Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯: www.cknewsgroup.ca
q Residential q Commercial q Townhouses
DREAM
CABINETS LTD. Residential & Commercial
Øð, ÇìÜéà ܻ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
îé¯ð¿Üé íðêÈð
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
Amrit K. Punni Realtor
604.765.3620 228-470 Granville St., Vancouver, BC V6C 1V5
Tel:604-584-1444/604-584-4511
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
Email: amritpunni@gmail.com www.omaxtrelty.com Delta Office: 9287-120th St. Delta, BC V4C 6R8
Vol. 14
Issue No. 36 Issue Date: Sept. 07/2013
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ÒÇÃ¼Ö ïÈæÓ òñ¯º ÕðòŶ ׶ ÃðÆ ç¶ ÃñÅéÅ Ö¶â î¶ñ¶ ÓÚ ÒòËéÕÈòð Õì¼âÆ Õñ¼ìÓ çÆ Þ³âÆ - AC Ô÷Åð 寺 ò¼è çðôÕ» é¶ îÅÇäÁ» ðòÅÇÂåÆ ê³ÜÅìÆ Ö¶â» çÅ ÁÅé§ç ÃðÆ ÓÚ Ô¯Â¶ Ö¶â î¶ñ¶ ç½ðÅé çðôÕ» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îËçÅé
ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Ǽ毺 ç¶ ×°ðÈ
óèÈ Ú¼áÅ çÆ Ö¶â òÆ ÕÅëÆ ÃñÅÔÆ ×ÂÆÍ ÇÂÕìÅñ
ÃÅÇÔì çÆ Ãî¹¼ÚÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Ã¶òÅçÅð» é¶
àÈðéÅî˺à ç¶ î¹¼Ö Ã꽺Ãð ¶. ÁËî. ÃÆ.
éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ îËçÅé
×ÅÇñì Áå¶ ðÅÜçÆê ð³ÇâÁÅñÅ çÆ Õ°î˺àðÆ é¶
ÒÇÃ¼Ö ïÈæÓ ç¶ ÇÂà ֶâ î¶ñ¶ ù Ãëñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ
dzô¯ð˺Ã, ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ± ì¶ðÆ ëÅðî, ìðÃËñÁÃ
ÓÚ ÕðòŶ ׶ ç¯-Ççé» Ö¶â î¶ñ¶ ÓÚ AC,@@@ 寺
سÇàÁ»ì¼èÆ çðôÕ» ù ֶ⻠éÅñ ܯóÆ ð¼ÇÖÁÅÍ
íðêÈð ÃÅæ Çç¼åÅÍ
ðË Ã à¯ ð Ë º à, ðÇÜ¿ ç ð Çó Ø èÅñÆòÅñ, ÔðñÆé
ò¼è çðôÕ» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðòÅÇÂåÆ ê³ÜÅìÆ Ö¶â»
êàÕ¶ çÆ Õ°ôåÆ ÓÚ ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ êÇÔñòÅé óéÆ
ÒÇÃ¼Ö ïÈæÓ òñ¯º Ã. ðØìÆð ÇÃ³Ø Çé¼Þð, Ã.
àð¼ÇÕ¿×, òË÷ÆÔ¼à êÆ÷Å, Á˺Õð àð»Ãê¯ðà, î³â¶ð
çÅ ÁÅé§ ç îÅÇäÁÅÍ Õì¼ â Æ çÅ Á³ Ç åî îË Ú
ãƺâÃÅ é¶ ÃðÆ ç¶ êÇÔñòÅé ܼÃÆ ÃÔ¯åÅ ù
×°Çð³çð ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, Ã. ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, Ã.
ìÌçð÷ àð¼ÇÕ¿× Áå¶ ÕËñ àÅÇÂð é¶ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶
ÒòËéÕÈòð Õì¼âÆ Õñ¼ìÓ é¶ ÃÅ㶠çà Á³Õ» ç¶ ëðÕ
ÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ì¼ÇÚÁ» çÆÁ»
ìñÕÅð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, Ã. À±èî ÇÃ³Ø Ô°³çñ Áå¶
ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ ÇÃ¼Ö ï±æ ç¶ ÃîÈ¿Ô î˺ìð» é¶ Ö¶â
éÅñ Çܼå Õ¶ ñ×ÅåÅð åÆÜÆ Çܼå çðÜ ÕðòÅÂÆÍ
Õ°ôåÆÁ», íÅð å¯ñä î¹ÕÅìñ¶ Áå¶ òÅñÆìÅñ ç¶
ÃÅæÆÁ» é¶ Ö¶â î¶ñ¶ ù Ãëñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆÁ»
î¶ñ¶ ù ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÅ
îËÚ òÆ ÕðòŶ ׶Í
Ö¶â Õñ¼ì», ÇÖâÅðÆÁ», çðôÕ», Ã꽺Ãð» Áå¶
Ççñ¯º è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
ñ×ÅåÅð ç¯-ç¯ Õ½âÆÁ» êÅÀ°ä òÅñ¶ óçÆê ñ° ¼ è ó (Ççó· ì Å) ù À° µ åî èÅòÆ Áå¶ êÅñÅ
ð¶âÆú ô¶ð¶ ê³ÜÅì ç¶ Ô¯Ãà Ã. ÔðÜÆå ÇóØ
òÅñ§àÆÁð» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¹Ú¼Ü¶
ÜñÅñê¹ðÆÁÅ ù À°µåî ÜÅëÆ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ
Ç×¼ñ ù êzì³èÕ» òñ¯º Ã¯é¶ çÅ å×îÅ êÅ Õ¶
êzì³è Ô¶á Çìé» ÇÕö ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ 寺 é¶êð¶ Úó·¶
ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòŠóçÆê é§×ñ Á³ìÆÁ» Áå¶ îéÆ
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ
ÇÂà ֶâ î¶ñ¶ çÆ Ú¹êÅÇÃúº ôñÅØÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ
ÃðÆ Çò¼Ú Ô¯ò× ¶ Æ ñóÕÆÁ» çÆ Õ½îÆ Ã½Õð Ú˺êÆÁéÇôê ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃðÆ ÇéòÅÃÆÁ» ù ÇÂà òÅð ÁÅêä¶ ôÇÔð ÓÚ ÔÆ ñóÕÆÁ» çÆ Õ½îÆ Ã½Õð Ú˺êÆÁéÇôê ò¶Öä çÅ î½ÕÅ éÃÆì Ô¯ò¶×ÅÍ Õò˺àñé ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º ÇÂÔ Ú˺êÆÁéÇôê ÃðÆ ç¶ ÇéÀ±àé êÅðÕ Çò¼Ú F 寺 I éò³ìð å¼Õ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÁÅñ·Å çðܶ
åÃòÆð» ÃÇÔå ò¶ðòÅ ç¶Ö¯ ÃøÅ AB-AC Óå¶
A-BEST AUTO BODY * * * *
ICBC & Private Claims Written Guarantee Certified Technicians Free Courtesy Car
ÁÃÄ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î ñËºç¶ Ô»Í
çÆÁ» ÇÖâÅðé» D Ççé ò¼Ö-ò¼Ö î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ Çíóé×ÆÁ»Í ÇéÀ±àé êÅðÕ Çò¼Ú ýÕð ç¶ A@ ç¶ ÕðÆì îËçÅé Ôé êð î¹¼Ö î¹ÕÅìñ¶ éò¶º ìä¶ B àðë îËçÅé» Çò¼Ú ÔÆ ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ çÅÖñÅ î¹ëå Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÕÈñ Ü» ÕÅñÜ çÅ ôéÅÖåÆ ÕÅðâ ÇòÖÅ Õ¶ Á³çð çÅÖñ Ô¯ ÃÕä×¶Í ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó· ÓÚ Ô¯ä òÅñÆ ÇÂà Ú˺êÆÁéÇôê ÓÚ ê³ÜÅìä ÇÖâÅðé» òÆ ÁÅêäÆ Ö¶â çÅ êzçðôé Õðé×ÆÁ», ÇÜé·» ÓÚ ôé¶Á óØÅ òÆ ôÅîñ ÔË, ܯ ÇÕ î¶÷ìÅé Õò˺àñé ïÈéòðÇÃàÆ ÒÕòËéàñé ÂÆ×ñ÷Ó çÆÁ» ÇÖâÅðé» (Ö¼Çìúº-üܶ) çÆ àÆî ÒÕòËéàñé ÂÆ×ñ÷Ó òñ¯º Ö¶âçÆ ÔËÍ ÇÂà Ú˺êÆÁéÇôê çÆ î¶÷ìÅéÆ ù ñË Õ¶ Õò˺àñé ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ôé¶Á óØÅ, ÕËæñÆé ×ðËà÷ Áå¶ ÜËÇÃÕÅ Á˺âðËµ× êzì³èÕ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ôÇÔð çÅ êzôÅÃé òÆ ÕÅëÆ À°åÃ¹Õ ÔËÍ
Universal
Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims
* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷
* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
òÅÇÜì ÕÆîå» Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯:
Gurjant (Gary) Khatra (Owner)
604-585-2378 (Best) #101-12303 King George Blvd. Surrey, BC V3V 3K2 Web: www.abestautobody.com Email: abestautobody@shaw.ca
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
ùêðòÆ÷Šdzôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í