AG Ent Oct 19-2018

SUDDEN IMPACT

KAMCRAFT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

KITCHEN CABINETS LTD.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Vol. 19

Issue No. 42

Issue Date: Oct. 19/2018

Ph: 604. 590. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Fax: 604. 591. 6397

Ph: 604-507-8450

ìÿå î¯àð÷ ç¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìÅá Ô¯ð» òñ¯º Ôð

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG

ÃÅñ Áé¶Õ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ò÷Æë¶ ç¶ Õ¶ À°é·» çÆ Ô½ºÃñÅ Áë÷ÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà òÅð òÆ ÇêÛñ¶ òÆÕdzâ ÇÂà Ãì¿èÆ

To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397

Çòô¶ô ÃîÅ×î À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅð¶ êåò¿å¶ Áå¶ ôÇÔð çÆÁ» ÁÇÔî ÃÖôÆÁå» ÔÅ÷ð Ô¯ÂÆÁ»,

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

ÇÜé·» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ù

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÃéîÅé ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ Ôé ܯ Ô¯äÔÅð ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Ô½ºÃñÅ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð Ú¿×Å Õðé çÅ ìñ ìÖôç¶ ÔéÍ

ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÇÕö ÜÅä-êÛÅä ç¶ î¹ÔåÅÜ éÔÄ ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ 寺 ÕËé¶âÅ ç¶ Ãðì¯åî î½ð×¶Ü ìð¯Õð» Çò¼Ú ô¹îÅð Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂà òÅð À°é·» çÆ Õ¿êéÆ ÒùêÆðÆÁð î½ð׶÷ dzÕÓ ù òÆ ÕËé¶âÅ çÆÁ» Ãðì¯åî ìð¯Õð¶Ü Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°é·» ñÂÆ Áå¶ À°é·» ç¶ éÅñ Õ¿î Õðç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ñÂÆ ÔÆ éÔÄ ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÃÔÆ ÃñÅÔ ÃçÕÅ ÇÂ¼Õ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö çÆ Õ¿êéÆ Áå¶ À¹Ô Ö¹ç ÇÂà î¹ÕÅî Óå¶ ê¹¼Ü¶ ÔéÍ

QUALITY CHOICE

* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

COLLISION REPAIRS

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449

Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002

Lending House.ca

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* Commercial * Residential * Private Funds Available

Harbir Dhillon

HarbirDhillon@live.ca

Mortgage Broker

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Ç

Oct. 19-Oct. 26/2018

Akal Guardian Entertainment 02

Sale Ends Oct. 26/2018

‹Ú≈ Á≈ ¡≈‡≈ (Á∂√Δ Óº’Δ)

$

÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ

$

2.

2.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

2 Lb.

Lb.

99 Lb.

89

’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰

99 $

¡Ë’ ’À∫‚Δ

$

¢

99

2.

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√

5.

Lb.

Â≈˜≈ ◊πÛ

99 $ 99 4 Lb.

1.

Lb.

î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË ¡Ω◊À«È’ Under «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ New Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ Management ⁄πº’≈ ‘À

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Oct. 19-Oct. 26/2018

BE ÁÕå±ìð ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

Akal Guardian Entertainment 03

ôÔÆç ì¼ìð è³éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð

- Ü°×ðÅÜ ÇóØ

ÔÆ êËä×¶Í îÅðÚ AIBA é±³ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú ÇüÖ

Ú¹¼Õ» ù îÅðé çÅ Õ³î ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ øËÃñÅ

çÅ Ô½ºÃñÅ éÅ ÕÆåÅ å¶ êÇÔñ» À°Ã ç¶ ÇêÃå½ñ

óêðÕ: IDFEF-AGGBI

Çò¼ÇçÁÕ ÕÅéøð³Ã Ã Õ°Þ ×ðî ÇÖÁÅñÆ ÇüÖ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜ³é¶ Þ¯ñÆ Ú¹¼Õ îÅð¶ Ü»ç¶ Ôé,

é±³ Ú¹ÕÅ ÇñÁÅÍ Çëð Á¼á-çà ê¹ñÆà òÅñ¶ Ǽկ

ÃðçÅð è³éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ÁÅ×ÈÁ» é¶ õÈé çÅ ìçñÅ õÈé éÅñ ñËä çÅ øËÃñÅ

À°é·» ù Õåñ Õðé çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Çå³é ì¼ìð ÁÅêä¶

ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ î³Ü¶ Óå¶ Çâ¼× ê¶ å¶ À°Ã ù ÕÅìÈ Õð

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ú¼ñÆ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÅ

ÕÆåÅÍ À°Ã Ã è³éÅ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Çê³â ìÇÔìñê¹ð

ÇÃð Óå¶ ñËä å» ÇÕ Õåñ» ç¶ ÃÅð¶ նà À°é·» ÇÃð

ÇñÁÅÍ

À°Ô ÇÃðñ¼æ ÃÈðîÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ Á³×ð¶÷» ç¶ Çê¼á±Á»

Çò¼Ú ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÔÆ ìäéÍ ÇÂÔ Á½ÖÅ Õ³î

ê¹ñÆà ÕêåÅé Ô½ðàé é¶ è³éÅ ÇÃ³Ø ù

寺 Û°¼à ÕÂÆ Á³×ð¶÷» é±³ òÆ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ å¶

ÕÅéëð³Ã

ÃÈÔ

Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð, è³éÅ

ÇîÔäÅ îÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒå±³ å» ÜÆÀ±ºç¶ éÅ ëó¶

ÁõÆð CB Õ° òÇð·Á» çÆ À°îð Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯

ñ¼×ÇçÁ» ÔÆ À°Ã é¶

ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð å¶ À°çË

ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, Ô°ä ç¼Ã å¶ðÅ ÁËñÅé

Ç×ÁÅÍ

À°é·» ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Ç÷¿î¶

ÇÕèð Ç×ÁÅÍÓÓ è³éÅ ÇÃ³Ø é¶ Ü篺 Á¼Ö» Õ¼ã Õ¶

óêðÕ ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ

ÇñÁÅÍ Á³×ð¶÷» ç¶ ÇÕö òÆ

ê¹ñÆà ÕêåÅé ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅ å» À°Ô ØìðÅ

è³ é Å Çó Ø ìÇÔìñê¹ ð çñ¶ ð å¶ À° µ Ú

çÆ

ôõÃÆÁå çÅ îÅñÕ ÃÆÍ À°é·» çÅ Üéî

ì¼ìð ÁÕÅñÆ Üæ¶

Çê¼á± ç¶ Õåñ 寺 ìÅÁç

Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ ð°îÅñ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ìÇÔìñê¹ð Çò¼Ú dzçð

ç¶ Ãð×ðî ÁÅ×È Üæ¶çÅð

ÁõìÅð Çò¼Ú ÇÂé·» Çå³é»

éÅñ è³éÅ ÇÃ³Ø çÆÁ» Á¼Ö» ì³é· ÇçúÍ è³éÅ ÇóØ

ÇÃ³Ø ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ AHIA é±³ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» é¶

ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü å¶

çÅ é» ÛÅê Çç¼åÅ Ü»çÅ

é¶ À°Ã ù ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÂ³é¶ ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ êÕó

Çê³â ç¶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú î¹¼ãñÆ ÇüÇÖÁÅ

Õðî ÇÃ³Ø ÇÞ³×ó ÁÅÇç

ÃÆÍ è³éÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁËñÅé

Çò¼Ú Ô», ܶ å¶ð¶ Çò¼Ú ÇÔ³îå ÔË å» õ¹ç îËù Ô¼æ

ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÅ Ú³×Å Ç×ÁÅé êzÅêå

æ»-æ» çÆòÅé Õð Õ¶

Õð

À°Ô

ñÅ Õ¶ ÇçÖÅÍÓÓ Ü篺 Ô½ðàé ð°îÅñ ñË Õ¶ è³éÅ ÇóØ

Õð ÇñÁÅÍ è³éÅ ÇÃ³Ø Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ

ñ¯Õ» ù ÇÂéÕñÅì ñÂÆ

ÜÆÀ±ºÇçÁ» ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ

çÆÁ» Á¼Ö» ì³é·ä ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã éÅñ ǼÕ

Çüֻ éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ìçÃñÈÕÆ å¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð»

ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ ÃéÍ è³éÅ

éÔƺ ÁŶ×ÅÍ

Ô¯ð Á³×ð¶÷ ÁøÃð ÜËéÇÕé÷ òÆ ÃÆÍ Ü篺 À°Ã

ÕÅðé Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå éÅñ éøðå Õðé ñ¼×ÅÍ

ÇÃ³Ø òÆ ÇÂà ñÇÔð çÆ

è³éÅ ÇÃ³Ø Áé¶Õ»

çÆÁ» Á¼Ö» Óå¶ ð°îÅñ ì³Çé·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å»

AIAI é±³ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Ü篺 ÜÇñ·Á» òÅñÅ

êzÚÅð î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ð°¼Þ

Þ¯ñÆ Ú¹¼Õ» çŠùèÅð Õðé

è³éÅ ÇÃ³Ø é¶ ÷¯ð çÆ ÁÅêäÆ Õ°ÔäÆ ÁÅêäÆ ò¼ÖÆ

ìÅö Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú Á³×ð¶÷» é¶ ÇéÔ¼æ¶ ñ¯Õ» Óå¶

Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆÁ»

Çê¼Û¯º ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅÍ Ç÷ñ·Å

Çò¼Ú îÅðÆÍ À°µæ¶ ÇÂ¼Õ ì³ì ì³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â ÇÜÁÅé

ܯ ëà Ç×ÁÅÍ è³éÅ ÇÃ³Ø çÅ Á¼èÅ ÃðÆð ê¹ð÷¶-

ì¼ìð è³éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð

Çç¼åÅ

ÇÕ

Á¼ÇåÁÅÚÅð ÕÆå¶ å» è³éÅ ÇÃ³Ø çÅ îé Õ°ðñÅ

õåðéÅÕ Ãð×ðîÆÁ» çÆ

À°µÇáÁÅÍ À°Ã é¶ Øð-ìÅð Û¼â Õ¶ Á³×ð¶÷» Õ¯ñ¯º

ÃÈÔ ñ¼×ÇçÁ» ÔÆ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ Ç×zøåÅðÆ

ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ü°ÁÅñÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇòôòÅÃØÅå Õð

ê¹ð÷¶ Ô¯ Õ¶ çÈð å¼Õ ÜÅ Çâ¼×Å å¶ ê³Ü-üå ÇÃêÅÔÆ

ìçñÅ ñËä çÆ áÅä ñÂÆÍ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÔÆ

ç¶ òÅð³à ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶Í À°Ã Ã å¼Õ è³éÅ ÇóØ

Õ¶ è³éÅ ÇÃ³Ø é±³ Ç×zøåÅð ÕðÅÇÂÁÅÍ Ü°ÁÅñÅ ÇóØ

òÆ î½Õ¶ Óå¶ ã¶ð Ô¯ ׶ Áå¶ Ü¯ ÷õîÆ Ô¯Â¶, À°Ô

ÁÕÅñÆ ñÇÔð ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ å¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é±³

Ú¼ÕðòðåÆ Üæ¶ çÅ ÁÅ×È ìä Õ¶ ×°êå Ãð×ðîÆÁ»

ÃðÕÅð çÅ àÅÀ±à ÃÆ êð À°µê𯺠ì¼ìð» éÅñ ÔîçðçÆ

òÆ ìÅÁç Çò¼Ú îð ×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú Ô½ðàé òÆ

îÔ³å» å¯º ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ î¯ðÚ¶ ñ¼×ä ñ¼×

Çò¼Ú Ü°à Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÃñÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðé å¶

êz×à ÕðçÅ ÃÆÍ Ü°ÁÅñÅ ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñ» ì¼ìð

ôÅîñ ÃÆ, ܯ ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ îÇðÁÅÍ

êÂ¶Í è³éÅ ÇÃ³Ø òÆ ÁÕÅñÆ Üæ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯

ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÀ°ä çÅ Õ³î

çñÆêÅ èÅîÆÁ» ù è¯Ö¶ éÅñ ëóòÅ Çç¼åÅÍ çñÆê¶

è³éÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅ êzä ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅû

Ç×ÁÅÍ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ ÁÕÅñÆ Üæ¶ çÅ

ÁÅêä¶ Ç÷¿î¶ ñË ÇñÁÅÍ

çÅ êåÅ Õðé ñÂÆ è³éÅ ÇÃ³Ø BD ÁÕå±ìð, AIBC

éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

AIBB Çò¼ Ú Üæ¶ ç Åð æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ À° Ô

çóìð AIBB ç¶ ÁõÆðñ¶ Ççé» Çò¼Ú

ù Ü°ÁÅñÅ ÇÃ³Ø ù ÇîÇñÁÅÍ Ü°ÁÅñÅ ÇÃ³Ø À°Ã

ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ è³éÅ ÇÃ³Ø é¶ îðç¶ îðç¶ òÆ Á¼á-齺

ÇéôÅé¶ìÅ÷Æ Çò¼Ú Çéê¹³é, çñ¶ð, Þ¯ñÆ-Ú¹¼Õ» çÅ

ܼïòÅñ Çò¼Ú ì¼ìð» çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ

ù î³éäÔÅä¶ Çê³â ñË Ç×ÁÅ å¶ À°µæ¶ ÁÅêä¶

ç¹ôîä» çÅ õÅåîÅ Õð Õ¶ ì¼ìð ñÇÔð çÆ Úó·å

ç¹ôîä å¶ öðÆì» çÅ ÔîÅÇÂåÆ ÃÆÍ è³éÅ ÇÃ³Ø é¶

Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¶ Þ¯ñÆ Ú¹¼Õ» ù õåî Õðé

Çðôå¶çÅð Õðî ÇÃ³Ø çÆ Ôò¶ñÆ ÃòÅ Çç¼åÅÍ À°èð,

é±³ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÇÃðñ¼æ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂÔ êzÚÅð ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Á³ç¯ñé Çò¼Ú Ôð¶Õ ç¶

ê¹ñÆà 鱳 õìð ç¶ Çç¼åÆ å¶ BE ÁÕå±ìð çÆ ðÅå

ï¯ÇèÁ» çÅ é» ÃçÅ èð°ò åÅð¶ ò»× ÚîÕçÅ

ÇÕ Á³×ð¶÷» é±³ Ǽ毺 Õ¼ãä ñÂÆ ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õä¶

Ç÷¿î¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Õ³î ÁÅÂ¶Í è³éÅ ÇÃ³Ø ù Þ¯ñÆ

ù ê¹ñÆà ÁÅ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ è³éÅ ÇÃ³Ø é±³ ëóé

ðÔ¶×ÅÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

CCTV & INTERCOM

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Oct. 19-Oct. 26/2018

Akal Guardian Entertainment 04

æÕÅòà ÇÕö ׳íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÕÅðé òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË - ïéÆ îñÔ¯åðÅ æÕÅòà ÇÕö ÇìîÅðÆ çŠóնå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË

ÇèÁÅé çÆ ÕîÆ, À°çÅÃÆ ÁÅÇç ñ¼Ûä» çÅ

Ç÷ÁÅçÅ ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, è¹³çñÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ

À°µíðéÅ ÇâêzËôé çÅ ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô¯ò¶ å» ôÈ×ð çÆ Ü»Ú ÕðòÅúÍ

Õç¶ ÇÕö ð¯× Çò¼Ú ñÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ» ç¶ öñå ÁÃð ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ æÕÅòà

Ü» å°Ãƺ Õ¯ÂÆ âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ ñË ðÔ¶ Ô¯ å» ÇÂÃ

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅé±³ ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ ÔË

ç¶ ÕÅðé òÆ å°ÔÅé±³ öñå ÁÃð ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÇÕ çòÅÂÆ ç¶ Ã¶òé éÅñ æÕÅòà çÆ ÇôÕÅÇÂå

æÕÅòà Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¶Õð å°Ãƺ ìÔ°å

Ô¯ ðÔÆ ÔË å» ÁÅêä¶ âÅÕàð éÅñ óêðÕ Õð¯Í

Ç÷ÁÅçÅ æ¼ÇÕÁÅ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Ô¯ Áå¶ ÕÂÆ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ æÕÅòà å°ÔÅⶠ寺 çÈð ðÔ¶,

Ôøå¶ ç¶ ÁÅðÅî ç¶ ìÅòÜÈç å°Ãƺ À±ðÜÅ ðÇÔå

ÇÂà òÅÃå¶ Ô¶á ÇñÖ¶ Çàêà ÁêäÅú

îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Ô¯ å» å°ÔÅù ÇÃÔå Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ

* ÁÅêä¶ À°µêð Õ³î çÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅú ÜÅäç¶ Ô» æÕÅòà

çìÅÁ éÅ ð¼Ö¯Í ÁÅêäÆ ð¯÷îðÅ é±³ ÇéðèÅðå

ç¶ ÇÂé·» ÕÅðé» ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú-

Õð¯Í Ôð ð¯÷ ÁÅêä¶ ð°Þ¶ÇòÁ» Çò¼Ú¯º Õ°Þ Ãî»

ÁéÆîÆÁÅ : ÁéÆîÆÁÅ ç¶ ÕÅðé ìÔ°å

Õ¼ã¯, Ü篺 å°Ãƺ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ îé¯ð³Üé çÅ î÷Å

ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ

ñË ÃÕ¯Í Ãò¶ð çÆ í¼Ü-ç½ó 寺 ìÚä ñÂÆ AE

ç¶ ÕÅðé ÃÅⶠÖÈé çÆ ÁÅÕÃÆÜé êÈðåÆ çÆ

Çî³à êÇÔñ» À°µá¯Í

Ãîð¼æÅ êzíÅÇòå Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÁÃƺ æÕÅòà

* çøåð Çò¼Ú òÆ Õ³î Õðç¶ Ã Õ°Þ

îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ Ü¶Õð å°ÔÅù ñ×ÅåÅð

Ã ìÅÁç ÃÆà 寺 Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ǼÕ-ç¯ Ú¼Õð

æÕÅòà Ô¯ ðÔÆ ÔË å» ÔÆî¯×ñ¯Çìé çÆ Ü»Ú

ñ×Å ñúÍ çøåð çÆ àËéôé é±³ çøåð Çò¼Ú

ÕðòÅúÍ

ÔÆ Û¼â Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í

ÇâêzËôé : å°ÔÅⶠÇò¼Ú À±ðÜÅ çÆ ÕîÆ Áå¶

ôÈ×ð : ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ æÕÅòà ôÈ×ð çÆ

Õ˺Ãð : æÕÅòà Õ˺Ãð çÅ òÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ûä

* ÁÅêä¶ ÃðÆð ù ×åÆôÆñ ð¼Ö¯ Áå¶ ÇÂÃ

éÅñ ÔÆ í°¼Ö éÅ ñ¼×äÆ, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÆ Ü»

ÇÚåÅòéÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ æÕÅòà ç¶ éÅñ-éÅñ

ÔË, ÇÂà ñÂÆ ìÔ°å ñ§ì¶ Ã çÆ æÕÅòà Ô¯ä Óå¶

òÅÃå¶ Á¼èŠسàÅ ÕÃðå ð¯÷ÅéÅ Õð¯Í ܶÕð Ôð

Ç÷ÁÅçÅ éƺç ÁÅÀ°äÆ, Õ³î Çò¼Ú Ççñ éÅ ñ¼×äÅ,

ܶÕð ÇêÁÅà Ç÷ÁÅçÅ ñ¼× ðÔÆ Ô¯ò¶, ÇêôÅì

âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ÷ðÈð ñúÍ

ð¯÷ Á¼èŠسàÅ éÔƺ ç¶ ÃÕç¶ å» A@-AE Çî³à

ØÅåÕ ÔË Ü³Õ ëÈâ çÅ Ç÷ÁÅçŠöòé - íÅôäÅ ì»Ãñ

Ô°³ç¶ Ôé, ܯ ÃðÆð ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÔéÍ êÆ÷Å,

éÔƺ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅÍ * ÇÂé·» êçÅðæ» çŠöòé Õðé

í¼Ü-ç½ó íðÆ ÇÂà Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ìÔ°å¶

ìð×ð, é±âñÃ, ÇÚêà ÁÅÇç êçÅðæ» Çò¼Ú ÚðìÆ

寺 ìÅÁç ܶ ǼÕ-Á¼èÅ Ç×ñÅà ×ðî êÅäÆ êÆ

ñ¯Õ» çÆ Ü³Õ ëÈâ Óå¶ ÇéðíðåÅ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ

Áå¶ ÕËñ¯ðÆ ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà éÅñ

ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÁÃÅéÆ éÅñ êÚ Ü»ç¶ ÔéÍ *

ÔËÍ òËö Ü³Õ ëÈâ ÇÃðë ê¼ÛîÆ ç¶ô» çÆ ÔÆ ç¶ä

î¯àÅêÅ, À°µÚ ÖÈé çìÅÁ, ôÈ×ð Áå¶ Ççñ ç¶ ð¯×»

í¯Üé-ÚÅðà ìäÅúÍ åËÁ Õð¯ ÇÕ å°Ãƺ Ôøå¶ Çò¼Ú

éÔƺ ÔËÍ êð³êðÅ×å íÅðåÆ í¯Üé Çò¼Ú Ãî¯ÃÅ,

òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» êËçÅ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ éÅñ ÔÆ

ÇÃðë ç¯ Ü» Çå³é òÅð ÔÆ Ü³Õ ëÈâ çŠöòé Õð¯×¶

Çà¼ÕÆ, ÕÚ½óÆ ÁÅÇç ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ü³Õ ëÈâ ôÅîñ

îÅéÇÃÕ ÇòÕÅà Çò¼Ú òÆ ð°ÕÅòà ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Áå¶ ìÅÕÆ Ççé óå°Çñå Áå¶ ê¯ôÇàÕ í¯Üé ÔÆ

ÔËÍ Ô», ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ü³Õ ëÈâ

ÇÂà éÅñ ÇòÁÕåÆ Çò¼Ú ÇÚóÇÚóÅêé Áå¶ ÇÔ³ÃÕ

ñú×¶Í * Øð Çò¼Ú Ü³Õ ëÈâ ÇåÁÅð Õð¯Í é±âñÃ

Çòç¶ôÆ Ü³Õ ëÈâ ÇܳéÅ ÔÅéÆÕÅðÕ éÔƺ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

êz Ç òðåÆÁ» êË ç Å Ô° ³ ç ÆÁ» ÔéÍ Ü³ Õ ëÈ â ç¶

ù Ãì÷ÆÁ» êÅ Õ¶ ìäÅúÍ ÇÂö åð·» êÆ÷Å Áå¶

ç¶ÃÆ Ü³Õ ëÈâ ÇÜò¶º Ãî¯ÃÅ, ìz˵â êÕ½óÅ, Çà¼ÕÆ,

Ç÷ÁÅçŠöòé çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ é°ÕÃÅé ÇÂÔ ÔË

ìð×ð òÆ Øð ÔÆ ìäÅ Õ¶ ÖÅè¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ *

ÕÚ½ðÆ ÁÅÇç ù ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú ðÃÅÇÂäÕ

ÇÕ Õ°Þ Ã ìÅÁç ܶÕð ÇòÁÕåÆ ÁÅî Áå¶

Õ¯ñâ Çâz³Õ çÆ ìÜŶ ñ¼ÃÆ, Çé§ìÈ êÅäÆ, ÇôÕ³ÜòÆ,

êçÅðæ» çÆ òð寺 éÔƺ Ô°³çÆ Áå¶ Ü¶Õð Ô°³çÆ òÆ

ê¯ôÇàÕ í¯Üé çŠöòé ÕðéÅ òÆ ÚÅÔ¶ å» À°Ô

ëñ» çÅ ðÃ, á§âÅÂÆ ÁÅÇç ê̳êðÅ×å êÆä òÅñ¶

ÔË å» ÇìñÕ°ñ éÅîÅåð, ÜçÇÕ êÆ÷Å, ìð×ð,

êÈðÆ åð·» ëÅÃà ëÈâ 寺 Û°àÕÅðÅ éÔƺ êÅ ÃÕçÅ,

êçÅðæ» çŠöòé Ç÷ÁÅçÅ Õð¯Í * ÚÅÕñ¶à çÅ

é±âñà ÁÅÇç Çòç¶ôÆ Ü³Õ ëÈâ Çò¼Ú ðÃÅÇÂä»

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂà çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶

öòé ؼà 寺 ؼà Õð¯Í * ð¶ô¶çÅð êçÅðæ» é±³

çÆ òð寺 ÷ðÈðÆ ðÈê Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË, ܯ ÃÅâÆ ÇÃÔå

ÁÅî í¯Üé Çò¼Ú À°Ã çÆ ð°ÚÆ éÔƺ ðÇÔ³çÆÍ Ü¶

ÁÅêä¶ í¯Üé Çò¼Ú ÷ðÈð ôÅîñ Õð¯Í ÇÂé·» êçÅðæ»

ñÂÆ áÆÕ éÔƺÍ

Ãî» ðÇÔ³ç¶ ÔÆ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ éÅ ÕÆåÅ

éÅñ ç³ç» çÆ ÕÃðå å» Ô°³çÆ ÔÆ ÔË, éÅñ ÔÆ ÇÂÔ

Ü³Õ ëÈâ ç¶ Ç÷ÁÅçŠöòé ç¶ éåÆܶ òܯº

ÜÅò¶ å» íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ îÅó¶ éåÆܶ í°×åä¶

Á³åóÆÁ» ñÂÆ òÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ * ÔðÆÁ»

ÔÆ Á¼ÜÕñ· ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú

êË ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ ÁÅÔÅð

Áå¶ î½ÃîÆ Ãì÷ÆÁ» çÅ Ç÷ÁÅçŠöòé Õð¯Í ÇÂé·»

ÔÆ ôÈ×ð, À°µÚ ÖÈé çìÅÁ, Ççñ ç¶ ð¯× Áå¶

ç¶ Ã¶òé Ãì³èÆ Õ°Þ ×¼ñ» çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö¯Í * ܳÕ

é±³ ÃòÅçÆ Áå¶ ÇçñÚÃê ìäÅÀ°ä ñÂÆ éòÆÁ»

èîäÆÁ» Ãì³èÆ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ëÈâ çŠöòé ÕðéÅ úéÅ é°ÕÃÅéç¶Ô éÔƺ êð

êÕòÅé ÇòèÆÁ» ÁêäÅú êð ÇÂé·» Çò¼Ú ðÃÅÇÂä»

Ü³Õ ëÈâ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÜé·» ÖÅè êçÅðæ» çÅ ÁÃƺ

ÇÂÃ ç¶ Ã¶òé Ãì³èÆ ñ¯óƺçÆ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ÕîÆ

Áå¶ ÇÚÕéÅÂÆ çÆ òð寺 Õç¶ éÅ Õð¯Í * Çî¼á¶ ç¶

öòé Õðç¶ Ô», À°é·» Çò¼Ú ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à Áå¶

Çò¼Ú ÇÂÔ ÔÅéÆÕÅðÕ ÷ðÈð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ

ô½ Õ Æé Ô¯ å» ìÅ÷Åð Çò¼ Ú Çîñä òÅñÆÁ»

ÚÆéÆ çÆ ÕÅëÆ îÅåðÅ Ô°³çÆ ÔË, ܯ ÖÈé Çò¼Ú

Ü» å» ÔøåÅ íð ÇÂà çŠöòé Õðç¶ ÔÆ éÔƺ

îÇáÁÅÂÆÁ» Ü» Ô¯ð Çî¼á¶ êÕòÅé ÖÅä çÆ ìÜŶ

ÔÆî¯×ñ¯Çìé çÆ îÅåðÅ ù ؼà ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Áå¶ Ü篺 Õðç¶ Ôé å» ñ×ÅåÅð Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ

Øð ÔÆ Çî¼á¶ êçÅðæ ÇÜò¶º ×ÅÜð çÅ ÔñòÅ, ÖÆð,

í¯Üé ç¶ Ç÷ÁÅçŠöòé éÅñ ÃðÆðÕ ÇÕÇðÁÅò»

Çò¼Ú Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ åðÆÕÅ ÇìñÕ°ñ öñå ÔËÍ

Çî¼á¶ Ú½ñ Ü» ÁÅêä¶ êóçÆçÅ êÕòÅé ìäÅ Õ¶

Çò¼Ú òÆ ÕîÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Õ¯ñâ Çâz³Õ Çò¼Ú

ÁÅï°ðòËç ç¶ Áé°ÃÅð Ü³Õ ëÈâ çŠؼà îÅåðÅ

ÖÅúÍ * ðÅå ù í¯Üé 寺 ìÅÁç Õ°Þ ç¶ð ÷ðÈð

ëÅÃë¯ÇðÕ ÁËÇÃâ Áå¶ ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ

Çò¼Ú Áå¶ Õç¶-Õç¶ Ã¶òé ÕðéÅ ÇÃÔå ù é°ÕÃÅé

àÇÔñ¯ å» ÇÕ í¯Üé êÚä ÓÚ î¹ôÇÕñ éÅ Ô¯ò¶Í

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097

ÃËð Õð ñúÍ ÇÂà éÅñ å°ÔÅâÆ Õ³î Õðé çÆ Ãîð¼æÅ òè¶×ÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ å°Ãƺ ÇÂà òÅÃå¶ Ö¹ç ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Õ¼ãä ñ¼× êò¯×¶, ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÔÅⶠíÅð é±³ ÕÅìÈ ÇòÚ ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÔ Ãí 寺 ýÖÅ À°êÅÁ ÔËÍ * Ãò¶ð çÅ éÅôåÅ ÷ðÈð Õð¯, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ å°ÔÅé±³ êÈð¶ Ççé çÆ À±ðÜÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ Ö¯Ü» éÅñ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ Ãò¶ð çÅ éÅôåÅ éÔƺ ñ˺ç¶, À°Ô ÃÅðÅ Ççé æ¼ÇÕÁÅ-æ¼ÇÕÁÅ, À±ðÜÅ-ðÇÔå îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅêä¶ Ççé çÆ ô°ðÈÁÅå ؼà ÚðìÆ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ð¶ô¶çÅð éÅôå¶ éÅñ Õð¯, ÇÜà Çò¼Ú ÜÇàñ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à ÇÜò¶º ëñ, ÃÅìå ÁéÅÜ êzî¹¼Ö Ô¯äÍ ÕËëÆé òÅñ¶ êÆä òÅñ¶ êçÅðæ» çŠöòé Õð¯Í ìÔ°å ؼà ÕËñ¯ðÆ òÅñÆ Ö¹ðÅÕ òÆ å°ÔÅù æÕÅòà ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ * ÁñÕ¯Ôñ çŠöòé å°ÔÅⶠéðòà ÇÃÃàî ù êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔË Áå¶ å°ÔÅâÆ éƺç Çò¼Ú òÆ ð°ÕÅòà êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ã¶òé 寺 ìÅÁç å°Ãƺ ÕÂÆ Ø³ÇàÁ» å¼Õ æ¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô¯, ÇÂà ñÂÆ ÁñÕ¯Ôñ çŠöòé éÅ Õð¯Í * ÃÔÆ Ã Óå¶ Ã½ò¯ºÍ ðÅå ù ìÔ°å íÅðÆ í¯Üé éÅ Õð¯Í ܶÕð ðÅå ù éƺç éÔƺ ÁÅ ðÔÆ Ô¯ò¶ å» ÇìÃåð Óå¶ êÅö ìçñä çÆ ìÜŶ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì ÁÅÇç êó·¯Í H سචçÆ éƺç ÷ðÈð ñúÍ éƺç êÈðÆ éÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé òÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅñà Áå¶ æÕÅòà îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ - sonI mlhoqrw

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Ç

Oct. 19-Oct. 26/2018

Akal Guardian Entertainment 05

ÕÆ ëËôé, êËôé å¶ êzë ¯ ô Ë é é¶ ê¼àÆ ÁÅ ç¹éÆÁÅ Á¼Ü ç¶ Ã ÇòÚ ÇÜèð òÆ ò¶Ö¯ å°ÔÅé±³ ëËôé» çÆ íðîÅð Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÕ ×ðÆì çÅ ì¶àÅ Ü»

ÃÆÍ ìÅêÈ é±³ òÆ ëËôé çÅ êÔ° ñ¼× Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ å¶

ìä ×Â¶Í î˺ ÇÂé·» ç¯ò» ìöËð éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ

ÔéÍ ÇÂÔÆ ÃÅâÅ îÅð× çðôé ÕðçÆÁ» Ôé, ܶÕð

ÇÂà ׼ñ çÅ ÃÅⶠÓå¶ òÆ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅÍ

×°ðìÅäÆ çÆ ñ×é é¶ îËù î¶ð¶ ðÅÔ å¯º íàÕä éÔƺ

ÁÃƺ À°é·» é±³ ÃÔÆ ÇçôÅ å¶ çôÅ Çò¼Ú ÃîÞƶ å¶ Çëð À°é·» ù ÃÔÆ ã³× éÅñ ÁêäÅÂƶÍ

ì¶àÆ ÇÜé·» çÅ ìÅê î÷çÈðÆ Õð Õ¶ À°é·» é±³ êÅñçÅ

ìÅêÈ çÅ êËôé, êz¯ëËôé å¶ ëËôé çÅ ÁÃð

Çç¼åÅ å¶ î¶ð¶ êz¯ëËôé å¶ êËôé é¶ îËé±³ ñàÕä éÔƺ

ÔË ëËôé çÆ ñ¹¼à ç¶ ÇôÕÅð ÔéÍ ÕÃÈð À°é·» çÅ

î¶ð¶ Óå¶ Â¶éÅ Õ° Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ î˺ ê³ÜÅìÆ çÆ ÁËî. ¶.

Çç¼åÅÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅé ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ܯ Õ°Þ

Ô°ä ò¶Ö¯, ÕÆ ëËôé, êËôé å¶ êz¯ëËôé é¶

éÔƺ, ÕÃÈð ÷îÅé¶ çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ì¼Ú¶ ÃÕÈñ

Û¼â Õ¶ Á³×ð¶÷Æ çÆ ÁËî. ¶. ù êË Ç×ÁÅÍ Ç³Þ

òÆ Õðç¶ Ô» À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ ÜÆòé çÅ Õ¯ÂÆ ×ÇÔðÅ

ê¼àÆ ÁÅ ç¹éÆÁÅ? Ô°ä ç¶Ö¯ ëËôé, êËôé å¶

Ü»ç¶ Ôé å» À°é·» ç¶ ÔîÜîÅåÆ À°é·» ù êÇÔñ¶

âÆ.¶.òÆ. ÕÅñÜ Üñ§èð Á³×ð¶÷Æ çÅ êz¯ëËÃð ñ¼×

ðÅÜ Û°ÇêÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¯ ÁÃƺ ïÚç¶ Ô» ÇÕ ÚÅäÚ¼Õ

êz¯ëËôé é¶ ê¼àÆ éÔƺ ç¹éÆÁÅÍ ÇÂé·» é¶ ìñÇÕ

å» ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ éÔƺ ðñÅÀ°ºç¶ å¶ Ü¶ ðñÅÀ°ºç¶

Ç×ÁÅ å¶ Çëð ÁËî.ÁËÃ.ÃÆ. îé¯ÇòÇ×ÁÅé ù êË

Õð Çç¼åÅ À°Ô ÇÂ³Þ éÔƺ Ô°³çÅÍ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ ÃÅâÆ

ç¹éÆÁÅ ù ðÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñ¯ó ÔË, ÇÂé·» ù

Ôé å» À°é·» Õ¯ñ¯º ÇÂÔ À°îÆç ÷ðÈð Õðç¶ Ôé ÇÕ

Ç×ÁÅ, êð îËé±³ ÇÂé·» ç¯ò¶º ÔÆ ×°ä» é¶ åÅÇðÁÅ

Õ¯ÂÆ êzÇòðåÆ çÅ ò¼âÅ ð¯ñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶

ÃÔÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ÃîÞä çÆ å¶ ÃÔÆ ÇçôÅ å¶ çôÅ

À°Ô òÆ À°é·» çÆ åð·» ÔÆ ëËôé òÅñÅ ÇñìÅà êÇÔéä

ÔËÍ ÕÅñÜ ê¼èð Óå¶ Á³×ð¶÷Æ êó·ÅÀ°äÅ î¶ðÅ êz¯ëËôé

Á³çð Û°êÆ Õ¯ÂÆ Ç¼ÛÅ ç¶ ÕÅðé Ô°³çÅ ÔË ÁÃƺ ܯ

Çò¼Ú ÁêéÅÀ°ä çÆÍ ñ¯ó ÔË, ÃÅù Ã î¹åÅÇìÕ

å¶ À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ ÜÚäÍ ÇÂ³Þ ×ðÆì êÇðòÅð» ç¶

ìÇäÁÅ å¶ î¶ðÅ êËôé îËù îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÆ ðÅÔ

òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂÕ ×ðÆì çÅ ì¼ÚŠܶÕð ëËôé ÕðçÅ

ìçñä çÆ å¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ÃÔÆ ÇçôÅ êzçÅé

ì¼Ú¶ òÆ ÁÅêä¶ ìÅê çÆ î÷ìÈðÆ ù í°¼ñ Ü»ç¶ Ôé

Óå¶ ñË å°ÇðÁÅÍ Á³×¶ð÷Æ é¶ îËé±³ ÇñÖä çÅ òñ

ÔË À°Ô ÁÅêä¶ ìÅê çÆÁ» Á»çð» ù åóëÅÀ°ä

Õðé çÆÍ Ã¯, Õ¯Ãä çÆ ìÜŶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

å¶ ëËôéêzÃå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÆ À°Ô öñå Õð ðÔ¶

ÇÃÖÅÇÂÁÅ å¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé é¶ îËé±³ Á³åððÅôàðÆ

òÅÃå¶ éÔƺ ÕðçÅÍ À°Ô ÁÃñ Çò¼Ú À°µêð À°áäÅ

çÆÁ» ÇÂÛÅò» ù ÃÔÆ ã³× éÅñ ÃîÞ¯ å¶ À°é·»

Ôé? ÇÂà çÅ ÜòÅì å°Ãƺ Ö¹ç ÔÆ ÜÅä ñò¯×¶, êð

ê¼èð å¼Õ ô¹Ôðå ÇçòÅÂÆÍ Á³×ð¶÷Æ éÅñ î˺

ÚÅÔ°³çÅ ÔË å¶ ÁîÆð ì¼ÇÚÁ» çÆ ìðÅìðÆ Õðé çÆ

ù ñ¯ó î¹åÅÇìÕ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çã¼ñ ç¶ò¯Í çìÅ Õ¶ ð¼Ö¶

÷ðÅ Á¼×¶ êó·¯Í

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú Ûê ÃÇÕÁÅ, îé¯ÇòÇ×ÁÅé éÅñ

Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËÍ êð ÃÅâÅ ÃîÅÜ À°Ã ì¼Ú¶ çÆÁ»

ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ç¯ô êËçÅ Ô¯ Ü»ç¶

îËé±³ î¶ðÅ ÁÅêäÅ ÇêÛ¯Õó ïÅç ÁÅ Ü»çÅ

î˺ ×°³îðÅÔ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» é±³ ÃÔÆ ðÅÔ Óå¶ êÅÇÂÁÅÍ

íÅòéÅò» çÅ Õåñ Õð Õ¶ ð¼Ö Çç³çÅ ÔËÍ ëËôé,

Ôé ܯ ÇÕ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» çÅ ÇÜÀ±äÅ ç¹¼íð

ÔËÍ î¶ðÅ ìÅê ÇÂ¼Õ åÕó¶ ÇÕÃÅé çÅ ê¹¼åð ÃÆÍ

î¶ð¶ òÅÃå¶ ÇÂÔ êz¯ëËôé å¶ êËôé î¶ð¶ ëËôé ÇÜÔ¶

êz¯ëËôé å¶ êËôé Õ¯ÂÆ ì¹ðÆÁ» êzÇòðåÆÁ» éÔƺ

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

æ¯ó·Å ìÔ°å êó· Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ é½ÕðÆ ç¶ ÁÅÔð¶ Ô¯

ÇÂ³Þ Úó·ÅÂÆ çÆ Â¶ Ç÷³ç×Æ çÆ êƺØ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ÷îÅé¶ Çò¼Ú Ú½æÆ êÅà ù òÆ êàòÅðÆ Ü» ÃÕÈñ îÅÃàð Ü» ê¹ñÃÆÁÅ íðåÆ Õð ñËºç¶ ÃéÍ é½ÕðÆ ñËä ç¶ ÚÅÁ Çò¼Ú ìÅêÈ é¶ æ¯ó·Å ìÔ°å ô½ÕÆéÆ Çò¼Ú êËð ð¼ÖäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ î¶ðÅ ìÅìÅ ìóÅ ×°¼Ã¶ Ö¯ð ÃÆ å¶ À°Ã 寺 Ç÷ÁÅçÅ ×°¼Ã¶Ö¯ð ÃÆ ìÅêÈÍ ìÅì¶ é¶ ÇÂ¼Õ Ççé ÕÇÔ Çç¼åÅ ÒÕÅÕÅ ÚÕî¶ êËð éÅ ð¼Ö, Áܶ å±³ é½ÕðÆ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅÍÓ ìà Çëð ÕÆ ÃÆ, ìÅêÈ ù Õð¯è ÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅêÈ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú Øð Û¼â Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ù é½ÕðÆ çÅ êËôé ÇÂ¼Õ éò¶º êz¯ëËôé òñ ñË å°ÇðÁÅÍ ìÅêÈ ÜÅ Õ¶ ÕêÈðæñ¶ ð°ÇÕÁÅÍ À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ã³å çÅ Ú¶ñÅ ìä Ç×ÁÅÍ Ã³å ù ×°ðìÅäÆ çÅ ×ÇÔðÅ Ç×ÁÅé ÃÆ, ÇÂö ÕðÕ¶ ìÅêÈ é±³ ×°ðìÅäÆ êzåÆ ì¶Ô¼ç ôðèÅ å¶ ñ×é ÃÆ ÇÜà çÅ ÁÃð ÃÅⶠÃÅð¶ êÇðòÅð Óå¶ Ã¯é¶ Óå¶ Ã¹ÔÅ׶ ò»×³È Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°ÃçÅ Ú¯ÖÅ ð³× òÆ ÚÇó·ÁÅ, ܯ ÃÅⶠêÇðòÅð ç¶ ÃÅð¶ ÜÆÁ» Çò¼Ú íñÆ-í»åÆ ÞñÕçÅ ÔËÍ ìÅêÈ À°Ã çÆ Õ°àÆÁÅ Çò¼Ú À°Ã çÆ Ã¶òÅ Õðé ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ã óå Õ¯ñ¯º ç¶ÃÆ çòÅÂÆ Çò¼ÇçÁÅ çÅ ÇÂñî ÇñÁÅÍ ç¶ÃÆ çòÅÂÆ ÇåÁÅð ÕðéÆ ÇüÖÆÍ À°æ¯º ìÅêÈ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ Çî¼åð ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ å¶ ìÅì¶ ù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ î³°âÅ ÇÕ¼æ¶ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ìÅì¶ é¶ ÜÅ Õ¶ ìÅêÈ ù Øð ñË Á»çÅ å¶ çòÅÂÆ çÅ Õ³î ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ é½ÕðÆ çÅ êËôé í°¼ñ ÔÆ Ç×ÁÅ å¶ òËç çÅ êz¯ëËôé ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ìÅêÈ ç¶ ð¹¼Ã ÜÅä 寺 êÇÔñ¶ î³×äÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ìÅêÈ çÅ ìóÅ ÔÆ Ç³å÷Åð ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅêÈ ç¶ ÇԼö ÷îÆé ÕÅëÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ êð À°Ã ÷îÅé¶ Çò¼Ú ê³Ü ÃÅñ çŠdzå÷Åð èÆ òÅñ¶ ÇÕò¶º Õðç¶Í Ô°ä ìÅêÈ çÅ î³×äÅ ÃÅâÆ î» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô°ä ìÅêÈ éÅ ÇÃðø ÇÂ¼Õ òËç ÃÆ Ãׯº ÇÂ¼Õ Ç÷îƺçÅð òÆÍ ÃÅâÆ ÷îÆé ÇԼö Óå¶ ÜÅ á¶Õ¶ Óå¶ ÔÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ðÔÆÍ ìÅêÈ çÆ ÕîÅÂÆ çòÅÂÆÁ» ÓÚ¯º å¶ ÷îÆé 寺 ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ÇÂ³Þ ÁÃƺ ìÅêÈ ù ÁîÆð ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ

Ãò¶ð çÅ ò¶ñÅ ìÔ°å ÔÆ Ã¹ÔÅòäÅ Ô°³çÅ

Çò¼Ú Öó·ç¶ Ô», Ü篺 òÅðÆ ÁŶ×Æ,

Õð¯; ÇÂÔçÅ é»Á ÔÆ Ç÷³ç×Æ ÔËÍ çÅçÆ ÜÆ,

õÈì êÆºØ ÞÈà»×ÆÁ», ìÔ°å î÷Å

çÅçÆ ÜÆ!! îËé±³ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ç¼Ã¯ ÇÕ ñ¯Õ ÃËð

ÁŶ×ÅÍ ì¼ÚÆ ê¹¼Û ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÕåÅð

ÇÕÀ°º Õðç¶ é¶?

Çò¼Ú ñ¼×äÅ ÷ðÈðÆ ÔË! å°Ãƺ î¶ð¶

ì¶àÆ, î¶ðÆ ×¼ñ ÇèÁÅé éÅñ Ã¹ä¯ ÇÕ

ÇêÁÅð¶ çÅçÆ ÜÆ Ô¯, ¶éÅ òÆ éÔƺ

ÇÜà åð·» îôÆé Õ³î ÕðçÆ ÔË, ÇìñÕ°ñ À°Ã¶

Õð ÃÕç¶ ÇÕ êÇÔñ» ÁÃƺ ÞÈචñË

åð·» îé°¼ÖÆ ÃðÆð òÆÍ Ü¶ îôÆé æ¯ó·¶ Ççé

ñÂÆÂ¶Í çÅçÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Ç÷³ç×Æ

ÖóÆ ðÔ¶ å» Ü³öÅñ ñ¼× Ü»çÅ ÔË, ÇÕö Õ³î

Çò¼Ú Ãìð-óå¯Ö çÅ Ô¯äÅ ìÔ°å

çÆ éÔƺ ðÇÔ Ü»çÆÍ ÇÂà åð·» ÔÆ îé°¼ÖÆ ÃðÆð

÷ðÈðÆ ÔËÍ Õç¶ òÆ ÇÕö çÅ Ô¼Õ éÔƺ

ù ÇìîÅðÆÁ» ضð ñ˺çÆÁ» é¶Í ÇÂé·» 寺 ìÚä

îÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ å¶ éÅ ÔÆ ÁÅêäÅ Ô¼Õ

ç¶ ñÂÆ ñ¯Õ ÃËð Õðç¶ é¶Í îËé±³ å» Ô°ä êåÅ

Û¼âäÅ ÚÅÔÆçÅÍ áÆÕ ÔË çÅçÆ ÜÆ,

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ å°Ãƺ çòÅÂÆ ÇÕÀ°º Ö»ç¶ Ô¯?

å°ÔÅâÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ç÷³ç×Æ íð ïÅç ð¼Ö»×ÆÍ

êÇÔñ» å» ÃËð ÕÆåÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ! Úñ¯, Ô°ä

ÔËÍ ê³ÛÆ ò»× îé-åé Á³ìðÆ À°âÅðÆÁ» íðçÅ

çÅçÆ ÜÆ, çÅçÆ ÜÆ, ÃÅÔîä¶ ç¶Ö¯! ÕäÕ

òÆ â°¼ñ·¶ ì¶ð» çÅ Õ°Þ éÔƺ Çò×ÇóÁÅÍ ÃËð

ÔË, Ççé íð ç¶ ñÂÆ ï¯ÜéÅò» À°ñÆÕçÅ ÔË,

çÆ ê¼ÕÆ øÃñ ò»× êÈðì ÇçôÅ é¶ Ã¹éÇÔðÆ ð³× çÆ

ÕÇðÁÅ Õð¯, Ã ÇÃð çòÅÂÆ ÖÅÇÂÁÅ Õð¯,

åð¼ÕÆ çÆÁ» î³Ç÷ñ» ÛÈÔä ç¶ ñÂÆ ðÅÔ

ÚÅçð úóÆ Ô¯ÂÆ Â¶, ïÅéÆ ÃÈðÜ ç¶òåÅ À°çË Ô¯ä

Ç÷³ç×Æ òèÆÁÅ ñ§Ø ÜŶ¶×ÆÍ

ÇòÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà îé-åé ù Ú¹Ãå-çð°Ãå

ÔÆ òÅñÅ ÔËÍ ÕÅçð çÆ Õ°çðå ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ ÇÖóÆ

ì¶àÆ! ì¶àÆ!! ÁÅêäÅ é§ìð ÁÅ Ç×ÁÅÍ

å¶ åð¯-åÅ÷Å ð¼Öä ç¶ ñÂÆ, Ôð Õ¯ÂÆ ÕÃðå

êÂÆ ÁËÍ î½Ãî ÇÕ³éÅ òèÆÁÅ ÔË! á§âÆ-á§âÆ ÓòÅ

áÆÕ ÁË çÅçÆ ÜÆÍ î˺ êÆºØ Óå¶ Úó·çÆ Ô»,

ÕðçÅ ÔË, ÖÅà ÕðÕ¶ ôÇÔðÆ ñ¯Õ êÅðÕ» ÁÅÇç

Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, ê³ÛÆ ÚÇÔÚÔÅ ðÔ¶ é¶, Çî¼á¶-Çî¼á¶ ×Æå

å°Ãƺ Ô°ñÅðÅ ç¶ ÇçÀ°Í êð, Ô°ñÅðŠ¶éÅ

Çò¼Ú ÃËð Õðç¶ é¶, ç½óç¶-í¼Üç¶ é¶Í Á¼Ü ç¶

ÁñÅê ðÔ¶ é¶Í

÷ìðçÃå Ô¯äÅ ÚÅÔƶ ÇÕ î˺ ÔòÅ éÅñ ×¼ñ»

ç½ð ÓÚ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» é¶ å» ï¯×-ÁÅÃé ÁêéÅ

îÅðÚ-ÁêðËñ çÅ îÔÆéÅ òÅÇÕÁÅ ÔÆ ìóÅ

Õð»Í éÔƺ ì¶àÆ ÜÆ, ÃÅù ÁÅêäÅ Õ³î ÁÅê

ÇñÁÅ ÔËÍ Â¶ÔÆ ÇìîÅðÆÁ» 寺 ìÚä ç¶ ñÂÆ Ãí

ùÔÅòäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ éÅ ×ðîÆ-éÅ ÃðçÆÍ Ãå³ìð-

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Çëð ÔÆ ÜÆòé ç¶ À°åðÅÁ-

寺 À°åî ÇÕÇðÁÅ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÜÅé ÔË, ÜÔÅé

ÁÕå±ìð çÅ îÔÆéÅ òÆ ÇÂö åð·» çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

Úó·ÅÁ çÅ êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË, ÃøñåÅ ÇîñçÆ

ÔËÍ

ë¹¼ñ-ÕñÆÁ» ÇÖóç¶ é¶, í»å-í»å çÆÁ» Ö¹ôìÈÁ»

ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, ïÚ-ÇòÚÅð Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

éÅñ ÃÅðÅ ÁÅñî ÔÆ îÇÔÕ À°áçÅ ÔËÍ

ÕÅðÜ ÔÆ ÇÃð¶ Úó·çÅ ÔËÍ ÕÅÔñÆ Á¼×¶ à¯Â¶Í

ÁËåòÅð çÅ Ççé ÃÆÍ î˺ òÆ Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ êÅðÕ ÓÚ ÃËð Õð ÇðÔÅ Ã»Í ÇÂ¼Õ Á½ðå ÁÅêäÆ

çÅçÆ ÜÆ, çÅçÆ ÜÆ! îËé±³ ñÅñ ×°ñÅì ìÔ°å

ê¯åÆ ù ñË Õ¶ êÅðÕ ò¼ñ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ çÅçÆ-

ڳ׶ ñ¼×ç¶ é¶Í ç¶Ö¯ éÅ! ç¶Ö¯ éÅ!! ÇÕà åð·» ÃËéå»

ê¯åÆ êÅðÕ ç¶ Á³çð ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ì¼ÇÚÁ» çÆ

îÅð ðÔ¶ é¶, ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì¹ñÅ ðÔ¶ é¶? Ô», î¶ðÆ

æ¯âÅ ìÔ°å-ìÔ°å è³éòÅçÍ å°Ãƺ îËé±³

êÅðÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÞÈñ¶ ñ¼×¶ ÃéÍ

ÇêÁÅðÆ ì¶àÆ ÇÂÔ ÇüÇÖÁÅ ç¶ ðÔ¶ é¶ ÇÕ Ç÷³ç×Æ

ÇÃÖÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ç÷³ç×Æ çÆ êÆºØ ÇÕ³Þ Úó·ÅÂÆçÆ

êÈðÆ ð½äÕ ÃÆÍ ì¼ÚÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ òÆ êÆºØ Óå¶

ìÔ°å Û¯àÆ ÔË, ÇÂà çÅ Ãç-À°êï¯× Õð¯; ÁÅê Ö¹ô

¶?

ÞÈචñËä¶ é¶Í çÅçÆ é¶ ÇÕÔÅ Úñ¯ ÜÅ Õ¶ ÕåÅð

ðÔ¯, çÈÇÜÁ» é±³ Ö¹ô ð¼Ö¯ å¶ Õ°çðå éÅñ ÇêÁÅð

(Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

ê½âÅ-ê½âÅ ÚÇó·Á» ÔÆ î³Ç÷ñ ÇîñçÆ ÔËÍ áÆÕ ÁË, çÅçÆ ÜÆÍ

-çñòÆð ÇÃ³Ø «ÇèÁÅäòÆ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

Dr. Sukhpal Sangha

-ê̯. âÆ. ÃÆ. ôðîÅ

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Oct. 19-Oct. 26/2018

Akal Guardian Entertainment 06

Ãð Ú³çÈ ñÅñ çÆ êåéÆ çÆ ×òÅÚÆ î¹ç³ ðÆ çÅ îÅîñÅ Çåzò¶çÆ Ü¯ ÇÕ Ã³é AI@I ìËºÚ ç¶ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁËÃ.

ÔÆ Ãò¶ð Ü篺 Õ°ÃÈîì¶é ýº Õ¶ À°µáÆ å» À°Ã é¶ Ú³çÈ

ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶Í À°èð Á³ÇîzåÃð ç¶ À°êð¯Õå ê¹ÇñÃ

ÁøÃð Ãé, ù ÁêzËñ, AIDF Çò¼Ú À°óÆÃÅ çÅ

ñÅñ ù ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÔÆð¶ çÆ î¹³çðÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÇÕ ÃzÆîåÆ

×òðéð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

×°³î Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà Óå¶ ×òðéð òñ¯º å°ð³å

Õ°ÃÈîì¶é é¶ î¹³çðÆ Çç¼ñÆ ç¶ Ü½ÔðÆ å¯º ìäòÅÂÆ

óé AIDG ÓÚ íÅðå ù ÇîñÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ã. ì. éÇð³çð ÇóØ

ÃÆÍ À°Ô ܽÔðÆ ìÅð¶ À°ÇÚå ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÇçÁ»

ìÅÁç ÃÈìÅ ê³ÜÅì ç¶ êÇÔñ¶ ìä¶ ×òðéð ç¶ ÁÔ°ç¶

Áå¶ ÁËÃ. êÆ. ÁËÃ. Õ¶. Õ½ñ ù ÔÅ÷ð Ô¯ä ñÂÆ

Çç¼ñÆ ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶Í À°é·» À°Õå ܽÔðÆ ù ÔÈ-

Óå¶ Çéï°Õå Ô¯ä ç¶ C-D Ççé ìÅÁç Ãð Ú³çÈ

Ô°Õî í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ

ì-ÔÈ ×òÅÚÆ î¹³çðÆ éÅñ ÇîñçÆ éòƺ î¹³çðÆ

Á³×ð¶÷Æ ôÅÃé ç¶ ç½ðÅé ÇÃðø ç¯ ÔÆ

ñÅñ îÅèò ñÅñ Çåzò¶çÆ é¶ Á³ÇîzåÃð çÅ ç½ðÅ

Çîñä Óå¶ ÁËÃ. êÆ. òñ¯º ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. ÇòíÅ×

ìäòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ î¹³çðÆ ìäé Óå¶ À°Ô

íÅðåÆÁ» ù ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» ç¶ ×òðéð

ÕÆåÅÍ À°Ã î½Õ¶ À°é·» çÆ êåéÆ ÃzÆîåÆ Õ°ÃÈîì¶é

ç¶ Ç³ÃêËÕàð ÇÂîÇåÁÅ÷ ÁñÆ ù îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º êËö ÖðÚ ÕðÕ¶ Á³ÇîzåÃð ñË ÁŶÍ

ìäé çÅ î½ Õ Å ÇîÇñÁÅ, ÇÜé· » ÓÚ¯ º ñÅðâ

ÚÈéÆ ñÅñ Çåzò¶çÆ òÆ éÅñ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ðÇÔä

ýºêÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ØàéÅ ç¶ ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÔøåÅ

Á³ÇîzåÃð êÔ°³Úä À°êð³å ÁÅêäÆ

ÃÇå³çðêÅñ ÇÃéÔŠóé AIAE Çò¼Ú ÇìÔÅð ç¶

çÅ êzì³è Á³ÇîzåÃð çÆ Õ¯ðà ð¯â ÃÇæå ÃðÕà

Á³ÇîzåÃð ð°Õä Óå¶ ×òðéð ÁÅêäÆ êåéÆ ÃÇÔå

À°êð¯Õå ÕÇæå ÃøñåÅ ù Ã¼Ú ÃÅìå Õðé ñÂÆ

×òðéð ìä¶ Áå¶ Ãð Ú³çÈ ñÅñ îÅèò ñÅñ

ÔÅÀ±Ã ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á³ÇîzåÃð ç½ð¶ çÆ Á×ñÆ

ÇôîñÅ ÃÇæå ÁÅêä¶ ÃðÕÅðÆ ÇéòÅà ÃæÅé ñÂÆ

À°é·» ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ÓÚ ÃøÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÇîÀ±ºÃÆêñ Õî¶àÆ ç¶ ÕðîÚÅðÆ é±³ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË

ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ ïÅç - Üçº̄ î˺ նà ÕàòŶ ÇÂÔ ïÅç AIEI ÂÆÃòÆ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ

ÔËÍ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÃÆ êåÅ ÇÕ ÔÆð¯ ìä Õ¶ êðÇçÁ»

ÒÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õä à¯Õä òÅñÅ éÅ ìËáÅ Ô¯ò¶?Ó

ÔË, Ü篺 î˺ ÁÇÔîç×ó· ÇòÖ¶ ÁËî.ÜÆ.ÁËé.ÁËî.

À°µå¶ ÛÅÁ ÜÅä ñÂÆ ÇÕò¶º ëÅÕ¶ Õ¼àä¶ êËºç¶ Ôé,

ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ î˺ ÁÇÜÔÆ ç¹ÕÅé ñ¼í ñÂÆ, Çܼæ¶

ÃÕÈñ Çò¼Ú ܶ.ìÆ.àÆ. ÕðçÅ ÃÆÍ ÃÅâÆ ÜîÅå

ë¹ ¼ à êÅæ» À° µ å¶

Çò¼Ú¯º ÃÅé±³ ÕÂÆÁ» ù ¶.ÃÆ.ÃÆ. Õ˺ê ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ

ð°ñäÅ

Õ¯ÂÆ ×ÅÔÕ éÔƺ ÃÆÍ çÅó·Æ î¹¼Û» Áܶ ÁÅÂÆÁ» éÔƺ ÃéÍ ÇÃð

Ç×ÁÅÍ Õ˺ê ðÅÜê¹ðÅ ÇòÖ¶ ÕÃå±ðìÅ ìÅÂÆ îËçÅé

寺 êðéÅ ñÅÔ Õ¶ î˺ òÅñ Õ¼àä òÅñ¶ ù ÇÕÔÅ,

Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅÍ Á³ìÅñÅ ÛÅÀ°äÆ ÇòÖ¶, À°Ã Ã

ÒÇÂé·» é±³ Õ¼à ç¶ Áå¶ Ã¯Ôä¶-ïÔä¶ ìäÅ ç¶

î¶ð¶ ÚÅÚÅ ÜÆ ÔðÜÆå ÇóØ, ÇîñàðÆ Çò¼Ú ÃéÍ

Ü°ñë»òÅñ¶ÍÓ Üç î˺ ÁÅêä¶ Õ¶Ã Ö¯ñ·¶ å» ñ§ì¶-

î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÚÅÚÅ ÜÆ ù î¶ð¶ ðÅÜê¹ð¶ ç¶ Õ˺ê

ñ§ì¶ ÕÅñ¶ ÇÃÁÅÔ Õ¶Ã îËù ÇÂÀ°º ñ¼×¶ ÇÜò¶º

ìÅìå ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆÍ ÚÅÚÅ ÜÆ ø½ÜÆ òðçÆ Çò¼Ú,

ÕÅñÆÁ», ÕÅñÆÁ» ØàÅò» î¶ð¶ î¯ÇãÁ» À°µå¶

ø½ÜÆ î¯àð ÃÅÂÆÕñ À°µå¶, åñÅô Õðç¶-Õðç¶

À°µåð ÁÅÂÆÁ» Ô¯äÍ

ÃÅⶠÕ˺ê Çò¼Ú ÁÅ ê¹¼Ü¶Í À°µÚ¶ ñ§ì¶ Õ¼ç ç¶

ÒÕÅÕÅ Ã¯Ú ñË.... Çëð éÅ êÛåÅÂƺ...Ó,

ïÔä¶-ùé¼Ö¶ çðôéÆ ÜòÅé ÚÅÚÅ ÜÆ ù ò¶Öä

òÅñ Õ¼àä òÅñ¶ çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ î˺ Ú¹¼ê ÔÆ

ñÂÆ ÕÂÆ ÃÅæÆ, ÃÅⶠòÅñ¶ à˺à Çò¼Ú ÚÅÚÅ ÜÆ

ÇðÔÅÍ Ã¯Ú å» î¶ðÆ ÇÜò¶º Öåî ÔÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

ç¹ÁÅñ¶ ÁÅ Ü°ó¶Í

Á¼Ö» îÆà Õ¶ Ü篺 î˺ ÇÕÔÅ, ÒÕ¯ÂÆ éÅ å±³ Õ¼à

Õ¶ À°Ã êÅïº ÇÂÔ ÕìÈñ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÔÆ ÃøÅÂÆ ÕðÇçÁ» î¹³çðÆ Ú¯ðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ î¹Õ³îñ ÕðÕ¶ Á×ñ¶ ÔÆ Ççé ÃæÅéÕ ê¼åðÕÅð» é±³ ×òðéð çÆ êåéÆ çÆ î¹³çðÆ ñ¼íä ñÂÆ ÚñŶ ÕÇæå ÃðÚ ÁÅêz¶ôé çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» À°é·» îÅîñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ î¹³çðÆ ×òðéð ù í¶Ü Çç¼åÆÍ ×òðéð Ãð Ú³çÈ ñÅñ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð ÃzÆ î¹ñÖ ðÅÜ ÃÚç¶ò Áå¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ê¹Çñà óå êzÕÅô ÇÃ³Ø ù Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÁËÃ. êÆ. Õ½ñ ù ÇÂ¼Õ ÃÅæ ÚÅð åð¼ÕÆÁ», êzô³ÃÅ ê¼åð Áå¶ E@@ ð°ê¶ éÕç ÇÂéÅî Áå¶ Ç³ÃêËÕàð ÇÂîÇåÁÅ÷ ÁñÆ ù âÆ. ÁËÃ. êÆ. Çéï°Õå ÕðÇçÁ» BE@@ ð°ê¶ éÕç ÇÂéÅî ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ, ܯ Á×ñ¶ ÔÆ Ççé ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç¶ ç½ðÅé À°êð¯Õå ÁÇèÕÅðÆÁ» ù í¶à Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Á×ñ¶ ÔÆ Ççé ÁÚÅéÕ

Õ°Þ Ãî» áÇÔð Õ¶ Ü篺 ÚÅÚÅ ÜÆ î¹óé

ç¶...ÍÓ å» îËù ÇÂà åð·» ñ¼Ç×ÁÅ, ÇÜò¶º î˺

ñ¼×¶ å» î¶ðÅ îé íð ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ îËé±³

ÇÕö â±³ØÆ éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð ÇðÔÅ Ô¯ò»Í

ì¹¼Õñ ÇòÚ ñË Õ¶ ÇêÁÅð Çç¼åÅ Áå¶ ç¯ ð°ê¶

ÇܳéÅ ÇÚð À°Ã çÆ Õ˺ÚÆ ÚñçÆ ðÔÆ î¶ðÆÁ»

é¶ ç¯ò¶º î¹³çðÆÁ» Ãð Ú³çÈ ñÅñ ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼ÖÆÁ»

çÅ éò» é¯à òÆÍ î˺ ç¯ ð°ê¶ ç¶ é¯à ù ÖðÚä

Á¼Ö» ì³ç ðÔÆÁ»Í êð Á¼Ö» Ö¯ñ· Õ¶ î˺ ÁÅêä¶

å» îÅîñ¶ çÆ ÔÕÆÕå 寺 ÜÅäÈ Ô¯ä Óå¶ À°Ô å°ð³å

çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇêÁÅð ÇéôÅéÆ ù

ռචê¶ նà ç¶Ö¶ å» î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Ô³ÞÈ íð

À°îð íð óíÅñ Õ¶ ð¼Öä çÆ ÃÈÞ îé Çò¼Ú Áܶ

ÁŶ, ǼÕçî î¶ð¶ ÃðÆð ù ÇÂ¼Õ ÞðéÅÔà ÇÜÔÆ

Á³ÇîzåÃð êÔ°³ÚÇçÁ» ÔÆ À°é·» ÁËÃ. êÆ.

ê˺çÅ ÔË éÅ ÜÅä¶ ÕÆ-ÕÆ Üëð ÜÅñä¶ êËºç¶ ÔéÍ

ÇÛó ×ÂÆ Áå¶ î¶ðÆÁ» é÷ð» ÃÅÔîä¶ Ç¼Õçî

Õ½ñ ù ÁÔ°ç¶ å¯º î¹Á¼åñ Áå¶ Ç³ÃêËÕàð

ð¯àÆ ÖÅä 寺 Çê¼Û¯º Ü篺 ÃÅâÆ ÔÅ÷ðÆ ñ¼×Æ

À°Ã ðÅå ԯ¶ Çëñî¶ðƶ òà îËù Õ¶òñ ÁËéÆ ÔÆ

î¶ðÆ î» Ø°³îä ñ¼×Æ, ÇÜÃ é¶ î¶ð¶ նû ù òÆ î¶ð¶

ÇÂîÇåÁÅ÷ ÁñÆ ù ìðõÅÃå Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ç¶

å» î˺ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅú

ÃîÞ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃð ç¶ òÅñ ÕàÅú, ÁÅêä¶

ò»× ñÅâ», ÚÅò» éÅñ êÅÇñÁÅ ÃÆÍ

éÅñ ÔÆ À°Õå ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÜà Çéðç¯ô

ÁÅêä¶ Ç³ÚÅðÜ ÃÅÇÔì 寺 ÁÅÇ×ÁÅ ñË Õ¶ ÁÅê»

êචگêó¯ Áå¶ ìä ÜÅú ÔÆð¯Í ïڻ Çò¼Ú â°¼ì¶ é¶

ÒòÅñ ñËÕ¶ ÜÅä¶ é¶ ÇÕ Û¼âä¶ é¶?Ó Õ˺ÚÆ

ÕðîÚÅðÆ Óå¶ Ú¯ðÆ çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

Çøñî ò¶Öä Ú¼ñƶÍÓ À°Ô ì¯ÇñÁÅ, ÒÁËé¶ êËö

Ü篺 î˺ ñ§ìÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ å» î¶ð¶ ìðÅìð ê¶ ÃÅæÆ

ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ êð î˺ Õ°Þ òÆ ì¯ñä

ù ÃðÕà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ì¹ñÅ Õ¶ À°Ã êÅïº ÃæÅéÕ

ÔË éÔƺÍÓ Òî¶ð¶ Õ¯ñ ÔË׶ ç¯ ð°êÂƶ, ÁÅê»,

é¶ Á¼è À°éƺçð¶ ÓÚ îËé±³, Òå¶ñÈ å±³ Áܶ å¼Õ ÜÅ×çÅ

寺 êÇÔñ» À°µæ¯º í¼Ü Õ¶ Çé¼Õñ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ

ê¼åðÕÅð» Áå¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÃÅÔîä¶

ê³ÜÅÔ-ê³ÜÅÔ êËÇÃÁ» òÅñÆÁ» ç¯ ÇàÕà» ñò»×¶

Ô˺? î¼Ûð å» éÔƺ ñóçÅ å¶ð¶?Ó

î˺ À°Ã ù êËö Çç¼å¶ Áå¶ ÇÃð À°µå¶ êðéÅ ñê¶à

î¹ÁÅøÆ î³×Æ Áå¶ î¹ÁÅò÷¶ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶

êËçÅ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÂÆÍ

ÁÅêä¶ Õîð¶ çÆ ÁñîÅðÆ ÓÚ¯º Ô¯ð ÃÅîÅé Õ¼ãÇçÁ» Õ°ÃÈîì¶é ù ×òÅÚÆ î¹³çðÆ Çîñä Óå¶ Ü篺 À°Ã

Á³ÇîzåÃð ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ׶Í

Áå¶ ê³ÜÅÔ-ê³ÜÅÔ êËö çÅ Õ°Þ ÖÅ-êÆ ñò»×¶ÍÓ

Òî¼Ûð å» éÔƺ ñóçÅ, êð...ÍÓ ÁËéÆ Õ°

Õ¶ Õ˺ê ò¼ñ ù å°ð ÇêÁÅÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ å°ð¶ Ü»ç¶

êÅïº BE@@ ð°ê¶ éÕç Çç³ÇçÁ» åð¼ÕÆ ç¶ Õ¶

Ü篺 dzÚÅðÜ ÃÅÇÔì é¶ ÃÅù Çøñî ò¶Öä çÆ

×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ î˺ à˺à çÆÁ» ð¼ÃÆÁ» ò¼ñ ù ç¶Öä

ù îËé±³ ÇÂà åð·» ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º îé À°µå¶

Õî¶àÆ Çò¼Ú ùêðòÅÂÆ÷ð Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ

ÇÂÜÅ÷å Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃé¶î¶ 寺 Çìé»

ñ¼Ç×ÁÅÍ çÈܶ Ççé ÔÆð¯ ìäé çÅ ô°çÅÂÆêä î¶ð¶

îä» îȳÔƺ íÅð Ú¹¼ÕÆ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò»Í

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Çç¼ñÆ å¯º ç¹ìÅðÅ ìäòÅÂÆ ×ÂÆ

ÁËèð-úèð Ô¯ð ÇÕå¶ éÔƺ ÜÅäÅ, å» ÁÃƺ ç¯ò¶º

Ççñ ÇçîÅ× Óå¶ ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú

Õ˺ê ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç Öåî Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ

õ°ôÆ-õ°ôÆ Çò¼Ú ÇÃé¶îÅ ç¶Öä ñÂÆ Çå¼åð Ô¯ ׶Í

ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Øð Õð ×ÂÆ ÇÕ ÔÆð¯ ìäé ñÂÆ ì³ç¶

ð¯â¶ ÇÃð Ü篺 î˺ Øð ÜÅò»×Å, å» î¶ð¶ éÅñ ÕÆ

Çëñî çÅ é»Á ÃÆ ÒÁîðçÆêÓ ÇÜà Çò¼Ú

ù Ãí 寺 êÇÔñ» նà ÕàòÅÀ°ä¶ êËºç¶ Ôé (íÅò¶º

ìÆå¶×Æ? öñåÆ å¯º Çê¼Û¯º ÇÂ¼Õ êÛåÅò¶ é¶ ÇÜò¶º

ÔÆð¯ ç¶ò ÁÅé§ç Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé òËܳåÆ îÅñÅÍ

ÇÕ Á¼ÜÕñ· ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Çëñî» Çò¼Ú Õ¶ÃÅèÅðÆ

éÅñ ÔÆ î¶ð¶ îé Çò¼Ú Üéî ñË ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í

Çøñî ÇÂ¼Õ êz¶î ÕÔÅäÆ ù ê¶ô ÕðçÆ ÃÆÍ Çøñî

ÔÆð¯ òÆ ç¶Öä ù Çîñç¶ Ôé) ÚÅð òܶ Ôð ð¯÷

Òî¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ îËù Øð òóé ç¶ä׶ ÇÕ

Ãð Ú³çÈ ñÅñ ç¹ÁÅðÅ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÁËÃ. êÆ. ÁËÃ.

ò¶Ö Õ¶ òÅêà ÁÃƺ ÁÅêä¶ Õ˺ê Çò¼Ú ÁŶ,

ÃÅù Û°¼àÆ Ô¯ Ü»çÆÍ ÁÃƺ òðçÆÁ» ñÅÔ Õ¶ ÁÅî

éÔƺ?Ó Ã¯ÚçÅ î˺ Õ˺ê Çò¼Ú ÜÅ òÇóÁÅ Áå¶ ÇÕö

Õ¶. Õ½ñ é±³ ìðõÅÃå Õðé ç¶ ÜñçÆ ìÅÁç À°Ã

dzÚÅðÜ ÃÅÇÔì ù ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ à˺à Çò¼Ú

Õ¼êó¶ êÅ ñËºç¶ Áå¶ ÚÅÔ êÆ Õ¶ ôÇÔð ò¼ñ ù Úñ¶

éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆå¶ Çìé» ÁÅêä¶ à˺à Çò¼Ú ÜÅ

çÆ ÔÅðà ÁàËÕ éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺 ÇÕ

ÁÅ Õ¶, ÷îÆé À°µå¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÇìÃåð¶

Ü»ç¶Í ÇÜò¶º ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ çÆ Ã¯Ú

ìË á ÅÍ àË º à ÇòÚñÆÁ» ð½ ô éÆÁ» ÃÅÇðÁ» ç¶

dzÃêËÕàð ÇÂîÇåÁÅ÷ ÁñÆ ç¶ô çÆ ò³â ç¶

ÇòÛŶ Áå¶ ñ§ì¶ êË ×¶Í

ù ÇÜ³ç¶ ñ¼× Ü»ç¶ Ôé, À°Ã ù î½å 寺 Çìé» Õ°Þ

ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ êË ðÔÆÁ» ÃéÍ êð îËù ñ¼Ç×ÁÅ

ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°æ¶ À°Ã ù

î¶ðÅ ÃÅæÆ Õ°Þ ÔÆ Çî³à» Çò¼Ú ýº Ç×ÁÅ,

òÆ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ À°Ã å¼Õ ê¹¼Üä ñÂÆ

ÇÜò¶º ÃÅð¶ î¶ð¶ ÇÚÔð¶ ò¼ñ ìÔ°å ÔÆ éÆÞ éÅñ

î¹ó ê¹Çñà ë¯ðà Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

êð îËù éƺç éÔƺ ÃÆ ÁÅ ðÔÆÍ î¶ð¶ À°µå¶ Ǽկ

ð¶ñ ñÆÔ», ÖÈÔ, à¯íÅ, éÇÔð Ü» ôÇÔð Áå¶ ÇÂÕ»å

ç¶Ö ðÔ¶ Ô¯äÍ ÇÂ¼Õ é¶ å» ÕÇÔ ÔÆ Çç¼åÅ, Òå¶ñÈ

- ùÇð³çð Õ¯Ûó Á³ÇîzåÃðÍ

Çëñî ç¶Ö Õ¶ ÇÜò¶º ÔÆð¯ ìäé çÅ í±å ÃòÅð Ô¯

çÆ íÅñ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Õ°Þ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú î¶ðÆ

å¶ð¶ îÈ³Ô ù ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ?Ó î˺ Áܶ ÇÕÔÅ ÔÆ ÃÆ,

î¯ìÅ: ICEFA-BGGGA

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º î¼Ûð ç¶ ñóé éÅñ îñ¶ðÆÁÅ

ìä ×ÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁÅåî-ØÅåÆ ò»× ÇÂà òÅð

ÒÕ°ô éÔƺ...ÍÓ å» ÔÅ÷ðÆ çÆ ÃÆàÆ ò¼Ü ×ÂÆÍ

Ô¯ Ü»çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» Çøñî ç¶Öä éÅñ îËù

ôÇÔð ÜÅä ñÂÆ î˺ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ å°ð ÇêÁÅÍ ÇÃð

Õ¯ñ¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð é¶ ÇÜò¶º î˺ Û¶ÇóÁÅ, ÒÁ¼Ü Çëð

÷ìðçÃå Çëñî¶ðÆÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã Ã ÇÂÔ

À°å¶ ê¼× çÆ æ» î˺ êðéÅ ñê¶ÇàÁÅ Áå¶ òÅñ

Ú¼ñƶ Çëñî ò¶Öä, î¶ð¶ Õ¯ñ êËö ÔË׶ é¶ÍÓ À°Ã

éÔƺ ÃÆ êåÅ ÇÕ Çøñî» ù ÇÃé¶îÅ ÔÅñ» å¼Õ

Õ¼àä òÅñ¶ çÆ ç¹ÕÅé ñ¼íä ñÇ×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ç¯

çÆ ×¼ñ ÁäùäÆ ÕðÕ¶ î˺ å¶÷Æ éÅñ ÕåÅð Çò¼Ú

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆêËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ê¹¼Üä ñÂÆ ÇÕÃ-ÇÕà ç½ð Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ ê˺çÅ

ç¹ÕÅé» ç¶ÖÆÁ» å» À°é·» Çò¼Ú ×ÅÔÕ ìËᶠÃé,

ÜÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ - 嶬 ðÅî Õ°ÔÅóÅ

î¹³çðÆ Çç¼ñÆ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ Çò¼Ú Üî·» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆÍ ê³ Ü Åì ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ. ¶ . ÁË Ã . ÁÇèÕÅðÆ ÃzÆ ðÇò³çð Õ½ÇôÕ ç¶ Áé°ÃÅð ×òðéð

www.cknewsgroup.ca

Ç

Oct. 19-Oct. 26/2018

Akal Guardian Entertainment 07

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

EXPRESS DRYWALL

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Commercial & Residential

A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship

¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘

‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂Í˜ ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À

* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * âðÅÂÆòÅñ

* dzÃÈñ¶ôé * ðËé¯ò¶ôé

ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, ܯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòà ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ

604-729-6217

Oct. 19-Oct. 26/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 08

Ç

Oct. 19-Oct. 26/2018

SAMARA FRAMING LTD.

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty

ù

LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

&

Akal Guardian Entertainment 09

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor

dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3

Tel:604-599-0001

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422

Ç

Oct. 19-Oct. 26/2018

Akal Guardian Entertainment 10

ÒÒÔÅÀ±ÇÃ³× Áå¶ ÔËñæÕ¶Áð Óå¶ ÃÅⶠÁËÕôé êñÅéÓÓ Áå¶ àÆî ²âËñàÅ ñÂÆ å°ÃÄ ÇÕò¶º ò¯à Õð ÃÕç¶ Ô¯, ÇÂà ìÅð¶ òè¶ð¶ ÜÅäé ñÂÆ teamdeltabc.ca Óå¶ ÜÅúÍ

éòÄ Á×òÅÂÆ, éò¶º ÇòÚÅð

BC SOFA DESIGN LTD.

PACIFIC ART STONE

#301-12886-78 Ave. (Anvil way) Surrey BC

Ú’ª ÁΔ ÒØÛ ÃðÆ ÓÚ ìÆ. ÃÆ. ïëÅ ëËÕàðÆ ù ÇÃñÅÂÆ, ÁêÔ¯ñÃàðÆ, ëð¶îð Áå¶ ëËìÇðÕ ÕÇà³× ñÂÆ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» (òðÕð») çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ éò¶ º òðÕð (ÔËñêð) òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé

Factory:604-596-5511 Cell:778-384-8306

Ph: 604.728.3292

òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:

Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø 8585-123St., Surrey, BC

Ç

Oct. 19-Oct. 26/2018

¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘

Akal Guardian Entertainment 11

ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ ñ¼ÕÆ Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SHARI BOYAL 604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com

Shari Boyal 604-830-3619 Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

You can count on my 28 years experience

7 Acres in Surrey IL Zoned

South Campbel 10 Acres

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land.

Call for Details.

Very Fast Growing Development Asking $15 Million

Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION

Call me to get full value of your property

SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153

Spectacular View

New Listing 16535 59 AVE. Surrey

10040 120A Street, Surrey Custom home in a quiet cul-de-sac of fine homes. 6 bed 5 bath, 2 bedroom suite $1,475,000

Chilliwack land assembly 45768 WELLINGTON AVENUE Investors and Developers Alert!

Currently Zoned R6 for high-density multi-family residential.Land assembly of three parcels available. $635,000

6834 144 STREET, Surrey INVESTMENT or first time home buyer’s alert.

4bedroom 2 bath home on a 7320sqft lot, 2 bdrm unauthorized basement suite. $825,000

204 - 8110 120A STREET, Surrey Well kept 1bed 1 bath, in suite laundry 2 storage and 2 parking spots. $349,000

3 Story Home on 6027sqft lot.Upstairs features 3 bedrooms and 3 bath and a Laundary. Large 25X14' REC Room, bedroom, storage and a 3 pc bathroom downstairs. $1,199,000

Chilliwack land assembly 45778 WELLINGTON AVENUE Great opportunity to own prime development land situated on Wellington Avenue. Currently zoned R6 for high-density multifamily residential. Land assembly of three parcels available. $635,000

New Listing 9244 132 STREET, Surrey Attention first time buyers, investors or builders.

Cute little 3 bedroom rancher on 7717 sqft lot.$889,000

14046 79 AVENUE, Surrey East Newton basement entry home sits on a large rectangular lot, Close to all amenities, transit and schools. $949,000

Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com

Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com

Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold

S

D L O

12743-67A Ave

S

D L O

14700-107 Ave

S

D L O

#101-13733-107A Ave

S

D L O

13817-60 Ave

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

Commercial Space For Lease Available in Chilliwack

Ç

Oct. 19-Oct. 26/2018

Akal Guardian Entertainment 12

Punjabi Food Service ê³ÜÅìÆ ëÈâ çÆ Çàëé ÃðÇòÃ

Homemade, fresh and ready to go! Mom’s great cooking, over 20 yrs of experience, food safe certified, brings you delicious Punjabi food. It’s for six days a week (SundayFriday), you can order for Tiffin and small Parties.

Tiffin $220 per month Includes: Variety of dal, sabzi, rice, raita, roti, sweet dish, salad and chutney

Our specialty on Friday, Saturday & Sunday includes:

* Poori Cholay * Makki Di Roti-Saag * Dahi Bhalla * Pappri Bhalla * Chatti Walli Lassi All orders must be before 11:00am (Book For Tiffin service today!)

For more info: 778-862-0491/778-862-0591

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

1/18

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal ÁÃÄ Øð» çÆ ÃëÅÂÆ Áå¶ ×ðì¶÷ Ú¹¼Õä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Call: Gurmail

778.668.7619/604.825.0605

5($/725 ,1 (17,5( )5$6(5 9$//(< 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K '

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU 5HDOWRU )RU

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 5(6,'(17,$/ 3523(57,(6 U<],I<16,$O *U LIY<OSP<1W $*5,&8/785$/ )$50 $<JU,NOFUO 3ZUP &URVVOH\ 'ULYH

0$57(16 6W

%HGURRP ZDVKURRP LQFOXGLQJ V X L W H D Q G 6 ) O R W L Q H V W DEERWVIRUG VHOOHU PRWLYDWHG

EHG EDWK VTIW KRPH LQ ZHVW DEERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

IDUP URDG

NLQJ URDG

0 DFUH EOXHEHUU\ IDUP ZLWK FLW\ ZDWHU DQG FHSWLF EHG UHQRYDWHG KRXVH

3HDUGRQYLOOH 5RDG

6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV

/RW IRU VDOH 6W /RW IRU VDOH LQ

&OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW

6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

027(/ )25 6$/( 0

5' $9(18( 0LVVLRQ

3,1(9,(: $9(

6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH DQG VW UHDG\ WR EXLOG KRXVH %(9$1 $9 %OXHULGJH 'ULYH

&251(5 /27 ; 2&3 EHGURRP ZDVKURRP \HDU ROG EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W 5RRPV DQG D KRXVH VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EHDXWLIXO ZDVKURRP ZLWK FRYHUHG WR XQLYHUVLW\ RI IUDVHU YDOXH\ 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D DUHD FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDUGDUEDU DEERWVIRUG EHG EDWK KZ\ DQG KLJK VWUHHW PDOO UHQWDO DOORZHG EHGURRP OHJDO VXLWH 'ULYH *UDQG )RUNV %&

)DLUYLHZ 'ULYH

[ VI ORW DSSUR[ 6WRUH\ /RW 6) &RYHUHG DUHD 3RWHQWLDO RI VXE GLYLVLRQ [ /RW JRRG

3/$ ZLOO EH LVVXHG LQ DSSR[ PRQWK /RW ZLO EH DFUH ORW ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV %HG %DWK EXLOW 6XLWHV 6HOOHU FRQGLWLRQ KRXVH ZLWK EHGURRP EDWKURRPV PRUH WKDQ VI FRYHUHG 6) KRXVH ZLOO DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW UHFHQWO\ 5(129$7(' 5HQWDO LQFRPH :DQWV WR UHQW EDFN ERWK VXLWHV IRU KRXVH FRYHUHG DUHD DQG UHQW SP

DUHD

$9(18(

-DQ]HQ 6W

3UH 6DOH 7RZQKRXVHV FORVH WR EDED EDQGD VLQJK EDKDGXU JXUGZDUD &RPSOHWLRQ H[SHFWHG LQ 6HSWHPEHU WRZQKRXVH ZLWK OHJDO VXLWH EHG EDWK *67 7RZQKRXVH ZLWK EHG EDWK QR VXLWH *67

78<77(16 52$'

$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH

)LUKLOO 'ULYH

'HKDYLOODQG &RXUW

EHGURRP EDWK EHGURRP OHJDO VXLWH EHDXWLIXOO\ UHQRYDWHG KRXVH LQ ZHVW DEERWVIRUG DUHD

)UDVHU +Z\ +RW 'HDO 6) /RW

6T IW ORW ZLWK D VT IW KRXVH 0DLQ IORRU &URS $YH IHDWXUHV D OLYLQJ URRP 'LQLQJ URRP .LWFKHQ $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO :RUN .LWFKHQ KDV EHGURRPV %DVHPHQW KDV IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU EHGURRPV DQG D NLWFKHQ DQG OLYLQJ URRP PRWLYDWHG

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ

Ç

Oct. 19-Oct. 26/2018

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Oct. 19-Oct. 26/2018

Akal Guardian Entertainment 14

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Vinyl Sundeck & Fibreglass YSS CONSTRUCTION Installation & Repairs

òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» Çò¼Ú ëÅÂÆìð ×ñÅà Áå¶ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ°äÆÁ» Ô¯ä Ü» ð¶Ç¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph 604.500-7878 Ph: 778.772.2626

Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial

Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

Oct. 19-Oct. 26/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 15

Oct. 19-Oct. 26/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 16