Ag ent oct 01 2016 by Gurpreet Singh Sahota

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

SUPER VISA * Çò÷àð ÇÂ³ô¯ðËºÃ * Øð å¶ ÕÅð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ * ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî ÇÂ³ô¯ðËºÃ * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ êñÅé

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Issue No. 40

Issue Date: Oct. 01/2016

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

××é¶ÜÅ Õåñ : ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù Ô÷î éÔÆº Ô¯ ÇðÔË çÃî¶ô ðËÜîËºà çÅ çÅÁòÅ ED Ççé ìÅÁç Ç÷³îò ¶ ÅðÆ ñËä çÆ ×¼ñ ðóÕä ñ¼×Æ Üñ§èð- ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ÁÅ×È Çìz × ¶ â ÆÁð Ü×çÆô ××é¶ Ü Å ù îÅðé çÆ

Üæ¶ì³çÆ ìäÅÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ ÁÅ×È Ãð×ðî

ò¼â¶ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÔËðÅé Ôé ÇÕ À°é·»

ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÇòÚð ÇðÔÅ ÔËÍ

é±³ ÇÂÃ ê¼åð ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË å¶

Ç÷³î¶òÅðÆ ñËä òÅñÆ çÃî¶ô ðËÜîËºà çÆ ÇÚ¼áÆ

çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×È Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ù Ô÷î éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ ×ðîÇõÁÅñÆ

ÇÕ Ü×çÆô ××é¶ÜÅ ÁËéÅ ò¼âÅ ÁÅ×È ÃÆ, ÇÂÃ

À°é·» é¶ ÇÂÔ ê¼åð îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» Õ¯ñ¯º ÔÆ î³×òÅÂ¶ ÃéÍ

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔËðÅéÆ ÔË ÇÕ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ F Á×Ãå é±³

ê³ÜÅì ç¶ îÅó¶ Ççé» î½Õ¶ òÆ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ

Ü×çÆô ××é¶ÜÅ é±³ Üñ§èð ç¶ Ü¯åÆ Ú½Õ

Ç÷³î¶òÅðÆ ñËä å¯º ÇÔÚÕÚÅÀ°ä òÅñÆ çÃî¶ô

Çò¼Ú î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ç¯ ÜòÅé» é¶

ðËÜîËºà é¶ ED Ççé» ìÅÁç ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ

×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ ç¶ Õ°Þ

ÇÕÀ°º ñÂÆ ÔË? ×ðî ÇÖÁÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ

Ø³ÇàÁ» Á³çð ÔÆ ê¹ñÆÃ ç¶ Õ°Þ

î³éäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ×ðîÅ ðÔ¶ ðÅÜÃÆ îÅÔ½ñ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔäÆ ô°ðÈ Õð

Çò¼Ú Õ°Þ Çèð» ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö çÅ îÃñÅ Öó·Å

Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ

Õðé çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÔéÍ

Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÕÆåÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

××é¶ÜÅ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ìÅð¶ Ü»Ú Õð

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ××é¶ÜÅ ç¶ ÇÂñÅÜ Ãî¶º

ðÔÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ àÆî ÇÂÃ ×¼ñ¯º ÔËðÅé

ÔÆ ÇÂÔ ÚðÚÅ ÇÛó ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅÇÖð

ç¼ Ã Æ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ çÃî¶ ô ðË Ü îË º à é¶

ê¹ñÆÃ ÁËéÆ Û¶åÆ ÇÂÃ ÇÃ¼à¶ Óå¶ Çìé» Ü»Ú

ÁÅÖðÕÅð ÁËé¶ Ãî¶º ìÅÁç ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ

ÕÆÇåÁ» ÇÕò¶º ê¹¼Ü ×ÂÆÍ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

Ü×çÆô ××é¶ÜÅ

çÆ àÆî ÇÚ¼áÆ ç¶ î÷îÈé çÅ òÆ òÅð-òÅð

778-317-6262

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ Øð¶¬ Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed

Fax: 604-596-3800

Vol. 17

ÇÕÀ°º ñÂÆ ÔË? ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

Ph: 604-596-2800

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

#1-12372-82A Ave., Surrey

Kamal Sandhu

CABINETS LTD. Residential & Commercial

Ph: 604-507-2247

* Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ * RESP, RRSP * ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ * âËºàñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

DREAM

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çê¼Û¶ Çòç¶ôÆ

ÁÇèÁËé Õðé Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ò¼Ö

×¼ñ çÅ À°é·» Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÔÆ êåÅ

åÅÕå» çÅ Ô¼æ ç¼Ãç¶ Ôé ÜçÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ

ò¼Ö Áðæ Õ¼ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ñ¼×ÅÍ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÃî¶ô ðËÜîËºà

ìÅçñ å¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ÇÂÃ ×¼ñ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÇèÁÅé

é¶ êÇÔñ» Õç¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔÆº ñÂÆÍ

å¯º ÇÂéÕÅð Õðç¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ çÃî¶ô ðËÜîËºà òñ¯º ê¼åðÕÅð» ù

Ã¹éÆñ ÜÅÖó çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü×çÆô ××é¶ÜÅ

ÁÇÜÔÆ ÃÅÇ÷ô/ôðÅðå ÇÕÃ Çèð é±³ ñÅí êÔ°³ÚÅ

Ô¼ÇåÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òÅñÅ ê¼åð ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ

Çê³â» Çò¼Ú ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆÁ» ôÅÖÅò» ñ×Å

ÃÕçÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð çÃî¶ô ðËÜîËºà íÅò¶º

ò¼âÆ ðÅÜÃÆ Çèð òñ¯º òðåÆ Ü»çÆ ÂÆî¶ñ å¯º

ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ çÅ ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ íÅÜêÅ ù ñÅí

AIH@ÇòÁ» ÓÚ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÂÆî¶ñ ÇÂÃ Üæ¶ì³çÆ ç¶ Ô¼æ

Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» ù é°ÕÃÅéÍ ÇÜé·»

ÇÂÃ çÅ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ Ç÷Õð éÔÆº ÃÆ Ã¹ÇäÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÕò¶º ñ¼×Æ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ðÔ¼Ã ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

çÅ Çê³â» Çò¼Ú¯º ðÅÜéÆåÕ ÁÅèÅð ÇÖÃÕ ÇðÔÅ

ÇÂÃ é¶ Õç¶ òÆ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔÆº ñÂÆ

ê³ÜÅì çÅ ÃÈÔÆÁÅå³åð ìÅ÷ Á¼Ö ð¼Öä çÅ çÅÁòÅ

ÃÆ, À°é·» é¶ ÔÆ ÇÂÔ Ôîñ¶ çÅ åÅäÅ-ìÅäÅ

ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é¶ ÇÂÔ

ÕðçÅ ÔË êð À°Ã Ççé ÇÂÔ å³åð Õ°ÃÇÕÁÅ éÔÆºÍ

ì¹ÇäÁÅ ÃÆÍ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002 B@@B å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Øð¶¬ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

* Commercial * Residential * Private Funds Available

2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker

* Some Conditions apply

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

HarbirDhillon@live.ca

604.719.6264

Office: 104-13049 76 Avenue, Surrey, BC V3W 2V7

Oct 01- Oct 07/2016

Ã‡

Akal Guardian Emtertainment 02

Oct. 01-Oct. 07/2016

Akal Guardian Entertainment 03

ÜÆòé ñ¼÷å» ù Çé×ÿ ðÔÆ ÇçôÅÔÆä ÁÅè¹ÇéÕåÅ - ìñÇÜ³çð ÒÜ½óÕÆÁ»Ó

ÁËµÃ çÅ Õ³î ÕðçÅ ç¼Ã Çç³çÅ ÃÆ ÇÕ Á¼×¶ ÕÆ Ô¯ä

Úó· Ü»çÅÍ À°ç¯º ì³çÅ Á¼Ü ò»× ìðËºâ» ç¶ ÃÇà¼Õð»

ÃÅø ÇòÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ òðåÅÇðÁ» ÕðÕ¶

Ã³êðÕ: IDFC@-BDEGE

òÅñÅ ÔËÍ ðÅå ù ì¼çñ çÅ ÛðÅàÅ ÁÅÀ°ä Óå¶

çÅ ×°ñÅî éÔÆº ÃÆ Ã×¯º Øð¶ çð÷Æ ì¹ñÅ ÇÂ¼Õ¯

åäÅÁ å¶ ÁêðÅè Ççé¯º Ççé òè ÇðÔÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ

êÇÔñ» ×ðîÆÁ» ç¶ Ççé Ô°³ç¶ å¶ Ççé ç¶

ÚÆÕ-ÇÚÔÅóÅ êË ÜÅäÅÍ î³Ü¶ ã±Ô» éÅñ ñÅ Õ¶

æÅé ÓÚ¯º ÃÅð¶ à¼ìð ù ÃÈà ÇÃòÅ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

Ã³êðÕ å¯º ìÚä ñÂÆ ÁÜ¯ÕÅ îé°¼Ö ç¹ÕÅé å¯º

ÇÛêÅ éÅñ ÃÅðÅ à¼ìð ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ Õ¯á¶ Óå¶

æ¼ñ¶ ñîÕÅ ç¶ä¶Í Ü¶ îÆºÔ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ å» Õ¼ÚÆÁ»

ÃÃåÆÁ» ÚÆ÷» å¯º Õð¯ó» çÆ õ¹ôÆ å¶ Ã³å°ôàÆ

ÚÆ÷» õðÆçä çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅéñÅÂÆé ôÅÇê³×

ÁÅ Ü»çÅÍ Õ¯áÅ î³ÇÜÁ» éÅñ íð Ü»çÅ å¶

Û¼å» é¶ ÇÚÀ°ä ñ¼× ÜÅäÅ å¶ À°Ã çÅ ì³ç¯ìÃå

Çîñ Ü»çÆ ÃÆÍ À°ç¯º ì³çÅ Á¼Ü ò»× ì¯ðÆÁå

ÕðçÅ Â¶. ÃÆ. Õîð¶ ÓÚ¯º ÃîÅðà ë¯é» ðÅÔÆº

ÇÃðÔÅä¶ êÅäÆ çÆÁ» ñ¯à» ð¼ÖÆÁ» Ô°³çÆÁ» å¶

òÆ éÅñ¯ éÅñ ÕðéÅ êËäÅÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ò¼Ö-ò¼Ö

å¯óé ñÂÆ îÇÔ³×¶ ôÆô îÇÔñ» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ê³Ü

õðÆççÅðÆ çÆÁ» ÁÅëð» ò¶ÖçÅ ÔËÍ

ñ¯à ç¶ îÈ³Ô Óå¶ Ç×ñÅÃ îÈèÅ îÅÇðÁÅ Ô°³çÅÍ ÁÅÃ¶-

ò³é×ÆÁ» çÅ ÓÕ¼á ÔÆ éÔÆº ÃÆ Ã×¯º ÇÂ¼Õ î¹Õ³îñ

ð°êÂ¶ çÆ î¼ÕÆ Óå¶ ê½ê Õ½ðé çÅ ÃÇà¼Õð ç¶Ö â¶ã

êÅÃ¶ çÆÁ» Û¼å» å¯º ÕÂÆ ÁÅòÅ÷» éÅñ êÈðÅ ×ÇÔîÅ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÃÆ ÇÜÃ ÓÚ î¶ðÅ Çê³â êÇÔñ» ÃÅÔ

Ã½ õðÚ éÔÆº ÕðçÅ ÃÆÍ

×ÇÔîÆ òÅñÅ îÅÔ½ñ ìä Ü»çÅ ÃÆÍ À°ç¯º ×°ðÈØð

ñËºçÅ ÃÆÍ

îð× ç¶ í¯× Óå¶ òÆ ØóÆ çÆÁ» ÃÈÂÆÁ» ò¶Ö Õ¶ Øð¯º å°ðçÅ ÔË å» ÔÆ ÁÃÆº ò¶Öç¶ Ô» ÇÕ

Üç¯º å¶÷-åðÅð ÇìÜñÂÆ åÕéÆÕ», Á¼×¶

ÁðçÅÃ ò¶ñ¶ î¼æÅ à¶Õä òÅÇñÁ» çÆ ñ§ìÆ ñÅÂÆé

ç¶ ÃêÆÕð å¯º êÅáÆ ÇÃ³Ø çÆÁ» ÃÈÚéÅò» ÔÆ

úç¯º Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ Ö¼çð òð×ÆÁ» ×¼ñ»

ò¼èä çÆ Ô¯ó·, ô¯Ôðå çÆ í°¼Ö, ÔúîË, öðÆìÆ-

ñ¼×Æ Ô°³çÆ ÔËÍ Øð¶ ð¯àÆ êÕÅ Õ¶ ÖÅä çÆ ìÜÅÂ¶

êzî¹¼Ö ÇéÀ±÷ ÚËéñ Ô°³çÅ ÃÆÍ î¯ã¶ Óå¶ ã»×Æ ð¼ÖÆ

Õðç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÃÕ¶ Ãì³èÆ ñ¼×ç¶Í ç¹¼Ö ÓÚ ÃÅð¶

ÁîÆðÆ ÁÅÇç ÇÜÔ¶ éÕÅðÅåîÕ ÕÅðÕ ÃÅâ¶ ÜÆòé

ìð×ð, êÆ÷Å, â¯ÃÅ À°Ã ç¶ åðÜÆÔÆ ÖÅä¶ ÔéÍ

é¼åÆÁ» òÅñÅ é¶Õ åÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Üó ñË Çê³â òóçÅ

Çê³â é¶ êÃÆ÷ ÜÅäÅ å¶ õ¹ôÆ ÓÚ é¼Úä ñ¼× ÜÅäÅÍ

ÓÚ Ø°ÃêËá Õð ×Â¶ å» ÃÅâÅ Ã¹¼Ö-ÚËé ÃçÅ ñÂÆ

ì³çÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷ çÅ ÃòÅç ñËä å¯º î¹éÕð Ô¯

å¶ í¶â»-ì¼ÕðÆÁ» ù ÃîÞ ÁÅÀ°ä òÅñÆ íÅôÅ

ÇÂÔ ÃÆ ÁÃñÆ Ç÷³ç×Æ À°Ôé» Ççé» çÆ Üç¯º Ççñ

Ö¯Ô Õ¶ ñË ×Â¶Í Ø¼à ì¯ñäÅ, ç¹¼Ö Ã»ÞÅ éÅ ÕðéÅ,

ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ã Á³çð ò¼è å¯º ò¼è òÃå±Á» Óå¶

à°Áððð à°Áððð ì¯ñçÅ å¶ à¼ñ» çÆ à°äÕÅð å¶

Ü» ÇçîÅ× ç¶ ð¯×» çÅ éÅî¯ ÇéôÅé éÔÆº ÃÆÍ Çê³â

ðÔ¼ÃîÂÆ ìäé çÅ ÇòÖÅòÅ ÕðéÅ, é¶ó¶ ç¶ Ãì³è»

Õì÷Å ÕðÕ¶ À°é·» ù Çé×ÿ ÜÅä çÆ ÕÅÔñ òè

À°µâçÆ èÈó çÅ ò¼ÖðÅ ÔÆ é÷ÅðÅ Ô°³çÅÍ öðÆì

ç¶ ÇòÚÅñ¶ åÅÂ¶ í×òÅé ÕÅ à°¼ÇàÁÅ ÜÅ Øð Ô°³çÅÍ

éÅñ òÆ Ôð ò¶ñ¶ ñ°ÕäîÆÚÆ Ö¶âäÅ, ñ¯Õ» å¯º

ðÔÆ ÔËÍ î¯Ô, ç¹¼Ö-Ã¹¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð íÅòéÅò» ðÅÔÆº

åìÕ¶ òñ¯º ÛåÅÁ çÆ ØÅà Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇòÁÅÔ

åÅÂÆ À°îð¯º êÇÔñ» ÔÆ å°ð ×ÂÆ ÃÆ å¶ åÅÂ¶ ç¶

çÈðÆ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÁÅÇç å¶ Ô¯ð ÇÕ³éÅ Õ°Þ ÔË

éÔÆº Ã×¯º ë¶Ãì¹¼Õ, ò¼àÃÁËê ÁÅÇç ô¯ôñ îÆâÆÂ¶

Ü¶á-ÔÅó· îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÔÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ å¶ çÈð

Çå³é¶ î¹³â¶ Ûó¶ ðÇÔ ×Â¶Í Çê³â ç¶ ÃÅð¶ ÁîñÆ-

ÇÜÃ é¶ îé°¼Ö ù â¼ìÅ ì³ç À°åêÅç ìäÅ Õ¶ ð¼Ö

ðÅÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ îé°¼ÖÆ Ãì³è» çÆ

ÇÕå¯º Ü°óò¶º î³ÇÜÁ» Óå¶ à³×¶ ÃêÆÕð ÓÚ¯º Ã¹Çð³çð

í³×Æ, ôðÅìÆ-ÕìÅìÆ À°µæ¶ ÓÕ¼á¶ Ô¯ ÇÚñî» ç¶ ÃÈà¶

Çç¼åÅ ÔËÍ ÃîÅðà ë¯é» ðÅÔÆº Ãî¹¼Ú¶ Ã³ÃÅð ù ÁÅêäÆ

ÇåÇðÀ°åÆ Øà ðÔÆ ÔË å¶ õ¹ôÕÆ òè ðÔÆ ÔËÍ ÁÃñ

ÇÛ³ç¶ çÆ ÁÅòÅ÷ Õ³éÆ êËºçÆ ÒÕÅñ¶ êÅäÆÀ°º î½ó

ÇÖ¼Úç¶Í ÇÂÃ Øð ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¯é¶ Óå¶ Õ¼Ú¶ Ö¹¼â¶ éÅñ

î¹¼áÆ ÓÚ ñÂÆ ÇëðçÅ ì³çÅ Á¼Ü õ¹ç éÅñ¯º à°¼à

ÓÚ îé°¼Ö ÃîÅÇÜÕ ÜÆò ÔË å¶ ÃÅâÅ Üéî ÇêÁÅð

ù õå ÇÕôé¶ êÅÇÂÁÅ, ìçñÅ ñË ñÂÆ ÇÜÀ°ÇäÁ»

ã»×¶ Óå¶ Û¼åðÆ à³×Æ Ô°³çÆ, ÇÜÃ å¯º ÚÆé¶ ÕìÈåð

Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù À°çÅÃÆ ç¶ ì¼çñ» é¶ Ø¶ð

Ãé¶Ô å¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÅ ÇèÁÅé ð¼Öä ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ

Ü¶ î» çÅ ÜÅÇÂÁÅÓÍ

À°µâç¶ å¶ ÕìÈåðìÅ÷Æ çÆÁ» ôðå» ñ¼×çÆÁ»Í

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ åÅ÷Æ Ö¯Ü ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ»

ÔËÍ ÇðôÇåÁ» êzåÆ Ã¼ÚÅ å¶ ÇéðÛñ î¯Ô ÃÅé±³

úç¯º ìÅêÈ é¶ ç¯Ô» ñ¼å» Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ ÞÈà¶

Çê³â ÓÚ Õ¯ÂÆ ìÅ÷Æ Ü» Ö¶â¶ òÅñ ÁÅ ÜÅäÅ å»

çÅ Ôð Ú½æÅ ì³çÅ ÇÂÕ¼ñåÅ çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð

èðåÆ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ð¼Ö ÃÕçÅ ÔËÍ

ç¶ä ç¶ éÅñ-éÅñ åÅÇðÁ» éÅñ íð¶ ÁÕÅô ÓÚ¯º

ÃÅðÅ Çê³â ÓÕ¼áÅ Ô¯ Ü»çÅ å¶ ñ¯Õ îÖ½ñ¯-îÖ½ñÆ

ÔË å¶ À°Ô Ã¹¼Ö çÅ ÃÅÔ ñËä ñÂÆ ìéÅÀ°àÆ åðÆÕ¶

Ãî¶º éÅñ Ú¼ñäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË êð ÁÃÆº

Ú¯ð ÇÃêÅÔÆ, ÛÇóÁ» çÅ ðÅÔ, èðÈ³ åÅðÅ ÁÅÇç

Ô°³ç¶Í ÓÕ¼á»-ì¼á» ÓÚ Õ¯ÂÆ ×Åñ·-ç¹¼êó òÆ Õ¼ã

ÁêäÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÔé» åðÆÇÕÁ» ÓÚ ÕËîÆÕñ éô¶

ÇÂ³éÅ òÆ Á¼×¶ éÅ ñ§Ø ÜÅÂÆÂ¶ ÇÜ¼æ¯º òÅêÃ î¹óéÅ

ÇÕ³é¶ ÔÆ í±×¯ÇñÕ å¼å» ç¶ ÃÅÖôÅå çðôé

Ü»çÅ å» ÇÕÃ¶ é¶ Õ¯ÂÆ ×°¼ÃÅ éÅ ÕðéÅÍ Çðôå¶çÅð»

òÆ ôÅîñ ÔéÍ êçÅðæòÅç À°Ã Á³çð ÇÂÃ åðÆÕ¶

ÔÆ Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶Í Çìðè-ÁÅôðî» å¶ ÔÃêåñ»

ÕðòÅÀ°ä¶, Ãí Õ°Þ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ îéî¯ÔÕ ñ¼×çÅ

ù Ô¼æ» çÆÁ» åñÆÁ» Óå¶ çÆò¶ ìÅñ Õ¶ À°âÆÕäÅ

éÅñ Øð Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ õ¹ôÆ Õç¶ ÚÅéäÆ

çÆ Ç×äåÆ ØàÅÀ°ä ñÂÆ Ã³å°Çñå ÜÆòé êÔ°³Ú

ÃÆÍ ÇàÕÆ ðÅå çÈð Ö¶å» ÓÚ¯º ð¼ì ò³éÆ îÈ³Ô Ú¼Õ

å¶ Øð ÓÚ îÇÔîÅé ÁÅÀ°ä Óå¶ ÃÅð¶ à¼ìð ù õ¹ôÆ

çÆòÅñÆ ò¶ñ¶ ÔÆ éÃÆì Ô°³çÆ ÔËÍ Üó·» éÅñ¯º à°¼à

÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÅú, Á³çð ÞÅå îÅðÆÂ¶ å¶ ÇÂÔ ò¶ÖÆÂ¶

ð¯ºç¶ Õ°¼å¶ çÆ â±³ØÆ ÁÅòÅ÷ ÃÅð¶ îÅÔ½ñ ù îÅåîÆ

Úó· Ü»çÆ ÃÆÍ À° ç ¯ º Ççñ Ô½ ñ Å Õðé ñÂÆ

Õ¶ êñÈîä» Óå¶ ñàÕç¶ ì³ç¶ Á³çð¯º ÁÃñÆ îé°¼Ö

ÇÕ ÃÅâ¶ ñÂÆ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¯Ü

ìäÅ Çç³çÆ ÃÆÍ À°ç¯º Á¼èÆ ðÅå ÇòÔó¶ òÅñÆ Öó·-

Çðôå¶çÅðÆÁ» ÓÚ Çìé» Õ³î å¯º ÔÆ ÚÅð-ÚÅð ðÅå»

îéøÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¼â¶ ÓÕ¼á» ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé

ÔÆ ÃÅâ¶ ÃÕÈé çÅ è¹ðÅ ÔË ìÅÕÆ ÚÆ÷» å» òÕåÆ

Ã¹¼Õ ÇÕ¼Õð å¯º Õ¯ÚðÆÁ» çÆ ÇÕÚ ÇÕÚ òÆ Áô°¼í

ñÅ ÁÅÀ°äÆÁ» ÁÅêÃÆ Çé¼Ø¶ î¯Ô çÅ ÃÈÚÕ ÃéÍ

ÁÕÃð Á³çð¯º ÖÅñÆ Ô°³ç¶ Ôé å¶ À°Ô íÆó» ÓÚ

ÔéÍ í±å, òðåîåé Áå¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ ÃÅâÆ ÃÔÆ

î³éÆ Ü»çÆ ÃÆÍ êÇÔñ» êôÈ, ê³ÛÆÁ», ð¹¼Ö», Ö¶å»

Üç¯º ñÅñ Ö³íäÆ ÓÚ òñ¶àÆ òÃÅð Çñ¼ìóÆ ÃÅèÅðé

â½ð-í½ð Ô¯Â¶ ÇÂ¼èð À°µèð ò¶Ö ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶

ÃîÞ ÔÆ ÃÅù Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁÃñÆ ðÃ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅ

çÅ Áé¯ÖÅ åÅñî¶ñ ÃÆ, Ü¯ ÜÆòé ñÂÆ ÜÆ. êÆ.

ô×é» òÅñÆ ÇÚ¼áÆ ÇîñçÆ å» Ü°ÁÅÕ» ù ÚÅÁ

À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ å¯º íÆó ÓÚ¯º ÇéÕñä çÆ ÕÅÔñ

ÃÕçÆ ÔËÍ

ìÔ°å ñÅí Ôé ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» ç¶ Ã³åðÅ Áå¶ î½Ã¼îÆ çÅ ðÃ Ôð ð¯÷ êÆä éÅñ ÔÅ÷îÅ áÆÕ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ãò¶ð

ÔËÍ í¯Üé ìÅÁç æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ×°ó ÖÅä éÅñ í¯Üé Û¶åÆ Ô÷î Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ î½Ãî Çòô¶ô çÆÁ»

ç¶ Ãî¶º Ã¶ì ÖÅäÅ ñÅíçÅÇÂÕ

Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ëñ» çÅ Ã¶òé ÇÃÔå ñÂÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ Õ¶ñ¶ çÅ Ã¶òé

ñÅíÕÅðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ éÅðÆÁñ çÅ

ç¹¼è ç¶ éÅñ Õð¯,

êÅäÆ á§ãÅ Áå¶ Ççñ ñÂÆ

Ç÷ÁÅçÅ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ

ñÅíÕÅðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÖÈé

ÃðçÆÁ» Çò¼ Ú ×° ó

çÆ ÕîÆ òÅñ¶ ð¯×ÆÁ»

Áå¶ Çåñ çÆ ×¼ÚÕ

ù ÇÃ³ØÅó¶ ç¶ ëñ çÅ

ÖÅä éÅñ ÃðÆð Çéð¯×Æ

Ã¶òé ìÔ°å ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ×°ó, å°ñÃÆ,

ÔËÍ ëñ» çÅ Ã¶òé îÃÅÇñÁ»

ÕÅñÆ ÇîðÚ Áå¶ ÁçðÕ çÆ ÚÅÔ

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

ç¶ éÅñ éÅ Õð¯Í

éÅñ ÷°ÕÅî å¶ é¼Õ çÅ ò×äÅ áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ

-ÃÅÇðÕÅ ×°êåÅ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

Ketan Ladva

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Oct. 01-Oct. 07/2016

Akal Guardian Entertainment 04

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

êð Çëð òÆ ñÅ×¶ ç¶ Çðôå¶çÅð Øð ÔÆ ÃéÍ í±ÁÅ

êò¶ å» ç¼Ã ç¶äÅÍÓÓ î¶ð¶ çÇÔñÆ÷ à¼êä çÆ ÔÆ

ÒÒÚñ¯ êËÃ¶ Õ¼ã¯ÍÓÓ ÇÂ¼Õ Ô¯ð é¶ ÇÕÔÅ,

Ô¯ðÆ å» ÚÅÚÅ ÜÆ Øð Ã½ä ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å»

ç¶ð ÃÆ ÇÕ Á³çð¯º ÇÚàÕäÆ ñ¼×ä çÆ ÁòÅ÷

ÒÒÁÅêäÆÁ» Ü°¼åÆÁ» ñË ñÀ°ÍÓ ì¶-îåñì ñÂÆ

çÅçÆ ÜÆ À°é·» ù ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé, ÒÒìÆìÆ, Ãò¶ð¶ ÃÅÜð¶

ÁÅÂÆÍ éÅñ òÅñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÇÃðë Ã¯ëÅ å¶

Çç¼å¶ ÜÅ ÇðÔ¶ êËÃ¶ íÅò¶º î¶ð¶ ÕÅñÜ¶ ù èÈ°Ô êÅ

ÔÆ ÇÂ¼èð ÁÅ ÜÅÇÂÀ°, ÚÅÔ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÔÆ êÆÀ°ÍÓÓ

Õ°ðÃÆÁ» ÃéÍ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ îÇÔîÅé ÁÅÀ°ä å¶ ÔÆ

ðÔ¶ Ãé, Çëð òÆ îËº ìÅñÆ Ô¯ð» ù ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¯

ÒÒî¶ðÆ å» åóÕ¶ ÔÆ Á¼Ö Ö¼¹ñ· Ü»çÆ ÔËÍÓÓ

ÇÂÃ Õîð¶ çÆ òðå¯º Ô°³çÆ ÃÆÍ Õ¼êó¶ ìçñ¶ Çìé»

í±ÁÅ ÜÆ å°ð¶ Ü»ç¶ ÔÆ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ Ãé, ÒÒîËº å»

ÔÆ îËº Ã¯ë¶ Óå¶ Çâ¼× ÇÜÔÅ ÇêÁÅ, êð À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ

×°ðÈ Øð î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ÇÃ¼èÆ ÔÆ ÁÅ ÜÅÀ±º×Æ, ìÅÕÆ

á§â é¶ îËù Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅÍ ÃÅð¶ Ççé çÆ æÕÅòà

à¼ìð-àÆð î×ð¯º ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

é¶ ÁÅêäÅ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Á÷Æì ÇÜÔÆ

ÕÇÔ³çÆÁ» Ôé, î³é ÜÅÀ°ÍÓÓ ÒÒñË Õ°ó¶, ñÅò» ñËä å¯º ìÅÁç ÇÕ³éÅ çñ¶ð ìä Ç×ÁÅÍÓÓ êÇÔñÆ Õ°óÆ Çëð ì¯ñÆ, ÒÒêÇÔñ» âðçÅ Ô¯äÅ ÇÕ Öìð¶ ðÆìé ÕàÅÂÆ ç¶ êËÃ¶ ñË Õ¶

î¶ð¶ ÕÅñÜ ç¶ ç¯Ãå î¶ð¶ Çê³â òÅñ¶ Çî¼åð

ÔÅñå Çò¼Ú Õ°ðÃÆÁ» çÆÁ» ×¼çÆÁ» éÅñ ÁÅêä¶

ë¶ð¶ ÇçòÅÀ°ä ÔÆ éÅ, ÇÕå¶ ÖÅñÆ éÅ î¯ó ç¶äÍÓÓ

ç¶ìÆ ç¶ Øð Úñ¶ ×Â¶Í ÔðéÆå çÅ íðÅ Áå¶ ÚÅÚ¶

ÁÅê ù ã¼Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð ì¶ÕÅðÍ á§â

îËº À°Ã çÆ ×¼ñ ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ Áå¶

çÅ î¹³âÅ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç Ü¯ ÃÅâ¶ éÅñ ÔÆ ÁÅ

å¯º ìÚä ñÂÆ À°êðÅñÅ ÕðÇçÁ» ÃÅÔîäÆ Õ³è

ç¶ìÆ ù ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ êËÃ¶ ç¶ Õ¶ ×¼ñ î¹ÕÅÀ°Í

×Â¶ ÃéÍ À°é·» ù òÆ ç¶ìÆ éÅñ ÔÆ ñË Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ìäÆ ÁñîÅðÆ Ö¯ñ·Æ å» Ú³×¶ íÅ×» ù ÇÂ¼Õ

ç¶ìÆ é¶ À°Ô êËÃ¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º ç¶ Çç¼å¶ Áå¶

ÇÂé·» ù éÅñ ÁÅÀ°ºç¶ ç¶Ö Õ¶ îËº ÔËðÅé òÆ Ã» Áå¶

ê¹ðÅäÅ â¼ìÆÁ» òÅñÅ Õ³ìñ ñ¼í ÇêÁÅ, ÇÜÃ

Ü°¼åÆÁ» ñË ñÂÆÁ»Í

Ô½ñÆ ÁÇÜÔÆ íÅìÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÕÀ°º ÃÅâ¶

éÅñ ðÅå æ¯ó·Æ Ã½ÖÆ Õ¼àÆ ×ÂÆÍ

â¯ñÆ å°ðé Ãî¶º ÔðéÆå ç¶ âËâÆ ÁÅêäÆ

éÅñ ÜÅ ðÔ¶ é¶?ÓÓ

ñóÆòÅñ éÅòñ

ÇÕôå E

Õ°óÆ ÕËéâ¶ Å çÆ

î» ù ëó· Õ¶ ÕÅð Õ¯ñ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ å» ÔðéÆå

ÒÒêÇÔñ¶ Ççé Üç¯º Õ°óÆ Ã¹ÔÇðÁ» ç¶ ÜÅò¶

åóÕ¶ ÜÅ× ÁÅÂÆ å» Ã¯ÇÚÁÅ Ô°ä¶ ÔÆ

è»ÔÅ îÅð Õ¶ ð¯ä ñ¼× êÂÆ Áå¶ À°Ã çÆ çÅçÆ ÜÆ

å» íðÅ éÅñ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ íÅìÆ Ô¼ÃçÆ Ô¯ÂÆ î¶ð¶

æ¼ñ¶ ×°ÃñÖÅé¶ ÜÅ Õ¶ éÔÅ-è¯ ÁÅò» å» Ü¯ ÇÕÃ¶

òÆ À°Ã ù éÅñ ñÅ Õ¶ ð¯ä ñ¼× êÂ¶, Çëð î¶ð¶

ò»× ÔÆ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ì¯ñÆ, ÒÒå±³ ÇëÕð éÅ Õð, ÇÂé·»

ù ô¼Õ éÅ êò¶Í éÔÅ Õ¶ ×°ÃñÖÅé¶ å¯º ìÅÔð

ÜÆ ì¯ñ¶, ÒÒÁÃÆº òÆ å» áÇÔð Õ¶ å°ÔÅâ¶ Çê³â ÜÅäÅ

î¯ã¶ ù æê-æêÅÀ°ºç¶ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÁÃÆº ÁÅêä¶

ù ÇÕ¼æ¶ Ã¹ñÅÀ°äÅ ÔË ÇÂÔ î¶ðÅ Ç÷³îÅ ÔËÍÓÓ

Çé¼ÕÇñÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ çÅçÆ ÜÆ ÁÅ ×Â¶, ÒÒÕÅÕÅ,

ÔË, ÃÅâ¶ éÅñ ÔÆ Úñ¶ ÜÅÇÂÀ°ÍÓÓ

- Áéî¯ñ Õ½ð

Õ¶ ÜÅÇÂÀ°ÍÓÓ î¶ð¶ Õ°Þ ÕÇÔä å¯º êÇÔñ» ÔÆ çÅçÆ

Ççñ çÅ à°ÕóÅ å¶ðÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ, ÃÅðÆ

íÅìÆ é¶ ÃÅâ¶ Ã½ä çÅ òÆ ÇÂ³å÷Åî À°µêð

À°îð ÇÂÃ ù Ã³íÅñ Õ¶ ð¼ÖÆÍÓÓ êÇÔñ» Ççñ ÕÆåÅ

Ú¹ìÅð¶ ç¶ ç¯ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Çò¼Ú Õð Çç¼åÅÍ

ÇÕ ì¯ñ» Ü¶ å°ÔÅâ¶ Ççñ çÅ à°ÕóÅ î¶ðÆ Þ¯ñÆ

êÇÔñ» å» ÃÅâ¶ Ú¹ìÅð¶ çÅ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÕîðÅ ÃÆÍ Çê¼Û¶

êÅó Õ¶ ìÅÔð Çé¼Õñ Ç×ÁÅ å» îËº ÕÆ Õð ÃÕçÅ

ÇÜÔ¶ íÅêÅ ÜÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð éò» ÕîðÅ ÇåÁÅð

Ô», êð îËº Çëð òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒÔ» ÜÆ, ÷ðÈð

ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÔÆ ×°ÃñÖÅéÅ òÆ

ÒÒå±³ òÆ Ô¯ð Ã½º ñËºçÅÍÓÓ çÅçÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ,

ÜÆÍÓÓ ÕÅð å°ðÆ å» íÅêÅ ÜÆ é¶ êËÇÃÁ» çÆÁ»

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õîð¶ ù ÔÆ îËº ÁÅêäÅ ê¼ÕÅ

ÒÒðÅå òÆ Ã½ä ù Õ°ò¶ñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å, Ô°ä

î¼ ¹ á » íð-íð Õ¶ À° µ êð¯ Ã¹ ¼ à äÆÁ» ô° ð È Õð

ÇàÕÅäÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÔÆ Ã½äÅ, êó·éÅ

å» ÁðÅî Õð ñËºçÅÍÓÓ

Çç¼åÆÁ»Í îé Õð¶ ÇÕ ìÅÔð Çé¼Õñ Õ¶ À°é·» çÆ

Áå¶ Õ¯ÂÆ ç¯Ãå- Çî¼åð òÆ ÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ

ÒÒÕ¯ÂÆ éÔÆº, îËº Ô°ä î¹ó êË Ü»çÅ Ô»ÍÓÓ

Ô»ÍÓÓ Û¶åÆ ÔÆ çÅçÆ ÜÆ Á³çð ×Â¶ Áå¶ Õ¼êÇóÁ»

ì»Ô ëó ñò» Áå¶ ÕÔ», ÒÒâÆò¯ðÃ ñÂÆ ÕÆå¶

Çò¼Ú ÔÆ ÇìáÅÀ°äÅÍ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» Üç¯º çÅçÆ

ê½óÆÁ» ò¼ñ ù Ü»ç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔðéÆå ù À°áÅñ

ç¶ éÅñ êËÃ¶ ÇñÁÅ Õ¶ ÔðéÆå ç¶ íðÅò» ù ç¶ä

ÇòÁÅÔ ñÂÆ êËÃ¶ çÆ åìÅÔÆ éÅ Õð¯ÍÓÓ

ÜÆ Áå¶ ðÅä¯ é¶ ÇÂÃ ù ÃÜÅÇÂÁÅ å» êåÅ îËù

ÇçÁ»ÍÓÓ

ñ¼× êÂ¶ , ÒÒÁÅÔ ñÀ° ê¹¼å ÁÅêäÅ ô×éÍÓÓ

å±³ Ô°ä¶ ÔÆ À°µá Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂ¼æ¶ é·ÅåÅ, À°µêð ×°ÃñÖÅé¶..ÍÓÓ

ÒÒìÆ÷Æ, å°ÃÆ å» ÁÜ¶ áÇÔð Õ¶ ÜÅäÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ ÔðéÆå ç¶ ÚÅÚ¶ çÅ î¹³âÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÃÅù

îËº Çò¼Ú ÔÆ ì¯ñ ÇêÁÅ, ÒÒÔðéÆå ÁÜ¶ Ã¹¼åÆ

å» Ô°ä ÔÆ ÜÅäÅ êËäÅ ÔËÍ åÅÇÂÁÅ ÜÆ é¶ å» ÃÅù Õ¼ñ· ÔÆ î¹ó ÁÅÀ°ä ù ÇÕÔÅ ÃÆ, êð ðÅå ÁÃÆº

êÂÆ ÃÆ, Ã¯ÇÚÁÅ ÕÅÔù ÖóÕÅ ÕðéÅÍÓÓ

å°ÔÅâ¶ ÕÇÔä Óå¶ ð¹Õ ×Â¶ÍÓÓ ÒÒÚñ¯ ê¹¼å, ÇÜò¶º å°ÔÅâÆ îð÷ÆÍÓÓ çÅçÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêð ÷ðÅ ð¹ÇÕÀ°, îËº Ô°ä¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ

À°ç¯º ÔÆ ÔðéÆå é¶ ÔÅÀ°ÕÅ íÇðÁÅ å»

òÆ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔÆ ÃÅâÅ Ã½ä òÅñÅ ÕîðÅ

ÒÒéÅ ÕÅÔùÍÓÓ çÅçÆ ÜÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ,

î¶ðÅ ÇèÁÅé À°Ã ò¼ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ êð ÇÂÃ Õîð¶ ù ç¶ÖçÅ îËº í°¼ñ ÔÆ Ç×ÁÅ

ÒÒÕîñÅ éÅ Ô¯ò¶ å», å±³ Ô°ä À°µêð éÅ ÜÅ, ØóÆ

ð¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ì¹ÁÅÂ¶-ëðËºâ ù ïÅç ÕðçÆ

Ã» ÇÕ éÕñÆ ÇòÁÅÔ ù ÃÜ¶ Õîð¶ çÆ ÕÆ ñ¯ó?

î¹óÆ À°Ã ÇòÚÅðÆ çÆ éÆºç ÖðÅì Õðé ñ¼×Å ÁÅ,

ÒÒìÆ÷Æ, ðÇÔä ÇçÀ° Ü¶ éÔÆº ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ÍÓÓ

Ü» ÁÅêäÆ çÅçÆ ÜÆ çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶ Ü»

íÅìÆ ÔðéÆå ù ñË Õ¶ À°µêð ÚñÆ ×ÂÆÍ À°µêð

î¶ð¶ ÇìÃåð¶ Óå¶ ØóÆ ç¯ ØóÆ êË ñÅ, îËº å» Ô°ä

îËº Çò¼Ú¯º ÔÆ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒéÅñ¶ ÇÂÔ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶

ÁÅêä¶ ÁÃñÆ ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ Ô¯ä òÅñÆ ÷°çÅÂÆ

ÜÅä å¯º àÅñ- îà¯ñ ÕðçÅ îËù ç¶Ö ×ò»âä

êËäÅ éÔÆº, éÔÅ Õ¶ êÅá Õðé ñ¼×Æ Á»ÍÓÓ

ÜÅ ðÔ¶ é¶ ÇÕ¼æ¶ Ú¹¼ÕÆ Çëðé×¶ ÁÅÔ Õ¼êÇóÁ» òÅñÅ

ù îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ ÔÅÀ°Õ¶ íð ðÔÆ ÃÆÍ ð¯ä çÅ

åÅÂÆ ÜÆ é¶ ô¼Õ ÇÜÔÆ é÷ð éÅñ îËù ç¶ÇÖÁÅ å»

ÕÅðé À°Ô ÔÆ ÜÅäçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

îËº ê½óÆÁ» ò¼ñ ù å°ð ÇêÁÅÍ Õîð¶ Çò¼Ú çÅÖñ

îËº ÁðÅî éÅñ çÅçÆ ÜÆ ç¶ ÇìÃåð¶ Çò¼Ú

ÒÒÁÃÆº éÔÆº Õ°Þ ñËäÅÍÓÓ ÔðéÆå ç¶ íðÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒâËâÆ é¶ ÃÅù ×°¼Ã¶ Ô¯äÅ ÁÅÍÓÓ

æËñÅÍÓÓ î¶ðÆ ÇÂÃ ×¼ñ À°µêð çÅçÆ ÜÆ é¶ ÁÇÜÔÆ Ø°ÈðÆ ò¼à Õ¶ î¶ð¶ ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ îËº ì¯ñäÅ

Ø°ÈÕ Ã½º Ç×ÁÅÍ

Ô¯ä å¯º êÇÔñ» çðòÅ÷Å Ö¹¼ñ·¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ

ÒÒîéîÆå, À°µá Õ¶ òÔ°àÆ ñÂÆ ÚÅÔ ñË

î» éÅ Ô¯ä ÕÅðé î¶ð¶ ÚÅÚÆ ÜÆ ÃÅâ¶ å¯º

îËº çÃå¼Õ ÕÆåÆ, ÒÒÂ¶éÆ òÆ åËù ÕÆ ÕÅÔñÆ ÁÅ?ÓÓ

ÜÅÍÓÓ í±ÁÅ ÜÆ çÆ ÁòÅ÷ Ã¹ä Õ¶ ÚÅÔ ñË Õ¶

ÒÒÇÂÔ ÇÕÔóÅ ìÔ°åÅ íÅðÅ ÁÅÍÓÓ çÅçÆ ÜÆ

êÅäÆ òÅð- òÅð Õ¶ êÆ ðÔ¶ ÃéÍ Ãðçñ à¼êä-

íÅìÆ é¶ îËù Û¶óÇçÁ» ÁòÅ÷ Çç¼åÆ, ÒÒÁÅ ÜÅ,

À°µêð Ç×ÁÅ å» ç¶ÇÖÁÅ å» ÔðéÆå À°µá Ú¹¼ÕÆ

é¶ ÔðéÆå ç¶ íðÅ ù æËñÅ ëóÅÀ°ºç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ ù

ÃÅð ÔÆ ÔðéÆå é¶ ÃÅðÆÁ» ì÷°ð× ÷éÅéÆÁ» ç¶

ÁÅ ÜÅ , ìöËð ÇÕÃ¶ âð ç¶ÍÓÓ îËº ÇçÖÅò¶ òÜ¯º

ÃÆ, êð ÁÜ¶ òÆ ÁÅêäÆ éÅÂÆàÆ Çò¼Ú ÔÆ ÃÆÍ

ëó· Õ¶ Çê¼Û¶ ìËá ÜÅÔÍÓÓ

êËðÆ Ô¼æ ñÅÂ¶ å» çÅçÆ ÜÆ Ö¹ô Ô°³ç¶ ì¯ñ¶, ÒÒìÇñÔÅð¶

î¹ÃÕzÅ ÇêÁÅÍÒÒ îËº ÜÅ ðÔÆ Ô»ÍÓÓ íÅìÆ é¶ òÅðÇé§×

À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ î¶ÁÕ¼ê å¯º ìöËð òÆ ÚîÕ ÇðÔÅ

ÒÒÜ¶ ÷ðÈðÆ ÔÆ ÔË å» ÇÂÔ Õ¼êó¶ ñË ñËºç¶

å¶ð¶ èÆÂ¶, ÕËé¶âÅ òð×¶ ç¶ô Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ òÆ

ÇÜÔÆ ç¶ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒçÔÆº ç¶ ë¹¼à òð×Æ òÔ°àÆ

ÃÆÍ ÚÅÔ ç¶Ö Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÁ½ðËºÜ ÜÈÃ Çîñ

Ô»ÍÓÓ ÔðéÆå ç¶ ÚÅÚ¶ ç¶ î¹³â¶ é¶ æËñÅ ëó·ç¶ ÇÕÔÅ,

ÁÅêäÆÁ» Üó» éÔÆº Û¼âÆÁ»ÍÓÓ òð»â¶ çÆ ÇÚêÃ

ÇîñÆ ÔË, ç¶òð ÜÆ, ÜðÅ Õ° Ã³íñ Õ¶ÍÓÓ ÇÂÃ ×¼ñ

ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

ÒÒÔðéÆå ÇÕ¼æ¶ ÔË? ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÁÃÆº À°Ã ù

òÅñÆ ëðô Óå¶ ÇòÛÅÂ¶ éò¶º çñÆÚ¶ À°µêð ÃÅù

éÅñ î¶ðÆ Çé×ÅÔ éÅ ÚÅÔ°³ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÔðéÆå

ÒÒæ¼ÇñÀ°º ÇñÁÅ Çç³çÅ Ô»ÍÓÓ òËÃ¶ å» ÁÃÆº

ìËáÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ åÅÂ¶ çÆ ùÔ î¶ðÆ íðÜÅÂÆ é¶

Óå¶ ÚñÆ ×ÂÆ, Ü¯ ì¹¼ñ» Çò¼Ú Ô¼ÃÆÍ íÅìÆ ç¶ ÜÅä

ÃÅð¶ Ãò¶ð¶ ÚÅÔ ÔÆ êÆºç¶ Ã», ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ»

ÒÒÀ°µêð ÔËÍÓÓ çÅçÆ ÜÆ é¶ Ú¹ìÅð¶ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ

ç¹¼è çÅ Ç×ñÅÃ îËù ëó·»ÇçÁÅ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅðÅ éÅ

å¯º ìÅÁç ÔðéÆå é¶ ÇÂ¼Õçî îËù ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆº

ÔÆ ÇêåÅ ÜÆ Á½ðËº÷ ÜÈÃ çÆÁ» ç¯ ì¯åñ» ÇÂÃ¶

Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîéîÆå, ñË ÜÅÔ ÇÂé·» ù ÔðéÆå

êÆ ÜÅÂÆº, æ¯ó·Å òÔ°àÆ ñÂÆ òÆ ðÇÔä ç¶ÂÆºÍÓÓ

Ã½äÅ ÇÕ¼æ¶ ÁÅ?ÓÓ

ÕðÕ¶ ÇñÁÅÂ¶ ÃÆ ÇÕ Õ°óÆ ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅÍ

Õ¯ñÍÓÓ Üç¯º À°µêð ×Â¶, îËº ê½óÆÁ» Õ¯ñ¯ ÔÆ ÇÂôÅðÅ

î¶ðÅ ÜÈáÅ ç¹¼è ÔðéÆå ÇÕò¶º êÆò¶×Æ ÇÂÔ Ã¯ÚÇçÁ» îËº ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ ù Ô¯ð ÇñÁÅ ç¶ò¯ÍÓÓ ÒÒå¶ð¶ Ç×ñÅÃ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇÂÃ ù ÇêñÅÀ°äÅ

ÚÅÔ°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ éÅ ì¯ñ ÃÇÕÁÅÍ

òÆ Çîñ ñËºç¶ÍÓÓ

ÁÅêä¶ Ã½ä çÅ êzì³è éÅ ÕÆå¶ Ô¯ä ç¶

ÒÒÚ¼ñ¯, Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº, ðÇÔä ÇçÀ°ÍÓÓ À°Ã

ìÅòÜÈç òÆ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆº ØìðÅÀ° éÅ, îËº

é¶ ìÔ°å ÔÆ Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ», Ã¼Ú îËº

ÁÅêäÅ ÇÂ³åÜÅî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ

å°ÔÅù ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Á½Ö¶-Ã½Ö¶ Ô¯ Õ¶ ç¯ –ÚÅð

ÚÅÔ çÅ Õ¼ ê ëó· Õ¶ ðÃ¯ Â Æ å¯ º ìÅÔð

Ççé ÇÂÃ åð·» ÔÆ Õ¼à ÇñÀ°, Çëð îËº Úñ¶ ÔÆ

Çé¼ÕÇñÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÔðéÆå ç¶ íðÅ À°Ã ù Çîñ

Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã Õîð¶ Çò¼Ú ÔðéÆå ÔË Áå¶ ÁÅê îËº À°é·Æº êËðÆº ÔÆ ê½óÆÁ» À°åðé ñ¼×ÅÍ

ÔËÍÓÓ ÚÅÚÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ðÃî ÔËÍÓÓ

ÒÒáÆÕ ÔË ÇëðÍÓÓ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Õ³é» Çò¼Ú¯º

ÒÒÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ éÖð¶ éÅ ÕðÍÓÓ íÅìÆ é¶

Õ»à¶ À°åÅðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆº ìÔ°å Ã¯ÔäÅ ð¯ñ

ÜÅäÅ ÔË, ÜÈ é¯ ìà ÁÅÂÆ îÆéôÍ

Õ¶ î¹ó òÆ ÁÅÂ¶Í ÇÂ¿é¶ Õ° ÇÚð Çò¼Ú ÕËé¶âÅ òÅñÆ

ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁÅ î¶ð¶ Ô¼æ¯º Ç×ñÅÃ ëó· ÔðéÆå ç¶

ÇéíÅ ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ Ççñ Õð¶ ÇÕ ÕÔ» å¶ð¶ ð¯ñ å¯º òèÆÁÅ

ÒÒÔ» ÜÆ, îËº ÃîÞ Ç×ÁÅÍÓÓ

ÔÅÂ¶-ìÅÂ¶ ÔÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶×Æ, Ô¯ð ×¼ñ å» Õ¯ÂÆ Ô¯ ÔÆ

îÈ³Ô ù ñÅ Çç¼åÅÍ îËº ÔËðÅé Ã» ÔðéÆå Çìé»

éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, êð îËº Ú¹¼ê ÇðÔÅÍ ÇìÃåð¶ Óå¶ êÂ¶

æ¼ñ¶ Ç×Á» å» ç¶ìÆ ÔðéÆå ç¶ íðÅò»

éÔÆº ÃÕçÆÍ ÃÅù òÆ Ãå-ÃñÅî ÕðÕ¶ Û¶åÆº ÔÆ

ÇÕÃ¶ ÇÞÜÕ ç¹¼è êÆ ×ÂÆÍ æ¯ó·¶ êzÔ¹°ä¶ å» ÇòÁÅÔ

ç¯ ÃðÅÇäÁÅ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ù Ú¹¼Õç¶ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒîËº

éÅñ Öó·Å ÃÆÍ À°Ã é¶ îËù ç¶Öç¶ ÃÅð ÔÆ ÇÕÔÅ,

çÆ ð¯àÆ å¯º ìÅÁç Øð» ù òÅêÃ Úñ¶ ×Â¶ Ãé,

éÅñ òÅñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÔÆ Ô», ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ çÆ ÷ðÈðå

ÒÒÇÂÔ òÅêÃ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ îËº ÇÕÔÅ À°èð Çîñ

À°Ô òÅêÃ ÁÅêä¶ Çê³â ù Úñ¶ ×Â¶Í (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ Ã¿êÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ãî¶º ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅ¬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃÆº ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕÃ¶ òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃÆº ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁÅ å¯º Çìé» ÃÅâ¶ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º ×¹ð¶÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Oct. 01-Oct. 07/2016

Akal Guardian Entertainment 05

êàéÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå å¶ ÇÂÃ çÅ îÔ¼åò

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êàéÅ ÃÅÇÔì çÆ Çòô¶ô îÔÅéåÅ çÅ òðéä îÅåÅ Ã¹³çðÆ ÜÆ ç¶ ÁÅç¶ô Çò¼Ú¯º òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ îÅåÅ ÜÆ é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø é±³ ÔÇðî³çð

- âÅ. êðîòÆð ÇÃ³Ø IHGB@-GDCBB

Õðé ñ¼×ÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º ìÅÁç êàéÅ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø å¯º ìÅÁç ÇÂÃ é×ð ç¶

ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ ñÂÆ Á³ÇîzåÃð í¶ÇÜÁÅ

êàéÅ ÃÅÇÔì ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ð ÔË,

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÃæÅÇêå Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ×°ðÈ Øð

ÇÃ¼Ö» Ãì³èÆ ÇòÃÇåzå ò¶ðòÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

å» éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÁÅç¶ô òÆ Çç¼åÅ ÇÕ êàéÅ ÃÅÇÔì

ÇÜÃ çÅ Ç÷Õð ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ×z³æ» ç¶

éÅñ Ü°óé ñ¼¼×Æ å¶ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ î³ÜÆ

ÜÆ ç¶ îÇÔñ», îÅåÅ Ã¹³çðÆ Áå¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð

Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ ÜÅä òÅñÅ Úó·ÅòÅ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú

éÅñ-éÅñ íÅðå ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ïÅåðÈÁ» çÆÁ»

êzæÅ ðÅÔÆº ÇÂÃ é±³ Ô¯ð òè¶ð¶ Ã³×Çáå ðÈê êzçÅé

ç¹ÁÅðÅ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ô°ÕîéÅÇîÁ» Çò¼Ú ÇîñçÅ

ÔÆ ð¼Ö ÇñÁÅ ÜÅò¶Í êàéÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ã¹ô¯Çíå

ÇñÖå» Çò¼Ú òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

ÕÆåÅÍ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì çÅ ÇÂ¼Õ Ô°ÕîéÅîÅ

ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ îÈñ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ Ô°ÕîéÅî¶ êàéÅ

åõå ÃzÆ ÔÇðî³çð, êàéÅ ÃÅÇÔì çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

êÅàñÆê¹¼åð òÜ¯º êzÇÃ¼è ÇÂÔ é×ð ×°ðÈ ×¯Çì³ç

êàéÅ çÆ Ã³×å ç¶ é» ÔËÍ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì

ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ã³íÅñ Õ¶ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ôé êð ÇÂé·» Ãì³èÆ

ñ×ê× CE@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ AFFE

ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ðÚéÅ çÃî ×z³æ Çò¼Ú ÒêàéÅ ÃÔðÓ

ç¶ Ãî¶º êàéÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã³×å ç¶ î¹ÖÆ ÇÃ¼Ö» çÅ

ò¶ðòÅ âÅ. ×³âÅ ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ðé» ÇòçòÅé» çÆÁ»

Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÃæÅé ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ ñÂÆ

òÜ¯º ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú êÌê¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

òðäé íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» çÆ

ÇñÖå» ÓÚ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÁÃæÅé À°µå¶ AFFF

î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ðÆ ù êàéÅ ÃÅÇÔì

í×åîÅñÅ Çò¼Ú ÇÂé·» ×°ðÇÃ¼Ö» ç¶ ×°ðÈ çðôé»

Ô°ÕîéÅÇîÁ» å¯º À°Ã Ãî¶º ç¶ î¹ÖÆ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶

ù ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁÅêä¶ ô³ÇÕÁ» çÆ éÇòðåÆ çÅ

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ×°ðÈ îÇÔñ» òñ¯º êàéÅ çÆ

ÁÃæÅé çÆ éòÆº ÇÂîÅðå îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

íÅðå çÆ ÇÂÔ ê¹ðÅåé é×ðÆ ðÅÜéÆåÆ

Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Üç¯º íÅÂÆ

Ã³×å ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÜÔó¶ Ô°ÕîéÅî¶ Çîñç¶ Ôé,

é¶ ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÍ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ Ú½æ¶ çÔÅÕ¶

å¶ èðî» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Çòô¶ô ÃæÅé ð¼ÖçÆ

éòñÅ å¶ íÅÂÆ ÇéÔÅñÅ é¶ ×°ðÈ ÜÆ å¯º ÁÇÜÔ¶

À°é·» Çò¼Ú Çå³é êzî¹¼Ö Çòô¶ôåÅò» ÃÅÔîä¶

ç½ðÅé ÁÅÂ¶ í±ÚÅñ ÕÅðé ÇÂÃ ÇÂîÅðå çÅ

ÔËÍ Áô¯Õ, ÇòÕðîÅÇç¼ÇåÁÅ ÁÅÇç êzÇÃ¼è ðÅÇÜÁ»

Õ³î» ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÜÔó¶ ç¹éÆÁ»çÅðÆ å¯º î¹Õå

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ êÇÔñÆ, çÃò³è çÆ îÅÇÂÁÅ Ã³×å

é°ÕÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã³×å é¶ ÃîÈÇÔÕ ðÈê Çò¼Ú

ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ é×ð ÇÜ¼æ¶ ÚÅäÇÕÁÅ å¶ êäéÆ

Õðç¶ Ôé å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°é·» ù éÅî Üêä, Ã¶òÅ

é±³ ÇÃ¼è¶ ×°ðÈ-Øð í¶Üä çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÕÅð Ã¶òÅ ðÅÔÆº ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå çÆ À°ÃÅðÆ

çÆ êzÇåíÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÅ ÔË, À°æ¶ ÔÆ ÇÂÃ

Õðé å¶ îé éÆò» ð¼Öä çÆ êz¶ðéÅ Çç¼åÆÍ

ÔËÍ çÈÜÅ èðî ù ÜÆòé Çò¼Ú êzî¹¼ÖåÅ êzçÅé

ÕÆåÆ, ÇÜ¼æ¶ î½ÜÈçÅ Ãî¶º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô

çÅ Ãì³è ÜËé èðî çÆ îÔÅÃíÅ éÅñ òÆ Ü¯ÇóÁÅ

×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ êÈðì çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé

ÕðÇçÁ» Ôð ÕÅðÜ èðî çÆ ÇéÁÅÂÆ Õðé çÅ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ô-Çòç¶ô ç¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÜËé èðî çÆ ÇÂÔ îÔÅÃíÅ îÔ»òÆð å¯º

êÇðòÅð é±³ êàéÅ ÃÅÇÔì Û¼â Õ¶ Á¼×¶ ÁÃÅî çÆ

ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ åÆÜÅ ÒöðÆì çÅ îÈ³Ô ×°ðÈ

ïÅåðÈÁ» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÔËÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

AF@ ÃÅñ ìÅÁç êÅàñÆê¹¼åð (êàéÅ) Çò¼Ú Ô¯ÂÆ,

ïÅåðÅ À°µå¶ Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ êàéÅ çÆ Ã³×å ù

ÕÆ ×¯ñÕÓ ÜÅä Õ¶ ×°ðÈ-Øð ÁÅÀ°ä òÅñÆ çÃò³è

ÜÆ ç¶ êzÕÅô éÅñ Ãì³Çèå CE@ ÃÅñ Ã³êÈðé Ô¯ä

ÇÜÃ Çò¼Ú ÜËé èðî ×z³æ éÅñ Ãì³Çèå AA ÁÅ×î»

êÈðì Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ çÅ Õ¶ºçð î³éÇçÁ» ×°ðÈ ÜÆ é¶

çÆ îÅÇÂÁÅ ñ¯óò³ç» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ êz¶Çðå

ÕÅðé ÇÃ¼Ö Ã³×å Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ Ô¯ð òè¶ð¶ ÇÖ¼Ú

ù ÃÔÆ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·»

êàéÅ é±³ Ò×°ðÈ ÕÅ Øð°Ó ÇÕÔÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ êàéÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ îÇÔñ» ç¹ÁÅðÅ ÜÅðÆ ÕÆå¶

êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå çÅ Á³× Ô¯ä ÕðÕ¶

ì¹¼è èðî çÆ åÆÜÆ îÔÅÃíÅ òÆ ÇÂÃ¶ é×ð Çò¼Ú

ÃÅÇÔì çÆ Ã³×å ñÂÆ Ô°ÕîéÅî¶ òÆ ÇñÖ¶Í Üç¯º

×Â¶ Ô°ÕîéÅî¶ êàéÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã³×å çÆÁ»

êàéÅ ÃÅÇÔì éÅñ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÜÔóÆ íÅòéÅåÇîÕ

Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ì¹¼è èðî ç¶ ÇåzÇêàÕ ×z³æ» çÅ

×°ðÈ ÜÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ê¹¼Ü¶ å» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÇéòÅðé Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃ¼Ö

Ã»Þ ÔË, ôåÅìçÆ ÃîÅ×î ÇÂÃ ù Ô¯ð Ççzó ÕðÅÀ°ä

ÇòÃÇåzå ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ç¶ ÇÃ¼Ö ìä¶ íÅÂÆ ÁèðÕÅ ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º

Ã³×å ù Ã³×Çáå Õðé ò¼ñ Õ¶ºçÇðå ÔéÍ ÇÃ¼Ö

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ä×¶Í

ÇÂÃ é×ð çÅ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì³è ×°ðÈ

ØéôïÅî å¶ ×°ñÅì ðÅÇÂ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ç¶ êzÚÅðÕ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º Ü°óçÅ ÔËÍ Üéî ÃÅÖÆÁ»

ÃéÍ ÃÇåÕÅð ÃÇÔå À°Ô ×°ðÈ ÜÆ å¶ À°é·» ç¶

Áé°ÃÅð êÈðì çÆ À°çÅÃÆ Ãî¶º ×°ðÈ ÜÆ ÇÂÃ é×ð

êÇðòÅð é±³ ÁÅêä¶ éÅñ ÃÅÇñÃðÅÂ¶ Ü½ÔðÆ çÆ

Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ ÜÆòé çÆ Áî¯ñÕåÅ ù

èðîôÅñÅ Çò¼Ú ñË ÁÅÂ¶Í ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

êÛÅäé å¶ ÇÂÃ ù êzí± éÅñ Ü¯óé ñÂÆ êz¶Çðå

ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô Ô¯ÇÂÁÅÍ

Õðç¶ ÃéÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ ÜÆòé ÇÂ¼Õ Áî¯ñÕ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇÂÃ é×ð Çò¼Ú

ðåé ò»× ÔË êð Çòô¶-ÇòÕÅð» Çò¼Ú ëÇÃÁÅ

êzÕÅô Ô¯ä éÅñ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ îÅéåÅ Áå¶

Ô¯ÇÂÁÅ îé°¼Ö ÇÂÃ çÆ Õçð éÔÆº ÕðçÅÍ ×°ðÈ ÜÆ

îÔÅéåÅ ìÔ°å òè ×ÂÆÍ ÇÂÃ é×ð Çò¼Ú ×°ðÈ

é¶ ÇÂÔÆ À°êç¶ô êàéÅ ç¶ ÁîÆð òêÅðÆ

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ÁÃæÅé Òåõå ÃzÆ

ÃÅÇñÃðÅÇÂ Ü½ÔðÆ ù Çç¼åÅ, ÇÜÃ å¯º êzíÅÇòå Ô¯

ÔÇðî³çð ÜÆ êàéÅ ÃÅÇÔìÓ òÜ¯º êzÇÃ¼è ÔËÍ ×°ðÈ

Õ¶ À°Ô ×°ðÈ ÜÆ çÅ ôðèÅñÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé çÅ î¹ãñÅ Ãî» ÇÂÃ

Øð ÇñÜÅ Õ¶ Çå³é îÔÆé¶ À°Ã é¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ Ã¶òÅ

é×ð Çò¼Ú ìÃð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ éÅñ Ãì³Çèå

ÕÆåÆÍ ÃÅÇñÃðÅÇÂ çÅ Ã¶òÕ ÁèðÕÅ òÆ ×°ðÈ ÜÆ

ÁÃæÅé ÇÂÃ é×ð Çò¼Ú Ã¹ô¯Çíå ÔéÍ ÇÂÔ èÅðÇîÕ

çÅ ôðèÅñÈ ìä Õ¶ À°é·» çÆ Ã¶òÅ å¶ êÌîÅåîÅ çÅ

ÁÃæÅé ÇÂÃ é×ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ èÅðÇîÕ ÇòðÅÃå

ÇÃîðé Õðé ñ¼×Å ÃÆÍ

çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ é×ð Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ

íÅÂÆ ìÅñ¶ òÅñÆ Üéî ÃÅÖÆ Áé°ÃÅð ×°ðÈ

ç¶ò, ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð Áå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÅÇñÃðÅÇÂ Ü½ÔðÆ é±³ À°æ¯º çÅ

çÆÁ» ïÅç» òÜ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ åõå ÃzÆ ÔÇðî³çð

êzÚÅðÕ æÅêÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÃ¹Çä ÃÅñÇÃ ðÅÇÂ ÇÜÚð°

ÃÅÇÔì, ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅñ ñÆñÅ, îËéÆ Ã³×å,

å±³ ÜÆòË ÇåÚð å¶ðÆ î³ÜÆ å¶ Ü» å¶ðÆ ç¶Ô Û°à¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ØÅà (Õ³×é

å» ÁèðÕÅ ìÔËÍÓÓ ÃÅÇñÃðÅÇÂ Ü½ÔðÆ é±³ ×°ð-

ØÅà), ×°ðç¹ÁÅðÅ Ô»âÆ ÃÅÇÔì, ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ

ôìç ç¶ êzÚÅð Õðé çÅ æÅêóÅ ç¶ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ Á¼×¶

ÕÅ ìÅö, ×°ðç¹ÁÅðÅ ×À± ØÅà, ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã³×å

Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ À°æ¯º Úñ¶ ÜÅä Çê¼Û¯º

ÃÅÇÔì, ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹éÅð à¯ñÆ ÁÅÇç êzÇÃ¼è ÔéÍ

ÁèðÕÅ Áå¶ ÃÅÇñÃðÅÇÂ Ü½ÔðÆ çÅ êÇðòÅð ×°ðÈ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ã³íÅñ Õ¶ ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ×°ðÈ

ÜÆ ç¹ÁÅðÅ çðÃÅÂ¶ îÅð× À°µå¶ Ú¼ñ Õ¶ ñ¯Õ» çÆ

ÃÅÇÔìÅé å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå

Ã¶òÅ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÃÅÇñÃðÅÇÂ Ü½ÔðÆ çÅ Øð

ÇéôÅéÆÁ» Ã³×å çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÔéÍ ÇÃ¼Ö»

èðîôÅñÅ çÅ ðÈê èÅðé Õð Ç×ÁÅ å¶ êàéÅ

çÆ ÇòðÅÃå çÅ Á³× ÇÂÔ ÕÆîåÆ ÇéôÅéÆÁ»

ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã³×å ÇÂ¼æ¶ ÇéòÅÃ Õðé ñ¼×Æ,

êàéÅ ÃÅÇÔì éÅñ ÇÃ¼Ö» çÆ Ã»Þ é±³ êðê¼Õ Õðé

ÇÜÃ éÅñ êàéÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ çÅ ìÈàÅ ÇòÕÅÃ

Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

PRINCE 604.366.6474

çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Oct. 01-Oct. 07/2016

Akal Guardian Entertainment 06

Çê³â» çÅ Çô³×Åð Çåzòä Ë ÆÁ» - îÅÃàð éð³Üé ÇÃ³Ø

À°ºÞ å» ÃÅð¶ çð¼Öå ÔÆ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ñÂÆ ÃÔÅÂÆ

êôÈÁ» é±³ ÇÂé·» ÇåzòËäÆÁ» Ô¶á î¯ó ÇñÁÅÀ°ºç¶Í

ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÇåzòËäÆ ôìç çÆ

Ô°³ç¶ Ôé êð Çé§î, Çê¼êñ å¶ ì¯Ôó Ô¯ð çð¼Öå» ç¶

êÅñÆ ÁÅêäÆÁ» î¼Þ» ù

ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çé§î, Çê¼êñ

î¹ÕÅìñ¶ òÅåÅòðé ù ÃÅø-Ã¹æðÅ ð¼Öä Çò¼Ú

Û¼êó Çò¼Ú òÅó Õ¶ ÁÅê

å¶ ì¯Ôó ç¶ ÇÂ¼Õ Ü×·Å À°µ×¶ çð¼Öå» é±³ ÇåzòËäÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃÅâ¶ ì÷°ð×» é¶ ÇÂé·»

êÆºØ ê¹ñ»×óÅ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õç¶ ÇÂÔ ÇåzòËäÆÁ» Çê³â» çÅ

çð¼Öå» é±³ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ Áå¶ à¯í¶-Û¼êó» ç¶

Ö¶â Ö¶âä Çò¼Ú î×é Ô¯

Çô³×Åð î³éÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÜéåÕ æÅò» Óå¶

é¶ó¶ ñÅÀ°ä é±³ êÇÔñ Çç¼åÆ å» ÇÕ Çê³â ç¶ ñ¯Õ,

Ü»ç¶ Áå¶ ÔÅñÆ ÁÅêä¶

À°µ×ÆÁ» ÇÂÔ ÇåzòËäÆÁ» ÃÅâ¶ ê¹ðÇÖÁ» çÆ â±³ØÆ

ÔÅñÆ-êÅñÆ Áå¶ ðÅÔÆ-ê»èÆ ÇÂé·» çð¼Öå» çÆ

ìñç» é±³ êÅäÆ ÇêÁÅ Õ¶

Ã¯Ú çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÃÅâ¶ ê¹ðÇÖÁ»

Ã³ØäÆ Û» çÅ ÁÅé§ç ñË ÃÕäÍ

Ã³ØäÆ Û» Ô¶á ì³é· Õ¶ ÁÅê

çÆ çÈð-ÇçzôàÆ çÅ ÇÂ¼æ¯º ÔÆ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

êÇÔñ» ×ðîÆ ç¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂé·»

×¼ñ»ìÅå» Çò¼Ú ð°¼Þ Ü»ç¶Í

À°é·» é¶ ÁÇÜÔ¶ çð¼Öå» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÇÜÔó¶

ÇåzòËäÆÁ» æ¼ñ¶ ÇÂ¼Õ åð·» çÅ î¶ñÅ ÔÆ ñ¼Ç×ÁÅ

Õ¯ÂÆ ðÈê-ìÃ³å çÅ, Õ¯ÂÆ

òÅåÅòðé ù ÃÅø-Ã¹æðÅ ð¼Öä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯äÍ

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ ÔÅñÆ-êÅñÆ ÁÅêä¶

ÔÆð çÅ ÇÕ¼ÃÅ ÁÅêä¶

Ã³Öê ¶ òÅðåÅñÅê

Çç³ç¶ Ü» Çëð ÇÕèð¶ Õ¯ÇÂñ ÁÅêäÆÁ» Çî¼áÆÁ» è¹é» éÅñ Õ³é» Çò¼Ú ðÃ Ø¯ñçÆ å» ÇÂé·» ÇåzòËäÆÁ» çÅ é÷ÅðÅ ÁËéÅ ÁÅé§çîÂÆ ìä Ü»çÅ ÇÕ å°ð¶ Ü»ç¶ ðÅÔÆ òÆ ÁÅêî¹ÔÅð¶ ÇåzòËäÆÁ» Ô¶á ð°Õ Ü»ç¶Í

ÃÅæÆÁ» é± ³ Ã¹ ä ÅÀ° º çÅÍ ÇÂÀ°º ÇÂé·» çÅ Ççñ êzÚÅòÅ Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅÍ ì÷°ð× òÆ

çÅçÅ ÕÆ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËêÆ, Ã¶òÕ å¶ Ôðîé

ÇÂé·» ÇåzòËäÆÁ» Ô¶á ÁÅ Õ¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ»

êÇÔñ» Çê³â» ç¶ ×³íÆð îÃñ¶ òÆ ÇÂé·»

ìËá¶ ×¼ñ»ìÅå» Õðç¶ ÃéÍ ÔËêÆ ÁÅêä¶

æÅò» î¼ñ ñËºç¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ çÅ ÔÅñ-ÚÅñ

ÇåzòËäÆÁ» Ô¶á ìËá Õ¶ ÔÆ ÇòÚÅð¶ Ü»ç¶ ÃéÍ úç¯º

Ãòð×òÅÃÆ çÅç¶ ìÅð¶ ÕÇÔ³çÅ, Òî¶ð¶ çÅç¶ çÅ ÕÅøÆ

ê¹¼Û Õ¶ ÕìÆñçÅðÆ çÆÁ» ×¼ñ» Û¶ó ñËºç¶Í À°Ô

ñ¯Õ» Çò¼Ú Ã¼Ú é±³ Ã¼Ú å¶ ÞÈá é±³ ÞÈá ÕÇÔä çÆ

êËÃÅ Üî·» ÃÆÍ À°Ã ç¶ ì¶ô°îÅð òèÆÁÅ-òèÆÁÅ

ÁÅêäÅ ç¹¼Ö-Ã¹¼Ö ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ éÅñ Ã»ÞÅ Õðç¶ Ü»

Ü°ðÁå Ô°³çÆ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ ÁÅêÃÆ Ã»Þ Áå¶

Õ¼êó¶ êÂ¶ ÃÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÃÆº ñ¯óò³ç» ù ò³â

Çëð åÅô çÆÁ» ìÅ÷ÆÁ» ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÔÅÃ¶-îÅÖ½ñ

íÅÂÆÚÅðÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ êð Á¼Ü éÅ å» À°Ô

Çç¼å¶Í À°Ã ç¶ ÇÕÇðÁÅ Õðî Ü¯×¶ êËÃ¶ å» À°Ôç¶

å¶ ×°¼ÞÆÁ» îôÕðÆÁ» éÅñ ÁÇÜÔÅ Çêó ì³é·ç¶

ÇåzòËäÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé å¶ éÅ ÔÆ À°Ô ì³ç¶Í

ÁàËÚÆ, ìË× å¶ êðÃ Çò¼Ú¯º ÔÆ Çîñ ×Â¶ ÃÆÍ Ô¯ð

ÇÕ Ã¹äé òÅñ¶ Ô¼Ã-Ô¼Ã Õ¶ çÈÔð¶ Ô¯ Ü»ç¶Í Çê³â ç¶

ÇåzòËäÆÁ» ÇÜ¼æ¶ Çê³â» çÅ Çô³×Åð Ôé, À°µæ¶

òÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÕÆîåÆ ÚÆ÷» Û¼â Ç×ÁÅÍÓ éÅñ ÔÆ Ã¶òÕ ù òÆ ÕÇÔ³çÅ, Òå±³ òÆ ÁÅêä¶ çÅç¶ ìÅð¶

ÁîñÆÁ» é± ³ å» ÇÂÔ Çåz ò Ë ä ÆÁ» Ã¹ ð × ÔÆ

ÁÅÕÃÆÜé çÅ í³âÅð òÆ Ôé Áå¶ òÅåÅòðé é±³

ç¼ÃÍÓ

ÜÅêçÆÁ»Í Üç¯º ÇÂé·» ÁîñÆÁ» çÅ éôÅ ÇÖÇóÁÅ

ÃÅø-Ã¹æðÅ ð¼Öä Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

Ã¶òÕ ÕÇÔ³çÅ, Òî¶ð¶ çÅç¶ Õ¯ñ ÷îÆé å» Û¶ ÇÕ¼ñ¶ ÔÆ ÃÆ êð À°Ã é¶ ÕîÅÂÆ ìÔ°å ÕÆåÆ å¶ Øð çÅ

Ô°³çÅ å» Çê³â çÆ Ôð Û¯àÆ-î¯àÆ ×¼ñ é±³ À°Ô

ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅú, ÇÂé·» ÇåzòËäÆÁ» çÆ Ã»í-Ã³íÅñ

ìÔ°å Õ°Þ ìäÅÇÂÁÅÍ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» ÷îÆé î¶ð¶ ìÅê ç¶ é»Á ÕðÅ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ î¶ðÆÁ» ç¯ í±ÁÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁ³×îÂÆ ã³× éÅñ ê¶ô Õðç¶, ÇÜÃ éÅñ

ÕðÆÂ¶ Áå¶ Ô¯ð ÇåzòËäÆÁ» ñÅÀ°ä çÅ À°êðÅñÅ

éÅ î³×ä ÁÅ Õ¶Í Ô°ä å» ìÔ°åÅ Çìðè ÃÆ å¶ ìÅÔðñ¶ Øð ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Ô°³ÇçÁ» ðÅÖÆ çÅ Õ¯ÂÆ

Ãí ç¶ ÇÚÔð¶ ÇÖó Ü»ç¶ å¶ ðÈÔ ð°ôéÅ Ü»çÆÍ Üç¯º

ÕðÆÂ¶ å» ÇÕ ÃÅâÅ òÅåÅòðé ÃÅø-Ã¹æðÅ ìÇäÁÅ

ÇëÕð éÔÆº ÃÆÍÓ Ôðîé ì¯ÇñÁÅ, ÒÇê¼Û¶ ÕÆ Û¼â Ç×ÁÅ?Ó Ã¶òÕ, ÒÇê¼Û¶ ÕÆ Û¼âäÅ ÃÆ î³ÜÆ, îËñÅ ÇÜÔÅ

ÇÂé·» ÇåzòËäÆÁ» À°µå¶ ìËáÆÁ» Ø°¼×ÆÁ»-ØÈ×°

ðÔ¶ Áå¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ ç¶ éÅñ éÅñ ÁÅêä¶

ÇìÃåðÅ, Çå³é Õ° í»â¶ å¶ ÇÂ¼Õ â³×¯ðÆ ÇÜÔóÆ ëó Õ¶ å°ðçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ô°ä Ôðîé çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ å»

ØÈ³ çÅ ×Æå ÁñÅêçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÃÖð ç¹êÇÔð

ÃÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü°ó¶ ðÔÆÂ¶, éÔÆº å» ÁÅÀ°ä

À°Ô ÕÇÔ³çÅ, Òî¶ð¶ çÅç¶ çÅ Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ç¯ò¶º ÕÇÔ³ç¶, ÒÀ°Ô ÕÆ Û¼â Ç×ÁÅ?Ó Ôðîé,

çÆ Ú¹ ¼ ê é± ³ å¯ ó çÆÁ» Áå¶ å¯ å ¶ ÁÅêäÆÁ»

òÅñÆ êÆó·Æ ù ÇÂÔ òÆ êåÅ éÔÆº ñ¼×äÅ ÇÕ

ÒÀ°Ô ç¹éÆÁÅ ÔÆ Û¼â Ç×ÁÅÍÓ

à°äÕòÆÁ» ÁÅòÅ÷» Çò¼Ú ÚÚ¯ñó êÅÀ°ºç¶ ÇçÖÅÂÆ

ÇåzòËäÆ ÇÕÃ ù ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

- îÅ: îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÇÃ¼èò» Õñ» î¯ìÅ : IHGB@-HFA@A

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ ò ¶ × Å, òèÆÁÅ ð¶ à Çç¼ å Å ÜÅò¶ × ÅÍ Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ñ¯Áðî¶éñËºâ, ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé å¯º ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî Çò¼Ú òÆ òðÕð ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è ìÇñÀ± Õð½ê, ÇâÀ±Õ Áå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ÜÈé ç¶ çÈÜ¶ Ôëå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁË ñ ÆÁà ìÇñÀ± ì ¶ ð Æ êñ»à ÇòÕÅÀ± Ôé

ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ F@D-GFC-BH@H

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ìÈàÅ ÇÃ³Ø êÈ¿éÆ F@D-H@C-FFFC

ÜÃÇò¿çð ê¹ð¶òÅñ F@D-GBA-IFIG

êðîÜÆå ÃÔ¯åÅ ë¯é F@D-EEA-AHAD

Oct. 01-Oct. 07/2016

Akal Guardian Entertainment 07

K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial

B@AF Ã¹êð ÃêËôñ Ã¶ñ All colour Laminate floor 12.3mm

For Sale on Special Price

* Hardwood Floor * Engineering Wood

* Laminate Floor * Carpet

For Free Estimates Call DEEPA

çÆêÅ

Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õº¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Oct. 01-Oct. 07/2016

Akal Guardian Entertainment 08

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Oct. 01-Oct. 07/2016

Akal Guardian Entertainment 09

FACTORY DIRECT WHOLESALE PRICE

ÁÃÆº ÕËé¶âÆÁé î¶â Õ¼êó¶ ÓÚ ÕËé¶âÆÁé Ã¯ë¶ ÁÅêäÆ ëËÕàðÆ ÓÚ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í å°ÃÆº ÁÅêä¶ Øð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ î¶Ú ç¶ Õ¶ ÃÅâ¶ å¯º ò¼âÅ-Û¯àÅ Ã¯ëÅ òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

SOFA KING Unit# 1-7743-128st. Surrey, BC

2 Piece SOFA SET

2 Piece SOFA SET $

Reg. 1900

.00

Sale 1550

.00 Reg. $2700.00

2 Piece SOFA & Love Reg. $2600.00 $ .00 Seat Sale 1850

Sale $1950.00 3 Piece SOFA Set

Reg. $3200.00

Sale $2000.00 2 Piece Sofa & Chair

2 Piece SOFA Reg. $1600.00

SET .00

Sale $1250

ÇÃðë ÇÂÃ òÆÕÁËºâ ñÂÆ

2 Piece SOFA & Love Seat Reg. $1700.00

Reg. $2200.00

Sale 1550

2 Piece SOFA SET

.00 Reg. $1900.00

Sale $1450.00

3 Piece SOFA

Foam Mattresses 5” Thick

+ Love Seat & Chair with Cushions

Single $80 Double $90 Queen $100 King $140

Sale 1800

.00

Sale $999.00

ÇÃðë ÇÂÃ òÆÕÁËºâ ñÂÆ (ô¹¼Õð, ôéÆ Áå¶ ÁËåòÅð)

Tel:778-564-1677

ÁÃÆº ë¯î îËàðÃ» ç¶ Õòð òÆ ò¶Úç¶ Ô»

Oct. 01-Oct. 07/2016

Akal Guardian Entertainment 10

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

Now 3 Locations to Serve You

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Oct. 01-Oct. 07/2016

Akal Guardian Entertainment 11

Û¯àÆ-ò¼âÆ Ãì-ÇâòÆ÷é, ñËºâ ÁÃËºìñÆ, Û¯à¶-ò¼â¶ àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã êÌÅÜËÕà» Ãî¶å ÁêÅðàîËºà å¶ ÕîðôÆÁñ îÅðÕÆà ç¶ îÅÔð You can count on my 27 years experience

SHARI BOYAL Cell:604-830-3619

Brand New House in Richmond 10251 Bird Road with 5 Bdrm and Legal Suite. Asking $1,999,000

TOWN HOUSE PROJECT IN SOUTH SURREY Asking $12 Million

shari_boyal@hotmail.com

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Warehouse 8585-132 St. SURREY 9000 sq.ft. on main and 3600 mezannie. Close to All services. Asking $1,688,000

7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.

Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.

2 Acres in Cloverdale Industrial Business Park

Shari Boyal 604-830-3619

Very Fast Growing Area Designated IL Zoned 10 Acres in Grandview Surrey

Can build over 60,000 sq.ft. Call for Details.

with house rented for $1800 Close to All services. Asking $8 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN NEWTON AREA SURREY

Sub Division in PANORAMA SURREY 16RF-12 LOTS Will be ready in 9 Months.

Oct. 01-Oct. 07/2016

Next Door Renovation Residential and Commercial

rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rò¹¼â ÇëéÇô³× rê¶ºà rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

Akal Guardian Entertainment 12

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

KGP CONSTRUCTION Custom Build Homes, General Contracting & Renovation

* ëð¶Çî³× * ñËîÆé¶à * ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î c Serving All Lower Mainland * âðÅÇÂòÅñ * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÃéâËμÕ çÆ c Quality Workmanship ²* ê¶ºÇà³× * êñÇì³× Çðê¶Áð * àÅÇÂñÜ

FREE ESTIMATE

* ÕÅðêËà

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Çìñâð Ã¹ÖÇò¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-320-0786

Ü¹ñÅ AF

ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com

Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

1969-160 STREET

17570 60 AVENUE

Townhouse For Sale

Huge 21,105 Sqft lot with townhouse potential or sub divide into 2 lots or build your dream home .Well priced Property in the neighbourhood. Currently rented for $1700/ month. Asking $1,699,000

RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $729,000

near King George Blvd and 132 St. Crossing 3 bed, 2 bath, Asking $340,000

Lot For Sale Ready to built coach house 6500 sf. lot in Panorama area. Nice location.

Lot For Sale Ready to built coach house 4600 sf lot in Panorama area. Nice location. Won’t Stay Longer.

Recently Sold: - 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acreL lotD $1810,000 - #67-12711-64 SOAve. $380,000

Oct. 01-Oct. 07/2016

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Oct. 01-Oct. 07/2016

Akal Guardian Entertainment 14

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

May 30

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Oct. 01-Oct. 07/2016

Ã‡

Akal Guardian Entertainment 15

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2009 Nissan Altima Red on Tan Leather, Loaded, Local

$11,595 2016 BMW X3 Fully Loaded, 11,000 kms Black on Black

2009 BMW 328i Grey on Black Leather Low kms

D L O S $16,495

$46,888

2009 Maserati GT Red on Tan Low Kms Please Call for $

2012 Toyota Prius V Local, Clean Car Hybrid Blue on Grey

2011 Toyota RAV 4 Local 4 cyl, Black 89,000 kms

$16,995

$16,495

2015 Chrysler 300 S White, Fully loaded 14,000 kms

2013 Toyota Prius C Orange, Hybrid Local, Clean Car

$31,995

$12,495

2008 Toyota Corolla 93,000 km Silver on Grey

2015 Dodge Charger Black, Navigation, Sunroof $16,000 kms

D L SO $6,995

$26,999

2014 Honda Civic Grey on Grey Local, Clean car

2009 Toyota Camry Black on Black Local, Clean, Accident Free

$16,495

$11,495

We also do Taxi’s Inspection

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

2008 BMW 328i 87,000kms White on black

$12,900 2012 Honda Pilot EX-L Grey, Fully Loaded, Only 69,000 kms

$29,995 2007 Toyota Corolla LE 110,000 kms

$7,999 2008 Toyota Camry Hybrid Leather Sunroof Only 90,000 Kms

D L O S $12,900 2011 Honda Civic Coupe sunroof

D L $11,900 SO 2015 Hyundai Sonata White on Grey Back-up

D L O S $16,999 ÁÃÄ àËÕÃÆÁ» çÆ ÇÂ³ÃêËÕôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph:

604.498.3222