SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
CABINETS LTD. Residential & Commercial
îé¯ð¿Üé íðêÈð
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
Ph: 604-507-2247
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Need A New Mortgage or Refinance
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
DREAM
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
Vol. 16
Issue No. 40
Issue Date: Oct. 03/2015
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ ×°êå ÇàÕÅäÅ ÔÅñ¶ å¼Õ éÔƺ ìä ÃÇÕÁÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ èð¯Ôð ùéÅî- ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ Õz»åÆÕÅðÆ ÃÅæÆÁ» ç¶ Çøð¯÷ê¹ð ôÇÔð ç¶ å±óÆ ìÅ÷Åð ÇòÚñ¶ ×°êå ÇàÕÅä¶ ìÅð¶ ØàéÅò» ù Ü¼× ÷ÅÔð Õðé òÅñ¶ ùéÅî ç¶ ñ¶ÖÕ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ å±óÆ ìÅ÷Åð çÆ ÇÜà Ôò¶ñÆ Çò¼Ú
Çøð¯÷ê¹ð ç¶ å±óÆ ìÅ÷Åð ÇòÚñ¶ À°Ã Øð çÆ åÃòÆð, ÇÜ¼æ¶ í×å ÇÃ³Ø Áå¶ À¹Ãç¶ ÃÅæÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ çÆÁ» ÇòÀ°ºå» ×°³çç¶ ÃéÍ
ìËá Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàƶ ó×ðÅî çÆÁ» ÇòÀ°ºå» ×°³çç¶ ðÔ¶, À°Ã Ôò¶ñÆ ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÅðÕ ÁËñÅé¶ ÜÅä çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¶÷Æ éÅñ é¶êð¶ ÚÅó·Æ ÜÅò¶Í ÇÂà ÇàÕÅä¶ ìÅð¶ ê¹ÃåÕ ÇñÖä òÅñ¶ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õz»åÆÕÅðÆÁ» òñ¯º Çøð¯÷ê¹ð ç¶ å±óÆ ìÅ÷Åð (î¹Ô¼ñÅ ôÅÔ ×³Ü) çÆ ÇÂ¼Õ ÇÂîÅðå Çò¼Ú ×°êå ÇàÕÅäÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õz»åÆÕÅðÆÁ» òñ¯º A@ Á×Ãå, AIBH 寺 ñË Õ¶ D øðòðÆ, AIBI å¼Õ ÇÂà ÇÂîÅðå Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇàÕÅäÅ ð¼ÇÖÁÅÍ êÅðàÆ ç¶ øËÃñ¶ î¹åÅÇìÕ í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ âÅ. ×ïÅ êzôÅç é¶ ÁÅêäÅ é» âÅ. í×òÅé ÃòðÈê Çé×î (ìÆ. Á˵Ã. Çé×î) ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ñ¶Ö ðÅÜ éÅîÆ ÇòÁÕåÆ å¯º ÇÂà ÇÂîÅðå é±³ ÇÕðŶ Óå¶ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ô¶á» ÒÇé×î
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ëÅðî¶ÃÆ ÕËÇîÃà Á˺â âð¼Ç×ÃàÓ é» Ô¶á çòÅõÅéÅ
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ÕÆåÆÍ êÅðàÆ òñ¯º í¶ÇÜÁÅ
Ö¯Çñ·ÁÅ Áå¶ ÇÂà ÇÂîÅðå ç¶ À°µêð ìä¶ Ú¹ìÅÇðÁ» Ç×ÁÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õz»åÆÕÅðÆ ÜË ×¯êÅñ ÇÂ¼æ¶ Õ³êÅÀ±ºâð
778-317-6262
INSURANCE
òܯº é½ÕðÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂö ÇàÕÅä¶ Óå¶ í×å ÇóØ
ñÂÆ ð¹ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂö æ» Óå¶ À°Ã é¶ Ú»ç éÅîÆ
Á¼ÜÕ¼ñ· ÃzÆ ÇÕzôéÅ í×òåÆ ÃåÃ³× àð¼Ãà Õ¯ñ
çÅ òÆ ÁÅÀ°ä ÜÅä ÃÆÍ
ê¼ Ç åz Õ Å ç¶ Òë»ÃÆÓ Á³ Õ ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ Ú¹ ¼ Õ ¶
ÔËÍ ñ¶ÖÕ é¶ ÔËðÅéÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ AI çóìð, B@AD
ñ¶ÖÕ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂö Øð Çò¼Ú ÔÆ
Õz»åÆÕÅðÆÁ» çÆÁ» ÜÆòéÆÁ» ÇñÖÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ
ù ÇÂ¼Õ ÁÇèÃÈÚéÅ ðÅÔƺ üÇíÁÅÚÅðÕ îÅîñ¶,
í×å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅ í¶Ã ìçÇñÁÅÍ À°Ã é¶
ÇàÕÅä¶ Óå¶ ÇòÜË Õ°îÅð ÇÃé·Å, îÔ»òÆð êzôÅç,
ê¹ðÅååò Áå¶ ÁÜÅÇÂì Øð ÇòíÅ× òñ¯º ÇÂÃ
q Construction q Home q Auto q Business
ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ ê¼× çÆ æ» à¯êÆ êÇÔé
ùÖç¶ò Áå¶ Ú³çð ô¶Öð ÁÅ÷Åç òÆ ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶Í
ÇÂîÅðå ù ùð¼ÇÖÁå ÃîÅðÕ Ø¯Çôå Õðé çÆ
* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.
ñÂÆ Áå¶ ô¶ò ÕðòÅ Õ¶ Á³×ð¶÷Æ êÇÔðÅòÅ êÅ ÇñÁÅ
ñ¶ÖÕ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà ÃæÅé é±³
åÜòÆ÷ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂôÇåÔÅð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÃÆÍ Õz»åÆÕÅðÆ Çôò òðîÅ òÆ ÇÂÃ æ» G-H Ççé»
ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÅðÕ òܯº ûíäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ Øð
ÃÆ, ÇÜà åÇÔå ñ¯Õ» 寺 ÇÂåðÅ÷ î³×¶ ׶ ÃéÍ
Home Insurance Discount upto
65% ÕËéⶠÆÁé ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ìäÅÇÂÁÅ Òì˺Õ-ÁËêÓ
êz×àÅÇÂÁÅ êð ñ×í× â¶ã ÃÅñ ìÆå ÜÅä ç¶
à¯ð»à¯- ìð˺êàé ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé é¶ ë¯é ÁËê çŠóÕñê ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ îÅä
Õ¶ ÇÂà ù ê¹ðÅååò ÇòíÅ× ÔòÅñ¶ éÔƺ ÕÆåÅ
éÅñ ÇÃð À°µÚÅ ÕÆåÅ ÔËÍ AG ÃÅñÅ ×°ðÈܯå ÇÃ³Ø é¶ îÂÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÜðîéÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÒܶGÓ ÇÃõð
Raghvir S. Hehar
óî¶ñé Çò¼Ú ÁËö Òë¯é ÁËêÓ çÅ êzçðôé ÕÆåÅ ÇÜà 寺 ÁÅî ×ðÆì ñ¯Õ ì˺ÇÕ³× Ã¶òÅò» ç¶ ñÅí ñË
Çøð¯ ÷ ê¹ ð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð dz Ü .
Independent Broker
ÃÕä×¶Í À°Ô ÇÂ¼æ¶ é½ðæ êÅðÕ ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔË Áå¶ À°Ô ìð˺êàé çÆÁ» E Ô¯ð
âÆ.êÆ.Á˼Ã. Öðì³çÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ æ» ù
ÇòÇçÁÅðæä» çÆ àÆî éÅñ ÜðîéÆ ÓÚ Õ½î»åðÆ é½ÜòÅé óî¶ñé Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÆ àÆî òܯº ôÅîñ
ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕðÅð ç¶äÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ê¹ðÅååò
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂà ë¹ðé¶ é±³ ç¹éÆÁÅ ê¼èð À°µå¶ ñË ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ
ÇòíÅ× ç¶ ÕÅðÜ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì
Email: raghvirhehar@gmail.com
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
ìÅòÜÈç ÃðÕÅð òñ¯º ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂà çÅ Õì÷Å ñË
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð
ÇÂîÅðå Ãì³èÆ ÇÕö é¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ
Ph: 604-596-2800
Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
×°ðÈܯå ÇÃ³Ø ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ü¯ Ãð¯å Áå¶ ÃÔÈñå» ÇòÕÃå î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ Ôé, À°Ô êz×åÆôÆñ î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ À°êñíè éÔƺ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ À°Ô ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÁËê ÇåÁÅð
Ç×ÁÅÍ
ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî» î¹åÅÇìÕ êzôÅÃé é¶ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕðÕ¶ í¶Ü Çç¼åÆ ÃÆÍ
ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ À°Ô ñ¯Õ òÆ ÇÂÔ ñÅí ñË ÃÕäÍ À°Ô ÁÅêä¶ Á×ñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ ÇÂö ÁËê ù ÇòÕÃå
ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Á¼×¯º Õ¶ºçð ù Çðê¯ðà
Õðé À°µå¶ ñÅò¶×ÅÍ ×°ðÈܯå ÁÅêä¶ ÇÂÕéÅÇîÕÃ ç¶ ÃìÜËÕà éÅñ ÔÆ Ü°ÇóÁÅ ðÔ¶×Å Áå¶ ìÅÁç ÓÚ
ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ çÆ
ÕÅé±³é çÆ êó·ÅÂÆ çÅ ÇÂÛ°¼Õ ÔËÍ
À°âÆÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
Ç
Oct 03- Oct 09/2015
Akal Guardian Entertainment 02
êÇò¼åð ôÇÔð î¼ÕÅ Áå¶ ÕÅÁìÅ ôðÆë ìÅð¶ Õ°Þ ÇçñÚÃê å¼æ ÇÂÃñÅî çÆ Ãí 寺 êÇò¼åð Áå¶ ñÅ÷îÆ
Þ×ó¶ ì³ç ÕðÕ¶ åÆðæ ïÅåðÅ Õðé ñÂÆ î¼Õ¶
çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ Ô¯àñ, ÁêÅðî˺à Áå¶ êÅðÇÕ³×
ÃÅñ ÔÅÜÆÁ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ AGE@@@ Á¼×-
èÅðÇîÕ ðÃî Ô¼Ü ÇÂà òÅð BA 寺 BF Ãå³ìð ç¶
ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ î¼Õ¶ Áå¶ ÇÂà 寺 CB ÇÕ. îÆ. çÈð
ÁÅÇç ìäÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ
ð¯èÆ à˺à ñŶ ׶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÃÔå
çðÇîÁÅé Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Ôð¶Õ ÇÃÔåî³ç î¹ÃñîÅé
å¼Õ ñóÅÂÆ Þ×óÅ ÕðéÅ îé·Å ÃÆÍ ÇÂæ¶ ìËá Õ¶
î¼Õ¶ çÆ îÔÅé îÃÇÜç (Áñ îÃÇÜç Áñ
ÃÔÈñå», ÁÅòÅÜÅÂÆ, ÃóÕ», êÅäÆ, ÖÅäÅ,
ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ǼÕ
ÕìÆñ¶ ÁÅêÃÆ Þ×ó¶ ÇéêàÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶
ÔÅðî) Çò¼Ú ÃÇæ¼å ÕÅÁìÅ ôðÆë ìÅð¶ î³ÇéÁ»
ìÅæðÈî, êÖÅé¶ Áå¶ ÃÇÕÀ°ðàÆ ÁÅÇç çÅ íÅðÆ
òÅð Ô¼Ü ÷ðÈð Õð¶Í ÇÂà òÅð ÃÅÀ±çÆ
Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» çÅ Õ¶ºçð ÔË
êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ»
Áðì Ãî¶å AI@ ç¶ô» 寺 ÇÂ¼Õ ñ¼Ö
Áå¶ Ü¼éå çÅ êzò¶ô ç¹ÁÅð ÇÂà ç¶
Ãî¶å AE@@@@ 寺 ò¼è ÁÇèÕÅðÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶
íÅðåÆÁ» Ãî¶å ÕðÆì BE ñ¼Ö ÔÅ÷ÆÁ»
ÇìñÕ°ñ À°µêð ÔËÍ Ü¼éå Çò¼Ú òÆ
׶ ÔéÍ ÇÂà ÃÅñ AA Ãå³ìð é°³ Õð¶é ÔÅçö
çÅ î¼ÕÅ êÔ°³Úä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ ÇÂÃñÅî
ÕÅÁìÅ çÅ êzåÆðÈê ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
Áå¶ D Ãå³ìð ù í×çó Çò¼Ú AD íÅðåÆÁ»
çÅ ÇÂÔ Ãí 寺 êÇò¼åð ôÇÔð ܼçÅÔ
ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ã¼å Ú¼Õð ñ×ÅÀ°ä 寺
Ãî¶å AA@@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ
ì³çð×ÅÔ å¯º G@ ÇÕ. îÆ. Á³çð ÇÂ¼Õ å³×
ìÅÁç ÔÆ Ô¼Ü î¹Õ³îñ î³ÇéÁ» Ü»çÅ
寺 êÇÔñ» AII@, AIID, AIIH, B@@A, B@@C,
ØÅàÆ Çò¼Ú ò¼ÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¼Õ¶ çÅ
ÔËÍ ÕÅÁìÅ ×ð¶éÅÂÆà çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ
B@@D, B@@F Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú
î½Ãî ÃÅðÅ ÃÅñ Ö¹ôÕ Áå¶ ×ðî ðÇÔ³çÅ
Ú½ðà ÇÂîÅðå ÔËÍ ÇÂà çÆ À°ÚÅÂÆ
Ô÷Åð» ÔÅÜÆ îÅð¶ ׶ ÃéÍ B Ü°ñÅÂÆ, AII@ ù
ÔËÍ éò³ìð Áå¶ ÜéòðÆ Çò¼Ú æ¯ó·Æ ìÔ°å
ÕðÆì DC ë¹¼à, ÃÅÂÆâ» ÕðÆì CF.B
ÇÂ¼Õ Ã¹ð³× Çò¼Ú ÔòÅ çÆ ÃêñÅÂÆ ì³ç Ô¯ä ÕÅðé
ìÅðô Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ Õ°¼ñ ÁìÅçÆ B@
ë¹¼à ×°äÅ DB.B ë¹¼à ÔéÍ ÇÂà çÅ î¹¼Ö
ADBF ÔÅÜÆÁ» çÆ ÃÅÔ Ø°¼àä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ
ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÔË å¶ ÇÂæ¶ ÇÕö òÆ ×Ëð
çðòÅ÷Å C@@ ÇÕ¼ñ¯ Ã¯é¶ çÅ ìÇäÁÅ
ÃÆÍ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔÅçö ôËåÅé ù ê¼æð îÅðé
î¹ÃÇñî ÇòÁÕåÆ çÅ êzò¶ô îé·Å ÔËÍ î¼Õ¶
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ AIGI Çò¼Ú ñ×ÅÇÂÁÅ
òÅñÆ ðÃî ç½ðÅé Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ç¯ òÅð íÅðÆ
Çò¼Ú ÔÆ êË׳ìð Ô÷ðå î¹Ô³îç ÃÅÇÔì çÅ Üéî
Áô»å òÅåÅòðä Çò¼Ú òÆ î¼Õ¶ Çò¼Ú ô»åÆ ÛÅÂÆ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ» ÇÂÔ Ú»çÆ çÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ
ç³×¶ òÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ CA Ü°ñÅÂÆ, AIHG ù ÂÆðÅéÆ
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà 寺 Çå³é ÇÕ. îÆ. ìÅÔðòÅð
ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ î¼Õ¶ é¶ òêÅð Çò¼Ú ìÔ°å
êðéÅñÅ òÆ Ã¯é¶ çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÅÁìÅ
ÔÅÜÆÁ» é¶ ÃÅÀ±çÆ êzì³è» ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÕ Çòð¯è
ÜÅìñ Á¼ñ é±ð êÔÅó çÆ ÔÆðÅ ×°ëÅ Çò¼Ú Á¼ñÅÔ
åð¼ÕÆ ÕÆåÆÍ ÃçÆÁ» å¼Õ î¼Õ¶ Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö
ù ã¼Õä ñÂÆ Ü¯ ÕÅñÅ Õ¼êóÅ òðÇåÁÅ Ü»çÅ
êzçðôé ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ À°Ôé» ù Õ³àð¯ñ Õðé
é¶ ÁÅêä¶ ëÇðôå¶ ðÅÔƺ À°Ôé» ù êÇò¼åð Õ°ðÅé
ÕìÆÇñÁ» Áå¶ ìÅçôÅÔ» çÅ Õì÷Å ÇðÔÅÍ ÁÖÆð
ÔË, À°Ã ù ÇÕôòÅÔ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ôð ÃÅñ
ò¶ñ¶ ë½Ü Լ毺 D@@ ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ å¶ Ô÷Åð»
çÅ Ç×ÁÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ î¼Õ¶ Çò¼Ú ÔÆ Áñ-îÃÇÜç
î¹Ô³îç ÃÅÇÔì çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á ÇÂÃñÅîÆ ë½Ü»
ÃÅÀ±çÆ ðÅÜ êÇðòÅð òñ¯º í¶ºà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
÷ÖîÆ Ô¯Â¶Í B@ éò³ìð, AIGI ù ÃÅÀ±çÆ î½ñòÆ
Áñ-ÔÅðî Çò¼Ú ÇÂÃñÅî çÅ Ãí 寺 êÇò¼åð
é¶ Çòð¯èÆÁ» ù êÛÅó Õ¶ çóìð FBI ÂÆ. ù î¼Õ¶
ÇÂà ù ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ G@@ ÇÕ¼ñ¯ ð¶ôî Áå¶
Ü°Ô¶îé Áñ À°å¶ìÆ Áå¶ B@@ êËð¯ÕÅð» é¶ ÕÅÁì¶
ÁÃæÅé ÕÅÁìÅ ôðÆë ÃÇæ¼å ÔËÍ Ã³ÃÅð ç¶ Ôð
Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ î¹Ô³îç ÃÅÇÔì ç¶ Ô°Õî»
ÇÂà À°µêð Õ°ðÅé çÆÁ» ÁÅÇÂå» ÇñÖä ñÂÆ AB@
Áå¶ îÔÅé îÃÇÜç Óå¶ Õì÷Å ÕðÕ¶ Áå¶ Ô÷Åð»
î¹ÃñîÅé ñÂÆ ÇÂÔ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÅÁì¶ çÆ
Áé°ÃÅð ÃÅðÆÁ» îÈðåÆÁ» å¯ó Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»
ÇÕ¼ñ¯ ïéÅ-Ú»çÆ Áå¶ AE ÇÕ¼ñ¯ Ã¯é¶ çÆÁ» åÅð»
ÔÅÜÆÁ» ù ì³èÕ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì
ÇçôÅ ò¼ñ îÈ³Ô Õð Õ¶ éîÅ÷ êó·¶Í ÇÂà ÇçôÅ ù
å¶ ÕÅÁìÅ ÁÅêä¶ î½ÜÈçÅ ðÈê Çò¼Ú óÃÅð ç¶
òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Óå¶ AG@@@@@@
çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú ñ¼×Æ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü é¶ ç¯
ÇÕìñÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¼Õ¶ À°µêð ÃçÆÁ» å¼Õ
ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ AIBD Çò¼Ú î¼ÕÅ ÃÅÀ±çÆ Áðì
ÃÅÀ±çÆ ÇðÁÅñ ÕðÆì C@ Õð¯ó E@ ñ¼Ö íÅðåÆ
ÔëÇåÁ» çÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Õì÷Å Öåî
î¹Ô³îç ÃÅÇÔì ç¶ ò³ôÜ ðÅÜ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ
çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅÍ ÃÅÀ±çÆ ðÅÜ êÇðòÅð é¶
ð°ê¶ çÅ ÖðÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ô¼Ü Öåî Ô¯ä 寺
ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¼Ú òÆ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ îÅð¶
ÇÂÃñÅÇîÕ ðòÅÇÂå» î¹åÅìÕ ÕÅÁìÅ Áå¶
ÇòÕÅÃ ç¶ éÅî Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå ¶ܳⶠÁèÆé
ìÅÁç ÇÕôòÅÔ ù Õ¼à Õ¶ ۯචۯචà°Õó¶ ìäÅ Õ¶
׶ ÃéÍ ÇÂà òÅð òÆ ÇÂÃñÅîÆ Ãà¶à é¶ Ôîñ¶
î¼ÕÅ çÆ ÃæÅêéÅ êË׳ìð ÇÂìðÅÔÆî é¶ ÂÆÊ寺
î¼Õ¶ ç¶ ÕðÆì IE% ê¹ðÅåé ÇԼö ù ãÅÔ Çç¼åÅ
Ô¼Ü Õðé ÁŶ Çòç¶ôÆ ÇÂÃñÅîÆ ìÅçôÅÔ»,
çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ
B@@@ ÃÅñ êÇÔñ» ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁðìÆ îÅðÈæñ ç¶
ÔËÍ ÕÂÆ ÇÂîÅðå» å» A@@@ ÃÅñ 寺 òÆ ò¼è
ðÅôàðêåÆÁ», êzèÅé î³åðÆÁ» Áå¶ Ô¯ð î¯Ôåìð
êÇò¼åð ðÃî ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ
ÃÖå ê½ä êÅäÆ Áå¶ ì³÷ð ÷îÆé» ÕÅðé ÇÂ毺 ç¶
ê¹ðÅäÆÁ» ÃéÍ Ô°ä î¼Õ¶ Çò¼Ú î¹Ô³îç ÃÅÇÔì ç¶
ôÖôÆÁå» Çò¼Ú ò³â Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÕìÆñ¶ Ôî¶ô» ÁÅêà Çò¼Ú ñóç¶ Þ×óç¶ ðÇÔ³ç¶
Ã ç¶ B@ Õ° ÃîÅðÕ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ÇÂÔé»
ÃÅÀ±çÆ Áðì ÃðÕÅð ÔÅÜÆÁ» çÆ ÃÔÈñå
ê³â¯ðÆ Çüèò»
ÃéÍ êð ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð À°Ô ÁÅêä¶ ñóÅÂÆ
ê¹ðÅåé ÇÂîÅðå» çÆ Ü×·Å Óå¶ Ô¼Ü ïÅåðÆÁ»
òÅÃå¶ Ôð ÃÅñ Õð¯ó» âÅñð ÖðÚçÆ ÔËÍ ÇÂÃ
óêðÕ: IHAEA-BDDDI
- ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÁËÃ.êÆ.
Ç
Oct. 03-Oct. 09/2015 - ÜÃòÆð ìÖå±
Akal Guardian Entertainment 03 ÁܯÕÅ îé°¼Ö îÇÔ³×Æ å¯º îÇÔ³×Æ ôËÁ õðÆç Õ¶ òÆ
îé°¼Ö õ°ôÆ ÚÆ÷» ÓÚ¯º ñ¼í ÇðÔÅ ÔËÍ õ°ôÆ ÇÛé
õ°ôÆ ç¶ Áðæ
í³×ð ÔËÍ Õ°çðåÆ Ö¹¼ñ·Åêä Ôð¶Õ ù õ°ôÆ Çç³çÅ
îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË, êð îé°¼ÖÆ Ç¼ÛÅò» çÅ î¼ÕóÜÅñ
êðç¶ÃÆ é±³ ÁÅêäÅ òåé õ°ôÆ Çç³çÅ ÔË å¶ ð°÷×Åð
×°³ÞñçÅð ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÕÅà ÇÃðø ǼÕ
ÔËÍ Áܯն îé°¼Ö ñÂÆ õ°ôÆ ç¶ îÅÁé¶ ìçñ ׶
¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ ×°³ÞñçÅð ÔË ÇÕ îé°¼Ö êÈðÆ Ô¯ÂÆ
çÆ åñÅô Õð ðÔ¶ ì³ç¶ é±³ Çòç¶ô ÜÅä çÅ î½ÕÅ
ÛñÅòÅ ÔË Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé ê¼èð ÇÂÃ
ÔéÍ ÇÖâÅðÆ é±³ ÁÃñÆ õ°ôÆ Çܼå ÓÚ¯º éÔƺ, ìñÇÕ
ǼÛÅ é±³ ÜñçÆ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Õð éòƺ ǼÛÅ ñÂÆ
õ°ôÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÜÃ é¶ Á¼Ü çÆ í¼Ü ç½ó íðÆ
åÕéÆÕÆ À°µéåÆ é¶ éÔƺ ùèÅÇðÁÅÍ î¼èòð×Æ
Ö¶â ÓÚ¯º ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü篺ÇÕ Ô°ä ÁÇÜÔÅ
ׯºç» ×°³çä ñ¼× Ü»çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Çîñ ׶
Ç÷³ç×Æ ÓÚ¯º õ°ôÆ ñ¼í ð¼ÖÆ ÔË, À°Ã òð×Å ôÇÔéôÅÔ
îé°¼Ö ÁÅêäÆ õ°ôÆ çÆÁ» ØóÆÁ» òèÅÀ°ä ç¶
ìÔ°å ؼà ç¶Öä é±³ ÇîñçÅ ÔËÍ Ü篺 寺 õ°ôÆ
çÆ õ°ôÆ éÅ Çîñ¶ ç¶ ç¹¼Ö Çò¼Ú ìçñ Ü»çÆ ÔËÍ
Õ¯ÂÆ éÔƺ å¶ Ü¯ ÃÅð¶ Ççé Çò¼Ú ç¯ ØóÆÁ» î¼æ¶
ñÅñÚ Çò¼Ú ÇÂà åÕéÆÕÆ ÛñÅò¶ çÅ ÇôÕÅð
åÕéÆÕ éÅñ Ü°ó ×ÂÆ ÔË, À°ç¯º 寺 õ°ôÆ îé°¼Ö
çÆÁ» ÇåÀ°óÆÁ» ÔàÅ Ô¼ÃçÅ éÔƺ, À°Ã òð×Å
Ô¯ÇÂÁÅ õ°ç ù ñ°¼ÇàÁÅ îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅå¯-
é±³ êÇÔñ» ò»× Áé§ç éÅñ ñìð¶÷ éÔƺ
öðÆì Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ å³çð°ÃåÆ å¶ õ°ôÆ çÅ ìÔ°å
ðÅå ÁîÆð Ô¯ä çÆ ñÅñÃÅ é¶ îé°¼Ö çÆ õ°ôÆ çÆ
ÕðçÆÍ õ°ôÆ å¯º íÅò ÔË À°Ô ÁÇÔÃÅà ÇÜÃ
é¶ó¶ çÅ Ãì³è ÔËÍ õ°ôÆ ç¶ êñ» é±³ îÅä ÃÕä
êÇðíÅôÅ ìçñ Çç¼åÆ ÔËÍ îé°¼Ö çÆ ÇÂà ñÅñÃÅ
Çò¼Ú ç¹Ö»å ðÇÔå êñ ôÅÇîñ Ô°³ç¶ ÔéÍ õ°ôÆ
ñÂÆ å³çð°ÃåÆ çÅ Ô¯äÅ ÁÇå ñÅ÷îÆ ÔËÍ
çÅ ëÅÇÂçÅ éòÀ°çÅðòÅçÆ êȳÜÆòÅç ìÅõÈìÆ À°áÅ
å¶ õ°ôÔÅñÆ îé°¼Ö é±³ óå°ôàÆ êzçÅé Õðç¶
Çìé» ô¼Õ õ°ôÆ å¶ ç¹¼Ö ÜÆòé Çò¼Ú éÅñ-
ÇðÔÅ ÔËÍ îé°¼Ö ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú¯º õ°ôÆ ç¶ îéøÆ Ô¯ä
ÔéÍ õ°ôÆ å¶ ÃÅç×Æ çÅ õÅà ÇðôåÅ ÔËÍ ÃÅç×Æ
éÅñ Ú¼ñç¶ ÔéÍ õ°ôÆ çÆ ÚÅÔå Ãí ù ÔË
çÅ ò¼âÅ ÕÅðé îé°¼ÖÆ Ã¯Ú çÅ ì÷ÅðÆÕðé éÅñ
êóç ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅ õ°ô ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÜà 鱳
Áå¶ ç¹¼Ö å¯º ÃÅð¶ êÅÃÅ ò¼àç¶ Ôé, êð ÁÃƺ
êÆâÆÁ» û޻ êÅ ñËäÅ ÔËÍ õ°ôÆ ÇÜà 鱳 ÁܯÕÅ
õ°ôÆ ç¶ Áðæ ÃîÞ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô ÜÆòé
ÇÂÔ í°¼ñ Ü»ç¶ Ô» ÇÕ Ãåð³×Æ êÆºØ çÅ Ççzô
îé°¼Ö òÃå» ÓÚ¯º ñ¼í ÇðÔÅ ÔË, ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ
õ°ôÆ çÆ åñÅô Ãí é±³ ÔËÍ Ã¼ÚÆ õ°ôÆ Ççñ çÅ ÇòÔóÅ îÇÔÕ» éÅñ íð Çç³çÆ ÔËÍ ÁܯÕÅ
õ°ôÆ À°Ã òÃå± ÓÚ¯º ñ¼í¶ ܯ À°Ã é¶ Áܶ éÔƺ õðÆçÆÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ åÕéÆÕ çŠܯ ÇòÕÅà ÃÅé±³ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ é¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé é±³
ç¶ Ôð êñ ÓÚ¯º õ°ôÆ ç¶Öä ç¶ ï¯× ìä Ü»çÅ ÔËÍ
üÚÆ õ°ôÆ îé°¼Ö ñÂÆ åüñÆ å¶ îÅéÇÃÕ Ö¶óÅ
îÅäé ñÂÆ òðÖÅ çÆÁ» ìÈ³ç» ñÅ÷îÆ ÔéÍ Õ°çðå
õ°ôÆ éÔƺ ÇÃðø ñÅñÚ çÆ Áî¹¼Õ ç½ó ÔËÍ î¹³âÅ
îé°¼Ö çÆÁ» ǼÛÅò» ÇܳéÆÁ» òè ðÔÆÁ» Ôé,
À°êÜçÆ ÔËÍ õ°ôÆ Çò¼Ú ë¹¼ñ Ç÷ÁÅçÅ ×Èó·¶ å¶
Çò¼Ú æ»-æ» õ°ôÆ ç¶ä òÅñ¶ Ççzô ÔéÍ õ°ôÆ ÖðÆçÆ
ܳîä çÆ õ°ôÆ Ü篺 ì¶ð°÷×Åð ê¹¼å ç¶ éô¼ÂÆ Ô¯ä
õ°ôÆ úéÆ ÔÆ Øà ðÔÆ ÔËÍ ÜÆòé Çò¼Ú õ°ôÆ ñ¼íä
î½Ãî ìóå êzåÆå Ô°³çÅ ÔË, êð ç¹¼Ö çÆ ØóÆ
ÜÅ ÃÕä òÅñÆ ôËÁ éÔƺ ÔËÍ
Çò¼Ú ìçñ Ü»çÆ ÔË å» ìÅê é±³ èÆ çÆ ØÅà îÇÔÃÈÃ
çÆ ÜÅÚ ÇÃ¼Ö ñÂÆ ÜÅò¶ å» Ôð ðÅÔ õ°ôé°îÅ Ô¯
Çò¼Ú ë¹¼ñ òÆ Õ³ÇâÁ» òð×Æ Ú¯í Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ
ÇÜà 鱳 çÈÇÜÁ» ç¶ Õ³î ÁÅÀ°ä ÓÚ õ°ôÆ
Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÁܯÕÅ îé°¼Ö ñÅñÚ çÆ Ú¼ÕÆ
Ü»çÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» çÆ î¹ÃÕÅé Ãí é±³ õ°ôÆ Çç³çÆ
é±³ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» À°ñÞä» Çò¼Ú¯º òÆ õ°ôÆ ñ¼íä
îÇÔÃÈà ԰³çÆ ÔË, À°Ô îÔÅé ìä Ü»çÅ ÔËÍ ìÅñ»
êÆÃä Çò¼Ú ÇÂà Õçð îôðÈë ÔË ÇÕ À°Ã Õ¯ñ õ°ôÆ
ÔËÍ Ü篺 îé°¼Ö ñÅñÚò¼Ã Õ°Þ ÔÅÃñ Õðé é±³ õ°ôÆ
çÆ ÜÅÚ ÁÅ Ü»çÆ ÔË, À°Ã çÅ ÜÆòé ÁÃñÆ
é±³ ÇÖâ½ÇäÁ» ÓÚ¯º, ÜòÅé» é±³ ÔÅä êzòÅé éÅñ
ñÂÆ ë¹ðÃå ÔÆ éÔƺ ðÔÆÍ Ô°ä îé°¼Ö Õ¯ñ Õ°çðåÆ
éÅñ ܯóçÅ ÔË å» À°Ô õ°ôÆ êzåÆ ÃÕÅðÅåîÕ
À°åÃò Ô¯ Çé¼ìóçÅ ÔËÍ Ã¼Ú¶ îé éÅñ êzÅêå ÕÆåÆ
ÇòÚðÇçÁ» å¶ ì¹ãÅê¶ é±³ ÃÅÀ± èÆÁ» ê¹¼å» é±³
é÷ÅÇðÁ» ÓÚ¯º õ°ôÆ ñ¼íä òÅñÆ Ü°×å éÔƺ ðÔÆÍ
êÔ°³Ú 寺 çÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êËö å¶ òÃå» çÆ Áî¹¼Õ
ÃøñåÅ Ûñ Õêà éÅñ¯º Ô÷Åð» ×°ä» Ç÷ÁÅçÅ
ç¶Ö õ°ôÆ îÇÔÃÈà ԰³çÆ ÔËÍ õ°ôÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ
ê³ÛÆ Á¼Ü òÆ ÚÇÔÕç¶ Ôé, ÃÅòä Á¼Ü òÆ òðÃç¶
ç½ó ÇÕö ù òÆ õ°ôÆ éÔƺ Çç³çÆÍ Ü¯ õ°ôÆ î÷çÈð
õ°ôÆ ìõôçÆ ÔËÍ ÕñÅÕÅð é±³ üÚÆ õ°ôÆ À°Ã Ã
îÅéÇÃÕ ÔÅñå ÔË ÇÜà çÅ êz×àÅòÅ îé°¼Ö Ô¼Ã,
Ôé, êð îôÆé ìÇäÁÅ îé°¼Ö õ°ôÆ òÆ îôÆé» ÓÚ¯º
é±³ À°ÇÚå Áå¶ ÃÔÆ Ã Óå¶ î÷çÈðÆ Çîñä éÅñ
ÇîñçÆ ÔË Ü篺 À°Ã çÆ ÕñÅ çÆ Õçð Õðé òÅñ¶
×Å å¶ é¼Ú Õ¶ ÕðçÅ ÔËÍ îé°¼Ö À°Ã Ã üÚÆ õ°ôÆ
ñ¼í ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇîñçÆ ÔË, À°Ô Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÇéÕñÆ ñÅàðÆ
Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ Ô³ÞÈ ç¹¼Ö ò¶ñ¶
îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË Ü篺 Ççzó· ÇÂðÅç¶ å¶ ì¹ñ§ç Ô½Ãñ¶
Çò¼Ú¯º òÆ éÔƺ ÇîñçÆÍ Ô¼æƺ À°×Ŷ ð°¼Ö çÆ Û»
ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ìñÇÕ Ã¼ÚÆ õ°ôÆ ò¶ñ¶ òÆ Á¼Ö»
éÅñ ÕÆåÆ ÇîÔéå çÅ ëñ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ î³Ç÷ñ
Áå¶ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ÇåÁÅð ÕÆå¶ í¯Üé é±³ ÖÅä ç¶
ÓÚ¯º Þðé¶ òÇÔ å°ðç¶ ÔéÍ Ü¯ Õð÷ÂÆ ÔË, À°Ã ñÂÆ
çÆ êÇÔñÆ ÞñÕ ÃÅé±³ õ°ôÆ éÅñ íð Çç³çÆ ÔËÍ
êñ õ°ôÆ çÆ ÇÃÖð Ô°³ç¶ ÔéÍ ô½Õ å¶ é½ÕðÆ Çò¼Ú
êËö çÆ êzÅêåÆ ÔÆ õ°ôÆ ÔËÍ Ü¯ ÇÂÕ¼ñ¶êä 寺
çÈÇÜÁ» é±³ õ°ô ç¶Ö Õ¶ ÇÜà 鱳 õ°ôÆ ÇîñçÆ ÔË,
ÇÂÔÆ øðÕ ÔË ÇÕ ô½Õ ÓÚ¯º ÃÅù õ°ôÆ îÇÔÃÈà ԰³çÆ
ÇøÕðî³ç ÔË å» ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ç¯Ãå À°Ã é±³ õ°ôÆ
À°Ô õ°ôÆ çÅ Áðæ ÜÅäçÅ ÔËÍ
ÔË å¶ é½ÕðÆ ×ñ ÇêÁÅ ã¯ñ Ô°³çÅ ÔËÍ ô½Õ å¶
êzçÅé Õðé ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ êzåÆ Ô»-
ñ¼×çÅ ÔË Ãòð× çÆ ÕÅîéÅ òÆ îé°¼Ö çÆ
é½ÕðÆ Ü¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ ÜÅä å» Ã¯é¶ Óå¶ Ã¹ÔÅ׶ òÅñÆ
ê¼ÖÆ é÷ðÆÁÅ ÃÅé±³ õ°ôÆ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ é¶ó¶ ð¼ÖçÅ
õ°ôÆ çÆ Á×ÅÀ±º ñÅñÃÅ éÅñ ÔÆ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ
×¼ñ Ô¯ Çé¼ìóçÆ ÔËÍ îé°¼Ö çÆÁ» ǼÛÅò» ì¶Á³å
ÔËÍ Ü¯ ôõà òèÆÁÅ ç¯Ãå» éÅñ ÇØÇðÁÅ ðÇÔ³çÅ
ÕñêéÅ ÔËÍ éòÀ°çÅðòÅçÆ ÇòôòÆÕðé ç¶ ç½ð
ÔéÍ îé°¼Ö ÇÂé·» ǼÛÅò» çÆ êÈðåÆ Ô¯ä Óå¶ õ°ôÆ
ÔË, À°Ã é±³ õ°ôÆ ç¶ ìÔÅé¶ Ç÷ÁÅçÅ Çîñç¶ ÔéÍ
Çò¼Ú ì÷Åð çÆ Õ¯Çôô ÃçÅ ÇÂÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ
YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”
Specialized in Custom and Stock Home Plans
CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×
6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð
êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Oct. 03-Oct. 09/2015
Akal Guardian Entertainment 04
ì¼Ú¶ çÆÁ» î½ÇñÕ ÷ðÈðå» ù ÁäÇâ¼á éÅ Õð¯ - ùÖî³çð ÇÃ³Ø å±ð
ç¶ À°ñà Ôð òÅð ì¼Ú¶ ç¶ ð¯ä Óå¶ À°Ã é±³ ç¹¼è
ÃÕçÅÍ ìÃ, ð¯ä ñ¼× Ü»çÅ ÔË Áå¶ î» Ôð çðç
ìÅñ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð íÅò¶º ì¼Ú¶
ÇêñÅ ç¶äÅ, À°Ã ù ýä-ÜÅ×ä, ÖÅä-êÆä Óå¶
çÆ çòÅ ÇÃðø ç¹¼è ÇêñÅÀ°äÅ ÔÆ ÃîÞ ìËáçÆ ÔËÍ
çÆÁ» Ç×ÁÅé-dzçðÆÁ» ô°ðÈ Çò¼Ú óêÈðé éÔƺ
î÷ìÈð ÕðéÅ Áå¶ Ôð Ã, Ôð ÃæÅé Óå¶ îñ-
ÇÂ¼æ¶ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ î» ì¼Ú¶ ç¶ ñÇÔ÷¶ Áå¶ î¹çðÅ çÅ
Ô°³çÆÁ», êð À°Ô ÇÂà ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ
îÈåð Õðé çÅ î½ÕÅ ç¶äÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅö À°Ã é±³
ÇèÁÅé éÅñ ÁÇèÁËé Õð¶Í ô°ðÈ-ô°ðÈ Çò¼Ú ì¼Ú¶
ÁÅêäÆÁ» Ç×ÁÅé-dzçðÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÁÅêä¶
öñå ÁÅçå» êÅÀ°ä ñÂÆ Ö¹¼ñ· ç¶äÅ ÔË, À°µæ¶
çÅ Ô¼æ-êËð ÚñÅÀ°äÅ, Ǽèð-À°µèð Ø°³îäÅ-
ÁÅÃ-êÅà çÅ Ç×ÁÅé Áå¶ êzíÅò ×zÇÔä ÕðéÅ
çÈܶ êÅö ÇÂÔ À°Ã çÆ õ¹ôÆ çÆÁ» ç¹ôîä ÔéÍ
ÇëðéÅ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç çÆ À°îð Çò¼Ú à¼êäÅ
ô°ðÈ Õð Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÃÕÅðÅåîÕ Ü» éÕÅðÅåîÕ
ì¼ÚÅ òÆ ò¼ÇâÁ» ò»× ÁÅ÷ÅçÆ ÚÅÔ°³çÅ
å¶ å¯ó-ë¯ó ÕðéŠùíÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ì¼Ú¶ çÆ
ã³× éÅñ êzíÅÇòå Ô°³çÅ ÔËÍ Ç×ÁÅé-dzçðÆÁ»
Ô°³çÅ ÔË, êð ò¼â¶ ñ¯Õ À°Ã ù Ã-Ã Óå¶ ×°ç-
îÈñ êzÇòðåÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÁÇèÕÅð òÆÍ î»-
ç¹ÁÅðÅ êzÅêå ÇÂé·» Áé°íò» éÅñ ÔÆ ì¼Ú¶ çÅ
×°çÅ Õ¶, À°ÛÅñ Õ¶ å³×/êz¶ôÅé Õðç¶ ÔéÍ À°Ã
Çêú é±³ ÇÃðø ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ò¼âÅ
ÇçîÅ× ÇòÕÃå Ô°³çÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ çÅ ÇçîÅ× Ç³éÅ
é±³ ýä Áå¶ Ö¶âä òÆ éÔƺ Çç³ç¶ Í ÇÂà åð·» À°Ô
Ô¯ä Óå¶ ì¼ÚÅ ÁÅêäÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ç¶ ç½ðÅé
ÜÇàñ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ ÃîÞäÅ ÁÅÃÅé éÔƺ
ÇòÁÅÕ°ñ Áå¶ Áêzóé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ãí é±³ ì¼Ú¶
ùð¼ÇÖÁå ÔË Áå¶ Õ³î çÆ ÚÆ÷ å» éÔƺ å¯ó
ÔËÍ Ô», Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ÷ðÈð Ôé ܯ Ôð ì¼Ú¶
çÆ ÇòÁÕåÆ×å ùå³åðåÅ çÅ ÁÅçð ÕðéÅ
ÇðÔÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú ì¼ÚÅ ÇÂé·» ×åÆÇòèÆÁ» éÅñ
À°µêð ñÅ×È Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» é±³ ÃîÞ Õ¶ îÅê¶
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¹¼Ö-ù¼Ö çÅ ÁÇÔÃÅà ì¼Ú¶ Çò¼Ú ô°ðÈ
ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Ã³ÃÅð çÅ Ç×ÁÅé êzÅêå ÕðçÅ
çÆÁ» ÚÆ÷» Ú¹¼Õä çÆ Ö¹¼ñ· Ô¯ò¶Í ÇÂà åð·» À°Ã
÷ðÈð ÔÆ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ç¶ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅà Çò¼Ú
寺 ÔÆ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅðÅî éÅñ ÇñàÅÀ°ä
ÔËÍ À°Ô Ôð ÚÆ÷ çÆ ÁÃñÆÁå ÜÅéä ñÂÆ À°Ã
çÆÁ» ÁÅçå» Çò×óé×ÆÁ»Í ì¼Ú¶ çÅ îé Õ¯îñ
ÃÔÅÇÂÕ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ
Ü» ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ׯç ÁÅÇç Çò¼Ú ñËä éÅñ
é±³ å¯óéÅ/ܯóéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú éÅ
Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã é±³ Ôð ×¼ñ ÇêÁÅð éÅñ ÃîÞÅÀ°äÆ
ì¼Ú¶ çÆ Ãí 寺 êÇÔñÆ Áå¶ î½ÇñÕ ÷ðÈðå
À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Ã³å°ôàÆ Áå¶ ÃÇÔÜåÅ çÅ êåÅ
å» À°Ã é±³ ÚÆ÷ ç¶ î¹¼ñ çÅ ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔË Áå¶
ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ éÅñ ÇüèÆ å¶ Ã¼ÚÆ ×¼ñ ÕðéÆ
í¯Üé Áå¶ ÁÅðÅî ÔËÍ Ü¶Õð À°ÇÚå Ã Óå¶ ì¼Ú¶
Ú¼ñçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ éÅ-õ¹ô×òÅð ÃÇæåÆ À°Ã é±³
éÅ ÔÆ À°Ã çÆ ÁÇÔîÆÁå çÅÍ ì¼Ú¶ é±³ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷
ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ ÞÈáÅ òÅÁçÅ éÔƺ ÕðéÅ
çÅ ê¶à íð Õ¶ À°Ã ù ÁÅðÅî Õðé Çç¼åÅ ÜÅò¶ å»
ð¯ä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç³çÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ Õ¯îñ ÇçîÅ×
Ú³×Æ ñ¼×çÆ ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶-êðŶ çÅ ÇòÚÅð
ÚÅÔÆçÅÍ ì¼Ú¶ çÆ õ¹ôÆ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ×¼ñ» Áå¶
ÇÂà éÅñ ÇÃðø À°Ã çÆ ÃðÆðÕ ÷ðÈðå ÔÆ êÈðÆ
ñÂÆ ê¶à çðç òÆ À°éÅ éÅ-õ¹ô×òÅð Ô°³çÅ ÔË,
ÕÆå¶ Çìé» À°Ã é±³ Ú¹¼Õ ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÚÆ÷» é±³
ÁÅî ÚÆ÷» éÅñ Ü°óÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ ç¶ îé é±³
éÔƺ Ô¯ò¶×Æ, ìñÇÕ ÇÂà çÅ À°Ã çÆ õ¹ôÆ Áå¶
ÇܳéÅ ÇÃðø ÇìÃåð¶ çÅ Ç×¼ñÅ Ô¯äÅÍ À°Ô çðç
ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕðÕ¶ ì¼ÚÅ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ õ¹ô Ô°³çÅ
ÃîÞ Õ¶ À°Ã é±³ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» õ¹ôÆÁ» ç¶ î½Õ¶
îÅéÇÃÕ ÇòÕÅà Óå¶ òÆ Ú³×Å êzíÅò êò¶×ÅÍ ÇÂÃ
çÆ ÇÕÃî Áå¶ åÆìðåÅ Çò¼Ú øðÕ éÔƺ ÃîÞ
ÔË, êð ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ì¼Ú¶ é±³ çÈÇÜÁ»
ç¶äÅ î»-Çêú ñÂÆ Õ¯ÂÆ Á½ÖÆ ×¼ñ éÔƺ ÔËÍ
DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet
âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS
CLEARANCE SALE!
Shop at home use the phone
Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333
NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333
19909-64 Ave., Langley
#101-12877-76Ave, Surrey
WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Oct. 03-Oct. 09/2015
Akal Guardian Entertainment 05
Ø°î³ ÚðÖÇóÁÅ Ø°î³ , å¶ðÆ Õ¼åä òÅñÆ ÜÆò¶
õåðéÅÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ì¯ñäÅ å» îÅóÅ éÔƺ, êð ÃçÅ ì¯ñç¶ ðÇÔäÅ, Õ°Þ òÆ éŠùäéÅ å¶ î³éäÅ ÁÅêäÅ ÔÆ êåé Ô°³çÅ ÔËÍ å°ðç¶ ðÇÔäÅ å» ÚÅÔÆçÅ
- ì¹¼è ÇÃ³Ø éÆñ¯º
ôìç» ç¶ òäÜÅð¶ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú
è¹¼ê å» îÅäÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, êð ÇÕö ñÂÆ ë¹¼ñ å¶
ÔË, êð Õ¯ÔñÈ ç¶ ìËñ ò»× ׶ó¶ ç¶äÅ íÅò ǼÕ
ÃÅÇÔåÕÅð, ó × ÆåÕÅð, ÁçÅÕÅð å¶
Çé÷Åî ìçñä çÆÁ» àÅÔð» å» îÅðç¶ Ôé, êð
øñ éÔƺ ìÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ô¯Ôðå çÆ Ôé¶ðÆ
æ» À°µå¶ Ø°³îÆ ÜÅäÅ Ãí 寺 ÖåðéÅÕ Ô°³çÅ ÔËÍ
ÇÚ¼åðÕÅð ìäé ñÂÆ î³Ç÷ñ å» é¶ó¶ ÔË, êð ðÃåÅ
Ü篺 üåÅ, îÅÇÂÁÅ çÆ Û¼åðÆ åÅäçÆ ÔË å» À°Ô
Üó·» À°ÖÅó ÃÕçÆ ÔË, êð ÁÅêäÆÁ» Üó·» éÅñ
Á¼Ö» Ö¯ñ· Õ¶ å°ðéÅ å» ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð Ö¹¼ñ·ÆÁ»
ìóÅ ÇìÖóÅ ÔËÍ À°ºÞ ÇîÔéå, ÇÃçÕ, ôÕåÆ, ÚÅÁ,
À°âÅðÆ îÅð Õ¶ À°µæ¶ À°µåð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂö ÕðÕ¶
ì¼Þ¶ ðÇÔäÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ îé°¼Ö êðòÅÃ
ç¶ Ô°³ÇçÁ» ÇÕö Çò¼Ú àÕðÅÁ ÜÅäÅ, éÔƺ Ô°³çÅÍ
ùêé¶, Ççzó·åÅ å¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÇÂ¼Õ æ»
Ô°ä ÇñÖå» ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ñÇÔð éƺ À°µÃðçÆÍ éÅ
éÔƺ- Çã¼â êðòÅà ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÁÃƺ
ðÃÈñ Ôî÷Åå¯ò Òî¶ðÅ çÅöÇÃåÅé Çò¼Ú ÇñÖçÅ
Óå¶ Õ¶ºçÇðå Õðé éÅñ Õ°Þ òÆ ìÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ
ÃîÅÜ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ñÇÔð À°µá ðÔÆ ÔË ÇÜÃ
ÁÅêä¶ Çã¼â ç¶ ðÖòÅñ¶ ìä Ü»ç¶ Ô»Í
ÔË-
ÔËÍ ÇÕö çÆ ðÈÔ é±³ ÁÅêäÆ ðÈÔ Çò¼Ú ôÅîñ Õð
éÅñ éò¶º ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶
ÃîÅÜ Çò¼Ú îÔ»éÅÇÂÕ» Áå¶ éÅÇÂÕ» çÅ
ÇÂÔ éÅ ÕÔ¯ ÇÕ îËù ÇòôÅ Ççú
ñËäÅ å» Á½ÖÅ Ô°³çÅ ÔË, êð ܶ ðÈÔ å°ÔÅⶠÁ³çð
Õ¯ÂÆ ñÇÔð À°µáçÆ ÔË, À°Ã ù üåÅ â³â¶ ç¶ ÷¯ð
ÇÂö ÕðÕ¶ ÕÅñ êË Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ì¯Ôó» é¶ ÁÅêä¶
Ãׯº ÇÂÔ ÕÔ¯, îËù Á¼Ö» ÇçúÍ
êzò¶ô Õð ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Á½ÖÅ éÔƺ Ô°³çÅ, êð
éÅñ çìÅÁ Çç³çÆ ÔË, êð ÇÜà åð·» Ô°ä ÇÕ寺
æ¼ñ¶ Õ¯ÂÆ ð°¼Ö ÔÆ À°µ×ä å¶ î½ñä éÔƺ Çç¼åÅÍ
ÃÅðŠóÃÅð ÇòÇôÁ» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ
ÁÃƺ ÇÂà ðÃå¶ å°ðç¶ éÔƺÍ
ÇÕ寺 Á¼× À°µá ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ ÷ðÈð Õ¯ÂÆ ð³× ÇñÁÅ
ÇÂö ÕðÕ¶ ÚÅð¶ êÅö ÖñéÅÇÂÕ» çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯
ÔË, ñ¯ó å» Á¼Ö» çÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÇñÖç¶ ì¯ñç¶ å»
ÃÕçÆ ÔËÍ
Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ íÇò¼ÖÔÆä, Üó·ÔÆä, ð°÷×ÅðÔÆä
ìÔ°å Ô», êð ùäç¶ êó·ç¶ ؼà Ô»Í ÇòÚÅð ÕðéÅ
ÁÕÃð Õ°Þ éÅîäÅ Ö¼à Ú¹¼ÕÆÁ» ôõÃÆÁå» ÁÅêäÆ î¹ñÅÕÅå î½Õ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Çç³çÆÁ» Ôé ÇÕ
ÁÅêä¶ Ô¼â» çÅ ìÅñä ìÅñ Õ¶ ÁÅêäÅ
ÇÂö ÕðÕ¶ ԯ¶ Ô» ÇÕ ÃÅⶠÁ³ç𯺠îé°¼Ö îð Ç×ÁÅ
Áå¶ À°Ã Óå¶ Áîñ ÕðéÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ ÔËÍ
ÇÂÔ å» À°é·» é±³ Õ°çðå òñ¯º ÇîÇñÁÅ å¯ÔøÅ ÔËÍ
Çã¼â êÕÅÀ°äÅ å» Ã½ÖÅ Ô°³çÅ ÔË, êð ÇÕö íÅׯ ç¶
ÔËÍ ÃÅⶠÁ³çð òÃå±Á» çÆ íðîÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ
ÁÃƺ çÈð çÆÁ» ìÅå» å» ìÔ°å êÅÀ°ºç¶ Ô», êð
ì¶ô¼Õ ÇÂà Çò¼Ú òÆ Õ°Þ ÃÚÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð
êÕòÅé ÖÅä¶ ìÔ°å Á½Ö¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÔÆ
ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÃƺ Ôð ò¶ñ¶ í¼Üç¶ ç½óç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í
é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ Õç¶ Ã¯Úç¶ éÔÆºÍ ÁÃƺ ܯ ïÚç¶ Ô»,
ÁÇíÁÅà Ôð ÚÆ÷ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ñ×ÅåÅð ÕÆåÆ
Ö¶å» Çò¼Ú êðÅÇÂÁ» ò»× ÇÃñ·Å Ú¹Ç×ÁÅ å» ÜÅ
ÇñÖäÅ Õ¯ÂÆ Á½ÖÅ Õ³î éÔÆºÍ Ã¹äéÅ,
À°Ã Óå¶ Áîñ éÔƺ Õðç¶, ܯ Õðç¶ Ô», À°Ã òÅð¶
ÇîÔéå ÇÂ¼Õ Ççé ÷ðÈð ð³× ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ñ¯ó
ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÕö ñÂÆ Û¼å Ü» ì»Ô éÔƺ ìÇäÁÅ
êó·éÅ, ÁÇèÁËé ÕðéÅ ìóÅ Õ°Þ ÇÃÖÅ Çç³çÅ ÔËÍ
å» Ô°³çÆ ÔË, Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ð³× íðé çÆÍ ÇÜà 鱳
ÜÅ ÃÕçÅÍ Üó·» éÅñ¯º à°¼à Õ¶ , ì¶×ÅéÆ æ» ÜÅ Õ¶
Ú¹¼ê ðÇÔäÅ å» Ú³×Å ÔË, êð ×ȳ׶ ìä ÜÅäÅ
Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ð³× íðéÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ô Õç¶ òÆ À°çÅà éÔƺ Ô°³çÅ, Ãׯº Ôð ò¶ñ¶ ÇÖÇóÁÅ ðÇÔ³çÅ
Çî³éÆ ÕÔÅäÆ -
ÔËÍ ÇÖó¶ ðÇÔä ñÂÆ õ°ç ÇÖóéÅ ê˺çÅ ÔËÍ
ÇñÁÅÇÂÁÅ ÇÂà Çò¼Ú å¶ðÆ öñåÆ ÔË å¶ð¶ ÕðÕ¶ ì¼ÇÚÁ»
ÇêÛ¶ ñ§î¶ ÁÇèÁËé å¶ ÁÇíÁÅà çÅ ÇüàÅ Ô°³çÅ
ò¼ñ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ Ü»çÅÓ, ùä Õ¶ À°Ô Ô¼ÕÅ-ì¼ÕÅ Ô¯
ÔË, êð ÁÃƺ ÇüචÓå¶ êÇÔñ» ê¹¼Üç¶ Ô», å°ðç¶ Ô»Í Ôð ÃøñåÅ çÆ ÔðÕå êÇÔñ» îé°¼Ö ç¶ îé Çò¼Ú Á³×óÅÂÆ íðçÆ ÔË, Çëð À°Ô ÕÅ×÷ Óå¶
å°ðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÅⶠÚÅð¶ êÅö ÃÈñ»,
ÇÃ³Ø ç¶ êËð» Զ᯺ ÷îÆé ÇÖÃÕ ×ÂÆÍ ÒìÅêÈ î˺ åËù Ǽæ¶
î¹ÔÅðå ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú ÔÅÃñ éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂà ç¶
ìÅÁç Çò¼Ú Ô»Í ÇÂö ÕðÕ¶ ÁÃƺ ÁÃøñ Ô°³ç¶
öñåÆ
î¯à¶-î¯à¶ Á¼Öð» Çò¼Ú Çìðè ÁÅôðî ÇñÇÖÁÅ ç¶Ö Õ¶ ôîô¶ð
Çò¼Ú íÆó é±³ éÅñ ñË å°ðç¶ ÔéÍ À°é·» é±³ ÇÂÔ
ÃÈðÜ ò»× ÚÅéä ò³âäÅ ìÔ°å Á½ÖÅ Ô°³çÅ ÔË, êð ÁÃƺ å» ÚÅéä ç¶ éÅ À°µå¶ Ôé¶ð ÔÆ ìÆÜç¶
Òê¹¼åðÅ... ÇÂÔ îËù ÇÕ¼æ¶ ñË Õ¶ ÁÅ Ç×Á»?Ó, ÃÅÔîä¶
ôìç» ç¶ ÜÅçÈ×ð ÁÕÃð ÔÆ ÁÅêä¶ òÔÅÁ
ïÚç¶ éÔƺÍ
Ç×ÁÅÍ ÒÔ» ê¹¼åðÅ! öñåÆ å» î¶ðÆ ÔÆ Â¶, î˺ åËù êÅñä-êó·ÅÀ°ä å¶ Ç÷¿ç×Æ ÖðÅì Õðé çÆ ìÜÅÇ ÇÕö ÁéÅæ ÁÅôðî Çò¼Ú Û¼ÇâÁÅ Ô°³çÅ, îËù ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå éÅ ê˺çÆ, öñåÆ å» îË毺 ÔÆ Ô¯ÂÆ Â¶Ó, ôîô¶ð ÇÃ³Ø é¶ ÔÀ°ÕÅ íðÇçÁ» ÁÅôðî çÆ çÇÔñÆ÷ Á³çð Õçî ð¼ÇÖÁÅÍ -ùÖÇò³çð Õ½ð ÒÔÇðÁÅúÓ
ճⶠÀ°µ× ÁŶ ÔéÍ Çî¼åð å» ìäÅÀ°äŠýÖÅ Ô°³çÅ ÔË, êð Çî¼åð ÇêÁÅð¶ ç¶ éÅñ üæð Óå¶ Ã½äÅ Á½ÖÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Õ³î, Á½ÖÅ éÔƺ Ô°³çÅ, ñ¯ó å» êÇÔñÅ Õçî ê¹¼àä çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÃƺ Õçî ê¹¼àä 寺 êÇÔñ» ÔÆ î³Ç÷ñ å¼Õ êÔ°³Ú Ü»ç¶ Ô»Í ÇÂö ÕðÕ¶ ÁÃƺ ÃÈðÜ ò»× Öó·¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÇÜÔó¶ èðåÆ ìä Õ¶ Ø°³îç¶ Ôé, À°ÔÆ î³Ç÷ñ Ú¹³îç¶ ÔéÍ ÁÅú, ÁÅê» òÆ èðåÆ ò»× Ø°³îƶ Áå¶ ÃÈðÜ ò»× ð¯ôéÆ ò³âƶÍ
À°µåð Õ¶ ÔÕÆÕå çÅ ðÈê ÁÖÇåÁÅð ÕðçÆ ÔËÍ ÁÃƺ ðÈê é±³ ç¶Ö Õ¶ êÇÔñ» ÚÕÅÚ½ºè Ô°³ç¶, êð îé Á³çð Õ¯ÂÆ Ã¹øéÅ, Õ¯ÂÆ Ç¼ÛÅ, å»Ø éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ô¼æ îñç¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ô»Í îé°¼Ö Ôð ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ ÁçÅÕÅð ò»× Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÁçÅÕÅðÆ ÕðçÅ ÔËÍ Ôð ÇÂ¼Õ çÆ ÁçÅÕÅðÆ Ô¯ð ÇÕö ç¶ éÅñ éÔƺ
BLACK
&
Ü°óçÆÍ ÇÜÔó¶ ÇÕö çÆ éÕñ Õðç¶ Ôé, À°Ô ÁÅêäÆ Ô¯ º ç ×° Á Å ñË º ç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ Ô¯ º ç ×òÅÀ°äÆ À°é·» ç¶ ÇԼö ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÜÔó¶ çÈÇÜÁ» ç¶ éÕô¶ Õçî» Óå¶ å°ðç¶ ÔéÍ çÇðÁÅò» çÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ òÇÔä éÔƺ Ô°³çÅÍ êÅäÆ çÅ ò¶×
• Auto Glass Replacement • Complete Body Repair & Paint • ICBC & Private Claims
l l a m S r o g Bi ll! A t i o d e W
ÁÅêä¶ ÁÅê ðÃå¶ ìäÅÀ°ºçÅ ò×çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ò×ç¶ êÅäÆÁ» ç¶ éÅñ éÅñ å°ðéÅ å» Ã½ÖÅ ÔË, êð ÁÅêäÅ ðÅÔ ÁÅê ìäÅÀ°äÅ çÇðÁÅò» 寺 ÔÆ ÇüÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Çé¼Õ¶ ì¼Ú¶ é±³ ì¯ñäÅ, å°ðéÅ, Ô¼ÃäÅ å» Õ¯ÂÆ éÔƺ ÇÃÖÅÀ°ºçÅÍ ê³ÛÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÁÅêÕ éÔƺ Ô°³çÅÍ À°é·» çÅ ÁÇèÁÅêÕ å» À°é·» çÆ Á¼Ö å¶ Ã¯ÞÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÜÔóÆ À°é·» é±³ À°µâäÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°µâäÅ Õ¯ÂÆ Á½ÖÅ ðÃåÅ éÔÆºÍ ÁÃƺ ÁÕÃð ÔÆ ÔòÅ Çò¼Ú À°µâç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô», êð èðåÆ çÆ ÇÖ¼Ú å¶ êÇðòÅð çÅ î¯Ô, ÃÅé±³
#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 • Fax: 604.503.0989 Email: blackandwhiteauto@ymail.com
PUSHPINDER PRINCE 604.720.3511 604.366.6474
ÃçÅ èðåÆ éÅñ ܯóÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Oct. 03-Oct. 09/2015
Akal Guardian Entertainment 06
궺Ⱡñ¯Õ ÜÆòé Çò¼Ú Òî³ÜÅÓ
ðïÂÆ çÅ Õ³î ÃÅð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ü×·Å çÆ å³×Æ Ü» ÃÅç×Æ ÕðÕ¶ ÁÅî å½ð Óå¶ Çê³â» ç¶ îðç ÖÈÔ Ü» ÇàÀ±ìò˵ñ Óå¶ ìÅÔð ÔÆ éÔÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Øð» çÆÁ» Á½ðå» Øð Çò¼Ú ç¯ î³Ü¶ Öó·¶ ÕðÕ¶ À°µêð Õ¼êóÅ êÅ ñ˺çÆÁ» Áå¶ À°µæ¶ ÔÆ ÇÂôéÅé ÕðçÆÁ» ÃéÍ ê¶ºâ± ñ¯Õ ÁÅî å½ð
- Ç×ÁÅé Õ½ð óêðÕ: @AGB-BGGEFC
ÇÃÖñÅÂÆ éÔƺ ñ˺çÆÁ»Í À°Ô ÁÅêäÆÁ» Á»ãä»-×°Á»ãä» çÆ
Óå¶ ÁŶ-׶ êzÅÔ°ä¶ ñÂÆ âðÅÇÂ³× å¶ âÅÂÆÇé§× ðÈî çÅ Õ³î òÆ
Çê³â» ç¶ ÁÅî Øð» Çò¼Ú ò³é-ùò³é¶ î³Ü¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ
ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ î³Ü¶ çÅ åÅäÅ êÅÀ°äÅ, óØÅ í³éäÅ å¶ ë¹¼ñ êÅÀ°äÅ
î³Ü¶ 寺 ÔÆ ñËºç¶ ÃéÍ ÁŶ êzÅÔ°ä¶ ù î³Ü¶ À°µêð òèÆÁÅ ë¹¼ñ» òÅñÆ
Õ¯ÂÆ ð³×çÅð ÃÈå çÅ, Õ¯ÂÆ î¹³Ü çÅ, Õ¯ÂÆ ìÅä çÅ å¶ Õ¯ÂÆ éòÅð
ÇüÖçÆÁ» Ôé Áå¶ Çëð ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ðñ Õ¶ î³Ü¶ ìäÅÀ°ºçÆÁ»
çðÆ ÇòÛÅ Õ¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Çëð À°Ã î³Ü¶ îÈÔð¶ Õ¯ÂÆ ÃàÈñ
çÅÍ Á¼ÜÕ¼ñ· éÅÂÆñé çÆÁ» ð¼ÃÆÁ» å¶ éÅÂÆñé çÆ éòÅð ç¶ î³Ü¶
ÔéÍ ÇÂà åð·» Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêÃÆ Çîñòðåä Áå¶ Ã»Þ çÅ
ð¼Ö Õ¶ ÚÅÔ-êÅäÆ ÇêñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å¶ ð¯àÆ Ö¹ÁÅÂÆ Ü»çÆÍ Çê³â» Çò¼Ú ç½ð¶ Óå¶ ÁŶ ÁøÃð» çŠùÁÅ×å òÆ Çê³â
òÆ òð寺 Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñ¼× ê¶ ÔéÍ
çÆ ê³ÚÅÇÂå Øð Çò¼Ú Ü» ÇÕö ì¯Ôó çÆ Ã³ØäÆ
ÇÕö Øð çÆ ÁîÆðÆ Ü» öðÆìÆ çÆ ÇÂÔ î³Ü¶
Û» Ô¶á î³Ü¶ âÅÔ Õ¶ ÔÆ ÕðçÆÍ
îÈ³Ô ì¯ñçÆ òÅðåÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ öðÆì Øð» ç¶ Á¼è à°¼à¶ å¶ ì»Ã çÆÁ» ìÅÔÆÁ» òÅñ¶ î³Ü¶ À°Ã Øð ç¶
î³Ü¶ éÅñ ÕÂÆ ô×é Áå¶ Áêô×é òÆ Ü°ó¶
êÇðòÅð ç¶ Á¼è¶ í°¼Ö¶ Çã¼â» çÆ ×òÅÔÆ íðç¶ ÔéÍ
ԯ¶ ÔéÍ î³ÜÅ Öó·Å Õðé Ã ܶÕð À°Ã çÆ ç½ä
ڳ׶ Ö»ç¶-êÆºç¶ Øð» ç¶ î¯à¶ êÅÇòÁ» ç¶ À°µêð ïé¶
À°µêð ù Áå¶ ÇÃðÔÅäŠԶỠù ÕÆåÅ ÜÅò¶ å»
ñ¼×¶ ԯ¶ Õ¯ÇÕÁ» òÅñ¶ î³Ü¶ À°é·» Øð» ç¶ áÅá
Áêô×é ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇÕö îé°¼Ö
çðÃÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
çÆ î½å Ã ܶÕð À°Ã ù îðé 寺 êÇÔñ» î³Ü¶ 寺
Çê³â» çÆÁ» ùÁÅäÆÁ» î³ÇÜÁ» ù ìóÆ ðÆÞ
æ¼ñ¶ éÅ ñÅÇÔÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ã çÆ î¹ÕåÆ éÔƺ
éÅñ ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇܳéÆ Çí³éå» ÇÂé·» î³ÇÜÁ»
ÃîÞÆ Ü»çÆÍ êÇÔñ» Øð Çò¼Ú ì¼ÚÅ êËçÅ Ô¯ä Óå¶
ç¶ êÅÇòÁ», ìÅÔÆÁ» å¶ èÅÇ×Á» Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË,
ð¼Ö òܯº ÇÜà î³Ü¶ À°µêð éò-ܳÇîÁÅ ì¼ÚÅ å¶
À°Ã 寺 òÆ òè¶ð¶ Çòñ¼ÖäåÅ ÇÂé·» î³ÇÜÁ» çÆÁ»
À°Ã çÆ î» êËºç¶ Ãé, ÕäÕ ç¶ çÅä¶ ÇíÀ°º Õ¶ Áå¶
ì¹äåÆÁ» Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅî Øð» çÆÁ» ùÁÅäÆÁ»
Õ¼êó¶ Çò¼Ú öåÆ Ã𷯺 ì³é· Õ¶ î³Ü¶ éÅñ ñàÕÅ
óض êÅ Õ¶ î¹³Ü Áå¶ Ãä ç¶ î³Ü¶ ì¹ä Õ¶ Õ³î ÃÅð
Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà åð·»
ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÃÇÚÁÅðÆÁ» é±³Ô» å¶ èÆÁ» Õ°³âÆÁ»
Õðé éÅñ éòÜ³î¶ ì¼Ú¶ ç¶ é¶ó¶ Õ¯ÂÆ úêðÆ ðÈÔ
ëÃÅ Õ¶ çðÆ çÆ åð·» ì¹äçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ð³×çÅð ÃÈåñÆ ç¶
Ô°³×ÅðÅ òÆ ÇÂÔ î³Ü¶ íðç¶ ÔéÍ Á¼Ü ò»× êÇÔñ» Øð» Çò¼Ú Ô°ä
éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ êÇÔñ¶ ò¶ÇñÁ» ÓÚ èÆ ù çÅÜ Çò¼Ú òèÆÁÅ î³ÜÅ
Çí³é-Çí³é ÇÕÃî» ç¶ ë¹¼ñ êÅ Õ¶ î³Ü¶ ù ÁÇÜÔ¶ ùڼܶ åðÆÕ¶ éÅñ
òð×Æ Çòñ¼ÖäåÅ éÔƺ ÃÆ Ô°³çÆÍ ñ¯Õ Çüè¶-ÃÅç¶ ã³× éÅñ ðÇÔ³ç¶
ç¶äÅ ÇÂ¼Õ ô×é ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Á¼Ü-Õ¼ñ· ÇÂà çÆ Ü×·Å ì˵â
ì¹äçÆÁ» Ôé ÇÕ ç¶Öä òÅñ¶ ù ÇÂðÅéÆ ÕñÆé ÇòÇÛÁÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ
ÃéÍ ÁÅî Øð» Çò¼Ú ò¼ÖðÆ ðïÂÆ Ø¼à ÔÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ Øð ç¶ ÇÕö Õ¯é¶
é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ
ùÁÅäÆÁ» î³Ü¶ ì¹ä$ é ñÂÆ ÇÕö ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Ü» òðÕôÅê 寺
Çò¼Ú Ú¹¼ñ·Å-Ú½ºÕÅ ìäÅÀ°$ ä ñÂÆ ìÅÔÆ íÅð î³ÜÅ Öó·Å ÕðÕ¶ òÆ
)-. )-. , )- / 0 1 2 3 4) 5 & 6 & 4, & ( ) ) 2
ÇÂé·» î³ÇÜÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÔÆ ÕðçÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÖÅñÆ Ú½×Åá
6 7
À°µêð ÚÅçð ÇòÛÅ Õ¶ éò¶º ÜÆܶ é±³ À°Ã À°µêð ìËáä ñÂÆ ÇÕÔÅ
%
6 /
7 8 "# 0 +
Ü»çÅ ÃÆÍ í¯ñÅ-íÅñÅ ÜÆÜÅ ÇÜÀ°º ÔÆ êñÅÕÆ îÅð Õ¶ À°Ã À°µêð
ìËáçÅ À°Ã çÆÁ» ñ¼å» À°µêð Ú¹¼ÕÆÁ» Ü»çÆÁ» Áå¶ ÇÃð ÷îÆé ù
+ , -. , /0 - 1 2 - ! ! , -
!"
8 :0' %4'<'006 )-05
234&5-%,
*
1 ('" -"4 /%*">"''5 2$'&
6 * " 5
)4%% 90"(4:,&"$ ;&%<6 0"-(
$ $
" $ ) & * $ $
$ # % & +
$ $
,
- $
-$.%'6
1 5/
, 400'6
*
1 ('" 4 6 /"''5 2$'&
+
+
-"4
-"4
# / 1 2 2 # / 34 ( ! ' 5 /
/-2' ,0'',
" # $
&
* 7 & $ # $ ! $ , * ) & 6 ! $ & # B # $
+ $% % &!' ( )'('!!* ! $ " $ " 6
74''$ ,8
=
+
9 " + / 0 ' # / / 2 ( ! ! / : - (( # ! 2 ! / ! 6 ' / ! % : ! &&
1 ('"
0'-, 9",'$,&-%
! !
2, = ! -"4
"
# ! #
#
$
1' 400'6
400'6 -"4
-"4
*>?.)/**@ /# $ # @ 2
# $ A 1
7 # # # 7 ! &
# $ A # & ! $ ! & &
1 7 $ 7 7 $ 7 7 #
$
$ $ $
!
$ " " . # 7 5
! B #
@
=
+ . $ "
) ! ' )
!
5/
1 ('"
+
"#$%&$' (
4 ""3
" ""3
= ! !)
! !"#
489' ":! '!"00
!72 ;:"'8"4 !'<:848- ;: 4(4 4"4' -
+
ÇÜà åð·» î³Ü¶ çŠ궺ⱠüÇíÁÅÚÅð å¶ ñ¯Õ ×Æå» éÅñ Ãì³è ÔË, À°Ã 寺 òÆ òè¶ð¶ ÇÂà çÅ Ãì³è Çê³â ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Çüè¶-ÃÅç¶
ì¹¼ã¶ å¶ ÜòÅé ÇÜà òÕå ÇÂé·» À°µêð ìËá Õ¶ ×¼ñ» Õðç¶, ðÅܶ
0 ' ! / ( ! ( ! ! (
*(( $
8 6! + "
ÃðÔ»çÆ Ã½ºò¶ Ü» ê¹Á»çÆ ñ¼Õ î³Ü¶ Óå¶ ÇòÚÕÅð ÔÆ ÁÅÀ°äÅÍ
% & " '
( !
# ! # $ #
#
'%,-
&./,&$.-%' 0&1' 7=
=
ñÅó¶ çÅ Çêú å» ÕÅäŠùäƺçÅÍ
Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÃÆÍ ì¼Ú¶Û» æ¼ñ¶ âÅÔ Õ¶ ñ¯Õ» ù îéêzÚÅòÅ
+
! !
ÒÒÃÅâ¶ å» î³Ü¶ Óå¶ åÅäÅ åäƺçÅ,
) @ 4 - ? # # 9 # & - . / . 0 # 1 . . # / . # 2. B # ) ! & 2 % & ( # B . . " . 3 . # 3 *E & $ ! $ . 2 0 4 1 1 . 2 1 . . /. . . 0 2 B , 7 ( $ ! . . . . . # 1 $
$ @ + A I / / 1 5# . # . " . / 6 . / . 2 7. . . 0 B & 7 & 7
ÔËÍ ÇÜò¶º Øð ÁÅÂÆ Ü³ß ù 궺ⱠùÁÅäÆÁ» ÇüáäÆÁ» Çç³çÆÁ»:
ùíÅÁ éÅñ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ò¶ÇñÁ» ÓÚ î³ÇÜÁ» ù Çê¼êñ» å¶ ì¯Ôó» çÆ
! #@ ' # G <
! ) ! / ! # . & $ & %
# 7 H * & <.
5
! 2 & # @@ ?B> A* A,(C*.+A )
Ô¼ÃçÆÁ»Í î³ÇÜÁ» çÅ Ç÷Õð ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú òÆ Ã¹äé ù ÇîñçÅ
Ô°³çÅ ÔË, ÇÜò¶º:
; 1 + 1
ÜÅ ÛȳÔçÅÍ ÃÅñÆÁ» ÜÆܶ çÆ ÇÂÔ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ åÅóÆÁ» îÅð
ê³ÜÅìÆ ÁÖÅä» å¶ î¹ÔÅòÇðÁ» Çò¼Ú òÆ î³ÇÜÁ» çÅ Ç÷Õð
1 ('"; !<2 =
+ # # & ! 2 & * / ! ( % < < @ , . # 3 .% * :% & $ # F ; * # . # $ # & 5 & B 7 ! - ! $ % & ( $
$ ? 7 . & $ &
$
: " B ! C* A &
% & $ # F % & $ # F'' A ! *E + ,+ $ # B
2
)/- ) ; . #
$
$ 7 & & # @ . #
% & $ # F 7 & & # $ 7 # & 7 $
& $ & & &
A & 6 # . $
# $ & ! # &
9 # ! & "
& !
$ $ $ & & 7 # ( 1
#
5 & B 7 7 # / *0 -C+(4 + D )-A(% + * %A2 BB/** ! &
5 & / # / 5
* # 7 %$# F "
ê¹ðÅä¶ ò¶ÇñÁ» ÓÚ Øð ÁŶ Ü°ÁÅÂÆ éÅñ ÃÅñÆÁ» îÖ½ñ òÆ
Áå¶ ðÅäÆÁ» çÆÁ» ìÅå» Ã¹äÅÀ°ºç¶ å» À°Ô ǼÕ-çÈܶ ç¶ Ã¹íÅÁ 寺 Ö¹¼ñ·î-Ö¹¼ñ·¶ ÜÅäÈ Ô¯ Ü»ç¶Í ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú À°é·» ù ÁÅêäÅ Çê³â ÇÂ¼Õ Çê³â ÔÆ éÅ ñ¼×çÅ, Ãׯº Ãòð× çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÜÅêçÅÍ ÃÅdzà çÆÁ» ÕÅã» éÅñ Çê³â» ç¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú åìçÆñÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ôñà çÆ æ» ÇàÀ±ìò˵ñ, Ôñ ìñç» å¶ ê³ÜÅñÆ çÆ æ» àðËÕàð, æðËôð å¶ Õ³ìÅÂÆé é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ Çê³â çÆÁ» Õ¼ÚÆÁ» ÃóÕ» ê¼ÕÆÁ» Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ×Åð¶ å¶ Çî¼àÆ ç¶ ìä¶ Õ¼Ú¶ Øð ê¼Õ¶ Ú¹ìÅÇðÁ» Çò¼Ú ìçñ ׶ ÔéÍ À°Ã¶ åð·» Çê³â» ç¶ Øð» Çò¼Ú ÃÅç-î¹ðÅç¶ î³ÇÜÁ» çÆ æ» ÃéîÅÇÂÕ¶ ç¶ êñ§Ø» é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ ê¶ºâ± íðÅ ÇÜ¼æ¶ à°¼àÆ î³ÜÆ Óå¶ Ö¶Ã Ã¹¼à Õ¶ ðÅå ×°÷Åð ñ˺çÅ ÃÆ, Á¼Ü À°Ô âéñê ç¶ ×¼ÇçÁ» À°µêð ê¼ÇÖÁ» çÆ ÔòÅ Áå¶ Â¶Áð Õ¿âÆôéâ ÕîÇðÁ» çÅ ÁÅé§ç îÅä ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ Á¼Ö¯º úÔñ¶ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕ ÇÜÃîÅéÆ å½ð Óå¶ êñ§Ø» å¶ ×¼ÇçÁ» é¶ ì³ç¶ ù ÁÅðÅî å» ç¶ Çç¼åÅ ÔË, êð îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ À°é·» çÆ ì¶ÚËéÆ êÇÔñ» éÅñ¯º òè¶ð¶ òè ×ÂÆ ÔËÍ êðùÁÅðæ çÆ æ» Ã¹ÁÅðæ é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ Çêú-ê¹¼å çÅ ÇðôåÅ õÈé çÅ éÔƺ êËö çÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» ÇÂé·» î³ÇÜÁ» À°µêð ìËá Õ¶ ÔÆð-
" # $ % & $ ' ( & ) *+ ) " ( ,-! -( & . (( / $ ' ( 0 &
! " # " #" $% &&"'( $% ) ' (*% *'"
ð»Þ¶ ç¶ Çռö ×Ŷ Ü»ç¶ Ãé, ìÅå» êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé, À°µæ¶ Á¼Ü êñ§Ø» À°µêð ìËá Õ¶ ÜÅÇÂçÅç å¶ ÁÅêÃÆ êÅó¶ êÅÀ°ä çÆÁ» ÇòÀ°ºå» ìäçÆÁ» ÔéÍ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇîñÅòà òÅñ¶ í¯Üé é¶ îé°¼Ö ç¶ ÇçñÇçîÅ× Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÷ÇÔð ëËñÅ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇêÁÅð çÆ ò³ÞñÆ éøðå çÅ Çì×ñ ìä Õ¶ ò¼Üä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ
Ç
Oct. 03-Oct. 09/2015
Akal Guardian Entertainment 07
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
ÁÕå±ìð ùêð ÃêËôñ öñ All colour Laminate floor 12.3mm
For Sale on Special Price
Laminate floor
$
2.
49
sqft.
(include Moulding, Underpad & Labour)
* Hardwood Floor * Engineering Wood
* Laminate Floor * Carpet
For Free Estimates Call DEEPA
çÆêÅ
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
Ç
Oct. 03-Oct. 09/2015
Akal Guardian Entertainment 08
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley
NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey
9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
Ç
Oct. 03-Oct. 09/2015
Akal Guardian Entertainment 09
ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÁËñâð×ð¯ò ÇòÖ¶ ÃÆê (åÅô) çÅ àÈðéÅî˺à ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú CF àÆî» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ åÃòÆð Çò¼Ú àÈðéÅî˺à ç¶ êÌì¿èÕ, ܶå±Á» ù ÇÂéÅî Çç³ç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ
ìÆå¶ ÇçéÄ éÅîòð ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÃðìÜÆå ÚÆîÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ×Æå ù ÃðÆ çÆ âðÆî÷ ê̯âÕôé
ìÆå¶ ÇçéÄ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã¿ÃæÅ ÒÇêÕÃÓ òñ¯º ì¶ð¹÷×Åð ñ¯Õ» ù Õ¿î ñ¼íä òÅñÆÁ» Õ¿êéÆÁ»
ç¶ çøåð Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ôÇÔð ç¶ éÅîòÅð êåò¿å¶ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔÅ÷ð
éÅñ ÇîñòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÒîË׊ܽì ë¶ÁðÓ À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú Ã˺ÕÇóÁ» çÆ
ÃéÍ ÃðìÜÆå ÚÆîÅ ç¶ ÇÂà ×Æå ù ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÕÅëÆ êÿç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ îéíÅÀ°ºçÆÁ» é½ÕðÆÁ» ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅÍ
Çòç¶ô» ÇòÚ¼ òö ÃÅⶠÇòÇçÁÅðæÆ Á¼Ü òÆ ì¶Ôç¼ ÇêÁÅð Áå¶ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ôé - ÇêÃ¿Ì Æêñ ÖàóÅ ÃðÆ (îÅÃàð îéÜÆå Çó Ø
çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ Ôð Ã å¼åêð ÔéÍ
Ççúñ) - ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ
À°Ô ÁîðÆÕŠ寺 ÃðÆ ÇÕö ÁÅêä¶ ÖÅÃ
×¹ðÈÃð ùèÅð ç¶ ÃÅìÕÅ ÇêÌ¿ÃÆêñ
ê̯×ðÅî Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÁŶ ԯ¶
îéÜÆå ÇÃ³Ø ÖàóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
ÔéÍ À° é · » ÕË é ¶ â Å òÃç¶ Ãî¹ ¼ Ú ¶
Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ å¯º
ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô
Çò¼ÇçÁÅ êÌÅêå ÇòÇçÁÅðæÆ Á¼Ü òÆ
ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú
ÃÅù Ô¼æ» À°µå¶ Ú¹¼Õç¶ ÔéÍ
Çò¼ÇçÁÅ ù Øð-Øð êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÅ
îéÜÆå ÇÃ³Ø ÖàóÅ ÃðÆ ç¶
À°êðÅñÅ ÕðéÍ
ÁÅÇôÁÅéÅ ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú À°é·» ç¶
ÇÂà ¦Ú Ã ÃðÆ ç¶ Õ¯ÂÆ ê¹ðÅä¶
ÃÇåÕÅð òܯº ùèÅð ÕÅñÜ ç¶ ÃðÆ
Áå¶ éò¶º ê¼ÚÆ å¯º À°µêð ÇòÇçÁÅðæÆ
òÃç¶
猦
ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶Í À°é·» éÅñ òËéÕ±òð
ÇòÇçÁÅðæä» òñ¯º Çç¼å¶ ¦Ú Ã
òÃç¶ ÕÅñÜ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. êÆ.
ÖàóÅ ÜÆ Ãí ù ÿì¯Çèå Ô¯Â¶Í ÖàóÅ
Ü×åÅð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ùèÅð ÕÅñÜ ê¶ºâ±
Õ¯ÂÆ ç¯ Ø³à¶ ç¶ Ã ç½ðÅé ÇêÌ¿ÃÆêñ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
ÇÂñÅÕ¶ çÆ Çî³éÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ
ÕÅðÜÕÅñ Ã ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» Á½Õó» çÅ ÃÅÔîäÅ
Á½Õó ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔ ÇéòÅ÷ç¶ ðÔ¶Í Á¼Ü
ÖàóÅ ÜÆ é¶ ê¹ðÅäÆÁ» ïÅç» ù åÅ÷Å ÕðÕ¶ ڿ׶
ÇÂà ÕÅñÜ çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ À°é·» ù ÁÅêä¶
ÕðéÅ ÇêÁÅ êð À°Ô Çëð òÆ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ Ôð
òÆ À°Ô òâ¶ðÆ À°îð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÕÅñÜ
îÅÔ½ñ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆÍ
treo.ca
Ç
Oct. 03-Oct. 09/2015
Akal Guardian Entertainment 10
î³×ñ ÇÃ³Ø ç¶ Ö¹ñÅÇÃÁ» é¶ ìÅçñ ÃðÕÅð çŠóÕà òèÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Õ°ðÃÆ å¯º
ÃÆéÆÁð ÁøÃð òñ¯º ÕÆå¶ Ö¹ñÅÇÃÁ» 寺 ìÅÁç
ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂà îÅîñ¶ 寺 çÈð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð çÅ éÅî
ñÅÔ¶ ׶ Ö¶åÆ ÁÇèÕÅðÆ î³×ñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ òñ¯º
Ö¶åÆ î³åðÆ Áå¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ ÃÇÔî¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ
ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ÁëÃð òñ¯º Ö¶åÆ î³åðÆ Óå¶ Ã¶è¶
ØóÆö ÜÅä ÕÅðé òÆ ÃðÕÅð é±³ ìÚÅÁ ÕðéÅ
Ö¶åÆ î³åðÆ å¯åÅ ÇÃ³Ø Áå¶ î¹¼Ö
Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ î³×ñ ÇÃ³Ø é±³
ÇéôÅé¶ ÕÅðé ÃðÕÅð ù ìÚÅÁ ÕðéÅ î¹ôÇÕñ Ô¯
î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
î³åðÆ çøåð ù ÇéôÅéÅ ìäŶ
öñå ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé 寺 òðÇÜÁÅ
ÜÅä ÕÅðé ìÅçñ ÃðÕÅð ò¼â¶ óÕà
Áå¶ Ãê¼ôàÆÕðé ñÂÆ îÜìÈð ԯ¶Í
Çò¼Ú ÇØðÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ
ðÅÜ Çò¼Ú éðî¶ çÆ øÃñ Óå¶ ÇÚ¼à¶
ÃðÕÅð ñÂÆ À°Ã 寺 ò¼âÆ éî¯ôÆ
î¼Ûð ç¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÕÆàéÅôÕ» çÆ
òÅñÆ ÇÂÔ ×¼ñ ìä ×ÂÆ ÇÕ ê³ÜÅì-
õðÆç ÕÅðé ÇòíÅ× ÇòòÅç» Çò¼Ú
ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÃðÕÅðÆ
î³×ñ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
Ô°Õî» Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ºÇçÁ» î³×ñ ÇÃ³Ø ù âÅÇÂðËÕàð òܯº ÒìÔÅñÓ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇòíÅ× òñ¯º CC Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕÆàéÅôÕ ÖðÆç¶ ×Â¶Í î¹¼Ö
î³åðÆ é¶ Ø°àÅñ¶ Óå¶ Çî¼àÆ êÅÀ°ºÇçÁ» õðÆç ÓÚ
î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇòèÅé ÃíÅ
ñÅêðòÅÔÆ òðå¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅð
Çò¼Ú Ö¶åÆ ÇòíÅ× çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÔîÅÇÂå Õð Ú¹¼Õ¶
òñ¯º ÕÆàéÅôÕ» çÆ õðÆç Çò¼Ú ìçéÅîÆ Ô¯ä 寺
Ôé êð î³×ñ ÇÃ³Ø ç¶ Ö¹ñÅÇÃÁ» é¶ À°é·» çÆ
ìÅÁç âÅ. î³×ñ ÇÃ³Ø é±³ ÁÔ°ç¶ å¯º ñÅÔ Çç¼åÅ
ÔÅñå òÆ ÕÃÈåÆ ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø òñ¯º Ô°ä å¼Õ
å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ î³×ñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ é±³ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º òðÇÜÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ î³×ñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ Óå¶ ÇéôÅéŠöèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×Ëð Ç÷³î¶òÅðÅéÅ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ Ô¯ðé» Óå¶ ç¯ô ñÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ òð׶ ÁÇèÕÅðÆ å¯º ÁÅà éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðÆ ù ÁÅêä¶ çøåðÆ ð°åì¶ çÅ ÇõÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Õ¶òñ ÁÅêäÆ ÚîóÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÕÆàéÅôÕ» çÆ õðÆç éÅñ Ãì³Çèå å¼æ» ù å¯óäÅ-îð¯óäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ î³åðÆ é¶ ÁÇèÕÅðÆ é±³ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ éËÇåÕ À°ÇÚååÅ Áå¶ Üé ÇòòÔÅð ç¶ ÇéðèÅðå ÁÃÈñ» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇéíÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ
Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇóØ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ôîÈñÆÁå çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅèÅð éÔƺ ÔËÍ
Ç
Oct. 03-Oct. 09/2015
Akal Guardian Entertainment 11
Çê³â âÅÿÅ Ç÷ñ·Å î¯×Å òÅÃÆÁ» òñ¯º
ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ Çê³â âÅÿÅ Ç÷ñÅ î¯×Å çÆÁ» ÿ×å» òñ¯º Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ I, A@ Áå¶ AA ÁÕå±ìð, B@AE ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃîÈÔ Çê³â òÅÃÆÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ Üéî Ãëñ¶ Õð¯ ÜÆÍ Çê³â çÆÁ» èÆÁ»-íËä» ù òÆ êÔ¹¿Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ê̯×ðÅî-
ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..............Ççé ô¹¼ÕðòÅð @I ÁÕå±ìð, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.................Ççé ÁËåòÅð AA ÁÕå±ìð, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (âÅÿÅ) ë¯é GGH-HIF-DEEE
êòé ²Ç×¼ñ (âÅÿÅ) ë¯é GGH-EEB-ABIF
×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ë¯é GGH-HFC-@GEA
ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ ñÂÆ
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó * ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ çÅ Õ¿î Á¼Ü 寺 ô¹ðÈ ÔË, ÇÂà ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ * åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ * ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî Çò¼Ú ìÇñÀ± Õð½ê, ÇâÀ±Õ Áå¶ ÁËñÆÁà ìÇñÀ±ì¶ðÆ êñ»à ÇòÕÅÀ± Ôé òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ ìÈàÅ ÇÃ³Ø êÈ¿éÆ ë¯é F@D-GFC-BH@H ë¯é F@D-H@C-FFFC
ëËÕà F@D-IDB-EIAE
Ç
Oct. 03-Oct. 09/2015
Akal Guardian Entertainment 12
կǠé ÇåÇà ÔÆ Ü¶ÔÅ
Çòôò Ã¯Ú é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù êÇÔñ¶ ÃæÅé òܯº ÃÇåÕÅÇðÁÅ ÔÇðî³çð
ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð ÇÂ¼Õ ù ¶éÅ å» ÷ðÈð êåÅ ÔÆ ÔË ÇÕ
Ǽկ ó×å-ê³×å Çò¼Ú ÃÜ Õ¶ ÛÕä-ÛÕÅÀ°ä
Ôé, êð ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÜà çÅ ÃÇå×°ð» é¶ ìÅäÆ
ÃÅÇÔì çÆ ô¯íÅ ñÂÆ
ÇÂà êÇò¼åð ÁÃæÅé Óå¶ Ôð Ã ÁÕÅñê¹ðÖ çÆ
ÕÅðé ñ§×ð çÅ ÃòÅç ÔÆ Õ°Þ Ô¯ð Ô°³çÅ ÔËÍ ñ§×ð
ðÈê Çò¼Ú òðéä ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ
ï¯× ôìç» çÆ Ôð
À°Ãåå çÅ ÔÆ ×ÅÇÂé Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ã 寺 Çìé»
êÕÅÀ°ä 寺 òðåÅÀ°ä å¼Õ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ
ÇéðîÅä ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ ÁÅê ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË,
ǼÕ
ÕîÆ
ç¹ÇéÁÅòÆ Þî¶ÇñÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ Á¼Öð òÆ
òÅÇÔ×°ðÈ éÅî çÅ ÔÆ ÜÅê ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ
ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ À°Ã çŠüÚÖ³âÆ ÇéòÅà ÔËÍ
ÖóÕçÆ ÔÆ ðÇÔ³çÆ
ÇÕÔÅ-ùÇäÁÅ éÔƺ Ü»çÅÍ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú
ÕÅðé ÇÂà ÃÅð¶ òðåÅð¶ Çò¼Ú Á³Çîzå çÅ ÇÂñÅÔÆ
ÇÂ¼æ¶ ôìç ðÈê êÌîÅåîÅ Ôð òÕå ÇìðÅÜîÅé
ÔËÍ ÇÂà çÆ Ãðìê¼ÖÆ
êzÚÇñå Çí³é-Çí³é öòÅò» Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ ìðÅìðÆ
ÁÅé§ç òÆ ÁÅ ðñçÅ ÔËÍ
ðÇÔ³çÅ ÔË, Çëð ÇÂà òð×Å Ô¯ð Õ½ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?
À°êîÅ ñÂÆ Çܳé¶
ç¶ ÁÇÔÃÅà éÅñ À°êñìè Ôé, ÇÂé·» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ
Á¼ Ü ç¹ é ÆÁÅ éòÆÁ» åÕéÆÕ» Áå¶
ÇÂà À°Õå ç¼Ã¶ Ãðò¶ î¹åÅìÕ, ܯ H îÅðÚ, B@AD
î¶ð-å¶ð éÔÆºÍ ñ×çÅ ÔË êÌîÅåîÅ ç¶ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶
îÆâÆÁÅ ç¶ ìÔ°ÇçôÅòÆ êÃÅð ÕÅðé ÇÂ¼Õ Û¯àÅ
çÆÁ» ÕÂÆ ÁõìÅð» Çò¼Ú êzÕÅôå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,
òðå ñò¯, ×¼ñ
ÇêåÅ ç¶ Øð Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Ôð êzÕÅð çÅ ÁÅé§ç
ÇÜÔÅ Çê³â ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ Áå¶ ÁÅêÃÆ é¶óåÅ
ÂÆÃÅÂÆ èðî éÅñ Ãì³Çèå ÇÂàñÆ ç¶ ð¯î ôÇÔð
êÈðÆ åð·» ÇìÁÅé éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ
îÅä ðÔ¶ ÔéÍ
êÇÔñ» éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ÇòÕÃå Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ
Çò¼Ú ÃÇæå Õ¶ºçðÆ Ç×ðÜÅ, Çòôò ç¶ ç¶Öäï¯×
ù
îð÷Æ ã³×-åðÆÕ¶
âÅ. ÃðÈê ÇÃ³Ø Áñ¼×
êÇò¼åð ê¹éÆå ÁÃæÅé ù H ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ»
êÇÔñÆ òÅðÆ Ç÷ÁÅðå Õðé òÅñ¶ ïÅåðÈ
çÅ ÇÂÔ ÁÃð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö ù ܯ ÚÆ÷
èÅðÇîÕ ÇçñÚÃêÆ òÅñ¶ ÁÃæÅé» Çò¼Ú¯º Hò¶º é§ìð
ÁÃÆû êzÅêå Ôé, ÁÕÅñê¹ðÖ å¼Õ é¶ òÆ ÇÂÃ
ù Ãí Õ°Þ ì¼Þòƺ îÇðÁÅçÅ Çò¼Ú ÚñçÅ ç¶Ö Õ¶
êóç ÔË, À°Ã çÆ íÅñ À°Ô ÁÅÃÅéÆ éÅñ dzàðé˵à
Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» A@ ÁÃæÅé» Çò¼Ú Áðì
ç¶ ÇéðîÅä ÕÅðÜ Ã ÁÅê ÕÅðöòÅ ÇéíÅÂÆ ÔË
Ö¹ôÆ òÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÔËðÅéÆ òÆÍ Ç³éÅ ÷ðÈð ÔË
寺 Õð ñ˺çÅ ÔË Áå¶ À°Ã éÅñ Ü°ó ÃÕçÅ ÔËÍ
ô¶Ö òñ¯º ÁÅìÈèÅìÆ ÇòÖ¶ ìäòÅÂÆ ×ð˺â îÃÇÜç
Áå¶ ÇÂà ù Çå³é» ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º êðî Ã̶ôà ÕÇÔ Õ¶
ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÇÕö é±³ úêð¶êä çÅ ð¼åÆ íð òÆ
ÇÂö ×¼ñ ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Çòôò íÅÂÆÚÅð¶ ç¶
Iò¶º é§ìð Óå¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ Ü»
òÇâÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÁÃæÅé ç¶ Áñ½ÇÕÕ ×°ä
ÁÇÔÃÅà éÔƺ Ô°³çÅÍ ñ¼Ö» ïÅåðÈÁ» ù Ôð ð¯÷
ìÔ°å ÃÅð¶ À°åôÅÔÆ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶
dz×ñ˺â å¶ Ô¯ð ÇÕö ïÈðêÆ ç¶ô çÅ Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ
Ôð ÁŶ-׶ ù î¹åÅÃð Õðç¶ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ
ÇܳéÅ ô°¼è ñ§×ð ÇÂ¼æ¶ êzÅêå Ô°³çÅ ÔË, À°Ô ôÅÇÂç
A@ ÁÇÜÔ¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ
ÁÃæÅé ÇÂà Çòôò ç¶ A@ Ãí 寺 ò¼è ò¶Öäï¯×
ó×Æå çÅ Çéð³åð ÚñçÅ êzòÅÔ îé é±³ Ã¹å¶ Çüè
Çé¼ÜÆ Øð» Çò¼Ú òÆ éÅ ÇîñçÅ Ô¯ò¶Í À°Ã çÅ
ÔË, ÇÜÔó¶ ÕÂÆ ÇñÔÅ÷» éÅñ ÁåÆ À°µåî Ôé
èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Çò¼Ú æ» êzÅêå éÔƺ Õð
ÔÆ î¯Ô ñ˺çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ôðèÅñÈ Ü» ÃËñÅéÆ
ÕÅðé ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ô°èåî òÃå±, Ãò¼Ûåî
Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé 寺 ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ òÆ À°é·»
ÃÇÕÁÅÍ çÈܶ é§ìð Óå¶ Ç³â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ
ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕö ÇԼö Çò¼Ú¯º ÇÕÀ°º éÅ ÁÅ ÜŶ,
îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÁÇåÁ³å
ç¶ çðôé» çÆ ñ¯ÚÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË
ÜÅòÅ Çò¼Ú ÃÇæå é½òƺ ÃçÆ Çò¼Ú ìÇäÁÅ ìzÔîÅ,
À°Ã ù íÅôÅ çÆ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ê¶ô éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ,
öòÅ íÅòéÅ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé Áå¶
ÇÕ ÇÂé·» Ú¹ä¶ ×¶ êzæî A@ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé»
Çòôé±³ Áå¶ Çôò ÜÆ çÆ ÇåzîÈðåÆ çÅ î³çð ÔËÍ
Çò¼ Ú ¯ º ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì, çðìÅð ÃÅÇÔì Ãz Æ
é§ìð C Óå¶ íÅðå ç¶ ôÇÔð ÃzÆð³×î ÇòÖ¶ ìÇäÁÅ
Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì Çòôò íð Çò¼Ú¯º êÇÔñ¶ é§ìð
Çòôé±³ î³çð ÔË, ܯ ÃzÆ ð³×ÅéÅæ ÃòÅîÆ î³çð òܯº
Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÔ°ÇåÁ» é¶ ÇÂÃ ç¶ çðôé Õðé
êzÇüè ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂà éòƺ
çÆ êzæî ǼÛÅ êz×àÅÂÆ ÔËÍ
À°ÜÅ×ð Ô¯ÂÆ Çòôò ê¼èðÆ ôÅé å¶ îÔ¼ååÅ é±³
Offices For Lease 650 sq.ft. Offices for lease on ground level, 2 parking stalls, 2 offices, own washroom, located on 76 th Ave. & 128 st.Surrey. Asking for $1300 per month, includes triple net & all utilities. For more information Call @
Tel:604-616-0520
ÇÂÔ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ÔÆ ÇÕðêÅ ÔË
ç¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÃÅâÅ ÃÅÇðÁ» çÅ ëð÷ ìäçÅ
Áå¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ìÅð¶ À°é·» ç¶ ÇÂÔ ìÚé Ôé
ÔË ÇÕ ÁÃƺ òÆ ÇÂà çÆ òèÆÁŠ寺 òèÆÁÅ
ÇÕ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Ô¯ð êóçÆçÅ
ÕÅð×°÷ÅðÆ ñÂÆ Ôî¶ôÅ ååêð ðÔƶÍ
ÁÃæÅé Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ ìÔ°å ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶
- âÅ. ÃðÈê ÇÃ³Ø Áñ¼×
Oct. 3
ÇÕðÇå ÇòÇðå ÕÇð èðî çÆ Ôæ¹ ç¶ ÕË íñÅ îéÅò˨ - íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ
ÇüÖÆ Áò¶ÁðéËà ëÅÀ±ºâ¶ôé ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÒÒê³ÜÅì Çò¼Ú öòÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÃðÆ ç¶ é½ÜòÅé» çÆ ÇÂà Çé¼ÕÆ ÇÜÔÅ Õ¯Çôô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäƶÓÓ B@AD 寺 Ô¹ä å¼Õ -D ñ¯óò¿ç êÇðòÅð» ç¶ Øð î¹ó À°ÃÅð¶ (B Øð Áð¿í¶ ԯ¶ Ôé)
ÇÂÁÅñÆ («ÇèÁÅäÅ)
îÅåÅ Ãòðé Õ½ð (Ü¿îÈ)
îÆðê¹ð ñ¼ÖÅ (éò» ôÇÔð) A ìËâðÈî
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Tel:604-825-8464 êîÅñ («ÇèÁÅäÅ)
www.fb.com/sikhiawarenessfoundation www.sikhifoundation.com
Ç
Oct. 03-Oct. 09/2015
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
METRO GATE MOTORS SPECIAL PRICE
Only $129900
Manjit
ÿçñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation
Motor, Installation & 2 Remote Controls.
¡∑⁄ ÃÏ‚c Ω⁄, fl“Ê⁄ ¡ù Á∑‚ ߢ«‚≈⁄Ë•‹ “aÊ“⁄≈Ë Œ ’Ê„⁄ ‹˜ª ‚‹ÊßÁ«¢ª ª≈ É Á⁄◊Ù≈ ∑¢≈⁄Ù‹ ◊Ù≈⁄ ‹ªflÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù Ãù •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù:
For more info. please contact Pritam Saggu @
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Cell: 604-889-3688, 604-293-1979
Tel:604-725-6270
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³×
G & G Tiles
* ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
Mar.01
Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Oct. 03-Oct. 09/2015
Akal Guardian Entertainment 14
Aluminum Products mfg. Ltd.
* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features
Call A Professional Installer Not A Salesman
For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com
www.kalsialuminum.com
Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
May 30
* Residential * Commercial * Industrial
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only
Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
Oct. 03-Oct. 09/2015
Ç
Akal Guardian Entertainment 15
GN MOTORS
Dealer # 10734
One Stop Shop For All Your Car Needs
* Good Credit * Bad Credit
• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2012 ML 350 Diesel Grey colour
$49,995
2012 Honda Civic LX 1.8L, 4 cyl, Automatic, White, 84,400 km
$14,995
2015 BMW X3 28i X DRIVE 4 cyl White 15,000 kms
D L SO
$49,995
2010 Volkswagen Jetta 2.0 TDI Trendline 2.0L, 4 cyl, Automatic, Silver 137,300 km
2010 Acura MDX All-wheel Drive 3.7L, V-6 cyl, Automatic, Black 103,550 km
$10,900
$31,995
2009 BMW X5 Diesel 3.0L, 6 cyl, Automatic, Dark Grey , 75,000 km
2008 Mercedes E 300 Sedan , V-6 cyl 5 Speed Automatic Ext: Silver Int : Black , 69,700 km
2010 MercedesBenz C-Class C300 4MATIC 3.0L, V-6 cyl, Automatic, Grey 86,750 km
$28,900
$20,995
$24,995
2007 Toyota Camry Silver, 100,000 kms
2008 Honda Civic EX-L WITH LEATHER, SUNROOF 1.8L, 4 cyl, Auto, Blue, 121,700 km
2009 BMW X5 SUV Automatic, Ext. Silver Int.Black 97,000 km $27,995
$11,995
$26,995
2014 Toyota Corolla LE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver, 52,000 km
2008 Toyota Camry Hybrid Base 2.4L, 4 cyl, Automatic, Grey 113,025 km
2014 Chevrolet Cruze 1LT 1.4L, 4 cyl , Automatic, Black
$17,995
$15,495
$17,995
2014 Dodge Charger SXT 3.6L, V-6, Automatic, Black, 3,900 km
2014 Chrysler 300 S 3.6L, V-6 cyl, Automatic, White 21,450 km
2014 Nissan Altima S Grey, 42,000 km
$29,995
$31,995
D L SO
$9,999
2009 MercedesBenz C-Class 3.0L, 6 cyl, Automatic, White, 67,000 km
$23,995
D L SO
30,025 km
$18,995
Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC
Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000