SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Need A New Mortgage or Refinance
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í
Vol. 18
Issue No. 43
Issue Date: Oct. 28/2017
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Ph: 604-507-8450
òËéÕÈòð ÇòÚÅð î³Ú òñ¯º ÕÇò³çð Ú»ç çÆ ê¹ÃåÕ ÒÕä ÕäÓ ê³ÜÅì íòé ÇòÖ¶ ðÆñÆ÷
Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
À°µØ¶ ö÷ñׯ ÕÇò³çð Ú»ç çÆ éòƺ ×÷ñ ó×zÇÔ ÒÕä ÕäÓ çÆ ÇðñÆ÷ î½Õ¶ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð òËéÕÈòð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- À°µØ¶
ì³é· Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ôî·Å ð½ôé Õð Õ¶ ö÷ñ
ö÷ñ» ç¶ ÁðÈ÷, ìÇÔð å¶ Û³ç êzì³è ìÅð¶ ÇòÃæÅð
ö÷ñׯ ÕÇò³çð Ú»ç çÆ éòƺ ×÷ñ ó×zÇÔ ÒÕä
ó×zÇÔ ÒÕä ÕäÓ ñ¯Õ Áðêä çÆ ðÃî ÕÆåÆ ×ÂÆ
éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ê¹ÃåÕ ìÅð¶ ÁîðÆÕ êñÅÔÆ,
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
ÕäÓ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ðÆñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃæÅéÕ
å¶ Çëð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕåÅì å¶ ï°¼× ÕòÆ î¯Ôé
êz¯: ÇêzæÆêÅñ ïÔÆ, ðÅÜò³å ìÅ×óÆ, ãÅÔ»
ÕòÆÁ», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ç¶ íðò¶º ÇÂÕ¼á ÇòÚ
ÇÃ³Ø ç¶ Üéî Ççòà 鱳 Ãîðêä ÇÂà ê¹ÃåÕ
ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± éÅòñÕÅð éÛ¼åð ÇÃ³Ø ìðÅó,
778-317-6262
òËéÕÈòð ÇòÚÅð î³Ú ò¼ñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ÃîÅ×î ÇòÚ
ðÆñÆ÷ ÃîÅ×î À°µêð ×¼ñìÅå çÅ ÇÃñÇÃñÅÍ âÅ.
ìÖÇô³çð, ùÇð³çðêÅñ Õ½ð ìðÅó é¶ òÆ ÇòÚÅð
RISE ELECTRIC
ÇÂÔ ö÷ñ ó×zÇÔ ê³ÜÅì íòé ÇòÚ ñ¯Õ Áðêä
ÃÅèÈ ÇÃ³Ø é¶ ôÅÇÂð î¯Ôé ÇÃ³Ø å¶ Ã¹ðÜÆå êÅåð
êz×àÅÂ¶Í ÕÇò³çð Ú»ç é¶ Ãí çÅ êz¯×ðÅî ÇòÚ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
çÆÁ» Çé¼ÜÆ ïÅç» òÆ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ», Ü篺 À°Ô
ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ô°ÕðÆÁÅ ÕÆåÅÍ Ã¹¼ÖÆ ìÅá Ô¯ð»
Ãà¶Ü óÚÅñé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã³íÅñÇçÁ»
ñ°ÇèÁÅä¶ é¶ó¶-é¶ó¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ éÅòñÕÅð ÜðéËñ
é¶ ê³ÜÅì íòé ÇòÚ Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» å¶
ôÅÇÂð î¯Ôé Ç×¼ñ ò¼ñ¯º êzèÅé×Æ î³âñ é±³ Ãà¶Ü
ÇÃ³Ø Ã¶ÖÅ é¶ òÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ ñ¯Õ ÕòÆ ÇÕÔÅ å¶
ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ô¯ð êz¯×ðÅî» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ãð¯ÇåÁ»
Óå¶ ôô¯Çíå Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ
Úó· ç Æ À° î ð¶ î¯ Ô é Çó Ø éÅñ î¹ ñ ÅÕÅå ç¶
éÅñ ûÞÆ ÕÆåÆÍ
âÅ. ÃÅèÈ ÇóØ, ê³ÜÅì ÕñÅ êzÆôç ç¶ êzèÅé êçî
ÇçñÚÃê ò¶ðò¶ ÇìÁÅé ÕÆå¶Í éÅñ ÔÆ ÕÇò³çð
ÃîÅ×î ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÇÃÁÅàñ
ôzÆ Ã¹ðÜÆå êÅåð, éÅòñÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ã¶ÖÅ,
Ú»ç çÆ ôÅÇÂðÆ ÇòÚ¯º ÁÅðÇæÕ îÃÇñÁ» çÆ
ÁîðÆÕŠ寺 îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ, ìÇñÔÅð ÇóØ
ôÅÇÂð ÕÇò³çð Ú»ç å¶ ê³ÜÅì íòé ç¶ Ã³ÃæÅêÕ
óÜÆç×Æ ÇìÁÅé Õðç¶ ô¶Áð» ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆÍ
ñ¶Ôñ å¶ Ô¯ð î˺ìð Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇôðÕå Õðé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
ù¼ÖÆ ìÅá ôÅîñ ÃéÍ
ùðÜÆå êÅåð é¶ ÕÇò³çð Ú»ç çÆ ôÅÇÂðÆ
ñÂÆ ÁÅÂ¶Í ÃíÅ òñ¯º Ãðò ôÌÆ Ã¹ðÜÆå êÅåð,
êz¯×ðÅî ç¶ Áð³í ÇòÚ Çò¼Ûó Ú¹¼Õ¶
ç¶ ÁÇÔÃÅà çÆ ÃÈÖîåÅ å¶ åÕéÆÕÆ ê¹Öå×Æ çÆ
ÕÇò³çð Ú»ç å¶ Ã¹ÖÆ ìÅá é±³ Çòô¶ô å½ð Óå¶
ÃÅÇÔåÕÅð» dz×ñ˺â ÇéòÅÃÆ ÕÇò¼åðÆ ÃÅòÆ å±ð
×¼ñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º òèÆÁÅ ÇñÖä
ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
Áå¶ ÷Æð¶ ç¶ ÇòçòÅé âÅ: ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Á½ñÖ
òÅñ¶ ôÅÇÂð î¶ð¶ îé ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ Ôé å¶ îËé±³
ÁÖÆð ÇòÚ ÇÚ¼åðÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ Ãí
é±³ B Çî³à î½é ð¼Ö Õ¶ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ڳ׶ ñ×ç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ÇòÚ ÕÇò³çð Ú»ç òÆ
ÁŶ ԯ¶ üÜä» çÅ è³éòÅç ÕðÕ¶ ÃîÅ×î çÆ
ô°ðÈ ÇòÚ ÕòÆôð ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, îÆé±
ôÅÇîñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅì å¶ ÕËé¶âÅ
ÃîÅêåÆ ÕÆåÆÍ ìÔ°å ÔÆ êzíÅòôÅñÆ ÇÂà ÃîÅ×î
ìÅòÅ, Á³×ð¶÷ ìðÅó, ùðÜÆå îÅè¯ê¹ðÆ å¶ ×¯×Æ
ÇòÚ ÇñÖÆ ÜÅ ðÔÆ ö÷ñ ìðÅìð çÆ òèÆÁÅ ÔËÍ
ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇñÖÅðÆ å¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ
ìËºÃ é¶ ÕÅÇòÕ ð³× éÅñ îÅÔ½ñ çŠó×ÆåÕ î¹¼ã
À°ÃåÅç ö÷ñׯ éçÆî êðîÅð é¶ ÕÇò³çð çÆÁ»
ôõÃÆÁå» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
Oct. 28-Nov. 03/2017
Akal Guardian Entertainment 02
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Sale Ends Nov. 03/2017
Ç
Oct. 28-Nov. 03/2017
Akal Guardian Entertainment 03
ÕËéⶠŠçÆ êåÞó ç¶ ð³× êåÞó Çò¼Ú î¶êñ ç¶ ê¼å¶ òÆ Áé¶Õ» ð³×
ç¶ Ö³í êñ-êñ ð³× òàÅÀ°ºç¶ ñ×ç¶ ÔéÍ Õç¶
òàÅÀ°ºç¶ ÔéÍ î¶êñ Ü篺 ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ Ô¯ò¶ å»
ÕÅñ¶, Õç¶ ÇÚ¼à¶, Õç¶ Õ¶ÃðÆ å¶ Õç¶ ÕêÅÔÆ ÇçÃç¶
å¯å¶ ð³×Å Ô°³çË, ÇÜé·» ÓÚ å¯å¶ ñ°Õ òÆ ÃÕç¶ é¶,
ÔéÍ Õç¶ À°µØóò¶º, Õç¶ î»ç¶, Õç¶ Çé¼Öð¶ å¶ Õç¶
Çëð ÇÂÃ ç¶ ê¼å¶ Õç¶ åðìÈÜÆÁÅ, Õç¶ ì˺×äÆ,
ØÃîËñ¶Í ԶỠð°¼Ö» Áå¶ ò¶ñ» Óå¶ ð³× Ö¶âç¶ Ôé,
Õç¶ ÜÅîäÆ Õç¶ îÇÔ³çÆ ð³×¶, Õç¶ éÃòÅðÆ å¶
À°å¶ ì¼çñ» Áå¶ ê³ÛÆÁ» ç¶ Ö³í» Óå¶ Õñ¯ñ» Õðç¶
Õç¶ ñÅÜòðÆ ð³×» ÓÚ ð³×¶ Ü»ç¶ é¶Í ÕËé¶âÅ çÆ
ÔéÍ Ã¹íÅé å¶ðÆ Õ°çðå!
êåÞó ç¶ é÷Åð¶ ì¶Ô¼ç Ô°ÃÆé Ô°³ç¶ ÔéÍ ÛÇÔìð
îËé±³ ê³ÜÅì ç¶ èðå ÇçÌô ïÅç ÁÅÀ°ä ñ×ç¶
ñ¼× Ü»çÆ ÔË ð³×-ìð³×¶ ê¼ÇåÁ» çÆ, Õ°çðå çÆ
ÔéÍ î˺ ê³ÜÅì çÆÁ» ð¹¼å» ò¶ÖçÅ ÔÆ ò¼âÅ Ô¯ÇÂÁÅ
Áçí°¼å ñÆñ·Å! ìÔÅð çÅ ÁÅêäÅ é÷ÅðÅ Ô°³çË å¶
Ô»Í ð³× òàÅÀ°ºçÆ êzÇÕðåÆ îËù Ôî¶ô» ÃðôÅð
êåÞó çÅ ÁÅêäÅÍ ÕËé¶âÅ çÆ êåÞó ìÔÅð ç¶
ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» êËñÆÁ» ç¶ ð³× òÆ
ð³×» ù òÆ îÅå êÅ Çç³çÆ ÔËÍ ð³×» çÅ Üñ½Á
ÕîÅñ ç¶ é¶Í çÈð ÇçÃÔ¼ÇçÁ» å¼Õ Þ¯ÇéÁ» çÆ
Úó·ç¶ 寺 Úó·çÅ, ô¯Ö 寺 ô¯Ö, ÔñÕ¶ 寺 ÔñÕÅ å¶
ÔÇðÁÅòñ çÅ ñÇÔñÔÅÀ°äÅ, ì³ìÆÁ» çÆÁ» Ú»çÆ
å¶ À°é·» ÓÚ êÂÆÁ» Ãåð³×ÆÁ» êƺػ ç¶ Ô°ñÅð¶
é¶? ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕÅñÅ, ÇÚ¼àÅ, ÔðÅ, ñÅñ å¶
ïÔä¶ å¯º ïÔäÅÍ î˺ ÁÕå±ìð çÆÁ» ôÅî» ù
ð³×ÆÁ» èÅð» çÅ òÇÔäÅ, Úð·ÆÁ» çÆ Ô°³îÃÆ
é¼Úç¶ ÇçÃç¶Í é·Åå¶-è¯å¶ ê¼ÇåÁ» Óå¶ î¯ð çÆ è½ä
éÆñÅ î¹¼Ö ð³× ÔéÍ À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» ç¶ Þ³â¶ Óå¶ òÆ
ÇÛêç¶ ÃÈðÜ çÆ ñÅñÆ Çò¼Ú êÅðÕ» å¶ ð¼Ö» çÆÁ»
òÅôéÅ, ìÅÜð¶ ç¶ ×°³çò¶º Çüà¶, î¼ÕÆÁ» ç¶
å¶ Õñ×Æ òð×Æ ÃÅòÆ-ùéÇÔðÆ íÅÁ ÇñôÕçÆÍ
ÇÂé·» ð³×» ç¶ ÔÆ Ú¼Õð êð¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ
êÔÆÁ» À°µå¶ ÃËð ÕðçÅ Ô» å» ð°¼Ö»-ÞÅóÆÁ» À°µå¶
ì¹³ìñçÅð ìÅòÈ, Ôð¶ íð¶ ñÈÃä, ìðÃÆî, Ç×¼ñÆ
ñòÆÁ» ÕäÕ» å¯å¶ð³×Æ ôéÆñ çÆ íÅÁ
Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ð³× ÇÂé·» ç¶ Ø°ñä-Çîñä ÓÚ¯º
Áå¶ Ô¶á» èðåÆ À°µå¶ ð³×» çÆ ðÚÆ ÁêÅð ñÆñ·Å
Çî¼àÆ çÆ îÇÔÕ, ùéÇÔðÆ ÕäÕ» çÅ ÞȳîäÅ å¶
îÅðçÆÁ»Í ÃÈðÜ çÆ ÇñôÕ¯ð Çò¼Ú ÇÂÔ íÅÁ î¶ð¶
ÔÆ Çé¼Õñ¶ Ôé å¶ À°Ô Â¶é¶ ð³× ìä ׶ Ôé ÇÕ
ò¶ÖçÅ Ô»Í Áé¶Õ» ð³× Ô°³ç¶ Ôé ê¼ÇåÁ», ÞÅóÆÁ»,
ÃÈðÜî¹ÖÆ ç¶ ë¹¼ñ» çÅ ç×ç¶ Ã¹éÇÔð¶ ð³×» éÅñ
éÅñ-éÅñ å°ðÆ Ü»çÆÍ
Ç×äåÆ ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ Ôð ì¯ñÆ ÓÚ ÇÂé·» ð³×» ç¶
ëñ»-ë¹¼ñ», ØÅÔ, ð°¼Ö» ìÈÇàÁ» å¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶
îÈ³Ô ÇòÖÅÀ°äÅ Õç¶ éÔƺ í°¼ÇñÁÅÍ Ã𯷺 ç¶ êÆñ¶
ê³ÜÅì 寺 ÕËé¶âÅ ÁÅ Õ¶ Ü篺 寺 î˺ ÕËé¶âÅ
ò¼Ö-ò¼Ö é»Á ð¼Ö¶ ԯ¶ ÔéÍ ð³×» çÆ ôéÅõå
ð³× òàÅ ðÔÆ ìéÃêåÆ ç¶Í ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË Â¶é¶
ë¹¼ñ» çÆ ìÔÅð çÅ ÁÅêäÅ ð³× ÔË å¶ Çåñ» ç¶
çÆ êåÞó ç¶ Áé§å ð³× ò¶Öä ñ¼×Å Ô» å»
Õðé Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ òÆ ÇÕö 寺 ؼà éÔƺ,
ð³×! Öó·-Öó· ò¶ÖÆçË å¶ ò¶Ö-ò¶Ö å°ðÆçËÍ Õ°çðå
ÇڼචÁå¶ ÁñÃÆ ç¶ ÁñÃŶ ë¹¼ñ» çÅ ÁÅêäÅÍ
Õ°çðå ç¶ Ô¯ð òÆ ìÇñÔÅð¶ ÜÅä ù ÜÆÁ ÕðçÅ
ÃËð ÕðçÅ î˺ ò¶ÖçÅ Ô» ÇÕö ê¼å¶-ê¼åÆ, ëñ-ë¹¼ñ
ç¶ ìÇñÔÅð ÜÅÂÆçËÍ ÇÖóä ò¶ñ¶ å» ð³×» é¶
åç¶ å» ñ¯Õ ×Æå Ü°ÇóÁÅ, éäç Ú¼ñÆ î¹ÕñÅò¶
ÔËÍ ìÅì¶ çÆ ìÅäÆ òÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË-
å¶ ÞÅó-ÞÅóÆ çÅ ð³× ùðîÂÆ ÔË, ÇÕö çÅ Á³×ÈðÆ,
àÇÔÕäÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÔ å» î¹ðÞÅÀ°ä ñ¼×¶ òÆ
ÁñÃÆ ç¶ ë¹¼ñ òð×ÆÍ î˺ òÆ Õç¶ ÇÃð¶ ç¶ ô½ºÕÆ
àÇÔÕç¶ é¶!
ÁæñÆà îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ ð¶ÖÅ-ÇÚ¼åð çÅ
ÒìÇñÔÅðÆ Õ°çðå ò¼ÇÃÁÅ, å¶ðÅ Á³å éÅ ÜÅÂÆ ñÇÖÁÅÍÓ
ÇÕö çÅ çÅÖÆ, ÇÕö çÅ Á³ìðÆ å¶ ÇÕö çÅ ÕæÂÆÍ Õ¯ÂÆ ìñ§íðÆ ÔË, Õ¯ÂÆ çÅñÚÆéÆ, Õ¯ÂÆ îȳ×ÆÁÅ,
èðåÆ ç¶ ð³× ò¶ÖÇçÁ» Õç¶-Õç¶ Çé×·Å
é»Á ÒÁñÃÆ çÅ ë¹¼ñÓ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ îËé±³ À°Ô
Â¶æ¶ ÇÕö À°µÚ¶ æ» Öó· Õ¶ ԶỠêÃðÆÁ»
Õ¯ÂÆ Çëð¯÷Æ å¶ Õ¯ÂÆ Á³âðÂÆÍ ÇÕö çÅ ×°ñÅìÅÃÆ,
À°êð Á³ìð ò¼ñ òÆ À°µá Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃîÅé ÓÚ
ÇçÌô î¹ó-î¹ó ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ é¶ Ü篺 Çà¼ÇìÁ» 寺
ð¼Ö» å¶ ãñòÅé» Óå¶ ÞÅåÆ îÅðçÅ Ô» å» ð³×» çÆ
ÇÕö çÅ çÈèÆÁÅ, ÇÕö çÅ ðÅäÆ Õñð, ÇÕö çÅ
À°µâçÆÁ» Çå¼åð Ö³íÆÁ» ì¼çñÆÁ» Õç¶ ì¼×ÆÁ»,
çÆ ÇÛêçŠóèÈðÆ ÃÈðÜ ÇÕö ÕÅñÆ ÇÕ¼Õð ç¶ ç¹Ã»×
çÆòÅñÆ Ü×çÆ ñ×çÆ ÔËÍ Áé¶Õ» ð³×» çÆÁ»
ÕðÆî Õñð, Õ¯ÂÆ Õ¼ÚÅ êÆñÅ, Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ êÆñÅ,
Õç¶ ÕÅñÆÁ» å¶ Õç¶ Ã»òñÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ
À°µå¶ á¯âÆ ð¼Ö Õ¶ ÞÅå ÕðçÅ å¶ Ãò¶ð-ÃÅð
ë¹¼ñÞóÆÁ» ÚñçÆÁ» îñÈî Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ð³×»
Õ¯ÂÆ ôìéîÆ, Õ¯ÂÆ Ã³çñÆ, Õ¯ÂÆ ñÈÃäÆ, Õ¯ÂÆ
Õç¶ ÃÈðÜ çÆ ÇñôÕ¯ð Çò¼Ú óåðÆ íÅÁ îÅðçÆÁ»
ùéÇÔðÆ ÇÕðé» çÅ Û¼àÅ Çç³çÅ Çëð ÔÅ÷ð Ô¯
çÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ, À°êð ÁÅÕÅô Çò¼Ú éÔƺ, èðåÆ
ñÅÖÅ, Õ¯ÂÆ ÃÅòÅ, Õ¯ÂÆ ì¼×Å, Õ¯ÂÆ ìÈðÅ, Õ¯ÂÆ
ÔéÍ ñ×çË ÇÜò¶º ì¼çñÆÁ» çÆÁ» Õ³éÆÁ» ù
Ü»çÅÍ À°ÔçÆÁ» ÇñôÕçÆÁ» ÇÕðé» Çò¼Ú ÕäÕ»
Óå¶ Ô¯ ðÔÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ Õç¶-Õç¶ î˺ ð°¼Ö» ìÈÇàÁ» å¶
ÇÚåÕìðÅ, Õ¯ÂÆ îàîËñÅ, ØÃîËñÅ å¶ Õ¯ÂÆ ÁðìÆ
×°ñÅéÅðÆ ×¯àÅ ÇÕéÅðÆ ñ¼×Æ Ô¯ò¶Í ÇÜò¶º ùԼêä
ç¶ Ôð¶ ÕÚÈð ê¼ÇåÁ» éÅñ ñàÕç¶ åz¶ñ å°êÕ¶
ë¹¼ñ» ÞÅóÆÁ» Õ¯ñ Öó· Õ¶ À°é·» ç¶ ð³× ÇéÔÅðçÅ
ÔËÍ ÇÕö çÅ ð³× î¯ðê³ÖÆÁÅ, ÇÕö çÅ ×°ñî¯ÔðÆ,
çÆÁ» îåÅìÆÁ» Ü× ðÔÆÁ» Ô¯äÍ À°âç¶ ê³Ö¶ðÈÁ»
Áé¶Õ» ð³×» ÓÚ ÚîÕç¶Í À°Ô ÔÆð¶ î¯åÆ ìä Ü»ç¶
ÔËðÅé Ô°³çÅ Ô» ÇÕ Õ°çðå é¶ Â¶é¶ ð³× ìÖô¶ Çռ毺
(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à D Óå¶)
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Oct. 28-Nov. 03/2017
(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à C çÆ ìÅÕÆ) ÇÕö çÅ ïÅÕÈåÆ å¶ ÇÕö çÅ ôðìåÆ! ÇÖ¼ñð¶ ԯ¶ ê¼ÇåÁ» å¶ ÇÖó¶ ԯ¶ ë¹¼ñ» çÆÁ»
Akal Guardian Entertainment 04 ÃðÃðÅÔà àÈä¶ÔÅðÆ ñ¼×ä ñ¼×Æ, ñ¼×Å ÇÜò¶º ê½ä
ÕËéⶠŠçÆ êåÞó ç¶ ð³×
ìÅðÆÁ» ÓÚ¯º ìä áä Õ¶ ñ§ØçÆ Ô¯ò¶Í îËù ìÅðÆ ÓÚ¯º Á³ìð ç¶ ÁÃîÅéÆ ð³×» ԶỠìéÃêåÆ ç¶ ÇÕèð¶ ܯ×ÆÁÅ, ÇÕèð¶ Á³ìðÃÆÁÅ, ÇÕèð¶ ×ÅÜðÆ, ÇÕèð¶
ê¼åÆÁ» ç¶ ð³×, ëñ» ç¶ ð³× ðÅÔ Ü»ÇçÁ» ù ð¯Õç¶
ñ¼×¶ Ô°³ç¶ é¶ ÕÂÆ æÅÂƺ, Õç¶-Õç¶ å¯ó òÆ ìÔÆçËÍ
ÔéÍ ÇÕå¶ ×Èó·¶ ð³×» ç¶ ê¼Õ¶ ëñ ÇçÃç¶ Ôé å¶
ÞÅóÆÁ» ç¶ ê¼å¶ íÅò¶º Çé¼Õ¶ Ô°³ç¶ Ôé êð À°é·» ç¶
ÕËé¶âÅ çÅ ðÅÜ ð°¼Ö î¶êñ àzÆ ÔËÍ î¶êñ çÅ
ÇÕå¶ ÔñÕ¶ ð³×» ç¶ Õ¼Ú¶ ëñÍ ÇÕö ëñ çÅ ð³×
ð³×» çÅ òÆ Á³å éÔÆºÍ àÅÔäÆúº à°¼à Õ¶ å» À°Ô
ê¼åÅ ÕËé¶âÅ ç¶ ðÅôàðÆ Þ³â¶ Óå¶ Á³ÇÕå ÔËÍ ÕËé¶âÅ
ÁéÅðÆ ÔË, ÇÕö çÅ ìçÅîÆ, ÇÕö çÅ ÇìÃÕ°àÆ,
Ô¯ð ÔÆ ð³× òàÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÕö çÆ ê¼åÆ çÅ ð³×
Çò¼Ú À°ºÞ òÆ î¶êñ ð°¼Ö» çÆ íðîÅð ÔËÍ ð¹¼Ö íÅò¶º
Ççà ðÔÆ ÃÆÍ Û³í çÅ êÅäÆ íÅò¶º îàîËñÅ ÃÆ êð
ÇÕö çÅ ×ÅÜðÆ å¶ ÇÕö çŠóåðÆÍ ÞÅóÆÁ» ù
î¯åÆÁÅ, ÇÕö çÅ ìâî¯åÆÁÅ, ÇÕö çÅ Õ¼çÈî¯åÆÁÅ,
Õ¯ÂÆ òÆ ÔË, ê¼å¶ À°Ôç¶ î¶êñ òð׶ ÔÆ ñ×ç¶
ÞÆñ çÅ êÅäÆ éÆñÅ å¶ Çéðîñ ÃÆÍ ë¹ÔÅÇðÁ»
ñ¼×¶ îÇñ·Á» ç¶ ì¶ð» òð׶ Çé¼Õ¶ ùðõ ëñ ÖÅä
ÇÕö çÅ ÕêÈðÆ, ÇÕö çÅ ÇØÀ°ÕêÈðÆ, ÇÕö çÅ
ÔéÍ êåÞó Çò¼Ú î¶êñ
é±³ ÜÆÁ ÕðçÅ ÔËÍ Ã³èÈðÆ Á³ìÆÁ» òð׶ ð¼å¶ öì
ÇêÁÅ÷Æ å¶ ÇÕö çÅ ÔòÅÇêÁÅ÷ÆÍ ôÅî ù ÕÂÆ
ç¶ ê¼å¶ òÆ Áé¶Õ» ð³×
ùèÅð» ç¶ Ã³çðí ÓÚ¯º
üÜä À°ºÞ ÔÆ ÔòÅÇêÁÅ÷Æ Ô¯Â¶ Çîñç¶ Ôé!
Ü篺 ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ Ô¯ò¶ å» å¯å¶ ð³×Å Ô°³çË ÇÜé·» ÓÚ å¯å¶ ñ°Õ òÆ
Çò¼ÇçÁÅ ç¶ êÃÅð ñÂÆ, Ü» ÕÔ¯ ÇÕ éòƺ éòƺ Á÷ÅçÆ î×𯺠ç¶ô
ÃÕç¶ é¶, Çëð ÇÂà ç¶
ç¶ êzì³è é±³ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ êó·¶ ÇñÖ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ØÅà îÇÔÃÈÃ
ê¼å¶ Õç¶ åðìÈ÷ÆÁÅ,
ÕðÇçÁ» î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð» é¶ Çê³â-Çê³â ÃÕÈñ Ö¯ñ· Çç¼å¶, ÇÜÃ
Õç¶ ì˺×äÆ, Õç¶
éÅÿ Ôð ÁÅî ÖÅà ù êó·é çÅ î½ÕÅ éÃÆì Ô¯ÇÂÁÅÍ êzÚÅð òÆ
ÜÅîäÆ Õç¶ îÇÔ³çÆ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ÁÃð æ¼ñ¶ ×¼ñ Á¼ÃÆÇòÁ»-é¼ì¶ÇòÁ» å¼Õ
ð³×¶, Õç¶ éÃòÅðÆ å¶
êÔ°³Úä î×𯺠ÇÂÔ Ç×äåÆ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃðÕÅð» Óå¶
Õç¶ ñÅÜòðÆ ð³×» ÓÚ
êËÃÅ êzèÅé Ô¯ Ú¹¼ÕÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ å¶ Õ°Þ Á³åððÅôàðÆ êzíÅò ÕðÕ¶
ð³×¶ Ü»ç¶ é¶Í êåÞó
Ôð êó·¶ ÇñÖ¶ é½ÜòÅé ù ÃðÕÅð é½ÕðÆ ç¶ä 寺 ÁÃîð¼æÅ êð×à
çÆ ð°¼å Ü篺 ô¹ðÈ Ô°³çÆ
Õðé ñ¼×Æ Áå¶ éÅÿ çÆ éÅÿ Çò¼ÇçÁÅ òð×Å îÇÔÕîÅ òÆ ÃðÕÅðÆ
ÔË, À°ç¯º ê¼å¶ å¶ ë¹¼ñ, ð°¼Ö» å¶ ìÈÇàÁ» À°å¶ ÔÆ ð³×
ÃðêzÃåÆ å¯º ò»ÞÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅðÅ íÅð ñ¯Õ» Óå¶ ÔÆ Ã¹¼à Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ ÇÔ³îå ÔË å» ÇÜÃé¶ êó·éÅ
òàÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ð°¼Ö ÇÂ³Þ ñ¼×ç¶ Ôé ÇÜò¶º
ÔË ÁÅê¶ êó· ñÀ°Í ÇÔ³îå çÅ îåñì ëÆû å¶ Ô¯ð ÖðÚ¶ ìðçÅôå éÅ Ô¯ä¶Í ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ Ô¯
ð³ × -ìð³ × ÆÁ» ÚÆéÆ Ü» ÜÅêÅéÆ ÛåðÆÁ»
ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅðÆ Ô¼æ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Çò¼ÇçÁÅ êzì³è Ô½ÿÆ Ô½ÿÆ êzÅÂÆò¶à Ô¼æ» Çò¼Ú ÇåñÕ ÇðÔÅ ÃÆ
åÅäÆÁ» Ô¯äÍ Ü篺 êåÞó ê¼å¶ ÞÅóé Óå¶ ÁÅÀ°ºçÆ
ܯ Á¼Ü çÆ åÅðÆÖ å¼Õ ÇÃðë ÁîÆð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» å¼Õ ÔÆ îÇÔçÈç Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÔË å» ê¼å¶ èðåÆ Óå¶ Çâ¼× Õ¶ Ô¯ð òÆ ð³× òàÅÀ°ºç¶
ÇÂö ÇÖ¼Ú¯åÅä é±³ Õ°Þ ÃÇÔ³ç¶ ì³ÇçÁ» é¶ êÇÔñ¯º ÔÆ îÇÔÃÈà ÕðÕ¶ ÇÕ Ô¯ð Õ°Þ Ã ìÅÁç ÃÅâ¶
ç¶ çðôé Ô¯Â¶Í Ã¹¼ÕÆ í¯Ç³ çÅÖÆ å¶ ÖÅÕÆ ÇÜÔÆ
òàÅÀ°ºç¶ ÔéÍ î¶êñ
Á÷ÅçÆ êzÅêåÆ ç¶ Õ°Þ ÃÅñ» ç¶ Á³çð Á³çð ê³ÜÅì Çò¼Ú
Ã. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÇüèÈ
ñÃÈóÆÁÅ, ÇÕèð¶ éÅôêÅåÆ å¶ ÇÕèð¶ ÕÅôéÆ ð³×»
ÔéÍ èðåÆ Óå¶ Çâ¼×¶ ê¶ ê¼ÇåÁ» å¶ ë¹¼ñ-ê¼åÆÁ»
Çò¼Ú¯º Ú»çÆ ð³×¶, å»ì¶ ð³×¶ å¶ Ã¯é ð³×¶ êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» êË ðÔÆÁ» ÃéÍ è¹¼ê ׯðÆ-ׯðÆ ÃÆ å¶ Û» ûòñÆ-ûòñÆÍ îèðÆÁ» ÞÅóÆÁ» ÔðÆÁ» Ú¹³éÆÁ» úóÆ Ø°³â Õ¼ãÆ Öó·ÆÁ» ÃéÍ ê¼ÇåÁ» ÓÚ àÇÔÕ ÃÆ å¶ ë¹¼ñ» ÓÚ îÇÔÕÍ Á×Ãå å¶ Ãå³ìð çÆ Ô°³îà ÁÕå±ìð çÆ
ì¼ÇÚÁ» Ü» À°Ôé» ç¶ ì¼ÇÚÁ» òÅÃå¶ òÆ ÇÂÔ Ôé¶ðÆ Þ°¼ñä òÅñÆ ÔË, Á×ÅÀ±º êzì³è Õð ñ¶ ÜÅä çÆ
î¼ á Æ-î¼ á Æ áÅðÆ
ïÞÆ òðå ñÂÆ å¶ Ôð À°Ã ç¶ô ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶, ÇÜ¼æ¶ Ãîð¼æÅ î¹åÅìÕ ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ãì¼ì
Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆ
ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» î¹ñÕ» çÆ òÆ ë½ðÆ ñ¯ó ÃÆ ÇÕ Á¼òñ å» ÇüÇÖÁå ñ¶ìð ù îé÷Èð ÕÆåÅ ÜÅò¶
ÃÆÍ ÕËé¶âÅ çÆÁ»
å» Ü¯ À°é·» ç¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ îÜçÈð ØÅà ù çÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ Ü¶ ÇüÇÖÁå ñ¯Õ» çÆ ØÅà
ÚÅð ð°¼å» Çò¼Ú Ãí
ðÔ¶ å» Õ°Þ Ô¯ð é½ÜòÅé åìÕÅ, ܯ íÅò¶º ؼà êÇó·ÁÅ òÆ Ô¯ò¶ î¹ñÕ Á³çð çÅÖñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ À°é·»
寺 Õá¯ð ð°¼å ÃðçÆ
é¶ ðÅÔ Õ°Þ Ô¯ð î¯Õÿ¶ Õð Çç¼å¶, ÇÜà ëñÃðÈê Á¼Ü íÅò¶º èÅó» å» éÔÆ êð Çëð òÆ ÕÅëÆ îÅåðÅ Çò¼Ú
çÆ Ç×äÆ Ü»çÆ
ñ¯Õ» é¶ òÔÆð» ؼåÆÁ» å¶ ÇÂÔ ñóÆ ÜÅðÆ ÔËÍ
ÔËÍ À°ç¯º à¯ð»à¯ ò¼ñ ìðø» êË Ü»çÆÁ»
Ã. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÇüèÈ òÅÃÆ Çê³â òÕÆñ» òÅñÅ åÇÔÃÆñ ÷ÆðÅ ÇÜñ·Å Çëð¯÷ê¹ð, ÇÂö ÔÆ ç½ó Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ êèÅð¶Í ÇîÔéå î¹ô¼Õå ÇÂé·» î¹ñÕ» çÆ åð¼ÕÆ çÅ ðԼà ÔËÍ íÅò¶º
ÔéÍ
ÁÅêä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÕÅÇîÁ» î÷çÈð» 寺 Ö¶åÆìÅóÆ ÕðòÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô¯ä, êð ÇÂæ¶ å» ÇÂÔ ðÆå ÔÆ éÔƺ,
Çé¼ÕñÇçÁ» Ô¼â-
ÁäÃðçÆ ñ¯ó òÆ ÔË ÇÕ ÒÕ°¼ñÆ, ×°¼ñÆ å¶ Ü°¼ñÆÓ ñÂÆ ÁÅê Õ°Þ ÕðéÅ ÔÆ êËäÅ ÔËÍ Üç éÅÿ êÇðòÅð ç¶
êËð áðç¶ ÔéÍ À°ç¯º
Õ°Þ ÜÆÁ ÇÂռᶠÔÆ ÇÂèð ìÃð Õð ÜÅä å» ÇÂÔ êzÅêåÆ Õ°Þ Ã½ÖÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅÇðÁ» çÆ ÇîÔéå çÅ
ìÅðÆ å¯º ìÅÔð
éåÆÜÅ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ è³ÇçÁ» ÇòÚ êðò¶ô Õðé Çò¼Ú ÇéÕñçÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÃÖå ÃðÆðÕ ÇîÔéå 寺
ìðø» çÅ ÃøË ç
ìÚä çÅ ðÅÔ Çîÿ ÜÅò¶Í ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð é¶ òÆ ÇÂÔ¯ Õ°Þ ÁêäÅÇÂÁÅ ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê Ǽæ¶
ð³× ÇçÃçÅ ÔË Ü»
î¹çðÅ òà»çðÅ å¶ î¹çðÅ í¶Üä î³×òÅÀ°ä (Õð³ÃÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜ) çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ, ܯ ÜÅðÆ ÔËÍ
Óå¶ ÞÅå îÅðƶ å» ÇÂÀ°º ñ×çË ÇÜò¶º ð³×Æé
òâ¶ÇðÁ» çÆ Ã³×å ç¶ ÁÃð é±³ ÕìÈñÇçÁ» Õ°Þ Ã¹èÅðòÅçÆ Ã¹íÅÁ ìä Ç×ÁÅÍ êz¶ðéÅ ÇÔ¼å ïÃÅÇÂàÆ
ë¹ñÕÅðÆÁ» ÇòÛÅ ð¼ÖÆÁ» Ô¯äÍ À°é·» ÇòÚ
òñ¯º ÃÔÅÇÂåÅ Çîñä ñ¼× êÂÆ, ÇÜà 寺 êzíÅòå Ô¯ Õ¶ ܳîä í¯Ç³ Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ æ¯ó é±³ îÇÔÃÈÃ
ÁÃîÅéÆ ð³× òÆ Ô°³ç¶ Ôé, Ã𷯺 ë¹¼ñ¶ òÆ, À±ç¶ òÆ,
ÕðÇçÁ» ñóÕÆÁ» çÆ À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ ñÂÆ ÕÅñÜ ô°ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶ ê³ÜÅìÆ
î¯ðê³Öƶ òÆ, Ç×¼çóð³×¶ òÆ å¶ Ø°¼×Æð³×¶ òÆÍ
íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ï¯×çÅé ç¶ éÅÿ éÅÿ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ Áäæ¼Õ ÇîÔéå òÆ ÔËÍ ñóÕÆÁ» çÆ À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ
ÇÕö ê¼å¶ çÅ ð³× ÕÅôéÆ Ô°³çË, ÇÕö çÅ í×ò»,
çŠùêéÅ íÅò¶º êzÅÂÆò¶à ÕÅñÜ Ô¯ä ÕðÕ¶ îÇÔ³×Å ÔÆ ÔË êð Çëð òÆ êÈðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ù î¹¼Ö
ÇÕö çŠ׶ðÈÁÅ, ÇÕö çÅ ×°ñÅéÅðÆ, ÇÕö çÅ
ð¼ÖÇçÁ» ÷ðÈðåî³ç êð Ô°ÇôÁÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º î¼çç òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ
À°éÅíÆ, ÇÕö çÅ ÜÅîäÆ, ÇÕö çÅ ×°ñÅìÆ, ÇÕö
ùèÅð» ç¶ ÇÂö óçðí Çò¼Ú ñ¯óò³ç» ñÂÆ Á¼Ö» çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ç¶ Õ˺ê ñ×òÅÀ°ä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶
çÅ ÕìÈåðÆ å¶ ÇÕö çÅ ÇÕðîÚÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé ì¼çñ
å¶ Ôð ÃÅñ ñ×òŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Ô¯ð ìÆîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ç¶ éÅÿ éÅÿ ñ˺÷ êòÅÀ°äÅ
ÛŶ ԯ¶ Ãé, î˺ ìÅðÆ ÓÚ¯º ò¶ÇÖÁÅ, Á³ìð ùðîÂÆ/
Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅÿ éÅÿ ÖÈéçÅé å¶ â˺àñ Õ˺ê òÆ ñ×Ŷ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶
Ãñ¶àÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ×Èó·¶ ì¼çñ» Óå¶ ÕÅñ¯º
ÁÅòç¶ Çê³â çÆÁÅ ×ÿÆÁ» Çò¼Ú ïñð ñÅÂÆà» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ܯ Á¼Ü òÅåÅòðé êðçÈôä ç¶
ÇëðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ì¼çñ ÇÖ³â¶ å» Ú¹ë¶ð¶ ÇÚ¼àÅ/ÃëËç
ð¼ÇÖÁÕ ê¼Ö 寺 Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ô çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ ÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Õ³î» çÆ Ü¼× Ôî¶ôÅ
ÚÅéä Ô¯ Ç×ÁÅ, ÃÈðÜ çÆÁ» è¹êÆñÆÁ» ÇÕðé»
À°Ãåå ÕðçÅ ÔËÍ
éÅñ ìéÃêåÆ ç¶ ð³× Çëð Ü× êÂ¶Í ê½ä» Çò¼Ú
- ôÇò³çð ÇÃ³Ø òÕÆñ» òÅñÅÍ, IHAEC-GEDDI
ù¼Õ¶ ð¹¼Ö» å¶ é§×ÆÁ» àÅÔäÆÁ» çÅ í±ðÅ í±ÃñÅÍ À°ç¯º ð³×» Çò¼Ú Çòñ¼ÖäåÅ éÔƺ Ô°³çÆÍ ð³×» çÅ Üñ½Á éÔƺ ÇçÃçÅ, ð³×» çÆ Ô¯ñÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ ð³× ìÔÅð çÆ ð°¼å Çò¼Ú ÔÆ À°×îç¶ ÔéÍ À°ÔÆ ð³× ×ðîÆÁ» ç¶ Ççé» ÓÚ ê¼Õç¶ ÔéÍ ìÔÅð ïÔäÆ ÔË å¶ ×ðîÆ Ã¹ÖÅòƺ, êð êåÞó òÆ ÇÕö 寺 ؼà éÔÆºÍ åç¶ å» ô¹ðÈ ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ êåÞó ç¶ é÷Åð¶ òÆ Ô°ÃÆé Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕÇÔä òÅñÅ å» ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ð³×» ç¶ é»Á ð¼Öä òÅÇñÁ» ç¶ òÆ ÇÕÁÅ ÕÇÔä¶! ý Õ° ð³×» ç¶ é»Á å» ð¼Ö¶ ÔÆ ×¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ çÆ êåÞó ù î˺ ÇÃð ÇéòÅÀ°ºçÅ Ô», ÇÜÃ é¶ îËé±³ í°¼ñ ðÔ¶ ð³× î¹ó 򦌦 ÕðÅ Çç¼å¶ ÔéÍ
òÆ ÇÜò¶º îÇÔÕ» Ø°ñ ×ÂÆÁ» Ô¯äÍ ÔòÅ çÆ
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
For Advertisement Call:604-999-4097 604.598.7771
ìÅÔð
- ÇêÌ¿ÃÆêñ Ãðòä ÇóØ
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Oct. 28-Nov. 03/2017
Akal Guardian Entertainment 05
Õ°í³ ñ×ó· çÅ ÇÕñ·Å Áå¶ ÇÂà çÆ îÔÅé çÆòÅð
À°çË Õðä ç¹ÁÅðÅ ðÅÜ çÆ ñÅñÃÅ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆòÅð çÅ î¹¼Ö îÕÃç ç¹ôîä ù ð¯ÕäÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅîïÅì ðÔÆÍ B@AC Çò¼Ú òðñâ ÔËðÆà¶Ü Õî¶àÆ
- óÜÆò Õ°îÅð ÕñÃÆ
ÇÃ³Ø çÅ êÅñä ê¯ôä ÇÂà ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÅ
Ü×·Å Óå¶ Áâ¯ñ Öó·Å ÇðÔÅÍ ÇÂà ù î¹öñ ìÅçôÅÔ
é¶ ÁÅêä¶ CGò¶º ÃËôé ç½ðÅé ðÅÜÃæÅé ç¶ ê³Ü
óêðÕ: HDBGI-IEDBG
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔñçÆ ØÅàÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÔÅðé
ÁÕìð Ãî¶å Çå³é ðÅÇÜÁ» ÁÅî¶ð ç¶ ðÅÜÅ îÅé
êÔÅóÆ ÇÕÇñ·Á» Ãî¶å ÇÂà ù Çòôò ÇòðÅÃå çÆ
îÔÅé çÆòÅð çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÔÆ ÚÆé
寺 ìÅÁç îÔÅðÅäÅ êzåÅê ÕÅøÆ Ã å¼Õ ÇÂÃ
ÇóØ, î¶òÅó ç¶ ðÅÜÅ À°çË ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ÜðÅå ç¶
ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅÍ Ôð ÃÅñ ìÔ°å ÃÅð¶
çÆ îÔÅé çÆòÅð çÅ ÇõÁÅñ îé Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ
Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆ ÇÂà çÆ Ã¹³çðåÅ ù ç¶Öä ñÂÆ
ÔË, ܯ ç¹éÆÁ» çÆ Ãí 寺 ñ§îÆ Áå¶ îÔÅé çÆòÅð
ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
ÔËÍ êð íÅðå çÆ Ãí 寺 ñ§îÆ å¶ îÔÅé çÆòÅð
Ú³âÆ×ó· 寺 Õ°³íñ×ó· çðÇîÁÅé ÔòÅÂÆ
ìÅð¶ ìÔ°å ؼà ñ¯Õ» é±³ êåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ çðÁÃñ,
îÅð× ðÅÔƺ FIE ÇÕñ¯îÆàð Áå¶ ÃóÕ îÅð× ðÅÔƺ
ÇÂÔ çÆòÅð ðÅÜÃæÅé ç¶ Ç÷ñÅ ðÅÜÃî³ç Çò¼Ú
HCH ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ ÔËÍ Õ°³íñ×ó· ÜÅä ñÂÆ
ìä¶ Õ°³íñ×ó· ÇÕñ·¶ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ìäÆ Ô¯ÂÆ
Ú³âÆ×ó· 寺 Õ¯ÂÆ ÇüèÆ À°âÅä éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ
ÔËÍ ÇÂà çÆ ñ§ìÅÂÆ CH ÇÕñ¯îÆàð 寺 òè¶ð¶ ÔËÍ
êÇÔñ» ð¶ñ ×¼âÆ ðÅÔƺ éòƺ Çç¼ñÆ ê¹¼ÜäÅ ê˺çÅ
ÇÂà åð·» ÇÂÔ íÅðå çÆ Ãí 寺 ñ§îÆ Áå¶ ç¹éÆÁ»
ÔËÍ À°µæ¯º ÔòÅÂÆ îÅð× ðÅÔƺ À°çËê¹ð ê¹¼Ü Õ¶ À°µæ¯º
çÆ çÈÜÆ Ãí 寺 ñ§îÆ çÆòÅð ÔËÍ
Õ°³íñ×ó· ñÂÆ àËÕÃÆ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ð¶ñ
Õ°³íñ×ó· ÇÕñ·Å ÁðÅòñÆ êÔÅóÆÁ» çÆ
îÅð× ðÅÔƺ ÜÅäÅ Ô¯ò¶ å» Ú³âÆ×ó· 寺 ëñéÅ
ì¹¼Õñ Çò¼Ú ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ çÆ
åÕ ð¶ñ ×¼âÆ ðÅÔƺ ÜÅ Õ¶ À°µæ¯º ìÅÕÆ Ãøð àËÕÃÆ
Ãî¹³çð åñ 寺 À°ÚÅÂÆ A,A@@ îÆàð ÔËÍ ÇÂà çÆ
ðÅÔƺ åËÁ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÃóÕ îÅð× ðÅÔƺ ì¼Ã
À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ADDC 寺 ADEH å¼Õ íÅò ê³çð»
À°µå¶ Ú³âÆ×ó· 寺 ×°ó×ÅÀ°º ÜÅ Õ¶ À°µæ¯º ð¶ñ ðÅÔƺ
ÃÅñ» Çò¼Ú ðÅäÅ Õ°³íÅ é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ
ëñéÅ ê¹¼ÜäÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶ À°µæ¯º àËÕÃÆ ðÅÔƺ
ÇÕñ·¶ çÅ ÇéðîÅä ÕÅðÜ î¹Õ³îñ Ô¯ä À°µå¶
Õ°³íñ×ó· ê¹¼ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔòÅÂÆ, ð¶ñ
îÔÅðÅäÅ Õ°³íÅ é¶ Çüն ìäòŶ Ãé ÇÜé·» À°êð
ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇðÔÅÍ îÔÅðÅäÅ Õ°³íÅ çÆ ÇðÁÅÃå
ùñåÅé é¶ Ø¶ðÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îÔÅðÅäÅ Õ°³íÅ ù
Áå¶ ÃóÕ îÅð× ðÅÔƺ À°µæ¶ ê¹¼Üä ñÂÆ ÕzîòÅð
ÇÕñ·¶ çÅ é» Áå¶ ðÅܶ çÅ é» ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ
Çò¼Ú Õ°¼ñ HD ÇÕñ·¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º CB
Õ¯ÂÆ òÆ ÔðÅ éÔƺ ÃÇÕÁÅ, êð ÁÅÇÖð Çò¼Ú
(åÕðÆìé) ÃòÅ Ç×ÁÅð», ÃÅ㶠ê³çð» Áå¶ ìÅÂÆ
ÇÂÔ ÇÕñ·Å ÕÂÆ ØÅàÆÁ» Áå¶ êÔÅóÆÁ» ù ÇîñÅ
ÇÕÇñ·Á» çÅ éÕôÅ À°Ã ç¹ÁÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
îÔÅðÅäÅ Õ°³íÅ ÇÂà ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêä¶ ê¹¼åð
سචñ¼×ç¶ ÔéÍ
Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÃçÕÅ ÇÂà çÆ
ÃÆÍ Õ°³íñ×ó· çÅ ÇÕñ·Å òÆ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ
ùð¼ÇÖÁÅ ìðÕðÅð ðÔÆÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ ç¶ À°µÚ¶ ÃæÅé»
ÇÂà ÇÕñ·¶ çÆ ÇÂ¼Õ õÅà ׼ñ Ô¯ð ÃÆ ÇÕ ÇÂà çÆ
À°µå¶ îÇÔñ, î³Ççð Áå¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÂîÅðå»
À°ÃÅðÆ Ã ðÅå ù Õ³î Õðé òÅñ¶ î÷çÈð» ñÂÆ
ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÇòÚñ¶ Ãîåñ
E@ ÇÕñ¯ ÇØú Áå¶ A@@ ÇÕñ¯ ðȳ çÅ êzï¯× ÕÆåÅ
ÇÂñÅÕ¶ çÆ òð寺 Ö¶åÆ Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ
Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂé·» éÅñ ìó¶-ìó¶ ñ˺ê Ü×Å Õ¶ ð½ôéÆ
ÃÆÍ éÆò¶º æÅò» çÅ À°êï¯× êÅäÆ ù ÇÂÕ¼áÅ Õðé
ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ çÆ çÆòÅð çÆ ñ§ìÅÂÆ
ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
CH ÇÕñ¯îÆàð 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂÔ çÆòÅð
ÇÂà ÇÕ·ñ¶ Á³çð ÇÂ¼Õ ×ó· ÔËÍ ÇÂà ×ó·
AE ë¹¼à Ú½¶óÆ ÔËÍ ÇÂà çÆòÅð À°µå¶ Ǽկ Ã ê³Ü
çÅ é» ÕàÅð×ó· ÔËÍ ÇÂà ×ó· ç¶ Ã¼å ÇòôÅñ
دó¶ ç½ó ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ Á³çð CF@ 寺
çðòÅ÷¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ À°êðñ¶ íÅ× Çò¼Ú ìÅçñ
Ç÷ÁÅçÅ î³Ççð ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º C@@ êzÅÚÆé
îÇÔñ ÔË Áå¶ Õ°³íÅ îÇÔñ Ãí 寺 À°µêð ÔËÍ ÇÂÔ
ÜËé î³Ççð Áå¶ ìÅÕÆ ÇÔ³çÈ î³Ççð ÔéÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ
ÇÕñ·Å îÔÅðÅäÅ êzåÅê çÅ Üéî ÃæÅé òÆ ÔËÍ
ÔË ÇÕ ÇÂà ÇÕñ·¶ ù ç¹ôîä Õç¶ òÆ Çܼå éÔƺ
Õ°³íñ×ó· ÇÕö Ã î¶òÅó çÆ Ã³ÕàÕÅñÆé
ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ
ðÅÜèÅéÆ òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ îÔÅðÅäÅ Õ°³íŠ寺 ñË Õ¶
ÇÂà çÆòÅð Çò¼Ú üå çðòÅ÷¶ ÔéÍ ÇÂÃ
îÔÅðÅäÅ ðÅÜ ÇÃ³Ø ç¶ Ã å¼Õ î¶òÅó À°µå¶ ԯ¶
îÔÅé çÆòÅð ù ðÅÜÅ Õ°³íÅ é¶ AEòƺ ÃçÆ Çò¼Ú
ÔîÇñÁ» Ã ôÅÔÆ êÇðòÅð ÇÂà ÇÕñ¶ Çò¼Ú ÔÆ
ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÚå½ó×ó· ç¶ ÇÕñ·¶ 寺 ìÅÁç
ÇðÔÅÍ
Õ°³íñ×ó· çÅ ÇÕñ·Å ðÅÜÃæÅé çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÇÂà ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇêzæòÆðÅÜ Ú½ÔÅé Áå¶
ÇÕñ·Å ÔËÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ ç¶ ìäé 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÂÃ
îÔÅðÅäŠû×Å çÅ ìÚêé ìÆÇåÁÅÍ îÔÅðÅäÅ À°çË
À°êð Ôîñ¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶, êð ÇÂÔ ÇÕñ·Å ÁÅêäÆ
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint
ÖÈé çÅ êzòÅÔ Ã³åñ ° å ð¼ÖçÅ ÔË ÁçðÕ
#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989
ÁçðÕ ÇÂ¼Õ Üó·Æ çòÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ÁçðÕ Áå¶ Ã¹¼Õä Óå¶ Ã¹³ã ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÂÆ ð¯×» Çò¼Ú çòÅÂÆ ò»× ÃàÆÕ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðçÆ, Ö»ÃÆ, ÷°ÕÅî Áå¶ ì¹ÖÅð çÆ çòÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãì÷Æ Çò¼Ú, ÃñÅç Çò¼Ú, ÁÚÅð Çò¼Ú, ÚàäÆ Çò¼Ú, ÚÅÔ Çò¼Ú, ôðìå Çò¼Ú, ÕÅó·¶ Çò¼Ú òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¶à ç¶ ð¯×» Çò¼Ú ÕÅð×ð çòÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁêÚ, ×ËÃ, Õì÷ çÈð ÕðçÅ ÔËÍ í¯Üé 寺 êÇÔñ»
PUSHMINDER 604.720.3511
ÇÂà ù ÖÅä éÅñ í°¼Ö Ú³×Æ ñ×çÆ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÚÈÃä éÅñ Üî·» Õë Çé¼Õñ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðçÆ-Ö»ÃÆ áÆÕ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÖÅä éÅñ ÇÔÚÕÆ ì³ç Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÖÈé ô¯èÕ ÔË Áå¶ ÖÈé óÚÅð ù ÃÔÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ
PRINCE 604.366.6474
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
ÇÂÔ Á˺àÆìÅÇÂÇàÕ ÔËÍ ÇÂÔ ð¯×» éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ é±³ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÖÅ Õ¶ ÇòÁÕåÆ ÇìÔåð îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Oct. 28-Nov. 03/2017
Akal Guardian Entertainment 06
Is Halloween a money consuming holiday? Every year, on the night of October 31,
we celebrate it today. As a child, Halloween
Secondly, we have our costumes. Children
compared to the total cost. In 2015, a total
we celebrate Halloween. Children dress up
would probably be one of your favorite
love going out and buying their Halloween
of $1 billion was spent across Canada on
in costumes, going door to door seeking
holiday, but as most people get older they
costumes. Costumes tend to be the priciest
Halloween! Is there a way to cut that down
candy and other treats. Halloween tradition
see it as a money consuming holiday. It is
part of Halloween. Stores have a whole
short? Actually, there is! Here are some tips
dates back to the Celtic festival of Samhain.
known as the second largest shopping
section dedicated to Halloween that is filled
to cut down your budget this Halloween.
The Celts, who lived about 2,000 years ago
season (first is Christmas). Halloween is
with racks and racks of costumes.
Halloween Costumes
in the areas that are now known as Ireland,
known as a billion dollar holiday. Let’s see
Princesses, superheroes, fairies, ghosts,
Most kids and adults begin planning
United Kingdom, France, celebrated their
why. First of all, the candy. That’s the
vampires, you name it they have it! Just a
their Halloween costumes months before
new year on November 1. They believed
reason children like Halloween! In 2011,
reminder- look at the price tags too. Equally
Halloween. To save money on Halloween
that on the night before New Year, the
approximately 13.3 million houses handed
important, we have our Halloween
costumes, try out some of options this
connection between the worlds of the
out candy. In 2015, close to $400 million
decorations. Jack-o-lanterns, hanging
Halloween.
living and the dead opened up. On the night
was spent all across Canada on candy
ghosts, board signs saying, “Happy
1. Swap costumes with friends and
of October 31 they celebrated Samhain,
alone! The number may be a less surprising
Halloween”, “caution tapes covering your
family. This way you, your kids, and others
when it was said that the ghosts of the
to you when you consider how many trick-
house, all this falls under Halloween
can enjoy wearing a different costume
dead returned to earth from their world.
or-treaters where out there. That same year,
decoration. Not everyone decorates their
every year.
During the celebration, the Celts wore
it was estimated that there were about
house but, almost everyone puts up a Jack-
2. Make your own costume. Check
costumes, usually made up of animal heads
3,816,018 children aged five to fourteen that
o-lantern. The census of agriculture says
online for websites that give ideas on
and skins so that they could blend in with
knocked on doors. A RetailMeNot survey
that there were 2,239 farms across the
creating costumes out of every day clothing
the ghosts. If they were spotted by the
also broke down our average spending for
country with pumpkin patches in 2011. The
items.
ghosts, they would be taken into the world
us. It showed that most people spent
value of these pumpkins/Jack-o-lanterns
Halloween Parties
of the dead. There is such a difference
approximately $52 on Halloween costumes,
equaled to a total of about $23.2 million.
Whether you are throwing a party, or
between how they celebrated it and how
$43 on decoration, and $42 on candy.
That’s a lot of money, but nothing
attending one, there are quite a few ways
Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹Õ¼ ¶ é÷ðì¿ç Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÃÇÔÜêÅá çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ
to save money on Halloween parties too.
ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ÃðìÿîåÆ éÅñ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ, G î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ
party items, candy, food, and decorations.
1. Shop at a dollar store for Halloween Around Halloween, dollar stores carry a
ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. - Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶
òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
åÕðÆìé ÇêÛñ¶ B ÃÅñ 寺 ñ×ÅåÅð Ú¼ñ ðÔ¶
Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ Áå¶ Ã¿×å
Õñ×Æèð çðìÅð ÇòÖ¶ êŶ ×Â¶Í ÇÂÔ ÃÇÔÜêÅá
Ôé Áå¶ ÇÜ¿éÅ ÇÚð Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ éÔƺ Ô¹¿çÆ,
2. Make homemade dishes. You could
úéÅ ÇÚð ÚŬ ð¼Öä çÅ ê̯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
search online for Halloween-themed
ÔËÍ
recipes, such as cupcakes and cakes.
ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º ðÅôàðÆ Ã¿×å ÃîÅ×î çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ëËÃñÅ ðÅôàðÆ Ã¿× Ã¿×å ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ÔÆ Çò¿× ÔË - ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ Õé¶âÅ
lot of Halloween themed items.
ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ çÆ ÃÅñÅéÅ Ú¯ä ÃÅÇÔì
3. Make your own decorations.
ÁËìàÃë¯ðâ - Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ðÅôàðÆ ÇüÖ
Õðé Óå¶ å°ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú êðÚÆÁ»
Tombstones can be created out of pieces
ÿ×å çÅ ÃîÅ×î ᰼à ԯ Ç×ÁÅ, À°Ã çÅ ÃÌÆ ÁÕÅñ
ÁËìàÃë¯ðâ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ ëËÃñÅ çÅ ÃÇåÕÅð
êÅ Õ¶ (ÁðçÅà ì¶éåÆ) å¶ Ô¹ÕîéÅîŠùäé 寺
of cardboard, (any color) spray paint, and
åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ×¹ðìÚé ÇóØ
ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» çÅ è¿éòÅç
ìÅÁç Ô¯ÂÆÍ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ú¿é±ÁÅäÅòÅñÅ é¶
a permanent marker/Sharpie. Spider webs
òñ¯º Çòð¯è Õðé å¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú éÅ Ô¯ä çÅ
ÕðçÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ç¶ ÃîÅ×î
üå êðÚÆÁ» Ú¹¼ÕÆÁ», ÇÜà Çò¼Ú ×¹ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º
is also fun Halloween decoration that can
üçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» òñ¯º À°Ã çÆ
çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ å¶ À°Ô ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ
G î˺ìð» ù A ÃÅñ ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ìÖÇôÁÅ
be purchased at dollar stores.
ìóÆ ×ðî÷¯ôÆ éÅñ ôñÅØÅ (åÅðÆë) ÕÆåÆ ÜÅ
Ô¯Â¶Í ÇÂÔ ÇìÁÅé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º î˺ìð ÃÌÆ
Ç×ÁÅÍ À°é·» ÓÚ íÅÂÆ ìÿå ÇÃ³Ø Ö³×ÈóÅ, íÅÂÆ
Halloween Candy
ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ÁÅð. ÁËÃ.
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ é¶ êÌËÃ ç¶ éÅî
îñÕÆå ÇÃ¿Ø ô¯Õð, íÅÂÆ ÔðìÖô ÇÃ³Ø ÇòðÕ,
Buying Halloween candy can also be
ÁËÃ. çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ Çò¿× ÔËÍ
ÇðñÆ÷ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅù ÁÅð. ÁËÃ.
íÅÂÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ, íÅÂÆ Õ¿òñÜÆå ÇóØ
expensive, depending on the type of candy
ÁËÃ. çÆÁ» ê³æ Çòð¯èÆ ÚÅñ» 寺 ùڶå ðÇÔä
ì¹¼àð, íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ Áå¶ íÅÂÆ Õ°ñò¿å
(chocolates, lollipops, gummies, and more),
çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ç¶ éÅî ôÅîñ ÔéÍ
and the number of kids that show up.
ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Çüֻ çÆ êÅà¯èÅó Õðé Áå¶ ÇüÖÆ ç¶ êÇÔðÅò¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ØÅä
1. Buy smaller quantities. During the
î» çÅ ç¹è ¼ Á³ÇîzåîÂÆ Ö¹ðÅÕ
Halloween season, people tend to buy a bit too much, and it often gets too much. Not all stores allow returns on unopened
ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ î» çÅ ç¹¼è Á³Çîzå òð×Å
Ôé, ÇÜà éÅñ ì¼Ú¶ Çò¼Ú Õî÷¯ðÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ
çÅ ç¹¼è êÆä òÅñ¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÇÚÔð¶ À°µêð ñÅñÆ
Halloween candy, although most of them
Ô°³çË, ܯ ÇÕ ì¼Ú¶ ù éð¯ÂÆ ÇÃÔå å» Çç³çÅ ÔÆ ÔË,
Á¼ÜÕ¼ñ· îÅò» ì¼ÇÚÁ» é±³ î» çÅ ç¹¼è ؼà
Ö¶âçÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ð³× ×°ñÅìÆ íÅÁ
do.
Ãׯº ì¼ÇÚÁ» ù å¶÷ å¶ Çòñ¼Öä ì¹¼èÆ å¶ Áð¯×
ÇêñÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, Ãׯº úêðÅ ç¹¼è ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ
îÅðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ
ÜÆòé òÆ ìÖôçÅ ÔËÍ
ÇêñÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ
2. Do not give out handfuls of candy to
Ô°ä Çòç¶ô» Çò¼Ú å» î» çÅ ç¹¼è ìÅ÷Åð
each child. Instead, give a couple of pieces
ÁÃñ Çò¼Ú î» çÅ ç¹¼è ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Õ°çðå
ò¼âÆ Ç×äåÆ îÅò» ÇÂà íðî çÅ ÇôÕÅð
Çò¼Ú òÆ Çîñä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË Áå¶ íÅðå Çò¼Ú
to each child who comes. Some people may
çÆ Áéî¯ñ çÅå ÔËÍ î» çÅ ç¹¼è êÆä òÅñ¶ ì¼Ú¶
Ô°³çÆÁ» Ôé ÇÕ ì¼ÇÚÁ» é±³ î» çÅ ç¹¼è ÇêñÅÀ°ä
òÆ î» çÅ ç¹¼è ÜñçÆ ÔÆ ìÅ÷Åð ÇòÚ¯º î¹¼ñ Çîñä
think of this as stingy, but when you think
Çðôà-ê¹ôà, ڳ׶ åÕó¶ ìäç¶ Ôé Áå¶ À°Ô Û¶åÆ
éÅñ À°é·» çÆ Çë¼×ð ÖðÅì Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà ÕðÕ¶
ñ¼× ÜÅä çÆ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ îÅò» Á¼×¶
of how many houses those kids visit, you
ÕÆå¶ ÇìîÅð òÆ éÔƺ Ô°³ç¶Í î» çÅ ç¹¼è êÆä òÅñ¶
À°é·» çÆ Ã¹³çðåÅ Ü»çÆ ðÔ¶×Æ, êð ÇÂÔ À°é·»
ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ î» çÅ ç¹¼è
realize that are giving just the right amount
ì¼Ú¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð Óå¶ òÆ å¶÷ Ô°³ç¶ Ôé, ܯ
îÅò» çÅ òÇÔî ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ»
÷ðÈð ÇêñÅÀ°äÍ ÃðÕÅð é±³ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô
and saving yourself some money too.
ÇÕ çÈÃÇðÁ» ñÂÆ ðÅÔ çöðÅ ìäç¶ ÔéÍ Ôð î» ù
çÆ òð寺 Õ°çðå ç¶ Çéïî» Áé°ÃÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶
î» ç¶ ç¹¼è çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» À°êð
In conclusion, the candy, costumes, and
êÈðÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù ÁÅêäÅ ç¹¼è
å» Ã¯ÇîÁ» ù Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ê˺çÅ, Ãׯº ëÅÇÂçÅ
ÃËîÆéÅð ÕðòÅ Õ¶ îÅò» é±³ ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕ
decorations for Halloween all cost a lot of
ÇêñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¹¼è Ô¯ð Ãí ÚÆ÷»
ÔÆ Ô°³çÅ ÔË, Ãׯº î» ç¶ ç¹¼è ç¶ Õ°çðåÆ Ã¯î¶ êÇÔñ»
Õð¶Í
money. For the reasons above we can
éÅñ¯º ì¼Ú¶ ç¶ ÃðÆð À°êð Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ êzíÅò
éÅñ¯º òÆ íðêÈð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ îÅò» ù ÇÂÔ
ÁÃñ Çò¼Ú î» çÅ ç¹¼è ÔÆ ì¼Ú¶ ù ÇÃÔåî³ç
surely say that Halloween is a money
êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
×¼ñ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú¯º Õ¼ã ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ
Ç÷³ç×Æ ìõôçÅ ÔË Áå¶ ì¼ÚÅ ÁÅêäÆ î» ç¶ ç¹¼è
consuming holiday, but we can always try
éòÜ³î¶ ì¼Ú¶ çÆ ÁÃñ Ö¹ðÅÕ î» çÅ ç¹¼è
ì¼Ú¶ ù ç¹¼è ÇêñÅÀ°ä éÅñ À°é·» çÆ Çë¼×ð ÖðÅì
çÅ Õð÷ ÃÅðÆ À°îð éÔƺ Ú¹ÕÅ ÃÕçÅÍ î» çÅ ç¹¼è
to cut down our budget!
ÔÆ ÔË, êð Á¼ÜÕñ· F@ ëÆÃçÆ ì¼Ú¶ î» çÅ ç¹¼è
Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ãׯº ì¼Ú¶ é±³ ç¹¼è ÇêñÅÀ°ä òÅñÆÁ»
ÔÆ Ôð ì¼Ú¶ ñÂÆ À°µåî å¶ ÃðìÀ°µÚ Ö¹ðÅÕ Ô°³çÅ
êÆä 寺 Ü» å» ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé Ü» Çëð îÅò»
îÅò» Ö¹ç òÆ ÇÃÔåî³ç å¶ å³çð°Ãå ðÇÔ³çÆÁ»
ÔËÍ
Õ°Þ Ã ìÅÁç ÔÆ À°é·» ù ç¹¼è ç¶ä 寺 Ôà Ü»çÆÁ»
Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ òÆ ÇÃÔåî³ç Ô°³ç¶ ÔéÍ î»
Written by: Mehakpreet Kaur Dhaliwal
- Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø ñ¼ÕÆ
Grade 7B- Khalsa School Newton
Oct 28- Nov 03/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 07
Oct. 28-Nov. 03/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Oct. 28-Nov. 03/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 09
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
B@AG ùêð ÃêËôñ öñ All colour Laminate floor 12.3mm
For Sale on Special Price
* Hardwood Floor * Engineering Wood
* Laminate Floor * Carpet
For Free Estimates Call DEEPA
çÆêÅ
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
8585-123St., Surrey, BC
Ph: 604.728.3292
Ç
Oct. 28-Nov. 03/2017
NOBLE FLOORING
#208-12899-76 Ave. Surrey, BC
* BEST QUALITY
Akal Guardian Entertainment 10
DIAMOND SWEETS & RESTAURANT
#160-8047 Scott Rd. Delta
3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949
¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ
2 for $1.00
* BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood
Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé
Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ
ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯
Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯
* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ
Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í
Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶
PURE & FRESH PREPRATION
* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà
For Free Estimate Call MANNY
* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å
#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey
Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ
* BEST PRICE
* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ
BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ
Now 3 Locations to Serve You
ׯ×Æ Çñ¼çó
ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó
Tel:604-591-7277
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
Ç
Oct. 28-Nov. 03/2017
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯à Æ-òŸâÆ ĂƒĂŹ-ÇâòÆáÊ, ù˺â Ă ĂƒĂ‹ÂşĂŹĂąĂ†, Û¯à œ-òŸâœ à ÅÀ¹Ê Ă”Ă…Ă€ÂąĂƒ ĂŞĂŒĂ…ĂœĂ‹Ă•Ă Âť ĂƒĂŽÂśĂĽ à êÅðà Î˺à üœ ÕÎðôÆà ù ÎÅðÕÆà çœ ÎÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Shari Boyal 604-830-3619
69 UNITS Brand New House 2 Acres in Cloverdale TOWN HOUSE Industrial Business in Richmond PROJECT IN Park 10251 Bird Road with 5 DSuite. Can build over 60,000 Bdrm and Legal SOUTH SURREY L O S $1,999,000 sq.ft. Call for Details. Asking Asking $18 Million
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21
7RS 5HDOWRU RI )95%
IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
0 $ 3K '
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O ÂŒT\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> 7RS 6ROG 8QLWV $ZDUG HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $ZDUG :LQQHU $EERWVIRUG
5HDOWRU )RU
Ç Ç Ç Í˜Ĺ?ĆľĆŒÇ€Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒĆ?Ĺ?ĹśĹ?ŚĚŚĂůĹ?Ç Ä‚ĹŻÍ˜Ä?Žž
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_
63$552: '5
:DJQHU 'ULYH
VWUHHW
VTIW ORW ZLWK SRVVLELOLW\
+LOOFUHVW $YH
D $YH
$FUH %OXHEHUU\ )DUP 1HU 0W /HKPHQ 5RDG
VTIW 56
VI ORW VL]H ZLWK VI ORW VL]H ZLWK RI ODUJH ORWV KRXVHV EHVW &RUQHU 3DUNYLHZ DQG KLOOFUHVW EHGURRP KRXVH LQ LQ DSSUR[ 6) EHG EDWK EHG EDWK LQF EHGURRP EHG EDWK LQF ORFDWLRQ LQ QHZWRQ FORVH WR XQDXWKRUL]HG VXLWH PRQWKO\ UHQW EHVW VXEGLYLVLRQ FORVH WR VFKRRO VFRWW URDG DQG OHJDO VXLWH DQG UHF URRP EHGURRP OHJDO VXLWH JXUGZDUD VLQJK VDEKD JXUGZDUD VDKLE %522.6,'( $9( 781%5,'*( $9( 0,66,21 78<77(16 52$' 6$1'3,3(5 '5 027(/ )25 6$/(
$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH
$OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH
3($5'219,//( 52$' $FUHV
3ULPH UHGHYHORSPHQW VLWH 'HVLJQDWHG ,QGXVWULDO
*/(1025( 5'
EHG EDWK WRZQKRXVH ZLWK PRUH WKDQ VI FRYHUHG DUHD FORVH WR JXUGZDUD 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ KLJK VWUHHW SOD]D VHOOHU PRWLYDWHG
'ULYH *UDQG )RUNV %&
(JJOH VWRQH $YH
VT IW EHGURRP IXOO EDWKURRP FLW\ ZDWHU
6W
2QH DFUH ZLWKLQ WKH FLW\ OLPLWV &RQQHFWHG WR FLW\ ZDWHU DQG VHZHU EDWKURRPV
$Q\ 2IIHU :HOFRPH
6WRUH\ +RPH RQ ‡ $EERWVIRUG V 7RS ORFDWLRQ $OPRVW $F %OXHEHUU\ $Q\ 2IIHU :HOFRPH ‡ 1HZ %XVLQHVV )RU 6DOH RI 0XQFKLHV IRU VDOH VI ORW ZLWK EHG EDWK )DUP ZLWK IXOO SURGXFWLRQ 0DSOH 5LGJH 4XL]QRV 6WHYHODNH 5G +RW 'HDO $YH 6W 6XUUH\ $YH 6W /DQJOH\ $FUH 6XE 'LYLGDEOH /RW $FUH 0 $V LV ZKHUH LV $&5( IDUP +RXVH ORFDWHG
$&5(6 %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH /DUJH OHYHO EXLOGLQJ VLWH 5
VWRU\ EHGURRP SODQWHG EOXHEHUU\ ]RQLQJ &HSWLF DQG ZHOO LQ SODFH 0DFKLQHU\ DYDLODEOH EXLOG \RXU GUHDP KRPH
LQ .HUHPHRV %& &KHUU\ 7UHHV $SSOH 7UHHV *UHDW LQFRPH WUDGH ZHOFRPH
EHGURRPV /LYLQJ URRP EDVHPHQW IXOO\ ILQLVKHG
$ F U H Z L W K GHYHORSPHQW SRWHQWLDO DQG UHQWDO LQFRPH
Ç
Oct. 28-Nov. 03/2017
Next Door Renovation Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rò¹¼â ÇëéÇô³× r궺à rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
Akal Guardian Entertainment 12
ÖÈì Լï Áå¶ å³çð°Ãå ðÔ¯ ÃÅâÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ù¼Ö-ç¹¼Ö çÅ ÁÅÀ°äÅ-
Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÅⶠîÈ³Ô çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» çÆ òÆ ÕÃðå
ÜÅäÅ å» ñ¼×Å ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË êð ÇÂà çÅ ÇÂÔ
Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú À±ðÜÅ çŠóÚÅð Ô°³çÅ
îåñì éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ Ôð Ã ÁÅêä¶ ç¹¼Ö» çÅ
ÔËÍ Ô¼Ãä éÅñ ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú ÇÂâz¶é¶Çñé éÅîÕ
ð¯äÅ ÔÆ ð¯ºç¶ ðÔÆÂ¶Í Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ÃÅù ÇÔ³îå
ÔÅðî¯é çÅ òÔÅÁ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ
éÅñ ÇÜÀ±äÅ êò¶×ÅÍ Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶, Ö¹ô ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶,
ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú Ô¯ð òÆ åìçÆñÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ»
Ôð ÇÂÕ êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÔ
Ôé, ÇÜò¶º Ççñ çÆ ×åÆ çÅ òèäÅ, Á¼Ö» Çò¼Ú
ÇÂ¼Õ Á÷îÅÂÆ Ô¯ÂÆ ×¼ñ ÔËÍ
åÅ÷×Æ ÁÅÀ°äÆ, ÚîÕ ÁÅÀ°äÆ å¶ ÇçîÅ× ù
ì÷°ð×» é¶ ÇÕÔÅ òÆ ÔË ÇÕ ÖÈì Լï Áå¶ å³çð°Ãå ðÔ¯Í ÃðÆðÕ ðÈê éÅñ òÆ ÇÂà çÅ êzíÅò
ÃÅⶠԼÃä éÅñ ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú ÖÈé óÚÅð
ÃðÆð ÔÆ éÔƺ, Ô¼Ãä éÅñ ÃÅâÅ îé òÆ êzíÅÇòå
òÆ òèçÅ ÔËÍ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñÅÇñîÅ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ
Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅⶠîé Çò¼Ú ÃÅÕÅðÅåîÕ ÇÖÁÅñ
Ô¼Ãç¶ Ã å» ÔÆ å» Á¼Ö» Çò¼Ú òÆ ÚîÕ ÁÅ
ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ åé Áå¶ îé ç¯ò¶º
Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ å» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã¹³çð
å³çð°Ãå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ
ÇçÃä ñÂÆ ÇÃðë ù³çðåÅ êzÃÅèé» çÆ òð寺 ÕðéÆ
ÕðçÅ ÔËÍ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ Ôî¶ôÅ
B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
ÇòÁÕåÆ ÁÅðÅî îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ
ê˺çÅ ÔËÍ Ô¼Ãä éÅñ ÃÅâÆ ÇÃÔå ìäçÆ ÔËÍ ÇÃðë
ÔÅÃÅ ÃÅâÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à
åäÅÁ 寺 î¹ÕåÆ ÇîñäÅ ÁÅÇçÍ ÇÂà éÅñ
ÕÅëÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¹³çð ÇçÃä ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðÆ ÔË Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ Ô¼ÃäÅÍ
îÅïÈÃ, ÇÚóÇÚó¶ ÁÅÇç ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°Ô Û¶åÆ
ÇÂö åð·» Ô¼Ãç¶-Ô¼Ãç¶ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» ù
ÇìîÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Õç¶ - Õç¶ À° é · » çÆÁ»
çÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¼Ãä éÅñ ÷õî íðé
ÇìîÅðÆÁ» çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°äÅ òÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ
çÆ ôÕåÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ ×áÆÁÅ, ÁñðÜÆ å¶ Ô¯ð
ÔËÍ Â¶éÅ ÔÆ éÔƺ, À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º
òÆ ÕÂÆ îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù ÖÈì
Û¶åÆ ìÅÔð òÆ éÔƺ ÁÅ ÃÕç¶, Ü篺 ÇÕ ÔÃî¹¼Ö
Լà ն çÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÅÃÅ Ôð ÇìîÅðÆ
ÇòÁÕåÆ Ø¼à ÇìîÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¶ À°Ô ÇìîÅð
çÅ ÇÂñÅÜ éÔƺ êð Ô¼ÃäÅ ÇòÁÕåÆ çÅ ÁÅåî-
Ô°³ç¶ òÆ Ôé å» Û¶åÆ áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ
ÇòôòÅà òèÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇòÁÕåÆ Û¶åÆ
ÇÂà ñÂÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÁÃƺ Ô¼Ãç¶ Ô» å»
áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 ðÅå» ù éƺç éÅ ÁÅÀ°ºçÆ
òÅåÅòðé çÆ ô°¼è ÔòÅ òÅñÆ ÁÅÕÃÆÜé ÃÅâ¶
Ô¯ò¶ å» Ççé Çò¼Ú ÖÈì Ö¹¼ñ· Õ¶ Լï, Çëð ç¶Ö¯ ÇÕ
ë¶ëÇóÁ» Çò¼Ú çÅõñ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÕÅðìé
ÇÕà åð·» å°Ãƺ ðÅå ù ñ§î¶ êËºç¶ ÔÆ Ã½º ÜÅú׶Í
âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ×Ëà ìÅÔð Çé¼ÕñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ
ÇÂà ñÂÆ Ô¼Ãä Çò¼Ú Õ³ÜÈÃÆ ÇÕÀ°º? êÌîÅåîÅ é¶
éÅñ ÃÅⶠêÈð¶ ÃðÆð Çò¼Ú ô°¼è ÔòÅ çŠóÚÅð
ÇÂÔ ÁÇèÕÅð ÇÂéÃÅé ù ÔÆ Çç¼åÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ
Ô°³çÅ ÔËÍ Ü篺 ÁÃƺ ÖÈì ÷¯ð éÅñ Ô¼Ãç¶ Ô» å»
ÇÂà ԰éð çÆ òð寺 Õð¯ Áå¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé
ÃÅâ¶ Ô¼æ» Áå¶ êËð» çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» çÆ ÕÃðå
Ö¹ôé°îÅ ìäÅúÍ Ô¼Ã¯ Áå¶ ÔÃÅúÍ -ÇôÖÅ Ú½èðÆ
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
311-2950 King George Blvd.
Spacious 1 bedroom condo at South Surrey’s award winnig high street development. Quality built complex by Grosvenor boasting high-end finishing’s including SS appliances and Quartz counters. Functional plan with generous sized master bedroom good sized den witjh open living space. Great amenties include high street shops, restaurants, cafes, grandview corners at Morgan Crossing & so much more! Currently tented occupied with good tenant which pays $1300/month. Asking $379,000
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
17570 60 AVENUE
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
4961 Somerville Street
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $769,000
Great Starter home in Vancouver with potential of suite. Fully renovated main level house in good neighbourhood. New Kitchen, stainless steel appliances and very nice backyard for those sunny days to enjoy your BBQs. 33x100 lot. Asking $1399,000
6704 Faber Crescent
Recently Sold:
Custom built! house in North Delta. 69.70x128 lot.Beautiful house in SUNSHINE HILLS, Completly remodeled in 2015!! This home features 9450sqft. Lot with 4 bedrooms, 4 bathrooms. Asking $1599,000
- 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acre lot $1810,000 - #67-12711-64 Ave. $380,000 9790-124 st.
S
D L O
Ç
Oct. 28-Nov. 03/2017
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Oct. 28-Nov. 03/2017
Akal Guardian Entertainment 14
Aluminum Products mfg. Ltd.
* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features
Call A Professional Installer Not A Salesman
For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com
www.kalsialuminum.com
Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
1/18
* Residential * Commercial * Industrial
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
Ç
Oct. 28-Nov. 03/2017 - éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð ÁÅêä¶ Ô¯ä ç¶ ÁÇÔÃÅà 鱳 ÔÀ°îË ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ô¯ð» éÅñ¯º ò¼ÖðÅ, À°Ú¶ðÅ,
Akal Guardian Entertainment 15
ÔÀ°îË Áå¶ Ô³ÕÅð
ÁÅêä¶ é» çÆ ñÅÜ êÅñÆ ÜÅò¶Í ïÈéÅéÆ ÇîÇæÔÅÃÕ ï¯èÅ ÔðÕ°ñÆà ç¹ôîä ÔÅÕî çÆ ÕËç Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ã é±³ í»å-í»å ç¶ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ׶, êð À°Ô
Çòô¶ô Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ ÃîÞä, Ô¯ð» Çò¼Ú ðñä
ôÕåÆôÅñÆ Ô°³çÆ ÔË, êð À°Ô ÇÂà ù ñ°ÕÅÀ°ä
Õ°Þ îÔ¼åòêÈðé éÔƺ Õð ÃÕ¶×ÅÍ ÇÜà 鱳 ÁÅêäÆ
Ôð¶Õ êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú Ãëñ ÇðÔÅ Áå¶ À°Ã çÅ é»
Áå¶ Ô¯ð» éÅñ Ú¼ñä 寺 ÇÂéÕÅð Ô³ÕÅð ÕÔÅÀ°ºçÅ
Çò¼Ú îÅÇÔð Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ Ã³å ÇÕö óå éÅñ ÔÆ
ï¯×åÅ, ôÕåÆ Áå¶ Ãîð¼æÅ çÅ ÔÆ êåÅ éÔƺ, À°Ô
Ãí 寺 ò¼â¶ ï¯è¶ òܯº Á¼Ü òÆ êzÇüè ÔËÍ ÔðÕ°ñÆÃ
ÔËÍ ÔÀ°îË ñ°ÕÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, ñ°ÕÆ Ô°³çÆ ÔË, Ô³ÕÅð
ñó¶×Å, êð ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ Ã³å ÇÕö Ô¯ð óå ù
ÇÂé·» é±³ òðå éÔƺ ÃÕçÅÍ ÁÅêäÆÁ» ôÕåÆÁ»
çÅ ÁêîÅé Õðé ñÂÆ À°Ã é±³ Ô÷Åð» êôÈÁ» ç¶
ÇòÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇçÃçÅ ÔËÍ ÔÀ°îË ÃñÆÕ¶ éÅñ
Çîñä ÔÆ éÔƺ Ü»çÅ, ÇÂà ñÂÆ Ã³å ìó¶ Çéîð
ìÅð¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ À°ç¶ô», ùêÇéÁ» Áå¶ ÇòÀ°ºå»
åì¶ñ¶ çŠׯÔÅ ÃÅø Õðé çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ
êz×àÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇéîðåÅ Çò¼Ú òÆ ÔÀ°îË Ô°³çÆ
Áå¶ ÇçÁÅñÈ ÇòÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÕö òÆ Ã³å ç¶
ðÅÔƺ ÜÅäç¶ Ô»Í ÁÅêä¶-ÁÅê ìÅð¶ ïÞÆ ÃòË-
ÔÅÕî ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕÔÆÁ»-å¼ÃÇñÁ» éÅñ
ÔËÍ ÔÀ°îË Ôð æ» Ô°³çÆ ÔË, Ôð ÇÕö Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ
îȳԯº å°Ãƺ ÇÕö Ô¯ð ÜÆÇòå óå çÆ êzô³ÃÅ éÔƺ
ÇòôòÅà À°êÜÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ã¯ÞÆ êz¶ðéÅ ìä
ÃÅø Õð¶×Å, êð ÔðÕ°ñÆÃ é¶ é¶ó¶ ò×ç¶ çÇðÁÅ
ÇÂÔ Ô¯ð íÅòéÅò» ò»× ÔÆ ñÅ÷îÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ
ùä¯×¶Í ÃÅè»-Ã³å» ç¶ â¶ÇðÁ» Çò¼Ú òÆ ÁÅêÃÆ
Ü»çÆ ÔËÍ Ü篺 Ç÷³î¶òÅðÆ Ú¹¼ÕÆ Ü»çÆ ÔË å» ÃÅâÆ
çÅ òÇÔä î¯ó Õ¶ çÇðÁÅ é±³ åì¶ñ¶ Çò¼Ú¯º ñ§ØÅ
ÃÅⶠð¯÷ÅéÅ ÜÆòé Çò¼Ú Ôð ò¶ñ¶ ÕÅðÜôÆñ Ô°³çÆ
ÂÆðÖÅ Áå¶ ÃÅó¶ çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô°³çÅ ÔË Ü篺ÇÕ
ôÕåÆ òè Ü»çÆ ÔË Í ÃÅâÆ ÔÀ° î Ë Ú¹ ä ½ å ÆÁ»
Çç¼åÅÍ ÇÂÔ À°Ã çÅ åì¶ñÅ ÃÅø Õðé çÅ ã³× ÃÆÍ
ÔËÍ Ü¶ å°Ãƺ Ô¯ð» éÅñ ë¯à¯ ÇÖÚòÅÂÆ ÔË å» ë¯à¯
ôðèÅñÈÁ» ÃÅÔîä¶ ÇÂé·» çÅ ÇòÔÅð éÅàÕÆ Ô°³çÅ
ÃòÆÕÅð ÕðçÆ ÔËÍ Õñ¼ì, Üæ¶ì³çÆÁ», óÃæÅò»
À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÔðÕ°ñÆà ԯä çÅ êzîÅä Çç¼åÅ ÃÆÍ
Çò¼Ú Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ò¶Ö¯×¶Í
ÔËÍ ÁÅêäÆ ÕñêéÅ Çò¼Ú ÁÃƺ ÃÅð¶ îÔÅé Ô»Í
ÁÅÇç ÃÅâÆ ÔÀ°îË é±³ ìñòÅé ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ
ÁÅî ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é» òÆ ìó¶
îÇÔîÅé ÁŶ Ôé, À°é·» ñÂÆ ÖÅä-êÆä çÅ êzì³è
ÃÅðÆÁ» ïÔäÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» ÁÅêä¶-ÁÅê é±³
ÃÕÈñ, ÔÃêåÅñ, ê¹ñÆÃ, ø½Ü ÁÅÇç Çò¼Ú òðçÆ
ÁðæêÈðé Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ é» ç¶ Áðæ»
Õð ðÔ¶ Ô¯Í å°Ãƺ Õ½ä Ô¯, À°Ô Õ½ä Ôé, å°Ãƺ ÕÆ
êðÆÁ» ÃîÞçÆÁ» ÔéÍ ÔÀ°îË å¯º Çìé» ÜÆòé
éÅñ ÃÅâÅ îé¯ìñ òèçÅ ÔËÍ Áé°ôÅÃé éÅñ ÃÅâÅ
Óå¶ êÈð¶ À°åðƶ å» ÃÅé±³ éÅ ÇÕö ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ
êzíÅò êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯, À°é·» 寺 ÕÆ Ã¹äéÅ
óíò éÔƺ, êð Ô³ÕÅð 寺 ìÚä çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ÃòË-ÇòôòÅà òèçÅ ÔËÍ
ñ¯ó ê¶×Æ, éÅ ÇÕö ÁðçÅà çÆ ÃÇæåÆ À°êܶ×ÆÍ
ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯Í ÇÂÃåðÆ îÇÔîÅé» ñÂÆ ÖÅäÅ ìäÅÀ°ºçÆ
Ü篺 ì¼ÚÅ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ î» å¯º ò¼ÖðÅ
ÃòË-ÇòôòÅÃ, ÔÀ°îË çÅ ÔÆ ÃÇåÕÅðï¯×
ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÃòË-ÇòôòÅà Çò¼Ú¯º ÁÅé§ç Çîñä
ÔË, ÕÆ-ÕÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ìäÅÀ°äÅ ÔË, ÇÕò¶º êð¯ÃäÅ
Ô¯ä çÆ Ã¯ÞÆ êzÅêå ÕðçÅ ÔË, À°ç¯º À°Ã Çò¼Ú ÔÀ°îË
é» ÔËÍ ÇÜé·» Çò¼Ú ÃòË-ÇòôòÅà ԰³çÅ ÔË, À°Ô
ñ¼× ÜÅò¶×ÅÍ å³çð°Ãå ÔÀ°îË Çò¼Ú¯º Ô½ÃñÅ Áå¶
ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ Çéðä¶ ÃÅâÆ ÔÀ°îË ÕðçÆ ÔËÍ ÔÀ°îË
çÅ Üéî Ô°³çÅ ÔË ÇÜà ù À°Ô ÒîËºÓ ÕÇÔ Õ¶
êÇðòðåé ç¶ íÅÂÆòÅñ ìäç¶ ÔéÍ öñåÆÁ» Ôð
ÇÔ³îå À°êÜç¶ ÔéÍ Ô½ÃñÅ ÃÅù õåð¶ çÅ ÃÅÔîäÅ
î¶÷ìÅé Áå¶ îÇÔîÅé ç¯ò» çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÕö çÅ
êz×àÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êzóé Ô¯ Õ¶ Ü» ð¯ Õ¶ À°Ô ÁÅêäÆ
Õ¯ÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ îÔ¼åòêÈðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ öñåÆÁ»
Õðé çÅ ÃÅÔà Çç³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Á½Ö¶ Ççé»
é» Çò×Åó Õ¶ ì¹ñÅú, À°Ã çÆ ÔÀ°îË Ãõå Ô¯
ÔÀ°îË çÅ ðÈê êz×àÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà î×𯺠ÔÀ°îË
寺 ÁÃƺ À°µíðç¶ ÇÕò¶º Ô»Í Ô³ÕÅÇðÁÅ ÇòÁÕåÆ
ç½ðÅé ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÅ î¹ÖÆ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ðÅÜêÅñ
ÜÅò¶×ÆÍ Çî¼á¶-Çé¼Ø¶ ì¯ñ 쯯ñ¯, ð°¼Ã¶ ԯ¶ Áå¶
òèçÆ ÔË Áå¶ òèçÆ ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆ,
ø½ÜÆ åÅéÅôÅÔ ò»× Ãõå Áå¶ ì¶ñÚÕ Ô°³çÅ ÔËÍ
ç¶ ì¹ñÅò¶ Óå¶ À°Ã ù Çîñä Ç×ÁÅ, êð êÇÔð¶çÅð»
éÅðÅ÷ ÇòÁÕåÆ çÆ ÔÀ°îË éðî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ
î³åðÆ, ÔÅÕî ÁÅÇç ÔÀ°îË å¯º Ô³ÕÅð òÅñ¶ Ö¶åð
ÃÇæåÆ Áé°ÃÅð ãñ ÜÅä çÆ ï¯×åÅ ÃÅù êÅ×ñ
é¶ À°Ã çÆ ÕÅð çÈð ÔÆ ð¯Õ Çç¼åÆ Áå¶ êËçñ ÜÅä
ÃîÅ×î Çò¼Ú ܶ ÃÅÇðÁ» çÆ ÔÀ°îË çÅ ìäçÅ
Çò¼Ú êzò¶ô Õðç¶ ÔéÍ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ î³×ÇåÁ»
Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇçôÅ îÔ¼åòêÈðé Ô°³çÆ ÔË,
ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ê¹ñÆà î¹ÖÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼à À°µå¶ ÇñÖ Õ¶
ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÃÅð¶ êzóé ÇòÖÅÂÆ ç¶ä׶Í
ÓÚ ÔÀ°îË éÔƺ Ô°³çÆ, êð î³×å¶ òÆ ÁÅêà Çò¼Ú
ëÅÃñÅ íÅò¶º ÇÕ³éÅ Ô¯ò¶, ܶ öè áÆÕ ÔË å»
Á³çð í¶ÇÜÁÅ ÇÕ å°ÔÅⶠÇò¼Ú ÁÅêä¶ ÁøÃð»
Ô³ÕÅð¶ ԯ¶ ÇòÁÕåÆ ù Õ¯ÂÆ ÃîÅ×î Óå¶ ì¹ñÅÀ°ºçÅ
ñóç¶ ÔéÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÕö ò¶ñ¶ çÅåÅ Ô°³çÅ ÔË,
öñåÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃƺ ÇéôÅé¶ Óå¶ êÔ°³Ú»×¶Í
éÅñ ã°¼Õò» ÇòÔÅð Õðé çÅ ÃñÆÕÅ éÔÆºÍ î˺
ÔÆ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô³ÕÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÕåÆ Ô¯ð»
ÇÕö ò¶ñ¶ î³×åÅÍ ÃÅâÆ Ôð¶Õ ÁÃëñåÅ ÃÅù
ÇÜÔó¶ ÜÅäç¶ Ôé À°Ô Õ½ä Ôé, À°é·» é¶ ÕÆ ÕðéÅ
òÅêà ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í Áå¶ À°Ô òÅêà ÚñÅ Ç×ÁÅÍ
ù Õ°Úñä Áå¶ Õ°ðìÅé Õðé ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ
ÁÅêäÆ ÃÆîÅ çÆ Ã¯ÞÆ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé
ÔË Áå¶ À°é·» é¶ ÇÕ¼æ¶ ÜÅäÅ ÔË; ç¹éÆÁ» À°é·» òÅÃå¶
ðÅÜêÅñ é¶ ÁÅêäÆ öñåÆ î³éÆÍ ÁÇÜÔÆ Ü°ðÁå
ÔÀ°îË Ú³×Æ ÚÆ÷ ÔË Ü» íËóÆ ÚÆ÷ ÔË?
ÁÃƺ Ô³ÕÅð 寺 ìÚ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í Ççñ Áå¶ ë¶ëÇóÁ»
ðÃåÅ Û¼â Çç³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÃëñåÅò»
À°ÔÆ ÇòÖÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜà çÅ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ Çò¼Ú
çðÁÃñ, íÅðå Çò¼Ú èðî» ç¶ êzíÅò ÁèÆé ÔÀ°îË
ò»× ÃÅâÆ ÔÀ°îË ÃÅðÅ ÜÆòé ÕÅðÜôÆñ ðÇÔ³çÆ
寺 éÔƺ âðç¶Í å¶éÇ÷³×, ÁËòðËÃà Óå¶ Ã¼åò¶º ïåé
ÇòôòÅà ԯò¶Í õåð¶ çÅ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ÃÅÔîäÅ Õðé
íËóÆ ÚÆ÷ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔË, êð ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ
ÔËÍ ÇìîÅðÆ ò»× Ô³ÕÅð Õç¶ Õç¶ À°êÜçÅ ÔË Áå¶
Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅ×È çÆ ÔÀ°îË ÇîÕéÅåÆÃÆ
òÅñÅ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ ÇÕö 寺 ØìðÅÀ°ºçÅ éÔƺ
Ú³×Æ ÚÆ÷ ÔËÍ íÅðåÆ èðî» é¶ ÔÀ°îË ù éÔƺ,
ÁÅêä¶ å¯º ò¼â¶ Ô³ÕÅð éÅñ àÕðÅ Õ¶ Çâ¼×çÅ ÔËÍ
Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ô÷Åð»
ÇÕÀ°ºÇÕ ÃòË-îÅä Áå¶ ÁÅåî-ÇòôòÅà À°Ã çÆ
Ô³ÕÅð ù í³ÇâÁÅ-Çé§ÇçÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ èðî ÔÀ°îË
ÔÀ°îË Á¼×Å-Çê¼ÛÅ ò¶ÖçÆ ÔË, Ô³ÕÅð Ô¼ç»-ì³é·¶
ñ¯Õ Üæ¶ì³ç Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ܶñ· ÜÅä Áå¶
ÕîÅÂÆ Áå¶ ãÅñ Ô°³ç¶ ÔéÍ
ù îÅðé çÆ ÇüÇÖÁÅ Çç³ç¶ Ôé, êð îÅð Õ¯ÂÆ éÔƺ
í³éçÅ ÔËÍ
ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ
ÇÕö é±³ ÇêÁÅð ÕðéÅ, ïÅç×ÅðÆ ÇêÁÅð
ÃÇÕÁÅÍ ÔÀ°îË å¯º Çìé» ÁÃƺ Õ°Þ éÔƺ Ô°³ç¶, ÇÜò¶º
ÁîÆð Øð çÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔÆ Ô³ÕÅðÆ Ô¯ÂÆ
×°¼Ã¶ ò»× Ô³ÕÅð çÅ òÆ ç½ðÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶
ÕðéÅ, Ç÷³ç×Æ ìçñ ç¶ä òÅñÅ ÇêÁÅð ÕðéÅ
é§×Å ì³çÅ Õ°Þ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÔÀ°îË çÅ îÔ¼åò
ÇÂÃåðÆ ù ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×ÅÇÂÕ Ú³×Å
ç¯ò¶º ÔÅñå» Çò¼Ú î×𯺠êÛåÅòÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ô³ÕÅð¶
ìóÆ ÇîÔéå òÅñÅ ÕÅðÜ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ÔÀ°îË ÇÖóÆ
êÛÅäé éÅñ Ô¯ð» éÅñ òðåäŠùÖÅñÅ Ô¯ Ü»çÅ
ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ×ÅÇÂÕ çÆ êåéÆ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶
ԯ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ êÛÅäéÅ î¹ôÇÕñ éÔƺ Ô°³çÅ
Ô¯ÂÆ éÅ Ô¯ò¶ å» ÇÕö éÅñ ÇêÁÅð ÕðéŠóíò
ÔËÍ ÁÕÃð çÈÇÜÁ» çÆ ÔÀ°îË ÃÅé±³ Ô³ÕÅð ñ¼×çÆ
ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà 鱳 Û¼âä çÅ ç¼Ã ÕÆ ñ¶º×Æ?ÓÓ ×ÅÇÂÕ
ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Çò¼Ú ðÅòä òÅñ¶ ñ¼Ûä
éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇêÁÅð Çò¼Ú ÁÃƺ ÃÅðÆÁ» î¹ôÇÕñ»,
ÔË Ü篺ÇÕ ÁÅêäÆ ÔÀ°îË é±³ ÁÃƺ ÃòË-îÅä, ÃòË-
çÆ êåéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå±³ î¶ðÅ Øð ÇÕÀ°º ìðìÅç
ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô³ÕÅð çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔÅÕî ÇÔàñð
î¹ÃÆìå», ÁêîÅé Áå¶ å¯Ôîå» ÇÂà ñÂÆ ÇÖó¶
ÇòôòÅà Áå¶ ÁäÖ ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í ÇÜÔóÅ î¹ÕÅìñ¶
Õð ðÔÆ Ô˺?ÓÓ À°Ã ÁîÆð÷ÅçÆ çÅ À°µåð ÃÆ, ÒÒî˺
ò»× êÅ×ñ» òÅñÅ ÇòÔÅð Õðç¶ Ôé Áå¶ ÃàÅÇñé
î¼æ¶ ÃÇÔ ñËºç¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃåðÆ ç¶ ÇêÁÅð éÅñ
Çò¼Ú ÇܼåçÅ ÔË, À°Ã çÆ ÇéîðåÅ òÆ Ô¯ð» é±³
ÁÅêäÅ Øð òÆ å» ìðìÅç Õð ðÔÆ Ô»ÍÓÓ Ô³ÕÅð
ò»× ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çòð¯èÆÁ» é±³ îÅð î¹ÕÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
ê¹ðô çÅ Ô½ÃñÅ òÇèÁÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ê¹ðô ç¶
Ô³ÕÅð ñ¼×çÆ ÔËÍ ÁÃƺ Ô¯ð» À°µå¶ Þ¼à Ô³ÕÅð çÅ
ñ°ÕÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂÔ Çç¼ÃçÅ ÔË, ÇÂÔ
Ô³ÕÅð¶ ԯ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ åðÕó×å ã³× éÅñ ïÚä
ÇêÁÅð éÅñ ÇÂÃåðÆ Çò¼Ú ìÔÅçðÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ
á¼êÅ ñÅ Çç³ç¶ Ô»Í çøåð Áå¶ Çðôå¶çÅðÆ Çò¼Ú
ÇÚÔð¶ ù Õ¯ÞÅ ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇÂÃåðÆ ÇÕö
çÆ ôÕåÆ ÖÆä Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ øËÃñ¶
ÇÜà Çò¼Ú ï¯×åÅ Áå¶ Ãîð¼æÅ Ô¯ò¶×Æ, À°Ã Çò¼Ú
ÇÂÔ ÁÕÃð àÕðÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÷õîÆ Ô¯ Õ¶ òÅêÃ
ç¶ Øð é½ÕðÅäÆ ÃÆÍ é½ÕðÅäÆ ç¶ êåÆ é¶ êåéÆ
öñå å¶ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ Á³×ð¶÷» ç¶ Ô³ÕÅð
ÔÀ°îË òÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ°Þ ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÜÃ
î¹óçÆ ÔËÍ ÔÀ°îË ç¶ ÇìîÅð ðÈê é±³ Ô³ÕÅð ÃîÇÞÁÅ
çÆ îÅñÕä ù ÇÕÔÅ: ÒÒÁ×ñ¶ îÔÆé¶ å¯º å°Ãƺ Ô¯ð
é±³ ùå³åðåÅ Á³ç¯ñé» Áå¶ ðÜòÅÇóÁ» çÆ Ô˺Õó
Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáç¶ Ôé, À°Ã çÅ îÅä òèÅ Çç³ç¶ ÔéÍ
Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ Ô³ÕÅð çÅ ÇÂñÅÜ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å»
é½ÕðÅäÆ çÅ êzì³è Õð ñúÍÓÓ îÅñÕä é¶ ÇÕÔÅ:
é±³ êðÜÅå³åð é¶ ð¯ñ Çç¼åÅ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆÁ» À°µå¶
ÇÜÔóÅ îÅÇÔð Ô¯ò¶×Å, À°Ã Çò¼Ú îÅÇÔð Ô¯ä çÅ
ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú åäÅÁ Áå¶ Ô¯ð» Çò¼Ú
ÒÒî˺ ÇÂà çÆ åéõÅÔ òèÅ Çç³çÆ Ô»ÍÓÓ êåÆ é¶
òÆ Ô³ÕÅð çÅ ç¯ô ñ¼×çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ
îÅä òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ
ì¶ÁÅðÅîÆ À°êÜÅÀ°ºçÅ ÔËÍ åäÅÁ ÇÃÔå ñÂÆ
ÇÕÔÅ: ÒÒéÔƺ, Ô°ä ÇÂÔ ÇÂ¼æ¶ Õ³î éÔƺ Õð¶×ÆÍÓÓ
Ôð ÇÕö ù ÁÅêäÅ ç¹ôîä Çî¼æ ñËºç¶ ÔéÍ å°ðÕ
ÔÀ°îË é±³ îÅðé çÆ ñ¯ó éÔƺ, ÇÂÔ éÔƺ
ÔÅéÆÕÅðÕ Ô°³çÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ÔÀ°îË ç¶ îÔ¼åò
îÅñÕä é¶ ÇÕÔÅ: ÒÒÕÅðé ç¼Ã, ÇÕÀ°º éÔƺ Õð¶×Æ?ÓÓ
ÇÂé·» ç¶ ç¹ôîä, î¹öñ ç¹ôîä, êáÅä ç¹ôîä,
îð¶×ÆÍ Ôð¶Õ ç¶ô òÅÃÆ çÆ å³çð°Ãå ÔÀ°îË é±³
é±³ êÛÅÇäÁÅ ÔÆ éÔƺ Ç×ÁÅ Ãׯº ÇÂà 鱳 Ô³ÕÅð
êåÆ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÒå°Ãƺ ÃÅðÅ Ççé ÁÅêä¶ êåÆ çÆ
ÁìçÅñÆ ç¹ôîä, îðԼචç¹ôîä, â¯×ð¶ ÇÂé·» ç¶
À°ÃÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°Ãðé éÅñ ÔÆ ÁÃƺ
ÕÇÔ Õ¶ í³ÇâÁÅ ÔÆ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÀ°îË å¯º Çìé» ÁÃƺ
â»à-â¼êà Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯, ÇÂà ù òÆ ÇÂÔ ÁÅçå
ç¹ôîä, Á³×ð¶÷ ç¹ôîä, îÔ³å ç¹ôîä, Çç¼ñÆ
Çòôò-ôÕåÆ ìä»×¶Í ïÈð¯ê Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶
ÁÅêä¶ Ô¼Õ» êzåÆ Ã¹Ú¶å éÔƺ Ô°³ç¶Í íÅðåÆ èðî»
êË ×ÂÆ ÔË, êð î¶ð¶ Çò¼Ú å°ÔÅⶠêåÆ ÇܳéÆ ÃÇÔä
ç¹ôîä, ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ãí ç¹ôîä, ê¼åÅ-ê¼åÅ
éÅ×ÇðÕ» Çò¼Ú ÃòË-îÅä òÅñÆ ÔÀ°îË ÔË Áå¶
é¶ ÔÀ°îË é±³ Çé§ç-í³â Õ¶ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶
ôÕåÆ éÔƺ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ ð¯÷ î¶ð¶ 寺 Õ°¼à
ê³ÜÅì çÅ òËðÆÍ ÇÂé·» ù Õ¯ÂÆ îÆå é÷ð ÔÆ éÔƺ
À°é·» çÆ Ã¯Ú Çòôò-ê¼èð çÆ ÔËÍ ÃÅâÅ ÇÂÔ
Ô¼Õ» çÆ Ã¯ÞÆ ÔÆ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÆÍ íÅðåÆ èðî
Ö»çÆ ÔËÍÓÓ ÇÜò¶º îÅñÕä ù ÁÅêä¶ Ô³ÕÅð¶ ԯ¶
ÁÅÀ°ºçÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÃëñ Ôé, êð ê³ÜÅì
ç¹ðíÅ× ÔË ÇÕ ÁÃƺ Ç÷³ç×Æ çÆ ÇÂà ì¹ÇéÁÅçÆ
ÇÂÔÆ êzÚÅð Õðç¶ ðÔ¶ ÇÕ Ü¯ Ô³ÕÅÇðÁŠï îÅÇðÁÅÍ
ÇòÔÅð çÅ Õç¶ ÇõÁÅñ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ, À°ò¶º
Û¼â Õ¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú Ãëñ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶
ÇìðåÆ ù dzéÅ ìçéÅî Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÜà Çò¼Ú
Ü篺 å¼Õ ÁÃƺ ÜÅäç¶ éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ ÕÆ
ÔÆ Ô³ÕÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÕåÆ Ôð ÇÕö éÅñ
Çòç¶ô ÜÅä Çò¼Ú Ãëñ éÔƺ Ô°³ç¶, À°Ô éÇôÁ» ç¶
ÔÀ°îË Ô°³çÆ ÔË, ÁÃƺ À°Ã ù Ô³ÕÅð ç¼Ã Õ¶ Çé§çä
Ô», Õ½ä Ô», À°ç¯º åÕ ÁÃƺ ÜÅä éÔƺ ÃÕç¶ ÇÕ
ç¹ðÇòÔÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òêÅðÆ-êåÆ ×¼ñ»
ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÃòÅð Ôé Áå¶ ÇõÁÅñÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú
ñ¼× êËºç¶ Ô»Í ÁÕÃð ÇÕö ù îÔÅé ÁÇèÁÅêÕ ç¶
ÁÃƺ ÕÆ Õð ÃÕç¶ Ô»Í Ôð ÇÕö ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶
Õð¯ó» çÆÁ» ÕðçÅ ÃÆ, êð ì¼ÇÚÁ» Áå¶ Øð ç¶
ÁÅêäÆ ÇéðÅñÆ ôÅé ÇòÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé
ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯ä çÅ îÅä Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅðÆ
ñ×ê× åÆÔ ÇÂ³Ú çÅ ÔÀ°îË çŠضðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ
Çé¼Õ¶-î¯à¶ ÖðÇÚÁ» ñÂÆ êËö éÔƺ ÃÆ Çç³çÅÍ êó·Æ-
ÁÅåîØÅå» ðÅÔƺ ê³ÜÅì Û¼â ðÔ¶ ÔéÍ íðÈä
ÇÕö óÃæÅ Çò¼Ú¯º Çò¼ÇçÁÅ êzÅêåÆ çÅ Ô³ÕÅð òÆ
ضð¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» çÅÖñ
ÇñÖÆ êåéÆ Ü¶ é½ÕðÆ Õðé ìÅð¶ ÕÇÔ³çÆ ÃÆ å»
Ô¼ÇåÁÅ ðÅÔƺ Õ°óÆÁ» é±³ ìÅÔð¯-ìÅÔð Á¼×¶ à¯ÇðÁÅ
Ô°³çÅ ÔËÍ Ãí 寺 êÇÔñÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÔÀ°îË é±³
éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÕö é±³ ×ñòÕóÆ êÅ Õ¶ Ü» Ô¼æ
êåÆ çÅ ÜòÅì Ô°³çÅ ÃÆ, ÒÒåËé±³ ÇÜ³é¶ êËö Çîñä׶,
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü篺 å¼Õ ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ ÇéðÅñÆ ôÅé
ÃòË-îÅä Áå¶ ÃòË-ÇòôòÅÃ ç¶ Áðæ» Çò¼Ú
ÇîñÅ Õ¶ À°Ã é±³ ÁÃƺ ÇÂà ضð¶ Á³çð ñË ÁÅÀ°ºç¶
À°Ã éÅñ¯º ç¹¼×ä¶ å» î˺ Ú½ÕÆçÅð ù ç¶ Çç³çÅ Ô»ÍÓÓ
çÅ ðÅ× ÁñÅêç¶ ðÇÔä׶, ÇÂÔ ÇéØðç¶ Úñ¶
×zÇÔä Õðƶ Áå¶ çÈÇÜÁ» çÆ ÔÀ°îË çÅ ÃÇåÕÅð
Ô»Í Ü篺 ÁÃƺ ÇÕö ù Çîñç¶ Ô»Í À°Ã çÆ å°ñéÅ
Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÕÂÆ êåÆ, êåéÆÁ» Øð Á³çð çÈÜÆ
ÜÅä×¶Í î¹¼ñ ï¯×åÅ çÅ ê˺çÅ ÔËÍ
ÕðéÅ ÇüÖÆÂ¶Í îé¯ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÔÀ°îË ç¶ Áðæ
Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÕÆîå ÇéðèÅðå Õðç¶ Ô»Í
Çèð ç¶ Ô³ÕÅð çÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÀ°º ÔÆ
Ôð¶Õ Õ½î, ÃîÅÜ Áå¶ êÇðòÅð çÆ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ
ùèÅð Çç¼å¶ ÔéÍ Ç÷³ç×Æ ÇÂ¼Õ òÅð ÔÆ éÔƺ
ôÆô¶ Çò¼Ú ò¶Ö Õ¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÔÀ°îË ù êñ¯Ãç¶
ÕÂÆ ç¶ô» çÆ ÜéåÅ, ÔÅÕî» çÆ Ô˺Õó çÆ Ú¼ÕÆ
ÔÀ°îË Ô°³çÆ ÔËÍ Õ½î Áå¶ ÃîÅÜ ò»× ÔÆ êÇðòÅð
ÇîñçÆ, Ôð ð¯÷ ÇîñçÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÕö Ççé Õ¯ÂÆ
Ô», ÁÅêäÅ îÔ¼åò Ççzó· Õðç¶ Ô»Í Õ¼êó¶, ×ÇÔä¶,
Çò¼Ú ÇêÃçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ
ÇòÚñ¶ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ çÅ ÃæÅé Áå¶ îÔ¼åò Ô°³çÅ
Á¼×¶ ñ§Ø ÜÅò¶ å» ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Çê¼Û¶ ðÇÔ
ÕÅð, Õ¯áÆ, êËÃÅ, ÜÅÇÂçÅç ÃÅâÆ ÔÀ°îË ç¶ ÁÅèÅð
ÇÜà çÆ ÔÀ°îË ÇéåÅäÆ Ü» Û¯àÆ ÔË, À°Ô
ÔËÍ ÇÂÔ îÔ¼åò Áå¶ ÃæÅé å» ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÔ¶×Å
Ç×ÁÅ îÇÔÃÈà éÔƺ ÕðéÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ÁÃƺ ÕÂÆÁ»
ìäç¶ ÔéÍ Ã³å»-îÔÅåîÅò» çÆ ÔÀ°îË ìóÆ
ÔÀ°îË ç¶ Û¯àÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ êzóé éÔƺ Ô¯ò¶×Å, À°Ô
ܶ ÇÂà ÃæÅé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶
寺 Çê¼Û¶ Ô» å» Áé¶Õ» 寺 Á¼×¶ òÆ å» Ô»Í
Ç
Oct. 28-Nov. 03/2017
Akal Guardian Entertainment 16
Factory Outlet
5” Queen Foam Mattress Only: $99
Show Room Hours
Mon-Fri: 11:30-7:00pm Sat, Sun & Holidays: 12:00-6:00pm