SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Need A New Mortgage or Refinance
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Ph: 604-507-8450
ÁîðÆÕÅ ÓÚ ×³é-Õ³àð¯ñ ìÅð¶ Çëð íÖÆ ìÇÔÃ
ð¯÷ÅéÅ Á½Ãåé I@ ÁîðÆÕÆ îðç¶ é¶ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ» ØàéÅò» ÓÚ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ôÇÔð ñÅà ò¶×Ã
CBòƺ î³÷ñ 寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆìÅðÆ
Çò¼Ú ìÆå¶ Ççé òÅêðÆ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ
ÕÅðé ÕðÆì EI Üä¶ îÅð¶ ׶ å¶ E@@ 寺 ò¼è
ÇíÁÅéÕ ØàéÅ ÇêÛ¯º î¹ñÕ Çò¼Ú ì³çÈÕ» À°å¶
÷õîÆ Ô¯Â¶ Ôé, êð À°Ã é¶ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ,
Õ³àð¯ñ (׳é-Õ³àð¯ñ) Ãì³èÆ ÇòòÅç×zÃå ÕÅé±³é
ÇÂÔ ×¼ñ çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü òÆ
Óå¶ î¹ó ìÇÔà ÇÛó êÂÆ ÔËÍ î¹ñÕ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð
åøåÆôÕÅð ÇÃð ÖêÅÂÆ Õðç¶ ðÔ¶Í
ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ã ç¶ Ô¯àñ ç¶ Õîð¶ 寺 òÆ Ø¼à¯-ؼà AG ÔÇæÁÅð Çîñ¶ Ôé, Ü篺ÇÕ ô°ðÈÁÅåÆ Çðê¯ðà» Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ Á¼á
ð¼Öä À°å¶ ì³çô» ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ÷¯ð
ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ íÅò¶º
ëó ×ÂÆ ÔË, êð À°æ¶ ÁÇÜÔÆ ñÅìÆ òÆ ÔË, ܯ ÇÕö
ÇÂà ØàéÅ é±³ ÒôËåÅéÆ ÕÅðÅÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË, êð
åð·» ç¶ ×³é-Õ³àð¯ñ çÅ Çòð¯è ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ
À°Ô ìÅòÜÈç ׳é-Õ³àð¯ñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂÕ Ôðø
ç½ðÅé ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ ÁîðÆÕÅ é±³ ׳é-Õ³àð¯ñ
òÆ éÔƺ ì¯ñ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô òÆ î¹ñÕ Çò¼Ú ׳é-
ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä Çò¼Ú î¼çç çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ
Õ³àð¯ñ çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú î¯ÔðÆ ÔéÍ
ׯñÆìÅðÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ
çÈܶ êÅö ÃÆéÆÁð âËî¯ÕzËÇàÕ ÁÅ×È å¶ êzåÆÇéè
ð¼Öä òÅñÆ Ã³ÃæÅ Ò׳é òÅÇÂñ˺à ÁÅðÕÅÂÆòÓ
ÃíÅ çÆ î˺ìð é˺ÃÆ êËñ¯ÃÆ é¶ ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð é±³
î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ B@AG ç½ðÅé ÔÆ
ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÁÇÜÔÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ õÅåî¶ À°å¶ ÇòÚÅð
ï±éÆòðÇÃàÆ Ü» ÕÅñÜ çÅÖñÅ ñËä Áå¶ ò¼Ö-
Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ» BGC ØàéÅò» Çò¼Ú
Õðé ñÂÆ Õ»×ðà çÆ ÇÂÕ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ ìäŶ
ò¼Ö Õ¯ðà Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õðç¶ ì¼ÇÚÁ» ù
ÕðÆì AB Ô÷Åð ÜÅé» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Á½Ãåé
ÜÅä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ
À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ìÿå î¯àð÷ ç¶ îÅñÕ
I@ ÁîðÆÕÆ ð¯÷ÅéÅ ëÅÇÂÇð³× ÕÅðé îðç¶ ÔéÍ
ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
Òìÿå î¯àð÷ ÃÕÅñðÇôê B@AGÓ çÅ ÁËñÅé
ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. - ×ðËÜȶà Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Áå¶
ÇÂà ç½ðÅé ç½ðÅé ê¹ñÆà 鱳 ñÅà ò¶×Ã
ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìÅá Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ôî¶ô» çÆ
ñÅà ò¶×à Çò¼Ú ó×ÆåÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú
ׯñÆìÅðÆ çÆ ØàéÅ ç¶ î¹ñ÷î ÃàÆëé êËâ½Õ ç¶
åð·» ÇÂà ÃÅñ òÆ ÃÕÅñðÇôê ÁÅêä¶ ÃÇåÕÅðï¯×
ÇÂÕ¼åð ñ¯Õ» À°å¶ ÇÂÕ Üé±³éÆ ò¼ñ¯º Ô¯àñ çÆ
îËÃàÆÕ ÃÇæå Øð 寺 ÔÇæÁÅð» çÅ ÒíÅðÆ ÷õÆðÅÓ
îÅåÅ-ÇêåÅ Ã. ÁðÜé ÇÃ³Ø Áå¶ ÃðçÅðéÆ
ÕãòÅÀ°äÅ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆà ñÂÆ ÁÅÃÅé éÔƺ ÜÅê ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êóåÅñÆÁÅ ÁøÃð» ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð
RISE ELECTRIC
Fax: 604-596-3800
Issue Date: Oct. 07/2017
Ú³âÆ×ó·- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî çÆ ×¯ç ñÂÆ èÆ ÔéÆêzÆå dzû 寺 ÜÅäÕÅðÆ
778-317-6262
Ph: 604-596-2800
Issue No. 40
ÔéÆêzÆå 寺 Ã¼Ú ÕãòÅÀ°äÅ ê¹ñÆà ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ î¹ôÕñ
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
Kamal Sandhu
Vol. 18
×¹ðîÆå Õ½ð ìÅá çÆ Çé¼ØÆ ïÅç Çò¼Ú Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÃÕÅñðÇôê AD ÁÕå±ìð, B@AG Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî D òܶ Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà ñÂÆ ñ¯Áðî¶éñ˺â ç¶ ÇÂñÅÕ¶ 寺 ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Ç³àðéËôéñ ÃàÈâ˺àà òÆ
ÃòÅñ» é±³ àÅñ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔéÆêzÆå
Áð÷Æ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ ìÿå î¯àð÷ òñ¯º A@
ç¶ ÇòÔÅð é±³ ç¶ÖÇçÁ» ê¹ñÆà ԰ä
ÃÕÅñðÇôêà Çò¼Ú BF,@@@ âÅñð ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
À°Ã ç¶ éÅðÕ¯ àËÃà À°å¶ ÇòÚÅð
ù Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁêñÅÂÆ Õðé çÅ ÁÅÖðÆ Ççé
Õð ðÔÆ ÔËÍ ê³ÚÕÈñÅ ç¶ ê¹ñÆÃ
H ÁÕå±ìð, B@AG Ççé ÁËåòÅð ÔËÍ ç¹êÇÔð AB
ÕÇîôéð ÁðôÇò³çð ÇóØ
òܶ å¼Õ ìÿå î¯àð÷ AFCAE ëð¶÷ð ÔÅÂÆò¶
ÚÅòñÅ é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ
ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶ Ü» ÂÆî¶ñ ðÅÔƺ
նà çÆ â±³ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú ñÂÆ
scholarships@basantmotors.com
ÔéÆêzÆå çÅ éÅðÕ¯ àËÃà
ÔéÆêÌÆå
ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÕðòÅÀ°äÅ òÆ ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ ÇÂÕ ðÅÔ ÔËÍ ê¹¼Û-êóåÅñ Õð ðÔÆ àÆî çÆ î¹ÖÆ ÁÅÂÆÜÆ îîåÅ ÇÃ³Ø é¶
ìÿå î¯àð÷ òñ¯º ÃÅñ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ
òÆ ÁÇèÕÅðÕ å½ð Óå¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÔéÆêzÆå ê¹¼Û-êóåÅñ Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ ÃÇÔï¯× éÔƺ Õð ðÔÆÍ ÔÅñ»ÇÕ
îË×Å ÁËéòðÃðÆ Ã¶ñ òÆ AD ÁÕå±ìð, B@AG
À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Õ°¼Þ ÁÇÔî ×¼ñ» À°Ã 寺 ÕãòÅÂÆÁ» ÔéÍ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú
Ççé ôÇé¼ÚòÅð Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 ñË Õ¶ ôÅî å¼Õ
àÆî (Çüà) î˺ìð» ò¼ñ¯º ê¹¼Û¶ D@ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÃðø ÇÃð ÇÔñÅÇÂÁÅ Ü» õÅî¯ô ðÔÆÍ
Ú¼ñ¶×ÆÍ ÖÅä-êÆä çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å Áå¶
ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂà 寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÕÆ ì¯ñäÅ ÔË Áå¶ ÕÆ éÔƺ ì¯ñäÅ, ÇÂà çÆ êÈðÆ ÇåÁÅðÆ å¯º
Ôð îÇÔîÅé ù Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ å¯ÔëÅ ÷ðÈð Çç¼åÅ
ìÅÁç ÔÆ ê¹ñÆà ÃÅÔîä¶ Ãîðêä ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ñÆà À°Ã 寺 ëðÅð Ã ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÜÅäÕÅð» é±³ ÕÆåÆÁ»
ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìÿå î¯àð÷ F@D-
òàÃÁËê ÕÅñ» ìÅð¶ ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÕãòÅ ÃÕÆ, ÇÜÔóÆ Ü»Ú ñÂÆ ìÔ°åÆ îÔ¼åòêÈðé éÔƺ ÔËÍ
EGB-GHH@ Ü» www.basantmotors.com
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
Oct. 07-Oct. 13/2017
Akal Guardian Entertainment 02
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Sale Ends Oct. 13/2017
Ç
Oct. 07-Oct. 13/2017
Akal Guardian Entertainment 03
êÇÔñ» ÖÅÂÆ ÜÅú, Çëð êÛåÅÂÆ ÜÅú âà Õ¶ ÖÅä-êÆä çÆ êÌ¿êðÅ ÇÜÔÆ Ú¼ñ êÂÆ
ÁÃƺ ì¶ÇèÁÅéÆ Çò¼Ú Ö»ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ
ÖÅ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¯ñâ Çâz³ÕÃ, ÁÅÂÆÃÕzÆî, ÚÅÔ,
ç¶Ö¯, Çëð åËÁ Õð¯ ÇÕ ÃòÅç ñÂÆ ÖÅú׶ Ü»
ÔËÍ Û¯àÆ-ò¼âÆ ÃëñåÅ Çîñä Áå¶ Ö¹ôÆ Ô¯ä Óå¶
ÖÅ ðÔ¶ Ô»? ÇÕ³éÅ ÖÅ ðÔ¶ Ô»? Ü» ÇÕÃ ç¶ éÅñ ÕÆ
Õ½ëÆ Ãí âÕÅð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õì÷, ÁêÚ, ê¶à
ÇÃÔå ñÂÆÍ
ñ¯Õ ÖÅä Áå¶ ÖòÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Çîñ Ü»ç¶
ÖÅ ðÔ¶ Ô»? ÇÂÔ Ãí í°¼ñ Ü»ç¶ Ô»Í ÃòÅç Ü»
çðç, ÁîñåÅ, ê¶à Çò¼Ú Üñä, î¯àÅêÅ, Ççñ
Ôî¶ô» êñ¶à Û¯àÆ ñúÍ ÚîÚ Û¯àÅ ñúÍ
ÔéÍ í°¼Ö éÔƺ, í°¼Ö¶ éÔƺ, Çëð òÆ ñ¯Õ âà Õ¶
ÖÅä¶ ç¶ Ã¼ç¶ Áå¶ ÖÅä¶ çÆÁ» ÚÆ÷» ù ç¶Ö Õ¶
ç¶ ð¯× Áå¶ éÅñ ÔÆ Ô¯ð ð¯×» çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ
êñ¶à Çò¼Ú ؼà îÅåðÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃòÅç òÅñÆ
ÖÅä¶ ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êÅðàÆÁ» ç¶äÅ,
ÁÃƺ ÇÂà ÁèÆé Ô¯ Õ¶ Ãí Õ°Þ ÖÅä¶ Óå¶ à°¼à ê˺ç¶
ÖÅÂÆ ÜÅú, ÖÅÂÆ ÜÅú 寺 ìÅÁç êÛåÅÂÆ
ÚÆ÷» Ü» ÇÃÔå òÅñÆ ÚÆ÷ ð¼Ö¯ Áå¶ À°Ã ù ÚîÚ
ñËäÅ ÁÅî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÖÅÂÆ ÜÅú, ÖÅÂÆ ÜÅú
Ô»Í ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ñ¯Õ ñ¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ö»ç¶ ÔéÍ
ÜÅú çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ÖÅÂÆ ÜÅú ç¶
éÅñ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ÕðÕ¶ ÁÅðÅî éÅñ ÖÅúÍ Ü¶ ÃÈê
çÅ õåðéÅÕ ÇðòÅÜ òè ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ ì¶êzòÅÔ
ì¶î¶ñ ÖÅä-êÆä : êÅðàÆÁ» ò×ËðÅ ÓÚ ÁÃƺ
Õ°Þ îÅó¶ éåÆܶ Û¶åÆ êåÅ ñ¼× Ü»ç¶ Ôé Áå¶
ÔË å» À°Ã ù ÖÅä¶ å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Õ½ñÆ Ü» Õ¼ê
ÕÆ Ö»ç¶ Ô», ÇÕÃ ç¶ éÅñ Ü» ÇÕà 寺 ìÅÁç ÕÆ
Õ°Þ ìÅÁç Çò¼Ú êåÅ ñ¼×ç¶ ÔéÍ êÇÔñ»-êÇÔñ
ÃÈê ñË ñúÍ Çëð Õ°Þ ç¶ð ç¶ ëðÕ éÅñ ÁÅêäÆ
Ô¯ Õ¶ í¯Üé Õðé ñÂÆ å¼åêð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êÅðàÆÁ»
îéêó ç Ü» ÇÃÔåî³ ç
ò×Ë ð Å Çò¼ Ú ñ¯ Õ
ÚÆ÷ ؼ à îÅåðÅ Çò¼ Ú
âà Õ¶ ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ
êñ¶à Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÚîÚ
ì¶î¶ñ Áå¶ ì¶òÜ·Å
éÅñ æ¯ ó · Å -æ¯ ó · Å ÕðÕ¶
í¯Üé Õð ðÔ¶ ÔéÍ
ÖÅúÍ ÁÇÜÔÅ Õð¯×¶ å»
Øð» Çò¼Ú àÆ. òÆ.
ÃòÅç òÅñÆÁ» ÚÆ÷»
ç¶Öç¶ Ã ÖÅä çÆ
éÅñ å°Ãƺ Û¶åÆ Ã³å°ôà Ô¯
ÁÅçå êË ×ÂÆ ÔËÍ
ÜÅú׶ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÖÅä¶
ÖÅä¶ çÅ À°ñàÅ
寺 ìÚ ÜÅú׶Í
ÇÜÔÅ ÇðòÅÜ Ú¼ñä
ÇÃÔå ñÂÆ ÃñÅç,
ñ¼×Å ÔËÍ ðÅå é±³
ëñ, ÜÈà Óå¶ ÇèÁÅé
Ü篺
ÇçúÍ ê¹³×ðÆÁ» ÚÆ÷» Ôé
Ççé
ç¶
î¹ÕÅìñ¶ ؼà ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°ç¯º ÔÆ ñ¯Õ
ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ Ü» ÕÆ éÔƺ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÂÔ
å» ÃðÆð ìÔ°å Õ°Þ Þ¼ñ Ü»çÅ ÔË, àÅñ Ü»çÅ ÔË,
å» À°é·» ù ñú êð ÁÅðÅî éÅñ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ÖÅúÍ
êÅðàÆ, ÃîÅ×î Çò¼Ú Ü» àÆ. òÆ. ç¶ ÃÅÔîä¶ âà
ÁÃƺ í°¼ñ Ü»ç¶ Ô»Í éåÆܶ òܯº Ãí Õ°Þ ì¶î¶ñ Ô¯
Çëð ìÅÁç Çò¼Ú Ü篺 ò¼âÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» ÃÅÔîä¶
ÖÅäÅ Õ°Þ òÆ ÖÅú êð ÁÖÆð Çò¼Ú ÚÅÔ, Õ½ëÆ,
Õ¶ Ü» å°³é-å°³é Õ¶ ÖÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·»
Ü»çÅ ÔËÍ ÖÅä òÅñ¶ ù ÖÅä¶ ç¶ ÃòÅç çÅ Ü» À°Ã
ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» Áå¶ ÜÅ×ç¶
Õ¯ñâ Çâz³Õà ܻ ÁÅÂÆÃÕzÆî Õç¶ éÅ ñúÍ Ü¯ òÆ
òÅèÈ ÖÅä éÅñ î¯àÅêÅ Áå¶ ÇìîÅðÆÁ» çÆÁ»
寺 ÇåzêåÆ çÅ î÷Å ÷ðÈð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð ÃéËÕÃ,
Ô»Í À°ç¯º å¼Õ Õ°Þ ÇìîÅðÆÁ» ù ÃðÆð Çò¼Ú Øð
ñËä çÆ Ç¼ÛÅ Ô¯ò¶, ؼà îÅåðÅ Çò¼Ú ñú Áå¶
Ãî¼ÇÃÁÅò» òè ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÁÅÜÆÇòÕÅ
ÖÅäÅ, Õ½ëÆ, Õ¯ñâ Çâz³ÕÃ, ÁÅÂÆÃÕzÆî, Ãí ÚÆ÷»
ìäÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çîñ Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔËÍ
ìó¶ ÁÅðÅî éÅñ ë¹ðÃåÆÁÅ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÖÅúÍ
Áå¶ ç½ó-í¼Ü òÅñÆ ÜÆòé ôËñÆ é¶ ÖÅä-êÆä
ê¶à Çò¼Ú ÇÂÕ¼áÆÁ» Çîñ Õ¶ Ü篺 ìÖ¶óÅ Öó·Å
éåÆÜÅ, Ô¼ñ Áå¶ ÃÅòèÅéÆÁ» : å°Ãƺ
ç¶ åðÆÕ¶ Áå¶ Ãî¶ º é± ³ ìçñ Çç¼ å Å ÔË , ܯ
ÕðçÆÁ» Ôé å» À°ç¯º ÃÅé±³ ìÅÁç Çò¼Ú Ô¯ô
êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÷ðÈð Ô¯ò¯ êð êÈðÆ êÅðàÆ Ü»
ÁÇÜÔÆÁ» î¹ÃÆìå» é±³ òèÅÀ°ä ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ
ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ×óìóÆ çÅ êåÅ ñ×çÅ ÔËÍ
ÃîÈÔ í¯Üé ç¶ ç½ðÅé å°Ãƺ Ô¯ô ìäÅÂÆ ð¼Ö¯Í ÖÅä¶
å¶÷ îÃÅñÅ, ×z¶òÆ, Õ¯ñâ Çâz³ÕÃ,
ç¶ Ã¼ç¶ Áå¶ ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÚÆ÷» Óå¶
ÁÅÂÆÃÕzÆî 寺 å½ìÅ Õð¯ Ü» ؼà îÅåðÅ Çò¼Ú
Çòò¶ÕêÈðé ëËÃñÅ ñúÍ
ñúÍ ÇÕö ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Çòò¶ÕêÈðé ëËÃñÅ ñúÍ
ÖÅÂÆ ÜÅú çÅ ÖÇîÁÅ÷Å : ÖÅÂÆ ÜÅú çÆ
Çüè Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶êzòÅÔ ÖÅä-êÆä : êÅðàÆ, ÃîÅ×î Ü»
Ã¯Ú çÅ îÅóÅ éåÆÜÅ ÖÅä òÅñ¶ ù ÖÅä¶ å¯º ìÅÁç
àÆ. òÆ. ç¶ ÃÅÔîä¶ ÖÅä ç¶ ÕÅðé ÃÅâÅ ÇèÁÅé
ÔÆ êåÅ ñ×çÅ ÔËÍ êÅðàÆ Ü» ÃîÅ×î Çò¼Ú ñ¯Õ
î¶÷ Óå¶ ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» Ü» êÅðàÆ Çò¼Ú
òÆ êÅðàÆ, ÃîÅ×î Ü» àÆ. òÆ. ò¼ñ Ô°³çÅ ÔË Áå¶
ÃéËÕà Áå¶ í¯Üé òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÔÆ
êð¯ÃÆÁ» ×ÂÆÁ» ÖÅä-êÆä çÆÁ» ÚÆ÷» ù êÇÔñ»
Yankee Hair Salon
Ö»ç¶ Ã ×¼ñ» ؼà Õð¯Í Ôî¶ôŠؼà îÅåðÅ Çò¼Ú ê¯ôÕ ÚÆ÷» ÖÅúÍ
ÇÃÔå çÆ Õ°³ÜÆ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÔËÍ - ÃåÆô Õ°îÅð çÆò¶çÆ
ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Oct. 07-Oct. 13/2017
Akal Guardian Entertainment 04
ô¶ð» òð׶ ܰǼ ÃÁ» òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÀ°º Ô°ç³ ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇôÕÅð? ÁÅêäÆ ÇÃÔå ÁÅêä¶ Ô¼æ ÔËÍ Ú³×Æ Áå¶
ë¶ñ· Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÃÅⶠò¶ñ¶ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ çÈܶ
ÕÇÔ ñò¯Í ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ê¹ðÅä¶ Ã Çò¼Ú
Çò¼Ú ÜðÅÃÆî êËçÅ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ êÇÔñ» Á½ðå»
Áð¯× ÇÃÔå õ°ôÔÅñ ÜÆòé çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ×¼ñ
Çê³â Çå³é-ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð Óå¶ Ô°³çÅ ÃÆ, ÁÃƺ å°ð
ÃÅâÆ Ö¹ðÅÕ ç¶ÃÆ ÃÆ, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ, ìÅÜð¶ çÆ
Ú¼ÕÆ êƺÔçÆÁ», ç¹¼è ÇðóÕçÆÁ», çÅä¶ Û¼àçÆÁ»
ô°ðÈ Õðç¶ Ô» à½ëÆ ÇÃ³Ø å¯º, î¶ð¶ ç¯Ãå é¶ ×¼ñ
Õ¶ ÃÕÈñ Ü»ç¶ ÃÆ, Çëð ò¼âÆÁ» ÜîÅå» Çò¼Ú ôÇÔð
ð¯àÆ, ç¹¼è, çÔƺ, ñ¼ÃÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» ܯ
Áå¶ ÖÈÔ å¯º êÅäÆ ã¯ºÔçÆÁ» Ãé, Á¼ÜÕ¼ñ· Øð
ùäÅÂÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ éò» î¹³âÅ é½ÕðÆ
Á¼á-ç¼Ã ÇÕñ¯îÆàð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ Ü»ç¶ ÃÆÍ Á¼Ü
ÁÃƺ Ö»ç¶ Ã», À°é·» ù Û¼â Õ¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÁÃƺ
çÅ Õ³î éÔƺ ÕðçÆÁ» Ôé, Øð Çò¼Ú Á½ðå» ù
Óå¶ ñ¼×Å, ÇÜà ù ÃÅð¶ à½ëÆ ÇÃ³Ø ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶
ì¼Ú¶ ÃÕÈñ êó·ç¶ Ôé, ÃÕÈñ çÆ òËé Øð ç¶ ÃÅÔîä¶
ÕÅñ¶ Á³×ð¶÷ ìä Ú¹¼Õ¶ Ô», Ô°ä ÃÅâÆ Ö¹ðÅÕ ìçñ
ÇòÔñ¶ ðÇÔä éÅñ òÆ ôÈ×ð Ô°³çÆ ÔËÍ Á½ðå» é±³
ÃéÍ B@-BB ÃÅñ ç¶ ÇÂà îÅóÕÈ ÇÜÔ¶ ⶠçÆ
ÁÅ Öñ¯ºçÆ ÔË, ì¼Ú¶ ù Ú¹¼Õ Õ¶ òËé Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅ
Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êÅÃåÅ, ýÃ, ÕËÚê, ÃÈê Áå¶ ÃÅð¶ Õ¯ñâ
Øð ç¶ Õ³î ÁÅê Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ
ÇìîÅð» òÅñÆ ÔÅñå ÃÆ, Õ³î Õðç¶ Ã Ôî¶ôÅ
Ü»çÅ ÔË, ÇÂÔ îËé±³ ÃÕÈñ òËé ؼà å¶ Á˺ìÈñ˺Ã
âÇð³ Õ ÃÍ ÇÂé· » Çò¼ Ú ìÔ° å Ç÷ÁÅçÅ ÚÆéÆ
Çܳî òÆ éÔƺ ÜÅäÅ êò¶×Å Áå¶ ÇìîÅðÆ çÆ òÜ·Å
ÕÇÔ³çÅ ÇÕ îËé±³ Ú¹¼Õ êË ×ÂÆ ÔË, î¶ðÆ ÇâÃÕ ÇÔ¼ñÆ
Ç÷ÁÅçÅ ñ¼×çÆ ÔËÍ À°Ã ì¼Ú¶ çÅ ÃðÆðÕ ÇòÕÅÃ
ÇÂÃå¶îÅñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÃƺ ôÅÔ ò¶ñ¶ (éÅôåÅ) çÆ
ÕðÕ¶ âÅÕàð» ù êËö òÆ éÔƺ ç¶ä¶ êËä׶Í
ÔËÍ ñ¼×çÅ ÇÂ³Þ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ î¹³âÅ ìÚêé 寺 ÇüèÅ
ÕÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÜà ù ÇòÕÅà ÜÅäÆÇÕ òðÇÜô çÅ
ð¯àÆ ò¶ñ¶ â¼ìÅ ì³ç ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ô»Í Áéð÷Æ
ì¼ÇÚÁ» ù ÚÆéÆ ìÅð¶ Õ°Þ êåÅ éÔƺ, À°Ô
ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÜòÅéÆ À°Ã Óå¶
î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ÇÂà åð·» ÖÅ Õ¶ ÇòÔñ¶
âÇð³ÕÃ, Ãê¯ðàà âÇð³ÕÃ, ÁÅÂÆà ÕðÆî, ÇìÃÕ°à
Çî¼áÆÁ» ÚÆ÷» Ç÷ÁÅçÅ Ö»ç¶ ÔéÍ ÃÅù ÁÅê
ÁÅÂÆ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í Çëð êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂà çÅ
ðÇÔä éÅñ Ö¹ðÅÕ Ô÷î éÔƺ Ô°³çÆ å¶ ì³ç¶ ù ôÈ×ð
å¶ ÚÅÕñ¶à ÁÅÇç Çò¼Ú òÆ ÚÆéÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÆ
ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÔ Ãí ÃîÞÅÀ°äÅ êò¶×Å ÇÕ Çî¼á¶
é»Á à½ëÆ ÇÃ³Ø ÇÂö ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ú³×ÆÁ»
Áå¶ Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ
Ü»çÆ ÔËÍ ò¼â¶-ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ôÈ×ð Çî¼ñ» ç¶ îÅñÕ
éÅñ ÕÆ-ÕÆ ÇìîÅðÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ» ê³ÜÅì
ÔÕÈîå» éÅñ Çîñ Õ¶, ìñÇÕ ÁÅê òÆ ÔÕÈîå»
Çò¼Ú ñ¯Õ èð¶Õ, Çé§î, Õñò¼åðÅ Áå¶ ëñ·Å دà
Çò¼Ú ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ
Õ¶ êÆºç¶ Ãé, ÇÜà éÅñ õÈé ÃÅë Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ
Ö¹ðÅÕ» å» ÖÅèÆÁ» éÅ, à½ëÆÁ» ÖÅ-ÖÅ Õ¶ êñ¶
îé°¼Ö ÇÜà èðåÆ îåñì ÇÕ ÇÜà ÇÂñÅÕ¶
Ôé ÇÂÔ Á¼Ü ç¶ ÜòÅéÍ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÜÅäçÆ ÔË
Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, À°Ã ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ
ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇÃÔåî³ç Ô°³ç¶ Ôé, êð Á¼Ü çÆ Ö¹ðÅÕ
øÃñ (ìéÃêåÆ) Áå¶ ëñ ÔÆ À°Ã ç¶ ÖÅä ï¯×
ÚÆéÆ å¯º Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÕðÕ¶
åð·» Ô¯ð òÆ Õ½óÆÁ» ÚÆ÷» Ö»ç¶ ÃéÍ À°Ã çÆ
å¶ ðÇÔä-ÃÇÔä ê³ÜÅìÆÁ» ù Õî÷¯ð ìäÅ ðÔ¶
Ô°³ç¶ ÔéÍ ëñ ëðÈà ÇÜà åð·» êËçÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ã¶
ÚÆéÆ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅðÆ Õ³î
ìÜŶ ÁÃƺ Ô°ä Ãò¶ð 寺 ôÅî å¼Õ Ôð À°Ô ÚÆ÷
ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ñ¶Ö Çò¼Ú Õ°Þ ×¼ñ» Õðƶ
åð·» ÔÆ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃƺ ëñ» çÅ ÜÈà ռãä
éÔƺ Ô¯ä Çç³ç¶, ÇÜé·» ÕðÕ¶ À°é·» çÆÁ» Çî¼ñ»
Ö»ç¶ Ô» ܯ Çî¼áÆ Ô°³çÆ ÔËÍ
Ú³×Æ ÇÃÔå ìÅð¶Í
çÅ åðÆÕÅ ÁêäÅ ÇñÁÅ ÔË Ü¯ ÃÔÆ éÔƺ ÔË, ÇÂÔ
çÆ êËçÅòÅð éÅ ÇòÕ ÃÕ¶Í î˺ å°ÔÅé±³ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ
ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ åðÆÕ¶ ù ìçñäÅ
ÁÃƺ ò¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ì¶ÕðÆ çÆÁ» ÇܳéÆÁ»
Õ°çðå çÆ îÔÅé ç¶ä ÔËÍ ÚÅÔ-ê¼åÆ á§ã¶ ÇÂñÅÕ¶
ÇÜÔÆ ÇîÃÅñ Çç³çÅ Ô» ÇÕ Çå³é-ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ»
êò¶×Å, ؼà ÖÅèÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÕÃðå òÆ ÕÆåÆ
ÚÆ÷» é¶ À°é·» Çò¼Ú ÚÆéÆ çÆ òð寺 Ô°³çÆ ÔËÍ
ÇÜò¶º çÅðÜÆÇñ¿× Áå¶ ÁÅÃÅî ò×ËðÅ Çò¼Ú êËçÅ
çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ç³×ñ˺â ç¶ ÇÂ¼Õ ÁõìÅð Çò¼Ú
ÜÅò¶Í ì¼ÇÚÁ» ù Ö¶âä»-î¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ì¼ÇÚÁ» ù ÃÕÈñ Ü»ç¶ Ã ÁÃƺ ÁÕÃð À°é·» é±³
Ô°³çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô á§ã Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶
ÇÂ¼Õ õìð ÛêÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÚîÚ ÚÆéÆ ð¯÷ ì³ç¶
ÇòÔñ¶ ðÇÔ Õ¶ ôÈ×ð òÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ â°î˺ôÆÁÅ òÆ
ܯ êËö Çç³ç¶ Ô» À°Ô Õ˺âÆÁ» ò×ËðÅ Ö»ç¶ Ôé,
ñ¯Õ» òÅÃå¶ ÔÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ×ðî
çÆ ÇÃÔå òÅÃå¶ ìÔ°å Ú³×Æ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü篺 ñ¯Õ»
Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Õ°çðå é¶ Ü¯ ÚÆ÷» ÇÂéÃÅé
À°é·» Çò¼Ú ôÈ×ð ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ·
î½Ãî Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÇÂà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ôé,
é¶ ÇÂà õìð çÅ Ã¼Ú êåÅ ÕÆåÅ å» êåÅ ÇÂÔ
ç¶ ÖÅä òÅÃå¶ êË ç Å ÕÆåÆÁ» Ôé À° Ô ÔÆ
ۯචì¼ÇÚÁ» ù òÆ ôÈ×ð Ô°³çÆ ÔË, éÅñ À°é·» ç¶
ÇÂö ÕðÕ¶ ìñ¼â êzËôð òèä òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»
ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ õìð êËö ç¶ Õ¶ ÛêòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ,
ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ
ç³ç òÆ ÖðÅì Ô°³ç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ù ëðÈà ò×ËðÅ
ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ
ÇÂÔ õìð ôÈ×ð Çî¼ñ ÁËïÃƶôé é¶ ÛêòÅÂÆ ÃÆÍ
î¶ðÅ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå ÔË âÅÕàð ÇçñçÅð Ô°³çñ,
Ô°ä å°Ãƺ Ǽ毺 ÇÔÃÅì ñ×Åú ÇÕ Çî¼ñ» òÅñ¶
ÇÜà çÅ ñÅÔ½ð ç¶ ×°ñìð× ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ç³ç» çÅ
ÕÆ-ÕÆ Õðç¶ é¶Í
ÕñÆÇéÕ ÔËÍ î˺ ÁÕÃð À°Ã Õ¯ñ Ü»çÅ ðÇÔ³çÅ
ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð À°Ô à½ëÆÁ» ò×ËðÅ ÔÆ Ö»ç¶
ð¶Ç×ÃåÅé Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ìÔ°å ÕîÆ Ô°³çÆ
ÔéÍ Çî¼áÅ êÇÔñ» òÆ ñ¯Õ Ö»ç¶ Ãé êð êÇÔñ»
ÔËÍ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ù êÆä ñÂÆ êÅäÆ éÔƺ ÇîñçÅ,
ñ¯Õ ×°ó-ô¼Õð Ö»ç¶ ÃéÍ ê³ÜÅìÆ çÆ Ç¼Õ
Õ°çðå é¶ ð¶Ç×ÃåÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÞÅóÆ
ÕÂÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú ôÈ×ð Çî¼ñ» òÅñ¶ ÔÕÈîå»
Ô», î˺ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ B@-BB ÃÅñ ç¶
ÕÔÅòå ÔË ÇÕ ÒÖÅäÅ îÀ°ðÅ å¶ Ã½äÅ è¹¼ê¶Ó ÜÅéÆ
êËçÅ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà çÆ Üó· ÇêÁÅñ¶ ò»× Ô°³çÆ
éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÅé±³é ñÅ×È ÕðòÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ
é½ÜòÅé ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ» ìÔ°å ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, î˺ ÇÂÃ
Ç÷ÁÅçÅ ÖÅ Õ¶ ÇòÔñ¶ ðÇÔäÅ ÇìîÅðÆÁ» é±³ üçÅ
ÔË, Üó· ù Ö¯ç ÇÕ ÇêÁÅñ¶ ù Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶ å»
ÇÕÃÅé ×°ó Ü» ô¼Õð éÔƺ ìäÅ ÃÕç¶ ñ¯Õ» ù
çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·»
ç¶ä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ç¼ì
ÇÂÔ êÅäÆ éÅñ íÇðÁÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà ù îé°¼Ö
ÚÆéÆ ÔÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ×°ó ì³ç¶ çÆ
ì¼ÇÚÁ» çÆ Ü篺 ÁÕñ çÅó· Çé¼ÕñçÆ ÔË å» ìÔ°å
Õ¶ Ö»ç¶ Ôé, Ö»ç¶ òÆ ðÅå ù Ç÷ÁÅçÅ Ôé, Õ¯ÂÆ
ÁÅêäÆ ÇêÁÅà ì¹ÞÅÀ°ä ñÂÆ êÆ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°çðå
ÇÃÔå ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ ×°ó ç¶ Çò¼Ú
åÕñÆë Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
Õ³î òÆ éÔƺ Õðç¶, Ôð Õ³î îôÆéÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
òñ¯º ܯ òÆ îé°¼Ö ç¶ ÖÅä òÅÃå¶ êËçÅ ÕÆåÅ Ô°³çÅ
ìðÅÀ° ä ÚÆ÷ ܯ ÕÅñÆ-ÕÅñÆ Ô° ³ ç Æ ÔË À° Ô
ê³ÜÅì ç¶ ì¼Ú¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ×³é¶ éÔƺ ÚÈêç¶, í°¼Ü¶
ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» Ü篺 ÁÃƺ ÃÕÈñ Çò¼Ú
ÔË, À°Ã ù ÃÅçÅ ÔÆ ÖÅäÅ Ú³×Å Ô°³çÅ ÔËÍ ÁéÅÜ ù
Á˺àÆìÅÇÂúÇàÕ çÅ Õ³î ÕðçÆ ÔË, ܯ ÇÃÔå òÅÃå¶
çÅä¶ Áå¶ ÇðÀ°óÆÁ» ò×ËðÅ òÆ éÔƺ Ö»ç¶, ÇÜÃ
êó·ç¶ ÃÆ å» ÃÅðÆ Û°¼àÆ å¯º ìÅÁç ÁÃƺ Øð ÁÅä
åñä Ü» êÆÃ-êÆà ն À°Ã ç¶ ×°ä ÷ÅÇÂÁÅ Ô¯
ìÔ°å ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Çî¼ñ» òÅñ¶ ÚÆéÆ ù ÇÚ¼àÆ
ÕÅðé ÇÂé·» ç¶ ÜìÅó¶ ۯචԯ ׶ ÔéÍ îÈ³Ô òÆ
Õ¶ Øð çÅ Õ³îÕÅÜ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ã»Í ÁÃƺ 궺â±
Ü»ç¶ ÔéÍ Øð» Çò¼Ú ìÆìÆÁ» ÁÅචÓÚ¯º ÛÅä Õ¼ã
Õðé ñÂÆ ÃÅë Õð-Õð Õ¶ ÇÂà ù ìÅÔð Õ¼ã Çç³ç¶
ۯචԯ ׶ ÔéÍ ÜìÅó¶ ۯචԯä ÕÅðé îÈ³Ô Çò¼Ú
ÇÕÃÅé û, ÇÂà ñÂÆ ÃÅâ¶ î¹¼Ö Õ³î Ô°³ç¶ Ãé,
Çç³çÆÁ» Ôé, ܯ ÇÕ ìÔ°å ×°äÕÅðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ
ÔéÍ ÇÂÔ ÃÆðÅ ñ¯Õ î¼Þ» ù êÅÀ°ºç¶ Ôé, ܯ À°é·»
Ü׷Šؼà ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÁÕñ çÅó· Çé¼Õñä ñ¼Ç×Á» ìÔ°å åÕñÆø Ô³çÆ ÔËÍ
êôÈÁ» é±³ Úð»ç» Çò¼Ú ÚÅðé ÜÅäÅ, ê¼á¶ ò¼ãä¶,
dz×ñ˺â ç¶ ÇÂ¼Õ ÁõìÅð Çò¼Ú ÁÅðàÆÕñ
ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç Ô°³çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú ñ¯Õ
Ô¼æ¶ òÅñ¶ à¯Õ¶ éÅñ ê¼á¶ Õ°åðä¶, ÇòÔñ¶ Ô¯ä Óå¶
ÛÇêÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü
Ã¼å± êÆºç¶ Ãé, ܯ ÕñËÃàð½ñ ù ؼà Õðç¶ Ãé,
âÅÕàð Ô°³çñ ÃÅÇÔì é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÆé,
ֶ⻠òÆ Ö¶âç¶ Ã», ÇÜò¶º Õì¼âÆ, ð¼ÃÅÕôÆ, ×°¼ñÆ
寺 ý ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅâÆ ÇÂà ÁõìÅð Çò¼Ú ǼÕ
Á¼ÜÕñ· Õ¯ÂÆ Ü½ºÁ ìÆÜçÅ ÔÆ éÔÆºÍ Ç³×ñ˺â çÆ
ÜÅêÅé Áå¶ Õ¯ðÆÁÅ ò×ËðÅ ç¶ ñ¯Õ öòÆÁ» òð×Æ
â³âÅ, ë¹¼àìÅñ, ñ°ÕäîÆÚÆ, Ö¯-Ö¯ ÁÅÇçÍ Çܳî
ñ¶Ö ÛÇêÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» é¶ õìðçÅð ÕÆåÅ
ÇÂ¼Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìÅæ ç¶ âÅÕàð À°îð ÕËÃð Áå¶
ê¯ñÆ Ö¹ðÅÕ Ö»ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°é·» ç¶ îÈ³Ô Û¯à¶
éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ òðÇÜô Ô¯ Ü»çÆ ÃÆ, êð
ÃÆ ÇÕ ÛÅä ù ÁÅචÓÚ¯º Õ¼ãä çÆ òÜ·Å éÅñ
âÅÕàð ÷Æ. î˵é é¶ Ô¯ð Ö¯÷ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ìÔ°å
Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÔÅñ Ô°ä ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ
ÖÅäÅ-êÆäÅ òÆ ìÔ°å Ú³×Å Ô°³çÅ ÃÆÍ î¼Þ» çÆÁ»
Á³×ð¶÷» ç¶ Õ¼ç ۯචԯ ÜÅä׶, Ô°ä À°é·» çÆ
Ç÷ÁÅçÅ ÚÆéÆ ÖÅä éÅñ Áñ÷ÅÇÂîð é»Á çÆ
ÔËÍ Ã¯, ê³ÜÅìÆú, ÁÅêä¶ ÖÅä-êÆä Áå¶ ðÇÔä-
èÅð» Ú¯ä ò¶ñ¶ èÅð» ñËäÆÁ» îåñì ÇÕ Õ¼ÚÅ
×¼ñ ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔË, Á³×ð¶÷» ç¶ Õ¼ç êÇÔñ»
ÇìîÅðÆ Ô°³çÆ ÔË, ܯ ÇçîÅö Óå¶ ìÔ°å ÁÃð êÅÀ°ºçÆ
ÃÇÔä ç¶ åðÆÕ¶ ù ìçñƶ Áå¶ ÇÃÔåî³ç ê³ÜÅìÆ
ç¹¼è êÆäÅ, çÔƺ-ñ¼ÃÆ éÅñ ð¯àÆ ÖÅäÆ, Øð çÆ
éÅñ¯º ìÔ°å ؼà ׶ ÔéÍ ÇÂà çÅ îåñì ÔË ÇÕ
ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÂéÃÅé çÆ ïÅçÅôå Õî÷¯ð Ô¯
ÔÆ ÕÔÅÂƶÍ
À°×ÅÂÆ Ãì÷Æ Ô°³çÆ ÃÆÍ ðÅå ù ýä ò¶ñ¶ ×°ó
ÁÅචÇò¼Ú ÛÅä ì³ç¶ çÅ Õ¼ç ñ§ìÅ ÕðçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì
Ü»çÆ ÔËÍ
éÅñ ç¹¼è êÆäÅ, Ãò¶ð ù ñ¼ÃÆ êÆäÆ, ×³é¶ ÚÈêä¶,
Çò¼Ú òÆ ÇÚ¼àÅ ÁÅàÅ (îËçÅ) ÖÅä éÅñ ñ¯Õ» ç¶
ÁÃƺ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ëÇð¼Ü ìÔ°å
éÅ ë¯é, éÅ àÆ. òÆ., éÅ àËéôé, Á¼Ü ÚÅÔ çÅ
Õ¼ç ۯචԯ ׶ ÔéÍ âÅÕàð» ù Û¼â Õ¶ ÁÅî
ÇÂÃå¶îÅñ Õð ðÔ¶ Ô», Üç ÇÕ âÅÕàð ÕÇÔ³ç¶
ï°¼× ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ë¯é ÇÃðÔÅä¶ Ô¶á ð¼Ö Õ¶ ýºç¶
ñ¯Õ» é±³ òÆ ÇÂà ׼ñ çÅ êåÅ ÔË ÇÕ Çî¼áÅ Ç÷ÁÅçÅ
Ôé ÇܳéÆ åÅ÷Å ôË ÖÅèÆ ÜÅò¶, À°Ô áÆÕ ðÔ¶×ÆÍ
Ô», ìñ¼â êzËôð ÃçÅ ÔÅÂÆ ð¼Öç¶ Ô», ÇÕâéÆÁ»
ÖÅä éÅñ ôÈ×ð çÆ ÇìîÅðÆ Ô°³çÆ ÔË Ü» âÅÇÂìàÆ÷
Ç÷ÁÅçÅ ÇÚð ëÇð¼Ü Çò¼Ú ÚÆ÷ ð¼Öä éÅñ À°Ã
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097
îÈñ ñ¶ÖÕ - ×¹ñÅî î¹ÃåëÅ ²â¯×ð Áé°òÅç : ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Çê³â î»×à, âÅÕÖÅéÅ Û»×ñ», åÇÔÃÆñ çÃÈÔÅ. Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð ADDB@E. î¯ìÅÂÆñ : IHAD@-DDDBE
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Oct. 07-Oct. 13/2017
Akal Guardian Entertainment 05
éÅñ§çÅ Çòôò ÇòÇçÁÅñÅ: Ö³âðÅå ìåÅ ðÔ¶ Ô˺ ÇÕ ÇÂîÅðå ÕíÆ ÔÃƺ æÆ Ü¶ ÇÕö é¶ Ö³âð» Çò¼Ú ÖÈìÃÈðåÆ ç¶ çðôé
îÔÅåîÅ ì¹¼è ÇÂÃ æ» ÕÂÆ òÅð ÁÅê ÁŶ
Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂé·» çÆÁ» Õìð» Á¼Ü òÆ À°µæ¶ î½ÜÈç
îÈ³Ô À°êð êàÅÕ ÕðçÅ æ¼êó îÅÇðÁË ÇÂà 鱳 ÇÂÃ
Õðé¶ Ô¯ä å» éÅñ§çÅ Çòôò
Ôé Áå¶ ÇòéÅô ç¶ Ã½ ç Å×ð» ù ñÅÔéå»
Õçð ÕîÅñ éÅñ ûí Õ¶Í éòƺ Ö¹çÅÂÆ ÜÅðÆ ÔËÍ
ÇòÇçÁÅñÅ ç¶ Ö³âð ç¶Ö¶Í À°µÜóÆ-
êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ç×ÁÅé çÅ ÚÅéä-î¹éÅðÅ Áå¶
ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» À°êð
ê¹¼ÜóÆ æ» çÆ ÇÜà ðÆÞ Áå¶ Ã¹ÔÜ
Áîé-ô»åÆ çÅ êðÚ³î ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÕÆå¶ Ôé, À°é·» é±³ é¯Çàà Çç¼å¶
éÅñ ûí-óíÅñ ÕÆåÆ ÔË, å¼Õ Õ¶
éÅñ§çÅ ÜÅ Õ¶ îé À°çÅà òÆ Ô°³çË Áå¶ Ö¹ô òÆÍ
ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô¯ð Ö¹çÅÂÆ ç½ðÅé Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆÁ»
Ççñ Áô-Áô Õð À°áçËÍ æ¶Ô» òÆ
À°çÅà ÇÂà ñÂÆ ÇÕ ÚÅéä ù Ôî¶ôÅ Ôé¶ð¶ ç¶
À°êñì¼è Ô¯ä×ÆÁ»Í Ô» üÚ, ÇêÛñ¶ ÃÅñ AE
ùÔÅòÆÁ» æ»ò» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÂÃ
Ü°ñÅÂÆ
×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ éÅñ§çÅ ÓÚ Ô°³çÆ ÔËÍ
ÁÅðÕÆÁÅÿ¯ÜÆÕñ Ãðò¶
ÇܳéÆ ÔÇðÁÅòñ, ê¶ó-ê½ç¶, Ôð¶-íð¶
ÁÅë dzâÆÁÅ é¶ ÇÂà ù
ñÅÁé Áå¶ ÕðÆé¶ éÅñ ÕÆåÆ Ã¼Ü-
ÇòðÅÃåÆ ÁÃæÅé çÅ
ë¼ì éÅñ§çÅ ç¶ Ö³âð» çÆ ÔË, úéÆ å»
çðÜÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ
ôÅÇÂç ÇÕö ìÅö-ì×ÆÚ¶ çÆ òÆ éÅ
éÅñ§ ç Å å¯ º ÁÅÀ° ä é± ³
Ô¯ò¶Í Çëð ÃËñÅéÆ íñÅ ÇÕÀ°º éÅ
Ççñ éÔƺ ÃÆ ÕðçÅÍ
î³åð-î¹×è Ô¯ä ! ÁÅê-î¹ÔÅð¶ îȳÔ
êðåä ò¶ñ¶ îÅÃàð îçé
ÓÚ¯º ÇÕñçË-ÒÖ³âðÅå ìåÅ ðÔ¶ Ô˺ ÇÕ
çÆ ×ÅÂÆ ÇÂÕ ê¹ ð ÅäÆ
ù
ÇÂîÅðå ÕíÆ ÔÃƺ æÆÓ! êàéŠ寺 éÅñ§çÅ ÃóÕ
ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê¹ðÅåé ÇñÖå» Áé°ÃÅð îÔÅåîÅ
ö÷ñ çÆÁ» ñÅÂÆé» ïÅç
ðÃå¶ GE ÇÕ.îÆ. çÆ çÈðÆ À°µêð ÃÇæå ÔËÍ êàéÅ ç¶
ì¹¼è ðÅÜ×ÔŠ寺 êÅàñÆê¹åð Ü»ç¶ ÇÂà æ»
ÁÅ ×ÂÆÁ»-
ç¼Öä-êÈðìÆ Çê³â ìóÅ ×Åúº çÆ ò¼ÖÆ Çò¼Ú ÕçÆ
çð¼Öå» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÞóÆ Çò¼Ú êóÅÁ Õðç¶ Áå¶
óÃÅð êzÇüè ðÔÆ íÅðåÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ§çÅ ç¶
ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» ù ì¹¼è Òè³îÅÓ çÆ ÇüÇÖÁÅ Çç³ç¶Í
Ö³âð ÔéÍ î½Õ¶ 寺 êzÅêå ÃÅÇÔå Áå¶ àÈÇðÃà
í×òÅé îÔ»òÆð òÆ ÇÂÃ æ» ÁÅÂ¶Í Ô¯ð òÆ ÕÂÆ
ýçÅ×ð ëËñ䯺 ð¯Õä ç¶ Õ¯Þ¶ ïåé Õðç¶ ðÇÔ³ç¶
Ççñ  ÁÅåÅ ÔË ïÔƺ îð ÜÅÂƶ!Ó
×ÅÂÆâ Õ¶çÅð êzÃÅç Áé°ÃÅð éÅñ§çÅ Çòôò çÅ
îÔ»ê¹ðÖ» é¶ éÅñ§çÅ ù ÁÅêä¶ Úðé» éÅñ
Ôé Áå¶ Áîé ù ܳ×ìÅ÷ åÅÕå»Í êð Ö¹ôÆ ÇÂÃ
- ê̯. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ×¿ãî ë×òÅóÅ
Ãí 寺 êÇÔñÅ ÇðÔÅÇÂôÆ Çòôò ÇòÇçÁÅñÅ ÃÆÍ
êÇò¼åð ÕÆåÅÍ
ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ö³âð ûíä òÅÇñÁ» ÇÖñÜÆ ç¶
ë¯é : IHGFF-EE@EE
ÇÂà Çò¼Ú A@,@@@ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ B@@@
ÃðÆê¹¼åðÅ çÅ å» ÇÂÔ Üéî Áå¶ ÇéðòÅä
ÁÇèÁÅêÕ Ãé, ܯ Ô¯Ãàñ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ
ÃæÅé ÔËÍ ÚÆéÆ ïÅåðÆ ÇÔïÈé Ã»× òÆ ÇÂà æ»
ÇòÇçÁÅðæÆ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ¯º ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂÔ
ÇðÔÅ Áå¶ êÇó·ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼æ¶ êó·é-êó·ÅÀ°ä
ïÈéÆòðÇÃàÆ A@ ÇÕ.îÆ. ñ§î¶ Áå¶ E ÇÕ.îÆ. Ú½ó¶
ç¶ ã³×» çÆ íðêÈð êzóÃÅ ÕÆåÆÍ Ã¼åòƺ ÃçÆ ç¶
ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä å» ÇÃðë ǼÕ-
ÇÂà ÚÆéÆ ïÅåðÆ Áé°ÃÅð ðòÅÇÂåÆ îé½å ÔË
â¶ã ÇÕñ¯îÆàð çÅ ÇÂñÅÕÅ ÔÆ ìÇÚÁÅ ÔËÍ
ÇÕ éÅñ§çÅ çÅ é»Á ôìç ÒéÅ×ÅÓ å¯º ÇêÁÅ, ܯ
íÅò¶ º ÇÂà Çòôò ÇòÇçÁÅñÅ çÅ Ãî»
ÇÂ¼Õ åñÅì Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇæÀ±ðÆ
í×òÅé ì¹¼è ÕÅñ (F-E ÃçÆ ÂÆÃÅ êÈðò) éÅñ ÔÆ
òÆ ç¼ÃçÅ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð Òì¯èÆüåòÅÓ òܯº
ܯÇóÁÅ Ü»çË, êð ê¹ðÅååò ÇòíÅ× çÆÁ» åÅ÷Å
êÈðìñ¶ Üéî Ã îÔÅðÅܶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ ÃæÅé
Ö¹çÅÂÆÁ» 寺 ÇÂà çÆ ÃæÅêåÆ çÅ Ãî» Eòƺ ÃçÆ
ì¹¼è çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇÕzêÅñÈ Ã¹íÅÁ
òÆ ÇÕÔÅ Ü»çËÍ ÇÂé·» î¼åí¶ç» ç¶ ìÅòÜÈç ǼÕ
ÕÅðé é»Á ÒéÅñ§çÅÓ, ÇÜà çÅ Áðæ ÔË ÒÇéð³åð
×¼ñ ܯ Ãí î³éç¶ Ôé À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ
çïÅÓ êË Ç×ÁÅÍ
ïÈéÆòðÇÃàÆ Eòƺ 寺 ABòƺ ÃçÆ ç½ðÅé ÖÈì
éÅñ§çÅ ç¶ éÅîÕðé çÆ ÇÂ¼Õ åÆÃðÆ
êzë¼¹Çñå Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ù Õé½Ü ç¶ îÔÅðÅÜÅ Ôðôòðèé
ÇæÀ±ðÆ òÆ ÔË Ü¯ ×ÅÂÆâ é¶ òÆ ç¼ÃÆ Áå¶ À°µæ¯º
Áå¶ êÅñÅ îÔÅðÅÇÜÁ» çÆ ÃðêzÃåÆ êzÅêå ÃÆÍ
êzÅêå ÃÅÇÔå Çò¼Ú òÆ À°êñìè ÔËÍ éÅñ§çÅ ç¯
×ÅÂÆâ Õ¶çÅð êzÃÅç Áé°ÃÅð å» ÇÂà ù ÚÅð¯º
ôìç» ç¶ Ã³èÆ-ÃîÅà 寺 ìÇäÁÅ ÔË - ÒéÅñîÓ+
îÔ¼åòêÈðé ðÅÜò³ôÆ ÕÅñ» -Áô¯Õ ÕÅñ, ×°êå
ÒçÅÓÍ éÅñî çÅ Áðæ Õ³òñ ÔË, ܯ Ç×ÁÅé çÅ
ÕÅñ, Ôðôòðèé ÕÅñ Áå¶ êÅñÅ ÕÅñ çÆ
êzåÆÕ ÔË Áå¶ ÒçÅÓ çÅ Áðæ ÔË ç¶äÅ, íÅò
ÃðêzÃåÆ ÔÅÃñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ì¯èÆ ÇÃè»å/èðî
Ç×ÁÅé ç¶äÅ, ÜÅäÆ éÅñ§çŠ寺 íÅò ÔË Ç×ÁÅé
ôÅÃåð Ãî¶å Ô¯ð ÇòÇçÁÕ ×åÆÇòèÆÁ» çÅ Õ¶ºçð
ç¶ä òÅñÆ æ»Í ×ÅÂÆâ é¶ êÇÔñÆÁ» ç¯ ÇæÀ±ðÆÁ»
ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ åð·» çÆ Òî½éÅÃÇàÕ ïÈéÆòðÇÃàÆÓ
çÅ òðéä éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ êð ÇÂÔ À°µæ¶ ÇîñçÆ
(ì¹¼è ÇòÔÅð/ÇíÕôÈ-ôÅñÅ) ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ Ǽæ¶
×ÅÂÆâ ì¹¼Õ Çò¼Ú çðÜ ÔéÍ
Áܶ òÆ îÔÅåîÅ ì¹¼è çÆÁ» Áé¶Õ» îÈðåÆÁ», ÇÜé·»
éÅñ§çÅ ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ çÅ ìÔ°å Ö¹ôÔÅñ
Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÅ À°êðñÅ ÇÔ¼ÃÅ öÅÇÂì ÔË Áå¶ ì¹¼è
ôÇÔð ÃÆÍ ÇÂ¼Õ îÔÅé åÆðæ-ÁÃæÅé, êzÇüè
ç¶ Ú¶ñ¶ ÃðÆê¹¼åðÅ çÅ Ãå±ê Áå¶ Ú¶åÅÇñÁÅ
îÔÅÇòÔÅð Áå¶ î³Ççð» çÆ é×ðÆ Áå¶ Çëð
(ÇÚ³åé-ÁÅôðî) ç¶ Õ¶ºçð ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ AD
èÅóòÆ ìÖÇåÁÅð ÇÖñÜÆ é¶ ÇÂà óÃÅð êzÇüè
ÔËÕà¶ÁÅð Çò¼Ú AA î½éÅÃàðÆÁ» Áå¶ F î³Ççð» ç¶
Çòôò ÇòÇçÁÅñÅ ù ÁÅêä¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé AB@@
Ö³âð ÔéÍ îÈðåÆÁ» Çò¼Ú Õ°Þ ÇÔ³çÈ ç¶òÇåÁ» çÆÁ»
ÂÆÃòÆ Çò¼Ú éôà Õð Çç¼åÅÍ Á¼×» ñÅÂÆÁ»
îÈðåÆÁ» òÆ ÔéÍ
×ÂÆÁ», Ô÷Åð» ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ êz¯ëËÃð îÅð
Òï¶Ô ÔòÅ, ÃÅ×ð, ï¶Ô ÔñÕÆ Ú»çéÆ,
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
PRINCE 604.366.6474
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Oct. 07-Oct. 13/2017
Akal Guardian Entertainment 06
ê³ÜÅìÆ ×Æå» Çò¼Ú ÃòËǼÛå ÜñÅòåéÆ çÅ çðç
Õ°Þ òÆ Ô¯ ÜÅò¶, Ôð ðÈê Çò¼Ú éÅðÆ çÆ ÁÅð÷È êzç¶ÃÆ çÆ ç¹éÆÁ» ÁÅìÅç ðÇÔä ç¶ Ã¹êé¶ Ã³Ü¯ºçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú êÇðòÅð Ö³Çâå
- âÅ. ðÅÜò³å Õ½ð ê³ÜÅìÆ
×°ÁÅÚ¶ Øð» é±³ åñÅôç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ éÅñ Ãì³èå ×Æå» Çò¼Ú
éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇòÁÅÔ ù ÃîÅÇÜÕ-üÇíÁÅÚÅðÕ
ð°÷×Åð ç¶ Ú³×¶ ÃÅèé» çÆ êzÅêåÆ Ü» êÇðòÅð
ÁÅêäÆ îÅå í±îÆ å¶ Ü¼çÆ-ê¹ôåÆ Øð» çÅ
êðç¶ÃÆ çÆ öËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú À°Ã é±³ Çîñä çÆÁ»
Õçð»-ÕÆîå» Áé°ÃÅð ÃÅðÆ À°îð ÇéíÅÇÂÁÅ
çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ê¼èð À°µÚÅ Ú¹¼Õä çÆ ñÅñÃÅ
ÇòׯÚÅ À°é·» ç¶ Ççñ» Óå¶ íÅðÈ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ê¹ðÖ
ÁèÈðÆÁ» üèð» Ççñ Çò¼Ú ñË Õ¶ íËä Ü» èÆ çÆ
ÜÅä òÅñÅ ì³èé ÃòÆÕÅð ÕðçÆ Ô¯ÂÆ, À°Ô
ÇÔå Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ô Û¼â Õ¶ êðç¶Ã Ü»çÅ
êzèÅé ÃîÅÜ ç¶ ÇÜÔó¶ ñÅâñ¶ ê¹¼åð Øð¶ñÈ Õ³î»
â¯ñÆ å°ð Ü»çÆ ÔË, î³×¶åð À°Ã çŠdzå÷Åð ÕðçÆ
ÇðôÇåÁ» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù éÔƺ ÇåÁÅ×çÆÍ îðç
ÔË å» À°Ô ç¶ô òÅÃÆÁ» ñÂÆ êÌç¶ÃÆ ìä Ü»çÅ ÔËÍ
Çò¼Ú Ô¼æ òàÅÀ°ä é±³ ÁÅêäÆ ì¶ÇÂ÷åÆ ÃîÞç¶
ÕðçÆ ÔÅð Ü»çÆ ÔË, ÇÃð ç¶ åÅÜ ù À°âÆÕç¶
ÃòË-ǼÛå êðòÅà èÅðé ÕðçÅ ÔË, êð éÅðÆ ñÂÆ
êÌðç¶ÃÆ î¹ó ÁÅêäÆ èðåÆ çÅ Á³× ìäé çÆ ñ¯ÚÅ
Ôé, êðòÅà ç½ðÅé Ú¹¼ñ·¶-Ú½ºÕ¶ 寺 ñË Õ¶ î÷çÈðÆ,
îÅê¶ Ç÷³ç×Æ çÅ Ãøð êÈðÅ ÕðÕ¶ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé,
ÃòË-ǼÛÅ òð×Å ôìç ÇéðÅðæÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅêçÅ
ð¼ÖçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÇÂÔ Ç¼ÛÅ ÁÅêä¶ Øð-êÇðòÅð
âðÅÂÆòðÆ, Ú½ºÕÆçÅðÆ, ëñ å¯óé, ÃøÅÂÆ Õðé
À°é·» çÆ ÁðæÆ ù î¯ãÅ ÃÅÕ-Ãì³èÆ Çç³ç¶ ÔéÍ
ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ×Æå» Çò¼Ú À°Ã çÆ Ç¼ÛÅ î¹åÅìÕ
Áå¶ îÅå-í±îÆ éÅñ î¯Ô ÕÅðé Ô°³çÆ ÔËÍ éÃñÆ
ÇÜÔ¶ ÕÅðÜ Õðé ñÂÆ õ°ç éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðç¶
êåéÆ Ô¯ò¶ å» Øð-êÇðòÅð çÆÁ» ÇÂÕ¼ÇñÁ»
Õ°Þ òÅêðçÅ éÔƺ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ êåÆ ç¶ êÌòÅÃ
ÇòåÕð¶ çÅ ÁÇÔÃÅÃ, Çòç¶ô Çò¼Ú ÃæÅéÕ ñ¯Õ»
ÇçÃç¶ Ôé: ÁÅàÅ ×°³é·ç¶ ù ìóÅ ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ,
Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» è½ñ¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ
Õð ÜÅä À°êð³å íÅò êåÆ-êåéÆ ç¶ ÇêÁÅð-
éÅñ Çí³é-Çí³é èðÅåñ» Óå¶ Ô°³çÅ àÕðÅÁ,
éÆ ì¶ì¶ å¶ðÆ ÁÅචçÆ ÇÚóÆ
òÅÁÇçÁ» Áå¶ íð¯ÇÃÁ» ç¶ ìÅòÜÈç êðòÅÃÆ
Ãì³è» çÆ ÁäÔ¯ºç ç¶ ìÅòÜÈç ÃîÅÇÜÕ Ç÷³î¶òÅðÆ
(ôËðÆ îÅé)
üÇíÁÅÚÅðÕ åäÅÁ ÇÜ¼æ¶ êÌòÅÃÆ ù ÜÅå-êÅå,
êÌòÅà À°êð³å ÁÅð³íÕ êóÅÁ ç½ðÅé êÌòÅÃÆ
ñ§îÅ Ãî» Øð-êÇðòÅð òÅÇñÁ» é±³ Çîñä ñÂÆ
ÕìÈñÇçÁ» À°Ô Øð-êÇðòÅð Áå¶ ì¼Ú¶ óíÅñçÆ
éÃñ, èðî ÁÅÇç ç¶ å³× çÅÇÂð¶ 寺 ìÅÔð Çé¼Õñä
ê³ÜÅìÆ, êçÅðæÕ Ã¹¼Ö-ÃÔÈñå» çÆ êzÅêåÆ ò¼ñ
éÔƺ êðåç¶ å» À°é·» Õ¯ñ ë¯à¯Á» Ü» àËñÆë¯é
ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁ» íÅò¶º À°Ã çÆ îÅéÇÃÕåÅ
ñÂÆ î÷ÜìÈð ÕðçÅ ÔË, À°µæ¶ ÁÅêäÆ èðåÆ Óå¶
åò¼Ü¯ Çç³ç¶ ÔéÍ î³âÆ Áå¶ ìÅ÷Åð çÆ í»åÆ Çðôå¶
ðÅÔƺ ïÅç» Ã»ÞÆÁ» Õðé 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ
êzíÅÇòå Ô°³çÆ ÔË å¶ ÔÅñå åðÃï¯× ìä Ü»çÆ
ÁÅêä¶ ç¶ô éÅñ ܯóçÅ òÆ ÔËÍ
ÇéíÅÀ°ä òÅñÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäŠóå°ñé
éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅ :
ÔË, Çëð òÆ ×Æå» Çò¼Ú À°Ô éÅ å» ÇòÁÅÔ ìÅÔðÆ
ÃòËǼÛå ÜñÅòåéÆ éÅñ Ãì³Çèå Çøñî»ÇÕå ê³ÜÅìÆ ×Æå ÇòÇí³é êzÕÅð ç¶ Ã³Õà»
ÕÅÇÂî éÅ ð¼Ö ÃÕä òÅñ¶ Õ°Þ êÌòÅÃÆ ÇÂÔ ÁÅÖç¶
í°¼ñ ÜÅä òÅÇñÁÅ ÇòÃÅð ÜÅä òÅÇñÁÅ
Ãì³è ìäÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ éÅ êÇðòÅð òñ¯º ì¶êÌòÅÔ
ԯ¶ òåé êðå ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ
ÇÜÀ°ºçÅ ðò·¶º ÇÜÀ°ºÇçÁ» ù îÅð ÜÅä òÅÇñÁÅÍ
Ô°³çÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ×Æå» Çò¼Ú À°Ô
ù ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñËºç¶ ÔéÍ Õî÷¯ð ÁÅðÇæÕ
Òîé çÅ ê³ÛÆ ÕËç, Ǽ毺 Ô°ä À°µâäÅ ÚÅÔò¶,
ÃÇæåÆ ç¶ ìÅòÜÈç Ô¯ð êÇðòÅðÕ ÜÆÁ» Ãî¶å
ÇÂà Çéðî¯ÔÆ é×ðÆ çÅ, éÆ îŶ Ô°ä î¯Ô éÅ ÁÅò¶Ó
êÇðòÅð çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ êð³êÇðÕ ÇðôÇåÁ» ù
(ÔðíÜé îÅé) îÈñòÅÃÆÁ» ù ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ âÅñð»-꽺â»
ÕìÈñ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ, åäÅÁ ù í¯×ä 寺 ÇÕéÅðÅ
ìÔ°-Ç×äåÆ îÅê¶ ÁÅêäÆ é½ÜòÅé Á½ñÅç é±³
(ÔðÜÆå Ôðîé)
ÕÅðé À°Ã çÅ êÇðòÅðÕ ÇðôÇåÁ» å¶ ç¶ô òñ¯º
Õðé çÆ æ» ÃÇÔäôÆñåÅ çÅ ×°ä ÁêäÅÀ°ºçÆ
êzç¶Ã í¶Üä çÆ Ç¼ÛÅ éÔƺ ð¼Öç¶Í À°îð ç¶ òèä
âÅñð» çÆ ÚÕÅÚ½ºè Ü» Çê¼Û¶ ×ÇÔä¶ ð¼ÖÆÁ»
î¯Ô í³× Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ü» À°Ã é¶ ÇÕö ׯðÆ
Áå¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç éÅñ íÅð 㯺çÆ òÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ
éÅñ À°é·» çÆ ÁÅåî-ÇéðíðåÅ ØàçÆ Ü»çÆ
÷îÆé» é±³ Û°âÅÀ°ä çÆ î÷ìÈðÆò¼Ã óØðô ç¶
éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ Ô¯äÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶
ÔËÍ ÃÇæåÆ ÚÅÔ¶ ê¹¼å ù êÌç¶Ã í¶Üä ò¶ñ¶ çÆ Ô¯ò¶
ÔËÍ À°Ô Á½ñÅç ç¶ êðòÅà 鱳 åðÜÆÔ éÅ Çç³ç¶
ðÅÔ ê¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ô òåé êðåä Ü» éÅ
×Æå îÅÇêÁ» ç¶ ÇÂé·» ô³ÇÕÁ» ç¶ ÃÔÆ Ô¯ä çÆ
å¶ ÚÅÔ¶ êÌòÅà ԳãÅ ðÔ¶ êåÆ çÆ :
ԯ¶, À°Ã é±³ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼ÖäÅ À°ÇÚå ÃîÞç¶
êðåä çÅ øËÃñÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÇÜÔó¶ éÔƺ
×òÅÔÆ íðç¶ Ôé :
ÔéÍ êÅÃê¯ðà ìäé çÆ ÁÅð³íÕ êzÇÕÇðÁŠ寺 ñË
êðåç¶ îÅÇêÁ» çÆ ×¼ñ éÅ î³éä ÕÅðé, õ°ç é±³
ÁŶ û ÕîÅÂÆÁ» ñÂÆ å¶ Ú¼Õð» ÓÚ êË ×¶
Õ¶ êÅÃê¯ðà ìäé å¼Õ Õç¶ À°Ô ÔÀ°Õ¶ íðç¶
îÅó¶ éÃÆì» òÅñ¶ ÕðÅðÇçÁ» ê¼ñ¶ ê¶ éÅ î¹Õ¼ä
ÕðÕ¶ ÇòÁÅÔ å¶ òñË å ܯ × ¶ ðÇÔ ×¶ Í
ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ Õç¶ êÅÃê¯ðà ç¶ ×°³î Ô¯
òÅñ¶ ð¯ÇäÁ» çÆ ×ÅæÅ ÇìÁÅé Õðç¶ ÔéÍ Ü篺
ÜÅä çÆ ç¹ÁÅ Õðç¶ Ôé : ×°³î Ô¯ ܶ ê¹¼åðÅ ò¶
À°Ô ìÔ°å Õ°Þ ×°ÁÅ ìÇÔ³ç¶ Ôé å» À°é·» çÅ Øð-
ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ À°æ¶ ÇÃðÇÜÁÅ êÇðòÅð,
ÇÜò¶º éÅðÆ-îé ñ¯Õ×Æå ØóçÅ ÇðÔÅ, À°Ã¶ åð·»
êÅÃê¯ðà å¶ðÅ,
êÇðòÅð, ê³ÜÅì, ç¶ô, êzåÆ ÇêÁÅð ê³ÜÅìÆ ì¯ñä,
ÁÅðÇæÕ îÜìÈðÆÁ», ÖêåÕÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶
Øð-êÇðòÅð Áå¶ ÁÅêä¶ í±×¯ÇñÕ Ú½Ç×ðç¶ å¯º
å¶ð¶ Çìé» Ççñ Ú³é ñ¼×äÅ éÆ î¶ðÅ
êó·é, ç¶Ã À°âÅðÆ îÅðé Áå¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð
ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚñÅ ÇízôàÅÚÅð, ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶
çÈð ìËᶠêðòÅÃÆÁ» Áå¶ À°Ã çÅ ÇòÛ¯óÅ Üðç¶
ç¶À±×Å Çð÷Õ ð¼ì Øð¶ ÔÆ ìæ¶ðÅ,
ù ÜÆòé Á³× òܯº ÃòÆÕÅðé çÆ Ç¼ÛÅ ÃÇÔå
öðÆìÆ êðòÅÃÆ ñÂÆ ÁÅêäŠùêéÅ ÃÅÕÅð Õðé
îÈñòÅÃÆÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ åð÷îÅéÆ Õðç¶
ì¹¼ãÆ î» çÆ òÆ å¼Õ ñË òð·¶Ã ù,
é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË : êzç¶Ãƺ òÃä òÅÇñú ò¶,
Çò¼Ú ð°ÕÅòà ìäç¶ ÔéÍ ÁÜÆì ÇÕÃî çÆ ÃðÅêÆ
Çøñî»ÇÕå ê³ÜÅìÆ ×Æå ÕÂÆ Çèð» ù ÁÅêä¶ éÅñ
Õç¶ òåéƺ ë¶ðÅ êÅ Çñú ò¶Í
ÜÈé í¯×çÅ êÌòÅÃÆ çÅ êÇðòÅð ÇÂÔ òÆ Ã¯ÚçÅ ÔË
ܯóç¶ êzåÆå Ô°³ç¶ ÔéÍ À°Ô êzç¶Ã» ç¶ îÈñòÅÃÆÁ»
Ô¯ð ÇÕå¶ Õ°Þ Ú¶å¶ íÅò¶º éÅ ð¼ÖäÅ,
ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ ê½ä-êÅäÆ Áå¶ êÇðòÅð
éÅñ ÁÅêä¶ Ãì³è» ç¶ Õ½ó¶-Çî¼á¶ Áé°íò, êðòÅÃÆ
ÇÂ¼Õ Çî¼àÆ ÁÅêäÆ í°¼Çñú éÅ,
òñ¯º ì¶ð°ÖÆ èÅð ñÂÆ ÔË :
é½ÜòÅé» ñÂÆ Á×òÅÂÆ Ü» ÔîçðçÆ íð¶ ì¯ñ,
éÅ ÜÅ ò¶ ê¹¼åðÅ éÅ ÜÅ, éÅ ÜÅ ò¶ å±³ êzç¶Ã ùÍ
×ÅÇÂÕ îñÕÈ
î¯Ô-îÅÇÂÁÅ çÆÁ» å³ç» êzç¶Ã ÜÅä 寺
çÈ𯺠ìËá ç¹ÁÅò» ÕðçÆ Á³îÆ, ÃÅù éÅ Õ°Þ Ô¯ ÜŶ, âðçÆ Á³îÆÍ (ÃÇå³çð ÃðåÅÜ) ÁÅêäÆÁ» ç¼ìÆÁ» íÅòéÅò» ç¶ ÇÂ÷ÔÅð ñÂÆ
(ÁÕðî ðÅÔÆ)
ð¯ÕçÆÁ» òÅÃå¶ êÅÀ°ºçÆÁ» é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé
ÇÂ¼Õ Ú¶å¶ÁÅêäÆ î» ð¼ÖäÅÍ (ÁîÇð³çð Ç×¼ñ)
âÅñð» í°ñÅÂÆÁ» åËé±³ àÅÔñÆÁ» å¶ ì¶ðÆÁ»,
êÇðòÅðÕ ÇòÛ¯ó¶ ç¶ Ã¼ñ, ç¶ô éÅñ Ü°óÆÁ»
:- â¯ñÆ å¶ðÆ íËä çÆ é±³ Õ½ä Ô¼æƺ ÚÅÀ±×ÅÍ
êðòÅà èÅðé Õðé 寺 êÇÔñ» çÆÁ» ÃÇæåÆÁ»
çÈð åË毺 Çê¼êñ» çÆ Û» Ô¯ÂÆÍ (ÁìðÅð-À°ñ-Ô¼Õ)
ïÅç», ü¹Ö-ç¼¹Ö, ÔÀ°Õ¶-ÔÅò¶ Áå¶ Ççñ ç¶ ×°ìÅð
çðÃÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ êÌòÅÃÆ ÇÂÔ Ã¹êéÅ ñË Õ¶
ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ ÇÂ¼Õ òÅð Çê³â çÆ ÜÈÔ Çò¼Ú
é±³ ÁÅêä¶ òð׶ Ô¯ð êðòÅÃÆÁ» å¶ ç¶ô òÅÃÆÁ»
êÌòÅà èÅðçÅ ÔË ÇÕ èé ç½ñå çÆ êzÅêåÆ À°êð³å
òóé çÆ ÇÃ¼Õ ÕÂÆ êÌòÅÃÆÁ» çÅ îÈ³Ô ç¶ô ò¼ñ
Çòç¶ôÆ Ã¹¼Ö» çÆ ÚÕÅÚ½ºè ÕÅðé ڳ׶ð¶ íÇò¼Ö
À°Ô ç¶ô êðå ÁÅò¶×Å Áå¶ êÇðòÅð Ãî¶å ù¼Ö-
Õð Çç³çÆ ÔËÍ îÅÇêÁ» ù ÁÚ³Çíå Õðé ÇÔ¼å ܶ
îÈñòÅà Áå¶ êðòÅà éÅñ Ãì³Çèå Çøñî»ÇÕå
å¶ õ°ôÆÁ»-Ö¶ÇóÁ» íÇðÁÅ ÜÆòé ìåÆå Õðé
ÁÅðÅî òÅñÆ Ç÷³ç×Æ ìåÆå Õð¶×ÅÍ ÔÕÆÕå
êÌç¶ÃÆ ÁÚÅéÕ ç¶ô ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ×Æå» ç¶
ê³ÜÅìÆ ×Æå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ
çÆ ÇÂ¼Û°Õ Áå¶ ÇòÇí³é îÜìÈðÆÁ» çðÃÅÀ°ºçÆ
Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯äÅ Ô°³çÅÍ êÌòÅà èÅðé Õðé
Çøñî»Õä ò¶ñ¶ ÁÇÜÔ¶ Ççzô ÇøñîŶ ÜÅ ðÔ¶
ìÔ°å¶ ×Æå é½ÜòÅé î¹³ÇâÁ» ç¶ êðòÅà éÅñ
é½ÜòÅé êÆó·Æ Çòç¶ô ÜÅä ñÂÆ ìÇ÷ç é÷ð
À°êð³å Áé¶Õ îÅÇêÁ» ç¶ êÌç¶ÃÆ ê¹¼å, êåéÆÁ»
Ô°³ç¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú Ü» ÇêÀ° À°Ã ç¶ Ô¶ðò¶ Çò¼Ú
Ãì³èå Ôé, Õ°óÆÁ» ç¶ êÌòÅà éÅñ ؼàÍ ×ðÆé
ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ô êðç¶Ã ÜÅä ñÂÆ öËð-ÕÅé±³éÆ
ç¶ êåÆ Ü» íËä» ç¶ òÆð ñ§îÅ Ãî» òåé ë¶ðÅ
ñÅÚÅð ìËáÅ Ô°³çÅ ÔË Ü» À°Ã çÆ î» çÆ ñÅô ÇòÔó¶
ÕÅðâ êzÅêå Õðé çÆ ÇòòÃæÅ Ô¯ä À°êð³å
ã³× ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³çÆ ÔËÍ éÅÜÅÇÂ÷
éÔƺ îÅðç¶Í
Çò¼Ú êÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ éÅðÆ Ã³çðí Çò¼Ú ç¶Öƶ å»
î¼èòð×Æ êó·¶-ÇñÖ¶ å¶ ÃîÅÇÜÕ-îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶
ÇêÀ° å¶ðŠ칼㶠òÅð¶ ÕÆÔé±³ ×ñ ñÅÀ±×ÅÍ ×ÅÇÂÕ îñÕÈ
éÅñ ûÞÅ Õðç¶ ÔéÍ
åðÆÇÕÁ» éÅñ ìÅÔð Ü»ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ À°é·»
òåé» çÆ ïÅç í°ñÅ Õ¶, ìËáÅ êzç¶Ãƺ ÜÅ Õ¶,
êÌòÅÃÆ çÆ îÈñòÅà Óå¶ ìËáÆ î», êåéÆ, î³×¶åð,
ÜÅ×ðÈÕ ñ¯Õ» òñ¯º ÕÆåÅ êÌòÅà Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ
ç¶ êÇðòÅð» é±³ ÕÆ-ÕÆ Ã³åÅê í¯×ä¶ êËºç¶ Ôé,
Ççé» ÔøÇåÁ» ÃÅñ» òÅñÅ ñÅ Õ¶ ç¶Ö ÇÔÃÅì,
êz¶ÇîÕÅ Ü» íËä ç¶ éÅðÆ íÅò» çÆ åð÷îÅéÆ Õðç¶
ñ¯Õ» çÅ êðòÅà ÇÂé·» ×Æå» çÅ Õ¶ºçð-Çì³çÈ éÔƺ
ÇÂÔ ÔÕÆÕå Ü¼× ÷ÅÇÔð ÔË, êð Çëð òÆ ÜòÅéÆ
ú ê³ÜÅìÆ ô¶ðŠüç状 åËé±³ ÇÂÔ ê³ÜÅìÍ
×Æå» ç¶ ì¯ñ òÆ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ×ÅÇÂÕ ê¶ô Õðç¶
ìäçÅÍ ÇÂé·» ×Æå» çÆ ÇÃðÜäÅ îÜìÈðÆ Çò¼Ú
é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ×ÅÇÂÕÅò» òñ¯º ×Ŷ ×Æå
ÕÆå¶ êðòÅÃ, êðòÅÃÆ òܯº çðê¶ô óÕà» ù
ìÅÔð ÜÅä çÆ Ç÷¼ç ê¹×Å Õ¶ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇòÛ¯ó¶
(îéî¯Ôé òÅÇðÃ)
çŠüñ Ãí 寺 îÅðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ À°âÅä òÅñÆ Çî¼æÆ
Øð çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ é±³ À°µÚÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ
ؼà Ç×äåÆ Çò¼Ú Çîñç¶ ÔéÍ Çëð òÆ ç¯ò» òñ¯º
À°íÅðçÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ Ç÷ÔéÆ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆÁ»
åðÆÕ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú îÈñòÅÃÆÁ»
êðòÅÃÆ êËö íÅò¶º í¶Üç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, êð êÇðòÅð
×Ŷ ×Æå» ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ×¼ñ Õð» å» ÇÂé·»
Üó·» çÅ ÁÅÃðÅ ñËºç¶ êÌòÅÃÆÁ» Á³çð Çî¼àÆ çÅ
çÆ åð·» êðòÅà èÅðé Õðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ òÆ
ç¶ ç¹¼Ö-ù¼Ö Çò¼Ú À°Ô ò¶ñ¶ ÇÃð ôðÆÕ éÔƺ Ô¯
×ÅÇäÁ» Çò¼Ú éêÆóÆ ×ÂÆ ÃÅèÅðé Á½ðå çÆ
î¯Ô éÅ ØàçÅ ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×Æå ÜÆòé-
â¯ñçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË:
êÅÀ°ºç¶Í øð÷» é±³ êÈðÅ Õðé çÆ ÚÅÔ ð¼Öä òÅñ¶
çôÅ êzÃå°å Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã ñÂÆ å» ç¶Ã òÆ êzç¶Ã
ê¼èð À°µÚÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ À°é·» ç¶ úòð-àÅÂÆî ñÅ
- ð¼ìÅ ÁËéÅ å±³ ê³ÜÅì ù ÁîÆð Õð ç¶
îÜìÈð, óò¶çéôÆñ å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ñÂÆ
çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Øð ìËáÆ À°Ô Áé¶Õ
Õ¶ åé-îé çŠù¼Ö òÅðé éÅñ òÆ Ãì³Çèå ÔéÍ
ê¹¼å Õç¶ òÆ ÇÕö çÅ êzç¶Ã ÜÅò¶ éÅÍ
ÇøÕðî³ç êðòÅÃÆ Ü篺 Û¶åÆ ç¶ô ë¶ðÅ éÔƺ îÅð
ÇÕÃî ç¶ Ã³Õà» éÅñ ÜÈÞçÆ ÔË, óåÅê Ô³ãÅÀ°ºçÆ
êÌòÅÃÆ ÁÅêä¶ Øð-êÇðòÅð ç¶ Çé¼Ø 寺 Çòðò¶
(ìñÜÆå îÅñòÅ)
ÃÕç¶ å» À°é·» êðòÅÃÆ òÆð» ðÅÔƺ ØðÇçÁ» é±³
ÔË Áå¶ ì³Ççô» éÅñ íðêÈð ÜÆòé ÇÜÀ°ºçÆ ÔËÍ
ðÇÔ Õ¶ å¶÷ ðøåÅð Ç÷³ç×Æ éÅñ ÁÅêäÅ ìð î¶Úä
-ÃÅⶠÇçñ 寺 ê¹¼Û Ã¼ÜäÅ, ÁÃƺ ÇÕÀ°º êðç¶ÃÆ
ÇÃðø ÁÅêäÆ Ã¹Ö-ûç çÆ õìð í¶Üç¶ Ôé, ÇÜÔó¶
ÇÂÕñÅêÅ À°Ã ù Þ¼ñÅ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÁÅêÇäÁ»
çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯Â¶ À°çÅÃÆ, ÇÂÕ¼ñåÅ, ÇéðÅôÅ,
òåé ÜÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé:
çÆ çÈðÆ, ôðÆÕ» òñ¯º Çç¼å¶ ç¹¼Ö, åÅÁé¶ Áå¶
ì¶×Åé×Æ òð׶ ÁÇÔÃÅû éÅñ ç¯-ÚÅð Ô°³ç¶ é÷ð
ԯ¶? Øð Û¼âä¶ Ã½Ö¶ éÔƺ, Øð Û¼âä ò¶ñ¶ ð¯Â¶Í
Á³îóÆ ç¶ ÃÆé¶ ñ¼×» Ççñ å» Õð ÇðÔÅ ìæ¶ðÅ,
êÌòÅÃÆ òñ¯º Çç¼å¶ Ü»ç¶ òÅêÃÆ ç¶ ãÅðÃ, Õç¶
ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ îÈñòÅÃÆ íÅò°Õ ê¼èð Óå¶ êÌòÅÃÆÁ»
(ÔðÜÆå Ôðîé)
Â¶æ¶ òÆ ðÇÔäÅ êËä¶ ê¼æð ÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ܶðÅ
À°Ã ù ܯóç¶ Ôé Áå¶ Õç¶ å¯óç¶:
éÅñ¯º òèð¶ ç¹¼Ö í¯×ç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ
Ø𯺠å°ðÇçÁ» ÔÆ ÃÕ¶-Ãì³èÆÁ» Áå¶ ïÅð»-
îËù ×ñ ñÅÀ°ä ÓÚ ÔÅñ¶, î¶ð¶ Çê³â ÁÅÀ°ä
ì¶ñÆÁ» çÆÁ» ïÅç» êðòÅÃÆ ìä ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù ضð ñ˺çÆÁ» ÔéÍ êðòÅà À°êð³å í±-Ô¶ðò¶ çÆ Ã¹ð êËçÅ Õðç¶ êðòÅÃÆ,
ÓÚ ÔÅñ¶, ñ¼×ä¶ ÕÂÆ ÃÅñ, î¶ðÆ î» é±³ éÅ ç¼ÇÃúÍ (ÁîÇð³çð Ç×¼ñ)
ÁÅ ò¶ îÅÔÆÁÅ Õç¶ î¯ó î¹ÔÅð», ò¶ å±³ î¹ñÕ òÃÅ ÇñÁÅ ÇÕÔóÅ ê³ÛÆ êðå Øð» é±³ ÁŠ׶, ÇÕÀ°º ÜÆ éÔƺ ÕðçÅ å¶ðÅ ?
(ÜÆå Ü×ÜÆå)
ñÂÆ ê³ÜÅìÆ îÅéÇÃÕåÅ Áé°ÃÅð ìÔ°-Ç×äåÆ ×ÅÇäÁ» Çò¼Ú êÌòÅÃÆ ñÅÚÅð å¶ Çòâ³ìå îé°¼Ö òܯº êzÃå°å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË: î¶ðÅ î» ç¶ Ô¼æ» çÆÁ» ê¼ÕÆÁ» ð¯àÆÁ», ÖÅä ù ìóÅ Ççñ ÕðçËÍ (îñÕÆå)
Oct. 07-Oct. 13/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 07
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
B@AG ùêð ÃêËôñ öñ All colour Laminate floor 12.3mm
For Sale on Special Price
* Hardwood Floor * Engineering Wood
* Laminate Floor * Carpet
For Free Estimates Call DEEPA
çÆêÅ
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
8585-123St., Surrey, BC
Ph: 604.728.3292
Ç
Oct. 07-Oct. 13/2017
Akal Guardian Entertainment 08
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley
NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey
9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
Oct 07- Oct 13/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 09
Ç
Oct. 07-Oct. 13/2017
Akal Guardian Entertainment 10
îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty
• Domestic • Imported • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal
- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing
* â¯îËÃÇàÕ * dzê¯ðÇàâ * ï±ðêÆÁé
FREE Oil Change
with Transmission Service
* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * Ãà˺âðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòà * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4
ܶ. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:
Pav Mahal (Shamboo)
Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5
Ç
Oct. 07-Oct. 13/2017
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯à Æ-òŸâÆ ĂƒĂŹ-ÇâòÆáÊ, ù˺â Ă ĂƒĂ‹ÂşĂŹĂąĂ†, Û¯à œ-òŸâœ à ÅÀ¹Ê Ă”Ă…Ă€ÂąĂƒ ĂŞĂŒĂ…ĂœĂ‹Ă•Ă Âť ĂƒĂŽÂśĂĽ à êÅðà Î˺à üœ ÕÎðôÆà ù ÎÅðÕÆà çœ ÎÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Shari Boyal 604-830-3619
69 UNITS Brand New House 2 Acres in Cloverdale TOWN HOUSE Industrial Business in Richmond PROJECT IN Park 10251 Bird Road with 5 DSuite. Can build over 60,000 Bdrm and Legal SOUTH SURREY L O S $1,999,000 sq.ft. Call for Details. Asking Asking $18 Million
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21
7RS 5HDOWRU RI )95%
IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
0 $ 3K '
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O ÂŒT\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> 7RS 6ROG 8QLWV $ZDUG HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $ZDUG :LQQHU $EERWVIRUG
5HDOWRU )RU
Ç Ç Ç Í˜Ĺ?ĆľĆŒÇ€Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒĆ?Ĺ?ĹśĹ?ŚĚŚĂůĹ?Ç Ä‚ĹŻÍ˜Ä?Žž
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_
63$552: '5
:DJQHU 'ULYH
VWUHHW
VTIW ORW ZLWK SRVVLELOLW\
+LOOFUHVW $YH
D $YH
$FUH %OXHEHUU\ )DUP 1HU 0W /HKPHQ 5RDG
VTIW 56
VI ORW VL]H ZLWK VI ORW VL]H ZLWK RI ODUJH ORWV KRXVHV EHVW &RUQHU 3DUNYLHZ DQG KLOOFUHVW EHGURRP KRXVH LQ LQ DSSUR[ 6) EHG EDWK EHG EDWK LQF EHGURRP EHG EDWK LQF ORFDWLRQ LQ QHZWRQ FORVH WR XQDXWKRUL]HG VXLWH PRQWKO\ UHQW EHVW VXEGLYLVLRQ FORVH WR VFKRRO VFRWW URDG DQG OHJDO VXLWH DQG UHF URRP EHGURRP OHJDO VXLWH JXUGZDUD VLQJK VDEKD JXUGZDUD VDKLE %522.6,'( $9( 781%5,'*( $9( 0,66,21 78<77(16 52$' 6$1'3,3(5 '5 027(/ )25 6$/(
$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH
$OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH
3($5'219,//( 52$' $FUHV
3ULPH UHGHYHORSPHQW VLWH 'HVLJQDWHG ,QGXVWULDO
*/(1025( 5'
EHG EDWK WRZQKRXVH ZLWK PRUH WKDQ VI FRYHUHG DUHD FORVH WR JXUGZDUD 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ KLJK VWUHHW SOD]D VHOOHU PRWLYDWHG
'ULYH *UDQG )RUNV %&
(JJOH VWRQH $YH
VT IW EHGURRP IXOO EDWKURRP FLW\ ZDWHU
6W
2QH DFUH ZLWKLQ WKH FLW\ OLPLWV &RQQHFWHG WR FLW\ ZDWHU DQG VHZHU EDWKURRPV
$Q\ 2IIHU :HOFRPH
6WRUH\ +RPH RQ ‡ $EERWVIRUG V 7RS ORFDWLRQ $OPRVW $F %OXHEHUU\ $Q\ 2IIHU :HOFRPH ‡ 1HZ %XVLQHVV )RU 6DOH RI 0XQFKLHV IRU VDOH VI ORW ZLWK EHG EDWK )DUP ZLWK IXOO SURGXFWLRQ 0DSOH 5LGJH 4XL]QRV 6WHYHODNH 5G +RW 'HDO $YH 6W 6XUUH\ $YH 6W /DQJOH\ $FUH 6XE 'LYLGDEOH /RW $FUH 0 $V LV ZKHUH LV $&5( IDUP +RXVH ORFDWHG
$&5(6 %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH /DUJH OHYHO EXLOGLQJ VLWH 5
VWRU\ EHGURRP SODQWHG EOXHEHUU\ ]RQLQJ &HSWLF DQG ZHOO LQ SODFH 0DFKLQHU\ DYDLODEOH EXLOG \RXU GUHDP KRPH
LQ .HUHPHRV %& &KHUU\ 7UHHV $SSOH 7UHHV *UHDW LQFRPH WUDGH ZHOFRPH
EHGURRPV /LYLQJ URRP EDVHPHQW IXOO\ ILQLVKHG
$ F U H Z L W K GHYHORSPHQW SRWHQWLDO DQG UHQWDO LQFRPH
Ç
Oct. 07-Oct. 13/2017
Next Door Renovation Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rò¹¼â ÇëéÇô³× r궺à rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
Akal Guardian Entertainment 12
װü ¶ çÅ ÇÃÔå Óå¶ êzíÅò ×°¼ÃÅ ÇÂ¼Õ Ã¹íÅÇòÕ îÅéÇÃÕ ÇÕÇðÁÅ ÔË, ܯ ÇçîÅö Çò¼Ú ÒÁ˺×ð Ã˺àðÓ ç¶ À°å¶ÇÜå Ô°³ç¶ ÔÆ îé°¼Ö çÆ Ã³ò¶çéÅ Çò¼Ú êÇðòðåé ñË ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÖÈé çŠóÚÅð òè Ü»çÅ ÔË, ÇÚÔðÅ ñÅñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, î¹¼áÆÁ» Çí¼Ü Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ×°¼Ã¶ éÅñ ÃðÆð çÆÁ» çÈÜÆÁ» óò¶çéÅò» î¼èî êË Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ Çòò¶Õ õåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË, åç¶ å» ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö 寺 îÈðÖåÅêÈðé Õ³î ÕðòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã ù ×°¼ÃÅ ÇçòÅ Ççú, À°Ã çÅ Çòò¶Õ ؼà Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ Ã¯ñ·» ÕñŠóêÈðé éÔƺ Ô°³çÅ êð ×°¼ÃÅ ÇÂ¼Õ ÇÂà åð·» çÆ íÅòéÅ ÔË, ܯ æ¯ó·Æ-ìÔ°å Ãí Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ ù òÆ Û¼â¯, À°Ô òÆ å°ÔÅⶠéÅñ éðÅ÷ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ ×°¼ÃÅ êz×à Õð¶×ÅÍ ×°¼Ã¶ ù ÇÂ¼Õ ÇðäÅåîÕ íÅò î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÃðÆð Áå¶ îÅéÇÃÕåÅ ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ çà Çî³à ç¶ ×°¼Ã¶ éÅñ ÃðÆð çÆ Â¶éÆ À±ðÜÅ ÖðÚ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇܳéÆ À±ðÜÅ éÅñ ÃÅð¶ Ççé çÅ Õ³î-ÕÅÜ Ú¼ñ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°¼Ã¶ éÅñ îÈóåÅ êËçÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ îÈóåÅ éÅñ ïÅçôÕåÆ çÅ éÅô Ô°³çÅ ÔËÍ ïÅçôÕåÆ çÅ éÅô Ô¯ä éÅñ ì¹¼èÆ çÅ éÅô Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ì¹¼èÆ ç¶ éÅô Ô¯ä éÅñ êzÅäÆ õ¹ç éôà Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×°¼ÃÅ ÇÂÕ ïîðÅÜ ÔË, ܯ ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ºç¶ îé°¼Ö ù ÇîÌå Õð Çç³çÅ ÔËÍ ôÕåÆ çÅ éÅô Õð Çç³çÅ ÔËÍ ×°¼ÃÅ ÇÂ¼Õ êÅ×ñêé ÔË, ÇÜà éÅñ ïÚä ÃîÞä çÆ ôÕåÆ Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¯ îé°¼Ö çÈܶ Óå¶ ×°¼ÃÅ éÔƺ
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à
ÕðçÅ, À°Ã ù î¹ÁÅë Õð Çç³çÅ ÔË, À°Ô ×°¼Ã¶ ç¶ ÒîÔÅóÕàÓ å¯º ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ù Áå¶ çÈܶ ù ÕÂÆ î¹ÃÆìå» å¯º ìÚÅÁ ñ˺çÅ ÔËÍ åç¶ å» ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ×°¼ÃÅ ì¹¼èÆ çÅ ç¹ôîä ÔË, ×°¼Ã¶ çÅ ÇÃÔå Óå¶ ì¹ðÅ êzíÅò ê˺çÅ ÔËÍ ×°¼Ã¶ éÅñ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÚÔðÅ î¹ðÞÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ãò¶ð 寺 ôÅî å¼Õ ÁÅçîÆ Õ³î Õðé éÅñ éÔƺ æ¼ÕçÅ ÇܳéÅ ×°¼Ã¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ Çò¼Ú æ¼Õ Ü»çÅ ÔËÍ Ôî¶ôÅ ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÕÔÆ ×ÂÆ ×¼ñ ÁÖÆð Çò¼Ú ô»åÆ éÅñ ìËá Õ¶ ïÚä éÅñ öñå Áå¶ À°ñàÆ êåÅ ñ¼×çÆ ÔËÍ ÁÖÆð ÇðôÆÁ»-î¹éÆÁ» é¶ å» Ç¼毺 å¼Õ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð å°Ãƺ
B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
×°¼Ã¶ Çò¼Ú Ô¯ å» ì¯ñä 寺 êÇÔñ» çà å¼Õ Ç×ä¯, ܶÕð å°Ãƺ ìÔ°å ×°¼Ã¶ Çò¼Ú Ô¯ å» å°Ãƺ ý å¼Õ Ç×äåÆ Ç×ä¯Í ×°¼ÃÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ô»å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ×°¼Ã¶ 寺 ìÚä çÅ À°êÅÁ ÕÆ ÔË? ñ¯Õ åê¼ÇÃÁÅ Õðç¶ Ôé, Üê Õðç¶ Ôé, åÆðæ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ×°¼ÃÅ, ÕÅî, ñ¯í, ÁÔ³ÕÅð Öåî Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÕå¶ òÆ ÜÅä çÆ ÷ðÈðå éÔƺ, ÇÂà çŠǼÕ-îÅåð À°êÅÁ ÔË—Òî¹ÁÅëÆÓÍ î¹ÁÅë Õð ç¶ä éÅñ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ç¹ôîä Óå¶ òÆ Çܼå êÅ ñ˺çÅ ÔËÍ çÈܶ çÅ ÁêðÅè ÃÇÔä ÕðÕ¶ ÁêðÅèÆ Óå¶ À°êÕÅð ÕðéÅ, ÇÂÔ î¹ÁÅëÆ çÅ ×°ä Ãí 寺 ò¼âÅ ×°ä ÔËÍ çïÅ èðî çÅ îÈñ ÔË, ñ¯í çÅ Á³å êÅê ÔËÍ ×°¼ÃÅ ÕÅñ ìðÅìð ÔË Áå¶ î¹ÁÅëÆ ÂÆôòðÆ ×°ä ÔËÍ å°Ãƺ çð¼Öå ìä¯, ܯ ÁÅêä¶ Õ¼àä òÅñ¶ ù òÆ Û» êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÁÖÆð ×°¼Ã¶ ù ÁêäÅÀ°äÅ ÁÅêäÆ ÇÃÔå Áå¶ ÃðÆð çÅ é°ÕÃÅé ÕðéÅ ÔËÍ ×°¼Ã¶ é±³ ÇåÁÅ×ä éÅñ Áé¶Õ» î¹ÃÆìå» å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ -Çòܶ¶ºçð Õ¯ÔñÆ ×°ðçÅÃê¹ðÆ
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
311-2950 King George Blvd.
Spacious 1 bedroom condo at South Surrey’s award winnig high street development. Quality built complex by Grosvenor boasting high-end finishing’s including SS appliances and Quartz counters. Functional plan with generous sized master bedroom good sized den witjh open living space. Great amenties include high street shops, restaurants, cafes, grandview corners at Morgan Crossing & so much more! Currently tented occupied with good tenant which pays $1300/month. Asking $379,000
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
17570 60 AVENUE
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
4961 Somerville Street
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $769,000
Great Starter home in Vancouver with potential of suite. Fully renovated main level house in good neighbourhood. New Kitchen, stainless steel appliances and very nice backyard for those sunny days to enjoy your BBQs. 33x100 lot. Asking $1399,000
6704 Faber Crescent
Recently Sold:
Custom built! house in North Delta. 69.70x128 lot.Beautiful house in SUNSHINE HILLS, Completly remodeled in 2015!! This home features 9450sqft. Lot with 4 bedrooms, 4 bathrooms. Asking $1599,000
- 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acre lot $1810,000 - #67-12711-64 Ave. $380,000 9790-124 st.
S
D L O
Ç
Oct. 07-Oct. 13/2017
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Oct. 07-Oct. 13/2017
Akal Guardian Entertainment 14
Aluminum Products mfg. Ltd.
* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features
Call A Professional Installer Not A Salesman
For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com
www.kalsialuminum.com
Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
1/18
* Residential * Commercial * Industrial
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
Ç
Oct. 07-Oct. 13/2017
NOBLE FLOORING
#208-12899-76 Ave. Surrey, BC
* BEST QUALITY
Akal Guardian Entertainment 15
DIAMOND SWEETS & RESTAURANT
#160-8047 Scott Rd. Delta
3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949
¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ
2 for $1.00
* BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood
Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé
Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ
ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯
Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯
* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ
Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í
Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶
PURE & FRESH PREPRATION
* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà
For Free Estimate Call MANNY
* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å
#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey
Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ
* BEST PRICE
* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ
BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ
Now 3 Locations to Serve You
ׯ×Æ Çñ¼çó
ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó
Tel:604-591-7277
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
Oct. 07-Oct. 13/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 16