AG Ent Nov 24-2018

SUDDEN IMPACT

KAMCRAFT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

KITCHEN CABINETS LTD.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Punjabi Food Service ê³ÜÅìÆ ëÈâ çÆ Çàëé ÃðÇòà Homemade, fresh and ready to go! Mom’s great cooking, over 20 yrs of experience, food safe certified, brings you delicious Punjabi food. It’s for six days a week (SundayFriday), you can order for Tiffin and small Parties.

Tiffin $220 per month Includes: Variety of dal, sabzi, rice, raita, roti, sweet dish, salad and chutney All orders must be before 11:00am (Book For Tiffin service today!)

778-862-0491/778-862-0591

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

Vol. 19

Issue No. 47

Issue Date: Nov. 24/2018

Ph: 604. 590. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Fax: 604. 591. 6397

Ph: 604-507-8450

ñ»Ø¶ çÆ õ°ôÆ: ìàòÅð¶ Õð Õ¶ ×°ðÈ Øð» ç¶ çðôé» åº̄ Ö¹Þ³ ä òÅñ¶ î¹ó ÁÅÃò³ç ԯ¶ ìÇá§âÅ- ÒñÅÔ½ðÆÁ»Ó ç¶ Çê³â» ç¶ ì÷°ð×»

ìÚêé Ã çÆ ÁèÈðÆ å»Ø êÂÆ ÔËÍ ÇÂö Çê³â çÅ

ÃÕä×¶Í Ç¼毺 ç¶ I@ òÇð·Á» ç¶ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø çÆ

çÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ñ»Ø¶ çÆ ÁÅÃ é¶ éò» À°åôÅÔ

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø òÆ ÇÂÔ¯ Ã¯Ú ð¼ÖçÅ ÔËÍ ñ§ìÆ ç¶

òÆ Ç¼կ ðÆÞ ìÚÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ

êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå-êÅÇÕ ìàòÅð¶ 寺 êÇÔñ»

Çê³â Õ¼ÇàÁ» òÅñÆ ÇòÚ ñÅÔ½ðÆÁ» ç¶ ÕÅøÆ Øð

ñ»ØÅ Ö¹¼ñ· ÜÅÂ¶Í Çìðè ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Ô°ä ÁÅÃò³ç

ééÕÅä¶ ç¶ çðôé» å¯º Ö¹³Þ¶ ÜòÅé Ô°ä Ç÷³ç×Æ ç¶

ÔéÍ ÇÂà Çê³â ç¶ HE òÇð·Á» ç¶ ì÷°ð× çÆçÅð

ÔËÍ ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â կᶠÇêêñÆ (îÇÔðÅÜ) çÅ

ÁÅõðÆ î¯ó Óå¶ Öó·¶ ÔéÍ À°ç¯º ìÅì¶ éÅéÕ çÆ

ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø Ô°ä A@E òÇð·Á» çÅ ÔËÍ À°Ã

Üéî í±îÆ ç¶ çðôé çÆçÅð¶ Õðé çÆ Ç¼ÛÅ

çÅ êÇðòÅð òÆ êÅÇÕÃåÅ鯺 ÁÅÇÂÁÅÍ êÇðòÅð

ìàòÅð¶ çÆ í¶à Úó· ×ÂÆ ÃÆÍ ÔñÕÅ ñ§ìÆ Çò¼Ú

òÅñ¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ñ»Ø¶ çÆ õìð À°Ã çÆ

Â¶ç» ç¶ ÕðÆì â¶ã çðÜé Çê³â Ôé, ܯ ÁÅî

ò¼âÆ åüñÆ ìäÆ ÔËÍ Õ¯á¶ ì¹¼è ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶

ì¯ñ ÚÅñ ÓÚ ÒñÅÔ½ðÆÁ»Ó ç¶ Çê³â» òܯº ÜÅä¶

A@B òÇð·Á» ç¶ ì÷°ð× ÕðåÅð ÇÃ³Ø é±³ ÇÂÃ

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé· » Çê³ â » ç¶ ì÷° ð ×» ñÂÆ

×¼ñ é¶ õ°ôÆ Çç¼åÆ ÔË Ü¯ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ À°é·»

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ Ö¹¼ñ·ä çÆ ìäÆ Ã³íÅòéÅ

çÆ ÁðçÅà ùäÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ò¼âÆ õ°ôÆ òÅñÆ õìð ÔËÍ À°ºÜ òÆ îÅñò¶

øðÆçÕ¯à ç¶ Çê³â ÕÅÇÃî í¼àÆ ÓÚ

ç¶ ÇÜé·Å Çê³â» ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ¯º ÁŶ ñ¯Õ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñÅÔ½ð å¶ ìÔÅòñê¹ð 寺 ÁŶ

òö ԯ¶ Ôé, À°é·» ì÷°ð×» ù ÁðçÅà êÈðÆ

ÕðÆì ç¯ çðÜé êÇðòÅð Ôé, ÇÜé·» ç¶ ì÷°ð×

Ô°³çÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä 寺 ÁÅÃò³ç ÔéÍ ÕðÆì HF

ÔñÕÅ ñ§ìÆ ç¶ ÃðÅò» ì¯çñÅ çÆ HG

ÒñÅÔ½ðÆÁ»Ó ç¶ Çê³â» ç¶ ì÷°ð×

òÇð·Á» ç¶ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

òÇð·Á» çÆ ì÷°ð× Ã¹ÖìÆð Õ½ð À°é·» Ççé» ÇòÚ

ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ìÚêé À°îð¶ ×°ðÈ éÅéÕ

À°Ã é¶ éÅ ñÅÔ½ð ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ééÕÅäÅ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» å¯º Ö¹³Þ ×ÂÆ Ü篺 À°Ô

ç¶ Üéî ÃæÅé ç¶ çðôé çÆçÅð¶ éÔƺ ÃÇÕÁÅ,

ÃÅÇÔìÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä çÆ

AC òÇð·Á» çÆ ÃÆ Áå¶ ñÅÔ½ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ðÅÜÅ

ÇÜà ÕðÕ¶ Ô°ä ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä çÆ õìð é¶ ÁÅÃ

À°îÆç ÜÅ×Æ ÔË, ÇÜà 寺 À°é·» ù åüñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ü³× ÓÚ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ À°Ô ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ À°ç¯º À°Ã ç¶

Ü×ÅÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» îñ¯à ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ é×ð

ÕÅÇÃî í¼àÆ ç¶ éð¶ô ð°êÅäÅ çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ

îÅê¶ ×¼â¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ×°ðÈ ç¶ ÃæÅé Óå¶ ñ§×ð ñÅ Õ¶

çÆ H@ òÇð·Á» çÆ Ãòðé Õ½ð òÆ ìàòÅð¶ ò¶ñ¶

ñ»Ø¶ çÆ õìð 寺 Çê³â òÅñ¶ ìÅׯ ìÅö ÔéÍ ê³ÜÅì

ÁŶ ÃéÍ ×°ðÈ Øð ç¶ çðôé Õðé çÆ Ç¼ÛÅ êÈðÆ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ¯º ÁÅÀ°ä Ã I ÃÅñ çÆ ÃÆÍ À°Ã é¶

Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ ÕðÆì D.HH ñ¼Ö ì÷°ð× ÁÅ÷ÅçÆ

Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ìàòÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô AF

òÆ ÇÂÔ¯ ðÆÞ ç¼ÃÆÍ

ç¶ ÔÅä ç¶ Ôé Áå¶ EE@@ ç¶ ÕðÆì ì÷°ð× Ã½

778-317-6262

òÇð·Á» çÆ Ç¼èð íÅðå ÓÚ îÅÇêÁ» éÅñ ÁÅ ×ÂÆÍ

ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â ùðÜÆåê¹ðÅ Þ°¼×ÆÁ» ÓÚ

ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ì÷°ð× ÇÂÔ¯ ÁÅÖç¶

RISE ELECTRIC

À°Ô Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» íÅðåÆ ÃðÔ¼ç 寺 Öó· Õ¶ çÈð¯º

ÕÅøÆ êÇðòÅð ñÔ½ðÆÁ» ç¶ ÔéÍ ÇÂà Çê³â çÆ A@E

Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ð°õÃå Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·

ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé ÕðÕ¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ À°Ô ç¼ÃçÆ ÔË

òÇð·Á» çÆ ì÷°ð× Á½ðå ×°ðÇçÁÅñ Õ½ð é¶

ÜŶ , å» À° Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù íÅ×» òÅñ¶

ÇÕ Ç¼կ ÁðçÅà ÃÆ ÇÕ ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·

ÁÅêäÅ ìÚêé å¶ ÜòÅéÆ Ç÷ñ· Å ÕÃÈ ð ÓÚ

ÃîÞä×¶Í îÅñòÅ Çõ¼å¶ ç¶ î¹ÕåÃð, øÅÇ÷ñÕÅ

ÜÅÂ¶Í Ô°ä ÁÅà ì¼ÞÆ ÔËÍ Ãð»ò» ì¯çñÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÇìåÅÇÂÁÅÍ À°Ã çÆ ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé» çÆ Ã¼èð

Áå¶ Çøð¯÷ê¹ð ç¶ ÕÅøÆ Çê³â» ÇòÚ êÅÇÕÃåÅ鯺

Á˵ÃêÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ Çê³â»

ñ»Ø¶ çÆ õìð é¶ î¹ó ÜòÅé Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ã ç¶

ÁŶ êÇðòÅð» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ îÅéÃÅ

ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ òïº êÅÇÕ å¯º ÁŶ êÇðòÅð» çÆ ÔË,

êÈð¶ êÇðòÅð é±³ ÇÂ¼Õ À°îÆç ì¼ÞÆ ÔË ÇÕ À°Ô ×°ðÈ

ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁŶ ÕÅøÆ êÇðòÅð Áñ¼×

ÇÜé·» é¶ îé» ÇòÚ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» çÆ

éÅéÕ ç¶ Üéî ÃæÅé ç¶ çðôé çÆçÅð¶ Õð

Áñ¼× Çê³â» ÇòÚ ìËᶠÔéÍ

Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

QUALITY CHOICE

* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

COLLISION REPAIRS

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449

Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002

Lending House.ca

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* Commercial * Residential * Private Funds Available

Harbir Dhillon

HarbirDhillon@live.ca

Mortgage Broker

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Ç

Nov. 24-Nov. 30/2018

Akal Guardian Entertainment 02

Sale Ends Nov. 30/2018

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√

Â≈˜Δ Ìπº‹Δ Ó»ø◊ΡΔ

$

1.

÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ

$

2.

Lb.

2.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

99 Lb.

89

Lb.

’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰

99 $

¡Ë’ ’À∫‚Δ

$

¢

89

5.

Lb.

Â≈˜≈ ◊πÛ

99 $ 99 4 Lb.

¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À

1.

Lb.

î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË

Under New Management

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Nov. 24-Nov. 30/2018 - âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ãð î¹Ô³îç ÇÂÕìÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ìÅìÅ éÅéÕ

Akal Guardian Entertainment 03

êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ EDIò¶º êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Óå¶ Çòô¶ô

ÇÕÔÅ, êðôÅç ÇåÁÅð ÔËÍ å°ÔÅâÆ ÜÅå À°µÚÆ ÔË, ç¼Ã¯ Á³çð Ú¼ñ Õ¶ êðôÅç Ûկ׶ Ü» ÇòÔó¶ Çò¼Ú

Òå¯ÔÆçÓ çÆ ÁÅòÅ÷ ìä Õ¶ ÁŶ Ãé, ð¼ì çÆ ÇÂÕåÅ

Çëð À°áÆ ÁÅÖð ÃçÅ...

Áå¶ îé°¼ÖÆ Â¶ÕåÅ ç¶ êËö³ìð ìä Õ¶ êz×à ԯ¶ ÃéÍ Çëð ê³ÜÅì 寺 À°µáÆ À°Ã Òîðç-¶-ÕÅîñÓ çÆ ÁÅòÅ÷ é¶ ×ëñå çÆ éƺç Çò¼Ú ù¼å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ò¼ÖðÅ ÚÀ°ÕÅ ñÅÂÆÂ¶Í ìÅì¶ éÅéÕ é¶ øðîÅÇÂÁÅ, ÒòÇÔî éÅ Õð ñÅñ¯, ÇÜåéÆ èðåÆ ÔË úéÅ ÔÆ î¶ðÅ ÚÀ°ÕÅ ÔËÍÓ ÇÂÔ ìÚé ÕðÕ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÜÅå-êÅå ç¶ ì³èé» ù å¯ó Çç¼åÅ ÃÆÍ

ù Ü×Å Çç¼åÅ ÃÆ-Çøð À°áÆ ÁÅÖð ÃçÅ å¯ÔÆç ÕÆ

ÜÅå-êÅå çÆ çðÜÅì³çÆ õåî ÕðÕ¶, ÇÕðå Áå¶

ê³ÜÅì öÇÔ³ç Õ¯ ÇÂÕ îðç-¶-ÕÅÇîñ é¶ Ü×ÅïÅ

ÇÕðåÆ ù îÅä ç¶ä çÆ ò¼âÆ Çêðå êÅÂÆ ÃÆÍ

õòÅì öÍÓ ÇÂÇåÔÅà ò¼ñ ÞÅå îÅðƶ å» ÃÅë é÷ð

íÅÂÆ ñÅñ¯ ç¶ Øð êóÅÁ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÁÅò¶×Å ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ôð ì¯ñ å¶ Ôð

ØàéÅ òÆ òÅêðÆ ÃÆÍ Ô³ÕÅðÆ îñÕ íÅׯ ç¶ ìzÔî-

ÇòÔÅð Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ ç¶ ÕÇñÁÅä ñÂÆ Ãðì

í¯Ü Çò¼Ú ÜÅä 寺 ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂéÕÅð Õð

ûÞŠóç¶ô Ãî¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÜÆòé çÆ

Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü篺 ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» ×°ðÈ ÜÆ

Ôð ØàéÅ, À°é·» çÆ ÇòÁÅêÕ å¶ ÇòôÅñ ÇçÌôàÆ

é¶ À°Ã çÆ ÕîÅÂÆ Çò¼Ú öðÆì» å¶ î÷ñÈî» çÅ

çÅ êzîÅä Çç³çÆ ÔËÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú êÂÆÁ» ò³âÆÁ»

ÖÈé Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ ÇÂà åð·» À°µÚÆ Õ°ñ,

Áå¶ ÇòåÕÇðÁ» ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ êÈðÆ åð·» éÕÅð

À°µÚ¶ ð°åì¶ çÅ Ô³ÕÅð ð¼Öä òÅñ¶ îñÕ íÅׯ çÅ

Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ îé°¼Ö» ÇòÚÕÅð î½ÜÈç û޶ å¶ ÃçÆòÆ

Ô³ÕÅð å¯ÇóÁÅ ÃÆ Áå¶ é¶Õ ÕîÅÂÆ ÇÕà ù ÕÇÔ³ç¶

å¼å ù êÛÅéä çŠóÕñê Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ óÕñê

Ôé, À°Ã çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ îÇÔîÅ êzÕÅô ç¶

À°é·» çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ î¹¼Ö è¹ðÅ ìä Ç×ÁÅ

ÕðåÅ ÃðÈê çÅà í¼ñÅ çÆÁ» ÇÂÔ Ãåð» ò¶Öä

ÃÆÍ Á¼Ü òÆ ÇÂÔ Ã³Õñê êÈðÆ åð·» êzÅóÇ×Õ ÔË, êð

Ôî¶ôŠ寺 Ô¯ ðÔÆ ÁÃñ ÁÅðåÆ Çò¼Ú ôÅîñ ûÍ

Ãåð» éÔƺ ÇñÖÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í ÇÂé·» Ãåð» ù

òÅñÆÁ» Ôé : ñ¶ Çê³âÆ ÃÅ× Õð îÅÇÔ çìÅÂÆÍ

÷ðÈðÆ ÔË ÇÂà óÕñê çÆ êðå-çð-êðå åëÃÆñ

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ëðîÅÇÂÁÅ-

êó·é 寺 ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇçÌôàÆ çÆ ÇòôÅñåÅ

Ãzòå ç¹è å» î¯ ÁÇèÕÅÂÆÍ í¯Üé Üì Õð îË ñË îñÅÍ ðÕå ÕÆ èÅðÅ åŠï ÚñÅÍ

ÃîÞä çÆÍ Õ°Þ Çòô¶ô é°Õå¶ ÇÂà óçðí Çò¼Ú Ǽæ¶

ÃÅðÅ ÁÅÕÅô æÅñ ÔË, ÃÈðÜ å¶ Ú³çðîÅ

çÅ Áé°íò ÃÇÔܶ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅÂÆ

û޶ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Ç¼Õ

À°Ã Çò¼Ú çÆò¶ ÔéÍ åÅÇðÁ» çÅ ÃîÈÔ À°Ã Çò¼Ú

ñÅñ¯ ç¶ Øð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êóÅÁ ǼÕ

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇÃ¼è» éÅñ Ô¯ÂÆ ×¯ôà

ìÔ°å ù³çð ðÚéÅ ÒÁÅðåÆÓ çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé

î¯åÆ Ôé, îñï êðìå 寺 ò× ðÔÆ ÔòÅ èÈê ÔË

ò¼â¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼åò òÅñÆ ØàéÅ ÔËÍ ÇÂÃ

çÅ Á³åð-èðî óòÅç çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ǼÕ

Çò¼Ú ÇéåÅêzåÆ ×ÅÇÂé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

Áå¶ êòä Úòð Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÅðÆ ìéÃêåÆ

êóÅÁ ç½ðÅé ÇüÖÆ ç¶ îÔÅé ÇÃè»å» çÅ êzåÆêÅçé

À°Ú¶ÚÅ î¹ÕÅî ÔËÍ éÅñ ÔÆ, ÇÂà óòÅç Çò¼Ú¯º

ÔË ÇÕ ÁÅðåÆ òÅñ¶ ôìç çÆ ðÚéÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶

Çò¼Ú ÇÖó¶ ë¹¼ñ, ê½ç¶ ÁÅÇç ܯåÆ ðÈê Ô¯ Õ¶ ïíÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅÖÆÕÅð» î¹åÅìÕ ÃËçê¹ð êÔ°³ÚÇçÁ»

ÇÜÔóÅ ëñÃëÅ À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã

ÒÜ×é éÅæ ê¹ðÆÓ çÆ èðåÆ Óå¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ðÚéÅ

òèÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» Ãî¹¼ÚÆ Õ°çðå òñ¯º À°Ã

ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÃ¼è¶ íÅÂÆ ñÅñ¯ ç¶ Øð

é¶ ÇÃ¼Ö èðî å¶ êÌ¿êðÅ ù éòƺ ÇÃè»åÕ å¶ ÇòÔÅðÕ

Çò¼Ú êðîÅåîÅ ç¶ Ãðì-ÇòÁÅêÕ ðÈê çÆ ÃÇÔÜ

êzí± êðîÅåîÅ çÆ Ççé¶-ðÅå ÁÅðåÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË :

êÔ°³Ú ׶ Áå¶ ÜÅ ìÈÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅÍ ÃÅÇÖÁÅå

öè å¶ êÛÅä Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð é°ÕåÅ òÆ ÃîÞä

ÁÅðåÆ ç¶ ÃðÈê çÆ ÁÇíÇòÁÕåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ çðÁÃñ

××é îË æÅñ° ðÇò Ú³ç¹ çÆêÕ ìé¶ åÅÇðÕÅ

çÆçÅð ÕðÕ¶ ñÅñ¯ ÇéÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ñÅñ¯

òÅñÅ ÔËÍ ÇÂà ׯôà ðÅÔƺ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶

çÆ êåéÆ òÆ ìÇñÔÅð ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Õç¶

åëðÕ¶ Áå¶ åÕðÅð çÆ ÇìÖóÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú, Ü篺

ÇÚ¼å-򦌦 òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔŠùíÅ×Å Ççé

Õ¯ÂÆ Ç¼Õ-çÈܶ çÆ ×¼ñ ùäé ù ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆ,

òÆ ÁÅò¶×Å, Ü篺 ÁÅê ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ À°Ã ç¶

óòÅç çÆ Çêðå êÅÂÆ ÃÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ Ã»Þ ù êðê¼Õ

ìÈÔ¶ Óå¶ ÁÅä çÃåÕ ç¶ä×¶Í î¹¼ãñÆ ÁÅú í×å

Õðé çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÒÇÃè ׯÃÇàÓ ç¶

寺 ìÅÁç íÅÂÆ ñÅñ¯ å¶ À°Ã çÆ êåéÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

ùÁÅñ»-Ü°ÁÅì» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ò¶Öä òÅñÅ ÔËÍ Úðêà ܯ×Æ êzôé ÕðçÅ ÔË, ÒÔ¶ éÅéÕ-ÇÂÔ Ã³ÃÅð (ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à D Óå¶)

Ô¯ÇÂÁÅ Â¶ç» ÃÆ ÇÕ î³Ççð ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ ÔÆð¶-

î³âñ ÜéÕ î¯åƨ

î¯åÆÁ» éÅñ Üó¶ æÅñ Çò¼Ú çÆò¶, èÈê ì¼åÆ, ë¹¼ñ ÁÅÇç ÃÜÅ Õ¶ ç¶òÇåÁ» çÆ ÁÅðåÆ ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð

èÈê¹ îñÁÅéñ¯ êòä° Úòð¯ Õð¶ Ã×ñ ìéðÅÇ ëÈñ§å ܯåƨ

Çç¼åÆ êð ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂà ÁÅðåÆ å¯º ðåÅ òÆ êzíÅÇòå éÔƺ Ãé Ô¯ ðÔ¶Í Ü篺 À°é·» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ

ÕË Ã Æ ÁÅðåÆ Ô¯ Ç Â íò Ö³ â éÅ å¶ ð Æ ÁÅðåƨ ÁéÔåÅ Ãìç òÅܳå í¶ðƨ

Ç×ÁÅ ÇÕ å°Ãƺ ÁÅðåÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÇÕÀ°º éÔƺ ԯ¶

èðåÆ å¯º ÁÅÕÅô å¼Õ, Ãî¹¼ÚÆ ÇÃÌôàÆ çÆ

ñ¼× ×Â¶Í Ã Áé°ÃÅð ìó¶ ÇêÁÅð ÃÇåÕÅð éÅñ

å» ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ À°µåð ÃÆ ÇÕ î˺ å» êðîÅåîÅ çÆ

Áçí°¼å ðÚéÅ ìÅð¶ ÇÂà 寺 ã°¼ÕòÆÁ» å¶ ÖÈìÃÈðå

ðïÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ íÅÂÆ ñÅñ¯ é¶ ÁÅ Õ¶

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

CCTV & INTERCOM

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Nov. 24-Nov. 30/2018 Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú å°ðÇçÁ»-å°ðÇçÁ» ìÔ°å Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ò¶Öç¶ Ô» ÇÕ ìÂÆ ÕÅëÆ Õ°Þ ÃîÞ ÔÆ éÔƺ ê˺çÆ å¶ ìÔ°å Õ°Þ ÃîÞ ÁÅ òÆ Ü»çÅ ÔËÍ çÈܶ ñë÷» Çò¼Ú ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ãí

Akal Guardian Entertainment 04

ÕôîÕô Ç÷³ç×Æ çÆ

óÃÕÅð ç¶ä Çò¼Ú Çê¼Û¶ ÇÕÀ°º ðÇÔ ×¶? ÇÂö ñÂÆ ÔÆ î˺ ïÚçÅ Ô» ÇÕ ÇçôÅ òÅñ¶ êÅö Ü»ç¶ ñ¯Õ ÁËò¶º ÇÕÀ°º íàÕ Ü»ç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ù ñÅâ ñâÅÀ°ºç¶ îÅê¶ ÇÂÔ í°¼ñ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ

Õ°Þ ÕôîÕô Çò¼Ú ñ×çÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ çÆ íÆó

Ç×ÁÅÍ ç¹éÆÁÅ Ô¯ð ÔÆ êÅö ù Ô¯ å°ðÆÍ Ãî»,

À°µå¶ ⶠÁÅðÕËÃàðÅ òÅñÆÁ» Õ°óÆÁ» éÅñ é¼Ú

Çî¼áÅ òÆ îÅóÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ À°Ô ÇîáÅÃ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÕö êÅö ù í¼ÜÆ Ü»çÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ ÇÕö

ôðî å¶ ÇðôÇåÁ» ù å» ÇÜò¶º Ö³í ÔÆ ñ¼× ׶

ðÔ¶ Ôé å¶ ÃÅÔîä¶ ìËᶠîÅê¶ å¶ ò¼â¶ òÆ ÇÂÃ

Õ篺 Õ°ó¼åä Çò¼Ú ìçñ Ü»çÆ ÔË, êåÅ ÔÆ éÔƺ

Ô¯ð êÅö ùÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÔÆ ÇòÚÅð» ù

Ô¯äÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, Á¼Ü çÆ êÆó·Æ òñ¯º éò¶º ÇðòÅÜ,

é÷Åð¶ çÅ êÈðÅ ñ°åë ñË ðÔ¶ ÔéÍ ôðî ù ñ¼íä

ñ×çÅÍ Á¼Ü êËö çÆ òÅÔ¯-òÅÔÆ ÇçÖÅò¶ çÅ Õ³î

ÃÔÆ ÕÇÔä ñÂÆ ÷¯ð ñÅÂÆ Ü»çÅ ÔË å¶ çÈÇÜÁ» ù

óÃÕÅð ÇÃðÜä Çò¼Ú ò¼â¶ òÆ éÅñ Ô¯ ׶ Ü»

çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú û ÇÕ Çê¼Û¯º ÃÆàÆÁ» çÆÁ» ÁÅòÅ÷»

Ç÷ÁÅçÅ Õð ðÔÆ ÔË å¶ À°Ã ÇçÖÅò¶ çÆ ìç½ñå

òÆ è¼Õ¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÃÇÔîå Õðé

ÇÂ³Þ ÕÇÔ ñú ÇÕ À°é·» çÆ ôÇÔ Ô¯ ×ÂÆÍ Ç¼Õ

é¶ ÇèÁÅé ÔÆ íàÕÅ Çç¼åÅÍ

ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð Ç÷¼ç À°µå¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°ºç¶-

寺 ×°ð¶÷ éÔƺ ÕðçÅ å¶ ÕÂÆ òÅð ÇÂ³Þ ñ×çÅ ÔË

ØàéÅ çÅ é÷ÅðÅ ÇÂà ê¼Ö ù ÃÅø-ÃÅø ÇìÁÅé

îÅê¶ ÁÅêäÆ Á½ñÅç ù êó·ÅÀ°ä-ÇñÖÅÀ°ä

Úó·ÅÀ°ºç¶ À°é·» ù Ç÷¼çÆ å¶ ×Ëð-Ç÷³î¶òÅðÅéÅ ÔÆ

ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ì¹ä¶ ÇòÚÅð» çÆ ÕôîÕô ç¶

ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú Ãà¶Ü

ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼â ðÔ¶ êð êåÅ éÔƺ À°Ô

å» ÁÃƺ ìäÅ ðÔ¶ Ô»Í éòƺ êÆó·Æ ù éÅ Øð ç¶

ÜÅñ Çò¼Ú À°ñÇÞÁÅ ÇëðçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Á³çð ÞÅåÆ îÅðé ù ÕÇÔ Ççú å» Á¼Ö» ÇÂ³Þ Õ¼ãäÆÁ» ÇÜò¶º ÁÃîÅé ù èðåÆ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Û¼âÆ Ô¯ò¶Í Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÔÆ è¹é Çò¼Ú dzÞ

Õ³î»-ÕÅð» çÅ ô½Õ å¶ éÅ ÔÆ Ç÷³î¶òÅðÆ çÆ êzòÅÔÍ

Øð çÅ òËç ÔË å°ñÃÆ çÅ ê½çÅ å°ñÃÆ ç¶ ê½ç¶ 寺 ÁÃƺ Ú³×Æ åð·» ÜÅäÈ Ô»Í ÇÂÔ

å°ÇðÁÅ Ü»çÅ, ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ Ô¯ð ôËÁ ÔË ÔÆ éÔÆºÍ ÜÆ

êzçÈôÕ òÅåÅòðé çÅ ô¯èÕ Áå¶ çòÅÂÆ òÅñ¶ ×°ä»

Ô», î˺ ×¼ñ ÕðçÅ Ô» À°é·» Ãí ê¹ðÅäÆÁ» üèð» å¶

éÅñ íðêÈð ÔËÍ À°µåðÆ íÅðå çÆÁ» èÅðÇîÕ ÇòôòÅÃ

À° é · » Õçð»-ÕÆîå» çÆ, ÇÜé· » À° µ å¶ Á¼ Ü

òÅñÆÁ» Á½ðå» ÇÂà çÆ îÔ¼ååÅ Óå¶ Çòô¶ô ÷¯ð Çç³çÆÁ»

ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ³é· ñ¼× ׶ Ôé ÇÕ ìÂÆ ÇÂé·» çÆ

ÔéÍ ÁÅï°ðòËç Çò¼Ú Áé°íò» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ å°ñÃÆ çÆ

Õ¯ÂÆ Õçð Ü» Õ¯ÂÆ ÕÆîå ÔË òÆ Ü» éÔƺÍ

ÚîåÕÅðÆ òð寺 ÇÂà åð·» ÔËÍ Û» Çò¼Ú ùÕÅÂÆ ×ÂÆ

ÇÃÁÅÇäÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÅÔ½ñ Õ°Þ ìÇäÁÅ

å°ñÃÆ ç¶ ê¼ÇåÁ» ç¶ ÚÈðé çÅ Ú½æÅÂÆ ÚîÚ, åÅ÷Å

ÇîñçÅ ÔË å¶ Õ°Þ ÇÃðÜäÅ ê˺çÅ ÔËÍ Á¼Ü çÆ êÆó·Æ Õ°Þ éò» ÇÃðÜä çÆ ìóÆ ÕÅÔñ Çò¼Ú ÔËÍ Ç³éÆ ÕÅÔñ ÇÕ ê¹ðÅä¶ òÕå å¶ Ã¼èð» 寺 Õ°Þ Ã¶è ñËä çÆ ë¹ðÃå ÔÆ éÔƺ Ü» ÇÂ³Þ ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ Õ°Þ éò» ÔÆ ñ¼í Ç×ÁÅÍ Úñ¯ Ú³×Æ ×¼ñ ÔË Õ°Þ éò» ç¶Öä ù Çîñ¶×Å, êð ÁÅÔ ÕÆ? ÇÂÔ å» Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ Ô¯ éÅ åÇðÁÅ ÜÅ ÃÕä òÅñÅ ìóÅ ÇòôÅñ ÃÅ×ð ÔË, ÇÂà 寺 êÅð ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ ÜŶ? ÇÂà ìÅð¶ ÁÅêä¶ îé ç¶ Ã¼Ú¶ ÇòÚÅð ç¼Ã¶ÍÓ ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ À°µåð Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÒÔ¶ ܯ×Æ, å°Ãƺ ܯ îË毺 ê¹¼Û ðÔ¶ Ô¯,

ÁçðÕ ç¯ ×zÅî, ù³ã ÚÈðé Ú½æÅÂÆ ÚîÚ Áå¶ ÕÅñÆ ÇîðÚ G é×, ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù ý ×zÅî ç¹¼è Áå¶ ÇÂ¼Õ ÚîÚ Ö³â êÅ Õ¶ ÇÂà ÕÅó·¶ ï°Õå ê¶ï ù ×ðî×ðî êÆ Õ¶ ÁÅðÅî Õð¯Í ÇÂÔ ôÆå Áå¶ ôðç éÅñ êËçÅ ÇÃðçðç, é¼Õ Çò¼Ú¯º êÅäÆ ò×äÅ, ÃðçÆ÷°ÕÅî, êÆéÃ, ÃÅÔ éñÆ çÆ Ã¯Ü, ܯó» Çò¼Ú çðç, ÃÅèÅðé Üòð, îñ¶ðÆÁÅ, ìçÔ÷îÆ ÁÅÇç ð¯×» Çò¼Ú çòÅÂÆ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÔ Á¼èÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

-ÕÅîåÅ éÅæ ÇåòÅóÆ

Çëð À°áÆ ÁÅÖð ÃçÅ... çŠóç¶ô Çç¼åÅ ÃÆ, ÇêÁÅð Áå¶ ÃçíÅò ç¶ ðÅÔ

éôà Ô¯ò¶×Å, å¶ð¶ Û¯à¶êé çÆ ÃÆîÅ ÃîÅêå

ñÂÆ ÇÂà çÅ ÕÆ À°µåð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í î˺ Ã¼Ú ÕÇÔ³çÅ

Óå¶ å¯ÇðÁÅ ÃÆÍ Õðî ջ⻠寺 ÔàÅ Õ¶ ô¹¼è îé

Ô¯ò¶×Æ, êðî î³×ñÕÅðÆ ð¼ì åËé±³ êzÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô» ÇÕ å°Ãƺ ÇÂà óÃÅð ÃÅ×ð ù êÅð Õð Ú¹¼Õ¶ Ô¯,

éÅñ, íÅòéÅ éÅñ êðîÅåîÅ çÆ í×åÆ Õðé

À°Ã ç¶ Ã¼Ú¶ êz¶î çÆ ÃÅèéÅ å¶ð¶ ÜÆòé çÅ êðî

î˺ å°ÔÅⶠîÅð× Çò¼Ú ÕÆ ç¯ô ñ¼í»? Ô», å°Ãƺ

çÅ À°êç¶ô Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ç¶ô-Çòç¶ô çÅ

À°ç¶ô ÔËÍ

îËù î¶ðÅ îÅð× ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË, À°Ô î˺ ÷ðÈð ç¼Ã»×ÅÍ

íðîä ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Áé¶Õ» îÔ»ê¹ðô» éÅñ

ìÅÔðñ¶ ÁÅâ³ìð» ù å±³ èðî ÃîÞ ÇðÔÅ

ÇÜà åð·» Üñ Çò¼Ú Õîñ ÁÅêä¶ ê¼å¶ ÁÇí¼Ü

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÅðÆÁ» æÅò» Óå¶ À°é·» ç¶

Ô˺, ì³èé òÅñ¶ Õðîջ⻠ù ÁÅÃæÅ î³é ÇðÔÅ

ð¼Ö Õ¶ Çéðîñ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ î¹ð×ÅìÆ

ÇêÁÅð íð¶ À°êç¶ô ìó¶ ÚÅÁ éÅñ Ã¹ä¶ ×¶ Ãé

Ô˺? éÔƺ ÇêÁÅð¶, ÇÂÔ Ãí Õ°Þ èðî éÔƺ Ôé,

êÅäÆ Çò¼Ú åðçÆ òÆ ðÇÔ³çÆ ÔË êð ÁÅêä¶ Ö³í

: Çéðíï Ô¯ Õð ÕÆÁÅ À°éÔ¯ é¶, ÃÅîï èðî ÕÅ

èðî å» Ö¹ç çÅ ðÈê Ô¯ Õ¶, í×òÅé ðÈê Çò¼Ú å¶ð¶

éÔƺ Çí¼Üä Çç³çÆ, ÇÂö å𷻠ùðå ù ôìç Çò¼Ú

ïÔ» êzÚÅð, êzÆå éÆå ç¶ ÃÅæ ÃíÆ Õ¯, ô¹í Õðî¯

Á³çð ÇòèîÅé ÔË, À°Ã¶ Á×î-ÁׯÚð çÆ ôðé

ñÆé ÕðÕ¶, óÃÅð Çò¼Ú ÃÅð¶ ÕÅð-ÇòÔÅð ÕðÇçÁ»

ÕÅ ÔË ÁÇèÕÅðÍ ÃÅð¶ Õðî-Õ»â Çéôëñ ÔË, éÅ

ëóÍ ÕÆ ÇêÁÅ ÔË ÇÂé·» ۯචԳÕÅð» Çò¼Ú, ÇÂÔ

Ô¯ÇÂÁ», óÃÅð ÃÅ×ð ù êÅð ÕðÆçÅ ÔËÍ Ò ×°ðÈ

Ô¯ ô¹è îé ÕÆ ïÇç í×åÆ, íòï íÅòéÅ åíÆ

î¹ÕåÆ ç¶ éÔƺ, Ãׯº ì³èé ç¶ ÕÅðé ÔéÍ

éÅéÕ ç¶ ÇÂà óòÅç ù ìÅäÆ Çò¼Ú ÇÂà åð·»

ëñ¶×Æ, Üì Ô¯×Æ Õðé¶ ÕÆ ôÕåÆÍ Çîñ¶ Áé¶Õ

ÁÅêäÆ ×¼ñ ÃîÅêå ÕðÇçÁ», ÁÖÆð Çò¼Ú

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË :

îÔ»ê¹ðô¯º ö, ØÈî¶ éÅéÕ ç¶ô-Çòç¶ô, Ã¹é¶ ×¶

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ãðì ûÞÆ, Áç¹¼åÆ

ç¹éÆÁÅ ÃÅ×ð° ç¹åð° ÕÔÆÁË ÇÕú° ÕÇð êÅÂÆÁË êÅð¯¨

Ãð̧òåz ÚÅò ö, íÅò íð¶ À°é Õ¶ À°êç¶ôÍ

ôõÃÆÁå çÅ ÇìÁÅé ÕðçÆÁ», À°ðçÈ ç¶ îôÔÈð

ÇÔ³çÆ ÃÅÇÔå ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼â¶ ÇòçòÅé

å¶ îÕìÈñ ôÅÇÂð ÒÁÕìð ÇÂñÅÔÅìÅçÆÓ çÆ Ç¼Õ

ÁÅê¶ ÁÅÖË ÁÅê¶ ÃîÞË Çåù ÇÕÁÅ ú°åð° çÆÜ˨

ÒÔÅÜðÆ êzÃÅç Ççò¶çÆÓ çÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

é÷î çÆÁ» Õ°Þ Ãåð» ÇÂ¼æ¶ Á³ÇÕå Õð ÇðÔÅ Ô»

ÃÅÚ¹ ÕÔÔ° å°î êÅð×ðÅîÆ å°Þ° ÇÕÁÅ ìËÃä° çÆÜ˨

çÆ Ãðì û޶ óç¶ô ìÅð¶ ÇñÖÆ ÇÂÔ ÖÈìÃÈðå

: å¶ðÆ ×°ëå×È Ãí Õ¯ íÅÂÆ éÅ Ô¯åÆÍ

ÜËö ÜÇñ îÇÔ Õîñ° ÇéðÅñî¹ î¹ð×ÅÂÆ éËÃÅ䶨

ÇÂìÅðå òÆ ÇÂ¼æ¶ çðÜ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í ×°ðÈ

î¹Ã¼ñî å¶ðÆ ðÇÔé°îÅÂÆ éÅ Ô¯åÆÍ

ùðÇå ÃìÇç íò ÃÅ×ð° åðÆÁË éÅéÕ éÅî¹ òÖÅ䶨

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ êz¶î çŠóç¶ô Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ô

Á×ð å°Þ êË ôËçÅ Ö¹çÅÂÆ éÅ Ô¯åÆÍ

ÇÂà óçðí Çò¼Ú, ÇÔ³çÆ Ü×å ç¶ ÇÃðî½ð

î³éç¶ Ãé ÇÕ îé°¼Ö ÜÆòé çÆ Ãðò¯åî êzÅêåÆ

å¶ðÆ ç¶Ô êË ÔÅæÅ êÅÂÆ éÅ Ô¯åÆÍ

ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ ÕòÆ ÒîËÇæñÆ ôðä ×°êåÓ ç¹ÁÅðÅ

À°Ã çÅ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú êz¶îîÂÆ Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ

éÅ ÇÔ³çÈ ÜñÅé¶ êË ÁÃðÅð Õðå¶Í

ÇñÖÆ, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ÁÕÆçå í¶à ÕðçÆ

ÁÃñ Çò¼Ú êz¶î ÔÆ À°Ã çŠùíÅÁ ÔË, êz¶î ÔÆ

éÅ î¹Ãñî ê¶ çëé åÕðÅð Õðå¶Í

ÕÅÇò ðÚéÅ çÅ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õð ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í

À°Ã çÅ ÃÅèé ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì øðîÅÀ°ºç¶ Ôé-Ô¶

ÔË Áêé¶ ì×Åé¶ ÕÅ îÕìÈñ éÅéÕÍ

À°Ã çÅ Õæé ÔË-×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇéðíË Ô¯ Õ¶ ìðÅìðÆ

îÈó· îé°¼Ö, üÚÆ êzÆå éÅñ ÔÆ å¶ðÅ îÅé ÁÇíîÅé

éÔÆ ÇÜà  Õ»àÅ òÇÔ ÔË ëÈñ éÅéÕÍ

604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097

ÇÕ íÅÂÆ Ç÷³î¶òÅð ìä¯, Ô¼Õ å» ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú êË ÜÅä×¶Í êð Ç÷³î¶òÅðÆ çÆ ×¼ñ ÕÇÔä çÅ ÁÃð å» ò¶Ö¯ ÇÕ ÇÜò¶º ì³ç¶ ù ç³çÆ ò¼ã ñÂÆ Ô¯ò¶Í ôÅÇÂç ÇÂÔ ÃÅⶠê¹ðÅä¶ ÇðòÅÜ» Áå¶ Ã³ÃÕÅð» çÅ ÔÆ å» ÁÃð ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ò¼â¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú òÆ Ôð Õ¯ÂÆ ò¼â¶ çÆ Õçð ÕðçÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÆ ×¼ñ Óå¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°ºçÅ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ò¼â¶-ۯචçÅ ÇñÔÅ÷ å» íÅÂÆ ç¶Ö¶ ÔÆ ìäçÅ ÃÆ å¶ å» ÔÆ å» À°é·» êÇðòÅð» çÅ ÜÆòé Ãëñ ÃÆÍ êÇðòÅð çÆ Ö¹ôÆ çÅ ðÅ÷ ÇñÔÅ÷, ôðî å¶ Ã³ÃÕÅð ÃéÍ Øð çÆÁ» é±³Ô» ۯචçÆ ôðî Á¼Ü éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ÃÆÍ Á¼Ü

(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à C çÆ ìÅÕÆ)

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÇäÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË

òÆ ÇÂö ðÅ÷ çÆ Õçð ÕðçÆÁ» Ãé å¶ ò¼â¶-

À°Ã çÅ Áðæ ÁÅê Ú³×Æ åð·» ì¹¼Þ ðÔ¶ Ô¯Í ÇÂÃ

Úðêà° ì¯ñ¶ Áú°èÈ éÅéÕ ç¶Ô° ÃÚÅ ìÆÚÅð¯¨

êð Ü篺 ×¼ñ Ô¼Õ çÆ ÁÅ ÜÅò¶ å» î¼ñ ÔÆ îÅðé

ìÔ°åÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Çê¼Û¯º é¶ å¶ êÇÔñ» ÔÆ Á¼âÍ Õ¯ðà-ÕÚÇÔðÆÁ» Çò¼Ú ÜÅäÅ å» ÇÜò¶º ÇðòÅÜ ÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü êÇðòÅð ۯචԯ ׶ é¶ å¶ ôÅÇÂç ÃÅâÆ Ã¯Ú òÆÍ êÇÔñ» êÇðòÅð ù¼Ö éÅñ ò¼â¶ Ãé å¶ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú Ö¹¼ñ·ÇçñÆ òÆ êÈð¶ ÷¯ð» Óå¶ ÃÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ÷îÅéÅ åð¼ÕÆ òÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ãí êó·¶-ÇñÖ¶ Ô¯ ׶ å¶ êÇÔñ¶ Áéêó·» éÅñ¯º å» Á¼Ü ç¶ ÇÃÁÅä¶ Ô¯ ׶ êð ÇÃÁÅäê ç¶Öä ù éÅ ÇîñÆÍ êÇðòÅð» Çò¼Ú êÂÆÁ» çðÅó» íðÆÁ» ÔÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í åñÅÕ ç¶ î¹Õ¼çî¶ ÕÚÇÔðÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ³Þ Ú¼ñç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇòÁÅÔ å» ìà װ¼âÆÁ»-êà¯ÇñÁ» çÆ Ö¶â Ô¯ Ç×ÁÅ Ü» ÇÂ³Þ ÕÇÔ ñú ÇÕ Õ¯ÂÆ ð¯ì¯à ÇÖâ½äÅ ìÅ÷Åð Çò¼Ú¯º ÖðÆÇçÁÅ å¶ Ü¶ À°Ô À°ò¶º éÅ Ú¼ÇñÁÅ, ÇÜò¶º ÚÅÇÔÁÅ å» Çðêñ¶Ã Õð ñËäÅ ÇÂ¼Õ ÁÅî ÇÜÔÅ ÇðòÅÜ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ôðî å» ÇÜò¶º Ö³í ÔÆ ñÅ Õ¶ À°µâ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÇêÁÅð å¶ ñ×Åò òÅñÅ Çé¼Ø å» ×¼âÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ ¶. ÃÆ. çÆ ÔòÅ òð×Å Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù Çðî¯à Õ³àð¯ñ Ü» ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ØàÅ Ü» òèÅ ÇñÁÅÍ Ôð ×¼ñ êÈðÆ Ô¯ÂÆ Ü» ÇÂ³Þ ÕÇÔ ñú ÇÕ Ôð ×¼ñ Çò¼Ú Ô»ÜÆ Ô»ÜÆ Ô¯ò¶ å» Ãí Õ°Þ áÆÕ, éÔƺ å» Úñ¯ Õ¯ðà-ÕÚÇÔðÆ å¶ å±³ Õ½ä å¶ î˺ Õ½ä, ÇðôÇåÁ» çÆ ×¼ñ å» ìÅÁç çÆ ÔËÍ ÃîÞ ÔÆ éÔƺ ê˺çÆ ÇÕ ÇðôÇåÁ» çÆ ×ðîÅÇÂô ÇÕ¼æ¶ ×ÂÆ íÅÂÆÍ ÕôîÕô ÔË ìÂÆ, ìóÆ ÕôîÕôÍ -ÁÜË ×¯ÇÂñ

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Ç

Nov. 24-Nov. 30/2018

ĂƒĂ°Ă§ ð°Ÿü ÇòŸÚ Ă‡ĂƒĂ”ĂĽ çÆ ĂƒÂ°Ă°ÂźĂ‡Ă–Ă Ă… ĂƒĂ°Ă§ ð°Ÿü ÇòŸÚ òÆ êœà çÆ à ¾× ĂŞzĂŹĂą ðÇÔä ĂŠĂ…Ăą ê½ôÇà Õ Ă­ÂŻĂœĂŠ çÅ ĂƒÂśĂ˛ĂŠ áð¹ðÆ Ô°§çÅ

Akal Guardian Entertainment 05

&DQDGDÂśV SXEOLF KHDOWK FULVLV New TELUS Health Originals documentary premiere illustrates the devastating effects of opioid addiction

ÔËĂ? Ă‡Ă‚Ăƒ ðšŸü ÇòŸÚ Ă‡Ă˜Ăş, 簟è, ÎùÅÂÆ, ÏçÅÎ,

Vancouver Âą Today, TELUS released the first installment of its new TELUS Health Originals documentary series, a heartbreaking look at the public health emergency devastating North America through a new documentary: Painkiller: Inside the Opioid Crisis . Available on YouTube and on the TELUS Optik TV Healthy Living Network on channel 346 in western Canada, the film illustrates how the ravages of opioids are felt far beyond heavy drug users revealing how they are now devastating families and communities across every race, gender and socio-economic status.

Ă•Ă…ĂœÂą ĂƒĂŽÂśĂĽ Ă§ÂąĂœÂś ĂƒÂ°ÂźĂ•Âś Μòœ, ՜ùœ, ĂƒÂśĂŹ, Ă–ĂœÂąĂ°, ×°ó, ןÚÕ, ι§×ÍùÆ, ôÇÔç à ÅÇç çÅ À°ÇÚü ĂŽĂ…ĂĽĂ°Ă… ÇòŸÚ ĂƒÂśĂ˛ĂŠ Õðçœ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËĂ? Ă‡Ă‚Ăƒ

ןù çÅ Çèà ÅÊ ðŸÖäÅ áð¹ðÆ ÔË ÇÕ ê½ôÇà Õ ÚÆáź çÅ ĂƒÂśĂ˛ĂŠ Ô½ùÆ-Ô½ùÆ òèÅúĂ? ĂœÂŻ òÆ Ă–Ă…Ăş, åÆÕ üð¡Åº ĂŞĂš ĂœĂ…Ă˛Âś Ă ĂĽÂś ÕÏá ĂŠĂ… Ô¯òœ, Ă‡Ă‚Ăƒ ןù çÅ òÆ Çèà ÅÊ ðŸÖäÅ ÏÔ°ü áð¹ðÆ ÔËĂ? Ă­ÂŻĂœĂŠ çœ ĂŠĂ…Ăą ÔÆ Ă•ĂƒĂ°ĂĽ çÅ òÆ ÇÖà Åù ðŸÖäÅ áð¹ðÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ĂƒĂ°Ă§ ðšŸü ÇòŸÚ ê½ôÇà Õ Ă­ÂŻĂœĂŠ çÅ ĂƒÂśĂ˛ĂŠ ùÅíÕÅðÆ ÔË Ă ĂĽÂś Ă‡Ă‚Ăƒ Ăš êÚÅÀ°ä çœ ùÂÆ ĂƒĂ˛ÂśĂ°Âś ĂƒĂ‹Ă° ĂœÂť Ă•ĂƒĂ°ĂĽ ÕðÊÆ Ϝԟç áð¹ðÆ ÔËĂ? ÇÂÊ¡ À°êÅò ĂŠĂ…Ăą Ă‡ĂœÂźĂŚÂś êÅÚä à ×ÊÆ òèçÆ ÔË, À°¾Ìœ ĂƒĂ°Ă†Ă° üÕóÅ òÆ Ô°§çÅ ÔËĂ? ĂƒĂ˛ÂśĂ° ĂƒĂŽÂśÂş 谟ê ÇòŸÚ ĂŹĂ‹ĂĄ Ă•Âś ÎÅÇùô Ă•Ă°ĂŠĂ… ĂƒĂ°Ă§ ðšŸü ÇòŸÚ ùÅíçÅÇÂÕ ΧÇÊà Å ĂœĂ…ÂşĂ§Ă… ÔËĂ? Ă‡Ă‚Ăƒ ĂŠĂ…Ăą ĂŽĂ…ĂƒĂŞÂśĂ´Ă†Ă Ă…Âş ÇòŸÚ ĂĽĂ…Ă•ĂĽ à ÅÀ°ºçÆ ÔË Ă ĂĽÂś ĂƒĂ°Ă†Ă° çÆ ÚÎóÆ Ö°ôÕ Ô¯ä ĂĽÂŻÂş ÏÚçÆ ÔËĂ? ĂœÂśĂ•Ă° ÔÍüœ ÇòŸÚ ÇŸÕ ÇçÊ À°Ïà Ê ù×ÅÇÂà Å ĂœĂ…Ă˛Âś ĂĽĂ…Âş ÇÂÔ ÏÔ°ü Ú§×Æ ×¾ù ÔËĂ? ĂƒĂ°Ă§ ðšŸü ç½ðÅÊ ÇçÊ òœùœ ĂƒÂ˝Ă¤Ă… ÔÅÊÆÕÅðÕ ΧÇÊà Å ĂœĂ…ÂşĂ§Ă… ÔËĂ? Ă‡Ă‚Ăƒ ùÂÆ Ă Ă…ĂąĂƒ êËçÅ Ô°§çÆ ÔË Ă ĂĽÂś Ă‡ĂƒĂ°Ă§Ă°Ă§ òÆ Ô¯ ĂƒĂ•Ă§Ă… ÔËĂ? å§ã çœ ĂŽÂ˝ĂƒĂŽ ÇòŸÚ Ă—Ă…ĂœĂ° çÅ ĂƒÂśĂ˛ĂŠ ÏÔ°ü áð¹ðÆ ΧÇÊà Å ĂœĂ…ÂşĂ§Ă… ÔËĂ? Ă—Ă…ĂœĂ° çÅ ÔùòÅ (Ă—ĂœĂ°ÂśĂąĂ…) Ă˛Ă†Ă°Ăœ ʹ§ òèÅÀ°ºçÅ ÔË, Ö¹Ê ĂƒĂ…Ă¸ ÕðçÅ ÔË Ă ĂĽÂś ÇçÎÅ× Ăš ĂĽĂ…Ă•ĂĽ Çç§çÅ ÔËĂ? ĂƒĂ°Ă§ ðšŸü

Directed by award-winning filmmaker, Matthew Embry (Living Proof), the documentary takes an inside look at this complex epidemic fueled by legal and illegal activity, exacerbated by well-intentioned drug policies and annihilated by fentanyl.

Featuring interviews with every day families who share their personal stories of how their lives have been devastated by the opioid crisis, this film sheds light on a topic that knows no bounds of discrimination and initiates necessary conversations to help remove the stigma of addiction. In 2017, there were nearly 4,000 opioid-related deaths in Canada.

Between January and March 2018 alone, 73% of accidental apparent opioid-related deaths involved fentanyl, compared to 54% in 2016 and 72% in 2017. ³3DUW RI RXU ZRUN DW 7(/86 +HDOWK LV WR FUHDWH DGYRFDF\ DURXQG VHULRXV DQG LPSRUWDQW KHDOWK WRSLFV DQG LW LV D SULYLOHJH WR be able to help Canadians become more informed about what Fentanyl is and how it is ravaging our communities through WKLV GRFXPHQWDU\ ZH KDYH FUHDWHG ´ VDLG -XJJ\ 6LKRWD YLFH-SUHVLGHQW 7(/86 +HDOWK ³7KH RSLRLG FULVLV LQ RXU FRXQWU\ needs our collective attention; we believe that the health of our communities is of the utmost importance and it is through building awareness and understanding that we will help to eliminate the stigma of addiction and build stronger healthier FRPPXQLWLHV DFURVV RXU FRXQWU\ ´

Painkiller: Inside the Opioid Crisis features interviews with frontline responders, border services and addiction specialists who share their perspective on the underlying problem of the ongoing opioid crisis and try to answer the question: how can our society treat pain without causing more? The film will be screened across British Columbia in major cities as follows: Ć” Kelowna, BC, November 25: Kelowna Innovation Centre Ć” Vancouver, BC, November 26: SFU Harbour Centre | Fletcher Challenge Theatre Ć” Prince George, BC, November 27: UNBC Weldwood Theatre Ć” Surrey, BC, November 29: Surrey Civic Centre Ć” Victoria, BC, November 29: Oak Bay Beach Hotel (in Victoria) To RSVP for a public screening, please contact: consumerhealth@telus.com.

ÇòŸÚ ĂŽÂ˝ĂƒĂŽ çœ ĂŞzíÅò Ă•Ă…Ă°ĂŠ ÚÎóÆ çÆ ÇÚÕÊÅÂÆ Ă˜Ă ĂœĂ…ÂşĂ§Ă† ÔË Ă ĂĽÂś À°Ô ĂƒÂšÂźĂ•Ă¤ ù×çÆ ÔËĂ? Ö°ôÕÆ êËçÅ Ô¯ ĂœĂ…Ă¤ ĂŠĂ…Ăą ÚÎóÆ ðšŸÖÆ Ă ĂĽÂś ĂŹÂśĂœĂ…ĂŠ ÇçÖÅÂÆ çœä ù×çÆ ÔËĂ? ןù¡Åº, Ï°Ÿù¡ Ă ĂĽÂś ԟ̝êËð çÆ ÚÎóÆ Ă Ă…ĂŽ ü½ð Ă“ĂĽÂś Íà ä ùŸ× ĂœĂ…ÂşĂ§Ă† ÔËĂ? ÇÂʡź ĂƒĂŽÂźĂ‡ĂƒĂ Ă…Ă˛Ă…Âş ĂĽÂŻÂş Û°à ÕÅðÅ êÅÀ°ä ùÂÆ À°Ïà Ê ù×ÅÀ°äÅ ùÅíçÅÇÂÕ Ô°§çÅ ÔËĂ? ÔÍüœ

³7KH RSLRLG HSLGHPLF LV WDNLQJ lives every single day. At TELUS, we believe we need to tell these difficult stories to drive FKDQJH VR ZH FDQ LPSURYH WKH OLYHV RI HYHU\RQH LQ RXU FRPPXQLW\ ´ VDLG %ODLU 0LOOHU YLFH-president, Consumer Products DQG &RQWHQW 7(/86 ³:H FUHDWHG WKLV GRFXPentary to spark conversations about the opioid crisis, unite people and build EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ ´ The film premieres today in English on YouTube and the TELUS Optik TV Healthy Living Network on channel 346 in western Canada; a French subtitled version of the film will be released on YouTube in the coming months.

ÇòŸÚ Ă˜ÂľĂ ÂŻ-Ă˜ÂľĂ Ă‡Ă‚ÂźĂ• òÅð ĂƒĂ…Ă°Âś ĂƒĂ°Ă†Ă° Ă“ĂĽÂś À°Ïà Ê ù×ÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËĂ? ĂƒĂ…ĂŹĂ¤ çÅ ĂŞzĂŻÂŻĂ— Ă‡Ă‚Ăƒ ðšŸü ÇòŸÚ ÏÔ°ü Ă˜ÂľĂ Ă•Ă°ĂŠĂ… ÚÅÔÆçÅ ÔËĂ? Ă°Ă…ĂĽ Ăš ĂƒÂ˝Ă¤

To help fight the opioid crisis, TELUS will donate $5 for every view of the documentary, up to $50,000, to organizations providing critical care to those impacted, such as TELUS Health for Good, our Mobile Health Clinics providing primary healthcare to over 30,000 homeless Canadians.

ĂĽÂŻÂş êÇÔù ĂœÂť ĂƒĂ˛ÂśĂ°Âś ÊÔÅÀ°ä ĂĽÂŻÂş êÇÔùź ԟÌźêËð Ă“ĂĽÂś ç°¾è çÆ ÎùÅÂÆ ù×ÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËĂ?

For more details on the documentary please visit: www.telus.com/painkiller

- ê¹ÊÎ ÇçÊÕð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿çœù Ă Ă‹Ă•ÂąĂŞĂŒĂ‹Ă´Ă° çœ ùÅí * ü°ð¿ü Ă˘Ă…Ă‡Ă‚Ă—ĂŠÂŻĂ‡ĂƒĂˇ Ă ĂĽÂś ĂœĂąĂ§Ă† Ă‡Ă‚ĂąĂ…Ăœ * ÎËâÆÕù Õ¯ÂÆ ÊÔÄ Ă ĂĽÂś íËóœ ĂŞĂŒĂ­Ă…Ă˛Âť ĂĽÂŻÂş ΚÕü * Ă‡Ă‚ĂąĂ…Ăœ çœ ĂƒĂ…Ă°Âś Õ°çðüÆ üðÆ՜

Dr. Sukhpal Sangha

* ÇêŸå Ă ĂĽÂś Ă•ĂŽĂ° çÅ çðç * Ă°Ă„Ă” çÅ çðç (ùŸü) * è½ä ĂœÂť ίÇãà  çÅ çðç * ×ðçÊ çÅ çðç * Ă‡ĂƒĂ° çÅ çðç * ׯÇâà  çÅ çðç * ĂœÂŻĂłÂť çÅ çðç * ϟÇÚà  çœ Ă°ÂŻĂ— * à ½ðü çœ Ă—ĂŞĂĽ Ă°ÂŻĂ—Âť çÅ Ă‡Ă‚ĂąĂ…Ăœ * ĂŞĂ…Ă°Ă‡Ă•ĂŠĂƒĂŠĂˇ Ă°ÂŻĂ— * êœà çÆ ÖðÅÏÆ * ךðÇçà  çÅ Ă‡Ă‚ĂąĂ…Ăœ * Ă‡Ă˘ĂƒĂ• çÅ ÇԟùäÅ * ÇçÎÅ×Æ ĂŞĂŒÂśĂ´Ă…ĂŠĂ† -ÇâêðœôÊ * ÌÕÅòà * ÕÎá¯ðÆ * ĂœÂŻĂłÂť çÅ çðç * à èð¿× * Ă”Ă…Ă°Ă ĂŞĂŒÂ˝ĂŹĂąĂŽĂˇ * ÏùŸâ ĂŞĂŒĂ‹Ă´Ă° * ÌÅÇÂðÅÂÆâ Ă ĂĽÂś Ô¯ð ÏԚü

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔùÆ òÅð ĂƒĂąĂ…Ă” - ÎôòðÅ Κøü ÇçŸüÅ ĂœĂ…Ă˛ÂśĂ—Ă…Ă?

ϟÇÚà  çœ ՟ç òèä Ă ĂĽÂś ϟڜ Ô¯ä çÅ Ă‡Ă‚ĂąĂ…Ăœ òÆ Õðçœ ԝĂ?

Cell: 604-857-2806

Nov. 24-Nov. 30/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 06

T & S TRANSPORTATION 28394 Fraser Hwy., Aldergrove, B.C.

ÇòðÕ êÇðòÅð Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EDIò¶º êÌÕÅô ê¹¹ðì çÆ

* √≈˘ ˙È ¡Í∂‡ª, «√≥◊Ò ¡Â∂ ‡∆Ó ‚≈«¬Úª Á∆ Â∞ø ˜» ‘À, «‹‘Û∂ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆. √∆. »‡ ”Â∂ ⁄ºÒ √’Á∂ ‘Ø‰Õ * Ï∆. √∆. ÂØ∫ ‡ª‡Ø, ‡ª‡Ø ÂØ∫ Ï∆. √∆. ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ˘ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ‚≈«¬Ú ¡Â∂ ˙È ¡Í∂‡ Ú∆ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ∆Î ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ «¬º’ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò≈ «’≈‚ √≈Î ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘∆ √øÍ’ ’È ‹Ø ¡Ó∆’≈ ¡≈-‹≈ √’Á∂ ‘؉Õ

For More Information Call:

Tel:604-607-0333

Ç

Nov. 24-Nov. 30/2018

Akal Guardian Entertainment 07

ÁÅñîÆ åêô éÅñ Ü°ó¶ óíÅòÆ Öåð¶

ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú Çç¼Õå

ÇÕñ¯îÆàð ÃÆ å¶ B@@B Çò¼Ú ÁáÅÂÆ ÇîñÆÁé

ëÆÃçÆ ÔËÍ ÷îÆéÆ êÅäÆ çÅ Çâ¼×çÅ ê¼èð Áå¶

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Á¼Ö» å¶ ×ñ¶ ÓÚ

ÃÕ¶Áð ÇÕñ¯îÆàð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ Û¯àŠùðÅÖ

Üñ ïÇîÁ» ÓÚ¯º êÅäÆ çÆ Øà ðÔÆ Çî¼ÕçÅð é¶

Üñä çÆ Ãî¼ Ç ÃÁÅ ò¼ è

AII@ Çò¼Ú À°µåðÆ èð°¼ò Óå¶ òÆ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

íÅðå Çò¼Ú ïն çŠóÕà êËçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶

Ü»çÆ ÔËÍ Ãí 寺 ò¼è ÔòÅ

Ô°ä êðÅò˺×äÆ ÇÕðé» çÅ èðåÆ Óå¶ êÔ°³ÚäÅ ÜÅðÆ

Õ°Þ Ã ç½ðÅé íÅðå ç¶ Üñ ïÇîÁ» Çò¼Ú BC

ÕÅðìé î¯é¯ÁÅÕÃÅÂÆâ éÅñ

ÔË, ÇÜÃ ç¶ ×³íÆð éåÆܶ ùä Õ¶ ¬¿ ճⶠÖó¶· Ô¯

ëÆÃçÆ êÅäÆ çÆ Ç×ðÅòà êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Ü¯ ÁÅÀ°ä

êzçÈÇôå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ òèç¶

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË

òÅñ¶ Ãî¶ ñÂÆ Ú³×¶ óնå éÔƺ ÔéÍ ÃÅⶠç¶ô çÆ

- ×°ðå¶Ü ÇóØ

ÔòÅ êzçÈôä ç¶ Õ°-êzíÅò ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯

ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÓÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÚîóÆ

ÇÂ¼Õ Ú½æÅÂÆ ÁìÅçÆ íÅò CC Õð¯ó ñ¯Õ ïն çÆ

óêðÕ: IDFDA-GBGHC

׶ ÔË, ì¶î½ÃîÆ ìðÃÅå, å¶÷ÅìÆ òðÖÅ ÁÅÇçÍ

ç¶ Õ˺Ãð Áå¶ Á³é·¶êä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä×¶Í êzîÅäÈ

îÅð ԶỠÔéÍ B@AF Çò¼Ú ç¶ô ç¶ BEF Ç÷ñ·¶

î½Ãî ÓÚ ÁÅÂÆ ÇÂÕçî åìçÆñÆ ÁÅñîÆ

ÔòÅ ÓÚ ò¼èçÆ Ãñëð âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ,

åÜðÇìÁ» å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÃÅܯ ÃÅîÅé é¶ òÆ

ïն 寺 êÆóå ÃéÍ íÅðå ç¶ AB ÃÈì¶ Ã¯Õ¶ éÅñ

åêô éÅñ Ü°ó¶ óíÅòÆ ÖåÇðÁ» ÇìÁÅé Õð ðÔÆ

éÅÂÆàð¯Üé ÁÕÃÅÂÆâ, ÔÅÂÆÕñ¯ÇðÕ ÁËÇÃâ ç¶

êzçÈôä Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÜÈÞä ñÂÆ î÷ìÈð Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú À°µåð êzç¶ô

ÔËÍ AIòƺ ÃçÆ ç¶ Á³å ÓÚ À°çï¯Ç×Õ Õz»åÆ ÕÅðé

÷ÇÔðÆñ¶ å¼å» é¶ å¶÷ÅìÆ òðÖÅ ù üçÅ Çç¼åÅ

èðåÆ ç¶ òÅåÅòðé Áå¶ Ãî¹³çðÆ ÜÆòé ÓÚ òè¶

ÔËÍ

ì¶î½ÃîÆ ×ðîÆ ÃðçÆ é¶ ëÃñ» ç¶ ÞÅó

ç¶ GE Ç÷Çñ·Á» ÓÚ¯º E@ Ç÷ñ·¶ , À°óÆÃÅ ç¶ C@ ÓÚ¯º

À°µêð òÆ â±³ØÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ëÃñ» ù Ü篺

BG, Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ AC ÓÚ¯º A@, ÕðéÅàÕ ç¶ C@

åÅêîÅé ù ÁÅñîÆ åêô çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

AIHE Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Á³àÅðÇàÕÅ ÓÚ

á§ã çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË å» î½Ãî ×ðî Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÓÚ¯º BG, Û¼åÆÃ×ó· ç¶ BG ÓÚ¯º BE, ÞÅðÖ³â ç¶ BD

òèç¶ êzçÈôä Áå¶ ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ

ú÷¯é êðå ÓÚ Ã¹ðÅÖ (ú÷¯é çÆ ØäåÅ ØàäÅ)

êÈð¶ òðåÅð¶ ÕÅðé ëÃñ Ú¼Õð ç¶ éÅñ Üñ Ú¼Õð

ÓÚ¯º BB, å¶ñ§×ÅéÅ ç¶ A@ ÓÚ¯º G, î¼è êzç¶ô ç¶ EA

ò¼è îÅåðÅ ÓÚ ÇéÕÅÃÆ é¶ ÁÅñîÆ åêô çÅ ÖåðÅ

ëÅðîËé ÁËà Áñ ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ Ö¯ÇÜÁÅ ÃÆÍ

òÆ ×óìóÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅäÆ çÆ À°êñ¼ìèåÅ GH

ÓÚ¯º DF, îÔ»ðÅôàð ç¶ CF ÓÚ¯º BA Áå¶ ðÅÜÃæÅé

òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ÓÚ

AIIB Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¹ðÅÖ å¶ÂÆ ÇîñÆÁé ÃÕ¶Áð

ëÆÃçÆ Üñ Ãî¹³çð» ÓÚ ÔË å¶ ÷îÆéç¯Ü êÅäÆ B

ç¶ CC ÓÚ¯º AI Ç÷ñ·¶ êÅäÆ ç¶ ×³íÆð óÕà ÓÚ ÃéÍ

êðÅò˺×äÆ ÇÕðé» é±³ ïÖä çÆ Ãîð¼æÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé åÅêîÅé ìÔ° å ò¼ è Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ×Ëà çÆ îÅåðÅ ÇܳéÆ ò¼è Ô¯ò¶×Æ, úéÆÁ» ÔÆ êðÅò˺×äÆ ÇÕðé» çÅ ò¼è ïÖÆÁ» ÜÅä ÕÅðé èðåÆ å¶ Ãî¹³çð» ç¶ åÅêîÅé ÓÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Áܯն ç½ð ÓÚ ÇÂÔÆ òðåÅðÅ òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ç¶ éÅñ ÇòÕÇÃå ç¶ô» é¶ òÆ èóÅèó ÔðÅ ×zÇÔ (×ðÆé ÔÅÀ±Ã) êzíÅò çÆÁ» ×Ëû çÆ ÇéÕÅÃÆ ÕÆåÆ ÔË, À°ºÞ ÃÅð¶ ÇÂé·» ù ØàÅÀ°ä çÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôé êð ÔÕÆÕå ÓÚ ÇÂÔ ÇçÖÅòÅ îÅåð ÔËÍ òèçÆÁ» ÷ÇÔðÆñÆÁ» ×Ëû Áå¶ èÈó é¶ èðåÆ ù òè¶ð¶ ×ðî ÕÆåÅ ÔË ÔËÍ Ôð ÃÅñ åÅêîÅé ñ×í× @.F ÃËñÆÁà çÆ çð éÅñ òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÓÚ èðåÆ çÅ åÅêîÅé ç¯ å¯º ÚÅð Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà ò¼è ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ×ñ¶ôÆÁð» çÅ ÇêØñäÅ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÔîÅÇñÁÅ ÓÚ ÃÇæå ׳ׯåðÆ ×ñ¶ôÆÁð ç¶ ÇêØñä çÆ çð Ô°ä åÆÔ îÆàð êzåÆ ÃÅñ ÔËÍ Ãî¹³çð» ÓÚ ìðë ç¶ å¯ÇçÁ» çÅ ÇîñäÅ ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ òܯº Ãî¹³çð Çò¼Ú êÅäÆ çÅ ê¼èð ñ×ÅåÅð òè ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ Ôó·, ùéÅîÆ ÁÅÇç ÖåÇðÁ» 寺 î¹éÕð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êzçÈÇôå Ô¯ ðÔÆ ÔòÅ, êÅäÆ é¶ ñ¯Õ» ù å³çð°Ãå ðÇÔä çÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ êzçÈôä ÕÅðé êËçÅ Ô¯  ÆÁ» ÷ÇÔðÆñÆÁ» ×Ë Ã » ÕÅðìé î¯é¯ÁÅÕÃÅÂÆâ, ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ÁÅÇç òÅåÅòðä ù çÈÇôå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ çî¶ ç¶ îðÆ÷» ù

Nov. 24-Nov. 30/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 08

Ç

Nov. 24-Nov. 30/2018

SAMARA FRAMING LTD.

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty

ù

LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

&

Akal Guardian Entertainment 09

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor

dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3

Tel:604-599-0001

BC SOFA DESIGN LTD.

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422

PACIFIC ART STONE

#301-12886-78 Ave. (Anvil way) Surrey BC

Ú’ª ÁΔ ÒØÛ ÃðÆ ÓÚ ìÆ. ÃÆ. ïëÅ ëËÕàðÆ ù ÇÃñÅÂÆ, ÁêÔ¯ñÃàðÆ, ëð¶îð Áå¶ ëËìÇðÕ ÕÇà³×

éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé

ñÂÆ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» (òðÕð») çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ éò¶ º òðÕð (ÔËñêð) òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯

Factory:604-596-5511 Cell:778-384-8306

Ph: 604.728.3292

òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø 8585-123St., Surrey, BC

Ç

Nov. 24-Nov. 30/2018

Akal Guardian Entertainment 10

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

EXPRESS DRYWALL

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Commercial & Residential

A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship

¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘

‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂Í˜ ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À

* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * âðÅÂÆòÅñ

* dzÃÈñ¶ôé * ðËé¯ò¶ôé

ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, ܯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòà ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ

604-729-6217

Ç

Nov. 24-Nov. 30/2018

¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘

SHARI BOYAL 604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com

Shari Boyal 604-830-3619 Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

You can count on my 28 years experience

Akal Guardian Entertainment 11

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

7 Acres in Surrey IL Zoned

South Campbel 10 Acres

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land.

Call for Details.

Very Fast Growing Development Asking $15 Million

Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION

Call me to get full value of your property

SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com

Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com

Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold

S

D L O

12743-67A Ave

S

D L O

14700-107 Ave

S

D L O

#101-13733-107A Ave

S

D L O

13817-60 Ave

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

Commercial Space For Lease Available in Chilliwack

Ç

Nov. 24-Nov. 30/2018

Akal Guardian Entertainment 12

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

1/18

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal ÁÃÄ Øð» çÆ ÃëÅÂÆ Áå¶ ×ðì¶÷ Ú¹¼Õä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Call: Gurmail

778.668.7619/604.825.0605

5($/725 ,1 (17,5( )5$6(5 9$//(< 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K '

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU 5HDOWRU )RU

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 5(6,'(17,$/ 3523(57,(6 U<],I<16,$O *U LIY<OSP<1W $*5,&8/785$/ )$50 $<JU,NOFUO 3ZUP &URVVOH\ 'ULYH

0$57(16 6W

%HGURRP ZDVKURRP LQFOXGLQJ V X L W H D Q G 6 ) O R W L Q H V W DEERWVIRUG VHOOHU PRWLYDWHG

EHG EDWK VTIW KRPH LQ ZHVW DEERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

IDUP URDG

NLQJ URDG

0 DFUH EOXHEHUU\ IDUP ZLWK FLW\ ZDWHU DQG FHSWLF EHG UHQRYDWHG KRXVH

3HDUGRQYLOOH 5RDG

6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV

/RW IRU VDOH 6W /RW IRU VDOH LQ

&OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW

6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

027(/ )25 6$/( 0

5' $9(18( 0LVVLRQ

3,1(9,(: $9(

6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH DQG VW UHDG\ WR EXLOG KRXVH %(9$1 $9 %OXHULGJH 'ULYH

&251(5 /27 ; 2&3 EHGURRP ZDVKURRP \HDU ROG EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W 5RRPV DQG D KRXVH VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EHDXWLIXO ZDVKURRP ZLWK FRYHUHG WR XQLYHUVLW\ RI IUDVHU YDOXH\ 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D DUHD FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDUGDUEDU DEERWVIRUG EHG EDWK KZ\ DQG KLJK VWUHHW PDOO UHQWDO DOORZHG EHGURRP OHJDO VXLWH 'ULYH *UDQG )RUNV %&

)DLUYLHZ 'ULYH

[ VI ORW DSSUR[ 6WRUH\ /RW 6) &RYHUHG DUHD 3RWHQWLDO RI VXE GLYLVLRQ [ /RW JRRG

3/$ ZLOO EH LVVXHG LQ DSSR[ PRQWK /RW ZLO EH DFUH ORW ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV %HG %DWK EXLOW 6XLWHV 6HOOHU FRQGLWLRQ KRXVH ZLWK EHGURRP EDWKURRPV PRUH WKDQ VI FRYHUHG 6) KRXVH ZLOO DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW UHFHQWO\ 5(129$7(' 5HQWDO LQFRPH :DQWV WR UHQW EDFN ERWK VXLWHV IRU KRXVH FRYHUHG DUHD DQG UHQW SP

DUHD

$9(18(

-DQ]HQ 6W

3UH 6DOH 7RZQKRXVHV FORVH WR EDED EDQGD VLQJK EDKDGXU JXUGZDUD &RPSOHWLRQ H[SHFWHG LQ 6HSWHPEHU WRZQKRXVH ZLWK OHJDO VXLWH EHG EDWK *67 7RZQKRXVH ZLWK EHG EDWK QR VXLWH *67

78<77(16 52$'

$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH

)LUKLOO 'ULYH

'HKDYLOODQG &RXUW

EHGURRP EDWK EHGURRP OHJDO VXLWH EHDXWLIXOO\ UHQRYDWHG KRXVH LQ ZHVW DEERWVIRUG DUHD

)UDVHU +Z\ +RW 'HDO 6) /RW

6T IW ORW ZLWK D VT IW KRXVH 0DLQ IORRU &URS $YH IHDWXUHV D OLYLQJ URRP 'LQLQJ URRP .LWFKHQ $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO :RUN .LWFKHQ KDV EHGURRPV %DVHPHQW KDV IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU EHGURRPV DQG D NLWFKHQ DQG OLYLQJ URRP PRWLYDWHG

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ

Ç

Nov. 24-Nov. 30/2018

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Nov. 24-Nov. 30/2018

Akal Guardian Entertainment 14

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Vinyl Sundeck & Fibreglass YSS CONSTRUCTION Installation & Repairs

òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» Çò¼Ú ëÅÂÆìð ×ñÅà Áå¶ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ°äÆÁ» Ô¯ä Ü» ð¶Ç¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph 604.500-7878 Ph: 778.772.2626

Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial

Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

Nov. 24-Nov. 30/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 15

Nov. 24-Nov. 30/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 16