶ çÆ ðäéÆåÆ Óå¶ Õ³î ÕðéÅ ì³ç Õð ç¶ò¶,

éÅñ ôÅÇÂç À°Ô ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ»

òðéŠܶ À°Ã é¶ ê¼å¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶ å» Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

é±³ óնå ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇðàÅÇÂðâ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç

é±³ ê³ÜÅì ÕÆ, êÈð¶ óÃÅð Çò¼Ú ðÇÔä é±³ Ü×·Å

À°Ô 칼㶠éÔƺ, Ãׯº ÖåðéÅÕ Ô¯ ׶ ÔéÍ

¶-Õ½î çÅ ð°åìÅ òÅêà ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ìÅçñ ç¶

À°ÕÃÅÀ°ä ç¶ å¼æ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú Ö¹ç î³éä

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ç½ð ç½ðÅé ÇüÖÆ ÜÆòé å¶ Õçð»-

òÅñ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ çÆ ð¼æ

ÕÆîå» Çò¼Ú íÅðÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇüÖ

ïÅåðÅ çÅ òÆ ìÅçñ ÃòÅ×å ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ½î çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ À°êð ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÃòÅñÆÁÅ

ìÅçñ ç¶ ðÅÜÕÅñ ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú â¶ðÅòÅç

ÇéôÅé ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ ëËñ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶ òÕÆñ

â¶ÇðÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇüÖÆ ÁÃÈñ» çÆ À°ñ§ØäÅ

Áîð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, ê³ÜÅì ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà óÃæÅ

ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü ê³ÜÅì êÈðÆ åð·» éÇôÁ»

ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇàà (öòÅî¹Õå) ÁÜÆå ÇóØ

ÇòÚ è¼Ã Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Ü¶ñ·» Çò¼Ú òÆ

ì˺Ã, ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ðÇܳçðêÅñ ÇóØ,

éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ ìÅçñ ê³ÜÅì

×°ðÈ ÁÅÃðÅ àð¼Ãà çÆ ìÆìÆ Õ°ñìÆð Õ½ð èÅîÆ,

çÆ ÇÂà ׳íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Õ¶ºçð

ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø êÅÀ±ºàÅ ÃÅÇÔì å¶

ÃðÕÅð À°êð ù¼à Õ¶ Á¼Ö» îÆà ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô

ÕÇî¼Õð ÇÃ³Ø Ãî¶å AF óÃæÅò» òñ¯º í¶Ü¶

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð òÆ ìÅçñ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ

îËî¯ð³âî Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶

Ô¶á ÔÆ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Õ°éì¶ çÅ ðÅÜ ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ê³ÜÅì çÅ Ãí

ÜÃÇàà ìËºÃ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñ é¶

Õ°Þ çÅÁ Óå¶ ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé ù òÆ éÅ ÁêäÅÀ°ä òÅñÆ íÅÜêÅ

À°êð ÔîñÅ ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» éÅñ

éÅñ Ã»Þ êÅ Õ¶ ì¶ÁÃÈñÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð é±³

íÅÂÆòÅñÆÁ» êÅñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ îËî¯ð³âî

ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ î¹¼áÆ Çò¼Ú ÔÆ ì³ç Õð ÇñÁÅ

ðÅÔƺ Üæ¶çÅð ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ×°ðçðôé ÇÃ³Ø Çãñ¯º, òÕÆñ

ÇÕ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ AC ÁêðËñ, AIGH é±³ ÇòÃÅÖÆ

åÇܳçð ÇÃ³Ø ÃÈçé, ÕðîÜÆå ÇóØ, íÅÂÆ

î½Õ¶ Çéð³ÕÅðÆ ÃîÅ×î îÈÔð¶ ô»åîÂÆ êzçðôé Õðé

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ðÅî ÇÕzôé î¼á ç¶ Ã³ÇéÁÅÃÆ Õç¶ òÆ ò¯à éÔƺ êÅÀ°ºç¶ ì¶ñÈð (ê¼ÛîÆ ì³×Åñ)- ðÅî ÇÕzôé î¼á Áå¶

Õ¯ñÕÅåŠ寺 Õ°Þ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ì¶ñÈðî¼á

ðÅîÇÕzôé Çîôé ç¶ Ã˺Õó¶ óÇéÁÅÃÆÁ» é¶ Õç¶

Çò¼Ú ðÅîÇÕzôé î¼á Áå¶ ðÅîÇÕzôé Çîôé çÅ

òÆ ò¯à éÔƺ êÅÂÆÍ À°é·» Çò¼Ú ñ×í× ÃÅÇðÁ»

î¹¼Ö çëåð ÔË å¶ ÇÂæ¶ ñ×í× AE@@ ìzÔîÚÅðÆ

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o

i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! Õ¯ñ ÕÅðâ ÔéÍ ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç òñ¯º ÃÅñ i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . . AHIG Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÆ ÇÂà î¼á ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð óÇéÁÅÃÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

å¶ Ã³ÇéÁÅÃÆ ÜÆòé ìåÆå Õðç¶ ÔéÍ î¼á å¶ Çîôé çÆÁ» íÅðå å¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú åÕðÆìé AGH ìzÅÚ» ÔéÍ

ê¼Õ¶ Çéðç¶ô éÔƺ Ôé, êð ÁÃƺ Õç¶ ò¯à éÔƺ

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ IE ëÆÃçÆ

êÅÂÆ å¶ éÅ ÁÃƺ ÜéåÕ ðÈê Çò¼Ú ÁÅêäÆ

óÇéÁÅÃÆÁ» Õ¯ñ ò¯àð êÛÅä ê¼åð ÔéÍ Ç¼Õ

ÇÃÁÅÃÆ ðŶ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¯à

q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| êÅÀ°ä çÅ îåñì ÇÕö ÖÅà ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Ü»

óÇéÁÅÃÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒêÛÅä ñÂÆ å¶ ÖÅà ÕðÕ¶

À°îÆçòÅð çÅ ê¼Ö ñËäÅ ÔË, ܯ À°é·» é±³ ÁÇèÁÅåî

óÇéÁÅÃÆÁ» é±³ ò¯àð êÛÅä ê¼åð çÆ òð寺 ÕðéÆ

寺 Áñ¼× Õð¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃòÅîÆ ÜÆ é¶

ê˺çÆ ÔË, êð ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃƺ ÇÂà çÅ À°êï¯×

ÃÅù Çéðç¶ô Çç¼å¶ Ôé ÇÕ ÃÅù ÁÇèÁÅåîÕ

éÔƺ Õðç¶ Í Ó Ç¼ Õ Ô¯ ð ó Ç éÁÅÃÆ é¶ ÇÕÔÅ,

×åÆÇòèÆÁ» Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÒÒÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ ÃÅâÆ ÇÃÁÅÃÆ ðÅÇ íñÅ

ÔË å¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ îé°¼ÖÆ ×åÆÇòèÆÁ»

Ô¯ò¶ êð ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ ÜéåÕ

é±³ Á³÷Åî ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ

ðÈê Çò¼Ú ÇÂà çÆ ÚðÚÅ ÕðƶÍÓÓ

Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

$

0

LLQP CLASSES

We offer:

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT? GREAT PACKAGES OFFERED!

Vikas Khanna 604-616-3141

For more information please contact:

#301-8128-128th St., Surrey

604-349-4040 TOLL FREE : 1-888-978-6522

Sandeep Ahuja, CHS

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

ïÅåðÅ ñÂÆ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º ؼà 寺 ؼà IE ëÆÃçÆ

î¹ì³ ÂÆ çÅ Ôð åÆÜÅ òÅÃÆ ð¯÷ éÔƺ éÔÅÀ°ºçÅ î¹³ìÂÆ- òèç¶ êzçÈôä Áå¶ òèÆÁÅ ÇÃÔå

ð¯÷ÅéÅ éÅ éÔÅÀ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ

ÃÔÈñå» çÆ ØÅà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô°³îà íðÆ ×ðîÆ ç¶

ñ¯Õ Á˺àÆ-ìËÕàÆðÆÁñ ÃÅìä çÆ Ü׷Šù³çðåÅ

ìÅòÜÈç CB êzåÆôå î¹³ìÂÆ òÅÃÆ ð¯÷ÅéÅ éÔÅÀ°ºç¶

òèÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅìä çÆ òð寺 Õðç¶ ÔéÍ

éÔÆºÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ Ãðò¶Öä ÓÚ ÃÅÔîä¶

ÒÇÂôéÅé çÆ êÇðêÅàÆ, îÅéåÅ Áå¶ ÇòÔÅðÓ

ÁÅÂÆ ÔËÍ éËôéñ dzàÆ×z¶à¶â îËâÆÕñ ÁËïÃƶôé

ÇÃðñ¶Ö òÅñ¶ Ãðò¶Öä ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒÀ°Ô

(ÁËé. ÁÅÂÆ. ÁËî. ¶.) ç¶ î¹åÅìÕ ð¯÷ éÅ éÔÅÀ°ä

èÈó ç¶ Ôàä ç¶ êzåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅ×ðÈÕ Áå¶

éÅñ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂéëËÕôé å¶ ìÆîÅðÆ çÅ ÖåðÅ

âÅÇÂðÆÁÅ Áå¶ ëñÈ òð×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» 寺 ìÚä

òèçÅ ÔË, êð î¹³ìÂÆ ç¶ ñ¯Õ ÇÂà 鱳 ׳íÆðåÅ

ñÂÆ åÅ÷×Æ êzåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÚ¶å ÇçÖç¶ ÔéÍ

éÅñ éÔƺ ñ˺ç¶Í ÁËé. ÁÅÂÆ. ÁËî. ¶. é¶ F@@

Õ¶òñ AA êzåÆôå ÔÆ Á˺àÆ-ìËÕàÆðÆÁñ ÃÅìä

ñ¯Õ» Óå¶ Ãðò¶ ÕÆåÅÍ Ãðò¶Öä ÓÚ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

çÆ òð寺 Õðç¶ ÔéÍÓÓ

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 25

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú å±ëÅé:

ÁÅç¶ô êzåÅê ÕËðº¯ é¶ âð¼× ÇòòÅç Çò¼Ú ôôÆ Õ»å ç¶ ÇìÁÅé ù áÆÕ áÇÔðÅÇÂÁÅ Üñ§èð- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

寺 À°êð À°á Õ¶ ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ é» ñ¶

À°é·» çÆ îçç Õðç¶ Ôé, À°Ã çÅ ÁÃð å» ñ¯Õ»

ìÅçñ ç¶ ÜòÅÂÆ Ö¹ðÅÕ å¶ Ö¹ðÅÕ ÃêñÅÂÆ î³åðÆ

ÔéÍ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º, ÇÜé·» çÅ ÇòÁÅÔ

Óå¶ ê˺çÅ ÔÆ ÔËÍ

ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø ÕË𯺠òñ¯º âð¼× ÇòòÅç é±³ ñË

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ èÆ êzéÆå Õ½ð

çÈܶ êÅö ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ òñ¯º

Õ¶ Çç¼å¶ ׶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé éÅñ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, é¶ Á³×ð¶÷Æ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇìÁÅé

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

âð¼× Ãð×äÅ Ü×çÆô í¯ñÅ ç¶

ÓÚ ÁÚÅéÕ å±ëÅé ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËð¯º é¶ ÇìÁÅé

Çç¼åÅ, ÇÜÔóÅ Ô¹ä ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

é¶ ÁÅç¶ô êzåÅê ÕË𯺠òñ¯º Çç¼å¶

ÇìÁÅé é±³ ñË Õ¶ îÜÆáÆÁÅ Óå¶

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ âð¼× ÇòòÅç ÕÅðé ÇÂÃ

ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕË𯺠çÅ ê¼àÆ

ÇìÁÅé çÅ Ãîðæé Õðç¶ Ô¯Â¶

Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ

çÅ ÁÃð C@ ÁêzËñ é±³ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä Óå¶ ç¶Öä é±³

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì êÅðñÆî˺àðÆ Ö¶åð

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ô°ðÈ å¯º ÕÇÔ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÁÅç¶ô êzåÅê

Çîñ¶×ÅÍ ÕËð¯º é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÅ î³éäÅ ÔË

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶

ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Ã¼åÅ ê¼Ö ç¶

ÕË ð ¯ º é¶ ÇÕà é÷ðƶ éÅñ

ÇÕ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆ Õ»å é¶ êÅðàÆ ÇÔ¼å»

ÇòÁÕåÆ âð¼× ç¶ è³ç¶ ÓÚ ôÅîñ Ôé Ü» ÇÜÔó¶

ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ îçç éÅñ

ÁÅêäÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË, ÇÂÔ

ÃÈì¶ ÓÚ âð¼× îÅëÆÁÅ Ú¼ñ

À°Ô Ö¹ç ÜÅäç¶ Ôé, êð ÇÂÃ

ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ÕËð¯º é¶ Ã¼ÚÆ ×¼ñ

ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç ÁÅÀ°ºç¶ Ã

ÕÇÔ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÕË𯺠鱳

ÓÚ ÇÃÁÅÃå ÓÚ îÔ¼åòêÈðé

ÁÅêä¶ Ãà˺â Óå¶ Ççzó· ðÇÔäÅ

ÚðÚÅò» é±³ À°é·» é¶ Üéî ç¶

ÚÅÔÆçÅÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÕö Ã ÕË𯺠îÅÞÅ

îÜÆáÆÁÅ çÆ ×ñåÆ Óå¶ ÇÃÁÅÃå éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×. ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇìÕðî ÇóØ

Ãî×ñð» é±³ ÃðêzÃåÆ ç¶ä çÅ ç¯ô ñ¼×çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ê³ÜÅì Õ»×ðà ç¶

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú âð¼× çÅ î¹¼çÅ ÕÅëÆ ÷¯ð ëó

ÁÅç¶ô êÌåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º

Ö¶åð ç¶ ÜðéËñ ÕÔÅÀ°ºç¶ Ãé, êð ÔðÇÃîðå Õ½ð Áå¶ Ã¹ÖìÆð

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ñ×ÅåÅð

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÇìÕðî ÇóØ

ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ À°µå¶ âð¼×

îÜÆáÆÁÅ îÅÞ¶ ç¶ ÜðéËñ ÕÔ¶ ÜÅä ñ¼× ê¶ ÔéÍ

×°ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÅðé îÜÆáÆÁÅ ÇÖñÅë êàÆôé çðÜ

îÜÆáÆÁÅ òñ¯º ÁéÜÅä¶ ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ

Ú³âÆ×ó·- ×°ðìÅäÆ çÆ å°Õ ÓÚ ÁÅêä¶

çÅÇÂð ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ îéçÆê Õ½ð î¹åÅìÕ

×ñåÆ Óå¶ ÇÃÁÅÃå éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Á³ÇîzåÃð

òñ¯º ôìç ܯóé ç¶ ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ îÅñ î³åðÆ

îÜÆáÆÁÅ é¶ ×°ðìÅäÆ çÆ å°Õ ÓÚ Ü¶åñÆ çÅ é»

ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Ç×. ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ òñ¯º çÃî ÇêåÅ ×°ðÈ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆÁ» î¹ôÕñ» Öåî Ô¯ä

ñË Õ¶ ÜéåÅ é±³ À°é·» çÆ Çܼå ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ðÚéÅ éÅñ ÁéÜÅä¶ ÓÚ Û¶óÛÅó Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà 鱳 ÇÃÁÅÃÆ î¹¼çÅ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ

çÅ é» éÔƺ ñË ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ

ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÃÆÍ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÇÂÔ Öìð éôð Ô¯ä

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Á³ÇîzåÃð ÓÚ ÇÂ¼Õ Ú¯ä ÃíÅ ç½ðÅé îÜÆáÆÁÅ é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ðÚéÅ Òç¶Ô

îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ êÈð¶ ÃÈì¶ ÓÚ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ

寺 ìÅÁç îÜÆáÆÁÅ çÅ Ú½åðëÅ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ

ÇôòÅ ìð î¯Ô¶ ÇÂÔËÓ ç¶ Á³å ÓÚ Áð°ä ܶåñÆ çÅ é» Ü¯ó Çç¼åÅ ÃÆ îÜÆáÆÁÅ çÅ ÇÂÔ òÆâÆú ÃÅÔîä¶

Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º îÜÆáÆÁÅ ç¶ ê¹åñ¶

ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÕËìÇéà î³åðÆ é¶ ìÅÁç ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Üñ§èð, ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ Á³ÇîzåÃð ÓÚ îÜÆáÆÁÅ ç¶ ê¹åñ¶ ÃÅó¶ ׶ Ôé Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

ëÈÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ ÁËåòÅð é±³ Ú³âÆ×ó·

åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Õ¯ñ¯º ÇñÖåÆ å½ð Óå¶

êÅðàÆÁ» ÇÂà ù Ú¯ä» ÓÚ î¹¼çÅ ìäÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ

ÓÚ îéçÆê Õ½ð é» çÆ òÕÆñ é¶ ê³ÜÅì Áå¶

îÅëÆ òÆ î³× ñÂÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ó×å»

êÅðàÆÁ» ù ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÁêÆñ çÅ ÇÕ³éÅ ÁÃð Ô°³çÅ ÔË ÇÂÔ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ À°é·» ÇÖñÅë êàÆôé

òñ¯º ÇÂà çÅ ñ×ÅåÅð Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

ÇÂ¼Õ ë¯é ع¿îÅú, àzËòñ dzô¯ð˺à Óå¶ âÅñð ìÚÅúÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 26

ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È Ã³éÆ ×°â¼ Çòñ çÆ ô¼ÕÆ ÔÅñÅå ÓÚ î½å ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî

éòçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³éÆ ×°¼âÇòñ é±³

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ Â¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÁËÃ. ÁËÃ. î³â

òÆ ëËñ ×ÂÆÁ»Í Õ°Þ ñ¯Õ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ã³éÆ

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÖÅÃî ÖÅà ðÔ¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ

ç¶ð ðÅå ÕðÆì ÇÂ¼Õ òܶ À°Ã çÅ

Áå¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. êðîÜÆå

é¶ ÷ÇÔðÆñÅ êçÅðæ ÖÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔË ÜçÇÕ

çñ ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê êzèÅé îÇé§çðêÅñ ÇÃ³Ø À°ðø

ç¯Ãå Øð ç¶ ìÅÔð Û¼â Õ¶ Ç×ÁÅ

ÇÃ³Ø Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà հ¼àîÅð

Õ°Þ î¹åÅìÕ À°Ã ç¶ ç¯Ãå» é¶ À°Ã é±³ ÷ÇÔðÆñÅ

óéÆ ×°¼âÇòñ çÆ ô¼ÕÆ ÔÅñÅå ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³éÆ Ãò¶ð¶

ÓÚ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. î³â çÆ ñ¼å à°¼à

êçÅðæ ç¶ Õ¶ îÅÇðÁÅ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

óéÆ ×°¼âÇòñ ¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ùÇð³çð ÇÃ³Ø î³â

ÚÅð òܶ ç¶ ÕðÆì À°µÇáÁÅ Áå¶

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ñÆà é¶

À°Ô ÁÅêä¶ À°êð çðÜ Õ¶Ã é±³ ñË Õ¶ ÕÅøÆ êz¶ôÅé

Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÅ î¹ñ÷î ÃÆÍ Ã³éÆ çÆ î½å çÆ

ìÅæðÈî ÜÅä 寺 ìÅÁç ç¹ìÅðÅ

îÇé§çðêÅñ ÇÃ³Ø À°ðø óéÆ

ÃÆ Áå¶ çòÅÂÆ òÆ ÖÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¶ð ðÅå é±³ À°Ã

õìð ÇÜò¶º ÔÆ ëËñÆ, À°Ã ç¶ ç¯Ãå Áå¶ Çðôå¶çÅð

ýº Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð¶ ÕðÆì G òܶ

×°¼âÇòñ, ÇðôÆ ì»âÅ Áå¶ Áîé

é¶ éôÅ Ç÷ÁÅçÅ Õð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ éô¶ çÆ úòð

Øð ç¶ ìÅÔð ÇÂռᶠԯ ×Â¶Í êÇÔñÅ å» ÇÕö é¶

êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ À° Ã é± ³

ÇõñÅø Õåñ çÆ Õ¯Çôô çŠնà çðÜ

â¯÷ ñËä éÅñ ÔÆ À°Ã çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ»

ê¹ñÆà 鱳 ÃÈÚéÅ éÔƺ Çç¼åÆ, êz³å± ìÅÁç Çò¼Ú

À°áÅÇÂÁÅ å» À°Ô ì¶Ô¯ô ÃÆÍ

ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü篺 óéÆ ê¹ñÆà çÆ Ç×zøå

é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³éÆ é¶ Ö¹çÕ°ôÆ å¯º êÇÔñ»

æÅäÅ ÃðÅíÅ é×ð é±³ Ü篺 óéÆ çÆ î½å çÆ õìð

êÇðòÅð òÅñ¶ å° ð ³ å À° Ã é± ³

ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ ñ¼å

ÇÂ¼Õ Ã¹ÃÅÇÂâ é¯à òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÇÜà é§È ×ÅÇÂì

ÇîñÆ å» À°é·» î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ñÅô é±³ Õì÷¶ ÓÚ

Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ñË ×¶ Çܼæ¶

༰àÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÜà 寺 ìÅÁç

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ñË ÇñÁÅÍ Ã³éÆ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ê¹ñÆà 鱳

âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé î½å

Çç¼åÅÍ ÃÈåð» çÆ î³éƶ å» Ã³éÆ

Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô À°Ã çÅ ê¯ÃàîÅðàî éÔƺ

ÁøòÅÔ» ëËñÆÁ» Ãé ÇÕ ÇÂ¼Õ Â¶.

Ô¼æ êÅÀ°ä 寺 òÆ âðç¶ ÃÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ

ÁÅÂÆ. ÜÆ. é¶ À°Ã çÆ ñ¼å å¯óÆ ÔË,

óéÆ ×°¼âÇòñ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇóØ

×°¼âÇòñ ô°¼ÕðòÅð é±³ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ éÇð³çð

Ü篺 ÇÕ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ã³éÆ

îÜÆáÆÁÅ çÅ ÖÅÃî-ÖÅà ÃÆÍ Ø°îÅð î³âÆ ÃÇæå

ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í óéÆ çÆ ñÅô éÆñÆ êË ÜÅä

î¯çÆ çÆ ðËñÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ê¹ñÆà 鱳 ç¶Ö Õ¶ Û¼å 寺 Õ°¼ÇçÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ

ÒÇç Ô¼ìÓ ð¶Ãåð» ÓÚ ç¶ð ðÅå å¼Õ êÅðàÆÁ»

ÕÅðé ê¹ñÆÃ é¶ ô¼Õ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã çÆ î½å

¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. î³â Óå¶ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç

ñ¼å à°¼à ×ÂÆÍ Ã³éÆ ÕðÆì Á¼á îÔÆé¶ å¼Õ ܶñ·

ÚñçÆÁ» ÃéÍ ð¶Ãåð» ç¶ ÁÅà êÅà ðÇÔä òÅñ¶

÷ÇÔðÆñÅ êçÅðæ Çé×ñä éÅñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

ùðÖÆÁ» ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ

ÓÚ ì³ç ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ ÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð

ñ¯Õ ÇÂà 寺 ÕÅøÆ êz¶ôÅé ÃéÍ ñ¯Õ óéÆ çÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇôÕÅÇÂå Õðé 寺 ÕåðÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ñ¯Õ» çÅ

ÿéÆ Ü½Ôð

é¶ ê¯ÃàîÅðàî Õðé 寺 ìÅÁç ÔÆ ñÅô òÅðû

óéÆ ×°¼âÇòñ À°Ã Ã ùðÖÆÁ» ÓÚ

ÔòÅñ¶ ÕÆåÆÍ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Ãì dzÃêËÕàð

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ü篺 BE çóìð, B@AB é±³ À°Ã é¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ç¶ êÌìè¿ Õ» òñ¯º êÌÇüè ÕòÆôð ܯ×Å ÇÃ³Ø Ü¯×Æ çŠׯñâ îËâñ éÅñ ÃéîÅé ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ôñÅØÅ ÃðÆ (îÅÃàð îéÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ) - ê³æÕ Áå¶ ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ÇÃðî½ð ÕòÆôð Ç×ÁÅéÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø Ü¯×Æ ù ÃðÆ ç¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà Ãì¿èÆ é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ÿ×å» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð çÆ Ãà¶Ü 寺 ׯñâ îËâñ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÆ ôñÅØÅ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ãÅâÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÁËî. ¶., ãÅâÆ Çåzñ¯Úé ÇÃ³Ø íî¼çÆ, ãÅâÆ ×¹ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ, ãÅâÆ ìÖôÆô ÇóØ, ãÅâÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÛÅêÅ, ãÅâÆ Ã¹ÖÇéð¿Üé ÇÃ³Ø Ã¹îé, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ì¼èéÆ Õñ», Õñ¯é¶ 寺 ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð, ÕËñÇ×ðÆ å¯º êðîÜÆå ÇóØ, ÃËÕàðÆ ìñÇÜ¿çð ÇóØ, ÁËâÇî³àé ï±æ Çò¿×, ùðÜÆå ÇÃ³Ø òÅðà ãÅâÆ Áå¶ ÃÅðÆÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ùÃÅÇÂàÆÁ» é¶ êÌì¿èÕ» ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ Ãî¹¼ÚÆ àÆî ù ÇÂà çÅ ÇÃÔðÅ Ü»çÅ ÔËÍ

î½å é±³ ñË Õ¶ ÁøòÅÔ» çÅ ìÅ÷Åð ×ðî:

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ã³éÆ, ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ

óéÆ çÆ î½å çÆ õìð ÇÜò¶º ÔÆ êÈð¶ ôÇÔð

ÖÅà ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°Ã Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ

ÓÚ ëËñÆ å» ôÇÔð Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÁøòÅÔ»

ÃÆ Ô°³çÆÍ ê¹ñÆà òÆ À°Ã ù Ô¼æ éÔƺ êÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

îÜÆáÆÁÅ é¶ ÕËêàé é±³ ÇÕÔÅ ÒÚÅÚÅ ÜÆ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ Á³ÇîzåÃð- Á³ÇîzåÃð ÓÚ ì¹¼èòÅð ù ÇÂ¼Õ ÔËðÅé Õðé òÅñÅ Ççzô ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ Á³ÇîzåÃð 寺 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðà À°îÆçòÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ

ÇìÕðîÜÆå

ÇóØ

îÜÆáÆÁÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ Óå¶ ÁÕÃð ôìçÆ Ôîñ¶ Õðç¶ Ôé, À°Ô ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ÔÃç¶ Ô¯Â¶ Çîñ¶ Áå¶ ÇÂé·» ç¯Ô» é¶ Ç¼ÕçÈܶ é±³ ÒÁÅñ Çç ìËÃàÓ ÇÕÔÅÍ

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÔñÕ¶ çÅ ç½ðÅ Õðé ÁŶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ò¯à êÅÀ°ä ÁŶ îÜÆáÆÁÅ ç¯Ô» çÆ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ, ÇÜà ç½ðÅé îÜÆáÆÁÅ é¶ ÕËêàé ù ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ ÚÅÚÅ ÜÆ Áå¶ ÁÅñ Çç ìËÃà òÆ ÇÕÔÅÍ

Õ˺Ãð çÆ ñê¶à ÓÚ ê³ÜÅì- ãÅÂÆ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú AEHG նà ÃÅÔîä¶ ÁŶ ìÇá§âÅ - ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ê³ÜÅì ç¶ êÈðé ïåé» ç¶ ìÅòÜÈç Õ˺Ãð ÇÜÔÆ éÅî¹ðÅç ìÆîÅðÆ ð°Õä çÅ éÅî éÔƺ ñË ðÔÆÍ Ôð ÃÅñ Ã˺Õó¶ çÆ åÅçÅç Çò¼Ú Õ˺Ãð îðÆ÷» çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁäÇ×äå îðÆ÷ ÇÂñÅÜ çÆ ÕîÆ ÕÅðé ì¶òÕåÆ ÔÆ î½å çÅ ÇôÕÅð ìä ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ˺Ãð ðÈêÆ ÕÇÔð çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂà ׼ñ 寺 ÃÇÔÜ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ îÇÔÜ ãÅÂÆ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Õ˺Ãð ç¶ AEHG êÆóå ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Õå êÆóå» é¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 îçç çÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÂÆ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ À°ç¶ô åÇÔå ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ ðÅÔå ë³â çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå îðÆ÷ é±³ â¶ã ñ¼Ö ð°ê¶ å¼Õ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ êzçÅé ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇòíÅ×Æ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AB Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ°¼ñ F@BG Õ˺Ãð îðÆ÷ ÃÅÔîä¶ ÁŶ

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

ÔËÍ Õ˺Ãð êÆóå» é±³ ÇÂñÅÜ Ã¶òÅò»

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ÇÜé·» é±³ î¹¼Ö î³åðÆ ðÅÔå Õ¯ô åÇÔå FD, IC, HE, AFC ð°ê¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ êzçÅé ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà åð·» ÃÅñ B@AC Çò¼Ú EEFE Õ˺Ãð êÆóå» Çò¼Ú FA, CB, EA, CFD ð°ê¶ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ ò³âÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÃÅñ B@AD Çò¼Ú AH îÅðÚ å¼Õ ÔÆ AEHG Õ˺Ãð êÆóå» é¶ îçç çÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÂÆ ÔËÍ ÇòíÅ× çÆ î³éƶ å» À°Õå êÆóå» ù AI, GC, DB, FDH ð°ê¶ ìå½ð ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 27

ÁÕÅñÆ î¹ÇÔ³î» ù öè ç¶ä òÅñÅ Çê³â Ô°ä ÁÕÅñÆÁ» ù ÇòÃÇðÁÅ à½ÔóÅ (êÇàÁÅñÅ)- ñ§ì¶ Ã å¼Õ ê³ÜÅì

À°îÆçòÅð çÆêdzçð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ç¶ ò¼â¶ ê¯Ãàð»

é±³ Á×òÅÂÆ Çç³çÅ ÇðÔÅ ÇÂÔ Çê³â Ô°ä ÁÅêäÆ

Çò¼Ú à½ÔóÅ çÆ ë¯à¯ éÔÆºÍ ÇÂà ׼ñ 寺 Çê³â ÇòÚñ¶

Çê³â ç¶ ÁÕÅñÆ òÆ ç¯ ×°¼à» Çò¼Ú ò¿â¶

êzî¹¼Ö À°îÆçòÅð êðéÆå Õ½ð (Õ»×ðÃ), çÆêdzçð

ÃðçÅðÆ ×°ÁÅ ìËáÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» ÇÕö òÆ

à½ÔóÅ ÃîðæÕ» Çò¼Ú ÇéðÅôÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ

ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÕ çÆ Á×òÅÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (ÁÕÅñÆ) Áå¶ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

î¹ÇÔ³î ç¶ ÕÅëñ¶ à½ÔóÅ Çê³â 寺 öè ñË Õ¶ Ú¼ÇñÁÅ

ÔË ÇÕ à½ÔóÅ ç¶ Çê³â ç¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÁÕÅñÆ

ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø à½ÔóÅ Áå¶ çÈܶ çÆ Á×òÅÂÆ

(ÁÅê) òÆ ÇÂà Çê³â Çò¼Ú ǼÕ-ÇÂ¼Õ ë¶ðÆ êÅ

Ãðê³Ú ìÔÅçð ÇÃ³Ø à½ÔóÅ Õðç¶

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð çÆ ë¶ðÆ î½Õ¶ Ãòð×Æ

ÔéÍ Ãðê³Ú ù Ôðî¶ñ ÇÃ³Ø à½ÔóÅ

à½ÔóÅ é±³ ÇòÃÅðé ç¶ ð¯Ã òܯº ÕÂÆ ÁÕÅñÆ ê¼ÖÆ

òÆ ÇòÃð Ç×ÁÅ ÔË Í Üæ¶ ç Åð

ç¶ êÇðòÅð çÆ ÃðêzÃåÆ ÔÅÃñ ÔËÍ

òðÕð öËðÔÅ÷ð ðÔ¶Í À°ºÞ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» çÅ

×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ òð׶

ñ§îÅ Ãî» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô è¹ð¯º ÁÕÅñÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ò¯à å»

ÇÃðî½ð ÇÃÁÅÃåçÅé ç¶ èð¯Ôð é±³

êzèÅé ðÔ¶ ðÇܳçð ÇÃ³Ø à½ÔóÅ

ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ù ÔÆ êÅÀ°ä×¶Í ê³Ü çÔÅÇÕÁ»

¶éÆ Û¶åÆ ÇòÃÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å,

Ô°ä Õ»×ðÃÆ Ö¶î¶ Çò¼Ú Ãð×ðî

å¼Õ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Áå¶ BG òð·¶ êzèÅé

ÇÂà ìÅð¶ À°é·» ç¶ ÕðÆìÆÁ» å¶

ÔéÍ À°é·» ç¶ éÅñ î¼Öä ÇóØ

ðÇÔä Ãî¶å ê³Ü òÅð ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ðÔ¶ Üæ¶çÅð

êzô³ÃÕ» é¶ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ å¼Õ éÔƺ

à½ÔóÅ Áå¶ ñÅñ ÇÃ³Ø à½ÔóÅ

×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ AIGG çÆÁ» Ú¯ä ñ¯Õ

ÃÆÍ ÁÅî Çê³â» éÅñ¯º Ôà Õ¶ Ǽ毺

ÁÅÇç òÆ Çê³â Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ À°îçÆòÅð òܯº êÇàÁÅñÅ

ç¶ ñ¯Õ î¹ôÕñ» çÆ ìÜŶ Ú³×ÆÁ»

Á×òÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ à½ÔóÅ Çê³â

寺 ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°µÚ

ÃÔÈñå» îÅä ðÔ¶ ÔéÍ êð À°Ô

íÅò¶º 㯺 ÔÆ ÁÕÅñÆ ÔË, êz³å±

ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ðÇÔä ç¶ ìÅòÜÈç Üæ¶çÅð à½ÔóÅ

ðÅÜéÆåÕ Çèð» òñ¯º Ãòð×Æ

Ǽ毺 ç¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ èó¶ì³çÆ

é¶ ÇÂà Çê³â ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ Øð é±³ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÇÂô

çñ 寺 ìÅÔð å» ÜÅ ÔÆ éÔƺ ÃÕç¶, êz³å± Ã.

ÕÅðé ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» B@@G Áå¶ B@A@ çÆÁ»

ìäÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅÍ èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ

à½ÔóÅ é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé éÅñ À°é·» ç¶ îé» ù

Ú¯ä» ç½ðÅé Ǽ毺 òÆ Õ»×ðà çÆÁ» ò¯à» ò¼è

Ö¶åð Çò¼Ú Çòñ¼Öä í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÃ

á¶Ã ìÔ°å êÔ°³ÚÆ ÔËÍ

ðÔÆÁ» ÃéÍ à½ÔóÅ Çê³â íÅò¶º êÇÔñ» ñ¯Õ ÃíÅ

ò¼â¶ é¶åÅ é±³ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Û¶åÆ ÔÆ

ÔñÕÅ ð¯êó Çò¼Ú ÃÆ, êz³å± B@@I 寺 ÇÂÔ

ÇòÃÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

Õðç¶ Ãé, À°æ¶ Á¼Ü ÇÂÔ Çê³â ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ» ç¶ Ú¶ÇåÁ» ÓÚ¯º

à½ÔóÅ ù ÇòÃÅðé 寺 ÖøÅ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ Çê³â Çò¼Ú Ú¯ä» ç¶ Ççé» òÅñÅ ÚÅÁ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂà ê¼åðÕÅð òñ¯º Çê³â çÅ ç½ðÅ Õðé Óå¶ Ãòð×Æ à½ÔóÅ çÅ ÃÅèÅðé ÇÜÔÅ Øð òÆ À°çÅà ÜÅÇêÁÅÍ ò¼â¶ 寺 ۯචðÅÜéÆåÕ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÁëÃð» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÅ Çô³×Åð ìäé òÅñÆ à½ÔóÅ ç¶ Øð òÅñÆ ×ñÆ çÅ òÆ Ô°ä ê¹¼Û¶ Çìé» êåÅ éÔƺ ñ¼×çÅÍ ÇÂ¼æ¶ Õç¶ åóÕ¶ C òܶ 寺 ÔÆ ñ¯Õ» çÆ íÆó Ü°ó Ü»çÆ ÃÆÍ Ô°ä Â¶æ¶ ÒêzèÅé ÜÆ, êzèÅé ÜÆÓ ÕðçÆÁ» Üæ¶çÅð» çÆÁ» ÁÅòÅ÷» Áå¶ ÜËÕÅð¶ ùäé é±³ éÔƺ Çîñç¶Í ÇÂà Øð çÆ ç¶Ö-íÅñ ñÂÆ ×°Á»ãÆ Çê³â åðÖ¶óÆ çÅ é½ÜòÅé ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇÂ¼æ¶ î½ÜÈç ÃÆÍ à½ÔóÅ êÇðòÅð éÅñ ÇÚð» 寺 Ü°ÇóÁÅ ñÅí ÇÃ³Ø òÆ Øð çÆ ç¶ÖíÅñ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Øð ì¶ð½äÕ ÔËÍ Øð çÆÁ» çÆòÅð» Óå¶ ñ¼×ÆÁ» åÃòÆð» Ã. à½ÔóÅ ç¶ ÜòÅéÆ å¯º ì¹ãÅê¶ å¼Õ çÆ ÕÔÅäÆ ê¶ô ÕðçÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ Ô¯ð دñ» çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ çÅ ×òÅÔ ÇðÔÅ ÇÂÔ Øð òÆ Á¼Ü ÁÅêäÆ Ô¯äÆ Óå¶ åðà ֻçÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ Øð ç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú à¶ìñ Óå¶ ê¶ ÁÕÅñÆ

Çê³â à½ÔóÅ Çò¼Ú ÃÇæå ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ç¶ Øð çÅ ìÅÔðÆ ÇçzôÍ

Çê³â ç¶ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ê³æÕ ÇÔ¼å» Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ îÃÇñÁ» ÁÅÇç ñÂÆ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÇéÛÅòð Õðé òÅñ¶ à½ÔóÅ é±³ ÇÃðë çÔÅÕ¶ ç¶ Á³çð ÔÆ í°ñÅ ç¶äÅ Õ½î ñÂÆ

êÇàÁÅñÅ ÃÆà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ êÇàÁÅñÅ ç¶ Çå³é¯º

ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

êÅÇÕÃåÅé 寺 ÕðåÅðê¹ð ×°ðç¹ÁÅðÅ ñË Õ¶ ìçñ¶ Çò¼Ú Ô¯ð ç¶ Ççú- ìÅÜòÅ ×°ðçÅÃê¹ð- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ

ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÂÔ î¹¼çÅ êzèÅé

Ú³×Æ å¶ À°ÃÅðÈ Ã¯Ú çÆ ÇéôÅéÆ éÔÆºÍ Çì¼Õð ÇóØ

ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ¶

î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Õ¯ñ îÂÆ B@AB ÓÚ

â¶ÁðÆ òÅñ¶ é¶ òÆ à½ÔóÅ êzåÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê

ç¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ Õ¯ñ ðÅòÆ êÅð êÅÇÕÃåÅé

Ú¹¼ÇÕÁÅ å¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ö¶åð ÇÕö

ç¶ ðò¼Âƶ Óå¶ éÅÖ¹ôÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ À°é·» é¶

Çò¼Ú ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì åÆðæ ÃæÅé é±³ ÇÕö Ô¯ð

Ô¯ð íÅðåÆ Ö¶åð éÅñ ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË,

ìÅÕÅÇÂçÅ ë¯é ÕðÕ¶ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÂà çÅ À°ñ»íÅ òÆ Çç¼¼åÅ ÔËÍ é½ÜòÅé ÁÅ×È ÃéÆ à½ÔóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ îÔ»ðæÆ é±³ ܶÕð Ô°ä ÔÆ í°ñÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔË å» Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» å¼Õ å» À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ éÅî ÇéôÅé òÆ éÔƺ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂö åð·» ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ê³Ú, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø à½ÔóÅ, ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø í¯ñÅ, éÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø éÆàÅ, Çé§çð ÇóØ, îÅÃàð ÕðîÜÆå ÇóØ, ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Öð¯ó ÁÅÇç é¶ òÆ à½ÔóÅ çÆ åÃòÆð Áå¶ À°é·» ç¶ éÅî çÆ Õ¯ÂÆ ÚðÚÅ éÅ Ô¯ä Óå¶ ÇéðÅôÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆÍ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ìÔÅçð ÇÃ³Ø éÅñ Ü篺 ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» é¶ ×° ð Úðé Çó Ø à½ Ô óÅ çÆ ã° ¼ Õ òƺ ïÅç×Åð

óéÆ Ççúñ ç¶ ð¯â ô¯Á ÓÚ ôÅîñ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð ç¯ é½ÜòÅé àð¼Õ ԶỠÁŠ׶ ó×ðÈð-ê³ÜÅì çÆ Ã³×ðÈð óÃçÆ ÃÆà Óå¶

çÆ å» î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺 ÇÕ Ç¼Õ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð ùÖç¶ò ÇóØ

׳íÆð ðÈê ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

íÅðåÆ ÇÂñÅÕ¶ éÅñ ìçñ¶

ÇÜÔóÅ ðÅòÆ êÅð ÇÂö ÃËÕàð

ÜÅä çÅ êzÃåÅò ê¶ô ÕÆåÅ

Çò¼Ú Ô¯ò¶Í

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§î¶ Ã

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶

寺 ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÇÂà åÆðæ

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ»

ÃæÅé ç¶ çðôé Çìé» ÇÕö

é±³ ìÔ°å êð¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ

êð¶ôÅéÆ å¯º Õðé çÆÁ»

ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Ü°óé

ÚÅÔòÅé Ôé, ÇÜæ¶ ÇÃ¼Ö èðî

çÅ ÇÂÕ¯ ÷ðÆÁÅ ÇÕôåÆÁ» ÔéÍ

ç¶ î¯ãÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ îÅéÃÈé ò¶ñ¶ íÅðå

ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁÅÖðÆ ÃÅñ ÇìåŶ ÃéÍ Ô°ä

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ã¹ÇòèÅò» çÆ íÅðÆ ØÅà ÔËÍ À°é·»

Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êñ¶àëÅðî ìÇäÁÅ ÔËÍ Ã³×å»

ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà êzÃåÅò é±³

Õ¯ðÆâ¯ð ðÅÔƺ Çìé» ÇÕö ÇÂÜÅ÷å 寺 åÆðæ ÃæÅé

îé·Å éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ

ÜÅä çÆ î³× ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÇÕö åð·» ç¶

å¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ìÅðâð ¶ðÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ ñóÅÂÆ ç¶

òÆ÷¶ çÆ ñ¯ó éÅ êò¶Í

îÅîñ¶ ÓÚ ô»åÆ í³× ԯ䯺 âðç¶ ÔéÍ

óåÖ¯ Ú½èðÆ À°µå¶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ íðÅ òñ¯º ÜÅÇÂçÅç ÓÚ¯º ÇÔ¼ÃÅ éÅ ç¶ä çÅ ç¯ô

òÅñ¶ é½ÜòÅé ç¶ ÇêåÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º é½ÜòÅé» ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ» ÓÚ êËàð¯ñ ê¹ÁÅ

Üñ§èð- êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶

Õ¶ À°é·» é±³ íÆó ÇÂÕ¼áÆ Õðé ç¶

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ Ü¼çÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ÃÅðÅ

àÆÚ¶ éÅñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð òÅêð Ç×ÁÅÍ

ÇüèŠóêðÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ

ó×å» éçÆ ç¶ Õ¯ñ¯º åÆðæ ÃæÅé Óå¶ î¼æÅ à¶ÕçÆÁ»

òÆ ð¯â ô¯Á Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ îðé

ÇÂà گä ðËñÆ ç½ðÅé ÔÆ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ

寺 ò¼Ö ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ÿå¯Ö Ú½èðÆ

ÇԼÊóå¯Ö ÇÃ³Ø Ú½èðÆ Ôó¼ê Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ìÆå¶ ÕðÆì C@ ÃÅñ 寺 Çòç¶ô ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ

ðÇò¿çð ÇóØ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö

òÅð À°Ô ê³ÜÅì ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÆ î³× ÕðçÅ ÇðÔÅ, êð óå¯Ö ÇÃ³Ø Ú½èðÆ é¶ À°Ã é±³

Çܼ æ ¶ Ú¯ ä êz Ú Åð ç¶ Ççé» Óå¶

ÇÔ¼ÃÅ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å¶ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ ðÃÈÖ ÕÅðé Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðÆ À°Ã Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ

À° î ÆçòÅð» òñ¯ º ñ¯ Õ » é± ³ ò¯ à

Õðé ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ôÖà ÁÅêäÆ î» ÜŶ íðÅ é±³ éÔƺ

êÅÀ°ä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ìÖôçÅ, À°Ô ñ¯Õ» çÅ ÕÆ íÅñ Õð¶×ÅÍ

ÔË Áå¶ À°é·» é±³ ÇòôòÅÃ

ðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ú½èðÆ çÆ ÇéÀ± Çòܶ é×ð òÅñÆ Õ¯áÆ å¶ ÕêÈðæñÅ ð¯â À°êð

ãƺâÃÅ ç¶ ê¼Ö ÓÚ ìÅñÆò°¼â ÁÇíé¶åŠóéÆ Ççúñ

ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°îÆçòÅð À°é·» çÆ

ìäŶ Çð÷¯ðà òÅñÆ Ü×·Å Çò¼Ú ìðÅìð ÇÔ¼ÃÅ ÔË, êð À°Ô è¼Õ¶ éÅñ ç¼ìÆ ìËáÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

òñ¯º ռ㶠ÜÅ ðÔ¶ ð¯â ô¯Á ÓÚ À°Ã Ã çðçéÅÕ

íñÅÂÆ ñÂÆ Õ³î Õðé׶, À°µæ¶ ð¯â ô¯Á ç½ðÅé

ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ çÇñå» ç¶ é» À°êð ÁÅê ìÆ. ÁËî. âìÇñÀ±. ×¼âÆÁ» Çò¼Ú Ø°³îç¶ Ôé å¶ ÇòÚÅð¶ çÇñå

ÔÅçÃÅ òÅêð Ç×ÁÅ Ü篺 ô¯Á ÓÚ ôÅîñ

ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ êÆóå» çÆ ÇÕö é¶ Õ¯ÂÆ

Áܶ ð¯÷Æ ð¯àÆ ñÂÆ åðÃç¶ ÔéÍ ðÇò³çð ÇÃ³Ø Á¼ÜÕ¼ñ· êzòÅÃÆ íÅðåÆ òܯº ÁÅêä¶ éÅñ ԯ¶ è¼Õ¶ çÅ

î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð ç¯ é½ÜòÅé ÇÂ¼Õ àð¼Õ

Öìð éÅ ñÂÆ, Ãׯº ÇÂÔ ÔÅçÃÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

êðçÅ ëÅô Õðé ñÂÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó çÆÁ» ðËñÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» Üñ§èð ç¶

ԶỠÁÅ ×Â¶Í ÇÂà ÔÅçö ç½ðÅé ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

òÆ ð¯â ô¯Á ñ×ÅåÅð Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ

ÃîÈÔ ò¯àð» é±³ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô íðÅ éÅñ ÔÆ è¯ÖÅç¶ÔÆ Õðé òÅñ¶ é±³ îÈ³Ô éÅ ñ×ÅÀ°äÍ

Ç

May 03-May 09/2014

íÅÜêÅ Çò¼Ú Áàñ å¶ ÁâòÅéÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆ- ô°ÕñÅ ñÖéÀ±- Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅÇîñ

ܯôÆ ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð Õðé êÔ°³ÚÆ ô°¼ÕñÅ é¶

Ô¯ÂÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Akal Guardian 28

íðÅ ç¶ øËÃñ¶ 寺 îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ù Áøïà çÈÜÅ íðŠùðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ ÕËêàé ç¶ ð¯â ô¯Á Çò¼Ú ôÅîñ

íÅÜêÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô çÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇóØ

î³åðÆ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ éÅñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅðàÆ ìäÕ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ íðÅ çñÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ

ÁÃƺ ÃÅð¶ ÚÅð íðÅ å¶ Û¶ íËä» Ô»Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ÇÂôÇåÔÅðìÅÜÆ Çò¼Ú ÇÃðë î¯çÆ ÔË

òñ¯º íÅÜêÅ ÓÚ ÜÅä ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ À°é·» çÅ

çñÜÆå ÇÃ³Ø é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ êÇðòÅðÕ

Áàñ å¶ ÁâòÅéÆ ×ÅÇÂì ÔéÍ

Ççñ ç¹ÇÖÁÅ ÔËÍÇÂæ¶ êçî ê¹ðÃÕÅð ÃîÅ×î 寺

î˺ìð êzèÅé î³åðÆ Áå¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶

éÇð³çð î¯çÆ À°êð ÔîñÅ ÕðÇçÁ»

ìÅÁç ×¼ñìÅå ç½ðÅé âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ,

ԯ¶ Ô»Í ð¯â ô¯Á ç½ðÅé òÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ,

ô°¼ÕñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ

ÒçñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ î˺ ìóÅ À°çÅà ԻÍ

ÕËêàé ç¶ éÅñ ÔÆ ðÔ¶Í

êåÆ èðî éÔƺ ÇéíÅ ÃÕçÅ À°Ô ç¶ô

î¶ðÅ Õ¯ÂÆ Õ³àð¯ñ éÔƺ ÔËÍ ÁÅÖð ÃÅð¶ ìÅñ× ÔéÍÓÓ

ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ çñÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ

çÆÁ» Á½ðå» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÇÕà åð·»

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» çÅÁò¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð

ç¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú ÜÅä éÅñ Õ»×ðÃ å¶ Õ¯ÂÆ îÅóÅ

Õð ÃÕçÅ ÔË Í À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ

Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð ÔÆ ÕÅÇÂî Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·»

êzíÅò éÔƺ ÇêÁÅ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂö ÕÅðé À°é·»

íÅÜêÅ ÇízôàÅÚÅðÆÁ» é±³ ÇàÕà»

ÇÕÔÅ, ÒÒïÈêƶ-C Áóíò éÔƺ ÔËÍÓÓ

íÅÜêÅ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ

Çç³çÆ ÔË å¶ êÅðàÆ ñÂÆ ÖÈé êÃÆéÅ

êzèÅé î³åðÆ ç¶ íðÅ çñÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ

ÕÅðòÅÂÆ é±³ íÅÜêÅ çÆ ×³çÆ ÇÃÁÅÃå òÆ ÕðÅð

ÇÂ¼Õ Õðé òÅñ¶ é¶åÅò» çÆ êÅðàÆ

ç¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä éÅñ Õ»×ðà çÆ ÃÅÖ

Çç¼åÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ ÇÂÔ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û éÔƺ ÔËÍ À°é·»

é±³ ñ¼×Æ ãÅÔ é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÃÅðÅ Ççé êÅðàÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÇÂÔ òÆ ÃÅìå ÕðçÆ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ Ö¶î¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ òÅÜêÅÂÆ çÅ

òñ¯º ïåé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ïåé» åÇÔå êzèÅé

Çò¼Ú ÔÅð êzåÆ ÇÕ³éÅ âð Áå¶ ÃÇÔî ÔËÍ

çÆ íåÆÜÆ Õð°éÅ ô°¼ÕñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Áàñ å¶

ÃéîÅé ÕÆåÅ ÔË å¶ îËé±³ Û¼åÆÃ×ó· çÆ ÇìñÅÃê¹ð

î³åðÆ ç¶ çÈܶ íðŠùðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ ÃÅðÅ

çñÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Óå¶ Ççzó·

ÁâòÅéÆ é¶ íÅÜêÅ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÃÆ êð³å± ðÅÜéÅæ

ÃÆà 寺 ÇàÕà Çç¼åÆ ÔËÍ ñ¯Õ» é±³ íÅÜêÅ é±³

Ççé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ Ú¯ä êzÚÅð

çñÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ é¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ ç¯ô»

ÇóØ, éÇð³çð î¯çÆ å¶ ðîé ÇÃ³Ø é¶ ÇîñÕ¶ ÇÂé·»

ÔðÅÀ°ä çŠüçÅ Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä

Çò¼Ú ôÅîñ ðÔ¶Í ê¼åðÕÅð óî¶ñé ç½ðÅé ÕËêàé

é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

ç¯é» é¶åÅò» çÆ Ô¯ºç ÔÆ Öåî Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ñ¯Õ ×°ÜðÅå îÅâñ çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ôé å¶

ç¶ éÅñ ùðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ òÆ ôÅîñ Ãé, ÇÜæ¶

çÅ À°é·» çÅ Çé¼ÜÆ øËÃñÅ ÔËÍ ÇÂà Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ

ñÖéÀ± Çò¼Ú Õ»×ðà À°îÆçòÅð ðÆàÅ ìÔ°×°äÅ

Áàñ îÅâñ çÆ ×¼ñ éÔƺ Õðç¶Í

À°é·» ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¹¼ÚÅ êÇðòÅð êzèÅé

òêÅðÕ ÕÅðé éÔƺ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà Ãì³èÆ

òÅÜêÅÂÆ å¶ ÁâòÅéÆ

Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ î¹¼ç¶ é±³ ñË Õ¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶ ÔéÍ À°é·» êzèÅé î³åðÆ âÅÕàð îéî¯Ôé ÇÃ³Ø òñ¯º êz×àÅÂÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕö åð·» ç¶ îÅéÇÃÕ çìÅÁ Ô¶á Ô¯ä 寺 òÆ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ î×𯺠À°é·» ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú òÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð Áð°ä ܶåñÆ òÆ ôÅîñ ԯ¶ ÃéÍ

Ú¯ä» å¯º ìÅÁç åÆܶ î¯ðÚ¶ ù Ãîðæé óíòÃñîÅé Ö¹ðôÆç øÅðÈõÅìÅç- Çòç¶ô î³åðÆ ÃñîÅé Ö¹ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ñ¯ó êËä Óå¶ Õ»×ðà åÆܶ î¯ðÚ¶ é±³ òÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ° ä ñÂÆ Ãîðæé ç¶ä Ü» ñËä Óå¶ ÇòÚÅð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ö¹ðôÆç é¶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â Çêå½ðÅ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Çò¼Ú Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÃñîÅé Ö¹ðôÆç

óíÅÇòå Ççzô çÆ

ÃîÆÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä éåÆܶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ܶÕð ÷ðÈðÆ Ô¯ÇÂÁÅ å» Õ»×ðà åÆܶ î¯ðÚ¶ ù ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ãîðæé ç¶ä Óå¶ ÇòÚÅð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ, î¯ðÚ¶ çÅ Ãîðæé ñËä Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÔÅñå Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäé çÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ êzåÆå éÔƺ Ô°³çÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ íÅÜêÅ ñÂÆ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔéÍ Ö¹ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ òÅðÅéÃÆ å¯º éÅî÷ç×Æ íðé 寺 ǼÕçî ìÅÁç ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ×³×Å é¶ À°é·» é±³ ÕÅôÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÔË êð À°Ô ׳×Å ç¶ çðôéêÈÜé Õðé éÔƺ 깼ܶÍ

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 29

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú DI ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÕÅðÕ°é òÆ ôÅîñ Ãé- ôÕÆñ ÁÇÔîç ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ê³ÜÅì 寺 Á¼á ÃÆà» Óå¶ Çܼå

ç¶ çÅÁÇòÁ» çÅ ÞÈáÅ êzÚÅð ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËêàé

Õåñ Õðé Çò¼Ú DI ÕÅðÕ°é ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÅñ dzâÆÁÅ Õ»×ðÃ

êz Å êå ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Ô° ä À° Ô

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ À°Ã

ôÅîñ Ãé, ÇÜé·» é±³ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ÁËñ. Õ¶.

Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ ê³ÜÅì

ñ×í× AB ÃÆà» Óå¶ Çܼå ÔÅÃñ

ç¶ ÇìÁÅé å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ ÃÅñ AIHD

ÁâòÅéÆ Áå¶ Áð°ä ܶåñÆ é¶ ìÔ°å Õ¯Çôô ÕÆåÆ

îÅîÇñÁ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ ôÕÆñ

Õðé×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

ç¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Ã Çéðç¯ô Çüֻ é±³

ÃÆÍ

ÁÇÔîç é¶ êzËà ÇîñäÆ é±³ óì¯èé

ñ°ÇèÁÅäŠ寺 î÷ìÈå Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã À°é·» éÅñ ÃËÕàðÆ

ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 À°îÆçòÅð ðòéÆå

î¯çÆ é±³ ÇÔàñð ÕÇÔä Óå¶ ÇÚð³ÜÆòÆ Óå¶ Ã¹à¼ ¶ ׶ Á³â¶

ÔðÆô Ú½èðÆ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ À°é·»

Çì¼àÈ ì¶Á³å ÇÃ³Ø êÇðòÅð éÅñ

îÛñÆêàéî- Ǽ æ ¶ Ǽ Õ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¯ä» çÅ îÅÔ½ñ

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ôð òð× Çò¼Ú

ðËñÆ ÓÚ ÁÅêä¶ íÅôä ç½ðÅé éÇð³çð

Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔË, ÃÅð¶ Ç÷ÇñÁ»

Ôðîé ÇêÁÅðÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶

Çò¼Ú Õ»×ðà Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð» 寺

ê¹ðÅä¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú òè¶ð¶ Õ³î ÕÆå¶

Á¼×¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃéÍ ÇÂæ¶ À°Ã é±³ ìÔ°Ç×äåÆ Çò¼Ú

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðà é¶

ôÕÆñ ÁÇÔîç

êÅÇÕÃåÅé Û¼âä çÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé èîÕÆÁ»- ÔÅÇîç îÆð ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÃÆéÆÁð êÅÇÕÃåÅéÆ àÆ.òÆ ê¼åðÕÅð ÔÅÇîç îÆð ܯ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú ìÚ ×¶ Ãé, é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ ùé¶Ô¶ Çîñ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ã ù êÅÇÕÃåÅé Û¼âä çÆ ÒÃñÅÔÓ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ DG

î¯çÆ é±³ ÇÔàñð Áå¶ åÅéÅôÅÔ ÕÇÔä Óå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áå¶ Á»èðÅ êzç¶ô Õ»×ðà گä î¹ÇÔ³î Õî¶àÆ ç¶

ò¯à» êËä×ÆÁ»Í

êzî¹¼Ö ÇÚð³ÜÆòÆ Óå¶ íÅÜêÅ ÃîðæÕ»

ôÕÆñ ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îéÆô ÇåòÅóÆ

é¶ ÕÇæå ðÈê éÅñ Á³â¶ ù¼à¶Í Á³â¶

ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º í¼Ü¶ éÔƺ, ìÆîÅðÆ ÕÅðé Áêz¶ôé ÕðéÅ ÇêÁÅ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô Ú¯ä» Çò¼Ú Õ³î Õðé 寺 ÁÃîð¼æ Ôé, êð À°Ô Çì¼àÈ çÆ îçç Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ÁÅêä¶ ÇòÕÅÃ

éÇð³çð î¯çÆ

ÇÚð¿ÜÆòÆ

ù¼à¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Õ°Þ Ãî» ñÂÆ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ íÅôä ð¯Õ Çç¼åÅ

êð ê¹ÇñÃ é¶ ÃÇæåÆ é±³ ÕÅìÈ ÓÚ ÕÆåÅ ÇÜà 寺 ìÅÁç î³åðÆ é¶ ÁÅêäÅ íÅôä ç¹ìÅðÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ ç¯ ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå òñ¯º Õ»×ðà ÇÖñÅë AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî çÅ îÅîñÅ ÖÅðÜ

ÕËéⶠŠÜÅ ðÔ¶ êåÆ-êåéÆ çÆ ÔÅçö ÓÚ î½å, ç¯ íðÅ ÷õîÆ Ü×ðÅÀ°º- Ü×ðÅÀ°º-ñ°ÇèÁÅäÅ î¹¼Ö îÅð×

ÃÅñÅ îÆð é¶

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå é¶

ê¼Ö ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ îÅéï¯× Ü¼Ü ÃòÆà

Óå¶ Çê³â Ú½ÕÆîÅé Áå¶ ô¶ÖÈê¹ðÅ ÇòÚÕÅð ÇÂé¯òÅ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Ã³×áé òñ¯º Õ»×ðà êÅðàÆ ÇÖñÅë ÇüÖ

é¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ ÓÚ Ã¯è çÆ Ô¯ð

Áå¶ ì¼Ã çÆ ÇüèÆ à¼Õð ç½ðÅé êåÆ Áå¶ êåéÆ

é±³ ÕðÅÚÆ å¶

Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ îÅéòÆ Ô¼Õ» çÆ

ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ å¶ îÅîñ¶ é±³ ÖÅðÜ

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ ç¯ íðŠ׳íÆð ðÈê ÓÚ ÷õîÆ

êÅÇÕÃåÅé

À°ñ§Øä» çŠնà ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔË

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüÖ

Ô¯ ×Â¶Í Ü×ðÅÀ°º é¶óñ¶ Çê³â â¼ñÅ ç¶ ç¯ íðÅ ðÈê

Û¼âä ñÂÆ ÇÕÔÅ

å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ó×áé ù ÕÅùéÆ

ëÅð ÜÃÇàà ã°Õò¶º åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÔ

ÇÃ³Ø å¶ çÇò³çð ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ÕËé¶âŠ寺 ÁÅÂÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôîñ¶

å½ð Óå¶ ÇÂà åð·» çÅ îÅîñÅ çÅÇÂð

ÇçÖÅÀ°ä ÓÚ éÅÕÅî ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

í±ÁÅ Ôðì³Ã Õ½ð Áå¶ ë¼¹ëó Ö¹ôÇò³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ

寺 ìÅÁç êÇÔñÆ î¹ñÅÕÅå Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Õðé çÅ Ô¼Õ éÔƺ å¶ Ãì³Çèå ØàéÅò»

îÅîñÅ ÁîðÆÕÅ éÅñ ÇÕò¶º Ü°óçÅ

Çê³â îñÃÆÔÅ ìÅÜä é±³ Çç¼ñÆ Â¶Áðê¯ðà Óå¶

ñ¯Õ ç¯Ãå» ç¶ í¶Ã Çò¼Ú îËù Çîñä ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

çÅ ÁîðÆÕÅ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺÍ

ÔË å¶ ÇÂà çÅ ÁîðÆÕÅ éÅñ ÕÆ

Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º ÁÅ

êð³å± èîÕÆ íð¶ ùé¶Ô¶ ç¶ Õ¶ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ã

ÇÂà ñÂÆ ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ

Ãì³è ÔËÍ À°èð ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà çÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ

ðÔÆ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆ çÆ ì¼Ã éÅñ ÇÂé·» çÆ ×¼âÆ

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ Çò¼Ú ÔÆ Ç¼Õ

éÔƺ Õð¶×ÆÍ

À°Ô ÇÂà ÁÅèÅð Óå¶ øËÃñ¶ ù Ú¹ä½åÆ ç¶ò¶×Å ÇÕ

àÕðÅ ×ÂÆÍ ÔÅçö À°êð¿å ÷õîÆÁ» é±³ ñ°ÇèÁÅä¶

Ô¯ð ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ Ü¶ÔÅçÆ ×ð°¼ê»

ÜÃÇàà ðÅìðà ÃòÆà é¶ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ

îÅîñÅ À°ÇÚ¼å å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ Ü°ÇóÁÅ

ç¶ çïÅé§ç ÔÃêåÅñ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ Ôðì³Ã

éÅñ Ãì³Çèå Ôé, À°Ô ÔÆ î¶ð¶ À°êð AI ÁêzËñ ù

òñ¯º AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ çÅÇÂð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³×áé Õ¯ñ BC îÂÆ å¼Õ ÁêÆñ

Õ½ð å¶ Ö¹ôÇò³çð ÇÃ³Ø ù ÇîÌåÕ ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶

ԯ¶ Ôîñ¶ ñÂÆ ç¯ôÆ ÔËÍ

êàÆôé é±³ ÖÅðÜ Õðé ñÂÆ Õ»×ðà êÅðàÆ çÅ

Õðé çÅ Ãî» ÔËÍ

÷ÖîÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 30

ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ Æ ù îéî¯Ôé ÇÃ³Ø å¼Õ óîé êÔ°Ú³ ÅÀ°ä ç¶ Çéðç¶ô òÅÇô³×àé- ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå é¶

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ã³îé ÒAII@ÇòÁ» Çò¼Ú

ÂÆ.ì¯ôìð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëÇðÁÅçÆ Çèð ù AH ÜÈé,

ðÅÔƺ åÅîÆñ ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ Ã³îé êzÕÅÇôå

îÅéòÆ Ô¼Õ» ñÂÆ Ãð×ðî ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ÒÇüÖÃ

ê³ÜÅì ÃÈì¶ Çò¼Ú ÖÅóÕÈÁ» Çòð°¼è ÚñŶ ׶ ÕÂÆ

B@AD å¼Õ Ü» ÇÂà 寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» óîé

ÕðòŶ ÜÅä׶, ÒÂÆî¶ñÓ å¶ Òïôñ îÆâÆÁÅÓ ðÅÔƺ

ëÅð ÜÃÇàÃÓ ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü» å» AH ÜÈé

Áêð¶ôé» ñÂÆ èé ç¶ä Ãì³èÆ Ôé, ÇÜà ÕÅðé

åÅîÆñ Ô¯ ä çÅ ÃìÈ å ç¶ ä Å

ê¹¼Üç¶ ÕÆå¶ ÜÅä׶, ܯ ÇÕ òÅÇô³×àé

å¼Õ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø å¼Õ óîé ê¹¼Üç¶

ÃÈì¶ ÓÚ Ô÷Åð» Çüֻ Óå¶ åô¼çç Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ò¼âÆ

ê¶×ÅÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå

âÆ.ÃÆ. ç¶ Ã¶òÅ Çéïî» åÇÔå êzòÅé

Õð ç¶ò¶ Ü» Çëð À°Ã Çòð°¼è îÅéòÆ Ô¼Õ» çÆ ÕÇæå

Ç×äåÆ ì¶ç¯ô¶ ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» òñ¯º îÅð¶ ׶ ÃéÍÓ

Çò¼Ú ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð

ÔËÍ ÁËÃ.ÁËë.ܶ. é¶ âÆ.ÃÆ. ùêÆðÆÁð

À°ñ§ØäÅ Õðé çŠնà ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂÔ Õ¶Ã ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÇõñÅø նà ÖÅðÜ

Õ¯ðà ç¶ ðÈñ÷ ÁÅë ÇÃòñ êz¯ÃÆ÷ð

ÇÂÔ Ã³îé òÅÇô³×àé âÆ.ÃÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ Ã³ØÆ

(ÁËÃ.ÁËë.ܶ.) é¶ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ AH

Ô¯ ÜŶ×ÅÍ

ç¶ ÃËÕôé D (ÁËë) (C) çÅ ÔòÅñÅ

Ü¼Ü é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ Çòð°¼è

ÁêðË ñ ç¶ Ô° Õ î» Çò¼ Ú Ç÷ñ· Šܼ Ü Ü¶ î ÷

ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ é¶ éÇð³çð î¯çÆ ù Ò×°ÜðÅå çÅ ì¹Ú¼ óÓ ÇÕÔÅ

ÁËÃ.ÁËë.ܶ. é¶ Ç¼Õ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³îé åÅîÆñ

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð ã³×, ܯ Õ½î»åðÆ

ÁîðÆÕÆ Õ¯ðà ç¶ Ã³îé êzèÅé

ÃîÞ½å¶ åÇÔå òðÇÜå éÅ Ô¯ä å¶ ÁçÅñå òñ¯º Çéðç¶ôå Ô¯ä, òðå¶

öðÅîê¯ð (ê¼ÛîÆ ì³×Åñ)- ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ

ÇòÕÅà îÅâñ ç¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆºÍ ×°ÜðÅå

î³åðÆ å¼Õ ê¹¼Üç¶ Õðé ñÂÆ

é¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ Óå¶

çÅ ì¹¼Úó ÁÅêäÆ êåéÆ çÅ ÇÖÁÅñ éÔƺ ð¼Ö

Òìçñò¶º ã³×Ó åðÆÕ¶ òðå¶×ÆÍ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» ÕÅðé

ÃÕçÅ å» À°Ô ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ç¶ô

ÁËÃ.ÁËë.ܶ.

éÇð³çð î¯çÆ ù ÁÅó¶ Ô¼æƺ

çÅ ÇÖÁÅñ ÇÕò¶º Õð ÃÕ¶×ÅÍÓ

ÃñÅÔÕÅð ÁàÅðéÆ ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ÇÕÔÅ

çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ Ã³îé êzÕÅÇôå ÕðòŶ

ñËºç¶ Ô¯Â¶ À°é·» é±³ Ò×°ÜðÅå

î¯çÆ é¶ ðËñÆ é±³ óì¯èé

ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå ç¶ Ã³îé Ô°ä ìçñò¶º êzì³è»

׶ ÃéÍ

çÅ ì¹¼ÚóÓ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» ôðèÅ ÇÚ¼ à ë³ â

íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶

Ø°àÅñ¶ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶

ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð òñ¯º

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ ÇåzäîÈñ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁËàîÆ

éÔƺ Ú¹¼Õ¶ ׶ ÔéÍ îÅðôñ ÁÅÂÆñ˺â ç¶ î¹åÅìÕ

Ǽ Õ ðË ñ Æ Çò¼ Ú Çåz ä îÈ ñ

çÆ Ã¹êðÆî¯ å¯º ÁÇÜÔÆ ÁÅÃ

ÇéðÆÖä ÃæÅé çÅ Õ³î ÕðçÅ ÇðÔÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ

íÅðå, ÇÂ÷ðÅÂÆñ, êÅÇÕÃåÅé å¶ À°åð Õ¯ðÆÁÅ

Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ êzèÅé Óå¶

éÔƺ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÒôðèÅ,

ç¶ ô îÅðôñ ÁÅÂÆñË º â Ô° ä ÃÅðÆÁ» ÁË à îÆ

é¶ ÇÂà óèÆ Óå¶ çÃÖå éÔƺ ÕÆå¶, Üç ÇÕ À°é·»

ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ ç¶ ÜòÅì

ÃðÃòåÆ çÅ çÈÃðÅ é»Á ÔËÍ

ôÕåÆÁ» ÇÖñÅë Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶ô é¶

é±³ ÁËàîÆ ÇéÃôåðÆÕðé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú àÆ. ÁËî. ÃÆ. ç¶ ì¹ñÅð¶ â¶ð¶Õ ú. ìðÆé é¶

À°Ã çÆ Ôð Ü×·Å êÈÜÅ Ô°³çÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ôðèÅ ÇÚ¼à

ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà íÅðå Áå¶ ÁîðÆÕÅ

ۯචÇÜÔ¶ ç¶ô çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð»

àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, Ò×°ÜðÅå ç¶ ì¹¼Úó é±³ ÔòÅ

ë³â Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆÍ îîåÅ ÜÆ, ÃÅé±³ å°ÔÅâ¶

Ãî¶å é½ ç¶ô» ÇÖñÅë Ô¶× ÃÇæå Á³åððÅôàðÆ

çÆ ç½ó ÓÚ À°Ã çÅ ìÔ°å ò¼âÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ

ì³×Åñ Çò¼Ú ù¼à ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ì³×Åñ ç¶

Õ¯ñ¯º ÇÂÔ À°îÆç éÔƺ ÃÆÍÓ

ÁçÅñå (ÁÅÂÆ. ÃÆ. ܶ.) Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö 齺 Õ¶Ã

ÔËÍ À°Ã é¶ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ î¹ÁÅò÷Å

çÅÖñ ÕÆå¶ ÔéÍ

éÔƺ î³Ç×ÁÅ ÔËÍ

ðÅìðà òÅâðÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç Ãì³èÆ íÅÜêÅ é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ òÆâÆú éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ÇÂà ç³×ñ ÓÚ Õ»×ðà Áå¶ íÅÜêÅ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ Óå¶ ñ×ÅåÅð ç¯ô ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ é¶ ñ×ÅåÅð ðÅìðà òÅâðÅ ù ñË Õ¶ Õ»×ðà 鱳 êz¶ôÅéÆ ÓÚ êÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂö ÔÆ ñóÆ ÓÚ íÅÜêÅ é¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¶ ÜòÅÂÆ ðÅìðà òÅâðÅ ç¶ ÇòÕÅà îÅâñ ù ñË Õ¶ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðòÆ ô³Õð êzÃÅç é¶ ÇÂÔ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ êzËà ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ ÷îÆé Ø°àÅÇñÁ» çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÂ¼Õ Çëñî ÇçÖÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ çÅîÅç ÃzÆ éÅî 寺 ÇÂ¼Õ ì¹Õñ¶à òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË, ܯ òÅâðÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðòÆ ô³Õð êzÃÅç é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ òÅâðÅ é¶ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ÓÚ ÷îÆé» ÇÕÀ°º ÖðÆçÆÁ»? ÇÂÃ ç¶ éÅñ íÅÜêÅ é¶ òÅâðÅ ç¶ Ç¼Õçî ÁîÆð Ô¯ä çÅ ðÅÜ ÜÅäé ñÂÆ Ã¯éÆÁ» ×»èÆ å¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð Õ»×ðÃÆ ðÅìðà òÅâðÅ

ÁÅ×ÈÁ» ù êzôé ÕÆå¶ ÔéÍ Ô°ä ç¶ÖäÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂà ò¼â¶ Ôîñ¶ çÅ ÜòÅì ÇÕà åð·» Çç³çÆ ÔËÍ

îÅîñÅ éôÅ Ãî¼×Çñ§× 寺 ìäÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ: âÅÇÂðËÕàð ÇÂéë¯ðÃî˺à é¶ ×¯ðÅÇÂÁÅ çÆÁ» ê³Ü ëðî» çÅ ÇÂéÕî àËÕà Ãðò¶ î³Ç×ÁÅ êÇàÁÅñÅ- ìÔ°-Õð¯óÆ ÇóæËÇàÕ âð¼× Õ¶Ã

éÅñ êzÅêðàÆ çŠûÞÅ ÕÅð¯ìÅð ÃÆÍ ÇÂéÕî àËÕÃ

ç¶

ÕÅé±³éÆ

ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍÓ ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇóØ

îÇÔ³çÅ ðÅÜÅêÕö Çòð°¼è îÅéòÆ Ô¼Õ»

íÅðå Ãä¶ ÃÅðÆÁ» ÁËàîÆ ôÕåÆÁ» ÇÖñÅë îÅðôñ ÁÅÂÆñ˺â âà Ç×ÁÅ

ç ÇðêìÇñÕ ÁÅë îÅðôñ ÁÅÂÆñ˺â é¶

îÅðôñ ÁÅÂÆñ˺â ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ à¯éÆ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁËàîÆ ôÕåÆ Ã³ê³é ç¶ô îé°¼ÖÆ

Çâ ìðÈî é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÃÅâÆ ÷îÆé À°µå¶ ԯ¶

ÇéÁ» ù éÕÅð ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ, ðÈÃ, ÚÆé,

ÁîðÆÕÆ ÇéðÆÖä» ç¶ ì¹ ð ¶ êz í Åò îÅðôñ

Çìzà¶é å¶ ëð»Ã ÁËàîÆ ÇéðÃôåÆÕðé ìÅð¶ ԯ¶

ÁÅÂÆñ˺â ç¶ éÅ×ÇðÕ í°×å ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

Á³åððÅôàðÆ ÁËàîÆ ð¯ÕÈ Ã³èÆ (ÁËé. êÆ. àÆ.) çÅ

ÁÃƺ ÇÂé·» ç¶ô» Çòð°¼è ñóÅÂÆ çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅ

ñ×ÅåÅð À°ñ§Øä Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð»

ÔË, å» ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÕö ç¶ô çÆ ÜéåÅ

寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ á¯Ã Õçî

Á¼ÇåÁÅÚÅð çÅ ÃÅÔîäÅ éÅ Õð¶ÍÓ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é¶åÅò» éÅñ ×Èó¶· Ãì³è Ôé éôÅ åÃÕð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø À°ðø ñÅâÆ ç¶ çÆéÅé×ð- ê¹ÇñÃ ç¶ éÅðÕ¯ÇàÕ Ã˵ñ Á³ÇîzåÃð òñ¯º BB ÇÕ¼ñ¯ ÔËð¯ÇÂé Ãä¶ ëó¶ ׶ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð éÅñ Ãì³Çèå ÚÅð éôÅ åÃÕð» ç¶ î¹¼Ö Ãð×éÅ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ñÅâÆ ç¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ Õ°¼Þ é¶åÅò» éÅñ ⱳض Ãì³è ðÔ¶ ÔéÍ ñÅâÆ òñ¯º ÕðòŶ Ü»ç¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ ïÈæ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È òñ¯º î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ÕÆåÆ Ü»çÆ ôîÈñÆÁå ÁÕÃð ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÃÆ Áå¶ ñÅâÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇÂö ÁÅ×È çÅ Ô¼æ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ çÆéÅé×ð ÔñÕ¶ ç¶ òÆ ÕÂÆ Ã¼åÅèÅðÆ ÁÅ×È ñÅâÆ éÅñ Ãà¶Ü» Óå¶ ÁÕÃð ç¶Ö¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ñ§ØÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ñÅâÆ çÆéÅé×ð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà çÅ ÚÅÔòÅé òÆ ÃÆ Áå¶ ÇàÕà éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ñÅâÆ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òܯº ñóé çÅ ÁËñÅé òÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, êð ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ñÆâðÇôê é¶ çõñ ç¶ Õ¶ À°Ã é§È ÁÅ÷Åç Ú¯ä éÅ ñóé ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ñÅâÆ òñ¯º ëËñŶ éô¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ Ú¹¼Õä òÅñ¶ çÆéÅé×ð ç¶ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð Óå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕÆå¶ ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶ î×𯺠À°Ã é§È ÚÅð îÔÆé¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú

Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º Ç×zëåÅð

ÇòíÅ× é¶ À°Õå ëðî» çÅ Ãðò¶

ÕÆå¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ü×çÆô

ÇðÕÅðâ Áå¶ ñËä ç¶ä ÕðçÆÁ»

í¯ñÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ Ü»Ú Õð

ÇÕåÅì» Õì÷¶ Çò¼ Ú ñÂÆÁ»

Áå¶ êáÅéÕ¯à ç¶ ê¹Çñà æÅÇäÁ» Á³çð éôÅ åÃÕðÆ, ×°³âÅ×ðçÆ Ãî¶å ÇÂðÅçÅ Õåñ ç¶ AF î¹Õ¼çî¶

ðÔÆ âÅÇÂðËÕàð ÇÂéë¯ðÃî˺à é¶

ÃéÍ âÅÇÂðËÕàð ÇÂéë¯ðÃî˺à é¶

çðÜ ÔéÍ ÇÂà ò¶ñ¶ À°Ô àð¼Õ ïÈéÆÁé çÆéÅé×ð çÅ êzèÅé òÆ ÔËÍ

ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶

ÇÂéÕî àËÕà ÇòíÅ× é±³ ÕÂÆ

ׯðÅÇÂÁÅ çÆÁ» ê³Ü ëðî» çÆ

ê¼åð ÇñÖ Õ¶ Ü»Ú çÅ ÇìúðÅ

BB ÇÕñ¯ ÔËðǯ Âé Ãä¶ ÚÅð Ãî×ñð Ç×zøåÅð

ÜÅÇÂçÅç ç¶ Ãðò¶ çÅ ÇìúðÅ

î³Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇÂéÕî àËÕÃ

î³Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» Çò¼Ú ÚÈéÆ ñÅñ

ÇòíÅ× é¶ ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅÍ

×ÅìÅ, ×°ðî¶ô Õ°îÅð ×ÅìÅ, ÃÆ.

Ô°ä âÅÇÂðËÕàð ÇÂéë¯ðÃî˺à é¶

ìÆ. êzÅêðàÆ÷ ׯðÅÇÂÁÅ, îËÃ.

ÁçÅñå é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ ÇÂÔ ÔËð¯ÇÂé êÅÇÕÃåÅé 寺 ÕñÅé½ð ÃËÕàð ðÅÔƺ ÃðÔ¼ç êÅð 寺 ÁÅÂÆ ÃÆÍ ×°êå

ÇôòÅ Õ¯ñâ Ãà¯ð ׯðÅÇÂÁÅ Áå¶

ÇÂéÕî àËÕà ÇòíÅ× é±³ Çéðç¶ô

ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ç³ÃêËÕàð ìñìÆð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ×ÂÆ àÆî é¶ ÇÂé·» Ãî×ñð» é±³ ÇÂé¯òÅ

À°êñ Õ¯ñâ Ãà¯ð ôÅîñ ÔéÍ

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä ÇÕ å°ð³å Ü»Ú

×¼âÆ Ãî¶å ëåÇÔ×ó· ÚÈóÆÁ» ð¯â 寺 ÕÅìÈ ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» çÆ êÛÅä Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø À°ðë

ÇÂé·» ëðî» çÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ÔÅñ

ç¶ ÇðÕÅðâ çÆ ÕÅêÆ âÅÇÂðËÕàð

ñÅâÆ òÅÃÆ ÁòÅÖÅ Ç÷ñ·Å êáÅéÕ¯à, çÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðë ׯñâÆ òÅÃÆ ÁðÜ¶Ú¼Õ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð,

ÔÆ Çò¼Ú ÇÂéÕî àËÕà ÇòíÅ× çÆ ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ü×çÆô í¯ñÅ ÇÂéë¯ðÃî˺à é±³ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å»

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø À°ðë ì¼ìÈ òÅÃÆ Ôò¶ñÆÁ» Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð Áå¶ ÔðÇì³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ×ÅÜÆ é§×ñ Ç÷ñ·Å

Üñ§èð ð¶ºÜ çÆ ÜÅdzà âÅÇÂðËÕàð ìñÇò³çð Õ½ð

ÇÕ Ü»Ú Ô¯ð â±³ØÅÂÆ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ

×°ðçÅÃê¹ð òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÇÖñÅø êÇÔñ» òÆ ò¼Ö-ò¼Ö

é¶ Ãðò¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ âÅÇÂðËÕàð ÇÂéë¯ðÃî˺à çÅ

ÁËêñÆÕ¶ôé çÅ ÜòÅì ÁçÅñå é¶ AC îÂÆ é±³

æÅÇäÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ À°Ô ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ç¯ òÅð éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆÁ» Ö¶ê» ÇñÁÅ Ú¹¼Õ¶

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü×çÆô í¯ñÅ çÆÁ» À°Õå ëðî»

ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÔéÍ Ô°ä òÅñÆ Ö¶ê Ãî×ñð» òñ¯º Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ êÔ°³ÚÅÂÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ

×°÷Åðé¶ ê¶ ÃéÍ ÃÅñ B@@@ 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ñÅâÆ ÇõñÅø Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð 寺 ÇÂñÅòÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð

Á³ÇîzåÃð- Ãà¶à ÃêËôñ Áêð¶ôé Ã˵ñ Á³ÇîzåÃð òñ¯º D Ãî×ñð» é±³ BB ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé, ÇÂ¼Õ ÇêÃå½ñ, Û¶ ÕÅðå±Ã Áå¶ A@ ñ¼Ö ð°ê¶ Ãî¶å ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà òñ¯º ÕÅìÈ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂé·» Ãî×ñð» Çò¼Ú¯º ç¯ ç¶ ÇÖñÅë êÇÔñ» ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö èðÅò» ÁèÆé նà çðÜ ÔéÍ Ã˵ñ ç¶ Â¶.ÁÅÂÆ.ÜÆ.

May 03-May 09/2014

Ç

Akal Guardian 31

Ç

May 03-May 09/2014

ç¯ÁÅì¶ À°µå¶ ÒÇÚ¼àÓ¶ çÆ îÅð Üñ§èð- Ú¯ä êzÚÅð Öåî Ô¯ä Óå¶ ÇÜ¼æ¶ À°îÆçòÅð» é¶ Øð¯-Øðƺ ÜÅ Õ¶ ò¯àð» é±³ ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Õðé ñÂÆ ÷¯ð ñÅ Çç¼åÅ ÔË, À°æ¶ ÇÂé·» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ç¯ÁÅì¶ ÓÚ Ãí 寺 ò¼âÅ î¹¼çÅ ÒÇÚ¼à¶Ó çÅ À°íÇðÁÅ ÔËÍ ÒÇÚ¼à¶Ó ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÇÂÔ éôÅ Çê³â» Çò¼Ú é½ÜòÅé» é±³ î½å ç¶ î³ÈÔ Çò¼Ú è¼ÕçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ

ì×ñÅ í×å î˺ ÁÅêä¶ îÕÅé çÆ Ûµå Óå¶ Úó·ç¶ ñðÜ çÆ è°µê çÅ ÇéµØ îÅäçÅ ÇÂÕ ñµå ç¶ íÅð Öó·Å ÃÆ¢ ì°ã¶ê¶ ÇòÚ ÇÂÕ ñµå ÃÔ°ðÆ Õ篺 ì¯Þñ ÃðÆð

Akal Guardian 32

Çî³éÆ ÕÔÅäÆÁ» î˺ À°ìÅÃÆÁź îÅðçÅ ÁÅêäÆ ÕñÅà ÇòÚ¯º ìÅÔð

÷ð±ðå

ÇÂÕ ñµå å¶ Öó·é çÆ òµè 寺 òµè êzËÕÇàà ÕÆåÆ

À°Ô êñ¶à çëåð çÅ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ Ú°µÕ Õ¶

ÕÅðé ÔÃêåÅñ ÓÚ ðÇÔ Õ¶ Øð òÅêà ÁÅÇÂÁÅ

ñË Ç×ÁÅ¢ î˺ ÇÂÔ Ãí ç¶Ö Õ¶ Եà ÇêÁÅ ÇÕ ØàÆÁÅ

ÕÅîð¶âÅ ÁÅÔ ÕÆ?Ó ÇÕò¶º ÁµÜ ì×ñÅ í×å

åź Øð ç¶ ÜòÅé é½Õð, Çìµñ± é¶ ÁÅ Õ¶ îµæÅ

Õ½ä?

ìÇäÁÅ Öó·Å, Á˺ ÇÂÕ ñµå Ó嶢

à¶ÇÕÁÅ å¶ îÅÇñÕ é±§ Ö°ôÁÅîçÆç ÇÕÔÅ¢ ðîÅ

îË鱧 ñµÇ×ÁÅ ÇÜò¶º Ú¯ð êÅó ÇòÚ ëÇóÁÅ

Õźå é¶ ÇêÁÅð òܯº ê§ÜÅÔ ð°ê¶ çÅ é¯à Ü¶ì· ÓÚ¯º

Øð ÜźÇçÁź À°Ã 鱧 ðÃå¶ ÓÚ ÇÖÁÅñ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Çê³â» ç¶ Çê³â ÇÂà Çڼච寺

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ îÅñÕ ÇÕ§éÅ Ú§×Å ÔË¢ ÔÅñź

ç¹ÖÆ Ôé å¶ À°Ô ÇÂà çÅ î¹Õ³îñ ÖÅåîÅ ÚÅÔ°³ç¶

ÇÕ ÇìîÅðÆ ÓÚ ÕÅøÆ ÖðÚ òÆ Ô¯ Ç×ÁË å¶ ÁŶ

ÔéÍ Çëñ½ð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶

׶ å¶ òÆ ÕÅøÆ êËö ñµ×¶ Ôé¢ Çê¼Û¯º ç°ÕÅéçÅðÆ

Ôé å¶ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ é±³ 㯺-ù¼ã¯º ÔÆ ìðìÅç ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çìñ×Å Çê³â çÆ åzÅÃçÆ Ãí 寺 ÇíÁÅéÕ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Ôð îÔÆé¶ ç¯ é½ÜòÅé» çÆ î½å ÒÇÚ¼à¶Ó çÆ òÅèÈ Ö¹ðÅÕ ñËä éÅñ Ô°³çÆ ÔË å¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ G@ ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Üñ§èð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ ê¶ºâ± ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ôÅÔÕ¯à, ñ¯ÔÆÁ», éÕ¯çð, Çëñ½ð, é±ðîÇÔñ, ÕðåÅðê¹ð, í¯×ê¹ð å¶ ÁÅçîê¹ð ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂé· » ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ Çê³â » ÓÚ é½ÜòÅé» é±³ ï¯ÜéÅì¼è ã³× éÅñ ÒÇÚ¼àÅÓ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆà òñ¯º òÆ ëó¶ ÜÅä òÅñ¶ é½ÜòÅé» Õ¯ñ¯º ÒÇÚ¼à¶Ó çÆ

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ ØìðÅÔà ÇòÚ îË毺 ÃµÚ À°×ÇñÁÅ

çÅ Ôð÷ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Çëð òÆ îÅÇñÕ À°Ã çÅ

Ç×ÁÅ¢ ìÅÂÆ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ çðÁÃñ å¶ðÆ íðÜÅÂÆ

Õ¯ÂÆ ò¶ñÅ Ö°§Þä éÔƺ Çç§çÅ¢ ÁµÜ òÆ ìÖôÆô

é¶ á§ã Ç÷ÁÅçÅ òè ÜÅä ÕðÕ¶ îË鱧 ê˺à Ô¶á çÆ

ÇçµåÆ ÔË¢ À°Ã ç¶ îé é¶ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÇÕ À°Ô

ê½ä ñÂÆ ×ðî êÜÅîÆ ÇñÁÅ åÆ¢ êð îË鱧 êåÅ

î§çð ÜÅ Õ¶ êzôÅÇç ÕðòÅ Õ¶ îÅÇñÕ çÆ ñ§ìÆ

ÁË ÇÂà íÆó¶ 꽺ÇÚÁź òÅñÆ êÜÅîÆ é±§ ê½ä ñµ×¶

À°îð çÆ ç°ÁÅ Õðé 寺 ìÅÁç ÔÆ Øð ÜÅò¶¢ À°Ã

ÇÕ§é¶ ñ¯Õ Ãî¶å òµâ¶ î§åðÆ ìÅæð±î Çò¼Ú Çâ¼×

é¶ Ç夆 ÔÆ ÕÆåÅ¢ ÇñÔÅ÷Å î§Ççð ÜÅ Õ¶ ê°ÜÅðÆ

Õ¶ Ú±Õä¶ å°óòÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂÔ êÜÅîÆ ê½äÆ åź

ÜÆ é±§ ÁðçÅà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ, êzôÅÇç Úó·ÅÇÂÁÅ

ð¶ñ ×µâÆ ÇòÚ ì¯åÅ Úó·ÅÀ°ä 寺 òÆ Á½ÖÆ ÁË¢ î˺

å¶ åÆÔ ð°ê¶ ÖðÚ Õð Ççµå¶¢

ò¶ÇÖÁÅ ç±Ü¶ Ççé Ç×ÁÅéÆ îµÖä ÇÃ§Ø òÆ ÁÅêä¶ Õ¯á¶ Óå¶ ì×ñÅ í×å ìÇäÁÅ Öó·Å ÃÆ¢ -Ãðòé ÇÃ§Ø êå§×

ÁÅÃź Õç¶ Ô°ç§ ÆÁź éÅ ê±ðÆÁź ÇõÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ òܯº öòÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ԯ¶ îË鱧 ìÔ°å Ãîź Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÃÆ êð î˺ À°Ô ÃéîÅé ÔÅÃñ éÔƺ ÃÆ Õð ÃÇÕÁÅ, ÇÜà çÆ îË鱧 ÚÅÔå ÃÆ¢ î¶ð¶ îé ÇòÚ Ôî¶ôÅ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ðÇÔ§çÅ ÇÕ î˺ ÇõÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÃéîÅé ÔÅÃñ Õðź, ÇÜà éÅñ î¶ð¶ îÅä-ÃéîÅé ç¶ ÕÃÆç¶ êó·¶ ÜÅä¢ ÕÅøÆ Ã¯Ú

-êz¶î Õ°îÅð

î°ãñÅ ÔµÕ ÒíÅ× ñµ×¶ ðÇÔä àµìð ç±ä ÃòÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Ó ׶à Óå¶ Öó·Æ î§×åÆ é¶ ÁÅòÅ÷ ñ×ÅÂÆ¢ ÒéÆ ÁÅÂÆ

ÇñÁÅ¢

ÇòÚÅð-òà»çð¶ 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ×¼ñ À°µíð Õ¶

ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÒÇÚ¼àÅÓ ò¶Ú Õ¶ ñ¼Ö»-Õð¯ó» ÕîÅ ðÔ¶

Ô¯ÂÆ êñ¶à ðÅî± é¶ ÇÛêÅ Õ¶ ðµÖ ñÂÆ¢ î½ÕÅ ç¶Ö Õ¶

ðîÅ Õźå ÕÅøÆ Ççé ÔÅðà çÆ ÇìîÅðÆ

ò¼Ö ò¼Ö Çê³â» ÓÚ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ ×¶

ÇÂ¼Õ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ç¶ ïÈæ Çò³× ç¶ ÁÅ×È Õð

ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź òÅÃå¶ Øð ñË ÜźçÅ Ôź¢ ìÚÆ

îË鱧 ÇÂà ÔÅñå ÇòÚ ò¶Ö Õ¶ ÕÇÔä ñµ×Å, Òú¶

éźÔ-é°¼Õð òÆ ÕÆåÆ êð îÅñÕ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ñË

ÇÂà ׼ñ çÅ âÅã·Å ç¹Ö ÔË ÇÕ ÇÂà ÇڼචçÆ ÃêñÅÂÆ

ðÅî± é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÖÅäÅ ìÔ°å òèÆÁÅ ÔË åź

ÜÅò¶¢ ÁÚÅéÕ î¶ðÅ ×°ÁźãÆ îµÖä ÇÃ§Ø Ç×ÁÅéÆ

ÖàÕó Õñ» òÆ ÇÂà ÒÇÚ¼à¶Ó 寺 ìÚ éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ

ÇÜ¼æ¶ ÇڼචçÅ ÖÅåîÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°æ¶ À°é·» é±³

ÇÂÕ ÕðîÚÅðÆ é¶ òðå ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ åź

-îÅ: ðÅÕ¶ô Üï¯åÆ

çÅ íÅð ÞñçÆ ÁË, êð î¶ðÆ Çëð òÆ Õ¯Çôô ÃÆ ÇÕ

ÕµÇãÁÅ å¶ Çìµñ± 鱧 ç¶ ÇçµåÅ¢ Çìµñ± é¶ æ¯ó·Æ

ÇÂà ÔñÕ¶ é±³ ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ

Ç×ä Õ¶ ÖÅä¶ çÆÁź êñ¶àź î§×òÅÂÆÁź ×ÂÆÁź¢ ÖÅäÅ éÔƺ ÃÆ ÖÅèÅ¢

Ô¯ Ç×ÁÅ¢

ÇÕ ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ³Ø çŠܼçÆ Çê³â

Çê³â Çìñ×Å ÓÚ é½ÜòÅé» çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» î½å» é¶

åź ÃÅÇðÁź òÅÃå¶ ÖÅä¶ çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

Øð ÜÅ Õ¶ îź 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ îź Ö°ô Ô¯ò¶×Æ¢ êð îź åź ðä Õ¶ À°çÅà ԯ ×ÂÆ å¶ ê°µåð 鱧 æ¯ó·Å ×°µÃ¶ òÆ Ô¯ÂÆ¢ À°Ã ç¶ Øð ÁÅàÅ î°µÕä Óå¶ ÃÆ å¶ êËö ÔË éÔƺ ÃÆ¢ ÒÀ°µâ ê°µâ ÜÅÇäÁÅ, 屧 òÆ Ã¶áź ç¶ Øð Õ§î ÕðÇçÁź öá ÇìðåÆ ÔÆ Ô¯ Ç×Á˺, åË毺 î§çð Çò¼Ú åÆÔ çÆ Ü×·Å ê§Ü ð°ê¶ Úó·Å Õ¶ ÁðçÅà éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ ÜźçÆ¢Ó À°Ã é¶ ÇÕÔÅ å¶ îµæ¶ Óå¶ Ôµæ îÅð Õ¶ Ú°µê Õð Õ¶ ìËá ×ÂÆ¢ -ǧÜ: âÆ. ÁËî. ÇçØ

ÕÆîå

ÃÅÔ åź ñË ñË¢Ó ÇÖÞÆ Ô¯ÂÆ êzÆå¯ çÅä¶ Áå¶ êËö ñË Õ¶ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ÒÇÂÔ ÕÆ ìÆìÆ? ê¯åÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ñÅ× Â¶éÅ ÔÆ, ìµÃ? ÁµÜ åź éŠէܱÃÆ ÇòÖÅ, ðµÖ éÅñ ê¯åÅ ÇçµåŠ¶ ðµì é¶Ó î§×åÆ é¶ ÁÅòÅ÷ ñîÕÅ Õ¶ ÇÕÔÅ¢ êzÆå¯ é¶ ëàÅëà À°ÔçÆ Áµ×¶ òèÅÂÆ Ô¯ÂÆ Þ¯ñÆ ÇòµÚ çÅä¶ êŶ Áå¶ À°µêð çÃź çÅ é¯à ðµÖ Õ¶ ì¯ñÆ, Òê¯åÅ åź ÁÅÇÂÁÅ êð éÅñ ÇÂÕ ê¯åÆ òÆ ÁÅ ×ÂÆ, ÃÅâÅ åź ÇÔÃÅì ìðÅìð ÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÕå¶ ê¯ÇåÁź çÆ Ü¯óÆ ÁÅÂÆ Ô°§çÆ åË鱧 ì°µÕ íð íð ñÅ× Çç§çÆ¢Ó ÒÚµñ ê¯åÅ ë¶ð Ô¯ð ç¶ çÀ±, å¶ðÆ Ü¯óÆ ìäÅ çÀ± ðµì ÃçÅðéƶ¢Ó ÕÇÔ¿çÆ Ô¯ÂÆ î§×åÆ Ô½ÿÆÔ½ÿÆ Úñ¶ ×ÂÆ¢ Õµñ· ÔÆ êzÆå¯ çÆ é±§Ô é¶ Ü½ó¶ ìµÇÚÁź-ÇÂµÕ ì¶à¶ Óå¶ ÇÂµÕ ì¶àÆ é±§ Üéî ÇçµåÅ ÃÆ¢ ðµÖ éÅñ îź Áå¶ ìµÚ¶ å§çð°Ãå Ãé êð ë¶ð òÆ Øð ÇòÚ îÅåî ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ êzÆå¯ é±§ ê¯å¶ çÆ Ö°ôÆ éÅñ¯º ê¯åÆ ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ Ç÷ÁÅçÅ ç°µÖ ÃÆ¢ ÁÅêä¶ À°Ã ç¶ Çå§é ⶠÃé¢À°Ô ÛÅåÆ Óå¶ Ôµæ îÅð îÅð ÕÇÔ§çÆ Ô°§çÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ Øð åź Õ°óÆ Ü§î ÔÆ éÔƺ ÃÕçÆ, î°§ÇâÁź ç¶ òÆ î°§â¶ ÔÆ Ô¯ä׶¢ êð Ô°ä åź À°Ã çÅ ôðÆÕ¶ ÇòÚ éµÕ ÔÆ ÕµÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êzÆå¯ ì°ó-ì°ó ÕðçÆ Á§çð òóÆ, À°Ã

ëðòðÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ òÆ á§ã ÷¯ðź Óå¶

ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°ÃçÆ é±§Ô ð±êź ñóÕÆ é±§ ç°µè Ú°§ØÅ

é±ðîÇÔñ é¶óñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çê³â åñòä

ÃÆ¢ ÃÆðÆ ÷Ëñ¶ é¶ Ö°ðñÆ å¶ Çé×·Å îÅðÆ åź

ðÔÆ ÃÆ¢ êzÆå¯ é±§ åź ç½ðÅ ÔÆ êË Ç×ÁÅ, À°Ã é¶

ç¶ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é» ç¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

×ÅÂÆÁź, îµÞź , æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ìÚ¶ êµÇáÁź Óå¶ î±§Ô

íµÜ Õ¶ ÁÅ Õ¶ Õ°óÆ é±§ îź 寺 Áñµ× Õð ÇçµåÅ,

ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ñ¯Õ» é±³ dzéÅ ÖåðÅ Õç¶ ÖÅóÕÈòÅç

îÅð ðÔÆÁź Ãé¢ À°Ã é¶ ÁèîËñÅ ÇÜÔŠֶà ñÅÔ

ÒéÆ ÁÅÔ ÕÆ ÕðçÆ Á˺ ? åË鱧 î˺ Ãò¶ð¶ òÆ ÇÕÔÅ

寺 éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇܳéÅ ÖåðÅ Ô°ä ÇÂà ÒÇÚ¼à¶Ó

Õ¶ îôÆé ç¶ êðéÅñ¶ ÓÚ ðµÖ ÇçµåÅ å¶ Çëð à¯ÕðÆ

ÃÆ êÂÆ î¶ð¶ ê¯å¶ ç¶ ÔµÕ çÅ ç°µè ÇÂà հñµÛäÆ é±§

é¶ êËçÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

Ú°µÕ Õ¶ êµá¶ êÅÀ°ä ñµ× Ç×ÁÅ¢ êµá¶ êÅ Õ¶ À°Ã

éÔƺ ÇêÁÅÀ°äÅ, Ú°µÕ ⶠ鱧 ç°µè ÇêÁÅ¢Ó

Çê³â ç¶ Á¼Çèúº ò¼è é½ÜòÅé ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê

é¶ å±óÆ òÅñÅ ÖÅñÆ à¯ÕðÅ Ö°ðñÆ ç¶ ÇÂµÕ êÅö

Òîź ÜÆ ÕÅÕ¶ 鱧 åź Ô°ä¶ ç°µè ÇêÁÅ Õ¶

ìðÅîç×Æ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÒÇÚ¼à¶Ó çÆ òð寺 Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÔËðÅéÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ Ç³éÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Çê³â» ÓÚ ÒÇÚ¼à¶Ó çÆ ÃêñÅÂÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ê¹ñÆà Լæ Óå¶ Ô¼æ èðÆ ìËáÆ ÔËÍ ôÅÔÕ¯ à ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ç¼ Õ À° µ Ú ê¹ ñ Æà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÒÇÚ¼àÅÓ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ å» ÔË êð À°é·» ç¶ Ô¼æ ì¼Þ¶ ԯ¶ ÔéÍ À°Ô ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ Õ°Þ Õðé 寺 ÁÃîð¼æ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ Ü篺 ÒÇÚ¼àÅÓ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅÇñÁ» é±³ Ô¼æ êÅÀ°ºç¶ Ôé å» éÅñ ÔÆ àËñÆë¯é» çÆÁ» سàÆÁ» ÖóÕ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ܶñ·» ôôÆÕ»å é¶ ê³ÜÅì ç¶ ç¯ î³åðÆÁ» å¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ éÅò» çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÔó¶ éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ôÅÔÕ¯à ç¶ ÇÂ¼Õ î³åðÆ é±³ å» À°é·» é¶ Òâ¯ÇâÁ» òÅñÅ ìÅìÅÓ å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà î³åðÆ é¶ éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ ÁÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

ðµÖ ÇçµåÅ¢ À°Ã ç¶ Ôµæ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ áð ׶

ðÁÅÇÂÁŠ¶, ÇÂÔ ÇòÚÅðÆ ð¯ºçÆ ÃÆ... í°µÖÆ

ÇòÚÅð 寺 ìÅÁç î˺ ÇõÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÇçµåÅ

Ãé¢ À°Ô çðòÅ÷¶ ç¶ ìÅÔðòÅð ìÅñÆ è±äÆ Óå¶ ÜÅ

ÁË...ÇñÁÅú æ¯ó·Å ç°µè ÇêÁÅ ÇçÁź¢Ó ð±êź é¶

ÜÅä òÅñÅ Ãà¶à ÁËòÅðâ ÔÅÃñ Õðé çÆ Ã¯ÚÆ

ìËáÅ å¶ ÇÕ§éź ÇÚð Áµ× ç¶ Ã¶Õ î±Ôð¶ Ôµæ êñ¯ÃçÅ

åðñÅ êÅÇÂÁÅ¢ ÒÇÕÀ°º î¶ð¶ ê°µå 鱧 í°µÖÅ ðµÖ Õ¶...

å¶ ÇÂà 鱧 êzÅêå Õðé ç¶ ïåé Õðé¶ ô°ð± Õð

ÇðÔÅ¢ ÒÕÆ ìÇäÁÅ å¶ð¶ Õ°µå¶ çÅ, îË鱧 êåÅ ñµ×Å,

ÇÂÔ鱧 ç°µè ÇêÁÅ ÇêÁÅ Õ¶ Çò×ÅóéÅ... ÇÂÔç¶

Ççµå¶¢ ÁËòÅðâ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ î˺ Ôð ÔðìÅ

ìÂÆ Õµñ· õðÆççÅð ÁŶ ÃÆÓ¢ è±äÆ Óå¶ ìËᶠì§àÆ

ñÂÆ î˺ ÚÅÔ ìäÅ Õ¶, Ú°§ØäÆ ÓÚ êÅ ÇçµåÆ ÁÅ¢

òðÇåÁÅ¢ ÁÅÇÖð îË º ÁË ò Åðâ ÔÅÃñ Õðé

é¶ ðÅܱ 鱧 ê°µÇÛÁÅ¢ ÒìäéÅ ÕÆ ÃÆ...AE Ô÷Åð

屧 ⶠ鱧 Ãźí î¶ðÅ Ú§é-ê°µå ÇÕå¶ í°µÖÅ éÅ

òÅÇñÁź çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ ÁÅêäÅ éźÁ ôÅÇîñ

çÅ ìóÕÅåÅÓ ðÅܱ é¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ î°ÃÕðÅÔà

ðÔ¶, ÇÂÔ åź ÇÂÔç¶ éÅñ çÅö ìä Õ¶ ÁÅÂÆ ÁÅ¢Ó

ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÁÅÇÖð À°Ô

ÇñÁÅÀ°ºÇçÁź ÜòÅì Çç¼åÅ¢

ì¯ñçÆ ì¯ñçÆ À°Ô Õ°óÆ é±§ ÿË Õ¶ ìÅÔð Úñ¶ ×ÂÆ¢

ðíÅ×Å Ççé òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Ççé ÁËòÅðâ

ÒÔ˺Á Õ°µåÅ AE Ô÷Åð çÅ ÇòÕ Ç×ÁÅ,

ð±êź ì¶ò¼Ã é÷ðź éÅñ åµÕçÆ ðÔÆ¢ À°Ã çÆÁź

ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÃÆ¢ î˺ ÁÅêäÆ Þ±áÆ ô¯Ôðå Áå¶

ÃÅâÆÁź åź ÃÅð¶ àµìð çÆÁź ò¯àź êµÚÆ Ã½ çÆÁź

Ô§Þ±-íðÆÁź ÁµÖź ÇòÔó¶ ÇòµÚ ìËáÆ Õ°µåÆ ÇÜÃçÅ

òÅÔ-òÅÔ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇçÔÅóÆçÅð ì§ÇçÁź

ÇòÕÆÁź ...Ó¢ îé ÓÚ Ã¯ÚÇçÁź ÷Ëñ¶ 鱧 ÕÇÚÁÅä

éÅî ÒÕÅÿÆÓ ÃÆ, Óå¶ êÂÆÁź ÇÜÃ é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶

鱧 ÁÅêä¶ éÅñ ñË Ç×ÁÅ, Ü篺 ê§âÅñ ÇòÚ î¶ð¶

ÇÜÔÆ îÇÔñà ԯÂÆ¢ À°Ô è±äÆ å¯º À°µá Öó¯åÅ,

ÔÆ ÚÅð Õå±ÇðÁź 鱧 Üéî ÇçµåÅ ÃÆ, À°Ô Çìéź

ÇÂéÅî êzÅêå Õðé çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ åź ÇÕðŶ Óå¶

ÇÜò¶º Áµ× çÅ Ã¶Õ ñµ× Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢

ÇÕö ÇòåÕð¶ Áå¶ ç°ÇéÁÅòÆ ì§Ççô ç¶ ñ§îÆ êÂÆ,

ÁŶ àµà±Áź é¶ î¶ð¶ éźÁ ç¶ ÜËÕÅð¶ ñÅÀ°ä¶ ô°ð± Õð Ççµå¶, ÁÅêäÆ òÅÔ-òÅÔ Ã°ä Õ¶ î¶ðÅ ÃÆéÅ Ô§ÕÅð éÅñ Ô¯ð Ú½óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂéÅî êzÅêå

-î¯Ôð Ç×µñ ÇÃðÃóÆ

ØàÆÁÅ ì§çÅ

ÚÅðź 鱧 ç°µè ÇêÁÅ ðÔÆ ÃÆ¢ À°Ã 鱧 Õ¯ÂÆ ÇÚ§åÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ç°µè Ú°§Øä òÅñÅ ìµÚÅ éð ÔË Üź îÅçÅ¢ À°Ô Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã éÅñ¯º åź ÇÂÔ îź

ÕðÕ¶ Ü篺 î˺ Ãà¶Ü 寺 æµñ¶ À°åðé ñµ×Å åź î¶ðÅ

ðÅî± ÚêóÅÃÆ é±§ ÃÅÇðÁź é¶ ØàÆÁÅ ì§ç¶

Ç÷ÁÅçÅ Ö°ôÇÕÃîå ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ìµÚ¶ òÆ Ü¯

êËð ÇëÃñ Ç×ÁÅ, î˺ è½ä íÅð æµñ¶ Çâµ× ÇêÁÅ,

ç¶ éźÁ éÅñ îôÔ±ð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÖÅä-

ÁÅêäÅ î°µãñÅ ÔµÕ Òîź çÅ ç°µèÓ îÅä ðÔ¶ Ôé

éÅñ ÔÆ åzìÕ Õ¶ î¶ðÆ éƺç òÆ Ö°µñ· ×ÂÆ, î˺

êÆä å¶ î§×ä ñµÇ×Áź ÷ðÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÞÕçÅ¢

Áå¶ À°ÃçÆ ìµÚÆ Ü§îÇçÁź ÔÆ ÁÅêä¶ î°µãñ¶ ÔµÕ

ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ î˺ ÕñÅà ÇòÚ ÔÆ Ã½º Ç×ÁÅ ÃÆ, îË鱧

ÕÇÔ§ç¶ Õç¶-Õç¶ Û¯àÆ-î¯àÆ Ú¯ðÆ é±§ Ôµæ îÅð ñ˺çÅ

寺 òźÞÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢

Þà ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ åź ÇÂÕ Ã°êéÅ ÔÆ ÃÆ,

¶¢ ÇÂÕ Ççé çëåð ÇòÚ ÃàÅø îÆÇà§× ÕÆåÆ

- âÅ: ××éçÆê Õ½ð

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 33

õ°ôÁÅîçÆç ìéÅî õ°ôÅîç - òÇð³çð òÅñÆÁÅ

Õðé ñÂÆ Ã¼åò¶º éÅéÕ, ×°ðÈ ÔððÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ

寺 ìÅÔð Õ¼ãä çÆ êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ íÅÂÆ

éÔƺ ÃÆÍ Çëð òÆ ç¯ò» çÆ íÅòéÅ Áñ¼×-Áñ¼×

õ°ôÁÅîçÆç øÅðÃÆ îÈñ çÅ ôìç ÔË (õ°ô =

é¶ ÁÅêä¶ ò¼â¶ øð÷³ç ðÅîðÅÇ 鱳 Òî¶ð¶ î¼æ¶ éÅ

îðçÅéÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅæÆ å¶

ÃÆÍ

Ú³×Å + ÁÅîçÆç = å°Ãƺ ÁŶ), ÜÆ ÁÅÇÂÁ» é±³,

ñ¼×ÆºÓ ÕÇÔ Õ¶ ç¹ðÕÅÇðÁÅ ÃÆÍ ×°ðî¹Ö Áå¶ ì¶î¹Ö/

ÇÃ¼Ö ÃéÍ ðÅîðÅÇ 鱳 ×°ðìÅäÆ çÅ Ãî¹¼ÚÅ Ç×ÁÅé

ÃòÅ×åîÍ õ°ôÅîç/õ°ôÅîçÆ òÆ øÅðÃÆ íÅôÅ

îéî¹Ö çÅ Ãêôà Á³åð ðÅîðÅÇ 寺 ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô°³çÅ å» À°Ã é±³ Çç¼ñÆ çðìÅð Çò¼Ú êÇò¼åð àÈÕ

Çò¼Ú¯º À°åê³é Ô¯ÇÂÁÅ ôìç ÔË, ÇÜà çÅ íÅò

ÃÆÍ ÇÂà ØàéÅ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ÁäÖ ç¶ â±³Ø¶

é±³ å¯óé-îð¯óé çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ

ÚÅêñÈÃÆ, ë¯ÕÆ òÇâÁÅÂÆ Ü» ÜÆ-Ô÷ÈðÆ ÔËÍ

Áðæ Û°ê¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ã Ü篺 ê³ÜÅì ç¶

ç¶ ôìç ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Áé±áŠùÁÅñ Öó·Å

ê³ÜÅì, ÁäÖÆñ¶ Áå¶ ÇÃðñ¼æ ï¯ÇèÁ» çÆ

î¹ÃñîÅé ÔÅÕî» é¶ Áîé ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Çüֻ

ÕðÕ¶ Ã çÅ Ã¼Ú ì¯ñä çÆ Ü°ðÁ¼å ÕðçÅ ÔË:

Ãð÷îÆé ÔËÍ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

é±³ ÁÅêä¶ é¶ó¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å¶

ÇîàÆ î¹ÃñîÅé ÕÆ ê¶óË êÂÆ Õ°ÇîÁÅð

òÅÃÆÁ» é¶ ÃçÅ ÇøðÕÅêzÃåÆ å¯º À°µêð À°µá Õ¶

ÕÂÆ Çüֻ é±³ îÅÕÈñ åéÖÅÔ» ç¶ Õ¶ é½Õð ð¼Ö

Øó í»â¶ ÇÂàÅ ÕÆÁÅ ÜñçÆ Õð¶ ê¹ÕÅð

Ôð ÇøðÕ¶, ÜÅå Áå¶ Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ» é±³ ìÅÔ» Ö¯ñ·

ÇñÁÅ å» ÁäÖÆñ¶ Çóػ é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ íÅÂÆÁ»

(íÅò, Õìð çÆ Çî¼àÆ Ø°îÅð ç¶ Çê³é¶ Çò¼Ú

Õ¶ õ°ôÁÅîçÆç ÇÕÔÅ ÔËÍ õ°ôÅîç Ü» ÜÆ-Ô÷ÈðÆ

çÅ ÇÂÔ Õðî ÇØzäÅÜéÕ ÜÅä Õ¶ À°é·» çÆ Á¼ñ

ê˺çÆ ÔËÍ ÃóçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ Çî¼àÆ ÚÆÕ-ÇÚÔÅóÅ

ÕðéÆ ÇÂé·» ç¶ õÈé Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ éÅéÕ ç¶

ÒåéÖÅÔÆÂ¶Ó êÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ô ×°ðÈ Øð éÅñ¯º à°¼à

êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ) ×°ðìÅäÆ çÅ ÇÚÔðÅ-î¹ÔðÅ Çò×Åóé

ãÅâÆÁ» é¶ ÃçÅ ìÅìð é±³ ÜÅìð ÔÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ Ã¼å¯

Õ¶ ÇÕö öËð çÆ é½ÕðÆ Õðé ù éÇÖ¼è ÕÅðÜ

çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅñ¶ Çêzæƶ Áå¶ ðÅîðÅÂƶ ÇüÖÆ

üå ÕÇÔä òÅÇñÁ» é¶ ò÷ÆðÆÁ» çÆ ìÜŶ

ÃîÞç¶ ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå 寺 ùäÅÂÆ

çÆ î¹¼Ö èÅðŠ寺 Çò¼Ûó ×Â¶Í ×°ðÈ Øð 寺 ì¶î¹¼Ö

øÕÆðÆÁ» é±³ åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÜÅä òÅñ¶ èðî-ç³â é±³ ÒåéÖÅÔÓ éÅñ åôìÆÔ

ԯ¶ ðÅîðÅÇ çÆ ÁÅåîÅ ù ô»åÆ ç¶ä ñÂÆ À°Ã

Çç¼åÆ ÜÅä ñ¼× êÂÆÍ

çÆ ÇòèòÅ é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù êÅÀ°ºàÅ

Áܯն îé°¼Ö é¶ ÃîÅÇÜÕ Õçð»-ÕÆîå»

Çç×Çòܶ ÇÃ³Ø é¶ àÆ.òÆ. ê¼åðÕÅð Á³ÇîzåÅ ðŶ éÅñ Ãì³è çÆ ×¼ñ ÕìÈñÆ

é±³ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¼åÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ î³âÆ ç¶ ÇÂÃ

í°¼ñ ÇÕö 寺 òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ãò¶ð çÅ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°éÅÔ ìõôä ñÂÆ ÁðܯÂÆ ÕÆåÆ

ï°¼× Çò¼Ú î¹éÅø¶ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ Ôð ÚÆ÷ òÃå±/

í°¼ÇñÁÅ ôÅî é±³ Øð ÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ã é±³ í°¼ÇñÁÅ

ÃÆÍ Õñ×Æèð çÆ ôðé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå Çò¼Ú ÇÂà Ã Ú¯ä

ò¶Úä òÅñÆ ôËÁ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ ê¼ñ¶ ܯ ÔË,

éÔƺ ÇÕÔÅ Ü»çÅÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶

ðÅîðÅÇ çÆ ÇÛ¼ÜÆ Ô¯ÂÆ ÁÅåîŠùðÖ¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ

Ãð×ðîÆÁ» ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð Õ»×ðà é¶åÅ

À°Ô Ãí Õ°Þ ò¶Úä é±³ ÇåÁÅð ÔËÍ Ôð Ú½ºÕ-Ú¹ðÅÔ¶

í°ñ¼Õó Á×ñ¶ Ççé Çëð í°¼ñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÕÅñ

ÚÅäÕï ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÈåð,ÒÁÅåîÇÛçî é

å¶ Õ»×ðÃ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Çç×Çòܶ ÇÃ³Ø é¶

Çò¼Ú ÷îÆð» çÆ Ö¹¼ñ·Æ ì¯ñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ å¼ÕóÆ çÆ

åõå ìÖÇô³ç ÔËÍ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ

êzÕÅôï¶å°Ó çÅ Áðæ ÔË,ÒÒÁÅêäÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ»

Á½ðå ê¼åðÕÅð Á³ÇîzåÅ ðŶ éÅñ ÁÅêä¶ Çðôå¶

ñ¯ó ÔÆ éÔƺ, ñ¯Õ î¼ÇæÁ» Óå¶ ÁÅêäÅ î¹¼ñ Ö¹ä

íÅÂÆ Ã¼åÅ å¶ ìñò³â ÇÕö ÕÅðé ×°ðÈ Øð 寺

çÅ

çÈܶ

çÆ ×¼ñ ÕìÈñ ñÂÆ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂÃ

Õ¶ Öó·¶ Çîñç¶ ÔéÍ îÅÇÂÁÅ ç¶ îÅÇÂÁÅÜÅñ Çò¼Ú

ÁÅÕÆ Ô¯ ׶ Ãé å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ Ô°Õî ÕÆåÅ ÇÕ

ÃÈåð,ÒÇÛçzêzÔÅÇðäôåzòÔÓ å¯º íÅò ÔË ç¹ôîä

Ãì³è Çò¼Ú ÚðÚÅ òèä 寺 ìÅÁç Çç×Çòܶ ÇóØ

ëÃÆ Ô¯ÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ é±³ õðÆçä ñÂÆ ÒÕçðçÅéÓ Çîñ

Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö À°é·» ù îÈ³Ô éÅ ñÅò¶Í íÅÂÆ ñ¼èÅ é¶

Ôî¶ô» Õî÷¯ðÆ ñ¼í Õ¶ À°Ã À°µêð ÔîñÅ ÕðçÅ ÔËÍ

é¶ àòÆà ÕÆåÅ å¶ Á³ÇîzåÅ ðŶ éÅñ ÁÅêä¶

ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ Çòôò ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ñ¯Õå³åð,

Çò¼Ú êË Õ¶ À°é·» 寺 î¹ÁÅøÆ î³×òÅÂÆ ÃÆÍ ×°ðÈ

ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ é¶åÅ å¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî

Çðôå¶ ù ÕìÈñ Õð ÇñÁÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

íÅðå Çò¼Ú ÃðÕÅð, ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ Ü» ñ¯Õ» çÆ

Øð 寺 í°¼ñ ìõôÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°Ã¶ üå¶-ìñò³â

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÂÔ ÃÈåð ÁÅåîÃÅå ÕÆå¶

ÇÕ Á³ÇîzåÅ ðŶ éÅñ ÇðôåÅ ÕìÈñä Çò¼Ú À°é·»

éÔƺ ìäçÆÍ ò¯à» õðÆçä ñÂÆ é¯à» çÆ ÷ðÈðå

çÆ ìÅäÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õð Õ¶

Ô°³ç¶ å» À°é·» çÃî ×z³æ ç¶ ôìç,Òç¶Ô ÇÃòÅ ìð°

é±³ Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ éÔƺ ÔËÍ

ê˺çÆ ÔËÍ ÇÜé·» À°îÆçòÅð» Ü» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

×°ðÈ é¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ éÅñ Áí¶ç Õð ÇñÁÅÍ

î¯ÇÔ ÇÂÔË, ô°í Õðîé å¶ ÕìÔȳ éÅ àð¯/ éÅ âð¯

òðäéï¯× ÔË ÇÕ àÆ. òÆ. ê¼åðÕÅð

Õ¯ñ é¯à» ç¶ Á³ìÅð ñ¼×¶ Ô¯ä, À°ÔÆ Ú¯ä» Çܼåç¶

ÇÂà 寺 ìÅÁç ðÅîðÅÇ çÆ Õ°åÅÔÆ ÇÂÇåÔÅà çÅ

ÁÇð ï Üì ÜÅÇ ñð¯/ ÇéÃÚË Õð Áê¹éÆ ÜÆå

Á³ÇîzåÅ ðŶ ÁÅêä¶ êåÆ å¯º åñÅÕ ñËä çÆ

ÔéÍ

ÇÔ¼ÃÅ ìäçÆ ÔËÍ Ü篺 Á½ð³×÷¶ì é¶ ÒÇîàÆ î¹ÃñîÅé

Õð¯Ó Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð 寺 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñó ðÔ¶

Áð÷Æ êÇÔñ» ÔÆ ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ åñÅÕ å¯º ìÅÁç

Çç¼ñÆ åõå çÆ Ç¼à éÅñ Ǽà ÖóÕÅÀ°ä

ÕÆÒ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã é¶ Úå°ðÅÂÆ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ»

íÅÜêÅ-ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð çÅ é» Ü¯óé çÆ

ÜñçÆ ÔÆ ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

òÅñÅ ê³ÜÅì Á¼Ü-Õ¼ñ· Çç¼ñÆ ç¶ ð³× Çò¼Ú ð³Ç×ÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ÒÇîàÆ ì¶ÂÆîÅé

öñåÆ éÅ ÕÆåÆ Ô°³çÆÍ ÇÂà ôìç çÆ Á×ñÆ å°Õ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ åõå Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ñÂÆ Çç¼ñÆ

ÕÆÓ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ü×Æð ÔÅÃñ Õðé õÅåð

çÅ À°é·» ù ôÅÇÂç Ç×ÁÅé éÔƺ ÃÆ Ü» À°Ô ÜÅä-

òÅÇñÁ» ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ

÷îÆð çŠýçÅ ÃÆÍ Çç¼ñÆ çðìÅð çÅ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ

ì¹¼Þ Õ¶ àêñÅ ÖŠ׶,ÒÁð° ÇÃÖ Ô½ ÁÅêé¶ ÔÆ îé

Çî¼àÆ çÅ ÖîÆð ÔÆ Áñ¼× ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ÁäÖ

ç¶Ö Õ¶ À°Ã çÅ ÂÆîÅé â¯ñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ

Õ¯/ ÇÂÔ ñÅñÚ ÔÀ° ×°é åÀ° À°Úð¶/ Üì ÁÅò

çÆ õÅåð Çç¼åÆÁ» ôÔÅçå» çÆ ×ÅæÅ ç¹éÆÁ»

ÁÅêäÆ Çî¼àÆ ì¶ÂÆîÅé Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ôìç ÇÕö

ÕÆ ÁÀ°è ÇéçÅé ìéË/ ÁÇå ÔÆ ðé îË åì ÜÈÞ

Çò¼Ú ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã é¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Õðòà ñË

ÇøðÕ¶ ÇõñÅø éÔƺ ÃÆÍ Ã»ÞÆòÅñåÅ çŠùé¶ÔÅ

îð¯ÓÍ òËö ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃËôé ç½ðÅé êzèÅé

í¯êÅñ- Õ»×ðà é¶åÅ Çç×Çòܶ ÇÃ³Ø é¶

ñÂÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Á¼Ü ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ñòÅ

ç¶ä òÅñÆ Òè¹ð ÕÆ ìÅäÆÓ é¶ å» ÒéÅ Ôî ÇÔ³çÈ é

î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ Ü篺 ÇÂà ôìç çÅ

ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð éÅñ ÁÅêä¶ Ã³ì³è» é±³

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà èðåÆ çÅ ÷ð·Å-÷ð·Å ÜÅ×çÅ ÃÆ,

î¹ÃñîÅéÓ çÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ ÃîÅÜ ù ÇøðÕÈ ò³â

ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÃÆ å» À°é·» çÅ À°ÚÅðé òÆ çð°Ãå

ÃòÆÕÅð ÕðÕ¶ À°Ã é±³ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ºç¶ ԯ¶

êzçðôé

Õç¶

éÅ

Õð¯ÍÓÓ

éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ô Á¼Ü ×ÇÔä¶ ÇêÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú ÷ÇÔð دñä ñÂÆ êzî¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ÷îÆð» ò¶Ú Õ¶ Ü×Æð» ÔÅÃñ Õðé òÅÇñÁ» é±³ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÃçÅ ç¹ðÕÅðç¶ ÁŶ ÔéÍ Çóػ çÆ ì¯ñìÅäÆ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ò»× Çéðîñ Ô°³çÆ ÃÆÍ Çòç¶ôÆ ÔîñÅòð» çÅ Çê¼ÛÅ Õðé ò¶ñ¶ Ü篺 À°Ô ܳ×ñ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ãé å» òÆ À°Ô دÇóÁ» çÆÁ» ÕÅáÆÁ» Óå¶ ê³Ü ìÅäÆÁ» çÅ êÅá ÕðéÅ éÔƺ Ãé í°¼ñç¶Í À°é·» é±³ ìÅäÆ Õ³á ÃÆÍ À°é·» çÆ ðÃéÅ êÇò¼åð Ô°³çÆ ÃÆÍ Á¼á¯ êÇÔð ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ À°Ãåå Õðé òÅÇñÁ» é¶ ÇÃð åñÆÁ» Óå¶ ð¼Ö Õ¶ ìÅäÆ êó·ÇçÁ» Çç¼ñÆ øÇåÔ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÜêÆÁ», åêÆÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ ÓÚ¯º ÔÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ôÔÆç» çÆ ÇÂà Üæ¶ì³çÆ ç¶ êËð¯ÕÅð ìÅäÆ Áå¶ ìÅä¶ ç¶ ê¼Õ¶ ÃéÍ Ô¼â» Çò¼Ú ìÅäÆ ðÚÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» çÅ À°ÚÅðé òÆ ô°¼è Ô°³çÅ ÃÆÍ àêñÅ ñ¼×ä çŠùÁÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÁðçÅà Õðé ò¶ñ¶ À°Ô Òí°¼ñ-Ú¹¼ÕÓ çÆ î¹ÁÅøÆ ÷ðÈð î³× ñËºç¶ ÃéÍ ìÅäÆ Áå¶ ìÅä¶ ç¶ Ã¹î¶ñ éÅñ Çüֻ çÆÁ» Á³åðÆò íÅòéÅò» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ìÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ å°Õ ù åð¯ó-îð¯ó Õ¶ Çç¼ñÆ çðìÅð Çò¼Ú ê¶ô

î˺ î¯çÆ ò»× âðê¯Õ éÔƺ- Çç×Çòܶ

ë¶Ãì¹Õ é±³ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ òñ¯º ñÅÂÆÕ Õðé éÅñ ñÅí Çå³é ×°äÅ òÇèÁÅ

À°Ô êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð ò»× âðê¯Õ éÔƺ, ܯ ÃÅñ» å¼Õ ÁÅêäÆ ÇòÁÅÔ°åÅ Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ ñ°ÕÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðà é¶åÅ Çç×Çòܶ ÇÃ³Ø ç¶ ì¶à¶ Áå¶

ÇéÀ±ïÅðÕ- óÃÅð çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÁÅéñÅÂÆé ïôñ îÆâÆÁÅ çÅ

î¼è êzç¶ô 寺 ÇòèÅÇÂÕ ÜËòðèé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÃàÅð ìz»â ë¶Ãì¹Õ éò¶º ÇÃÖð Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂà 鱳 êÈðÆ ç¹éÆÁÅ

ÇÕ î¹ó Õ¶ ÇòÁÅÔ Õðé çÅ À°é·» ç¶ ÇêåÅ çÅ

ç¶ ìÅ÷Åð ÒñÅÂÆÕÓ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ë¶Ãì¹Õ çÅ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú ô°¼è ñÅí

ëËÃñÅ Çé¼ÜÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêåÅ é±³ êÈðÅ

òè Õ¶ FDB ÇîñÆÁé âÅñð å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ, ܯ òÅñ ÃàðÆà çÆ ÁÅà éÅñ¯º ìÔ°å ò¼è ÔËÍ Õ³êéÆ çÅ

Ãîðæé Çç³ç¶ ÔéÍ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà òÅè¶ çÅ Ãí 寯º ò¼âÅ ÕÅðé î¯ìÅÂÆñ ïÈÜðà Áå¶ î¯ìÅÂÆñ ÇòÇ×ÁÅêé ÔéÍ

FG ÃÅñÅ Çç×Çòܶ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ

ë¶Ãì¹Õ ç¶ î¯ìÅÂÆñ ÇòÇ×ÁÅêé çÆ ÁÅîçé ÃÅñ ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ Çå³é îÔÆé¶ Çò¼Ú òèÆ ÔËÍ ìÆå¶ Ççéƺ

ÇÕ Çܼ毺 å¼Õ î¶ðÆ ×¼ñ ÔË, î˺ ÁÅêä¶ Çðôå¶ é±³

ë¶Ãì¹Õ ç¶ ô¶Áð Çå³é ëÆÃçÆ Úó· Õ¶ FC.@E âÅñð (ñ×í× C,HDF.@E ð°ê¶) Òå¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í ë¶Ãì¹Õ

éÔƺ ñ°ÕÅÀ°ºçÅ, ÇÜà åð·» î¯çÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÇ×ÁÅêé ðÅÔƺ ÁŶ Õ°¼ñ îÅñƶ çÅ ñ×í× EI ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇÃðë î¯ìÅÂÆñ ÇòÇ×ÁÅêé

ìÅð¶ î¶ðÅ ð°Ö ÇìñÕ°ñ ÃÅë ÔËÍ î˺ âðê¯Õ éÔƺ, ܯ

÷ðƶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ܯ ìÆå¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ C@ ëÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

éÇð³çð î¯çÆ ÔéÍ î¯çÆ òñ¯º ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ êÇÔñÆ

ë¶Ãì¹Õ çÅ Õ°¼ñ îÅñÆÁÅ ÃÅñ-çð-ÃÅñ ç¶ ÇÔÃÅì 寺 êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú GB ëÆÃçÆ òè Õ¶

òÅð ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çÆ ×¼ñ ÃòÆÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä

B.E ÇìñÆÁé âÅñð (ñ×í× AEB Áðì ð°ê¶) Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ìÆå¶ ÃÅñ çÆ ÇÂö ÇîÁÅç Çò¼Ú

寺 ìÅÁç ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ç¶ êzÚÅð ç½ðÅé À°é·» Óå¶

A.DF Áðì âÅñð ÃÆÍ úèð Õ³êéÆ çÆ ÇÂôÇåÔÅðÆ ÁÅîçé Çò¼Ú HB ëÆÃçÆ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú Çç×Çòܶ Á¼×¶ ÃéÍ

ç¹éÆÁÅ çÆ é§ìð ÇÂ¼Õ Ã¯ôñ éËàòðÇÕ³× ÃÅÂÆà ë¶Ãì¹Õ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ îÅÇÃÕ ÁËÕÇàò ïÈÜðà çÆ

î¯çÆ é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ òó¯çðÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà 寺

Ç×äåÆ CA îÅðÚ, B@AD Áé°ÃÅð A.BH Áðì Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú¯º A.@A Áðì ïÈÜðà ÁÇÜÔ¶ Ôé,

ÁÅêä¶ éÅî÷ç ê¼åð çÅÖñ Õðç¶ Ã ÔñëéÅî¶

ܯ ë¶Ãì¹Õ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ î¯ìÅÂÆñ ÇâòÅÂÆà òð׶ àËìñ¶à Áå¶ ÃîÅðàë¯é ÁÅÇç Óå¶ Õðç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ êåéÆ çÅ

ë¶Ãì¹Õ ç¶ î¹ÖÆ îÅðÕ ÜÕðìð× çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ë¶Ãì¹Õ çÅ Çì÷éà ìÔ°å ÔÆ î÷ìÈåÆ éÅñ

é» ïô¯çÅì¶é ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» å¼Õ î¯çÆ

Á¼×¶ òè ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇåîÅÔÆ ë¶Ãì¹Õ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ú³×Æ ô°ðÈÁÅå ÔËÍ ÇÂÔ ñ×ÅåÅð Ú½æÆ ÇåîÅÔÆ

ÔñëéÅî¶ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ°åÅ ÔÅñå òÅñÅ ÖÅéÅ

ðÔÆ Üç Õ³êéÆ é¶ ìÅ÷Åð ç¶ Áé°îÅé 寺 ì¶Ôåð êzçðôé ÕÆåÅÍ

ÖÅñÆ Û¼âç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 34

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ, ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð B îÂÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ D êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð D îÂÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ Ô¶á ÇñÖ¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òŠÿå ìÅìÅ ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Üéî Ççé çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú Çê³â ¦×¶ðÆ çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ éòçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Áîð ÇÃ³Ø î³çÅÔð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......................Ççé ô¹¼ÕðòÅð B îÂÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........................Ççé ÁËåòÅð D îÂÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ìÅá êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÍ

- ìÆìÆ éÇð³çðÜÆå Õ½ð éÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ ÁËî. ¶.çÅ ÜæÅÍ

Ãòð×òÅÃÆ Ã. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A òܶ êŶ ÜÅä׶Í

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- íÅÂÆ ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø îÅé êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ 寺 AA òܶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî F òܶ 寺 H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 35

í°Õ ¼ Æ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ î÷çÈð Õ³î Óå¶ ÁÅÀ°äº¯ ÔචìÇá§âÅ- ðÅÜÃæÅéÆ ê¯Ãå é¶ ê³ÜÅì ç¶

çÆÁ» ñ§îÆÁ» ÕåÅð» ñ¼× ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

Ô°³çÅ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÖðÆç Õ¶ºçð» Çò¼Ú

åðø Ö¹ðÅÕ Áå¶ ÃêñÅÂÆ÷ Õ³àð¯ñð ìÇá§âÅ

ÖðÆç Õ¶ºçð» Çò¼Ú ÇñëÇà³× çŠóÕà êËçÅ Õð

àð¼Õ Áäñ¯â ÔÆ éÔƺ Ô¯ ðÔ¶Í Áäñ¯â éÅ Ô¯ä

å» ëÃñ éÅñ ÖðÆç Õ¶ºçð íð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÖðÆç

êzòÆé Çò¼Ü çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁËåÕƺ ñ¶ìð çÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÁËåÕƺ ÇÂà ê¯Ãå çÆ å¯à êË ×ÂÆ ÔË

ÕðÕ¶ î³âÆÁ» ÓÚ¯º ÕäÕ çÆ Ú¹ÕÅÂÆ ñÂÆ éò¶º àð¼Õ

¶ܳÃÆÁ» ù àð¼Õ ïÈéÆÁé» ÓÚ¯º ñ¯ó ç¶ î¹ÕÅìñ¶

Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» é¶ îçç ñÂÆ

ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº î³âÆÁ» ÓÚ¯º ÕäÕ çÆ Ú¹ÕÅÂÆ

Çîñ éÔƺ ðÔ¶, ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» Çò¼Ú

ÇÃðø E@ ëÆÃçÆ àð¼Õ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅó·åÆÁ» çÆ ñ¶ìð ù òÆ ñ¯Çâ³× ç¶ Õ³î Çò¼Ú

çÅ Õ³î ÕÆóÆ ÚÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÔ°å¶ î÷çÈð å»

î³âÆÁ» é¶ é¼Õ¯ é¼Õ íð ÜÅäÅ ÔËÍ ñ¶ìð çÆ ò¼âÆ

ׯÇéÁÅäÅ Çò¼Ú ÕðÆì B@@ î÷çÈð àð¼Õ»

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ú¯ä» ÁÅÇç

ÁËåÕƺ í°¼ÕÆ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ Õ³î Óå¶ ÔÆ éÔƺ ÁÅ

Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ î³âÆÁ»

ÓÚ¯º ÕäÕ À°åÅðé çÅ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ÕðÕ¶ î÷çÈð» çÆ ÕîÆ ÔËÍ À°é·» í°¼ÕÆ Ã³Õà Óå¶

ðÔ¶Í ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÕÃÅé» ñÂÆ î³âÆÁ»

Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñÆ ñ¶ìð ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅ î÷çÈð

î÷çÈð» ç¶ á¶Õ¶çÅð ÜÃêÅñ Õ°îÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

Çò¼Ú î¹ôÕñ ìä ÜÅäÆ ÔËÍ ÕäÕ ç¶ íð¶ ԯ¶

ê¯Ãå ÖÅ Õ¶ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ìÇá§âÅ ç¶ ê³ÜÅì êzç¶ô

ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ׯÇéÁÅäÅ Áå¶ ìÇá§âÅ Çò¼Ú EE@

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú AGA ÖðÆç

àð¼Õ ×°çÅî» Çò¼Ú Áäñ¯â éÔƺ Ô¯ ðÔ¶Í ìÇá§âÅ

ê¼ñ¶çÅð ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé Çôò ñÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

î÷çÈð ÔË, ÇÜà ÓÚ¯º ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ã½ î÷çÈð í°¼ÕÆ éÅ

Õ¶ºçð Ôé ÇÜé·» å¶ ÕðÆì E@ ëÆÃçÆ ÇÜäà ÁÅ

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÖðÆç ÕÆåÆ ÕäÕ çÆ ëÃñ ÓÚ¯º ÇÃðë

ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ÕðÆì CE@ î÷çÈð Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º

Çîñä ÕðÕ¶ Õ³î Óå¶ éÔƺ ÁÅ ðÔ¶Í

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ò¯à» òÅñ¶ Ççé C@ ÁêðËñ ù ÖðÆç çÅ

CE ëÆÃçÆ ÕäÕ çÆ ÔÆ ÇñëÇà³× Ô¯ÂÆ ÔËÍ

E@ î÷çÈð å» í°¼ÕÆ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ Õ³î Óå¶ ÔÆ

ÇÂö åð·» í×åÅ Çò¼Ú ÕðÆì B@@ î÷çÈð

êÈðÅ Õ³î á¼ê ðÔ¶×Å ÇÜà ÕðÕ¶ ÇñëÇà³× çÆ

ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ C.HB ñ¼Ö

éÔƺ ÁÅ ðÔ¶Í Ü¯ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·» ÓÚ¯º ìÔ°å¶ Ô°ä

Õ³î Õðç¶ ÔéÍ î÷çÈð» ç¶ á¶Õ¶çÅð ðÅÜÆò Õ°îÅð

Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ð òè ÜÅäÆ ÔËÍ ÃÈåð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ

îÆàÇðÕ àé ÕäÕ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ¯º C.CI

ׯñÆÁ» ÖÅ Õ¶ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ å» ÁÃð ê˺çÅ ÔÆ ÔËÍ çÈÃðÆ

ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» Çò¼Ú 궺Ⱡî÷çÈð» é±³ ÇÃÁÅÃÆ Çèð»

ñ¼Ö îÆàÇðÕ àé ÕäÕ çÆ ÖðÆç Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÖðÆç

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕäÕ ç¶ ÃÆ÷é Çò¼Ú ÇÂÔ î÷çÈð

é¶ åð·» åð·» ç¶ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ À°ñÞÅ ñËäÅ ÔË ÇÜÃ

ÕÆåÆ ÕäÕ ÓÚ¯º ÇÃðø A.AH ÕäÕ çÆ ÇñëÇà³×

A.CE ñ¼Ö ×¼àÅ ð¯÷ÅéÅ Áäñ¯â Õð Çç³ç¶ Ãé

Ô¯ ÃÕÆ ÔËÍ Ôð ôÇÔð Çò¼Ú ×°çÅî» ç¶ Á¼×¶ àð¼Õ»

Ü篺 ÇÕ Ô°ä ÇÃðø ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ×¼àÅ îû Áäñ¯â

Á½ðå» ìÅð¶ ÕÇîôé òñ¯º ï¯× ×¹ðÈ ðÅîç¶ò é±³ é¯Çàà ÜÅðÆ

ðÈà Óå¶ Ô¯ð êÅì³çÆÁ» ñŶ×Å ÜÆ-G òÅÇô³×àé- ÜÆ-G ç¶ô» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶

Ã³Ø Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÅñ¶ ԯ¶ ÇÜé¶òÅ ÃîÞ½å¶

êÈðìÆ ïÈÕð¶é çÅ îÅÔ½ñ õðÅì Õðé ç¶ ðÈà ÃîðæÕ

çÆÁ» òÚéì¼èåÅò» é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ À°áŶ

ïåé» Óå¶ â±³ØÆ ÇÚ³åÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔéÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ðÈÃ é¶ ÇÜé¶òÅ

À°é·» é¶ îÅÃÕ¯ Óå¶ òè¶ð¶ êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä çÅ

ÃîÞ½å¶ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ á¯Ã Õçî éÔƺ

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ, øð»Ã, ÜðîéÆ, ÇÂàñÆ,

Ú¹¼ÇÕÁÅÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã é¶ (ðÈÃ) éÅ å»

ÜÅêÅé, ìðåÅéÆÁÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÜÆ-G ç¶ î˺ìð

ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÃîÞ½å¶ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ, éÅ ÔÆ

ç¶ô ÔéÍ ïÈðêÆ êzÆôç ç¶ êzèÅé Áå¶ ïÈðêÆ ÕÇîôé

ïÈÕð¶é é±³ ÁÃÇæð ìäÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÇòÚ

ç¶ êzèÅé é¶ òÆ ÜÆ-G ç¶ô» òñ¯º ÜÅðÆ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé

ñ¼×¶ ò¼ÖòÅçÆ ÃîðæÕ» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶

Óå¶ çÃõå ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 Õ°Þ Ø³à¶ êÇÔñ»

éÅ ÔÆ ÔÇæÁÅðì³ç Á¼åòÅçÆÁ» ù ÃðÕÅðÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÜðîéÆ,

ÇÂîÅðå ù ô»åÆêÈðé ã³× éÅñ õÅñÆ Õðé Áå¶

øð»Ã, ìðåÅéÆÁÅ Áå¶ ÇÂàñÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð ù¼àä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍÓÓ ÇÂà 寺

×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ

êÇÔñ» úìÅîÅ é¶ øð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ ëz»Õ¯ÂÆÃ

û޶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË,ÒÒÁÃƺ

Ô¯ñ»ç, ÜðîéÆ çÆ Ú»Ãñð Á˺ÜñÅ îÅðÕñ,

Ô°ä ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÃÇÔîå Ô¯ ׶ Ô» ÇÕ ÁÃƺ ðÈÃ

ÇÂàñÆ ç¶ êz è Åé î³ å ðÆ î»àÆÀ° 𶠺 ÜÆ Áå¶

Óå¶ Ô¯ð êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú å¶÷Æ

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîð½é éÅñ

éÅñ Á¼×¶ òè»×¶Í ïÈÕð¶é Çò¼Ú Á×ñ¶ îÔÆé¶

êÈðìÆ ïÈÕð¶é çÆ ÇÚ³åÅÜéÕ ÔÅñå Óå¶ ×¼ñìÅå

Ô¯ä òÅñÆÁ» ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆÁ» Ú¯ä» é±³

ÕÆåÆÍ

Ãøñ ìäÅÀ° ä Áå¶ ÇÂÃ ç½ ð Åé ô»åÆêÈ ð é

òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Õ¶

ñ¯Õå³åðÕ îåçÅé ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ AG ÁêzËñ é±³ ԯ¶ ÇÜé¶òÅ

ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÃƺ åËÁ êÅì³çÆÁ» é±³ ñË Õ¶ å°ð¿å

ÃîÞ½å¶ çÆÁ» òÚéì¼èåÅò» é±³ êÈðÅ Õðé çÆ

Õ³î Õðé ñÂÆ òÚéì¼è Ô»ÍÓÓ ÇÂà ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÇçôÅ Çò¼Ú À°áŶ ׶ ïÈÕð¶é ç¶ Ô» ê¼ÖÆ Õçî»

ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÈðìÆ ïÈÕð¶é ÁÃÇæð Õðé ç¶ ðÈÃÆ

çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÃîðæÕ ò¼ÖòÅçÆÁ» ç¶ ñ×ÅåÅð ïåé» Óå¶ â±³ØÆ

ÇÕ ðÈÃ é¶ ÃîÞ½å¶ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú Õçî éÔƺ

ÇÚ³åÅ êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ

À°áŶ, Ãׯº À°Ã é¶ ïÈÕð¶é çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ø½ÜÆ

ïÈÕð¶é ç¶ À°é·» Ô» ê¼ÖÆ Õçî» çÅ ÃòÅ×å Õðç¶

×åÆÇòèÆÁ» ù ÜÅðÆ ð¼Ö Õ¶ ÃÇæåÆ é±³ Ô¯ð

Ô», ܯ À°Ã é¶ AG ÁêzËñ é±³ ïÈÕð¶é, ðÈÃ, ïÈðêÆ

åäÅÁêÈðé ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÅÃàzñ¶ ÆÁÅÂÆ Õ³êéÆ òñ¯º ÜÔÅ÷ çÅ îñìÅ ñ¼íä çÅ çÅÁòÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- Á½ðå» ìÅð¶ Õ½îÆ ÕÇîôé é¶

çÅ ÁÃð òÆ î³âÆÁ» Çò¼Ú î¹ôÕñ êËçÅ Õð¶×ÅÍ

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... Ò ÇÕÃÅé» ñÂÆ E@ ëÆÃçÆ î¹ é ÅëÅ ïÕÆéÆ ìäÅò»×¶- î¯çÆ

Õ»×ðà À°ê-êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ çÇñå

- Ö¶åÆ ÓÚ éÔƺ, îÜÆáÆÁÅ ÁÅñ¶ îÇÔÕî¶ ÓÚ!

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Øð» Çò¼Ú ÜÅä Ãì³èÆ ï¯×Å ×°ðÈ

ÒÃÅâÅ íÅÜêÅ éÅñ ÇêÁÅð ÇØú-ÇÖÚóÆ òÅñÅ ÔËÓ-

ìÅìÅ ðÅîç¶ò òñ¯º ÕÆåÆ ÒÇêÕÇéÕ å¶ ÔéÆîÈéÓ

ìÅçñ

Çà¼êäÆ é±³ ñË Õ¶ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ù é¯Çàà ÜÅðÆ

- å¶ Çüֻ éÅñ ÇêÁÅð Ǽà å¶ Õ°¼å¶ òÅñÅ!

ÕÆåÅ ÔËÍ Á½ðå» ìÅð¶ ÕÇîôé çÆ Ú¶ÁðêðÃé

ÓHD çÆ ÇÔ³ÃÅ ÓÚ DI ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òðÕð òÆ

îîåÅ ôðîÅ é¶ ÇÂ¼Õ àÆ.òÆ. ÚËéñ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ôÅîñ Ãé- Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ôÕÆñ ÁÇÔîç

À°é·» é¶ ðÅîç¶ò é±³ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¶Õð

- ÕÅåñ Øà ÜÅä ÕÅðé Õ»×ðÃ é¶ âËêÈà¶ôé

ðÅîç¶ò é¶ Ã ÇÃð ÇÂà çÅ ÜòÅì éÅ Çç¼åÅ å»

Óå¶ î³×òŶ Ô¯ä¶ ÁÅ, ÇÜò¶º ÃðÕÅð» ÁëÃð

ÕÇîôé À°é·» é±³ óîé ÜÅðÆ Õð¶×ÅÍ îîåÅ ôðîÅ

ìÅÔ𯺠î³×òÅÀ°ºçÆÁ»!

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°é·» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

Òç¶ô ÚñÅÀ°ä ñÂÆ EF ÇÂ³Ú ÛÅåÆ éÔƺ ÚÅÔÆçÆÓÇêzÁ³ÕÅ ×»èÆ

ÔËÍÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°Õå Çà¼êäÆ ÕðÕ¶

- ì¼Ã G-H ÇÂ³Ú çÆ Û°ðÆ ÚÅÔÆçÆ ÁÅ, ؼà

ðÅîç¶ò ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð ׶ ÔéÍ

Ç×äåÆÁ» ç¶ ×ñ ÓÚ ë¶ðé ñÂÆÍ ò¯à» éÅñ

Á½ðå éÅñ Û¶óÖÅéÆ Õðé òÅñ¶ Üñ ÃËéÅ ç¶ ê³Ü ÜòÅé Ç×zëåÅð

ìÕö íð Ü»ç¶ ÁÅ!

î¹³ìÂÆ- ÇÂ¼æ¶ À°êôÇÔðÆ Ö¶åð ÖÅð Çò¼Ú

ÒÕ»×ðÃÆ ÃðÕÅð ÓÚ òÅâðÅ é¶ Õð¯ó» ÕîŶÓíÅÜêÅ - Á×ñ¶ çÆ Ã¼Ã çÆ ÃðÕÅð ÁÅ, úÔÆ ÕîÅÀ±! Ô¯ð Ô°ä òÅÜêÅÂÆ çÅ ÜòÅÂÆ ÕîÅÀ±?

ìËºÕ ÓÚ Õ³î ÕðçÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå éÅñ Û¶óÖÅéÆ Õðé

ÒùÖìÆð ìÅçñ é¶ íÅôä ç½ðÅé ×Åñ· Õ¼ã Çç¼åÆÓ

ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Üñ ÃËéÅ ç¶ ê³Ü ÜòÅé» é±³ Ç×zëåÅð

- í°ñ¶ÖÅ ñ¼× Ç×ÁÅ, ðËñÆ ÓÚ ì³ç¶ ؼà ç¶Ö Õ¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÜòÅé» é¶ Á½ðå éÅñ ÕÇæå

À°é·» ù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç À°Ô Øð ìËá¶

Û¶óÖÅéÆ Çê¼Û¯º À°Ã ç¶ êåÆ Óå¶ òÆ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ

é¶!

ÖÅð ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üñ ÃËéÅ ç¶ ÃÅð¶ ÜòÅé

ÒîÜÆáÆÁÅ A îÂÆ ù ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä׶

Üñ ÃËéŠׯçÆòÅó ç¶ ÇìÜñÂÆ ÇòíÅ× ÇòÖ¶

- ÒÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé îÜÆáƶ Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä׶Ó

åÅÇÂéÅå ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ôÆ ÜòÅé» é±³ ÁçÅñå

ÁÅÖ¯!

Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ ê¹Çñà Çðî»â ñË ÇñÁÅ ÔËÍ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð- ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ

â¶Çòâ ê¯ê é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜï¯ð¶Ü¯é˺à óíÅÇòå

é¶ ì³×Åñ çÆ ÖÅóÆ ÓÚ ñÅêåÅ îñ¶ôÆÁÅÂÆ ÜÔÅ÷

ç¹ðØàéÅ Ö¶åð ç¶ B@,@@,@@@ òð× ÇÕñ¯îÆàð

éÅ÷ÆÁ» é¶ ÇÔàñð çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ

çÅ îñìÅ Çîñä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ü×·Å

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ åñÅôÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå

î¶åÜ- ÜðîéÆ ç¶ îÆâÆÁÅ çÆ Çé×ðÅéÆ å¶ ÃÖå ÕÅé±³é» ÕÅðé ÇéÀ± éÅ÷ÆÁ» é¶ ëð»Ã ç¶ ÃðÔ¼çÆ

ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð ÓÚ ÇÂà Ã

À°ê×zÇÔ å¶ ÜÔÅ÷ 寺

ÜÅðÆ åñÅôÆ Ü×· Å å¯ º

ÇîñÆÁ» åÃòÆð» çÆ

éÅ÷ÆÁ» ç¶ éò¶º ÇàÕÅä¶ Çò¼Ú ëð»Ã çÆ À°µåð-êÈðìÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÁñöÃ

E@@@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÔËÍ

òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

å¶ ñÅð¶é òð׶ ÇÂñÅÕ¶ ôÅîñ ÔéÍ ÇéÀ± éÅ÷ÆÁ» òñ¯º ÂÆÃàð 寺 êÇÔñ»

îñ¶ôÆÁÅÂÆ ÁõìÅð ÒçÅ

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ

ôéÆòÅð é±³ úñÇà³× ôÇÔð ç¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ÕðÅÇÂÁÅ

ÃàÅðÓ çÆ õìð Áé°ÃÅð

ÇòÇ×ÁÅÇéÕ Á³ÕÇóÁ»

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ñ×í× B@@ ñ¯Õ ÃðÔ¼ç êÅð Õð Õ¶ ÁŶ ÃéÍ ÇÂÔ

ÁËâÆñ¶â

ÃÇæå

ç¶ Çòôñ¶ôä ñÂÆ B@ 寺

ÜðîéÆ Áå¶ ÃÇò¼à÷ðñ˺â çÆ ÃðÔ¼ç éÅñ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÃîÅ×î ç¶ êzì³èÕ» é¶

ÇÜï¯ð¶Ü¯éËºÃ é¶ Ã¯îòÅð é±³

Ç÷ÁÅçÅ åÕéÆÕ» çÆ

ÇÂà ÃÅðÆ ï¯ÜéÅ é±³ ÇÂà ã³× éÅñ ×°êå åðÆÕ¶ éÅñ é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ìÆå¶ A@

òð寺 Õð ðÔ¶ Ô» ÇÜé·»

ÃæÅéÕ êzôÅÃé é±³ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ñ¼× ÃÕÆÍ

îÅðÚ é± ³ À° â Åä ÁË î .

ÓÚ ÇÂ¼Õ êzîÅäÈ ÇðÁËÕàð

ñÅð¶é ç¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ ÕÂÆ òÅð ÜðîéÆ é¶óñ¶

ÁËÚ.-CG@ çÆ Ö¹ç åñÅôÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Ô°ä

òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ

î¯Ã¶ñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÁÇÜÔÆÁ» ðËñÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ òðéä

À°Ã é±³ åñÅôÆ çÆ òðåîÅé Ü׷Š寺 E@@@

Õ³êéÆ À°Ã åÕéÆÕ çÆ òð寺 Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ì³×Åñ çÆ ÖÅóÆ ÓÚ ÜÔÅ÷ ç¶

çÅ ÇòÕÅà îÈñ ðÈê éÅñ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð å¶

óíÅÇòå îñì¶ çÅ êåÅ ñ¼×Å ÔËÍ Õ³êéÆ ç¶ ì¹ñÅð¶

êäâ°¼ìÆÁ» çÆ åñÅôÆ ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÁËâ¯ñë ÇÔàñð çÅ ABEò» Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅÍ

ï¯× ÔË ÇÕ ÜðîéÆ ÓÚ éÅ÷ÆòÅç Ãì³èÆ êz¯×ðÅî» Áå¶ ÃíÅò» Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ÇÔàñð

×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ, ×°Á»ãÆ ç¶ô» ç¶ éðî ÕÅé±³é» ÕÅðé À°æ¶ éÅ÷ÆÁ» é±³ ÁÅêä¶

êz¯×ðÅî ÕðòÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çîñ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ç

May 03-May 09/2014

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð»

Akal Guardian 36

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers

KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management

To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations.

Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives.

• The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places.

• It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country.

• All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock.

• We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 or 778-927-9243

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country.

• Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êŶ ׶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌÅêðàÆ îËé¶Üî˺à ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» ùð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹Çñà նà ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à ùð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¹ÁÅì¶ Â¶ðƶ éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, FE Ô÷Åð âÅñð ÃÅñÅéÅ åéÖÅÔ òÅñÆ Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, ù¿çð-ùôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBE-HE@C í

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ñóÕ¶ çÅ ÁÅêäÅ Õ¿î, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü» ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D)

ìÌÅÔîä êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ê³ÜÅì

EIC-AHEB

ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ,

ñ¶àËÃà ëËôé ç¶ ÃÈà, Çâ÷ÅÇÂéð ÃÈà,

E ë¹¼à F dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü»

ÃÅó·ÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆçä Ü» ÕÃàî î¶â ìäÅÀ°ä

ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ìÆ. ¶. êÅà ÔË

òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

Áå¶ ÇÂàñÆ çÅ ê¼ÕÅ òÃéÆÕ ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ò¼âÅ íðÅ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) GBE-FFAA

Printshopxpress òÅÇñÁ» ù ÃðÆ ÁÅÇëà ñÂÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËTypesetter-English, Punjabi,Hindi, Sales Persons. ÿêðÕ Õð¯ (F@D) EICECD@ Please email your resume: printshopxpress@gmail.com

Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î

May 24

î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ

궺Çà³×!!!

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàî˺à», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ë˺à ÁÅÇç 궺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

IGGG

Áê E 寺

àÅÂÆ×ð âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ.ca

ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

ë¯ðî ð˺àñ Õ¿êéÆ ù

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ë¯ðî ð˺àñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ì÷¹ð× òÆ Õ¿î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ îÂÆ C

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ò¼è 寺 ò¼è سචÕð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-BD@-@CBB Ü» GGH-BDB-IEAC

ܹñÅÂÆ BF, AD

òðÕð» çÆ ñ¯ó Young Drywall Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ÓÚ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅÇìÕ AF 寺 BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) DDA-D@DB

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS

ÁÕå AB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Consultants and legal advisers

KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð 寺 ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅà E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Property Management

ôôÆ Õ»å ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì

Security Issues

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives.

• The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places.

• It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country.

• All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock.

• We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êŶ ׶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌÅêðàÆ îËé¶Üî˺à ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» ùð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹Çñà նà ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à ùð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

Misc. Services

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ë¯é (F@D) EI@-FCIG

ë¯é (F@D) GFA-ICAE

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country.

• Providing general guidance regarding any other subject / issue

êåÅ AB@ ÃàðÆà Áå¶ GB ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶ ï±. êÆ. ÁËÃ. Ãà¯ð Á³çðÍ

Tel:604-781-7504

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations.

Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties • Periodic Inspection of property • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

ðÈê ì¹àÆÕ 604-591-7660 or 604-836-7572

BD îÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Office Worker (çëåðÆ Õ¿î Õðé ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó), Graphic Designer,

궺Çà³×!!

ÜÈé BB, AC 寺

BF îÂÆ

Help Wanted/å°ð¿å ñ¯ó ÔË

궺Çà³×!

âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ ð Çâ¿ × òÅÃå¶ åÜðì¶ Õ Åð ùêðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅà E ñÅÂÆÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEFDIFG

ܼà ÇÃ¼Ö Ô¿ÃðÅ ñóÕÅ, À°îð CG ÃÅñ, Õ¼ç

B.Ed., òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D)

BD îÂÆ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÕÅéò˺à ÃÕ±ñ çÆ êó·Æ Ô¯ÂÆ Áå¶ M.Com,

GHF-DAGA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ë¯é F@D-FGA-BC@H ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

Á× B

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åüñÆìÖô, Ã ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Ç

May 03-May 09/2014

ñÆâð» çÆ ì¯ñÆ

Akal Guardian 38

ÛÆÀ°óì ¿ Å

Çò×ó¶ ԯ¶ ñÆâð» òñ¯º ì¯ñÆ Çò×Åóé

Õ°Þ Çòç¶ôÆ ÇÖâÅðÆ Çç¼ñÆ, î¹³ìÂÆ, Õ¯ñÕÅåÅ, ÔËçðÅìÅç Ü» Ú¶éÂÆ ÁÅÇç íÅðåÆ ôÇÔð» å¶ ê³ÜÅì, ðÅÜÃæÅé òð׶ íÅðåÆ ðÅÜ» ç¶ é»Á À°µå¶

çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ççé¯-Ççé òèÆ ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé!

×°ðÈ-Ú¶ñÅ Ãé, ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ î¯ó Õ¶ êÇÔñ¶ é±³

Çò¼Ú îôÆé À°µå¶ Õ»×ðà çÅ ìàé çìÅÇÂÁÅ å»

Ö¶âç¶ é¶! ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ íÅðåÆ Ö¶â

ÇÂà 寺 ÁÅî ñ¯Õ ÇëÕðî³ç Ôé! À°é·» çÆ ÇÚ³åÅ

ÒÀ°µñÈ çÅ ê¼áÅÓ ÁÅÖ Çç¼åÅ! À°Ô ç¯ò¶º ñÆâð òÆ

ò¯à íÅÜêÅ é±³ êË ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú àðÅÇÂñ

ñóÆ íÅðå 寺 ìÅÔð â°¼ìÂÆ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Ô¯ ðÔÆ

ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ñÆâð Çò×óç¶ Ü»ç¶ Ôé, Ãׯº ÇÂÔ

Ö¹ô Áå¶ êó·é-ùäé òÅñ¶ òÆ Ö¹ô! ܶ Õ¯ÂÆ ç¹ÖÆ

ò¶ñ¶ íÅÜêÅ çÅ ìàé ç¼ÇìÁÅ ÃÆ å» ò¯à Õ»×ðÃ

ÔË! ÕÅðé ÇÂÔ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå Çò¼Ú êÅðñÆî˺à

ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» é¶ ñÆâð» 寺 ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ×Åñ·»

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å» À°Ô ܳ×ñ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶

êÅðàÆ ñË ×ÂÆ ÃÆ! àðÅÇÂñ òÅñÅ Õ³î ÁÃñÆ

Ú¯ä Ô¯ ðÔÆ ÔË! ÃðÕÅð ñÂÆ Ú¯ä» ç¶ Ççé» Çò¼Ú

å¶ ìç-÷ìÅéÆ ÇüÖäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË! ǼÕ

ì»çð, Õ°¼åÅ å¶ À°µñÈ Ô¯ä׶! ÇòÚÅð¶!

ò¯à î½Õ¶ òÆ Ô¯ ÃÕçË! ÇÂà ñÂÆ Ô°ä¶ ÇÂÔ éÔƺ

ðËñÆÁ» çÅ êzì³è ÕðéÅ ÔÆ ìóÅ Á½ÖË, ÇÂà ֶâ ç¶

Õ³êéÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ éò¶º ê˵é çÆ ÇÕÃî Õ¼ãÆ å»

å°Ãƺ ÔËðÅé Ô¯ò¯×¶ ÇÕ Ü³×ñ Çò¼Ú ðÇÔä

Ã¯Ú ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Õ½ä Çܼå¶×Å? ÇÜÔóÆ ×¼ñ

îËÚ» çÅ êzì³è Õðç¶ å» ç¹Õ³îä òè ÜÅäÅ ÃÆ!

À°Ã çÆ îôÔÈðÆ ÇÂà åð·» ÕÆåÆ ÇÕ ì¼ÚÅ ê˵é ñËä

òÅñ¶ ÜÅéòð ÇÂà 寺 ç¹ÖÆ ÇÕò¶º Ô¯ä׶? ÇÂÔ¯

Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ç¶ô ç¶ éò¶º ÔÅÕî Ú¹äé

ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ñóÆ ìÅÔð ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔË! Ü篺

ñÂÆ ç¹ÕÅéçÅð ç¶ éÅñ ìóÆ ìç-åîÆ÷Æ éÅñ

ÇÜÔÆ Ôð ×¼ñ çÅ ÜòÅì ç¶ä çÅ Õ³î ÛÆÀ°ó³ì¶ ç¶

ò¶ñ¶ ñ¯Õ ÷ðÈðÆ éÔƺ áÆÕ ëËÃñÅ ÔÆ Õðé, Ú¯ä

Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ ÁŠ׶, ìÅÕÆ ç¶ îËÚ íÅðåÆ

ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ! ò¶Ö¯-ò¶ÖÆ ìÅÕÆ ì¼Ú¶ òÆ Â¶Ã¶ åð·»

Ç÷³î¶ ðÇÔä ÇçÁÅ Õð¯!

ò¶ñ¶ À°Ô Õ¯ÂÆ ×ñåÆ òÆ Õð ÃÕç¶ é¶!

ôÇÔð» Çò¼Ú Ô°³ç¶ ðÇÔä׶! Ô°ä ñ¯Õ» é±³ Çòç¶ô

Õðé ñ¼× ê¶! ç¹ÕÅé» òÅñ¶ ÇÂà ׼ñ¯º Ö¹ô Ãé

íÅÂÆ Çî¼åð¯, êÇÔñ» Ü篺 Õ¯ÂÆ ÃóÕ ÔÅçö

Â¶æ¶ ÁÅ Õ¶ ×¼ñ À°ñÞ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ú¯ä ò¶ñ¶

Çò¼Ú Ô°³ç¶ îËÚ Øðƺ àÆ. òÆ. ñÅ Õ¶ ò¶Öä¶ êËºç¶ é¶!

ÇÕ îÅñ òÅÔòÅ Ú³×Å ÇòÕ ÇðÔÅ ÃÆ, êð ÇÂÃ

Çò¼Ú Ü» ÇÕö Ô¯ð ÕÅðé Õð Õ¶ ðÅÔ Ü»çÅ îð

Õ¯ÂÆ ì³çÅ ×ñåÆ òÆ Õð ÃÕçË, ÇÂà ñÂÆ ÔÅñÅå

íÅò¶º ÇÂà ֶâ Çò¼Ú Ôð òÅðÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

×¼ñ¯º Á½Ö¶ Ãé ÇÕ Û¯à¶-ۯචì¼Ú¶ ÁÅ Õ¶ ìóÆ

Ü»çÅ ÃÆ å» ñ¯Õ ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé: ÒÁËò¶º Õ°¼å¶ çÆ

çÆ Ãê¼ôàåÅ Õðé ñÂÆ ÛÆÀ°ó³ì¶ é±³ ç¯ Çî³à Ô¯ð

Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÕ¼ÃÅ ÇéÕñ ÁÅÀ°ºçË, ÇÜà éÅñ

ì¶ÇÂ÷åÆ Õðé òÅñÆ ì¯ñÆ ì¯ñç¶ Ãé! Ô°ä òÆ

î½å îÅÇðÁÅ Ç×ÁË!Ó

×¼ñ» Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ ÜÅäË!

ÃÅðÆ Ö¶â Õñ§Õå Ô¯ Ü»çÆ ÔË, êð ñ¯Õ» é±³ ÇÂÃ

ñ¯Õ» é±³ ÇÂà ׼ñ çÆ ÇÚ³åÅ éÔƺ ÇÕ ñÆâð» çÆ

Çëð ç³×¶ Ô¯ä ñ¼× ê¶! Ü篺 ç³Ç×Á» ç¶

Çî¼åð ÜÆú, ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂ¼Õ Ã¶á ÇÕö

éÅñ òÅÃåÅ éÔƺ! ÕçÆ êÈðÆ ÇÕzÕà ÁÅÂÆ. êÆ.

ì¯ñÆ çÅ ê¼èð Çâ¼× ÇêÁË, Ãׯº ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶

ç½ðÅé ðÅÔ Ü»ç¶ ñ¯Õ îðé ñ¼× ê¶, ú篺 ÔÅçÇÃÁ»

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÃÆ! úæ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé

Á˵ñ. ñóÆ çÅ î¯ÔðÆ ñÇñå î¯çÆ ×ñå ì³çÅ

ì¼Ú¶ ÇÕå¶ Â¶ç» çÆ ÒñÆâðÆÓ éÅ ÇÃ¼Ö Ü»ç¶ Ô¯ä!

çÆ ×¼ñ Çê¼Û¶ ðÇÔ ×ÂÆ! ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂ¼Õ Õ°¼åÅ

دóÅ ñÂÆ ÜÅò¶! ÇÕÃÅé دó¶ ç¶ À°µå¶ éÔƺ ÃÆ

ÇéÕÇñÁÅ å¶ Çòç¶ô é¼Ã Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÕçÆ Ã½ç¶

ÇÂà òÅðÆ ÃÅⶠðÅÜÃÆ ñÆâð» é¶ Ç¼Õ-

ÇÕö çÈÃð¶ Õ°¼å¶ é±³ ܳ×ñ Çò¼Ú Ü»çÅ Çîñ Ç×ÁÅ!

ÚÇó·ÁÅ å¶ ñ×Åî Ô¼æ Çò¼Ú ëóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ! دóÅ

îÅð Õ¶ Ö¶âç¶ ÇÖâÅðÆ ëó¶ ÜÅä ç¶ Çê¼Û¯º ÇÕzÕà

çÈÃð¶ é±³ ÷îÆé Çò¼Ú ×¼â ç¶ä 寺 ñË Õ¶ à°Õó¶

ç¯ò» é¶ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ çÆ Ã¹¼Ö-ûç ê¹¼Û ñÂÆ! Çëð

ìÔ°å ïÔäÅ ÃÆ å¶ Ã¶á çÅ ÖðÆçä òÅÃå¶ îé Õð

ì¯ðâ çÅ î¹ÖÆÁÅ ÃzÆÇéòÅÃé òÆ éÅñ ëà Ç×ÁÅ

Õðé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé í¶Üä çÆ ×¼ñ òÆ ÕÔÆ

ÇÂ¼Õ Õ°¼åÅ çÈÃð¶ é±³ ìó¶ ÚÅÁ éÅñ ç¼Ãä ñ¼×

ÁÅÇÂÁÅ! À°Ô æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ç¯ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú êÇÔñ»

ÃÆ! ñ¯Õƺ ë¶ð òÆ îËÚ ò¶Öç¶ é¶! ÇÕzÕà çÅ ÚÃÕÅ

Ô¯ÂÆ ÔË! ÇÂ¼Õ ñÆâð é¶ ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. ÚËéñ éÅñ

ÇêÁÅ: ÒÁËò¶º ÕÂÆ Ççé» çŠܳ×ñ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ

Á¼×¶ ÇéÕñ Ç×ÁÅ å¶ Çëð òÅêà ÁÅä Õ¶ ÇÕÃÅé

Ú¯ä» ñóé òÅÇñÁ» é±³ òÆ ÔË å¶ Ú¯ä» çÅ êzì³è

dzàðÇòÀ± ç½ðÅé úæ¶ ÃòÅñ Õðé òÅñ¶ é±³ ÇÂÔ

ì¯ð ÇÜÔÅ Ô¯ÂÆ Ü»çŠû, î˺ ïÇÚÁÅ, Úñ¯ ç¯-ÚÅð

é±³ ÕÇÔä ñ¼×Å: ÒÇÕÀ°º ìÂÆ, ÇÂÔ Ø¯óÅ ê³çð»

Õðé òÅñ¶ Áîñ¶ é±³ òÆ! ÕÂÆ ñ¯Õ å» ÁÅêä¶

ÕÇÔ Çç¼åÅ: Òܶ å±³ í½ºÕ ÇñÁÅ Ô¯ò¶ å» î˺ í½ºÕäÅ

Ççé ôÇÔð çŠ׶óÅ ñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô»!Ó

Ô÷Åð çÅ ò¶ÚäÅ ÂÆ?Ó

ÃðÕÅðÆ Õ³î Û¼â Õ¶ òÆ îËÚ ò¶Öä ñ¼× Ü»ç¶ é¶!

ô¹ðÈ Õð»!Ó îÆâƶ òÅñÅ òÆ úö çÆ îÅÃÆ çÅ

çÈÃð¶ Õ°¼å¶ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÒì¶òÕÈë ÇÕö æ» çÅ,

ê¹¼åð ÜÅêçÅ ÃÆ! ÇÂÔ ÇÂà òÅðÆ çÆ Ú¯ä çÆ êzÅêåÆ

ôÇÔð é±³ å°ð ÇêÁË! åËé±³ êåË, ôÇÔð» Çò¼Ú ì³ì

ÔË! ç¯ ÁÅ×È ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ñÂÆ Õ°¼åÅ å¶ ì»çð çÅ

Ú¼ñÆ Ü»ç¶ é¶ å¶ å±³ úèð å°ð ÇêÁ˺, ðÇÔä ç¶Ô,

ñë÷ òðåä å¼Õ Úñ¶ ׶! ÇÂ¼Õ Ô¯ð é¶ çÈÃð¶

ÁËò¶º ÇÕå¶ Òì³ç¶ çÆ î½åÓ îÅÇðÁÅ ÜÅò¶º×Å!ÓÓ

Á¼×¯º ÇÕÃÅé é¶ ÇÕÔÅ: ÒðÇÔä Ççú íÅÂÆ ÃÅÇÔì, ÇÂÔ Â¶éÆ ÕÆîå çÅ ÜÅéòð éÔƺ!Ó

ÇÂ¼Õ Õ³î ç¶ éÅñ Ü篺 çÈÃðÅ ÕðéÅ êò¶ å» ÇÂà åð·» Õðé é±³ ç¹Õ³îä ÇÕÔÅ Ü»çË! Ô¯ð Ãí Õ³î

öá ÇÂÔ ÃîÞ Õ¶ å°ð Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅÁ

Û¼â¶ Ü»ç¶ é¶, êð îËÚ ò¶Ö䯺 Õ篺 ÇðÔÅ Ü»çË?

òèÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çË, êð Á×ñ¶ Ççé Çëð ÁÅä Õ¶

ÇÂà ñÂÆ Ü篺 Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ ÷ðÈðÆ Õ³î ÁÅ êò¶,

ÁÅ×È ù ÒÀ°µñÈÓ ÕÇÔ Çç¼åÅ! ÇÜà 鱳 ÒÀ°µñÈÓ ÇÕÔÅ

Ô°ä ÇÂ³Þ ñ¼×çË ÇÕ Á×ñÆ òÅðÆ Ü篺 Õ°¼å¶

ÕÇÔä ñ¼×Å: Ò×¼ñ Õð¯ Çî¼åð ÜÆ, ÇÂÔ Ø¯óÅ å°Ãƺ

À°Ã çÅ êzì³è ÕðéÅ òÆ ÇÂÔ ñ¯Õ Ô°ä ÜÅä ׶

Ç×ÁÅ, À°Ô Õ°Þ ò¼âÆ À°îð çÅ ÃÆ å¶ ç¯ò¶º ê¹ðÅä¶

å¶ ì»çð ÁÅê¯ Çò¼Ú ñóé׶, À°Ô Ô°ä

òÆÔ Ô÷Åð ð°ê¶ é±³ ò¶ÚäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯?Ó

é¶!

ö÷ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é (E@I) B@C-DDGF Ö¹ç ù Á³ç𯺠ûíä òÅñ¶ ìÅÔð âðé âð½ä Õ篺! ÜÆòé-Õçð» òÅñ¶ ÁË ò ¶ º Çéòä Çéò½ ä Õç¯ º ! ÇÃçÕ Ô¿ã½ºçÆ ÁÅÂÆ Çèð ç¶ ×½ðò çÅ ÇÂÇåÔÅà Õç¶, Ô¼Õ-ÇéÁ» ñÂÆ ÇÜÀ±ºç¶ Ã¼Ú ù çÅÇéôòð ÁÜî½ä Õç¯ºÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ ìñç¶ í»ìó ÁÅÖ ðÔ¶, ÁÅê Ú¹ÁÅåÆ ñÅÀ°ä¶ òÅñ¶ ÇÂà Óå¶ êÅäÆ êÅÀ°ä Õ篺! ܯ Á¼Ü Ô¹¿çË, ç¶Ö ÃîÞ Õ¶, Ôð Ö¶åð 寺 ÃîÞ êò¶, ìçÆÁ» ù Üôé½ä¶ òÅñ¶ é¶ÕÆ ç¶ ×¹ä ×½ä Õ篺! ÃÅÇ÷ô ñÂÆ Çéå ìó¶ ìÔÅé¶, ó î¹óé ñÂÆ î¯ó ìó¶, ÁËö ç½ð ÓÚ öñå ÇÂðÅç¶ ÁÃñÆ ×¼ñ Óå¶ Á½ä Õ篺! î˺, î¶ðÆ Çò¼Ú ëÇÃÁÅ ì¿çÅ Ôð Çðôå¶ å¯º çÈð Ççö, ì¶ôÕ êåÅ éÔƺ ÇÕà Øð ÓÚ¯º å°ð ÜÅ䊶 Õ½ä Õ篺! âÅñð, 꽺â, ÇçéÅðÆ ç½ð ÁëðÅ-åëðÆ îÚÆ Ççö, Çôëàƺ À°ñÞ¶ òÕå î¹åÅÇìÕ, ñ¯ÕÆ ÜÅ×ä ýä Õ篺! ç¶ô ÓÚ Ôð ÇÂ¼Õ Ö¶åð çŠܶ, ÇÖ³ÇâÁÅ ÇÂÀ°º îÅÔ½ñ ðÔÈ, ÖÃåÅ ÇÃÁÅÃÆ î³ÜÆ çÆ Çëð Õ¼ÃäÆ ÇÕÃé¶ ç½ä Õ篺! ÃÈðÜ, Ú¿é, ÇÃåÅð¶ ܹ×ù ðî÷ƺ ðî÷ƺ ÁÅÖ ðÔ¶, é· ¶ ð Çîའä òÅñ¶ Áêä¶ ëð÷¯ º éÅöÅ ê½ ä Õç¯ º ! ÒîÆðÆ-êÆðÆÓ êÇÔð¶ ç ÅðÆ ç¹ é ÆÁ» ù ÿ ç ¶ ô çò¶ , Òÿå-ÇÃêÅÔÆÓ ÖÅÃÅ ÜÆò¶ éÆòƺ Õð Õ¶ è½ä Õ篺Í

ÇÂà åð·» ÇÕÔÅ Õðé׶: ÒÜÅÔ ÃÅñÅ ì¶òÕÈë, ÇéðÅ ì³ÇçÁ» çÅ ñÆâð ÇÜÔÅ ÜÅêçË!Ó

éòƺ ÃðÕÅð Á×ñ¶ îÔÆé¶ çÅ Á¼è êÅð Õðç¶ ÃÅð íÅðå ç¶ ñ¯Õ» çÆ òÅ× ÇÕö éÅ ÇÕö

å°Ãƺ Ô°ä ÇÂÔ ×¼ñ ê¹¼ÛäÅ ÚÅԯ׶ ÇÕ Ü篺

ÇÕÃÅé é¶ Çëð ÇÕÔÅ: ÒðÇÔä Ççú ÃÅÇÔì ÜÆ, ÇÂÔ Â¶éÆ ÕÆîå çÅ éÔƺ ÔË!Ó Ã¶á é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔÅñ¶ òÆ íÅÁ òèÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çË, ÇÂà ñÂÆ òÅêà î¹ó Ç×ÁÅ å¶

ç¹Õ³îä ÁÅä êò¶, ÇÂà çÅ ÇÕÔóÅ ðÃåÅ ñ¯Õ» é¶ ñ¼í ÇñÁË? ÛÆÀ°ó³ìÅ ÇÂà ðÃå¶ ìÅð¶ òÆ å°ÔÅé±³ ç¼Ã Õ¶ ÜÅò¶×Å!

Á×ñ¶ Ççé ÁÅ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ: Òç¶Ö ìÂÆ, ÁÅÖðÆ

Çî¼åð ÜÆú, ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÕö Øð Çò¼Ú ôÅî

×¼ñ ÕÇÔ³çÅ Ô», ܶ åÆÔ Ô÷Åð ð°ê¶ Çò¼Ú ò¶ÚäÅ

ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅèÈ çÆ ð¯÷ çÆ ÕæÅ ÕðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ!

ÔË å» ç¶ ç¶Ô!Ó

úö ò¶ñ¶ ÇÕö ÁÅÂÆ. êÆ. Á˵ñ. ñóÆ çÅ ÇÕzÕà

éòƺ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æƺ ÁÅ ÜÅò¶×Æ! À°Ô

ÇÕÃÅé é¶ ÇÕÔÅ: ÒÃÅÇÔì ÜÆ, î¶ðŠدóÅ

îËÚ Ô°³çÅ ÃÆ! ÕæÅ çÅ êz¯×ðÅî îÅÇêÁ» é¶ ð¼ÇÖÁÅ

Ô°ä òÅñÆ éÅñ ÇîñçÆ Ô¯ò¶×Æ Ü» ò¼ÖðÆ

¶éÆ ÕƳîå çÅ ÔË éÔƺ, êð ܶ Ô°ä å°Ãƺ Ç÷ç ÔÆ

ÃÆ, ì¼Ú¶ ÇÂà 寺 Ö¹ô éÔƺ Ãé! À°Ô Õîð¶ Çò¼Ú ÜÅ

ðÅÜéÆåÆ ÚñÅò¶×Æ, ìÔ°å Û¶åÆ ÇÂà çÆ

Õðé ñ¼× ê¶ Ô¯ å» é»Ô ÕðéÆ Á½ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË,

Õ¶ îËÚ ñÅ Õ¶ ìÇÔ Ü»ç¶ Ãé! ÇÂ¼Õ Ççé óå ìÅì¶

ÃîÞ ñ¯Õ» é±³ éÔƺ ÁÅò¶×Æ! éòƺ ÁÅÀ°ä

å°Ãƺ Ô°ä ñË ÔÆ ÜÅú!Ó

é¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃîÞÅÇÂÁÅ: Òì¶àÅ, í×òÅé çÆ ÕæÅ

òÅñÆ Ôð ÃðÕÅð êÇÔñ» ڳ׶ êzíÅò 綺çÆ

öá دóÅ ñË Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ! Ü篺 Øð ÜÅ

Ô°³çÆ ÔË! Ü篺 ÚÅð Ççé ñ§Ø ÜÅä, Á³çð

Õ¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð é±³ Úó·é òÅÃå¶ Çç¼åÅ, Á¼âÆ

ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÕÔÅ: ÒìÅìÅ ÜÆ, ÃÅé±³ ÇÂÔ ×¼ñ

çÆ Ö¶â ìÅÔð ÇéÕñä ñ¼× êò¶, ú篺

ò¼Üç¶ ÃÅð دóÅ í¼ÇÜÁÅ å¶ ÇüèÅ Õ³è Çò¼Ú ò¼Ü

êåË, êð î¹ôÕñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ úö òÕå îËÚ Ô°³çË!Ó

ñ¯Õ» é±³ ÃðÕÅð çÅ ÁÃñÆ ÁÕà Çìé»

Õ¶ Çâ¼× ÇêÁÅ! ú篺 öá é±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ø¯óÅ

óå é¶ ÇÕÔÅ: ÒÁ¼Ü Õ¼ñ· Ã ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ÇÕö òÆ úÔñ¶ 寺 Çç¼Ãä ñ¼× Ü»çË! Áܶ

å» Á³é·Å ÔË!

ùäé éÅñ êÅð-À°åÅðÅ Ô¯ Ü»çË!Ó

îÜìÈðÆ éÔƺ ðÔÆ, ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ܳåð ÁŠ׶ é¶ ÇÕ

ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕö ÇÂ¼Õ Ü»

À°Ô ÃÅð¶ Õ³î Û¼â Õ¶ ç½óçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÃÅé

ÇÜà êz¯×ðÅî é±³ Ú¼ñç¶ ù éÅ ò¶Ö ÃÕƶ, À°Ô

çÈÃð¶ ðÅÜÃÆ ×¼áܯó çÆ ìä ÜÅò¶×Æ Ü»

ò¼ñ Ç×ÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å: Òú¶ î˺ åËé±³ íñÅ

ÇðÕÅðâ ÕðòÅ ñÂÆçË å¶ Çê¼Û¯º òÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ

Çëð íÅðåÆ ðÅÜéÆåÆ Õ¯ÂÆ åÆÃðÅ î¯ðÚÅ

ÁÅçîÆ ÃîÞçÅ ÃÆ, å±³ îËé±³ Á³é·Å دóÅ åÆÔ Ô÷Åð

ÃÕçË!Ó

ê¼ñ¶ êÅò¶×Æ, êð ÇÂÔ ñ¼×í× ÃÅë Ô¯ Ú¹¼ÕË

ð°ê¶ Çò¼Ú ò¶Ú Û¼ÇâÁÅ ÂÆ!Ó

ò¼ â ¶ î¹ ³ â ¶ é¶ ÇÕÔÅ: Òå° Ã Æº ìóÅ ×° ¼ â

ÇÕ Ô°ä òÅÇñÁ» çÆ çÅñ éÔƺ ×ñäÆ!

ÇÕÃÅé é¶ ÇÕÔÅ ÒÃÅÇÔì ÜÆ, Á½ÖÅ-íÅðÅ

ÁÅÂÆâÆÁÅ Çç¼åË ìÅìÅ ÜÆ!Ó Çëð À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ òÆ ÇÂà çÅ ÚÅéä Ô¯

Ô¯ä òÅñÆ ×¼ñ éÔƺ, î˺ òÅð-òÅð ÕÇÔ³çÅ ÇðÔÅ

î» é±³ ÇÕÔÅ: Òî½î, å°Ãƺ ìÅìÅ ÜÆ çÆ ÃÅðÆ ÕæÅ

Ç×ÁÅ ñ¼×çË! ¶ö ñÂÆ À°Ô òÆ Ô°ä ÇÂÔ

ÇÕ ÇÂÔ Ø¯óÅ Â¶é¶ î¹¼ñ çÅ éÔƺ! Ç÷ç Õð Õ¶

éÅñ¯-éÅñ ÇðÕÅðâ ÕðÆ ÜÅú, Ü篺 ÁÅÂÆ. êÆ.

î³éä ñ¼× ÇêÁË ÇÕ ñ¯Õ À°Ã çÆ êÅðàÆ

å°Ãƺ ÁÅê ÔÆ ñË ×¶ ÃÆ, î˺ ìç¯ìçÆ å» éÔƺ

Á˵ñ. ç¶ îËÚ î¹¼Õ ×¶, ú篺 Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÃÅð¶

éÅñ òÅÔòÅ éÅðÅ÷ ԯ¶ ê¶ é¶!

Çç¼åÅ ÃÆ!Ó

Ççé» çÆ ÕæÅ ÁÃƺ ÃÆ. âÆ. ÚñÅ Õ¶ ùä ñò»×¶!Ó

ÇÜÔóÆ Çèð ÇÂÃ òÕå ìÔ° å

ÛÆÀ°ó³ì¶ é±³ âð ÔË ÇÕ ÇÂà òÅðÆ íÅðå ç¶

ÇòÚÅðÅ ÃÅè ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ ì¼Ú¶ î¶ðÆ ÕÆåÆ

Ç÷ÁÅçÅ Ô°ñÅð¶ Çò¼Ú ÔË, À°Ã çÅ Á¼×¶

ñ¯Õ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú Ú³×Æ ÚÆ÷ ç¶ í°ñ¶Ö¶ Çò¼Ú

ÕæÅ ñÅÂÆò ùäé å¶ îËÚ ìÅÁç Çò¼Ú ò¶Öä,

ÁÅÀ°äÅ òÆ ïÕÆéÆ ÕÇÔä çÆ ØóÆ ÔÅñ¶

ÇÕèð¶ Á³é·Å دóÅ éÅ ÖðÆç ñËºç¶ Ô¯ä, êð À°é·»

ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÂà Çò¼Ú¯º ÁÅêä¶ Õ³î çÅ é°ÃÖÅ ñ¼í

éÔƺ ÁÅÂÆ! ÁÅêäÆ Çê¼á ÁÅê¶ Õ¯ÂÆ

ù ð¯ÇÕÁÅ òÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ!

ÇñÁÅ ÃÆ! ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õðé òÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶

æÅêóÆ ÜÅò¶ å» Õ¯ÂÆ À°Ã é±³ éÔƺ ð¯Õ ÃÕçÅ! ܶ ÁÅêä¶ ÇÜ¼å¶ ê¶ Ô¯ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ç¹Õî ¿ ä

ìÅìÈÁ» é¶ òÆ ÇÂÔ é°ÃÖÅ ñ¼ÇíÁÅ ÇêÁË! À°Ô ÚÅð òܶ Çê¼Û¯º ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅðÆ ëÅÂÆñ» Øð ñË Ü»ç¶

ùëéÅ ò¶Ö ÇðÔË å¶ À°Ã é±³ Õ¯ÂÆ à¯Õ éÔƺ

êñ-êñ êËö éÅñ ì¼ÞÆ Ô¯ÂÆ Ö¶â ÇÕzÕà

é¶! Çëð Ü篺 îËÚ î¹¼Õ ÜÅò¶, ú篺 ܶ îÈâ áÆÕ

ÃÕçÅ! ò¯à» òÅñ¶ â¼ÇìÁ» çÆ æ» Ô°ä

çÆ ÁÅÂÆ. êÆ. Á˵ñ. ñóÆ Çëð Ú¼ñ êÂÆ ÔË! ÁÅÂÆ.

Ô¯ò¶ å» À°Ô ëÅÂÆñ» é±³ êó·¶ Çìé» Ø°¼×Æ îÅðÆ

ÇÜÔóÆÁ» îôÆé» ÁÅ ×ÂÆÁ» é¶, ÇÂÔ

êÆ. Á˵ñ. çÅ Áðæ ÒdzâÆÁé êzÆîÆÁð ñÆ×Ó

Ü»ç¶ é¶!

òÆ ñ¯Õ» é±³ âðÅÂÆ Ü»çÆÁ» é¶! ÁÅÃÅî

Ô°³çË å¶ ÇÂÔ íÅðåÆ ñóÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ç¶ÃÆ å¶

Ç

May 03-May 09/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕö òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

Chick Peas, Mahn, Masoor, Black Chana

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶, î»Ô, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

48

¢

Punjab’s Pure Sugar

Watermelon

ê³ÜÅì çÆ ÁÃñÆ Ö³â

ÔçòÅäÅ

$

3.

Bag

Lb.

¢

39

88 10 Lb.

Green Cardamon (Big)

Brar Rasmalai

Spinach

Canola Oil

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ìðÅó ðÃîñÅÂÆ

êÅñÕ

Õé½ñÅ å¶ñ

$

5.

$

88

5.

Lb.

99

¢

$

99

öòÆÁ»

2 For

99

21.

Each

Each

Savian

Lb.

88

Each

¢

Cauliflower

Tomatoes

Chick Peas

Onion (Yellow)

Gala Apple (BC)

ׯíÆ

àîÅàð

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶ (ÕËé)

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

×ÅñŠöì (ìÆ. ÃÆ.)

$

2.

48

29

Each

¢

¢

99

Lb.

Each

Frozen Peas

Almond (Jumbo)

Mango (Haden)

ëð¯÷é îàð

ìçÅî (î¯à¶)

Á³ì (Ô¶âé)

$

88

2.

$

Each

4.

ñÅñ öì

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

39

Lb.

ÁÅ10 Lb.

êñÅÃÇàÕ êñ¶à» 50 Pcs.

Potatoes

$

1.

75

5.

99

3.

Brown Sugar

ìðÅÀ±é ôÈ×ð

$

$

5.

10 Lb.

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

99

$

5 Lb.

Parlay G Biscuit

5

For

$

216 Pkt

1.

1.

Bag

Ãò¶ðÅ/éÅéÕ êéÆð

$

00

48

3.

Each

Desi Ghee (Nanak/Mother Dairy)

Çí¿âÆ

$

6.

99

Savera/Nanak Paneer

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

88

Lb.

Sher Desi Style Atta

5.

12 Pcs.

Okra

88

49

9.

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

$

¢

98

Peeled Garlic

Red Label Tea

Plastic Plates

$

50 Lb.

99

9.

Lb.

Apple Red

¢

$

99

$

88 Lb.

ç¶ÃÆ ÇØú (éÅéÕ/îçð â¶ÁðÆ)

$

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

27.

99 3 Kg