AG Ent Sept 28-2019

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397

Vol. 20

Issue No. 39 Issue Date: Sept. 28/2019

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Ph: 604-507-8450

ÕôîÆð îÃñ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ³ ÆÁ» å¶ Ô¯ðé» òñ¯º Çç¼ñÆ ÓÚ ð¯Ã êzçðôé, êÅì³çÆ ç¶ ìÅòÜÈç Õ¼ÇãÁÅ îÅðÚ éòƺ Çç¼ñÆ- ÕôîÆð 綶 Çòô¶ô çðܶ é±³ õåî Õðé å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ Çòð°¼è ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ», ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆ, åÅÇîñ êÅðàÆÁ» å¶ Ô¯ðé» òñ¯º Çç¼ñÆ ÓÚ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¶ôç¹éÆÁÅ çÅ ÇèÁÅé ÕôîÆð çÆ Çé¼ØðçÆ ÃÇæåÆ ò¼ñ ÇÖ¼Úä ç¶ îÕÃç

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

éÅñ

ÕÆå¶

êzçðôé

ç½ðÅé

êzçðôéÕÅðÆÁ» òñ¯º ÕôîÆðÆÁ» éÅñ ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ èÅðÅ CG@ ù î¹ó ìÔÅñ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êzçðôé À°êð³å ÇÂ¼Õ òøç òñ¯º óï°Õå ðÅôàð ç¶ çøåð ÓÚ ÇÂ¼Õ î³× ÕôîÆð îÃñ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö Áå¶ Ô¯ð Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º Çç¼ñÆ ÓÚ ÕÆå¶ êÌçðôé çÆ åÃòÆð

ê¼åð òÆ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà êz ç ðôé ÓÚ ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÓÚ ÇÂռᶠԯ¶ å¶ êÅì³çÆ ç¶ ìÅòÜÈç ÁðçÅÃ

ÇÜÔóÆ ÕôîÆð ÓÚ ô»åÆ å¶ ÜéÜÆòé ÁÅî ò»×

Á³ÇîzåÃð, çñ õÅñÃÅ, ÁËÃ. ÁËë. ÁËÃ. Ú³âÆ×ó·,

À°êð³å ܳåð î³åð ò¼ñ òèäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ

Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô ÇìñÕ°ñ ÞÈá

éÅî åÅÇîñð ÕÅÚÆ, åÅÇîñ éËôéñ îÈòî˺à øÅð

ÔÅñ»ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ ðÃå¶ ÓÚ ÔÆ ÁÇó¼Õ¶ Öó¶· ÕðÕ¶

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆðÆÁ» éÅñ è¼Õ¶ôÅÔÆ ÕÆåÆ

îÈòî˺à Ãî¶å Ô¯ðé» Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ ÇÂéÃÅø êóç

êzçðôéÕÅðÆÁ» ù ð¯Õ ÇñÁÅÍ

ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ Ü¶Õð ÕôîÆð ÓÚ Ãí Õ°Þ áÆÕ ÔË å»

ñ¯Õ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ êzçðôé ç¶ åËÁ êz¯×ðÅî

ÇÂà î½Õ¶ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, Õ³òðêÅñ

Çëð îÆâÆÁÅ å¶ Ô¯ðé» ù À°µæ¶ ÇÕÀ°º éÔƺ ÜÅä

778-317-6262

î¹åÅÇìÕ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ×°. ì³×ñÅ ÃÅÇÔì 寺

ÇóØ, êz¯. ÁËÃ. ÁÅð. Ç×ñÅéÆ, êz¯. Ü×î¯Ôé ÇóØ,

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÕôîÆð ù éòƺ ܳéå ìäÅÀ°ä

RISE ELECTRIC

ÇÂ¼Õ îÅðÚ ç¶ ðÈê ÓÚ Ü³åð î³åð ÓÚ êzçðôé ÕðéÅ

Õ³é±ÇêÌÁÅ (ÁËÃ. ÁËë. ÁËÃ.), ÁÅð. ò˺Õàðîé å¶

Ãì³èÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÇìÁÅé çÆ

ÃÆ êð êzçðôé 寺 Õ°Þ Ø³à¶ êÇÔñ» ÔÆ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ

ÃÆîé (åÅÇîñéÅâ±) Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶

Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ

òñ¯º óÚÅñÕ» ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ îÅðÚ å¶

êzçðôéÕÅðÆÁ» ù óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔÕÈîå» çÆÁ» ëÅôÆòÅçÆ éÆåÆÁ» é¶ ÕôîÆð ù

êzçðôé çÆ ÇÂÜÅ÷å ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ EB Ççé» å¯º Ãî¹¼ÚÆ ÕôîÆðÆ ÁÅìÅçÆ ù

ìðìÅç ÕðÕ¶ êÇÔñ» ÔÆ èðåÆ Óå¶ òÃçÆ Ü³éå

ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×³Ü ÃÅÇÔì

ÕËç ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º

ù éðÕ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ

Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

QUALITY CHOICE

* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

COLLISION REPAIRS

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449

Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002 ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Lending House.ca B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

* Commercial * Residential * Private Funds Available

Harbir Dhillon HarbirDhillon@live.ca

Mortgage Broker

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776

Ç

Sept. 28-Oct. 04/2019

Akal Guardian Entertainment 02

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È)

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ @E ÈÚøÏ, B@AI ÂØ∫ AD ÈÚøÏ, B@AI º’ (I «ÁÈ) ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âŠ寺 ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ 寺 ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òŠÿíÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ î¹¼ãñÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË, ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» ¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, üê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇóØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì ¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðŠüÚŠýçÅ ÚÈÔóÕÅäÅ, ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð, ìÅì¶ çÆ ì¶ð ÇÃÁÅñÕ¯à, Ú¯ÁÅ ÃÅÇÔì, Üéî ÁÃæÅé îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ ÁÅÇçÍ

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃƺ «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * ëÆà - $1100 + òÆ÷¶ çÅ ÖðÚÅ (ÔòÅÂÆ ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆà Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ïÅåðÅ Ãì¿èÆ î¹¼Ö ÜÅäÕÅðÆ @E ÈÚøÏ- I Ú‹∂ √Ú∂∂ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ¡Â∂ Ò≈‘Ω ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ Í‘πø⁄‰≈ ¿∞Íø ÁÙÈ ¡Â∂ ¶◊, ‹ÈÓ ¡√Ê≈È Ï∂Ï∂ È≈È’∆ ‹∆ «Í≥‚ ‚∂≈ ⁄≈‘ÒÕ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á «√≥ÿ-«√≥ÿ‰∆¡ª, Ì≈¬∆ Â≈» «√≥ÿ ‹∆ ¡Â∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √«Â◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ ⁄»È≈ Ó≥‚∆ Ò≈‘ΩÕ @F ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï, √Ó≈Ë Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ, Ù≈‘∆ «’Ò∑≈ Ò≈‘Ω-Ù≈Ó ˘ Ó≈’∆‡Õ @G ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Óπ‹ø◊ª √Ã∆ ◊π» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹∆, √≈¬∆∫ Ó∆¡ª Ó∆ ‹∆ ¡Â∂ ÒØ’Ò «¬«Â‘≈√’ √Ê≈ÈÕ @H ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï, ØÛ∆ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ì≈¬∆ Ò≈ÒØ Á∆ ÷»‘∆ ¡Â∂ ÿÕ @I ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï∂ ’∆ Ï∂ ’Â≈Íπ √≈«‘ÏÕ A@ ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï, «’Ò∑≈ Ø‘Â≈√- ‹ÈÓ √Ê≈È Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ‹∆, ◊πÁπ¡≈≈ ⁄Ø¡≈ √≈«‘Ï Ï≈Ï≈ È≈È’Õ AA ÈÚøÏ- Í‘πø⁄‰≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ≈ ˘, ¡≈øÌ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ AB ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈Õ AB ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ͺ‡∆ √≈«‘Ï, ÂøÏ» √≈«‘Ï, Ó≈Ò‹∆ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ √Í ¤≈«¬¡≈, ◊πÁπ¡≈≈ «’¡≈≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¤∂Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆Õ È◊ ’∆ÂÈ- ≈ ˘ ÌØ◊ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ AD ÈÚøÏ- √Ú∂∂ Ú≈Í√∆ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚Õ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‘∂· «Ò÷∂ ÈßÏª ”Â∂ √øÍ’ ’Ø

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.)

Tel:604-518-6150

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé (àð»à¯) Tel:1-647-822-3608

Ç

Sept. 28-Oct. 04/2019

Akal Guardian Entertainment 03

New Doctor Accepting Patients: Dr. Manvir Nijjar

ôÅî Áå¶ òÆÕdzâ Óå¶ òÆ Ö¹ñ ¼ ç · ¶ Ô»

Evenings & Weekends Available

civic family health centre

#110-13588-88th Ave, Surrey, BC V3W 2P5

Nov. 30

Ph:604.503.1159

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

67

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

Sept. 28-Oct. 04/2019

Ã&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 04

Ç

Sept. 28-Oct. 04/2019

Akal Guardian Entertainment 05

ç¯ðÅÔŠ¶ðÆÁÅ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ òñº̄ Òç¯ðÅÔÅ éÅÂÆàÓ F ÁÕå±ìð ù ç¯ðÅÔŠ¶ðÆÁÅ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ç¯ðÅÔÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ ÇòÚ òÃç¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Hòƺ ÃñÅéÅ ÇîñäÆ Òç¯ðÅÔÅ éÅÂÆàÓ ÇÂà ÃÅñ October @F / B@AI Ççé ÁËåòÅð ôÅî F:C@ òܶ ×z˺â åÅ÷ ì˺հÇÂà ÔÅñ (HCHH-ABH Street, Surrey, BC VCW DGB) ÇòÖ¶ åÇÔ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ç¯ðÅÔÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ êÇðòÅð» ù ôÅîñ Ô¯ä çÅ Çé¼ØŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¯ðÅÔŠ¶ðÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð» Áå¶ éò¶º ÁŶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÕÆîåÆ Ãî» Õ¼ã Õ¶ ÷ðÈð ê¹¼Üä Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ êÅÀ°äÍ ÇÂà ÃÅñ òÆ ìÆå¶ ÃÅñ ò»× ÃÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Çòðö Áå¶ ×Æå ó×Æå ç¶ êz¯×ðÅî ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ֶ⻠çÅ ÖÅà dzå÷Åî Ô¯ò¶×Å Áå¶ ñ¼ÕÆ âðÅÁ òÆ Õ¼ã¶ ÜÅä×¶Í Á³å Çò¼Ú ÁŶ îÇÔîÅé» çŠùÁÅ×å ñ÷Æ÷ ÖÅä¶ êð¯Ã Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ÇòÚ ç¯ðÅÔÅ ÇÂñÅÕÅ Áå¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Çê³â» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ êzÅêåÆÁ» çÆ ÚðÚÅ òÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅð¶ Ãì³Çèå êÇðòÅð» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ô°³î-Ô°îÅ Õ¶ ê¹¼Üä å¶ ÇÂà êÇðòÅðÕ Ç¼Õá é±³ ÕÅîïÅì ÕðéÍ ÃÅð¶ î˺ìð ÃÅÇÔìÅé å¶ Ã꽺Ãð Õðé òÅñ¶ üÜä» ç¶ ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ è¿éòÅçÆ Ô¯ò»×¶Í

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ëðÈàÆÕËéÅ ç¶ ëÅÀ±ºâð Áå¶ êÌËÜÆâ˺à à¯éÆ ÇÃ³Ø é¶ ÃðÆ îËî¯ðÆÁñ ÔÃêåÅñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÔËñæ Ã˺àð ù DAEIC.EB âÅñð çÅé òܯº í¶à ÕÆå¶Í

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

Rubina Sidhu

ðÈìÆéÅ ÇüèÈ

îÃÈç ÜÈîðËàÆ

Barrister & Solicitor

dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ

* dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Ü×êÅñ ÇÃ³Ø Çñ¼à F@D-HCI-GEEB, çñòÅðÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ GGH-BD@-DFCE, ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ççúñ F@D - GHC - DFCF ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397

For Advertisement Call: 604-999-4097

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3

Tel:604-599-0001

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Ç

Sept. 28-Oct. 04/2019

Akal Guardian Entertainment 06

K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial

2019 ùêð ÃêËôñ öñ

Sale Ends Oct. 04/2019

¡ÀÒØÚΔ≈ Juice & Gel

$

’∂Ò≈, ‹≈Ó‰, ‘ÒÁΔ, ¡Ωˇ≈ ‹»√

99 $

All colour Laminate floor 12.3mm

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√

For Sale on Special Price

12. 7.99 89¢ 946 ML.

Bell Lifestyle Herbal Products AVAILABLE NOW

¡Ω◊À«È’ ‘ÒÁΔ

$

Lb.

ÈØÈΔ ‹»√

Â≈˜≈ ◊πÛ

$ 99 $ 99

8. 1.

◊π» ‹Δ Ú∑Δ‡ ◊≈√ ‹»√

99 $

24. 7.

99

Lb.

‘π‰ Â∞√Δ∫ RIA Money Transfer ≈‘Δ∫ India ÍÀ√∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ØÕ

* Hardwood Floor * Engineering Wood

For Free Estimates Call DEEPA

Kg.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

* Laminate Floor * Carpet

ÁΔÍ≈

Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Sept. 28-Oct. 04/2019

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Akal Guardian Entertainment 07

Westcan Ventures Ltd Email: aman@westcanventures.com

Ph:780-668-3058 Coal Haul at the Brule Mine In Chetwynd BC

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:

Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ

Ph: 604.728.3292 8585-123St., Surrey, BC

Õ¯ñ¶ çÆ ã¯ÁÅ-ã¹ÁÅÂÆ ñÂÆ àð¼Õ ÚÅñÕ» çÆ ñ¯ó * òèÆÁÅ åéÖÅÔ * ¦ì¶ Ã ñÂÆ Õ¿î

Owner Operators: • Paid $18.62 per tonne • Paid every 15 days after the first month of work • Fuel provided by the contractor and deducted from pay cheque • Tri-drive tractors with pony and quad wagon configuration needed • Average 120 tonnes per day over a 13 hour period option to start and end shift anytime within a 24 hour period (3 shifts at 40 tonnes) or finish your 3 loads anytime within 24 hours • Monthly gross revenue based on 24 days worked in a month $55,000 • Day and Night Mechanic on shift for support • Full time supervisor on site for support • Long Term Contract with the Brule Mine (steady work)

Drivers:

• Starting Wage $4.30 per tonne • Average tonnes 120 per day in a 12 hour period finish your 3 loads anytime within a 24 hour period • Supervisor and mechanics on shift at all times for support • Must have off road experience and be capable of chaining up and pass drug test

Sept. 28-Oct. 04/2019

Ã&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 08