SUDDEN IMPACT
KAMCRAFT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
KITCHEN CABINETS LTD.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG
Vol. 19
Issue No. 43
Issue Date: Oct. 27/2018
Ph: 604. 590. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Fax: 604. 591. 6397
Ph: 604-507-8450
éò³ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ù ïÅç ÕðÇçÁ» ÖÈéçÅé î¹ÇÔ³î ÜÅðÆ
To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262
RISE ELECTRIC Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÒÖÈéçÅé î¹ÇÔ³îÓ ç¶ òŦàÆÁð êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- éò³ìð
ÕðÕ¶ ÜÅé» ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ
Ô÷Åð ÜÅé» ìÚÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ îÕÃç ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ Ôð
AIHD ç½ðÅé íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ Çüֻ
î¹ÇÔ³î ç¶ òñ§àÆÁð» é¶ Òê³ÜÅìÆ êz˵à Õñ¼ì ÁÅë
è¼Õ¶ ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ î¹ÇÔ³î
ç¶ Ô¯Â¶ ï¯ÜéÅì¼è Õåñ¶ÁÅî ù ïÅç ÕðÇçÁ» Õ½î
ìÆ. ÃÆ.Ó éÅñ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ×¼ñìÅå
Ôð éÃñÕ°ôÆ Çòð°¼è ÔË, ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕö èðî, ð³×,
ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ î¹ñÕ» ÓÚ ÖÈéçÅé
ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹ÇÔ³î Ô°ä å¼Õ AC@,@@@
ÜÅå éÅñ Ü» ÇÕö òÆ Çõ¼å¶ ÓÚ òÅêðÆ Ô¯ò¶Í
QUALITY CHOICE
* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
COLLISION REPAIRS
Ravinder S. Grewal (Ravi)
Cell: 778.551.1449
Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca
Bhupinder S. Brar (Bobby)
Cell: 604.600.2776
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
Harbir Dhillon
HarbirDhillon@live.ca
Mortgage Broker
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
Oct. 27-Nov. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 02
Sale Ends Nov. 02/2018
Â≈˜Δ Ìπº‹Δ Ó»ø◊ΡΔ
$
÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ
$
Lb.
2. 5.
¡Ë’ ’À∫‚Δ
2.
ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»
99 Lb.
89
’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰
99 $ Lb.
$
¢
89
1.
Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√
Lb.
Â≈˜≈ ◊πÛ
99 $ 99 4 Lb.
¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À
1.
Lb.
î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË
Under New Management
çÆòÅñÆ ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ çÆò¶ òÆ ê¹¼Ü ×¶ ÔéÍ
×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
Oct. 27-Nov. 02/2018 - âÅ. ÜÇå³çð Õ½ð
ç¶ À°Ô Çå³é Ççé ÁÃƺ ÇÕò¶º Õ¼à¶, ÇÂÔ À°ÔÆ ÜÅäç¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ çÆ ÁÅî ÜéåÅ ñÂÆ å» Õ°Þ ÔÆ Ççé» Çò¼Ú îÅÔ½ñ ÇÜò¶º ÁÅî òð×Å Ô¯ä ñ¼×ÅÍ
Çç¼åÅ, ÒÒêåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º î¶ðÅ Ççñ ìÔ°å ØìðÅ
éò¿ìð ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ù ïÅç ÕðÇçÁ»...
óêðÕ: IDAGF-@@@BG Ç÷³ç×Æ Õç¶ ð°ÕçÆ éÔÆºÍ Ú¹ðÅÃÆ ç¶ Ã³åÅê
Akal Guardian Entertainment 03
ÇðÔŠ¶ÍÓÓ
î¯ÇÂÁ» ÃÅð éÅ ÕÅÂÆ!
ÒÒÁËò¶º éÅ Ççñ Û¯àÅ ÕðÍ ìà ÁÅê» Ø³à¶â¶ã Çò¼Ú Øð êÔ°³Ú ÂÆ ÜÅäÅÍÓÓ Õ°ñò³å ì¯ÇñÁÅÍ Õ°ñò³å òÆ Á³ç𯺠âÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð Ô½ºÃñÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ À°Ã é¶ èðòÅà ç¶äÅ
êð ÃÅⶠñÂÆ? ÷ðÅ ÇÜ³é¶ ÃÇÔÜ Ô¯Â¶ å» ìÅÕÆ
Õî˺àà òÆ êÅà Õð Ü»çÆÁ»Í î³îÆ é¶ êÇÔñ» ÔÆ
ÃÔÅðÅ ÃéÍ ôÅîƺ òÅêà ÁŶ å» À°Ô ìÔ°å îÅïÈÃ
ÔÆ áÆÕ ÃîÇÞÁÅÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ×¼âÆ Ãà¶ôé ç¶
Çðôå¶çÅð» çÆ ÇÚ³åÅ ÃåÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ Õåñ¶ÁÅî
Ø𯺠ÃîÞÅ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÕ ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ Õ°Þ òÆ
ÃéÍ íÅìÆ å» À°µæ¶ ÔÆ ðÇÔ ×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ì¶ìÆ çÆ
é÷çÆÕ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇëÕð Õ°ñò³å ù òÆ Ô¯
å¯ º ìÅÁç ÇÕ³ é ¶ Ççé å¼ Õ îÅóÆÁ» õìð»
ì¯ñ¶, ÜòÅì éÔƺ ç¶äÅÍ ì¼Ã ×°¼Ã¶ çÅ Ø°¼à êÆ Õ¶
ÔÅñå ÕÅøÆ éÅ÷°Õ ÃÆÍ ìÔ°å ê¹¼Ûä Óå¶ î³îÆ é¶
ÇðÔÅ ÃÆÍ ×¼âÆ çÆÁ» ìð¶Õ» ÷¯ð éÅñ ÚÆÕÆÁ»Í
ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÕö çÅ ë¯é òÆ éÔƺ ÃÆ Çîñ
ÔÆ ðÇÔ Ü»ç¶Í ÕñÅà Çò¼Ú Ô°ä ÇÔ³çÈ å¶ ÇüÖ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ì¶ìÆ ç¶ Ççúð
Ãà¶ôé Óå¶ êÔ°³Úç¶ ÔÆ Ô÷Åð» çÆ íÆó ×¼âÆ ò¼ñ
ÇðÔÅÍ ë¯ é dz é ¶ ÁÅî òÆ éÔƺ Ãé À° ç ¯ º Í
Õ°óÆÁ» ç¶ Áñ¼×-Áñ¼× ×ð°¼ê ìä ×Â¶Í Ô°ä
å¶ êåÆ ù îÅð Çç¼ å Å Ç×ÁÅÍ ìÇ᧠⠶ òÅñ¶
À°îó êÂÆÍ ÇÜà çÅ âð ÃÆ À°ÔÆ ×¼ñ Ã¼Ú Ô°³çÆ
ì¶ÇòôòÅÃÆ Ç³éÆ òè ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ î³îÆ éÅ ÃÅù
ÃÕÈñ Çò¼Ú Ççñ òÆ éÔƺ ÃÆ ñ¼×çÅÍ À°é·» Ççé»
Çðôå¶çÅð» ç¶ ìÔ°å ð¯Õä Óå¶ òÆ À°Ô éÔƺ Ãé
ÜÅêÆÍ
ÇÂÕ¼ñ¶ Û¼â Õ¶ ÇÕå¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé å¶ éÅ ÔÆ
Çò¼Ú ÔÆ î˺ îé ÔÆ îé ê¼ÕÅ ÇéôÚÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ
ð°Õ¶Í À°é·» ù ÁÅêä¶ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÕ°é
ñ¯Õ ïàÆÁ», ðÅâ», åñòÅð» å¶ ÔÅÕÆÁ»
éÅñ ñË Õ¶Í
ìÂÆ Ô°ä ÇÂ¼æ¶ éÔƺ ðÇÔäÅÍ ê³ÜÅì ÔÆ Úñ¶ ÜÅäÅ
Ô¯ä çÅ ìÔ°å îÅä ÃÆ å¶ íð¯ÃÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù
Ú¹¼ÕÆ ×¼âÆ ò¼ñ í¼Ü¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ
ÔËÍ ÁÅêä¶ ê³ÜÅì! À°µæ¶ ÃÅð¶ ÁÅêä¶ å» Ô¯ä׶Í
Õ¯ÂÆ Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕçÅÍ ÕÅøÆ Ãðç¶-ê¹¼Üç¶ Ãé
×¼âÆ ê³ÜÅì 寺 ÁÅÂÆ ÃÆ å» ÇÂà Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ»
ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ âð å» éÆ Ô¯Â¶×ÅÍ
À°ÔÍ
çÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÃÆÍ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ô¯ð-ôðÅìÅ
ÁÜÆì ÇÜÔÆ õÅî¯ôÆ ÛÅÂÆ ðÇÔ³çÆÍ î½å òð׶ óéÅචéÅñ íðÆ Ô¯ÂÆÍ À°Ô ìÅ÷Åð Çܼæ¶
îÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ôð êÅö ÚÆÕ-ÇÚÔÅóÅ
ÁÃƺ Á¼èÆ ðÅå å¼Õ Ø°³îç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃÆ, Ççé Çò¼Ú
ôÅî ù Ü篺 ÁÜÅÇÂì òÆð ç¶ Øð ׶ å»
À°Ã Ççé ×óìó çÆ ÁÅô³ÕÅ ç¶ ìÅòÜÈç
òÆ ÖÅä ù ÁÅÀ°ºç¶Í îé» Çò¼Ú çÇÔôå ÇÂà Õçð
íÅìÆ ÕÅøÆ êz¶ôÅé ñ¼× ðÔÆ ÃÆÍ î³îÆ é¶ ÇêÁÅð
À°Ô Õ°ñò³å çÆ é½ÕðÆ å¶ ì¼Ú¶ çÆ êó·ÅÂÆ çÅ ÇøÕð
Øð Õð ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ ÜÅä çÅ Ô½ºÃñÅ éÔƺ ÃÆ
éÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ô ð¯ä ñ¼×ÆÍ ÁÅÖ¶ ì¶ìÆ çÅ
Õðç¶ Ô¯Â¶ òÅêà ׼âÆ Úó· ÁÅÂ¶Í òÇð·Á» 寺 Çç¼ñÆ
ÒdzçðÅ ×»èÆ Ç÷³çÅìÅç! dzçðÅ ×»èÆ
Õð ðÔ¶Í ÁÜÅÇÂì òÆð ÜÆ çÅ Øð é¶ó¶ ÔÆ ÃÆÍ
Õ°Þ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅÍ ì¶ìÆ, íÅìÆ çÆ Û¯àÆ
ç¶ é¶ó¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ù dzéÅ ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ
Áîð ðÔ¶! õÈé çÅ ìçñÅ õÈé!Ó ÇÜÔ¶ éÅÁÇðÁ»
ÁÃƺ ð¯÷ À°µæ¶ ÔÆ ÇÂռᶠ԰³ç¶Í îÅÔ½ñ ìÅð¶ ÇòÚÅð
íËä ÃÆ, ܯ ì¼ñí×ó· ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ô Ãî¶å
Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ À°é·» çÆ òÅÁ ò¼ñ òÆ éÔƺ ÞÅÕ
éÅñ Ãà¶ôé ×ȳÜä ñ¼×ÅÍ ì¶ìÆ ç¶ å» ÇÜò¶º Ô¯ô
Õðç¶ ÇÕ Ü¶ ÇÕå¶ ë¶ð ÔîñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÇÕò¶º
êÇðòÅð ìÇá§â¶ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ éò³ìð
ÃÕçÅÍ ì¶ìÆ ç¶ Ççúð é¶ òÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÜÅäÅ
ÔÆ À°µâ ×Â¶Í Õ°ñò³å é¶ ÇÕö åð·» ÁÅêä¶ ÁÅê
î¹ÕÅìñÅ Õð»×¶?
ù Çç¼ñÆ î¹óéÅ ÃÆÍ Ãí é¶ ÇÂÔÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ î½Õ¶
ÃÆ å¶ À°Ô òÆ Ç÷¼ç ÕðÕ¶ éÅñ ÔÆ ×¼âÆ Úó·
ù óíÅÇñÁÅ å¶ ì¶ìÆ ù Çò¼ÕÆ ù ÇÕå¶ Û°êÅ ç¶ä
Ô°ä ÇÕö Óå¶ ÇòôòÅà ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅÍ
çÆ é÷ÅÕå ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ À°Ô Çç¼ñÆ éÔƺ ÁŶ
ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ÕÂÆ ç¯Ãå» ù òÆ
ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°Ã é¶ Çò¼ÕÆ ù ÃÆà æ¼ñ¶ ñ°ÕÅ Çç¼åÅÍ
Ôð é÷ð ØÈðçÆ ñ¼×çÆÍ ÁÅêäÅ ôÇÔð ÔÆ
Ô¯ä¶Í À°Ô ìÇá§â¶ 寺 ÁÅêä¶ êåÆ Õ°ñò³å, ì¶à¶
ÇîñäÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÜÅä 寺 êÇÔñ»
Õ°ñò³å ù Õ°Þ ÃîÞ éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô
Çì×ÅÇéÁ» ò»× ñ¼×çÅÍ ÁÚÅéÕ ÇÕö Çðôå¶çÅð
Áîé å¶ Ççúð Çò¼ÕÆ éÅñ ñ¼Ö îé·» Õðé ç¶
ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ õÈì î½Ü îÃåÆ Õð ñËäÅ ÚÅÔ°³çÅ
ÕÆ Õð¶Í ÇÕå¶ ñ°Õä ìÅð¶ Ã¯Ú ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ
çÅ Ç÷Õð ÁÅ Ü»çÅ å» À°Ã çÆ ÃñÅîåÆ çÆ ÇøÕð
ìÅòÜÈç Çç¼ñÆ çÆ ×¼âÆ Úó· ÁÅÂÆ ÃÆÍ
ÃÆÍ
í¼Ü¶ ÁÅÀ°ºç¶ ëÃÅçÆ é¶ ðÅâ ÇüèÆ À°Ã ç¶ ÇÃð
ùäÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ
Çò¼Ú îÅðÆÍ
êË Ü»çÆÍ ÇÕÁÅà ñ×ÅÀ°ºç¶ Ç÷³çÅ òÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ
ÃÅð¶ ÇÕö ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ
éÔƺ? ð¯÷ éò» åÅäÅ-ìÅäÅ ì¹äç¶Í ÃÕÈñ ÜÅä
ìÇá§â¶ ׶ ԯ¶ ÃéÍ Ãí ù ïÕÆé ÃÆ ÇÕ À°Ô
ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ×¼âÆ Á¼×¶ å°ðçÆ ×ÂÆÍ Çç¼ñÆ
ÒÁÅÔ!Ó À°Ô æŶº Çâ¼× ÇêÁÅÍ ì¶ìÆ ÚÆÕ
ù Ççñ å» éÔƺ ÃÆ ÕðçÅ, êð ÜÅäÅ å» ê˺çÅ ÔÆ
ìÇá§â¶ ÃÔÆ ÃñÅîå Ô¯ä×¶Í êð Ü篺 ìÇá§Çâúº
ÓÚ òÅêð ðÔ¶ ÕÇÔð çÆÁ» ÕéïÁ» Çîñä ñ¼×ÆÁ»Í
îÅð Õ¶ À°µå¶ Çâ¼× êÂÆÍ êð ÇÕ³é¶ ÔÆ ëÃÅçÆ Ø¶ðÅ
ÃÆÍ
ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ì¶ìÆ å» À°Ã¶ Ççé ì¼ñí×ó·
Çëð òÆ À°Ô ÁøòÅÔ» ÃîÞ Õ¶ ÞàÕ Çç³ç¶Í Ççñ
êÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ì¶ìÆ é±³ ÇÖ¼Ú Õ¶ êÅö Õð
êÇÔñ¶ Ççé Ü篺 ÃÕÈñ ׶ å» ÇÂ³Þ îÇÔÃÈÃ
ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Øð ÜÅä ñÂÆ êðå ÁÅÂÆ ÃÆ å»
çÆ èóÕä å» òè ÔÆ ðÔÆ ÃÆÍ ì¶ìÆ Á³çð¯-Á³çðÆ
ÇñÁÅ å¶ Õ°ñò³å Óå¶ ÔñÕŶ Õ°¼ÇåÁ» ò»× à°¼à
Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜò¶º ÇÕö Çì×Åé¶ ç¶ô ÁŠ׶ Ô¯ÂƶÍ
Ãí ùÇøÕð Ô¯ä ñ¼×ÅÍ íÅìÆ å°ð³å ì¼ñí×ó
ìÔ°å âð ðÔÆ ÃÆ, êð Õ°Þ ÕÇÔä çÅ Ô½ÃñÅ òÆ
Õ¶ êË ×Â¶Í æŶº õåî Õð Çç¼åÅ! ì¶ìÆ å» ÇÜò¶º
ÇÔ³ ç È Õ° ó ÆÁ» êÅÃÅ ÇÜÔÅ ò¼ à çÆÁ» é÷ð
êåÅ ñËä ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆÍ î³îÆ å¶
éÔƺ ÃÆ Ü°àÅ êÅ ðÔÆÍ ÁÅõð ×¼âÆ Çç¼ñÆ êzò¶ô
ÁÅÂÆÁ»Í ÃÅⶠéÅñ ×¼ñ å» ÕÆ ÕðéÆ ÃÆ Ãׯº
åÅÂÆ ÜÆ òÆ éÅñ Úñ¶ ×Â¶Í Ãí ǼÕ-çÈܶ çÅ
Õð ×ÂÆÍ ì¶ìÆ é¶ Õ°ñò³å ù ÖçôÅ ÷ÅÔð Õð ÔÆ
ù³é ÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Ô°ä¶ Ô°ä¶ ÃÔÆ ÃñÅîå Öó·Å (ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à D Óå¶)
Yankee Hair Salon
***
ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Oct. 27-Nov. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 04
ê½ôÇàÕ í¯Üé ìäÅÀ°ºçÅ ÔË Á³çðº̄ î÷ìÈå òÅð-òÅð ÇìîÅð êËäÅ ÃÅâÆ ð¯× êzåÆð¯èÕ
ÔË Ü¯ ÃÅⶠêzåÆð¯èÕ-å³åð ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ºçÅ
Ãîð¼æÅ ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ð¯× êzåÆð¯èÕ
ÔËÍ ÇÂé·» çÆ òð寺 Ãì÷Æ
Ãîð¼æÅ ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ê½ôÇàÕ
ç¶ ðÈê Çò¼Ú,
ÁÅÔÅð çŠöòéÍ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ G@ ëÆÃçÆ
ÃÈê,
×ÅÜð, ÃÆåÅëñ Áå¶ êêÆåÅ - ñÅñ, êÆñ¶
ÇôÕ³ÜòÆ, ÃñÅç Óå¶ êÅÀ°ä Áå¶ ÚÅÔ Çò¼Ú
Áå¶ Ã³åðÆ ð³× ç¶ ëñ Ãì÷ÆÁ» Çò¼Ú ìÆàÅ Õ¶ð¯Çàé
êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Á½ñÅ ÚàäÆ,
çÆ îÅåðÅ íðêÈð Ô°³çÆ ÔË Ü¯ ÃÅâÆ Ã³Õzîä
î¹ð¼ìÅ, Ãì÷Æ, ÁÚÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ ù òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
ÁîðÈç Áå¶ Ã³åð¶ çŠöòé ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÖÈì
êzåÆð¯èÕ Ãîð¼æÅ ù ìðÕðÅð ð¼ÖäÅ ÃÅⶠԼæ Çò¼Ú
×ÅÜð Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó Áå¶ Á˺àÆ-
ÔË, ܶ ÁÃƺ ÁÅêäÅ ÖÅä-êÆä ÃÔÆ Áå¶ À°ÇÚå
Õ˺Ãð å¼å Ô°³ç¶ Ôé ܯ ÃÅâÆÁ» Á¼Ö»
×z Æ é àÆ - ×zÆé àÆ Çò¼Ú Á˺àÆ-
ð¼Öç¶ Ô»Í êzåÆð¯èÕ Ãîð¼æÅ ç¶ Õî÷¯ð Ô¯ä Óå¶
Áå¶ Õ˺Ãð 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ
ÁÅÕÃÆâ˺à Ô¯ä ç¶ ÕÅðé Á˺àÆ ìËÕàÆðÆÁñ çÅ
ÃðÆð Óå¶ êËä òÅñ¶ êzåÆÕÈñ êzíÅò» çÅ î¹ÕÅìñÅ
ñÅíçÅÇÂÕ ÔéÍ ÇÂà åð· »
òÆ Õ³î ÕðçÅ ÔË, ܯ âÅÇÂðÆÁÅ, ÷°ÕÅî ù çÈð
ÕðéÅ î¹ôÇÕñ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù î÷ìÈå
êêÆåÅ Áå¶ ÃÆåÅëñ
Õðé Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ ×zÆé àÆ Çò¼Ú î½ÜÈç
Õð¯Í
ìäÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔË å» ÇÕ ÃÅâŠùð¼ÇÖÁÅ ÕòÚ
òÆ
ÃÅâ¶
ÕËê¯ÇÚé íÅð ؼà Õðé Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ
î÷ìÈå ìÇäÁÅ ðÔ¶ Áå¶ ÁÃƺ å³çð°Ãå ìä¶
êzåÆð¯èÕ-
åäÅÁ çÈð Õðé Áå¶ ôÈ×ð ù Õ³àð¯ñ Õðé Çò¼Ú
ðÔÆÂ¶Í ÁÅú ÜÅäƶ í¯Üé Çò¼Ú ÕÆ ôÅîñ Õðƶ
å³åð
ù
òÆ ×zÆé àÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ×zÆé àÆ Çò¼Ú ç¹¼è
å» ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕòÚ î÷ìÈå ìä¶Í
î÷ìÈå
éÅ êÅúÍ ÇÂà éÅñ ÇÂÃ ç¶ ñÅí Öåî Ô¯ Ü»ç¶
ìäÅÀ°ºç¶
ÔéÍ ÚÅÔ¯ å» æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ôÇÔç Áå¶ Çé§ìÈ êÅ Õ¶
ÖÅú ÔðÆÁ» ê¼å¶çÅð Ãì÷ÆÁ» - ÔðÆÁ» ê¼å¶çÅð Ãì÷ÆÁ» Çò¼Ú ÇòàÅÇîé Ò¶Ó, ÕËñôÆÁî,
ðÅÇÂå¶, çÅñ Çò¼Ú êÅ Õ¶ Ü» ÁÅචÇò¼Ú êÅ Õ¶
ÔéÍ ×ÅÜð ÃñÅç Çò¼Ú, ÃÈê, ÜÈÃ, Ãì÷Æ ç¶ ðÈê
êÆ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú ç¯ Õ¼ê 寺 Ç÷ÁÅçÅ
ÁÅÇÂðé, ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ Áå¶ ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ Ô°³çÅ
ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
Çò¼Ú ñË ÃÕç¶ Ô»Í êêÆå¶ çŠöòé ëñ ç¶ ðÈê
×zÆé àÆ éÔƺ êÆäÆ ÚÅÔÆçÆÍ
(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à C çÆ ìÅÕÆ)
Çò¼Ú Çéïîå Õð¯ å» ÇÕ êÅÚä-å³åð î÷ìÈå
ÖÅú ìçÅî - î¹¼áÆ íð ìçÅî Ôð ð¯÷ ÖÅä¶
éò¿ìð ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ù ïÅç ÕðÇçÁ»...
ìÇäÁÅ ðÔ¶Í ÃÆåÅëñ Ãì÷Æ, ðÅÇÂå¶, çÅñ Çò¼Ú
ÚÅÔÆç¶ Ôé å» ÇÕ ÃðÆð Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ çÆ
êÅ Õ¶ òð寺 Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÆåÅëñ
ÕîÆ éÅ Ô¯ò¶Í ìçÅî ðÅå ù ÇíÀ°º Õ¶ ÇÛ¼ñ Õ¶
î¯ÇÂÁ» ÃÅð éÅ ÕÅÂÆ!
À°ìÅñ Õ¶ îËô ÕðÕ¶ ÁÅචÇò¼Ú ×°³é· Õ¶ ð¯àÆ ìäÅ
ÖÅä¶ ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ
Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
ÔñçÆ çŠöòé - ÃðçÆÁ» Çò¼Ú Õ¼ÚÆ
Çéïîå ÖÅú çÔƺ - çÔƺ Çò¼Ú êz¯àÆé Áå¶
ÔñçÆ çÆ òð寺 Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÔñçÆ ç¶ Çéïîå
êåÆ ì¶ÜÅé À°Ã ç¶ Õçî» Çò¼Ú ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã
ÃÆÍ êåÅ éÔƺ ÇÕà ڳ׶ Ã À°Ã é¶ Áîé ç¶ ×°¼å»
ÕËñôÆÁî çÆ íðêÈð îÅåðÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺
öòé éÅñ êzåÆð¯èÕ Ãîð¼æÅ òèçÆ ÔËÍ ÔñçÆ
çÆÁ» é÷ð» ÇÂ¼Õ àÕ À°Ã Óå¶ ÇàÕÆÁ» Ãé,
Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ëÃÅçÆ ôÅÇÂç ñóÕÆ ÃîÞ Õ¶
ÇÂñÅòÅ çÔƺ Çò¼Ú î½ÜÈç ìËÕàÆðÆÁÅ ÃÅⶠí¯Üé
Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒìÆ-FÓ, ê¯àÅôÆÁî, îË×éÆ÷
ôÅÇÂç À°Ô À°µá Öñ¯ò¶×ÅÍ Ô¯äÆ å» òðå Ú¹¼ÕÆ
ÔÆ Û¼â ×Â¶Í À°Ã çÅ ð¯-ð¯ Õ¶ ì¹ðÅ ÔÅñ ÃÆÍ ì¶ìÆ
ù êÚÅÀ°ä Çò¼Ú
ÃÆÍ íÆó ÕÅÔñÆ éÅñ Ãí â¼ÇìÁ» Çò¼Ú òó
é¶ Ã¹ðå óíÅñÆ å» Ççzô ìÔ°å ÇíÁÅéÕ ÃÆÍ êÈðÅ
îçç Õðç¶ ÔéÍ
×ÂÆÍ Çüֻ ù À°Ô ñ¼í-ñ¼í Õ¶ ÇÖ¼Ú ÇñÁÅÀ°ºç¶
â¼ìÅ õÈé¯-õÈé Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ æ»-æ» ñÅô»
çÔƺ ÃÅⶠÃðÆð
å¶ îÅð Çç³ç¶Í Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» å¼Õ ù À°é·»
êÂÆÁ» ÃéÍ Õ¯ÂÆ ÃÇÔÕ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Õ¯ÂÆ êÅäÆ
Çò¼Ú Õ¯ñËÃàz¯ñ ç¶
éÅ ìõÇôÁÅÍ
êÅäÆ Õ°ðñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ê¼èð ù ÕÅìÈ Çò¼Ú
ì¶ìÆ ù ÁÚÅéÕ Çò¼ÕÆ çÅ ÇõÁÅñ
À°Ô ÇÕ³éÆ ç¶ð Õ°ñò³å ç¶ ×¼ñ ñ¼× ð¯ºçÆ
ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÃÆà æ¼ñ¶ ÔÆ ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
ðÔÆ! êåÅ éÔÆºÍ Õç¶ éì÷ ëó Õ¶ ç¶ÖçÆÍ ôÅÇÂç
ÇìîÅðÆÁ»
ì¶ìÆ ù Õ°Þ ÃîÞ éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÕÆ Õð¶Í
Ú¼ñçÆ Ô¯ò¶Í Õç¶ é¼Õ Á¼×¶ Ô¼æ ð¼ÖçÆÍ ôÅÇÂç
ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÂÃ
À°Ô ì¹¼å ìäÆ À°µæ¶ ÔÆ Öó·Æ ðÔÆÍ ëÃÅçÆÁ» çÅ
ÃÅÔ Ú¼ñ êò¶Í Çëð Çò¼ÕÆ ù ç¶Ö Õ¶ ð¯ ê˺çÆÍ À°Ã
ñÂÆ çÔƺ ù ÁÅêä¶
ÇÂ¼Õ Ô¯ð à¯ñÅ ÁÅ òÇóÁÅÍ í¼Ü¶ Ü»ç¶ ÇÂ¼Õ ëÃÅçÆ
çÅ Á¼è ÃÇóÁÅ ÃðÆð Ãà¶ôé Óå¶ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÁÅõð
Çéïîå í¯Üé Çò¼Ú
çÆ é÷ð Çò¼ÕÆ ç¶ êËð Óå¶ êË ×ÂÆÍ
æ¼Õ ÔÅð Õ¶ Áîé ù ׯçÆ Çò¼Ú ñË Õ¶ ìËá ×ÂÆÍ ð¯
ôÅîñ Õð¯ êð çÔƺ
Òú¶ ÃÆÖ Û°êÅ ÔÈÁÅ ÔË ÇÂèð!Ó
ð¯ Õ¶ ýº Ç×ÁÅ ÃÆ îÅÃÈîÍ ì¶ìÆ Ã¹³é Ô¯ÂÆ ì¹¼å ìäÆ
௺â ç¹¼è 寺 ìÇäÁÅ
ô¯ð îÚÅ Õ¶ À°Ã é¶ ÕÂÆ ëÃÅçÆÁ» ù ì¹ñÅ
ìËáÆ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ ê¹ñÆà òÅñ¶ ÁŶ å¶ À°Ã ù
ÔÆ ÖÅúÍ çÔƺ ù ð¯àÆ å¯º ìÅÁç Çë¼ÕÅ ÖÅúÍ ÇÂÃ
Áå¶ ñ¯Ô å¼å êŶ Ü»ç¶ Ôé ܯ ÃðÆð ç¶ ò¼Ö-
ÇñÁÅÍ À°é·» Çò¼ÕÆ ù ìÅÔð ÇÖ¼Ú ÇñÁÅÍ Çò¼ÕÆ
÷ìðçÃåÆ ×¼âÆ Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶ ñË ×Â¶Í À°Ô À°Ã
ù î¼áÅ Áå¶ ðÅÇÂå¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ù ùÚÅðÈ åðÆÕ¶ éÅñ Õ³î Õðé
çÅ îÈ³Ô ÇÂÕçî êÆñÅ êË Ç×ÁÅÍ ì¶ìÆ Ô¼æ ܯó Õ¶
寺 Øð çÅ êåÅ ê¹¼Ûç¶ ðÔ¶Í îû À°Ô Øð çÅ êåÅ
ÇÂà çÆ ñ¼ÃÆ ìäÅ Õ¶ òÆ êÆ ÃÕç¶ Ô¯Í ëñ» çÆ
Çò¼Ú îçç Õðç¶ ÔéÍ ÛÅåÆ Çò¼Ú Õë ܳÇîÁÅ
Çî³éå» Õðé ñ¼×Æ, êð À°Ã çÆ ÇÕö éŠùäÆÍ
ç¼Ã ÃÕÆÍ ÇÂôÅÇðÁ» éÅñ ÔÆ À°é·» ù ðÅÔ ç¼ÃçÆ
ÃîÈçÆ Çò¼Ú çÔƺ êÅ Õ¶ öòé Õð ÃÕç¶ Ô¯Í
Ô¯ä Óå¶, ×°³î üà ñ¼×ä Óå¶ ç¹¼è Çò¼Ú æ¯ó·Å
ç³×ÅÂÆ à°¼à Õ¶ Çò¼ÕÆ Óå¶ êË ×Â¶Í À°Ã é±³ ×¼âÆ å¯º
ðÔÆ å¶ ê¹ñÆà òÅñ¶ Øð ç¶ Á¼×¶ À°åÅð Õ¶ Úñ¶
ìÅÔð ÇÖ¼Ú Õ¶ ñË ×Â¶Í ÇÕö é¶ À°Ã ç¶ ×ñ Çò¼Ú
׶Í
ð¼ÖçÅ ÔË, ê¶à Ãì³èÆ å¯º
ÁîðÈç, Á½ñÅ, óåðÅ, Çé§ìÈ çÅ Õð¯ öòé Á½ñ¶ Çò¼Ú ìÅÔðÆ Ã³Õzîä ù ð¯Õä çÆ ôÕåÆ Ô°³çÆ
ÇÜÔÅ ÔñçÆ êÅÀ±âð Ü» Õ¼ÚÆ ÔñçÆ Õ¼çÈÕô ÕðÕ¶ êÅ Õ¶ À°ìÅñ¯ Áå¶ À°ÔÆ ç¹¼è êÆúÍ
àÅÇÂð êÅ Çç¼åÅÍ çÈܶ é¶ À°Ã ç¶ Õ¶Ã Ö¯ñ· Çç¼å¶Í
ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ã é¶ Ø³àÆ îÅðÆ, À°Ã çÆ Ã¼Ã é¶
ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ çÆ íðêÈð
ñÃä - ñÃä Çò¼Ú ÁîÆé¯ ÁËÇÃâ,
À°Ô ê¼× ÇÜà ù Çò¼ÕÆ Ø³àÅ-سàÅ ñÅ Õ¶ ì³é·çÅ
çðòÅ÷¶ çÆÁ» ÞÆæ» æÅäƺ ò¶ÇÖÁÅ å¶ Þ¼à çðòÅ÷Å
îÅåðÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Á½ñ¶ çŠöòé Ôð î½Ãî Çò¼Ú
ÇòàÅÇîé Áå¶ Á³ÜÅÇÂî÷ êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ
ÃÆ, êð·» ò×·Å îÅðÆÍ êñ» ÓÚ ÔÆ Á¼× çŠǼÕ
Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ Ã¼Ã À°Ã ù ÇÂÕ¼ñÆ ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÁîðÈç, óåðÅ Áå¶
éÅñ Áé¶Õ ìËÕàÆðÆÁÅ éÅñ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶
í»ìó À°µÇáÁÅÍ ì¶ìÆ å» ÇÃðø ÚÆÕ» ÔÆ Ã¹ä
ç¶Ö Õ¶ ÇááÕ ×ÂÆÍ Ã¼Ã ç¶ ×ñ ñ¼× À°Ã é¶ ÷¯ð
Çé§ìÈ Çò¼Ú òÆ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ çÆ íðêÈð îÅåðÅ
óÕzîä Áå¶ òÅÇÂðñ óÕzîä 寺 ìÚÅÁ Ô°³çÅ
ÃÕÆÍ ÇÔ³îå ÜòÅì ç¶ ×ÂÆ À°Ã çÆÍ À°Ô ì¶Ô¯ô Ô¯
çÆ ÚÆÕ îÅðÆÍ ÃÔ°ðÅ òÆ í¼ÜÅ-í¼ÜÅ ÁÅÇÂÁÅ, êð
Ô°³çÆ ÔËÍ ÁîðÈç Çò¼Ú ðë¶Ü òÆ ÕÅëÆ Ô°³çÆ ÔË Ü¯
ÔËÍ ñÃä Çò¼Ú ÇòàÅÇîé Ò¶Ó, ÒìÆÓ, ÒÃÆÓ,
Õ¶ Çâ¼× êÂÆÍ
À°Ã çÆ ÔÅñå ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ ð¯ºÇçÁ»-
Õ¯ñËÃàz¯ñ Áå¶ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ù çÈð ð¼Öä
ÕËñôÆÁî, îË×éÆôÆÁî Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ òð寺
ð¯ºÇçÁ» À°Ã é¶ ÕÆ ç¼ÇÃÁÅ å¶ ÕÆ éÔƺ, À°Ã é±³
Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ Çé§ìÈ òÅñÆ ÚÅÔ òÆ ÇÃÔå
ÁÚÅð, ÚàäÆ, Ãì÷Æ ç¶ îÃÅÇñÁ» Çò¼Ú ÕÆåÆ
éÔƺ ÃÆ êåÅÍ
ñÂÆ ÇìÔåð î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çé§ìÈ çÆ òð寺
ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ - éÆå± ×¹êåÅ
ì¶ìÆ ÇÕ³éÆ ç¶ð ì¶Ô¯ô ðÔÆ? À°Ã ù éÔƺ êåÅÍ Ô¯ô ÁÅÂÆ å» Áîé êËð» Çò¼Ú ìËáÅ ð¯ ÇðÔÅ
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Oct. 27-Nov. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 05
ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ñ§×ð çÅ ìçñçÅ ÃðÈê ñ§×Çð çÀ°ñÇå ò³âÆÁË ðù Á³Çîzå ÖÆÇð
ÇÃ¼Ö èðî ç¶ î¹¼ãñ¶ ÁÃÈñ» Óå¶ ÷ðÅ ×Ô°
Çìé» ÇòåÕð¶ ç¶ ôÅÇîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Á¼Ü ×°ðÈÁ»
èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» Óå¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ§×ð
ç¹ Á ÅðÅ ÚñÅÂÆ ñ§ × ð ó à æÅ ç¶ ô -Çòç¶ ô » ç¶
ÔñòÅÂÆÁ» òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË,
öòÅ
×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ ÇòôÅñ
Á¼ÜÕñ· ܯ ìÔ°Ç×äåÆ Çò¼Ú ×°°ðîÇå ç¶ èÅðéÆ
ÁÇÜÔ¶ ÁÃÈñ Ôé,
ðÈê Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ
éÔƺ Ô°³ç¶Í èÅðÇîÕ ÃîÅ×î Óå¶ Ã³×å» òñ¯º
ܯ ÇÂÕçî ÃÅâ¶
ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ
ñ§×ð ÖÅä ù ÔÆ åðÜÆÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ÃÅÔîä¶ À°µØóç¶
Çò¼Ú ó×å» êzôÅçÅ ÛÕ
ê³×å» çÆ ðÆå ù Û¼â Õ¶ î¶÷»-Õ°ðÃÆÁ» Óå¶
ԯ¶ ÇçÃç¶ ÔéÍ ÇÂÔ
Õ¶, öòÅ ÕðÕ¶ åé îé
ñ§×ð êð¯Ãä çÅ Ô°ä ÇðòÅÜ ô°ðÈ Ô¯ Ú¼ÕÅ ÔËÍ
ÁÃÈñ êzå¼Ö å½ð Óå¶
çÆ êÈðåÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ
×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé» é¶ ìÔ°å ñ§ìÅ Ãî» ÇîÔéå
×°ðÈ ç¶¶ ñ§×ð Çò¼Ú
êð BAòƺ ÃçÆ Á³çð
ÕðÕ¶ ñ§×ð çÆ Ã³ÃæÅ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ܯ ÇüÇÖÁÅ
ðÈêîÅé ÔéÍ ñ§×ð
îé°¼Ö
ïÚ
ñ¯Õ» ù Çç¼åÆ ÃÆ, ñ¯Õ À°Ã ÇüÇÖÁÅ ù
ôìç ç¶ Áðæ íÅÂÆ
êçÅðæòÅçÆ ìäçÆ ÜÅ
ÇòÃÅðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Çç鯺-Ççé ñ§×ð çÅ
òÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÀ°º
ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ Ççé¯-
ÃðÈê ìçñçÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯, Á¼Ü
ÕÆå¶ Ôé : ñ§×ð êç
Ççé À°Ô ÁÃñ ×°ðÈ Õ¶
ñ¯ó ÔË ÇÕ ñ§×ð çÆ Ã³ÃæÅ ç¶ ìçñç¶ ÃðÈê ù
óÃÇÕzå èÅå± (ñ×)
ñ§ × ð çÆ Çü Ç ÖÁÅ é± ³
ð¯Õä ñÂÆ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» òñ¯º ÃÅðæÕ ïåé
寺 ìÇäÁÅ ÔË, ÇÜÃ
ÇòÃÅðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÕÆå¶ ÜÅä, ó×å» ù ñ§×ð çÆ îÇðÁÅçÅ çÅ
çÅ Áðæ é¶óÅ ÔËÍ
Õ°Þ Ã½óÆ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶
îÔ¼åò å¶ ÇüÇÖÁÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ
éÅñ é÷ð îÅðƶ å» Ãðì ûÞÆòÅñåÅ Áå¶ ÇéôÕÅî
ÇØÁÅñƨ
çÆ
çÈÃð¶ ñë÷» ÓÚ ñ¯Ô¶ çÅ ÇÂ¼Õ ò÷éçÅð ÖÅà ã³× çÅ ìÇäÁÅ à°ÕóÅ
ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ã ñ§×ð
Ô°³çÅ ÔË, ܯ éçÆ-çÇðÁÅ Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅ Ü»çÅ
êÌ¿êðÅ ù éò» ðÈê Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÂÔ Ô°Õî ó×å» ù
ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ì¶ó¶ ì¶óÆÁÅ ù ÁàÕÅ Õ¶ éçÆÁ»-
ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ êÇÔñ» ê³×å å¶ Çëð ó×åÍ ×°ðÈ ÜÆ
çÇðÁÅò» ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» Óå¶ Öó·Å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ç¶ çðôé Õðé ÁŶ ÁÕìð ìÅçôÅÔ é¶ òÆ êÇÔñ»
ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°Ã ñ¯Ô¶ ç¶ à°Õó¶ ù ñ§×ð ÕÇÔ³ç¶
ê³×å» ÓÚ ìËá Õ¶ êzôÅçÅ ÛÇÕÁÅ ÃÆ å¶ Çëð ×°ðÈ
ÔéÍ Ã¯, ÇÂà 寺 íÅò ÇÕ ÇÜò¶º ñ§×ð êÅäÆ Çò¼Ú
ÜÆ ç¶ çðôé ÕÆå¶Í ñ¯óò³ç» å¶ ð¼ìÆ ì³ç×Æ éÅñ
ÇÕôåÆÁ» çÅ ÃÔÅðÅ-ÁÅÃðÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ñ§×ð
Ü°ó¶ ñ¯Õ» ñÂÆ î¹øå í¯Üé ÛÕÅÀ°ä çÆ êÌ¿êðÅ
êç Á³é ôÅñÅ ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ
Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÇÂà ù ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð ç¶
ì¶ÃÔÅð¶, ñ¯óò³ç» ×ðÆì» ñÂÆ Á³é çÅ ÃÔÅðÅ ÔËÍ
é»Á éÅñ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðÈ
ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ñ§×ð çÆ êÌ¿êðÅ úéÆ ÔÆ
ÃÅÇÔìÅé» ç¹ÁÅðÅ ñ§×ð ÇåÁÅð Õðé 寺 ñË Õ¶
ê¹ðÅäÆ ÔË, ÇܳéÅ ÇÃ¼Ö èðî ÔËÍ ÇÂà çÆ ÃæÅêéÅ
òðåÅÀ°ä, ÖÅä å¼Õ çÆ îÇðÁÅçÅ ù ì³Çé·ÁÅ
îé°¼Ö» òñ¯º ñ§×ð ÇåÁÅð Õðé Ã, ÖÅä Ã ÜÅå-
ÜÅò¶, å» ÔÆ ñ§×ð çÆ Ã³ÃæÅ ç¶ ìçñç¶ ÃðÈê
ÇÃ¼Ö èðî ç¶ î¯ãÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ í°¼Ö¶
Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ îÇðÁÅçÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ,
êÅå, À±Ú-éÆÚ çÅ í¶ç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÇÕ Çüè¶
ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÃÅèÈÁ» ù B@ ð°ê¶ çÅ í¯Üé ÛÕÅ Õ¶ ÕÆåÆÍ ÇüÖ
ܯ ÃîÅÜ ç¶ Á³çð ÃçÆÁ» 寺 Úñç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÜÅå-
ðÈê Çò¼Ú ×°ðîÇå ç¶ ÁÃÈñ» çÆ Çòð¯èåÅ ÔËÍ
- ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¹ÃÆê¹ð IIADA-FADEC
èðî ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯ð ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé»
êÅå, ÛÈå-ÛÅå å¶ À±Ú-éÆÚ ç¶ í¶ç-íÅò Çòð°¼è
é¶ òÆ ñ§ × ð êÌ ¿ ê ðÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ ï¯ × çÅé
ê¹¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ÷ìðçÃå Õçî ÃÆÍ
êÅÇÂÁÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ×°ðåÅ×¼çÆ
ñ§×ð êÌ¿êðÅ ðÅÔƺ ¶ÕåÅ, ÃîÅéåÅ çÆ
ÕÅñ Ã ñ§×ð êzì³è ç¶ î¹ÖÆ îÅåÅ ÖÆòÆ ù
éÆºÔ ð¼Ö Õ¶ Ãí ñ¯Õ» ç¶ îé» ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ Ççzó·
ìäÅÇÂÁÅ, ܯ óÃÅð íð Á³çð éò» Õçî ÃÆ ÇÕ
ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ-
ê³ÜÅìÆ ëÈâ çÆ Çàëé ÃðÇòÃ
ÁòÇñ ÁñÔ é±ð À°êÅÇÂÁÅ Õ°çðÇå Õ¶
ÇÜà Á½ðå ù Çé§ÇçÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ã¶ é±³ ñ§×ð êzì³è çÅ î¹ÖÆ Çéï°Õå ÕÆåÅÍ íÅÂÆ Ã¼åÅ ÜÆ å¶
Punjabi Food Service Homemade, fresh and ready to go! Mom’s great cooking, over 20 yrs of experience, food safe certified, brings you delicious Punjabi food. It’s for six days a week (SundayFriday), you can order for Tiffin and small Parties.
Ãí ì³ç¶¨ Â¶Õ é±ð å¶ Ãí° Ü×° ÀêÇÜÁÅ ÕÀ°é íñ¶
íÅÂÆ ìñò³â ÜÆ é¶ ðÅîÕñÆ çÆ òÅð Á³çð Ç÷Õð
Õ¯ î³ç¶¨
ÕÆåÅ ÔËÍ
ÜÅå-êÅå ç¶ ÇòåÕð¶ ù çÈð Õðç¶ Ô¯Â¶
ìñò³â ÖÆòÆ é¶Õ Üé ÇÜù ìÔ°åÆ ÛÅÀ°
óÃÅð ç¶ ñ¯Õ» ù À°êç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ ÁÃƺ ÃÅð¶
êåzÅñƨ
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
www.cknewsgroup.ca
Tiffin $220 per month
ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ êÇðòÅð ç¶ ÔÆ î˺ìð Ô»-
Includes: Variety of dal, sabzi, rice, raita, roti, sweet dish, salad and chutney
¶հ Çê劶Õî Õ¶ Ôî ìÅÇðÕ å± î¶ðÅ ×°ð
* Poori Cholay * Makki Di Roti-Saag * Dahi Bhalla * Pappri Bhalla * Chatti Walli Lassi All orders must be before 11:00am (Book For Tiffin service today!)
ÔÅÂƨ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé» é¶ Ã³ÃÅð ç¶ ñ¯Õ» ù ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÇÕ Ã¼Ú¶-ù¼Ú¶ èðî Çò¼Ú êz¶î ÔîçðçÆ å¶ éÆÇòÁ»-Çâ¼ Ç ×Á» ù À° µ Ú¶ Ú¹ ¼ Õ ×ñ éÅñ ñ×ÅÀ°äÅ ÔËÍ ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð ÓÚ ÇÃðë ÇÃ¼Ö èðî ù
For more info: 778-862-0491/778-862-0591
î³éä òÅñ¶ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ÇÕö òÆ èðî ç¶ ñ¯Õ
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
Our specialty on Friday, Saturday & Sunday includes:
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Oct. 27-Nov. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 06 ÇÂà ç½ð Çò¼Ú Çøñî dzâÃàðÆ é¶ À°é·» ù
ìÅñÆò°â¼ çÅ êÇÔñŠùêð ÃàÅð ðÅܶô Ö³éÅ
í×òÅé çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÔÆ ÇÂ¼Õ ÕÔÅòå ìäÆ ÒÀ°µêð ÁÅÕÅ éÆÚ¶ ÕÅÕÅÓÍ ðÅܶô Ö³éÅ é¶ AFC Çøñî» Çò¼Ú Õ³î ÕÆåÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º
BI çóìð AIDB é±³ ê³ÜÅì çÆ êÇò¼åð
ÇÂà 寺 ìÅÁç ðÅܶô Ö³éÅ çÆÁ» ÒÁ½ðåÓ Áå¶
éÔƺ ò¶ÇÖÁÅÍ À°é·» çÆ Ôð Çøñî ùêðÇÔ¼à Ô°³çÆ
GC Çøñî» é¶ íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ Øð» ÓÚ ñ×ÅåÅð
èðåÆ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ êËçŠԯ¶ ÜÇåé Ö³éÅ
ÒìÔÅ𯺠ն Ãêé¶Ó òÆ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆÁ» êð ÇÂÔ òÆ
×ÂÆÍ Ã³é AIFI 寺 ñË Õ¶ AIGC å¼Õ À°é·» é¶
E@ Ôøå¶ Ú¼ñ Õ¶ ׯñâé Ü°ìñÆ Áå¶ BE é¶
òÅð¶ ÇÕö é±³ ÇÚ¼å-Ú¶åÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ
À°é·» ç¶ ÇøñîÆ ÕðÆÁð ù ÃÔÅðÅ éÅ ç¶ ÃÕÆÁ»Í
ñ×ÅåÅð AF ùêðÇÔ¼à Çøñî» ç¶ Õ¶ ÇÂ¼Õ éò»
ÇÃñòð Ü°ìñÆ îéÅÂÆÍ
ì¼ÚÅ ÇÂ¼Õ Ççé ðÅܶô Ö³éÅ ìä Õ¶ Õð¯ó»
ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅÍ ÒÕàÆ êå³×Ó, ÒÁÅé§çÓ,
ÃÅñ AIGA Çò¼Ú ÒüÚÅ ÞÈáÅÓ, AIGB Çò¼Ú
ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Óå¶ ðÅÜ Õð¶×ÅÍ ðÅܶô Ö³éÅ
ÒÁÅé Çîñ¯ ÃÜéÅÓ, ÒîÇÔìÈì ÕÆ îÇÔ³çÆÓ,
ÒÁÅé§çÓ Áå¶ AIGE Çò¼Ú ÒÁÇòôÕÅðÓ Çò¼Ú
ç¶ Çøñî» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ìÅñÆò°¼â
ÒÔÅæÆ î¶ð¶ ÃÅæÆÓ, ÒçÅöÓ, Òç¯ ðÃå¶Ó, Òì³èéÓ,
ÇéíÅÂÆ ïÅç×ÅðÆ í±ÇîÕÅ ñÂÆ ðÅܶô Ö³éÅ é±³
Çò¼Ú çñÆê Õ°îÅð, ðÅÜ ÕêÈð, ç¶ò ÁÅé§ç
ÒüÚÅ ÞÈáÅÓ, ÒÃøðÓ, Òç¹ôîéÓ ÁÅÇç À°é·»
ÁÇíé¶åÅ ç¶ å½ð Óå¶ Çøñîë¶Áð ÁËòÅðâ éÅñ
Áå¶ Ã¹éÆñ ç¼å òð׶ ò¼â¶ éÅò» çÆ Úó·å
çÆÁ» Ãøñ Çøñî» ðÔÆÁ»Í ÇÂé·» ÕÅîïÅì
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅñ B@@E Çò¼ Ú
ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ðÅܶô Ö³éÅ é¶ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú
Çøñî» çÆ ìç½ñå À°Ô íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ ùêð
Çøñîë¶Áð òñ¯º À°é·» ù ÜÆòé íð çÆÁ»
êËð èÇðÁÅ, À°Ô íÅðåÆÁ» ç¶ Ççñ» çÆ
ÃàÅð ÁÖòÅÂ¶Í ðÅܶô Ö³éÅ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÃ
êzÅêåÆÁ» ñÂÆ Çòô¶Ã å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ
èóÕä ìä ׶Í
Õçð ÔðîéÇêÁÅð¶ Ãé ÇÕ ÇÜà Ü×·Å À°é·»
B@ ÁêðËñ, B@AC ù ÕñÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú êŶ
ðÅܶô Ö³éÅ çÅ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ð³×î³Ú ò¼ñ
ôÈÇà³× ÕðéÆ Ô°³çÆ, Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú
ï¯×çÅé ñÂÆ À°é·» ù îðé À°êð³å êçî í±ôé
Þ°ÕÅÁ ÃÆÍ Üç À°Ô î¹³ìÂÆ ç¶ Õ¶.ÃÆ. ÕÅñÜ
ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶Í ÒÁðÅèéÅÓ,
éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ðÅܶô Ö³éÅ é¶ Õ°Þ
Çò¼Ú êó·ç¶ Ãé å» À°Ô Ôð éÅàÕ çÅ Çô³×Åð
Òð¯àÆÓ Áå¶ ÒÁÅé§çÓ Çøñî» ù ç¶Ö Õ¶ Üç
Ã ñÂÆ Û¯à¶ êðç¶ Óå¶ òÆ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ
Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Ã³é AIFD Çò¼Ú íÅðå
çðôÕ ÇÃé¶îÅ Øð» ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñç¶ å»
ÃÅñ B@@A Çò¼Ú À°é·» ç¶ ç¯ ÃÆðÆÁñ ÒÁÅêä¶
ç¶ êzÇüè ÇéðîÅåÅò» òñ¯º ÇÂ¼Õ êzÇåíÅ Ö¯Ü
À°é·» Óå¶ À°çÅÃÆ çÅ ÁÅñî ÕÅøÆ Ãî»
êðÅÂ¶Ó Áå¶ ÒÇÂåøÅÕÓ îòÅð ìÆëżðïÈ Áå¶ ÷Æ
êzåÆï¯×åÅ ð¼ÖÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ
ÛÅÇÂÁÅ ðÇÔ³ ç ÅÍ ÇðôÆÕ¶ ô î¹ Ö ðÜÆ çÆ
àÆ òÆ Óå¶ ÖÈì Ú¼ñ¶Í À°é·» é¶ ðÇò³çð éÅæ àËׯð
Ç×äåÆ Çò¼Ú êzåÆï¯×ÆÁ» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ
ÒÁÅé§çÓ Çò¼Ú À°é·» é¶ Çñîë¯ÃÕ¯ðîÅ Áżë
À°µå¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÕËÇÃà ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç
ðÅܶô Ö³éÅ ÁÅêäÆ ÕÅìñÆÁå ÃçÕÅ ÇÂÃ
À°é·» ù ÁÃñÆ ÕÅîïÅìÆ AIFI Çò¼Ú ÁÅÂÆ
dzàËÃàÅÂÆé êÆóå ÇÂéÃÅé ç¶ ÇÕðçÅð ù ÇÜÃ
À°Ô ç¯ Ô¯ð ÃÆðÆÁñ» ÒìàòÅðÅÓ Áå¶ ÒðØÈÕ°ñ ðÆå
î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ¯º Ü¶å± ðÔ¶ Áå¶ ÇÂéÅî òܯº À°é·» ù ç¯
Çøñî ÒÁðÅèéÅÓ éÅñ ÇîñÆÍ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú
ã³× éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ, Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÕñÅÕÅð»
ÃçÅ ÚñÆÓ Çò¼Ú òÆ ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶Í
Çøñî» Ú¶åé ÁÅé§ç çÆ ÒÁÅÖðÆ õåÓ Áå¶ Ü¶.
À°é·» éÅñ ôðîÆñÅ àËׯð Ãé, ÇÜé·» éÅñ ìÅÁç
ñÂÆ À°Ô ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ìä ×Â¶Í G@ ç¶ çÔÅÕ¶ ù
ðÅܶô Ö³éÅ çÆ Ôð Çøñî ç¶ Ã³×Æå é¶
êÆ. ÇüêÆ çÆ ÒðÅ÷Ó ÇîñÆÁ»Í óé AIFF Çò¼Ú
Çò¼Ú À°é·» é¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÔ¼à Çøñî» Çç¼åÆÁ»Í
À°é·» çÆÁ» Çøñî» çÆ ìç½ñå ÔÆ íÅðåÆ Çøñî
ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ðÅܶô Ö³éÅ, ×ÅÇÂÕ ÇÕô¯ð
ÁÅÂÆÁ» ÇÂÔ Çøñî» ì¹ðÆ åð·» ëñÅê ðÔÆÁ»Í
ÁðÅèéŠ寺 ìÅÁç ðÅܶô Ö³éÅ é¶ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶
ÃéÁå ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ï°¼× òܯº ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Õ°îÅð Áå¶ Ã³×ÆåÕÅð ÁÅð. âÆ. ìðîé çÆ Çå¼ÕóÆ é¶ íÅðåÆ ÇøñîÆ Ã³×Æå Çò¼Ú éòƺ ðÈÔ
í°ñ¼ Æ-Çò¼ÃðÆ ÁçÅÕÅðÅ Õ°ñçÆê Õ½ð
íð Çç¼åÆÍ ÕÅÕÅ çÆÁ» Çøñî» ç¶ ×Æå Ôî¶ô» íÅðåÆ çðôÕ» ç¶ Ççñ» ÓÚ òÃç¶ ðÇÔä×¶Í î¶ð¶ éËéÅ ÃÅòé íÅ篺 (îÇÔìÈìÅ), ï¶Ô ܯ ÇÚñîé ÔË,
ÕÅð» ÃéÍ ñÅÔ½ð Áå¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÕÅð âÆñð À°Ã
ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º ÖñéÅÇÂÕÅ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÅ
ÜÅé¶ ÇÕÀ°º ñ¯× î¹Ô¼ìå ÕÆÁÅ Õðå¶ Ô˺ (îÇÔìÈì
ñÂÆ Ôî¶ô» ñÅñ ×ñÆÚÅ ÇòÛÅÀ°ºç¶ ÃéÍ À°Ô
Ú³×Å éÔƺ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Õ°ñçÆê é±³ ÃÇÔ-
ÕÆ îÇÔ³çÆ), ׯð¶ ð³× ê¶ (ð¯àÆ), Á¼ÛÅ å¯ Ôî Úñå¶
ÕêÈðæñÅ ç¶ îÔÅðÅÜÅ Ü×åÜÆå ÇÃ³Ø çÅ òÆ Ú³×Å
éÅÇÂÕÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÖñéÅÇÂÕÅ ç¶ ÇÕðçÅð òÆ
Ô˺ (ÁÅé Çîñ¯ ÃÜéÅ), î¶ð¶ Ãê鯺 ÕÆ ðÅéÆ
Çî¼åð ÃÆÍ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç Õ°ñçÆê Õ½ð é±³ ÁÅêä¶
Çîñä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í À°Ã çÆÁ» ç¯ ÇÔ³çÆ Çøñî»
(ÁðÅèéÅ), ï¶Ô ܯ î¹Ô¼ìå ÔË (ÕàÆ êå³×), ÇÚ³×ÅðÆ
êåÆ ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÜÆòé ìåÆå Õðé ç¶ å½ð
ÒÇ÷¼çÆÓ Áå¶ Ò×zÇÔÃåÆÓ ÁÅÂÆÁ» ܯ ÇÔ¼à ðÔÆÁ»Í
Õ¯ÂÆ íóÕ¶ (Áîð êz¶î), çƶ Üñå¶ Ô˺ (éîÕ
åðÆÇÕÁ» Áé°ÃÅð ãñäÅ ÇêÁÅ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã
ÇÂ¼Õ òÕå ÁÇÜÔÅ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 À°Ô ÁËéÆ îôðÈø
ÔðÅî), Çì³çÆÁÅ ÚîÕ¶×Æ, Û°ê ׶ ÃÅð¶ (ç¯ ðÃå¶),
é¶ òÆ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ Õñ¼ì» Çò¼Ú ÜÅäÅ ô°ðÈ Õð
Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ ìÔ°å ñ§î¶ Áðö å¼Õ À°Ã é±³ ê³ÜÅì
Ôî ç¯é¯º ç¯ êz¶îÆ (ÁÜéìÆ), ÚñÅ ÜÅåÅ ÔÈ¿ (î¶ð¶
Çç¼åÅÍ Õ°ñçÆê çÅ êåÆ òÆ ÇÂÔÆ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ À°Ã
ÁÅêä¶ Øð ÜÅä òÅÃå¶ ÇòÔñ ÔÆ éÔƺ ÇîñÆÍ
ÜÆòé ÃÅæÆ), Ô å°îö ÇêÁÅð ÇÕåéÅ (Õ°çðå),
é¶ Õ°ñçÆê ù åËðÅÕÆ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÇçòÅÂÆ Áå¶
óé AIDI Çò¼Ú ÒÂ¶Õ æÆ ñóÕÆÓ Áå¶ ÒÕéÆ÷Ó
Ç÷³ç×Æ ÇÂ¼Õ Ãøð ÔË Ã¹ÔÅäÅ (Á³çÅ÷) ÁÅÇç êåÅ
Õñ¼ì» Çò¼Ú î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ Çòç¶ôÆÁ» éÅñ
ùêðÇÔ¼à Çøñî» ðÔÆÁ»Í À°Ã é¶ ÛÂÆ, î¹¼ÖóÅ,
éÔƺ ÇÕ³é¶ Õ° ×Æå Ôé, ÇÜé·» ù ùä Õ¶ Ôð ǼÕ
Çézå Õðé ç¶ ã³×» 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ Ü篺
ðÅÜêÈå, éÂÆ Ç÷³ç×Æ, Â¶Õ é÷ð, ÁøÃÅéÅ,
çÆ ðÈÔ õ°ô Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÅÕÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃåçÅé
óé AIDH Çò¼Ú îÆéÅ ô¯ðÆ, Õðé ÇçòÅé
Õ°ñçÆê é¶ Õñ¼ì üÇíÁåÅ ù ÁêäÅ ÇñÁÅ å»
ìËÜÈ-ìÅòðÅ, îÅôÈÕÅ, ÁéÅðÕñÆ, Û¯àÆ ìÔÈ,
å¼Õ çÅ Ãøð òÆ åËÁ ÕÆåÅÍ Ã³é AIIA çÆÁ»
Áå¶ úî êzÕÅô ÁçÅÕÅð» çÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî
À°Ã Óå¶ òÆ ÁÅè¹ÇéÕåÅòÅç çÅ ÁÃð Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯
åÆðÁ³çÅ÷, Üôé, ô¶ðÈ, Â¶Õ ÃÅñ, ê³ÚÅÇÂå, î¯Ôð,
ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú éòƺ Çç¼ñÆ Ã³ÃçÆ ÃÆà 寺
ÒÚîéÓ ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú Õ°ñçÆê Õ½ð é¶ Ç¼Õ
Ç×ÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ñÅÔ½ð ÇÂ¼Õ îôÔÈð ÇøñîÆ ôÇÔð
ÜÅ×Æð, î»-ìÅê ÁÅÇç ÇÔ³çÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Çøñî»
À°Ô Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð òܯº íÅÜêÅ ç¶ ñÅñ
կᶠòÅñÆ çÆ í±ÇîÕÅ ÁËéÆ Çô¼çå éÅñ ÇéíÅÂÆ
ÃÆ ÇÜà çÆ ÚÇÔñ-êÇÔñ é¶ Õ°ñçÆê Õ½ð ù íðîÅ
Çò¼ Ú ÁÅêäÆ ñÅÜòÅì ÁçÅÕÅðÆ ç¶ Ü½ Ô ð
ÇÕzôé ÁâòÅéÆ å¯º A@@@ ò¯à ç¶ îÅîÈñÆ øðÕ
ÇÕ ÇÂà Çøñî é¶ À°Ã é±³ ÃæÅêå Õð Çç¼åÅÍ
ÇñÁÅ å¶ À°Ô Çøñî ÁçÅÕÅðÅ ìäé ç¶ Ã¹ëé¶ ò¶Öä
ÇòÖÅÂ¶Í À°Ã é±³ ñ×ÅåÅð ìÔ°å Ú³×ÆÁ» Çøñî»
éÅñ Ú¯ä ÔÅð ׶ êð ìÅÁç Çò¼Ú ÁâòÅéÆ é¶
ê¹ôêŠԳà çÅ ×ÅÇÂÁÅ ×Æå ÒÃÅðÆ ðÅå å¶ðÅ
ñ¼× êÂÆÍ Ã³é AID@ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Çøñî ÒïîñÅ
Çîñ ðÔÆÁ» Ãé êð À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ é¶ ÃÅæ éÅ
×»èÆ é×ð ÔñÕ¶ ù åðÜÆÔ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÂÔ ÃÆà
å¼ÕçÆÁ» ðÅÔ, åÅÇðÁ» 寺 ê¼°Û Ú³é ò¶Ó Á¼Ü
ܼàÓ ÁÅÂÆ ÇÜà Çò¼Ú êzÅä é¶ éÅÇÂÕ çÅ ÇÕðçÅð
Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé ôÈÇà³× ç½ðÅé À°Ã ç¶ êËð» Áå¶
Û¼â Çç¼åÆÍ ÁâòÅéÆ ç¶ ÁÃåÆø¶ ÕÅðé õÅñÆ
òÆ ÔðîéÇêÁÅðÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×Æå Çøñî ÒÚîéÓ
ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Çøñî 寺 ìÅÁç Õ°ñçÆê Õ½ð
ñ¼å» é±³ Çå¼ÖÆÁ» ÃÈÿ» é¶ Çò³é· Çç¼åÅÍ À°Ã é¶
Ô¯ÂÆ ÇÂà ÃÆà Óå¶ Õ»×ðÃ é¶ Çëð ðÅܶô Ö³éÅ ù
Çò¼Ú Õ°ñçÆê Óå¶ ÇøñîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ
ÁçÅÕÅð êzÅä çÆ êzô³ÃÕ ìä ×ÂÆÍ À°Ô êzÅä ç¶
õ°ç ÔÆ ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ À°é·» é±³ ÇÖ¼Ú Õ¶ ìÅÔð
ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ô íÅÜêÅ ç¶
Çøñî çÆ ÃøñåŠ寺 ìÅÁç À°Ã é¶ Õç¶ Çê¼Û¶
ÃÇÔï¯× éÅñ Çøñî» Çò¼Ú êzò¶ô ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ
Õ¼ã Çç¼åÅ Áå¶ ÷õî» çÆ êÌòÅÔ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶
ôåðÈØä ÇÃéÔÅ ù BH,BEF ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ
î¹ó Õ¶ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅÍ
ÃÆÍ Ã³åÅñÆ Çò¼Ú ç¶ô çÅ ìàòÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶
îÅîÈñÆ ÃîÞ Õ¶ å°ð³å Õ¯ÂÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ
ÔðÅ Õ¶ AIIF å¼Õ ÁËî.êÆ. ðÔ¶Í ÃÅñ AIIF Çò¼Ú
Õ°ñçÆê Õ½ð çÅ Üéî ê³ÜÅì ç¶ Ü×ÆðçÅð
Õ°ñçÆê å¶ ÁçÅÕÅð êzÅä é¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ñÅÔ½ð Û¼â
òÆ éÅ ñÂÆÍ À°Ã ç¶ ÷õî» Çò¼Ú ÃËêÇàÕ ç¶ éÅñ
À°Ô íÅÜêÅ ç¶ Ü×î¯Ôé 寺 Ú¯ä ÔÅð ×Â¶Í ÇÂÃ
êÇðòÅð Çò¼Ú óé AIBF-BG ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô
Çç¼åÅÍ À°Ã çÅ ÁÅêäÅ Çê³â òÆ ÃðÔ¼ç ñÅ׶ Ô¯ä
è¹äÖòÅ (àËàéÃ) òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ
ÔÅð ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé òÆ õåî
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ìÔÅçð ÜðéËñ Ã.
ÕÅðé îÇÔëÈ÷ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Õ°ñçÆê é¶ êzÅä
ÇÂñÅÜ éÔƺ ÃÆÍ Ã³éAIF@ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ»
Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã³é AIGC Çò¼Ú ðÅܶô Ö³éÅ é¶ ÁÅêä¶
ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ ç¶ ê¯åð¶ çÆ é±³Ô ÃÆÍ À°Ã
ç¶ éÅñ ì³ìÂÆ ÜÅä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ ì³ìÂÆ
Çøñî» ÁèÈðÆÁ» Û¼â Õ¶ Õ°ñçÆê Õ½ð ÇÂÃ
寺 AE ÃÅñ Û¯àÆ Çâ³êñ ÕêÅâÆÁÅ éÅñ ÇòÁÅÔ
çÅ ÃÔ°ðÅ Øð ÁàÅðÆ, Á³ÇîzåÃð Áå¶ ñÅÔ½ð 寺
êÔ°³Ú Õ¶ À°Ã çÅ ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Áå¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð
ç¹éÆÁ» é±³ ÃçÅ ñÂÆ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×ÂÆÍ
ÕðÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» ç¶ Øð ç¯ èÆÁ»
åÕðÆìé AH îÆñ çÆ Ç¼կ ÇܳéÆ çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå
éÅñ¯º óêðÕ à¼°à Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÇøñîÆ Ö¶åð
Õ°ñçÆê Õ½ð ù ìÅð» ÃÅñ» ç¶ ÇøñîÆ Ãøð ç½ðÅé
àÇò³Õñ Ö³éÅ Áå¶ Çð³ÕÆ Ö³éÅ é¶ Üéî ÇñÁÅÍ
ÔËÍ Õ°ñçÆê Õ½ð ìÔ°å ÔÆ Ã³×ÅÀ±, ÃÅèÅðé Áå¶
ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁêäÅ ÇñÁÅÍ
ÇÂ¼Õ ñÅÜòÅì ÖñéÅÇÂÕÅ òܯº êzòÅé ÕÆåÅ
AIHD Çò¼Ú ç¯ò¶º ò¼Ö-ò¼Ö ðÇÔä ñ¼× êÂ¶Í ÁÅõð
Çéîð ùíÅÁ òÅñÆ ÇÂ¼Õ õÈìÃÈðå î¹ÇàÁÅð ÃÆÍ
ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú Õ°ñçÆê Õ½ð çÆÁ» ÒÚîéÓ Áå¶
Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ ÖñéÅÇÂÕÅ çÆ ÁçÅÕÅðÆ çÆ Ç¼Õ
AH Ü°ñÅÂÆ, B@AB ù ÕÅÕÅ çÅ îôÔÈð âÅÇÂñÅ×
Õ°ñçÆê çÅ ÁîÆð êåÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ
ÒîçÅðÆÓ ê³ÜÅìÆ Çøñî» ÇÔ¼à Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂé·» Çøñî»
ÇîÃÅñ Áô¯Õ Õ°îÅð, òÆéÅ Áå¶ êzÅä çÆ Çøñî
ÒÇ÷³ç×Æ Á½ð î½å å¯ À±êð òÅñ¶ Õ¶ ÔÅæ  ÔË,
ÁÅè¹ÇéÕ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä çÅ ô½ÕÆé ÃÆÍ ÁÕÃð
éÅñ Õ°ñçÆê Õ½ð ù ìÔ°å êzÇüèÆ ÇîñÆÍ ÇøñîÆ
ÒÁøÃÅéÅÓ ÔËÍ ÇÂà Çøñî çÅ ðÆî¶Õ ÒçÅÃåÅéÓ
ÇÜö éÅ ÁÅê ìçñ ÃÕå¶ Ô˺ Á½ð éÅ îËºÍ Ôî Ãí
À°Ô ç¹êÇÔð çÅ ÖÅäÅ ÇÂ¼Õ ôÇÔð ç¶ Õñ¼ì Çò¼Ú
îÅÇÔð» é¶ Õ°ñçÆê é±³ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ÖñéÅÇÂÕÅ ç¶
ìäÆ ÇÜà Çò¼Ú Çì³çÈ é¶ Õ°ñçÆê Õ½ð çÆ í±ÇîÕÅ
寺 ð³×î³Ú ÕÆ Õáê¹åñÆÁ» ÔËºÓ Ã¼Ú ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ
Ö»çÅ Áå¶ ôÅî çÅ çÈܶ ôÇÔð ç¶ Õñ¼ì Çò¼ÚÍ
ðÈê Çò¼Ú êzòÅé ÕÆåÅÍ À°Ã Ã ÖñéÅÇÂÕÅ çÆ
ÇéíÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Çøñî òÆ ì¶Ô¼ç Ãøñ ðÔÆ
Áå¶ ÇÂÔ îÔÅé øéÕÅð ÃÅù ÃçÅ ñÂÆ ÁñÇòçÅ
À°Ã Õ¯ñ éò¶º îÅâñ çÆÁ» îÇÔ³×ÆÁ» Çòç¶ôÆ
í±ÇîÕÅ ñÂÆ Á½ðå ÁçÅÕÅð» çÆ ìÔ°å ØÅà ÃÆ
ÃÆÍ
ÁÅÖ Ç×ÁÅÍ- îÅÃàð îéçÆê í°¼ñð
- Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º
Ç
Oct. 27-Nov. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 07
êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî
J & G Awning
Commercial & RResid esid ential esidential
Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers
* Railing * Gate * Fence
ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :
Jas Dhillon:
604-614-9847
EXPRESS DRYWALL
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
Commercial & Residential
A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship
¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘
‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂͘ ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À
* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * âðÅÂÆòÅñ
* dzÃÈñ¶ôé * ðËé¯ò¶ôé
ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, ܯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòà ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ
604-729-6217
Oct. 27-Nov. 02/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Ç
Oct. 27-Nov. 02/2018
SAMARA FRAMING LTD.
Your trusted immigration lawyers
Masssood Joomratty
ù
LLB (Hons), LLM
Barrister & Solicitor
&
Akal Guardian Entertainment 09
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó
Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor
dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å
òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ
Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3
Tel:604-599-0001
BC SOFA DESIGN LTD.
ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ
ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø
◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422
PACIFIC ART STONE
#301-12886-78 Ave. (Anvil way) Surrey BC
Ú’ª ÁΔ ÒØÛ ÃðÆ ÓÚ ìÆ. ÃÆ. ïëÅ ëËÕàðÆ ù ÇÃñÅÂÆ, ÁêÔ¯ñÃàðÆ, ëð¶îð Áå¶ ëËìÇðÕ ÕÇà³×
éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé
ñÂÆ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» (òðÕð») çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ éò¶ º òðÕð (ÔËñêð) òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯
Factory:604-596-5511 Cell:778-384-8306
Ph: 604.728.3292
òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø 8585-123St., Surrey, BC
Oct. 27-Nov. 02/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 10
TELUS ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÁððµÇÖÁå é½ÜòÅé» ù ÁÅêä¶ àÆÇÚÁ» åµÕ ê°µÜä ÓÚ îçç ñÂÆ ì¶ÇîÃÅñ MAB@ ÇîñÆÁé TELUS òñ¯º TTELUS ëð˺âñÆ ÇøÀ±Úð ëÅÀ±ºâ¶ôéU çÆ ô°ðÁ È Åå, ܯ ì°ÇéÁÅçÆ ÚËÇðàÆ Ã¿ÃæÅé» ù ×̻໠Çç¿çÆ ÔË Áå¶ ìµÇÚÁ» ù ÇîñçÅ ÔË ð½ôé íÇòµÖ Õðç¶ Ã ÇÂÔ ëÅÀ±ºâ¶ôé ÁÇóµÕ¶ Öåî Õðé Áå¶ ÃÅⶠÃí 寺 òµè ÁððµÇÖÁå éÅ×ÇðÕ» ù ñ¯óÆºç¶ Ãð¯å» éÅñ ܯóé ÇòµÚ îçç Õð¶×ÆÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ÇòµÚ ÁæÅÔ Ã¿íÅòéÅò» î½ÜÈç Ôé Áå¶ À°é·» çÆ îçç ÕðéÆ Áå¶ À°é·» çÅ Ôð åð·» ÇÖÁÅñ ðµÖäÅ ÃÅâÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÔËÍÓÓ TELUS çÆ ñ¯ó» 寺 ò»Þ¶ ÕËé¶âÆÁé» çÆ îçç Õðé çÆ ÁÅêäÆ ÇÂµÕ ÇòðÅÃå ÔË, Ãî°µÚ¶ Çòôò ÓÚ ÇÂà çÆ ÃÅÖ Õçð»ÕÆîå» Óå¶ Úµñä òÅñÆ ÇÂµÕ Õ¿êéÆ çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ù ÕËé¶âÅ çÅ ÁÇÜÔÅ êÇÔñŠÿ×áé Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÔË, ÇÜà ù ÒÇç ÁËïÃƶôé ÁÅë ë¿âð¶Ç÷¿× ê̯ëËôéñ÷Ó òñ¯º Çòôò çÆ Ãí 寺 òµè êðÀ°êÕÅðÆ Õ¿êéÆ çÅ éÅî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëðË º âñÆ ÇøÀ± Ú ð ëÅÀ± º ⶠô é çÆ À° à ÅðÆ TELUS Community Boards çÆÁ» Ô°ä åµÕ çÆÁ» Áé¶Õ êÌÅêåÆÁ» çÆ éÆºÔ Óå¶ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁÅÀ°ºç¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» åµÕ ÇÂà îçç ñÂÆ êÌåÆìµèåÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà åµæ ù ÇçÌó· ìäÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ TELUS ç°éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 òµâÆ çÅéÆ Õ¿êéÆ ÔËÍ ÇÂÔ TELUS Community Boards, AH ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ ÇòµÚ Õ§î Õðç¶ Ôé, ÇÜµæ¶ TELUS àÆî ç¶ î˺ìð ÕËé¶âÅ Áå¶ Çòç¶ô, ç¯ò¶º æÅòź Óå¶ TELUS International ðÅÔƺ ðÇÔ§ç¶ Áå¶ Õ§î Õðç¶ Ôé¢ B@@E 寺, ÕÇîÀ±ÇéàÆ ì¯ðâ÷ é¶ G,@@@ êz¯×ðÅîź ç¶ Ãîðæé ÇòµÚ ðÇÜÃàðâ ÚËÇðàÆ÷ 鱧 ÷îÆéÆ êµèð Óå¶ $72 ÇîñÆÁé Ççµå¶ Ôé¢ TELUS Community Boards ÇÂà ò¶ñ¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ, òËéÕÈòð, æ»êÃé úÕÅéÅ×é, ÕËñ×ðÆ, ÁËâÇî§àé, îËéÆà¯ìÅ, Á½àòÅ, ×̶àð à¯ð»à¯ ¶ðÆÁÅ, ì¶ðÆ, î»àðÆÁñ, ÇÕÀ±ì¶Õ ÇÃàÆ, ÇðîÈ Ã ÕÆ, ÁË à ñ»ÇàÕ ÕË é ¶ â Å, ÇëñÆêÆéÜ, ìñ×ÅðÆÁÅ, ð¯îÅéÆÁÅ, Áñ-ÃñòÅâ¯ð Áå¶ ×°ÁÅà¶îÅñÅ ÓÚ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ TELUS Friendly Future Foundation òñ¯º ÇçµåÆ ×ÂÆ îçç TELUS çÆÁ» ÇÂé·» î½ÜÈçÅ ÃîÅÇÜÕ-À°ç¶ô òÅñÆÁ» êÇÔñÕçîÆÁ» çÆ êÈðÕ ÔË: • Internet for Good (ÇìÔåðÆ ñÂÆ Ç¿àðé˵à), ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ Çéò¶ÕñÅ ê̯×ðÅî ÔË, ܯ ÇìÌÇàô Õ¯ñ¿ìÆÁÅ (ìÆ.ÃÆ.) Áå¶ ÁñìðàÅ ç¶ Øµà-ÁÅîçé òÅñ¶ ñ×í× C@,@@@ êÇðòÅð» ù صà-ñÅ×å òÅñ¶, À°µÚ-ðëåÅð Ç¿àðé˵à Áå¶ Õ¿ÇêÀ±àð åµÕ êÔ°¿Ú çÆ ê¶ôÕô ÕðçÅ ÔËÍ TELUS ÇÂà éò¿ìð îÔÆé¶ å¯º ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð çÆ “Connecting Families” êÇÔñ-ÕçîÆ ðÅÔƺ òËéÕ±òð - TELUS é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ì¶ÇîÃÅñ
TELUS ç¶ êzèÅé Áå¶ CEO Darren Entwistle é¶
MAB@ ÇîñÆÁé ç¶ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ñÂÆ ÇÂµÕ Ã°å¿åð ÚËÇðà¶ìñ
ÇÕÔÅ, TELUS ÓÚ, ÃÅâÅ î¿éäÅ ÔË ÇÕ ÁððµÇÖÁå ÕËé¶âÆÁé
• Mobility for Good (ÇìÔåðÆ ñÂÆ î¯ÇìÇñàÆ), ðÅÔƺ
ÿ×áé TTELUS ëð˺âñÆ ÇøÀ±Úð ëÅÀ±ºâ¶ôéU çÆ ô°ðÈÁÅå
é½ÜòÅé» òñ¯º ÞµñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» ×Ëð-òÅÜì Ôé,
ÇìÌÇàô Õ¯ñ¿ìÆÁÅ (ìÆ.ÃÆ.), À°éàÅðÆú Áå¶ ÇÕÀ±ì¶Õ
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà çÅ î¿åò ÕËé¶âÅ ç¶ Ô°ä åµÕ ðµÖ-
ÇÂö ñÂÆ ÁÃƺ ÇÂà ÁÇÔî ÃîÈÔ ù ÁÅêäÆ îçç òèÅ ðÔ¶ Ô»Í
ÓÚ ë½Ãàð Õ¶Áð ÇÃÃàî ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ ðÔ¶ é½ÜòÅé»
ÃÔÈñå» å¯º ò»Þ¶ ðÔ¶ é½ÜòÅé» çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ
TELUS ëð˺âñÆ ÇøÀ±Úð ëÅÀ±ºâ¶ôé À°é·» ì¶Ôµç Û¯àÆÁ»
ù î°ëå Ã˵ñ ë¯é Áå¶ âÅàÅ êñËé çÆ ê¶ôÕô ÕðçÅ
Ú°ä½åÆÁ» çÅ Ôµñ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ô°ðÈÁÅåÆ í¶àÅ, ÕËé¶âÅ ç¶
ì°ÇéÁÅçÆ ÚËÇðàÆ Ã¿ÃæÅò» ù òÆ ï¯× ìäÅÀ°ºçÆ ÔË, ܯ ÃÅâ¶
ÔË, Áå¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁððµÇÖÁå
ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÜéåÕ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅñÆ ÇÕö òÆ Õ¿êéÆ òñ¯º
íÅÂÆÚÅÇðÁ» ÓÚ î¯ÔðÆ ÕåÅð» ÓÚ ðÇÔ Õ¶ öòÅò» ç¶ ðÔÆÁ» Ôé
ñ¯Õ ÁÅêäÆ îçç òÅñ¶ é˵àòðÕÃ, ÃîÅÇÜÕ Ã¶òÅò»,
ÕÆå¶ ×¶ çÅé çÆ Ãí 寺 òµâÆ ðÕî ÔË Áå¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶
- Çëð òÆ òµâ¶ ÕÅðê¯ð¶à çÅéÆ ÁÕÃð À°é·» ù ÁµÖ¯º êֶ̯ Õð
ÇòÇçÁÕ Áå¶ ð¯÷×Åð ç¶ î½ÇÕÁ» éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔ
òÆ Ô°ä åµÕ ç¶ òµâ¶ çÅé» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÔËÍ
Çç¿ç¶ Ôé - êð Ô°ä À°é·» ù òÆ ×̻໠Çîñä×ÆÁ» ÇÜé·» çÆ
ÃÕäÍ TELUS ÇÂà éò¿ìð 寺 ÇÂà ê̯×ðÅî çÅ
Ãî°µÚ¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ, ð¯÷ÅéÅ A.E ÇîñÆÁé ìµÚ¶ í°µÖ¶ ðÇÔ
òð寺 é½ÜòÅé ÕËé¶âÆÁé» ç¶ ÇâÜÆàñ ÃÅÖðåÅ Ô°éð çÆ
ÇòÃæÅð ÁñìðàÅ ÓÚ Áå¶ ëðòðÆ B@AI 寺 îËéÆà¯ìÅ
Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù ÿå°Çñå í¯Üé éÔƺ ÇîñçÅ; C,E@,@@@
À°ÃÅðÆ ÇòµÚ îçç ç¶ä, ì°ÇéÁÅçÆ ÇÃÔå-ÿíÅñ ÃÔÈñå» Áå¶
ÓÚ òÆ Õð ç¶ò¶×Å;
é½ÜòÅé» ù ÃðÕÅðÆ ç¶Ö-íÅñ Õ¶ºçð» ÓÚ ðÇÔäÅ êË ÇðÔÅ ÔË
ì¶ØÇðÁ» ù îÅéÇÃÕ ÇÃÔå ÃÔÅÇÂåÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä Áå¶
Áå¶ À°é·» ù Õ¯ÂÆ êÇðòÅðÕ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ éÔƺ ÔË; À°é·» ù
÷ðÈðÆ ÇòÇçÁÕ Ã¿ÃæÅò» Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ
ÇÂà ê̯×ðÅî çÅ Ô¯ð êÇðòÅð» åµÕ òÆ ÇòÃæÅð Õð ÇðÔÅ ÔË;
• Health for Good (ÇìÔåðÆ ñÂÆ ÇÃÔå), ÇÂµÕ éò» ðÅôàðÆ ê̯×ðÅî ÔË, ܯ ÁððµÇÖÁå Áå¶ Ô°ä åµÕ
ÁÕÃð ìÅñ× Ô¯ä ç¶ Ã çÆÁ» åìçÆñÆÁ» ç½ðÅé ÕÂÆ åð·»
Mr. Darren Entwistle é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÇêÛñ¶ ç¯
ðµÖ-ÃÔÈñå» å¯º ò»Þ¶ ðÔ¶ ÕËé¶âÆÁé» ù ÁÇÜÔ¶
ç¶ ç°µÖ» ÓÚ¯º ñ¿ØäÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶ Áñµ×-æñµ× ðÇÔäÅ ê˺çÅ
çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé, TELUS, ÃÅⶠàÆî î˺ìð» Áå¶ Ã¶òÅ-î°Õå
íÅÂÆÚÅÇðÁ» ÓÚ Çòô¶ô À°êÕðä» éÅñ î¯ìÅÇÂñ ÔËñæ
ÔË; À°é·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð é½ÜòÅé Ôé, ðÅå» ù ì¶Øð ðÇÔ¿ç¶
î°ñÅ÷î» é¶ MEC@ ÇîñÆÁé çÆ ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ A.BA
ÕñÆÇéÕà åÅÇÂéÅå Õð Õ¶ ÇÃÔå-ÿíÅñ ÃÔÈñå»
Ôé Áå¶ À°é·» ù ÇÃÔå ÃÔÈñå» òÆ éÔƺ Çîñ êÅÀ°ºçÆÁ»; Áå¶
ÇîñÆÁé Ççé» çÆ òñ¿àÆÁð öòÅ ðÅÔƺ Õ°µñ MA ÇìñÆÁé 寺
î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜµæ¶ î¯ÔðÆ-ÕåÅð çÆ ç¶Ö-
صà ÁÅîçé òÅñ¶ D@ ëÆ ÃçÆ êÇðòÅð» ù ÃÃåÅ Ç¿àðé˵à
òµè çÆ îçç çÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË, ÕËé¶âÆÁé» ñÂÆ ÇÂÔ
íÅñ çÆ ìÔ°å ÷ðÈðå ÔËÍ
òÆ éÔƺ ÇîñçÅ, ÇÜà ÕÅðé À°é·» ç¶ ìµÇÚÁ» ç¶ ÃÕÈñ ÇòµÚ
îçç êÈð¶ åé-îé éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, Çëð òÆ, ìÔ°å Õ°Þ
ëÅÀ±ºâ¶ôé ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ, çÅé ç¶ä Ü» ÇÕö ×Ì»à ñÂÆ
êµÛó ÜÅä çÅ ÖåðÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ
ÕðéÅ ÔÅñ¶ ìÅÕÆ ÔËÍ TELUS Community Boards éÅñ Õ¿î
Áð÷Æ ç¶ä òÅÃå¶, ÇÕÌêÅ Õð Õ¶ friendlyfuture.com Óå¶ ÜÅúÍ
Ç
Oct. 27-Nov. 02/2018
¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘
Akal Guardian Entertainment 11
ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ ñ¼ÕÆ Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯
SHARI BOYAL 604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com
Shari Boyal 604-830-3619 Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
You can count on my 28 years experience
7 Acres in Surrey IL Zoned
South Campbel 10 Acres
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Very Fast Growing Development Asking $15 Million
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
Call me to get full value of your property
SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153
Spectacular View
New Listing 16535 59 AVE. Surrey
10040 120A Street, Surrey Custom home in a quiet cul-de-sac of fine homes. 6 bed 5 bath, 2 bedroom suite $1,475,000
Chilliwack land assembly 45768 WELLINGTON AVENUE Investors and Developers Alert! Currently Zoned R6 for high-density multi-family residential.Land assembly of three parcels available. $635,000
6834 144 STREET, Surrey INVESTMENT or first time home buyer’s alert. 4bedroom 2 bath home on a 7320sqft lot, 2 bdrm unauthorized basement suite. $825,000
204 - 8110 120A STREET, Surrey Well kept 1bed 1 bath, in suite laundry 2 storage and 2 parking spots. $349,000
3 Story Home on 6027sqft lot.Upstairs features 3 bedrooms and 3 bath and a Laundary. Large 25X14' REC Room, bedroom, storage and a 3 pc bathroom downstairs. $1,199,000
Chilliwack land assembly 45778 WELLINGTON AVENUE Great opportunity to own prime development land situated on Wellington Avenue. Currently zoned R6 for high-density multifamily residential. Land assembly of three parcels available. $635,000
New Listing 9244 132 STREET, Surrey Attention first time buyers, investors or builders. Cute little 3 bedroom rancher on 7717 sqft lot.$889,000
14046 79 AVENUE, Surrey East Newton basement entry home sits on a large rectangular lot, Close to all amenities, transit and schools. $949,000
Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com
Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold
S
D L O
12743-67A Ave
S
D L O
14700-107 Ave
S
D L O
#101-13733-107A Ave
S
D L O
13817-60 Ave
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
Commercial Space For Lease Available in Chilliwack
Ç
Oct. 27-Nov. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 12
ÔÅÃÅ
Çî³éÆ ÕÔÅäÆ
ÒÁÅÔ òÆÔ ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé, ôÇÔð ç¶ ò¼â¶ ìÅ÷Åð ÓÚ çà ç¹ÕÅé», ç¯ Õ¯áÆÁ» å¶ Ô¯ð êåÅ éƺ ÇÕ³éÆ ÜÅÇÂçÅç ÔË î¶ð¶ ÚÅÚ¶ Õ¯ñ, ðÇò³çð é¶ ÁÅêä¶ éÅñ Çê³â ÁŶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå Ü×ÜÆå ù Ãò¶ð¶ ÃËð ÕðÇçÁ» ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÈð å¼Õ ëËñ¶ øÃñ éÅñ ñÇÔðÅÀ°ºç¶ Ö¶å ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅÍ ÒÔȳÓ, Ü×ÜÆå é¶ ìà ¶éÅ ÔÆ Ô°³×ÅðÅ íÇðÁÅÍ ÒÇÃðø Ôȳ ÔÆ éÔƺ ÜéÅì, î¶ð¶ ÚÅÚ¶ Õ¯ñ ìÔ°å êËÃÅ ÁÅ, å±³ ò¶Öƺ éÔƺ ÇÕ³éÆ ôÅéçÅð îÔ¼ñ òð×Æ Õ¯áÆ, Ôð ÃÔÈñå, Çòç¶ôÆ ÕÅðÓ, ðÇò³çð Ô¯ð òÆ Ô°¼ì-Ô°¼ì Õ¶ ÁÅêä¶ ÚÅÚ¶ çÆÁ» ÇÃëå» Õðé ñ¼×ÅÍ ÒïÅð ÇÂÔ Ãí å» áÆÕ, êð å±³ ÇÂÕ ×¼ñ é¯à ÕÆåÆÓ, Ü×ÜÆå é¶ ÁÅòÅ÷ é±³ ׳íÆð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅÍ ÒÕÆ ×¼ñÓ, ðÇò³çð é±³ ñ¼×Å ÇÜò¶º À°Ô Õ¯ÂÆ ×¼ñ ç¼ÃäÆ í°¼ñ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í À°Ã é¶ ÔËðÅéÆ éÅñ Ü×ÜÆå ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅÍ Òå¶ð¶ ÚÅÚ¶ Õ¯ñ áÆÕ ÁÅ òÅÔòÅ êËÃÅ, Õ¯áÆ, ÕÅð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç ÔËÍ ÁÅê» ù Çå³é-ÚÅð Ççé ԯ׶ Â¶æ¶ ÁÅÇÂÁ» é±³ êð ïÅð î˺ å¶ð¶ ÚÅÚ¶ ç¶ îÈ³Ô Óå¶ Õç¶ ÔÅÃÅ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅÍ Â¶éÅ ÕÇÔ Ü×ÜÆå Ú¹ì¼Ú¶ ÓÚ Úñç¶ á§ã¶ Çéðîñ êÅäÆ éÅñ Ô¼æ-êËð è¯ Õ¶ Üç êÅäÆ ç¶ ÇۼචîÈ³Ô Óå¶ îÅð Á¼Ö» Ö¯ñ·ÆÁ» å» Ãò¶ð çÆ åÅ÷×Æ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ À°µíð ÁÅÂÆÍ
Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
1/18
-Çòò¶Õ Õ¯à ÂÆö Ö» (î¯×Å)
Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal ÁÃÄ Øð» çÆ ÃëÅÂÆ Áå¶ ×ðì¶÷ Ú¹¼Õä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
We also do landscaping, landgrading and tree cutting.
Call: Gurmail
778.668.7619/604.825.0605
5($/725 ,1 (17,5( )5$6(5 9$//(< 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K '
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU 5HDOWRU )RU
&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 5(6,'(17,$/ 3523(57,(6 U<],I<16,$O *U LIY<OSP<1W $*5,&8/785$/ )$50 $<JU,NOFUO 3ZUP &URVVOH\ 'ULYH
0$57(16 6W
%HGURRP ZDVKURRP LQFOXGLQJ V X L W H D Q G 6 ) O R W L Q H V W DEERWVIRUG VHOOHU PRWLYDWHG
EHG EDWK VTIW KRPH LQ ZHVW DEERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\
IDUP URDG
NLQJ URDG
0 DFUH EOXHEHUU\ IDUP ZLWK FLW\ ZDWHU DQG FHSWLF EHG UHQRYDWHG KRXVH
3HDUGRQYLOOH 5RDG
6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV
/RW IRU VDOH 6W /RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH
6) /RW
6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ
027(/ )25 6$/( 0
5' $9(18( 0LVVLRQ
3,1(9,(: $9(
6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH DQG VW UHDG\ WR EXLOG KRXVH %(9$1 $9 %OXHULGJH 'ULYH
&251(5 /27 ; 2&3 EHGURRP ZDVKURRP \HDU ROG EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W 5RRPV DQG D KRXVH VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EHDXWLIXO ZDVKURRP ZLWK FRYHUHG WR XQLYHUVLW\ RI IUDVHU YDOXH\ 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D DUHD FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDUGDUEDU DEERWVIRUG EHG EDWK KZ\ DQG KLJK VWUHHW PDOO UHQWDO DOORZHG EHGURRP OHJDO VXLWH 'ULYH *UDQG )RUNV %&
)DLUYLHZ 'ULYH
[ VI ORW DSSUR[ 6WRUH\ /RW 6) &RYHUHG DUHD 3RWHQWLDO RI VXE GLYLVLRQ [ /RW JRRG
3/$ ZLOO EH LVVXHG LQ DSSR[ PRQWK /RW ZLO EH DFUH ORW ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV %HG %DWK EXLOW 6XLWHV 6HOOHU FRQGLWLRQ KRXVH ZLWK EHGURRP EDWKURRPV PRUH WKDQ VI FRYHUHG 6) KRXVH ZLOO DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW UHFHQWO\ 5(129$7(' 5HQWDO LQFRPH :DQWV WR UHQW EDFN ERWK VXLWHV IRU KRXVH FRYHUHG DUHD DQG UHQW SP DUHD
$9(18(
-DQ]HQ 6W
3UH 6DOH 7RZQKRXVHV FORVH WR EDED EDQGD VLQJK EDKDGXU JXUGZDUD &RPSOHWLRQ H[SHFWHG LQ 6HSWHPEHU WRZQKRXVH ZLWK OHJDO VXLWH EHG EDWK *67 7RZQKRXVH ZLWK EHG EDWK QR VXLWH *67
78<77(16 52$'
$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH
)LUKLOO 'ULYH
'HKDYLOODQG &RXUW
EHGURRP EDWK EHGURRP OHJDO VXLWH EHDXWLIXOO\ UHQRYDWHG KRXVH LQ ZHVW DEERWVIRUG DUHD
)UDVHU +Z\ +RW 'HDO 6) /RW
6T IW ORW ZLWK D VT IW KRXVH 0DLQ IORRU &URS $YH IHDWXUHV D OLYLQJ URRP 'LQLQJ URRP .LWFKHQ $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO :RUN .LWFKHQ KDV EHGURRPV %DVHPHQW KDV IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU EHGURRPV DQG D NLWFKHQ DQG OLYLQJ URRP PRWLYDWHG
,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ
Ç
Oct. 27-Nov. 02/2018
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Oct. 27-Nov. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 14
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
Vinyl Sundeck & Fibreglass YSS CONSTRUCTION Installation & Repairs
òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î
ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» Çò¼Ú ëÅÂÆìð ×ñÅà Áå¶ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ°äÆÁ» Ô¯ä Ü» ð¶Ç¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-
* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»
å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-
Ph 604.500-7878 Ph: 778.772.2626
Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial
Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982
Ç
Oct. 27-Nov. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 15
ÇüÕî é¶ Ã³ïÕ° å ðÅôàð åº̄ A@@ êzåÆôå ÁÅð×ËÇéÕ Ãà¶à çÅ ÇÖåÅì ÇܼÇåÁÅ ÁÅú ê³ÜÅìÆú ÁÅê» òÆ ÇÂà êÅö ò¼ñ å°ðƶ? ÇÔîÅÇñÁÅ çÆ Ãà¶à ÇüÕî ù ç¹éÆÁ» çÆ êÇÔñÆ A@@ êzåÆôå
ÇìñÕ°ñ ÔÆ ìçñ Çç¼åÅ ÔË, À°Ã¶ åð»
ÒÒÁÅð×ËÇéÕ Ãà¶àÓÓ ìäé å¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ Ã³ÃæÅ ÒÒëÈâ Á˺â
ê³ÜÅìÆÁ» ù òÆ ÇÂà åð» ç¶ À°ÃÅðÈ ìçñ
ÁË×ðÆÕñÚð ÁÅð×éÅÂÆܶôéÓÓ é¶ Ã¯é¶ ç¶ åî׶ éÅñ ÃéîÅÇéå
òÅð¶ ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ôð ÃÅñ ç¹éÆÁ»
ÕÆåÅ ÔËÍ ÇüÕî ÓÚ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÁèÆé ÜîÆé
ÓÚ ÁÅð×ËÇéÕ øñ, Ãì÷ÆÁ» ÖÅä òÅñ¶
ÃðàÆëÅÂÆâ ÁÅð×ËéÇÂÕ ÔËÍ ÇüÕî é¶ ÁÅð×ËÇéÕ (ÜËÇòÕ) Ö¶åÆìÅóÆ
ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ò¼âÅ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ
çÅ îÅâñ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ êÇÔñÈÁ» çÅ
ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ÇÂÔé»
Çòô¶ô ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ, ÇÜà ÓÚ õêå Áå¶ î³âÆÕðé 寺 ÇÂñÅòÅ
îÅâðé åðÆÇÕÁ» 寺 Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ Õ°çðåÆ
ÇüÇÖÁÅ, ÇÃÔå, 궺ⱠÇòÕÅà Áå¶ ÃËð-ÃêÅචù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
Ö¶åÆìÅóÆ ò¼ñ î¹óé ÔËÍ
ÁÅð×ËÇéÕ Ö¶åÆìÅóÆ ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ Ãà¶à òñ¯º õåðéÅÕ
Ô°ä Ãî» ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ã¹ÇÔðç ñ¯Õ
ÕËîÆÕñ ÖÅç», ÕÆàéÅôÕ Áå¶ éçÆäéÅôÕ ò¶Úä Áå¶ òðåä å¶
ÇÂà êÅö ÇèÁÅé ç¶ä å» ÇÕ ê³ÜÅì ù
êÈðÆ åð» êÅì³çÆ ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ ÓÚ ÇÂà åìçÆñÆ å¯º ÃÈì¶ ç¶ FF,@@@
ÁÅðÇæÕ Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ ðÅÔ À°µå¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÜò¶º Ô°ä ê³ÜÅì
ÇÜÔóÅ ê³ÜÅì çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã çÆ íðêÅÂÆ íÅò¶º î¹óÕ¶
ÇÕÃÅé» é¶ øÅÇÂçÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇüÕî ç¶ A@@% ÁÅð×ËÇéÕ ìäé 寺
Õ˺Ãð, ÚîóÆ Áå¶ êÅäÆ å¯º Ô¯ä òÅñÆÁ» õåðéÅÕ ÇìîÅðÆÁ» çÆ
Õç¶ òÆ éÅ Ô¯ ÃÕ¶ êð ÁÅð×ËÇéÕ Ö¶åÆ çÅ îÅâñ ê³ÜÅì ç¶ íÇò¼Ö
ìÅÁç B@AD 寺 B@AG å¼Õ ÇüÕî ÓÚ ÃËð-ÃêÅචçÆ çð ÓÚ E@%
îÅð æ¼ñ¶ ì¹ðÆ åð» ÁÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, ÇÂà ÇìêåÅ ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ
ù ÷ðÈð ìÚÅ ÃÕçÅ ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ
çÅ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù
ÁÅð×ËÇéÕ Ö¶åÆ ÕÅøÆ ñÅÔ¶ò³ç ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ ÔðÆ Õz»åÆ éÅñ
ÕÅøÆ Ô°ñÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ü篺 B@@C ÓÚ ÇüÕî é¶ ÁÅð×ËÇéÕ Ö¶åÆ çÅ îÅâñ ñË Õ¶ Á»çÅ À°Ã Ã ÕËîÆÕñ» çÆ òð寺 Áå¶ ÕËîÆÕñ» éÅñ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ ù ׳çÅ Õðé éÅñ ÇüÕî ÓÚ Õ˺Ãð çÆ çð ÇÃõð Óå¶ ÃÆÍ ÁÅð×ËÇéÕ Ö¶åÆ éÅñ Ô°ä ÇüÕî ÓÚ Õ˺Ãð Áå¶ Ô¯ð õåðéÅÕ ÇìîÅðÆÁ» çÆ çð ÓÚ òÆ ÕîÆ ç¶Öä ù ÇîñÆ ÔËÍ îé°¼Ö» 寺 ÇÂñÅòÅ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ÇÂà հçðåÆ îÅâñ çÅ ÜÆò-ܳå±Á» Ãî¶å ÔòÅ, Çî¼áÆ, êÅäÆ Áå¶ òÅåÅòðä ù òÆ ìÔ°å øÅÇÂçÅ êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ ô¹ðÈ ÓÚ ÁÅð×ËÇéÕ Ö¶åÆ ù ìÔ°åÆ ÃøñåÅ éÔƺ ÇîñçÆ; ÇÂà çÅ ÞÅó òÆ Ø¼à ÇéÕñçÅ ÔËÍ êð î³âÆ ÓÚ ÁÅð×ËÇéÕ øÃñ» çÅ íÅÁ ÕËîÆÕñ» éÅñ êËçÅ ÕÆåÆÁ» øÃñ» 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÜà åð» ÇüÕî é¶ ñ×í× AE Õ° ÃÅñ ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Ö¶ å ÆìÅóÆ çÅ å½ ð -åðÆÕÅ
Ú¹àÕñ¶ J î¹ÃÅÇëð (ìÇá§âÅ Ãà¶ôé çÆ ÇÖóÕÆ Óå¶)-ÇÕÀ°º ìÅìÈ ÜÆ, ÇÂæ¶ ê¼¹ÛÇ×¼Û çëåð é÷ð éÔÄ ÁÅ ÇðÔÅ, ÷ðÅ ç¼Ã¯×¶ ÇÕæ¶ ÔË? ÇàÕà ìÅìÈ (ÇÃð Ö¹ðÕç¶ Ô¯Â¶)-ÇÂÕ Õ¿î Õð¯, ê¼¹ÛÇ×¼Û çëåð 寺 ÜÅ Õ¶ ê¼¹Û ñúÍ J Ü¼Ü (Ú¯ð ù)-å¿È æ¯ó·¶ Ççé êÇÔñ» òÆ E@@ ð¹ê¶ Ú¯ðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ Ú¯ð-ÃÅÇÔì, ÇÂà îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú E@@ ð¹ê¶ ÇÕ¿é¶ Õ° Ççé Úñç¶ Ôé? J êåÆ ù ì¹ÖÅð ñÂÆ çòÅÂÆ ñËä 寺 ç¯ Õ° سචìÅÁç ÔÆ Çëð çòÅÂÆ ñËºç¶ ò¶Ö Õ¶ êåéÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òå°ÔÅù âÅÕàð é¶ ê³Ü-ê³Ü Ø³à¶ ç¶ ëðÕ éÅñ ì¹ÖÅð çÆ çòÅÂÆ ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË å¶ å°ÃÄ ç¯ Ø³à¶ ìÅÁç ÔÆ çòÅÂÆ ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ÍÓ Òú¶ íÅ×òÅé¶! åËù êåË, ç¹ôîä Óå¶ À°ç¯º òÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü篺 À°Ô Áܶ ÇåÁÅðÆ ÇÖ¼Ú ÇðÔÅ Ô¯ò¶ÍÓ êåÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ
- Ãåò³å ÇóØ
Oct. 27-Nov. 02/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 16