Issuu

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

SUPER VISA * Çò÷àð ÇÂ³ô¯ðËºÃ * Øð å¶ ÕÅð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ * ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî ÇÂ³ô¯ðËºÃ * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ êñÅé

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ Øð¶¬ Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

#1-12372-82A Ave., Surrey

Kamal Sandhu

CABINETS LTD. Residential & Commercial

Ph: 604-507-2247

* Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ * RESP, RRSP * ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ * âËºàñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

DREAM

Vol. 17

Issue No. 47

Issue Date: Nov. 19/2016

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÔÅð î×ð¯º êÇÔñÆ òÅð ñ¯Õ» ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¯ä» ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ÁèÆé Ô¯ä- Õ»×ðÃÆ òøç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÔñ¶ðÆ íÅò°Õ Ô¯ÂÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì Çò¼Ú Áîé å¶ ÕÅé±³é çÆ ìçåð Ô¯ ðÔÆ ÃÇæåÆ Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁ»

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇÂÕ¯ ×¶ó Çò¼Ú Çéðê¼Ö êzôÅÃé ÁèÆé ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅäÍ ÕËêàé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ òøç é¶ ðÅôàðêåÆ êÌäì î¹ÖðÜÆ Áå¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð éÃÆî ÷ËçÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÁÅçðô Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çç¼å¶ î³× ê¼åð Çò¼Ú Õ»×ðÃ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ãåñ°Ü-

ÃîÅ×î ù Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé

ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

òÅÇô³×àé- ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¯ä Çò¼Ú

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ îôòð¶ î×ð¯º

â¯éñâ àð³ê å¯º ÔÅðé î×ð¯º êÇÔñÆ òÅð ÜéåÕ å½ð

ê³ÜÅì Çò¼Ú Áîé å¶ ÕÅé±³é

Óå¶ ÔÅ÷ðÆ çðÜ ÕðòÅÀ°ä î½Õ¶ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé êÈðÆ

çÆ ÔÅñå ìçåð Ô¯ ×ÂÆ ÔË

åð·» ÇéðÅô ÇçÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ìÆåÆ ðÅå ÒÇÚñâðé÷ ÇâëËºÃ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ë³âÓ ç¶ ÒìÆà Çç Á½â÷Ó ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ÇÔñ¶ðÆ ÁÅêäÆ

ÃðÕÅð Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÃÈì¶

ÔÅð À°µå¶ íÅò°Õ Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°³çÆ

ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ Çò¼Ú

ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ î» â¯ðæÆ, Ü¯ Û¯àÆ À°îð¶ ÁéÅæ Ô¯ ×ÂÆ

éÅÕÅî ðÔÆÍ

ÃÆ, À°Ã é±³ ÇÂÔ ×¼ñ ç¼Ã ÃÕ¶ ÇÕ À°Ã çÅ Ã³Øðô êÈðÅ Ô¯

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ êzèÅé é¶ ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ ù ê³ÜÅì Õ»×ðÃ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø î³× ê¼åð Ã½ºêç¶ Ô¯Â¶Í ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈì¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼æ¶

Çò¼Ú ÕÅé±³é çÅ ðÅÜ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ôðÅì îÅëÆÁÅ, éôÅ åÃÕðÆ Áå¶ ÞÈáÆÁ» ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð÷.

FI ÃÅñÅ âËî¯Õð¶à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ Ôøå¶ Çò¼Ú

ðÅÔÆº ðÅÜÃÆ Á¼åòÅç Çìé» ð¯Õ-à¯Õ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅ÷Åç å¶ Çéðê¼Ö Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä

ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÁÅÂ¶, Üç¯º À°Ã é¶ ÇÃðø Øð

ñÂÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é±³ ÔàÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ú¯ä» ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ÁèÆé Çéðê¼Ö êzôÅÃé ò¼ñ¯º

Çò¼Ú Ú³×Æ ÇÕåÅì Ü» Õ°¼ÇåÁ» éÅñ ðÇÔä Áå¶ î¹ó

ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú Á×ñ¶ ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ

Õç¶ òÆ Øð¯º éÅ ÇéÕñä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ À°é·» H

Ú¯ä» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ú¯ä ÕÇîôé ë½ðÆ çõñ ç¶ Õ¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ç¶ðÆ å¯º Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×È Õð¶Í êÅðàÆ

éò³ìð çÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» êËçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» â±³ØÆÁ»

é¶ ÇÂÔ òÆ î³× ÕÆåÆ ÇÕ Çéðê¼Ö Ú¯ä» ñÂÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÃ Ãî¶º î½ÜÈç ÇÂñËÕàz½ÇéÕ ò¯Çà³× îôÆé»

ò³âÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» ù ÔÅð éÅ

çÆ îåçÅé ñÂÆ òðå¯º éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ êzôÅÃÕÆ ë¶ðìçñ Áå¶ ÔÇæÁÅð» ç¶

î³éä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ÇÂÔ ×¼ñ î³é¶×Æ ÇÕ ÔÅð ÃòÆÕÅð ÕðéÆ Ã½ÖÆ éÔÆº ÃÆÍ

ñÅÇÂÃËºÃ À°å¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ÜÅò¶Í ÕËêàé é¶ ê¯Çñ§× Ãà¶ôé» Á³çð Áðè ÃËÇéÕ» ìñ åÅÇÂéÅå

À°é·» ÔîÅÇÂåÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒîËº ÜÅäçÆ Ô»

Õðé Áå¶ ê¹ñÆÃ Çò¼Ú À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» À°å¶ ÇÃðø ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆÁ» ù åÅÇÂéÅå Õðé çÆ

ÇÕ å°ÔÅâ¶ Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» ù â±³ØÆ ÇéðÅôÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ îËù

ÁêÆñ ÕÆåÆÍ òøç Çò¼Ú ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» çÆ ÇÂ³ÚÅðÜ ÁÅôÅ Õ°îÅð, Ã³Ãç îËºìð ðòéÆå ÇÃ³Ø

òÆ Ô¯ÂÆ, îËº ÇÂÔ ÷ÅÔð òÆ éÔÆº Õð ÃÕçÆÍÓÓ À°é·»

Çì¼àÈ, Ã³å¯Ö Ú½èðÆ å¶ Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ, ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ñÅñ ÇÃ³Ø, îÆå êzèÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ç¶ô ÓÚ ÇòôòÅÃ ð¼Ö¯, éËÇåÕ Õçð»-

Áîð ÇÃ³Ø, Ã¹éÆñ ÜÅÖó å¶ îéêzÆå ìÅçñ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÕÆîå» ñÂÆ ñó¯ å¶ Õç¶ òÆ ÔÅð éÅ î³é¯Í

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002 B@@B å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Øð¶¬ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

* Commercial * Residential * Private Funds Available

2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker

* Some Conditions apply

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

HarbirDhillon@live.ca

604.719.6264

Office: 104-13049 76 Avenue, Surrey, BC V3W 2V7

Nov 19- Nov 25/2016

Ã‡

Akal Guardian Entertainment 02

Nov. 19-Nov. 25/2016

Akal Guardian Entertainment 03

ì¼Ú¶ ç¶ Ôð ÃòÅñ ù ×³íÆðåÅ éÅñ ñËä îÅê¶ - Ã¹Öî³çð ÇÃ³Ø å±ð

ÃÔÅð¶ ÔÆ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ é±³ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÃòÅñ Õðé çÆ À°îð

ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ éòÆº ÚÆ÷ ÁÅÂÆ Ô¯ò¶ ÁÅÇçÍ

Üç¯º ì¼ÚÅ Û¯àÅ Ô°³çÅ ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶

ÔËÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·»

À°ç¯º ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔË, Üç¯º À°Ô Çå³é å¯º ÚÅð ÃÅñ çÆ

ÕÂÆ ì¼ÇÚÁ» ù ÃÕÈñ» ÁÅÇç ç¶ êÅáÕzî Ú³×¶ éÔÆº

ÚÅð¶ êÅÃ¶ ç¶ÖçÅ ÔË êð À°Ã Ãî¶º À°Ã ù ÁÅêä¶

ÚÆ÷» çÅ Áðæ ì¼Ú¶ é±³ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË, À°é·»

À°îð ç¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°Ô À°é·» ÚÆ÷» ìÅð¶ ÔÆ

ñ¼×ç¶ Áå¶ Ü¯ êÅáÕzî ç¶ ìÅÔð ÔË, À°Ã é±³ êó·é

Ø¶ð¶ çÅ Ç×ÁÅé éÔÆº Ô°³çÅ êð ÇÜò¶º-ÇÜò¶º À°Ô

Çò¼Ú À°Ã çÆ ð°ÚÆ ØàäÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ éòÆÁ»-

ê¹¼Ûç¶ Ôé Ü¯ À°é·» çÆ À°åÃ¹ÕåÅ é±³ Ü×ÅÀ°ºçÆÁ»

Áå¶ ÇÃ¼Öä Çò¼Ú À°Ô Ç÷ÁÅçÅ ð°ÚÆ ñËºç¶ ÔéÍ

ò¼âÅ Ô°³çÅ ÔË, ÁÅêä¶ îÅÔ½ñ ù

ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ î»-ìÅê ù æ¯ó·Æ

ÕÂÆ òÅð ì¼Ú¶ ù ÁÅêä¶ î»-ìÅê Õ¯ñ¯º ÁÅêä¶

êÛÅéä ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ

ÇÜÔÆ Ã¹Ú¶ååÅ éÅñ Õ³î

ÃòÅñ» ç¶ ÃÔÆ ÜòÅì éÔÆº Çîñç¶, ÇÜÃ ÕðÕ¶

À°Ã çÆ Ú¶åéÅ Çò¼Ú ïÅç ð¼Öä

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ ù Ü¶

À°Ô ì¶ÚËé ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°ç¯º À°Ô ÁÅêä¶ ÃòÅñ

çÆ åÅÕå òÆ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ î»-Çêú Õ¯ñ

À°é·» ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ð¼ÖçÅ ÔË, ÇÜé·» é±³ À°Ã çÅ

Û°äÛ°äÅ Áå¶ À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ é±³

ÁÅêä¶

çÅ

ÇòôòÅÃ êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÚÅÚÅ-

å» À°Ô Çå³é å¯º ÚÅð ÔøÇåÁ» çÅ

Ã³ å ¯ ô ÜéÕ À° µ åð Çîñ

ÚÅÚÆ, çÅçÅ-çÅçÆ, ç¯Ãå-Çî¼åð ÁÅÇç Õ¯ÂÆ òÆ

Ô°³ç¶ ÔÆ êÛÅäé ñ¼×çÅ ÔË êð À°Ã

Ü»çÅ ÔË å» À°Ã çÅ ÃòÅñ

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ù ëóé ñÂÆ Ô¼æ Ú¹¼Õä çÆ

ê¹¼Ûä çÅ ÇÃñÇÃñÅ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆÁ» Ö¯Ü» ç¼ÃçÆÁ» Ôé

êzÇÕÇðÁÅ ñ×ê× Çå³é îÔÆÇéÁ»

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔË êð

ÇÕ ì¼Ú¶ çÆ ÁÅçå ñ×ÅåÅð êzï¯× Õðç¶ ðÇÔä

ìÅÁç ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃòÅñ ê¹¼Ûä

À°Ã ç¶ ÃòÅñ» Óå¶ Ü¶ î»-

çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ðÅÔÆº À°Ô ìÔ°å Õ°Þ ÜÅä ñËºçÅ

çÆ ôÕåÆ å» À°Ã Çò¼Ú ìÔ°å

Çêú À°Ã ù ÇÞóÕ Õ¶ Ü»

ÔËÍ à¯Â¶ Çò¼Ú Çâ¼×çÅ ÔË å» À°Ô ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³çÅ

ìÅÁç Çò¼Ú êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ìÅñ

÷¯ð-÷ìðçÃåÆ Ú¹¼ê ÕðòÅ

ÔË ÇÕ À°Ô à¯Â¶ Çò¼Ú ÇÕÀ°º Çâ¼×Å? Õ³âÅ Ú¹¼íçÅ ÔË

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÇòôòÅÃ ÔË

ç¶ä å» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°Ô

Ü» îèÈî¼ÖÆ â³× îÅðçÆ ÔË å» À°Ô ÇÜ¼æ¶ çðç

ÃòÅñ»

ÇÕ ì¼Ú¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ôÕåÆ À°ç¯ º êËçÅ Ô°³çÆ ÔË, Üç¯º

éòÆÁ» ÚÆ÷» À°Ã ù ÁÅÕðÇôå Õðé ñ¼×çÆÁ»

ÃòÅñ ê¹¼ÛäÅ ÔÆ ì³ç Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ì¼Ú¶

éÅñ åóëçÅ ÔË, À°µæ¶ çÈÇÜÁ» é±³ ÇÂÔ ç¼Ãä ç¶

À°Ô ãÅÂÆ-Çå³é ÃÅñ çÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

ÔéÍ î» ù ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ ðÅÔÆº ÔÆ À°Ô êÛÅäçÅ

Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ÔÆäíÅòéÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ï¯× òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ³âÅ Ú¹íçÅ ÔË Áå¶ îèÈî¼ÖÆ

êÇÔñ» À°Ô ÚÆ÷» ù ò¶Ö Õ¶, ÛÈÔ Õ¶, Ã¹ä Õ¶, Ú¼Ö

ÔË êð Üç¯º À°Ô çÅçÆ ù êÛÅéä ñ¼×çÅ ÔË, À°ç¯º

êó·é-ÇñÖä Áå¶ ÇÂîÇåÔÅé êÅÃ Õðé Çò¼Ú

â³× îÅðçÆ ÔË, ÇÂé·» å¯º ìÚ¯Í ì¼Ú¶ ç¶ ÜÆòé

Õ¶ êåÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ À°îð Çò¼Ú À°Ã é±³ ì¯ñäÅ

Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ À°Ã çÆ ð°ÚÆ î» ò¼ñ Ø¼à Ô¯ä ñ¼×çÆ

À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ðÇÔ³çÆÍ À°Ô ÁÅêä¶

Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÂ¼Õ êzÅêåÆ çÅ êñ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃ ù

Áå¶ À°åÃ¹ÕåÅò» ù ÃòÅñ» Çò¼Ú ãÅñäÅ éÔÆº

ÔËÍ Çëð ÇÜÃ ç¶ éÅñ À°Ã é±³ Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔäÅ

ÁÅê å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÒêÆðÆÁâ ÁÅø à¶Õ ÁÅøÓ ÕÇÔ³ç¶

ÁÅÀ°ºçÅ, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô Ã³ò¶çÕ íÅòéÅò» ç¶

êËºçÅ ÔË, À°Ã ç¶ éÅñ À°Ã çÅ ñ×Åú òÆ Ç÷ÁÅçÅ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÃÔÆ ÜòÅì ÇçúÍ ÇÂÃ éÅñ

ÔéÍ ÇÂÃ åð·» À°îð ç¶ êóÅÁ éÅñ ì¼Ú¶ ç¶ îé

À°é·» ù À°åôÅÔ Çîñ¶×Å Áå¶ À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð

Á³çð ÃòÅñ» çÅ Ú¼Õð Ú¼ñçÅ ÔË Áå¶ À°îð ç¶

Óå¶ Ú¶å³é Ô¯ä×¶ å¶ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ Ã¹Ú¶å éÅ×ÇðÕ

ÇÔÃÅì éÅñ ÃòÅñ â±³Ø¶ å¶ ò¼â¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÃÅòèÅéÆ òðå Õ¶ ÕËºÃð å¯º ìÚ¯ Á¼Ü Ãí å¯º ÜÅéñ¶òÅ ð¯× ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÕËºÃð Áå¶ îÅÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ-ÇåÔÅÂÆ ÕËºÃð ç¶ Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÔË ÇÃ×ðàé¯ôÆ, ì¶êzòÅÔ ÜÆòé-ôËñÆ, î¯àÅêÅ Áå¶ ÜÆòé-ôËñÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ð ÕÅðé, ÇÜé·» Óå¶ ÕÅìÈ êÅ Õ¶ ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ ð¯× çÆ Ã³íÅòéÅ é±³ Ø¼à Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ Çéïîå ÕËºÃð ÃÕzÆÇé§× àËÃà òÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÕËºÃð» ù Ãî¶º Óå¶ êåÅ ñ×ÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Çç³ç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÃ ð¯× ù ëó Õ¶ ÇÂÃ çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅäÅ Ã³íò Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ãí å¯º êÇÔñ» å» ÁÅêä¶ Õ³î çÆ æ» Óå¶ ÇèÁÅé ÇçÀ°Í Ü¶Õð å°ÃÆº ÕËîÆÕñ ëËÕàðÆ Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ Ô¯ Ü» ÕËîÆÕñ éÅñ

ìäé×¶Í ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃòÅñ ÁÅî å½ð Óå¶ ç¯ åð·»

ÇÂÔ Ãî» îÅÇêÁ» ñÂÆ ì¼Ú¶ ç¶ ÃòÅñ» é±³

ç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ°Þ ÃòÅñ å» À°é·» ÇòÇôÁ» éÅñ

×³íÆðåÅ éÅñ ñËä çÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ç¶

Ãì³èå Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ À°Ô ÁÅêä¶ Áé°íò

ÜòÅì ÕæÅ-ÕÔÅäÆÁ» å¯º éÔÆº, å¼æ êÈðé

éÅñ Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆ êÇÔñ» ÔÆ ÔÅÃñ Õð Ú¹¼Õ¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃÈÞ-ìÈÞ Áå¶ ÃÈÚéÅò» ðÅÔÆº ç¶ä

Ôé êð Õ°Þ ÃòÅñ ÇìñÕ°ñ éò¶º Áé°íò» ìÅð¶

çÆ Õ¯Çôô Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ ì¼ÚÅ Á¼×¶ Ú¼ñ

òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜò¶º Øð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éò» ÁÅçîÆ

Õ¶ Ú³×¶ íÇò¼Ö çÅ ÇÃðÜÕ ìä ÃÕ¶Í

Ãì³Çèå Õ³î Õðç¶ Ô¯ ÇÜò¶º Òò°â âÃàÓ, Òê¶ºà ÇæéðÃÓ, ÒêðÕñ¯ð¯æÅÂÆñÆé âÅÂÆÓ ÁÅÇç å» å°ÔÅù Õ°Þ ÃÅòèÅéÆÁ» òðåäÆÁ» êË ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÜò¶º Òò°¼â âÃàÓ ç¶ éÅñ Õ³î Õðç¶ Ãî¶º Ã¹ð¼ÇÖÁå îÅÃÕ, çÃåÅé¶ çÆ òðå¯º ÕðÕ¶Í ê¶ºà Õðé òÅñ¶ å¶ ëðéÆÚð çÅ ÃîÅé ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù òÆ ÕËºÃð Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òè Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ê¶ºà Çæéð Áå¶ ò¼°â âÃà çÅ Õ³î Õðç¶ Ãî¶º ÇÂé·» Çò¼Ú êÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÕËºÃðÕÅðÆ ðÃÅÇÂä» ù ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Á³çð ñË Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ å°ÔÅâ¶ Óå¶ ÇÂé·» ðÃÅÇÂä» çÅ êzíÅò éÅ êò¶, ÇÂÃ ñÂÆ å°ÃÆº âÅÕàð å¯º ÃñÅÔ ñÀ° å» ÇÕ À°Ô À°Õå ðÃÅÇÂä å¯º å°ÔÅé±³ ìÚÅÁ Õðé ìÅð¶ ÃÔÆ ðÅÂ¶ ç¶ ÃÕ¶Í ë¶ëÇóÁ», îÈ³Ô, ê¶à, ÇÜ×ð ÁÅÇç ç¶ ÕËºÃð çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÕÅðé ÔË ÇÃ×ðàé¯ôÆÍ ÇÃ×ðàé¯ôÆ Õðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ å» ÇÂÃ ð¯× çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÅ ÔÆ ÔË, éÅñ ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÇÃÔå ù òÆ êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ å°ÃÆº õ¹ç òÆ ÇÃ×ðàé¯ôÆ

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

éÅ Õð¯ Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù òÆ ÁÅêä¶ å¯º çÈð ð¼Ö¯Í ÁÅêä¶ Øð, ÕÅð ÁÅÇç Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ ù ÇÃ×ðàé¯ôÆ éÅ Õðé ÇçÀ°Í ì¶ô¼Õ ÇÕÃ¶ ù ì¹ðÅ ñ¼×¶ êð ÁÇÜÔÅ Õðé å¯º ð¯Õ Õ¶ å°ÔÅâÆ å¶ å°ÔÅâ¶ êÇðòÅð ç¶ îËºìð» çÆ ÇÃÔå Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÔ¶×ÆÍ ÷ðÈðå êËä Óå¶ ÔÆ ÁËÕÃð¶ ÕðòÅúÍ ÕÂÆ òÅð öËð ÷ðÈðÆ ÁËÕÃð¶ ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ðËâÆÂ¶ôé òÆ ÕËºÃð çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶Õð å°ÃÆº âÅÕàð ìçñ ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÅêäÅ ê¹ðÅäÅ ÇðÕÅðâ éò¶º âÅÕàð ç¶ çëåð Çò¼Ú àð»Ãëð ÕðòÅ ñò¯ å» ÇÕ ç¹ìÅðÅ ÁËÕÃð¶ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå éÅ êò¶Í

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

604-937-5394

-Ã¯éÆ îñÔ¯åðÅ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

* ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð

Ketan Ladva

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Nov. 19-Nov. 25/2016 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯) Øð êÔ¹³Úä Óå¶ çÅçÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔðéÆå ù ñË Õ¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ

ÒÒÔðéÆå é¶ ÖÅ ñÂÆ?ÓÓ îËº ðÃ¯ÂÆ Õ¯ñ Ü»ç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÚñ¯, êÅ ÇçÀ°, ÖÅ ñËºçÅ Ô»ÍÓÓ ÒÒÔðéÆå ÖÅ ðÔÆ Â¶ÍÓÓ î¶ðÆ ×¼ñ çÅ ÜòÅì ðÅä¯

Akal Guardian Entertainment 04

Ô¯,êð ÇÂ³éÅ éÔÆº êåÅ Õ¶ îËé (ÁÅçîÆ) ç¶ Õ¯ñ Ã½ºÕä éÔÆº Ô°³çÆÍ òËÃ¶ òÆ å°ÔÅâÅ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ éÔÆº, À°Ô Ã½ºÕä ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ

ÒÒîËº À°Ã ù ñËä æ¯ó·¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍÓÓ îËº ÃÕÈàð ù

é¶ Çç¼åÅ, ÒÒ ÃÅâ¶ Ô°³ÇçÁÅ å±³ ÔðéÆå çÅ ÇëÕð éÅ

ÒÒÞÈá¶ Çðôå¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ À°Ô î¶ðÆ Ã½ºÕä

ÇòÔó¶ çÆ Õ³è ç¶ Õ¯ñ Öó·Å Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒéÅñ¶

ÕÇðÁÅ ÕðÍÓÓ îËº ÔðéÆå ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ô ðÃ¯ÂÆ

ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂ³éÅ å» ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

À°Ô ÜÅä ÕðÕ¶ ÃîÅé- Ã¹îÅé ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú

Çò¼Ú ÔÆ Û¯àÆ åzêÅÂÆ À°µêð æÅñÆ ð¼ÖÆ ÔÆ êÆóÆ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁËÕÃÆâËºà ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ Ü»

ð¹¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍÓÓ

Óå¶ ìËáÆ ÁðÅî éÅñ ð¯àÆ Ö»çÆ ÇçÃÆÍ À°Ô îÈ³Ô

ÕËé¶âÅ Çò¼ÚÍÓÓ

ÒÒÇÂ¼Õ ðÅå å» À°Ô ÃÅâ¶ Õ¯ñ Ô¯ð ðÔ¶×Æ ÔÆÍÓÓ

Çò¼Ú ì¹ðÕÆ êÅÀ°ä ñ¼×Æ å» ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» Çîñ

ÒÒÕËé¶âÅ Çò¼ÚÍÓÓ

ÒÒêåÅ éÔÆºÍÓÓ

×ÂÆÁ»Í îËº î¹ÃÕzÅ ÇêÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ îÈ³Ô

ÒÒîËù å» ñ¼×çÅ À°Ô íËä çÅ ìðç..çð ÞÈá

ÒÒÀ°Ôù ÕÇÔ Õ¶ å» ç¶ÖÆºÍÓÓ

ÇÂ¼Õçî æ¼ñ¶ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ðÇÔ³çÆ ð¯àÆ Û¶åÆ

ÒÒÕÇÔ ç¶ò»×ÅÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ îËº ÁÅêä¶ Õîð¶

éÅñ Öåî Õðé Çò¼Ú ð¹¼Þ ×ÂÆÍ Üç¯º å¼Õ çÅçÆ

Çò¼Ú ÜÅä ñ¼×Å å» çÅçÆ ÜÆ Çëð ì¯ñ¶, ÒÒÕ°Þ

ÜÆ é¶ îËù ð¯àÆ êÅÂÆ À°Ã é¶ î¹ÕÅ òÆ ñÂÆÍ îËº ÁÜ¶

ÖÅäÅ ÔËÍÓÓ

Ã¯Ú ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ð¯àÆ î¶÷ À°µêð ñË ÜÅò» Ü»

ÒÒå°ÔÅù ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶ å¯º ì×Ëð À°Ô

ÒÒð¯àÆ ÔÆ ìäÅ ñÀ°ÍÓÓ î¶ð¶ î¿ÈÔ¯º Ã¼Ú Çé¼Õñ

ÇÂ¼æ¶ ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú ÔÆ ìËá ÜÅò»Í ÔðéÆå Û¶åÆº

ìÔ°å À°çÅÃ ÔË, Ü¶ å°ÔÅù Ã¼ÚÅ ÇêÁÅð ÕðçÅ

Ç×ÁÅ, ÒÒí°¼Ö ñ¼×Æ ÁÅ, Ãò¶ð ç¶ îÈñÆÁ» òÅñ¶

éÅñ êÆó·Æ å¯º À°µáÆ Áå¶ ÁÅêä¶ í»â¶ Ú¹¼ÕçÆ

Ô°³çÅ å» À°Ã ù ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍÓÓ

êð½ºá¶ ÔÆ ÖÅè¶ Ô¯Â¶ ÁÅÍÓÓ

ì¯ñÆ, ÒÒÇÂ¼æ¶ ìËá ÜÅÀ°ÍÓÓ îËº À°µæ¶ ìËá Õ¶ ð¯àÆ ÖÅä

ÒÒÃ¼à» ñ¼×ÆÁ» À°Ôç¶ÍÓÓ

ÒÒÔÅÁÍÓÓ çÅçÆ ÜÆ é¶ ÇÂ¼Õçî ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅðÆ

ñ¼×Å Áå¶ ÔðéÆå ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆÍ

ÒÒíÅò¶º ì³çÅ îð éÅ ÜÅò¶, ÇÜÔóÅ òÅÁçÅ

ÇçÔÅóÆ Ø°³îç¶ ðÔ¶, Õ°Þ ÖÅèÅ ÔÆ éÔÆº, ÔðéÆå

Üñ§èð ÜÅä å¯º ìÅÁç ÃÅù ç¯Ô» ÇÂÕ¼ÇñÁ» ù

ù òÆ í°¼ÖÆ ÔÆ Û¼â ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ

ñóÆòÅñ éÅòñ

ì¯ñçÅÍ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÔË?ÓÓ ÒÒØð ÔÆ ÔË, òÅÂ¶ çÅ ò¶ À°Ô î¶ð¶ éÅñ ÞÈá ÇÕÀ°º ì¯ñ¶×Å?ÓÓ

Õð¶, À°Ô ÇéíÅÂ¶ ÷ðÈðÍÓÓ

ÇÕôå AB

Õ°óÆ ÕËéâ¶ Å çÆ

- Áéî¯ñ Õ½ð

èóÕä å¶÷ ç½óä ñ¼×ÆÍ ÃÅÔ» Çò¼Ú ÔñÚñ îÚ êÂÆ ÇÕ ñ¼×Å Ô°ä ÔðéÆå çÅ í¶ç Ö¹¼ñ·äÍ À°é·»

×¼ñ-ìÅå Õðé çÅ î½ÕÅ éÔÆº ÃÆ ÇîÇñÁÅÍ ÔðéÆå

ÒÒå°ÃÆº À°Ã ù îÅðé Óå¶ ÇÕÀ° å°¼ñ¶ Ô¯Â¶ Ô¯ÍÓÓ

çÆ ×¼ñ ÇÂèð-À°èð Õðé ñÂÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ»

ÒÒÃÅðÆ ÇçÔÅóÆ ÇÕ¼æ¶ Ø°³î¶ ÁÅ?ÓÓ îËº ÁÜ¶ òÆ

ç¶ îé Çò¼Ú å» î¶ð¶ éÅñ ×¼ñ-ìÅå Õðé çÅ Õ¯ÂÆ

ÒÒîËº ÕÆ ñËäÅ À°Ã ç¶ îðé å¯º î¶ð¶ òñ¯º íÅò¶º

ÇÕÔÅ, ÒÒíÅêÅ ÜÆ , ð¯àÆ ÖÅ ñÀ°, ÔðéÆå ÕÇÔ³çÆ

×°¼Ã¶ Çò¼Ú Ã», ÇÂÃ ñÂÆ î¶ð¶ îÈ³Ô¯ ÇÂÔ ÔÆ

ÚÅÁ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ îËù Ú³×Æ åð·» êåÅ ÃÆ,

Çé¼ÕÇñÁÅ, ÒÒÔðéÆå ÇÕÔóÅ ×È³×Æ ÁÅ, í°¼ÖÆ Ô°³çÆ

êð î¶ðÅ îé À°Ã éÅñ ×¼ñ Õðé ñÂÆ ÕÅÔñÅ ÃÆÍ

ÒÒî»ÂÆºâ ïÈÁð ñËº×È°Â¶÷ÍÓÓ ÔðéÆå é¶ ÇÖ¼Þ

ÒÒÚñ¯, ÃðçÅð ÜÆ, ð¯àÆ Ö»ç¶ Ô»ÍÓÓ ÔðéÆå ç¶

å» À°Ã é¶ ç¼Ã ÔÆ ç¶äÅ ÃÆÍÓÓ

çðÁÃñ ÕÅÔñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ îËº ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ

Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ å¯º Á¼×¶ å°ÃÆº ÇÂ¼Õ òÆ òðâ

âËâÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÁÜ¶ êËÇÕ³× òÆ ÕðéÆ ÔËÍÓÓ

ÒÒÕÅÕÅ, ×¼ñ ÕÆ ÁÅÍÓÓ çÅçÆ ÜÆ é¶ ×³íÆð

ÇÕ ÃËºâÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°º éÔÆº? ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ

ÃËºâÆ ìÅð¶ ÇÕÔÅ å» îË å°ÔÅâ¶ éÅñ Õç¶ òÆ ×¼ñ

êð íÅêÅ ÜÆ òÆ î¶ðÅ ÔÆ ìÅê ÃÆÍ Õ°óÆÁ» òñ¯º

Ô°³ç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç åËù ×°¼ÃÅ Õ°Þ

ÜòÅì ñËä ñÂÆ îËº À°Ã ç¶ î×ð¶ ÔÆ ê½óÆÁ» Úó·

éÔÆº Õð»×ÆÍÓÓ À°Ã çÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ î¶ðÅ

ÁÅÂÆ êÌ½ìñî çÆ ×¼ñ é¶ À°é·» ù ô¼Õ ÇÜÔÆ Çò¼Ú

Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ Úó·é ñ¼× ÇêÁÅÍÓÓ

Ç×ÁÅÍ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ å» ÔðéÆå é¶ ÇÕÔÅ,

Ççñ ÇÔ¼ñ ÇÜÔÅ Ç×ÁÅ, êð Ççñ å» ÕîñÅ ÁÅÍ

êÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ð¯àÆ Ö»ç¶ À°é·» Çëð ÇÕÔÅ,

ÒÒÁÅ ÜÅÀ°ÍÓÓ

ÁËò¶º ÔÆ çÈÜ¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÅ ÃîÞÆ ÜÅò¶×ÅÍ

ÒÒÔðéÆå å» ìÔ°å Ú³×Æ ñóÕÆ ÁÅ ÇÂÔ å» ÇÕÃ¶

ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒì¹ñÅÀ°äÅ Ü» éÅ

ù òÆ åÕñÆë Çò¼Ú êÅ éÔÆº ÃÕçÆÍÓÓ ÒÒÔ» ÜÆ

ì¹ñÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ îð÷Æ ÔË, îËº å°ÔÅù Õ¯ÂÆ ë¯ðÃ

ìÔ°å Ú³×Æ ÁÅÍÓÓ À°Ã ç¶ âËâÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêðÍÓÓ

î¶ðÆ æ», òð»â¶ Çò¼Ú ÕäÕ Û¼àçÆ ðÅä¯ ì¯ñÆ, ÒÒìÆìÆ, ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç å» Ú³×Å-íñÅ ÃÆ, Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ Â¶ç» Õðé ñ¼×Å ÁÅ, îËù ñ¼×çÅ å»

ÒÒÁ¼Ü çÆ ðÅå å°ÔÅâÆ ÁÅÖðÆ ðÅå ÔË ÃÅâ¶ Øð Çò¼ÚÍÓÓ

ÇÖÞçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ÔðéÆå é¶ ÕËé¶âÅ ù Úñ¶

ÒÒÜËÃ, ÁÅÂÆ..é¯ÍÓÓ

ÜÅäÅ ÁÅ, À°ÔçÅ ÇòÛ¯óÅ Þ¼ñäÅ ÇÂÔù Á½ÖÅ

ÒÒÇÂÃ å¯º ìÅÁç å» å°ÃÆº ÃÅâ¶ Øð ÕçÆ òÆ

ñ¼×çÅ ÁÅÍÓÓ îËº ðÅä¯ ò¼ñ ×°¼Ã¶ éÅñ ç¶Ö Õ¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú Ú¼ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ G çÅçÆ ÜÆ ç¶ ÕÔ¶ Áé°ÃÅð îËº À°Ã ù ë¯é Óå¶ ðÅå ðÇÔä ñÂÆ ê¹¼Û ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ççé ðÅå ðÇÔä ñÂÆ ôÅî ÇÜÔÆ ù ÁÅêä¶ âËâÆ éÅñ ÕÅð Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ íÅêÅ ÜÆ é¶ ÷¯ð êÅ Õ¶ À°Ã ç¶ âËâÆ

ÔË ÇÕ Ãò¶ð¶ ÔÆ ÇÂé·» ù òÅêÃ ÜÅäÅ êËäÅ ÁÅÍÓÓ

éÔÆº ÕðçÅ ÇÕ îËù ì¹ñÅÀ°ÍÓÓ

ÒÒâËâÆ ÜÆ, å°ÃÆº ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ ÇëÕð éÅ Õð¯ÍÓÓ

ÒÒÀ°.Õ¶ ÇëðÍÓÓ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Õ¼êÇóÁÅ òÅñ¶

îËº ÞÈá çÅ Çëð ÃÅÔÅðÅ ñËºç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔðéÆå é¶

ìË× ÓÚ¯º Ã½ä òÅñ¶ Õ¼êó¶ Õ¼ãç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼Ü å¯º

ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ Û¯àÆ íËä ù êó·é Çò¼Ú

ÒÒÇÂÔ å» å°°ÔÅâ¶ Óå¶ ÔËÍÓÓ

ìÅÁç Ü¶ î¶ðÅ Ççñ ÕÔ¶×Å å» ÔÆ å°ÔÅâ¶ éÅñ

êÌ½ìñî ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, êð Ô°ä å» Ãí Õ°Þ áÆÕ-

ÒÒî¶ð¶ Óå¶ ÇÕò¶º ÔË? îËº ÔËðÅé Ô°³ç¶ é¶ ÇÕÔÅ,

×¼ñ Õð»×ÆÍÓÓ ÕÇÔä ÔÆ òÅñÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯ î¶ðÅ

áÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä å» ÇÕÃ¶ ×¼ñ çÆ ÇÚ³åÅ éÔÆÍÓÓ

ÒÒåñÅÕ å¯º ìÅÁç ÁÅêäÅ ÇÂÔ ÞÈáÅ ÇðôåÅ òÆ

Ççñ Õð¶×Å, À°Ô¯ Õ°Þ îËº òÆ ÕðÅ×», êð À°Ã¶

ÒÒÔ» ÜÆ, Ô» ÜÆ Ô°ä Ãí áÆÕ- áÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ

Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

àÅÂÆî çÅçÆ ÜÆ é¶ æ¼ÇñÀ° ÁòÅ÷ ñ×ÅÂÆ,

ÒÒÇÂÃ åð·» çÆÁ» î¹ôÕñÅ å» Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

ÒÒîéîÆå, ÁÅêä¶ íÅêÅ ÜÆ Ô¯ð» ù ÇÂ¼Õ òÅð

ÁÅî ÔÆ ÁÅ Ü»çÆÁ» é¶ÍÓÓ íÅêÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÅÕÆ

Çëð ð¯àÆ å» ê¹¼ÛÍÓÓ

ÇÜÔóÆ å°ÃÆº ×¼ñ ÕÆåÆ ÇÕ À°µèðñ¶ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶

éÔÆº ÁÅò¯×¶ÍÓÓ

ÒÒòËÃ¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú å» ×¯ð¶ ñ¯ÕÆº åñÅÕ å¯º ìÅÁç òÆ ëðËºâ ìä¶ ðÇÔ³ç¶ é¶ÍÓÓ

ù òÆ ðÅå ðÇÔä ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅÍ ðÅå ù ð¯àÆ

ÒÒÖËð, ÁÅê» å» ×¯ÇðÁ» éÅñ¯º ò¼Öð¶ Ô»ÍÓÓ

ÖÅä å¯º êÇÔñ» íÅêÅ ÜÆ é¶ íÂÆÂ¶ ù í¶Ü Õ¶

ÒÒîËù å» Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº ñ¼×çÅ, Ü¶ Õ¯ÂÆ ëðËºâ

ÃÈì¶çÅð êzÆåî ÇÃ³Ø ç¶ Øð¯º ðî çÆ ì¯åñ î³×Å

Ô°ä îð ÜÅò¶ÍÓÓ

ìä Õ¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» ðÇÔ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

îËº ×¼ñ À°µæ¶ ÔÆ Û¼â, ê½óÆÁ» À°µåð íÅêÅ ÜÆ Ô¯ð» ò¼ñ ìËáÕ Çò¼Ú Ç×ÁÅÍ ÔðéÆå ç¶ âËâÆ

î»-ìÅê å¯º âðç¶ éÔÆº, À°Ô å» Ô°ä ÇÂèð òÆ ëðÕ êË Ç×ÁÅÍÓÓÍ

çÆÁ» ×¼ñ» å¯º ñ¼×Å ÇÕ ôðÅì À°é·» ù Úó· Ú¹¼ÕÆ

ÒÒíÅêÅ ÜÆ, îËº å» å°ÔÅâ¶ å¯º ìÔ°å âðçÅ Ô»ÍÓÓ

ñÂÆÍ îËº å» êÆºçÅ éÔÆº ÃÆ, êð íÅêÅ ÜÆ ÇÕå¶

ÒÒÔ» Ã¼Ú ëðËºâ å¯º ïÅç ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ îËº î½ÕÅ

ÔËÍ À°Ô íÅêÅ ÜÆ ù ç¼Ã ðÔ¶ Ãé, ÒÒî¶ð¶ Çå³é¶ ì¼Ú¶

îËº ÔÅÃÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ, ÒÒç¶Ö ñÀ° å°ÃÆº ð¯àÆ

ÇÕå¶ ÁÅÂ¶ –×Â¶ å¶ êËµ× ñÅ ñËºç¶ ÃÆÍ çÅçÆ ÜÆ

åÅó Õ¶ ×¼ñ ÕÆåÆ, ÒÒÀ°Ã Ççé å°ÔÅâÅ ëðËºâ

ìÔ°å Ú³×¶ ÁÅ, êð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔä ÕÅðé

Ö»ç¶ Ô¯, îËº Ã¶òÅ Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ Öó·Å Ô»ÍÓÓ

ðÅä¯ ù éÅñ ñË Õ¶ ð¯àÆ ÇåÁÅð Õðé ñ¼× êÂ¶Í

ÇÕÀ°º éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ, êåÅ ñ¼×Å Õ°Þ?ÓÓ

ÇÂ¼Õ êð¯ìñî ÃÅù ÷ðÈð ÁÅÂÆÍÓÓ

ÔðéÆå À°°é·» Õ¯ñ ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú ÔÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ îËº

ÒÒÀ°Ã çÅ ÁËÕÃÆâËºà Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ

íÅêÅ ÜÆ Ô¯ð» Õ¯ñ ÔÆ ìËá Ç×ÁÅÍ Û¶åÆº ÔÆ êÆä

ÒÒòà.. ÃÅâÆ ëËºîñÆ Çò¼Ú, ÔðéÆå é¶ÍÓÓ ÔðéÆå

ÒÒì¼ÇÚÁ» òñ¯º ÔÆ ÁÅÂÆÍÓÓ íÅêÅ ÜÆ é¶

ç¶ âËâÆ æåñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒìóÆ î¹ôÕñ

ÒÒìÚ Ç×ÁÅ Ü» îð Ç×ÁÅÍÓÓ

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒñ¯ÕÆº ç¼Ãç¶ ÁÅ êÂÆ À°èðñ¶ ì¼Ú¶ Õ°Þ

éÅñ ÔðéÆå ù ÇòÁÅÔ ñÂÆÍÓÓ À°é·» çÆ ×¼ñ êÈðÆ

çÅ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅêÅ ÜÆ ÕçÆ îËù ÕÇÔä

ÔðéÆå é¶ ×°¼Ã¶ éÅñ î¶ð¶ ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ,

Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ Á÷ÅçÆ íÅñç¶ é¶ÍÓÓ

Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ îËº ì¯ñ ÇêÁÅ, ÒÒç¼ÇÃÁÅ ÃÆ

ÇêÁÅ÷ Çò¼Ú ÇÃðÕÅ êÅ Õ¶ ñË ÁÅ, ÕçÆ ÕÇÔä

ÒÒîËº å°ÔÅù ÇÕ³éÆ òÅðÆ ÇÕÔÅ å°ÃÆº î¶ðÆ êðÃéñ

Ã¹¼ÕÆ Ãì÷Æ çÆ Õ½ñÆ ñË ÁÅÍ À°Ô Ü¯ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé

ñÅÂÆë Çò¼Ú ÇÂ³àðëÆÁð éÅ ÕÇðÁÅ Õð¯ÍÓÓ

îËº Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ð¯àÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ çÅçÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒð¯àÆ ÇåÁÅð ÁÅ, Üç¯º ÕÔ¯º×¶, À°ç¯º ÔÆ î¶÷ Óå¶ ð¼Ö ç¶ò»×¶ÍÓÓ ÒÒÁ¼ÛÅ ÜÆÍÓÓ íÅêÅ ÜÆ é¶ ÇÂ³éÅ ÇÕÔÅ Áå¶

ÒÒÇÕÃ¶ çÅ ÁËÕÃÆâËºà Ô¯ ÜÅò¶ å» ì³çÅ ê¹¼ÛçÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ÕÆ ÔÅñ ÁÅ?ÓÓ ÒÒÇÜÃ ì³ç¶ çÅ ÁËÕÃÆâËºà Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô å°ÔÅâÅ Õ°Þ éÔÆº ñ¼×çÅÍÓÓ

ÒÒÔ», ì¼ÇÚÁÅ òñ¯º ÔÆ ÁÅÂÆÍÓÓ À°é·» é¶ â±³ØÅ

ÔðéÆå é¶ ÇÕ À°Ã ù ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ ÇòÁÅÔ

ÃÅÔ ñË Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜò¶º ÁÅê» ò¼ÇâÁ» å¯º âðç¶

ñÂÆ Õ¿î å¯º Û°¼àÆ ÇîñÆÍ Úñ¯ Ô°ä å» ÇòÁÅÔ òÆ

À°é·» ÃÅÔîä¶ Ö³Øç¶ òÆ éÔÆº ÃÆ, êð ÇÂÔ ì¼Ú¶..ÍÓÓ

Ô¯ Ç×ÁÅ, Ãí áÆÕ-áÅÕ ÁÅÍÓÓ

ÒÒå°ÔÅâÅ ñóÕÅ å» éÔÆº ÇÕå¶ âð¼× ç¶ Ú¼Õð-

ÒÒÔ», ðÅÂÆà éÅÀ° Ãí áÆÕ-áÅÕ ÁÅÍÓÓ ÇÂÔ

Ú¹¼Õð Çò¼Ú êË Ç×ÁÅÍÓÓ íÅêÅ ÜÆ é¶ Á³çÅ÷Å

ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÔðéÆå ç¶ âËâÆ À°Ã Õîð¶ ò¼ñ ù å°ð

ñÅÇÂÁÅ, ÒÒÀ°èð òÆ ÁÅêä¶ î¹³â¶ âð¼×»-âð¹¼×»

êÂ¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ç¶ Ã½ä çÅ ÇÂ³å÷Åî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú ëÃ¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÁÅÍÓÓ

ÃÆÍ êð îËº úéÆ ç¶ð À°µæ¶ ÔÆ ÇðÔÅ ÇÜ³éÆ ç¶ð À°Ô

ÁÅêäÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú Çëð îÃå Ô¯ ×Â¶Í À°é·»

ÒÒñ¼×çÅ ÇÕÀ°º éÔÆº, À°Ô î¶ðÆ Ã½ºÕä ñ¼×çÅÍÓÓ

òñ¯º ð¯àÆ éÅ ÖÅä çÆ ÃñÅÔ ç¶Ö Õ¶ çÅçÆ ÜÆ é¶

ÇÂÔ ×¼ñ îËº ×³íÆð Ô¯ Õ¶ ÕÔÆ ÃÆ, êð À°Ô Ô¼ÃçÆ

ÒÒî¹ ³ â ¶ òñ¯ º éÔÆº Õ° ó ÆÁ» òñ¯ º ÁÅÂÆÍÓÓ

îËù ÁòÅ÷ îÅðÆ, ÒÒîéîÆå, å±³ å» ð¯àÆ ÖÅ ñËÍÓÓ

ì¯ñÆ, ÒÒðÇÔ³ç¶ å°ÃÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯, ì¯ñç¶ ê³ÜÅìÆ

ÔðéÆå ç¶ âËâÆ çÅ ÇÂÔ ÜòÅì Ã¹ä Õ¶ î¶ðÆ

Õ¼êó¶ ìçñ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇìÃåð¶ À°µêð êË Õ¶ Ø°ðÅó¶ éÅ îÅðé ñ¼×¶Í

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ Ã¿êÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ãî¶º ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅ¬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃÆº ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕÃ¶ òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃÆº ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁÅ å¯º Çìé» ÃÅâ¶ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º ×¹ð¶÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Nov. 19-Nov. 25/2016

Akal Guardian Entertainment 05

Üç¯º ÇÕñ·ç¶ Åð é¶ Õ»×óÅ ÇÕñ·Å Á³×ð¶÷» ù Ã½ºêä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø

é¶ ÇÂÔ ÇÕñ·Å îÔÅðÅÜ¶ å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ ÔòÅñ¶

AAòÆº, DAòÆº å¶ FCòÆº ðËÜÆîËºà ôÅîñ ÃÆÍ À°é·»

ÇÕñ· ¶ ç Åð é¶ ÇÕñ· ¶ Á³ ç ð¯ º ÁÅêäÆÁ» å¯ ê »

Ã³êðÕ: IHGBH-A@HB@

Õðé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆÍ âÅ. ÃÆåÅ ðÅî Õ¯ÔñÆ

Õ¯ñ ÕÂÆ å¯ê» Ãé, êð ÇÂÔ ø½Ü òÆ õÅÃ ÃøñåÅ

ÚñÅÀ°äÆÁ» ì³ç Õð Çç¼åÆÁ» å¶ ÁÅêäÅ Â¶ñÚÆ

ïÈðêÆÁé å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂÃ ×¼ñ

Áé°ÃÅð ÇÕñ·¶çÅð Ã¹³çð ÇÃ³Ø ù ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ

ÔÅÃñ éÅ Õð ÃÕÆÍ ÁõÆð ÇÕñ·¶çÅð Õ¯ñ îÔÅðÅÜÅ

çÆòÅé çÆéÅ éÅæ êÅÃ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÜÅé

Óå¶ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ Ü¶ êÇÔñ¶ ÁËº×ñ¯-ÇÃ¼Ö ï°¼è

ÇÕ À°Ô ÇÕñ·Å ÖÅñÆ Õð ç¶ò¶, ÕÂÆ ÔðÕÅð¶ ôÅÔÆ

ç¶ é» Ô¶á ôÅÔÆ êzòÅéÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô

ìõô Çç¼åÆ ÜÅò¶ êð ÔËéðÆ Çìé» ôðå ÔÇæÁÅð

Ãî¶º õÅñÃÅ ø½Ü ç¶ êÈðìÆÂ¶ Õî»âð ÁÅêäÆ ø½Ü

êzòÅé¶ ñË Õ¶ ×Â¶ êð À°Ô éÅ î³ÇéÁÅÍ ÁõÆð

ÇÕñ·¶ çÆÁ» ÚÅìÆÁ» ÇÂÃ ø½Ü ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ç¶ò¶Í

Ã¹¼àä À°µêð Áó Ç×ÁÅ å¶ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ çÅ Ãî»

éÅñ ×¼çÅðÆ éÅ Õðç¶ Ü» ðÅÜÅ ×°ñÅì ÇÃ³Ø â¯×ðÅ

ñÅÔ½ð çðìÅð òñ¯º ðäÜ¯è ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ,

À°Ã Ãî¶º ×ðîÆ ÕÅðé Á³×ð¶÷ ø½Ü ñÂÆ òÆ ÇàÕäÅ

Çç¼åÅÍ ôÅî Çå³é òÜ¶ Ã¹³çð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ î¹¼Ö

ÇÃ¼Ö Ô°³çÅ å» Á³×ð¶÷ ø½Ü» çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Ô¯ ÜÅäÅ

çÆòÅé ç¶òÆ ÃÔÅÂ¶, ÇîÃð ðÈê ñÅñ å¶ çÆòÅé

î¹ôÇÕñ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ Üç¯º ÔËéðÆ ñÅð³Ã, çÆòÅé

ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÔÇæÁÅð Ã¹¼à

ÃÆÍ ×òðéð Üéðñ é¶ å» Çëð¯÷ôÅÔ çÆ ñóÅÂÆ

çÆéÅ éÅæ ÁÅÇç ÁÇÔî ÃðçÅð» ù ÇÕñ·¶çÅð ù

çÆéÅ éÅæ Ãî¶å ÇÕñ·¶çÅð çÅ ÜòÅì ÜÅäé ñÂÆ

Çç¼å¶Í ÕËêàé ×¯ðÅðâ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ

òÅñÆ ðÅå ù ÔÆ Çìé» ôðå ÔÇæÁÅð Ã¹¼àä çÅ

ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ Õ»×óÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ êð Ãí

ÇÕñ·¶ ò¼ñ òÇèÁÅ å» ÁÚéÚ¶å ÇÂ¼Õ å¯ê çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËéðÆ êÅÃ ñË Ç×ÁÅÍ

øËÃñÅ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ õÅñÃÅ ø½Ü ñóÅÂÆÁ»

ÇòÁðæ ÃÆÍ

×¯ñÅ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ëÇàÁÅ, ÇÜÃ é¶ ñÅð³Ã ù

ÇÂÃ åð·» ÇÕñ·¶ Á³çð Ãí é¶ ÔÇæÁÅð Ã¹¼à

ÇÜ¼åçÆ å» ðÔÆ êð ×¼çÅð Õî»âð êÇÔñ» ÔÆ

ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ âÅ. îËÕ×z¶×ð

Õz¯Çèå Õð Çç¼åÅÍ Á³×ð¶÷» çÆ ÇíÁÅéÕ å¯ê»

Çç¼å¶Í ÁÜÆå ÇÃ³Ø ñÅâòÅ çÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö çÆ

îËçÅé ÖÅñÆ Õð Õ¶ í¼Ü Ü»ç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ ï°¼è Çò¼Ú

(ÕðåÅ ÇÔÃàðÆ ÁÅø çÆ ÇÃ¼Ö÷) ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ

çÆ îÅð òÆ BF îÂÆ å¼Õ ÇÕñ·¶ çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé

ÜÅ×Æð ÷ìå Õð ñÂÆ ×ÂÆ å¶ ÁñÅÔÅìÅç ÇÕñ·¶

Á³×ð¶÷» çÅ Ü¯ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÇÜÔÅ

ñÅÔ½ð çðìÅð òñ¯º ÇÕñ·¶çÅð ù ÇÂ¼æ¯º å¼Õ èîÕÆ

éÅ Õð ÃÕÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Á³×ð¶÷» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ

Á³çð ÕËç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¯º À°Ô ÇÂ¼Õ ðÅå

ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕÃ¶ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú Á¼Ü å¼Õ éÔÆº ÃÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» å¶

å¯êÖÅéÅ Çìz×¶â, Ü¯ BE îÂÆ ù Õ»×ó¶ êÔ°³Ú

ÇéÕñ Ç×ÁÅ å¶ ÕôîÆð ÓÚ íàÕçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çðôå¶çÅð» ù, Ü¯ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, ÕËç

Ç×ÁÅ ÃÆ, çÆÁ» íÅðÆÁ» å¯ê» ÇÕñ·¶ å¯º D@@ å¯º

ÚñÅäÅ Õð Ç×ÁÅÍ

Üç¯º â¯×ðÅ ×°ñÅì ÇÃ³Ø ÕÅðé Á³×ð¶÷

Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁõÆð Üç ÔËéðÆ ñÅð³Ã é¶

F@@ ×÷ çÈð ìÆó Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ø½Ü ù Çìé» Ô¯ð ñó¶ ñÅÔ½ð ê¹¼Üä çÅ ðÅÔ å¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õ¹ç Õ»×óÅ ÜÅò¶×Å å» îÔÅðÅäÆ

Üç¯º Ã¹³çð ÇÃ³Ø é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ íÅðÆÁ»

ñÅÔ½ð çÅ ÇÕñ·Å ÖÅñÆ Çîñ Ç×ÁÅ å» îÔÅðÅÜÅ

òñ¯º ðË÷ÆâËºà ù ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

å¯ê» Çë¼à ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÇÕñ·¶ é±³

çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅÔîä¶ A@ îÅðÚ, AHDE ù

Áå¶ ÇÃ¼Ö ø½Ü í¶Üä ñÂÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ, êð

ìÚÅÀ°äÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÜÅò¶×Å å» À°Ã é±³ ÇÚ³åÅ

ÁÅêäÆ BB@@@ ø½Ü çÅ êzçðôé Õðç¶ Ãî¶º Õ°Þ

ÇÂÔ Ãí Õ¯Çôô» ÇòÁðæ ×ÂÆÁ» å¶ ø½ÜÆ çìÅÁ

Ô¯ä ñ¼×ÆÍ À°Ã çÆ êÈðÆ åð·» éÅÕÅì³çÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

îéÚñ¶ Á³×ð¶÷ ÁøÃð» é¶, Ü¯ Ã³èÆ çÅ Çòð¯è

çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã Ãî¶º ÇÕñ·¶

ÃÆ å¶ ìÅÔð¯º ÇÕÃ¶ åð·» çÆ îçç çÆ òÆ ÁÅÃ éÔÆº

Õð ðÔ¶ Ãé, ×òðéð Üéðñ ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ

Á³çð E@@ ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÃÆÍ Üç¯º BH îÂÆ ù îÈñÕ¶ðÅ êÔÅóÆ À°µêð

ÇìzÇàô ÃðÕÅð ù Ô°ä¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ é±³ õåî

î¹¼Ö å½ð Óå¶ ñÅâòÅ çÅ ìÅöÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃðçÅð

Á³×ð¶÷» çÆÁ» íÅðÆÁ» å¯ê» Çë¼à Ô¯ ×ÂÆÁ» å»

ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÁèÆé Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÃËÇéÕ, ÇéÔ³× å¶

À°êð ×°¼Ã¶ éÅñ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» Ãð ÔËéðÆ

ÇÕñ·¶çÅð ÃËÇéÕ, ÇÜé·» é¶ ÁñÆòÅñ çÆ ñóÅÂÆ

ÔÅðÇâ³× ×òðéð Üéðñ çÅ ÜòÅì ÃÆ, ÒÒÁÜ¶

Çò¼Ú òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ, ôÅîñ ÃéÍ ÁÜÆå ÇÃ³Ø

òÆ B@@@@ õÅñÃÅ ø½Ü ÔÇæÁÅðì³ç Ô¯ Õ¶ ñóé

ñÅâòÅ ÇÃð èó çÆ ìÅ÷Æ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð

ñÂÆ ÇåÁÅð Öó·Æ ÔË, ò¶Ö¯ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ïÈðêÆÁé

ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ ñÅâòÅ çÆ ÇðÁÅÃå

ø½Ü ò¼ñ Ü¯ (ñóÅÂÆÁ» å¯º êÇÔñ») H@@@ Çò¼Ú¯º

å¶ ì¼ç¯òÅñ çÆ ÜÅ×Æð Ö¹¼Ã ÜÅäÆ ÃÆÍ

CB@@ ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÅ÷ð Ôé, Ü¯ ñó ÃÕç¶ Ôé å¶

ÃðçÅð ðäÜ¯è ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö ø½Ü çÆ Õî»â

ìÚ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ ÇÕò¶º Øà ×ÂÆ ÔË, ÕÆ

ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º Á³×ð¶÷ ÕËêàé ÕÇé§Øî Ãî¶å

å°ÃÆº éÔÆº ÜÅäç¶? Ü¶ îËº Ã³èÆ éÅ ÕðçÅ å» ÇÂé·»

Õ»×óÅ ê¹¼ÇÜÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÕñ·¶çÅð Õ¯ñ Õì÷Å

×ðîÆÁ» ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ÇÕò¶º ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Ö

ñËä ñÂÆ êzòÅéÅ í¶ÇÜÁÅ, êð À°Ô éÅ î³ÇéÁÅÍ

ÃÕçÅ ÃÆÍÓÓ

Çëð ÇÂ¼Õ î¹éôÆ ÇÕñ·¶ Á³çð ÇñÖåÆ ÜòÅì ñËä

ÃÆéÆÁð ø½ÜÆ ÁøÃð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ×òðéð

ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Ã¹³çð

Üéðñ ÔÅðÇâ³× ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö» éÅñ Ô¯ÂÆÁ»

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ Ò×¯ñÅ ìÅðÈçÓ ÔÆ Ô¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶

ñóÅÂÆÁ» ÇÕ³éÆÁ» ÇíÁÅéÕ Ãé å¶ À°Ã é±³ ÇÜ¼å

å¯ê» ðÅÔÆº ÇÕñ·¶ À°µêð îÅð ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ, êð ÇÕñ·¶

×¼çÅð» ÕÅðé éÃÆì Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÂÔ òÆ ÜÅäçÅ

Á³çð ÇÕÃ¶ çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ éÅ ÔÆ

ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ î÷ìÈå ÇÕÇñ·Á» ù Ãð ÕðéÅ

ÇÕñ·¶ À°µêð ×¯ñ¶ ÁÃð Õð ÃÕ¶Í Õ»×ó¶ çÅ ÇÕñ·Å

ÇÕ³éÅ ÇíÁÅéÕ Ô¯ò¶×ÅÍ ×°ñÅì ÇÃ³Ø â¯×ðÅ çÆ

éçÆ ìÅé ×³×Å ç¶ çÇðÁÅ ÇìÁÅÃ Çò¼Ú ðñä

×¼çÅðÆ ÕÅðé ñÅÔ½ð çÅ ÇÕñ·Å å» À°é·» ù Çîñ

òÅñ¶ Ã³×î À°µêð À°µÚÆ êÔÅóÆ À°µå¶ ìÇäÁÅ

Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, êð ð¯ÔåÅÃ, ìÅñÅ ÇÔÃÅð, î¹ñåÅé å¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÃÅð¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼èÆÁ» êæðÆñÆÁ»

Õ»×ó¶ ÇÜÔ¶ î÷ìÈå ÇÕñ·¶ ÁÜ¶ ìÅÕÆ ÃéÍ

êÔÅóÆÁ» ÔéÍ À°Ô Õî÷¯ð æÅò», ÇÜ¼æ¯º ÇÕñ·¶

ÇÃ¼Ö» å¶ Á³×ð¶÷» ç¶ êÇÔñ¶ ï°¼è å¯º ìÅÁç

Á³çð òÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ, ù ê¼æð» éÅñ Ü¯ó

I îÅðÚ, AHDF çÆ Ã³èÆ Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö» é¶ Üñ§èð

Õ¶ ê¼ÕÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃøðéÅîÅÕÅð ÜÆ.àÆ.

ç¹ÁÅì çÅ ÇÂñÅÕÅ Á³×ð¶÷» ÔòÅñ¶ ÕðéÅ ÃÆ å¶

òÅÂÆé¶ Áé°ÃÅð ïÈðêÆÁé» ñÂÆ ÇÂÃ ÇÕñ·¶ ù Ãð

éÅñ ÔÆ Ãåñ°Ü ç¶ ê¼Ûî ò¼ñ çÇðÁÅ ÇìÁÅÃ

ÕðéÅ éÅî¹îÇÕé ÃÆÍ

å¼Õ çÅ êÔÅóÆ ÇÂñÅÕÅ, Ü¯ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Ô¶á ÃÆ,

ÁõÆð ðË÷ÆâËºà ÔËéðÆ ñÅð³Ã é¶ Çìz×¶âÆÁð

Á³×ð¶÷» ù Ã½ºê Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶

òÆñð çÆ Õî»â Ô¶á BH ÁêðËñ, AHDF ù

Çò¼Ú Õ»×óÅ òÆ ôÅîñ ÃÆ, êð À°µæ¯º ç¶ ÇÕñ·¶çÅð

Á³×ð¶÷ ø½Ü ðòÅéÅ ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú çÈÜÆ,

ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ARE YOU SUFFERING FROM?

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð

h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ

çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Nov. 19-Nov. 25/2016

Akal Guardian Entertainment 06

ÕÆ ÇÃðø ðÃî» ÇðòÅÜ» éÅñ ÔÆ ÇîñçÅ ÔË Ãòð×? ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¼ Ú ðÃî» ÇðòÅÜ» çÅ

ìÅÁç òÆ À°Ô ÁÅçîÆ ÃÅâ¶ À°ÔÆ Çðôå¶ òÜ¯º

òÆ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ìzÅÔîä» é±³ Õ¼êó¶

ô»åÆ Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶ ÁÃÆº ÇÂé·» ðÃî»

îÔ¼åòêÈðé ÃæÅé ÔËÍ ÜÆòé ç¶ Çå³é êóÅÁ

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Á³Çåî ÁðçÅÃ

ç¶ä¶, ÇìÃåð¶ ç¶ä¶ å¶ ð¯àÆ ÖòÅÀ°äÆ Ú³×Æ ÃîÞÆ

ÇðòÅÜ» é±³ éÔÆº Õð»×¶ å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ

ÁÇÔî î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Üéî, ÇòÁÅÔ å¶ î½åÍ

Ü» í¯× å¯º ìÅÁç ê×óÆ çÆ ðÃî ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¶

ÁêðÅè éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ë¹¼ñ Ú¹× Õ¶ ÇÕÃ¶ õÅÃ æ»

î½å îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÅ ÁÇåÁ³å ç¹ÖçÅÂÆ êóÅÁ

å» Ü¯ ì÷°ð× çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Á×ñÆ Çèð é±³ Ã½ºêÆ

ìzÅÔîä» é±³ ð¯àÆ ÖòÅÂÆ å» ÇîzåÕ é±³ ð¯àÆ Çîñ

òÔÅÀ°ä¶, îÈ³Ô Çò¼Ú ×³×Å Üñ êÅÀ°äÅ, â¼ÕÅ

ÔËÍ ëðÆç ÜÆ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé: ÃíéÆ ÃÔ°ð¶ ò³ÞäÅ/

ÜÅ ÃÕ¶Í Ü¶ ì÷°ð× Ã½ ÃÅñ» çÅ Ô¯ Õ¶ îð¶ å¶ À°Ôç¶

×ÂÆÍ Ü¯ Õ°Þ òÆ ìzÅÔîä» ù Çç¼åÅ, À°Ô ÇîzåÕ

å¯óéÅ, í°³Ü¶ ÇîzåÕ ç¶Ô êÅÀ°äÆ, ìzÅÔîä» é±³

Ãí î¹ÕñÅòä ÔÅðÍ

ê¹¼å çÆ À°îð F@-FE ÃÅñ» çÆ Ô¯ò¶ å» ÕÆ À°Ô

å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ êð ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ÃîÅé ç¶äÅ ÁÅÇç ÇðòÅÜ» çÅ Ãì³è î¹ÕåÆ éÅñ

îðéÅ å» Ãí é¶ ÔË êð ÁÀ°è êÈðÆ Ô¯ä Óå¶

ê¹¼å ì÷°ð× ç¶ Ô°³ç¶ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔÆº ÇéíÅ

ÇîzåÕ ì³ç¶ å¼Õ ÚÆ÷» êÔ°³Ú ÜÅäÍ ÇÂÃ å¯º Ú³×Å ÔË

éÔÆº Ã×¯º ÃÅâ¶ òÇÔî» éÅñ ÔËÍ òðåîÅé Ãî¶º

îðéÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô îðéÅ ç¹Ö»å éÔÆº, Ã×¯º ÇòÁÅÔ

ÇðÔÅ Ô°³çÅ? Üç¯º îÅê¶ ì¹ãÅê¶ Ãî¶º Õ°Þ Õðé å¯º

ÇÕ ÇÕÃ¶ ñ¯óò³ç Ü» öðÆì ù ÇÂÔ Ãí çÅé ÕðÆÂ¶Í

å» ÇÂÔ ðÃî¯ ÇðòÅÜ ÇçÖÅòÅ ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé Ü¯

î¹ÕñÅòÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ Üç¯º ì÷°ð× êzÅä

ÁÃîð¼æ Ô°³ç¶ Ôé å» À°é·» ç¶ èÆÁ» ê¹¼å À°Ã Ãî¶º

ÕÆ ÇÂÔ ðÆåÆ ÇðòÅÜ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ ÇîzåÕ ç¶Ô

Çé§çäï¯× òðåÅðÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ñ¯Õ

ÇåÁÅ×ç¶ Ôé å» ÁÃÆº ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ðÃî ÇðòÅÜ

ÁÅêäÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ä Ü¯×¶ Ô¯ Ü»ç¶

é±³ î¹ÕåÆ ÇçòÅÀ°ºç¶ Ôé? ÕÆ ì³ç¶ ç¶ Ú³×¶ Õðî

ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ÁÅêä¶ ì÷°ð×» é±³ ê¹¼Ûç¶ éÔÆº

Õðç¶ Ô», ÇÜò¶º îðé òÅñ¶ ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ×³×Å

Ôé å» Çëð ÇÂÃ åð·» çÆ ðÃî ÇÕÀ°º ÕÆåÆ Ü»çÆ

À°Ôç¶ éÅñ éÔÆº Ü»ç¶? ÇÂÔ ðÃî ÇðòÅÜ å» ÁÃÆº

Áå¶ À°é·» ç¶ îðé å¯º ìÅÁç À°Ô î¹ÕåÆ, ×åÆ,

Üñ êÅÀ°äÅ, ÇîzåÕ ç¶Ô é±³ í°³Ü¶ ñÅÔ°äÅ, ë¹¼ñ

ÔË? ÕÂÆ Çðôå¶çÅð å» í¯× Ãî¶º ØðÇçÁ» ù êËÃ¶

ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îÈ³Ô é±³ Õðç¶ Ô»Í

ð¯àÆ ÖòÅÀ°äÆ ÁÅÇç ×¼ñ» Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ

Ú¹×ä¶ å¶ Çëð ÇÕÃ¶ êÇò¼åð ÃæÅé Óå¶ ò×ç¶ êÅäÆ

òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Ü¶ ÁÃÆº ÇÂé·» ù éÅ ÇéíÅÂÆÂ¶ å» íÅÂÆÚÅðÅ à°¼à

ÇÃðø íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ô¯íÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ

Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä¶, â¼ÕÅ å¯óéÅ ÁÅÇçÍ ÇÂé·»

ÇÂÃ Ãî¶º Ü¯ òÆ õðÚÅ ÁÅÇÂÁÅ, À°Ã Çò¼Ú À°Ô òÆ

Ü»çÅ ÔËÍ îðé òÅñ¶ ç¶ Çê¼Û¯º Ü¶ ÁÃÆº À°Ôç¶ ÁèÈð¶

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÜÀ°ºç¶ ì÷°ð×» ù ÁÃÆº À°é·»

ðÃî» ÇðòÅÜ» é±³ Õðé å¯º ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅ ðÔ¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ» é±³ ì¹ðÅ

Õ³î» ù êÈðÅ ÕðÆÂ¶ å» À°Ã çÆ ÁÅåîÅ ù ÷ðÈð

çÅ ìäçÅ ÁÅçð ÃÇåÕÅð ç¶ÂÆÂ¶ å» ÇÂÔÆ

ÇîzåÕ ç¶Ô é±³ î¹ÕåÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ å» ÇîzåÕ çÅ ÃÃÕÅð ÔÆ ÕÅôÆ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Õðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» îðé òÅñÅ Ãòð× Çò¼Ú Ü»çÅ ÔËÍ ë¹¼ñ Ú¹× Õ¶ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì Ü» ÔÇðç¹ÁÅð ÇòÖ¶ òÔÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ ñ¯Õ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÇîzåÕ é±³ ×åÆ Çîñ ×ÂÆ ÔË Üç¯ºÇÕ ÇÂÔ Ãí

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ -

å¶ðÆ ò¼âÆ À°îð Ô¯ò¶

ç¶ô çÆ ò³â å¯º êÇÔñ» ÃÅâÅ Çê³â Çí¼ÖÆ ÇòðÕ» çÆ ô¶ÖÈê¹ðÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÃÆÍ ô¶ÖÈê¹ð¶ å¯º Üó·»òÅñÅ, ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ù ÜÅä òÅñÆ ð¶ñ ÃÅâ¶ Çê³â å¯º ñ§ØçÆ ÃÆ, ÁËêð ð¶ñ ×¼âÆ çÆ ñÅÂÆé Çê³â å¯º æ¯ó·Æ çÈð ÃÆÍ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÁÅÀ°ºÇçÁ» ð¶ñò¶ Ãà¶ôé îÅÔîÈòÅñÆ ÃÆ, Ü¯ ÃÅâ¶ Çê³â å¯º ê³Ü îÆñ çÈð ÃÆÍ Á×ñÅ Ãà¶ôé òÆ ÃÅâ¶ Çê³â å¯º ê³Ü Û¶ îÆñ çÈð ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» ÃÅâ¶ Çê³â å¯º ç¯ò» Ãà¶ôé» ÇòÚñÅ ëÅÃñÅ çÃ îÆñ ÃÆÍ ÃÅâ¶ Çê³â Áå¶ Úó·ç¶ êÅÃ¶ ç¶ Çê³â ìÅÔÈîÅé ç¶ ñ¯Õ» é±³ ð¶ñ çÅ

ç¹ é ÆÁ» À° é · » ñÂÆ Ãòð× ç¶ ìðÅìð Ô¯ Çé¼ìó¶×ÆÍ ÇÂÔ ðÃî ÇðòÅÜ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õçð òÜ¯º áÆÕ Ôé êð Ü¶ ÇÂé·» ù Õðé éÅñ ÁÃÆº ÇÂÔ Ã¯ÚÆÂ¶ ÇÕ î¹ÕåÆ Ü» ×åÆ Çîñ ×ÂÆ, îðé òÅñÅ Ãòð×» Çò¼Ú Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ áÆÕ éÔÆºÍ ÇÂé·» ðÃî» ÇðòÅÜ» ù ÔÇæÁÅð ìäÅ Õ¶ ñÅÔÅ Ö¼àäÅ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ù éÅ ÇéíÅÀ°ä

ÕðéÅ îéîå ÔËÍ îé°¼Ö ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Õðî» éÅñ

Ãøð éÃÆì éÔÆº ÃÆ Ô°³çÅ êð ÃÅâ¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁËÃÅ ã³× ÁêéÅÇÂÁÅ ÇÕ ð¶ñ çÅ Ãøð éÃÆì Ô¯ä ñ¼×

éÅñ ÇÂéÃÅé Õ¯ÂÆ ÁêðÅè éÔÆº ÕðçÅ Ã×¯º

Ãòð× Ü» éðÕ í¯×çÅ ÔË, éÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶

ÇêÁÅÍ ÃÅâ¶ Çê³â ç¶ ì³ç¶ Áå¶ ìÆìÆÁ», ÇÜé·» é¶ ô¶ÖÈê¹ðÅ, ñÅÔ½ð ò¼ñ ÜÅäÅ Ô°³çÅ ÃÆ, ×³é¶, ÃÅ×, ×¯º×ñÈ,

Ã¹Ú¶å ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÅè, ÇÕÇðÁÅ, ë¹¼ñ

Õðî Õ»â ÕðÕ¶Í ÕÂÆ ñ¯Õ Ü¯ â¼ÕÅ å¯óé çÆ

îÈñÆÁ» ñË Õ¶ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÃÆÍ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Û¯à¶-Û¯à¶ â¼ÇìÁ» òÅñÆ ð¶ñ

Ú¹× Õ¶ õÅÃ æ» òÔÅÀ°ä¶, êzÅäÆ ù îðé ò¶ñ¶ Ü¶

ðÃî Õðç¶ Ôé, ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË

×¼âÆ Öó·Æ Õðé ñÂÆ âðÅÂÆòð ù ñ¯Õ ×³é¶, ÃÅ×, ×¯º×ñÈ Áå¶ îÈñÆÁ» ÇòÖÅ Õ¶ ×¼âÆ ð¯Õä ñÂÆ ÇÂôÅð¶

î³Ü¶ Óå¶ Ô¯ò¶ å» í°³Ü¶ À°åÅðéÅ, çÆòÅ ì¼åÆ

ÇÕ À°Ã ÁÅçîÆ éÅñ ÃÅâ¶ ÃÅð¶ Çðôå¶ à°¼à ×Â¶

Õðç¶ ÃéÍ âðÅÂÆòð ×¼âÆ ð¯Õ Çç³çÅ Áå¶ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÅé ÇÂ³Üä Çò¼Ú ð¼Ö ÇñÁÅ ÕðçÅÍ òÅêÃÆ Óå¶

ÁÅÇç ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð îéîå ÔËÍ

ÔéÍ Ü¯ ÇðôåÅ è¹ð¯º Ü°ó Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô å»

òÆ ÇÂ³Þ ÔÆ Ô°³çÅ, ×¼âÆ ð¯ÕÆ Ü»çÆÍ Ãò¶ð òÅñÆÁ» ÃòÅðÆÁ» À°µåðçÆÁ» Áå¶ ìÆìÆÁ» âðÅÂÆòð ù

- ÇÂ³çðêzÆå Õ½ð

Ôî¶ô» ÃÅâ¶ éÅñ Ü°ÇóÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ îðé å¯º

À°µÚÆ-À°µÚÆ ì¯ñ Õ¶ ÁÃÆÃ» Çç³çÆÁ», ÒòÅÇÔ×°ðÈ Õð¶, å¶ðÆ ò¼âÆ-ò¼âÆ À°îð Ô¯ò¶ÍÓ - ÃðçÅð ê³ÛÆ

Ã³êðÕ: IHHHF-I@BH@

ìÇñÀ±ì¶ðÆ êñ»à ÇòÕÅÀ± Ôé Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî Çò¼Ú ìÇñÀ± Õð½ê, ÇâÀ±Õ Áå¶ ÁËñÆÁà ìÇñÀ±ì¶ðÆ êñ»à ÇòÕÅÀ± Ôé Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù êðÈÇé§× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ F@D-GFC-BH@H

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ë¯é F@D-EEA-AHAD

çÇò¿çð ÇÃ³Ø F@D-GF@-A@FE

ìÈàÅ ÇÃ³Ø F@D-H@C-FFFC

Nov. 19-Nov. 25/2016

Akal Guardian Entertainment 07

K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial

B@AF Ã¹êð ÃêËôñ Ã¶ñ All colour Laminate floor 12.3mm

For Sale on Special Price

* Hardwood Floor * Engineering Wood

* Laminate Floor * Carpet

For Free Estimates Call DEEPA

çÆêÅ

Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õ¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Nov. 19-Nov. 25/2016

Akal Guardian Entertainment 08

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Nov. 19-Nov. 25/2016

Anmol Sweets 100% Vegetarian

* Large Variety of Indian Mouth-Watering sweets * We do Catering for all Occasion * Special Discount for Gurdwara and Mandir

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

100% òË÷Æ êÆ÷Å 99

$9.

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

www.grandtaj.com

#160-8047 Scott Rd. Delta

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

108, 8363-128 St., Surrey, BC

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

Ph: 604.507.9898

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

Now 3 Locations to Serve You

Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Áéî¯ñ ÃòÆàÃ

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Akal Guardian Entertainment 09

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà

Ãî¯Ã¶ Áå¶ Çà¼ÕÆÁ» $1 ç¶ 2

* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Nov. 19-Nov. 25/2016

Akal Guardian Entertainment 10

ìäîÅéÃ îé°Ö¼ ÇÕÀ°º ìÇäÁÅ? ç¹éÆÁ» ÇòÚñÆÁ» Áé¶Õ» êzÃÇæåÆÁ» çÆ

ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅù ÃîÞ éÔÆº Áå¶ ÇÂé·» ìÅð¶ îé» Á³çð Ã¹ÁÅñ

Çå³é Áðì ÕóÆÁ» òÅñ¶ âÆ.ÁËµé.Â¶. çÆ

òÆ À°µáç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ òè¶ð¶ êzôé ÜÆòé

ç¯ îÆàð ñ§ìÅÂÆ ÃÅâ¶ ÃðÆð ç¶ Ôð ÃËµñ Çò¼Ú

Áå¶ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÔéÍ ÜÆòé ÃÅâ¶ Ã¯Ú ÃÕä

×°¼ÛÅ-î¹¼ÛÅ Ô¯ Õ¶ ÇÃîàÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Çí³é

éÅñ¯º ò¼è ×°³ÞñçÅð ÔË Üç¯ºÇÕ ÁÃÆº õ¹ç å» ÜÆòé

Çí³é Ö¶åð êz¯àÆéÆº ÁäÈ À°êÜÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÖò¶º

éÅñ¯º òÆ ò¼è ×°³ÞñçÅð Ô»Í ÇÂÔ êzôé ÃÅâ¶ ñÂÆ

ÔéÍ âÆ.ÁËµé.Â¶. ç¶ ÇÂé·» Ö¶åð» ù ÔÆ ÜÆé ÇÕÔÅ

ÃçÅ ò³×Åð ìä¶ ðÔ¶ ÇÕ ÁÃÆº Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÇÕÀ°º

Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» Á³çðñÆ ÜÅäÕÅðÆ À°êð, ÇÂé·»

Ô», ÇÕ¼æ¯º ÁÅÂ¶ Ô» Áå¶ ÁÃÆº ÁÇÜÔÅ òåÆðÅ ÇÕÀ°º

ç¹ÁÅðÅ À°êÜÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» êz¯àÆé» çÆ ìäåð

èÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ ÔÆ

Áå¶ Õ³î ÕÅð Çéðíð ÔËÍ ÜÆé Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ

éÔÆº, ÁÅêä¶ ÁÅê ç¶ òÆ òËðÆ ìä¶ ÇòÚð ðÔ¶ Ô»?

ÕÅðé ÇÂ¼Õ ÕóÆ çÆ æ» çÈÜÆ ÕóÆ Ü°ó ÜÅä

îôÆé» ìäÅ ñÂÆÁ» Ôé ÇÜÔóÆÁ» é¼á-í¼Ü,

Çò¼Ú ÇòÚðéÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ éò¶º ç¹ÁÅñ¶ Çò¼Ú

ÇòÇ×ÁÅé ÇÂé·» Ã¹ÁÅñ» ç¶ Ü°ÁÅì ÜÆòé ç¶

À°µå¶ ÇÂÃ ç¹ÁÅðÅ À°êÜÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ êz¯àÆé çÆ

êÅäÆ À°êð åËð Áå¶ ÔòÅ Çò¼Ú À°µâ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇòÚð ðÔ¶ ìäîÅéÃ çÅ Ãí å¯º êÇÔñ» ðÆó· çÆ

Ô¯Â¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú¯º ñ¼í ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ êzÃÇæåÆ

ìäåð Çò¼Ú òÆ Á³åð ÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ã

ÇÂÔ Ú³çðîÅ å¼Õ òÆ Ô¯ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ îÔ¼ñ

Ô¼âÆ Á³çðñÅ Õ°¼ì ÇÃ¼èÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ëñÃðÈê

Çò¼Ú¯º ñ¼í ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ìäîÅéÃ çÆ Ã³åÅé

Çòô¶ôåÅ Ü» ÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú òÆ Á³åð ÁÅ Ü»çÅ

À°ÃÅð À°ÃÅð ÇÂé·» Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ êð, ÁÇÜÔÅ

ÇÂÔ ç¯ à³×» À°êð Öó·Å Ô¯ Õ¶ å°ðé Çëðé ñ¼Ç×ÁÅÍ

Ô»Í

ÔË ÇÜÃ çÆ À°êÜ ñÂÆ ÇÂÔ êz¯àÆé Ç÷³î¶òÅð Ô°³çÆ

À°µåî ÜÆòé í¯× ðÔ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îé°¼Ö é¶

ÇÃ¼èÅ Öó·Å Ô¯ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÈð

ÇòÇ×ÁÅé çðÃÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö ÁÅêä¶

ÔËÍ ÇÂÃ êzÕÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ éòÆº Çòô¶ôåÅ Ü»

ÁÅêä¶ ÁÅê ù éôà Õðé ç¶ ÃÅèé òÆ À°êÜÅ

çÈð å¼Õ ç¶Ö ÃÕçÅ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ

Ã¯Úç¶-ÇòÚÅðç¶ ÇçîÅö ÕðÕ¶ ÔÆ ÇéðÅñÅ êzÅäÆ

ÇÕÇðÁÅ ÃÅèÅðé å½ð Óå¶ ÜÆò ç¶ ÇòÚðé Çò¼Ú

ð¼Ö¶ Ôé Áå¶ ÁÅò¶×Æ ñ×é éÅñ ÇÂÔ ÁÅêÃ

å¯º Ã¹å³åð Ô¯Â¶ ìÅÔò» Áå¶ Ô¼æ ìÔ°å Õ°Þ éò»

ÔË ÇÜÔóÅ Ç×ÁÅé ×z Ç Ôä Õðé ñÂÆ ÃçÅ

ÁóÚä ìäçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ çÅ ÜÆò

Çò¼Ú ñó-Çíó òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ îé°¼Ö ç¶ ÁÇÜÔ¶

Õðé ñ¼×¶ ÃéÍ Ô°ä ìäîÅéÃ ã¯Á-ã°ÁÅÂÆ Õð

À°åÅòñÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ îé°¼Ö çÅ ÇçîÅö

ç¶ éÅñ ÔÆ Á³å Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂåøÅÕò¼Ã, éòÆº

òåÆð¶ å¯º ÇÂÃ ç¶ ìäîÅéÃ çÆ Ã³åÅé Ô¯ä Çò¼Ú

ÇðÔÅ ÃÆ, ÇôÕÅð ë¹³âä ñÂÆ ê¼æð ×Æà¶ òðå ÇðÔÅ

ÜÅä ñËºçÅ ÔË, À°Ã çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ

Çòô¶ôåÅ ÜÆò ç¶ ÇòÚðé ñÂÆ À°êï¯×Æ Ô¯ä çÆ

ô¼Õ éÔÆº ðÇÔ³çÅ, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÃ çÆ ÃðÆðÕ ìäåð

ÃÆ Áå¶ ê¼æð» ù Øó-åðÅô Õ¶ Ã³ç» å¶ ÔÇæÁÅð»

À°Ã çÅ ñÅí ñËä ç¶ ðÅÔ òÆ ñ¼íçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÃÈðå Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ Á×»Ô å¯º Á×»Ô êÆó·ÆÁ»

çÆ òÆ Ã»Þ ÔËÍ

òÜ¯º òðå ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÃ é±³ í¼Ü-é¼á

ÇçîÅö Çò¼Ú¯º ê¹³×ðç¶ îé çÆ ÁÇÜÔÆ Ã³ÚÅñÕ

ì¼èÆ êÃÅð Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÜÆò ç¶ éòÆº

ìäîÅéÃ Áå¶ îé°¼Ö çÆ ÃðÆðÕ ìäåð çÅ

Õðé ç¶ Áå¶ Ô¼æ» çÆ Çí³é Çí³é êzÕÅð òðå¯º Õðé

ÁòÃæÅ îé°¼Ö ç¶ ÇòÚðé, ÇÂÃ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶

ÇçôÅ Çò¼Ú ÇòÕÇÃå Ô¯ä çÆ í±ÇîÕÅ ì¼Þ Ü»çÆ

ÁÅèÅð ÇÂ¼Õ ÔËÍ ç¯ò» çÆ ÃðÆðÕ ìäåð çÆ

ç¶ ñÅí ê¹¼Ü ðÔ¶ Ãé ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ¶ ÇçôÅ Çò¼Ú

ê¹³×ðé Áå¶ Çëð Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòÕÇÃå Ô°³ç¶ ðÇÔä

ÔËÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ òÆ ÜÆòé ÔË, À°Ã çÅ

ÇÂÕÃÅð ÇòÀ°ºå ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú Á³×» çÆ Ô¯ºç

ÇÂÃ çÅ ÇòÕÅÃ Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ

çÅ ÕÅðé ìäçÆ ðÔÆÍ ÇòÕÇÃå Ô¯ ðÔ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÇòÕÅÃ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ¶ ÇòèÆ éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ

Ü» ÁäÔ¯ºç ç¶ Á³åð éÔÆº Ã×¯º ÇÂé·» çÆ ò³é×Æ

ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º Ô¼æ» çÆ ò¼è òðå¯º Ô°³çÆ ðÔÆ,

é¶ ÕÅôå, òêÅð, èðî Áå¶ Û¶Õó ÇòÇ×ÁÅé ù

ÔËÍ ÁÃÆº ÁÅê òÆ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ñÂÆ úêð¶ éÔÆºÍ

ç¶ ÔéÍ îé°¼Ö ç¶ ÃðÆð À°êð òÅÿ Ôé, êð ÇÂÔ

Ô¼æ» çÆÁ» À°º×ñ» ñ§ìÆÁ» Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ» Áå¶

Üéî Çç¼åÅÍ

ìäîÅéÃ é¶ òÆ ÇÂÃ¶ ðÅÔ êË Õ¶ îé°¼Ö çÆ êçòÆ

ìäîÅéÃ ò»× Ã³Øä¶ éÔÆº; îé°¼Ö ç¶ ÇÚÔð¶ ç¶

Á³×ÈáÅ òÆ ÃæÅé ìçñ Õ¶ À°º×ñ» Çòð°¼è ÔðÕå

êzÅêå Õð ñÂÆ ÃÆÍ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ôð ÜÆò ç¯ êzÕÅð ç¶ ÁäÈÁ»

éÕô Çå¼Ö¶-åðÅô¶ Ôé Üç¯ºÇÕ ìäîÅéÃ ç¶ í¼ç¶

Õðé ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê Ô¼æ» çÆ êÕó

ÁÅÃð¶ ÇÜÀ°º ÇðÔÅ ÔË: âÆÁËµéÂ¶ ÁÅÃð¶ Áå¶

âÅðÇòé é¶ ÜÆò-Ã³ÃÅð, ÇòÕÅÃ çÆ À°êÜ

Áå¶ î¯à¶; îé°¼Ö çÆÁ» ìäîÅéÃ éÅñ¯º Ø¼à ñ§ìÆÁ»

î÷ìÈå Áå¶ Õ°ôñ Ô¯ÂÆÍ ÁÅÕÅð Çò¼Ú òèç¶ ÜÅ

âÆÁËµéÂ¶ ç¹ÁÅðÅ À°êÜÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êz¯àÆé» ÁÅÃð¶Í

Ô¯ä çÆ ×¼ñ À°é·ÆòÆº ÃçÆ ç¶ î¼è Çò¼Ú ÚñÅÂÆ

ìÅÔò» Ôé Áå¶ ÇÂÃ çÅ Á³×ÈáÅ òÆ À°º×ñ» Çòð°¼è

ðÔ¶ ÇçîÅö é¶ Ô¼æ» é±³ Ô¯ð òÆ Û¯ÔñÆÁ» Áå¶

ÇÂé·» ç¯ò» ç¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú Áà°¼à Ãì³è ÔéÍ

ÃÆÍ À°Ã¶ Ãî¶º îé°¼Ö ç¶ ìäîÅéÃ å¯º ÇòÕÇÃå Ô¯Â¶

ÔðÕå Õðé ï¯× ÔËÍ îé°¼Ö ÇÃ¼èÅ Öñ¯ Õ¶ å°ð-Çëð

Ã³ò¶çéôÆñ Õ¯îñ ÔðÕå» Õðé ï¯× ìäÅÇÂÁÅ

âÆÁËµéÂ¶ À°Ã ÜÅäÕÅðÆ çÅ í³âÅð ÔË, ÇÜÃ çÅ

Ô¯ä ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ ÇÛó êÂÆ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ é¼á-í¼Ü òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ìäîÅéÃ òÆ

ÇÜÃ ç¶ ÕÅðàËÕÃ Ã¼ç¶ Ü»ç¶ íÅ× Á³çð ÃËµñ» çÆ

À°ñ¼æÅ êz¯àÆé» Çò¼Ú Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÜé·» ÁÅÃð¶

òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÇÕ ìäîÅéÃ é±³ îé°¼Ö

ç¯ à³×» Áå¶ ç¯ ìÅÔò» òÅñÅ êzÅäÆ ÔË, êð ÇÂé·»

Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ Ô¯ðé» Á³×»

ÃÅð¶ ÜÆò Áå¶ îé°¼Ö ÜÆÁ ðÔ¶ ÔéÍ êz¯àÆé» ÁÅÃð¶

ìäé çÆ ÕÆ ñ¯ó ÃÆ Áå¶ îé°¼Ö Ü¶ ìäîÅéÃ çÆ

éÅñ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Õð ÃÕä ï¯× éÔÆº Ü¯ îé°¼Ö

éÅñ¯º ò¼è êzíÅòôÆñ êÇðòðåé ÇçîÅö Çò¼Ú

ÃÅâ¶ ÃðÆð çÆ À°ÃÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÁÃÆº ÔðÕå Õð

Ã³åÅé ÔË å» Çëð ÇÂÔ ìäîÅéÃ ò»× ÇÕÀ°º éÔÆº

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅÂ¶ ÇÜÃ ç¶ ÃËµñ» çÆ Ç×äåÆ êÇÔñ» éÅñ¯º ÕÂÆ

ðÔ¶ Ô», ÖÅè¶-êÆå¶ é±³ êÚÅ ðÔ¶ Ô» Áå¶ Ã¯Ú ÃîÞ

ÇòÚð ÇðÔÅ?

íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çîñ ðÔ¶ êæðÅà Áå¶

×°äÅ òè ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅÕÅð Çò¼Ú ò¼â¶ Ô¯Â¶ ÇçîÅö

ðÔ¶ Ô»Í ÇÜÃ êz¯àÆé çÆ âÆÁËµéÂ¶ Á³çð ÜÅäÕÅðÆ

îé°¼Ö Áå¶ ìäîÅéÃ Çò¼Ú Ãê¼ôà øðÕ

âÆ.ÁËµé.Â¶. ç¹ÁÅðÅ Çîñ ðÔÆ ÜÅäÕÅðÆ êzîÅÇäå

çÆ Á×òÅÂÆ ÁèÆé ÇòÕÇÃå Ô¯ ðÔ¶ ìäîÅéÃ çÅ

éÔÆº, À°Ô êz¯àÆé òÆ ÃðÆð Á³çð éÔÆº À°êÜçÆ,

é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ îé°¼Ö ìäîÅéÃ éÅñ¯º ò¼ÖðÆÁ»

Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ìäîÅéÃ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ êÇðòðåé»

ÃÇÔÕÅðÕ ÜÆòé ò¼ñ Þ°ÕÅÁ òèçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂ¼Õ

íÅò¶º ÃðÆð ù ÇÂÃ çÆ ÇÕ³éÆ òÆ ñ¯ó Ô¯ò¶Í åç

Çòô¶ôåÅò» çÅ ÇòÖÅòÅ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ÕÅðé îé°¼Ö Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¯ð ÃÇÔÕÅðÕ êÇðòðåé é¶ ÃÇÔÚÅðÕ ÜÆòé é±³

À°Ã ÇÕÇðÁÅ Ü» Çòô¶ôåÅ å¯º òÆ ÃðÆð ÇòðòÅ

ÇòÚð òÆ À°Ã éÅñ¯º ò¼Öð¶ ã³× éÅñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔË å» ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ Õç¯º Õ° ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Áå¶ Çëð

ÃÇíÁÅÚÅðÕ ê¼èð À°êð ÇñÁ»çÅ, ÇÂÔ ×ñ Á³çð

ðÇÔ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ é±³ ÇÂÃ êz¯àÆé çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇÃÖð Óå¶ Öñ¯å¶ îé°¼Ö çÅ ê¼æð» ç¶

êÈðÆ ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ?

Õ³á-êàÅðÆ çÅ ìçÇñÁÅ ÃæÅé ÃÆÍ ×ñ Á³çð

êz¯àÆé» çÆ Ô¯ºç Ü» ÁäÔ¯ºç ÃÅâ¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º

Á½÷Åð» å¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ Ãì³è ìÔ°å ÇêÛ»Ô ðÇÔ

Õ½º×¯ ç¶ òä» Çò¼Ú ÇòÚð ðÔ¶ ÇÚ³êËº÷Æ Áå¶

Õ³á-ÇêàÅðÆ À°êð¯º Ô¶á» ò¼ñ ÇÖÃÕçÆ ðÔÆÍ Üç¯º

Çí³é Ô¯ä, Áð¯× ðÇÔä Ü» ð¯× ÃÔ¶ó ñËä Áå¶

Ç×ÁÅ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ Õ°Þ ÁÅÇçòÅÃÆ ÕìÆñ¶ Á¼Ü

îé°¼Ö ç¶ Ã»Þ¶ êÈðòÜ ìäîÅéÃ Çò¼Ú Á¼Ü å¯º

ÇÂÔ êÇðòåðé ÇÃð¶ Úó· Ç×ÁÅ å» ×È³×Å ìäîÅéÃ

Ø¼à Ü» ò¼è À°îð í¯×ä çÅ ÕÅðé ìäçÆ ðÇÔ³çÆ

òÆ ÇÂé·» é±³ òðå ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü å» îé°¼Ö èÅå

åÕðÆìé F@ ñ¼Ö òð·¶ êÇÔñ» ÇÂÃ ñÂÆ ìçñÅú

×¼ñ» Õðé ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü å¯º ñ×í× D@

ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ ÜÆò-Ã³ÃÅð éÅñ Ü°óÆ ÇÂÔ îÈñ ÔÕÆÕå

Áå¶ êñÅÃÇàÕ ç¶ ìä¶ À°êÕðé» À°êð Çéðíð

ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°çðåÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶

Ô÷Åð òð·¶ êÇÔñ» îé°¼Ö ìÇäÁÅ ìäîÅéÃ ì¯ñ

ÔË ÇÜÔóÆ ÜÆò» ç¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ä ù òÆ À°åôÅÇÔå

ÜÆòé ÇìåÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é¶ ÁÇÜÔÆÁ»

òä» çÅ òÅÃ Û¼â Õ¶ ÇÂÃ é±³ îËçÅéÆ ç¹ÁÅñ¶

ì¯ñ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ ÁÅêÃ Çò¼ Ú Çîñ ìË á ä Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ê¹³×ðé çÅ ÁÅèÅð ìäÆ ÇÜÃ Çò¼Ú Ô¼æ» çÆ í±ÇîÕÅ òÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅÕÅð Çò¼Ú ò¼â¶ Ô¯Â¶ ÇçîÅö çÆ å» êzî¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÃÆ ÔÆ ÇÜÃ ù Ô°ä òÅêðÆÁ» ØàéÅò» òÆ ïÅç ðÇÔä ñ¼×ÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ êzÕÅð ÃÈõî, Ã¯Ôñ Áå¶ Û¯ÔñÆÁ» ÔðÕå» Õðç¶ Ô¼æ», ôìç À°ÚÅðçÆ ÜÆí Áå¶ ïÅç» À°êð Çéðíð Ã¯Úç¶-ÇòÚÅðç¶ ÇçîÅö é¶ òä» ÓÚ òÃç¶ Ü³×ñÆ êÇðÇòðåÆÁ» òÅñ¶ ìäîÅéÃ ù Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅéò çÆ êçòÆ éÅñ ÇéòÅÜ Çç¼åÅ ÃÆÍ òÕå é¶ À°Ã ðÅå Õ¶ îÅæ¶ ê¶ ÇñÖÆ ÃÇÔð (Ãò¶ð) ÕÆ åÇÔðÆð, ÇÜÃ Õ¶ çÅîé î¶º Á³è¶ð¶ Õ¶ ÇÃòÅ, Õ°Û íÆ éÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé, ÃðÆ òñ¯º êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì¿è ÓÚ é×ð ÕÆðåé ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé Òå¿ìóÓ êÇðòÅð òñ¯º ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» Áå¶ êÕ½ÇóÁ» çÅ ¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¶òÅ ç½ðÅé Ã. ì¼ìð ÇÃ³Ø å¿ìó êÇðòÅð Ãî¶å Ã¶òÅ ÕðÕ¶ Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õðç¶ Ô¯Â¶Í

æÅÍ -Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êz¯øËÃð ÁÅø ÁËîÆéËºÃ, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ Ã³êðÕ: @AGE-BBADEDG

Nov. 19-Nov. 25/2016

Akal Guardian Entertainment 11

Û¯àÆ-ò¼âÆ Ãì-ÇâòÆ÷é, ñËºâ ÁÃËºìñÆ, Û¯à¶-ò¼â¶ àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã êÌÅÜËÕà» Ãî¶å ÁêÅðàîËºà å¶ ÕîðôÆÁñ îÅðÕÆà ç¶ îÅÔð You can count on my 27 years experience

SHARI BOYAL Cell:604-830-3619

Brand New House in Richmond 10251 Bird Road with 5 Bdrm and Legal Suite. Asking $1,999,000

TOWN HOUSE PROJECT IN SOUTH SURREY Asking $12 Million

shari_boyal@hotmail.com

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Warehouse 8585-132 St. SURREY 9000 sq.ft. on main and 3600 mezannie. Close to All services. Asking $1,688,000

7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.

Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.

2 Acres in Cloverdale Industrial Business Park

Shari Boyal 604-830-3619

Very Fast Growing Area Designated IL Zoned 10 Acres in Grandview Surrey

Can build over 60,000 sq.ft. Call for Details.

with house rented for $1800 Close to All services. Asking $8 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN NEWTON AREA SURREY

Sub Division in PANORAMA SURREY 16RF-12 LOTS Will be ready in 9 Months.

Nov. 19-Nov. 25/2016

Next Door Renovation Residential and Commercial

rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rò¹¼â ÇëéÇô³× rê¶ºà rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

Akal Guardian Entertainment 12

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

KGP CONSTRUCTION Custom Build Homes, General Contracting & Renovation

* ëð¶Çî³× * ñËîÆé¶à * ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î c Serving All Lower Mainland * âðÅÇÂòÅñ * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÃéâËμÕ çÆ c Quality Workmanship ²* ê¶ºÇà³× * êñÇì³× Çðê¶Áð * àÅÇÂñÜ

FREE ESTIMATE

* ÕÅðêËà

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Çìñâð Ã¹ÖÇò¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-320-0786

Ü¹ñÅ AF

ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com

Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

1969-160 STREET

17570 60 AVENUE

Townhouse For Sale

Huge 21,105 Sqft lot with townhouse potential or sub divide into 2 lots or build your dream home .Well priced Property in the neighbourhood. Currently rented for $1700/ month. Asking $1,699,000

RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $729,000

near King George Blvd and 132 St. Crossing 3 bed, 2 bath, Asking $340,000

Lot For Sale Ready to built coach house 6500 sf. lot in Panorama area. Nice location.

Lot For Sale Ready to built coach house 4600 sf lot in Panorama area. Nice location. Won’t Stay Longer.

Recently Sold: - 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acreL lotD $1810,000 - #67-12711-64 SOAve. $380,000

Nov. 19-Nov. 25/2016

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Nov. 19-Nov. 25/2016

Akal Guardian Entertainment 14

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

May 30

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Nov. 19-Nov. 25/2016

Ã‡

Akal Guardian Entertainment 15

×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ìÆ. ÃÆ. 31631 South Fraserway Abbotsford, BC V2D 1T8 Tel:604-746-1700

ÇòÖ¶

êÌÇÃ¼è ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èÈç ¿ Å

AH éò¿ìð å¯º BG éò¿ìð å¼Õ ÕæÅ êÌòÅÔ ÚñÅÀ°ä×¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÜÆ ç¶ C@@ ÃÅñÅ ôÔÆçÆ ê¹ðì ù ÃîðÇêå Çòô¶ô çÆòÅé ÃÜÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇÃ¼è ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ è¹ç ¿ Å AH éò¿ìð å¯º BG éò¿ìð å¼Õ ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èÈç ¿ Å Ô¯ð» ç¶ ð¯÷ÅéÅ ç¶ êÌ× ¯ ðÅî Ãò¶ð¶ AA.AE òÜ¶ å¯º AB.AE òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî F.DE å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¯ä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌìè ¿ Õ Õî¶àÆ òñ¯º ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú Ô¹î ¿ -Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¹Ú ¿ ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èÈ¿çÅ

AH éò¿ìð, B@AF å¯º BG éò¿ìð, B@AF å¼Õ êÌ× ¯ ðÅî» çÅ ò¶ðòÅ Ãò¶ð¶ ..............AA:AE å¯º AB:AE ç¹êÇÔð å¼Õ ôÅî .......................F:DE å¯º H:@@ ðÅå å¼Õ

ÕðéËñ ÇÃ³Ø à¹à ¼ ë¯é F@D-HBE-GIDD

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø çðó ë¯é F@D-HBE-@D@C

Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ë¯é F@D-HBE-CDH@