SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
CABINETS LTD. Residential & Commercial
îé¯ð¿Üé íðêÈð
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
Ph: 604-507-2247
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Need A New Mortgage or Refinance
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í
Vol. 16
Issue No. 46
Issue Date: Nov. 14/2015
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ìðåÅéÆÁÅ ê¹¼Üä å¶ Çüֻ, ÕôîÆðÆÁ», òÅñîÆÕ ÃíÅ òñ¯º íÅðÆ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çüֻ òñ¯º ëËâð¶ôé ÁÅë ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆܶôé÷ ïÈ. Õ¶. ç¶
Cell:604-345-2500
ð¯Ã î¹ÜÅÔð¶ Çò¼Ú ÒÒî¯çÆ ×¯ ìËÕ,
êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ çÆ ÁÅîç Óå¶
éÇð³çð î¯çÆ î¹ðçÅìÅç,
î¹÷ÅÔðÅ Õð ðÔ¶ dz×ñ˺â ç¶ ñ¯Õ
SUPER VISA * Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ñ§âé- íÅðå ç¶ êzèÅé
ìËéð Ô¶á ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà íÅðÆ
Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057
íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ çŠdz×ñ˺â ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º íÅðÆ Çòð¯è
Call me today to get the best-rates for your pre-approval
* Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
DREAM
ÖÅÇñÃÅé Ç÷³ ç ÅìÅç Áå¶ Ç³âÆÁé ÇÔàñð éÇð³çð î¯çÆÓÓ ç¶ ÁÕÅô ×ȳÜÅÀ±
ò°ñòðÔ˺êàé, ÃÅÀ±æÅñ, âðìÆ, é½Çà³Øî ÁÅÇç
ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÇìzÇàô ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ç¶
éÅÔÇðÁ» éÅñ íÅðÆ ð¯Ã êzðçôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ôÇÔð» 寺 Õ¯Ú» ðÅÔƺ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ 깼ܶÍ
íÅÂÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ, èðî ï°¼è ÜæÅ çîçîÆ
ìðåÅéòÆ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÇéòÅà ÁÃæÅé A@
ð¯Ã îÜÅÔð¶ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Ã»Þ¶ ó×áé
àÕÃÅñ ç¶ íÅÂÆ Úðé ÇóØ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ
âÅÀ±Çé§× ÃàðÆà Áå¶ ÇìzÇàô êÅðñÆî˺à ÃÅÔîä¶
ëËâð¶ôé ÁÅë ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆܶôé÷ ç¶
çñ ïÈ. Õ¶. ç¶ íÅÂÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé, Ãz¯îäÆ
ÚÅð سචڼñ¶ ÇÂÔé» ò¼â¶ ð¯Ã êzçðôé» ç½ðÅé
Õ¯ÁÅðâÆé¶àð íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÔ¶óÈ, íÅÂÆ
ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ïÈ. Õ¶. íÅÂÆ Ü×Çò³çð
ñ§âé çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê ðÔÆÍ
ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ Áå¶ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇóØ,
ÇÃ³Ø ñËÃàð, íÅÂÆ ðÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÚ¼àÆ, íÅÂÆ
éÇð³çð î¯çÆ ù íÅðå Çò¼Ú Çüֻ Ãî¶å ؼà
ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ,
ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÚÔ¶óÈ, Õ½ºÃñ ÁÅë ÖÅÇñÃåÅé
Ç×äåÆÁ» çÅ éÅî¯ ÇéôÅé ÇîàÅ Õ¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð
íÅÂÆ çÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶.,
ç¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, íÅÂÆ ÔðçÆô
çÆ î¹çÂÆ ÇëðÕÅêzÃå îôÆéðÆ çÅ ÖÅà ê¹ðÜÅ
ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ïÈ. Õ¶. ç¶ íÅÂÆ ìñìÆð ÇóØ
ÇóØ, íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø å¶ÇÔ³× Ãî¶å Áé¶Õ»
ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ð¯Ã î¹ÜÅÔð¶ Çò¼Ú ñËÃàð,
Üæ¶çÅð,ÖÅÇñÃåÅé ÜñÅòåé ÃðÕÅð íÅÂÆ Ã¶òÅ
ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ»
ÕÅò˺àðÆ,
ÇÃ³Ø ñ¼ñÆ, ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. ç¶ íÅÂÆ
ç¶ é°îdzÇçÁ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ
×ñÅÃׯ,
ìzÇî³Øî,
Ãñ¯Ô,
778-317-6262
INSURANCE
q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. Home Insurance Discount upto
65%
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Raghvir S. Hehar Independent Broker
604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð
Email: raghvirhehar@gmail.com
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800
Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
ëðÈàÆÕËéÅ òñ¯º ñ×ÅåÅð çÈܶ ÃÅñ çÆòÅñÆ îéÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ» ù ÇÂéÅî ò¿â¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÇÂéÅî» Çò¼Ú Øð Çò¼Ú òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ Á³êÅÇÂÇÃ÷, âÅÇÂî³â Çð³×, ÁÅÂÆ. ëÈé, Ô¯ð î¯ìÅÇÂñ ëÈé å¶ Ãí 寺 ò¼âÅ ÇÂéÅî B@AE çÅ Ô»âÅ ÃÆ. ÁÅð. òÆ. ôÅîñ ÃéÍ AA éò¿ìð ù Ô»âÅ ÃÆ. ÁÅð. òÆ. çÅ ÇÂéÅî Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁŠܯ ÇÕ ÃðÆ Ô»âÅ òñ¯º Ãê»Ãð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ à¯éÆ ÇÃ³Ø òñ¯º Ö¹ç ÇÂÔ ÇÂéÅî ܶå±Á» ù ò¿â¶ ׶ å¶ ÃîÈ¿Ô ×ÅÔÕ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
FASTWAY TV BOX
ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ * ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. ܯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ * ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ * ÇüèÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ * ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í * ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ׶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÈÕ¶ôé, èÅðÇîÕ ÚËéñÍ * ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í
Ph: 917-746-9910 Fastway LLC , 15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA info@fastwaytv.com
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
www.fastwaytv.com
Nov.14- Nov.20/2015
Ç
Akal Guardian Entertainment 02
Ç
Nov. 14-Nov. 20/2015 À°Ô ÇÂéÃÅé ÇÕ³éÅ íÅ×» òÅñÅ ÔË, ÇÜà çÅ Ççñ ÁîÆð ÔËÍ À°Ô íÅò¶º ÁÅî ÇÂéÃÅé ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, ÇÜà կñ Ççñ çÆ ÁîÆðÆ ÔË, À°Ã Õ¯ñ Ãí ìðÕå» ÔéÍ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí õ÷Åé¶ À°Ã Õ¯ñ
Akal Guardian Entertainment 03
Ççñ çÆ ÁîÆðÆ
Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂ³Þ ÔÆ ÇÜÀ±äÅ ÔË å» ÇÂà ÜÆòé çÅ ÕÆ Áðæ ÔË? êð ÇÂéÃÅé é±³ ÇÂ¼Õ çÇðÁŠ寺 ÃìÕ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ã Çò¼Ú ÜÆòé çÆ Çéð³åðåÅ ÔËÍ ÜÆòé çÅ Áî¹¼ñ ðԼà ÔËÍ ÜÆòé
ÔéÍ À°Ô ÇÕö ×¼ñ¯º òÆ Á½ÖÅ îÇÔÃÈà éÔƺ Õð¶×Å,
å» ìä ÃÕç¶ Ôé, êð ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ À°Ã é±³
ÜÆòé ÇÕ³éÅ Û¯àÅ ÔË? ÁÅçîÆ Õ³î ÕðçÅ ÔÆ
çÆ ñÆñ·Å çŠùÁÅç ÔËÍ ÇÂÔ Áí°¼ñ Ú¼ñä å¶
ìñÇÕ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» é±³ Ôð ÔÆñ¶ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶
ð³×ÆñÆ å¶ Ã¹³çð åìÆÁå çÅ îÅñÕ òÆ ìäÅ ç¶äÍ
î¹¼Õ Ü»çÅ ÔË, êð Õ³î À°Ã¶ åð·» ÁèÈð¶ ðÇÔ Ü»ç¶
ò×ä çÆ íÅòéÅ ÔËÍ ô»å Õ³î Õðé å¶ ò×ç¶
êÈðÅ ÕðçÅ ðÔ¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Ççñ çÆ ÁîÆðÆ ç¶ éÅñ
ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ÇÜé·» Õ¯ñ Ãí Õ°Þ
ÔéÍ ÁÅçîÆ ÁÅêä¶ øð÷ êÈð¶ ÕðçÅ-ÕðçÅ îð
ðÇÔä çÆ Ç¼ÛÅ ÔËÍ À°Ô ò×çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ú³ç,
ÔÆ ì³ç¶ Çò¼Ú Ô¯ð ×°ä» çÅ ÁÅ×îé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ÔË, êð À°Ô Çëð òÆ îðȳ-îð³È Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ãí
Ü»çÅ ÔË, êð øð÷ ÁèÈð¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ Çëð òÆ
ÃÈðÜ å¶ åÅð¶ ÁÅêäÅ øð÷ Çéð³åð ÇéíÅÂÆ ÜÅ
ÇÂ¼Õ ×°ä ç¶ êËçÅ Ô¯ä éÅñ, À°Ã Çò¼Ú Ô¯ð Áé¶Õ»
Õ°Þ Ô°³ÇçÁ»-ù³ÇçÁ» òÆ Õ³×Åñ ÇÜÔ¶ ìä¶ Çëðç¶
ÇÂ¼Õ ñ×é ÔË, ÇÂ¼Õ ÚÅÁ ÔË ÇÜà éÅñ ÁÃƺ
ðÔ¶ ÔéÍ Çëð ÇÂéÃÅé é±³ ÇÕò¶º òÆ Çê¼Û¶ éÔƺ
×°ä êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂéÃÅé Õç¶ Ô¯ð» éÅñ¯º
ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Ççñ çÆ ÁîÆðÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ
ÜÈÞç¶ Ô», Õ³î Õðç¶ Ô», ÜÅ×ç¶ Ô» å¶ Ã½ºç¶ Ô»Í
ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ãò¶ð ÃÅð ÁÃƺ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÃÈðÜ
éÆò» å¶ öðÆì îÇÔÃÈà éÔƺ Õð¶×Å, ìñÇÕ Ôð
ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé» çÅ Ççñ öðÆì
ÇÂÔ Çé¼å-êzåÆ çÅ Ú¼Õð ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, êð
ù ÁÅêä¶ ç×ç¶ Ô¯Â¶ åê-å¶Ü éÅñ Úó·é çÅ ÇÕ³éÅ
òÕå íÇðÁÅ-íÇðÁÅ å¶ ì¶êÌòÅÔ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ
Ô°³çÅ ÔËÍ îé çÆ ÁîÆðÆ òÅñÅ ÇÂéÃÅé ìÅçôÅÔ
ÕÂÆ òÅð ÇÂéÃÅé é±³ ÇÂÔ ÜÆòé ÁèÈðÅ, ÖÅñÆ
ÚÅÁ ÔËÍ Ú³çðîÅ ÃÅðÆ ðÅå ÁÅêäÆ ÃÆåñåÅ éÅñ
ç¶ò¶×ÅÍ ÁîÆð Ççñ òÅñ¶ ÇÂéÃÅé ù ÃÅðÆ
Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ÜÆòé Çò¼Ú Õç¶ ÇÕö ÚÆ÷ çÆ
å¶ ðÃÔÆä ÇÜÔÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÕÅðé ìóÅ Ãê¼ôà
ðÅå ç¶ Ô°Ãé ù Ô¯ð Ô°ÃÆé ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ åÅð¶ Ú³ç
ç¹éÆÁ» ÁÅêäÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ
ØÅà éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ Ü¶Õð Õç¶ Õ¯ÂÆ ØÅà ÁÅ òÆ
Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ÃÅù ÇÂ³Þ ñ×çÅ ÔË, ÇÜò¶º
çÆ ÁÅðåÆ À°åÅðç¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ Çëð ÇÂÔ
ç¹éÆÁ» çÆÁ» Ãí ðÇÔîå» å¶ êðÅñ¼íå» À°Ã é±³
ÜÅò¶ å» À°Ã ù ×½ÿçÅ éÔƺ ÔË, Ãׯº ÇÖó¶ î¼æ¶
Õðé ñÂÆ Õ°Þ ìÅÕÆ éÅ ìÇÚÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÜò¶º ÁÃƺ
ÇÂéÃÅé ÇÜà çÅ ÜÆòé Ãí ÜÆò-ܳå±Á» éÅñ¯º
ÁÅêäÆÁ» ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÁÅê ÔÆ Ã¯Ú¯
Ãí Õ°Þ ÕìÈñ ÕðÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂéÃÅé çÅ ÇÂÔ
ÃÅð¶ Õ³î Õð Çç¼å¶ Ô¯ä Ü» ÃÅù ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ
À°µåî ÔË, Çê¼Û¶ ÇÕÀ°º ðÔ¶? - ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ú³çé
ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅé ù Ô¯ð ÕÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÇÕö òÆ À°îð Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÅ ÔË À°çÅÃÆ ð¯×
Ççñ çÆ ÁîÆðÆ Ôð ÇÂéÃÅé Çò¼Ú ǼÕçî êËçÅ éÔƺ Ô°³çÆ, ìñÇÕ ÇÂà çÅ ÇÂéÃÅé ç¶ Ã¹íÅÁ,
À°çÅÃÆ
ç¶ ÔÅñÅå 寺 êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ çÈÜÅ îéîÃåÕ
ÇâêðËôé çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÅ ÔËÍ òèçÆ À°îð
ð¯× Ü» ÇéðÅôÅ
Çò¼Ú ðÃÅÇÂäÕ ÇòÕÅð» 寺 êËçÅ Ô¯ÂÆ Á³çðÈéÆ
çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ù ÃîÞ ÃÕäÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃÅé
îé çÆ Ç¼ Õ
À°çÅÃÆŒÍ Ü篺 îé°¼Ö çÅ îÅéÇÃÕ Ã³å°ñé î¼èî
Õ³î éÔƺ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» çÆ ÃÔÆ ç¶Ö-ð¶Ö çÆ ñ¯ó
ÁòÃæÅ ÔËÍ
ÃÇæåÆ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔË å» À°Ô À°çÅà ðÇÔä
Ô°³çÆ ÔË, À°µæ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê Óå¶ êÈðÅ ÕÅìÈ òÆ êóç
Ôð ÇÂéÃÅé
ñ×çÅ ÔËÍ À°Ô Ãí êÅÇÃúº ÁÅêä¶-ÁÅê ù
éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÕÂÆ òÅð é½ÜòÅé
ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé
à° ¼ Ç àÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃîÞä ñ×çÅ ÔË Í ÁÇÜÔ¶
îé Çòçð¯ÔÆ Ü» Á³åðî¹ÖÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ù
Ü篺 À°Ã ù ç¹¼Ö, ÇéðÅôÅ Ü» ÇÕö ÁÚÅéÕ òÅêðÆ
ÇòÁÕåÆ ÁÕÃð À°çÅà Áå¶ ÇéðÅô ðÇÔ³ç¶ Ôé
ñ×çÅ ÔË Õ¯ÂÆ òÆ À°Ã çÆ êzòÅÔ éÔƺ ÕðçÅÍ
ØàéÅ Ü» ç¹ÖçÅÂÆ êñ» ù ÃÇÔä ÕðéÅ ê˺çÅ
Áå¶ ÜÆòé ù ì¶ÕÅð î³éä ñ×ç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ
ÕÂÆ é½ÜòÅé» Çò¼Ú À°çÅÃÆ ð¯× ¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ
ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Ã À°Ã ç¶ îé çÅ À°çÅà ԯäÅ
îé ÇÂà ç¹éÆÁŠ寺 À°ÚÅà Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÕÂÆ
Øð Õð Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÜÆòé 寺 ÇéðÅô
ùíÅÇòÕ ÔË êð Ü篺 ÇÂÔ À°çÅÃÆ Áå¶ ÇéðÅôÅ
òÅð îðéÅ ÇìÔåð ÃîÞç¶ ÔéÍ Ü篺 îé°¼Ö Â¶éÅ
Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ òÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶
îé°¼Ö ç¶ îé, ÇçîÅ× Óå¶ ì¹ðÆ åð·» ÛÅÁ Ü»çÆ ÔË
ç¹ÖÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã ç¶ Á³çð ÇéðÅôÅ çÅ
ð¯×ÆÁ» ù ÃñÅÔ-îôòðÅ Ú³×Å éÔƺ ñ×çÅÍ
å» À°Ã ù Õ°Þ òÆ Ú³×Å éÔƺ ñ×çÅÍ ÇÂà ù ÔÆ
òè¶ð¶ ÁÃð Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ
ç¯ Ã å»-Çî¼ å ð» çÆ ÔîçðçÆ òÆ Õ³ î éÔƺ
À°çÅÃÆ ð¯× Ü» ÇâêðËôé ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ
êzÇòðåÆÁ» ò¼ñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Ã À°çÅÃÆ ð¯×
ÁÅÀ° º çÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ
îé°¼ÖÆ îé Áå¶ ÃðÆð ç¯ò¶º ÔÆ ð¯×Æ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ
寺 ×zÃå ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÁÃÅèÅðé Áå¶
îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ã³× éÅñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ
À°çÅÃÆ ð¯× ÁÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ À°îð ÇéôÇÚå
ÔËðÅéÆÜéÕ ðÈê éÅñ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ôð À°îð
ÔËÍ ÇÂà ð¯× 寺 êÆóå ÇòÁÕåÆ ù ÇÕö éÅ
éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕö òÆ À°îð Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ
ç¶ åäÅÁ ò¼Ö-ò¼Ö Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ ç¶ ñÂÆ,
ÇÕö Õ³î Çò¼Ú ñ×ÅÂÆ ð¼ÖäÅ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ
À°çÅÃÆ ð¯× ç¯ êzÕÅð çÅ Ô°³çÅ ÔË-êÇÔñÅ ÁÅçîÆ
ÇÜà ù ÁÅêäÆ î» çÅ ÇêÁÅð éÅ ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶,
ÇõÁÅñ» å¶ åìÆÁå éÅñ ×Èó·Å Ãì³è ÔËÍ ÇÜà ÇÂéÃÅé ç¶ ÇõÁÅñ ùñÞ¶ ԯ¶ Ô¯ä å¶ îé ù³çð ÇõÁÅñ» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ Ô¯ò¶, À°Ô ÃÇÔܶ ÔÆ Ççñ çÅ ÁîÆð Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÅ ÇÂéÃÅé ÁÅêäÆ Ã¹³çð åìÆÁå ÕÅðé ÔÆ îÅñ¯îÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ã ù ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º ù³çð ÇõÁÅñ ÔÆ èé å¶ îÅñ Ô¯ò¶Í ÇÜò¶º Ççñ çÆ Ã¹³çðåÅ ÔÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÆ Ã¹³çðåÅ Ô¯ò¶ å¶ ÇÜò¶º À°Ô ÁÅê ÔÆ ÇÂà ç¹éÆÁ» çÅ ìÅçôÅÔ Ô¯ò¶, êð ÇÂÔ Ãí ×°ä å¶ ÇòÚÅð ÇÂ¼Õ Ú³×¶ å¶ ÇçÁÅñÈ îðç Ü» Á½ðå Çò¼Ú ÔÆ êŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ú³×¶ð¶ ÜÆòé ñÂÆ Ççñ çÅ ÁîÆð Ô¯äÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÖÞÈ, Õð¯èÆ å¶ ÂÆðÖÅ íÇðÁÅ îé Õç¶ ÁîÆð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ À°Ã Õ¯ñ å» íÅò¶º ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí õ÷Åé¶ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ä, À°Ô Ççñ çÅ ÁÇå Û¯àÅ å¶ ØàÆÁÅ ÇÂéÃÅé ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ èé, îÅñ å¶ êËÃÅ À°Ã çÆÁ» ñ¯ó» ù¼Ö ç¶ ÃÅèé
-êðôÈ ðÅî óìñ
YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”
Specialized in Custom and Stock Home Plans
CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×
6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð
êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Nov. 14-Nov. 20/2015
Akal Guardian Entertainment 04
õåðéÅÕ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÃðÆð Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ØÅà ×ðîÆ çÅ î½Ãî ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ
Áå¶ À°Ã ù éƺç éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂÔ ÃÇæåÆ
ÔÅñå ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú å°ð³å
Ô¯ò¶ å» íð ê¶à êÅäÆ êÆ Õ¶ ÔÆ Çé¼ÕñäÅ ÚÅÔÆçÅ
ÒâÆÔÅÂÆâz¶ôéÓ íÅò ÃðÆð Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ØÅà
Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ éÔƺ Ô°³çÆÍ îÅâð¶à
âÅÕàð ç¶ Õ¯ñ éÅ ñË ÜÅä éÅñ ð¯×Æ çÆ î½å
ÔËÍ ÇÂà éÅñ è¹¼ê çÆ åÆìðåÅ çÅ ÁÃð ؼà Ô°³çÅ
çÅ Ô¯äÅ òè Ü»çÅ ÔËÍ âÆÔÅÂÆâz¶ôé ÚÅÔ¶ ÔñÕÅ-
âÆÔÅÂÆâz¶ôé çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ð¯×Æ ç¶ ÃðÆð 寺
å¼Õ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ÕîÆ éÅñ
ÔË Áå¶ âÆÔÅÂÆâz¶ôé çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ ìäçÆÍ
ë¹ñÕÅ Ô¯ò¶ Ü» ׳íÆð, Ôð Ãà¶Ü Çò¼Ú ÃÅòèÅéÆ
ñ×í× çà ëÆÃçÆ êÅäÆ çÆ ÕîÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
ìñ¼â êzËôð ؼà Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ×°ðçÅ òÆ ë¶ñ·
×ðîÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ç¹¼è Ü» ç¹¼è 寺 ìä¶
òðåä çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔËÍ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÃÅòèÅéÆ
ð¯×Æ çÅ îÈ³Ô Ã¹¼Õä ñ×çÅ ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú
Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇçîÅ× Óå¶ ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ
êçÅðæ çÔƺ, ñ¼ÃÆ ÁÅÇç çŠöòé Ç÷ÁÅçÅåð
âÆÔÅÂÆâz¶ôé çÆ ò¼âÆ ê̶ôÅéÆ å¯º ìÚÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
ñ×ÅåÅð Õî÷¯ðÆ òèä
ÃðÆð ÇòÚ Ã¯ â ÆÁî Áå¶
Õðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Ã¶òé
Ç÷ÁÅçÅ çÃå ÁÅÀ°äÅ, À°ñàÆ ÁÅÀ°äÅ, Ç÷ÁÅçÅ
ñ×çÆ ÔËÍ êñà ð¶à
ê¯àÅôÆÁî çÆ ÕîÆ Ô¯ Ü»çÆ
Õðé òÅñ¶ êçÅðæ ì¶Ô¶ éÅ Ô¯äÍ Ççé Çò¼Ú ؼà
êÃÆéÅ ÁÅÀ°äÅ, ëÈâ êÅÇÂ÷Çé§× çÅ ÁÃð, å¶÷
Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶
ÔËÍ ð¯×Æ Çéð³åð Õî÷¯ð Ô¯ä
寺 ؼà ÇÂ¼Õ òÅð Çé§ìÈ êÅäÆ çŠöòé ÷ðÈð ÔÆ
ì¹ÖÅð Ô¯äÅ, ¬ ñ¼×äÅ, Ç÷ÁÅçÅ ÃðÆðÕ ÇîÔéå,
ð¯×Æ ù ñ×ÅåÅð Ú¼Õð
ñ×çÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆÁ»
Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð å°Ãƺ Øð Çò¼Ú ìËᶠԯ
è¹¼ê Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å°ðéÅ ÁÅÇç ç¶ ÕÅðé»
ÁÅÀ°ä ñ×ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ
Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ Ôé¶ðÅ ÁÅÀ°ä
Ü» çëåð Çò¼Ú ÔÆ ìËá Õ¶ Õ³î ÇÕÀ°º éÅ Õðç¶ Ô¯,
éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú Üñ çÆ îÅåðŠؼà Ô¯ Ü»çÆ ÔË
ÃÇæåÆ ð¯×Æ ñÂÆ ÕÅëÆ
ñ×çÅ ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú îð¯ó
Çëð òÆ Çé§ìÈ-êÅäÆ, ñ¼ÃÆ ÁÅÇç çÆ òð寺 ÷ðÈð
Áå¶ âÆÔÅÂÆâz¶ôé çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ ÃðÆð ×zÃå
õåðéÅÕ Çüè Ô¯ ÃÕçÆ
Ô¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ ð¯×Æ ì¶Ô¯ô
Õð¯ éÔƺ ÇÂà ÁòÃæÅ Çò¼Ú âÆÔÅÂÆâz¶ôé çÅ ð¯×
Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ âÆÔÅÂÆâz¶ôé Çå³é êzÕÅð ç¶ Ô°³ç¶
ÔËÍ ÃòÆÁð âÆÔÅÂÆâz¶ôé
òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶
Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ãõå ×ðîÆ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ
Ôé, ÇÜé·» ù îÅÂÆñâ âÆÔÅÂÆâz¶ôé, îÅâð¶à
çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ð¯×Æ ç¶
ÇÂñÅòÅ òÆ ð¯×Æ Áé¶Õ
ÖÅäÅ éÅ ÖÅäÅ, òðå ð¼ÖäÅ, ÚÅà-êÕ½óÆ ÖÅäÅ
âÆÔÅÂÆâz¶ôé Áå¶ ÃòÆÁð âÆÔÅÂÆâz¶ôé ç¶ éÅò»
ÃðÆð å¯ º ñ×í× AE
ÃðÆðÕ ê̶ôÅéÆÁ» éÅñ ÇØð
ÁÅÇç ç¶ ÕÅðé» éÅñ òÆ ÃðÆð Çò¼Ú êÅäÆ ç¶
éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ëÆÃçÆ å¼Õ êÅäÆ çÆ ÕîÆ
Ü»çÅ ÔËÍ ×ðîÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú
å¼å» çÆ ÕîÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà î½Ãî Çò¼Ú Á½ðå»
Ô¯ Ü»çÆ ÔË Í ð¯ × Æ çÅ
Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ Çé§ìÈ
ù ÖÅà ÕðÕ¶ ×ðíòåÆ Á½ðå» Áå¶ îÅÇÃÕ èðî
îÅÂÆñâ âÆÔÅÂÆâz¶ôé çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ð¯×Æ ç¶ ÃðÆð 寺 ñ×í× Çå³é ëÆÃçÆ êÅäÆ çÆ
ìñ¼â êzËôð ؼà Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ êñà ìÔ°å ÔÆ
êÅäÆ çŠöòé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çܼ毺 å¼Õ óíò
Çò¼Ú Á½ðå» ù ×ðîÆ ç¶ ÕÅðé âÆÔÅÂÆâz¶ôé çÅ
ØÅà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ð¯×Æ ù ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇêÁÅÃ
Õî÷¯ð êË Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú ð¯×Æ ì¶Ô¯ô
Ô¯ò¶, åðñ êçÅðæ» çÅ ÔÆ Ã¶òé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ
Ç÷ÁÅçÅ õåðÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°é·» ù êÅäÆ
Ç÷ÁÅçÅ ñ×çÆ ÔË Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ Õî÷¯ðÆ îÇÔÃÈÃ
òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÁÃð À°Ã ç¶ ÇçîÅö
ÔËÍ è¹¼ê Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÇéÕñä 寺 êðÔ¶÷ ÕðéÅ
çÅ Çéïîå ðÈê éÅñ öòé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
Ô¯ä ñ×çÆ ÔËÍ ð¯×Æ ç¶ Ô¼æ-êËð ýä ñ¼×ç¶ Ôé
Áå¶ ×°ðÇçÁ» Óå¶ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËîðÜ˺ÃÆ çÆ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð è¹¼ê Çò¼Ú ÇéÕñäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ
-ÁÅé§ç Õ°îÅð Áé§å
DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet
âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS
CLEARANCE SALE!
Shop at home use the phone
Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333
NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333
19909-64 Ave., Langley
#101-12877-76Ave, Surrey
WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Nov. 14-Nov. 20/2015
Akal Guardian Entertainment 05
òð×ÆÁ» ÖÈìÆÁ» ÇÕö Ô¯ð ÜÆò-Ü³å± Çò¼Ú éÔƺ
ê³ÛÆÁ» ÓÚ òÆ Ô°ç³ Å ÔË î¹Ôì¼ å çÅ Üé±é³
Ôé êð Õ°Þ ÚÆ÷» ÇÂéÃÅé é¶ òÆ çÈÃð¶ êzÅäÆ
éð ê³ÛÆ îÅçÅ ê³ÛÆ ù ÁÅÕðÇôå Õðé ñÂÆ
êÆ ÕÔ»... êÆ ÕÔ»...Ó ÁÃƺ ÁÕÃð ïÚç¶ Ô» ÇÕ
ÜÆò-ܳå±Á» 寺 ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» Ü» ÇüÖÆÁ» ÔéÍ
õåðéÅÕ ÇÕÃî çŠܯõî òÆ À°áÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ
ÇÂÔ ÇìðÔÅ çÅ ×Æå ×Å ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË, êð ÇÕå¶
ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ ì¹¼èÆ Áå¶ ÕñêéÅ
åð·» çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ê³ÛÆ ÔË ÒÖóî¯ðÓÍ ÇÂÔ î¯ð å»
éÅ ÇÕå¶ ÇÂÔ ÃÔÆ òÆ ÔËÍ êêÆÔ¶ ç¶ î³ÈÔ ÓÚ ôìç
ôÕåÆ ç¶ ÃÔÅð¶ À°Ã é¶ ÇÂé·» é±³ ÁÅêäÅ î½ÇñÕ
éÔƺ êð î¯ð çÆ ÔÆ ÜÅåÆ çÅ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ê³ÛÆ ÔËÍ
íÅò¶º ÁÃƺ ÁÅê ÔÆ êÅ Çç³ç¶ Ô» êð ÇÂÔ ÁÅêäÆ
×° ä ìäÅ ÇñÁÅ ÔË Í Çòôò åêô (×ñ¯ ì ñ
ÇÂÔ îÅçÅ ù ÁÅÕðÇôå Õðé ñÂÆ ÕäÕ çÆ øÃñ
ÃÅæä ñ¼í Õ¶ ÁÅêäÆ ÇêÁÅðÆ ù íÅñ ÇðÔÅ Ô°³çÅ
òÅðÇî³×) é¶ êÈð¶ ÂÆÕ¯ ÇÃÃàî ù åÇÔÃ-éÇÔÃ
òÅñ¶ Ö¶å» Çò¼Ú À°µÚÆÁ»-À°µÚÆÁ» ÛÅñ» îÅðçÅ
ÔËÍ ×¼ñ ê³ÛÆÁ» ç¶ ×Ŷ ÜÅä òÅñ¶ ×Æå» çÆ Ô¯
ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ òÅåÅòðé ÇòéÅô é¶ ê³ÛÆÁ»
ÔË Áå¶ Çëð Òèó¼îÓ ÕðÕ¶ Çâ¼× ÜÅä çÅ éÅàÕ
ðÔÆ ÔË, å» ÁÅú ê³ÛÆÁ» çÆÁ» Áé¶Õ» îè¹ð è¹é»
ê³ÛÆ Ü×å Óå¶ é÷ð ÷ðÈð îÅðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
寺 À°é·» çÅ Õ°çðåÆ ðÇÔä-ÃÇÔä Ö¯Ô ÇñÁÅ ÔË
ÕðÕ¶ ÕäÕ çÆ øÃñ Çò¼Ú ñ°Õ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ
Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðËê ×Æå òÆ Ã¹ä ñËºç¶ Ô»Í ÜÆ Ô», Ô¯
ê³ÜÅì Çò¼Ú Ü篺 ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÇÖóÕÆ å¯º ìÅÔð
êð ê³ÛÆÁ» çÅ îè¹ð ÁÅòÅ÷» ðÈêÆ Ã³×Æå Á¼Ü
î³ÈÔ Çò¼Ú¯º ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÁÅòÅ÷» òÆ Õ¼ãçÅ
ÃÕçÅ ÔË å°ÔÅâÆ é÷ð ÕçÆ éÅ êÂÆ Ô¯ò¶ êð ÇÂÃ
ÞÅÕç¶ Ô» å» ÃÅé±³ ìÔ°å ÃÅð¶ Øð¶ñÈ ê³ÛÆ ÇçÖÅÂÆ
òÆ úéÅ ÔÆ Çî¼áÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ãî» ÃÆ Ü篺 Çê³â»
ÔËÍ ÕÂÆ òÅð å» ÁÅêä¶ é¼Úä-Õ°¼çä ç¶ Õðå¼ì
åð·» Ô¯ éÔƺ ÃÕçÅ å°Ãƺ ÒÔ°Õ... Ô°Õ... Ô°Õ...Ó
ç¶ä׶, ÇÂé·» Çò¼Ú Ãò¶ð¶-ôÅî ÒÕ»... Õ»...Ó ÕðçÅ
Çò¼Ú ê³ÛÆÁ» çÆÁ» Çî¼áÆÁ» ÁÅòÅ÷» éÅñ éƺç
ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÁÅêä¶ êËð» ù ñÔÈ-ñ°ÔÅä òÆ Õð ñ˺çÅ
çÅ Ãî» ì³é· ç¶ä òÅñÅ ×Æå éŠùÇäÁÅ Ô¯ò¶Í
ÕÅñÅ Õ», çÇÔñÆ÷ Óå¶ çÅäÅ Ú¹×çÆ ÇÚóÆ,
Ö¹¼ñ·çÆ ÃÆÍ Õ³é» é±³ ê³ÛÆÁ» ç¶ ÇÂÔ ôìç-ðÇÔå
ÔËÍ Öóî¯ð çÆ åð·» ÔÆ Õ¯ÇÂñ ù òÆ ÁÃƺ ÇìðÔÅ
ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÇîáÅà éÔƺ
ÇÖóÕÆ Óå¶ ×°àð×³È ÕðçÅ ÕìÈåð Áå¶ Ö³í» çÆ
×Æå Á¼Ü òÆ ìÔ°å òèÆÁÅ ñ×ç¶ ÔéÍ À°Ã åð·»
ç¶ ×Æå» éÅñ ìÅòÃåÅ Ô°³ç¶ ç¶Öç¶ Ô»Í ìðÃÅå
Ô°³çÆ êð ÇÂà çÆ è¹éÆ ÇÕö ðËê ÇîÀ±Ç÷Õ çÅ
ÁÅòÅ÷ Õ¼ãçÆ Ô¯ÂÆ îËéÅ ÁÅÇç ÁÕÃð ÔÆ ôÅÇîñ
ê³ÛÆ Ôð î½Ãî Çò¼Ú ×°ä×°äÅÀ°ºç¶ êzåÆå Ô°³ç¶
ô¹ðÈ Ô¯ä å¼Õ Õ¯ÇÂñ çÅ ÕÈÕäÅ ÇÂà åð·» ÔÆ ì¶ÚËé
ÁÇÔÃÅà ÷ðÈð ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇèÁÅé éÅñ
Ô°³ç¶ ÔéÍ î½ÜÈçÅ Ã ÓÚ ÃÅð¶ ê³ÛÆ ÃÅⶠé¶ó¶-
Ôé êð ×ðîÆÁ» Çò¼Ú õÅà ÕðÕ¶ ìóå ê³ÚîÆ å¯º
ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°ç¯º å¼Õ ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔË, Ü篺
Ã¹ä¯ å» ÇÂÔ ÁÅêäÆ Ç¼ÕÃÅð ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ñ§ìÅ
å¶ó¶ ÇÜÀ±äÅ å¶ ðÇÔäÅ ÇÃ¼Ö ×¶ ÔéÍ Ô÷Åð»
ìÅÁç ÇÂé·» çÆÁ» îè¹ð ÁÅòÅ÷» ðÈêÆ Ã³×Æå
å¼Õ À°Ô Á³â¶ éÔƺ ç¶ä ñ×çÆÍ î½ÜÈçÅ Ã Ü篺
Ãî» ì¯ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ǼÕ
ÃÅñ êÇÔñ» ôÅÇÂç ÇÂÔ òÆ Ü³×ñ ç¶ òÅÃÆ ðÔ¶
Çò¼Ú Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ÇîáÅà íðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°µåð
Á³ì» ç¶ çð¼Öå» ù Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» Á³ìÆÁ»
ÁËÃÆ è¹éÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔË, ܯ ÇÕö áá¶ð¶ ç¶
Ô¯ä׶, êð í¯Üé çÆ åñÅô ÇÂé·» ù Ô½ñÆ-Ô½ñÆ
íÅðå Çò¼Ú ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ð°¼å î½ÿçÆ ÔË, ê³ÛÆÁ»
ñ¼×ÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶ àÇÔäÆ Óå¶ ìËáÆ Õ¯ÇÂñ
ìðåé ìäÅÀ°ä Ã Çé¼Õñ ðÔÆ Ô¯ò¶Í ÇÂà ñÂÆ
ìÃåÆÁ» ç¶ é¶ó¶ ñË ÁÅÂÆÍ Ô°ä ÇÂé·» é¶ ôÇÔðÆ
çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú çðç, ÇìðÔÅ Áå¶ êz¶î Õðé çÆ
çÆ À°çÅà ÁÅòÅ÷ êz¶ôÅé Õð ðÔÆ Ô°³çÆ ÔË, À°Ã
ÇÂà çÅ é»Á ÔË áá¶ðÅ, áá¶ðÅ ìóåÅ Ü» ÇÕå¶-
íÆó-íÅó Çò¼Ú òÆ ÁÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÃÕÈé Áå¶
ÕÇôô òèçÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìðÃÅå» ç¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ»-
Ã ÇÂÔ Ü¯óÅ ìäÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ çÆ
ÇÕå¶ Õáë¯óÅ òÆ ÕÇÔ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶
Øð åñÅô ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÇÂÔ ÁÅêäÅ í¯Üé
ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÔ ÇÃÖð Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ
íÅñ Õð ðÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ éð Õ¯ÇÂñ
î¼æ¶ À°µå¶ ÇÂ¼Õ ñÅñ Çà¼ÕÅ Áå¶ Ú¹³Þ ç¶ æ¼ñ¶ éÆñÅ
åñÅôç¶ Ôé, ÁÅñ·ä¶ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ðÅå Ã
ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ Ãî» ê³ÛÆÁ» ñÂÆ ÁÅñ·ä¶
çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÕÃð ÕÇÔ³ç¶ Ô» Õ¯ñ¶ òð×Æ
×ÿÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà Çà¼Õ¶ ç¶ ÕÅðé Õ°Þ
ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÇÕå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ü׷Šýº Ü»ç¶ ÔéÍ À°ºÞ
ìäÅÀ°ä Áå¶ Á³â¶ ç¶ä òÅñÅ Ô°³çÅ ÔË êð ê³ÛÆÁ»
ÕÅñÆ Õ¯ÇÂñ êð ÇÃðø éð Õ¯ÇÂñ ÔÆ ÕÅñÅ Ô°³çÅ
ñ¯Õ ÇÂà ù Òê³Çâå ÜÆÓ ç¶ é»Á éÅñ òÆ ÜÅäç¶
å» ÁÅçîÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕö Ô¯ð ÜÆò-Ü³å± Çò¼Ú
ç¶ îè¹ð ÁÅòÅ÷» ðÈêÆ Ã³×Æå çÅ Ôî¶ôŠǼկ òð×Å
ÔË, Ü篺 ÇÕ îÅçÅ Õ¯ÇÂñ ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÆ í±ðÆ Ü»
ÔéÍ ÇÂÔ Õ¼ç Çò¼Ú ¶éÅ Û¯àÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ù
êÇðòÅðÕ ÜÆòé çÆ êzåÆì¼èåÅ éÔƺ Ô°³çÆ å¶ éÅ
Áðæ éÔƺ Ô°³çÅÍ
ÇÚåÕìðÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» çÅ ëðÕ
ç¶Öä ñÂÆ ÕÂÆ òÅð çÈðìÆé çÆ òÆ ÷ðÈðå ê˺çÆ
ÔÆ ÇÂà çÆ ÚÅÔå ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË, êð ñ×Åú å¶
ê³ÛÆ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð À°é·» çÅ Ãò¶ð çÅ
î¯ð Áå¶ î¯ðéÆ Çò¼Ú òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú
ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅî å½ð Óå¶ ÃðçÆÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå Çò¼Ú
íÅòéÅåÇîÕ ÁÅÕðôé ÃÅð¶ ÜÆò-ܳå±Á» Çò¼Ú
Ãòð Ô¯ºç ù êz×àÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶
ìðÃÅåÆ î½Ãî Çò¼Ú ÁÃƺ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê³ÛÆ çÆ ÁÅòÅ÷
ܯóÅ ìäÅÀ°ä ù åðÜÆÔ Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÔñÕÆÁ»
êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÛÆÁ» Çò¼Ú êz¶î Õðé çÆ
Ãò¶ð ç¶ îè¹ð ÁÅòÅ÷» ðÈêÆ Ã³×Æå Çò¼Ú ê³ÛÆ
òÅð-òÅð ùäç¶ Ô»Í ÇÂÔ ê³ÛÆ ÔË êêÆÔÅ Ü» ÇÔ³çÆ
ÃðçÆÁ» çÅ ÁÅé§ç îÅäçÅ ÔËÍ ê³ÛÆÁ» çÆ
ÕñÅ ÇÂö ñ×Åú 寺 ÔÆ À°êÜçÆ ÔËÍ
ÇÂÔ ç¼Ã ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ À°Ã çÅ ÔË
ÇøñîÆ ×Æå» çÅ ñ¯ÕÇêÌÁÅ êêÆÔðÅÍ ÒêÆ ÕÔ»...
ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÞÅÕä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÁÅêä¶ é¶óñ¶
ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔƺ Ôé ÇÕ ÇÂéÃÅé èðåÆ çÅ Áçí° å êz Å äÆ ÔË Í À° Ã
- ÇÞñÇîñ ×½åî
Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ìÅçôÅÔå óíÅñä ç¶ ñÂÆ î½ÜÈç ÔËÍ îÅÇÔð» î¹åÅÇìÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ îè¹ð ÁÅòÅ÷» ðÈêÆ Ã³×Æå À°é·» çÆ î½ÜÈç×Æ çŠÿÖéÅç Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ çÈÃðÅ À°ç¶ô êz¶î Õðé ç¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ù ÁÅÕðÇôå ÕðéÅ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ãò¶ð ç¶ Ã îè¹ð ÁÅòÅ÷» ðÈêÆ Ã³×Æå çÆ ô¹ðÈÁÅå ðÅå ù çð¼Öå çÆÁ» Ãí 寺 À°µÚÆÁ» àÅÔäÆÁ» Óå¶ ìËᶠê³ÛÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ôÅÇÂç ÃÈðÜ ç¶ Ãí 寺 êÇÔñ» çðôé Õðé Óå¶ Ö¹ôÆ êz×à Õð ðÔ¶ Ô¯äÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ô¶áñÆÁ» àÅÔäÆÁ» Óå¶ ìËᶠê³ÛÆÁ» çÆ òÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ãò¶ð 寺 êÇÔñ» ÁÃƺ ÕÂÆ òÅð î¯ð»
BLACK
&
• Auto Glass Replacement • Complete Body Repair & Paint • ICBC & Private Claims
all m S r o g i B ! l l A t i o d We
çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ÒÇêÀ°º...ÇêÀ°º...ÇêÀ°º...Ó òÆ Ã¹äç¶ Ô», ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ î¯ð ðÅå ç¶ Ã ò¼â¶ çð¼Öå» çÆÁ» Ãí 寺 À°µÚÆÁ» àÅÔäÆÁ» Óå¶ Ã½ºç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ãò¶ð¶ ÃÈðÜ çÆ ð½ôéÆ å¯º êÇÔñ» À°Ô î¯ð ÔÆ ÜÅ×ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ïÚç¶ Ôé ÇÕ Ô°ä Õ¯ÂÆ òÆ éŠýºò¶Í Áé¶Õ» ê³ÛÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ù ÁÅÕðÇôå Õðé ñÂÆ ×ÅÀ°ä ç¶ éÅñéÅñ é¼Úç¶ òÆ ÔéÍ î¯ð çÅ îéî¯ÔÕ éÅÚ å» ÇÂ¼Õ î¹ÔÅòðÅ ÔÆ ÔËÍ î¯ð çÅ ÇÂÔ éÅÚ çðÁÃñ î¯ðéÆ ù ÁÅÕðÇôå Õðé ñÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ Ô¯ð
#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 • Fax: 604.503.0989 Email: blackandwhiteauto@ymail.com
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
PUSHPINDER PRINCE 604.720.3511 604.366.6474
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Nov. 14-Nov. 20/2015
Akal Guardian Entertainment 06
Áø×Åé» Óå¶ ÇÃ¼Ö ë½Ü çÆ øåÇÔ çÆ ÇéôÅéÆ ÔË ÒÇÕñ·Å ÁàÕÓ - ùÇð³çð Õ¯Ûó
çðìÅð çÅ Õì÷Å Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ìä Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ
éÅñ òÅð ÕðÕ¶ ç¯Ãå îÃÔ³îç õ» ù èðåÆ Óå¶
ÇÔÃà¯ðÆÁé ÇÂà ù ÒÇÃéæÈÓ é»Á éÅñ, ð¯îé
êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç 寺
ÇÂà À°ç¶ô çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ü°ñÅÂÆ AHAC Çò¼Ú
ù¼à ÇñÁÅ Áå¶ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ õìð ùä Õ¶
ÒÇóè¯ÜÓ éÅñ, ÚÆéÆ ÒÇÃéå±Ó, ÇÂðÅéÆ ÒÁÅì-¶-
H@ ÇÕñ¯îÆàð Áå¶ ÇêôÅòð 寺 A@@ ÇÕñ¯îÆàð
êÈðÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ ÕðÕ¶ çÆòÅé î¯ÔÕî Ú³ç, Ã:
Áø×ÅéÆ ë½Ü Çò¼Ú ÔñÚñÆ î¼Ú ×ÂÆ Áå¶ ë½Ü
ÇóèÓ Áå¶ êñÆéÆ ÇÂà ù ÒdzâÃÓ é»Á éÅñ
çÆ çÈðÆ Óå¶ ÁàÕ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÕñ·Å ÁàÕ é¶
ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ,
ò¶ÖÇçÁ»
ÔÆ
óì¯Çèå Õðç¶ ÔéÍ î¹öñ ìÅçôÅÔ ÁÕìð é¶ Ã³é
Á¼Ü òÆ çÇðÁÅ Çóè ç¶ áÆÕ ê¼åä Óå¶ î½ÜÈç
AEHA-AEHC Çò¼Ú ÇÂà çÇðÁÅ ç¶ Ö¼ì¶ ì³é·¶ ê¼åä
ÁÅêäÆÁ» ôÅé» ÕÅÇÂî ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ç¶ô
Óå¶ ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ÇÕñ·¶ çÅ ÇéðîÅä õòÅ÷Å
çÆ ò³â ç¶ ìÅÁç 寺 ÇÂà Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ
ôîï¯çÆé õ°øÆ çÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ
ÃËéÅ çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÛÅÀ°äÆ ÕÅÇÂî ÔË, ÇÜÃ
Áå¶ ÇÂà çÅ é»Á ÒÇÕñ·Å ÁàÕÓ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÔ
ç¶ Ú¼ñÇçÁ» íÅò¶º ÇÂÔ ÇÕñ·Å ïÅåðÈÁ» ù
êÈð¶ ÇòÀ°ºåì³çÆ ã³× éÅñ À°µÚÆ Ü×·Å Óå¶
Á³ç𯺠ò¶Öä çÆ îé÷ÈðÆ éÔƺ ÔË, êð
ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà éÅñ ÇÂà çÅ çÇðÁÅ ç¶
ðÅòñÇê³âÆ å¯º ÇêôÅòð Ü»ÇçÁ» çÇðÁÅ-
ê¼åä Óå¶ êÈðÆ åð·» éÅñ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÕñ·Å
¶-Çóè ç¶ ê¹ñ 寺 ê¹ðÅäÆ ÜÆ. àÆ. ð¯â
ÁàÕ çÆ ÃøËç ê¼æð éÅñ ìäÆ êÈðì ÇçôÅ çÆ
òÅñ¶ êÅö ÃæÅÇêå ÇÂÔ ÇÕñ·Å çÈ𯺠ÔÆ
çÆòÅð Óå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇéðîÅä çÆ åÅðÆõ óé IIA
ÇòÖÅÂÆ ç¶ Ü»çÅ ÔËÍ ÁàÕ ÇÕñ·Å î½ÜÈçÅ
ÇÔ÷ðÆ øÅðÃÆ Çò¼Ú À°ÕðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅÃàðÆÁé
Ã ÁàÕ ôÇÔð 寺 ÕðÆì CD ÇÕñ¯îÆàð
ïÅåðÈ ìËðé ÚÅðñà ÔÈ×ñ ÁÅêä¶ ÃøðéÅî¶
çÆ çÈðÆ Óå¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Çê³â ÁàÕ Ö¹ðç
ÒàðËòñ÷ ÇÂé ÕôîÆð Á˺â ê³ÜÅìÓ ç¶ ÃøÅ BAH
Çò¼Ú î½ÜÈç ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö ÇêôÅòð
Óå¶ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Ã ÁàÕ ç¶ ê¹ñ ù
ð¯â ÔË Áå¶ çÈÃð¶ êÅö çÇðÁÅ-¶-Çóè ÔËÍ
ê¼ÇáÁ» (ÖÜÈð ç¶ ê¼ÇåÁ» òð׶) ç¶ ð¼Ã¶ ò¼à Õ¶
ÇÕñ·¶ çÆÁ» ñ¯Ô¶ òð×ÆÁ» î÷ìÈå Áå¶
ì³Çé·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÃøÅ BAF-BAH Óå¶
ÇòôÅñ çÆòÅð» ÃÇÔܶ ÔÆ ÇÕñ·¶ çÆ îÔ¼ååÅ
ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ô BF çóìð, AHCE ù ÁàÕ
çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ Áø×ÅéÆ ÔîñÅòð» Áå¶ èÅóòÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ ÇÕñ·Å ê³ÜÅì
ò Öç Ƕ Á»
ÁÅÇÂÁÅ å» À°æ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ
ðä-å¼å¶
ìäòÅÇÂÁÅ ê¹ñ î½ÜÈç ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú
Óå¶ ÔîÇñÁ» ñÂÆ ÃòÅ×åÆ êzò¶ô ç¹ÁÅð òܯº
ÜÆò³å ÇÃ³Ø î¯Õñ å¶ Õ°Þ Ô¯ðé» ÃðçÅð» ù ë½Ü
寺 Áñ¯ê Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ çÆòÅé Áîð éÅæ
AI ò¼âÆÁ» ì¶óÆÁ» òðåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ
ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Ã
ÃÇÔå ÇÂà î¹ÇÔ³î ñÂÆ ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÜÔÅé
Ò÷øðéÅîÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØÓ ç¶ ÃøÅ GD
ê¹ñ ÇÕñ·¶ 寺 æ¯ó·Å ÇÜÔÅ À°µêð ò¼ñ ÃÆÍ Ç¼æ¶
ÇÂÃ ç¶ êzì³è Áø×ÅéÆ ÔÕÈîå ç¶ ÃðçÅð ÜÔÅé
çÅç õ» ù ÇÂÔ õìð Çîñä Óå¶ À°Ã é¶ AE@@@ ç¶
Óå¶ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ﰼè Çò¼Ú ç¯ Ô÷Åð ç¶
çÇðÁÅ çÅ ê¼åä BG@ ë¹¼à Ú½óÅ Áå¶ ÕðÆì AH
çÅç õ» ç¶ ÁèÆé ÃéÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ
ÕðÆì Áø×ÅéÆ ë½Ü Áå¶ ìÔ°å ÃÅðÅ î¹ñÕÆÁÅ
ÕðÆì Áø×ÅéÆ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÃ¼Ö ë½Ü 寺 ò¼âÆ ÔÅð
ë¹¼à â±³ØÅ ÃÆÍ
ÇÂÔ Ú³×Æ åð·» ÃîÞ Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÕ Ü篺 å¼Õ ÇÕñ·Å
ñôÕð ñË Õ¶ Ô÷ð¯ ç¶ êÅà ôîôÅìÅç ç¶ îËçÅé
ÖÅä ç¶ ìÅÁç Áø×ÅéÆÁ» Çò¼Ú ÇÕñ·Å ÁàÕ ù
Ãð ÁñË×÷˺âð ìÅðéà ÒÕÅìñ ìÅÂÆ
ÁàÕ Óå¶ Áø×ÅéÆ ÔÕÈîå çÅ Õì÷Å ðÔ¶×Å, À°Ã
Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ë½Ü çÅ ðÃåÅ ð¯Õä ñÂÆ â¶ðÅ ñÅ ÇñÁÅÍ
ìÚÅÀ°ä çÆ ÇÔ³îå éÔƺ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ë½Ü
ìÅðéÃÓ Çò¼Ú ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ êÇÔñÆ òÅð
òÕå å¼Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú Áîé ìÔÅñ éÔƺ ÕÆåÅ
î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ AB Ü°ñÅÂÆ çÆ Ãò¶ð ÇüÖ
é¶ ÃÇÔÜ ÔÆ ÇÕñ·¶ Óå¶ ÖÅñÃÅÂÆ ÇéôÅé Úó·Å Õ¶
îÅðÚ AHCB Çò¼Ú ÇÕñ·Å ÁàÕ ò¶ÇÖÁÅÍ À°Ô
ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé°ÃÅð çÇðÁÅ ÁàÕ
ë½Ü é¶ Áø×ÅéÆ ñôÕð Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ
ÁÅêäÆ øåÇÔ çÅ êzîÅä ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç
ÇñÖçÅ ÔË-ÒAD îÅðÚ, AHCB ù Ü篺 î˺ Ã: ÔðÆ
ìÅð¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇòÚÅð Ãé ÇÕ
ðÅå Ô¯ä å¼Õ ç¯ò¶º êÅö çÆÁ» ë½Ü» Çò¼Ú ò¼âÅ
AC Ü°ñÅÂÆ, AHAC 寺 ñË Õ¶ B@ îÅðÚ, AHDI
ÇÃ³Ø éñÈÁÅ êÅà ÁàÕ êÔ°³ÇÚÁÅ å» À°Ô îËù
ÁàÕ (çÇðÁÅ) À°Ã ç¶ òÅÃå¶ ÁàÕ (ð¯Õ) ÔË,
ØîÅÃÅä ï°¼è ÜÅðÆ ÇðÔÅ, ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ç¯ò¶º
å¼Õ ÇÂÔ ÇÕñ·Å ÇÃ¼Ö ë½Ü ç¶ ÁÇèÕÅð ÁèÆé ÇðÔÅÍ
ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ ÇîÇñÁÅÍ Ü篺 ÁÃƺ دÇóÁ»
ÇÜÃ ç¶ Ççñ Çò¼Ú ÁàÕ (ÇÞÜÕ) ÔË Áå¶ ÇÜà ç¶
êÅö ç¶ ÕÂÆ ÃÈðÇîÁ» é¶ ÁÅêä¶ êzÅä ×òÅ ñ¶Í
ÒÁàÕÓ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒÁàÕÓ
Óå¶ çÇðÁÅ êÅð Õðé ñ¼×¶ å» çÇðÁÅ çÆÁ»
Ççñ Çò¼Ú ÁàÕ (âð) éÔƺ, À°Ã ç¶ ñÂÆ ÁàÕ
Á×ñÆ Ãò¶ð ÃÈðÜ çÅ Úó·ÅÁ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ Çëð
ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÆ ôìç ÔË, ÇÜà çÅ Áðæ Òð¯ÕÓ Ô°³çÅ ÔËÍ
À°µÚÆÁ» À°µá ðÔÆÁ» ñÇÔð» ù ò¶Ö Õ¶ î˺ âð
(çÇðÁÅ) Õç¶ òÆ ÁàÕ (ð°ÕÅòà) éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ
ׯñÆìÅðÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ, êð ç¹êÇÔð ù ÁÚÅéÕ Ã:
ÇÂÔ ôìç êÇÔñÆ òÅð ÁÅÂÆé-¶-ÁÕìðÆ Çò¼Ú
Ç×ÁÅ, êð Ã: éñòÅ é¶ Ø¯ó¶ ù Á¼âÆ ñÅ Õ¶
îÔÅðÅÜÅ ÜÅä Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÕ Áø×ÅéÆÁ» ç¶ Çé¼å
ÜÆò³å ÇÃ³Ø î¯Õñ çÅ àÅÕðÅ ç¯Ãå î¹Ô³îç õ»
òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÇðÁÅ çÅ ê¹ðÅäÅ å¶
áÅá» îÅðç¶ çÇðÁÅ Çò¼Ú á¶ñ· Çç¼åÅ Áå¶ ÃÅù
ç¶ ÔîÇñÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÂà ÇÕñ·¶ Óå¶ õÅñÃÅ
éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà Óå¶ ÜÆò³å ÇÃ³Ø é¶ åñòÅð
óÃÇÕzåÆ é»Á ÒÇóèÈÓ ÔË, Ü篺 ÇÕ ×zÆÕ
òÆ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà åð·» ÁÃƺ çÇðÁÅ çÆ êÇÔñÆ èÅð ÃÔÆ-ÃñÅîå êÅð Õð ñÂÆÍ Ü篺 ÁÃƺ Á×ñÆ èÅð êÅð Õðé ñ¼×¶ å» Õ°Þ Ô¯ð دó-ÃòÅð î¹ÃÅøð ÃÅù دÇóÁ» Óå¶ êÅð Ô°³çÅ ò¶Ö ÃÅⶠÇê¼Û¶-Çê¼Û¶ çÇðÁÅ Çò¼Ú ÁÅ òó¶Í À°Ô Áܶ æ¯ó·Æ Á¼×¶ ׶ Ãé ÇÕ çÇðÁÅ çÆÁ» À°µÚÆÁ» ñÇÔð» À°µáÆÁ» Áå¶ À°é·» Ãí ù ð¯ó· Õ¶ ñË ×ÂÆÁ»Í ÇÂà Óå¶ î˺ íËÁíÆå Ô¯ Õ¶ éñòÅ ÃðçÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù Ô¯ð Á¼×¶ éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ÃÅâÅ Çê¼Û¶ êðåäÅ ÔÆ Ú³×Å ÔËÍ î¶ðÆ ÇÂà ׼ñ ù ùä Õ¶ À°Ô Ô¼ÃçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ ÒÇüÖÓ ìäé çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅ, ܶ ÇÃ¼Ö çÇðÁÅ ÁàÕ (Çóè) ÇÂà åð·» éÅñ دó¶ Óå¶ êÅð ÔÆ éÅ Õð ÃÕ¶? À°Ã çÅ íÅò ÃÆ ÇÕ çÇðÁÅ ÁàÕ ÇÕö ÇÃ¼Ö ù éÔƺ ð¯ó· ÃÕçÅÍÓ Ãð ìÅðéà ÁéùÅð Ü篺 À°Ô çÈÜÆ òÅð ÕÅìñ Ü»çÅ Ô¯ÇÂÁŠóé AHCG Çò¼Ú ÁàÕ å¯º ×°÷ÇðÁÅ å» çÇðÁÅ ÁàÕ Óå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå Çó Ø ç¹ Á ÅðÅ ìäòÅÇÂÁÅ ê¹ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú C@ ì¶óÆÁ» ܯóÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ çÇðÁÅ ÁàÕ çÆ Ú½óÅÂÆ E@G ë¹¼à Áå¶ â±³ØÅÂÆ GB ë¹¼à ÃÆÍ À°Ã òÕå ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ ç¹ÁÅðÅ ìäŶ ÁàÕ ç¶ ê¹ñ ç¶ C êŶ (Çê¼ñð) çÇðÁÅ Çò¼Ú ÇÕñ·¶ ç¶ ñÅ׶ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ê¹ñ ç¶ ð¼Ã¶ ì³é·ä ñÂÆ ñ¯Ô¶ ç¶ íÅðÆ Õó¶ å¶ Ô°¼Õ ñ¼×¶ ԯ¶ ÃéÍ
Ç
Nov. 14-Nov. 20/2015
Akal Guardian Entertainment 07
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley
NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey
9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
Nov. 14-Nov. 20/2015
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Nov. 14-Nov. 20/2015
Ç
Akal Guardian Entertainment 09
Ç
Nov. 14-Nov. 20/2015
PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774
Open 10:30 am to 7:00 pm Daily
Fax:604-594-8704
Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé
ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË
* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ
DIAMOND SWEETS & RESTAURANT #102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey
3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949
Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í
BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ
Now 3 Locations to Serve You
#160-8047 Scott Rd. Delta
Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í
Akal Guardian Entertainment 10
¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ
Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ
2 for $1.00
PURE & FRESH PREPRATION
* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé
Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ
ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯
Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯
* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó
ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó
Tel:604-591-7277
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
Ç
Nov. 14-Nov. 20/2015
Akal Guardian Entertainment 11
gurU nwnk is`K gurduAwrw suswietI v`loN nvIN
ELECTION NOTICE
kwrjkwrI kmytI dIAW Awaux vwlIAW coxW
coxW bwry jwxkwrI
bwry jwxkwrI ies pRkwr hY[ ĂƚĞ ŽĨ ůĞĐƚŝŽŶ͗ ^ĂƚƵƌĚĂLJ͕ EŽǀĞŵďĞƌ ϭϰ͕ ϮϬϭϱ dŚĞ 'ƵƌƵ EĂŶĂŬ ^ŝŬŚ 'ƵƌĚǁĂƌĂ ^ŽĐŝĞƚLJ coxW dw idn: Sin`crvwr, nvMbr ϭϰ͕ ϮϬϭϱ ŚĞƌĞďLJ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ĨƵƌƚŚĞƌ ŶŽƟĐĞ ƚŽ ŝƚƐ ŵĞŵͲ ďĞƌƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ^ŽĐŝĞƚLJ ǁŝůů ŚŽůĚ ĂŶ ĞůĞĐƟŽŶ ƚŽ WůĂĐĞ͗ WƌŝŶĐĞƐƐ DĂƌŐĂƌĞƚ ^ĞŶŝŽƌ ^ĞĐŽŶĚĂƌLJ ĚĚƌĞƐƐ͗ ϭϮϴϳϬ-ϳϮ ǀĞŶƵĞ͕ ^ƵƌƌĞLJ͕ ͘ ͘ ƉŽƐŝƟŽŶƐ ŽŶ ƚŚĞ džĞĐƵƟǀĞ ŽŵŵŝƩĞĞ ŽĨ ƚŚĞ ^ŽĐŝĞƚLJ͘ sŽƚŝŶŐ ĨƌŽŵ ϴ͗ϬϬ D ƚŽ ϴ͗ϬϬ
,' 5(48,5(' 72 927(
vot pwaux leI jrUrI pCwx-p`qr
<RX 0867 SURYLGH \RXU 0HPEHUVKLS &DUG
quhwfy kol quhwfw mYNbriSp kwrf hoxw jrUrI hY
3KRWR ,' DQG ,' WKDW FRQWDLQV \RXU QDPH DQG \RXU FXUUHQW DGGUHVV
Poto AweI. fI. Aqy ie`k AweI. fI. ijs au~pr quhwfw nwm Aqy vrqmwn Gr dw pqw hovy
Ç
Nov. 14-Nov. 20/2015 - âÅ. ÇòçòÅé ÇÃ³Ø Ã¯éÆ ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ, ÃðÕÅðÆ îÇÔ³çðÅ ÕÅñÜ, êÇàÁÅñÅÍ Ã³êðÕ: IHADC-DHFIG
Akal Guardian Entertainment 12
Ôó¼êŠüÇíÁåÅ ìÅð¶ éòƺ Ö¯Ü å¶ éò¶º Ö¹ñÅö
åÕðÆìé â¶ã çÔÅÕÅ êÇÔñ» î¶ð¶
ÃÅñ çÆ ìÜŶ Ô°ä òÆÔ Õ° Ô÷Åð ÃÅñ å¼Õ ÁÅ
Ô»Í ÇÂà Ãí ìÅð¶ ÃÅâ¶ Ö¯Ü ê¼åð êzÇüè ðÅôàðÆ
ê¹ðÅå¼òòÆ Ö¯ÜÆ ÃÅæÆ êÅðæ Ú½ÔÅé é¶ îËé±³ ç¼ÇÃÁÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã 寺 Çê¼Û¯º ÁÃƺ é§×ñ Õ¯ñ çÇðÁÅ
Áå¶ Á³åððÅôàðÆ Ö¯Ü ðÃÅÇñÁ» Çò¼Ú Ûê¶ ÔéÍ
ÇÕ òÅâÆÁŠdzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÇÔîÅñÆÁé
Ãåñ°Ü çÆÁ» àËð¶Ã» 寺 Ã˺Õó¶ ê¼æð óç ñ¼í¶Í
ÇÂà åð·» ÇÂÔ ×¼ñ ê¼ÕÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ñ¶à Ôó¼êé
ÇÜúñ¯ÜÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ð¶âÆúÁËÕÇàò
ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ìÔ°å éòƺ ÇÕÃî ç¶ òÆ ÃéÍ
ñ¯Õ ê¼æð ç¶ Ã³ç òðåç¶ ÃéÍ ÇÂà ÃÅðÆ Ö¯Ü ç¶
ã³× éÅñ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì Õ¯ñ¯º ñ§ØçÆ ñ°Ô³â-
Ôó¼êé áÆÕð» òÆ éÅñ ÔÆ ÇîñçÆÁ» ðÔÆÁ»Í
ÇüචêÈðò-ÇÂÇåÔÅà ñÂÆ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé Ô¯
Ö¼â çÆ Ô¶áñÆ àËð¶Ã çÆ À°îð çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅÍ
Çëð Ü篺 òÅâÆÁŠdzÃàÆÇÚÀ±à (ç¶ÔðÅçÈé) 寺
ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà éòƺ Ö¯Ü å¯º ÇÂÔ êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË
íÅðå ç¶ îÔ¼åòêÈðé Ö¯Ü ðÃÅñ¶ ÒÕð³à ÃÅdzÃÓ
À°Ã àËð¶Ã çÆ À°îð êåÅ ÕðòÅÂÆ, À°Ô å» åÕðÆìé
ÇÕ À°µåð-ê¼ÛîÆ íÅðå Çò¼Ú ê¼æð ï°¼× úéÅ
Çò¼Ú ÛêÆ ÇÂÃ Ö¯Ü Áé°ÃÅð À°Ã àËð¶Ã çÆ À°îð
ÚÅð Ô÷Åð ÂÆÃÅ êÈðò ÔÆ Çé¼ÕñÆÍ îé°¼Ö àËð¶Ã ç¶
ê¹ðÅäÅ éÔƺ ÇܳéÅ êÇÔñ» ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ
åÕðÆìé òÆÔ Ô÷Åð ÃÅñ ÃÆ íÅò À°Ô À°ç¯º Ô¯ºç
ìäé Çê¼Û¯º ÔÆ À°Ã À°êð ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ
çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ Çå³é-ÚÅð Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» å¼Õ
Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ êÅðæ é±³ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ Õ¯ÂÆ
ÇÂÔ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÚÅð Ô÷Åð ÃÅñ ÂÆÃÅ êÈðò
À°µåð-ê¼ÛîÆ íÅðå ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ê¼æð
ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 ÇôòÅÇñÕ Çò¼Ú ê¼æð ï°¼× çÆ Ö¯Ü
寺 ìÅÁç å¼Õ ÇÂ¼æ¶ ê¼æð ï°¼× ÔÆ ÃÆÍ
ç¶ Ã³ç òðå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ óç Ôó¼êÅ
Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ÇôòÅÇñÕ Çò¼Ú ÃÇæå
B@@D Çò¼Ú ÁÃƺ ¶. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. (Çç¼ñÆ)
üÇíÁåÅ ç¶ ÁÅõðÆ ç½ð ç¶ ñ¯Õ òðå ðÔ¶ ÃéÍ
ÕÂÆ æÅò» 寺 ê¼æð ç¶ Ã³ç ñ¼í Ú¹¼Õ¶ Ã»Í íÅðå
寺 ÇÂÜÅ÷å ñË Õ¶ ÇìñÅÃê¹ð (ÇÔîÅÚñ êzç¶ô)
ÇÂà 寺 ÃÅé±³ ÇÂÔ Á³çÅ÷Å Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ñ¯Õ»
êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÇôòÅÇñÕ êÔÅóÆÁ» ÓÚ¯º Ö¯ÜÆ
Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃæÅé Óå¶ Ö¹çÅÂÆ ÕÆåÆÍ À°Ã Ö¹çÅÂÆ
é±³ èÅå éÔƺ ÇîñçÆ Ô¯äÆ ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ê¼æð
AICI 寺 ê¼æð óç ñ¼íç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» ù
Çò¼Ú¯º ÃÅé±³ Ô÷Åð» ê¼æð Ã³ç» ç¶ éÅñ éÅñ Ôó¼êÅ
ç¶ Ã³ç òðåä ñ¼× 궶Í
À°Ô ÒïÁÅéÆÁéÓ ÕÇÔ³ç¶ Ôé (ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñ»
ü Ç íÁåÅ ç¶ ÁÅõðÆ ç½ ð çÆÁ» áÆÕð» òÆ
åÕðÆìé BE@@ ÃÅñ ÂÆÃÅ êÈðò 寺 AI@@
ÁÇÜÔ¶ óç êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã¹Á» éçÆ ç¶ Õ³ÇãÁ»
ÇîñÆÁ»Í ñ¶à-Ôó¼êé ÕÅñ çÆ À°îð Çå³é 寺 ÚÅð
ÃÅñ ÂÆÃÅ êÈðò (Á¼Ü 寺 DE@@ 寺 CI@@ ÃÅñ
寺 Çîñ¶ Ãé)Í
Ô÷Åð ÃÅñ ÂÆÃÅ êÈðò ÇéðèÅðå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ
êÇÔñ») å¼Õ ÇóèÈ ØÅàÆ Ü» Ôó¼êŠüÇíÁåÅ
Ô°ä å¼Õ ÇÂÔÆ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ
Ü篺 ÁÃƺ Ö¹çÅÂÆ ÓÚ¯º ÇîñÆ ÇÂ¼Õ áÆÕð çÆ
ÁÅêäÆ À°µéåÆ çÆ ÇÃÖð Óå¶ ÃÆÍ À°é·» ç¶ çÈð-
ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ã³ç ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 ÚÅð ñ¼Ö ÃÅñ å¼Õ
Òñ°îÆÇéÃ˺à â¶Çà³×Ó åÕéÆÕ éÅñ À°îð ÕãòÅÂÆ
ç¹ðÅⶠå¼Õ òêÅðÕ Ãì³è ìä Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ À°Ô å»ìÅ-
ê¹ðÅä¶ Ô¯ä¶ Ôé Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ Áé¶Õ» Ö¯Ü ê¼åð
å» À°Ô òÆ Á¼Ü 寺 åÕðÆìé ÚÅð Ô÷Åð ÃÅñ
Õ»ÃÅ èÅå» òðåç¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ Çñ¼êÆ òÆ
Ûê Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÁÃƺ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì Õ¯ñ¯º ñ§ØçÆ
ê¹ðÅäÆ ÔÆ Çé¼ÕñÆÍ
ìäÅ ñÂÆ ÃÆ, ܯ Áܶ å¼Õ êó·Æ éÔƺ ÜÅ ÃÕÆÍ
ñ°Ô³â-Ö¼â çÆ Ô¶áñÆ àËð¶Ã Óå¶ êÔ°³Ú ׶ ÇÜÃ
Çëð ÁÃƺ ÇÂ¼Õ åÃçÆÕô°çÅ ñ¶à-Ôó¼êé
Ôó¼êÅ òÅÃÆ Ø¼×ð-ÔÕðÅ, ðÅòÆ å¶ çÇðÁÅ Çóè
çÆ À°îð êåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÃƺ Çê³â çËÔäÆ
ÃÅÂÆà ìÅóÅ ç¶ æ¶Ô Óå¶ ×Â¶Í ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ
çÆÁ» òÅçÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁîÆð üÇíÁåÅ òܯº
寺 ñ°Ô³â Ö¼â à¼ê Õ¶ êð·» Ö¶å» Çò¼Ú Ãðò¶Öä
úæ¶ òÆ ÃÅé±³ ïÁÅéÆÁé êzÕÅð ç¶ ê¼æð óç Çîñ
ÇòÚð ðÔ¶ Ãé ÇÜÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÁÃƺ ÃÅð¶
Õðé ñ¼Ç×Á» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ úæ¶ ìó¶ ò¼â¶ Ö¶åðëñ
׶, ܯ êÇÔñ¶ Ö¯ÜÆÁ» ç¹ÁÅðÅ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð
ÜÅäȳ Ô»Í À°é·» ç¶ Ã ç½ðÅé ÔÆ èðåÆ Óå¶ Çòôò
Çò¼Ú ÇÕ³é¶ ÃÅð¶ ïÁÅéÆÁé êzÕÅð ç¶ ê¼æð óç
Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ Ü¶ À°é·» é±³ ÁÇÜÔ¶ óç òÆ Çîñ¶
ÇòÁÅêÆ Ö¹ôÕ Ãî» ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°µåð-ê¼ÛîÆ
î½ÜÈç ÔéÍ À°é·» éÅñ Ôó¼êŠüÇíÁåÅ ç¶ ÁÅõðÆ
Ãé å» ôÅÇÂç À°Ô ÇÂé·» çÅ îÔ¼åò éÔƺ ÃîÞ
íÅðå Çò¼Ú çÇðÁŠù¼Õä ñ¼×¶ å¶ ÕÅñ êËä ñ¼×ÅÍ
ç½ð çÆÁ» áÆÕð» òÆ Ãé, êð Ôó¼êé ìðåé»
ÃÕ¶Í ê¼æð óç ÃÅé±³ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ôó¼êÅ ÕÅñ çÆ æ»
ؼ×ð-ÔÕðÅ (ÇÜà 鱳 ÃðÃòåÆ òÆ ÇÕÔÅ
ìÅð¶ (êzÚ¼ñå èÅðéÅ Áé°ÃÅð) ÁÃƺ ÇÂÔÆ ÃîÇÞÁÅ
ã¶ð îÅÜðŠ寺 òÆ Çîñ ׶¶Í ÁÃƺ ìÅÁç Çò¼Ú
Ü»çÅ ÔË ) ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú òÆ Ôó¼ ê Å
ÇÕ ÇÂÔ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ÁŶ Ô¯ä×¶Í ÃÅâÅ Ö¯Ü
ÇôòÅÇñÕ êÔÅóÆÁ» Çò¼ Ú çÈ ð -çÈ ð ÃÇæå
üÇíÁåÅ çÆÁ» ÕÂÆ æÅò» ÇîñÆÁ» ÔéÍ
ê¼åð ÒÕð³à ÃÅdzÃÓ Çò¼Ú Ûê Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇüàÅ
åÕðÆìé Çå³é çðÜé Ô¯ð æÅò» 寺 òÆ ê¼æð óç»
ÇôòÅÇñÕ êÔÅóÆÁ» Çò¼ Ú ¯ º ÇéÕñçÆ
ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕ ê¼æð ï°¼× çÅ ÕÅñ ñ¼Ö-â¶ã ñ¼Ö
Ãî¶å Ôó¼êÅ ÕÅñ ç¶ ìðåé» ç¶ à°Õó¶ ñ¼í Ú¹¼Õ¶
ÃðÃòåÆ éçÆ (À°ç¯º À°Ã ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ñ§ìÅ
ìÅìÅ ÕÅÔé çÅà ÜÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅç
Çê³â ÕÅñŠÿÇØÁ» Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃÅè ÿ×å òñ¯º ìÅìÅ ÕÅÔé çÅà ÜÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅç ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ Ô¶ á ÇñÖ¶ êÌ ¯ × ðÅî
Ãî» íðêÈð ìðÃÅå» Ô°³çÆÁ» Ãé ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ éçÆ òܯº ò×çÆ ðÔÆ ÔË) ÇìñÕ°ñ ù¼Õ ×ÂÆÍ ×ñ¶ôÆÁð» Çò¼Ú¯º ÇéÕñä òÅñ¶ çÇðÁÅ Çóè å¶ ÇÂà çÆÁ» ÃÔÅÇÂÕ éçÆÁ» Çò¼Ú òÆ êÅäÆ ñ×í× õåî Ô¯ä ñ¼×ÅÍ Ôó¼êŠüÇíÁåÅ çÆ Áè¯×åÆ çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅÍ çÈð-ç¹ðÅⶠçÅ òêÅð ÇìñÕ°ñ õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ À°µÜó ×Â¶Í À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÜÀ°ºçÅ ðÇÔä òÅÃå¶ êÈ ð ì Ü» À° µ åð-êÈ ð ìÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Ü» êÔÅóÆÁ» Çò¼Ú Úñ¶ ׶,
Áé°ÃÅð îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù ÔÅ÷ðÆÁ» íðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê̯×ðÅî Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Ô¯ä×¶Í ìÅìÅ ÕÅÔé çÅà ÜÆ
ê̯×ðÅî
üÇíÁåÅ éÔƺ ÇñÜÅ ÃÕ¶Í Õ°Þ ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» 寺 êÇÔñ» Ô¯ Ú¹¼Õ¶ À°µéå Ôó¼êŠüÇíÁåÅ ç¶ ñ¯Õ ÔÆ òËÇçÕ ÁÅðÆÁÅ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÃðÃòåÆ/ Çóè çÅ ÇÂñÅÕÅ Û¼â Õ¶ ׳×Å-ÜîéÆ Ã¼ÇíÁåÅ ÕÅÇÂî Õð ñÂÆ ÃÆÍ êð ÇÂÔ Çüè Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ Ã¼ÇíÁåÅ Ãî¶å Ôó¼êÅ ç¶ ñ¯Õ å» Öåî Ô¯ ׶ ÃéÍ Çëð À°Ô ÃÇÔܶ ÔÆ ìÅÔ𯺠ÁŶ ÁÅðÆÁÅ ñ¯ Õ » ç¶ êz í Åò Ô¶ á ÁŠ׶ Í À° Ô ÁÅðÆÁé, ܯ ÁÅêäÆ Ã³ÃÇÕzåÆ éÅñ ÇñÁŶ Ãé, ÔîñÅòð éÔƺ ÃéÍ À°é·» çÅ Õî÷¯ð Ôó¼êÅ ñ¯Õ» é¶ ÕÆ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶×Å? íÅò¶º ÁÅðÆÁé òÆ Ø°î¼Õó Ãé, À°é·» Õ¯ñ ÇòÕÇÃå Ü³× åÕéÅñ¯ÜÆ ÃÆ, دó¶ å¶ ð¼æ òÆ ÃéÍ êÇÔñ» À°Ô ÃÅð¶ À°µåð-ê¼ÛîÆ íÅðå Çò¼Ú ÛŠ׶ ÃéÍ ×³×Å-Üî¹éÆ Ã¼ÇíÁåÅ ÁÅðÆÁé» é¶ ÔÆ êzë¹¼Çñå ÕÆåÆÍ ê¼Ûó Ú¹¼Õ¶ Ôó¼êÅ ñ¯Õ ÇÕò¶º å°ð³å ò¶ç» ç¶ ðÚ¶åÅ ìä ÃÕç¶ Ãé? ܶ Ôó¼êÅ ñ¯Õ ÔÆ òËÇçÕ Ô°³ç¶ å» ÕÆ À°Ô Á¼×¯º ÁÅêäÆ Çñ¼êÆ é» òðåç¶? Ü» À°Ã Çñ¼êÆ/ÃÆñ» ÁÅÇç çÅ Ç÷Õð ò¶ç» Ü» ìÅÁç çÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú éÅ Ô°³çÅ? íÅôÅò» ç¶ Ãz¯å Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÃìÈå òÆ ÁÅðÆÁÅ îÈñòÅÃÆ Ô¯ä ç¶ Çòð°¼è Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅâÆ Ö¯ Ü çÅ Çü à Å Ãê¼ ô à ÔË : Ôó¼ ê ŠüÇíÁåÅ ÓÚ ÇéØÅð ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ìÅÔ𯺠ÁŶ ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ À°é·» Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ׶ ÃéÍ
ÖðÖðÅ - ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ, F@B-DHB-BBGF ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ÁËé· Ã å¶ ã¹Õò» Ô¹Õî ùäÅÇÂÁÅÍ ìÅçñ î¼Õó à¯ñ¶ ù êð Ô¹Õî ðÅà éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ Ô¹Õî ðÅà éÅ ÁÅÇÂÁÅ êÅÀ°ºç¶ Ôé ÔÅñ-ç¹ÔÅÂÆÍ ÜÆí» ñ¼×ÆÁ» åÅÿÈ îÈ¿Ô» Óå¶ ÷ðçÆ ÁÅÂÆÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - Á³çð çó ׶ ÁÕÅñÆ! çøåð ì¯ñä Õ» çÆòÅé òÆ ÇçÃç¶ ÖÅñÆ!! í¹¼ñ-í¹ñ¶Ö¶ íÅðåÆÁ» é¶ Ú¹ä ÇñÁÅ ò¶Ö¯ î¯çÆÍ ò÷éçÅð éÅ, ò¼âÅ ×ÅñóÆ Ö¯ÜÕÅð» ×¼ñ Ö¯çÆÍ Ö¯ÜÕÅð» ×¼ñ Ö¯ÜÆ ×¼ñ» çÆ ÖÅò¶ Ö¼ÇàÁÅÍ ðÇÔ Ç×ÁŠܶ ê³Ü ÃÅñ î¹ñÕ é¶ ÜÅäÅ ê¼ÇàÁÅÍ
ÇÜ¼æ¶ ÔÅñ¶ îÆºÔ òð·ç¶ ÃéÍ À°Ô ìðÃÅåÆ
ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ÞÈá Ãç îÈ¿Ô¯º ÁñŶ!
éÅÇñÁ» çÅ êÅäÆ ð¯Õ Õ¶ ÁÅêä¶ ðÇÔä
êðç¶Ã» ÇÂà ÚÅÁ ç¶ô ÇÂà îÈñ éÅ íŶ!!
ÃÇÔä çÅ êzì³è Õðé ñ¼×¶ Ü» Ø°î¼Õó ìä
Õ°ñÕðéÆ îÈ¿Ô ÕÅÿÅ ÕðÕ¶ Çëð Ú»íñÆ ÃËéÅÍ
×Â¶Í À°Ô ÁÅêäÆ Çñ¼êÆ òÆ í°¼ñ ×Â¶Í òêÅð
ÃðÕÅð ÃËéÅ çÆÁ» Ú¹¿ÞÆ ÇÜÀ°º å¯åÅ å¶ îËéÅÍ
õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å» Çëð èÅå» À°é·» ù
ÇÜÀ°º å¯åÅ å¶ îËéÅ ÇêÁÅð çÆÁ» êƺػ êÅÀ°ºç¶Í
Çռ毺 ÇîñäÆÁ» ÃéÍ À°Ô ê¼Ûó¶ ðÈê Çò¼Ú
ÇÔ³çÈåò ¶ܿâÅ ðñ-Çîñ å¯ó Úó·ÅÀ°ºç¶Í
H@@-I@@ ÃÅñ 寺 òÆ ò¼è Ãî» ÇòÚðç¶
ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - Ô¯äÅ éÔƺ Á¼²â¯-Á¼âÆ!
ðÔ¶Í ìÚÆÁ»-Ö¹ÚÆÁ» èÅå» ñ§ì¶ Ã å¼Õ
Õ°ðÃÆ òÅñÆ ç¯Ô» Çèð» é¶ ÞÅÕ éÅ Û¼âÆ!!
éÔƺ Ãé Ú¼ñ ÃÕçÆÁ»Í ð¯÷-î¼ðÅ çÆ òð寺
Çü֯! ÇÂ¼Õ ÇÔÃÅì ôÅÇÂð çŠǼկ ñ¼Öä î¯àÅÍ
Áå¶ ÇôÕÅð ÁÅÇç ñÂÆ À°é·» é¶ ê¼æð ç¶
ܶ ÔË ê³æ ê³ÜÅì ìÚÅÀ°äŠǼկ îÅð ñ½ Þ¯àÅÍ
ÔÇæÁÅð òðåä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í
Ǽկ îÅð ñ½ Þ¯àÅ ë¶ð éÅ ðÇÔäÆÁ» ÜÈ¿Á»Í
ôÅÇÂç Ôó¼êŠüÇíÁåÅ ç¶ ñ¯Õ» é±³
Çç¼åÆ îåÆðÅ í¿é ê¶ð éÅ ñ¼×äÅ ÚÈ¿Á»Í
êÇÔñ» å¯ º êÔÅóÆÁ» Çò¼ Ú ò¼ à çÆÁ»
ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ÁÅÀ°ä Çëð éò¶º ÁÕÅñÆ!
ܳ×ñÆ ÜÅåÆÁ» éÅñ òÆ ðñäÅ ÇêÁÅ
çÅîé Ô¯ò¶ êÅÕ ê³æ çÅ ìÔó± òÅñÆ!!
Ô¯ò¶Í À°Ô ÇÂ³é¶ êÛó ׶ ÇÕ ê¼æð ï°¼×
Çüֻ ÓÚ Á¼ÜÕ¼ñ· é» ÇÂ¼Õ è¹¿ÇîÁ» é» è¹¿ÇîÁ» ÔË è¹¿îÅÍ
ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............... Ççé ô¹¼ÕðòÅð D çÿìð, 2015
Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í íÅò¶º îËçÅé» Çò¼Ú òÆ Ôó¼êÅ
蹿îÅ òÆ ÔË ÕÅÔçÅ ïÅð¯ ÔË Õ¯ÂÆ Õ¼Û± - Õ°¿îÅÍ
í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ....................Ççé ÁËåòÅð F çÿìð, 2015
ç¶ ÁÅõðÆ ç½ð ç¶ ñ¯Õ» éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ
ÔË Õ¯ÂÆ Õ¼Û± - Õ°¿îÅ Û¼êó ÇÂÔ ×¿èñ¶ ðÇÔ³çÅÍ
æÅò» Ôé, êð Ôð Ü×·Å À°é·» çÅ ÇÂÔÆ ÔÅñ
êò¶ ê³æ Óå¶ íÆó ì¹¼Õñ ÃðÕÅð çÆ ìÇÔ³çÅÍ
ÃÆ å¶ Ô°ä À°µáä ܯ׶ éÔƺ Ãé ðÔ¶Í êåÅ
ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ Ç×¼ñ àÕÃÅñ çÆ ×ÅÿÆ!
éÔƺ À°é·» çÅ ÕÆ ìÇäÁÅ Ô¯ò¶×Å, êð À°Ô
×ðÇÕÁÅ éÆñÅ ÃÅè ìÅçñ éÅñ êÅÂÆ ÇíÁÅñÆ!!
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ (F@D) EI@-FHBA ñÖòÆð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ (F@D) GHB-@EGF
ÇÕèð¶ òÆ ÁÅêä¶ éÅñ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ
Ç
Nov. 14-Nov. 20/2015
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
METRO GATE MOTORS SPECIAL PRICE
Only $129900
Manjit
ÿçñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation
Motor, Installation & 2 Remote Controls.
¡∑⁄ ÃÏ‚c Ω⁄, fl“Ê⁄ ¡ù Á∑‚ ߢ«‚≈⁄Ë•‹ “aÊ“⁄≈Ë Œ ’Ê„⁄ ‹˜ª ‚‹ÊßÁ«¢ª ª≈ É Á⁄◊Ù≈ ∑¢≈⁄Ù‹ ◊Ù≈⁄ ‹ªflÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù Ãù •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù:
For more info. please contact Pritam Saggu @
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Cell: 604-889-3688, 604-293-1979
Tel:604-725-6270
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³×
G & G Tiles
* ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
Mar.01
Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Nov. 14-Nov. 20/2015
Akal Guardian Entertainment 14
Aluminum Products mfg. Ltd.
* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features
Call A Professional Installer Not A Salesman
For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com
www.kalsialuminum.com
Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
May 30
* Residential * Commercial * Industrial
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only
Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
Ç
Nov. 14-Nov. 20/2015
Akal Guardian Entertainment 15
POPULAR FURNITURE #104-12788-76A Ave. Surrey, BC Tel:604-597-7181
(In Fruiticana Plaza Next to Fruiticana)
B@ ÃÅñ 寺 ò¼è å¼Õ ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÆ Ã¶òÅ Õð Ú¹¼ÕÆ êÅêÈñð ëðéÆÚð ëËÕàðÆ Ô¹ä ç¹ìÅðÅ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Ö¹¼ñ· ×ÂÆ ÔË êÅêÈñð ëðéÆÚð ëËÕàðÆ ô¯Á ðÈî
úêé àÈ êìÇñÕ
3 Pcs Sofa Set Just for $1299
* ÁÃƺ ÁÅêäÆ ëËÕàðÆ Çò¼Ú ëðéÆÚð ÇåÁÅð Õðç¶ Ô» * ÁÃƺ Ã¯ë¶ ìäÅÀ°ºç¶ Ô»Í * å°Ãƺ ÁÅêäÆ îð÷Æ çÅ Õ¼êóÅ ñ×òÅ ÃÕç¶ Ô¯Í * å°Ãƺ ÁÅêäÆ îð÷Æ çÅ ÃÖå Ü» éðî ë¯î ×¼çÆÁ» Çò¼Ú êòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í * ÁÃƺ ì½Õà ìËμâ òÆ ÁÅê ìäÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÃƺ ýÇñâ ò¹¼â çÆÁ» ìËâðÈî ùÂÆà» òÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ô»Í
ÇÃðë ÇÂà ôÇéÚðòÅð, ÁËåòÅð, ïîòÅð Áå¶ î³×ñòÅð
MADE IN CANADA ÁÃƺ ÁÅêä¶ ô¯ÁðÈî Çò¼Ú ÇÃðë ÕËé¶âÅ çÅ ìÇäÁÅ ëðéÆÚð ò¶Úç¶ Ô»Í
Similar to Picture
ÃêËôñ öñ ÇÃðë ôÇéÚðòÅð, ÁËåòÅð Áå¶ Ã¯îòÅð
ÁÃñÆ ×½çð¶Ü çÆÁ» ÁñîÅðÆÁ» $469
MADE IN CANADA
BOX BED
We Sell Foam Mattress 5” Thick Single - $80 Queen - $100
Double - $90 King - $140
GN MOTORS
Dealer # 10734
One Stop Shop For All Your Car Needs
* Good Credit * Bad Credit
• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2011 Mercedes C 350 4metic 3.5L, Automatic Black , 68,750 km $29,995
$27,995 2013 Toyota Corolla, Sedan Engine: 1.8, Auto, Grey 58,850 km
$13,900
2010 Lexus RX 350 Silver/black fully loaded
2011 BMW X5 Diesel 3.0L, 6 cyl, Automatic, Dark Grey , Low km
$28,888
$38,888
2010 Acura MDX All-wheel Drive 3.7L, V-6 cyl, Automatic, Black 103,550 km
2009 MercedesBenz C-Class 3.0L, 6 cyl, Automatic, White, 67,000 km
D L SO
$31,995
$23,995
2010 Volkswagen Jetta 2.0 TDI Trendline 2.0L, 4 cyl, Automatic, Silver 137,300 km
2008 Mercedes E 300 Sedan , V-6 cyl 5 Speed Automatic Ext: Silver Int : Black , 69,700 km
2011 Honda Civic Sedan , 1.8L I-4 cyl , 5 Speed Automatic Exterior : White Interior : Black , 82,650 km
$10,900
$20,995
$11,995
2007 Toyota Camry Silver, 100,000 kms
2008 Honda Civic EX-L WITH LEATHER, SUNROOF 1.8L, 4 cyl, Auto, Blue, 121,700 km
2009 BMW X5 SUV Automatic, Ext. Silver Int.Black 97,000 km $27,995
$11,995
$26,995
2014 Toyota Corolla LE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver, 52,000 km
2008 Toyota Camry Hybrid Base 2.4L, 4 cyl, Automatic, Grey 113,025 km
2014 Chevrolet Cruze 1LT 1.4L, 4 cyl , Automatic, Black
$17,995
$15,495
$17,995
2014 Dodge Charger SXT 3.6L, V-6, Automatic, Black, 3,900 km
2014 Chrysler 300 S 3.6L, V-6 cyl, Automatic, White 21,450 km
2014 Nissan Altima S Grey, 42,000 km
$29,995
$31,995
D L SO
$9,999
30,025 km
$18,995
Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC
Ph:
604.498.3222