AG Ent Sept 22-2018

SUDDEN IMPACT

KAMCRAFT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

KITCHEN CABINETS LTD.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397

Vol. 19

Issue No. 38

Issue Date: Sept. 22/2018

Ph: 604. 590. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Fax: 604. 591. 6397

Ph: 604-507-8450

Çç¼ñÆ ÓÚ ÃæÅêå Ô¯ä׶ Çå³é ÇÃ¼Ö ÜðéËñ» ç¶ ì¹å ¼ ÇÃ¼Ö ë½Ü» é¶ AGHC ÓÚ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ î¹×ñ ìÅçôÅÔ ôÅÔ ÁÅñî-çÈÜÅ Ú³âÆ×ó·- ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ í°¼ñ¶Çò¼Ãð¶ ÁÇèÁŶ ìÅð¶ Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ» ù ÜÅäÈ ÕðÅÀ°ä

ñÂÆ

×òÅñÆÁð ÁÅèÅÇðå êzíÅå îÈðåÆ ÕñÅ Õ¶ºçð òñ¯º Çå³é ÇüÖ

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÜðéËñ» ìÅìÅ ìضñ ÇóØ, ìÅìŠܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ å¶ ìÅìÅ

ܼÃÅ

ÇóØ

ðÅî×ó·ÆÁÅ ç¶ Õ»ÃÆ ç¶ ì¹¼å» ù ÁÅÖðÆ Û¯Ô» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ», ܯ ÇÂ¼æ¶ ÃæÅêå ÕÆå¶

Çç¼ñÆ ÓÚ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ Çå³é ÇÃ¼Ö ÜðéËñ» ç¶ ì¹¼å Áå¶ (ÇÂéÃ˵à) ì¹¼å ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¶ºçð çÅ î¹ÖÆ êzíÅå ðŶÍ

ÜÅä¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çå³é» ÜðéËñ» çÆ Á×òÅÂÆ

Çç¼ñÆ ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå 寺

ç¶ô çÆÁ» Ãí 寺 î¯ÔðÆ ì¹¼åØÅó óÃæÅò» ÓÚ¯º

ôÅÔ ÁÅñî-çÈܶ ù ÔðÅ Õ¶ Çç¼ñÆ Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ

ÁäÜÅä ÔéÍ ÒåÆà Ô÷ÅðÆ ÁçÅñåÓ çÅ é» ìÅìÅ

ÇÂ¼Õ ÔË å¶ ÇÂö Õ¶ºçð ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ

ÃÆ å¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ Óå¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ°ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ìضñ ÇÃ³Ø ç¶ C@ Ô÷Åð ÜòÅé» çÆ ë½Ü òñ¯º

Ãì³èå ÇòÇôÁ» Óå¶ ì¹¼å ìäŶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¶ºçð

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º

ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ áÇÔðÅÁ Õðé ÕÅðé ÇêÁÅ ÃÆÍ

ç¶ î¹¼Ö ì¹¼åØÅó¶ êzíÅå ðŶ òñ¯º Ô°ä å¼Õ Û¶

ÇÂÔ ì¹¼å ìäÅÀ°ä çÅ ÁÅðâð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶

Òê¹ñ ÇîáÅÂÆÓ À°Ô æ» ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ ñ¯Õ» ù

ÇÃ¼Ö ôõÃÆÁå» ç¶ ì¹¼å ìäŶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ܯ

Õî¶àÆ òñ¯º ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» 寺 Çç¼ñÆ ëåÇÔ

îÇáÁÅÂÆ ò³âç¶ ÃÆ å¶ î¯ðÆ ×¶à çÅ é» ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ»

î¹ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Ú¼êóÇÚóÆ ÓÚ ìÅìÅ ì³çÅ

Ççòà ÃîÅ×î òÆ îéŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çå³é» ì¹¼å»

òñ¯º ñÅñ ÇÕñ·¶ Á³çð çÅÖñ Ô¯ä ñÂÆ Õ³è ÓÚ

ÇÃ³Ø ìÔÅçð ïÅç×Åð ÓÚ ÃæÅêå ÔéÍ ðŶ òñ¯º

ÓÚ¯º Ôð ÇÂ¼Õ çÆ À°ÚÅÂÆ AB ë¹¼à å¶ íÅð AB@@ 寺

ñÅÂÆ ×ÂÆ Ã³é· ÕÅðé ÇêÁÅÍ

B@AF ÓÚ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

AD@@ ÇÕ¼ñ¯ ÔËÍ ÇÂÔ ì¹¼å Á×ñ¶ îÔÆé¶ ê¼ÛîÆ

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

çÅ ì¹¼å îÔÅðÅÜÅ ç¶ ëð»ÃÆÃÆ îçç×Åð Üéðñ

Çç¼ñÆ ç¶ Ã¹íÅô é×ð îËàð¯ Ãà¶ôé Áå¶ éÜë×ó·

êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ î³âÆ ÔÅÀ±Ã îËàð¯ Ãà¶ôé é¶ó¶

Ü» ëð˺կÇÂà ÁËñðâ ç¶ Üéî ÃæÅé öºà àð¯ê÷

ð¯â ç¶ ÃÅÔîä¶ êÅðÕ ÓÚ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ì¹¼å 寺 êðçÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ

ÓÚ ÃæÅêå ÔËÍ

QUALITY CHOICE

Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

COLLISION REPAIRS

* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services

778.895.2232

* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êzíÅå îÈðåÆ ÕñÅ Õ¶ºçð

Ô¶áñÆÁ» ÇÃ¼Ö ë½Ü» é¶ AGHC ÓÚ î¹×ñ ìÅçôÅÔ

Rajpreet S. Gill

i v e r s al n U Auto Collision Ltd.

Ǽ毺 ð¯÷ÅéÅ B@ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ ñ§Øç¶ ÔéÍ

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449

Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002

Lending House.ca

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* Commercial * Residential * Private Funds Available

Harbir Dhillon

HarbirDhillon@live.ca

Mortgage Broker

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Akal Guardian Entertainment 02

Sale Ends Sept. 28/2018

‹Ú≈ Á≈ ¡≈‡≈ (Á∂√Δ Óº’Δ)

$

÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ

$

2.

2.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

2 Lb.

Lb.

99 Lb.

89

’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰

99 $

¡Ë’ ’À∫‚Δ

$

¢

99

2.

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√

5.

Lb.

Â≈˜≈ ◊πÛ

99 $ 99 4 Lb.

1.

Lb.

î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË ¡Ω◊À«È’ Under «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ New Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ Management ⁄πº’≈ ‘À

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Akal Guardian Entertainment 03

ð¼ìÆ ð³× ÓÚ ð³×Æ ôõÃÆÁå íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁŠóêÈðé óå íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ çÅ ÜÆòé

Ü×å é±³ Ã¼Ú çÅ îÅð× çðÃÅÀ°ä òÅñÅ Ãðì

éÅñ ÕÆåÅÍ Çê³â Õò·¶ Çò¼Ú AFGE ÂÆ: Çò¼Ú èðîôÅñÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ

Á׳îÆ ÇòôÅñåÅ ç¶ Áé°íòÆ Áå¶

À°çÅðÇÚå, Ãðò ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ×°ðÈ ÜÆ é¶

À°µåî ÜÆòé ÔËÍ À°é·» ç¶ Á³çð ÇÂÔ Áî¯ñÕ ×°ä

êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» éÅñ Çüֻ ç¶ Ô¯Â¶ Ö½øéÅÕ

êzóéÇÚ¼å Ô¯ Õ¶ îñ·î Áå¶ ê¼àÆÁ» Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÃéÍ À°Ô çÇÂÁÅòÅé å¶ êðÀ°êÕÅðÆ, êÇðòÅðÕ

Áå¶ ÁîÅéòÆ ÇÔ³ÃÕ ï°¼è Ã ÁÅê Üñ çÆ íðÆ

ÇÕ Üñ ÕÆ Ã¶òÅ å» íÅÂÆ ÜÆ å°Ãƺ Õð ÔÆ ðÔ¶ Ô¯,

î¯Ô 寺 ðÇÔå, ç¹ÇéÁÅòÆ îÅä, òÇâÁÅÂÆ å¯º

îôÕ éÅñ ë¼àó» ñÂÆ Üñ çÆ Çìé» Çí³é í¶ç

÷õîÆÁ» ç¶ îñ·î ê¼àÆ òÆ ÕðÆ ÜÅúÍ

ÇÜÃ ç¶ Üéî çÅåÅ ÃÅÇÔì¶ ÕîÅñ çÃî¶ éÅéÕ Õñ×Æèð ÇêåÅ ÜÆ ÔéÍ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ×°ðÈØð çÅ ÁÇé§é öòÕ ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà èðåÆ Óå¶ Ãí 寺 ò¼è ÷°ñî å¶ ÁÇéÁŶ Õ¶òñ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð ×°ðÈ ç¶ ç¹ñÅÇðÁ», ÇêÁÅÇðÁ», ÃÈðìÆð» Çüֻ/Çóػ é¶ Çü Ö Æ Áå¶ îðïÅçÅ ù Á⯠ñ Áå¶ Ã¹ Ç çz ó · ð¼ÖÇçÁ» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Øð çÆ úà ñË Õ¶ îðÜÆòÇóÁ» çÅ ×°ðîÇå øð÷ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ

À°êðÅî, Ãåó×Æ å¶ Ã³å öòÆ, ×°ðîÇå ç¶ èÅðéÆ,

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¹¼Ö ùÇòèÅò» îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ÔéÍ

Ãí ÜÆò» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìzÔî ù êzå¼Ö ÜÅäéÅ,

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÕÅã» çÆ Üó·, ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ

ׯÇì³ç ðÈê ÜÅä Õ¶ Ãðì ÜÆò» çÆ ÇÂ¼Õ ÃîÅé

寺 ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ îôÆé ÃÔÈñå å» Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

öòÅ Õðé òÅñ¶, ÇéðíÀ° å¶ ÇéðòËð, óå¯Ö Ãìð

ÁÅåÇîÕ Ã³å°ôàÆ Áå¶ ×°ðîÇå ÃÇÔÜ ÕçÅÇÚå

òÅñ¶ , ÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ èÅðéÆ, Çî¼ á ì¯ ñ ó¶ ,

éÔƺÍ

òÅÇÔ×°ðÈ ÇêÁÅð Çò¼Ú ÃçÅ î×é Áå¶ é¶Õ ÕðéÆ

Áç¹¼åÆ Áå¶ ÇéôÕÅî öòÅ ç¶ îÔÅé

ç¶ îÅñÕ ÃéÍ

öòÅÂÆ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ù ïÅç ÕðÇçÁ» ÇÃð

ÜÆò ÁÅåîÅ ç¶Ô 寺 êÇÔñ» ÔËÍ Ú³çé

ÃÇåÕÅð ÃÇÔå Þ°ÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô êzí± ìÖÇôô ðÈÔ

óÃÕÅð ùñ¼ÖäÆ î» çÆ Õ°¼Ö Çò¼Ú ô°¼è ÁÅåîÅ

ÇÕò¶º ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ð¼ì çÆ Ü¯Çå ò¶Ö Õ¶

åÇÔå ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇÕzêÅ éÅñ êzò¶ô Õðç¶

Üñ ÛÕÅÀ°ºç¶ Áå¶ ÷õî» Óå¶ îñ·î ê¼àÆ Õðç¶

ÔéÍ í×åÆ í×òÅé ç¶ Ã³ï¯× éÅñ ÇÂ¼Õ ðÈê Ô¯

ðÔ¶Í ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ëñÃë¶ Çò¼Ú Á׳îÆ

Ü»çÆ ÔËÍ ×°ðîÇå ó×å ç¶ í×å ï¯×Æ íÅÂÆ

ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Ãê¼ôà Áå¶ êzå¼Ö êzîÅä ÔËÍ

Øé¼ÂÆÁÅ çÅ Üéî îÅåŠù³çðÆ Áå¶ ÇêåÅ é¼æÈ

Áܯն ï°¼× Çò¼Ú íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ òð׶

ðÅî Ö¼åðÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ AFDH ÂÆ: ù ïçðŠܯ

ê¹ðô ܯ ÒÃí îÇÔ Ü¯Çå ܯÇå ÔË Ã¯ÇÂÓ ç¶ èÅðéÆ

çÇðÁÅ ÚéÅì ÇÕéÅð¶ ò÷ÆðÅìÅç êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶

ìä¶, òð×Æ Ã¯Ú Ô¯ä çÆ ìÜŶ Çòð¯èîÂÆ Ô¯ Õ¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ ô°ðÈ å¯º ÁÅê ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ Øð ç¶ Áé°ïÅÂÆ ÃéÍ ÃçÅ ÔÆ ×°ðÈ çÆ íËÁ-

Áå¶ ÇòåÕð¶ ç¶ Ã¶òÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁÅê ×°ðÈ ç¶

×°ðìÅäÆ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú ÷îÆé-

íÅòéÆ, ×°ðîÇå ÇÃè»å Áå¶ ðÇÔå îðïÅçÅ Çò¼Ú

Çéðîñ íËÁ Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í Ç¼Õ

ÁÃîÅé çÅ Á³åð ÔËÍ êÈðÅ ê¼Ûî Áå¶ ê¼ÛîÆ

ðÇÔ Õ¶ èðî Õðî Õðç¶ ðÔ¶Í ÁÅê ù ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇððŶ

ÇÃ³Ø é¶ ×°ðÈ çÃî êÅåôÅÔ ÜÆ ù ÜÅ Õ¶ íÅÂÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ Ãð ÜÆé ÔËéðÆ

ÃÅÇÔì, ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì å¶ Õñ×ÆÁ»

Øé¼ÂÆÁÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÇÂà åð·» ÕÆåÆ, Ò×°ðÈ

ÇâÀ±éÅ é¶ AHEI ÂÆ: Çò¼Ú ð˵â ÕðÅà ù Üéî

òÅñ¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ çðìÅð

ÜÆ! íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ î¹×ñ ç¹ôîä ë¼àó» ç¶ îȳÔ

Çç¼åÅÍ ê¼Ûî Áå¶ ê¼ÛîÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÕò¶º í°¼ñ

ÓÚ Ã¶òÅ Õðé çŠùíÅ× êzÅêå ÃÆÍ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ

Çò¼Ú òÆ Üñ êÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ çÃî êÅåôÅÔ

׶ ÇÕ ð˵â ÕðÅà çÅ Üéî å» êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ»

é¶ ×°ðÈ Ô°Õî çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Õò·¶

ÜÆ é¶ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÅðé

éÅñ Çóػ ç¶ Ô¯Â¶ ï°¼è Ã íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ç¶

é×ð ÁàÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ÁÇå ÕîÆ

ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÇÃð Þ°ÕÅ Õ¶ ÇéîðåÅ å¶ ÃÇåÕÅð éÅñ

îñ·î ê¼àÆ ÕðÇçÁ» ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îñ·î ê¼àÆ

ù çÈð Õðé ñÂÆ ÖÈÔ ñòŶ, èðîôÅñÅ ÃæÅêå

íÅÂÆ ÜÆ ÁÇå ÇîáÅà ÇòÚ ì¯ñ¶, Ò×°ðÈ ÜÆ îËé±³

ÔÆ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú ð˵â ÕðÅà ÃÆÍ

ÕÆåÆÁ», êÅäÆ ç¶ íð¶ Øó¶ ð¼Ö¶, ñ§×ð å¶ ÇìÃzÅî

Ôð ÇÚÔð¶ Çò¼Ú¯º ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇÚÔð¶ ç¶ çÆçÅð Ô¯

ñÂÆ î³Ü¶ ÇìÃåÇðÁ» ÁÅÇç çÅ êzì³è À°µåî íÅò

ðÔ¶ ÔéÍÓ

ÔÀ°îË ç¶ Ú¼Õð» Çò¼Ú ×zÃå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, Õ¯ÂÆ ÇÕö çÅ íñÅ Õðé òÅñÅ ÇòðñÅ ÔÆ ÔËÍ Ôð ÇÕö ù ÁÅê¯-ÁÅêäÆ êÂÆ ÔËÍ Á¼Ü ÁÃƺ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÁÅêäÅ ×°ðÈ å» î³éç¶ Ô» êð À°é·» Á³çð çðÜ ÇÃè»å» 寺 Õ¯Ô» çÈð Ô»Í ×°ðîÇå ÇÃè»å» çÅ èÅðéÆ Õ¯ÂÆ-Õ¯ÂÆ ÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ Çò¼Ú Çí³éåÅ ÔËÍ À°µÚ ÇÂÖñÅÕÆ ÜÆòé òÅñÆÁ» îÔÅé ôõÃÆÁå» ÔÆ ÇÕö Õ½î ç¶ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ

ð˵â ÕðÅà (îñ·î ê¼àÆ) çÅ Üéî Áå¶

çÆÁ» ÇÃðÜäÔÅð Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Áé°í±åÆÁ» ç¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à D Óå¶)

ÃæÅêéÅ çÅ ôz¯îäÆ ÇÃÔðÅ ÇÃ¼Ö èðî ù Ü»çÅ ÔË,

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

CCTV & INTERCOM

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018 îÅéÇÃÕ åäÅÁ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, êð Üç ÇÂÔ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òè Ü»çÅ ÔË, å» ÇÂÔ ÃÅù ÇéðÅôÅ çÆ Ôé¶ðÆ õÅÂÆ ò¼ñ ñË Ü»çÅ ÔËËÍ

Akal Guardian Entertainment 04

îÅéÇÃÕ åäÅÁ éÅñ ÇÕò¶º ùñÇÞÁÅ ÜÅò¶?

åäÅÁ Ôð îé°¼Ö çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇÕö éÅ ÇÕö

ÔéÍ Ü¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ ¶éÅ ç¹ÖçÅÂÆ ÔË å» ÇÕÀ°º

Ô°³çÆÁ», À°Ô Ãî¼ÇÃÁÅò» ìä Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶

ÕÃðå» ÕðéÆÁ» òÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔéÍ Ü¶ Ô¯ ÃÕ¶

Ã ÷ðÈð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËËÍ îÅéÇÃÕ åäÅÁ åç êËçÅ

éÅ ÇÂà éÅñ éÇܼÇáÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂà 鱳

Ü篺 Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ éÔƺ ÇîñçÅ, å» åäÅÁ çÆ

å» ï¯ × Å, Çòô¶ ô å½ ð Óå¶ ÃÅÔ ñË ä çÆÁ»

Ô°³çÅ ÔË, Ü篺 ÃÅâÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ áÆÕ Ô¼ñ

ØàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà 鱳 õåî éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

ÃÇæåÆ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ åÕéÆÕÆ ï°¼× Çò¼Ú

ÇÕÇðÁÅò» çÆÁ» ÕÃðå» òÆ ÷ðÈðÆ Ôé, ÇÜÃ

éÔƺ Ô°³çÅ Áå¶ ÃÅⶠîé Óå¶ ì¯Þ êË Ü»çÅ ÔËËÍ Ôð

ÃÕçÅ, êð ÇÂà éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÷ðÈð ÕÆåÅ ÜÅ

ÇòÇ×ÁÅé çÆ åð¼ÕÆ ç¶ éÅñ Ç÷³ç×Æ ù

éÅñ å°ÔÅâÆ ÃÅÔ êzäÅñÆ Çò¼Ú õÈé çÆ êzÇÕÇðÁÅ

ÇÂéÃÅé çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ

ÃÕçÅ ÔËËÍ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ çòÅÂÆ éÔƺ

ÁÅðÅîçÅÇÂÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ìóÆÁ» ÕÅã» Ô¯ÂÆÁ»

áÆÕ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ å°ÔÅé±³ Õ¯ÂÆ ÃðÆðÕ ÇìîÅðÆ

Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù Ô¼ñ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËËÍ

ìäÆ, ÇÜà ðÅÔƺ åäÅÁ õåî ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ü»

Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÃÅâÆÁ» î³×» å¶ ñ¯ó» òè

òÆ éÔƺ ñ¼×¶×ÆÍ ÇÂà éÅñ å°ÔÅâÅ ÃðÆð Áå¶

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Ç÷³ç×Æ çÆ ÇÂ¼Õ ñ§ìÆ êzÇÕÇðÁÅ

åäÅÁ êËçÅ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÁÃƺ åäÅÁ-î¹Õå

×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ç÷³ç×Æ ê¶ÚÆçÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ

îé ç¯ò¶º ÔÆ Ãò¼Û Ô¯ ÜÅä׶ Áå¶ å°ÔÅⶠÁ³çð

ÔËË, Ü篺 ÁÃƺ Ãî»ì¼è éÔƺ Õð ÃÕç¶, å» ÃÅâÅ

Ç÷³ç×Æ ìåÆå Õð ÃÕƶ, ÇÕÀ°ºÇÕ åäÅÀ° Ç÷³ç×Æ

ÔËÍ

Ô¯ð Õ³î Õðé çÆ À±ðÜÅ òÆ êËçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ åäÅÁ

îÅéÇÃÕ Ã³å°ñé Çò×ó Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÆ

çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔË å» Ãí 寺 êÇÔñ» ÃÅé±³ åäÅÁ

çÈÜÅ ÃÅâÅ ÁÅêäÅ òåÆðÅ ÁÅêä¶-ÁÅê

Ü» ÇÚ³åÅ ÕÅðé ܶ å°ÔÅé±³ ðÅå ù éƺç éÔƺ

ÃÇæåÆ Çò¼Ú îÅéÇÃÕ Ã³Øðô êËçÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ

êËçÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ÜÅäÈ Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ Ü¶

ò¼ñ Áå¶ çÈܶ ñ¯Õ» ò¼ñ ÃÕÅðÅåîÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÁÅÀ°ºçÆ, å» Ã½ä 寺 êÇÔñ» ñ§ì¶ ÃÅÔ ñò¯ Ü»

åäÅÁ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ô°³çÅ ÔËËÍ

å°Ãƺ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé» å¯º òÅÕø Ô¯ ÜÅò¯ å» å°ÔÅâÅ

ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÅ éÕÅðÅåîÕ òåÆðÅ Ô¯ä

îÈñ î³åð çÅ êÅá Õð¯ Ü» Çëð çà ê³çð» Çî³à

Á¼èÅ ç¹¼Ö çÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÅðé îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ êËçÅ Ô¯äÅ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃê ê¹ÃåÕ Ü» îË×÷Æé ñË Õ¶

îÅéÇÃÕ åäÅÁ ç¶ éÅñ ÃÅⶠÁ³çð ÕÂÆ ÃðÆðÕ åìçÆñÆÁ» òÅêðçÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ÃÅÔ

Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêäÆ

ùíÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ ÁÃƺ Ôî¶ôÅ ÔÆ éÅ-òÅÚÕ Ô°³ç¶

êó· ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜà éÅñ åäÅÁ ÕÅðé

å¶÷ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, éì÷ å¶÷ ÚñçÆ ÔË, Ççñ

Ç÷³ç×Æ çÆ ôËñÆ ù ìçñ¯Í ÃÅù ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ

Ô», ãÇÔ³çÆÁ» ÕñÅò» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô» Áå¶ Ç÷³ç×Æ

å°ÔÅâÆ Ã¯Ú À°Ã ÃÇæåÆ å¯º Ôà Õ¶ ÇÕö çÈÜÆ

èóÕçÅ ÔË, í°¼Ö éÔƺ ñ×çÆ, éƺç ؼà ÁÅÀ°ºçÆ

ìóÆ ÔÆ Ãðñ å¶ ÃÅçÆ ÇìåÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú Ôé¶ðÆÁ» ðÅå» ç¶Öç¶ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ ÃÅù

åðø Ô¯ ÜÅò¶Í ýä çÆ çòÅÂÆ ñËä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó

ÔË, ìñ¼â êz˵ôð òè Ü»çÅ ÔË Áå¶ ìñ¼â ôÈ×ð çÆ

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ؼà ñ¯ó» Ô¯ä å» Ú³×Å Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÅêäÅ é÷ðÆÁÅ ÁÅêä¶ ò¼ñ Áå¶ çÈܶ ñ¯Õ» ò¼ñ

éÔÆºÍ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðÆ å» îÅéÇÃÕ ÕÃðå»

ÇîÕçÅð Çò¼Ú òÆ òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÕðÕ¶ ÔÆ

ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú

áÆÕ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂ³Þ ÁÃƺ ÁÅêä¶ åäÅÁ ù

ÕðéÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕ ñ¶à Õ¶ Á¼Ö» ì³ç ÕðÕ¶

ÕÂÆ òÅð ÇòÁÕåÆ é±³ Ççñ ç¶ ð¯× òÆ ñ¼× Ü»ç¶

øö ðÇÔ³ç¶ Ô»Í Ü篺 ÃÅâÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» éÔƺ

õåî å» éÔƺ, êð ØàÅ ÷ðÈð ÃÕç¶ Ô»Í Ãí 寺

ñ§ì¶ ÃÅÔ ñò¯ Áå¶ Çëð ڳ׶ ÇòÚÅð ÇñÁÅú,

÷ðÈðÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ üÚÅÂÆ ç¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñƶÍ

ڳ׶ é÷Åð¶ ç¶Ö¯ Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê éÅñ ×¼ñìÅå

Ôî¶ôÅ Ã¼Ú ì¯ñƶ Áå¶ Ã¼Ú çÅ ÔÆ ÃÅæ ç¶ÂƶÍ

Õð¯Í ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ÕÔ¯ ÇÕ î˺ ÇìñÕ°ñ áÆÕ-

Ü篺 ÁÃƺ ÇÕö ÚÆ÷ ù êzÅêå Õðé ñÂÆ ÞÈá çÅ

áÅÕ Ô», îËé±³ Õ¯ÂÆ ÇÚ³åÅ éÔƺ ÔË, Õ¯ÂÆ ÇøÕð

ð³×» Çò¼Ú ÃÅÇÖÁÅðåÅ å¶ À°é·» çÆÁ» îÔÅé ÇüÇÖÁÅò» ÃçÆÁ» å¼Õ ñ¯Õ» ñÂÆ êz¶ðéÅ çÅ Ãð¯å ìäÆÁ»

ÁÅÃðÅ ñËºç¶ Ô» å» îé Óå¶ ì¯Þ ÷ðÈð ê˺çÅ ÔË,

éÔƺ ÔË, î˺ ÁÅðÅî Õð ÇðÔÅ Ô»Í îËé±³ ڳ׶ Õ³î

ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ðÅÜéÆåÕ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÁÔ°ç¶ Ôé, Çò¼ÇçÁŠóÃÅð Çò¼Ú Çí³é-Çí³é À°êÅèÆÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÔÅé±³ êåÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÞÈá ì¯ñ ðÔ¶ Ô»Í

Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ î˺ Ú³×Å ÇòÁÕåÆ ìä»×ÅÍ î˺

ÔéÍ ÇÂò¶º ÔÆ ÁÇèÁÅåî î³âñ Çò¼Ú òÆ ò¼Ö-ò¼Ö çðܶ Ôé, ×°ðî¹¼Ö, Ç×ÁÅéÆ, ÇðôÆ-î¹éÆ, ÃÅèÈ, óå,

ÇÂ³Þ å°ÔÅⶠÁ³çð î¹ÜðîÆ íÅòéÅò» òÆ êËçÅ Ô¯

Ú³×Å ÇòÁÕåÆ Ô»Í ÇÂé·» ÇòÚÅð» é±³ ÁÅêä¶ Á³çð

í×å ÁÅÇçÍ í×å ÇÂ¼Õ ÁËÃÆ ÁòÃæÅ ÔË, ܯ ÁÇèÁÅåî Ü×å çÆ ÇÃÖðåÅ ÔËÍ ÜÆòé çÅ ÃÅð êzîÅåî

ÜÅä×ÆÁ», ÇÜà éÅñ å°ÔÅⶠîé çÆ ô»åÆ í³×

òÅð-òÅð ç¹ÔðÅúÍ å°Ãƺ ç¶Ö¯×¶ ÇÕ å°ÔÅⶠÁ³çð

ðÃ, çËòÆ ×°ä» çÆ ÃÅðÆ Ãîð¼æÅ í×å ç¶ Á³çð Ô°³çÆ ÔËÍ èÅðÇîÕ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú í×å Ãz¶ôà ÔËÍ í×å

Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ åäÅÁ çÆ ÃÇæåÆ òÅêð¶×ÆÍ Ü¶

ÃòË-ÇòôòÅà Áå¶ ÃòË-íð¯ÃÅ êËçÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶

êÈðéêç ÔËÍ êÈðé Áé§ç Áå¶ êÈðé êzÕÅô ÔËÍ ìȳç ÃÅ×ð Çò¼Ú ñÆé Ô¯ ÃÅ×ð Ô¯ ×ÂÆ, ÇÂò¶º ÔÆ ê¹ðÖ

å°Ãƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ ÇÕ åäÅÁ éÅ Ô¯ò¶ å» Ôî¶ôŠüÚ

å°ÔÅé±³ ìÔ°å ÔÆ ÃÕÈé Çîñ¶×ÅÍ Ü¶ å°ÔÅⶠÇçîÅö

êðîÅåîÅ Çò¼Ú ñÆé Ô¯ ê¹ðÖ êÈðé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êÈðé ê¹ðÖ ù ÔÆ í×å ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ìzÇÔî³â Çò¼Ú

ÔÆ ì¯ñ¯ å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÁÅêä¶ ÕÅðÜ Õð¯Í

Óå¶ åäÅÁ ÕÅðé ìÔ°å ÔÆ ì¯Þ ÔË, å» ÇÕö ÇêÁÅð¶

êðîÅåîÅ Ãí 寺 ò¼âÅ Ã¼Ú ÔËÍ Ô°ÕîÆ ì³ç¶ ù ÔÆ ÇÃ¼Ö çÆ Ã³×ïÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂö îÅð× Óå¶ ÚñÇçÁ»

Ã¼Ú Çò¼Ú ìÔ°å ìðÕå ÔËÍ êðîÅåîÅ çÆ ð÷Å Çò¼Ú

ÇòÁÕåÆ Ü» Ãé¶ÔÆ éÅñ ×¼ñìÅå Õð¯Í ÁÅêä¶

ÔÆ ÃòË-ÃðÈê Çò¼Ú ñÆéåÅ Ô°³çÆ ÔË, ÒÃëñ Ãëñ íÂÆ Ãëñ ÜÅåzÅÓ òÅñÆ ×°ð ÁÃÆà êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ éÅî

ðÇÔäÅ ìÔ°å ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ôð èðî ÃÅù ڳ׶ðÅ

ÇçîÅö Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÚÅð» ù ûÞÅ Õð¯Í

ð³× ð¼åÆÁ», ×°ðÈ òð¯ÃÅÂÆÁ» ×°ðî¹Ö ÔÃåÆÁ» Çò¼Ú¯º ÁÇÜÔÆ Çò×ÃÆ îÈðå íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁŠԯ¶ Ôé, ܯ

ÇòÁÕåÆ ìäÅÀ°ä çÆ éÃÆÔå Çç³çÅ ÔËÍ å°Ãƺ ÇÜÃ

×¼ñìÅå Õðé éÅñ å°ÔÅâÆ Á¼èÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÈð

éÅî-öòÅ çÆ ñÅñÆ éÅñ ç×-ç× ÕðçÅ é±ðÅéÆ ÇÚÔðÅ Ôð êÅö Ö¶óÅ ò³âçÅ ÃÆÍ

èðî Çò¼Ú Üéî ÇñÁÅ ÔË, À°Ã èðî ç¶ êÆð,

Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à C çÆ ìÅÕÆ)

ð¼ìÆ ð³× ÓÚ ð³×Æ ôõÃÆÁå íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ

íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ×°ðÈ ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ, Ãðì³Ã çÅéÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ

êËö³ìð» å¶ ×°ðÈÁ» çÆ êÈÜÅ Õð¯ Áå¶ À°Ã¶ èðî çÆ

ܶ ÇÂ³Þ Õðé éÅñ å°ÔÅé±³ Õ°Þ òÆ êzÅêå

ðÇÔ éÅî ÇÃîðé å¶ Ã³×å ñÂÆ Üñ å¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ç¶ éÅñ ×°ðÈ-Øð ç¶ Ø¯ÇóÁ» çÆ Ã»í-óíÅñ çÆ

ðÇÔå îÇðÁÅçÅ Çò¼Ú ðÔ¯Í êÅá-êÈÜÅ ÕðéÅ ìÔ°å

éÔƺ Ô°³çÅ å» å°Ãƺ ÇÕö îé¯-ÚÇÕåÃÕ Ü» ÇÕö

öòÅ òÆ ñ°¼àç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ù ×°ðÈ çÆ ×¯ç çÅ Çé¼Ø îÅéä çÅ ôðë ÔÅÃñ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ Çéðîñ êz¶ðéÅ

÷ðÈðÆ ÔËÍ å°ÔÅù ÇòôòÅà ԯäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

À°µØ¶-ÚÇÕåÃÕ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ é±³ Çîñ¯ Áå¶

Áå¶ ×°ðîÇå êzÚÅð ÃçÕÅ ì¶ô°îÅð ÜÆò» é¶ ×°ðÈ çðìÅð Çò¼Ú ìËáä çŠùíÅ× êzÅêå ÕÆåÅÍ

êzîÅåîÅ å°ÔÅâÆ ÷ðÈð ÔÆ îçç Õð¶×Å, ܶ å°Ãƺ

ÁÅêäÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¼Ã Õ¶ ÃñÅÔ îôòðÅ ñò¯Í

íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ð¼ìÆ ì³ç×Æ Çò¼Ú ñÆé Ô¯ ó×å» ù ìzÔî ÇòÇçÁÅ çÅ çÅé, ØÅñ ÕîÅÂÆ, òËðÅ×,

çÈܶ ñ¯Õ» çÆ îçç Õðç¶ Ô¯Í ÔÅ÷ð-éÅ÷ð Ô¯ Õ¶

îé¯ÚÇÕåÃÕ îÅÇÔð å» å°ÔÅé±³ Õ°Þ çòÅÂÆÁ»

ÇåÁÅ×, ×°ðìÅäÆ çÅ ÃÇåÕÅð, êz¶î å¶ ôðèÅ éÅñ ìÅäÆ çÅ êÅá, Çéåé¶î, ÕæÅ êzê¼ÕåÅ, ×°ðÇüÖÆ ñÂÆ

ÁðçÅà Õð¯ ÇÕ êðîÅåîÅ å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

ç¶ Õ¶ æ¯ó·¶ Ã ñÂÆ éƺç çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ñË

ôðèÅ, Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÕÂÆ ÜÆòé Ü°×å ç¶ í¶ç ò³âç¶ ðÔ¶Í ÁËö îÔÅé ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÜÆòé

õ°ôÆ å¶ õ°ôÔÅñÆ ÇñÁÅò¶Í

ÜÅä׶, ÇÜ¼æ¶ å°Ãƺ åäÅÁ òÅñÆ ÃÇæåÆ é±³ í°¼ñä

Çìðå»å ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ñÂÆ êz¶ðéÅ Ãð¯å Ô°³çÅ ÔËÍ Ú³×Æ Õñî ÇÂé·» ÜÆòé Çìðå»å» ù å°ðç¶-Çëðç¶,

ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ð°Þ¶ò¶º íðÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

çÅ ïåé Õð¯×¶, êð îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ å°ÔÅâÆ

ÇÜÀ°ºç¶-ÜÅ×ç¶ ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ç¶ ÜÆòé å¶ Ã¶òÅ ØÅñ ìÅð¶ ìÔ°å Ö¯Ü çÆ ñ¯ó ÔËÍ ìÔ°å

ð¼Ö¯, ÕçÆ ÇòÔñ¶ éÅ ìËá¯Í ÇòÔñÅ îé ôËåÅé çÅ

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÕÅðé ÜÅä Õ¶ å°ÔÅâÆ Õ½ºÃÇñ§×

ؼà ÜÅäÕÅðÆ À°é·» ìÅð¶ À°êñìè ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ×°ðÈ-Øð çÆÁ» ôõÃÆÁå» çÅ ÜÆòé, ÇÂÇåÔÅà å¶

Øð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇòÔñÅ ÁÅçîÆ ÔÆ Ôî¶ôÅ öñå ïڻ

Õðé׶ Áå¶ ÃñÅÔ îôòðÅ ç¶ä×¶Í À°Ô å°ÔÅâÆ

À°é·» òñ¯º ÕÆåÆ ÕîÅÂÆ çÅ ÜÆòé ÇìúðÅ éÅ Çîñä Óå¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é¶ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶-çÈܶ

Çò¼Ú ÇêÁÅ ðò¶×Å, ÇÜà éÅñ å°ÔÅâÆ îÅéÇÃÕ

Á³åð-ÇçzôàÆ é±³ Ü×Å Õ¶ å°ÔÅⶠÁ³çð êËçÅ

çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÚ³åÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇêÛñÆÁ» ç¯ ÃçÆÁ» AHòƺ å¶ AIòƺ ÃçÆ Çò¼Ú

ÇÃÔå Çò×ó¶×ÆÍ ÁÅêä¶ Õ³î-ÕÅÜÆ Ã 寺 ìÅÁç

Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ âð, íËÁ, ÇøÕð Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð

õÅñö é¶ ÁÅêä¶ ëð÷» ù ÇÂà ÖÈìÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð íð çÅ ÇÂÇåÔÅà À°Ã çÆ À°çÅÔðé ê¶ô

ô°×ñ» òÅñ¶ Õ³î» Çò¼Ú ð°ÞÅÂÆ ð¼Ö¯Í ìÅöìÅéÆ,

íÅòÅåîÕ Çڳ鷻 é±³ ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ å°ÔÅé±³ ùڶå

Õðé 寺 ÁÃîð¼æ ÔË êð ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÖÅñö çÆ ç¶ô ð¼ÇÖÁÅ òÅÃå¶ òÅÔÆ å¶×, ÁéÅæ», î÷ñÈî» ç¶

궺Çà³×, ó×Æå Ü» ÁÅêäÆ ð°ÚÆ Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ Ô¯ð

Õðé×¶Í Ãí 寺 ÷ðÈðÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÁÅê

ìÚÅú ñÂÆ ÕÆåÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» å¶ êðÜÅ çÆ Ç¼÷å å¶ Ô°ðîå ñÂÆ â¯ñ·¶ ÖÈé ç¶ éÕô ÃÅâÆ Áò¶ÃñåÅ

Õ³î Õð¯Í èÅðÇîÕ Ã³×Æå Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ñò¯Í

ÔÆ ÁÅêäÆ ÃòË-Õ½ºÃÇñ§× ÕðéÆ ÇÃ¼Ö ñò¯, å»

ç¶ ÕÅðé ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÃîðåÆÁ» Çò¼Ú¯º Áñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ó×Æå æËð¶êÆ çÅ îÅéÇÃÕ åäÅÁ ù ØàÅÀ°ä Çò¼Ú

ܯ å°Ãƺ ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃîÅèÅé ÁÅê

óêzçÅ ç¶ î¯ãÆ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ, B. óêzçÅ ç¶ î¹¼Ö Ã³ÚÅñÕ íÅÂÆ Ã¶òÅ ðÅî, C. íÅÂÆ Áâ¼ä ÃÅÇÔì,

ìÔ°å ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔËÍ Ãò¶ð¶ À°µá Õ¶ ÃËð ÕðéÆ

ÔÆ Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ ÜÅò¯Í ÇÂ³Þ ÔÆ å°Ãƺ îÅéÇÃÕ

D. íÅÂÆ í¼ñÅ, E. íÅÂÆ Ü×åÅ, F. íÅÂÆ ÔÜÅðÆ, G. íÅÂÆ ÃÔÅÂÆ ðÅî, H. íÅÂÆ ðÇñÁÅ ðÅî, I. íÅÂÆ

ìÔ° å ÔÆ ÷ðÈ ð Æ ÔË Í Ãò¶ ð Ãî¶ º Çܼ æ ¶ å° Ô Åù

åäÅÁ 寺 Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ é÷Åå êÅò¯×¶ Áå¶

ñÖîÆ, A@. íÅÂÆ ñÖîÆ, AA. íÅÂÆ îÔ³å ×°ñÅì ÇóØ, AB. íÅÂÆ îÔ³å åÆðæ ÇóØ, AC. íÅÂÆ ÕÅÔé

ÁÅÕÃÆÜé ÇîñçÆ ÔË, À°µæ¶ êÅðÕ Ü» ìÅö Çò¼Ú

ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ù ùÔÅòäÆ, ùÁÅçñÆ å¶ Áðæ

ÇóØÍ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅ×î å» Ãëñ å¶ ×°äÕÅðÆ Ô¯ä׶, ܶ ÁÃƺ íÅÂÆ

ÜÅ Õ¶ å°Ãƺ ë¹¼ñ»-ìÈÇàÁ», ÔðÆ-ÔðÆ ØÅÔ, ê³Û¶ å¶

íðêÈð ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ î÷Å À°áÅ

ÜÆ ç¶ ÁÅçðô», ÇéôáÅ å¶ ôðèÅ íÅòéÅ çÅ Ç×ÁÅé ÇÔðç¶ Çò¼Ú òÃÅ, ×°ðÈ-Øð çÆ Ã¶òÅ ç¶ èÅðéÆ

êÇð³ÇçÁ» çÆÁ» ÁÅòÅ÷», á§ãÆ ÔòÅ, ò×ç¶ êÅäÆ

Ãկ׶ Áå¶ ÁÅé§ç îÅä¯×¶Í

Ô¯ÂƶÍ

çÅ é÷ÅðÅ ìÔ°å ùÔÅòäÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ

-ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ

âÅ. ÁÅÇ×ÁÅÜÆå ÇóØ, î¯: IDGHA-FIDFD

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

For Advertisement Call:604-999-4097 604.598.7771

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Akal Guardian Entertainment 05 * ëðéÆÚð Óå¶ ÁÅÂÆ èÈó-Çî¼àÆ ÞÅó Õ¶

êzçô È ä Áå¶ Çò×óçÆ ÇÃÔå êzçÈôä çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ êzíÅò êÈðÆ îé°¼Ö

* ÃÅø-ÃøÅÂÆ Óå¶ Çòô¶ô ÇèÁÅé ÇçúÍ *

ù òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ * ×¼ç¶ Áå¶ ÇÃðÔÅä¶ ù è¹¼ê

ÜÅåÆ Áå¶ ÜÅéòð» Óå¶ ê˺çÅ ÔËÍ åÅ÷Å ÔòÅ éÅ

Øð Çò¼Ú ìéÅòàÆ ê½ç¶ éÅ ð¼Ö¯Í éËÚ¹ðñ ÇÂéâ¯ð

ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¯Í * ïÇëÁ»-êðÇçÁ» ù òËÇÕÀ±î

ÃÅø Õðç¶ ðÔ¯Í Õ°Þ Øð¶ñÈ À°êÅÁ * é¼Õ çÆÁ» ç¯ò¶º î¯ðÆÁ» Çò¼Ú ç¶ÃÆ ÇØú Ü» Ã𷯺 ç¶ å¶ñ çÆÁ» ç¯ ìÈ³ç» êÅú, å» ÇÕ é¼Õ ðÅÔƺ êzçÈôä ÃÅÔ çÆ éñÆ Çò¼Ú éÅ ÜÅ ÃÕ¶Í * ÃðÆð Óå¶ Ã𷯺 ç¶ å¶ñ çÆ îÅÇñô

Çîñä éÅñ Ü» êzçÈôå ÔòÅ Çîñä

Õðç¶ ðÔ¯ å» ÇÕ ÖÈé óÚÅð ùÚÅðÈ ðÔ¶

éÅñ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ

Áå¶ ÃðÆð é±³ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé çÆ

ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ÇÂéÃÅé

ôÕåÆ Çîñ¶Í

ÁÃÅéÆ éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ åÅ÷Æ ÔòÅ

* ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî åÅÕåòð

åé, îé ç¯ò» ù åð¯åÅ÷Å ð¼ÖçÆ

Õðé ñÂÆ Ç×ñ¯ çÅ ðà ÖÅñÆ ê¶à êÆúÍ

ÔËÍ ðÅÜèÅéÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ é¶ó¶-

* ÔñçÆ, ôÇÔç çÆ òð寺

å¶ó¶ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú òèçÅ

Çéïîå Õð¯Í

êzçÈôä ñ¯Õ» ù ÇìîÅð ìäÅ ÇðÔÅ

* å°ñÃÆ ç¶ D-E ê¼ÇåÁ» çÅ

ÔËÍ êzçÈôä éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ»

Çéïîå öòé Õð¯Í ÇÂà éÅñ ÃÅÔ çÆ

Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÂñÅÜ

éñÆ ÃÅø ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ìÅð¶ ÜÅä¯-

* Çé§î ç¶ ê¼ÇåÁ» é±³ êÅäÆ ÇòÚ

êzçÈôä çÅ ÁÅî êzíÅò

À°ìÅñ Õ¶, á§ãÅ ÕðÕ¶ ÇÚÔð¶ é±³ è¯ò¯Í

* Á¼Ö» Çò¼Ú ÜñäÍ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Øð Çò¼Ú Õ°Þ

* ìÅÔð Çé¼Õñç¶ ÔÆ ÃÅÔ

ÁÇÜÔ¶ ê½ç¶ ñ×Åú, ÇÜé·» éÅñ

ñËä Çò¼Ú î¹ôÇÕñÍ

ÁÅÕÃÆÜé çÆ îÅåðÅ Øð Çò¼Ú òè ÃÕ¶,

* ÃðÆð Çò¼Ú ÖÅÜ Ô¯äÅÍ

ÇÜò¶º ÁËñ¯ò¶ðÅ, å°ñÃÆ, ìÅÃàé ëðé,

* Ö³Ø çÅ ÁÕÃð ìä¶

îéÆêñ»à, ðìó êñ»à, éÅ×ëéÆ, ì˺ìÈ

ðÇÔäÅÍ ×ñ¶ Çò¼Ú ÇÖÚÇÖÚ ðÇÔäÅÍ

å¶ êÅî ÁÅÇçÍ

* ÇÃð ç¶ òÅñ», éÔ°³Á» Óå¶

êzçÈôä ÃÅâÆ ÇÃÔå çÅ ç¹ôîä

òÆ êzçÈôä çÅ êzíÅòÍ

ÔËÍ ÃÅù ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ Õ¶ ÇÂà çÅ î¹ÕÅìñÅ

* ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êzçÈôä

ÕðéÅ êò¶×Å å» ÇÕ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ

Õ˺Ãð çÅ ÕÅðé òÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ êzçÈôä éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ : Ç÷ÁÅçÅ êzçÈôå Ü×·Å Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ õåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô° ³ ç Å ÔË Í Ççñ éÅñ Ü° ó ÆÁ» Ô¯ ð ÇìîÅðÆÁ» çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

êñ»àà ð¼Ö¯Í * Øð ç¶ Á³çð çÆòÅ, Á×ðì¼åÆ,

ÕñÆéð éÅñ ÃÅø Õðç¶ ðÔ¯Í * ÚÅçð, ïëÅ Õòð

èÈë, ÕêÈð éÅ ÜñÅúÍ ÇÂà çÅ èȳÁ» òÆ êzçÈôä

ǼÕ-ç¯ ÔøÇåÁ» ç¶ ëðÕ éÅñ ìçñç¶ ðÔ¯Í

êÆó·Æ ÇÃÔåî³ç ðÇÔ ÃÕ¶Í - éÆå± ×°êåÅ

ÁÅú! êÅäÆ å¯º Õ°Þ ÇüÖƶ êÅäÆ çŠùíÅÁ ÔË Ô¶á» ò¼ñ ÜÅäÅÍ ÇÂÃ

å» é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ç÷³ç×Æ ù

êÅäÆ Ü¶Õð Öó· ÜÅò¶ å» À°Ã Çò¼Ú î¼ÖÆ, î¼Ûð

êzçÈôä çÅ ÇüèÅ êzíÅò ÃÅÔ òÅñÆ éñÆ

ù À°µêð ÇñÜÅä ñÂÆ î¯àð ÁÅÇç çÆ ÷ðÈðå

òÆ ÇîÔéå Áå¶ Áé°ôÅôé ðÈêÆ ç¯ ÇÕéÅÇðÁ» Çò¼Ú

ÁÅÇç êËçÅ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» Ú³×Å íñÅ

Óå¶ ê˺çÅ ÔË, ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú î¹ôÇÕñ Ô°³çÆ ÔË,

ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂà êzÕÅð ÃÅⶠîé çÆ êzÇòåÆ òÆ

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÃëñåÅ ù êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ

ÇÂéÃÅé òÆ Ü¶Õð ÁÅêä¶ ÕÅð ÇòÔÅð Û¼â Õ¶

Üñä îÇÔÃÈà ԰³çÆ ÔËÍ

ԶỠò¼ñ ÜÅä çÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°Ãƺ ÇÂÕ¼ñ¶

ÇòÔñÅ ðÇÔä çÆ ÁÅçå êÅ ñò¶ å»

ìËᶠԯ å» å°ÔÅⶠîé Á³çð ôÅÇÂç ÔÆ Õ°Þ

À° Ô òÆ ÁÅñÃ, Áé° ô ÅôéÔÆéåÅ,

Ú³×Å Õ³î Õðé çÅ ÇÖÁÅñ ÁÅò¶Í

îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ð¯×» çÅ ÇôÕÅð Ô¯

Á¼Ö» Óå¶ êzíÅò

Ç÷ÁÅçÅåð ÃÅⶠîé Çò¼Ú ì¹ð¶ ÇÖÁÅñ ÔÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÃÅé±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

Á¼Ö» Çò¼Ú Üñä, êÅäÆ ÁÅÀ°äÅ, ÖÅÜ

ÁÅÀ°ä׶, ÇÜà éÅñ Ã çÅ ç¹ðÀ°êï¯×

ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú Õ³î Õðé çÆ

Ô¯äÅ Áå¶ âzÅÂÆéËà ԯäÅ Á¼Ö» çÆÁ» ÁÅî

ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð å°ÔÅⶠîé ù ڳ׶ êÅö

íÅòéÅ ù ìðÕðÅð ð¼Öƶ Í êÅäÆ ç¶ Á¼×¶

Ãî¼ÇÃÁÅò» ÔéÍ À°çï¯Ç×Õ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ é¶ó¶ ðÇÔä

ò¼ñ ñ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» å°ÔÅù Õ°Þ

ÇÕ³éÅ òÆ å³× ðÃåÅ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, À°Ã

òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ü» ëËÕàðÆÁ» Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶

ÇîÔéå ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

ù êÅð Õð ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅù òÆ Ç÷³ç×Æ

ÃÅÔ òÅñÆ éñÆ Óå¶ êzíÅò

êzçÈôä òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ ÜÅä 寺 ìÚ¯Í ÜÅú òÆ å» îÅÃÕ êÇÔé¯Í

ñ¯Õ» ù ÁÕÃð ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå Ô°³çÆ ÔËÍ òËö ÇÜé·»

êÅäÆ ÁÅêäÅ ðÃåÅ Ö¹ç ìäÅÀ°ºçÅ

çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ù ç¶Ö Õ¶ ØìðÅÀ°äÅ éÔƺ

ÃóÕ» Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ òÅÔé Úñç¶ Ô¯ä, À°é·» ç¶

ÔËÍ Ü¶Õð å°Ãƺ êÅäÆ ù ð¯ó· Ççú å» ÇÜèð

ÚÅÔÆçÅ Ãׯº À°é·» ù êÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ðÇÔä òÅÇñÁ»

ÇÂà ù ðÃåÅ Ççö, ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ ò×

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í êÅäÆ çŠùíÅÁ ÔË

ù òÆ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Á¼Ö» Çò¼Ú

å°ðçÅ ÔËÍ ÃÅé±³ òÆ êÅäÆ å¯º öè ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ

ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇîÔéå Áå¶ Áé°ôÅôé 寺 Çìé»

ÃÆåñåÅ êzçÅé ÕðéÅÍ êÅäÆ ÕÂÆ ðÅÔ×Æð»

ñ°ìðÆÕ¶àà âðÅê êÅÀ°ºç¶ ðÔ¯Í ÇÂé·» éÅñ êzçÈôä

ÔË ÇÕ ÁÃƺ òÆ ÜÆòé Çò¼Ú ÁÅêäÅ ðÃåÅ õ°ç

ÜÆòé ç¹Ö» çÅ Øð ìä Ü»çÅ ÔËÍ êÅäÆ çÆ åÅÃÆð

çÆ ÇêÁÅà ì¹ÞÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ÕÂÆ

éÅñ Ô¯ä òÅñÆ Üñä Áå¶ Ö¹ôÕÆ Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ

åËÁ Õðƶ Áå¶ çÈÇÜÁ» ç¶ î¹æÅÜ éÅ ðÔƶÍ

ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÇÜà åð·» çÅ ð³× êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶,

òÅðÆ î¹ðç¶ Çò¼Ú òÆ ÃÅÔ êÅÀ°ä çÆ ÔËÃÆÁå

ìÅÔð Çé¼Õñ¯ å» Ú³×Æ ÇÕÃî çÆÁ» ÁËéÕ» ñ×Å

éçÆ çÅ êÅäÆ ç¯ ÇÕéÅÇðÁ» çÆ îÇðïÅçÅ Çò¼Ú

À°Ã¶ åð·» çÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ñ¼Ûä

ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÃÅⶠÇòÚÅð» Çò¼Ú ÁËéÆ Ãîð¼æÅ Ô¯äÆ

Õ¶ ÜÅúÍ

ðÇÔ Õ¶ ÚñçÅ ÔË Áå¶ î³Ç÷ñ ù êzÅêå Õð Ü»çÅ

îé°¼Ö çÅ ÔËÍ ÇÂéÃÅé òÆ ÇÜà åð·» çÆ Ã³×å ÕðçÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜà éÅñ ÁÅêÃÆ êz¶î ÇêÁÅð Çò¼Ú

ÔËÍ êð ܶÕð À°ÔÆ êÅäÆ ÇÕéÅÇðÁ» ù å¯óçÅ ÔË

ÔË, À°Ã åð·» ç¶ À°Ã Çò¼Ú ×°ä ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ò×çÅ

òÅèÅ Ô¯ò¶Í

Øð Çò¼Ú êzçÈôä ù ؼà Õð¯

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

-ðäÜÆå ÇóØ

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018 - âÅ. ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÕÅñóÅ ÃðÆð ç¶ Õ°Þ Á³×» Çò¼Ú ÖÇäÜ Áå¶ ñÈä ܳî Õ¶ ê¼æð çÅ ðÈê ñË ñËºç¶ Ôé ÇÜà 鱳 êæðÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ îȳ×Æ çÆ çÅñ ç¶ çÅä¶ å¯º ñË Õ¶

Akal Guardian Entertainment 06

ÃðÆð Çò¼Ú ê¼æðÆ çÆ ×°æ¼ Æ

àËÇéà ìÅñ ç¶ ÁÅÕÅð åÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ êæðÆ

êzÇòðåÆ Ô¯äÅ ÁÅÇç ÕÅðé òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔËÍ Ü¶ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ãì³è êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó

ïÅéÆ Ãà¯é ÃðÆð Çò¼Ú ÚÅð Ü×·Åò» Óå¶ Ô¯ ÃÕçÆ

ÇêôÅì Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ å¼å Ô°³ç¶ Ôé, ܯ ÃðÆð

éÅñ ÔË å» î¹ôÇÕñ Ô¯ð òè Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ»

ìñËâð çÆ ìäÅòà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ×óìóÆ Ô¯äÅ, ñ§î¶ Ã å¼Õ ñ×ÅåÅð ñ§î¶ ê¶ ðÇÔäÅ ÇÜò¶º ÇÕ êËðÅñÅÇÂÇÃà ܻ Õîð çÆ Ô¼âÆ à°¼àä òÅñ¶ îðÆ÷, ñ×ÅåÅð Õì÷ ðÇÔäÅ, ×°ðç¶ Çò¼Ú ÇÂéëËÕôé Ô¯äÅ ÁÅÇç òÆ êæðÆ ç¶ ÕÅðé ÔéÍ ÇÂéëËÕôé 寺 ìäé òÅñÆ êæðÆ í°ðí°ðÆ

ÔË: ÇÕâéÆ, ÇêôÅì çÆ éÅñÆ å¶ ÇêôÅì çÆ æËñÆ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÁÅÕÅð Çò¼Ú æ¯ó·Æ ò¼âÆ

(ïÈÇðéðÆ ìñËâð) Çò¼Ú; ñÅð ìäÅÀ°ä òÅñ¶

Ô°³çÆ Ü»çÆ ÔËÍ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú ÁÅÕÅð Û¯àÅ Ô¯ä

ÃñÅÂÆòÅ ×ñ˺âà Çò¼Ú; ÖÅäÅ êÚÅÀ°ä òÅñ¶

ÕÅðé ÇÂÃ ç¶ ñ¼Ûä ؼà é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

êËéÕðÆÁÅ÷ ×ñ˺â Çò¼Ú Áå¶ ÇÕâéÆ ïÅéÆ ×°ðç¶

ÇÕâéÆ ù Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà 鱳

Áå¶ ×Åñ ìñËâð çÆ êæðÆÍ î×ðñÆÁ» ç¯ò»

ÃàË× ÔÅðé Ãà¯é ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú Ô½ñÆ

Çò¼Ú å¶÷ çðç Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ çðç ÇÕâéÆ Áå¶

Ô½ñÆ êÈðÆ ÇÕâéÆ Çò¼Ú ò¼âÆÁ» êæðÆÁ» ìä

ïÈð¶àð Çò¼Ú òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ ×Åñ ìñËâð

Ü»çÆÁ» ÔéÍ êæðÆ D åð·» çÆ Ô°³çÆ ÔË:

Çò¼Ú êæðÆ ÔË å» ÇÃ¼è¶ Ô¼æ ò¼ñ Çã¼â ç¶ À°µêðñ¶

ÇÃÃàÆé Ãà¯é: ÇÂÔ Ãà¯é À°é·» ñ¯Õ» Çò¼Ú

ÇԼö Çò¼Ú çðç Ô°³çÅ ÔËÍ Ô¼æ ñÅÀ°ä À°µå¶ ÇÂÔ

Ç÷ÁÅçÅ ìäçÅ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú Áé°ò»ÇôÕ ÇòÕÅð

çðç òè Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕâéÆ çÆ êæðÆ Çò¼Ú Çê¼Û¶

ÇÃÃàÆé°ðÆÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà êzÕÅð çÆ êæðÆ Çò¼Ú

寺 Ô°³ç¶ ԯ¶ çðç Á¼×¶ ò¼ñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Çëð

ÇÃÃàÆé (ÃðÆð ÇòÚñÅ êËçÅÇÂôÆ ÁËÇÃâ) çÅ

Üäé Á³×» ò¼ñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇðÃÅò ê¶ôÅì Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ

ÕÅðé: ÃðÆð Çò¼Ú ÕËñôÆÁî Ü» êz¯àÆé

ÃàðÅòÅÇÂà Ãà¯é: ÇÂà åð·» çÆ êæðÆ

çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÅ, ò¼è ñÈä Ü» êz¯àÆé

Ç÷ÁÅçÅçÅåð ïÈÇðéðÆ àðËÕ ÇÂéëËÕôé

âÅÂÆà ÇÜò¶º îàé, ÇÚÕé, êéÆð, î¼ÛÆ, Á»âÅ,

(ïÈàÆÁÅÂÆ) êÆÇóå Á½ðå» Çò¼Ú êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ç¹¼è ÁÅÇç Ç÷ÁÅçÅ ÖÅäÅ ÇÂÃ ç¶ î¹¼Ö ÕÅðé ÔéÍ

ÇÂÔ Ãà¯é ÇÕâéÆ Çò¼Ú ÇÂéëËÕôé 寺 Ô°³çÅ ÔËÍ

êÔÅóÆ ÇÂñÅÇÕÁ», Çç¼ñÆ, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ê³ÜÅì,

ÁÅÕÅð Çò¼Ú ò¼âÅ Ô¯ä À°µå¶ ÇÂÔ ÇêôÅì Çò¼Ú

ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé òð׶ À°µåðÆ ÇÂñÅÇÕÁ»

Çò¼Ú Ãà¯é ìä鯺 ð¯Õç¶ ÔéÍ ÇÂÔ å¼å Ôé

ù Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ (Ççé Çò¼Ú ÕðÆì AB-AE

Çò¼Ú ÇÂà çÅ õåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ×ðî

ÃÅÇÂàð¶à, ÇòàÅÇîé ìÆ F, îË×éÆôÆÁî, ÖÅà åð·»

×ñÅÃ) êÅäÆ êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ ÃðÆð Çò¼Ú

ïÈÇðÕ ÁËÇÃâ Ãà¯é:ÂÆÇÂÔ Ãà¯é Á½ðå»

Ü×·Åò» À°µå¶ Õ³î ÕðéÅ ÇÜò¶º ÇÕ í¼áÆ Óå¶ Õ³î

ç¶ êz¯àÆé ÁÅÇçÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ å¼å éÔƺ

Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú êÅäÆ Ô¯ò¶×Å å» ÇêôÅì ؼà

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê¹ðô» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÇêôÅì

Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ Ü» âðÅÂÆòð, êæðÆ Ô¯ä çÆ

Ô°³ç¶ À°é·» Çò¼Ú Ãà¯é ìäé çÅ õçôÅ ò¼è Ô°³çÅ

×Åó·Å Ô¯ò¶×Å Áå¶ êæðÆ éÔƺ ìä¶×ÆÍ ïÈÇðéðÆ

Çò¼Ú ÁËÇÃâ çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä éÅñ ìäçÅ

ð°ÕÅòà êËçÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔËÍ

Õì÷ öñå ÁÅçå» çÅ éåÆÜÅ ÁÅï°ðòËç Áé°ÃÅð Ü篺 ÇÕö ÇòÁÕåÆ

ÔËÍ Ã¹íÅÇòÕ êÖÅé¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ å°Ãƺ îñ

ìÅÁç æ¯ó·Æ ç¶ð å¼Õ àÇÔñäÅ ÷ðÈð ÚÅÔÆçÅ,

çÅ ÔÅ÷îÅ Ôî¶ôÅ ÃÔÆ ðÔ¶ å» À°Ã ù Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ

ÇåÁÅ× çÆ ÇÕÇðÁÅ ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú éÅ Õð¯ å»

ÇÜà éÅñ í¯Üé Ú³×Æ åð·» êÚ ÜÅò¶Í

Ô¯ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÆ êð ÁÕÃð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

Ú³×Å Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¹íÅÇòÕ îñ ÇåÁÅ× ñÂÆ Ø¼à 寺

ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» çÅ ÔÅ÷îÅ ÃÔÆ

ؼà A@

ÕËñôÆÁî Ãà¯é: ÇÂÔ ÕËñôÆÁî ÁÅÕÃñ¶à, ëÅÃë¶à Ü» î¶Çñ¶à 寺 ìäç¶ ÔéÍ ÇÚêÃ, îȳ×ëñÆ, ÚÅÕñ¶à, Ú¹Õ³çð Áå¶ êÅñÕ Çò¼Ú ÁÅÕÃñ¶à çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ êæðÆ çÆ êÛÅä: Çã¼â Çò¼Ú çðç Ô¯äÅ,

òÕå çÆ ØÅà ç¶ ÕÅðé ÁÕÃð ñ¯Õ ÷¯ð

ÇêôÅì Õðç¶ Ã çðç Ô¯äÅ, ÇêôÅì çÅ êÆñÅ

ñ×Å Õ¶ îñ ÇåÁÅ× Õðç¶ Ôé, ܯ

Ô¯äÅ, ÇêôÅì Çò¼Ú ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ìçìÈ Ô¯äÅ,

éÔƺ ðÇÔ³çÅŒ À°é·» é±³ ð¯÷ÅéÅ êÖÅé¶ çÆ ÁÅçå

ÖåðéÅÕ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ

ÇêôÅì Çò¼Ú õÈé ÁÅÀ°äÅ, À°ñàÆ òð×Å ñ¼×äÅ

éÔƺ Ô°³çÆ Ü» ìÔ°å î¹ôÇÕñ éÅñ ìÔ°å ؼà

ìòÅÃÆð, Çëôð òð׶ ç¹ÖçÅÇÂÕ

ÁÅÇç ñ¼Ûä ê¼æðÆ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ ÔéÍ

îñ ÇåÁÅ× Ô°³çÅ ÔË, ÇÂö ÃÇæåÆ é±³ Õì÷

ð¯× Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ í¯Üé Õðé ç¶

Ü»Ú: çðç çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Ãí 寺 êÇÔñ»

ÕÇÔ³ ç ¶ ÔéÍ ÁÅî ñ¯ Õ ÇÂà ð¯ × é± ³

å°ð³å ìÅÁç ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ éÔƺ

îðÆ÷ çÅ ÇêôÅì àËÃà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÃ

׳íÆðåÅ éÅñ éÔƺ ñ˺ç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ

Çò¼Ú õÈé Ü» ÕÇðÃàñ Çîñç¶ Ôé å» ÇÂà ù

å°ð³å Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ éÔƺ ÕðçÅ êð

êÅÚä ÇÕÇðÁÅ Ô½ñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶

êæðÆ çÅ ñ¼Ûä î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç

ÇÂÃ ç¶ çÈð×ÅîÆ éåÆܶ ìÔ°å ÕôàçÅÇÂÕ

ÃÅâÅ í¯Üé ç¶ð éÅñ êÚçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ òÅð ܶ ÇÂÔ ÇÕö ç¶ ÃðÆð

ñÂÆ í¯Üé Õðé 寺 ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ìÅÁç ÔÆ êÅäÆ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ Çò¼Ú êæðÆ ÇçÖ

Çò¼Ú Üó· ÜîÅ ñò¶ å» ÇÂà 寺 Û°àÕÅðÅ

êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ççé Çò¼Ú ñ×ê× Ç¼Õ-ǼÕ

Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð Õì÷, ×Ëà ܻ ÃÔÆ ã³× éÅñ

Ø³à¶ ç¶ ëðÕ Óå¶ ÕÂÆ ×ñÅà êÅäÆ êÆäÅ

ÁñàðÅÃÅÀ°ºâ éÅ Õðé ÕÅðé êæðÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ê¶à Ôî¶ôÅ ÃÅë ðÇÔ³çÅ

ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ Çò¼Ú éÔƺ ÇçÃçÆ å» ÃÆàÆ ÃÕËé

çðç, ÇÃð çðç, ×Ëà ìäéÅ, î³ÈÔ Çò¼Ú ÛÅñ¶

ÔËÍ îñ ÇåÁÅ×ç¶ Ã ÇòÁÕåÆ é±³

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕâéÆ õðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔË å»

ÁÅÇç Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÁÅêäÆ ð¯÷îðÅ

ÇÂèð-À°èð çÆÁ» ×¼ñ» éÅ Ã¯Ú Õ¶

ÇéÀ±ÕñÆÁð ÃÕËé Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êåÅ ñ¼×çÅ

çÅ ÇèÁÅé éÅñ ÁÇèÁËé Õðƶ å» ÁÃƺ

ÁÅêäŠóêÈðé ÇèÁÅé îñ

ÔË ÇÕ ÇÕâéÆ ÇÕ³éÆ õðÅì Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ àËÃà Ôð

êÅò»×¶ ÇÕ ÇÂà ÇìîÅðÆ é¶ ÃÅâÆÁ» ÁÅêäÆÁ»

ÇåÁÅ×

Ü×·Å éÔƺ Ô°³çÅÍ ÕÂÆ òÅð êæðÆ ÕðÕ¶ ÇÕâéÆ

êÅÀ°äÅ ìÔ°å ÔÆ î¹ôÇÕñ Ô°³çÅ ÔËÍ Õì÷ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÔÆ Áé¶Õ ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ê¶à

ÇÕÇðÁÅ

ò¼ñ

×°ìÅð¶ ò»× ë¹¼ñ Ü»çÆ ÔË Áå¶ å¶÷ çðç Ô°³çÅ

ÔÆ Õ°Þ öñå ÁÅçå» ÕðÕ¶ ÃÅù ضÇðÁÅ

Çî³à çÅ Ãî» ÷ðÈð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çܼ毺 å¼Õ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¯, ܶÕð ÇÂé·» öñå ÁÅçå» ù

óíò Ô¯ò¶, í¯Üé Ççé Çò¼Ú ç¯ òÅð ÔÆ ÕðéÅ

Á¼ÜÕñ· í¯Üé Çò¼Ú ù¼Õ¶ ÖÅè êçÅðæ»

ÔËÍ ÇÂà 寺 Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÕâéÆ õðÅì Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ìçñ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» Õì÷ 寺 Û°àÕÅðÅ Çîñ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ççé Çò¼Ú òÆ À°ñàÅ-ÇüèÅ ÇÜò¶º

Áå¶ â¼ìÅì³ç ÖÅè êçÅðæ» çÅ Úñä òè Ç×ÁÅ

×ÅñìñËâð çÆ êæðÆ Çò¼Ú ×ÅñìñËâð é±³ Õ¼ãä

ÃÕçÅ ÔËÍ Õì÷ ç¶ ð¯×ÆÁ» Çò¼Ú êÅÂÆÁ» ÜÅä

ÁÅÂÆÃÕzÆî, ÚÅà-êÕ½ó¶ ÁÅÇç éÔƺ ÖÅä¶ ÚÅÔÆç¶Í

ÔË, ܯ å³çð°ÃåÆ çÆ ÇçÌôàÆ å¯º Ú³×Å éÔƺ ÔËÍ

ç¶ ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ çÈÜÅ ÇÂñÅÜ éÔƺ ÔËÍ ÇÂéëËÕôé

òÅñÆÁ» Õ°Þ î¹¼Ö öñå ÁÅçå» Ô¶á ÇñÖ¶

ÇÂà éÅñ í¯Üé çÅ êÅÚä ÃÔÆ ðÈê éÅñ éÔƺ Ô¯

ÇÂà ñÂÆ ÃÅù ù¼Õ¶ Áå¶ â¼ìÅì³ç ÖÅè êçÅðæ

ÕÅðé ìäÆ êæðÆ éÅñ òÆ ÇÕâéÆ ë¶ñ· Ô¯ ÃÕçÆ

Áé°ÃÅð Ôé-

ÃÕºçÅÍ ÁÅî ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ Ççé Çò¼Ú

çŠöòé ؼà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÕÃð ñ¯Õ

ÔËÍ ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷ ñÂÆ êæðÆ Ô¯ð õåðéÅÕ ÔËÍ

ÁÕÃð Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ Ãò¶ð¶ ÃÈðÜ

í¯Üé Õðé ç¶ å°ð³å ìÅÁç Õ³î Óå¶ ç½óç¶ Ôé

í¯Üé Çò¼Ú ÚðìÆ Áå¶ ÇÚÕéÅÂÆï°Õå êçÅðæ»

À°êÅú: ùêÅðÆ éÅ ÖÅúÍ àîÅàð, Ú¹Õ³çð

Úó·é 寺 ìÔ°å ç¶ð ìÅÁç À°µáç¶ Ôé Áå¶ Çëð

Áå¶ ðÅå ù A@-AA òܶ Ö»ç¶ Ôé Áå¶ å°ð³å

çÅ êzï¯× Ç÷ÁÅçÅ Õðç¶ Ôé, ܯ ÃÅâÆ êÅÚä

Ü» êÅñÕ Ø¼à îÅåðÅ Çò¼Ú ÖÅúÍ ð˵â îÆà Û¼â

Ã çÆ ÕîÆ ÕÅðé Ôð Õ³î ÜñçÆ-ÜñçÆ Õðç¶

ýä Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé, ܯ ÃÅâÆ êÅÚä ôÕåÆ ñÂÆ

ôÕåÆ ù Çò×Åóç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅé±³ ؼà

Ççú Ü» ؼà ÖÅú ïÅéÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú ǼÕ-ç¯

Ôé Áå¶ êÖÅé¶ òð׶ îÔ¼åòêÈðé Õ³î ñÂÆ òÆ

ÔÅéÆÕÅðÕ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ù Ççé

ÇÚÕéÅÂÆ òÅñ¶ ð¶ô¶çÅð ëñ», Ãì÷ÆÁ», çÅñ»

òÅð 寺 Ç÷ÁÅçÅ éÅ ÖÅúÍ ð¯÷ÅéŠؼà 寺 ؼà

ñ¯óƺçÅ Ãî» éÔƺ ç¶ ÃÕç¶ Áå¶ ÇÂà åð·» À°Ô

Çò¼Ú í¯Üé Õðé 寺 ìÅÁç æ¯ó·Æ ç¶ð ÁÅðÅî ÷ðÈð

ÁÅÇç çŠöòé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ À°êð¯Õå

I-A@ ×ñÅà êÅäÆ êÆúÍ

Õì÷ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ú³×Æ ÇÃÔå ñÂÆ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ðÅå ù í¯Üé ÜñçÆ ÔÆ G-H

×¼ñ» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ å°Ãƺ ÁÅêäÆÁ»

ÇÂñÅÜ: çðç Ô¯ä Óå¶ âÅÕàð éÅñ óêðÕ

Ãò¶ð¶ ÃÈðÜ Úó·é 寺 êÇÔñ» À°µá Õ¶ å»ì¶ çÆ

òܶ ç¶ ÕðÆì ÔÆ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÜà éÅñ

öñå ÁÅçå» ù Û¼â Õ¶ ÁÅêäÆ ð¯÷îðÅ Çò¼Ú

Õð¯ Áå¶ ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ Õð¯Í çòÅÂÆÁ»

×óòÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ á§ãÅ êÅäÆ êÆ Õ¶ æ¯ó·Å

ýä 寺 êÇÔñ» í¯Üé ù êÚä ç¶ ñÂÆ â¶ã 寺

ùèÅð Õð ñò¯ å» å°Ãƺ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁŠ寺 ìÚ

ðÅÔƺ Û¯àÆ êæðÆ ×ñ Õ¶ ÇêôÅì ðÅÔƺ Çé¼Õñ ÃÕçÆ

àÇÔñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Çëð êÖÅéÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

Çå³é سචçÅ Ãî» Çîñ ÜÅò¶Í ðÅå ù í¯Üé 寺

ÃÕç¶ Ô¯Í - ÿܶ êÅáÕ

ÔËÍ Ü¶ éÔƺ Çé¼ÕñçÆ å» ÃðÜðÆ éÅñ êæðÆ

ÇÂÕÅ×ðÇÚ¼å ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕãÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

BC SOFA DESIGN LTD.

Akal Guardian Entertainment 07

PACIFIC ART STONE

#301-12886-78 Ave. (Anvil way) Surrey BC

Ú’ª ÁΔ ÒØÛ ÃðÆ ÓÚ ìÆ. ÃÆ. ïëÅ ëËÕàðÆ ù ÇÃñÅÂÆ, ÁêÔ¯ñÃàðÆ, ëð¶îð Áå¶ ëËìÇðÕ ÕÇà³× ñÂÆ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» (òðÕð») çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ éò¶ º òðÕð (ÔËñêð) òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Factory:604-596-5511 Cell:778-384-8306

EXPRESS DRYWALL

Commercial & Residential

A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship

éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:

Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ

Ph: 604.728.3292 8585-123St., Surrey, BC

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘

‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂Í˜ ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À

* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * dzÃÈñ¶ôé * âðÅÂÆòÅñ * ðËé¯ò¶ôé ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, ܯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòà ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ

604-729-6217

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

Sept. 22-Sept. 28/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 08

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Akal Guardian Entertainment 09

ÃðÆ Çò¼Ú öçð îËîð¯ ÆÁñ î¶ñ¶ ù ÇîÇñÁÅ íðò» Ô°× ³ ÅðÅ ÃðÆ (ÃðÇܳçð ÇÃ³Ø çÈÔóÅ)- ìÆå¶ ÁËåòÅð Õñ¯òðâ¶ñ ð¯âÆú ÇòÖ¶ ׶àò¶Á êÆ÷Å å¶ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ òñ¯º ÃñÅéÅ öçð îËî¯ðÆÁñ î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕ ÇÂà òÅð ÜÇñ· Á » òÅñ¶ ìÅ× ç¶ ôÔÆç» é±³ ÃîðÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå 寺 ÃÆ. êÆ. ÁËî. ç¶ êzË÷Æâ˺à ÃÆåÅ ðÅî ï¶Ú¹ðÆ é¶ ÖÅà å½ð Óå¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂö

åð·» Ô¯ð òÆ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ôÔÆç» é±³ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕÆå¶Í ÇÂÃ å¯ º ìÅÁç ìÔ° å ÃÅð¶ ñ¯ Õ ñ ÕñÅÕÅð» é¶ ×Æå» éÅñ ÁÅêäÆÁ» ÔÅ÷ðÆÁ» ñ×òÅÂÆÁ»Í ×ÅÇÂÕÅ Ô° à éêz Æ å, ×ÅÇÂÕ ðäÜÆå îäÆ, ùÇð³çð ñÅâÆ, ÃåÇò³çð ì¹¼×Å, ùÇð³çð ÖàóÅ, ð¶ôî ù³éó ÁÅÇç é¶ òÅÔòÅ ð½äÕ» ñÅÂÆÁ», ÇÜà çÅ çðôÕ» é¶ î½Ãî

ÖðÅì Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ìÔ°å ÇÜÁÅçÅ ñ° å ë À° á ÅÇÂÁÅÍ çÆê Çã¼ ñ ¯ º å¶ ÜË Ã ÆÕÅ, ÔðêzÆå å¶ Ü¼ÃÆ Õ½ð, ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ì¹¼ã¶òÅñ å¶ Áîé ð¯ ÷ Æ çÆÁ» ç¹ × ÅäŠܯ ó ÆÁ» é¶ çðôÕ» é±³ ÁÅêä¶ îéî¯ÔÕ ×Æå» éÅñ ôÅî å¼Õ ÕÆñÆ ð¼ÇÖÁÅÍ çÇò³çð ìËéÆêÅñ é¶ Ãà¶Ü ó í ÅñÆ ð¼ Ö ÆÍ ÕñÅÕÅð» çÅ òèÆÁÅ ×°ñçÃåÅ ìäÅ Õ¶ ÜòÅÔð ê¼âÅ é¶ Ôð ÃÅñ

çÆ åð» ñ¯Õ» ç¶ Ãéî¹¼Ö ÕÆåÅ å¶ ôÔÆç» é±³ ôðè»÷ñÆ å¯º ñË Õ¶ î³é¯ð³Üé å¼Õ çÅ êz ì ³ è ÕÆåÅÍ ÃÅÀ± º â Çê³ ç Æ åÈ ð çÆ å¶ ÇîÀ±÷Æôé óܶ Õ°îÅð ç¶ ÃéÍ î¶ñ¶ é±³ ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ ÜòÅÔð ê¼âÅ, ù¼Ö çÈÔóÅ, ïéÆ ÞÅòð, çÇò³çð Çñ¼à, ïéÆ ÔÆð Ãî¶å ÃîÈÔ ÃÅæÆÁ» é¶ Ççé-ðÅå ÇÂ¼Õ ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Akal Guardian Entertainment 10

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty

LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

&

Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor

dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3

Tel:604-599-0001

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘

Akal Guardian Entertainment 11

ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ ñ¼ÕÆ Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SHARI BOYAL 604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com

Shari Boyal 604-830-3619 Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

You can count on my 28 years experience

7 Acres in Surrey IL Zoned

South Campbel 10 Acres

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land.

Call for Details.

Very Fast Growing Development Asking $15 Million

Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION

Call me to get full value of your property

SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153

Spectacular View

New Listing 16535 59 AVE. Surrey

10040 120A Street, Surrey Custom home in a quiet cul-de-sac of fine homes. 6 bed 5 bath, 2 bedroom suite $1,475,000

Chilliwack land assembly 45768 WELLINGTON AVENUE Investors and Developers Alert!

Currently Zoned R6 for high-density multi-family residential.Land assembly of three parcels available. $635,000

6834 144 STREET, Surrey INVESTMENT or first time home buyer’s alert.

4bedroom 2 bath home on a 7320sqft lot, 2 bdrm unauthorized basement suite. $825,000

204 - 8110 120A STREET, Surrey Well kept 1bed 1 bath, in suite laundry 2 storage and 2 parking spots. $349,000

3 Story Home on 6027sqft lot.Upstairs features 3 bedrooms and 3 bath and a Laundary. Large 25X14' REC Room, bedroom, storage and a 3 pc bathroom downstairs. $1,199,000

Chilliwack land assembly 45778 WELLINGTON AVENUE Great opportunity to own prime development land situated on Wellington Avenue. Currently zoned R6 for high-density multifamily residential. Land assembly of three parcels available. $635,000

New Listing 9244 132 STREET, Surrey Attention first time buyers, investors or builders.

Cute little 3 bedroom rancher on 7717 sqft lot.$889,000

14046 79 AVENUE, Surrey East Newton basement entry home sits on a large rectangular lot, Close to all amenities, transit and schools. $949,000

Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com

Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com

Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold

S

D L O

12743-67A Ave

S

D L O

14700-107 Ave

S

D L O

#101-13733-107A Ave

S

D L O

13817-60 Ave

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

Commercial Space For Lease Available in Chilliwack

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Akal Guardian Entertainment 12

îôÆé ìä Ú¹Õ¼ ¶ Áܯն îé°Ö¼ çÆ Ô¯äÆ - ùÖÚËé ÇÃ³Ø í³âÅðÆ Ã³êðÕ: IDFF@-@BCCF ÇÂ¼Õ ÷îÅéÅ ÃÆ Ü篺 ÁÅî ÁÅçîÆ ìóÆ ÃÅçÆ Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ Õ¶ õ°ô ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÁÅêäÅ Ú½Ç×ðçÅ ìóÅ ÔÆ ðÅà ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Ç÷Ôé é±³ ÁÅðÅî Çç³çÅ ÃÆÍ îÅÔ½ñ çÆ ô°¼èåÅ, ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆ ô»åÆ Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ çÅ ÁÅêÃÆ î¯Ô-ÇêÁÅð çÅ ÁÇÔÃÅÃ, ñ¯Õ» çÆÁ» ðÈÔ» é±³ ×ðîÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÃçíÅòéÅ çÆ íÅòéÅ Ôð Øð, Ôð ×ñÆ, Ôð Çê³â, Ôð ôÇÔð, Ôð ÇÚÔð¶ å¶ Ççñ Çò¼Ú òÅà ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÕö åð·» çÆ ÃîÅÇÜÕ Ú¯í ÇòÔó¶ ò¼ñ éÔƺ ÃÆ ÞÅÕçÆÍ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ÔîÃŶ ìä Õ¶ å³çð°Ãå ÜÆòé îÅÇäÁÅ Õðç¶ ÃéÍ êÇðòÅð Ã³× ôÅî çÆ ð¯àÆ Ú¼àÅÂÆÁ» Óå¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ìËá Õ¶ Ãí ðñ-Çîñ Õ¶ Ö»ç¶ ÃéÍ Á³×ÆáÆ ç¹ÁÅñ¶ ìÇÔ Õ¶ î», èÆ Ü» é±³Ô ç¶ Ô¼æƺ åò¶ Óå¶ ê¼ÕçÆÁ» ð¯àÆÁ» çÆ îÇÔÕ ÇÜÔóÅ ñ°åø Çç³çÆ ÃÆ, À°Ã ù ôìç» çÆ â¯ð Çò¼Ú êð¯äŠýÖÅ éÔÆºÍ Ü篺 ÁÃƺ Á¼Ü ç¶ ÁÅçîÆ çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Ãðò¶Öä Õðç¶ Ô» å» ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º À°Ô ÁÅçîÆ éÔƺ, Õ¯ÂÆ îôÆé ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í À°Ã ç¶ Ô¯á» Óå¶ ìËáÅ ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ ç¶ õ¹ôÆÁ» íð¶ ×Æå ×ÅÀ°ºçÅ ê³ÛÆ ÇÕå¶ À°µâ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú¼àÅÂÆÁ» òÅñÅ ÖÅäÅ Ô°ä Çé¼ÕÆ ðïÂÆ Çò¼Ú¯º À°µá Õ¶ âÅÂÆÇé§× à¶ìñ» Óå¶ ÃÜ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ î¯Ô å¶ ÇêÁÅð ÇÂ¼Õ ÇòÖÅòÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ§Ú å¶ Çâéð çÆ ÁÅè¹ÇéÕåÅ é¶

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

ÁÅçîÆ çÆ ðÈÔ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔËÍ âÅÂÆÇé§× à¶ìñ» Óå¶ ÃÇÜÁÅ ÖÅäÅ, îÅÇêÁ», íËä»-íðÅò» å¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚñ¶ ÇêÁÅð å¶ Áêä¼å ù Ö¯Ô Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãò¶ð¶ À°µáÇçÁ» éîÃå¶ Ü» ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ çÆ æ» ×°¼â îÅðÇé§× Ü» ÔËñ¯ é¶ Ã»í ñÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú éÅ ôðèÅ çÅ íÅò ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ò¼ÇâÁ» êzåÆ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÁÅçð çÅ íÅòÍ Ã¼Úî¹¼Ú ÇÂÔ Ãí ç¶Ö Õ¶, Ã¯Ú Õ¶ îé òñȳèÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

1/18

Ô°ä çÅ ÁÅî ÁÅçîÆ å» êËö çÆ ç½ó Çò¼Ú ÁÅêÇäÁ» ñÂÆ ÁÜéìÆ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü篺

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

ç¶Ö¯ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ åäÅú æ» î¼ñÆ ìËáÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ô¼ÃçÅ òÆ ÔË å» ÇÂ³Þ ÇÜò¶º ê¼åÞó çÅ Õ¯ÂÆ

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

ê¼åÅ êËð Ô¶á ÁÅ Õ¶ ÚðîðÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ôÅî é±³ Ü篺 À°Ô Õ³î-ÕÅÜ å¯º Øð êðåçÅ ÔË å» íÅðÆ Õçî» Ã³×

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

à°ðçÅ ÇüèÅ ÁÅêä¶ ì˵âðÈî Çò¼Ú ÜÅ òóçÅ ÔËÍ ìÆòÆ Ü» ì¼ÇÚÁ» éÅñ Õðé ñÂÆ À°Ã Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ Ô°³çÆÍ Õ¼êó¶ ìçñ, êñ§Ø Óå¶ ÇêÛñ¶ êÅö ÇÃðÔÅäÅ ñÅ Õ¶ ìËáç¶ ÔÆ À°Ô ÃÅÔîä¶ ê¶ àÆ.òÆ. é±³ Çðî¯à éÅñ ÚñÅ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ åüñÆ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ç¶Ö Õ¶ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

À°Ô ÁÅçîÆ ÔË Ü» Õáê¹åñÆÍ ÇÂà åð·» îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÜò¶º Áܯն ÇòÇ×ÁÅéÕ ï°¼× é¶ Áܯն îé°¼Ö

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

é±³ ÁËô¯-ÁÅðÅî çÆÁ» ÃÔÈñå» çÅ Á³ìÅð å» ç¶ Çç¼åÅ ÔË êð À°Ã ç¶ ìçñ¶ À°Ã Õ¯ñ¯º îÅéÇÃÕ ÃÕÈé,

Ph: 778-896-4555

å³çð°ÃåÆ, Ç÷ÔéÆ î¹ÃÕðÅÔà å¶ ÃîÅÇÜÕ Çðôå¶ Ö¯Ô ñ¶ ÔéÍ À°Ô À°µáç¶-ìÇÔ³ç¶, ÜÅ×ç¶-ýºç¶ ÇÂ¼Õ àÅÂÆî à¶ìñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ í¼Ü-ç½ó çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú À°Ã é¶ êåéÆ å¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ òÆ ØóÆ çÆÁ» ÃÈÂÆÁ» Çò¼Ú ò³â Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¹ÁÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÁÇÜÔÆ Õ³ÇâÁÅñÆ å¶ îÅéÇÃÕ ÇòØàé òÅñÆ Ç÷³ç×Æ, À°Ã ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ØÅåÕ éÔƺ ìä ÜÅò¶×Æ? À°Ã çÅ ì¹ãÅêÅ ÇìîÅðÆÁ» çÆÁ» ìËÃÅÖÆÁ» Ã³× ñ¼× Õ¶ ÚÆû éÔƺ ìä ÜÅò¶×Å?

5($/725 ,1 (17,5( )5$6(5 9$//(< 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K '

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU 5HDOWRU )RU

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 5(6,'(17,$/ 3523(57,(6 U<],I<16,$O *U LIY<OSP<1W $*5,&8/785$/ )$50 $<JU,NOFUO 3ZUP

3HDUGRQYLOOH 5RDG

0$57(16 6W

6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV EHG EDWK VTIW KRPH LQ ZHVW 3/$ ZLOO EH LVVXHG LQ DSSR[ PRQWK /RW ZLO EH DEERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO 6) KRXVH ZLOO DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR KRXVH FRYHUHG DUHD DQG UHQW SP VFKRROV DQG WKH IUHHZD\ %/8(5,'*( 'ULYH

NLQJ URDG

EXLOW KRXVH RQ VI ORW ZLWK FRYHUHG DUHD EHG EDWK EHGURRP EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W UXQQLQJ GD\ FDUH FRQYHUWLEOH LQWR VXLWH FORVH WR XQLYHUVLW\ RI IUDVHU YDOXH\ WR JXUGZDUD NDOJLGKDU GDUEDU DQG KLJK VWUHHW

DEERWVIRUG EHG EDWK

&DUOXNH &U

E 6W

%HDXWLIXO 0HJD +RXVH RQ 6) /RW ZLWK %HGURRPV DQG %DWKURRPV ,Q 4XHHQ PDU\ SDUN DUHD FORVH WR ERWK JXUGZDUDV

027(/ )25 6$/(

$SSUR[ 6) ORW EHGURRP DQG EDWKURRP LQFOXGHV EHGURRP VXLWH UHQWDO LQFRPH FORVH WR GDVKPHVK GDUEDU VLNK DFDGHP\ DQG EHDU FUHHN SDUN

EXLOW KRXVH RQ VI ORW ZLWK FRYHUHG DUHD EHG EDWK EHG OHJDO VXLWH FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDU GDUEDU DQG KLJK VWUHHW

EHDXWLIXOO\ UHQRYDWHG EHG EDWK XQLW XQGHU VI

$9(18(

78<77(16 52$'

6,6.,1 '5

$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH

-DQ]HQ 6W

3UH 6DOH 7RZQKRXVHV FORVH WR EDED EDQGD VLQJK EDKDGXU JXUGZDUD &RPSOHWLRQ H[SHFWHG LQ 6HSWHPEHU 6T IW ORW ZLWK D VT IW KRXVH 0DLQ IORRU WRZQKRXVH ZLWK OHJDO VXLWH EHG EDWK IHDWXUHV D OLYLQJ URRP 'LQLQJ URRP .LWFKHQ *67 :RUN .LWFKHQ KDV EHGURRPV %DVHPHQW KDV 7RZQKRXVH ZLWK EHG EDWK QR VXLWH *67 EHGURRPV DQG D NLWFKHQ DQG OLYLQJ URRP

%(9$1 $9

%OXHULGJH 'ULYH

&251(5 /27 ; 2&3 EHGURRP ZDVKURRP \HDU ROG 5RRPV DQG D KRXVH VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EHDXWLIXO ZDVKURRP ZLWK FRYHUHG 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D DUHD FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDUGDUEDU KZ\ DQG KLJK VWUHHW PDOO UHQWDO DOORZHG EHGURRP OHJDO VXLWH 'ULYH *UDQG )RUNV %&

JDUQHW GULYH JHRUJH IHUJXUVRQ

)LUKLOO 'ULYH

EHGURRP EDWK EHGURRP OHJDO VXLWH 6T )W ORW FORVH WR JXUGZDUD VHOOHU PRWLYDWHG

)DLUYLHZ 'ULYH

%(')25' 3/

3RWHQWLDO RI VXE GLYLVLRQ [ /RW JRRG FRQGLWLRQ KRXVH ZLWK EHGURRP EDWKURRPV PRUH WKDQ VI FRYHUHG DUHD

6SOLW HQWU\ KRXVH RQ DSSUR[ VI O R W Z L W K E H G U R R P V D Q G EDWKURRPV DQG D UHF URRP EHGV XQDXWKRULVHG VXLWH VHOOHU PRWLYDWHG

)UDVHU +Z\ +RW 'HDO 6) /RW

&URS $YH

$FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU PRWLYDWHG

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Akal Guardian Entertainment 14

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Vinyl Sundeck & Fibreglass YSS CONSTRUCTION Installation & Repairs

òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» Çò¼Ú ëÅÂÆìð ×ñÅà Áå¶ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ°äÆÁ» Ô¯ä Ü» ð¶Ç¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph 604.500-7878 Ph: 778.772.2626

Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial

Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

Sept 22- Sept 28/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 15

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Akal Guardian Entertainment 16

3238/$5 )851,785(

VZO TR1 Ya' TaN NLPD8LQW, G, V\YZ NU FXaN, SZS8OU 3UQ,FU 3<NWU, KX[ GXEZUZ TXKZI, V\YZ OH, .XaO JH, K<> SZS8OU 3UQ,FU 3<NWU, 6R$ U8P (SQ W8 SELON

6XPPHU 6SHFLDO 6DOH VU, GZ LHaNR LHaN 3UQ,FU VWRU LMa4\ DXQ+: G, $ZS[, 3<NWU, GZ EL[$Z KRLH$Z 3UQ,FU Y\LF$Z M:GZ K<>

ͻ̺

Ȉ Ǧ͈ͿͶ Ȉ Ǧ͈ͷͷͶ Ȉ Ǧ͈ͷ͸ͻ Ȉ Ǧ ͈ͷͼͶ

3FV 6RID 6HW

)DFWRU\ 'LUHFW :KROHVDOH 3ULFHV

7D[

JRGU\] G,$: QY\1 VWZH,O G,$: $OPZU,$: G, QY,1 L6SP<1W $Z JH, K< $aM K, VWRU F $Z N\ G\.R

3OXV 7D[

+HDGERDUG ([WUD

$VO, JRGU\] G,$: $OPZU,$:

WD[ T\ VS<6O V\O

%2; %('

4XHHQ 6L]H

%R[ %HG 2QO\ WD[

6WRUH +RXUV 0RQ )UL SP 6DW 6XQ +ROLGD\V SP

$ $YH 6XUUH\ %& 3K