AG Ent Oct 13-2018

SUDDEN IMPACT

KAMCRAFT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

KITCHEN CABINETS LTD.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG

Vol. 19

Issue No. 41

Issue Date: Oct. 13/2018

Ph: 604. 590. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Fax: 604. 591. 6397

Ph: 604-507-8450

ÃðÆ ÁèÅÇðå ýÕð Õñ¼ì ÒìÆ. ÃÆ. àÅÂÆ×ð÷Ó é¶ ÕËéⶠŠçÆ úêé Ú˺êÆÁéÇôê ÇܼåÆ

To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

ÃÅÃÕÅàÈé, ÃÃÕËÚòé - ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ò¼âÆ ÁìÅçÆ

ÇÂ³é¶ ×¯ÿ éÔƺ Ô¯Â¶Í Ã¿é AIBH Çò¼Ú ëÅÂÆéñ Çò¼Ú H ׯñ ԯ¶ ÃéÍ çÈÃðÅ

òÅñ¶ ôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú ÃæÅÇêå ýÕð Õñ¼ì ÒìÆ. ÃÆ. àÅÂÆ×ð÷Ó é¶ ÇÂÇåÔÅÃ

îÅä àÆî ù ÇÂÔ ÇîÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ àÆî êÈð¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú¯º Áé°ÃÅÇôå àÆî

778-317-6262

ðÚÇçÁ» ÕËé¶âÅ çÆ úêé Ú˺êÆÁéÇôê Çܼå ñÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆÁ» éËôéñ

ÁËñÅéÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ é¶ ÃÅð¶ îËÚ Çìé» íóÕÅÔà 寺 ÇÜ¼å¶ Áå¶ à½ê ÃÕ¯ðð òÆ

ê¼èð çÆÁ» àÆî» ç¶ îËÚ C 寺 H ÁÕå±ìð å¼Õ ÃÅÃÕÅàÈé ÇòÖ¶ ԯ¶, Çܼæ¶

ÇÂà àÆî çÅ ÇÖâÅðÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ éÅî Çé¼Õ ÔËÍ ÇÂà àÆî Çò¼Ú AE

ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» Ü¶å± àÆî» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ÒìÆ. ÃÆ. àÅÂÆ×ð÷

ê³ÜÅìÆ ÇÖâÅðÆ ôÅîñ ÔéÍ

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔðÆÕ¶é÷Ó é¶ êÇÔñ» ñÆ× çÆ Ú˺êÆÁéÇôê ÇܼåÆ Çëð ê̯Çò¿ôÆÁñ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç Ô¹ä ÕËé¶âÅ çÆ Ú˺êÆÁéÇôê ÇܼåÆ ÔËÍ

ÔéÍ ìÆ. ÃÆ. àÅÂÆ×ð÷ ç¶ ÃîÈÔ î˺ìð», Õ¯Ú», ÇÖâÅðÆÁ» ù ÚÅð¶ êÅö 寺

î¹ÕÅìñ¶ éÅñ ÇܼÇåÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ ìÆ. ÃÆ. àÅÂÆ×ð÷ é¶ AIBH çÅ

òèÅÂÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÕËé¶âÅ çÆ Ú˺êÆÁéÇôê Çܼå Õ¶ ìÆ. ÃÆ.

ÇðÕÅðâ òÆ å¯ÇóÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õç¶ òÆ ëÅÂÆéñ îËÚ Çò¼Ú

ÇéòÅÃÆÁ» Áå¶ ÖÅà Õð ê³ÜÅìÆÁ» çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ

QUALITY CHOICE

Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

COLLISION REPAIRS

* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services

778.895.2232

* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

ÔË, ÇÜà կÿ ۯචì¼ÇÚÁ» 寺 ñË Õ¶ úêé å¼Õ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» çÆÁ» àÆî»

ëÅÂÆéñ îËÚ À°ºàÅðÆú éÅñ ÃÆ, ÇÜà ù ìÆ. ÃÆ. àÅÂÆ×ð÷ é¶ G-C ç¶

Rajpreet S. Gill

i v e r s al n U Auto Collision Ltd.

ìÆ. ÃÆ. àÅÂÆ×ð÷ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ é§ìð ò¿é ýÕð Õñ¼ì ÁÅÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449

Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002

Lending House.ca

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* Commercial * Residential * Private Funds Available

Harbir Dhillon

HarbirDhillon@live.ca

Mortgage Broker

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Akal Guardian Entertainment 02

Sale Ends Oct. 19/2018

‹Ú≈ Á≈ ¡≈‡≈ (Á∂√Δ Óº’Δ)

$

÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ

$

2.

2.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

2 Lb.

Lb.

99 Lb.

89

’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰

99 $

¡Ë’ ’À∫‚Δ

$

¢

99

2.

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√

5.

Lb.

Â≈˜≈ ◊πÛ

99 $ 99 4 Lb.

1.

Lb.

î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË ¡Ω◊À«È’ Under «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ New Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ Management ⁄πº’≈ ‘À

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Akal Guardian Entertainment 03 ÇÂå° îÇç êÆåË éÅéÕÅ ìÔ°å¶ ÖàÆÁÇÔ

×°ðÈÁ»-êÆð» ç¶ é»Á éÅñ ÜÅäÆ Ü»çÆ ê³Ü+ÁÅì (ê³Ü çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ) Çò¼Ú Á¼Ü éÇôÁ» ç¶ ò×ç¶ Û¶ò¶º çÇðÁÅ é¶ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ é±³ åÇÔÃ-éÇÔà ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÔËðÅé Ô¯

ÇÂå° îÇç êÆåË éÅéÕÅ...

ÇìÕÅð¨ (òÅð ÇìÔÅ×óÅ î: A, Á³× EEC) Çòôò ÇÃÔå ó×áé çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà

Ǽ Õ Ãî» ÃÆ Üç¯ º ôðÅì êÆä òÅñ¶

Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁñÕ¯Ôñ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ

Áé°ÃÅð Ôð ÃÅñ E ñ¼Ö ÇòÁÕåÆ å³ìÅÕÈé¯ôÆ

ê³ÜÅì ÔË, ÇÜà ìÅð¶ Õç¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹¼Ö ÇóØ

ÇòÁÕåÆ ù éÆò¶º ê¼èð çÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ,

çÅ ÃðÆð ù ÕÅëÆ é°ÕÃÅé ê¹¼ÜçÅ ÔËÍ åÆÃð¶

éÅñ îðç¶ ÔéÍ Ã³é B@C@ å¼Õ ÇÂÔ Ç×äåÆ

î¹ÃÅÇëð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: Òç¹¼è çÔƺ ç¶ òÇÔä

êð Á¼Ü ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ï°¼× Çò¼Ú ôðÅì éÅ êÆä

êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ Çüֻ ù éôÅ Õðé 寺 ÃÖå

ãÅÂÆ ×°äÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃ×ðà Ü» ìÆóÆ Çò¼Ú

çÇðÁŠǼæ¶, ð¼ì òÅñÆÁ» ìðÕå» íÅðÆÁ» é¶ÍÓ

òÅñ¶ ù Û¯àÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éÇôÁ» çÆ êÈðåÆ

òðÇÜÁÅ ÃÆ :

ܯ å³ìÅÕÈ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô Á¼× ç¶ Ã¶Õ éÅñ

Á¼Ü Ü篺 ê³ÜÅì ç¶ ×¼íðÈ ê¹¼å» ò¼ñ ÞÅå

ñÂÆ é½ÜòÅé Øð çÅ ÃÅîÅé ò¶Úä, Ú¯ðÆ Õðé

îÅðƶ å» H@ ëÆÃçÆ å¯º À°µêð é½ÜòÅé éÇôÁ»

ÁÅÇç òð׶ ÁêðÅè Õðé ç¶ òÆ ÁÅçÆ Ô¯ Ü»ç¶

òð×Æ íËóÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Á¼Ü

Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ñ°¼à»-Ö¯Ô» ÁÅÇç ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú

ôðÅì ù Òïôñ âÇð³ÕÓ çÅ é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

òÆ ì¶ô°îÅð òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÜÅÂÆçÅ ÔË Á¼Ü çÅ ê³ÜÅì ç¶Ö Õ¶, ÇÕ ÇÂÔ À°ÔÆ

ÇÜå° êÆåË îÇå çÈð ԯǠìðñ° êòË ÇòÇÚ

ùÕÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃ×ðà çÆ êÇðíÅôÅ Çç³ÇçÁ» Ãð ÇòÇÜñ ÃÕÅà é¶ áÆÕ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÇÃ×ðà

ÁÅǨ ÁÅêäÅ êðÅÇÂÁÅ é êÛÅäÂÆ ÖÃîÔ° èÕ¶

(Á³ç𯺠íðÆ Ô¯ÂÆ) ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ éñÕÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃð¶ Óå¶ å» Ü¯å Ü× ðÔÆ ÔË Áå¶ çÈܶ

ÖÅǨ

ÇÃð¶ Óå¶ ÇÂÕ îÈðÖ ÇÚ³ìÇóÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍÓ Ç¼Õ

ÜçÇÕ ôðÅì çÆ Ôð ì¯åñ À°µêð ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÔË

Á¼Ü ÃîËÕ å¯º ÇÂñÅòÅ é½ÜòÅé éôÆñÆÁ»

ÇÕ ôðÅì êÆäÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË Áå¶

çòÅÂÆÁ» çÆ òð寺 òÆ ôð·¶ÁÅî Õð ðÔ¶ Ôé,

Áøïà ÇÕ ÃÅⶠÃîÅÜ çÅ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ òð×

ÇÜà ù ÃðÈð êzÅêåÆ çÅ òèÆÁÅ, ÃÃåÅ Áå¶ Ã½ÖÅ

ÞÈáÅ îç¹ îÈÇñ é êÆÚÂÆ Ü¶ ÕÅ êÅÇð òÃÅǨ

éÅñ ì³ç¶ çÆ À°îð ÃÅ㶠ê³Ü Çî³à Øà Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ, ôÅçÆÁ», êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ôðÅì

ÃÅèé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ çòÅÂÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ

(ÇìÔÅ×ó¶ ÕÆ òÅð Ãñ¯Õ îÔñÅ C, Á³×

ÇÂà Çò¼Ú ÇéÕ¯àÆé Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà éÅñ

çÆ òð寺 ÕðÕ¶ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ôðÅì

ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òñ¯º òðå¶ Ü»ç¶ çðç

寺 Çìé» êÅðàÆ Ü» Ö¹ôÆ ç¶ î½Õ¶ ù ÁèÈðÅ ÔÆ

ÇéòÅðÕ àÆÇÕÁ» çÆ òð寺 ÕðÕ¶ éôÅ êzÅêå

íÅò ÇÕ ÇÜà 鱳 êÆä éÅñ î¼å îÅðÆ ÜÅò¶,

Áå¶ À°é·» ðÅÔƺ ñÔÈ êzòÅÔ Øà Ü»çÅ ÔËÍ ÃçÆòÆ

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éÇôÁ» Ãì³èÆ Çòôò ÇÃÔå

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÇâòËñêî˺à

ÁÅêä¶-êðŶ çÆ êÛÅä éÅ ðÔ¶, êzí± çÆ Ã¼ÚÆ

é÷ñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Õ˺Ãð Áå¶ Ççñ Ãì³èÆ Áé¶Õ»

ó×áé é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ çÅÁòÅ

Áå¶ ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé çÅ ÁÇèÁËé òÆ Ô¯Ãàñ» òÅñ¶

çð×ÅÔ å¯º òÆ è¼Õ¶ êËä, êðîÅåîÅ ÇòÃð ÜÅò¶

ð¯× ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃðë íÅðå Çò¼Ú ÔÆ å³ìÅÕÈ çÆ òð寺

ì¼ÇÚÁ» ç¶ å¼æ» Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ êz¯ó·åÅ ÕðçÅ

Áå¶ êzí± çÆ Ã¼ÚÆ çð×ÅÔ Óå¶ Ã÷Å Çîñ¶, ÁÇÜÔ¶

éÅñ H ñ¼Ö ñ¯Õ êzåÆ ÃÅñ îð Ü»ç¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÇÂà çÅ Ãðò¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

êçÅðæ çŠöòé éÅ ÕðÆºÍ êð Áëïà ÇÕ Á¼Ü

Çò¼Ú EC ëÆÃçÆ ÁÅçîÆ Áå¶ DH ëÆÃçÆ Á½ðå»

Çüֻ Çò¼Ú ÔÆ ôðÅì çÆ òð寺 Ãí 寺 ò¼è ÕÆåÆ

éÇôÁ» çÆÁ» ÁÅçÆ ÔéÍ

Ü»çÆ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÕÂÆ Á³ÇîzåèÅðÆÁ» ù

Á¼Ü ñ¯ÕÅÂÆ ×°ðìÅäÆ çÆ Ã¶è 寺 Õ¯Ô» îÆñ çÈð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ é¶ Çüֻ ù ÇÕÔÅ ÃÆ: ðËÇä ×òÅÂÆ Ã¯Ç ÕË Ççòù ×òÅÇÂÁÅ

ÇÜå° êÆåË ÖÃî¹ ÇòÃðË çð×ÅÔ ÇîñË

ÇòÇ×ÁÅéÕ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÇÃ×ðà êÆä

ÃÜÅǨ

ÃðÆð çÆÁ» ñÔÈ éÅóÆÁ» ù³×ó Ü»çÆÁ» Ôé

EED)

ÇÃ¼Ö ðÇÔåéÅÇîÁ» Çò¼Ú å³ìÅÕÈ Áå¶ Ô¯ð éÇôÁ» 寺 òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË: Õ°¼áÅ, Ô°¼ÕÅ, ÚðÃ, å³ìÅÕÈ, ×»ÜÅ, à¯êÆ, åÅóÆ, ÖÅÕÈÍ ÇÂé ÕÆ Á¯ð é ÕìÔȳ ç¶ÖË, ðÇÔåò³å ï

Áé¶Õ» ÁÇÜÔÆÁ» çòÅÂÆÁ», ܯ Çìé» ÇÕö

ôðÅì êÆºç¶ ÁÅêäÆ Á¼Öƺ ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÃzÆ Áé§çê¹ð

âÅÕàð ç¶ ê¹¼ÇÛÁ» Çìé» êðÚÆ ñ¶ 寺 ñÂÆÁ»

ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂÕ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé âÅÕàð»

ÔÆð¶ ÜËÃÅ Üéî¹ ÔË ÕÀ°âÆ ìçñ¶ ÜÅǨ

Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÃËÕïéÅë¯ðà, òÆ-àËÕÃ,

òñ¯º ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÜÔóÅ

(ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ ç¶ÃÅ ÇÃ³Ø ÜÆ)

(×À°óÆ ìËðÅ×Çä î: A, Á³× AEF)

òé-àÅê, Õî»â¯, ì¯ñâ-éÅÇÂà, Ãàâ Áå¶

ÇòÁÕåÆ B@ 寺 F@ ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ éÇôÁ»

êçÁðæ : à¯êÆ (ÇÚñî), åÅóÆ (åÅó çÆ

ÇÕ ÁÅêä¶ ÔÆð¶ òð׶ ÜÆòé ù Õ½âÆ ìçñ¶

ÇÔîÕ¯ñÆé ÕðÆî òð×ÆÁ» À°Ô çòÅÂÆÁ» ôÅîñ

çŠöòé ÕðçÅ ÔË, À°Ô ÁÅêäÅ A@ 寺 AE ñ¼Ö çÅ

îÇçðÅ ôðÅì), ÖÅÕÈ (Ú³â±, ÁøÆî çÅ èÈÁ» å³ìÅÕÈ

éÅ Öåî Õð ç¶ÂÆºÍ êð Á¼Ü ÁÅêä¶ ÔÆ î¹Ô¼ñ¶

Ôé, ÇÜé·» çÆ ÇÕö òÆ ÇÃÔåî³ç Áå¶ å³çð°Ãå

é°ÕÃÅé ÕðçÅ ÔËÍ ôðÅì êÆä éÅñ ÇÜ×ð ùÃå Ô¯

ò»× êÆäÅ)Í

Ü篺 õìð ùäƺçÆ ÔË ÇÕ ëñ» î¹³âÅ ÇÜÔóÅ ÃîËÕ

ÇòÁÕåÆ ù ñ¯ó éÔƺ êËäÆ ÚÅÔÆçÆÍ

Ü»çÅ ÔËÍ êÆñÆÁÅ, Õ˺Ãð Ü» ÔÅðà ë¶ñ· Ô¯ Ü»çÅ

Õ¼°ñ éÇôÁ» çÆ ÇÃðåÅÜ ÔËð¯ÇÂé ç¶ Áô°¼è

ÖÅǨ

ÇÃ³Ø ÇìöÖËÍ

éÅñ ÔÆ ð¼ÇÜÁÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, Á¼Ü ëñÅä¶ î¯ó 寺

ÇÃÁÅä¶ ì÷°ð×» é¶ ôðÅì ù ôðÅðåÆ êÅäÆ

ÔËÍ ô°ðÈ Çò¼Ú î¯àÅêÅ, Á³å Çò¼Ú ïÕóÅ, ×áÆÁÅ,

ðÈê ù ÃîËÕ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ù ìðÅÀ±é ôÈ×ð

À°Ã çÆ ñÅô ÇîñÆ å» Ã¹ä Õ¶ ç¹¼Ö Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

çÅ é»Á Çç¼åÅ ÔËÍ ôðÅì ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ êçÅðæ ÔË,

ÔÅçÇÃÁ» Áå¶ ç¹ðØàéÅò» çÆ Ã³íÅòéÅ òè

çÅ é»Á òÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí 寺 îÇÔ³×Å

ÕÅô! ÁÃƺ ×°ðìÅäÆ ç¶ Áðæ ù ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð

ÇÜà ù êÆä éÅñ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ Ã¹¼è-ì¹¼è

Ü»çÆ ÔËÍ ôðÅìé¯ôÆ ìÅð¶ ×°ðìÅäÆ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ

ìäÅÇÂÁÅ Ô°³çÅÍ

×°ÁÅ ìËáçÅ ÔËÍ ØðòÅñÆ-ì¼ÇÚÁ» ù Õ°¼àäÅ ô°ðÈ

ÔË-

éôÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÕÆîå B@@ ð°ê¶ 寺 C@@ ð°ê¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à D Óå¶)

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

CCTV & INTERCOM

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Akal Guardian Entertainment 04

ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ÃÔÆ Ú¯ä... ìÅÔðÆ ÚÕÅÚ½ºè ÔÆ Ãí Õ°Þ éÔƺ ÁÕÃð ÔÆ ì¶àÆ ç¶ ÜòÅé Ô°³ÇçÁ» îÅÇêÁ»

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃðë ÖÈìÃÈðå, ÁîÆð, Ú³×Æ

êð À°é·» ù ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÃðë

ï¯×åÅ, ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ Ú³×Æ åð·» êÛÅä Õð

é±³ À°Ã ñÂÆ ï¯× òð-Øð ñ¼íä êzåÆ ÇÚ³åÅ

é½ÕðÆ Ü» Çòç¶ô òÃç¶ ñ¼í¶ ׶ ñÅÇóÁ» ó×

ç½ñå, ô¯Ôðå, Õ¯áÆÁ», ÕÅð» ÔÆ Ã¹Ö çÅ ÁÅèÅð

ñúÍ * À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ çÆ òÆ Ø¯Ö Õð

ÃåÅÀ°ä ñ×çÆ ÔËÍ À°é·» çÆ ÇçñÆ ÚÅÔå Ô°³çÆ

ÇòÁÅÔÆÁ» ê³ÜÅì çÆÁ» ÕÂÆ Õ°óÆÁ» êåÅ éÔƺ

éÔƺ Ô°³ç¶, Ãׯº Ô¯ä òÅñ¶ òð çÆ ï¯×åÅ, ÇÃÁÅäê,

ñúÍ ÇÕå¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú À°é·»

ÔË ÇÕ Ô¯ä òÅñÅ òð ïÔäÅ-ùé¼ÖÅ, ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º

ÇÕÔóÆÁ»-ÇÕÔóÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÜÈÞ ðÔÆÁ»

ì¯ñÚÅñ, ÕËðÆÁð Áå¶ Ã¹íÅÁ òÆ êðÖä çÆ ñ¯ó

çÅ À°ñÇÞÁÅ êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ, åÅäÅ-ìÅäÅ

êzê¼Õ, ÃÅÀ± ùíÅÁ òÅñÅ Ô¯ò¶, ÇÜÃ Ã³× ÚñÇçÁ»

Ôé, ÇÜà ìÅð¶ ÁÃƺ ÁÕÃð ÁõìÅð», àÆ. òÆ.

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÇäÁ» çÅ Õæé ÔË ÇÕ Ü¯ ñóÕÅ

å°ÔÅâÆ ÇòÁÅÔ°åÅ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ÷ÇÔð ÔÆ Ø¯ñ

ñÅâñÆ èÆ çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÜÆòé ê³è Ö¹ôÆ-

ÚËéñ» ò×ËðÅ çÆÁ» õìð» ÓÚ êó·ç¶-ùäç¶ ÔÆ

ÇÂîÅéçÅðÆ, ÇîÔéåÕôÆ, ÃÔÆ ÚÇð¼åð, ÃÅÀ±,

ç¶ò¶Í * ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÜÆòé ÃÅæÆ Ú¹ä¯,

Ö¹ôÆ ìåÆå Ô¯ò¶ Áå¶ îÅÇêÁ» ù èÆ òñ¯º ÃçÅ

ðÇÔ³ç¶ Ô»Í

ÖÅéçÅéÆ ÇÜÔ¶ ×°ä» éÅñ ñËà ÔË, À°Ô ÁÅêä¶

ܯ å°ÔÅâ¶, å°ÔÅⶠîÅÇêÁ» ç¶ ÇòÚÅð», ÁÅîç

á§ãÆ ÔòÅ ç¶ ì¹¼ñ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÍ êð Á¼Ü ç¶

çðÁÃñ Ç÷ÁÅçÅåð ñóÕÆÁ» åóÕ-

ÜÆòé ÃÅæÆ Áå¶ Á½ñÅç å¼Õ é±³ òÆ ç¹éÆÁÅ íð

çÅ îÅä-ÃéîÅé Õðé ç¶ Áé°ÕÈñ Ô¯ò¶Í * À°Ô

ÇçÖÅò¶, ÞÈá-ëð¶ì, ìéÅòàê¹ä¶ ç¶ ç½ð ÓÚ Ú³×Å

íóÕ, ÇòÖÅò¶ êzåÆ ÁÅÕðôå Ô°³ÇçÁ» ÁÅêä¶ ñÂÆ

çÆÁ» Ö¹ôÆÁ», ÇêÁÅð-ç¹ñÅð ç¶ä Áå¶ Ô¯ð ùÖ-

ÁÅêä¶ Õ³î, ÕËðÆÁð, ÃîÅÜ, êÇðòÅð êzåÆ ÃÜðÅ

òð-Øð ñ¼íäÅ ÇÕÔóÅ ÖÅñÅ ÜÆ çÅ òÅóÅ ðÇÔ

ÁîÆð, ù³çð ñóÕÅ ñ¼íä é±³ êÇÔñ Çç³çÆÁ» Ôé

ç¹¼Ö Ã dzé-Çì³é Çéíäï¯× Ô°³çÅ ÔËÍ

Áå¶ å°ÔÅù ÇêÁÅð Õðé ï¯× Ô¯ò¶Í ÇÂÔ òÆ

(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à C çÆ ìÅÕÆ)

ÇÂå° îÇç êÆåË éÅéÕÅ...

ÁÇÜÔÅ ÁÇÔî ëËÃñÅ ñËä Ã Õ¶òñ ñóÕ¶

âÅãÅ îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕ Ô¯ä òÅñÅ ÜÆòé ÃÅæÆ

Ü» òð çÆ ç½ñå, ô¯Ôðå, ìÅÔðÆ ÚÕÅÚ½ºè ù ÔÆ

éô¶, ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» 寺 ðÇÔå Áå¶ ÁÅêä¶

ÁÅèÅð éÅ î³éÇçÁ» À°Ã çÆ Á³çðÈéÆ êzÇåíÅ,

êËð» Óå¶ Öó·Å Ô¯ò¶Í î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã

ÇñÁÅÕå é±³ òÆ êÛÅä ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

çÆ ÁîÆðÆ-×ðÆìÆ, ìÅÔðÆ ÚÕÅÚ½ºè, ÁÅÕðôä

å¼Õ êzåÆ ×zÅî å¼Õ Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂà ù

Çò¼Ú íðåÆ ÕðçÆ ÃÆ Áå¶ ê³ÜÅì òð׶ çðôéÆ

ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ Çé¼å Ççé ìçñ¶ òÆ å» éÔƺ ÜÅ

ç¶Öä çÆ ìÜŶ À°Ã ç¶ Á³çðÈéÆ ×°ä, ùíÅÁ

ÇÃ×ðà Çò¼Ú êÅ Õ¶ êÆºç¶ Ôé Áå¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô»

ÜòÅé ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ÇÕö òÆ Ô¯ð Õ¯é¶ Çò¼Ú¯º éÔƺ

ÃÕç¶ Áå¶ ÇÂà Çê¼Û¶ ì¶àÆ çÅ íÇò¼Ö Ü°ÇóÁÅ Ô°³çÅ

ç¶Ö¶-êðÖ¶ ÜÅä, å» Ü¯ ôÅçÆ À°êð³å å°ÔÅâ¶

Çò¼Ú àÆÕ¶ ðÅÔƺ òÆ ÇÂà çÅ éôÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ñ¼íç¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ç¶ ×¼íðÈÁ» çÆ ìÔÅçðÆ Áå¶

ÔËÍ Á¼Ü ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö êzåÆ

×zÇÔÃæÆ ÜÆòé ÓÚ Ö¹ôÆÁ»-Ö¶ó¶, ð³× ÁÅêä¶-

ÃîËÕ ç¶ éô¶ ç¶ ÁÅçÆ ô°ðÈÁÅå 寺 A@-B@ ÃÅñ»

ùԼêä çÅ ë½Ü Çò¼Ú ò¼ÖðÅ î¹ÕÅî ÃÆ, êð Á¼Ü

ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» 寺 òÆ òè¶ð¶ ÇÚ³åå ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶

ÁÅê ÔÆ Ü°óç¶ ÜÅäÍ

Çò¼Ú ÔÆ îð Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ç÷³ç×Æ Ã 寺 êÇÔñ»

éÇôÁ» çÆ îÅð Ô¶á ÃÅâÆ ÜòÅéÆ â°¼ì Õ¶ ×¯å¶ ÖÅ

ÔéÍ À°é·» çÆ è¹ð Á³çðñ¶ î鯺 ÚÅÔå Ô°³çÆ ÔË ÇÕ

ÔÆ Öåî Õð ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÃðÆð Õî÷¯ð Ô¯

ðÔÆ ÔËÍ

ÜÆòé ÃÅæÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶ ܯ À°é·» ù ôÅçÆ À°êð³å

- ïôêÅñ ×¹ñÅàÆ

ÃÆðå çÆ Ã¹ç ³ ðåŠüÚÆ Ã¹ç ³ ðåÅ

Õ¶ ð³× í±ÃÅ êË Ü»çÅ ÔËÍ AE ÇÕñ¯ å¼Õ ò÷é Øà

ÕÆ ÇÂñÅÜ ÔË? ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶?

ò¼è 寺 ò¼è Ã¹Ö ÃÔÈñå» Áå¶ ÇêÁÅð-ÃÇåÕÅð

Ü»çÅ ÔËÍ ÃîËÕ çÅ ÁÅçÆ é½ÜòÅé éôÅ êzÅêåÆ

î˺ ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ» îÅåÅ-

ç¶ä òÅñÅ Ô¯ò¶Í áÆÕ ÇÂö ÚÅÔå ÁèÆé ÔÆ îÅâðé

ñÂÆ ÇÕö òÆ Ô¼ç å¼Õ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³çÅ

ÇêåÅ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÍ ÃÕÈñ Áå¶ Ô¯ð Çò¼ÇçÁÕ

ï°¼× ç¶ Õ°óÆÁ»-î¹³ÇâÁ» ç¶ Ç÷Ôé À°µêð ìÅÔðÆ

ù³çð ôìç çÅ ÇÖÁÅñ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÃÅâ¶

ÔËÍ ÞÈá ì¯ñ Õ¶, Ô¶ðÅë¶ðÆ Ü» ÔîçðçÆ ÔÅÃñ ÕðÕ¶

ÁçÅð¶ ÇÂà êÅö Çòô¶ô ïåé ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» ù

ÚÕÅÚ½ºè, ÁîÆðÆ êzåÆ ÁÅÕðôä-Þ°ÕÅÁ Çò¼Ú

îé Çò¼Ú ÇÕö ïÔä¶ ÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ ÇèÁÅé

ñ¯Õ» ù á¼×ä Çò¼Ú ÕÅìñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃîËÕ êÆä

éÇôÁ» çÆ ÁÃñÆÁå 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ºç¶ ԯ¶

Ççé¯-Ççé òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Üç ÁîÆð ñ¯Õ ÁÅêä¶

ÚñÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÁÕÃð ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ

òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ ìÔ°å

À°é·» çÅ îÅð× çðôé ÕðéÍ Ã˺Ãð ì¯ðâ ðÅÔƺ

èÆÁ»-ê¹¼å» ç¶ ÇòÁÅÔ» Ã ñ¼Ö» ð°ê¶ îÇÔ³×ÆÁ»

ù ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êóç Õðç¶ Ô», ܯ ÃÅé±³ ç¶Öä

å¶÷Æ éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çëñî», ÃÆðÆÁñ» Çò¼Ú¯º éÇôÁ» é±³ ìóÅòÅ ç¶ä

ÕÅð», îÆà-ôðÅì», ÃÜÅòà» ÁÅÇç ÇòÖÅÇòÁ»

Çò¼Ú ìÔ°å ïÔäÅ ñ×çÅ ÔËÍ êð üÚÆ Ã¹³çðåÅ

Á¼Ü ê¼ÛîÆ éÕñ Ô¶á ÇÃé¶îÅ, àËñÆÇò÷é»

òÅñ¶ ÃÆé» (Ççzô») Óå¶ êÈðé êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶Í

À°µêð êÅäÆ ò»× ð¯ó·ç¶ Ôé å» ÇÜ¼æ¶ ÔîÅåó-

Ôî¶ôÅ ÃÆðå çÆ Ã¹³çðåÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÆðå çÆ

ðÅÔƺ ÕñÅÕÅð» ù éôÅ ÕðÇçÁ» ÇòÖÅÀ°äÅ, ÇÜÃ

éÇôÁ» éÅñ¯º é½ÜòÅé» ù øñ-ëðÈà, ç¹¼è, çÔƺ,

å°îÅåó ÔÆä íÅòéÅ çÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ Ôé, çÅÜ

ù³çðåÅ îåñì íÅò¶º ÇòÁÕåÆ ç¶Öä Çò¼Ú

Çò¼Ú ôðÅì, ÇÃ×ðà ÁÅÇç Ççzô» ù Çòô¶ô Çç¼Ö

î¼Öä, ñ¼ÃÆ ÁÅÇç ç¶ ÃðÆð ù ëÅÇÂÇçÁ» ìÅð¶

ÇÜÔÆ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆ Ô¯ð òÆ êéêçÆ ÔË, À°æ¶ ÔÆ

ïÔäÅ éÅ òÆ Ô¯ò¶ êð À°Ã çÆÁ» ÁÅçå», ×¼ñ»,

ç¶ Õ¶ ê¶ô ÕðéÅ ÔËÍ êÅé, îÃÅñ¶, ÇÃ×ðà, ôðÅì

ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ÁõìÅð» Çò¼Ú

Ôð ç¶ Ö ä òÅñ¶ é½ Ü òÅé î¹ ³ â ¶ - Õ° ó Æ çÆÁ»

À°Ã çŠùíÅÁ Áå¶ À°Ã ÇòÁÕåÆ çÅ ÇòÔÅð

ÁÅÇç ç¶ ÇÂôÇåÔÅð Á¼è-é§×ÆÁ» Á½ðå» Õ¯ñ¯º

Çòô¶ô ÕÅñî ô°ðÈ ÕðÕ¶ éÇôÁ» Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ

ǼÛÅò» Áå¶ ñ¯í-ñÅñÚ» Çò¼Ú éÅ êÈðÅ Ô¯ ÃÕä

ܶÕð Ú³×Å ÔË å» À°Ô ÇòÁÕåÆ òÆ Ã¹³çð ÔÆ ÔËÍ

ÕðòÅ Õ¶ Áå¶ Çëð îË×÷Æé, ÁõìÅð» Áå¶ ÜéåÕ

ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ éÇôÁ» Áå¶ ÜÆòé ÜÅÚ

òÅñÅ òÅèÅ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

üÚÆ Ã¹³çðåÅ ÇÕö ç¶ ×°ä» å¯º êðÖÆ ÜÅäÆ

æÅò» Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÕñÅû, Õ˺ê Áå¶ ÃËîÆéÅð

ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Öä ÇÕ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ×°ä, ÇÜé·» 寺 ÇòÁÕåÆ ç¶

éÅñ é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» ò¼ñ À°åÃ¹Õ ÕÆåÅ ÜÅ

Ôð ôÇÔð, Çê³â, ×ñÆ, î¹Ô¼ñ¶ ç¶ ê¼èð Óå¶ ô°ðÈ ÕÆå¶

ÇÃðë ð°ê¶-êËö, ÁîÆðÆ, ùÔÜ ÔÆ Ãí Õ°Þ éÔƺ

ÇòÁÕåÆåò çÅ êåÅ ñ×çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÁÃƺ

ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÅäÍ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ éÇôÁ» ç¶ Çòð°¼è ò¼â¶

Ô° ³ ç ÅÍ Ü¶ å° Ô ÅâÅ ÜÆòé ÃÅæÆ å° Ô ÅâÆ Ã¯ Ú

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù éÅ-êóç Õðç¶ Ô», ÇÜÔóÅ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÁôñÆñ ×ÅÇÂÕÆ é¶

Ô¯ðÇâ³× ì¯ðâ ñ×Ŷ ÜÅäÍ ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» ù Ö¶â»,

î¹åÅÇìÕ ÖðÅ Çîñ ÜÅò¶ å» å°ÔÅâÅ ÜÆòé

ÃÅé±³ ç¶Öä Çò¼Ú Ú³×Å éÔƺ ñ×çÅ êð Ü篺 ÁÃƺ

Ãí Ô¼ç-ì³é·¶ à¼ê Õ¶ éò» îÆñ-ê¼æð ×¼ÇâÁÅ ÔËÍ

Õ°ôåÆÁ» ÁÅÇç ò¼ñ Çòô¶ô ðÈê Çò¼Ú êz¶Çðå ÕÆåÅ

Ö¹ôÆÁ» íðÆ ×Åð³àÆ ò»× ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¯, Á×ñ¶

À°Ã ÇòÁÕåÆ éÅñ Çîñç¶ Ô», ×¼ñìÅå Õðç¶

é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» éÅñ ܯóé ñÂÆ éËä ôðÅìÆ,

ÜÅò¶Í

çÆ ìÅÔðÆ ÚîÕ-çîÕ ç¶Öä çÆ ìÜŶ ÁÅêäÆÁ»

Ô», À°Ã ÇòÁÕåÆ ìÅð¶ ÜÅäé ñ×ç¶ Ô» å»

ÇÂôÕ ìð»âÆ, ÁòÅðÅ×ðçÆ, Õ° ó Æ ù Ø叱

îÅåÅ-ÇêåÅ ÁÅê òÆ Øð Çò¼Ú ÇÕö òÆ

Á¼Ö» Ö¹¼ñ·ÆÁ» ð¼Ö Õ¶ À°Ã ç¶ ÜÆòé ÃÅæÆ ìäé

ÃÅé±³ À°ÔÆ ÇòÁÕåÆ Ú³×Å ñ¼×ä ñ¼× ê˺çÅ ÔË

íÜÅÀ°äÅ, ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ Òܶ êÆäÆ Û¼âåÆ

åð·» çÅ éôÅ éÅ ÕðÕ¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ À°çÔÅðé

Áå¶ ÇéíÅÀ°ä ç¶ ×°ä ò¶Ö¯-êðÖ¯Í êð ÇÂÕ ×¼ñ

Áå¶ ÁÃƺ À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆÁ» ÇÃøå» Õðç¶

ܼ໠é¶, Çëð Õ½ä îÅðÈ ññÕÅð¶Ó, Òç¶ÃÆ çÅðÈÓ, Òî˺

ìäéÍ ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÃîÅÜ Ã¶òÆ, èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ

ïÅç ð¼Ö¯ ÇÕ Ü¯ô, À°î³×, íÅò°ÕåÅ Áå¶ ÕÅî¹ÕåÅ

éÔƺ æ¼Õç¶Í òËö òÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶-

Ô¯ Ç×ÁÅ ôðÅìÆÓ, Ò×ñÅÃÆ ÖóÕ¶Ó, ÒòËñÆ ê¹¼åÓ,

Üæ¶ì³çÆÁ» éÇôÁ» ç¶ ÇÖñÅë Çå¼ÖŠóØðô Çò¼ãä

ç¶ òÇÔä ÓÚ òÇÔ³ÇçÁ» ÁÅêä¶ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ

ÁÅê ù ÁÇÜÔÅ éÔƺ ìäÅÀ°ºçÅ ÇÕ À°Ô ïÔäÅ

îÇÔ³×ÆÁ» ôðÅì» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ØàÆÁÅ ×Æå ê¶ô

Áå¶ ÃðÕÅð» ù éÇôÁ» Óå¶ êÈðé êÅì³çÆ ñÅÀ°ä

Ú¯ä êzåÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ öñå ëËÃñÅ å°ÔÅâ¶

éÅ ñ¼×¶Í Ôð ÇòÁÕåÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ïÔäÅ

Õðé òÅñ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù üÇíÁÅÚÅðÕ ×ÅÇÂÕ

ñÂÆ î÷ìÈð Õðé Áå¶ Çëð êÅì³çÆ ÇÃðë éôÅ Õðé

ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé Áå¶ Á½ñÅç ñÂÆ òÆ ØÅåÕ Ô¯

Ô¯ò¶ Áå¶ Ã¯ÔäÅ ñ¼×¶Í ÃÅâÆ ôÕñ-ÃÈðå Õ°çðå

ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ êåÅ éÔƺ ÇÕÔó¶ üÇíÁÅÚÅð

ç¶ ÇÖñÅë ÔÆ éÅ Ô¯ò¶, ìñÇÕ éôÅ ò¶Úä, éÇôÁ»

ÃÕçÅ ÔËÍ

é¶ ìäÅÂÆ ÔËÍ Ôð ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú

çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ôé?

çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë

ï, ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä Ã Õ°Þ Ô¶á ÇñÖ¶

ù³çð ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅù ÇÕö ù îÅóÅ éÔƺ ÕÇÔäÅ

ÇÂ¼Õ õìð î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ë½ÜÆ íðåÆ

òÆ ÕÅé±³é ìä¶Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÃõåÆ éÅñ ÕÅé±³é

÷ðÈðÆ é°Õå¶ ÇèÁÅé ׯÚð¶ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË- *

ÚÅÔÆçÅÍ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ çÆ Ã¹³çðåÅ À°Ã ç¶

ñÂÆ ÜòÅé éÔƺ Çîñ ðÔ¶, ÜçÇÕ Õç¶ À°Ô Ãî»

ìäÅò¶ ÇÜÔÅ ÇÕ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ Á³ÇîzåÃð òð׶

ÜÆòé ÃÅæÆ ìÅð¶ ê¹ÖåÅ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ

ÇÚÔð¶ 寺 éÔƺ, ÃÆðå 寺 ç¶ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶

òÆ ÃÆ Ü篺 Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð, ê³ÜÅì ç¶ ×÷-×÷

êÇò¼åð ôÇÔð ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁÅêä¶ íð¯Ã¶ï¯× Çðôå¶çÅð», ç¯Ãå», òÃÆÇñÁ»

ÃÆðå çÆ Ã¹³çðåŠüÚÆ Ã¹³çðåÅ ÔËÍ

Ú½óÆÁ» ÛÅåÆÁ» òÅñ¶ ÜòÅé» ù Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ ë½Ü

-ÇÂÕòÅÕ ÇÃ³Ø ê¼àÆ

éÅñ óêðÕ Õð¯Í * À°Ã çÆ ôõÃÆÁå, Çò¼ÇçÁÕ

- Õ³Úé Õ°îÅðÆ ñ»ìÅ

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Akal Guardian Entertainment 05 ÃÅÔîä¶ éÔÆºÍ ê¶ÕÅ Øð çÆ êzåÆÇéèåÅ êÇÔñ»

ÇÂ¼Õ ñ¯Õ-×Æå ܯ ÃÅù ð°ÁÅ Ç×ÁÅ

Á³îóÆ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú Á³îóÆ Ö¹çÍ Ã¼Ã ìÔ°å ð¯Áì-çÅì Áå¶ êzôÅÃÇéÕ

ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú ÁÃƺ ñ¯Õ-×Æå

鿱Զ ÁÅê òÆ ÖÅ ñË òÆð ù ë¶ð Çîñƺ

îŶº ð¯ºçÆ Õ°ðñÅÀ°ºçÆ ù î˺ Û¼â ÁÅÇÂÁ»

ùíÅÁ òÅñÆ ÔËÍ À°Ô êñ§Ø Óå¶ Úó·, Ú½ºÕóÅ

ÇðÕÅðâ Õð ðÔ¶ Ã»Í ìÆìÆÁ» ìó¶ ÁÅðÅî éÅñ

ÃÅ毺 ÖÅèÆ éÅ ÜÅò¶ å¶ î¶ðÅ òÆð Öó·Å

èƶ å±³ î¹¼Õ ÜŶº éÅñ¶ ÃÅÕ î¹¼Õ¶

îÅðÆ Á˺ ÃîÞçÆ ÔË ÇÜò¶º åõå Óå¶ ÇìðÅÜîÅé

×Æå ×Å ðÔÆÁ» ÃéÍ ×Ŷ ÜÅä òÅñ¶ ×Æå» Çò¼Ú¯º

îð ÜÅ îð ÜÅ íË䶺 éÆ ÃÅâÅ ÃÅæ à°¼àÅ

éÅñ¶ ÃÅÕ î¹¼Õ¶, éÅñ¶ ÃÅó î¹¼Õ¶

Ô¯ò¶Í À°Ã é¶ é±³Ô ù êÈðÆ êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ

ÕÂÆ ÁËö ×Æå Ãé ܯ ÃÅé±³ ÇÕö éÅ ÇÕö

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ¯º îôÆé ò»× Õ³î

ÕÅðé Õð Õ¶ ÇÖ¼Ú» êÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÕÂÆÁ» çÆ

ñ˺çÆ Õ¯ºÔçÆ ÔË, ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ òÆ å¶

ÃÇÔÜ-íÅ ì¯ñÆ, ÕÂÆÁ» ç¶ ÁÛ¯êñ¶ ÇÜÔ¶

îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ òÆÍ

îé Á³çð ñÇÔ ÜÅä çÆ Ãîð¼æÅ, ÕÂÆÁ»

é±³Ô Õ³î ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ òÆð

Çò¼Ú ç¼ìÆÁ»-Õ°ÚñÆÁ» íÅòéÅò» çÅ

دó¶ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Çîñä ÁÅ êÔ°³ÇÚÁÅ

êz×àÅÁ, ÕÂÆÁ» Çò¼Ú Çå¼ÖÅ òÅðåÅñÅê,

ÔËÍ Ã¼Ã ù êåÅ ÔË, íËä-íðÅ Çîñ

ÕÂÆÁ» Çò¼Ú ìÔ°å êzìñ îÅéÇÃÕ

ìËáä׶, ç¹¼Ö-ù¼Ö ë¯ñä׶ Áå¶ À°é·»

Çòôñ¶ôä å¶ Ô¯ð ÇÕ³éÅ Õ°ÞÍ ÁÚÅéÕ Ç¼Õ

ç¹¼Ö-çÅÃåÅé» Çò¼Ú üà çÅ Ç÷Õð Ô¯äÅ

×Æå çÆÁ» ÁÖÆðñÆÁ» ñÅÂÆé» é¶ ÁÇÜÔÅ

ùíÅòÕ ÔËÍ é±³Ô ÇÕÀ°ºÇÕ çÈܶ êÇðòÅð

î¯ó Õ¼ÇàÁÅ, ×Æå é¶ ÁÇÜÔÆ ÃîÅÇÜÕ-

Çò¼Ú¯º ÁÅÂÆ ÔË, À°Ô ÁÅÖð ÁÅêäÅ ç¹¼Ö-

åzÅÃçÆ é°îÅÇÂÁÅ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅâÅ îé

ù¼Ö ÇÕà éÅñ ë¯ñ¶? À°Ã çÅ Ãí 寺

ìóÆÁ» ×ÇÔðÆÁ» ïڻ Çò¼Ú À°µåð Ç×ÁÅÍ

é÷çÆÕÆ å» À°Ã êÇðòÅð Çò¼Ú À°Ã çÅ

ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ ÇÖ¼å¶ ç¶

êåÆ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ À°Ô ìðÅìðÆ

ñ¯Õ-×Æå À°Ã ÇÖ¼å¶ çÆ ÇòðÅÃå çÅ ìÔ°-

ç¶ èðÅåñ Óå¶ ×¼ñ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ êð

î¹¼ñÅ Ö÷ÅéÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ×Æå» ç¶

ÇÜà ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå» Ôé, À°Ô å» À°ÃçÆ

ðÚäÔÅð¶ ÁÅî ñ¯Õ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·»

î» ÔË, ÇÜà éÅñ ôÅçÆ å¯º êÇÔñ» À°Ã

Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ×Æå Á½ðå» é¶ ÇÃðܶ ÔéÍ

çÅ ê¹¼åð ç¶ å½ð Óå¶ ×ÇÔðÅ ÇðôåÅ ÇðÔÅ

ÇÂé·» ñ¯Õ-×Æå» Çò¼Ú ÃÅâÆÁ»

ÔËÍ À°Ô ÇÂà ׼ñ¯º òÆ âðçÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶

Çðôå¶çÅðÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå íÅòéÅò»,

êåÆ çÆ î» ç¶ ÇÖñÅë ì¯ñ Õ¶ ÇÕå¶ À°Ô

ÕÅîéÅò», ÁÅôÅò» Áå¶ ÇéðÅôåÅò» úå-

ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ ÔÆ Ãì³è éÅ ÖðÅì Õð

ê¯å Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ×Æå» Çò¼Ú ÇÕå¶

ìËá¶Í À°Ô ÇÂ¼Õ Ã¹ÇÔðç êåéÆ Ü» é±³Ô ÇÂà ×Æå Çò¼Ú é±³Ô-üà ÇüèÆ àÕðÅÁ çÆ

ìä Õ¶ Øð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ç÷¿î¶òÅðÆÁ»

òÆð¶ éÆñ¶ دó¶ çÆÁ» òÅ×» î¯ó ñÂÆÁ»

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔéÍ çÈܶ ñë÷» Çò¼Ú ê¶ÕÅ-Øð Áå¶

ÇéíÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êð òÆð ÁŶ å¶ À°Ã ù Ú¼Ü éÅñ

ÕÇÔÕÔ¶ Á³ìðƺ ×ȳÜç¶ ÔéÍ ÇÕå¶ íÅòéÅò» çÆÁ»

Á¼×¶ ìÈÔ¶ ÓÚ Çîñ êÂÆ î» ðÅäÆ

ÃÔ°ðÅ-Øð ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ åäÅÁ Çò¼Ú ÔËÍ ÃÔ°ð¶

Çîñä òÆ éÅ ç¶äÅ À°Ã ñÂÆ ÁÃÇÔ ç¹ÖçÅÂÆ Ô¯

ì¶óÆÁ» ç¶ êÈð ÁÛ¯êñ¶ ÇÜÔ¶ ÃÇÔÜ-íÅ å°ðÆ Ü»ç¶

ì¶àÅ ÇÕ¼ç» ÃÆ ç¼Ã î¶ðÆ èÆ ðÅäÆ

Øð çÆ êzåÆÇéèåŠüà Õð ðÔÆ ÔË, Ô¯ð Õ¯ÂÆ êÅåð

À°µáçÅ ÔËÍ

Ü÷ÇìÁ» ç¶ Ôó· Á¼æðÈÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÇÔ³ç¶-

îȳԯº î³×Æ òÆðÅ ò¶ î½å éÅ Çîñ¶

ò×ç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÕå¶ Ö¹ôÆÁ» ç¶

Ôé å¶ ÇÕå¶ Ûî-Ûî òð·ç¶ Ô³ÞÈ ìð¶ÇåÁ» Çò¼Ú ×°³î Ô¯ÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ Áé¶Õ æÅò» Óå¶ Çðôå¶ àÕðÅÁ ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú À°µíðç¶ Ôé Áå¶ ÇÕå¶ Ôî-ܯñÆ ÕÇó³×Æ êÅ Ç÷¿ç×Æ çÅ Ãëð Ö¹ô-é°îÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ìåÆå Õðç¶ é÷ð¶ Úó·ç¶ ÔéÍ

éð¯ÂÆ Ã¯Ú ñÂÆ Õ³î-ÕÅÜÆ Á½ðå» ñÂÆ ÇçîÅ×Æ ÕÃðå òÆ ÷ðÈðÆ

ð¯àÆ çÆ ì¹ðÕÆ À°Ã ç¶ Á³çð éÔƺ ñ§ØçÆÍ ÇÂé·» êzÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú òÆðÅ òÆ Õð¶ å» ÕÆ Õð¶? Çì×ÅéÅ Øð ÔË, À°ÃçÆ íËä çÆ Ã¼Ã çÅ Øð ÔË, À°Ã ç¶ ÖÃî å¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð çÅ Øð ÔË . Õ°Þ ì¯ñä éÅñ é°ÕÃÅé òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ô éÅ

ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ç¶ Õ°Þ Çðôå¶ ÃîÅÇÜÕ-

Áܯն å¶÷ ðøåÅð ï°¼× çÆ ÚÅñ éÅñ ÚÅñ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ íÅò¶º ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Á½ðå» ÃðÆð çÆ

Õ°Þ ì¯ñçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

êzÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú òËö ÔÆ àÕðÅÁ òÅñ¶ Çðôå¶

ûí-óíÅñ ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé êð ÇçîÅ× çÆ ÕÃðå ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä òÅñÆÁ» ÇòðñÆÁ»-

ìÔ°åÆ ç¶ð ð°ÕçÅ ÔÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ íËä Õ¯ñ¯º

Øó¶ ׶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º êzî¹¼Ö ÔË é±³Ô-üà çÅ

ÔÆ ÔéÍ ÃÅðÅ Ççé Õ°ðÃÆ À°µå¶ ìËá Õ¶ Õ³î Õðé òÅñÆÁ» Á½ðå» ù Ô°ä îÇÔÃÈà ԯä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÕö ìöÅòå çÆ À°îÆç òÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ

ÇðôåÅÍ ÇÂà Çðôå¶ ç¶ ÕÂÆ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ,

ÃðÆð ù ë¹ðåÆñÅ ð¼Öä ñÂÆ ÕÃðå ç¶ ñÅí Ôé êð ÇçîÅ× ù ÇÃðÜéÅåîÕ ê¼èð å¼Õ ÇñÜÅä ñÂÆ Áܶ

À°Ô À°Ô¯ Õ°Þ ì¯ñçÅ ÔË, ܯ èÆÁ» Üéî Üéî 寺

îÅéÇÃÕ Áå¶ îé¯Çò×ÁÅéÕ êÇÔñÈ ÔéÍ ÇÂÃ

òÆ Áò¶ÃñÆÁ» ÔÆ êzåÆå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ùäé çÆÁ» ÁÅçÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, Òîð ÜÅ îð

ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕÆ ï³åð» é¶ ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖÆ Õ³îÕÅÜ ù ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º Õ°Þ Ã¹ÖÅñÅ ÕÆåÅ ÔË, À°µæ¶

ÜÅ íË䶺 éÆ å¶ðÅ ÃÅÕ î¹¼Õ¶... ÍÓ Øð êÔ°³ÚÇçÁ»

îé°¼ÖÆ ÇçîÅ× À°µå¶ ì¯Þ òÆ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Õ³îÕÅÜÆ Á½ðå» ù Õ³î ç½ðÅé ÇòíÅ×Æ Õ³î» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ

ê¹¼åð Õ¯ñ¯º ÁÅêäÆ èÆ ìÅð¶ Üç î» ê¹¼ÛçÆ ÔË å»

îËé±³ ùêéÅ ÁÅÇÂÁÅ éÆ î¶ðÅ òÆð ÁÅÇÂÁÅ,

Ô¯ð ÂÆ-î¶ñ» Áå¶ Ã¯ôñ ÃÅÂÆà» ðÅÔƺ êð¯ÃÆ ÜÅä òÅñÆ ÃÈÚéÅ éÅñ òÆ ç¯-ÚÅð Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà Ãí

ê¹¼åð çÅ Çç¼åÅ ÜòÅì ùä Õ¶ î» Õ°ðñÅ À°µáçÆ

åËé±³ ÇÕç» êåÅ éÆ å¶ðÅ òÆð ÁÅÇÂÁÅ .

é¶ Á½ðå» ù ÒÃÈÚéÅ ç¶ À°êí¯×ÆÓ ìäé å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ÇÃðÜéÅåîÕ ôÕåÆ ù ç¼ì Õ¶ ð¼Ö

ÔËÍ À°Ô üà 鱳 îÅóÅ Ú³×Å ÜòÅì ç¶ä çÆ ìÜÅÇÂ

ÃÅâÆ îÅñÅ Çâ¼×Æ å¶ ÃÅé±³ êåÅ ñ¼×Å

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇòÚÅðé òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ À°îð ç¶ òèä éÅñ ÇçîÅ×Æ

èÆ é±³ ìç-ç¹ÁÅ Çç³çÆ ÔË:

ÃÅâÆ îÅñÅ Çâ¼×Æ å¶ ÃÅé±³ êåÅ ñ¼×Å

Ãîð¼æÅ Õî÷¯ð Ô¯ä ñ¼× ê˺çÆ ÔËÍ

àÕðÅÁ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º Üéî¶ Ô¶á ÇñÖ¶ ×Æå é¶ ÃÅⶠÁ³çð ÇÂ¼Õ çðçéÅÕ ÔÈÕ êËçÅ Õð Çç¼åÆ:

èƶ å±³ î¹¼Õ ÜŶº, éÆ éÅñ¶ ÃÅÕ î¹Õ¶

é±Ô¶º ÁÅàÅ ×°³é ñË òÆð é±³ ë¶ð Çîñƺ

òèçÆ À°îð çÅ ÇçîÅ× çÆ ôÕåÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ é»Ô-ê¼ÖÆ êzíÅò éÔƺ ê˺çÅ, ÜçÇÕ ñ×ÅåÅð

éÆ î˺ ÁÅàÅ ×°³é» å¶ î¶ðÅ òÆð Öó·Å

ÁÇíÁÅà Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ×°³ÞñçÅð ÃòÅñ» ù Ô¼ñ Õðé éÅñ ÇçîÅ× çÆ ôÕåÆ òèçÆ ÔË Áå¶ ÇçîÅ× Ô¯ð

ÇÂÔ ÕËÃÆ ç¹ÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÕËÃÆ ÁÃÆà ÔËÍ

é±Ô¶º ð¯àÆ êÕÅ ñË òÆð é±³ ë¶ð Çîñƺ

ë¹ðåÆñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇçîÅ× çÆ Çòôñ¶ôä ôÕåÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ À°µå¶

ÇÂÔ ÕËÃÆ ÕÅîéÅ ÔË? ÇÂÔ ÕËÃÆ î÷ìÈðÆ ÔË, ÇÂÔ

éÆ î˺ ð¯àÆ êÕÅò» å¶ î¶ðÅ òÆð Öó·Å

òÆ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇçîÅ× ù ñ¯ó Áé°ÃÅð ÁÅðÅî òÆ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, å» Ü¯ éƺç 寺 ìÅÁç

ÕËÃÆ ÁÜÆì¯-×ðÆì êzÃÇæåÆ ÔË? ÜééÆ òñ¯º

é±Ô¶º ð¯àÆ òðåÅ ñË òÆð é±³ ë¶ð Çîñƺ

ÇçîÅ× Ô¯ð Ú¹Ãå å¶ ë¹ðå Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂà ñÂÆ ÇܳéÅ òÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶, ð°Þ¶ÇòÁ» íðÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ¯º Ãî» Õ¼ã

ÁÅêäÆ ÔÆ Ü³îÆ èÆ é±³ îðé çÆ ìç-ç¹ÁÅ ç¶äÆ!

éÆ î˺ ð¯àÆ òðåÅò» å¶ î¶ðÅ òÆð Öó·Å

Õ¶ ÇçîÅ×Æ ÕÃðå ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ - ðÅÜÇò³çð Õ½ð Ç×¼ñ, ÁÅÕñ˺â (ÇéÀ±÷Æñ˺â)

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

- âÅ. ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éâÅñÅ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

éÅñ¶ ÃÅÕ î¹¼Õ¶, éÅñ¶ ÃÅó î¹¼Õ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Oct. 13-Oct. 19/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 06

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Akal Guardian Entertainment 07

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

EXPRESS DRYWALL

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Commercial & Residential

A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship

¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘

‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂Í˜ ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À

* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * âðÅÂÆòÅñ

* dzÃÈñ¶ôé * ðËé¯ò¶ôé

ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, ܯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòà ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ

604-729-6217

Oct. 13-Oct. 19/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 08

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

SAMARA FRAMING LTD.

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty

ù

LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

&

Akal Guardian Entertainment 09

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor

dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3

Tel:604-599-0001

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Akal Guardian Entertainment 10

ÒÒÔÅÀ±ÇÃ³× Áå¶ ÔËñæÕ¶Áð Óå¶ ÃÅⶠÁËÕôé êñÅéÓÓ Áå¶ àÆî ²âËñàÅ ñÂÆ å°ÃÄ ÇÕò¶º ò¯à Õð ÃÕç¶ Ô¯, ÇÂà ìÅð¶ òè¶ð¶ ÜÅäé ñÂÆ teamdeltabc.ca Óå¶ ÜÅúÍ

éòÄ Á×òÅÂÆ, éò¶º ÇòÚÅð

BC SOFA DESIGN LTD.

PACIFIC ART STONE

#301-12886-78 Ave. (Anvil way) Surrey BC

Ú’ª ÁΔ ÒØÛ ÃðÆ ÓÚ ìÆ. ÃÆ. ïëÅ ëËÕàðÆ ù ÇÃñÅÂÆ, ÁêÔ¯ñÃàðÆ, ëð¶îð Áå¶ ëËìÇðÕ ÕÇà³× ñÂÆ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» (òðÕð») çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ éò¶ º òðÕð (ÔËñêð) òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé

Factory:604-596-5511 Cell:778-384-8306

Ph: 604.728.3292

òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:

Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø 8585-123St., Surrey, BC

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘

Akal Guardian Entertainment 11

ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ ñ¼ÕÆ Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SHARI BOYAL 604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com

Shari Boyal 604-830-3619 Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

You can count on my 28 years experience

7 Acres in Surrey IL Zoned

South Campbel 10 Acres

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land.

Call for Details.

Very Fast Growing Development Asking $15 Million

Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION

Call me to get full value of your property

SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153

Spectacular View

New Listing 16535 59 AVE. Surrey

10040 120A Street, Surrey Custom home in a quiet cul-de-sac of fine homes. 6 bed 5 bath, 2 bedroom suite $1,475,000

Chilliwack land assembly 45768 WELLINGTON AVENUE Investors and Developers Alert!

Currently Zoned R6 for high-density multi-family residential.Land assembly of three parcels available. $635,000

6834 144 STREET, Surrey INVESTMENT or first time home buyer’s alert.

4bedroom 2 bath home on a 7320sqft lot, 2 bdrm unauthorized basement suite. $825,000

204 - 8110 120A STREET, Surrey Well kept 1bed 1 bath, in suite laundry 2 storage and 2 parking spots. $349,000

3 Story Home on 6027sqft lot.Upstairs features 3 bedrooms and 3 bath and a Laundary. Large 25X14' REC Room, bedroom, storage and a 3 pc bathroom downstairs. $1,199,000

Chilliwack land assembly 45778 WELLINGTON AVENUE Great opportunity to own prime development land situated on Wellington Avenue. Currently zoned R6 for high-density multifamily residential. Land assembly of three parcels available. $635,000

New Listing 9244 132 STREET, Surrey Attention first time buyers, investors or builders.

Cute little 3 bedroom rancher on 7717 sqft lot.$889,000

14046 79 AVENUE, Surrey East Newton basement entry home sits on a large rectangular lot, Close to all amenities, transit and schools. $949,000

Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com

Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com

Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold

S

D L O

12743-67A Ave

S

D L O

14700-107 Ave

S

D L O

#101-13733-107A Ave

S

D L O

13817-60 Ave

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

Commercial Space For Lease Available in Chilliwack

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Akal Guardian Entertainment 12

ìŶ-ìŶ Õð¯ ð¹Ö ¼ Æ ÚîóÆ ù ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÃÅâÆ ÚîóÆ Ç÷ÁÅçÅ ð°¼ÖÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÚîóÆ ç¶ Ô¶áñÆÁ» å¶ñ ×z³æÆÁ» úéÆÁ» ×åÆôÆñ éÔƺ ðÇÔ³çÆÁ», ÇÜà ÕÅðé À°é·» Çò¼Ú ìäé òÅñÅ Õ°çðåÆ å¶ñ ñ¯óƺçÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÚîóÆ ù éÔƺ ÇîñçÅ Áå¶ ÇÂà çÅ ÁÃð ÃÅâÆ ÚîóÆ Óå¶ ÇçÃä ñ×çÅ ÔËÍ ÚîóÆ ç¶ ð°¼Ö¶êä ù ؼà Õðé ñÂÆ : * ÃðçÆÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 êÇÔñ» ×ðî êÅäÆ éÅñ ÇÂôéÅé éÅ Õð¯Í կö êÅäÆ çÆ òð寺 Õð¯Í ×ðî êÅäÆ ÚîóÆ ù Ô¯ð Ö¹ôÕ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ * éÔÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ î¼Ø êÅäÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÚîÚ ôÇÔç êÅ Õ¶ ÃðÆð Áå¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÔÆ êÅäÆ êÅúÍ ÃðÆð çÆ ÚîóÆ éðî Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÃÅðÅ Ççé åÅ÷×Æ îÇÔÃÈà ԯò¶×ÆÍ * ìÅÔð ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ Ü» é½ÕðÆ Õðç¶ Ô¯ å» ÁÅêä¶ êðà Çò¼Ú ìÅçÅî å¶ñ òÅñÅ îÅÇÂÃÚðÅÂÆ÷ð ð¼Ö¯Í Ççé Çò¼Ú ؼà 寺 ؼà ç¯ å¯º Çå³é òÅð ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅúÍ * ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÜËå±é ç¶ å¶ñ çÆ òð寺 ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÆ ÔËÍ éÔÅÀ°ºç¶ Ã êÅäÆ çÆ ìÅñàÆ Çò¼Ú ÇÂà çÆÁ» Õ°Þ ìÈ³ç» ÇîñÅ ñúÍ Çëð À°Ã¶ êÅäÆ éÅñ éÔÅúÍ * ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ؼà êÅäÆ êÆä éÅñ ÃîÞ½åÅ éÅ Õð¯Í ÁÕÃð ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÇêÁÅà ؼà ñ×çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Õ³î Õðé òÅñÆ î¶÷ Óå¶ ÇÂ¼Õ ì¯åñ êÅäÆ ð¼Ö¯Í æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç êÅäÆ êÆúÍ Øð Çò¼Ú òÆ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Õ³î Õðé 寺 ìÅÁç êÅäÆ êÆºç¶ ðÔ¯Í * ÃðÆð Çò¼Ú ê¯ôÕ å¼å» çÆ ÕîÆ éÅñ òÆ ÚîóÆ ð°¼ÖÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ úî¶×Å-C ëËàÆ ÁËÇÃâ Áå¶ úî¶×Å-F ï°Õå ÖÅè êçÅðæ» çŠöòé Õð¯Í ÇÂé·» Çò¼Ú ÃÅìå ÁéÅÜ Áå¶ Ã¹¼Õ¶ î¶ò¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ôð ð¯÷ ù¼Õ¶ î¶ò¶ ÷ðÈð ÖÅúÍ

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

1/18

-ÃÅÇðÕÅ

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal ÁÃÄ Øð» çÆ ÃëÅÂÆ Áå¶ ×ðì¶÷ Ú¹¼Õä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Call: Gurmail

778.668.7619/604.825.0605

5($/725 ,1 (17,5( )5$6(5 9$//(< 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K '

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU 5HDOWRU )RU

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 5(6,'(17,$/ 3523(57,(6 U<],I<16,$O *U LIY<OSP<1W $*5,&8/785$/ )$50 $<JU,NOFUO 3ZUP

3HDUGRQYLOOH 5RDG

0$57(16 6W

6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV EHG EDWK VTIW KRPH LQ ZHVW 3/$ ZLOO EH LVVXHG LQ DSSR[ PRQWK /RW ZLO EH DEERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO 6) KRXVH ZLOO DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR KRXVH FRYHUHG DUHD DQG UHQW SP VFKRROV DQG WKH IUHHZD\ %/8(5,'*( 'ULYH

NLQJ URDG

EXLOW KRXVH RQ VI ORW ZLWK FRYHUHG DUHD EHG EDWK EHGURRP EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W UXQQLQJ GD\ FDUH FRQYHUWLEOH LQWR VXLWH FORVH WR XQLYHUVLW\ RI IUDVHU YDOXH\ WR JXUGZDUD NDOJLGKDU GDUEDU DQG KLJK VWUHHW

DEERWVIRUG EHG EDWK

&DUOXNH &U

E 6W

%HDXWLIXO 0HJD +RXVH RQ 6) /RW ZLWK %HGURRPV DQG %DWKURRPV ,Q 4XHHQ PDU\ SDUN DUHD FORVH WR ERWK JXUGZDUDV

027(/ )25 6$/(

$SSUR[ 6) ORW EHGURRP DQG EDWKURRP LQFOXGHV EHGURRP VXLWH UHQWDO LQFRPH FORVH WR GDVKPHVK GDUEDU VLNK DFDGHP\ DQG EHDU FUHHN SDUN

EXLOW KRXVH RQ VI ORW ZLWK FRYHUHG DUHD EHG EDWK EHG OHJDO VXLWH FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDU GDUEDU DQG KLJK VWUHHW

EHDXWLIXOO\ UHQRYDWHG EHG EDWK XQLW XQGHU VI

$9(18(

78<77(16 52$'

6,6.,1 '5

$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH

-DQ]HQ 6W

3UH 6DOH 7RZQKRXVHV FORVH WR EDED EDQGD VLQJK EDKDGXU JXUGZDUD &RPSOHWLRQ H[SHFWHG LQ 6HSWHPEHU 6T IW ORW ZLWK D VT IW KRXVH 0DLQ IORRU WRZQKRXVH ZLWK OHJDO VXLWH EHG EDWK IHDWXUHV D OLYLQJ URRP 'LQLQJ URRP .LWFKHQ *67 :RUN .LWFKHQ KDV EHGURRPV %DVHPHQW KDV 7RZQKRXVH ZLWK EHG EDWK QR VXLWH *67 EHGURRPV DQG D NLWFKHQ DQG OLYLQJ URRP

%(9$1 $9

%OXHULGJH 'ULYH

&251(5 /27 ; 2&3 EHGURRP ZDVKURRP \HDU ROG 5RRPV DQG D KRXVH VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EHDXWLIXO ZDVKURRP ZLWK FRYHUHG 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D DUHD FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDUGDUEDU KZ\ DQG KLJK VWUHHW PDOO UHQWDO DOORZHG EHGURRP OHJDO VXLWH 'ULYH *UDQG )RUNV %&

JDUQHW GULYH JHRUJH IHUJXUVRQ

)LUKLOO 'ULYH

EHGURRP EDWK EHGURRP OHJDO VXLWH 6T )W ORW FORVH WR JXUGZDUD VHOOHU PRWLYDWHG

)DLUYLHZ 'ULYH

%(')25' 3/

3RWHQWLDO RI VXE GLYLVLRQ [ /RW JRRG FRQGLWLRQ KRXVH ZLWK EHGURRP EDWKURRPV PRUH WKDQ VI FRYHUHG DUHD

6SOLW HQWU\ KRXVH RQ DSSUR[ VI O R W Z L W K E H G U R R P V D Q G EDWKURRPV DQG D UHF URRP EHGV XQDXWKRULVHG VXLWH VHOOHU PRWLYDWHG

)UDVHU +Z\ +RW 'HDO 6) /RW

&URS $YH

$FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU PRWLYDWHG

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Akal Guardian Entertainment 14

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Vinyl Sundeck & Fibreglass YSS CONSTRUCTION Installation & Repairs

òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» Çò¼Ú ëÅÂÆìð ×ñÅà Áå¶ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ°äÆÁ» Ô¯ä Ü» ð¶Ç¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph 604.500-7878 Ph: 778.772.2626

Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial

Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

Oct. 13-Oct. 19/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 15

Oct. 13-Oct. 19/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 16