SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
email: sudden@telus.net
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
#1-12372-82A Ave., Surrey
Need A New Mortgage or Refinance
CABINETS LTD. Residential & Commercial
Ph: 604-507-2247 Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
DREAM
Vol. 16
Issue No. 41
Issue Date: Oct. 10/2015
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆøé ÔÅðêð ëÅÂÆìðàËµÕ ÇòÖ¶ êèÅð¶
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð éÅñ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð Çò¼Ú Ö¼Çìúº üܶ - ÜËà Á½ÜñÅ, Õ°ñìÆð Á½ÜñÅ, à¯éÆ Ã¹¿éó, Çì¼ñÅ Á½ÜñÅ Áå¶ ìñÕÅð ÃÔ¯åÅ
778-317-6262
YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today
Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist
604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC
êÌèÅé î³åðÆ çÅ ÃòÅ×å Õðé ñÂÆ êÔ¹¿Ú¶ Á½ÜñÅ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð Áå¶ ÃÅæÆ ÇìÜéÃîËé
Email: raghvir@aman.ca
ÃðÆ (ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷) - òÆðòÅð ç¹êÇÔð ÃðÆ
ÇÜ¼æ¶ ÇÕ à¼ì Áå¶ òÅôðÈî Çò¼Ú ñ¼×ä òÅñÅ Ô¯ð
é¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ Ü¹ÁÅì Çç³ÇçÁ»
i v e r s al n U Auto Collision Ltd.
ÇòÖ¶ ÃÇæå ê¦Çì³× ç¶ îôÔÈð ô¯Á-ðÈî
ÃîÅé ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» Õ¿êéÆ çÆ ôñÅØÅ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ç¶ Çòð¹¼è ÇÂîÆ×ð»à
ÒëÅÂÆìðà˵ÕÓ ÇòÖ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆøé
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ìÔ¹å Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ å°ÃÄ
Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ êÌÅê¶×¿âÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ
ÔÅðêð ÁÅêä¶ Áîñ¶ Ãî¶å êèÅð¶ Áå¶ ëÅÂÆìðà˵Õ
ðñ Õ¶ dzéÆ åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ Ãëñ ÇìÜéÃ
ÁÃñÆÁå Çò¼Ú Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ÇÂîÆ×ð»à
ç¶ ÃàÅë 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇìÜéÃîËé» ù òÆ Çîñ¶Í
ÚñÅ ðÔ¶ Ô¯Í
ê¼ÖÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú À°é·»
* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800
Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
ÇÂà î½Õ¶ À°é·» Õ¿êéÆ çÆ ëËÕàðÆ çÅ òÆ ç½ðÅ ÕÆåÅ,
ÇÂà 寺 ìÅÁç êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé ÔÅðêð
çÆ êÅðàÆ Çܼå êÌÅêå Õð¶×ÆÍ
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
Ç
Oct. 10-Oct. 16/2015
Akal Guardian Entertainment 02
éÔƺ ìõôÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ èð¯Ôð» -ðòéÆå Õ½ð Á¼Ü 寺 ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ êÇÔñ» ÃÆðÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ çîôÕ ÃÇæå À°îÅÇÂç îÃÇÜç çÆ îÆéÅð ÇÂà ôÇÔð çÆ êÛÅä ÃÆÍ ÇÂà 鱳 ïÈéËÃÕ¯ òñ¯º Çòôò ÇòðÅÃå çÅ çðÜÅ ÔÅÇÃñ ÃÆÍ ÇÂà îÃÇÜç çÅ ÇéðîÅä Ç×ÁÅð·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êð î½ÜÈçÅ Ã ÇÂà îÆéÅð çÅ îñìÅ ÁÅêäÆ Ô¯äÆ ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ìôð Áñ-ÁÃç çÅ åõåÅ êñàä ñÂÆ Ô¯Â¶ Çòçð¯Ô î½Õ¶ ÇÂÔ ê¹ðÅåé îÃÇÜç Ü³× çÅ îËçÅé ìä ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú Áñ-ÕÅÇÂçÅ éÅñ Ãì³ Ç èå Üæ¶ ì ³ ç Æ ÜìÔå Áñ-é° Ã ðÅ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆÁ» Þóê» ç½ðÅé ÇÂÔ îÆéÅð ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ îÃÇÜç
- ÃÆðÆÁÅ ÃÇæå À°îÅÇÂç îÃÇÜç çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ åÃòÆðÍ
- Þóê» ç½ðÅé ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ÂÆ À°îÅÇÂç îÃÇÜçÍ
ì¹ðÆ åð·» é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÁÇÔî ÇÂÇåÔÅÃÕ
ÁêÅîÆÁÅ ÇÂ¼Õ ôåÅìçÆ î×𯺠À°ç¯º î¹ó ùðõÆÁ»
é¶ AA ÁêðËñ, B@AE ù ÇéîðÈç ôÇÔð ì³ì éÅñ
ÃÅðÆÁ» ÃÈøÆ ÇÂìÅçå×ÅÔ» é±³ îñÆÁÅî¶à Õðé
ÇÂîÅðå çÆ åìÅÔÆ Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð òÆ ÇøÕðî³ç
Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ, Ü篺 ÇÂà ù ܶÔÅçÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ
À°âÅ Çç¼åÅÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ.Á˵Ã. ç¶ Õ¶âð
çÆ áÅä ñÂÆ ÃÆÍ
ÔéÍ ÇÂà çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ ìÅð¶ ×¼ñ Õðƶ å»
ÇàÕÅäÅ ìäÅ ÇñÁÅÍ ÃÆðÆÁÅ ç¶ Ã³Õà ç½ðÅé î¼è
é¶ Ü°ñÅÂÆ B@AD Çò¼Ú ÇÂðÅÕÆ ôÇÔð î½ÃÈñ ÃÇæå
ì¯ÃéÆÁÅ çÆ Ü³× ç½ðÅé À°µæ¯º ç¶ çÈܶ Ãí
ÃÆðÆÁÅ ÇòÚñ¶ ÔÅñÅå ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÇÜÔŠóíò
êÈðìÆ ÇÖ¼å¶ ç¶ ÇÂà ÁÇÔî ÇòðÅÃåÆ ôÇÔð çÅ
êË׳ìð ÇÜðÇÜà çÆ îÃÇÜç å¶ ïÔÈçÆ-ÇÂÃÅÂÆ
寺 ò¼â¶ ôÇÔð ì³ÜÅ ñÈÕÅ Çò¼Ú ×ÇÔ×¼Ú ñóÅÂÆ
éÔƺ ÜÅêçÅÍ
ÇòðÅÃåÆ ÇÔ¼ÃÅ îñÆÁÅî¶à Ô¯ Ç×ÁÅÍ
êË׳ìð ܯéÅÔ ç¶ îÕìð¶ À°µå¶ òÆ ì³ìÅðÆ ÕÆåÆ
Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ôÇÔð Çò¼Ú ÃÇæå ëðÔå êÅôÅ îÃÇÜç
ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÔÆ úð¯ºÇåà çÇðÁÅ ÇÕéÅð¶
ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» î¹åÅÇìÕ ÁêÅîÆÁÅ çÅ ÇÂà Լç
ÃÆÍ
AFòƺ ÃçÆ çÆ ÇÂÃñÅîÆ Áå¶ Á½à¯îé íòé
ê¹ðÅåé ôÇÔð ÁêÅîÆÁÅ ç¶ Ö³âð ÔéÍ ÇÕö Ã
å¼Õ é°ÕÃÅé Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ù ùðÜÆå
ÇÂÔ ôÇÔð ÃÇñÀ±ÃÆç ÃÅîðÅÜ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÃÆÍ
éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ
ÃÅñ B@AB Çò¼Ú îÅñÆ ÓÚ Áñ-ÕÅÇÂçÅ
ÇéðîÅä ÕñÅ çÅ ì¶Ü¯ó éîÈéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ü³× ç½ðÅé
ç¶ æÅêó¶ òÅñÆ ÁéÃÅð çÆéÆ Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆ
G îÂÆ, AIIC ù ÃðÇìÁÅÂÆ ø½Ü é¶ ëðÔå îÃÇÜç
ÇÂà ÃÅîðÅÜ ç¶ êåé î×𯺠ð¯îé òÆ ÇÂ¼æ¶ ÕÅì÷
ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå» é±³ ãÇÔ-ã¶ðÆ Õðé çÅ
é¶ Çà³ìÕàÈ çÆÁ» üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ èÅðÇîÕ
Áå¶ ÇÂà é¶óñÆÁ» ÇÂîÅðå» é±³ îñì¶ ç¶ ã¶ð
ðÔ¶Í ïÈéÅéÆ îÈñ ç¶ ÃÇñÀ±Õà êÇÔñ¶ ç¶ ðÅÜ Ã
Áîñ ÇÃðø ÃÆðÆÁÅ å¼Õ ÔÆ îÇÔçÈç éÔƺÍ
ÇÂîÅðå» é±³ åìÅÔ Õðé çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆÍ ÇÂÃ
Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅÍ ÇÂà îÃÇÜç çÅ îñìÅ î×ð¯º
ÇÂà ôÇÔð çÆ ÇÕñ·Åì³çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶
ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ îÅðÚ B@AD
×°¼à é¶ ê³çð·òƺ ÃçÆ çÆ ÇÂ¼Õ îÃÇÜç Áå¶ À°µæ¯º
Ô¯ð ÇÂîÅðå» çÆ À°ÃÅðÆ Ã éÆÔ» íðé ç¶ Õ³î
ÁÅêäÆ ðÅäÆ ÁêÅîÅ ç¶ é» Óå¶ ôÇÔð çÅ é»
Çò¼ Ú ÔåðÅ Áå¶ ÇéîðÈ ç çÆÁ» ê¹ ð Åååò
ç¶ êÆð»-êË׳ìð» ç¶ ÃçÆÁ» ê¹ðÅä¶ îÕìð¶ ãÇÔ-
ÁÅÇÂÁÅÍ Ü³× å¯º ìÅÁç ÃðìÆÁÅ ç¶ ÁÅ×È
ÁêÅîÆÁÅ ð¼ÇÖÁÅÍ ê¹ðÅåé Ã ç¶ ÇÂà ÇòÕÇÃå
ÇÂîÅðå» é¶Ãå¯-éÅìÈç Õð Çç¼åÆÁ» Ãé ÇÕÀ°º
ã¶ðÆ Õð Çç¼å¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú ÃÈøÆ Ã³å ÇÃçÆ
ðÅç¯ÃñÅò ìðçÜÅéÆé é±³ ÇÂÔ îÃÇÜç ãÅÔ°ä
ôÇÔð ç¶ Ö³âð EE ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ëËñ¶
ܯ Õ¼àóê³æÆÁ» é±³ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ èð¯Ôð ÇÂÃñÅî
îÇÔîÈç, ÇÃçÆ î¹ÖåÅð Áå¶ ÁñëÅ î¯ÁÅ ç¶ îÕìð¶
Áå¶ Ô¯ð ܳ×Æ ÁêðÅè» ñÂÆ CB ÃÅñ ÕËç çÆ
ԯ¶ ÔéÍ òÕå çÆ ×ðÇçô Çò¼Ú ×°ÁÅÇÚÁÅ
Çòð¯èÆ ÜÅêçÆ ÃÆÍ ÇÂà î×𯺠ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à
ôÅÇîñ ÃéÍ çÆéÆ ÁéÃÅð é¶ Çà³ìÕàÈ çÆÁ»
Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
Ç
Oct. 10-Oct. 16/2015
Akal Guardian Entertainment 03
ì÷°ð× Ô°ç ³ ¶ é¶ ì¯Ôó çÆÁ» ÛÅò»
ç¹ÖçÅÂÆ å¶ ôðÇî³ç×Æ òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÁÃƺ ì÷°ð×» ù ÕìÅó çÅ ðÈê ç¶ Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ ì÷°ð×» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÕìÅó ò»× ÇÕö Õîð¶ Çò¼Ú ð°ÿ ðÔÆ ÔË Ü» Çëð Çìðè ÁÅôðî» Çò¼Ú ÕìÅó
- îÅÃàð éð³Üé ÇóØ
çöðÅ ìäçÆÁ» ÔéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ å» ì÷°ð×»
ÔË Áå¶ ÇÜà ù ÁÃƺ ð¼ì çÅ çÈÜÅ ðÈê ÃîÞç¶ Ô»,
ìäÆ ìËáÆ ÔËÍ î¹ñÕ çÅ ÇÂÇåÔÅà ëð¯ñ Õ¶ ç¶Ö
Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ ì÷°ð×» é±³ ð¼ì çÅ çÈÜÅ ðÈê
ù ì¯Ôó çÅ ð°åìÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕö ÕòÆ é¶
Õ¯ñ ÁÃƺ ç¯ êñ ìËá Õ¶ ÁÃÆû òÆ éÔƺ ñË
ñò¯ Çìðè ÁÅôðî çÅ Ç÷Õð ÇÕå¶ òÆ éÔƺ
î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ì÷°ð× ÃîÅÜ Çò¼Ú Çòô¶ô
Ã¼Ú ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ì÷°ð×» çÆ î¹ÃÕðÅÔà èðî
ÃÕç¶Í ÇÂà 寺 ò¼è îÅó¶ íÅ× Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕç¶
ÁÅÀ°ºçÅ, êð ÁÃƺ ê¼ÛîÆ ÃÇíÁåÅ çÆ ðÆà éÅñ
îÅä-ÃÇåÕÅð ç¶ êÅåð Ô°³ç¶ ÃéÍ ì÷°ð×» é±³ Øð
ç¶ô Çò¼Ú Çìðè ÁÅôðî Ö¯ñ· ð¼Ö¶ ÔéÍ Ã¼Ú å» ÇÂÔ
çÅ î¯ÔðÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ì÷°ð× ç¶ Ôð Ô°Õî
ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ é¶ ÃÅⶠÇòðö å¶
çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð ÁÅêäÅ øð÷
ÃÇíÁÅÚÅð ù Çò×ÅÇóÁÅ ò¼è å¶ Ã³òÅÇðÁŠؼà
ÃîÞç¶ ÃéÍ Ü¶ êÇðòÅð çÅ Õ¯ÂÆ î˺ìð Çò³×-à¶ã
ÔËÍ ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ êzíÅò Ô¶á ÃÅâÆ é½ÜòÅé
ÕðçÅ å» ìÅì¶ ç¶ ÖȳⶠéÅñ Ú¹¼ê Ô¯ Ü»çÅ Áå¶
êÆó·Æ çÆ ìÔ°Ç×äåÆ Á¼æð¶ دó¶ ò»× ì¶ñ×Åî
Ü篺 Õ¯ÂÆ ì÷°ð× Ö³×ÈðÅ îÅð Õ¶ Øð òóçÅ å»
Ô¯ÂÆ ÇëðçÆ ÔË, ÇÜà ù ûíäÅ ÃÅⶠñÂÆ Ç¼Õ
é±³Ô»-èÆÁ» ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Õ³î Çò¼Ú
Ãî¼ÇÃÁÅ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ
ñ¼× Ü»çÆÁ»Í ÇÂà åð·» ìÅì¶ ç¶ ÖȳⶠÁå¶ Ö³×Èð¶
éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¼Ú èÃçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü
çÅ çìÕÅ êÇðòÅð Çò¼Ú å» ÕÆ êÈð¶ ×ñÆ-î¹Ô¼ñ¶
çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ìÔ°åÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ
Çò¼Ú îôÔÈð Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð Ôð
Ç÷¼ç ê¹×ÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ Ü¶ À°é·» çÆ Ç÷¼ç êÈðÆ
Õ³î ù ô°ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ» ì÷°ð× çÆ ÃñÅÔ ñ˺ç¶
éÔƺ Ô°³çÆ å» À°Ô Çòçð¯Ô çÆ íÅòéÅ éÅñ îÅÇêÁ»
Ãé, À°µæ¶ ×ñÆ-î¹Ô¼ñ¶ ç¶ ñ¯Õ òÆ ì÷°ð×» éÅñ
ù âðÅÀ°ºçÆ-èîÕÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
ÁÅêäÅ ç¹¼Ö-ù¼Ö ûÞÅ Õðç¶ ÃéÍ ÕÇÔä 寺 íÅò
Á¼Ü îÅÇêÁ» ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» ù êó·ÅÀ°ä éÅñ¯º
Øð çÆ Ü» Çëð ×ñÆ-î¹Ô¼ñ¶ çÆ Ôð Ãî¼ÇÃÁÅ
ûíä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ îÈ³Ô Á¼âÆ Öó·Æ ÔËÍ Á¼×¶
ì÷°ð×» çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ éÇܼáÆ Ü»çÆ ÃÆÍ
óï°Õå êÇðòÅð» çÅ ÇðòÅÜ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÃæÅé» Óå¶ Ü×çÆÁ» Ü¯å» òð×Æ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ
ÔéÍ ì÷°ð×» çÅ ÇܳéÅ êÇÔñ» îÅä-ÃÇåÕÅð
ìÔ°å Õ°Þ ÇüÖä é±³ ÇîñçÅ ÃÆÍ ì¼Ú¶ ò¼ÇâÁ» çÅ
ì÷°ð× Ô°³ç¶ é¶ ì¯Ôó çÆÁÅ ÛÅò»
ñÂÆ ÇÜÔó¶ ì÷°ð× çÆ î¹ÃÕðÅÔà çÅ ðԼà ÃîÞ
Ô°³çÅ ÃÆ, Á¼Ü À°Ã 寺 ÇÕå¶ ò¼è ÇéðÅçð Ô¯ ÇðÔÅ
ÁÅçð-ÃÇåÕÅð ÕðéÅ Áå¶ Áé°ôÅÃé Çò¼Ú ðÇÔäÅ
éÃÆì» òÅñ¶ Û» îÅäç¶
Ü»ç¶ Ôé, À°Ô ÇòÕÅà çÆÁ» ê¹ñ»Ø» ê¹¼à Ü»ç¶
ÔËÍ õËð, ÃÅð¶ êÇðòÅð» ù å» Ç¼կ ð¼Ã¶ éÔƺ ì³Çé·ÁÅ
ÇüÖç¶ Ãé, êð Á¼Ü óï°Õå êÇðòÅð» çÆ æ»
ÕÆ Ô°³çÆÁ» é¶ îÅò» çÆÁ» ç¹ÁÅò»
Ôé Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ìäÅ
ÜÅ ÃÕçÅ, êð ìÔ°Ç×äåÆ Øð» Çò¼Ú ì÷°ð×» çÆ
ǼÕÇÔð¶ êÇðòÅð» é¶ ñË ñÂÆ ÔË, êð ÁøïÃ! ÇÂÔ
ì¶Õçð¶ ÕÆ ÜÅäç¶?
ñËºç¶ ÔéÍ ìó¶ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Á¼Ü ç¶ ìÔ°å¶
ûí-óíÅñ ìÔ°å ؼà Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ô ÇÕö Öȳܶ
ÇÂÕÇÔð¶ êÇðòÅð Ô¯ð òÆ ÇÂÕÇÔð¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ ì¼Ú¶
ÃÈÞòÅé ñ¯Õ ì÷°ð×» çÆ å°ñéÅ ì¯Ôó éÅñ
ì¼Ú¶ ì÷°ð×» çÆÁ» ç¹ÁÅò» òÆ éÔƺ ñË ÃÕç¶!
Çò¼Ú ìËᶠÁÅêäÆ Ô¯äÆ Óå¶ ÞÈð ðÔ¶ Ôé å¶ Ççé
î»-ìÅê Ãí ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ìËᶠÔé,
Õðç¶ ÃéÍ ì¯Ôó, ÇÜà æ¼ñ¶ ìËá Õ¶ ðÈÔ ð°ôéÅ
î» ÇÜà ù Ü¼× ÜäéÆ ÕÇÔ Õ¶ ÃÇåÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ
ÕàÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ÇÕ³éÆ
ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ ÇüÖä ç¶ î½Õ¶ ìÔ°å ؼà Çîñç¶ ÔéÍ
åÅÔƺú å» ÕÇÔ³ç¶ Ôé:
Ü»çÆ ÔË Áå¶ Ü¯ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú á§ãÆ Û» êzçÅé
Çî³éÆ ÕÔÅäÆ
ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã¶ åð·» ì÷°ð×» Õ¯ÿ ìËá Õ¶ ìóÅ Ô½ºÃñÅ å¶ èðòÅà ÇîñçÅ ÔË Áå¶ ìÔ°å Õ°Þ ÇüÖä ù òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ ì÷°ð×» çÆ À°º×ñ ëó Õ¶ ÔÆ ÁÃƺ å°ðéÅ ÇüÖç¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ì÷°ð×» é¶ ÁÅêäÆ òâ¶ðÆ À°îð ç¶ åÜðì¶ éÅñ Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ûí Õ¶ ð¼ÖÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, ܯ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ðÅÔ-
ì÷°ð×» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ À°é·» ç¶ îé» Çò¼Ú¯º
Õ°å ¼ ¶
ñóÅÂÆ Çò¼Ú ç¯ Õ°¼å¶ ôÅîñ ԯ¶ ÃéÍ ç¯ò¶º
ðÇÔ ×¶ ÇÕ Õ°¼å¶ ÁÅêà Çò¼Ú ñó¶ ÔÆ éÔƺ Ãׯº
Õ°¼å¶ Ǽկ Õ°¼åÆ çÆ Á½ñÅç Ãé å¶ ìó¶ ô½Õ éÅñ
ÁÅêà Çò¼Ú ñÅâ Õðé ñ¼× êÂ¶Í À°Ô ç¯ò¶º Õç¶-
êÅÿ¶ ׶ ÃéÍ Ç¼կ éÃñ, Ǽկ ÇÜÔÅ ð³× å¶
Õç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Öñ¯å¶ ñ¯Õ» ò¼ñ òÆ ÞÅå
î¼æÅÍ ñ¯Õ ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¼Ú ìóÆ ÇçñÚÃêÆ ñË
êÅ ñËºç¶ Ãé, ÇÜò¶º ÁÅÖ ðÔ¶ Ô¯ä, Òå°Ãƺ ÃÅù
ðÔ¶ ÃéÍ ñóÅÂÆ çÅ Ççé ÁÅ Ç×ÁÅ, ç¯ò» Õ°¼ÇåÁ»
òÆ ÇÂéÃÅé ÃîÞ ÇñÁŠ¶ÍÓ
ù îËçÅé Çò¼Ú Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êð ñ¯Õ ÔËðÅé
- Áôðø ùԶñ
îéøÆ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¶ ÁÃƺ ÁÅêäÅ ÇòðÃÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ûíäÅ ÔË å» ì÷°ð×» ù ûíäÅ êò¶×ÅÍ À°é·» çÅ îÅä-ÃÇåÕÅð ÕðéÅ êò¶×Å, ܯ ÃÅâÅ ÇÂÖñÅÕÆ øð÷ òÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ ì÷°ð×» çÅ îÅä-ÃÇåÕÅð Õð»×¶ åç ÔÆ ÁÃƺ 칼㶠ԯ Õ¶ îÅä-ÃÇåÕÅð ç¶ Ô¼ÕçÅð Ô¯ò»×¶Í
YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”
Specialized in Custom and Stock Home Plans
CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×
6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð
êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Oct. 10-Oct. 16/2015
Akal Guardian Entertainment 04
Áé¶Õ» ÇìîÅðÆÁ» é±³ çÈð ð¼ÖçÅ ÔË Ãò¶ð¶ ÖÅñÆ ê¶à êÅäÆ êÆäÅ Ãò¶ð¶ À°µáä 寺 ìÅÁç êÅäÆ êÆä ù ÇÔ³çÆ
çÆ è¹ñÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ êçÅðæ ìÅÔð éÔƺ
ò¶ñ¶ êÅäÆ êÆä éÅñ úéÅ
íÅôÅ Çò¼Ú À±ôÅêÅé ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÅï°ðò¶ç Çò¼Ú
Çé¼Õñç¶ å» Áé¶Õ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÕÅðé ìä Ü»ç¶
ñÅí éÔƺ Ô°³çÅÍ î³Üé Ü»
À±ôÅêÅé é±³ Á³ÇîÌåêÅé ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇìîÅðÆÁ»
ÔéÍ ÇÂÔ ÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ ÃðÆð Çò¼Ú ê¼æðÆ Ü»
ì¹ ð ô Õðé å¯ º êÇÔñ»
ù çÈð Õðé ñÂÆ ÇÂÔ Ã½ÖÅ Áå¶ î¹ëå ÇÂñÅÜ ÔËÍ
׳ã ç¶ ðÈê Çò¼Ú ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Ã¯, À±ôÅêÅé
Õ°ðñÆ ÕðÕ¶ êÅäÆ êÆÀÍ
À±ôÅêÅé ù ÒòÅàð æðËêÆÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ
éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ êËçÅ Ô¯ä çÅ î½ÕÅ
F@ ÇÕñ¯×zÅî íÅð òÅñ¶
Áܯն âÅÕàð ÇÂà êzÅÚÆé ÇÂñÅÜ çÆ îÔ¼ååÅ
ÔÆ éÔƺ ÇîñçÅÍ
ÇòÁÕåÆ A Çñàð êÅäÆ
ù î³éç¶ ÔéÍ À±ôÅêÅé Óå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÇèÁËé
Ãò¶ð¶ ÖÅñÆ ê¶à êÅäÆ êÆä éÅñ Ô¶á
ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜé·» 寺 ÕÂÆ åð·» ç¶ ÇüචÃÅÔîä¶
ÇñÖÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Çò¼Ú ñÅí Ô°³çÅ ÔË- * Õî÷¯ð
êÅäÆ ìËá Õ¶ êÆú,
ÁŶ ÔéÍ
ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ
Öó·¶ Ô¯ Õ¶ éÔÆºÍ ðÅå Ã
ðÅå ù ñ×í× F سචÔð ÇòÁÕåÆ ç¶
òèçÆ ÔËÍ ÇÃðçðç, ÖÈé çìÅÁ, ÁéÆîÆÁÅ,
å»ì¶ ç¶ ìðåé Çò¼Ú
ÃðÆð çÆ ÔñÚñ ؼà Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà çðÇîÁÅé
î¯àÅêÅ, ÃÅÂÆÇàÕÅ, Ççñ çÆ èóÕä, ì¶Ô¯ôÆ Çò¼Ú
ð¼ÇÖÁÅ êÅäÆ Ãò¶ð¶ êÆú
ê¶à ðÅÔƺ í¯Üé êÚÅ Õ¶ À°Ã çÅ ðà ÃÅð¶ ÃðÆð
ðÅÔåÍ * Õë, Ö³×, çîÅ, ìð¯ºÕÅÂÆàÃ, àÆ. ìÆ.
å» òè¶ð¶ ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ
Çò¼Ú êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Õ³î ìðÅìð ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ
ÁÅÇçÍ * é¼Õ Áå¶ ×ñ¶ éÅñ Ãì³Çèå ÇìîÅðÆÁ»Í
ÇÜÃ ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ×ðîÆ Ô¯ò¶ Ü» Üñä Ô¯ò¶,
ÇÂà Óå¶ ÇèÁÅé ÇçÀ° :” åñ¶, í°³é¶ êçÅðæ, ÇîðÚ-
ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú éò¶º Õ¯ô ìäÅÀ°ä
* Á½ðå» çÆÁ» ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÁÅÇç
À°Ô ðÅå çÅ ð¼ÇÖÁÅ ÃÅçÅ êÅäÆ êÆò¶Í ÇÂ¼Õ òÅð
îÃÅñÅ, ÚÅÔ, Õ½ëÆ, ÁÚÅð, ÖÇàÁÅÂÆ å¯º êzÔ¶÷
Áå¶ ê¹ðÅä¶ Õ¯ô» ù îñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ìÅÔð Õ¼ãä
Çò¼Ú ëÅÇÂçÅ ÇîñçÅ ÔËÍ
Çò¼Ú ܶ êÅäÆ éÅ êÆ ÃÕ¯ å» A@-AE Çî³à ç¶
Õð¯, ÁðæÅå éÅ ÖÅúÍ í°¼Ö éÅñ¯º ؼà ÖÅú Áå¶
êÆäÍ
çÅ Õ³î ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ðÅå é±³ ÃðÆð çÆ ÔñÚñ
êzÆÖä» éÅñ ÇìîÅðÆ áÆÕ Ô¯ä çÅ Ãî» Ô¶á
ëðÕ éÅñ êÆÀ°Í À±ôÅêÅé ô¹ðÈ Õðé ç¶ A@-AE
ÚìÅ-ÚìÅ Õ¶ ÖÅúÍ í¯Üé ç¶ éÅñ êÅäÆ éÅ êÆÀ°Í
Áå¶ ÃðÆð Çò¼Ú êÅäÆ ç¶ êzòÅÔ çÆ ÕîÆ ÕÅðé
ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Çüè Ô¯ÇÂÁÅ ÔË-* ÖÈé çìÅÁ-ǼÕ
Ççé å¼Õ ÇêôÅì Ç÷ÁÅçÅ ÁÅò¶×Å êð ìÅÁç Çò¼Ú
í¯Üé 寺 â¶ã سචìÅÁç êÅäÆ êÆÀ°Í ìçÔ÷îÆ
æ»-æ» ÃðÆð Çò¼Ú ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å ÇÂռᶠԯ Ü»ç¶
îÔÆéÅ * ôÈ×ð-ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ * àÆ. ìÆ.-C îÔÆé¶
áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜé·» ù ÃðçÆ òè¶ð¶ ñ×çÆ ÔË,
Çò¼Ú êÅäÆ ÇÂ¼Õ çòÅÂÆ ç¶ ÃîÅé ÔËÍ Çéð¯× ð¼ÖçÅ
ÔéÍ Ãò¶ð¶ À°áç¶ ÔÆ ÃðÆð Çò¼Ú ÕÅëÆ îÅåðÅ
* Õì÷, ×ËÃ-A@ Ççé * Õ˺Ãð-F îÔÆé¶Í À±ôÅêÅé
êÅÚä êzÇÕÇðÁŠؼà Ô°³çÆ ÔË Ü» Õî÷¯ð Ô¯ä,
ÔË Áå¶ Ú¹ÃåÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÖÅè Ãî¼×ðÆ Çò¼Ú êÅäÆ
Çò¼Ú êÅäÆ êÔ°³Úä éÅñ ÃðÆð ç¶ Á³çðÈéÆ Á³×»
ç¶ Çéïî” Ãò¶ð¶ ÃòÖå¶ ÇÂà çÅ êzï¯× Õð¯Í Ççé
À°Ô òè¶ð¶ ÃðçÆ Çò¼Ú ÔñÕÅ ×ðî êÅäÆ êÆäÍ
çÅ Çîôðä Á³ÇîÌå ÃîÅé ÔËÍ - îÇÔ³çð ÇóØ
DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet
âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS
CLEARANCE SALE!
Shop at home use the phone
Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333
NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333
19909-64 Ave., Langley
#101-12877-76Ave, Surrey
WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Oct. 10-Oct. 16/2015
Akal Guardian Entertainment 05
Çê³â çÆ Ãò¶ð Çê³â çÆ Ãò¶ð çÅ òÅåÅòðé êÇÔñ¶ ÃÇîÁ»
ÓÚ¯º ôÇÔ𯺠ýçÅ ÇñÁÅÀ°ä, Õ³î»-
éÅñ¯º ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜò¶º Çê³â
è³ÇçÁ» òÅÃå¶ ÜÅä ñÂÆ Õç¶-
çÆ Ãò¶ð çÅ ÇÚåðé ÕðÇçÁ» ÇÕö ê³ÜÅìÆ ÕòÆ
ÕçÅÂƺ Ãî» ñ¼×çÅ ÃÆ, êð Ô°ä
é¶ ìÔ°å ÔÆ õÈìÃÈðå ôìç» ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÇÚóÆ
ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Øð éÔƺ Ô¯ò¶×Å,
ÚÈÕçÆ éÅñ ÜÅ å°ð¶ ê»èÆ, êÂÆÁ» ç¹¼è ç¶ Çò¼Ú
ÇÜà çÅ ÇÂ¼Õ ÜÆÁ ð¯÷ÅéÅ ôÇÔð
îèÅäÆÁ» éÆ...ÍÓ ÃÅⶠذ¼× òÃç¶ Çê³â» Çò¼Ú
éÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶Í ÕÇÔä çÅ íÅò ÔË
êÇÔñ» ñ¯Õ ÃÅðÅ ÔÆ Ö¶åÆ è³çÅ Ô¼æƺ Õðé ÕðÕ¶
ÇÕ Ô°ä 궺Ⱡñ¯Õ» ç¶ Þî¶ñ¶ ¶é¶
Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÜñçÆ ÜÅ×ç¶ Ãé Áå¶ À°µáÇçÁ» ÃÅð
Õ° òè ׶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ ì³ç¶ çÅ å» ð¯÷ çÅ å¯ðÅ-
Ãò¶ð¶ Ø𯺠Çé¼ÕñäÅ ê˺çÅ ÔËÍ êÇÔñ» ôÇÔðÆ
ÃÆ, Ô°ä ÷îÅéÅ ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ ê¶ºâ±
ÔÆ Õ³î» ù Ü°¼à Ü»ç¶ ÃéÍ Ôð¶Õ Øð Çò¼Ú ÕÂÆ-
ë¶ðÅ ÔÆ éÔƺ î¹¼ÕçÅÍ ÕÂÆ Õ³î» ñÂÆ å» Ãò¶ð¶-
ÕÅð¯ìÅð» Çò¼Ú Õ¶òñ ôÇÔðÆÁ» çÅ ÔÆ ð¯ñ Ô°³çÅ
ÇòÁÕåÆÁ» é¶ òÆ ÁÅêä¶ Õ³î-è³ç¶ ôÇÔð» Çò¼Ú
ÕÂÆ êôÈ ð¼Ö¶ Ô°³ç¶ Ãé, À°é·» ù ê¼á¶ êÅÀ°ä¶, èÅð»
ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À°Ô Ø𯺠Ãò¶ð¶ ùò¼Öå¶ ÔÆ
Լï å» Ö¹ñ ¼ · Õ¶ Լï
Õ¼ãäÆÁ» Áå¶ êÔ°-ø°àÅñ¶ éÅñ ÔÆ Ö¶å¯º ê¼á¶ ÇñÁÅÀ°ä¶ î¹¼Ö ð°Þ¶ò» Ô°³çÅ ÃÆÍ Ô°ä Ãî» ìçñ
ôÇÔð» ò¼ñ ù Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ñ×í× Ôð¶Õ Çê³â Çò¼Ú Ãò¶ð¶ ò¶ñ¶ ÁõìÅð êÔ°³ÚçÅ ÔË, ÕÂÆ Çê³â»
Ç×ÁÅ ÔË, ôÇÔð» ò»× 궺ⱠòÆ Ãò¶ð¶ ç¶ð éÅñ
ê³ÜÅì Çò¼Ú Á¼ÜÕ¼ñ· ñ¯Õ ê³ÜÅìÆ Ø¼à ÜÅäç¶ Ôé å¶ Á³×ð¶÷Æ ù î³ÈÔ Ç÷ÁÅçÅ îÅðç¶ ÔéÍ Ç¼Õ
Çò¼Ú å» ÚÅÔ çÅ Õ¼ê êƺÇçÁ» ÃÅð ÔÆ ÁõìÅð
ÜÅ×ä ñ¼× ê¶ Ôé, Õ¶òñ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ ì³ç¶
òÅðÆ î˺ ÇÂ¼Õ ì³ç¶ ù ê¹¼Û ÇñÁÅ íÅÂÆ ÃÅÔì ê¹¼ÛÇ×¼Û çÅ çëåð ÇÕ¼æ¶ ÔË? ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ êåÅ éÔƺ ÜÆ
êÔ°³Ú Ü»çÅ ÔËÍ Çìé» ô¼Õ Çê³â» ç¶ ÇòÁÕåÆ
Ô¯ä׶, ܯ Ãò¶ð¶ D-E òܶ ÜÅ×ç¶ Ô¯ä×¶Í Ô»,
À°Ô ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ÇÂéÕ°ÁÅðÆ ÁÅÇëà 寺 êåÅ Õð¯Í
ÃðÕÅðÆ Áå¶ Çé¼ÜÆ Ö¶åð Çò¼Ú é½ÕðÆÁ» Óå¶ ñ¼×¶
Õç¶ ÕçÅÂƺ ÷ðÈðÆ Õ³î ñÂÆ å» íñŠùò¼Öå¶
* ÇÂ¼Õ ç¯Ãå—(çÈܶ ç¯Ãå ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú î¯ìÅÂÆñ ç¶Ö Õ¶) ÒÁÅÔ î¯ìÅÂÆñ å» ïÅð ìóÅ òèÆÁÅ
ԯ¶ Ôé Áå¶ Ãò¶ð¶ À°µáÇçÁ» ÃÅð ÔÆ ÃÜ-èÜ Õ¶
ÜÅ× êËºç¶ Ô¯äÍ ÚÅàÆÁ» ÓÚ Ãò¶ð¶ À°µáÇçÁ» ÃÅð
ÔË Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ÇñÁÅÇÂÁ» ÔËºÍ çÈÜÅ ç¯Ãå—éÔƺ ïÅð î¶ðÆ ×ðñëð˺â çÅ ÔË À°Ô ð¯÷ îËé±³ ÕÇÔ³çÆ ðÇÔ³çÆ
ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Óå¶ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
ç¹¼è ÇðóÕä òÅñÅ Õ³î å» Ô°ä æ¯ó·¶ Øð» ÓÚ ÔÆ
ÔË ÇÕ î˺ À°Ã çÅ ë¯é éÔƺ Ú¹¼ÕçÅÍ
Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÔÆ Çê³â» ÓÚ ì¼Ã», à˺êÈÁ» çÅ ÁÅÀ°äÅ-
Ô°³çÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ñ¯Õ êôÈ êÅñä¶ Û¼âç¶
* ÇÂ¼Õ ×ÅÇÂÕÅ Ãà¶Ü 寺 ×Æå ×Å Õ¶ À°µåðÆ å» ÇÂ¼Õ ìÆìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÒíËä ÜÆ å°ÔÅâÅ ×ñÅ ìóÅ
ÜÅäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ãò¶ð Ã Õ³î-è³ÇçÁ» Óå¶
ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ ç¯èÆÁ» Áå¶ ç¹¼è
ïÔäÅ ÔËÍ Ò×ÅÇÂÕÅ-ñ×çÅ ÔË å°ÔÅé±³ î¶ðÅ ×Æå êóç ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÆìÆ—ÒéÔƺ-éÔƺ î˺ å» å°ÔÅâ¶
ÜÅä ñÂÆ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú ÕÅð»-
òÅñÆÁ» â¶ÁðÆÁ» Óå¶ ç¹¼è ñËä òÅÇñÁ» çÆÁ»
ìñÅÀ±÷ ç¶ ×ñ¶ çÆ ×¼ñ ÕðçÆ Ô»Í
î¯àðÃÅÂÆÕñ ð¼Ö¶ ԯ¶ ÔéÍ Ô°ä Õ¯ÂÆ ÇòÔñŠؼà
ÕåÅð» ñ¼× Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ
* êåÆ (êåéÆ é±³ )-ñË ìÂÆ ðÅå å» ÕîÅñ ÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍ êåéÆ-ÕÆ ÕîÅñ ÕðåÆ êåÅ å» ñ¼×¶?
ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ù ÇÕö éÅ
Çê³â» Çò¼Ú êôÈ êÅñäÅ Øà ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂà ç¶
êåÆ–ÁÅêäÅ ×°Á»ãÆ ÔË éÅ ÕðåÅð ÇÃ³Ø À°Ã çÆ ØðòÅñÆ ðÅå î¶ð¶ ùøé¶ ç¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÒêåéÆ-
ÇÕö êÅö ÜÅä çÆ ÕÅÔñ ÔËÍ Ã¼Úî¹¼Ú Çê³â çÆ
ìÅòÜÈç òÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÕÅðé â¶ÁðÆÁ» òè
ÇÂÕ¼ñÆ ÁÅÂÆ Ô¯À±Í êåÆ-ÁÅÂÆ å» ÇÂÕ¼ñÆ ÃÆ åËé±³ ÇÕò¶º êåÅ ÔËÍ êåéÆ-ÕðåÅð ÇÃ³Ø î¶ð¶ ùøé¶ ÓÚ
Ãò¶ð çÅ é÷ÅðÅ ÇêÛñ¶ ê³Ü-Û¶ çÔÅÇÕÁ» éÅñ¯º
ðÔÆÁ» ÔéÍ Øð¶ñÈ ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ ç¹¼è
ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çøð òÆ Çê³â çÆ
ò¶ÚäÅ ñ¯Õ» çÆ î÷ìÈðÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä Çê³â»
* êåÆ-(êåéÆ ù) î˺ ïÇÚÁÅ ÇÕ å±³ ¶éÆ Ã¯ÔäÆ ÇÕÀ°º ÔËºÍ êåéÆ- ðÇÔä ÇçÀ° ÜÆ Â¶éÆ åÅðÆø
ÁܯÕÆ Ãò¶ð ìÅð¶ ÁÃƺ ÇÂÔ ÕÇÔä ÓÚ øõð
Çò¼Ú ñ¼ÃÆ, çÔƺ ۯචí»ÇâÁ» Çò¼Ú ÇÃðø ÁÅêä¶
Õðé ùÍ êåÆ-î˺ î÷ÅÕ éÔƺ ÕðçÅ å±³ òÅÇÕÁÅ ÔÆ Ã¯ÔäÆ Ô˺ ñ×çÆ Ô˺ ð¼ì é¶ åËé±³ ÇçÔÅóÆ Óå¶
îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô», ÒÃÅÇðÁ» 寺 ïÔäÆ î¶ð¶ Çê³â çÆ
Øð ñÂÆ ÔÆ îû ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú¯º
ØÇóÁÅ ÔËÍ îËù å» ð¼ì é¶ á¶Õ¶ Óå¶ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ êåéÆ-å» ë¶ð ÇÂÔ ×¼ñ ÔË, î˺ òÆ ÕÔ» å°Ãƺ á¶Õ¶
Ãò¶ð ¶...ÓÍ
Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÇÕðåÆ, ÕÅî¶ ÃÅÂÆÕñ», î¯àðÃÅÂÆÕñ»
Óå¶ ÇÕÀ°º å°ð¶ ðÇÔé¶ Ô¯ºÍ
-í×òÅé ÇÃ³Ø å¼×ó”
- î¯Ôð Ç×¼ñ ÇÃðÃóÆ
À°µå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ôÇÔð» ò¼ñ ù Õ³î Õðé ñÂÆ Çé¼Õñç¶ ÔéÍ ê¼á¶ ÇñÁÅÀ°äÅ òÆ êÇÔñ» òð×Å éÔƺ ÇðÔÅÍ ìñç òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ», ÃÅÂÆÕñ» 寺 ÇÂñÅòÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ Ü» ÃÕÈàð ç¶ Çê¼Û¶ Ô°¼Õ ñÅ Õ¶ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×¼âÆ Çò¼Ú Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ ֶ寺 ê¼á¶ ÇñÁ»ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñ×í× â¶ã Õ° çÔÅÕÅ
BLACK
&
êÇÔñ» ñ¯ Õ ÁÅêä¶ Øð¶ ñ È êôÈ Á » ù êÅäÆ ÇêÁÅÀ°ä Áå¶ éÔÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ Û¼êó» Ü», à¯ÇíÁ» Óå¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé, Ô°ä ÇÂÔ ÃæÅé Øð¶ñÈ ÇìÜñÂÆ î¯àð» é¶ ñË ñÂÆ ÔË Áå¶ çÈÇôå êÅäÆ òÅñ¶ Û¼êó» ò¼ñ Õ¯ÂÆ îÈ³Ô éÔƺ ÕðçÅÍ
• Auto Glass Replacement • Complete Body Repair & Paint • ICBC & Private Claims
l l a m S r o g Bi ll! A t i o d e W
Ôð¶Õ üÜðÆ Ãò¶ð ù Çé¼Õ¶-ò¼â¶ Çê³â» Çò¼Ú¯º Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ» çÆÁ» ì¼Ã», òËé» ì¼ÇÚÁ» ù ôÇÔð»/ ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú Ú¼ñç¶ éÅîÆ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú êó·é ñÂÆ ÇñÜ»çÆÁ» ÔéÍ À°µáÇçÁ» ÃÅð ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú Çé¼Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂé·» Óå¶ Úó·ÅÀ°ä çÅ Áå¶ ò¼ÇâÁ» ù Ø𯺠å¯ðé çÅ ÇøÕð ìä Ü»çÅ ÔËÍ Øð ç¶ ÇÃÁÅä¶ ÇòÁÕåÆ Áå¶ Á½ðå» ù ì¶ÇøÕðÆ ì¼Ú¶ Úó·Å Õ¶ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ õÅà ÕðÕ¶ ÃÅâÆÁ» Øð¶ñÈ Ã¹ÁÅäÆÁ» ù Ãò¶ð¶ ùò¼Öå¶ À°µáÇçÁ» ÃÅð ÔÆ Ú¹¼ñ·¶-Ú½ºÕ¶ ç¶ Õ³î Çò¼Ú
#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 • Fax: 604.503.0989 Email: blackandwhiteauto@ymail.com
PUSHPINDER PRINCE 604.720.3511 604.366.6474
ìóÆ ø°ðåÆ ÇòÖÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÔËÍ êÇÔñ» ÃÅⶠØð»
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
6, -
Ç
Oct. 10-Oct. 16/2015
Akal Guardian Entertainment 06
éÅíÅ ðÅÜ ØðÅäÅ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» êÅòé ÇéôÅéÆÁ» Çüֻ çÆÁ» AB ÇîÃñ» Çò¼Ú¯º ÒÇîÃñ ëÈñÕÆÁÅÓ çÆ ò¼âÆ
ðÅÜÅ í×òÅé ÇÃ³Ø éÅíÅ ç¶ Á½ñÅç éÅ Ô¯ä ÕÅðä ëÈñò³ôÆ ÃðçÅð
ÁÅÇç ØðÅÇäÁ» é¶ Õ°Þ ÁÜÅÇÂìØð å¶ Õ°Þ ñÅÕð» Çò¼Ú ÇÂÔ
ôÅÖ ÇðÁÅÃå éÅíÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³é¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ êzåÅêÆ ðÅܶ
ù¼ÖÅ ÇÃ³Ø ðÂÆà ìâð°¼Ö» çÅ Ãê¹¼åð îÔÅðÅÜÅ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø A@ Á×Ãå,
òÃå» ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ ÇéôÅéÆÁ» ܯ éÅíÅò³ôÆ Ôé±ò³å
ÔîÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ çÅç¶ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø çÅ ðÅÜ Ú³×Æ å𷻠ûÇíÁÅ
AHGA ù éÅí¶ çÆ ðÅÜ×¼çÆ Óå¶ ìËáÅÍ îÔÅðÅÜÅ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÜÃ
ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ ñË ×¶ Ãé, ܯ Ô°ä ÁçÅñå ðÅÔƺ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶
Áå¶ Ã³é AGEF Çò¼Ú éÅíÅ ôÇÔð ÁÅìÅç ÕÆåÅ, ܯ ð¶ñ ç¶ ðÃå¶
ã³× åðÆÕ¶ éÅñ ðÅÜ çÅ êzì³è ÕÆåÅ Áå¶ êðÜÅ é±³ Ã¹Ö Çç¼åÅÍ
êzÅêå ÕðÕ¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ùô¯Çíå Õðé çÅ ëËÃñÅ
ðÅÜê¹ð¶ 寺 CB Áå¶ êÇàÁÅñ¶ 寺 AF îÆñ ê¼Ûî ò¼ñ ÔËÍ Ã³é AGFC
ÁÅê Çò¼ÇçÁÅ êz¶îÆ ÃÆÍ ÇðÁÅÃå Çò¼Ú Áé¶Õ» ÃÕÈñ Ö¯ñ·¶,
ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇéôÅéÆÁ» çÅ ò¶ðòÅ ÇÂà åð·» ÔË :A.
Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅÂÆ ðÂÆû éÅñ Çîñ Õ¶ ìÔÅç¹ð ÔîÆð ÇÃ³Ø é¶ ÃðÇÔ³ç
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ìÔ°å ò÷Æë¶ Çç¼å¶Í îËÕÅÇñë ÃÅÇÔì ù ÒÇüÖ
ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì çÅ Ú¯ñÅ, ܯ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ô°ÕîéÅî¶
ç¶ ÃÈì¶ ÷Ëé Ö» ù Çܼå Õ¶ Áîñ¯Ô çÅ ÇÂñÅÕÅ ÁÅêä¶ ðÅÜ éÅñ
ðÆñÆÜéÓ ÇÕåÅì ÇñÖä ñÂÆ íÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ Áå¶ ÖÅñÃÅ
éÅñ ìÅìÅ Çåñ¯Õ ÇóØ, ðÅî ÇÃ³Ø ù ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ í¶ÇÜÁÅ, ÇÂà ç¶
ÇîñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÅ ÇüÕÅ ÚñÅÇÂÁÅÍ Ã³é AGGF Çò¼Ú ð¯óÆ ç¶
ÕÅñÜ ù ê¼Õ¶ êËðƺ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ Ã³é AIAA ç¶ Çç¼ñÆ
ìÅÔð ð¶ôîÆ èÅðÆçÅð îÃðÈ, Á³çð îñÅ×ÆðÆ ð¶ôîÆ òÃåð ÔËÍ B.
êð×ä¶ Óå¶ ÁÇèÕÅð ÜîÅÇÂÁÅÍ ðÅÜÅ ÔîÆð ÇÃ³Ø çÅ ÇçÔ»å óé
çðìÅð Çò¼Ú î½ðÈÃÆ ÒîÔÅðÅÜÅÓ êçòÆ ÇîñÆÍ BE çóìð, AIAA é±³
çÃåÅð Õñ×Æèð ÃÅÇÔì çÆ, ܯ ÃÇå×°ðÈ é¶ í³×ÅäÆ ç¶ Ü³× Çê¼Û¯º
AGHC Çò¼Ú éÅí¶ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ
îÔÅðÅÜÅ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø çÅ ÇçÔ»å éÅí¶ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÃÅÂƺ ì¹¼èÈôÅÔ Ãã½ð¶ òÅñ¶ ù ìÖôÆÍ C. çÃî êÅåôÅÔ çÅ çÃåÅðÆ
íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ îÔÅé Õ¯ô Çò¼Ú ðÅÜ ØðÅä¶ Ãì³èÆ
îÔÅðÅÜÅ Çðê¹çîé ÇÃ³Ø ëÈñò³ô ç¶ ðåé îÔÅðÅÜÅ Ãð ÔÆðÅ
Õ³ØÅ-ÇÜà Çò¼Ú òÅÔ¶ ԯ¶ նà ÔéÍ D. çÃî êÅåôÅÔ çÅ ÃzÆ ÃÅÇÔì,
ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÃðçÅð ùÜÅé ÇÃ³Ø îÅéôÅÔƶ çÆ Ãê¹¼åðÆ ðÅäÆ
ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì éÅíÅêÇå ç¶ Øð D îÅðÚ, AHHC ù Çà¼ÕÅ Çðê¹çîé
ܯ ÕðÆì ÃÅ㶠Çå³é ÇÂ³Ú ñ§îÆ ÔËÍ E. ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì çÅ
ðÅÜ Õ½ð ç¶ À°çð 寺 ðÅÜÅ ÔîÆð ÇÃ³Ø ç¶ Øð ÜÃò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ
ÇÃ³Ø çÅ Üéî éÅí¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂé·» çÆ ÇüÇÖÁÅ
å¶×Å, ܯ DF ÇÂ³Ú ñ§ìÅ ÔËÍ F. Õñ×Æèð ÃÅÇÔì çÅ ÃzÆ ÃÅÇÔì ܯ
Õ°îÅð çÅ Üéî óé AGGE Çò¼Ú ìâìð Çê³â Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã³é AGHC
çÅ ï¯× êzì³è ÕðÕ¶ Ãí åð·» ñÅÇÂÕ ìäÅÇÂÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ ù I
ÃÇå×°ðÈ é¶ Çåñ¯Õ ÇÃ³Ø é±³ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä Ã óé AG@F Çò¼Ú
Çò¼Ú ÇêåÅ ç¶ ÇçÔ»å Ô¯ä ê¹ð H òð·¶ çÆ À°îð Çò¼Ú éÅí¶ çÆ ×¼çÆ
Ü°ñÅÂÆ, AIBC ù ðÅÜ çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅ ÇêÁÅÍ AI ëðòðÆ, AIBH
çîçî¶ ìÖÇôÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ åðë êÅá ÔË-ÒÃzÆ í×½åÆ ÜÆ ÃÔÅÇÂ
Óå¶ ìËáÅÍ ðÅÜ çÅ Õ³î îÅÂÆ ç¶Ã¯ ܯ ðÅÜÅ ÔîÆð ÇÃ³Ø çÆ ÇòèòÅ
ù Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂ¼Õ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ
×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø êÅåôÅÔÆ çÃÓ Áå¶ çÈÜÆ åðë ÔË-ÒêÅåôÅÔÆ çÃÓÍ
Áå¶ ðÅÜÅ ÜÃò³å ÇÃ³Ø çÆ îåz¶ÂÆ î» é¶ ìÔ°å À°µåî ðÆå éÅñ
Çðê¹çîé ÇÃ³Ø ÇÜé·» ôðå» Óå¶ ÇðÁÅÃå 寺 ÇÕéÅð¶ Ô¯ä çÆ êzòÅé×Æ
G. çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÃzÆ ÃÅÇÔì-ܯ ìâð°¼ÇÖÁ» 寺 îÔÅðÅÜÅ ÔÆðÅ ÇóØ
ÚñÅÇÂÁÅ Áå¶ ðÅÜÅ ÜÃò³å ÇÃ³Ø çÆ ÇüÇÖÁÅ çÅ ï¯× êzì³è ÕÆåÅÍ
Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°é·» çÆ êÅñäÅ éÔƺ Ô¯ÂÆ, ÇÂà ñÂÆ ×°÷ÅðÅ C ñ¼Ö
ÁÅêä¶ éÅñ éÅí¶ ÇñÁŶ, ÇÂà À°µêð êÅá ÔË-Ò×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Õ¶
óé AGI@ Çò¼Ú îÅÂÆ ç¶Ã¯ çÅ ÇçÔ»å Ô¯ä ê¹ð ðÅÜÅ ÜÃò³å ÇóØ
çÆ æ» ÇÂ¼Õ ñ¼Ö B@ Ô÷Åð ð°ê¶ ÃÅñÅéÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ
Õîð ÕÆ åñòÅð ÔË×Æ, ìè¶ ç¶× å¶ ïÅ å¶× å¶Ó, Õìܶ ê¹ð êÅá ÔË-
é¶ ðÅÜ çÅ Õ³î ÁÅêä¶ Ô¼æ ÇñÁÅÍ ÇÃÁÅä¶ î³åðÆÁ» çÆ ÃñÅÔ éÅñ
çÆ êçòÆ ÷ìå ÕÆåÆ ÜÅò¶, êð îçðÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Õ¯â¶ÕÅéñ
Ò×°ðÈ éÅéÕ Ãðì Çüֻ ù ÃÔÅÇÂÓÍ H. ÇÕðêÅé Õñ×Æèð çÆ-ܯ
ðÅÜ çŠdzå÷Åî Ú³×Å ÕÆåÅÍ BB îÂÆ,AHD@ ù FF òð·¶ çÆ À°îð
ÃðÕÅðÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í BC ëðòðÆ, AIBH ù ×òðéð
ðÅÇ ռñ·Å ù ìÖôÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ¯àñ¶ òÅñ¶ éòÅì ÃÅÇÔì ç¶ ÷ðƶ
Çò¼Ú ðÅÜÅ ÜÃò³å ÇÃ³Ø çÅ ÇçÔ»å Ô¯ÇÂÁÅÍ ðÅÜÅ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ç¶
Üéðñ ç¶ Â¶Ü³à é¶ ç¶ÔðÅçÈé êÔ°³Ú Õ¶ Çà¼ÕÅ êzåÅê ÇÃ³Ø ù î¹ðÅÃñÅ
îÔÅðÅÜÅ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ù ÇîñÆÍ I. çÃî êÅåôÅÔ ç¶ ê³Ü åÆð,
Øð ðÅÜÕ°îÅð ç¶ò¶ºçz ÇÃ³Ø çÅ Üéî óé AHBB ù Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ðÅÜ
Çç¼åÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅê é±³ ôÇÔéôÅÔ é¶ éÅí¶ çÅ
ÇÜé·» Çò¼Ú ç¯ ìðÛÅ åÆð Ôé, ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» Óå¶ Ã¯éÅ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ
Õ°îÅð E ÁÕå±ìð, AHD@ ù AH òð·¶ çÆ À°îð Çò¼Ú éÅí¶ ç¶ ðÅÜ
îÔÅðÅÜÅ î³é ÇñÁÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ êzåÅê ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ îÅåÅ îÔÅðÅäÆ
ÔËÍ A@. çÃî êÅåôÅÔ çÅ ñ¯Ô¶ çÅ åÆðÍ AA. ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð
ÇóØÅÃé Óå¶ ìËáÅÍ ðÅÜÅ ç¶ò¶ºçz ÇÃ³Ø éÅíÅêÇå ç¶ ò¼â¶ Ãê¹¼åð
Ãð¯ÜéÆ ç¶òÆ çÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ç¶ÔðÅçÈé ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ
ÃÅÇÔì çÅ å¶×Å, ܯ CF ÇÂ³Ú ÔËÍ ÇÂà Óå¶ ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ å¶×
ðÅÜÅ íðêÈð ÇÃ³Ø çÅ Üéî óé AHD@ ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ðÅÜÅ ç¶ò¶ºçz
éÅí¶ ÇÕñ·¶ Á³çðñ¶ ê¼Ûî ò¼ñ ç¶ ì¹ðÜ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ
ìÔÅçð óîå AGACÓ À°µÕÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ AB. çÃî êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì
ÇÃ³Ø é±³ ×¼çÆúº ñÅÔ Õ¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ ÜéòðÆ AHDG Çò¼Ú
ÒÇÃð¯êÅÀ°Ó ÔË, ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» Õ°Þ ÇéôÅéÆÁ» ùô¯Çíå Ô°³çÆÁ»
çÅ ìðôÅ CF dzÚÆÍ AC. çÃî êÅåôÅÔ çÅ ÚÅìÕ ÇÜà çÆ î¹¼áÆ ì˺å
ðÅÜÅ íðêÈð ÇÃ³Ø ù ðÅÜ ÇóØÅÃé Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ I éò³ìð,
Ãé, ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ éÅíÅò³ôÆ Çç¼ñÆ ñË ×Â¶Í ÇÂé·» ÇéôÅéÆÁ»
çÆ ÔËÍ AD. ÇÂ¼Õ Ô¼æ ÇñÖå ×z³æ-ÇÂÃ ç¶ ê¼åð¶ C@@ ÔéÍ íÅÂÆ
AHFC ù éÅí¶ êÌñ¯Õ ùèÅð Ç×ÁÅÍ
Ãì³èÆ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ (îÔÅé Õ¯ô), Ã: ðåé ÇÃ³Ø Ü¼×Æ
åÅðÅ ÇÃ³Ø ÕòÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õñ×Æèð
ðÅÜÅ ç¶ò¶ºçz ÇÃ³Ø éÅíÅêÇå ç¶ Û¯à¶ ê¹¼åð ðÅÜÅ í×òÅé
(ÇÃ¼Ö Çòôò Õ¯ô) Áå¶ Ç×: áÅÕð ÇÃ³Ø é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ò¶ðò¶ Çç¼å¶
çÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ðÅÜÅ íðêÈð ÇÃ³Ø é¶ ÕòÆ ù ç¯ Ô÷Åð éÕç
ÇÃ³Ø çÅ Üéî AHDB Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ðÅÜÅ íðêÈð ÇÃ³Ø ç¶ ì¶Á½ñÅç
ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÇéôÅéÆÁ», òÃå» ôÅÔÆ ØðÅÇäÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö
Áå¶ ç¯ Ã½ ð°ê¶ ÃÅñÅéÅ ÜÅ×Æð ç¶ Õ¶ ÇÂÔ ×z³æ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ
îðé Óå¶ ðÅÜÅ ç¶ò¶ºçz ÇÃ³Ø éÅíÅêÇå çÅ Û¯àÅ ê¹¼åð ðÅÜÅ í×òÅé
æÅò» ê¹ð Ô¯ä ç¶ ò¶ðò¶ òÆ Çîñç¶ ÔéÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ êÇàÁÅñ¶ +
òÃå» åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ó×å ç¶ çðôé» ñÂÆ Ã¹ô¯Çíå
ÇÃ³Ø AG ëðòðÆ, AHFD ù éÅí¶ çÆ ×¼çÆ Óå¶ ìËáÅÍ CA îÂÆ, AHGA
òÅÇñÁ» êÅà òÆ Õ°Þ ÖÅà ÇéôÅéÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÆ Ã»í-óíÅñ
Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í
é±³ åêÇç¼Õ ð¯× éÅñ ðÅÜÅ í×òÅé ÇÃ³Ø çÅ ÇçÔ»å éÅí¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ
î¯åÆ îÇÔñ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ëðÆçÕ¯àƶ, ó×ðÈðƶ, ÕêÈðæñƶ
)-. )-. , )- / 0 1 2 3 4) 5 & 6 & 4, & ( ) ) 2 )*0 #'#%1 %#23&1 45 2* *6 +2() * 1 (2
2 !
$ %& ' % " $ % & ' $ $
$ # ( & )
$ $
*
+ $
!"
7 8 "# 0 +
*
67
!
!
/-2' ,0'',
!
0&;'( ," '%%
;
, # 3 ,( ' A( & $ # E B ' # , # 2 # 6 " * # 6 ' $ " 1 ( 2 & ' - ! . ( @ @ : * $ # & 5 & = 9 ! + ! $ ( & . $
$ = ! > ! % ! & $ " 1 $;
$ &
$
A " 2
%-+ % C' ? &
( & $ # E ( & $ # E11 ? & " 2 # 6 D
$ :: *- )
: B , #
$
$ 9 & $
& $ # : , #
? =
# # 2 = . 9 & & & $ $ & & ( & $ # E 9 & ; # , $
# $ & # . 0
# >
= # $ = 9 $ & ' $ & 9 # - '/
5 & = 9 9 ! &
5 & - # - > $ # & " 1 5
' # +C).4 ) 7 %+?.( ) ' (?2 ==-''
8 $ ' + , " + + . #
+ 6 ) $ ## . + 2 " + $ 6 $ !!
2, 7 !
#. 7
!
*< ) ,
- ? ! < # # = 3 1 ' 6 # !
"G 2
&
$ & " 33 ! $ & ! 9 + $ 2 ' & 2 $
& & #
7 2 !
" # $
&
' 9 & $ # $ ! $ * ' % & ; ! $ & # = # $
< #
$ : = & > 9 > :: + - . / () ) *!+ , -+,+!!. ! $ +
! #
2 & "
. "
& ! & "
+ " " ? @ # ' & 9 & $ " ; + +# < 9 /000 1 +
,
!
4 6, ' $
+
#. 9 :6
#;
#.
*
2 0 . +
6( '(78 * ( 9% 8 ( 6( '(78 ,*7289*% 9% 7(%8 2, 2 *8$'* 8 4 . " # # -0 1 + ' + . / /# . . + ) #
*
2 !
5; 2
2
+
2 3
- ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ
#: 1 # 8 @ ! % ! - ! # , & $ & (
# 9 F ' & @,
5
! 2 & # :: <=> ?' ?*.C',)? %
'><,%-'': -# $ # : 2
# $ ? 0
9 # # # 9 ! &
# $ ? # & ! $ ! & &
0 9 $ 9 9 $ 9 9 #
$
$ $ $
!
$ " " , # 9 5
! = #
:
7 7
7
#$%& '() *+ &
2 !
% : 4 + < # # D # = # % ! & * 0 & % & 1 # ' & & # % & # 2& & & 2 ( & . # = # 3 '6 & " & 3 & & $ ! $ 2 = * 9 2 1 4 ' ' & 2 ' & & %& . $ 0 $
$ : ) ? H & & 1 ! & & & & & # % % '
5# & # & " & = & 9 & 9 % 6 & % & 2 7& & & 1
=
1 ,
2 $
';'$, "%(2 //-: % " ;05;5 %* 8 62 , -- 6&,, 2% 2 -0 ** ,2% $8 5;- 4 02. $& (< 5 4: =&((% $8 0-4 5/ 2 $8 /; % " /4 :: 3 > 7 04 7 $ - 2 ) /55; (( 8 29, 2 ? 550 /5:44 *, <2,( ? . // :0 2 $ 2,, // 5 7,(2 **@ /5; - * ($8(2 7 /5; / 6*% ( *$2 6, / 4 6(2 *% 9,,( -0 ** ,2% $8 /0/5: *3%($ /04- $8((, (2 78 /04:/ >2 %(8 6, /0-; 72 9%2, 2 / 04: 89 $ 2 / -:/ 7 ( 2,9$ / 55 ( 2% 2 //; - 2<'29 2 /;/ $9 (> * ( 78 /4; 7 ($8 9(3 2 / 5/ *$$ 4;-- 5 :2 $8 5 :0: 08 2 4 ( ( $*% $8 :0 987 (,, $8 . 2,97( 6,
2 # ! 3" $ " !
&
$
& $ 9 > "
$ . $ 9 " '
!
' & - ! . ( + % , $
!
& & / 0 ! # $ 1 ( & 2
3 4
#
# 5
&
$ $
& & % ! & 6 #
&
( & 7 ' 7 & 8
'
& 9# #
,
# # ! $ &:
% , $ -- . , / #! .
86)
$*%2&% *)
!
489+ ":! +!"11 ;:"+8"4 !+<:8480 ;: 4,4 4"4+
Oct. 10-Oct. 16/2015
Ç
Akal Guardian Entertainment 07
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
ÁÕå±ìð ùêð ÃêËôñ öñ All colour Laminate floor 12.3mm
For Sale on Special Price
* Hardwood Floor * Engineering Wood
* Laminate Floor * Carpet
For Free Estimates Call DEEPA
çÆêÅ
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
Ç
Oct. 10-Oct. 16/2015
Akal Guardian Entertainment 08
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley
NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey
9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
Ç
Oct. 10-Oct. 16/2015
Akal Guardian Entertainment 09
í×å éÅîç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ÇÃîðé çÅ îÔ¼åò êð ÷ÇÔð éÔƺ Û¼âçÅÍ ÇÂö åð·» ì×ñÅ êÅäÆ
ê¹ðÖ çÅ ÁÅêäÆ êåéÆ é±³ ÇåÁÅ× Õ¶ êðÅÂÆ Á½ðå
ÔË: îȶ Ôȶ ÜÀ° î¹ÕÇå ç¶Ô°×¶ î¹ÕÇå é ÜÅéË
Çò¼Ú ÇèÁÅé å» ñÅÂÆ ìËáÅ ÔË êð ÇèÁÅé À°Ã çÅ
éÅñ ÇòíÚÅð ÕðéÅ òÆ êÅê ÔËÍ í×å éÅîç¶ò
Õ¯ÇÂñÅ
î¼ÛÆÁ» ëóé Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂö å𷻠ܶ ÃÅâÅ îé
ìÅäÆ ÃÅé±³ ÃÔÆ îÅð× ò¼ñ êz¶Çðå ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ç¼ÃçÆ
Á³ç𯺠Çéðîñ éÔƺ å» êðîÅåîÅ éÅñ êzÆå
ÔË ÇÕ Ü¯ îé°¼Ö êðŶ èé, êðÅÂÆ ÇÂÃåðÆ å¶ êðŶ
ÇÂà êzÕÅð ܶ ÁÃƺ éÅî ÇÃîðé çÆ
ñÅÀ°äÆ Á½ÖÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅêäÆÁ» ÕÂÆ ðÚéÅò»
ê¹ðÖ å¯º çÈð ðÇÔ Õ¶ êðîÅåîÅ ç¶ éÅî éÅñ Çñò
îÔå¼åÅ å¶ ôìç ×°ðÈ ç¶ Ç×ÁÅé é±³ ÃîÞ Õ¶ ÁÅêä¶
Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ êÅåð» çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ îé°¼Ö ù
ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ã¼ÚÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ÕðçÅ ÔË, ð¼ì
ÜÆòé Çò¼Ú Á¼×¶ òèƶ å» ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ
ÃÔÆ îÅð× Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ ÔË ÇÜò¶º
òÆ À°Ã ç¶ é¶ó¶ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º:
çÅ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆåÕ å¶ èÅðÇîÕ
Çê³×ñÅ, ÜÆò³åÆ, ÁÜÅîñ, Çìçð, ùçÅîÅ ÁÅÇç
Øð ÕÆ éÅÇð ÇåÁÅ×Ë Á³èÅ
îÅó¶ Õðî Õð Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÇéðòÅÔ ÚñÅÀ°ºç¶
Øð éÅðÆ ÇÃÀ° ØÅñË è³èÅ
Ãé êð Ü篺 À°é·» Óå¶ êzí± çÆ ÇÕðêÅ Ô¯ÂÆ å»
(×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, ê³éÅ-AAFD)
-êðÇò³çð Õ½ð ñåÅñÅ
À°é·» é¶ éÅî ðÈêÆ Á³Çîzå êÆåÅ å¶ À°é·» ç¶ ÕÆå¶
êð èé êð çÅðÅ êðÔðÆ
î¯ìÅÂÆñ: IHGFI-BEBDC
îÅó¶ Õðî ڳ׶ Õðî» Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ׶ Áå¶
åÅ Õ¶ ÇéÕÇà ìÃË éðÔðÆ
À°Ô óÃÅð ðÈêÆ íòÃÅ×ð 寺 åð ׶:
(×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, ê³éÅ-AAFC)
í×å éÅîç¶ò ÜÆ
×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú í×å éÅîç¶ò ç¶ FA ôìç, AH ðÅ×» Çò¼Ú çðÜ ÔéÍ í×å éÅîç¶ò
Üê ÔÆé åê ÔÆé Õ°ñ ÔÆé Õzî ÔÆé
é¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ëËñÆÁ» ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ å¶
éÅî¶ Õ¶ ùÁÅîÆ å¶À± åð¶
êzåÆøñ ÔË êð Áܯն Ã Çò¼Ú ÁÃƺ ð¼ì ç¶ éÅî
ðÅÜéÆåÕ Õ°ðÆåÆÁ» çÅ Ö³âé ôìç ç¶ îÅÇèÁî
(×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, ê³éÅ-CDE)
ÇÃîðé 寺 Ö¹³Þ ׶ Ô»Í Á¼Ü îé°¼Ö ÇÂà êçÅðæîÂÆ
ðÅÔƺ Õz»åÆÕÅðÆ Ã¹ð Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð
í×å ÜÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ êçÅðæîÂÆ Ã³ÃÅð
óÃÅð é±³ ÃÇæð îé Õ¶ Áò×°ä íð¶ Õðî» é±³ êÇÔñ
ÃîÅÜ é±³ òðé», òð×», ÇøðÇÕÁ» Áå¶ éÃñ»
îÅÇÂÁÅ çÅ ðÈê ÔË, ÇÜà Çò¼Ú îé°¼Ö Ç³éÅ ñÆé Ô¯
Çò¼Ú À°ÔÆ îé°¼Ö ò³âçÅ ÔË Ü¯ êðîÅåîÅ ç¶ éÅî
Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÃñ îé¯ðæ ÒéÅîÓ å¯º
êzí± çÅ éÅî ÇÃîðé ÔÆ ÃÅé±³ ÕÅî, Õz¯è,
ÇÃîðé 寺 Ö¹³Þ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êzí± í×åÆ ÔÆ
Ö¹³Þ Õ¶ Çízôà Õðî» é±³ êÇÔñ Çç³çÅ ÔËÍ éÅî ÇÃîðé
ñ¯í, î¯Ô, Ô³ÕÅð ÁÅÇç ùÁÅðæêé ÇÜÔ¶ ÇòÕÅð»
Ãí 寺 À°µåî Õðî å¶ èðî ÔË:
ÁÇÜÔÆ ÇòèÆ ÔË Ü¯ ÃÅé±³ îÅó¶ Õ³î Õðé 寺 ð¯ÕçÆ
Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ôìç Ç×ÁÅé ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔƺ Ãìð,
ÔÇð Õ¯ éÅî¹ ñË À°åî èðîÅ
ÔËÍ éÅî ÃÅé±³ ÁÅåÇîÕ å½ð Óå¶ ìñòÅé ìäÅÀ°ºçÅ
óå¯Ö, óÜîåÅ, ÃÇÔÜåÅ, çÇÂÁÅ, üÚ, ÇéâðåÅ,
(×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, ê³éÅ-HGD)
ÔËÍ éÅî çÅ Áðæ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêä¶
öòÅ, Õ°ðìÅéÆ, ÇÕðå Áå¶ îÅéòåÅ-êz¶î òð׶
í×å éÅîç¶ò ìÅäÆ Áé°ÃÅð üڶ éÅî çÆ
óÃÅðÆ Õðî» å¯º Çéðñ¶ê Ô¯ ÜÅú, Ãׯº ×zÇÔÃå
Ãç×°ä» Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç³çÅ ÔËÍ í×å
êzÅêåÆ À°ç¯º Ô°³çÆ ÔË Ü篺 îé°¼Ö ÁÅåîÅ å¶ îé
ÜÆòé Çò¼Ú òÆ Ã¼ÚÆ ÇÕðå Õðç¶ Ô¯Â¶ êðîÅåîÅ
éÅîç¶ò ìÅäÆ Áé°ÃÅð ÇÜà îé°¼Ö Çò¼Ú Ò×°ðÈ çÅ
çÆ ô°¼èÆ ðÅÔƺ ÁÅêä¶ Á³ç𯺠ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô,
éÅñ Çñò ñÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
ôìçÓ ÃîÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å, À°Ô ç¹ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ
ð¼ì çÆ ð÷Å Çò¼Ú ðÇÔäÅ îé°¼Ö ç¶ Õðî» çÅ
Çç³çÅ ÔËÍ
Ô³ÕÅð ÁÅÇç ÇòÕÅð» é±³ ÇåÁÅ× Çç³çÅ ÔËÍ
í×å éÅîç¶ò ìÅäÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áé°ÃÅð
Õ¶ ÃÇÔÜ å¶ ÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ å¼Õ êÔ°³Ú ÃÕçÅ
ÁÅåÇîÕ å¶ îé çÆ ô°¼èÆ ñÂÆ í×å ÜÆ é¶ ÁÅêä¶
ܯ îé°¼Ö éÅî ðÈêÆ Á³Çîzå é±³ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú¯º
ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ÁòÃæÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÁÃƺ éÅî ç¶ îÅÇèÁî
Õ°çðåÆ Ú½Ç×ðç¶ Çò¼Ú¯º ÕÂÆ À°çÅÔðé» ðÅÔƺ îé°¼Ö
ÇòÃÅð Çç³çÅ ÔË, À°é·» çÅ ÔÅñ ò¶ÃòÅ òð×Å Ô¯
ðÅÔƺ êðî î¹ÕåÆ êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÔ î¹ÕåÆ
é±³ éÅî ÇÃîðé çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÜò¶º
Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜà åð·» ÇÂ¼Õ Á½ðå ñÂÆ êðŶ îðç
îðé Çê¼Û¯º êÅÀ°ä òÅñÆ î¹ÕåÆ éÔƺ Ãׯº Áò×°ä»
ÇÂ¼Õ Ã¼ê ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ Õ°³Ü å» ñÅÔ Çç³çÅ ÔË
ìÅð¶ ñ¯ÚÅ ð¼ÖäÅ êÅê ÔË, À°Ã¶ åð·» ÇÂ¼Õ ÕÅîÆ
(ê³Ü ÇòÕÅð») 寺 î¹Õå Ô¯ä òÅñÆ ÜÆòé-î¹ÕåÆ
(×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, ê³éÅ-ABIB)
ê¼Ö 寺 ÇòÕÅà Õð ÃÕç¶ Ô»Í
ÁÅ÷ÅçÆ!
ÁÅ÷Åç Çë÷Å ñÂÆ åóê ÇðÔÅ îé, úæ¶ Þ°ÕçÅ ÔËÍ ×Ëðå-î³ç Üç ìÅ×Æ Ô¯ Õ¯ÂÆ, Þ³âÅ Ú¹¼ÕçÅ Ô˨ ñ¼Ö ÃîÞÅòä ñ¯Õ ÇÕ ÁÅÇÖð, Çò¼Ú Ãó ÜÅò¶º×ÅÍ ìñçÆ ôîÅ é±³ å¼ÕÕ¶ Õç, êðòÅéÅ ð°ÕçÅ Ô˨ í¶â» å» Ç¼Üó Çò¼Ú ÒîËºÓ å¯º, À°µêð À°µáä éÅÍ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ ô¶ð ÇÂÕ¼ñÅ, ðÇÔ³çÅ ì¼¹ÕçÅ Ô˨ ÇÜÃçÆ Ã¯Ú ×°ñÅî úÃé±³, ñ¯ó éÔƺ ÕóÆÁ» çÆÍ Õ¼Ú¶ èÅ׶ ì¼èÅ À°Ô å», ðÇÔ³çÅ Ø°ÕçÅ Ô˨ ÁäÖ éÅñ å¶ ð°¼ÖÆ-ù¼ÕÆ, ÜÆòé ìä Ü»çÆÍ ì¶-Ǽ÷å çÆ ÚÈðÆ ç¶ éÅñ, Á³çð ù¼ÕçÅ Ô˨ ÁÅó ¶ÕåÅ òÅñÆ ç¶ éÅñ, ì³çÅ ÛÇñÁÅ Ü¯Í Üéî-Üéî ç¶ Øó¶ Õðî ç¶, æ¼ñ¶ Û°êçÅ Ô˨ ðÅÜéÆåÆ å¶ î÷Ôì Üç òÆ, ÷ÇÔðÆ Ô¯ Ü»ç¶Í ÁÅÇÖð Á¼ÇÕÁÅ ì³çÅ, îÅð Ö³ØÈðÅ æ¹¼ÕçÅ Ô˨ -âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÒìðÃÅñÓ , ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ
Oct. 10-Oct. 16/2015
Ç
Akal Guardian Entertainment 10
Á³åððÅôàðÆ ÃîÅÜ Ã¶òÆ âÅ. ì˺à Çòôò Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÒÇÃ¼Ö ÁòÅðâÓ éÅñ ÃéîÅÇéå éòƺ Çç¼ñÆ- Ǽ毺 ç¶ îôÔÈð åÅÜ êËñ¶Ã Ô¯àñ Çò¼Ú ÒÇÃ¼Ö ÁòÅðâ÷ óÃæŠdz×ñ˺âÓ òñ¯º ǼÕ
ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» âÅ. ðØìÆð ÇóØ
êzíÅòôÅñÆ Á³åððÅôàðÆ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ ÇòÇçÁÅ ç¶
ìËºÃ é¶ Ôð òð× çÆ é½Ü°òÅé êÆó·Æ ù
Ö¶åð Çò¼Ú èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÃÇíÁÅÚÅÇðÕ Áå¶ ÇòðÅÃåÆ Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ä Ãì³èÆ êzÇüèÆ Ö¼àä òÅñ¶
ÃÇÚÁÅð¶ îé°¼Ö ìäé çÆ ÃñÅÔ Çç³ÇçÁÅ
ÃîÅÜ Ã¶òÆ Áå¶ ç¹éÆÁÅ çÅ êÇÔñÅ îñàÆîÆâÆÁÅ ÇÃ¼Ö Çòôò Õ¯ô ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ ÇüÖ
ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ», éÇôÁ»,
ÇòçòÅé âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ì˺à ù Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú îÅäî¼å¶ ÒÇÃ¼Ö ÁòÅðâÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ
Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ, îé°¼ÖÆ Õåñ¯×Åðå,
Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ ê»âÆÚðÆ ç¶ À°ê ðÅÜêÅñ òÇð³çð ÕàÅðÆÁÅ,
ìñÅåÕÅð»,
ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð ÚðéÜÆå ÇóØ, ðÅÜ ì¼ìð, Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå
Ô¼ÇåÁÅò», ×˺׻, îÅëÆÁÅòÅçÆÁ» Áå¶
ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶., ؼà Ç×äåÆÁ» ìÅð¶ ðÅôàðÆ ÕÇîôé ç¶ êzòÆé çÅòð å¶ ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð åðñ¯Úé ÇóØ
¶â÷ òð×ÆÁ» íËóÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ìÅð¶ Ö¹ç
ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ. ì˺à òñ¯º îñàÆîÆâÆÁÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÒÇÃ¼Ö Çòôò Õ¯ôÓ Áå¶ Ã³ÃÅð íð
ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä Áå¶ Çòôò ô»åÆ, ÃîÅÇÜÕ
Çò¼Ú Û¶ ÒîñàÆîÆâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÇîÀ±÷ÆÁî÷Ó ÃæÅêå Õðé çÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ
Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» çÆ î¹ó ìÔÅñÆ òÅÃå¶ òâî¹¼ñÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ä ç¶
ù óÃÅð íð ç¶ ìÔ°-íÅôÅÂÆ Áå¶ ìÔ°-üÇíÁÅÚÅðÕ î¹ñÕ» Çò¼Ú ñ¯Õ» ñÂÆ, ǼÕ-çÈܶ ù é¶óåŠ寺
À°êðÅñ¶ Õðé å»ÇÕ ì¹ðÅÂÆÁ» çÆ í¼áÆ ÓÚ Ãó ðÔÆ Çòôò-ÇòÁÅêÆ îé°¼ÖåÅ çÅ íñÅ Ô¯ ÃÕ¶Í
ÃîÞä Áå¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òðçÅé òܯº ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ò¶ÃòÅ×îéÆ,
íðÈä âÅ. ì˺à ÁÅêä¶ ÃéîÅé éÅñ
ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× òÆ ÔË ÇÕ ÒÇÃ¼Ö ÁËòÅðâÓ çÅ ÁÅ×Å÷ Ã. éòçÆê ÇÃ³Ø ìðåÅéÆÁ» òñ¯º
éÇôÁ» ç¶ îÅÔð æËðÅÇêÃà å¶ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» ÇÖñÅë ñóé òÅñ¶ âÅ. ì˺à ù Ô°ä å¼Õ Çîñ¶
B@A@ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å»ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º Ãðìå ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅðÜ» ù óÃÅð íð
åÕðÆìé òÆÔ çðÜé ÃæÅéÕ, ðÅôàðÆ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ê¹ðÃÕÅð» çÆ ñóÆ Çò¼Ú ÇÂà îÅäî¼å¶ ÁòÅðâ
Çò¼Ú êzÚÅÇðÁÅ å¶ êzÃÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í À°ç¯º 寺 ÔÆ ÇÂÔ ÁòÅðâ Çéð³åð å½ð Óå¶ Çòôò ç¶ À°é·» ÃîÅÜ
éÅñ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ ôñÅØÅï¯× Áå¶ îÔ¼åòêÈðé òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ÃçÕÅ Çòôò íð çÆÁ»
öòÆÁ», ÃÕÅñð» Ü» Ô¯ð ôÖÃÆÁå» ù Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ íñ¶ ñÂÆ ð¼Ü Õ¶ öòÅ
À°µØÆÁ» ÃîÅÜ Ã¶òÆ ôÖÃÆÁå» Çò¼Ú À°é·» çÅ éÅî Çëð ð½ôé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ÕðÇçÁ» Çòôò íð Çò¼Ú ÁÅêäÅ òâî¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ
Ç
Oct. 10-Oct. 16/2015
Akal Guardian Entertainment 11
Çê³â âÅÿÅ Ç÷ñ·Å î¯×Å òÅÃÆÁ» òñ¯º
ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ Çê³â âÅÿÅ Ç÷ñÅ î¯×Å çÆÁ» ÿ×å» òñ¯º Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ I, A@ Áå¶ AA ÁÕå±ìð, B@AE ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃîÈÔ Çê³â òÅÃÆÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ Üéî Ãëñ¶ Õð¯ ÜÆÍ Çê³â çÆÁ» èÆÁ»-íËä» ù òÆ êÔ¹¿Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ê̯×ðÅî-
ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..............Ççé ô¹¼ÕðòÅð @I ÁÕå±ìð, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.................Ççé ÁËåòÅð AA ÁÕå±ìð, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (âÅÿÅ) ë¯é GGH-HIF-DEEE
êòé ²Ç×¼ñ (âÅÿÅ) ë¯é GGH-EEB-ABIF
×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ë¯é GGH-HFC-@GEA
ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ ñÂÆ
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó * ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ çÅ Õ¿î Á¼Ü 寺 ô¹ðÈ ÔË, ÇÂà ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ * åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ * ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî Çò¼Ú ìÇñÀ± Õð½ê, ÇâÀ±Õ Áå¶ ÁËñÆÁà ìÇñÀ±ì¶ðÆ êñ»à ÇòÕÅÀ± Ôé òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ ìÈàÅ ÇÃ³Ø êÈ¿éÆ ë¯é F@D-GFC-BH@H ë¯é F@D-H@C-FFFC
ëËÕà F@D-IDB-EIAE
Ç
Oct. 10-Oct. 16/2015
Akal Guardian Entertainment 12
ìðåÅéòÆ çõñ 寺 ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕñ·Å ׯÇì³ç×ó·
öñåÆ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÕñ·¶ ç¶ ÃÔÆ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅäÈ Ô¯ä Óå¶ å°ð³å ÇÕñ·¶ éÅñ Ãì³Çèå éòƺ Çðê¯ðà ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆÁ» ÃÇÔå
- ùÇð³çð Õ¯Ûó
Çê¼Û¯º ÇÂÔ ÇÕñ·Å íÅðåÆ ø½Ü ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ÁÅ
î³Ç÷ñ» ÇÂîÅðå é±³ âÅÇÂð ç¶ çÆòÅé ÔÅñ çÅ
ÁÅêä¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ», ×zÇÔ ÇòíÅ× Áå¶ îËé±³
Á³ÇîzåÃð ç¶ çðòÅ÷Å ñ¯Ô×ó· ç¶ ìÅÔð
Ç×ÁÅÍ ñ§î¶ óØðô î×𯺠ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÂÃ
é» ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× é¶
í¶Ü Õ¶ ÁÅêäÆ öñåÆ Ã¹èÅð ñÂÆÍ ÇÂà ç¶
ÇÕñ·Å ׯÇì³ç×ó· ç¶ ðÈê Çò¼Ú î½ÜÈç ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ
ÇòðÅÃåÆ èð¯Ôð ù ÁêðËñ, B@@E Çò¼Ú ç¶ô ç¶
ÇÂà ÕÇæå ë»ÃÆ Øð ç¶ Ãì³èÆ ÁÅêäÆ òËìÃÅÂÆà
ìÅòÜÈç ê³ÜÅì ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× òñ¯º ÇÕñ·Å
êzî¹¼Ö èð¯Ôð ܯ ê³ÜÅì Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ
ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶
Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇìzÇàô ðÅÜ ç½ðÅé Üéðñ
ׯÇì³ç×ó· Á³çð ÃËÇéÕ» çÆÁ» ìËðÕ» ç¶ éÅñ
ÃðêzÃåÆ Ô¶á êÈðÆ åð·» ìðåÅéòÆ ð³× Çò¼Ú ð³×Æ
ÜéåÅ ñÂÆ Ö¯ ñ · ¶ ÜÅä çÅ
ñ¼×ç¶ ÇÕñ·¶ ç¶ ÇÃòñ ×òðéð øÕÆð
ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, é±³ ÇøñÔÅñ ìðåÅéòÆ çõñ 寺
ÁËñÅé ÕÆåÅ êð ÇÂà ÁËñÅé
ÇÂîÅîÀ°µçÆé ç¶ ÇéòÅà òÅñ¶ Õîð¶ ù ÇÃ¼Ö ðÅÜ
ÁÅ÷ÅçÆ Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ ÇòðÅÃå êz¶îÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ
ç¶ çà ÃÅñ ìÆå ÜÅä î×ð¯º
çÅ å¯ôÅõÅéÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü篺ÇÕ ÃÚÅÂÆ
Ú³×Å ÃîÅÚÅð ÷ðÈð ÔË êð ÇÂà ÇòðÅÃåÆ èð¯Ôð
òÆ ÇÂÔ ÇÕñ·Å ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ
ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇòíÅ× ÇÜà ÃîÅðÕ é±³ âÅÇÂð ì³×ñÅ
ç¶ çÆçÅð Õðé ñÂÆ Áܶ À°é·» é±³ ñ§îŠdzå÷Åð
ì³ç ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ Ö¹¼ñ·äÅ
ç¼Ã ÇðÔÅ, À°Ô ÃîÅðÕ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ å¯ôÅõÅéÅ
ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ç³å÷Åð ÇÕ³éÅ ñ§îÅ
Áܶ òÆ ì¹ÞÅðå ìÇäÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ
Ô¯ò¶×Å, ÇÂà Ãì³èÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ òÆ Õ¯ÂÆ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
Á³ÇîzåÃð êèÅðé Óå¶ ÁÅêäÅ Õ¯ÇÔé±ð ÔÆðÅ
Üç¯ º íÅðåÆ ø½ Ü é¶
ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ð¼Öç¶ ÃéÍ Á¼Ü òÆ ÇÂà ÃîÅðÕ
ÃðÕÅð» çÆÁ» ÇÃ¼Ö ðÅÜ Çòð¯èÆ
ÇÕñ·Å ׯÇì³ç×ó· ê³ÜÅì
çÆ ÇÂ¼Õ ÞñÕ ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ ÇÂÔ Á³çÅ÷Å Ô¯ Ü»çÅ
ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ô¶ð¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ
ÃðÕÅð é±³ ýºÇêÁÅ å» ø½Ü é¶
ÔË ÇÕ õ÷ÅéÅ ð¼Öä ñÂÆ êÈð¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÇÂà 寺
ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðŠóé AH@G Çò¼Ú ìäòŶ
ÁÅêä¶ ã³× éÅñ ÇÂà çÅ ìçÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
âÅÇÂð é¶ ÇÕñ·Å ׯÇì³ç×ó· Çò¼Ú ÁÅêäÆ Õ¯áÆ
À°é·» ç¶ ÇÂà ÇÕñ·¶ ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ ÃîÅðÕ Á³×ð¶÷
ÇÂÇåÔÅà òÆ í¶à òܯº ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Þ¯ñÆ
ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ ë»ÃÆ Øð ìäòÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
Áܶ å¼Õ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú âÅÇÂð ç¶ ÕÇæå ì³×ñ¶
ôÅÃÕ» çÆ îñÕÆÁå ìäÅ Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ ÇÂÃ
Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ãì³Çèå ÇòíÅ×
ÃÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÇÂà ÃæÅé Óå¶
Áå¶ ë»ÃÆ Øð ç¶ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶
Çê¼Û¯º ÇÕñ·¶ ÇòÚñ¶ ÃîÅðÕ, Üéðñ âÅÇÂð ì³×ñÅ,
é¶ éÅ ÇÃðø Á¼Ö» ì³ç Õð Õ¶ ÃËéÅ ç¶ ÕÇæå
ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆÁ» ù ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕçÅ ò¶Ö Õ¶ õ°ôÆ
ê³ÜÅì àÈÇð÷î Á˺â êzî¯ôé ì¯ðâ é¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú
âÅÇÂð çÅ ë»ÃÆ Øð, ÇìzÇàô çðìÅð ÔÅñ, ÇìzÇàô
ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ç¹ÁÅðÅ í¶à ÕÆå¶ ÇÕñ·¶ ç¶ éò¶º
îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇòíÅ× é¶ ë»ÃÆ Øð
ñ×Ŷ éò¶º éÕô¶ Çò¼Ú¯º âÅÇÂð ì³×ñ¶ Áå¶ ë»ÃÆ
ø½Ü çÅ Õî»Çâ³× çøåð, ÇÕ¼ñð ׶à ÁÅÇç
ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÇòôòÅà ÔÆ ÕÆåÅ Ãׯº À°Ã¶ ÇÂÇåÔÅÃ
çÆ Ç³éÆ ò¼âÆ ÕÔÅäÆ Øóé ñ¼Ç×Á» ÇÂà ÔÕÆÕå
Øð é±³ ×ÅÇÂì Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ õ°ç ô¶ð¶-ê³ÜÅì é±³ îȳÔ
é±³ îÈñ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Õð¯ó» ð°ê¶ çÆ ñÅ×å
ù òÆ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ ÇÕ Üéðñ
ÇÕñ·¶ ç¶ î½ÜÈçÅ éÕô¶ Çò¼Ú ÇòíÅ× ç¹ÁÅðÅ
Úó·ÅÀ°ºç¶ ԯ¶ êzåÆå Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×»
éÅñ ÇÕñ·¶ ç¶ éò-ÇéðîÅä çÅ Õ³î òÆ ô°ðÈ ÕðòÅ
âÅÇÂð é¶ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö Õ»â 寺 ç¯ Ççé
ÇÕñ·¶ Çò¼Ú AG ÃîÅðÕ» ç¶ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ
çÆ ÇÂà ÕðÈð ÕÅðòÅÂÆ ÕÅðé ô¶ð¶-ê³ÜÅì ÁÅêä¶
Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ê³ÜÅì àÈÇð÷î Áå¶ ÃËð
êÇÔñ» AA ÁêðËñ, AIAI ù Á³ÇîzåÃð çÅ ÚÅðÜ
ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕzîòÅð ׯÇì³ç×ó· ÇâÀ°ãÆ,
ÔÆ ìäŶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Ô¯ Ú¼°Õ¶ ÃéÍ ÇÂà ç¶
ÃêÅàÅ êzî¯ôé ì¯ðâ é¶ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö Õ»â
óíÅÇñÁÅ Áå¶ C@ îÂÆ, AIAI é±³ À°Ô ÁÅêäÆ
ׯÇì³ç×ó· ×ËñðÆ, éñòÅ ÇâÀ°ãÆ, ÃðÕÅð-¶-
éÅñ ÔÆ ÇÕñ·¶ ç¶ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅà 鱳 çîéÕÅðÆ
ç¶ ÖñéÅÇÂÕ Üéðñ ÁÅð. ÂÆ.ÁËÚ. âÅÇÂð é±³
Çìz׶â ÃÇÔå ÇâÃÇàzÕà æÅð (Çóè) Çò¼Ú åìçÆñ
õÅñÃÅ ÇâÀ°ãÆ, êÈðìÆ ìËðÕ», Á˺×ñ¯-ÇÃ¼Ö ×ËñðÆ,
Á³×ð¶÷ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ é» éÅñ ܯó Õ¶ ÇÕñ·¶ ç¶
ìz»â Á³ìËöâð òܯº ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ðÅÜ
Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ Á³ÇîzåÃð ÇéòÅÃ ç¶ ç½ðÅé ÕðÆì
å¯ôÅõÅéÅ, Ôò¶ñÆ, ôÃåð ÁÜÅÇÂì-Øð, õÅÃ
Ãî¹¼Ú¶ ÇÂÇåÔÅà 鱳 òÆ çÈÇôå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ
ç¶ å¯ôÅõÅéÅ ù Üéðñ âÅÇÂð çÅ ì³×ñÅ, Çìz׶â
êÇÔñ¶ B@ Ççé À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Áå¶
îÔ¼ñ, çðìÅð ÔÅñ, ÇÃ¼Ö ø½Ü ×ËñðÆ, ÇÕ¼ñð ׶à,
ÃÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð ÇòÚñ¶ ê³Ü ÇÕÇñ·Á»
ç¶ ÃÅÔîä¶ ìä¶ Õñ¯ðÆé¶ôé ÔÅÀ±Ã (çÈÇôå êÅäÆ
ÛÅÀ°äÆ ðÅîìÅö (Õ³êéÆ ìÅö) Çò¼Ú ð¼ÖÆÍ Ü篺
ê³Ú êÅäÆ íòé, î³çð, Õñ¯ðÆé¶ôé ÔÅÀ±Ã Áå¶
Çò¼Ú¯º Ǽկ-ÇÂ¼Õ ìÚ¶ ÇÕñ·Å ׯÇì³ç×ó· Óå¶ ÇüÖ
Çò¼Ú Üî·» ìËÕàÆðÆÁÅ éôà Õðé òÅñÅ êñ»à)
î˺ íÅðåÆ ÃËéÅ çÆ AE ÇÂéë˺àðÆ ÇâòÆ÷é,
ÇÕñ·¶ ç¶ ì¹ðÜ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕñ·¶
ðÅÜ Çê¼Û¯º ÇìzÇàô ÂÆÃà dzâÆÁÅ àð¶Çâ³× Õ³êéÆ
ù âÅÇÂð çÅ ë»ÃÆ-Øð Áå¶ Çìz׶â ç¶ çøåð ù
ׯÇì³ç×ó· ë¯ðà ç¶ Õî»Çâ³× ÁøÃð é±³ íÅðåÆ
Çò¼Ú Ô¯àñ Áå¶ ÕÅøÆ ÔÅÀ±Ã Ö¯ñ·ä çÆ òÆ ï¯ÜéÅ
å¶ Çëð ÇìzÇàô ø½Ü çÅ Õì÷Å ÇðÔÅÍ Ã³é AIDG
âÅÇÂð çÅ æÅäÅ Áå¶ ÇìzÇàô ç¹ÁÅðÅ ìäòÅÂÆ ç¯
ÃËéÅ ç¹ÁÅðÅ Áä×ÇÔñÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ
ÔËÍ
À¼°ÇÚå ÜòÅì éÔƺ ÔËÍ
ùð¼ÇÖÁå ÃæÅé Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ
ÇÕðÇå ÇòÇðå ÕÇð èðî çÆ Ôæ¹ ç¶ ÕË íñÅ îéÅò˨ - íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ
ÇüÖÆ Áò¶ÁðéËà ëÅÀ±ºâ¶ôé ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÒÒê³ÜÅì Çò¼Ú öòÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÃðÆ ç¶ é½ÜòÅé» çÆ ÇÂà Çé¼ÕÆ ÇÜÔÅ Õ¯Çôô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäƶÓÓ B@AD 寺 Ô¹ä å¼Õ -D ñ¯óò¿ç êÇðòÅð» ç¶ Øð î¹ó À°ÃÅð¶ (B Øð Áð¿í¶ ԯ¶ Ôé)
ÇÂÁÅñÆ («ÇèÁÅäÅ)
îÅåÅ Ãòðé Õ½ð (Ü¿îÈ)
îÆðê¹ð ñ¼ÖÅ (éò» ôÇÔð) A ìËâðÈî
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Tel:604-825-8464 êîÅñ («ÇèÁÅäÅ)
www.fb.com/sikhiawarenessfoundation www.sikhifoundation.com
Ç
Oct. 10-Oct. 16/2015
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
METRO GATE MOTORS SPECIAL PRICE
Only $129900
Manjit
ÿçñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation
Motor, Installation & 2 Remote Controls.
¡∑⁄ ÃÏ‚c Ω⁄, fl“Ê⁄ ¡ù Á∑‚ ߢ«‚≈⁄Ë•‹ “aÊ“⁄≈Ë Œ ’Ê„⁄ ‹˜ª ‚‹ÊßÁ«¢ª ª≈ É Á⁄◊Ù≈ ∑¢≈⁄Ù‹ ◊Ù≈⁄ ‹ªflÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù Ãù •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù:
For more info. please contact Pritam Saggu @
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Cell: 604-889-3688, 604-293-1979
Tel:604-725-6270
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³×
G & G Tiles
* ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
Mar.01
Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Oct. 10-Oct. 16/2015
Akal Guardian Entertainment 14
Aluminum Products mfg. Ltd.
* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features
Call A Professional Installer Not A Salesman
For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com
www.kalsialuminum.com
Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
May 30
* Residential * Commercial * Industrial
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only
Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
Oct. 10-Oct. 16/2015
Ç
Akal Guardian Entertainment 15
GN MOTORS
Dealer # 10734
One Stop Shop For All Your Car Needs
* Good Credit * Bad Credit
• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2012 ML 350 Diesel Grey colour
$49,995
2012 Honda Civic LX 1.8L, 4 cyl, Automatic, White, 84,400 km
$14,995
2015 BMW X3 28i X DRIVE 4 cyl White 15,000 kms
D L SO
$49,995
2010 Volkswagen Jetta 2.0 TDI Trendline 2.0L, 4 cyl, Automatic, Silver 137,300 km
2010 Acura MDX All-wheel Drive 3.7L, V-6 cyl, Automatic, Black 103,550 km
$10,900
$31,995
2009 BMW X5 Diesel 3.0L, 6 cyl, Automatic, Dark Grey , 75,000 km
2008 Mercedes E 300 Sedan , V-6 cyl 5 Speed Automatic Ext: Silver Int : Black , 69,700 km
2010 MercedesBenz C-Class C300 4MATIC 3.0L, V-6 cyl, Automatic, Grey 86,750 km
$28,900
$20,995
$24,995
2007 Toyota Camry Silver, 100,000 kms
2008 Honda Civic EX-L WITH LEATHER, SUNROOF 1.8L, 4 cyl, Auto, Blue, 121,700 km
2009 BMW X5 SUV Automatic, Ext. Silver Int.Black 97,000 km $27,995
$11,995
$26,995
2014 Toyota Corolla LE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver, 52,000 km
2008 Toyota Camry Hybrid Base 2.4L, 4 cyl, Automatic, Grey 113,025 km
2014 Chevrolet Cruze 1LT 1.4L, 4 cyl , Automatic, Black
$17,995
$15,495
$17,995
2014 Dodge Charger SXT 3.6L, V-6, Automatic, Black, 3,900 km
2014 Chrysler 300 S 3.6L, V-6 cyl, Automatic, White 21,450 km
2014 Nissan Altima S Grey, 42,000 km
$29,995
$31,995
D L SO
$9,999
2009 MercedesBenz C-Class 3.0L, 6 cyl, Automatic, White, 67,000 km
$23,995
D L SO
30,025 km
$18,995
Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC
Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000