Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ì¿çÆ Û¯ó Ççòà Áå¶ çÆòÅñÆ çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Ô¯ò¶!
SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
DREAM
CABINETS LTD. Residential & Commercial
îé¯ð¿Üé íðêÈð
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
Ph: 604-507-2247
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Need A New Mortgage or Refinance
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
Vol. 17
Issue No. 43
Issue Date: Oct. 22/2016
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ê¼åðÕÅð» é±³ ùðǼ ÖÁÅ î¹Ô¼ ÆÁÅ ÕÆå¶ Çìé» ç¶ô çÆ åð¼ÕÆ Áóíò: ÜÃÇàà êzÃÅç Ú³âÆ×ó·- êz˵à սºÃñ ÁÅë dzâÆÁÅ ç¶
ò¼âÅ éÔƺ Ô°³çÅ Áå¶ ÁÇÜÔÅ çðÜÅ îÇÔ÷ Çê³â Ü»
Öåî Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ê¼åðÕÅð» çÆ
Ú¶ÁðîËé ÜÃÇàà (öòÅî¹Õå) ÃÆ. Õ¶. êzÃÅç é¶
ÕÃì¶ ç¶ ðÕì¶ Áé°ÃÅð ÔÆ Çî¼ÇæÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ
ùð¼ÇÖÁÅ Á¼Ü î¹¼Ö î¹¼çÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼åðÕÅð» é±³ ÃðÆðÕ å¶ Çò¼åÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ
òÅð ÒÛ¯à¶Ó ê¼åðÕÅð ò¼âÆÁ» õìð» Õ¼ãç¶ Ôé ܯ
ê¼åðÕÅðåÅ é±³ ÇÕö Çòô¶ô ÇÂôÅð¶ Óå¶ Õ³î Õðé
î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆå¶ Çìé» ç¶ô çÅ
Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ Õ½îÆ îÆâÆÁÅ çÆÁ»
çÅ çìÅÁ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼åðÕÅð»
Á¼×¶ òèäŠóíò éÔƺ ÔËÍ
ùðÖÆÁ» ìä Ü»çÆÁ» ÔéÍ
çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Çòô¶ô ÕÅé±³é ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÆ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ ÁõìÅð»
ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ½Ãñ ç¶ î˺ìð ÁîðéÅæ, ê³ÜÅì å¶
ÁÖ³âåÅ é±³ ìðÕðÅð ð¼Öä
Çòô¶ô ¶ܳⶠÓå¶ Ú¼ñçÆÁ» Ôé
Ú³âÆ×ó· ÜðéÇñÃà ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé
Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Áå¶ íñÅÂÆ ñÂÆ ê¼åðÕÅð»
Áå¶ ÕÂÆ òÅð õìð» é±³ îéÚÅÔ¶
ìñÇò³çð ܳîÈ, Ú³âÆ×ó· ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé çÆêÕ
Cell:604-345-2500
é±³ Çéðê¼Ö ÇñÖä çÆ
ã³× éÅñ Ø°³îÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ
ôðîÅ ÁÅÇç é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ
ùð¼ÇÖÁÅ ×ð³àÆ ç¶äÆ Á¼Ü ç¶
Ü»çÅ ÔËÍ êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä
Ã çÆ î¹¼Ö ñ¯ó ÔËÍ ÜÃÇàÃ
îÆâÆÁÅ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶
êzÃÅç é¶ ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì å¶
×ñì¶ Ô¶á ç¼ìçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,
Ú³âÆ×ó·
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í
Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262
RISE ELECTRIC Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
ÜðéÇñÃà
Ü篺ÇÕ ÇÂÔ ÜéåÅ çÆ ÁÅòÅ÷
ïÈéÆÁé òñ¯º ÒîÆâÆÁÅ ñÂÆ
Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
Ú¹ä½åÆÁ» å¶ ê¼åðÕÅð» çÆ
ÁõìÅð» óêÅçÕ» ç¶ Õ³àð¯ñ 寺
ùð¼ÇÖÁÅÓ Çòô¶ Óå¶ ÕðòŶ
Ôà Õ¶ Çò¼ å Æ Áå¶ êz ì ³ è ÕÆ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇàà ÃÆ. Õ¶. êÌÃÅç
Õ½îÆ ÃËîÆéÅð é±³ óì¯èé
ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÜÅä
çÆêîÅÿÅ - îÅÃàð Çéðîñ ÇÃ³Ø ñÅñÆ ÁË îé°¼Ö! 屿 ÃçÆÁ» 寺 çÆêîÅÿÅ çÅ ÇåÀ°ÔÅð îéÅ ÇðÔŠ¶ºÍ
ÕìÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½ºÃñ òñ¯º Òê¼åðÕÅð íñÅÂÆ
ÕÅðé Ô°ä ÇÂà ê¶ô¶ é±³ éë¶-é°ÕÃÅé ç¶ è³ç¶ òܯº
ÕçÆ å˺ ÁÅêä¶ Á³çð òÆ
ë³âÓ ìäÅÀ°ä Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶
ç¶Öä çÅ ð°ÞÅé òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ½ºÃñ ÁÇÜÔ¶
çÆêîÅÿÅ ÕÆåÆ Â¶Í
ÃðÕÅð é¶ ç¶ô íð ÇòÚñ¶ ê¼åðÕÅð» çÆ Ç×äåÆ
ÃÅð¶ éÅ÷°Õ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇòÁÅêÕ ÁÇèÁËé ÕðòÅ
å¶ð¶ ÁÔ¿ÕÅð, ÂÆðÖÅ, ÕÅî, ´¯è,
î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ
ðÔÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ òÆ ÇÕö ê¼åðÕÅð çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ô°³çÆ ÔË
ñ¯í, Ö¹ç×ð÷Æ, ÁÇ×ÁÅéåÅ,
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÃðø ÃðÆðÕ
å» Õ½ºÃñ å°ð³å ÁÅêäÅ êËéñ í¶Ü Õ¶ ÁÅêäÆ
ê¼ÖêÅå å¶ îÈðÖåÅ çÅ Ôé¶ðŠ¶Í
ÔÆ éÔƺ Ãׯº Çò¼åÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×ð³àÆ çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ
êóåÅñ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÃzÆ êzÃÅç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÕÆ å±¿ ÕçÆ îé°¼ÖåÅ, ×Ëðå, ÷îÆð,
íÅò¶º Õ½ºÃñ ê¼åðÕÅð» ç¶ Ã¶òÅ Çéïî» Áå¶ ôðå»
Õ½ºÃñ ÇÂà òð·¶ ÁÅêäÆ ×¯ñâ Ü°ìñÆ îéÅ ðÔÆ ÔË
éËÇåÕåÅ, ÁÇÔÃÅÃ, ÔîçðçÆ, çÇÂÁÅ
Óå¶ Õ¯ÂÆ òÅèÅ-ØÅàÅ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð éÔƺ ð¼ÖçÆ
Áå¶ ÇÂà ñóÆ åÇÔå AF éò³ìð é±³ Õ½îÆ êz˵à ÇçòÃ
êð ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÇÔî î¹¼ÇçÁ» Óå¶
î½Õ¶ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅ×î ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé êzèÅé
׳íÆðåÅ éÅñ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»
î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Ô¯ä׶Í
ÇÕÔÅ ÇÕ á¶ÕÅ íðåÆ ÇÃÃàî ðÅÔƺ ÕÂÆ ê¼åðÕÅð
dzâÆÁé ÜðéÇñÃà ïÈéÆÁé ç¶ Õ½îÆ êzèÅé
×¼ë¶ ñË ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ é»îÅåð åéõÅÔ» å¼Õ
ÁËÃ.ÁËé. ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁŠóÇòèÅé çÅ
ÃÆîå ÔéÍ
Ú½æÅ æ³î ÔË êð Ô°ä îÆâÆÁÅ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ»
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ê¼åðÕÅð Û¯àÅ Ü»
ç¶ ×ñì¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÕÅðé îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ
ÇêÁÅð å¶ ÃÇåÕÅð çÆ ÁÅêä¶ Á³çð çÆêîÅñÅ çÆ ð½ôéÆ ÕðÕ¶ ÇÂà Ôé¶ð¶ ù, çÈð Õðé çÅ ÕçÆ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002 B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 104-13049 76 Avenue, Surrey, BC V3W 2V7
Oct 29- Nov 04 /2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 02
Ç
Oct. 29-Nov. 04/2016
ÁÅê ìÆåÆ Ççé Á³çð-ìÅÔð ÇÜÔÅ ÃÆ À°ç¯ºÍ Ü篺 À°Ô ܳ×Åñ¶ Çð³î å¶ Çìé» ÕËðÆÁð òÅñ¶ ê¹ðÅä¶ ÇÜÔ¶
Akal Guardian Entertainment 03
ÇðôÇåÁ» ç¶ ÁÅð-êÅð ÞÅÕÇçÁ»
Çëð òÆ Õç¶ ÕçÅÂƺ ÃÅⶠկñ Á³ÇîzåÃð òÆ ðÇÔä ñÂÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÅÂÆ å» ÁÚ³í¶ òÅñÆ ØàéÅ òÅêðÆ À°Ã éÅñÍ À°Ô À°Ã Ççé
ÃÅÂÆÕñ éÅñ ÃÅⶠÇòÔó¶ òÇóÁÅ ÃÆÍ Øð Çò¼Ú
ñ§îÅ ê˺âÅ ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅÂÆÕñ
ð¼ÖÇçÁ» ç¯ êËð À°Ôç¶ ò¼ñ ê¹¼à¶Í êóÚ¯ñòƺ é÷ð¶
ôÔÆç» ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅð¶ î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ìÅÔð Çé¼ÕñÆ
úêð¶ ÁÅçîÆ çÆ ÁÅîç ù ò¶Ö Õ¶ Øð ç¶ ÃÅð¶
ç¶ Ô˺âñ çÆÁ» î¹¼áÆÁ» ù ëó Õ¶ Öó·Å ÃÆ å¶
À°Ã ù دÇÖÁÅÍ Çëð ÃÇÔÜ éÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇÕÔóÅ
ÃÆÍ ÇÂ³é¶ é±³ ÇÂ¼Õ î¹ÇàÁÅð Õ°óÆ ìÅÔ» Çò¼Ú ÚÈóÅ
ÜÆÁ ÔËðÅéÆ éÅñ À°Ã ò¼ñ ò¶Öä ñ¼×¶ ÃéÍ À°Ã
ì×Ë ð Õ° Þ ì¯ Ç ñÁ»-ÚÅÇñÁ» ÁÅö - êÅö çÅ
Çê³â å¶ðÅ ÕÅÕ¶?ÓÓ ÒÒÇÜÔóÅ ÔðÚ¯òÅñ 寺 í¶à» ç¶
êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã Õ¯ñ ÕÅÔñÆ éÅñ ÁÅÂÆ å¶
ò¶ñ¶ ò¼âÅ ìÅêÈ à¯ÕŠ׶ó Õ¶ ê¼á¶ Õ°åð ÇðÔÅ ÃÆ
î¹ÁÅÇÂéÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ù ñË Õ¶ ÁÅÂÆ Çê³â
ê¼åä ù Ü»ÇçÁ» ðÅÔ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçË Çê³â íÅîÍÓÓ
ÒÒí±ÁÅ ÜÆ ÃÅÃðÆ ÕÅñÓÓ ÕÇÔ³ÇçÁ» ìÆìÆ ù ÕñÅò¶
å¶ çÅçÆ ìðôé ç¶ êÇÔñ¶ ñÀ°
À°Ã é¶ ØÇ×ÁÅÂÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ
Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ ÒÒÕ¼ñ¶ ÁŶ ܶ? òÆð ÜÆ éÔƺ
çÆ ÚÆðéÆ ñÅÀ°ºÇçÁ» Øð çÆÁ»
èÆîÆ ÇÜÔÆ Ã¹ð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆÍ
ÁŶ?ÓÓ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ÕÂÆ ÃòÅñ ìÆìÆ Õ¯ñ¯º Þ¼àê¼à
å³×ÆÁ»-å°ðôÆÁ»
ÒÒÇÕà çÅ î¹³âÅ å±³ À°µæ¯º?ÓÓ ÒÒî˺
ê¹¼Û Û¼â¶Í ìÆìÆ ù Ô» ÜÆ-Ô» ÜÆ å¯º ì×Ëð Õ¯ÂÆ
åÅð¶ î÷·ìÆ çÅ î¹³âÅÍÓÓ
ìÔ°åÅ ÜòÅì éÅ ÁÔ°ÇóÁÅÍ Çëð ÕÇÔ³çÆ, ÒÒí±ÁÅ
çÆÁ»
Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ» ×¼ñ» Õð ðÔÆ ÃÆÍ ìÅÔðñ¶ ì³ç¶ ù ÇÂà åð·»
À°Ã é¶ å°ð³å ÜòÅì Çç¼åÅ
ÜÆ, ÁÃƺ À°èð ÂÆ ÜÅäËÍ ÁÅܯ å°ÔÅé±³ òÆ Û¼â
Øð ÁÅÇÂÁÅ ò¶Ö Õ¶ À°Ô òÆ
ÃÆÍ ÒÒÇê³â Çò¼Ú Ô¯ð ÇÕé±³
Çç³ç¶ Á»ÍÓÓ ìÆìÆ Áܶ ç¹ÇÚ¼åÆ ÇÜÔÆ ÃÆÍ ÇÂ³é¶ é±³
Ô¼æñÅ Õ³î ð¯Õ Õ¶ À°Ã é±³ ò¶Öä
ÜÅäç˺?ÓÓ ÇÂÔ ê¹¼Ûä À°µå¶ À°Ã
ÇÂ¼Õ î¹³â¶ é¶ ÃÅÔîä¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÇñÁÅ Öó·Å
ñ¼×¶ ÃéÍ ÁÃƺ Û¯à¶-ۯචû å¶
é¶ ÕÂÆÁ» ç¶ é» Ç×äÅÂ¶Í çÅçÆ
ÕÆåÅÍ ìÆìÆ ù ܼկ åÕÆ ÕðçÆ ù ÇòÚÕÅð ÇìáÅ
À°Ã ì³ç¶ 寺 æ¯ó·Å Ôàò»
é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¯ Â Æ Ô¯ ð ?ÓÓ À° Ô
ÇñÁÅÍ ÚÅàÆÇò³â éÇÔð ñÅ׶ Çê¼Û¶ ìËáÆ À°Ã Õ°óÆ
Öñ¯ÇåÁ» À°Ã ò¼ñ ÔËðÅéÆ éÅñ
ÕÇÔ³çÅ, ÒÒí±ÁÅ ÜÆ, ÃÅⶠØð ç¶
é¶ ìÆìÆ ç¶ Õ³é» Çò¼Ú êÂÆÁ» òÅñÆÁ» òÆ ñÅÔ
ÞÅÕ ðÔ¶ Ã»Í À°Ã é¶ ÇÃð À°µå¶
ÇêÛÅóÆ À°Ô Ç×ÁÅéÆ òÆ ðÇÔ³çÅ
ñÂÆÁ» å¶ Ô¼æ ëÇóÁÅ æ¯ó·¶ ìÔ°å¶ êËÇÃÁ» òÅñÅ
ð¼Ã¶ ò»× òñ·¶à îÅð Õ¶ ܯ×ÆÁÅ
ÇÜÔóÅ ÕÛÇÔðÅ êÅÀ°ºçÅ å¶ ã¼â
êðà òÆ Þêà ÇñÁÅÍ î¯àð ÃÅÂÆÕñ çÆ îÅóÆ
ð³× çÆ îËñÆ ÇÜÔÆ ê¼× ì³é·Æ ÃÆÍ
ÃÅð³×Æ òÜÅ Õ¶ òÅð» ×ÅÀ°ºçÅ
ÇÜÔÆ ìð¶Õ îÅðÆ å¶ ìÆìÆ ù è¼Õ¶ éÅñ ÃóÕ Õ³ã¶
ÇÜà Á³ç𯺠À°Ã ç¶ òÅÿ»
çÆòÅé» ÓÚ ÜÅ Õ¶ÍÓÓ íðÅ çÅ é»
À°åÅð Õ¶ ÛÈ-î³åð Ô¯ ׶Í
ÜàÈðÆÁ» ÕÂÆ æÅò» 寺 ìÅÔð ù ÞÅÕçÆÁ» ÃéÍ
çÆ ì÷°ð× Á½ðå é¶ À°Ã ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» çÅçÆ ù
ùäÇçÁ» çÅçÆ çÅ ÇÚÔðÅ ÇÖó Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù
ìÆìÆ ÇÕö éÅ ÇÕö åðÆÕ¶ ñ¼å» èȳÔçÆ Øð
ÇÜé·» ù À°Ô Õç¶-Õç¶ À°º×ñ éÅñ Á³çð Õðé
ÇÕÔÅ ÇÕ Òì³Ã Õ°ð¶, Õ¯ÂÆ ðÅÔÆ ÔË ÇòÚÅðÅ, ðÅå
êÅäÆ-èÅäÆ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ìËáä ñÂÆ î³ÜÆ âÅÔ Çç¼åÆ
êÔ°³ÚÆÍ À°Ã ç¶ îȳԯº êÈðÆ ÇòÇæÁŠùä Õ¶ î˺ ÇÕÔÅ,
çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ×ñ êŶ ñÆó¶
ðÇÔä ñÂÆ ÁÅÃðÅ ñ¼íçËÍ ìÅÔðñÆ ÇëðéÆ Óå¶
ÃÆÍ ò¼âÅ ìÅêÈ Õ°åð¶ ê¼ÇáÁ» çÅ î×ðÅ â³×ð»
ÒÒîÅåÅ, ؼà¯-ؼà ÇÕö úêð¶ éÅñ å°ðé 寺 êÇÔñ»
Çî¼àÆ-ؼචéÅñ ì¶ð³× ÇÜÔ¶ ԯ¶ ê¶ ÃéÍ êËðƺ
Öñ¯åÅ å¶ð¶ ê¶ÇÕÁ» ç¶ Çê³â çÅ é» ñ˺çÅ ÃÆÍÓ
òÅñÆ Ö¹ðñÆ Çò¼Ú êÅÀ°ä ñÂÆ Ú¹¼Õä ÔÆ ñ¼×Å ÃÆ
À°Ã çÆ ê¹ä-ÛÅä å» Õð ñÂÆçÆ ÁËÍÓÓ Á¼Ç×À°º
êÅÂÆ Çá¼ìÆ Ü°¼åÆ å¯º ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕå¶
çÅçÆ é¶ Ô¼æ ÇòÚñÆ ÚÆðéÆ à¯Õ¶ ç¶ êÅóô¶ ÓÚ
å» À°Ã é¶ ÕÅÔñÆ éÅñ Á×»Ô Ô¯ Õ¶ ìÅêÈ Ô¼æ¯º
ìÆìÆ ÕÇÔ³çÆ, ÒÒÇÛ³ÇçÁÅ, Ü篺 À°Ô ñÅâ éÅñ
ê¼ÇáÁ» òÅñÅ î×ðÅ ëóÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒë¹¼ëó ÜÆ
í±ÁÅ ÜÆ ÕÇÔ Õ¶ ×ÿ éÅñ ñ¼×Æ ÃÆ å» Õ°Þ Ô¯ð
ÇñÁÅÀ° î˺ ù¼àçÅ Ô»ÍÓÓ å¶ À°Ô ÇÂà åð·» Øð ç¶
ïÚä ù ÇÚ¼å ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ î¶ðÅÍÓÓ î˺ ÕÂÆ
ÜÆÁ» ò»× Õ³î ÕÅð ÓÚ Ô¼æ òàÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ
çÔÅÇÕÁ» ç¶ øðÕ éÅñ òÅêðÆÁ» ÇÂé·» ç¯ò»
ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÚîóÆ çÅ ð°¼ÖÅêä òèä éÅñ ÚîóÆ Ãì³èÆ ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» òè Ü»çÆÁ» Ôé,
ÃÆÍ ðÅå ùø¶ Á³çð êÅñ çÆ êÅñ âÅÔ¶ î³ÇÜÁ»
ØàéÅò» ù ðñ×¼â Õð Õ¶ ò¶Öä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ
ÇÜò¶º ÚîóÆ Çò¼Ú ÇÖÚÅÁ, ÖÅðô, Üñä, òÅÿ» Çò¼Ú ÇÃÕðÆ, Ô¼æ»-êËð» çÆÁ» À°º×ñÆÁ» Çò¼Ú ïÜ,
Óå¶ ÃÅⶠñÅ׶ ÔÆ Ã¹¼åÅ ÃÆ À°Ô òÆÍ ×ÂÆ ðÅå
Ô»Í ÇÂ¼Õ êÅö çÅçÆ çÅ ÇÖÇóÁÅ ÇÚÔðÅ å¶ çÈܶ
Á¼âÆÁ» çÅ ëàäÅ, ì¹¼ñ·» çÅ ëàäÅ ÁÅÇç ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÚîóÆ ÖÅà ç¶Ö-íÅñ î³×çÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ
å¼Õ À°Ô ×¼ñ» ÕðçÅ à¼ìð çÅ ÔÆ ÜÆÁ ñ¼× ÇðÔÅ
êÅö ìÆìÆ ç¶ ì¹¼Ú¶ Õ³é» éÅñ À°Ã çÆÁ» À°çÅÃ
ÚîóÆ çÅ À°ÇÚå ÇèÁÅé éÔƺ ð¼Ö»×¶ å» ÚîóÆ Ãì³èÆ ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÃÅù ضð ñËä×ÆÁ»Í
ÃÆÍ ÕÂÆ òð·¶ êÇÔñ» òÅêðÆ ÇÂÔ ØàéÅ î¶ð¶
é÷ð» ÇðôÇåÁ» ç¶ ÁÅð-êÅð ÞÅÕçÆÁ» ÇÕö üÚ
ÇÕò¶º êÅÂƶ ÕÅìÈ-ÃðÆð ç¶ ÇÜà ÇԼö Çò¼Ú åÕñÆø Ô¯ò¶, À°Ã ÇԼö ù Ú³×Æ åð·» ãÕ Õ¶ ð¼Ö¯ å» ÇÕ
Ú¶ÇåÁ» ç¶ ÇÕö Öȳܶ Çò¼Ú¯º î¹ó êz×à Ô¯ÂÆÍ î¶ðÆ
çÆ åñÅô Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ
À°Ô ×ðî ðÔ¶Í Õ¯Ã¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÇÂôéÅé Õð¯Í ÇÜÃ æ» Óå¶ çðç Ô¯ò¶ À°Ã ù Ã¶Õ Õð¯Í éÔÅÀ°ä ò¶ñ¶ ×ðî
çÅçÆ çÆ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ À°îð 寺 òÆ Ô°ä òâ¶ðÆ Ô¯
- çÆê ç¶Çò³çð ÇóØ
êÅäÆ æ¯ó·Å À°ÚÅÂÆ å¯º çðç òÅñ¶ ܯó Óå¶ êÅúÍ ×ðî êÅäÆ Çò¼Ú å½ñÆÁÅ ÇíÀ±º Õ¶ ÇéÚ¯ó Õ¶ E-A@ Çî³à
Ú¹¼ÕÆ î¶ðÆ ì÷°ð× îÅåÅ ì¶ô¼Õ Çê³â ðÇÔ³çÆ ÔË,
óêðÕ: IHGBA-FEG@G
ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÚîóÆ Áå¶ Ü¯ó» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»
ç¶ ñÂÆ ð¼Ö¯Í “ׯÇâÁ» ÇòÚ çðç Ô¯ò¶ å» Õ³î Õðç¶ Ã Áå¶ ÃËð Õðç¶ Ã éÆÕËê êÇÔé¯Í éÆÕËê çÆ òð寺 C 寺 G سචå¼Õ ÔÆ Õð¯Í òè¶ð¶ Ãî» êÇÔéä éÅñ îÅÃ-ê¶ôÆÁ» Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú è¹¼ê Çò¼Ú ؼà¯-ؼà B@ Çî³à å¼Õ ÷ðÈð ìËá¯Í ÇÚÔðÅ è¹¼ê ò¼ñ éÅ ð¼Ö¯Í ôÅî ò¶ñ¶ è¹¼ê çÆÁ» ïÈ. òÆ. ÇÕðé» çÅ ÁÃð ؼà Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜé·» ܯó» Çò¼Ú çðç Ô¯ò¶, À°é·» ܯó» Óå¶ Õ¯Ã¶ å¶ñ éÅñ Ôð ð¯÷ îÅÇñô Õð¯Í ïÅç ð¼Ö¯ Õ¯ÂÆ òÆ çòÅÂÆ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ å¯º ì×Ëð éÅ ñò¯Í ×ðî Ã¶Õ Áå¶ ÔñÕ¶ Ô¼æ» éÅñ îÅÇñô ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÆ ÔËÍ ÚîóÆ Ãì³èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò»- ÚîóÆ Óå¶ ÖÅðô ÁÅÀ°äÅ, ÇÖÚÅÁ Ô¯äÅ, Üñä Ô¯äÅ, Ã¯Ü Ô¯äÅ ÁÅÇçÍ Õ¯Ã¶ êÅäÆ éÅñ Ôð ð¯÷ ÇÂôéÅé Õð¯Í Ú³×Æ åð·» ÃðÆð ù êÈ³Þ Õ¶ éîÆ ï°Õå ÕðÆî Ü» ÜËñ ñ×ÅúÍ ÇÃð éÔÅÀ°ä 寺 ÇÂ¼Õ Ø³àÅ êÇÔñ» կö å¶ñ éÅñ Ô¼æ» çÆÁ» À°º×ñÆÁ» çÆÁ» ê¯ð» (ê¯ÇàÁ») éÅñ îÅñô Õð¯Í “éÔÅÀ°ä Ã ÕðÆî ì¶Ãâ ÃÅìä Ü» ìÅâÆ òÅô çÆ òð寺 Õð¯Í éÔÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Ô¯ ÃÕ¶ å» ÃðÆð çÆ å¶ñ éÅñ îÅñô Õð¯Í Ççé íð H 寺 A@ Ç×ñÅà êÅäÆ êÆúÍ ñÃä, âðÅÂÆ ëðÈà, ÖÜÈð, Çëô çŠöòé ؼà Õð¯ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» çŠöòé ÃðÆð Çò¼Ú ×ðîÆ êËçÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ á§ãÆ ÔòŠ寺 ìÚ¯Í À±éÆ Õ¼êÇóÁ» Ô¶á ÕÅàé çÅ ÇÂéð êÅú, òè¶ð¶ ÇîðÚ îÃÅÇñÁ» òÅñ¶ í¯Üé 寺 ìÚ¯ Áå¶ ÕËëÆéï°Õå ê¶Ãà 寺 ìÚ¯Í òÅñ» Óå¶ éÅðÆÁñ å¶ñ Çò¼Ú Çé§ìÈ çÅ ðà ÇîñÅ Õ¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÇÃÕðÆ çÈð Ô°³çÆ ÔËÍ Çé§î çÆÁ» ê¼åÆÁ» Ü» î¶æÆ çÅäÅ çÅ ê¶Ãà ìäÅ Õ¶ òÅñ» Óå¶ ñ×ÅúÍ
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
604-937-5394
-ùéÆåÅ ×ÅìÅ
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×
6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð
CCTV & INTERCOM
êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Oct. 29-Nov. 04/2016
Akal Guardian Entertainment 04
(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)
çÅçÆ ÜÆ é¶ Çê¼Û¯º ÁòÅ÷ îÅðÆ, ÒÒÔðéÆå ñÂÆ
ÔÆ ÁËÕÃÇÕÀ±÷ ìäÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÁÅ, å°Ãƺ å»
ÒÒî˺ å» Ã¯ÚçÆ ÃÆ ÇÕ å°ÃÆ ìÔ°å ÇÂé¯Ã˺à
ç¹¼è ñË ÜÅÔÍÓÓ
Õ°Þ ì¯ñç¶ ÔÆ éÔÆºÍ å°ÔÅù Çðî˺òð ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ
êðÃé Ô¯, êð å°Ãƺ ÕÅëÆ ÃîÅðà Ô¯ÍÓÓ
ÒÒìÆ÷Æ, ÔðéÆå é¶ ç¹¼è éÔƺ êÆäÅÍÓÓ î˺
ÇÕ ÁÅê» ç¯ Ãàð¶ºÜð Ô»ÍÓÓ
ÒÒÃîÅðà éÅñ ÃîÅðà Ô¯äÅ ÔÆ ê˺çÅÍÓÓ
êÇÔñÆ ê½óÆ Óå¶ êËð èðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô å» Ã½º òÆ
ÒÒÁ¼×¶ 寺 Õ¯Çôô Õð»×ÅÍÓÓ
ÒÒÃîÅðà ðÔ¯ Ü» ÃàÈÇêâ îËù Õ¯ÂÆ ëðÕ
×ÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ
í±ÁÅ ÜÆ ç¶ Øð ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÚÅð
éÔƺÍÓÓ À°Ã é¶ Ô¼æ ܯóç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆ å» ÇÂÔ
A@
ç¹ÁÅðÆ å» ÃÆ, êð Õ³è» ù Õ¯ÂÆ ×¶à Ü» çðòÅ÷Å
ðÕ¹ÁËÃà ÔË ÇÕ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ àÅÂÆî ñ§ØÅ ÇçÀ°,
Ãò¶ð¶ À°µáç¶ ÃÅð ÔÆ íÅêÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶,
éÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ ÇüèÅ ÔÆ Á¼è¶ Õ¼Ú¶ Áå¶
Çëð å°ÔÅâÆ î¶ðÆ Û°¼àÆÍÓÓ À°ç¯º ÔÆ íÂÆÁÅ é¼ÕÅ
ÒÒîéîÆå, Á¼Ü í±ÁÅ ÜÆ ç¶ ÜÅ ÔÆ ÁÅÀ°ÍÓÓ
î¯ó Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÔðéÆå ç¶ Ü°ó¶ Ô¼æ» ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÃðçÅð ÜÆ, ÁÅê Ô¯ ÇÕÃîå
î¶ð¶ ÜòÅì ç¶ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÔðéÆå ì¯ñ êÂÆ, ÒÒÔ» ÜÆ, íÅêÅ ÜÆ, ÁÅê» Ãí Úñç¶ Ô»ÍÓÓ
òÅñÆ, ç¶ÖÅ ìÆìÆ ÜÆ, ÁÅê Õ¶ ÃÅæ ÕËö ÇéîðåŠö ê¶ô ÁÅåÅ ÔËÍÓÓ
ÒÒéÅ ê¹¼å, å±³ å¶ îéîÆå ÔÆ ÜÅ ÁÅÀ°ÍÓÓ çÅçÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ éÔƺÍÓÓ
ÒÒò¯Ô å¯ ÔËÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÕÃîå òÅñÅ
Á¼è¶ ê¼Õ¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÃÕÈàð ñË Ç×ÁÅÍ íÈÁÅ ÜÆ ÇòÔó¶ ÇòÚñ¶ ÁîðÈç» ç¶ ìÈà¶ ç¶ Õ¯ñ ÔÆ, Õ¼êó¶ À°µêð ü¹Õä ñÂÆ êÅÂÆÁ» îÅÔ» çÆÁ» ìóÆÁ» Çò¼Ú Ô¼æ ë¶ðç¶ êÆóÆ Óå¶ ìËᶠÇç¼Ã¶Í ÃÅù ç¶Ö Õ¶ ǼÕçî À°µá Õ¶ ÃÅⶠò¼ñ ù ÁŠ׶Í
ÒÒÕ¯ÂÆ éÔƺ, ìÆ÷Æ å°Ãƺ òÆ Ú¼ñ êÀ°ÍÓÓ î˺
ÃÕÈàð çÆ ÁòÅ÷ ùä Õ¶ À°é·» çÆ ùÔ òÆ Á³çð¯º
ÇÕÔÅ, ÒÒÜÆê ñË Úñç¶ Ô», íÅêÅ ÜÆ å°Ãƺ òÆ Úñ¯ÍÓÓ
Çé¼Õñ Õ¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÍ í±ÁÅ ÜÆ ç¶
ÒÒÃ¼Ú ì¯ñåÅ ÔȳÍÓÓ íÂƶ é¶ ÔðéÆå çÆ
ÒÒå°ÃÆ ç¯é¯ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÕå¶ òÆ éÔƺ ׶ÍÓÓ
ׯÇâÁÅ ù î˺ Ô¼æ ñÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÆÍ ÔðéÆå é¶
Ô¯ð òÇâÁÅÂÆ Õðé ç¶ îÈâ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÕËé¶âÅ
çÅçÆ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÞ¯à¶Õ°¼à» çÅ î¹³âÅ å» òÔ°àÆ
éÅñ ÔÆ À°é·» ç¶ êËð Û°Ô¶Í í±ÁÅ ÜÆ é¶ ÁÃÆû
ö ÁÅÇÂÁÅ ñóÕÆ ÇÂåéÅ Á¼ÛÅ, îËé¶ å¯º ê³ÜÅì
ù ñË Õ¶ Çôîñ¶-ô°îñ¶ òÆ Ç×ÁÅÍÓÓ
çÆ ÞóÆ ñÅ Çç¼åÆ, ì¹ã ùÔÅ×ä Ô¯ò¶, êzîÅåîÅ
ÔȳÍÓÓ
î¶ Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ ñóÕÆ éÔƺ ç¶ÖÅÍÓÓ ÒÒÃÅðÆ ç¹éÆÁ» î¶ ÁËÃÆ ñóÕÆ éÔƺ Ô¯×ÆÍÓÓ
ÒÒÜÅä ù å» ÁÃƺ òÆ ÜÅ ÃÕç¶ ÃÆÍÓÓ ÔðéÆå ǼÕçî ì¯ñÆ, ÒÒêð àÅÂÆî ÔË éÔƺÍÓÓ
ñóÆòÅñ éÅòñ
ÇÕôå I
Õ°óÆ ÕËéⶠŠçÆ
- Áéî¯ñ Õ½ð ÒÒ¶ ÇîÃàð, î¶ð¶ éÅñ ×¼ñ óíÅñ Õ¶ Õð¯ÍÓÓ
åËù ñÅñ ç¶ò¶ ÁÅÇçÍ ÔðéÆå À°é·» ù æ˺ÕÀ°
ÔðéÆå ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ì¯ñÆ, ÒÒÇÂà ÞÈá é¶ ÇÕö çÅ
æ˺ÕÀ± ÕÔÆ ÜÅò¶Í ÃÅⶠÁÅÀ°ä çÅ í±ÁÅ ÜÆ ù
é°ÕÃÅé éÔƺ ÕÆåÅ, ÁÃƺ ÁÅêä¶ íñ¶ ñÂÆ ÞÈáÅ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÁÅÍÓÓ
î˺ íÂƶ ù ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒܯ ï¶Ô Õð ðÔÆ ÔË Ü»
ÒÒÚñ¯ í±ÁÅ ÜÆ ç¶ å°Ãƺ ç¯é¯ ÜÅ ÁÅò¯ÍÓÓ
å» ÚÅÁ Úó·éÅ ÔÆ ÃÆ, À°é·» çÆ ùÔ òÆ ìÔ°å
ÕÆÁÅ ÔË Á½ð Õ¯ÂÆ ñóÕÆ éÔƺ Õð ÃÕåÆ, ò¼âÅ
íÅêÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜÆê ÇñÜÅä çÆ ñ¯ó éÔƺ,
Ö¹ô Ô¯ÂÆÍ ðïÂÆ ç¶ Á¼×¶ í»â¶ î»ÜçÆ íÂƶÁÅäÆ
ÒÒå°ÔÅâÅ å» íñÅ Ô¯ ÔÆ ÜŶ×ÅÍÓÓ î˺ ÁÅêä¶
ÃÅÔà Á½ð ÇÔ³îå ÔË ÇÂà ÍÓÓ
ÁÅÔ ñÅ׶ ÔÆ å» À°é·» çÅ Çê³â ÁÅ, Ô°ä¶ ÔÆ
ù íÈÁÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÃðÆåÅ, ÖÈÔ Õ¯ ÜÅÀ°,
èóÕç¶ Ççñ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ ÕÆ ÔÅñ Ô¯äÅ, À°Ô
ÃÕÈàð Óå¶ Çé¼Õñ ÜÅÀ°, ðÅå ù ò¶ñ¶ ÇÃð Øð ù
ÃðçÅð ù ç¼ÃäÅ Õ¶ îéîÆå ÁÅÇÂÁÅ ÔË ìÔÈ ñ¶
å» îËù òÆ éÔƺ êåÅÍÓÓ À°ç¯º ÔÆ ÃÕÈàð ÇÂ¼Õ Û¯àÆ
ÁÅ ÜÅÇÂÀ°ÍÓÓ
Õ¶ÍÓÓ ÚÅÔ ÇêñÅÀ°ä å¼Õ ÖÈÔ å¯º ì³ç¶ òÆ ÁÅ
éÅñÆ ç¶ À°µê𯺠çÆ ñ§ÇØÁÅ å» ×³ç¶ ÇۼචÔðéÆå
íÂÆÁÅ î¹ÃÕzÅ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÃðçÅð ÜÆ, ò¯Ô å¯ ÁÅê ÜÆ ÜÅäå¶ Ô¯º×¶ÍÓÓ ÔðéÆå ù î¶ðÆ ×¼ñ çÅ ×°¼ÃÅ ñ¼×ÅÍ À°Ô
ÒÒÔ» ÜÆ, Á¼Ü ÔÆ ÜÅ ÃÕç¶ Ô»ÍÓÓ ÔðéÆå é¶
×Â¶Í æ¯ó·Å ÇÚð ìËá Õ¶ Ãí ×¼ê» îÅðç¶ ðÔ¶Í ìÅÁç
çÆ ÃñòÅð ç¶ êÔ¹³ÇÚÁ» À°µêð êË ×Â¶Í ÇÂà ÕðÕ¶
î³÷¶ 寺 À°µáçÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒî˺ Øð ù ÜÅ ðÔÆ
ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¼ñ· ù å» âËâÆ Ô¯ð» îËù òÅêà òÆ ñË
Çò¼Ú À°é·» Û¶åÆ ÔÆ ð¯àÆ ìäÅ ñÂÆÍ ÃÅù ç¯Ô» ù
À°Ô Ô¯ð òÆ ×¼Ã¶ Çò¼Ú ì¯ñÆ, ÒÒå¹ÔÅù ׳ç×Æ òÅñ¶
Ô»ÍÓÓ î˺ òÆ À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ Øð ù î¹ó ÇêÁÅÍ
ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ
ÇÂ¼Õ æÅñÆ Çò¼Ú ÖÅä ñÂÆ Çç¼åÆ å» î˺ Þ¼à ÕÇÔ
ç¶ô Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ÕËé¶âÅ ÇñÜÅ ðÔÆ Ô» Áܶ íñÅ
Çç¼åÅ, ÒÒí±ÁÅ ÜÆ, ÔðéÆå ù Áñ¼× ð¯àÆ êÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺÍÓÓ
À°Ô å¶÷ å¶÷ Õçî ê¹¼à ðÔÆ ÃÆ Áå¶ î˺ À°Ã ç¶
ÔðéÆå ù ÃÕàÈð Óå¶ ÇìáÅ í±ÁÅ ÜÆ ç¶
éÅñ Õçî ÇîñÅÀ°ºçÅ À°Ã çÅ Ôî-Õçî ìéä
Çê³â ù å°ð ÇêÁÅÍ Áܶ Çê³â çÅ ìÃÆîÅ ÔÆ à¼ÇêÁÅ
çÅ ïåé ÕðçÅ å°ðé ñ¼×ÅÍ ÃÅð¶ ðÃå¶ À°Ô Õ°Þ
ÃÆ ÇÕ ÔðéÆå ì¯ñ êÂÆ, ÒÒí±ÁÅ ç¶ Çê³â ù ÜÅäÅ
ÒÒÇÕÀ°ºÍÓÓ í±ÁÅ ÜÆ çÆ ùÔ ÔËðÅé Ô¹¿çÆ
ì¹ÖÅð¶ÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅù å» ÇÂÔ ÔÆ ç¶ô Ú³×Å
òÆ éÅ ì¯ñÆ Áå¶ î˺ òÆ Ú¹¼ê ÇðÔÅÍ
ÇÂîê½ðà˺à ÃÆ, å°Ãƺ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ éÔƺ ÃÆ ñÅ
ì¯ñÆ, ÒÒÃÅⶠÃÅÔîä¶ Ö»ÇçÁÅ Ã³× ñ¼×çÆ ÁÅÍÓÓ
ñ¼×çÅ ÔË, À°Ô î÷ìÈðÆ ÁÅ ÇÕ ìÅÔð ÜÅäÅ ê˺çÅ
Øð ÜÅ Õ¶ À°Ã é¶ ð¯àÆ òÆ æ¯ó·Æ ÔÆ ÖÅèÆ
ÃÕç¶ÍÓÓ
Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ ÁÅêä¶ Õîð¶ ò¼ñ Ü»çÆ çÅçÆ ÜÆ ù ì¯ñÆ, ÒÒìÆ÷Æ, î˺ ýä ÜÅ ðÔÆ Ô»Í î˺ ×°¼â
ÒÒå°Ãƺ éÔƺ ÃÆ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ å» ÕÇÔ Çç³ç¶ÍÓÓ
ëÆñ éÔƺ Õð ðÔÆÍÓÓ ÒÒéÅ ê¹¼å, ×°¼â ëÆñ ù ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ
ÒÒî˺ å» ìæ¶ðÅ ÇÕÔÅ íÅêÅ ÜÆ ù ÇÕÔÅ å°Ãƺ òÆ éÅñ Úñ¯ êð À°Ô å» î³é¶ ÔÆ éÅÍÓÓ
ÒÒܯ ù¼Ö ׳×È ç¶ Ú¹ìÅð¶, À°Ô ìñÖ éÅ
ÇçÀ°ÍÓÓ
ÒÒéÔƺ î¶ðÅ ×ñÅ ÖðÅì ÔËÍÓÓ î˺ ìÔÅéÅ
ÁÅÍÓÓ ÒÒî÷ìÈðÆ ÕÅÔçÆ, ù¼Ö ù ÔÆ Ü»ç¶ Á»ÍÓÓ À°Ã
ñÅÇÂÁÅ, ÒÒ÷°ÕÅî ÇÜÔÅ Ô¯ä ù ÇëðçÅÍÓÓ î¶ðÆ ×¼ñ À°é·» ù üÚÆ ñ¼×Æ Áå¶ À°é·»
é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒéÅñ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» Õðé çÆ ñ¯ó
ÃÅù ò¼Ö ò¼Ö ð¯àÆ êÅ Çç¼åÆÍ ÇÂà ׼ñ¯º î¶ð¶ çÅçÆ
éÔƺ, ÇÜÔóÆ Õ°Çî¼àÇî³à ÕÆåÆ ÔË, À°Ã å¶ ÕÅÇÂî
ÜÆ Ú³×¶ Ãé, À°é·» ÃÅù ç¯Ô» ù éÅ å» Õç¶ ÇÂÕ¼áÆ
ðÔ¯ÍÓÓ
ÒÒÇÂà Çò¼Ú î¶ðÅ å» Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔƺÍÓÓ
ð¯àÆ êÅ Õ¶ Çç¼åÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂռᶠð¯àÆ ÖÅä ù
ÒÒÕ°Çî¼àÇî³à ÕðÕ¶ ÔÆ å¹ÔÅù ÃÕÈàð Óå¶
ÒÒÁÅÖðÆ òÅð å°ÔÅⶠðËñ¶Çàò ç¶ ÜÅ ðÔÆ
ÇÕÔÅÍ í±ÁÅ ÜÆ ç¶ Ø𯺠î¹ó¶ å» À°é·» ÃÅù
ØóÆÃÆ ÇëðçÅ Ô»ÍÓÓ î˺ òÆ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÔÆ ÜòÅì
ÒÒìÅÔð á§â ñ¼× ×ÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ íÅêÅ ÜÆ
Ô», ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁÅê ÔÆ ÁÅêä¶ ØðÇçÁ» ù
óåÇðÁ» ç¶ Þ¯ñ¶ íð Õ¶ ëóÅ Çç¼å¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°°é·»
Çç¼åÅ, ÒÒê¹ÁÅóÅ å» å°ÔÅⶠòñ¯º ÔÆ ÇêÁÅÍÓÓ
é¶ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ, ÒÒÇÃð å¶ ÃÕÅë ì¿é· Õ¶ ìÅÔð
ÃîÞÅ ÇçÀ° ÇÕ î˺ ÇÕö í±ÁÅ- îÅÃÆ ç¶ éÔƺ
ç¶ Ã³åÇðÁ» ç¶ ìÅ× ÃéÍ îËù Áå¶ ÔðéÆå ù
ÒÒÔ°ä å°ÔÅù ìóÆÁ» ×¼ñ» ÁÅÀ°ä ñ¼×
ÜÅäÅ ÃÆÍÓÓ
ÜÅäÅÍÓÓ
êÇÔñÆ òÅðÆ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇêÁÅð òÆ Çç¼åÅÍ
êÂÆÁ», À°Ã ò¶ñ¶ ÇÕÀ°º éÅ ì¯ñ¶ Ü篺 î˺ å°ÔÅâ¶
ÒÒÔ¯ð ÇÕå¶ ÜÅä ñÂÆ å» å°ÔÅⶠկñ àÅÂÆî
ÔðéÆå é¶ ÁÅêäÅ ÃÈà î¯ó Çç¼åÅ, êËö ÇêÁÅð
éÅñ âÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍÓÓ
ÔÆ éÔƺ Ô¯äÅÍÓÓ î˺ å¶ÜÆ éÅñ î¯ó Õ¼àç¶ ÇÕÔÅ,
òܯº ð¼Ö ñÂ¶Í ðÃå¶ Çò¼Ú ÔðéÆå é¶ ÁÅê ÔÆ
ÒÒñÅñÚ Çò¼Ú ëà Ç×ÁÅ ÃÆÍÓÓ
ÒÒÇÂàà ú.Õ¶., î˺ ýº Õ¶ áÆÕ Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ
ÒÒÕ¼ñ· ù å» å°ÃÆ ÁÅêä¶ âËâÆ éÅñ Úñ¶ ÔÆ ÜÅäÅ
Çëð ×¼ñ ô°ðÈ Õð ÕÆåÆ, ÒÒæ˺ÕÃ, å°ÃÆ ð¯àÆ ÇÂÕ¼á¶
ÒÒÇëð ëö ðÔ¯ÍÓÓ ëÃÆ ù ÕÆ ëàÕäÅ ÃÆÍ ÇÂÃ
ðÅä¯ ðïÂÆ Çò¼Ú í»â¶ îÅ÷çÆ ÇÂÔ Ãí
ÁÅÍÓÓ
ÖÅä çÅ ÁËÕÃÇÕÀ±÷ ìÔ°å ïÔäÅ ìäÅÇÂÁÅÍÓÓ
ñÂÆ îË Ú¹¼ê Õðé Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÅ íñÅ ÃîÇÞÁÅÍ
ÒÒìÆÜÆ, ÜÅ ñËä ÇçÀ°ÍÓÓ î˺ Çò¼Ú¯º ÔÆ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÇÂà çÅ ÇÃð ç¹¼ÖçÅ ÔËÍÓÓ
ÒÒÚÅÔ ìäÅ Õ¶ ç¶ ò »ÍÓÓ çÅçÆ ÜÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒéÅñ ׯñÆ ñË ñÂƺÍÓÓ
E
×¼ñ» ùä ðÔÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Õîð¶ çÆ ÁñîÅðÆ
å¶÷Æ éÅñ î¯ó Õ¼àä ÕÅðé À°Ô ÇÂ¼Õ êÅö
ÒÒçËàà ÁÅñ ðÅÂÆàÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒìÔÅé¶
Çò¼Ú¯º Ü篺 î˺ ÇÕåÅì» ñË Õ¶ î¹ÇóÁÅ å» ðÅä¯
ù À°ñðä ÇÜÔÆ ñ¼×Æ å» Ç¼Õçî À°Ã é¶ î¶ð¶ î¯ã¶
å» ìæ¶ð¶ Øóä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÁÅ, Á¼×¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ò¼â¶
Øð êÔ°³Ú Õ¶ çÅçÆ ÜÆ éÅñ Áå¶ íÅêÅ ÜÆ
Ô½ñÆ ÇÜÔÆ çÅçÆ ÜÆ ù ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ, ÒÒìÆìÆ, îËù
ù ëó· ÇñÁÅ, êð Çëð ǼÕçî ÇÂà åð·» Û¼â
ÞÈá é¶ Çî¼è Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅ, ÇÂà ñÂÆ Ô¯ð
éÅñ ÇÂà åð·» ×¼ñ» Õðé ñ¼×Æ ÇÜò¶º í±ÁÅ ÜÆ ç¶
ñ¼×çÅ ìÔÈ çÅ êËð íÅðÆ ÁÅÍÓÓ
Çç¼åÅ ÇÜò¶º Õð³à ò¼ÇÜÁÅ Ô¯ò¶Í
ÞÈá ì¯ñä 寺 ìÚçÅ ðÇÔ³çÅ Ô»ÍÓÓ
ÜÅ Õ¶ ìóÆ Ö¹ô Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í Çå³é» ÜÇäÁÅ ù ÇèÁÅé
ÒÒéÔƺ ðÅä¯ , dzéÅ Õ° îËù òÆ êåÅ ÁÅ
ÒÒÕ¼ñ· ù î˺ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÃîÅé ñË ÜÅäÅ
ÒÒÚñ¯ Ô°ä å» æ¯ó·Å àÅÂÆî ÔÆ ÁÅÍÓÓ
éÅñ ×¼ñ» Õðç¶ ç¶Ö î˺ Ú¹ìÅð¶ çÆ ê½óÆ ò¼ñ ÜÅä
ìÅÔðñÆÁ» Õ°óÆÁ» ¶âÆ Û¶åƺ êËð íÅðÆ éÔƺ
ÔËÍÓÓ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÜÅä çÆ òÆ ÇåÁÅðÆ ÕðéÆ
ÔðéÆå é¶ ì¶êÌòÅÔÆ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒîËù å» ÞÈá-
ñ¼×Å å» çÅçÆ ÜÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒð¯àÆ éÔƺ ÖÅäÆÍÓÓ
Ô¯ä 綺çÆÁ»ÍÓÓ çÅçÆ ÜÆ Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÕÇÔä ñ¼×¶,
ÁÅÍÓÓ
ÞÅá Õ¯ÂÆ ì½çð éÔƺ ÕðçÅÍÓÓ
ÒÒÇòÁÅÔ ù å» Áܶ îÔÆéÅ òÆ éÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ðÅä¯ å±³ òÆ ì¼ÃÍÓÓ
ÒÒÇÂà çÅ îåñì å°Ãƺ î¹ó ÃÅⶠÇê³â éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶ÍÓÓ
î˺ ×¼ñ» éŠùéä çÅ ÇçÖÅòÅ ÕðçÅ, ç¹¼è
ÒÒîÃƺ å» î˺ ÇÂÔ àÅÂÆî êÈðÅ Õð ðÔÆ Ô»ÍÓÓ
çÅ Ç×ñÅà ڹ¼Õ ê½óÆÁ» Úó·é ÔÆ ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ
À°Ã é¶ Á½ÖÅ ÇÜÔÅ ÃÅÔ ñË Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔð æ» îËù
ÒÒéÔƺ, í±ÁÅ ÜÆ ç¶ ÖÅ Õ¶ ÔÆ ÁŶ Ô»ÍÓÓ
ÒÒÞÈá é¶ ÞÈá ÔÆ ðÇÔäÅ ÔË ÇÕö ù ì½çð Õð¶ Ü» éÅÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã åð·» òÆ ÷îÆð òÅÇñÁ» ù ì½çð ÕðçÅ ÔË, ì¶÷îÆÇðÁ» ù å» Õ°Þ òÆ ì½çð éÔƺ ÕðçÅÍÓÓ
ÒÒç¹¼è å» êÆò¶º×Å ÔÆÍÓÓ çÅçÆ ÜÆ é¶ Çëð ÇÕÔÅ, ÒÒêÆ Õ¶ ÔÆ À°µêð ÜÅÂƺÍÓÓ ÒÒÁܶ å» î¶ðÅ Ççñ éÔƺ ÕðçÅÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÃð ÇÜÔÅ ç¹¼ÖçÅÍÓÓ
(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Oct. 29-Nov. 04/2016
Akal Guardian Entertainment 05
çòÅÂÆÁ» 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñÅíçÅÇÂÕ ÔË ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÅ ðà dz×ñ˺â Çò¼Ú ðÅÇÂñ ëzÆ ÔÃêåÅñ ç¶
Óå¶ ÕÅìÈ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÃÔå ù áÆÕ ð¼Öä
ؼà Ô°³çÅ ÔË, êÅÚä êzäÅñÆ Ã¹ÚÅðÈ ðÈê éÅñ Õ³î
êzíÅÇòå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ åÅóÆ ï¯×
âÅ: ìÆ. ÃÆ. Ô¶Áð ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü
ñÂÆ ÕÂÆ ÇÂñÅÜ ê¼èåÆÁ» ÁêäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»
ÕðçÆ ÔË Áå¶ ð¯× êzåÆð¯èÕ åÅÕå òèçÆ ÔËÍ
éÅñ ÔÅ÷îÅ êzäÅñÆ ÃÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Õì÷, ×ËÃ,
Áé°ÃÅð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Çò¼Ú ëñ» Áå¶
ìçÔ÷îÆ Áå¶ í°¼Ö éÅ ñ¼×ä òð×ÆÁ»
Ãì÷ÆÁ» çÅ ðà çòÅÂÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂç¶î³ç
Ãî¼ÇÃÁÅò» Çò¼Ú ùèÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü¶Õð å°Ãƺ
ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ ×áƶ ç¶ îðÆ÷» ù ç¯
ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÕö òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ ê̶ôÅé Ô¯ å»
Ôëå¶ å¼Õ ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÅ ðà í¯Üé Çò¼Ú
Ãò¶ð¶ Çéïîå E Çî³à å¼Õ åÅóÆ ï¯× çÅ ÁÇíÁÅÃ
Çç¼åÅÍ ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» ç¶ ðà éÅñ ð¯×ÆÁ» ù
Õð¯Í ÁÅêä¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ çÆÁ» ÚÅð À°º×ñ» ù Ö¼ì¶
ñÅí Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» Çò¼Ú ÕÅëÆ Ã¹èÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ
Ô¼æ çÆ Ôæ¶ñÆ Óå¶ ÷¯ð éÅñ îÅð¯, ÇèÁÅé ð¼Ö¯
ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ö¯Ü Çò¼Ú Õ¼Ú¶ ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» ç¶
åÅóÆ çÆ ÁÅòÅ÷ Ǽկ ÇÜÔÆ ðÔ¶Í Ô½ñÆ-Ô½ñÆ
öòé éÅñ ôÈ×ð Áå¶ Õì÷ ç¶ ð¯×ÆÁ» ù òÆ
å°Ãƺ ÁÅêäÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ Çéêà ÃÕ¯×¶Í Ô¼âÆÁ»
ñÅí êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ
Áå¶ Ü¯ó» ç¶ çðç Çò¼Ú òÆ åÅóÆ ï¯× ñÅíÕÅðÆ
ÇÂ¼Õ Ö¯Ü å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Á³×Èð Çò¼Ú ÕÂÆ
ÔËÍ Õîð çðç, ×áÆÁÅ, ܯó» çÅ çðç, ×ðçé
ÁÇÜÔ¶ å¼å Ô°³ç¶ Ôé, ܯ Õ˺Ãð ù ð¯Õç¶ ÔéÍ ëñ»
çðç Ô¯ä Óå¶ ç¯ò» Ô¼æ» ù ÁÅêà Çò¼Ú ÇîñÅÀ°ºç¶
Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÆ îÔ¼ååÅ ù éÕÅÇðÁÅ éÔƺ ÜÅ
ԯ¶ Çéïîå ðÈê éÅñ A@ Çî³à å¼Õ åÅóÆ ï¯×
ÃÕçÅÍ ×ÅÜð, ÖÆðÅ, Á³×Èð, óåðÅ, êêÆåÅ ÁÅÇç
çÅ ÁÇíÁÅà Õð¯Í Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ð¯× 寺 Û°àÕÅðÅ
ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ çòÅÂÆÁ»
Ôé- Õ°çðåÆ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ ð¶ÕÆ, ÁËÇÕÀ±êzËôð,
ÔÅà ï¯× éÅñ ÃðÆð ç¶ Á³çð çÆ éÅÕÅðÅåîÕ
ÇîñäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» çÅ ìñ¼â
òÅñ¶ ×°ä Ôé, ܯ çòÅÂÆÁ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ
ÔÅà ï¯×, Ãà¯é æËð¶êÆ ÁÅÇçÍ ÇÂÔ Ãí ìçñòÆÁ»
Ã¯Ú Áå¶ çÈÇôå ÔòÅ ìÅÔð Çé¼ÕñçÆ ÔË, ÇÜÃ
êzËôð ؼà ðÇÔ³çÅ ÔË, À°é·» ñÂÆ åÅóÆ ï¯× ìÔ°å
ÁÃðçÅÇÂÕ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ çòÅÂÆÁ» éÅñ¯º Ú³×Å
ÇÂñÅÜ êzäÅñÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
éÅñ ÃÅÔ êzäÅñÆ áÆÕ Ô°³çÆ ÔËÍ
ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ åÅóÆ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ òÜÅÀ°äÆ
ÔÅà ï¯× ç¶ ñÅí : ÔÅà ï¯× éÅñ ÃÅâ¶
åÅóÆ òÜÅÀ°ä ç¶ ñÅí : ÃÅâÆÁ» ç¯ò¶º
Ô°³çÆ ÔËÍ ç¯ò» Ô¼æ» ù ÃÅÔîä¶ å¯º åÅóÆ òÜÅÀ°ºç¶
åÅóÆ Áå¶ ÔÅà ï¯× ÕðçÅ ÔË ÕÂÆ ð¯×»
ÃðÆð Çò¼Ú æÅÇÂðÅÂÆâ ×ñ˺â êzíÅÇòå Ô°³çÅ ÔË,
Ôæ¶ñÆÁ» Çò¼Ú ÇÂà åð·» ç¶ çìÅÁ Çì³çÈ Ôé, ܯ
ԯ¶ ԶỠ寺 À°µêð ׯñÅÕÅð Ø°îÅúÍ ÇÂà çÅ
çÅ ÇÂñÅÜ - ÇÃÔåî³ç ðÇÔä çÆ ï¯× ê¼èåÆ å»
ÇÜà éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú ÖÈé óÚÅð çÆ ×åÆ òèçÆ
ǼÕ-çÈÜÆ Ôæ¶ñÆ éÅñ ÷¯ð éÅñ ÇÂռᶠîÅðé
Çéïîå ÁÇíÁÅà ìñ¼â êzËôð ù ÁÅî ìäÅÀ°ºçÅ
êzÅÚÆé ÕÅñ 寺 Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ï¯× òñ¯º ÃÅù
ÔËÍ ÔÅÃï¯× éÅñ ÇàÀ±îð Áå¶ òÅÇÂðà ù õåî
éÅñ Ãð×ðî Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃÅⶠÃðÆð ç¶ ÖÈé Õä» ù
ÔË, éÅñ ÔÆ Ççñ, ë¶ëó¶ òÆ ÃÔÆ ìäç¶ ÔéÍ
îé ô»åÇÚ¼å êzóé, ÃðÆð ÇÃÔåî³ç, ÜÆòé
Õðé òÅñ¶ ÇÕñð Ã˵ñà Çò¼Ú òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ãàz˵Ã
ôÕåÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂà ôÕåÆ éÅñ ÃðÆð çÆ ôÕåÆ
Áé°ôÅÇÃå, ÖÅä-êÆä Óå¶ Õ³àð¯ñ Áå¶ Ç¼ÛÅò»
ÔÅðî¯éà Óå¶ òÆ êzíÅò ê˺çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ åäÅÁ
ÔË ÇÕ å°Ãƺ ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çŠöòé Õð¯Í
- ùéÆåÅ ×ÅìÅ
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
Çî³éÆ ÕÔÅäÆ
ÖÅñÆ Ô¼æ éÅ ÜÅÂƺ ×°êÅñ çÅà çÆ î½å 寺 ìÅÁç ñÆñÅ ç¶ ò¼â¶ ⶠװñÅì Ú³ç é¶ ÁÅêäÆ Øð òÅñÆ éÅñ ÃñÅÔ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅê» îÅåÅ ù ÇÂ¼æ¶ ñË ÁÅÂÆÂ¶Í åÅðÅ ç¶òÆ é¶ Þ¼à Ô» Õð Çç¼åÆ, ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇÕ îÅåÅ ÁÅ Õ¶ ðïÂÆ çÅ Õ³î ûí ñò¶×Æ å» é½ÕðÅäÆ çÅ ÖðÚÅ ìÚ ÜŶ×Å å¶ îÅåÅ çÆ êËéôé òÆ ñËºç¶ ðÔ»×¶Í ç¹éÆÁŠ寺 òÆ òÅÔòÅ Çîñ¶×Æ ÇÕ ÁÃƺ îÅåÅ ù óíÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñÆ éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÆÍ ôÅÇÂç ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇòÚÅð îé Çò¼Ú êÅñ Õ¶ Û¯àÅ ê¹¼åð ÔðÆ ðÅî òÆ îÅåÅ ù ñËä ñÂÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ò¼â¶ íðÅ Õ¯ñ Çܼç Õðé ñ¼×Å ÇÕ î˺ ÔÆ îÅåÅ ù éÅñ ñË Õ¶ ÜÅò»×ÅÍ î¶ðÅ îÅåÅ éÅñ ìÔ°åÅ å¶Ô ÔËÍ îÅåÅ ç¯ò» çÆÁ» ×¼ñ» ÇèÁÅé éÅñ ùäçÆ ðÔÆ, Òå°Ãƺ ÁÅêà Çò¼Ú ÇÕÀ°º Þ×ó ðÔ¶ Ô¯? îËù å»
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint
ê¹¼Û ñú ÇÕ î˺ ÇÕà éÅñ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô»ÍÓ ÒÔ» î», å°ÔÆÀ°º ç¼Ãç¶, ÇÜà éÅñ ðÇÔäÅ?Ó êð ÇÂà ׼ñ çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öƺ ÇÕ êÇÔñ» î˺ åËé±³ ñËä ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í ÒÔ» ê¹¼åðÅ, î˺ ÇìñÕ°ñ ÇÖÁÅñ ð¼Ö»×Æ, å» òÆ ëËÃñÅ å°Ãƺ ÔÆ ç¯ò» é¶ ÕðéÅ ÔËÍ ×¼ñ ÇÂà åð·» ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠÇêåÅ ç¶ ×°÷ðé 寺 ç¯ Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ î˺ ÁÅêäÆ êËéôé ÇòèòÅ ÁÅôðî ù ç¶ä çÅ ÇñÖ ÇñÖÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÅù éÔƺ ÃÆ êåÅ ÇÕ å°ÔÅâÅ Çê劶éÆ Û¶åÆ ÚñÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¶ð¶ Õ¯ñ å» ÁÅîçé çÅ òÆ Ô°ä Õ¯ÂÆ òÃÆñÅ éÔƺ ÇðÔÅ, Õ³î òÆ î˺ Õð éÔƺ ÃÕçÆ, ÇÂà ÕðÕ¶ å°ÔÅⶠéÅñ ÔÆ ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ Ü¯ ÇñÖ ÇñÖÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô î˺ å¯óéÅ éÔƺ
#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989
ÚÅÔ°³çÆÍ å¹Ãƺ ܯ ÔË׶ ú î¶ð¶ ç¯ ê¹¼åðÍ Û¯à¶ Ô°³ç¶ å°Ãƺ ç¯ò¶º ñóç¶ Ô°³ç¶ ÃÆ ÇÕ î» î¶ðÆ ÔË, î» î¶ðÆ ÔË å¶ î˺ ÕÇÔ³çÆ Ô°³çÆ Ã» å°Ãƺ ç¯ò¶º î¶ð¶ Ô¯Í Ô°ä å°Ãƺ ç¼Ã¯ îËù êÇÔñ» Õ½ä ñË ÜŶ×Å? ÜñçÆ ëËÃñÅ Õð ñËäÅ, êÇÔñÆ Á½ä òÅñÆ ÔË, îËù Á×ñ¶ îÔÆé¶ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ éÅ ç¶äÅ êò¶ÍÓ îÅåÅ çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ç¯ò¶º ǼÕçÈܶ ç¶ î³ÈÔ ò¼ñ ç¶Öä ñ¼×¶Í Òå±³ ñËä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ñË ÜÅ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ, î˺ åËé±³ éÅðÅ÷ éÔƺ ÕðçÅÓ,
PUSHMINDER 604.720.3511
Û¯à¶ é¶ ò¼â¶ ù ÇÕÔÅÍ Ò屿 å» îË毺 êÇÔñ» ñËä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ô°ä ÖÅñÆ éÅ ÜÅÔ, Ú³×Å éÔƺ ñ×çÅÓ, ç¯ò¶º îÅåŠ寺 Çê¼ÛÅ Û°âÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ç¯ò» ù Þ×óÇçÁ» ç¶Ö îÅåÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËù êåÅ ÃÆ, å°ÔÅù î¶ðÆ
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
ñ¯ó éÔƺ, î¶ðÆ êËéôé ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ å°Ãƺ ç¯ò¶º Úñ¶ ÜÅú, î˺ ÓÕ¼ñÆ ÇÕö åð·» ×°÷ÅðÅ Õð ñò»×Æ, å°Ãƺ ÇëÕð éÅ ÕÇðúÍÓ
- í¹Çê³çð À°ÃåÅç î¯ìÅÂÆñ : IHGFB-@HEDB
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
PRINCE 604.366.6474
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Oct. 29-Nov. 04/2016
Akal Guardian Entertainment 06
Á³èÇòôòÅà Çò¼Ú ×zö íÅðåÆ
ñ×é Õðé ñ¼Ç×Á» ô°í îÔÈðå çÅ ÇõÁÅñ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ îÇԳ׶-îÇԳ׶ é× êÇÔéç¶ Ôé å» Ü¯ Á½ÖÆ ØóÆ àñ ÜÅò¶ å¶ Ú³×Å Ãî» ÁÅ
- êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Õ¶ Ø°³îä
Áå¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ çÅ òÆ ò¼âÅ ï¯×çÅé
çÆÁ» îÈðåÆÁ» Óå¶ ð¯ó ç¶ä
óêðÕ: IGHAF-DF@@H
ÔËÍ ðÅå ù å³åð-î³åð ÇõñÅø ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ»
éÅñ íñÅ ÇÕÔóÅ ÇÂôàç¶ò õ¹ô
Á³èÇòôòÅà նòñ íÅðå ÔÆ éÔÆ Ãׯº
Çðê¯ðà» êzÃÅÇðå Õðé òÅñ¶ àÆ.òÆ. ÚËéñ Ççé
Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?
Ãî¹¼ÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî î¹¼çÅ
Úó·ÇçÁ» ÃÅð ÔÆ ðÅôÆÁ» ðÅÔƺ Ççé Áå¶ Ççñ
ÔËÍ ÇÂà çÅ èðî, ÜÅå, éÃñ, ×ðÆì, ÁîÆð Áå¶
çÅ ÔÅñ ÇìÁÅé Õðé òÅñ¶ ÁÖ½åÆ Ü¯ÇåôÆÁ» ç¶
Á³èÇòôòÅÃ
êó·¶-ÇñÖ¶ Ü» Áéêó· Ô¯ä éÅñ ìÔ°åÅ Ãì³è éÔÆ
ô¯Á ÇçÖÅÀ°ä ñ¼× Ü»ç¶ Ôé ܯ ôéÆ ×zÇÔ çÆ
Áéêó·åÅ ÔË êð Ô°ä ÇÂÔ ç¶Öä
ÔËÍ ÇÂà çÅ Ãì³è îé°¼ÖÆ Ã¯Ú ÇòÚñ¶ ÇòôòÅà å¶
ÃÅó·ÃåÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÕÂÆ åð·»
ÓÚ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°µÚ-ÇüÇÖÁÅ
åðÕ ôÕåÆ éÅñ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú Á³èÇòôòÅÃ
ç¶ À°êÅÁ ÇìÁÅé Õðç¶ ÔéÍ Üéî Õ°³âñÆÁ»
êzÅêå ñ¯Õ òÆ òÇÔî»-íðî» ç¶
çÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ åÕðÆìé Ôð
ìäÅÀ°ä Ü» Õ°³âñÆ ç¯ô çÈð Õðé çÅ è³çÅ ÇÃõð»
ê¼Ö¯º ÇÕö 寺 ؼà éÔƺ ÔéÍ êó·¶
èðî, ÜÅå Ü» ÁÅðÇæÕ ê¼èð ç¶ ñ¯Õ ÁÅê¯-ÁÅêä¶
Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Çêz³à îÆâÆÁÅ Çò¼Ú òÆ Ôð¶Õ
ÇñÖ¶ ñ¯Õ òÆ îÕÅé, ç¹ÕÅé
èðî ×z³æ» å¶ èðî ×°ðÈÁ» ù òÆ î¼æ¶ à¶Õç¶ Ôé
íÅðåÆ íÅôÅ ç¶ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð» Çò¼Ú Ûêç¶
õðÆçä ñ¼Ç×Á», ÕÅð¯ìÅð ô°ðÈ
å¶ éÅñ ÔÆ Á³èÇòôòÅà çÆ ì¶óÆ ÓÚ òÆ êËð èðç¶
ðÅôÆÁ» Ãì³èÆ ÕÅñî Áå¶ å»åÇðÕ» ç¶ ÇÂôÇåÔÅð
Õðé ñ¼Ç×Á» Ü» èÆ-ê¹¼å çÅ
ÔéÍ ÇìîÅðÆ Ü» Á½ñÅç Ô¯äÅ êð ê¹¼åð éÅ Ô¯äÅ,
Á³èÇòôòÅà ëËñÅÀ°ä Çò¼Ú
Á½ñÅç éÅ Ô¯äÅ, òêÅð éÅ Ú¼ñäÅ, ÇêÁÅð-
îÔ¼åòêÈðé ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶
ÜÅò¶Í ò¼â¶-ò¼â¶ ÇøñîÆ ÇÃåÅð¶ Ü» ÇéðîÅåÅ
î¹Ô¼ìå êzòÅé éÅ Úó·éÅ ÁÅÇç Áé¶Õ î¹¼ÇçÁ»
ÔéÍ
å¶ Çéðç¶ôÕ å» ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ ÇÕö õÅà Á¼Öð
êÇÔñ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ çÆ
Üó·
寺 ÁÅêäÅ Ü» Çøñî çÅ é» ô°ðÈ Õðé 寺 òÆ
Óå¶ ñ¯Õ ÁÕñ Ü» ÁÕÅñê¹ðÖ çÅ ê¼ñÅ ëó·é çÆ
ò¼Ö ò¼Ö êzÕÅð çÆ
æ» ÁÖ½åÆ å»åÇðÕ», ÜÅçÈ×Åð», êÅÖ³âÆ ìÅÇìÁ»
Ãî¼×ðÆ ù Üñ êzòÅÔ ÕðéÅ Ü»
Ü» ܯÇåôÆÁ» ç¶ Õçî» ÓÚ ÜÅ Çâ¼×ç¶ Ôé Áå¶
îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ» çÆ ìñÆ ç¶ä
î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á³èÇòôòÅà çÆ
ÁÅêäÅ êËÃÅ å¶ Ãî» ìðìÅç ÕðÕ¶ Øð» ù î¹óç¶
ÁÅÇç ÇÜÔÆÁ» Õ°êzæÅò» íÅðå
ì¶óÆ ÓÚ ìËá Õ¶ Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ êÅð éÔƺ ñ§Ø
ÔéÍ Á³èÇòôòÅÃ ç¶ êzÚÅð ÓÚ ÇÜ¼æ¶ Á³èÇòôòÅÃÆ
ÓÚ èó¼ñ¶ éÅñ ÚñçÆÁ» ÔéÍ
ÃÇÕÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ñ§Ø ÃÕ¶×ÅÍ Ççzó· ÇÂðÅçÅ,
ñ¯Õ» çÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ Ô°³çÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ Çêz³à
Á½ñÅç ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÕö
åðÕ éÅñ Ã»Þ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂôà À°µå¶ Áà°¼à
î» ç¶ Õñ¶Ü¶ ç¶ à°Õó¶ çÆ ìñÆ
ÇòôòÅà éÅñ ÔÆ ÁÃƺ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ
ñË ñËä òÅÇñÁ» çÅ íñÅ ÇÕÃ
Áå¶ ì¹ð¶ 寺 ì¹ð¶ Õôà 寺 Û°àÕÅðÅ êÅ ÃÕç¶ Ô»Í
éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð
ï°¼× Çò¼Ú íñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?
êÌîÅåîŠ寺 òè Õ¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ
éçÆ ç¶ êÅäÆ ÓÚ éÅðÆÁñ Ü»
ÇÂÔ Ã¼Ú ÁÅêä¶ îé Áå¶ Õðî Çò¼Ú èÅðé Õð
ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
Õ¼êó¶ ÓÚ ì³é· Õ¶ Ú½ñ å¶ î»Ô
ñÂƶ å» À°êÅÁ ç¼Ãä òÅñ¶ ìÅì¶ çÆ ñ¯ó éÔƺ
ð¯ó· ç¶ä éÅñ íñÅ ÇÕà çÅ
ðÔ¶×Æ Áå¶ ÁÃƺ Ôð ç¹¼Ö å¶ î¹ÃÆìå çÅ ÃÅÔîäÅ
Çã¼â íð ÃÕçÅ ÔË? ð¯÷ÅéÅ
Լà ն ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ ì¶óÆ
îä»îȳÔÆ ç¹¼è ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ»
íòÃÅ×ð 寺 êÅð ñË ÜÅò»×¶Í
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ
www.cknewsgroup.ca
×°ð¶÷ éÔƺ Õðç¶Í
ìÇñÀ±ì¶ðÆ êñ»à ÇòÕÅÀ± Ôé Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî Çò¼Ú ìÇñÀ± Õð½ê, ÇâÀ±Õ Áå¶ ÁËñÆÁà ìÇñÀ±ì¶ðÆ êñ»à ÇòÕÅÀ± Ôé Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù êðÈÇé§× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ F@D-GFC-BH@H
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ë¯é F@D-EEA-AHAD
çÇò¿çð ÇÃ³Ø F@D-GF@-A@FE
ìÈàÅ ÇÃ³Ø F@D-H@C-FFFC
Ç
Oct. 29-Nov. 04/2016
Akal Guardian Entertainment 07
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
B@AF ùêð ÃêËôñ öñ All colour Laminate floor 12.3mm
For Sale on Special Price
* Hardwood Floor * Engineering Wood
* Laminate Floor * Carpet
For Free Estimates Call DEEPA
çÆêÅ
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
8585-123St., Surrey, BC
Ph: 604.728.3292
Ç
Oct. 29-Nov. 04/2016
Akal Guardian Entertainment 08
Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â ç¶ÔðÆòÅñ ç¶ Ü¿îêñ ÃðÆ ç¶ î³é¶-êÌî³é¶ ׶àò¶Á êÆ÷Å ç¶ îÅñÕ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ê³ÜÅìÆ êÌî¯àð Ã. ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ, ÃàÅë Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ì¿çÆ Û¯ó Ççòà Áå¶ çÆòÅñÆ çÆ
ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Ã. ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley
NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey
9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
Oct 29- Nov 04 /2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 09
Ç
Oct. 29-Nov. 04/2016
Akal Guardian Entertainment 10
îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty
• Domestic • Imported • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal
- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing
* â¯îËÃÇàÕ * dzê¯ðÇàâ * ï±ðêÆÁé
FREE Oil Change
with Transmission Service
* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * Ãà˺âðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòà * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4
ܶ. êÆ. àð»ÃÇîôé Ãî¹Ú¼ ¶ Ü×å ù For More information call: ì¿çÆ Û¯ó Ççòà Áå¶ çÆòÅñÆ çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Ô¯ò!¶
Pav Mahal (Shamboo)
Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5
Ç
Oct. 29-Nov. 04/2016
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯àÆ-ò¼âÆ Ãì-ÇâòÆ÷é, ñ˺â ÁÃ˺ìñÆ, Û¯à¶-ò¼â¶ àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã êÌÅÜËÕà» Ãî¶å ÁêÅðàî˺à å¶ ÕîðôÆÁñ îÅðÕÆà ç¶ îÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619
Brand New House in Richmond 10251 Bird Road with 5 Bdrm and Legal Suite. Asking $1,999,000
TOWN HOUSE PROJECT IN SOUTH SURREY Asking $12 Million
shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Warehouse 8585-132 St. SURREY 9000 sq.ft. on main and 3600 mezannie. Close to All services. Asking $1,688,000
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
2 Acres in Cloverdale Industrial Business Park
Shari Boyal 604-830-3619
Very Fast Growing Area Designated IL Zoned 10 Acres in Grandview Surrey
Can build over 60,000 sq.ft. Call for Details.
with house rented for $1800 Close to All services. Asking $8 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN NEWTON AREA SURREY
Sub Division in PANORAMA SURREY 16RF-12 LOTS Will be ready in 9 Months.
Ç
Oct. 29-Nov. 04/2016
Next Door Renovation Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rò¹¼â ÇëéÇô³× r궺à rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
Akal Guardian Entertainment 12
SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC
ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
KGP CONSTRUCTION Custom Build Homes, General Contracting & Renovation
* ëð¶Çî³× * ñËîÆé¶à * ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î c Serving All Lower Mainland * âðÅÇÂòÅñ * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÃéâËμÕ çÆ c Quality Workmanship ²* 궺Çà³× * êñÇì³× Çðê¶Áð * àÅÇÂñÜ
FREE ESTIMATE
* ÕÅðêËà
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Çìñâð ùÖÇò¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:778-320-0786
ܹñÅ AF
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
1969-160 STREET
17570 60 AVENUE
Townhouse For Sale
Huge 21,105 Sqft lot with townhouse potential or sub divide into 2 lots or build your dream home .Well priced Property in the neighbourhood. Currently rented for $1700/ month. Asking $1,699,000
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $729,000
near King George Blvd and 132 St. Crossing 3 bed, 2 bath, Asking $340,000
Lot For Sale Ready to built coach house 6500 sf. lot in Panorama area. Nice location.
Lot For Sale Ready to built coach house 4600 sf lot in Panorama area. Nice location. Won’t Stay Longer.
Recently Sold: - 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acreL lotD $1810,000 - #67-12711-64 SOAve. $380,000
Ç
Oct. 29-Nov. 04/2016
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Oct. 29-Nov. 04/2016
Akal Guardian Entertainment 14
Aluminum Products mfg. Ltd.
* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features
Call A Professional Installer Not A Salesman
For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com
www.kalsialuminum.com
Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
May 30
* Residential * Commercial * Industrial
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
Oct. 29-Nov. 04/2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 15
GN MOTORS
Dealer # 10734
One Stop Shop For All Your Car Needs
* Good Credit * Bad Credit
• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2009 Nissan Altima Red on Tan Leather, Loaded, Local
$11,595 2015 Toyota Corolla LE White on Black
$15,900 2012 Honda Civic LX Grey on Grey Low KM’s 35,000 Please Call for $
2011 Mercedes C250 Black on Black Please Call for $
D L SO
2009 Maserati GT Red on Tan Low Kms Please Call for $
2011 Toyota RAV 4 Local 4 cyl, Black 89,000 kms
D L O S $16,495
2016 Chevy Cruze Limited Leather, Sunroof, Back up 15,000 kms, White Please Call for $ 2012 Honda Pilot EX-L Grey, Fully Loaded, Only 69,000 kms
$29,995 2007 Toyota Corolla LE 110,000 kms
$7,999
2015 Chrysler 300 S White, Fully loaded 14,000 kms
2013 Toyota Prius C Orange, Hybrid Local, Clean Car
$31,995
$12,495
2012 Chevy Cruze LT Black on Black
2015 Dodge Charger Black, Navigation, Sunroof $16,000 kms
2011 Toyota Corolla CE Grey on Grey 90,000 kms
$26,999
$9,999
2014 Honda Civic Grey on Grey Local, Clean car
2009 Toyota Camry Black on Black Local, Clean, Accident Free
2015 Hyundai Sonata Black on Grey Back-up Camera
$16,495
$11,495
$16,995
$9,995
We also do Taxi’s Inspection
Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ
2013 VW Jetta Limited Edition White on 2Tone Please Call for
$$$
ÁÃÄ àËÕÃÆÁ» çÆ Ç³ÃêËÕôé òÆ Õðç¶ Ô»Í
òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC
Ph:
604.498.3222