Ag ent oct 17 2015

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Ph: 604-507-2247

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í

Vol. 16

Issue No. 42

Issue Date: Oct. 17/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ôðÆÕ¶ìÅ÷Æ ÓÚ Ô°ç ³ ¶ é°ÕÃÅé êzåÆ åÕóŠùéÔ ¶ Å ç¶ò× ¶ Æ ÁÅ ðÔÆ Çøñî ÒôðÆÕÓ- ÇܳîÆ ô¶ðÇ×¼ñ

Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ÃæÅéÕ ð½ÇÂñ ÇÕ¿× êËñ¶Ã ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð óî¶ñé é±³ óì¯èé Õð ðÔ¶ (Ö¼Çìúº-üܶ): ìõôÆô ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ, ÃéÆ ÇüèÈ, ÇܳîÆ ô¶ðÇ×¼ñ Áå¶ ìÆé±³ Çã¼ñ¯º ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ê³ÜÅì ç¶ Ü¼à»

ÇÃ³Ø ç¶ Çéðç¶ôé Ô¶á ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂà Çøñî çÆ

òÅñÆ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÁÖÆð ÓÚ åÕóŠùé¶ÔÅ Çç³çÆ

çÆ ôðÆÕ¶ìÅ÷Æ Áå¶ À°Ã éÅñ Ô°³ç¶ ÜÅéÆ å¶ îÅñÆ

ÕÔÅäÆ AIIC 寺 B@AE ç¶ ç½ð çÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ

ÔËÍ ñ×ÅåÅð E-F ÃÅñ ê³ÜÅìÆ Çøñî» ÓÚ

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

é°ÕÃÅé ù ñË Õ¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî ÒôðÆÕÓ

ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ ÁÅêäÆ Ü¼çÆ ÷îÆé é±³ ñË Õ¶

ÕÅî¶âÆ êzèÅé ðÔÆ ÔË, Ô°ä ç¹ìÅðŠܼ໠Óå¶ ìäÆ

çÆ îôÔÈðÆ ñÂÆ ìÅñÆò°¼â ç¶ îôÔÈð ê³ÜÅìÆ

ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ õÈé ç¶ ÇêÁÅö Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ

ÇÂÔ Çøñî ÕÆ ð³× ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÂÃçÅ êåÅ

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

ÁçÅÕÅð ÇܳîÆ ô¶ðÇ×¼ñ ÃðÆ êèÅð¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·»

ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± êÇðòÅð» ÓÚ ÁÅî Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ÇÂÃç¶ BC ÁÕå±ìð ù ÇðñÆ÷ Ô¯ä 寺 ìÅÁç

Òê³ÜÅìÆ êz˵à Õñ¼ì ÁÅø ìÆ. ÃÆ.Ó éÅñ ǼÕ

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êÇðòÅð» ÃÇÔå ìËá Õ¶ ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕä

ñ¼×¶×ÅÍ

778-317-6262

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. Home Insurance Discount upto

65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Email: raghvirhehar@gmail.com

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ê¼åðÕÅð óî¶ñé ÓÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ ÕÅî¶âÆ ÕñÅÕÅð ìÆé±³ Çã¼ñ¯º, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çøñî ç¶ ÇòåðÕ ÃéÆ ÇüèÈ (òÅÂÆà ÇÔ¼ñ

î¯àð» Óå¶ ÜËéð¶àð ÚñÅÀ°ä À°µå¶ êÅì³çÆ, ÇìÜñÆ Õ°éÕË ôé òÅñ¶ Ö¶åÆ ÇàÀ±ìò˵ñ ÜËéð¶àð éÅñ ÚñÅÀ°ä Óå¶ ñ¼×× ¶ Å êzåÆ Ççé ê³Ü Ô÷Åð Ü°ðîÅéÅ

êz¯âÕôé) Áå¶ ìõôÆô ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ (ìóå ë½ðËÕÃ)

Ú³âÆ×ó·- î¹ôÕñ» éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ éò» óÕà Öó·Å Õð Çç¼åÅ

î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú îÅÔÆ Ç×¼ñ, ×°¼×È Ç×¼ñ,

ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇìÜñÆ Õ°éËÕôé» òÅñ¶ ÇàÀ±ìò˵ñ» ù ÜËéð¶àð éÅñ ÚñÅÀ°ä À°µå¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ

Õ°ñÇܳçð ÇüèÈ, î¹Õ°ñ ç¶ò ÁÅÇç ÕñÅÕÅð» é¶

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» é±³ ê³Ü Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ Ççé ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ü°ðîÅéÅ íðéÅ

ÜÅéçÅð ð¯ñ ÇéíŶ Ôé ÜçÇÕ ìÆé±³ Çã¼ñ¯º çÅ

êò¶×ÅÍ ÃðÕÅð é¶ Þ¯é¶ ç¶ ÁÅ×ÅîÆ ÃÆ÷é Çò¼Ú Á¼á سචÇìÜñÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÇÂ¼Õ Ççé Û¼â

ÇÂà Çøñî Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ð¯ñ éÔƺ, À°Ô òËö ÔÆ ÇܳîÆ

Õ¶ çà سචÇìÜñÆ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ êÅòðÕ½î òñ¯º ÇÂà ìÅð¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ éÆåÆ é±³ ê³ÜÅì

ô¶ðÇ×¼ñ éÅñ 깼ܶ ÃéÍ

ÃðÕÅð é¶ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ç¶ ÃÕ¼åð ¶. ò¶é± êzÃÅç é¶ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Çëñî Çò¼Ú çÈÔðÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ÇܳîÆ ô¶ðÇ×¼ñ î¹åÅÇìÕ éÅîòð Çéðç¶ôÕ éòéÆå

ÇÂà éÆåÆ Áé°ÃÅð ÇìÜñÆ Õ°éËÕôé òÅñ¶ ÇàÀ±ìòËñ» Óå¶ ÜËéð¶àð ÚñÅÀ°ä é±³ êzçÈôä êËçÅ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ð¼Ö Õ¶ Ü°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ŠܯÇÕ ê³Ü Ô÷Åð ð°ê¶ ð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

FASTWAY TV BOX

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ * ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. ܯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ * ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ * ÇüèÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ * ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í * ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ׶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÈÕ¶ôé, èÅðÇîÕ ÚËéñÍ * ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

Ph: 917-746-9910 Fastway LLC , 15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA info@fastwaytv.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

www.fastwaytv.com

Oct. 17-Oct. 23/2015

Ç

Akal Guardian Entertainment 02

Ç

Oct. 17-Oct. 23/2015 - âÅ: ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø Ø³°îä

Akal Guardian Entertainment 03 Çîà ÕÅñÜ ÁÅÇç î¹ÕÅìñ¶ ìó¶ ô½Õ éÅñ õ¹ç ÕÅñÜ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÃÅâÆ Ô¯ºç ÇÃðø ÃðÆð

ÇÂÔ Ã¿ÃÅð ÃðÆð» çÅ

ÕðÕ¶ ÔÆ ÔËÍ îÅéòÆ ÃðÆð ù Õ°çðå é¶ Á¼×¯º ç¯

ÁܯÕÅ Ãî» À°êí¯×åÅòÅç çÅ Ãî» ÔË, êz¯âÕôé

ÇÂà ׼ñ çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ôé¶ðÆ Á¼×¶ èðî ç¶

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³â Çç¼åÅ ÔË, éð Áå¶ éÅðÆÍ îé°¼Ö

çÅ Áå¶ î³âÆ çÅ ï°¼× ÔËÍ ÇÂà îÅÔ½ñ Çò¼Ú ܶ

á¶Õ¶çÅð òÆ ìÔ°å ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå ԯ¶ ÔéÍ

ÁÅôÕÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ïÔÇäÁ» Çò¼Ú

ÔÆ éÔƺ ç¹éÆÁÅ çÅ Ôð ÜÆò éð Áå¶ îÅçÅ Çò¼Ú

îé°¼Ö ÁÅêäÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ðÈÔÅéÆ Ãð¯å» 寺 êzÅêå

ÇÜ¼æ¶ èÅðÇîÕ ê¹ðô ÒÃÅç¶ ðÔ¯, À°µÚÅ Ã¯Ú¯Ó çÅ

î¹ÕÅìñÅ ìÔ°å Ãõå Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔËÍ ðÈÔÅéÆ ÇêÁÅð

ò³ÇâÁÅ ÇêÁËÍ Õ°çðå é¶ ç¯ò» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÜÆì

Õðé ñ¼× ÇêÁÅ å» À°Ô êçÅðæ éÅñ¯º à°¼àä ñ¼×

óç¶ô Çç³ç¶ ÁŶ Ôé, Á¼Ü ìÔ°å ÃÅð¶ èÅðÇîÕ

çÆÁ» ×¼ñ» Ô°ä ԯ¶-ìÆå¶ çÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ ×ÂÆÁ»

ðÔ¼ÃîÂÆ Ã¹ÁÅç Áå¶ ÇÖ¼Ú òÆ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔË,

êò¶×Å Áå¶ êçÅðæ-ÁÅèÅÇðå ÕÅð¯ìÅð á¼ê Ô¯

ìÅì¶, ÕÆðåéƶ Áå¶ ÃÅèòÆÁ» ïÔäÆÁ» ê¹ôÅÕ»

ÔéÍ ÇÜÃî» ù ìÔ°å îÔ¼åò Çîñä ñ¼× ÇêÁËÍ

ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ã³ÃÅð ÁÚ³Çíå òðåÅð¶ Çò¼Ú å°ðÆ

ÜÅä×¶Í êçÅðæ» çÆ òè¶ð¶ òð寺 ù ìñ ç¶ä ñÂÆ

êÇÔé Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù êzÃå°å ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÇòÁÅÔ Çò¼Ú, òêÅð Çò¼Ú, Çëñî» Çò¼Ú,

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çéðóç¶Ô ÃÅâÆ Ô¯ºç ÁÅêä¶ í½ÇåÕ

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃðÆð» ù Õ¶ºçð-Çì³çÈ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

àËñÆÇò÷é Áå¶ Çò÷ÈÁñ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂà Úñä

àËñÆÇò÷é Óå¶, ëð³à-ÁÅÇëà Áå¶ âËÃÕ Ü½ì» ñÂÆ

ÃðÆð ÕðÕ¶ ÔË êð Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ îðç-Á½ðå

íÅò¶º ÇÕ çÈÇÜÁ» ù ïÔä¶ ñ¼×ä çÆÁ» íÅòéÅò»

Çò¼Ú ìÔ°å òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ïÔä¶ ë¼ìò¶º ÃðÆð» çÅ î¹¼ñ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà ð°ÞÅé é¶

òÖð¶ò» Õ¶òñ Õ°çðåÆ éÔƺ å¶ éÅ îðçÅéÅ-

Ôî¶ô» 寺 êzÚÇñå ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÖÅà å½ð Óå¶

Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ ìÅìÅ Ü篺 Ãòð×òÅÃ

ì¹¼å-êzÃåÆ, ÃòË-êÈÜÅ Áå¶ õ¹ç-ëð¶ìÆ ù ÕÂÆ

Á½ðåÅéÅ ÇÖ¼Ú ð¼ìÆ ÔË, ÇÂà Çò¼Ú ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ

ïÈéÅéÆ Ã¼ÇíÁåÅ Çò¼Ú ç¶òÇåÁ» ù ù³çð-ùâ½ñ

Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã ç¶ ì˵âðÈî ÓÚ¯º Çé¼Õñ¶ Ú¯Ç×Á»

ê¼Ö» 寺 À°åôÅÔ Çç¼åÅ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÇéÞ¼Õ Ô¯ Õ¶

ÃîÅÇÜÕ ÔÅò-íÅò Áå¶ êzíÅò ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔÆ

ÃðÆð» òÅñ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔË êð À°Ã Çê¼Û¶

çÆ Ç×äåÆ ÕðéÆ Á½ÖÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂö åð·»

ÁÅêäÅ ÜñòÅ ÇòÖÅÀ°ä Çò¼Ú ëÖð îÇÔÃÈà ÕðçÅ

òÜ·Å ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö üÇíÁÅÚÅð» Çò¼Ú

ÇÃÔåî³ç é÷ð ÁÅÀ°ä çÆ êzÇòðåÆ íÅðÈ ÃÆÍ

îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÛŶ ðÇÔ³ç¶ é§×¶ Çã¼â òÅñ¶ ùÁÅîÆ

ÔËÍ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ë¯à¯Á» êÅÀ°ä Ã ÁÅêä¶

ÖÅà å½ð Óå¶ Á½ðå ç¶ ÃðÆð ìÅð¶ ðÔ¼Ã ç¶ ê¼èð

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÃÔåî³ç Ô¯ä ç¶ Áðæ òÆ Ã¯Ôä¶

ÜÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ Áå¶ ÇÚ³åé éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è

Ô°Ãé çÆ êzçðôéÆ ÕðÇçÁ» ÁÅêÇäÁ» 寺 Ü»

ò¼Ö-ò¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÞ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÔÆ

ñ¼×äÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà êzÇòðåÆ ÁèÆé ù³çðåÅ

ïÔäÆ ÚÅñ-Ú¼ñä, ñ§îÆ À°îð å¼Õ òÅñ ÕÅñ¶

êðÅÇÂÁ» 寺 Õ¯ÂÆ ôðî éÔƺ ð¼ÖÆ Ü»çÆÍ Ç¼Õ

ÃðÆð ù Õ¶òñ Ô¼â-îÅà çÅ ê¹åñÅ éÔƺ î³ÇéÁÅ

çÅ Áðæ Ô°ä éÅ å» Á³çðÈéÆ ×°ä» éÅñ ÇðÔË

ð¼Öä Áå¶ ÃÇñî ðÇÔä çÆÁ» ÇòèÆÁ» ù ï¯×Å

ÁÜÆì ÇÕÃî çÅ î¹ÕÅìñÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ îÇÔÃÈà ԰³çÅ

Ç×ÁÅ, Ãׯ º ÕÂÆ êz Å -ÃðÆðÕ å¼ å » ù òÆ

Áå¶ éÅ ÔÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃçÅÚÅðÕ ÕÆîå» ç¶

çÅ î³åò ìäÅÂÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ àËñÆÇò÷é Óå¶ ñ§ìÅ

ÔËÍ Õ½ä ÇÕà ù òðå ÇðÔÅ ÔË å¶ Õ½ä ÇÕà 寺

ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ èÅðÇîÕ

èÅðéÆ Ô¯ä éÅñÍ Ã¯Ôä¶ ñ¼×ä ç¶ ÇÂà ްÕÅÁ é¶

Ãî» ÛÅÂÆ ðÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÃÅÂÆ êzÚÅðÕ ç¶ ìñÅÀ±Ü»

òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ ñ×çÅÍ ì¹¼ã¶

ëñÃøÅ òÆ ÃðÆð» ù ÇêÛ»Ô ð¼Ö Õ¶ êzÅñ¯ÇÕÕ ðԼû

ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ÕÅð¯ìÅð» ù Üéî Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ

Áå¶ ÃÕðà» çÆ ò³é-ùò³éåÅ çÅ ÖÈì ÚðÚÅ ÇðÔÅ

Ô¯äÅ Ü» 칼㶠ñ¼×äÅ Ô°ä îÅä òÅñÆ ×¼ñ éÔƺ

ù îÔ¼åò Çç³çÅ ÇðÔËÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú ëËôé-dzâÃàðÆ, àËÕÃàÅÂÆñ dzâÃàðÆ,

ÔËÍ À°Ô ܯ âð˵à ÇÂ¼Õ ô¯Á Çò¼Ú êÇÔéçÆ ÃÆ,

ðÔÆÍ ÇÂà ñÂÆ Á˺àÆ-¶ÇÜ³× íÅò ì¹ãÅêÅ ð¯ÕÈ

îé°¼Ö ÇÕå¶ ÇéðÅ Ô¼â-îÅà çÅ ê¹åñÅ éÔÆºÍ ÃðÆð»

âÅÇÂà dzâÃàðÆ, ÇÃÔå-ÃéÁå Áå¶ ÔÅð-

î¹ó ÕçÆ Ø¼à ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ àËñÆÇò÷é

dzâÃàðÆ êÈðÅ ÷¯ð ëó ðÔÆ ÔËÍ îÃé±ÂÆ ÃÅèé»

寺 À°µêð À°á ðÈÔÅéÆÁå Áå¶ Á³çðÈéÆ Ã¹ÔÜ Áå¶

Çô³×Åð ÃéÁå ôÅîñ ÔËÍ

Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ôð ÃÅèòÆ Ã¯ÔäÆ-ùé¼ÖÆ Áå¶

éÅñ å°Ãƺ ÜòÅé Ô¯ä çÅ í°ñ¶ÖÅ êÅ Õ¶ ÁÅêäÅ

Ü篺 寺 îé°¼Ö ÇÂà ç¹éÆÁÅ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ À°Ã çÅ í½ÇåÕ ÃðÆð îÔ¼åòêÈðé

êzì³èÕ» òñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ÕðŶ Ü»ç¶ ÔéÍ Á¼Ü çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ñÅÇÂìz¶ðÆ éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è Çܳî, ÇìÀ±àÆ êÅðñð, ÃËñÈé, ì¹àÆÕ ÁÅÇç Çò¼Ú Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÃÇÔÜ å¯º Ú¶å³é Áå¶ ÜÅäÈ Ô¯äÅ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ

Á¼Ü çÆ Á½ðå å» ÇÂà Ãí ÕÅö çÆ ×°ñÅî

ÇÜÃî-Ú¶å³é é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÕÇÔä òÅñ¶ ÕÇÔ

íðî êÅñ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÜÃî îÔ¼åò ¶éÅ íÅðÈ Ô¯

÷ðÈðÆ ÔËÍ îÅðÕÃòÅç íÅò¶º ÁÇÜÔ¶ ðÔ¼ÃòÅç 寺

ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Áܯն ìÅæðÈî Áå¶ ì˵â ðÈî

ÃÕç¶ Ôé ÇÕ Çò÷ÈÁñ îÆâƶ é¶ Á½ðå çÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îðé À°êð³å òÆ ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ

Ôî¶ôÅ êÅÃÅ ò¼àçÅ ÇðÔË, êð îÅðÕÃòÅçÆÁ» çÆ

ê³zêðÅ×å Áðæ ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ìäé-ë¼ìä òÅñ¶

À°Ú¶ðÅ ÃæÅé â¶× Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù ǼÕ

ÔËÍ ÃðÆð çÅ Õ¯ÞÅêä Áå¶ À°Ã çÅ éÅôòÅé ê¼Ö

ê¼ÕÆ èÅðéÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Á½ðå ÁÅêä¶ éÅðÆåò ç¶

ÃÅîÅé éÅñ ÁñîÅðÆÁ» å±óÆÁ» êÂÆÁ» Ôé,

ÇÂôÇåÔÅðÆ òÃå± çÆ åð· » òðÇåÁË , êð

ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ׶

×°äÅåÇîÕ êÇÔñÈÁ» ÕðÕ¶ Áå¶ ì½ÇèÕ ÕÅð-

ÇÜé·» Çò¼Ú Ã˺Õó¶ ÁÇÜÔÆÁ» òÃå±Á» Ôé, ܯ

ÁÃñÆÁå çÅ çÈÃðÅ ê¼Ö ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü ç¶

ÔéÍ ÖÅà ÕðÕ¶ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÇëÀ±éðñ

×°÷ÅðÆ ÕðÕ¶ ì¶ô¼Õ îÅéåÅ êzÅêå Õð ñò¶ êð

ù³çðåÅ ÃÔÅÇÂÕ ÔéÍ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ÃÅìä, ô˺êÈ,

ï°¼× Çò¼Ú ïÔäÆÁ», ùâ½ñ Á½ðå» é¶ ÁÅêäÆ

ÔÅÀ±Ã» Çò¼Ú ìÅâÆ ù ÖÈì ÃÜÅ Õ¶, óòÅð Õ¶, ÇÚÔð¶

ÇÜÃî òÃå°åÆÕðé ÇìñÕ°ñ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

å¶ñ, Ü˵ñ», ÕðÆî», Õ³âÆôéð, Áåð-ëñ¶ñ,

ÇÜÃîÅéÆ Ã¹³çðåÅ çÅ íðêÈð ëÅÇÂçÅ À°áÅÇÂÁÅ

çÆ ìñÆÇÚ³× ÕðÕ¶, ïÔä¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÁÅÖðÆ

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÃðø ÇÜÃî ÃçÕÅ À°Ã ù ò¼Öð¶ ñÅí

îÃÕÅð¶, êÅñô», êÅÀ±âð, ëÅÀ±ºâ¶ôé» ÁÅÇç ïÔä¶

ÔËÍ Çô³×Åð-î³âÆ é¶ Ã¹³çðåÅ î¹ÕÅìÇñÁ» ù î¹Ô¼ñ¶,

çðôé» ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ îå» ÇÕå¶ î¯Â¶

Çîñä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ê³zå± Á¼Ü ç¶ òêÅðÕ ï°¼×

ñ¼×ä ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÚÆ÷» çÆ Â¶éÆ

×ñÆÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð Ô°ä

ÃðÆð ç¶ Õ¯Þ¶êé 寺 À°ÚÅà Ô¯ Õ¶ Õ¯ÂÆ ì¹¼è Ç÷¿ç×Æ

Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ îÈñ¯º ìçñ Ç×ÁËÍ Á¼Ü çÅ

ìÔ°åÅå ÔË ÇÕ îÅðÕÆà Çò¼Ú ÒìÅâÆôÅêÓ ç¶ é»Á

ÃÕÈñ», ÕÅñÜ» Çò¼Ú òÆ Çîà ëðËôð, ÇîÃ

çÆ ÁÃñÆÁå ÜÅäé ñÂÆ ×zÇÔÃæ Û¼â ܳ×ñ»

ï°¼× ÇÜÃî-Õ¶ºçÇðå ìäçÅ ÜÅ ÇðÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú

æ¼ñ¶ ÕÂÆ ç¹ÕÅé» Ö¹¼ñ· ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÚ³íÅ å»

ë¶Áðò˵ñ, Çîà ÕÅîðÃ, Çîà ÁÅðàÃ, Çîà åÆÜ,

ù éÅ å°ð ê¶ Í

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Oct. 17-Oct. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 04

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÇÔñÆ êóç : Ã𯺷 çÅ ÃÅ× å¶ î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ òÅñ¶ å¼å òÆ î½ÜÈç ÔéÍ

ÁÅàÅ òÆ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅ× ù ìäÅÀ°ä

À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÂà 鱳 î¼ÕÆ çÅ ÁÅàÅ êÅ Õ¶ Ú³×Æ

ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ Ô¯ò¶,

ñÂÆ Ãî» ÕÅøÆ ñ¼×çÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÂà 鱳 ìÅðÆÕ

å𷻠دÇàÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ø¯àÅÂÆ éÅñ ñ¶ÃçÅð ìä

ÇÜÔóÅ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÇÂà 鱳

ìÅðÆÕ ÚÆð Õ¶ Ö¹¼ñ·¶ í»â¶ Çò¼Ú êÅäÆ Çò¼Ú À°ìñä

Ü»çÅ ÔËÍ Ø¯àÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ æ¯ó·Å ÇÚð Çëð

ÁÅêä¶ í¯Üé Çò¼Ú ôÅîñ éÅ

ñÂÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ñÈä, ÇîðÚ êÅ Õ¶ Á¼× À°µå¶

Ã¶Õ Óå¶ ð¼Ö Õ¶ êÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» Õðé

Õð¶Í ÃÅ× íÅò¶º Ôð ê³ÜÅìÆ ç¶

ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅ× ÇÜò¶º ÇÜò¶º Çð¼ÞçÅ Ü»çÅ

éÅñ ÁÅñä (دàä Ã êÅÇÂÁÅ ÁÅàÅ) ê¹ÈðÆ åð·»

Øð ìäçÅ ÔË, êð ÃÅ× ìäÅÀ°ä

ÔË, ÇÂÔ Çòô¶ô ÇÕÃî çÆ îÇÔÕ Û¼âä ñ¼× Ü»çÅ

عÿ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ã¹ÁÅç Çò¼Ú òÅèÅ

Çò¼Ú îÅñò¶ çÆÁ» ܼàÆÁ» çÅ

ÔËÍ ÇÂà çÅ ð³× òÆ ìçñ Õ¶ Ôð¶ 寺 ÔñÕÅ êÆñÅ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅ× ù Çé¼å Ççé åóÕÅ ñÅ Õ¶ ÖÅèÅ

î¹ÕÅìñÅ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ éÅ Õð

Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ êÈðÆ åð·» ê¼Õ Ü»çÅ ÔË

Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ôð Ççé ÇÂÃ ç¶ Ã¹ÁÅç Çò¼Ú òÅèÅ

ÃÕ¶Í ÇÂé·» ç¶ Ô¼æ çÅ Çî¼àÆ çÆ

å» ÇÂÃ ç¶ ê¼å¶ îñÅÂÆ çÆ åð·» Ø°ñ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

å½óÆ Çò¼Ú ìÇäÁÅ ÃÅ×, ÕÅó·éÆ ç¶ ç¹¼è é±³ ÇðóÕä¶ Çò¼Ú Çé§î çÆ îèÅäÆ éÅñ ÇðóÕ Õ¶

ìÔ°å ñÅíçÅÇÂÕ îÃÅñÅ ÔË ÜÆðÅ ÜÆðÅ êÅÚÕ Áå¶ Ã¹×³Çèå êçÅðæ ÔËÍ ÇÂÔ ê¶à ë¹ñäÅ, ìçÔ÷îÆ

- ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ã³×åê¹ðÅ

ÇåÁÅð ÕÆåÆ î¼ÖäÆ Áå¶ î¼ÕÆ çÆ ×ðî ×ðî

Ãðç ð°¼å çÅ î¶òÅ, ÇÃÔå ñÂÆ ×°äÕÅðÆ

ð¯àÆ éÅñ ÇÜÔóÅ ÇÂ¼Õ òÅð ÖÅ ÜÅò¶, À°Ô òÅð

ÁÅÇç ù çÈð Õðé Çò¼Ú ÁÃðçÅð Ô°³çÅ ÔËÍ í°³é¶ Ô¯Â¶ ÜÆð¶ çÆ Ã¹×³è

Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÇÔñÆ êóç ÔË Ã𷯺 çÅ ÃÅ×Í

òÅð î³×䯺 éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ ÃÅ× é±³ ìäÅÀ°ä

ù³Øä éÅñ ÷°ÕÅî Áå¶ ÇÛ¼Õ» ÁÅÀ°äÆÁ» ì³ç Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÃÅ× ÇÂ¼Õ Ã¹ÁÅçñÆ ÃÅ× Ãì÷Æ ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ

Ã ÇÂà Çò¼Ú Ã𷯺 çÆÁ» ׳çñ» 寺 ÇÂñÅòŠ׳çñ»

ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÷°ÕÅî Ö¹¼ñ· Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ Á½ôèÆ òÆ ÔËÍ ÃÅ× Çò¼Ú ÕÂÆ êzÕÅð ç¶

çÆ îÅåðÅ Áé°ÃÅð î¶æÅ, î¶æÆ, êÅñÕ ç¶ ê¼å¶,

ÁÅï°ðòËç Áé°ÃÅð ÜÆðÅ á§ãÅ, ð¹ÚÆ òèÅÀ°ä òÅñÅ, Á×éÆ

ÇòàÅîé, ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à, ÕËñ¯ðÆ÷ Áå¶ ÖÇäÜ

Ôñ¯º, ×ÅÜð Û¶ÜÅ, ÁçðÕ, ñÃä, ìÅæÈ, Ö³âÆ (

çÆêÕ, Çòô éÅôÕ Áå¶ ê¶à ç¶ ÁëÅð¶ ù çÈð Õðé òÅñÅ ÔËÍ ê¶à çÆ

êŶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÃÅé±³ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» 寺

êÅé ê¼å¶ òð×Æ ìÈàÆ) ç¶ ê¼å¶ ÁÅÇç êŶ Ü»ç¶

Á×éÆ ù êzçÆêå Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÇÕðî-éÅôÕ òÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ì¹ÖÅð Çò¼Ú òÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ìÚÅ Õ¶ ð¼Öä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú

ÔéÍ Á³å Çò¼Ú ÃÅ× é±³ î¼ÕÆ ç¶ ÁÅචéÅñ دÇàÁÅ

ÜÆð¶ ù À°ìÅñ Õ¶ ÇÂà êÅäÆ éÅñ éÔÅÀ°ä éÅñ ÖÅðô, Ö¹ÜñÆ ÇîàçÆ ÔËÍ ê¼æðÆ ÁÅÇç ç¶ ð¯×» Çò¼Ú ÇÂÃ

Õ˺Ãð òð×Æ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé

Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅ× Ø¯àä Ã î¼ÕÆ çÆ æ» ìÅÜð¶ çÅ

çÅ ÇîôðÆ çÆ ÚÅôäÆ ç¶ éÅñ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ - ÇÃèÅðæ ô³Õð

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Ç

Oct. 17-Oct. 23/2015 Ö¯ÜÅðæÆ-ÖñÆñ ÖÅé Áå¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ î¯ìÅ: IIAD@-EEDGB, IHGFA-DAGHB ç¹éÆÁÅ ù Çܼåä ç¶ Ãøð À°µå¶ ÇéÕñ¶ ÇëÇñê-II ç¶ ê¹¼åð Áå¶ îÕçÈéÆÁ» ç¶ ðÅܶ ÇÃÕ³çð ù À°Ã ò¶ñ¶ ïÚä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ, Üç ê³ÜÅì çÅ ìÔÅçð ÃÈðîÅ ðÅÜÅ ê¯ðÃ

Akal Guardian Entertainment 05

ê³ÜÅì çÅ ÔÆð¯ - ðÅÜÅ ê¯ðÃ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê¯ðà կñ ÁÅêäŠóç¶ôòÅÔÕ

ÃËéÅ Á¼×¶ (ñ×í× B ñ¼Ö) ÁÅêä¶ î¹¼áÆ íð

í¶ÇÜÁÅ, ÇÜà ðÅÔƺ À°Ã é¶ ê¯ðà ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÃËÇéÕ» (ñ×í× E@,@@@) êð êÔÅó ÇܼⶠԽÃñ¶

Ô¯ ðÔ¶ ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé Áå¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå»Çî¼åð» çÆÁ» ç¹ÔÅÂÆÁ» ÕÅðé ê¯ðà ÇÃÕ³çð éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÃÕ³çð ÁÅêä¶ Á¼×¶ ÃÅ㶠G ë¹¼à çÅ ìñòÅé é½ÜòÅé ÇÂ¼Õ ÁÇܼå ï¯è¶ çÆ åð·» Öó·Å ò¶Ö Õ¶ í½ºÚ¼ÕÅ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

ÇÔ¼Õ åÅä Õ¶ ÇÃÕ³çð ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÃÕ³çð éÅñ ê¯ðà çÆ Ü¯ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ,

ÇÂÔ ØàéÅ CBF êÈ: ÂÆ: çÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»

À°Ã ù ÇÂÇåÔÅà çÅ Ôð ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÅäçÅ ÔË,

òñ¯º ê¯ðà çÅ é»Á ò¶ç» ç¶ ê¹ðÈ ÕìÆñ¶ éÅñ

ܯ ÇÂà åð·» ÔË, ÇÃÕ³çð é¶ ê¯ðà ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÔ¶

ܯÇóÁÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ê³ÜÅì éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ

ðÅÜé å¶ð¶ éÅñ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÃñÈÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶Ó

ê¯ ð à ܶ Ô ñî å¯ º ÞéÅì å¼ Õ ç¶ Ö¶ å ð Çò¼ Ú

å» ê¯ðÃ é¶ ìóÆ ÃÈðìÆðåÅ éÅñ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ

ìÅçôÅÔå ÕðçÅ ÃÆÍ ê¯ðà çÅ À°Ã Ã ç¶ ×°Á»ãÆ

ÒÇÜà åð·» ÇÂ¼Õ ðÅܶ ù çÈÃð¶ ðÅܶ éÅñ ÕðéÅ

ðÅÇÜÁ» À°µêð ÕÅëÆ çìçìÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ ÇÃÕ³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òê¯ðà 屳 ܯ

àËÕÇÃñÅ çÅ ðÅÜÅ Á»íÆ Áå¶ ÁÅíÆôÅð çÅ ðÅÜÅ

î³×äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô˺ î³×, î˺ åËé±³ Ôð ÚÆ÷ ç¶ä ñÂÆ

ÁíÆôÅð¶Ã î¹¼Ö ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ǼÕ-çÈÃð¶ ù

ÇåÁÅð Ô», ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ å¶ðÆ ìÔÅçðÆ å¯º êzíÅÇòå

Üó· 寺 À°ÖÅó ù¼àä çÆ ÕôîÕô ñ×ÅåÅð Ú¼ñçÆ

Ô¯ÇÂÁÅ Ô»ÍÓ å» ê¯ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òå°ÔÅⶠÇÂÃ

ðÇÔ³çÆ ÃÆ, êð ê¯ðà çÆ ôÕåÆôÅñÆ ÃËéÅ Áå¶

êzôé çÅ ÜòÅì òÆ î¶ðÅ êÇÔñ» òÅñÅ ÜòÅì ÔËÍÓ

Á×òÅÂÆ ç¶ ÕÅðé À°Ã çÅ êÅÃÅ Ôî¶ôÅ ÇÂé·»

ÇÂà Óå¶ ÇÃÕ³çð Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ êzóé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

Çòð¯èÆ ðÅÇÜÁ» Óå¶ íÅðÆ ê˺çÅ ÇðÔÅÍ ÇÃÕ³çð ç¶

ÇÃÕ¿çð ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ðÅÜÅ ê¯ðÃ

Ôîñ¶ é¶ ÇÂé·» Çòð¯èÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÁÅôÅ çÆ ÇÕðé êËçÅ Õð Çç¼åÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ê¯ðà ù õåî Õðé ç¶ ñÂÆ ÇÃÕ³çð ç¶ éÅñ Çî¼åðåÅ ÃæÅêå Õðé Çò¼Ú ÁÅêäÆ íñÅÂÆ ÃîÞç¶ ÃéÍ ÇÃÕ³çð ç¶ ÁÅ×îé çÆÁ» õìð» ùä Õ¶ àËÕÇÃñÅ çÅ ÕÅÇÂð ðÅÜÅ Á»íÆ ÇÃÕ³çð ç¶ Çóè êÅð Õðé 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÕÆîåÆ å¯ÔÇëÁ» ç¶ æÅñ íð Õ¶ À°Ã ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ Á¼×¶ Öó·Å ÃÆÍ Á»íÆ ç¹ÁÅðÅ Çìé» ñó¶ î³éÆ ×ÂÆ ÔÅð ÕÅðé À°Ã çÅ ÚÇð¼åð ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» Çò¼Ú ÕÅñ¶ Á¼Öð» éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ àËÕÇÃñŠ寺 ÇÃÕ³çð ç¶ Ü¶Ôñî ò¼ñ òèä Ã ðÅÜÅ Á»íÆ ÁÅêäÆ E@@@ ÃËéÅ Ãî¶å À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ Ú¼ñ ÇêÁÅ, ÇÜà 寺

À°Ã çÆ ÁèÆéåÅ î³é Õ¶ À°Ã ù Õð ÁçÅ Õð¶

éÅñ ê¯ðà ÇÃÕ³çð Á¼×¶ âÇàÁÅ Öó·Å ÃÆÍ ç¯ò»

Áå¶ ÁÅ Õ¶ ÇÃÕ³çð ù Çîñ¶Í ê¯ðÃ é¶ ÜòÅì òܯº

êÅÇÃÁ» 寺 Ü³× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú åÆð», åñòÅð»

À°Ã çÆ çÈÜÆ ôðå î³é ñÂÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ î½å çÅ é§×Å éÅÚ é¼ÇÚÁÅ ÜÅ

ÇÃÕ³çð ù Çîñ¶×Å ÷ðÈð êð À°ç¯º Ü篺 ÇÃÕ³çð

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÃËÇéÕ» ç¶ À°µÖóç¶ êËð» ù ç¶Ö

À°Ã ç¶ ðÅÜ çÆ ÃÆîÅ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Õ¶ ÇÃÕ³çð ù Ô¼æ»-êËð» çÆ êË ×ÂÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ

À°Ô ÇÃÕ³çð ù ÇÂ¼Õ ÁèÆéÃæ ç¶ å½ð Óå¶ éÔƺ,

ÇÃÕ³çð ç¶ ÃËÇéÕ ÁÅêà Çò¼Ú ðŶ îôòðÅ Õðé

Ãׯº ôÅÃåðì¼è Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ ï¯èÅ çÆ åð·» ñóÅÂÆ

ñ¼× ê¶ Ãé ÇÕ ÇÃÕ³çð ù êÕó Õ¶ ì³é· ÇñÁÅ

ç¶ îËçÅé Çò¼Ú Çîñ¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ܶÔñî

ÜÅò¶ å¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ðÅܶ ê¯ðÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð

çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ï°¼è (îÂÆ CBF êÈ: ÂÆ:) ÇÃÕ³çð å¶

Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÃÕ³çð ñ×ÅåÅð ÁÅêä¶ çÈå ê¯ðÃ

ê¯ðà ÇòÚÕÅð ñÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃÕ³çð çÆ ÇòôÅñ

Õ¯ñ ùñ·Å Õðé ñÂÆ í¶ÜçÅ ÇðÔÅÍ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

À°Ã é¶ ê¯ðà ù À°Ã ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ éÅñ ñ×çÅ Ô¯ð ÇÂñÅÕÅ òÆ ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÃÕ³çð çÆ òÅêÃÆ å¯º ìÅÁç ðÅÜÅ ÁíÆôÅð¶Ã é¶ ê¯ðà 寺 î¹ÁÅëÆ î³×ä ç¶ ñÂÆ ÕÆîåÆ À°êÔÅð» éÅñ íð¶ æÅñ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆå¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç ê¯ðà ÁÅêä¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÃøñåÅ éÅñ ðÅÜ ÕðçÅ ÇðÔÅ, Ú³çð×°êå î¯ðÆÁÅ ê¯ðà éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î ÕðçÅ ÇðÔÅ å¶ ÇÂà ׼áܯó é¶ é§ç ò³ô çÅ õÅåîÅ Õð Çç¼åÅÍ é§ç ò³ô Çò¼Ú¯º ÇÔ¼ÃÅ î³×ä Áå¶ ê¯ðà çÆ ï¯×åÅ ç¶ âð ÕÅðé Ú³çð×°êå ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÚÅäÕï é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅÇÜô ç¶ ÁèÆé ïÈéÅéÆ ÜðéËñ 寺 è¯Ö¶ éÅñ ê¯ðà ù Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà åð·» ÇÂ¼Õ ÃÈðìÆð ï¯è¶ ù òÆð×åÆ êzÅêå Ô¯ÂÆÍ

óնå ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Á»íÆ ç¶ Ççñ Çò¼Ú ÇÃÕ³çð çÆ åÅÕå çÅ âð ÃÆ, ÇÜà ù À°Ô ÇÃÕ³çð çÆ îçç éÅñ ê¯ðà ù ÔðÅ Õ¶ çÈð ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ çÈܶ êÅö ðÅÜÅ ÁíÆôÅð¶Ã ç¹ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ê¯ðà çÆ åÅÕå ù ÇÃÕ³çð çÆ åÅÕå éÅñ¯º ÇÕö òÆ å𷻠ؼà ÕðÕ¶

BLACK

&

éÔƺ îÅê ÃÕçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÕö òÆ ðÅܶ ò¼ñ ôÅîñ Ô¯ ÜÅä çÅ ø¹ðîÅé ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÃÕ³çð ò¼ñ í¶Ü¶ ׶ ùé¶ÇÔÁ» Çò¼Ú À°Ô ÇÃÕ³çð ò¼ñ Öó·¶ Ô¯ä çÆ ÞÈáÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÇðÔÅÍ ÁíÆôÅð¶Ã òñ¯º ÁÅêä¶ ðÅÜçÈå ù ÇÃÕ³çð çÆ

• Auto Glass Replacement • Complete Body Repair & Paint • ICBC & Private Claims

l l a m S r o Big ! l l A t i o d We

ÇÖçîå Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ñË Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ðÅÜ íÅ× ÇÃÕ³çð ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðçÅ ÔËÍ êð ÇÃÕ³çð é¶ ÜòÅì òܯº À°Ã ðÅÜçÈå Ô¼æ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔŠؼÇñÁÅ ÇÕ îËù å¶ð¶ ðÅÜ íÅ× çÆ éÔƺ, Ãׯº ê¯ðÃ ç¶ ÇÖñÅë å¶ðÆ îçç çÆ ÷ðÈðå ÔË, ÁíÆôÅð¶Ã é¶ ÇÂÔ ×¼ñ î³é ñÂÆÍ çÈÃð¶ êÅö À°Ô ê¯ðà ù ùé¶Ô¶ í¶Ü Õ¶ ÇÃÕ³çð ç¶ ÇÖñÅë ï°¼è Ãì³èÆ À°Ã çÆ îçç Áå¶ Ô½ÃñÅ Áë÷ÅÂÆ çÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÅ ÃÆÍ ï°¼è çÆ ô°ðÈÁÅå 寺 êÇÔñ» ê¯ðà çÆ åÅÕå

#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 • Fax: 604.503.0989 Email: blackandwhiteauto@ymail.com

PUSHPINDER PRINCE 604.720.3511 604.366.6474

çÅ Á³çÅ÷Å ñŶ Çìé» ÇÃÕ³çð é¶ ÁÅêäÅ çìçìÅ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

6, -

Ç

Oct. 17-Oct. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 06

ðËä ìöÇðÁ» çÅ ÇòÃð Ú¹Õ ¼ Å ÃðÈê

ñÂÆ Ü»çÆÍ ÇÂà ÇÕÇðÁÅ é±³ Òë¼à¶ ñÅÀ°ä¶Ó ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ë¼ÇàÁ» çÆ ÇÂà ճè ù Ô¯ð ê¼ÕÅ å¶ î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ÇÂà Óå¶ ÕÅÿÆ (Û¼êó çÆ) Çî¼àÆ Ü» ÒØÅäÆÓ éÅñ ÇñêÅÂÆ Õðé 寺 ìÅÁç

- ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ðÂÆÁÅ Ôò¶ñÆÁÅäÅ

Áå¶ ÇÃÁÅñ Çò¼Ú Çé¼ØÆ-Çé¼ØÆ è¹¼ê çÅ Áé§ç

Ü»ç¶ ÇÜà ù ÒÔò¶ñÆÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅÍ ÁÇÜÔÆÁ»

ׯԶ-Çî¼àÆ çÆ ðñòƺ ÇñêÅÂÆ ÕðÕ¶ ù¼Õä Óå¶

êÇÔñ»-êÇÔñ ÁÅÇç îé°¼Ö ð°¼Ö» ç¶ Þ°³â»

ñËä çÅ Ãì¼ì òÆ ÇÂÔ ìäçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÈðÜ ç¶òåÅ

Ôò¶ñÆÁ» çÆ ôÅé¯-ô½Õå òÆ êÈðÆ ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ

Çí¼Ü¶ ԯ¶ ׯñÈ ê¯Ú¶ ç¶ êð¯ÇñÁ» éÅñ ÇÂà çÆ

Ü» ×°ëÅò» ù ÔÆ ÜÆòé ìÃð Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶

ÇÕö éÅ ÇÕö êÅÇÃúº ÇÂà Çò¼Ú ÞÅåÆ îÅð ÔÆ

Ô°³çÆ ÃÆÍ îÅñ-â³×ð ç¶ ×¯Ô¶ çÆÁ» ìÅñä òܯº

ÃøËçÆ Õð ñÂÆ Ü»çÆÍ ÚÆÕäÆ ñÅñ Çî¼àÆ ù

ðËä ìöð¶ òܯº òðÇåÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ

êÅæÆÁ» ê¼æä çÆ æ» ù ÒêæÕäÓ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ

ã¶ñÆ ðÇÔå (ìðÆÕ) ÕðÕ¶ ÇÂà Çò¼Ú êÅäÆ å¶ ñ¯ó

ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º îé°¼Ö é±³ ïÞÆ ÁÅÀ°ºçÆ

Áå¶ Ã¹ÕÅ Õ¶ óíÅñä ñÂÆ ×ÔÆð¶/×°ÔÅð¶ òÆ

ÁéÃÅð å±óÆ ÁÅÇç êÅ Õ¶ ÕÔÆ ÁÅÇç éÅñ ׯâÅÂÆ

×ÂÆ, îé°¼Ö õ¹ç ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ðËä

ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶Í Øð» çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ ÁÅî

ÕðÇçÁ» éÅñ¯ - éÅñ ñ¼ å » îÅð Õ¶ ׯ Ç ÔÁÅ

ìöð¶ (ãÅð¶ ÁÅÇç) ìäÅÀ°ä

ÕðÕ¶ Çî¼àÆ ç¶ ë¼à¶ ñÅ Õ¶ ÔÆ À°ÃÅðÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

(×°³Çé·ÁÅ) Ü»çÅÍ ÇÂà װ¼ÞÆ Ô¯ÂÆ Çî¼àÆ ù ÔÆ

ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ãÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ ÕðÕ¶

ÕðÆì Çå³é-ÚÅð ë¹¼à Ú½ó¶ 嶶 ê³Ü 寺 üå ë¹¼à

ÒØÅäÆÓ çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ðÅäÆ Ô¯ Õ¶ êÆñ¶

Õ¼Ö-ÕÅÇéÁ» ç¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÇÜé·» Óå¶

ñ§ î ¶ ç¯ åõå¶ (ë¼ Ç àÁ») ù ÁÅÔî¯ - ÃÅÔîä¶

ð³× çÆ íÅÔ îÅðé òÅñÆ ØÅäÆ ù À°µåî î³ÇéÁÅ

Çî¼àÆ ÁÅÇç çÅ ñ¶ê ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ù

(Ãî»åð) Õ°Þ ÁÅêÃÆ Çò¼æ (ë¹¼à 寺 â¶ã ë¹¼à) Óå¶

Ü»çÅ ÃÆÍ ØÅäÆ ÕðéÅ ìóÅ ÇîÔéå íÇðÁÅ Õ³î

ÒÕ¯á¶Ó òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅÍ Üç îé°¼Ö

Öó·¶ Õðé ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» Óå¶ Áðñ/

Ô°³çÅÍ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú ØÅäÆ Õðé ñÂÆ

é±³ Õ¯ÂÆ õåðÅ íÅÃçÅ å» À°Ô ÇÂé·»

Çôճܶ ëÃÅ Õ¶ ÁÅêÃÆ ÃÔÅðÅ ç¶ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ

êôÈÁ» çÆ îçç òÆ ñÂÆ Ü»çÆÍ ÇÂà ØÅäÆ

ãÅÇðÁ» é± ³ Û¼ â Õ¶ ÇÕå¶ Ô¯ ð

ìÅð¶ êzÇüè ÔË ÇÕ ÒÇ×¼ñÆ ×¯ÔÅ (éðî) å¶ Ã¹¼ÕÆ

ùð¼ÇÖÁå æ» çÆ íÅñ Çò¼Ú Çé¼Õñ å°ðçÅ ÃÆÍ

Ü»çÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇçôÅ òÅñÅ ìÈÔÅ

ñ¯ÔÅ (Ãõå)ÓÍ Øð» ç¶ ÇòÔó¶ ù òÆ ×¯Ô¶-

îé° ¼ Ö

êÅäÆ çÆ êÈ ð åÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ ãÅð¶

ñ¯ó Áé°ÃÅð ã¯Á ÇñÁÅ Ü»çÅÍ Ã¹¼ëÅ, Øð çÅ

Çî¼àÆ ç¶ ê¯Ú¶ éÅñ õÈì óòÅÇðÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂé·»

Ç÷ÁÅçÅåð éçÆÁ»/à¯ÇíÁ» ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» Óå¶

î¹¼Ö Õ¯áÅ Ô°³çÅ ÃÆ íÅò Øð çÅ âðÅÇÂ³× ðÈî,

Õ¼Ú¶ Øð» çÆ ÇÂÔ õÈìÆ Ô°³çÆ ÇÕ ÇÂÔ ×ðîÆÁ»

ÔÆ À°ÃÅðçÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ òñ·×ä¶ (îñÕÆÁå) ÁèÆé

ÇÜà çÆ Ã î¹åÅìÕ Çî¼àÆ Ü» ׶ðÈ (ÔñÕ¶ ñÅñ-

Çò¼Ú ؼà åêç¶ å¶ ÃðçÆÁ» ÓÚ Ø¼à áðç¶Í

ÇÂ¼Õ Ü» ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è Õ¯ÇáÁ» ù ÒáÆÔ¶Ó (Øð)

í±ð¶ ð³×Æ) Çî¼àÆ å¶ ×¯ñÈ-ê¯Ú¶ éÅñ îÆéÅÕÅðÆ

ÁéÅÜ çÆ Ã»í-óíÅñ ñÂÆ ØÅäÆ ç¶ ìä¶

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ áÆÇÔÁ» ç¶ ÃîÈÔ é±³

òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ÁÅÀ°ä-ÜÅä ñÂÆ òð»â¶

íó¯ñ¶/íó¯ñÆÁ» (ׯñ ã¯ñ) Áå¶ Ú¹ðÅö (Ú½ðÃ

â¶ðÅ/ìÃåÆ/Çê³â ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅÍ ñ¯ó

ðÈêÆ ÇÂà ù¼ë¶ çŠǼկ ÔÆ î¹¼Ö ìÈÔÅ ð¼ÇÖÁÅ Ô°³çÅÍ

ã¯ñ)ÁÅÇç òðå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÕîÅÂÆ Ô¯ÂÆ Çî¼àÆ

Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ áÆÔ¶ Çò¼Ú ìäŶ ÜÅä òÅñ¶

ÕÂÆ Øð» ç¶ Ã¹¼ë¶ Çò¼Ú üܶ-Ö¼ì¶ Õ¯áÆÁ» (Û¯à¶-

(ØÅäÆ) ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·» ã¯ñ» Çò¼Ú ÁéÅÜ

Õ¯ÇáÁ» é±³ ã°Õòƺ æ» ç¶ Õ¶ ã°Õò¶º é» òÆ Çç¼å¶

ۯචկá¶) Ãà¯ð ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô°³çÆÁ», ÇÜé·»

׶ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ãîð¼æÅ Áé°ÃÅð ÇÂé·» çÆ

Çò¼Ú ÕÂÆ-ÕÂÆ Ãðì¼åÆÁ» (ôËñë») òÆ Ô°³çÆÁ»Í

Çëð ÇÂà ÖñÅÁ Çò¼Ú ìðÆÕ êð îÅóÆ îÅóÆ

ÃÜÅòà òÆ ÕÆåÆ ÜÅä ñ¼× êÂÆÍ

Õ¯áóÆÁ» ù¼ë¶ ç¶ î×ðñ¶ êÅö éÅñ ÔÆ Ô°³çÆÁ»

Çüñ·Æ Çî¼àÆ íðÆ Ü»çÆ Áå¶ éÅñ¯-éÅñ

îƺÔ-ÕäÆ ç½ðÅé ð°¼Ö» çÆÁ» î÷ìÈå ÇÛ¼ñ»

ÇÜé·» ç¶ ìÈÔ¶ ù¼ë¶ ò¼ñ Ö¹¼ñ·ç¶Í ÇÂé·» Çé¼ØÆÁ»

çîÈö éÅñ êÈðÆ Õ°àÅÂÆ ÕÆåÆ

Ü» Çëð ìÅÁç Çò¼Ú Ô¯ºç ÓÚ ÁŶ àÆé ç¶ ñ§î¶-

Õ¯áóÆÁ» ù ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÃÁÅñ ç¶ Ççé» Çò¼Ú

Ü»çÆÍ ÇÂà åð·» íðêÅÂÆ

ñ§î¶ ò×ç¶ êðéÅñ¶¶ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ ÔÆ ð³× ì³é·

ì˵âðÈî ç¶ å½ð Óå¶ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ð½ôéÆ çÆ

ÕðÇçÁ» ë¼à¶ Çã¼ñ¶ ÕðÕ¶¶

Çç³ç¶ ÃéÍ ÇâúóÆ, Øð çÅ êzò¶ô çòÅð/Û¼ÇåÁÅ

ØÅà êÈðÆ Õðé ñÂÆ ÇÂé·» çÆÁ» Û¼å» Çò¼Ú î¹¼Ø

Á¼×¶-Á¼×¶ ÖÃÕÅ Õ¶ Õ³è

Ô¯ÇÂÁÅ ñ»ØÅ å¶ Øð çÅ îȳÔ-î¹Ô»çðÅ òÆ Ô°³çÆÍ

(î¯Ø¶) òÆ ð¼Ö¶ Ü»ç¶Í Õ¯ÇáÁ» Óå¶ Ã¹¼Õ¶ êŶ ÁéÅÜ

çÅ êÇÔñÅ òÅð êÈðÅ Õð

ÇÂà çÆ Çç¼Ö 寺 ÔÆ Øð-ìÅð çÆ ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ

ÁÅÇç é±³ îƺÔ-ÕäÆ ò¶ñ¶ ÇÂé·» ػ ðÅÔÆ ÔÆ

ÇñÁÅ Ü»çÅÍ

çÅ Á³çÅ÷Å ñ¼× Ü»çÅ ÃÆÍ íÅò Øð ç¶ íÅ×

À°µê𯺠ÇüèÅ Á³çð ù¼à ÇñÁÅ Ü»çÅÍ îÅñ-â³×ð

Çëð À°µêðñ¶ Ôð +

ÇâúóÆ å¯º À°Øó ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÔòÅ çÅ ÁçÅé

òÅÃå¶ Øð ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö Ü» Õ°Þ Ôàò» ǼÕ

òÅð ñÂÆ ë¼ÇàÁ» çÆ

êzçÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ ×ðîÆ çÆ Ãó»ç 寺 Õ°Þ ðÅÔå

òñ·×äÅ òñ Õ¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð ãÅð¶ ìäÅ ñ¶

ÁÅêÃÆ Çò¼æ Õ°Þ ØàÅ

)-. )-. ,

)- /

0 1 2 3 4) 5 & 6 &

4, & ( ) ) 2 )*0 #'#%1 %#23&1 45 2* *6 +2() * 1 (2

2

!

$ %& ' % "

$ % & ' $ $

$ # ( & )

$ $

*

+ $

7 8 "# 0 +

!"

*

67

!

/-2' ,0'',

!

0&;'( ," '%%

;

,

#

3 ,( '

A( & $ # E B ' # ,

#

2 # 6 " * # 6 ' $ " 1 (

2 & ' - ! . (

@ @

: * $ #

& 5 & = 9 ! + ! $ ( & . $

$ = !

> ! % ! & $

" 1

$;

$ &

$

A " 2

%-+ % C' ?

&

( & $ # E ( & $ # E11 ?

&

" 2 # 6 D

$ :: *- )

: B ,

#

$

$ 9 & $

& $

# : ,

#

?

=

#

# 2 =

. 9 & & & $ $ &

&

( & $ # E 9 &

;

# , $

# $

& # .

0

#

>

= # $ = 9 $

&

' $

&

9

# - '/

5 & = 9 9 ! &

5 & - # - > $ #

& " 1 5

' # +C).4 ) 7 %+?.( ) ' (?2 ==-''

8 $ ' + , " + + . #

+ 6 ) $ ## . + 2 " + $ 6 $ !!

2, 7 !

#.

!

*<

) ,

- ? !

<

#

# =

3 1 ' 6 # !

"G 2

&

$ & " 33

! $ & ! 9 + $ 2 ' & 2 $

& & #

7

2

!

" # $

&

' 9 & $ #

$ ! $ *

'

% & ;

! $ & #

= # $

+

#. 9

:6

#;

7

4 6, '

$

<

#

$

: = & > 9 > :: + - . / () ) *!+ , -+,+!!. ! $ +

! #

2 & "

.

"

&

! &

"

+ " " ? @ # ' & 9 & $ " ;

+

+# <

9 /000 1 +

,

!

#.

*

2 0 . +

6( '(78 * ( 9% 8 ( 6( '(78 ,*7289*% 9% 7(%8 2, 2 *8$'* 8 4 . " # # -0 1 + ' + . /

/# . . + ) #

*

2

!

ÃÆÍ

2

+

!

5; 2

ðÇÔ³çÅ

2 3

êÈðÆ å𷻠ùð¼ÇÖÁå å¶ Ãñ·Åì ÁÅÇç 寺 ìÇÚÁÅ

#: 1 # 8 @

! % ! -

!

# , & $ & (

# 9 F '

& @,

5

!

2 & #

:: <=> ?' ?*.C',)? %

'><,%-'': -# $

#

: 2

# $

?

0

9 #

# #

9 ! &

#

$ ?

# &

! $

! & &

0 9 $

9 9 $ 9 9 #

$

$

$ $

!

$ " " , # 9 5

!

= #

:

7 7

7

#$%& '() *+ &

2

!

%

: 4 + <

# # D # =

# % ! & * 0 & % & 1 # ' & & # %

& # 2& &

&

2 ( & . # =

# 3 '6

& " & 3

&

&

$

! $ 2 = * 9 2 1 4 '

' & 2 ' &

& %& . $ 0 $

$ : ) ?

H & & 1 ! & & & & & #

% % '

5# & # & " &

=

& 9 & 9

% 6 & %

& 2 7&

& & 1

=

1 ,

2 $

';'$, "%(2 //-: % " ;05;5 %* 8 62 , -- 6&,, 2% 2 -0 ** ,2% $8 5;- 4 02. $& (< 5 4: =&((% $8 0-4 5/ 2 $8 /; % " /4 :: 3 > 7 04 7 $ - 2 ) /55; (( 8 29, 2 ? 550 /5:44 *, <2,( ? . // :0 2 $ 2,, // 5 7,(2 **@ /5; - * ($8(2 7 /5; / 6*% ( *$2 6, / 4 6(2 *% 9,,( -0 ** ,2% $8 /0/5: *3%($ /04- $8((, (2 78 /04:/ >2 %(8 6, /0-; 72 9%2, 2 / 04: 89 $ 2 / -:/ 7 ( 2,9$ / 55 ( 2% 2 //; - 2<'29 2 /;/ $9 (> * ( 78 /4; 7 ($8 9(3 2 / 5/ *$$ 4;-- 5 :2 $8 5 :0: 08 2 4 ( ( $*% $8 :0 987 (,, $8 . 2,97( 6,

2 # !

3" $ "

!

&

$

&

$ 9 > "

$ . $ 9 " '

!

' & - ! . (

+ %

, $

!

& &

/ 0 ! #

$ 1 ( & 2

3 4

#

# 5

&

$ $

& & % ! & 6 #

&

( & 7 ' 7

& 8

'

& 9#

#

,

# #

! $ &:

% , $ -- . , / #! .

86)

$*%2&% *)

!

489+ ":! +!"11 ;:"+8"4 !+<:8480 ;: 4,4 4"4+

Ç

Oct. 17-Oct. 23/2015

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Akal Guardian Entertainment 07

Now 3 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Ç

Oct. 17-Oct. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 08

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Oct 17- Oct 23/2015

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 09

Ç

Oct. 17-Oct. 23/2015

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Akal Guardian Entertainment 10

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Oct. 17-Oct. 23/2015

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 11

Ç

Oct. 17-Oct. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 12

ÇÕðÇå ÇòÇðå ÕÇð èðî çÆ Ôæ¹ ç¶ ÕË íñÅ îéÅò˨ - íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ

ÇüÖÆ Áò¶ÁðéËà ëÅÀ±ºâ¶ôé ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÒÒê³ÜÅì Çò¼Ú öòÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÃðÆ ç¶ é½ÜòÅé» çÆ ÇÂà Çé¼ÕÆ ÇÜÔÅ Õ¯Çôô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäƶÓÓ B@AD 寺 Ô¹ä å¼Õ -D ñ¯óò¿ç êÇðòÅð» ç¶ Øð î¹ó À°ÃÅð¶ (B Øð Áð¿í¶ ԯ¶ Ôé)

ÇÂÁÅñÆ («ÇèÁÅäÅ)

îÅåÅ Ãòðé Õ½ð (Ü¿îÈ)

îÆðê¹ð ñ¼ÖÅ (éò» ôÇÔð) A ìËâðÈî

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-825-8464 êîÅñ («ÇèÁÅäÅ)

www.fb.com/sikhiawarenessfoundation www.sikhifoundation.com

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó * ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ çÅ Õ¿î Á¼Ü 寺 ô¹ðÈ ÔË, ÇÂà ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ * åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ * ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî Çò¼Ú ìÇñÀ± Õð½ê, ÇâÀ±Õ Áå¶ ÁËñÆÁà ìÇñÀ±ì¶ðÆ êñ»à ÇòÕÅÀ± Ôé òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ ìÈàÅ ÇÃ³Ø êÈ¿éÆ ë¯é F@D-GFC-BH@H ë¯é F@D-H@C-FFFC

ëËÕà F@D-IDB-EIAE

Ç

Oct. 17-Oct. 23/2015

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

METRO GATE MOTORS SPECIAL PRICE

Only $129900

Manjit

ÿçñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

Motor, Installation & 2 Remote Controls.

¡∑⁄ ÃÏ‚c Ω⁄, fl“Ê⁄ ¡ù Á∑‚ ߢ«‚≈⁄Ë•‹ “aÊ“⁄≈Ë Œ ’Ê„⁄ ‹˜ª ‚‹ÊßÁ«¢ª ª≈ É Á⁄◊Ù≈ ∑¢≈⁄Ù‹ ◊Ù≈⁄ ‹ªflÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù Ãù •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù:

For more info. please contact Pritam Saggu @

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell: 604-889-3688, 604-293-1979

Tel:604-725-6270

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Oct. 17-Oct. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 14

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

May 30

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only

Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Oct. 17-Oct. 23/2015

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 15

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2012 ML 350 Diesel Grey colour

$49,995

2012 Honda Civic LX 1.8L, 4 cyl, Automatic, White, 84,400 km

$14,995

2011 BMW X5 Diesel 3.0L, 6 cyl, Automatic, Dark Grey , Low km

$38,888

2010 Volkswagen Jetta 2.0 TDI Trendline 2.0L, 4 cyl, Automatic, Silver 137,300 km

2010 Acura MDX All-wheel Drive 3.7L, V-6 cyl, Automatic, Black 103,550 km

$10,900

$31,995

2009 BMW X5 Diesel 3.0L, 6 cyl, Automatic, Dark Grey , 75,000 km

2008 Mercedes E 300 Sedan , V-6 cyl 5 Speed Automatic Ext: Silver Int : Black , 69,700 km

2010 MercedesBenz C-Class C300 4MATIC 3.0L, V-6 cyl, Automatic, Grey 86,750 km

$28,900

$20,995

$24,995

2007 Toyota Camry Silver, 100,000 kms

2008 Honda Civic EX-L WITH LEATHER, SUNROOF 1.8L, 4 cyl, Auto, Blue, 121,700 km

2009 BMW X5 SUV Automatic, Ext. Silver Int.Black 97,000 km $27,995

$11,995

$26,995

2014 Toyota Corolla LE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver, 52,000 km

2008 Toyota Camry Hybrid Base 2.4L, 4 cyl, Automatic, Grey 113,025 km

2014 Chevrolet Cruze 1LT 1.4L, 4 cyl , Automatic, Black

$17,995

$15,495

$17,995

2014 Dodge Charger SXT 3.6L, V-6, Automatic, Black, 3,900 km

2014 Chrysler 300 S 3.6L, V-6 cyl, Automatic, White 21,450 km

2014 Nissan Altima S Grey, 42,000 km

$29,995

$31,995

D L SO

$9,999

2009 MercedesBenz C-Class 3.0L, 6 cyl, Automatic, White, 67,000 km

$23,995

D L SO

30,025 km

$18,995

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000