SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Need A New Mortgage or Refinance
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker
Vol. 18
Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Ph: 604-507-8450
ÃðÆ ÓÚ ç¯ ð¯÷Å ÒÀ°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ÃÅÇÔå Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð óî¶ñé B@AGÓ ìÔ°å ÔÆ Ü¯ô¯-Öð¯ô éÅñ À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ À°çØÅàé âÅ. ùðÜÆå êÅåð Ú¶ÁðîËé ÁÅðàà սÃñ ê³ÜÅì é¶ ÕÆåÅÍ êzèÅé×Æ î³âñ Çò¼Ú ùðÜÆå êÅåð Áå¶ âÅ: ÃÅèÈ ÇóØ, ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕËâîÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯. ×°ðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ ê³ÜÅì íòé ç¶ ìÅéÆ Ã¹¼ÖÆ ìÅá ôÅîñ Ô¯Â¶Í âÅ. êÅåð é¶ êzèÅé×Æ íÅôä ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ÃæÅÇêå ê³ÜÅì íòé ÇÃðø ÇÂîÅðå éÔƺ Ãׯº ÃÅⶠêzåÆÕ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇÂîÅðå Çê¼Û¶ ÃÅâÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ, ÃÅÇÔåÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂìÅðå ÔËÍ À°µåðÆ ÁîðÆÕŠ寺 Ô°³î Ô°îÅ Õ¶ ÁŶ ÃÅÇÔåÕÅð, çÅÇéôòð Á¼Ü ÇÂà ÇÂîÅðå ù ÇÂìÅðå Çò¼Ú åìçÆñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ Ô¹ä ê³Ü» çÇðÁÅò» çÆ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ Ã¼å» Ãçð» çÆ íÅôÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð âÅ. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ é¶ ÇÂÕ ÃçÆ êÇÔñ» ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ö¶åðÆ íÅôÅò»
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÔÆ ×°ñÅîÆ ç¶ Ã³×ñ å¯óé ç¶ Ãîð¼æ ÔéÍ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ Áå¶ ÔðéÅî ÇÃ³Ø à°³âÆñÅà ç¶ ÔòÅñ¶ 寺 À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
À°Ô ÁÅêä¶ ì¯ñ» çÆ êÇÔð¶çÅðÆ Õðé ÕÅðé ÔÆ Áë×ÅÇéÃåÅé
778-317-6262
çÆ Ô¼ç 寺 êðå ÁŶ Áå¶ ñÅÇÂñê¹ð 寺 ëó¶ ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ
RISE ELECTRIC Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Rajpreet S. Gill
ÇÕ ÕñîÕÅð ù ÁÅêä¶ ÇòôòÅà Óå¶ êÇÔðÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êz¯: ×°ðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÂà î½Õ¶ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃðܶ ÃÅÇÔå Áå¶ ÇòÕÃå Ô¯ ðÔ¶ éò¶º üÇíÁÅÚÅðÕ î¹Ô»çð¶ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ñÂÆ ÇÂÔ Ã³î¶ñé ïÕÆéé ڳ׶ éåÆܶ Õ¼ã¶×ÅÍ ê³ÜÅì íòé çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ Ô°ä êÇÔñÆ ÃÅñÇ×ð·Å Óå¶ Ç³éÅ ò¼âÅ ÃîÅ×î ÕðÅîÅå 寺 ؼà éÔÆºÍ ÇÂà ÃîÅ×î ÓÚ ÕÂÆ êðÚ¶ êó·¶ ×¶, çÈ𯺠é¶Çóúº ÁŶ ÃÅÇÔåÕÅð»/ñ¶ÖÕ» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶, ÕòÆÁ» é¶ ðÚéÅò» ùäÅÂÆÁ»Í ñÇÔ³ç¶ å¶ Úó·ç¶ ê³ÜÅì éÅñ Ãì¿Çèå Áé¶Õ» ôÖÃÆÁå» é¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ î» ì¯ñÆ çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÃîÅ×î ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ îÅÔ½ñ ÓÚ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ êz¯×ðÅî ÓÚ Õ°Þ À±äåÅÂÆÁ» ðÇÔ ÔÆ
778.895.2232
Ü»çÆÁ» Ôé êð ÇÜà íÅòéÅ Áå¶ À°µçî éÅñ ÇÂÃé±³ À°ñÆÇÕÁÅ
i v e r s al n U Auto Collision Ltd.
ìÅá çÆ ÕÅëÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Fax: 604. 591. 6397
ÇÂæ¶ ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ åóê, å»Ø ÇòÕÅà Áå¶ ÇòðÅÃå çÅ
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
Ph: 604. 590. 6397
ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ìÆå¶ ÔëåÅÁ³å Óå¶
Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500
Issue Date: Oct. 14/2017
ê³ÜÅì íòé ÃðÆ ÓÚ ÒÀ°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ÃÅÇÔå å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð óîñ¶ éÓ À°ñÆÇÕÁÅ
Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í
Issue No. 41
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃð¶ Úó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã ñÂÆ î¹¼Ö êzì³èÕ Ã¹¼ÖÆ ê³ÜÅì íòé ÇòÖ¶ ԯ¶ ÃîÅ×î çÆÁ» Õ°Þ ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
Oct. 14-Oct. 20/2017
Sale Ends Oct. 20/2017
Akal Guardian Entertainment 02
Ç
Oct. 14-Oct. 20/2017
Akal Guardian Entertainment 03
À°Ô çÆÇòÁ» çÆ ñ¯Á, ÇÕ¼æ¶ ×ÂÆ ÔË Öñ¯Á? - ùÖÚËé ÇÃ³Ø í³âÅðÆ
Õ°Þ Ôà Õ¶ Øð» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ ÇòÔó¶, î¹Ô¼ñ¶ å¶ ×ñÆÁ»
çÆò¶ çÆ ñ¯Á Çò¼Ú ìËá Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ Ççé çÆÁ»
ÇÂ¼Õ À°Ô òÆ ÷îÅéÅ ÃÆ Ü篺 ÇìÜñÆ ç¶
Çò¼Ú Çé¼Õ¶ å¶ ò¼ÇâÁ» ðÅÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ
Çé¼ÕÆÁ»-ò¼âÆÁ» ×¼ñ» çÆ ÚÅÔåÍ ì¶ô¼Õ çÆòÅñÆ
ñÅàÈÁ» é¶ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ð½ôéÆ
ÁÅÇåôìÅ÷Æ, ë¹¼ñÞóÆÁ» çÆ ÇàîÇàîÅÔà Áå¶
Ô°ä òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, êð ñ¯Õ ÇÂà ÇåÀ°ÔÅð î½Õ¶
ÔÅñ¶ éÔƺ ÃÆ ÇìÖ¶ðÆÍ ñ¯Õ Ôé¶ðÅ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ
êàÅÇÕÁ» çÆ áÅÔ-áÅÔ çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ǼÕ
ÁÅè¹ÇéÕ î½Ü î¶ñ¶ Çò¼Ú ÃðÅì¯ð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ
Ø°ÇîÁÅð òñ¯º ìäŶ ׶ Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ çÆÇòÁ»
Çéò¶ÕñÅ î³÷ð ÇÃðÜçÆÁ» ÃéÍ ì¶ô¼Õ çÆòÅñÆ
ÇÂà Çò¼Ú Õ°çðåÆ õ¹ôÆÁ» ؼà, êð
Çò¼Ú Ã𷯺 çÅ å¶ñ êÅ Õ¶, ðȳ çÆ ì¼åÆ ìäÅ Õ¶,
ç¶ ð³× Á¼Ü òÆ ÃÅⶠÇòÔÇóÁ» Çò¼Ú ÇìÖðç¶
ÇòÖÅÇòÁ» çÅ Áâ³ìð Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ çÆÇòÁ»
îÅÇÚà (ÇÜà ù À°Ã òÕå â¼ìÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ)
Ôé, êð Á¼Ü çÆÇòÁ» çÆ ñ¯Á ÃÅâÆÁ» ðÈÔ» ù
çÆ æ» Ô÷Åð» ÇÕÃî çÆÁ» ð³×-Çìð³×ÆÁ»
éÅñ çÆòÅ ìÅñç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ Çé§î·Æ-Çé§î·Æ ð½ôéÆ
À°Ô åêô êzçÅé éÔƺ ÕðçÆ Ü¯ Á¼Ü 寺 ê³Ü çÔÅÕ¶
ñÅÂÆà» é¶ ÁÅ î¼ñÆ ÔËÍ çÆò¶ å» ì¼Ã À°é·» ñ¯Õ»
Õîð¶ Çò¼Ú ëËñ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ
êÇÔñ» ÃÅⶠîÃåÕ Á³çð ÇÂ¼Õ ÃÈðÜ ìä Ü×çÆ
ç¶ Øð» å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×¶ Ôé ܯ Áܶ òÆ
ÃÆ, ܯ î» ç¶ Ô¼æƺ åò¶ Óå¶ êÕŶ Ü»ç¶ ë¹ñÇÕÁ»
ê¹ðÅäÆ Ç÷³ç×Æ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ ì¶ô¼Õ ÁܯÕÆ
ÔË ÇÕ çÆÇòÁ» çÆ ñ¯Á ðÈÔ» ù ÇܳéÅ ð°ôéÅÀ°ºçÆ
çÆ îÇÔÕ ðÅÔƺ éÃÆì Ô°³çÆ ÃÆÍ
êÆó·Æ ÔòÅ Çò¼Ú À°âÅðÆÁ» îÅð ðÔÆ ÔË, êð ì÷°ð×
ÔË, À°é·» Ô÷Åð» îÅâðé ì¼åÆÁ» Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñçÅ
À°Ã¶ ð½ôéÆ ç¶ ÁÅÃð¶ Øð çÆ Ã¹ÁÅäÆ Øð çÅ Õ³î-ÕÅÜ Õð ÇñÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ îØç¶ çÆÇòÁ» çÆ ñ¯Á Ô¶á ÃÅðÅ êÇðòÅð ÷îÆé Óå¶ ìËá Õ¶ Ú¹¼ñ·¶
Ô°ä å» ÁÃƺ âÅÂÆÇé§× à¶ìñ» ç¶ ×°ñÅî
ÁÅêä¶ Çòðö éÅñ Ü°ó Õ¶ ÁÅêä¶ Á³çð ê¹ðÅä¶
ÚÅéä éÔƺ ð°ôéÅÀ°ºçÅÍ ÁÅú! ÇÂ¼Õ òÅð Çëð
Ü» Á³×ÆáÆ ç¶ é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ õ¹ôÆ çÆ ðÀ°º Çò¼Ú ð¯àÆ
Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×¶ Ô»Í éÅ À°Ô ÇÂÕ¼ÇáÁ» ìËá Õ¶ ð¯àÆ
ï°¼× ç¶ Ø°ÇîÁÅð ç¶ ìäŶ ԯ¶ çÆÇòÁ», ðȳÁ
ÁÃƺ Çî¼àÆ ç¶ çÆÇòÁ» çÆ ñ¯Á ç¶ Á³×-Ã³× Ô¯
Ö»ÇçÁ», êÚÅÕ¶ îÅðÇçÁ», Ô¼ à -Ô¼ à ׼ ñ »
Ö»ÇçÁ» ÇîÇñÁÅ ÁÅé§ç, éÅ ìÅñ» ç¶ Òî» î¶ðÆ
çÆ ì¼åÆ å¶ Ã𷯺 ç¶ å¶ñ çÆ î¹Ô¼ìå ù ÁÅêä¶
ÜÅÂƶ, ÇÜÔó¶ ÃÅⶠÇòðö ù ÕÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñ»
ÕðÇçÁ» ÃÅð¶ Ççé çÆÁ» ìÅå» Ã»ÞÆÁ» Õð ñ˺çÅ
ÔË- î» î¶ðÆ ÔËÓ ç¶ ì¯ñ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶
Ççñ ç¶ ìé¶ÇðÁ» Óå¶ Á¼Ü òÆ ìÅÿ ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅêçÅ
ð°ôéÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁÅîÆé!
ÃÆÍ õÅÃÕð åò¶ Óå¶ êÕÅÂÆ î» ç¶ Ô¼æ çÆ ð¯àÆ å» ðÈÔ» ù ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ ×ðîÅÔà ìõô Ü»çÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÕÂÆ òÅð Çé¼Õó¶ ìÅñ î» éÅñ ÇåÔ° ÜåÅÀ°ºç¶
ÇÃÔå ñÂÆ õåðéÅÕ ÔË Õ°çðå éÅñ ÇÖñòÅó îÅéòåÅ Áå¶ òÅåÅòðé éÅñ ñ×ÅåÅð
Ö¹ç ×¹ÁÅ ìËáçÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂ¼Õ éÔƺ ðÔ¶×Å å»
òÅåÅòðé Áå¶ Õ° ç ðå ç¶ éÅñ ÇÖñòÅó
ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÖñòÅó ç¶ ç½ð Çò¼Ú ܶ îé°¼Ö ÇÂÃ
çÈÜÅ òÆ éÔƺ ðÔ¶×ÅÍ ÃÅð¶ ǼÕ-çÈܶ éÅñ Ü°ó¶
ÃîÞçÅðÆ éÔƺ ÔË Í Ççé Áå¶ ðÅå çÆÁ»
îÔ¼åò ù éÔƺ ÃîÞ ÃÇÕÁÅ å» îÔ»ÇòéÅô
ÔéÍ èðåÆ Óå¶ ð°¼Ö éÔƺ ðÇÔä׶ å» ìÅÕÆ Ô¯ð
ÇÕÇðÁÅò» çÅ Õ°çðå ç¶ éÅñ ÇüèÅ Ãì³è ÔË êð
ÇéÃÇÚå ÃîÞ¯Í îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ÇÂà Ã ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶
ÇÕö ç¶ ìÚä çÆ ÕñêéÅ òÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ
Á¼ÜÕñ· ÇÂé·» Ãì³è» Çò¼Ú Õá¯ðåÅ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ
Ú½ðÅÔ¶ Óå¶ Öó·Å ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ åËÁ ÕðéÅ ÔË ÇÕ
Á¼Ü ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ îé°¼Ö Ôð åðÆÕ¶ éÅñ
ÔËÍ ò¼â¶-ì÷°ð× ÔÆ Ü篺 ÜÆòé ôËñÆ Çò¼Ú ÁŶ
èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ, ÃÅîòÅçÆ Üé±³é Áå¶
òÅåÅòðé ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ Õ¶ ÇÂÔ ÃîÞçÅ ÔË
ìçñÅò» 寺 ì¶ÇëÕð Ô¯ ÜÅä å» ÇÂà çÅ ÖÇîÁÅ÷Å
êȳÜÆêåÆÁ» ç¶ ô¯ôä ç¶ ðÅÔ Óå¶ ÔÆ Úñç¶ ðÇÔäÅ
ÇÕ À°Ô ìÚ ÜÅò¶×Å êð ÇÂÔ À°Ã çÆ í°¼ñ ÔËÍ
éòƺ êÆó·Æ ù å» í°×åäÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ ÕÂÆ
ÔË Ü» Çëð ÁÇÜÔÅ ðÅÔ ñ¼íäÅ ÔË Ü¯ îé°¼ÖÆ ÜÆòé
íÅðå Çò¼Ú ÖÅà ÕðÕ¶ Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»
ëËÕàðÆÁ» çÆÁ» ÇÚîéÆÁ» ÷ÇÔðÆñÅ èȳÁ»
Áå¶ òÅåÅòðé ù å³çð°Ãå, ù³çð Áå¶ Ö¹ôÔÅñ
çÆ ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö òÜ·Å ÔË Ôð êÅö ëËñÆ ×³ç×Æ,
Û¼âçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, ÇÜà éÅñ òÅåÅòðé
ìäÅò¶Í ܯ ñ¯Õ ÇÂÔ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ çÈÇÜÁ»
òèçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êzçÈôä, çÈÇôå êÅäÆ Áå¶ ØàÆÁÅ
êÌçÈÇôå Ô¹¿çÅ ÔËÍ êzçÈôå êÅäÆ éçÆÁ» Áå¶
çÆ Ô¯ºç ÇîàÅ Õ¶ ÔÆ Ã¹ÖÆ ðÇÔ ÃÕç¶ Ô» Ü» ÁÅêäÆ
ê¼èð çÆ ÖÅè Ãî¼×ðÆ çÆ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÇòÕðÆÍ ÜéåÕ
éÅÇñÁ» Çò¼Ú òÔÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé
üåÅ ÕÅÇÂî Õð ÃÕç¶ Ô», À°Ô ÷ðÅ ÇÂÇåÔÅÃ
ÃæÅé» Óå¶ ÃÅø-ÃøÅÂÆ çÆ ñ¯óƺçÆ ÇòòÃæÅ çÅ
éçÆÁ» Áå¶ éÅÇñÁ» ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Ö¶åð òÆ
Çò¼Ú ÞÅÕ Õ¶ ç¶ÖäÍ ÇÔ³ÃÕ ÃîÅÜ ÁÅêäÆ Ô¯ºç
éÅ Ô¯äÅ òÆ ìçÇÕÃîåÆ ÔÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
êzçÈÇôå Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ - çÆêÕ ñÅñòÅéÆ
ԯ¶ ÁÅÖ À°µáç¶ Ãé: Òî»! å±³ î¶ðÆ Â¶º, êÇÔñ» ë¹ñÕÅ îËé±³ ç¶òƺÍÓ ÇÂà Óå¶ çÈÜÅ íðÅ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÕÇÔ À°µáçÅ: ÒéÔƺ! î» î¶ðÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ð¯àÆ êÇÔñ» î˺ ñò»×ÅÍÓ ìÚêé çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» í¯ÿÆÁ» ×¼ñ» î» ç¶ Ççñ ù ÃðôÅð Õð Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅð¶ Øð Çò¼Ú À°Ã îØç¶ çÆò¶ çÆ ñ¯Á Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çé¼Ø íð Ü»çÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ô îØç¶ çÆò¶ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé Ôð Øð ç¶ ìé¶ð¶ Óå¶ Ü×î× Ô¯ À°µáç¶ Ãé å» ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÜò¶º Á³ìð 寺 ì¶ô°îÅð åÅð¶ èðåÆ Óå¶ À°µåð ÁŶ Ô¯äÍ À°é·» çÆ ÇàîÇàîÅÔà Ôð Á¼Ö Çò¼Ú ÃîÅ Õ¶ ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ ÇåñÇÃî êËçÅ Õð Çç³çÆ ÃÆÍ À°é·» çÆÇòÁ» 寺
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Oct. 14-Oct. 20/2017
Akal Guardian Entertainment 04
ì³çÆ Û¯ó Ççòà çÅ ÇÃè»åÕ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇðê¶Ö - ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø áÆÕðÆòÅñÅ (âÅ.)
ÇÃ¼Ö ÁÅÚÅð Çò¼Ú êðÀ°êÕÅð çÅ Ãç×°ä òÆ
òÔÆÁ» î¹åÅÇìÕ Ü篺 BF ÁÕå±ìð, AFAI ù
îéÆ ÇÃ³Ø ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃñÅî
ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÕö Ççé é±³ ô°í Ü» Áô°í
ôÅÇîñ ÔËÍ ì³çÆ Û¯ó çÅ À°åÃò Ãç×°ä íðêÈð
×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Ãî» ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ô
ÕìÈñ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶Í Ü篺 ÕÅîïÅìÆ
î³éä çÅ ÇÃè»åÕ å¶ ÇòòÔÅðÕ Çòòðä éÔƺ
òÅÇÕÁÅ çÆ À°µåî ò³é×Æ ÔËÍ Çüֻ Çò¼Ú ÇÂÃ
ÇÂà ôðå Óå¶ ìÅÔð ÁŶ ÇÕ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÕËçÆÁ»
éÅ ÇîñÆ å» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ù óîå AGID Çò¼Ú
ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÁÅ×îé å¶ Ô¯ð ê¼Ö» éÅñ
Ççé çÆò¶ Ü×ÅÀ°ä çÆ ðÃî ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶
ù òÆ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶: ÒÒ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÜÆ
ì³ç-ì³ç Õ¼à Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÒÃðì¼å
Ü°ó¶ ÇçÔÅÇóÁ» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼ååÅ ÔË Áå¶
ÚñÅÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ çÆòÅñÆ ç¶ Ççé ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç
îÔñ ÛàÅ ×°ðÈ ÁðÜé ÜÆ ÕÅ, ïãÆ ÖåzÆ ÚÕ
õÅñÃÅÓ Áå¶ Ò×°ðîå¶Ó çÅ Ãð¯ÕÅð òÆ ì³çÆÛ¯ó
ÇÂé·» çÅ ÃÇíÁÅÚÅðÕ êz×àÅòÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂé·»
ÃÅÇÔì ×òÅñÆÁð 寺 ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ Á³ÇîzåÃð êÔ°³Ú¶
×°ðÈ ÕÅ êð×äÅ ÇéÞðÁÅñÅ, óîå ïñ» ö ÇÛÔåz
Ççòà éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇîÃñ ÕÅñ ò¶ñ¶
Çò¼Ú ×°ðê¹ðì, çÆòÅñÆ, ÇòÃÅÖÆ, îÅØÆ Áå¶ Ô¯ñÅ
ÃéÍ ê³Úî êÅåôÅÔ ç¶ òÚé» î¹åÅÇìÕ ÁÅê çÆ
Õ¼åÕ îÅö ÇÕzôéÅ êÖ¶ Ú¯ºçÃ ç¶ Çç³Ô°, ×°ðÈ ÜÆ
寺 ÇÃ¼Ö Ôð ÃÅñ çÆòÅñÆ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ À°åÃò»
êzî¹¼Ö ÔéÍ ÇÂÔ À°åÃò ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÃÇíÁÅÚÅð
ôÔÅçå Çê¼Û¯º Ü篺 ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶
ìÅòé ðÅÜﯺ Õ¶ ×Ëñ ×°ó ×°ÁÅñÆÁð ö ì³çé
Óå¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÁÕÅñ ì¹³×Å ÃÅÇÔì ç¶ çÆòÅé
çÅ ÁîñÆ êz×àÅòÅ ÔéÍ ÇÂö åð·»
Çò¼Ú ÒÃðì¼å õÅñÃÅÓ ì¹ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ
ì³çÆ Û¯ó Ççòà îé½å ê¼Ö¯º íÅðå
ÇÂà Çò¼Ú Õ½îÆ Ã³Õà ç¶ Ô¼ñ Ü» ê³æ
ç¶ ê¹ðÅåé ÇåÀ°ÔÅð çÆòÅñÆ éÅñ
ç¶ Á³çðÈéÆ îÃÇñÁ» Ãì³èÆ ×°ðîå¶
Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü» ÇüÖ
êÅà ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇîÃÅñ òܯº
çÆòÅñÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð ì³çÆ Û¯ó
ò¼âÅ ×°ðîåÅ (ÃðÇÔ³ç Óå¶ Ôîñ¶ çÅ)
ÇçòÃ ç¶ ðÈê Çò¼Ú îéÅÀ°ºç¶ Ôé,
çÆòÅñÆ AGED, ×°ðîåÅ C@
êð ÇÂà çÅ ÁÅèÅð ÇÃ¼Ö ÇÃè»å,
ÁÕå±ìð AGEH ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» ù
êðÀ°êÕÅð çÆ íÅòéÅ å¶
ÁÅêäÆ ÃðçÅðÆ çÆ è»Õ ÜîÅÀ°ä
ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛ¯Õó ÔéÍ ÇÂö
çÅ, G éò³ìð AGF@ ù ñÅÔ½ð Óå¶
ÕÅðé ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÂÔ ÇåÀ°ÔÅð
Õì÷Å Õðé çÅ ×°ðîåÅ, BB
îéÅÀ°ä çÆ ðòÅÇÂå ÔËÍ õÅà å½ð
ÁÕå±ìð AGFA ÁìçÅñÆ ç¶
Óå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð
ÃÔÅÇÂÕ» å¶ ÃÈÔÆÁ» ù ïèä çÅ
ÇòÖ¶ ÇÂà Ççé ÕÆåÆ Ü»çÆ
×°ðîåÅ, AG ÁÕå±ìð AGFB
çÆêîÅñÅ
ÁÅÕðôÕ
ÁìçÅñÆ éÅñ âà Õ¶ à¼Õð ñËä çÅ
ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÕÅðé ÒçÅñ ð¯àÆ Øð
×°ðîåÅ, D éò³ìð AGFC ÜÔÅé
çÆ, çÆòÅñÆ Á³ ì ðÃðÓ ç¶ ì¯ ñ
ÖÅé çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ÇÔ¼å ×°ðîåÅ,
ê³ÜÅìÆ ÁÖÅä òܯº êzÚ¼Çñå ÔéÍ
ÁÕå±ìð AGFE çÅ éÅÜÆì-À°ç-
×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ì³çÆ Û¯ó å¶
ç½ñÅ ù ÔðÅÀ°ä çÅ ×°ðîåÅ, éò³ìð
ì³çÆî¯Ú ÃîÅéÅðæÕ ôìç Ôé
AGFG çÆòÅñÆ çÅ ÁÇÔîç ôÅÔ
ÇÜé· » çÅ Áðæ ÔË : ÕË ç Çò¼ Ú ¯ º
ÁìçÅñÆ éÅñ î¹ó à¼Õð ñËä çÅ
Û°âòÅÀ°ä òÅñÅ, ÇðÔÅÂÆ ç¶ä
×°ðîåÅ ÁÅÇç ì³çÆ Û¯ó Ççòà éÅñ
猦
òÅñÅÍ ÇÂà ìÅð¶ Õæé Ôé:
Çüֻ é±³ ôÃåð èÅðé Õðé å¶ ÃÈðìÆðåÅ çÅ À°êç¶ô
î¹Õå ԯ¶ÍÓÓ À°Ô EB ÕËçÆÁ» ù ÇÕñ·¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð
Ü°ó¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ ÔéÍ ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ
×ÂÆ ìÔ¯ó° ì³çÆ Û¯ó° Çéð³ÕÅð ç¹ÖçÅðƨ
Çç¼åÅ å» ÇÂÃ ç¶ Ã½ó¶ êzåÆÕðî òܯº ÜÔ»×Æð é¶
ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ êðÀ°êÕÅð ç¶ Ãç×°ä ù
Áé° Ã Åð ì³ ç Æ Û¯ ó ÇçòÃ õÅÃ Ççz ô » Çò¼ Ú
猦
×°ðÈ ÃÅÇÔì é±³ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÕËç Õð
ÁÇíÁÅà Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÅ òðåÅðÅ ÔË, ܯ Û¶ò¶º
îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Ççòà Óå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð
éÅéÕ ÕÀ° êzí ðÅÇÖ ñ¶ÇÔ î¶ð¶ ÃÅÇÔì ì³çÆ
Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» À°µå¶ ÇÂÔ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·»
êÅåôÅÔ òñ¯º ÁÅêä¶ éÅñ EB ôÅÔÆ ÕËçÆÁ» ù
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ çÆêîÅñÅ Ô°³çÆ ÔËÍ
ç¶ ÇêåÅ Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ü°ðîÅéÅ Û¶ò¶º
Û°âòÅ Õ¶ êzå¼Ö ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶
é×ð» ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Áå¶ ×°ðÇüֻ ç¶ Øð»
ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ êç Ãðì× ôÕåÆòÅé êðîÅåîÅ
êÅåôÅÔ é¶ ÁçÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ çÇìÃåÅé-¶-
×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ì³çÆ Û¯ó çÅåÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶
Çò¼Ú òÆ ð½ôéÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà Ççòà çÆ
êzæÅÇ ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî çðôé Çò¼Ú ÁÕÅñ ê¹ðÖ
î÷ÅÇÔì Çò¼Ú ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÚÅñÆ Ççé»
×òÅñÆÁð ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ é» òÆ ì³çÆ Û¯ó
ÃÅðÇæÕåÅ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ðÈêÆ çÆêÕ ù ×°ðÈ
(êÅðìzÔî êðî¶ôð) çÆ ÁÇèÕÅðÆ Ã¼åÅ ×°ðÈ (×°ð
寺 ñË Õ¶ ìÅð» ÃÅñ å¼Õ ÕËç ðÇÔä Ãì³èÆ ÕÂÆ
çÅåÅ ÔËÍ
Ç×ÁÅé éÅñ ð°ôéÅÀ°ä, êðÀ°êÕÅð çÅ Ãç×°ä
êðî¶ôð) êzòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÃ
ÇÕÃî ç¶ ò¶ðò¶ Çîñç¶ ÔéÍ íà òÔÆÁ» î¹åÅÇìÕ
ì³çÆ Û¯ó ÇçòÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼åò ÕÅðé
èÅðé Õðé Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòðÅÃå ù
åð·» ç¶ Çòô¶ôäÆ êç ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ñÂÆ òðå¶
×°ðÈ ÃÅÇÔì F ÃÅñ ÇÂà ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ðÔ¶Í Õ°Þ Ãî»
Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Ôð ÃÅñ íÅðÆ Ã³×å Ü°óçÆ ðÔÆ
óíÅñä ç¶ À°µçî» Çò¼Ú ÔÆ ÇéÇÔå ÔËÍ Ü¶ íÅÂÆ
Ü»ç¶ ÔéÍ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ òÅð Çò¼Ú
êÇÔñ» ×òÅñÆÁð ç¶ ê¹ðÅåé ÖÈÔ Çò¼Ú¯º ÇîñÆ
ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ
×°ðçÅà ÜÆ é¶ çÆòÅñÆ ç¶ Õðî Õ»âÆ ðÈê çÆ
ôìç ç¶ îÅÇèÁî ×°ðî¹Ö ç¹ÁÅðÅ êzÅêå îÔ» ùÖ
ÇÂ¼Õ Çüñ çÆ ëÅðÃÆ ÇñÖå î¹åÅÇìÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì
ôÔÅçå çÅ Ãð¯ÕÅð çÆòÅñÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÇéðÅðæÕåÅ À°ØÅóÆ ÔË å» ñÅÃÅéÆ îÔÅéåÅ å¶
ù çÆòÅñÆ ðÅå çÆò¶ ìÅñä éÅñ¯ º À° µ åî
óîå AFG@ (AFAC ÂÆÃòÆ) Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆå¶
ÔËÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂà åð·» ÇÕ î¹öñ» é¶ çÆòÅñÆ çÅ
Çòñ¼ÖäåÅ ÕÅðé ì³çÆ Û¯ó Ççòà ÇüÖ
çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ
׶ Ãé:
î¶ñÅ ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ íÅÂÆ
ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ Áà°¼à Á³× òܯº êzòÅé ÚÇó·ÁÅ ÔËÍ
î¯Ú¨
çÆòÅñÆ çÆ ðÅå çÆò¶ ìÅñÆÁÇé¨
ïÕ îðç-¶-ÕîÅñ êÆð ÇÔ³ç,
îéÆ ÇÃ³Ø é¶ ÃÈìÅ ñÅÔ½ð ù E,@@@ ð°ê¶ àËÕÃ
×°ðî¹Ö ùÖëñ çÅå Ãìç Ãî·ÅñÆÁÇé¨
ôÅÔôî ×°ðÈ éÅéÕ ÔðׯÇì³ç ôÅÔ ÁËé ôÅÔ
ç¶äÅ ÕðÕ¶ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì çÆòÅñÆ îéÅÀ°ä
ÇÂà ê¼Ö¯º ÇÂÔ Ççòà Çüֻ ñÂÆ êz¶ðéÅçÅÇÂÕ
ï çÆòÅñÆ ç¶ ÇÃðø Õ°Þ ÇÚð ñÂÆ ìñç¶
é±ðÀ°çÆé ùñåÅé ÇÔ³ç ÜÔ»×Æð é÷ðì³ç
ñÂÆ îé÷ÈðÆ ñË ñÂÆ ÃÆÍ î¹öñ» é¶ ìçéÆåÆ
ÔË å¶ çÆòÅñÆ ç¶ ðòÅÇÂåÆ ÇåÀ°ÔÅð ù Çéò¶ÕñÆ
éÅñ Á³ÇîzåÃð ç¶ Ú½Ôƺ êÅö êÇÔðÅ ñÅ Õ¶ çÆòÅñÆ
ÇÃè»åÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÇÔîÆÁå êzçÅé ÕðçÅ
×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ õ¹ôÆ Çò¼Ú ×òÅñÆÁð
çÅ ÇÂÕ¼á éÅ Ô¯ä Çç¼åÅ Áå¶ Úó·ÅòÅ éÅ ÚÇó·ÁÅÍ
ÔËÍ
Áå¶ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ð½ôéÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ íà
ÃÈì¶ é¶ àËÕà ÁçÅ éÅ Õðé ç¶ ÁêðÅè Çò¼Ú íÅÂÆ
çÆÇòÁ» Áå¶ Õðî-ÇÕÇðÁÅ éÅñ¯º ×°ðî¹Ö çÅ ÇÚð³ÜÆòÆ ÇÔðçË çŠùÖîÂÆ êzÕÅô ÁÕÇÔ å¶ ÁÃÆî ÔËÍ
Õðç³ç (óîå AFG@ ÇìÕðîÆ ò÷Æð ÖÅé)
óêðÕ: IDFCH-FACAF
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
For Advertisement
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper
#6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 604.598.7771 Call:604-999-4097 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397
Ç
Oct. 14-Oct. 20/2017
Akal Guardian Entertainment 05
B@ ÁÕå±ìð ù ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô
ùñåÅé-À°ñ-Õ½î Ã: ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ì¹¼ãÅ çñ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶
Á×òÅÂÆ Çò¼Ú çñ ÖÅñÃÅ é¶ ÜîéÅ êÅð ç¶
Çò¼Ú ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ îÅä Ã: ܼÃÅ
çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÜðéËñ Ã:
ÇÂñÅÇÕÁ» À°µå¶ Ãõå Ôîñ¶ ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ å¼Õ
ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ù ÇîñçÅ ÔËÍ êÇàÁÅñ¶ ç¶
ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ù
î¹ó ÇÃ¼Ö ôÕåÆ çÆ è»Õ ÜîÅÂÆÍ Ü篺 î¹ó ç¹ðÅéÆ
ðÅܶ Áîð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂé·» ç¶ Ô¼æ¯º ֳⶠçÆ êÅÔ°ñ
ï°¼èòÆð Áå¶ èðîòÆð òܯº
AGFE ÂÆ: Çò¼Ú ÇÔ³ç¹ÃåÅé Óå¶ Úó· Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ
ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ îÔÅé ÜðéËñ B@ ÁÕå±ìð, AGHC
ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ò¼âÅ
å» À°Ô ÇÃ¼Ö ôÕåÆ å¯º ØìðÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶
ÂÆ: ù ÇÂà ëÅéÆ Ã³ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Ç×ÁÅÍ
îÅä êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã:
Çüֻ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ ô»åÆ ÕÅÇÂî Õðé çÅ
À°Ã Ã ç¶ î¹ÖÆ Çüֻ é¶ ÇÂé·» çÆ ÃîÅè ×°:
ܼ à ŠÇó Ø çÆ Á×òÅÂÆ
ïåé ÕÆåÅ êð îÔÅé ÜðéËñ Ã: ܼÃÅ ÇÃ³Ø é¶
ìÅìÅ Áà¼ñ ðÅÇÂ ç¶ é÷çÆÕ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶
Çò¼Ú ìÅìÅ ìضñ ÇÃ³Ø é¶
À°Ã çÆ ÇÂà ÃñÅÔ ù êÈðÆ åð·» á°ÕðÅÁ Çç¼åÅÍ
ìäòÅÂÆÍ Ã: ܼÃÅ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ì¹ðÜ ÁÕÅñÆ
Ü篺 Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ñÅñ ÇÕñ·Å
Ã: ܼÃÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¹ÁÅì¶ çÅ ìÔ°å ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ
ëÈñÅ ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ëåÇÔ ÕÆåÅ å» Ã: ܼÃÅ
ëåÇÔ ÕðÕ¶ AGGD ÂÆ: Çò¼Ú ÕêÈðæñÅ ù
ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ù ÇüÖ
ðÅÜèÅéÆ ìäÅ Õ¶ ÇðÁÅÃå ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ
- í×òÅé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶
Õ½î òñ¯º ùñåÅé-À°ñ-Õ½î
AGGI ÂÆ: Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ ÃÈì¶çÅð Áìç¹ñ
òܯº ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
ÁÇÔîç ÖÅé é¶ êÇàÁÅñ¶ ç¶ ðÅܶ Ã: Áîð ÇóØ
ÜðéËñ çÅ Üéî ñÅÔ½ð ç¶
À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ë½Ü Ãî¶å Ã:
é¶ó¶ Çê³â ÁÅÔñÈ ÇòÖ¶ Ã:
Áîð ÇÃ³Ø çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Ç×ÁÅÍ Çç¼ñÆ ç¶
êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é,
ìçð Çó Ø ç¶ ×z ÇÔ ÇòÖ¶
ñÅñ ÇÕñ·¶ À°µêð Õ¶ÃðÆ êðÚî ñÇÔðÅÇÂÁÅÍ
ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
AGAH ÂÆ: Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã:
AHòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð 寺
ܼÃÅ ÇÃ³Ø Áܶ E ÃÅñ ç¶
ìÅÁç ܶ ÇÕö ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ù ùéÇÔðÆ Ôðë»
www.cknewsgroup.ca
ÔÆ Ãé ÇÕ ÇêåÅ ÜÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ÇÂé·» çÆ
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ×°ðÈ-Øð éÅñ ôðèÅ ð¼Öä òÅñÆ èðîÆ î» é¶ ÁÅêä¶ ÃÕ¶ íÅÂÆ Ã: íÅ×
çñ ÖÅñÃÅ ç¶ êÇÔñ¶ ÜðéËñ Ã: ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ
ÇÃ³Ø çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ Ã: ܼÃÅ ÇóØ
Á×òÅÂÆ Ô¶á Ãðì¼å ÖÅñö ç¶ Ü°ó¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú
ù ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ îÅåŠù³çð Õ½ð çÆ
Çüֻ ç¶ FE ÜÇæÁ» ù ÇÂռᶠÕðÕ¶ AA ÇîÃñ»
öòÅ Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÂà ç½ðÅé Ã: ܼÃÅ ÇÃ³Ø é¶
(ABòƺ ÇîÃñ ëÈñÕÆÁŠ寺 Çìé») Çò¼Ú ò³â Õ¶
À°Ã Ã ç¶ î¹ÖÆ Çüֻ Çò¼Ú Ú³×Æ ÜÅä-êÛÅä
Òçñ ÖÅñÃÅÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ çñ ÖÅñÃÅ ç¶
ìäÅÂÆÍ Ü篺 îÅåÅ ÜÆ å¯º ÇòçÅÇÂ×Æ êzÅêå ÕÆåÆ,
êÇÔñ¶ ÜðéËñ Ã: ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ù
À°Ã òÕå îÅåÅ ÜÆ é¶ Ã: ܼÃÅ ÇÃ³Ø ç¶ Õðîï¯×Æ
æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ
å¶ èðîÆ ÜÆòé ù í»êÇçÁ» íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇüÖ
G ÁÕå±ìð, AGEC ÂÆ: ù éòÅì ÕêÈð
Ü×å çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÂà ÇÃçÕÆ
ÇÃ³Ø ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ å¯º Çê¼Û¯º Ã: ܼÃÅ ÇóØ
ÇÃ¼Ö ï¯è¶ ù ÇÂ¼Õ ÇÕzêÅé, ÇÂ¼Õ ×°ðÜ, ÇÂ¼Õ ãÅñ,
ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÃËÇéÕ ôÕåÆ Áå¶ çñ ê³æ ì¹¼ãÅ
ÇÂ¼Õ ÕîÅé, ÇÂ¼Õ åÆð» çÅ í¼æÅ, ÇÂ¼Õ ÇÖñÁå
çñ ç¶ î¹ÖÆ òܯº ôz¯îäÆ ÜðéËñ ìä¶Í ÇÂà 寺
Áå¶ ÇÂ¼Õ Ú»çÆ çÆ Ú¯ì ìÖÇôô òܯº ç¶ Õ¶
ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ìÅÁç ñÅÔ½ð ç¶ ÃÈì¶çÅð îÆð î³é±
ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÆ çñ¶ðÆ, ùíÅÁ Áå¶
çÆ î½å 寺 Çê¼Û¯º ÇÂé·» î¼è ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÅ
åÆÖä ì¹¼èÆ òð׶ ×°ä» ÃçÕÅ éòÅì ÕêÈð ÇóØ
çìçìÅ ÕÅÇÂî Õð ÇñÁÅÍ AGEG ÂÆ: Çò¼Ú
òð׶ ÜðéËñ çÆ é¶óåÅ ÔÅÃñ Õð ñÂÆÍ
ÁÇÔîç ôÅÔ ç¹ðÅéÆ òñ¯º ñÅÔ½ð ç¶ ÃÈì¶çÅð åËîÈð
AGDH ÂÆ: Çò¼Ú éòÅì ÕêÈð ÇÃ³Ø çÆ ìÔÅçð
çÆ ë½Ü À°µå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÕðåÅðê¹ð 寺 ñ°¼à çÅ
ÇÃ¼Ö ÃËéÅ ç¶ ìÔÅçð ÃÈðìÆð» é¶ Ã: ܼÃÅ ÇÃ³Ø éÅñ
ÃîÅé ñË Õ¶ Ü»ç¶ ù ضð Õ¶ ÃÅðÅ ÕÆîåÆ ÃîÅé,
Çîñ Õ¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ò¼â¶ ñôÕð ù
èé-ç½ñå Ö¯Ô ÇñÁÅÍ Ô°ä Ü篺 ç¹ðÅéÆ î¹ó
é±ðçÆé çÆ Ãð» Áå¶ òËð¯òÅñ é¶ó¶ ضð Õ¶ ×°ðÆñ¶
ÇÔ³ç¹ÃåÅé Óå¶ ê³Üò» ÔîñÅ ÕðÕ¶ AGFA ÂÆ:
ã³× ç¶ Ôîñ¶ ÕðÕ¶ íÅÜó» êÅ Çç¼åÆÁ»Í Á³ÇîzåÃð
Çò¼Ú îðÔ¼ÇàÁ» ù ÔðÅ Õ¶ òÅêà Á³ÇîzåÃð ç¶
ç¶ î¹×ñ ÔÅÕî ÃñÅìç ÖÅé ù ÔðÅ Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö
Õ¯ñ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆ å» ç¹ðÅéÆÁ» çÆ ë½Ü À°µêð
ÜÇæÁ» Çò¼Ú ò³â¶ Çüֻ çÆ é÷ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¹ñÞ¶
Ã: ܼÃÅ ÇÃ³Ø é¶ íÅðÆ ÇÃ¼Ö ñôÕð éÅñ ÔîñÅ
ԯ¶ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ òܯº ÃÇåÕÅð êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
ÕðÕ¶ BB@@ ÜòÅé ñóÕÆÁ» Áå¶ Á½ðå» Ü¯
ÃÅñ éòÅì ÕêÈð ÇÃ³Ø éÅñ Çîñ Õ¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶
À°Ô ÇÔ³ç¹ÃåÅé 寺 ÇñÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ù Û°âòÅ Õ¶
êÅòé ÁòÃð Óå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ
Øð¯-Øð êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ Ô°ä Ã: ܼÃÅ ÇÃ³Ø çÆ
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
PRINCE 604.366.6474
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Oct. 14-Oct. 20/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 06
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
B@AG ùêð ÃêËôñ öñ All colour Laminate floor 12.3mm
For Sale on Special Price
* Hardwood Floor * Engineering Wood
* Laminate Floor * Carpet
For Free Estimates Call DEEPA
çÆêÅ
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
8585-123St., Surrey, BC
Ph: 604.728.3292
Oct. 14-Oct. 20/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 07
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Oct. 14-Oct. 20/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
׶àò¶Á êÆ÷¶ ç¶ îÅñÕ ÜòÅÔð ê¼âÅ é¶ Ô¹ä ׶àò¶Á ÃòÆàà Á˺â Õ¶àÇð³× ç¶ é» Óå¶ ÇîÇáÁÅÂÆÁ» çÆ éòÄ ç¹ÕÅé Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË, ÇÜà çÅ À°çØÅàé ÇÂà ÁËåòÅð AE ÁÕå±ìð ù AB òܶ 寺 D òܶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅê ÃÅÇðÁ» ù ÁÅÀ°ä çÅ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ì¿çÆÛ¯ó Ççòà Áå¶ çÆòÅñÆ çÆ Ãí ù ñ¼Öñ¼Ö òèÅÂÆ Ô¯ò¶!
Ç
Oct. 14-Oct. 20/2017 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü ç¶òÆ ïô¯èðé çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ
éÅòñ
Akal Guardian Entertainment 09
íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ éÅ×ê¹ðÆ ÚôîÅ
ÃÅñ çÆ ÔÕÈîå 寺 ìçåð ÔËÓ çÅ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÇèÁÅé ð¼ÖÇçÁ» Ò×ñÆÁ» Çò¼Ú ÁðÅÜÕåÅÓ éÔƺ À°êÜä Çç¼åÆÍ
ÒÁ˺êÅÇÂðÓ (ÃÅîðÅÜ)
éÔƺ ÇðÔŠܯ ñ§îÅ Ãî» ÁÅêäÅ ðÅÜÃÆ çìçìÅ
ìÅìð îÇÔ÷ DG ÃÅñ ÜÆÇòÁÅ; À°Ã çÅ ì¶àÅ
ÇÂÔ î¼èï°×Æ Ô°ÕîðÅé, ÃÅîðÅÜ» ç¶
Á¼ÜÕ¼ñ· Õ½î»åðÆ ê¹ÃåÕ
ÕÅÇÂî ð¼Ö ÃÇÕÁÅ Ô¯ò¶Í ö°ñÅîôÅÔÆ ØðÅäŠǼÕ
éÃÆðÈçÆé î¹Ô³îç ÔîÅïȳ DH ÃÅñ, ÇÜà Çò¼Ú¯º
À°ÃðÂƶ ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÅìå ԯ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶
Ü×å ÒÚ ÕÅøÆ ÚðÚÅ
ÃçÆ òÆ éÔƺ Ú¼ÇñÁÅ, ÇÖñÜÆÁ» çÅ êzåÅê îÇÔ÷
À°Ô AE ÃÅñ ÇÔ³ç 寺 ÜñÅòåé òÆ ÇðÔÅ, êð
ÔÕÈîåÆ êzì³è ù óÜÆç×Æ éÅñ ÇñÁÅ, å¼åøà
Çò¼Ú ÔË
Õ°Þ ÁÅêä¶
C@ ÃÅñ ÇðÔÅÍ å° ö ñÕôÅÔÆ I@ ÃÅñ Û¶
ç¯ò» é¶ ÇܳéÆ ç¶ð ÔÕÈîå ÕÆåÆ, ÁË×îì¶é òÅñ¶
øÅÇÂç¶ ñËä ç¶ çÆðØÕÅñÆ ñÅí» ìÅð¶ ïÚäÅ
ÇòôÅ-òÃå± ÕÅðé Áå¶ Õ° Þ ÒÇÂÇåÔÅÃÕÓ
ùñåÅé» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ú¼ñÆÍ çðÁÃñ, Çå³é ý
ÁÃÈñ Óå¶ Öð¶ À°åðç¶ ðÔ¶Í
î¹éÅÇÃì ÃîÇÞÁÅ, î÷Ôì ù ÇÃÜçÅ Õðé ç¶
öñåÆÁ» ÕÅðéÍ ÇòôÅ-òÃå± ç¼ÖäÆ íÅðå ç¶
ÃÅñ» Á³çð Çç¼ñÆ é¶ ê³Ü ðÅÜ ØðÅÇäÁ» ù À°çË
Ú¯ñÅ Ü» Ú¯ñ ðÅÜ ØðÅä¶ ç¶ å¶Ü-êzåÅê ç¶ Ççé»
å¶ ÁÃå Ô°³ÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅÍ
ÇÂà ì¹ÇéÁÅç é¶ ÜñÅñÈçÆé î¹Ô³îç
ìÅòÜÈç î÷ÔìÆ ñÅÇäÁ» ù Çé÷Åîå 寺 çÈð
ÁÕìð ù DI ÃÅñ I îÔÆé¶, é°ðÈçÆé î¹Ô³îç
ð¼ÇÖÁÅ, õñÕå êzåÆ ÃîÅéåÅòÅçÆ é÷ðÆÁÅ
éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ öñåÆÁ» ÇÂö
ÇÂà ð°ÞÅé ù î¯óÅ ÷ÔÆðÈçÆé î¹Ô³îç ìÅìð
ÃñÆî ÒÜÔ»×ÆðÓ ù BB ÃÅñ, ôÔÅìÈçÆé î¹Ô³îç
ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶ Çé÷Åîå éÅñ Ü°óÆÁ»
ÃÅîðÅÜ é±³ ÇòÜËé×ð ÃÅîðÅÜ éÅñ ðñ-×¼â
é¶ Çç¼åÅÍ ÃîðÕ³ç òð׶ ÒåÇÔ÷ÆìÆ îðÕ÷Ó å¯º
Ö¹¼ðî À°ðø ôÅÔ ÜÔÅé-¶-ÁÅ÷î ù C@ ÃÅñ
Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ùÇÔðçåÅ éÅñ ÇéíÅÀ°ä çÅ ïåé
ÕÆå¶ ÜÅä 寺 À°êÜÆÁ» ÔéÍ Ú¯ñ ðÅÜ ØðÅäÅ
êÈð¶ î¼è ¶ôÆÁÅ À°µå¶ ÔÕÈîå Õðé çŠùøéÅ
Áå¶ î¹ÔÆúçÆé î¹Ô³îç Á½ð³×÷¶ì ÁÅñî×Æð ù
ÕÆåÅÍ Á½ð³×÷¶ì ç¶ ðÅÜ-ÕÅñ ç½ðÅé Ü篺
íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ À°é·» ðÅÜ ØðÅÇäÁ» Çò¼Ú¯º
Ö³Çâå Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ü篺 ÇÔ³ç¯ÃåÅé âðÅÀ°ä
ÃÅ㶠DH òÇð·Á» å¼Õ ôÇÔéôÅÔ-¶-ÇÔ³ç ç¶
À°êð¯Õå åÅä¶-ê¶à¶ çÆÁ» å³ç» à°¼àä ñ¼×ÆÁ»,
ÔË ÇÜÃ é¶ Ãí 寺 ñ§îÅ Ãî» íÅðå ç¶ô ç¶ ÇÕö
ñÂÆ ìÅìð é¶ ÒÜîÕð î¹öñ Úó·ÅÇÂÁÅÓ å» À°Ã
îðåì¶ À°µå¶ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÃÁÅÃÆ ÇÚ³åÕ
å» î¹öñ ÃÅîðÅÜ ù òÆ ÇÛ³é Çí³é Ô°³ÇçÁ» ç¶ð
ÇԼö Óå¶ ÔÕÈîå ÕÆåÆÍ
é¶ ÇÂÔ ÇÕÁÅÇÃÁÅ å¼Õ éÔƺ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ îÇÔ÷
å¶ çÅðôÇéÕ ÁÕÆñ Çìñ×ðÅîÆ Áé°ÃÅð î¹öñ
éÅ ñ¼×ÆÍ
çðÁÃñ, ÇÂÔ ðÅÜò³ô ÃîðÅà Áô¯Õ ç¶
ÚÅð ÃÅñ» (AEBF-C@) çÆ ÔÕÈîå ÇÔ³ç¯ÃåÅé À°µå¶
ìÅçôÅÔ Â¶éÆ ñ§îÆ ÔÕÈîå ÇÂà ÕðÕ¶ Õð ׶
ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂÔ¯ ùé¶ÔÅ íÅðå ç¶ Áܯն
ÃÅîðÅÜ ç¶ êåé î×𯺠åÆÜÆ ÃçÆ ÂÆÃÅêÈðò Çò¼Ú
À°Ã ç¶ ì³Ã çÆ ç¯ ÃçÆÁ» 寺 ò¼è çÆ Ô°ÕîðÅéÆ çÆ
ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ î÷Ôì çÆ
Ô°ÕîðÅé» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã¹Ú¼Ü¶ ÃìÕ ò»× ÔËÍ êð
À°çË Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ACòƺ ÃçÆ ÂÆÃòÆ å¼Õ ÚñçÅ
éÆºÔ ì³é· ç¶ò¶×ÆÍ Ò¶åÆ îÅð êÂÆ Õ°ðñÅäËÓ òÅñÆ
Õ°òð寺 éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ AAòƺ ÃçÆ ç¶ ÇÂÃñÅîÆ
À°é·» çÅ éÅ×ê¹ðÆ ÚôîÅ ÕÆ À°é·» ù Ôð ì³ç¶
ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ ê³Üòƺ 寺 ñË Õ¶ é½òƺ ÃçÆ
ô°ðÈÁÅå 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ êÛÅä ÇñÁÅ ÇÕ ÔÕÈîå
ÇÃè»åÕÅð ÇÂîÅî ö÷ÅñÆ ç¶ Õæé ÒôÇÔð çÆÁ»
Çò¼Ú¯º Òêðî¶ôð çÅ ì³çÅÓ ç¶Öä çÆ Ãîð¼æÅ ìõô¶×Å?
ÂÆÃòÆ å¼Õ Ú¯ñ ÃÅîðÅÜ, ÃÅîðÅÜ éÅ ðÇÔ Õ¶
ÇÃðø åñòÅð ç¶ ÷¯ð éÅñ éÔƺ ÚñÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ
×ñÆÁ» Çò¼Ú ÁðÅÜÕåÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ççé Ô÷Åð
ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé ÇðÁÅÃå å¼Õ ÇÃîÇàÁÅ ÇðÔÅ, êð ÇÂÔ Ç¼կ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ðÅÜ ØðÅäÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ íÅðåÆ ÃÅÇÔñ» 寺 ìÅÔð ÜÅ Õ¶ Áܯն îñ¶ôÆÁÅ å¶ Ç³â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ìÔ°å¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» å¼Õ ÁÅêäÅ ÔÕÈîåÆ êÃÅð ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» ç¶ô» çÆ Ã¼ÇíÁåÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð À°µå¶ ÁÇî¼à ÛÅê Û¼âÆÍ ÁÃƺ À°µåð íÅðåÆ, ç¼ÖäÆ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 ìÔ°å¶ òÅÕø éÔƺ, êð ðÅÜÅ ðÅܶ º çð Ú¯ ñ ü Ú î¹ ¼ Ú Ú¼ÕðòðåÆ ðÅÜÅ ÃÆÍ ÇÂà ÃÅîðÅÜ çÆ Â¶éÆ ñ§î¶ðÆ À°îð ìÅð¶ À°µØ¶ ÇÂåÅñòÆ çÅðôÇéÕ ÜÅðÜÆú ÁË×îì¶é çÆ Çà¼êäÆ ÔË, ÒÒÚ¯ñ ðÅÇÜÁ» é¶ ÇÂ¼Õ Ã¹éÇÔðÆ Çéïî çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ : ðÅÜ (ÔÕÈîå) Õ¯ñ å°ÔÅù îÅðé çÆ Ãîð¼æÅ Ô°³çÆ ÔË, êð ÇÂà çÅ øð÷ ÔË ÇÕ å°ÔÅù îðé éÅ ç¶ò¶ÍÓÓ ÇÂé·» ôìç» Çò¼Ú ìÔ°å ò¼âÅ Ã¼Ú ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÔÕÈîå Õ¯ñ ÃõåÆ Õðé ç¶ Ãí ÔÇæÁÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ À°Ô ñ¯ó êËä Óå¶ ÇÂé·» çÆ òð寺 òÆ ÕðçÆ ÔËÍ êð ÇÂà 鱳 ÁÇÜÔÆ òð寺 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ ÷ðÈð åËÁ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é¶ ñ¯Õ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» å¶ î¹ÃÆìå» çÅ ÇéçÅé Õðé ñÂÆ çð°Ãå å½ð-åðÆÕ¶ òðå¶ Ãé Ü» éÔƺ? ÕÆ ÇÂÃ é¶ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÇæðåÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÃÆ? ÕÆ ÇÂÃ é¶ òïº ç¶ ìÔ°å¶ òð×» ñÂÆ ÃîÅéåÅòÅçÆ ð°õ ÁÇõåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ? Ü篺 ÇÃÁÅÃÆ ÃÇæðåÅ, Áîé-ô»åÆ, ÃçíÅòÆ ÃîÅÇÜÕ Ãì³è, ÃîÅéåòÅçÆ ÇéÁ» êzì³è Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ã¹Ú¼ÜåÅ òÜÈç Çò¼Ú Ô¯ò¶, À°ç¯º Ô°ÕîðÅé çÆ ò¼âÆ öñåÆ òÆ êðÜÅ î¹ Á Åø Õð Çç³ ç Æ ÔË Í ÇÂà ÁÃñÆÁå ù ïÈð¯êÆÁé ÃîðÅà» é¶ ABòƺACòƺ ÃçÆ ç½ðÅé êÛÅä ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂö çÆ ìç½ñå À°Ô ê¯ê å¶ Ô¯ð ÂÆÃÅÂÆ èðî ×°ðÈÁ» é±³ ðÅÜ êzì³è 寺 çÈð è¼Õä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔ¶Í ÁÇÜÔÆ ÕÅîïÅìÆ ð¯îé ìÅçôÅÔ» Ü» ð¯îé ÃÅîðÅÜ ç¶ ÁÃå Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÇðÁÅÃå» ç¶ Ô°ÕîðÅé» ç¶ ÇԼö éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÃÕÆÍ À°é·» é±³ ê¯ê Ü» À°Ã òñ¯º æÅê¶ Çìôê» çÆ Çéð³åð çõñÁ³çÅ÷Æ Þ¼ñäÆ êÂÆ, ÇÜà ÕÅðé ðÅÜ êzì³è ×óìóÅ Ç×ÁÅÍ ç¼ÖäÆ íÅðå ç¶ Ú¯ñ ðÅÜ ØðÅä¶ å¯º À°ñà À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú î¹öñ» çÆ ÁÅîç 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÆ ðÅÜ ØðÅäÅ ÁÇÜÔÅ
Oct 14- Oct 20 /2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 10
Ç
Oct. 14-Oct. 20/2017
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯à Æ-òŸâÆ ĂƒĂŹ-ÇâòÆáÊ, ù˺â Ă ĂƒĂ‹ÂşĂŹĂąĂ†, Û¯à œ-òŸâœ à ÅÀ¹Ê Ă”Ă…Ă€ÂąĂƒ ĂŞĂŒĂ…ĂœĂ‹Ă•Ă Âť ĂƒĂŽÂśĂĽ à êÅðà Î˺à üœ ÕÎðôÆà ù ÎÅðÕÆà çœ ÎÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Shari Boyal 604-830-3619
69 UNITS Brand New House 2 Acres in Cloverdale TOWN HOUSE Industrial Business in Richmond PROJECT IN Park 10251 Bird Road with 5 DSuite. Can build over 60,000 Bdrm and Legal SOUTH SURREY L O S $1,999,000 sq.ft. Call for Details. Asking Asking $18 Million
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21
7RS 5HDOWRU RI )95%
IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
0 $ 3K '
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O ÂŒT\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> 7RS 6ROG 8QLWV $ZDUG HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $ZDUG :LQQHU $EERWVIRUG
5HDOWRU )RU
Ç Ç Ç Í˜Ĺ?ĆľĆŒÇ€Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒĆ?Ĺ?ĹśĹ?ŚĚŚĂůĹ?Ç Ä‚ĹŻÍ˜Ä?Žž
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_
63$552: '5
:DJQHU 'ULYH
VWUHHW
VTIW ORW ZLWK SRVVLELOLW\
+LOOFUHVW $YH
D $YH
$FUH %OXHEHUU\ )DUP 1HU 0W /HKPHQ 5RDG
VTIW 56
VI ORW VL]H ZLWK VI ORW VL]H ZLWK RI ODUJH ORWV KRXVHV EHVW &RUQHU 3DUNYLHZ DQG KLOOFUHVW EHGURRP KRXVH LQ LQ DSSUR[ 6) EHG EDWK EHG EDWK LQF EHGURRP EHG EDWK LQF ORFDWLRQ LQ QHZWRQ FORVH WR XQDXWKRUL]HG VXLWH PRQWKO\ UHQW EHVW VXEGLYLVLRQ FORVH WR VFKRRO VFRWW URDG DQG OHJDO VXLWH DQG UHF URRP EHGURRP OHJDO VXLWH JXUGZDUD VLQJK VDEKD JXUGZDUD VDKLE %522.6,'( $9( 781%5,'*( $9( 0,66,21 78<77(16 52$' 6$1'3,3(5 '5 027(/ )25 6$/(
$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH
$OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH
3($5'219,//( 52$' $FUHV
3ULPH UHGHYHORSPHQW VLWH 'HVLJQDWHG ,QGXVWULDO
*/(1025( 5'
EHG EDWK WRZQKRXVH ZLWK PRUH WKDQ VI FRYHUHG DUHD FORVH WR JXUGZDUD 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ KLJK VWUHHW SOD]D VHOOHU PRWLYDWHG
'ULYH *UDQG )RUNV %&
(JJOH VWRQH $YH
VT IW EHGURRP IXOO EDWKURRP FLW\ ZDWHU
6W
2QH DFUH ZLWKLQ WKH FLW\ OLPLWV &RQQHFWHG WR FLW\ ZDWHU DQG VHZHU EDWKURRPV
$Q\ 2IIHU :HOFRPH
6WRUH\ +RPH RQ ‡ $EERWVIRUG V 7RS ORFDWLRQ $OPRVW $F %OXHEHUU\ $Q\ 2IIHU :HOFRPH ‡ 1HZ %XVLQHVV )RU 6DOH RI 0XQFKLHV IRU VDOH VI ORW ZLWK EHG EDWK )DUP ZLWK IXOO SURGXFWLRQ 0DSOH 5LGJH 4XL]QRV 6WHYHODNH 5G +RW 'HDO $YH 6W 6XUUH\ $YH 6W /DQJOH\ $FUH 6XE 'LYLGDEOH /RW $FUH 0 $V LV ZKHUH LV $&5( IDUP +RXVH ORFDWHG
$&5(6 %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH /DUJH OHYHO EXLOGLQJ VLWH 5
VWRU\ EHGURRP SODQWHG EOXHEHUU\ ]RQLQJ &HSWLF DQG ZHOO LQ SODFH 0DFKLQHU\ DYDLODEOH EXLOG \RXU GUHDP KRPH
LQ .HUHPHRV %& &KHUU\ 7UHHV $SSOH 7UHHV *UHDW LQFRPH WUDGH ZHOFRPH
EHGURRPV /LYLQJ URRP EDVHPHQW IXOO\ ILQLVKHG
$ F U H Z L W K GHYHORSPHQW SRWHQWLDO DQG UHQWDO LQFRPH
Ç
Oct. 14-Oct. 20/2017
Next Door Renovation Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rò¹¼â ÇëéÇô³× r궺à rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
Akal Guardian Entertainment 12
å°ÔÅâÅ ÇÃðÔÅäÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ò? ¶ ðÅå ù ýä Ã ÇÃðÔÅä¶ çÆ ÁÇÔî
ÇÃðÔÅä¶ çÆ ç¶ÖíÅñ : * ÇÃðÔÅä¶ ù
í±ÇîÕÅ Ô°³çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃðÔÅäÅ ÃÅⶠÇÃð
Çéïîå ðÈê éÅñ ÃÅø Õð¯Í ÇóæËÇàÕ ÇÃðÔÅÇäÁ»
Áå¶ î¯ÇãÁ» ù ÃÔÅðÅ Çç³çÅ ÔËÍ Õ°³íÕðé çÆ
ù òÅÇô³× îôÆé Çò¼Ú è¯åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, çÈܶ
åð·» F îÔÆé¶ éÅ ÃÔÆ êð ÃÅâÆ Ç÷³ç×Æ çÅ
ÇÃðÔÅÇäÁ» ù âzÅÂÆÕñÆé ÕðòÅúÍ
ǼÕ-ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ å» Ã½ä Çò¼Ú ÔÆ Çé¼Õñ
* ðȳ ç¶ ÇÃðÔÅä¶ ù Õç¶ òÆ òÅÇô³× îôÆé
Ü»çÅ ÔËÍ Çëð ÇÕÀ°º éÅ æ¯ó·Å-ìÔ°å Ãî» ÃÔÆ
Çò¼Ú éÅ è¯ò¯, éÅ ÔÆ ÇÂé·» ù î¯ó Õ¶ êËð» ç¶ Çò¼Ú
ÇÃðÔÅäÅ Ú¹äé Çò¼Ú ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÃ
ñ×ÅúÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ðȳ ǼÕçî à°¼à
éÅñ è½ä Áå¶ ÇÃðçðç çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅ Ô¯ò¶
ÜÅò¶×ÅÍ
Áå¶ éƺç òÆ Ú³×Æ ÁÅò¶Í ÇÂé·» ÇÃðÔÅÇäÁ» ù
* ÇÃðÔÅä¶ Óå¶ Ôî¶ôÅ Ç×ñÅë Ü» Õòð Úó·Å
Á÷îÅ Õ¶ ç¶Ö¯Í ÇÂé·» éÅñ å°ÔÅù ÁÅðÅî ÷ðÈð
Õ¶ ð¼Ö¯Í ÇÂÔ Ç×ñÅë ÃÈåÆ Áå¶ ÇÜê òÅñ¶ Ô¯ä å»
Çîñ¶×ÅÍ
Ú³×Å ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÃðÔÅäÅ Ç÷ÁÅçÅ Ã å¼Õ
Ãõå ÇÃðÔÅäÅ : ܶÕð å°Ãƺ ÇÂ¼Õ ò¼ÖÆ
ÚñçÅ ÔË Áå¶ ÃÈåÆ Ç×ñÅë Ô¯ä Óå¶ ×ðî òÆ
íÅð ýºç¶ Ô¯ å» ÇÂÔ ÇÃðÔÅäÅ å°ÔÅⶠñÂÆ
éÔƺ ðÇÔ³çÅ Áå¶ éƺç Ú³×Æ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ * öîñ
ÇìÔåðÆé ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ å°ÔÅé±³ ìà ÇÂ¼Õ ×¼ñ
çÆ ðȳ çÅ ÇÃðÔÅäÅ òðå¯Í ÇÂÔ ì¶Ô¼ç Õ¯îñ Áå¶
çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ êò¶×Å ÇÕ å°ÔÅⶠÇÃðÔÅä¶
ÁÅðÅîçÅÇÂÕ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ
çÆ À°ÚÅÂÆ å°ÔÅⶠî¯ÇãÁ» çÆ À°ÚÅÂÆ å¼Õ
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
ÁÅò¶Í
* ë¯î ç¶ ÇÃðÔÅä¶ ÇÃð ç¶ åÅêîÅé Áå¶ íÅð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÁÅÕÅð ñË ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ
çðÇîÁÅé¶ éÅñ¯º Ãõå ÇÃðÔÅäÅ : Çê¼á ç¶ íÅð ýä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÃðÔÅä¶ Ü¯
ÁÅðÅîçÅÇÂÕ ÃÅìå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃðÔÅä¶ ÕÅëÆ ñ§ì¶ Ã å¼Õ Çìé» à°¼à¶ Ú¼ñ Ü»ç¶ ÔéÍ
æ¯ó·¶ ؼà éðî Ô°³ç¶ Ôé, ڳ׶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·»
* ÇÃðÔÅÇäÁ» ù òÆ ×¼ç¶ çÆ åð·» è¹¼ê
çÆ òð寺 éÅñ éÅ å» å°ÔÅé±³ Á¼×¶ ò¼ñ Ô¯ Õ¶
Çò¼Ú ð¼Ö¯Í ÇÂà éÅñ ÇÂé·» Çò¼Ú Öàîñ (ì˵â
Áå¶ éÅ ÔÆ Çê¼Û¶ ò¼ñ ÇÃð Þ°ÕÅ Õ¶ ýä çÆ ñ¯ó
ì¼×) éÔƺ Ô°³ç¶Í
ÔËÍ
* ÇÃðÔÅä¶ ù Õ°Þ Ã ìÅÁç ìçñ ñúÍ î¹ñÅÇÂî ÇÃðÔÅäÅ : ê¶à ç¶ íÅð ýäÅ áÆÕ
éÔƺ ðÇÔ³çÅ, Çëð òÆ ê¶à ç¶ íÅð ýä ç¶ ÁÅçÆ
Ôøå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ÇÃðÔÅäÅ Ç×ñÅø Áå¶ ì˵â Õòð ÷ðÈð è¯ò¯Í
Ô¯ å» ÇÂÔ ÇÃðÔÅäÅ å°ÔÅⶠñÂÆ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ
* ÁÅêäÅ ÇÃðÔÅäÅ Ôî¶ôÅ Áñ¼× ð¼Ö¯,
ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ êð ÇÂÔ Â¶é¶ î¹ñÅÇÂî Ô°³ç¶ Ôé
ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ å°ÔÅⶠÇÃð çÅ ÁÅÕÅð ñË Õ¶ å°ÔÅâ¶
ÇÕ ÇÂé·» Óå¶ Ã½ºç¶ Ã ÇÃð Á¼×¶-Çê¼Û¶ Ô°³çÅ ÔË,
ÇÔÃÅì çÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ * ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ôî¶ôÅ
ÇÜà éÅñ è½ä Áå¶ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Çò¼Ú åäÅÁ
î¹ñÅÇÂî ÇÃðÔÅäÅ ñúÍ À°é·» ù Õç¶ òÆ î¯à¶
êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ
ÇÃðÔÅä¶ éÅ ÇçúÍ
- Á³ÜñÆ ðÈêð¶ñÅ
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
311-2950 King George Blvd.
Spacious 1 bedroom condo at South Surrey’s award winnig high street development. Quality built complex by Grosvenor boasting high-end finishing’s including SS appliances and Quartz counters. Functional plan with generous sized master bedroom good sized den witjh open living space. Great amenties include high street shops, restaurants, cafes, grandview corners at Morgan Crossing & so much more! Currently tented occupied with good tenant which pays $1300/month. Asking $379,000
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
17570 60 AVENUE
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
4961 Somerville Street
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $769,000
Great Starter home in Vancouver with potential of suite. Fully renovated main level house in good neighbourhood. New Kitchen, stainless steel appliances and very nice backyard for those sunny days to enjoy your BBQs. 33x100 lot. Asking $1399,000
6704 Faber Crescent
Recently Sold:
Custom built! house in North Delta. 69.70x128 lot.Beautiful house in SUNSHINE HILLS, Completly remodeled in 2015!! This home features 9450sqft. Lot with 4 bedrooms, 4 bathrooms. Asking $1599,000
- 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acre lot $1810,000 - #67-12711-64 Ave. $380,000 9790-124 st.
S
D L O
Ç
Oct. 14-Oct. 20/2017
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Oct. 14-Oct. 20/2017
Akal Guardian Entertainment 14
Aluminum Products mfg. Ltd.
* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features
Call A Professional Installer Not A Salesman
For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com
www.kalsialuminum.com
Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
1/18
* Residential * Commercial * Industrial
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
Oct 14- Oct 20 /2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 15
Ç
Oct. 14-Oct. 20/2017
Akal Guardian Entertainment 16
Factory Outlet
5” Queen Foam Mattress Only: $99
Show Room Hours
Mon-Fri: 11:30-7:00pm Sat, Sun & Holidays: 12:00-6:00pm