Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯: www.cknewsgroup.ca
q Residential q Commercial q Townhouses
DREAM
CABINETS LTD. Residential & Commercial
Øð, ÇìÜéà ܻ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
îé¯ð¿Üé íðêÈð
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
Amrit K. Punni Realtor
604.765.3620 228-470 Granville St., Vancouver, BC V6C 1V5
Tel:604-584-1444/604-584-4511
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
Email: amritpunni@gmail.com www.omaxtrelty.com Delta Office: 9287-120th St. Delta, BC V4C 6R8
Vol. 14
Issue No. 37 Issue Date: Sept. 14/2013
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ òñ¯º ÕðòŶ ׶ î¶ñ¶ Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇðÕÅðâå¯ó ÇÂÕ¼á ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ìÆå¶
ÔøåÅÁ³å Óå¶ Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÆ
-îÅñ îÅñÕ» çÅ, îôÔÈðÆ Õ¿êéÆ çÆ-
ôåÅìçÆ ù ÃîðÇêå ÕðòŶ ׶ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÇðÕÅðâå¯ó ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¶àò¶Á êÆ÷Å ç¶ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ òñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ÇÂà î¶ñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ç¶ éÅîòð ×ÅÇÂÕ» ùÇð³çð ÇÛ¿çÅ, ìñÕÅð ÇüèÈ, îÕìÈñ, ùÇð³çð ñÅâÆ, Çîà êÈÜÅ, Õîñ ÚîÕÆñÅ é¶ Ô÷Åð» çðôÕ» Á¼×¶ ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ êÌçðôé ÕÆåÅÍ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ìÔ¹å ò¼â¶-ò¼â¶ î¶ÇñÁ» Áå¶ ô¯Á» çÅ ÁÅï¯Üé Õð Ú¹¼Õ¶ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ î¶ñÅ íðé ñÂÆ À°Ô ÃîÈÔ çðôÕ» ç¶ è¿éòÅçÆ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ î¶ñÅ ÜòÅÔð ÇóØ
Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ ÕðòŶ ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕðòŶ î¶ñ¶ çÆÁ» Õ°Þ ÞñÕÆÁ»
ê¼âÅ òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ çî-Öî
ÇÂÔ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ î¶ñÅ À°é·» ÕðÕ¶
ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ë¶ñ· ÇÃÁÅÃÆ ÕÇð³ÇçÁ» ç¶
ÒîÅñ îÅñÕ» çÅ, îôÔÈðÆ Õ¿êéÆ çÆÓ ÕÔÅòå
Áå¶ îÈ¿Ô î¹ñÅÔ÷¶ ÇÃð Óå¶ Ãëñ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ
íÇðÁÅ, ÜçÇÕ À°é·» ç¶ ÇÂé·» çÅÁÇòÁ» Çò¼Ú
ÁÅÖ¶ Óå¶ à»×¶ ÇÜ¿éÆÁ» ÃòÅðÆÁ» òÆ ÇÂÕ¼áÆÁ»
Áé°ÃÅð ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ ç¶ î¶ñ¶ ù ÁÕÅñÆÁ»
Ç×ÁÅ êð ÕÂÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» éÅñ Ãì¿Çèå ñ¯Õ
í¯ðÅ òÆ ÃÚÅÂÆ éÔÄ ÔËÍ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ Ú¿×Æ åð·»
éÔÄ Ô¹¿çÆÁ»Í
å¶ ÕÅîð¶â» òñ¯º ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ÒðÅÜÃÆ ÇÂÕ¼áÓ ç¼Ã
I/AA Ôîñ¶ ÓÚ îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» ù ÃðÆ ÓÚ ïÅç ÕÆåÅ
Õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ èÈó Þ¯Õä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅïÔÆäÆ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ çÈܶ ù êÅäÆ êÆ êÆ Õ¶ Õ¯Ãä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ å¶ ÕÅîð¶â
-ÇÃ¼Ö î¯àð ÃÅÇÂÕñ Õñ¼ì ç¶ î˺ìð À°ÚÚ ¶ ¶ å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯Â-¶
Ǽկ Ãà¶Ü Óå¶ ì×ñ×Æð ԯ¶ ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶Í
A-BEST AUTO BODY
ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- AB ÃÅñ êÇÔñ» I Ãå³ìð B@@A ù ÁîðÆÕÅ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ÓÚ îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» ù ïÅç Õðé ñÂÆ ÃñÅéÅ ÃîÅ×î ÃðÆ éÅñ ñ¼×çÆ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÃðÔ¼ç Óå¶ À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú Ã˺Õó¶ ñ¯Õ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà 寺
* * * *
êÇÔñ» ÇðÚî³â 寺 ÇÂ¼Õ ×¼âÆÁ» çÅ ÕÅëñÅ ÇÂà ÃîÅ×î òÅñ¶ ÃæÅé ò¼ñ å°ÇðÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ê¹ÇñÃ, ë½Ü Áå¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ×¼âÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ î¯àð ÃÅÇÂÕñ ÃòÅð ôÅîñ ÃéÍ C ÇÕñ¯îÆàð ñ§î¶ ÇÂà ÕÅëñ¶ ÓÚ C@ ç¶ ÕðÆì Çüֻ
ÒÇÃ¼Ö î¯àð ÃÅÇÂÕñ Õñ¼ìÓ ç¶ î˺ìð ÃðÔ¼ç Óå¶ åÅÇÂéÅå ÕËé¶âÆÁé ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ùð¼ÇÖÁÅ
ôðè»ÜñÆ Áðêä ÕÆåÆÍ Õñ¼ì ç¶ ê¹ðÅä¶ î˺ìð Ã.
ÃòÅð» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ò¼âÅ ÃÆÍ
ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ìÅÕÆ ñ¯Õ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂà Ôîñ¶
ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çñ¼à, ܯ ÇÕ Ö¹ç ÃÅìÕÅ ÕËé¶âÆÁé
ÒÇÃ¼Ö î¯àð ÃÅÇÂÕñ Õñ¼ìÓ ç¶ ÇÂÔ î˺ìð
ÓÚ îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» ù ïÅç ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ
ë½ÜÆ Ôé, é¶ ÖÅà å½ð Óå¶ ÇÂà êð¶â Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ
ÇÂà ÕÅëñ¶ ÓÚ ÕÅñÆÁ» ê¼×» Áå¶ Ö³ÇâÁ» òÅñÆÁ»
ÕËé¶âÆÁé Çüֻ é¶ ÕËé¶âÆÁé ޳ⶠæ¼ñ¶ Öñ¯ Õ¶
ÇñÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î ç¶ ÃÅð¶ ì¹ñÅð¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶
ÜËÕà» éÅñ ôÅîñ Ô¯Â¶Í êÆà ÁÅðÚ ÃðÔ¼ç Óå¶
ÇüÖÆ ÇÃè»å» î¹åÅìÕ ç¹¼Ö ç¶ Ã Úó·çÆ ÕñÅ çÅ
ÃÇÔîå Ãé ÇÕ ÇÕö ù òÆ ÁÅêä¶ Óå¶ Ô¯Â¶ ÷°ñî ù
ê¼°Üä 寺 ìÅÁç ÃðÔ¼ç Óå¶ åÅÇÂéÅå ÁîðÆÕé
ùé¶ÔÅ Çç³ÇçÁ» ìÔ°å Áé°ôÅÃé Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶
í¼°ñäÅ éÔƺ ÚÔÆçÅÍ
Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims
* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷
* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
ÁÃÄ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î ñËºç¶ Ô»Í
òÅÇÜì ÕÆîå» Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯:
çÅ ÜæÅ òÆ ôÅîñ ÃÆ, ܯ ÇÕ Ô¯ð î¯àð ÃÅÇÂÕñ
Universal
ICBC & Private Claims Written Guarantee Certified Technicians Free Courtesy Car
Gurjant (Gary) Khatra (Owner)
604-585-2378 (Best) #101-12303 King George Blvd. Surrey, BC V3V 3K2 Web: www.abestautobody.com Email: abestautobody@shaw.ca
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
ùêðòÆ÷Šdzôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í